29 сьнежня

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="be-tarask">
  <siteinfo>
    <sitename>Вікіпэдыя</sitename>
    <dbname>be_x_oldwiki</dbname>
    <base>https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.15</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Мэдыя</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Спэцыяльныя</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Абмеркаваньне</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Удзельнік</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Гутаркі ўдзельніка</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Вікіпэдыя</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Абмеркаваньне Вікіпэдыі</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Файл</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Абмеркаваньне файла</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Абмеркаваньне MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Шаблён</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Абмеркаваньне шаблёну</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Дапамога</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Абмеркаваньне дапамогі</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Катэгорыя</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Абмеркаваньне катэгорыі</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Партал</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Абмеркаваньне парталу</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Модуль</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Абмеркаваньне модулю</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>29 сьнежня</title>
    <ns>0</ns>
    <id>966</id>
    <revision>
      <id>2684454</id>
      <parentid>2592771</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T20:32:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Нараджэньні */ выпраўленьне спасылак</comment>
      <origin>2684454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4891" sha1="2eotnqnefm7fhbejeyzmecap0wnvsvt" xml:space="preserve">{{КаляндарСьнежань}}
{{Дзень|29|12}}

== Падзеі ==
* [[1845]] — заснаваны штат [[Тэхас]]
* [[1947]] — у Остэргофэне (Нямеччына), на сходзе, прысьвечаным 30-й гадавіне І Усебеларускага зьезду, было афіцыйна абвешчана пра аднаўленьне дзейнасьці [[Рада БНР|Рады БНР]]
* [[1967]] — Дж.-А. Ўілер упершыню ўжыў у публічнай лекцыі тэрмін «[[чорная дзірка]]»
* [[1968]] — заснаваны [[Маладэчанскі завод мэталаканструкцыяў]]
* [[1991]] — распачалася [[Бітва пры Хафджы]]
* [[2013]] — адбыўся [[выбух на чыгуначным вакзале ў Валгаградзе]]

== Нараджэньні ==
* [[1709]] — [[Елізавета Пятроўна]], расейская імпэратрыца
* [[1766]] — [[Чарлз Макінташ]], шатляндзкі хімік і вынаходнік
* [[1809]] — [[Эндру Джонсан]], 17-ы прэзыдэнт ЗША
* [[1842]] — [[Восіп Лунц]], беларускі лекар і навуковец
* [[1855]] — [[Аўгуст Кіцбэрг]], эстонскі пісьменьнік, адзін з пачынальнікаў эстонскай нацыянальнай драматургіі
* [[1863]] — [[Міхал Дзявочка]], беларускі спартовец-раварыст
* [[1876]] — [[Паблё Казальс]], каталёнскі віялянчэліст і дырыгент, адзін з найвыбітнейшых віялянчэлістаў першай паловы XX стагодзьдзя
* [[1898]] — [[Ўільям Юўарт Гладстан]], прэм’ер-міністар Вялікабрытаніі
* [[1913]] — [[П’ер Вэрнэр]], прэм’ер-міністар Люксэмбургу
* [[1921]] — [[Добрыца Чосіч]], сэрбскі пісьменьнік, грамадзкі дзяяч
* [[1934]] — [[Віктар Тарасаў]], беларускі актор. Народны артыст Беларусі
* [[1938]] — [[Джон Войт]], амэрыканскі актор, бацька Анджэліны Джалі
* [[1956]]:
** [[Мікалай Андрэеў]], рэжысэр менскага тэатру лялек
** [[Зьміцер Колас]], беларускі перакладчык
* [[1962]] — [[Карлес Пудждэмон]], каталёнскі палітык
* [[1972]] — [[Джуд Лоў]], ангельскі актор
* [[1977]] — [[Арцём Чалядзінскі]], беларускі футбаліст
* [[1978]] — [[Кіран Даер]], ангельскі футбаліст
* [[1994]] — [[Яўген Лебедзеў]], беларускі футбаліст

== Сьмерці ==
* [[1825]] — [[Жак-Люі Давід]], францускі мастак, заснавальнік францускага нэаклясыцызму
* [[1884]] — [[Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч]], беларускі паэт і драматург
* [[1924]] — [[Карл Шпітэлер]], швайцарскі паэт, ляўрэат Нобэлеўскай прэміі па літаратуры (1919)
* [[1929]] — [[Вільгельм Майбах]], нямецкі аўтаканструктар і прадпрымальнік
* [[1937]] — [[Яфім Мінін]], беларускі мастак; займаўся гравюраю, жывапісам, ілюстрацыямі кніг; піянэр беларускага эксьлібрысу і майстар ксыляграфіі
* [[1941]] — [[Фёдар Мачалаў]], савецкі [[пілёт]]-зьнішчальнік
* [[1949]] — [[Адам Станкевіч]], беларускі каталіцкі сьвятар, літаратуразнаўца, выдавец
* [[1981]] — [[Міраслаў Крлэжа]], адзін з найбуйнейшых харвацкіх пісьменьнікаў 20 стагодзьдзя
* [[1986]] — [[Андрэй Таркоўскі]], расейскі кінарэжысэр
* [[1993]] — [[Фрунзэ Мкртчан]], савецкі актор тэатру і кіно, рэжысэр, народны артыст Армянскай ССР
* [[2020]] — [[П'ер Кардэн]], францускі мадэльер
* [[2022]] — [[Пэле]], выбітны бразыльскі футбаліст
* [[2024]] — [[Джымі Картэр]], амэрыканскі палітык, прэзыдэнт ЗША (1977—1981)

== Сьвяты ==
* 

{{Месяцы}}

[[Катэгорыя:29 сьнежня| ]]</text>
      <sha1>2eotnqnefm7fhbejeyzmecap0wnvsvt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Максім Багдановіч</title>
    <ns>0</ns>
    <id>983</id>
    <revision>
      <id>2684495</id>
      <parentid>2683336</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T21:52:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XHCKidx</username>
        <id>11053</id>
      </contributor>
      <origin>2684495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183214" sha1="6zgodlw24r4xoypsyc20inprt9p8zhu" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні|Багдановіч (неадназначнасьць)}}
{{Пісьменьнік
|Імя                 = Максім Багдановіч
|Лацінка             = Maksim Bahdanovič
|Партрэт             = Bagdanovich M 4.jpg
|Памер               = 220пкс
|Апісаньне           = ''М. А. Багдановіч, 1910—1911 гг. (19—20 гадоў)''
|Імя пры нараджэньні = 
|Псэўданімы          = «''Максім Кніжнік''», «''Maksim Hrynica''», «''Эхо''» і іншыя&lt;ref&gt;Святлана Белая. Яраслаўль у лёсе Максіма Багдановіча: дакументальнае эсэ. – Мінск: «Беллітфонд», 2006. – С. 98&lt;/ref&gt;
|Месца нараджэньня   = [[Менск]], [[Беларусь]]
|Месца сьмерці       = [[Ялта]], [[Таўрыйская губэрня]]
|Грамадзянства       = [[Расейская імпэрыя]]
|Род дзейнасьці      = паэт, публіцыст, перакладчык, рэцэнзэнт, літаратурны крытык
|Гады актыўнасьці    = 1907—1917
|Напрамак            = элемэнты [[імпрэсіянізм]]у&lt;ref&gt;Максім Багдановіч / Іван Навуменка. — Мн.: Бел. навука, 1997. — С. 4&lt;/ref&gt; і [[сымбалізм]]у
|Жанр                = верш, паэма
|Мова                = беларуская
|Мова2               = расейская
|Дэбют               = «''Музы́ка''» (''[[Наша Ніва]], №24/1907'')
|Значныя творы       = 
|Прэміі              = 
|Узнагароды          = 
|Подпіс              = 
|Апісаньне подпісу   = 
|ВікіКрыніца         = be:s:Category:Максім Багдановіч
|commons             = 
|Палічка             = http://knihi.com/Maksim_Bahdanovic/
|Камунікат           = http://kamunikat.org/usie_knihi.html?pubid=15804
|Сайт                = 
}}
'''Максі́м Ада́мавіч Багдано́віч''' ({{Дата ў старым стылі|9 сьнежня|1891|27 лістапада}}, [[Менск]] — {{Дата ў старым стылі|25 траўня|1917|12 траўня}}, [[Ялта]]) — [[беларусы|беларускі]] [[паэт]], празаік, публіцыст, дасьледчык, [[літаратурная крытыка|літаратуразнавец]], перакладчык, клясык беларускае літаратуры&lt;ref name=&quot;archives&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20181114100332/http://archives.gov.by/index.php?id=898926 Максім Багдановіч] // Архівы Беларусі&lt;/ref&gt;. Адзін са стваральнікаў [[беларуская літаратура|беларускае літаратуры]] й сучаснае літаратурнае [[беларуская мова|беларускае мовы]]&lt;ref name=&quot;archives&quot;/&gt;. Распачынальнік традыцыі беларускага мастацкага перакладу&lt;ref&gt;Бярозкін Р. С. Чалавек напрадвесні. Мн., 1986. С. 163&lt;/ref&gt;. Нізка «Места» з адзінага прыжыцьцёвага зборніка паэта «[[Вянок (зборнік)|Вянок]]» зьяўляецца першым узорам урбаністычнае лірыкі ў новай беларускай паэзіі&lt;ref&gt;Бярозкін Р. С. Чалавек напрадвесні. Мн., 1986. С. 75&lt;/ref&gt;. Спадчына Максіма Багдановіча ўвайшла ў залаты фонд беларускае культуры&lt;ref&gt;[http://slounik.org/90588.html Максім Багдановіч]. Маладыя гады: Выбранае. — Менск: Мастацкая літаратура, 2001.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://slounik.org/153957.html Багдановіч Максім] // {{Літаратура/Культуралёгія: Энцыклапедычны даведнік. Менск: Беларуская Энцыкляпэдыя, 2003}}&lt;/ref&gt;.

Вэрсыфікацыйная дзейнасьць Максіма Багдановіча ўзбагаціла беларускую паэзію на такія нязнаныя дагэтуль клясычныя ўзоры вершаскладаньня, як [[санэт]], [[трыялет]], танка, рубай, [[рандо]], рэндэль, тэрцына і інш&lt;ref&gt;[[Тамара Федарцова]]. «Так вершы ззяюць даўняю красой…»: да праблемы станаўлення класічнага верша ў творчасці М. Багдановіча // Зборнік дакладаў: Матэрыялы дакладаў і паведамленняў Міжнароднай навукова-практычнай канферэнцыі (2001 г.) «Максім Багдановіч і іншанацыянальныя літаратуры» // Літаратурны музей М. Багдановіча; Склад. І. В. Мышкавец. — Мінск, 2003. С. 174&lt;/ref&gt;. Доктарка філялягічных навук і прафэсар МДУ Ала Шэшкен параўноўвае Максіма Багдановіча з [[Аляксандар Пушкін|Аляксандрам Пушкіным]] па месцы, якое ён займае ў беларускай літаратуры, трансфармаваўшы паэтычны досьвед эўрапейскае літаратуры на нацыянальную глебу&lt;ref&gt;Алла Шешкен. Эпилог к «Веронике» Максима Багдановича в контексте русской и европейской литературной традиции // Зборнік дакладаў: Матэрыялы дакладаў і паведамленняў Міжнароднай навукова-практычнай канферэнцыі (2001 г.) «Максім Багдановіч і іншанацыянальныя літаратуры» // Літаратурны музей М. Багдановіча; Склад. І. В. Мышкавец. — Мінск, 2003. С. 196 {{ref-ru}}&lt;/ref&gt;. Выключнае пачуцьцё гармоніі і меры, у дачыненьні да паэтычнае спадчыны, уласьцівае абодвум паэтам, заўважыў паэт і дасьледчык беларускае літаратуры [[Ніл Гілевіч]]&lt;ref&gt;Гілевіч Н. Страцім-лебедзь беларускай паэзіі // Багдановіч М. Op. cit. С. 16&lt;/ref&gt;.

Максім Багдановіч заклаў пачатак беларускае літаратурнае прафэсійнае крытыкі&lt;ref name = &quot;lojka&quot;&gt;[[Алег Лойка]]. Паэт нараджаецца не аднойчы // Багдановіч М. Поўны збор твораў. У 3 т. Т. 1. Вершы, паэмы, пераклады, наследванні, чарнавыя накіды. — Мн:. Навука і тэхніка, 1992.— С. 27—29&lt;/ref&gt;. Гісторыка-літаратурная канцэпцыя Максіма Багдановіча найбольш поўна раскрылася ў яго працах «Кароткая гісторыя беларускай пісьменнасьці XVI сталецьця», «За сто лет», «Новый период в истории белорусской литературы» и «Белорусское возрождение»&lt;ref&gt;[[Міхась Мушынскі]]. Навуковая і літаратурна-крытычная спадчына М. Багдановіча // Багдановіч М. Поўны збор твораў. У 3 т. Т. 3. Публіцыстыка, лісты, летапіс жыцця і творчасці. — Мн:. Навука і тэхніка, 1995.— С. 448&lt;/ref&gt;. На палажэньнях, выказаных у літаратуразнаўчых артыкулах «Глыбы і слаі» і «За тры гады» грунтавалася навуковая гісторыя беларускае літаратуры ў будучыні&lt;ref name = &quot;lojka&quot;/&gt;. Максім Багдановіч-крытык выступаў на беларускай, расейскай і ўкраінскай мовах, папулярызуючы дасягненьні маладое беларускае літаратуры, аналізуючы ўкраінскую паэзію і пытаньні гісторыі расейскае літаратуры&lt;ref name = &quot;lojka&quot;/&gt;. Большасьць крытычных матэрыялаў на расейскай мове друкаваліся ў 1913—1916 гг. у яраслаўскай газэце «Голас»&lt;ref name = &quot;lojka&quot;/&gt;.

== Біяграфія ==

=== Дзяцінства ===
[[Файл:Miensk, Trajeckaje pradmieście, Vialikaja Barysaŭskaja, Karkuzievič. Менск, Траецкаe прадмесьце, Вялікая Барысаўская, Каркузевіч (1928).jpg|міні|зьлева|160пкс|Дом шляхцянкі С. Карказевіч па вуліцы Вялікай Барысаўскай, дзе нарадзіўся Максім Багдановіч]]
Нарадзіўся ў [[Менск]]у ў сям’і пэдагога ды навукоўца [[Адам Багдановіч|Адама Ягоравіча Багдановіча]] (1862—1940) ды Марыі Апанасаўны Мякоты герба Курч&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20170527204639/http://niab.by/newsite/ru/vistava-bagdanovich Да 125-годдзя з дня нараджэння класіка беларускай літаратуры М. А. Багдановіча]&lt;/ref&gt; (1869—1896) на [[Траецкае прадмесьце|Траецкай гары]] па Аляксандраўскай вуліцы (цяпер [[Вуліца Максіма Багдановіча (Менск)|вул. М. Багдановіча]]) у доме Каркузевіч, дзе зьмяшчалася тады 1-я прыходзкая вучэльня і настаўніцкая кватэра Адама Багдановіча. У 1892 годзе сям’я перабралася ў [[Горадня|Горадню]], дзе Адам Багдановіч атрымаў працу ў Сялянскім пазямельным банку. У Горадні, як і ў Менску, у Багдановічаў зьбіралася шмат людзей, пераважна інтэлігенцыя. Гучалі дэклямацыі літаратурных твораў, сьпевы, вяліся дыскусіі. Там, у кастрычніку 1896 ад [[сухоты|сухотаў]] памірае маці паэта. Дзяцей бярэцца даглядаць сястра Адама Ягоравіча Багдановіча — Марыя Ягораўна.
[[Файл:Bahdanovič's brothers.jpg|міні|190пкс|Марыя Ягораўна Багдановіч зь дзецьмі: (зьлева направа) Вадзім, Леў, Максім Багдановічы]]
Страта маці стала для Максіма Багдановіча стратай Радзімы: у лістападзе 1896 году Адам Багдановіч зь дзецьмі пераязджае ў [[Ніжні Ноўгарад]]. Тут Максім чуў беларускія казкі, песьні, прымаўкі. Бацька аддаваў шмат увагі сваім сынам, дзякуючы яму яны палюбілі літаратуру. У адным зь лістоў да сябра Максім адзначаў:
{{пачатак цытаты}}
Мяне выхоўваў бацька. Неяк я паказваў вам яго бібліятэку. У ёй усё ёсьць істотнае, што зьявілася калі б там ні было ў літаратуры ўсяго сьвету. Мы зь дзяцінства праходзілі гэтую сусьветную школу… Зразумела, галоўная ўвага зьвярталася на славянскія літаратуры…
{{канец цытаты}}

У пачатку 1899 году бацька Максіма бярэ шлюб зь сястрой жонкі [[Максім Горкі|Максіма Горкага]] Аляксандрай Паўлаўнай Волжынай. У канцы году яна памірае ад родаў, пакінуўшы яшчэ адну сірату — сына Аляксандра, які рос у сям’і М. Горкага і памёр у Крыме ад дызэнтырыі ў чатырохгадовым узросьце.

Пачаў Максім пісаць па-беларуску з 10—11 год&lt;ref&gt;Максім Багдановіч / Іван Навуменка. — Мн.: Бел. навука, 1997. — С. 8&lt;/ref&gt;. У 1902 годзе ён паступіў у Ніжагародзкую мужчынскую гімназію. Падчас [[Рэвалюцыя 1905 году|рэвалюцыі 1905 году]] прымае ўдзел у бунтах, ладжаных гімназістамі. У 1906 годзе хросная маці Максіма В. Сёмава выпісвае для яго газэту «[[Наша Доля]]», а потым і «[[Наша Ніва|Нашу Ніву]]». У канцы году Багдановіч дасылае беларускія кнігі й газэты ў Ніжагародзкую турму рэвалюцыянэру беларускага паходжаньня [[Сьцяпан Зенчанка|Сьцяпану Зенчанку]].

=== Раньняя творчасьць ===
[[Файл:Maryya Bagdanovich.jpg|міні|зьлева|160пкс|Марыя Апанасаўна Багдановіч — маці Максіма Багдановіча]]
1907 год лічыцца пачаткам літаратурнае дзейнасьці Максіма Багдановіча. Яго першым значным мастацкім творам было беларускамоўнае празаічнае апавяданьне «''Музы́ка''», якое адразу ж надрукавала «[[Наша Ніва]]»&lt;ref&gt;{{Артыкул| аўтар =Maksim B—wicz. | загаловак =Muzyka. | спасылка  =http://elibrary.mab.lt/bitstream/handle/1/2461/232328-1907-24.pdf?sequence=30&amp;isAllowed=y | мова  =be | выданьне  =[[Наша Ніва|Naša Niwa]] | тып =газэта | год  =1907, 6 (19) lipca | том   = | нумар  =26 | старонкі  =4 }}&lt;/ref&gt;. У апавяданьні расказваецца легенда пра Музыку, які «''многа хадзіў па зямлі ды ўсё граў на скрыпцы''». Незвычайныя былі й яго скрыпка, і музыка. Калі плакала скрыпка ў руках музыкі, то кожны «''ўсё плакаў бы па сваёй долі''», калі грозна гудзелі струны, «''людзі падымалі апушчаныя голавы, і гневам вялікім блішчалі іх вочы''». За яго творчасьць «''злыя і сільныя людзі''» кінулі Музыку ў турму, дзе той і загінуў. Але не загінула памяць аб ім. У гэтым алегарычным творы малады аўтар расказваў аб шматпакутным лёсе Беларусі на працягу стагодзьдзяў і выказваў надзею на хуткія перамены да лепшага.

У чэрвені 1908 году Багдановічы зноўку пераяжджаюць — гэтым разам у [[Яраслаўль]]. Там Максім Багдановіч піша першыя лірычныя вершы: «''Над магілай''», «''Прыйдзе вясна''», «''На чужыне''», якія былі апублікаваныя ў «Нашай ніве». Там жа друкуюцца вершы «''Краю мой родны! Як выкляты богам…''», у якім выразна прагучала тэма сацыяльнага прыгнёту й нацыянальнага адраджэньня беларусаў; кароткае вершаванае лірычнае апавяданьне «''Зь песьняў беларускага мужыка''» — рэалістычная імпрэсія, поўная веры ў творчыя сілы народу; вершы «''Цемень''», «''Пугач''», «''Разрытая магіла''», а таксама пераклады з [[Гайнрых Гайнэ|Гайнрыха Гайнэ]], [[Фрыдрых Шылер|Фрыдрыха Шылера]].

Першым зь перакладаў дасланых у рэдакцыю «Нашай Нівы» быў верш З. Ю. Сьвятагора ''«Дзьве песьні»'', які пайшоў у друк з папраўкамі ў мове [[Янка Купала|Я.Купалы]], але зь іншым подпісам: у карэктуры [[Ядвігін Ш.]] падпісаў верш прыдуманым ім для Максіма Багдановіча псэўданімам ''«Максім Крыніца»''. Ён пісаў:
&lt;blockquote&gt;
«Кожны сваім псэўданімам вызначае сваё крэда, свой кірунак, а што за душою гэтага юнака, ліцэіста, эстэта? Яму гэтыя [[Зьмітрок Бядуля|Бядулі]] ды [[Алесь Гарун|Гаруны]] не падыдуць. Яму трэба чысты-чысты псэўданім, ясны, як юнацтва. Хай будзе Крыніца! Гэта будзе псэўданім-падказка: з народных крыніц яму трэба чэрпаць свае вершы!»&lt;ref&gt;[http://www.lingvo.minsk.by/nn/2001/39/15.htm Уладзімер Содаль. Ядвігін Ш. і Максім Багдановіч]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} // [[Наша Ніва]], 2001&lt;/ref&gt;
&lt;/blockquote&gt;
У наступных лістах да рэдакцыі газэты паэт пратэставаў, што яго перарабілі ў Максіма Крыніцу

=== Пэрыяд 1909—1913 гадоў ===
[[Файл:Adam Bagdanovich.jpg|міні|Адам Ягоравіч Багдановіч — бацька Максіма Багдановіча]]
У 1909 годзе Максім захварэў на [[сухоты]]. Скончыўшы ў 1911 годзе гімназію, Максім Багдановіч наведвае [[Вільня|Вільню]], знаёміцца з [[Вацлаў Ластоўскі|Вацлавам Ластоўскім]], [[Антон Луцкевіч|Антонам]] і [[Іван Луцкевіч|Іванам Луцкевічамі]] ды іншымі дзеячамі беларускага Адраджэньня. Мешкаючы ў Вільні, малады паэт азнаёміўся ў прыватным музэі братоў Луцкевічаў з калекцыямі старажытных рарытэтаў і пад іх уражаньнем напісаў верш «''Слуцкіе ткачыхі''»{{Заўвага|Назвы вершаў са зборніка «Вянок» тут і далей пададзеныя ў аўтарскай артаграфіі.}}. У гэтым творы аўтар распавядае сумную гісторыю прыгонных ткачых, паэтызуе ўмельства майстрых ткаць залатыя паясы, куды яны дадаюць «''заміж пэрсыдзкага ўзора цьвяток радзімы васілька''».

Тамака ж Багдановіч знаёміцца з патрыярхам беларускага нацыянальнага адраджэньня [[Браніслаў Эпімах-Шыпіла|Браніславам Эпімах-Шыпілам]], зь якім ён пасьля будзе весьці ліставаньне&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20100504162824/http://archives.gov.by/index.php?id=868631 Архівы Беларусі. Браніслаў Эпімах-Шыпіла: асоба і дзейнасць]&lt;/ref&gt;. У лістападзе 1911 году, знаходзячыся ўжо ў Яраслаўлі, Багдановіч будзе пісаць у рэдакцыю альманаха «[[Маладая Беларусь (альманах)|Маладая Беларусь]]» ліст з просьбай надрукаваць два ягоныя вершы разам зь невялікім літаратуразнаўчым нарысам пра санэтную форму дасланых вершаў. Напрыканцы свайго ліста паэт не абміне ўвагай свайго віленскага знаёмага: «''Паклон п. Шыпіле — пазнаёміліся ў Вільні''»&lt;ref&gt;Багдановіч, М. А. Інтымны дзённік: выбр. тв. / Максім Багдановіч; уклад. Ул. Сіўчыкаў; прадм. [[Рыгор Барадулін|Р. Барадуліна]]; маст. [[Арлен Кашкурэвіч|А. Кашкурэвіч]]. — Мн.: «Радыёла-Плюс», 2006. С. 504&lt;/ref&gt;.

У тым жа годзе Максім Багдановіч меў намер паступіць у Пецярбурскі ўнівэрсытэт на філялягічны факультэт, але празь недахоп грошай і сыры клімат сталіцы вяртаецца ў Яраслаўль, паступіўшы ў [[Дзямідаўскі юрыдычны ліцэй]]. Падчас вучобы супрацоўнічае ў яраслаўскай газэце «''Голос''»; шмат піша, друкуецца ў розных расейскіх і беларускіх выданьнях, набывае вядомасьць.

У той пэрыяд былі напісаныя вершаваныя лірычныя апавяданьні «''Ў вёсцы''» і «''Вэроніка''». Абодва — даніна захапленьню паэта жанчынай. Паэтычнае апісаньне глыбокіх пачуцьцяў жанчыны да дзіцяці, уласьцівых нават маленькай дзяўчынцы — ідэйная задума твору «''Ў вёсцы''». Фабула «''Вэронікі''» — успамін аб дзяўчынцы, якая непрыкметна для аўтара, «''ў красе свае вясны''» вырасла, абудзіўшы ў душы паэта першае каханьне, а зь ім — цягу да ідэальнага, прыгожага, да паэзіі. Музай для Максіма Багдановіча паслужыла Ганна Какуева&lt;ref&gt;{{Навіна|аўтар=[[Марына Мазуркевіч]]|загаловак=Дзе ў Беларусі ўшанаваная памяць Максіма Багдановіча|спасылка=http://m.dw.com/ru/дзе-ў-беларусі-ўшанаваная-памяць-максіма-багдановіча/a-3210489|выдавец=Радыё «[[Нямецкая хваля]]»|дата публікацыі=23 сакавіка 2008|копія=http://dw.com/p/DTC5|дата копіі=23 сакавіка 2008|дата доступу=28 траўня 2016}}&lt;/ref&gt;, сястра яго аднаклясьніка, таленавітая піяністка. У гэты ж пэрыяд пішуцца вершы «''Ўчора шчасьце толькі глянула нясьмела''», «''Больш за ўсё на сьвеце жадаю я''» і твор лірыкі любоўных перажываньняў — верш «''Раманс''». Тады ж былі створаныя вершы, якія потым склалі цыклі «''Старая Беларусь''», «''Места''», «''Згукі бацькоўшчыны''», «''Старая спадчына''». Асноўным зьместам твораў была барацьба за гуманістычныя ідэалы, на першы плян выходзіла тэма паднявольнага жыцьця беларускага народу, моцна гучалі ідэі нацыянальна-вызваленчай барацьбы супраць царскай імпэрыі.

У пэрыяд 1909—1913 гадоў паэт перакладае на беларускую вершы [[Авідыюс]]а, [[Гарацыюс]]а, францускага паэта [[Поль Вэрлен|Поля Вэрлена]]. Апрача таго, у гэты пэрыяд Максім Багдановіч займаецца распрацоўкай канцэпцыі гісторыі разьвіцьця беларускае літаратуры ад старажытнасьці да пачатку XX стагодзьдзя. Гэта знайшло адлюстраваньне ў артыкулах «''Глыбы і слаі''» (надрукаваным у «Нашай Ніве»), «''Кароткая гісторыя беларускай пісьменнасьці да XVI сталецьця'''», «''За сто лет. Нарыс гісторыі беларускай пісьменнасьці''» і «''Новый период в истории белорусской литературы''».
[[Файл:Maksim Bahdanovič - Vianok.jpg|міні|зьлева|168пкс|Вокладка «''Вянка''». Вільня, 1913]]
У Вільні на пачатку 1914 году, у друкарні Марціна Кухты, пры грашовае падтрымцы [[Магдалена Радзівіл|Магдалены Радзівіл]], накладам 2000 асобнікаў&lt;ref name = &quot;nv&quot;&gt;[[Данута Бічэль]]. [http://media.catholic.by/nv/n25/art8.htm Пакуль што адзіная] // [[Наша вера]], 3 (25)/2003&lt;/ref&gt; выдадзены адзіны прыжыцьцёвы зборнік твораў Максіма Багдановіча «'''''[[Вянок (зборнік)|Вянок]]'''''» (на тытуле пазначаны 1913 г.) з прысьвячэньнем: «''Вянок на магілу [[Сяргей Палуян|С. А. Полуяну]] (памёр 8 красавіка 1910 г.)''», якое зрабіў Вацлаў Ластоўскі, не ўзгадняючыся з аўтарам. Пасьля Багдановіч ухваліў яго ініцыятыву. Зборнік зьмяшчаў 92 вершы і 2 паэмкі, разьмешчаныя на 120 старонках, якія былі аб’яднаныя па нізках: «''Малюнкі і сьпевы''», «''Думы''» і «''Мадонны''». У лістах да выдаўцы былі меркаваньні дапоўніць «''Мадоннаў''» нізкай «''Каханьне і сьмерць''» (13 вершаў) і да 5 перакладаў зь нізкі «''Старая спадчына''» дадаць 22 пераклады з [[Поль Вэрлен|Поля Вэрлена]] і ўтварыць разьдзел «''З чужой глебы''». Аднак кніга выйшла без дапаўненьняў і без пасьляслоўя «''Ізноў пабачыў я сялібы''» да паэмы «''Вэроніка''»&lt;ref name = &quot;nv&quot;/&gt;. У сваім укарочаным выглядзе «Вянок» Багдановіча застаецца клясычнай кнігай паэзіі, але ён, натуральна, у такім варыянце ніяк не выражае агульнае першаснае задумы паэта, якая сыходзіла па ўзору [[Дантэ|дантавай]] «[[Боская камэдыя|Боскай камэдыі]]» з траічнасьці як асноўнага кампазыцыйнага пранцыпу пабудовы твора мастацтва, з імкненьня пазнаць сьвет у яго дыялектычнай сутнасьці, гарманічнасьці, разьвіцьці&lt;ref name =&quot;zbor&quot;&gt;Багдановіч М. Поўны збор твораў. У 3 т. Мінск, 1992—1995.&lt;/ref&gt;.У поўным зборы вершаў М. Багдановіча 1992—1995 гг. выдаўцы выправілі ўсе вышэй пералічаныя страты, аднак, тым самым, парушыўшы гістарычную праўду&lt;ref name = &quot;nv&quot;/&gt;.

У сваіх «''Успамінах аб М. Багдановічу''» Вацлаў Ластоўскі апавядаў гісторыю стварэньня «''Вянка''»:
&lt;blockquote&gt;
За некалькі месяцаў пасьля выезду зь Вільні Максім Багдановіч адаслаў у рэдакцыю «Нашай Нівы» рукапіс, у якім былі сабраныя яго вершы, пад загалоўкам «Кніжка выбраных вершаў» з просьбай выпусьціць асобнай кніжачкай. Рукапіс гэты праляжаў у рэдакцыі больш за паўгады, бо не было грошай, каб надрукаваць яго. І толькі ў 1913 годзе былі дабыты грошы на надрукаваньне рукапісу&lt;ref&gt;Літаратурны музэй Максіма Багдановіча / Рэд. Алесь Бяліцкі; адказн. рэд. [[Зьміцер Саўка]]; макет. Аляксандр Вейнік; пераклад. Юлія Грыбкова, Віялета Паганава, Ілона Урбановіч. Друк: Orthdruk Białastok / Polska, 1996. С. 30—31&lt;/ref&gt;
&lt;/blockquote&gt;
Па словах Ластоўскага, на надрукаваньне «''Вянка''» Іван Луцкевіч выдаткаваў 150 рублёў, а падчас набору [[Вацлаў Іваноўскі]] і Іван Луцкевіч знайшлі «''яшчэ нейкую суму''» грошай ад Магдалены Радзівіл. У падзяку да княгіні на тытульным аркушы кнігі было пастаноўлена разьмясьціць знак лебедзя, што азначала [[Завішы|герб Завішаў]] (Магдалена Радзівіл з дому Завішанка):
&lt;blockquote&gt;
Рысунак на акладку даў я са свайго сабрання. Гэты рысунак у 1905 годзе зрабіў адзін з вучняў (не памятаю яго прозвішча) Штыгліцаўскай школы. Рысунак напамінае крыху вянок, дзеля гэтага я і пастанавіў, карыстаючы правамі выдаўца, надпісаць на кніжцы да аўтарскага яшчэ і свой агаловак — «Вянок». Выходзіла нязгорш: «Вянок, кніжка выбраных вершау»&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20110925204357/http://aniolski.at.tut.by/artykuly1.htm Вацлаў Ластоўскі. Мае ўспаміны аб М. Багдановічу. 1925]&lt;/ref&gt;
&lt;/blockquote&gt;

У 1914 годзе ў «''[[Наша Ніва|Нашай Ніве]]''» №8 была зьмешчаная нататка, якая мела назву: «''Песьняр красы''». Гэта была першая [[рэцэнзія]] на зборнік «''Вянок''», напісаў яе [[Антон Луцкевіч]]: «''…не грамадзкія тэмы займаюць галоўным чынам паэта: ён перш за ўсё шукае частае красы, вершы яго, кожны формай падыходзіць да думкі''»
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;float: right; margin-left: 1em; margin-right: 1em; font-size: 85%; background:#c6dbf7; color:black; width:31em; max-width: 50%;&quot; cellspacing=&quot;5&quot;
| style=&quot;text-align: left;&quot; |
''«…Хоць бы ты чорную, толькі б не шэрую прала,''&lt;br /&gt;
''Гора жадаў бы, ды толькі каб поўную чарку''&lt;br /&gt;
''Але і гора такога пазнаў я замала.''&lt;br /&gt;
''Прыйдзецца, бачу, пазайздрыць бяздольнаму Марку…»''&lt;br /&gt;
|-
|}
Тэма сьмерці ў Максіма прайшла праз усё яго творчае жыцьцё. «''Амур і сумны і прыгожы стаіць з павязкай на вачах ля склепу…''» Паэт верыў у вечнае жыцьцё. Верш «''На могілках''» мае магічную сілу, як сама сьмерць. Гэтыя «''Думы''», «''Вольныя думы''» Максіма Багдановіча насычаны хрысьціянскім спакоем, пачуцьцём боскай несьмяротнасьці. Ён увесь час размаўляе з зоркамі, зь небам, углядаецца ўвысь, не пад ногі. Самы моцны верш па сіле ўзьдзеяньня «''Прыйдзецца, бачу, пазайздросьціць бяздольнаму Марку''»&lt;ref&gt;Данута Бічэль. [http://media.catholic.by/nv/n18/art7.htm Наш Непазнаны. Да 110-й гадавіны з дня нараджэння Максіма Багдановіча] // [[Наша вера]], красавік 2001&lt;/ref&gt;.

=== Пэрыяд з 1914 — канец 1916 ===
У гэты пэрыяд паэт піша цыкл вершаў «''На ціхім Дунаі. Вершы беларускага складу''», паэму «''Максім і Магдалена''», іншыя творы. Пісаў Максім Багдановіч вершы й на расейскай мове, як «''Зачем грустна она была''», «''Я вспоминаю Вас такой прекрасной, стройной''», «''Зелёная любовь''», «''Осенью''». Да гэтага часу адносяцца й пераклады на беларускую твораў А. Пушкіна й [[Эміль Вэрхарн|Э. Вэрхарна]].

Акрамя таго, у расейскім і ўкраінскім друку зьяўляюцца публіцыстычныя артыкулы Максіма Багдановіча на расейскай мове, прысьвечаныя пытаньням гісторыі літаратуры, нацыянальным і грамадзка-палітычным праблемам; выходзяць гістарычныя і краязнаўча-этнаграфічныя брашуры, а таксама літаратуразнаўчыя рэцэнзіі, фэльетоны.

У сьнежні 1915 году Багдановіч паехаў у Маскву, каб наведаць беларускага гісторыка [[Уладзімер Пічэта|Ўладзімера Пічэту]]. Беларускі дасьледчык паўплываў на погляды паэта, якія ён выказаў у артыкуле «''Белорусское возрождение''»&lt;ref&gt;Святлана Белая. Яраслаўль у лёсе Максіма Багдановіча: дакументальнае эсэ. — Мінск: «Беллітфонд», 2006. — С. 75&lt;/ref&gt;.

Максім Багдановіч падтрымліваў цесную сувязь зь [[Яраслаўская беларуская рада|Яраслаўскай беларускай радай]], якая аб’ядноўвала бежанцаў-беларусаў Першае сусьветнае вайны&lt;ref&gt;Святлана Белая. Яраслаўль у лёсе Максіма Багдановіча: дакументальнае эсэ. — Мінск: «Беллітфонд», 2006. — С. 6&lt;/ref&gt;.

=== Восень 1916 году ===
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;float: right; margin-left: 1em; margin-right: 1em; font-size: 85%; background:#c6dbf7; color:black; width:23em; max-width: 25%;&quot; cellspacing=&quot;5&quot;
| style=&quot;text-align: left;&quot; |
''«…Маці родная, Маці-Краіна!''&lt;br /&gt;
''Ня ўсьцішыцца гэтакі боль…''&lt;br /&gt;
''Ты прабач. Ты прымі свайго сына,''&lt;br /&gt;
''За Цябе яму ўмерці дазволь!..''&lt;br /&gt;

''Усё лятуць і лятуць тыя коні,''&lt;br /&gt;
''Срэбнай збруяй далёка грымяць…''&lt;br /&gt;
''Старадаўняй Літоўскай Пагоні''&lt;br /&gt;
''Не разьбіць, не спыніць, не стрымаць».''&lt;br /&gt;
|-
| style=&quot;text-align: left;&quot; | ''«Пагоня»''.&lt;ref&gt;Багдановіч, М. А. Інтымны дзённік: выбр. тв. / Максім Багдановіч; уклад. Ул. Сіўчыкаў; прадм. Р. Барадуліна; маст. А. Кашкурэвіч. — Мн.: «Радыёла-Плюс», 2006. С. 279—280&lt;/ref&gt;
|}
Улетку 1916 году, скончыўшы ліцэй, Максім Багдановіч вярнуўся ў [[Менск]], дзе жыў на кватэры [[Зьмітрок Бядуля|Зьмітрака Бядулі]]. Хоць ён быў ужо цяжка хворы, але ўладкаваўся на працу ў губэрнскай харчовай камісіі, шмат працаваў, а ўвесь вольны час аддаваў літаратурнай творчасьці.

У гэты час Максім Багдановіч напісаў такія творы, як «''Страцім-лебедзь''» і «''[[Пагоня (гімн)|Пагоня]]''».

«''Страцім-лебедзь''» — гэта паэтызацыя біблейскага міту пра лебедзя, паводле якой адзін толькі Страцім-лебедзь адмовіўся ад Ноева каўчэга, сам уступіў у адзінаборства са стыхіяй патопу, аднак трагічна загінуў, бо ня ў сіле аказаўся ўтрымаць птахаў, што абселі яго, ратуючыся ад патопу. Хоць сам Страцім-лебедзь гінуў, але даваў жыцьцё іншым птахам. У міце асуджалася непакорнасьць, Багдановіч жа яе ўслаўляў.

«''[[Пагоня (гімн)|Пагоня]]''» — узор паэтычнае публіцыстыкі й адзін з самых тэмпэрамэнтных і драматычных твораў паэта. Аўтар зьвяртаецца да гераічных старонак беларускае мінуўшчыны, заклікае бараніць сваю Маці-Краіну. Паводле сьведчаньня [[Аркадзь Смоліч|А. Смоліча]], верш быў прачытаны паэтам упершыню ў Менскім народным доме «Беларуская хатка» ў канцы 1916 году. Ёсьць меркаваньне, што й напісаны ён у Менску&lt;ref&gt;Зборнік дакладаў: Матэрыялы дакладаў і паведамленняў Міжнароднай навукова-практычнай канферэнцыі (2001 г.) «Максім Багдановіч і іншанацыянальныя літаратуры» // Літаратурны музей М. Багдановіча; Склад. І. В. Мышкавец. — Мінск, 2003. С. 52&lt;/ref&gt;.
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;float: left; margin-left: 1em; margin-right: 1em; font-size: 85%; background:#c6dbf7; color:black; width:23em; max-width: 25%;&quot; cellspacing=&quot;5&quot;
| style=&quot;text-align: left;&quot; |
''«Ў краіне сьветлай, дзе я ўміраю''&lt;br /&gt;
''У белым доме ля сіняй бухты''&lt;br /&gt;
''Я не самотны, я кнігу маю''&lt;ref&gt;Багдановіч гаворыць пра сваю адзіную кнігу, якую ён пасьпеў выдаць: пра зборнік „''Вянок''“, які выйшаў у 1913 годзе (за чатыры гады да сьмерці)&lt;/ref&gt;''&lt;br /&gt;
''З друкарні пана Марціна Кухты».''&lt;br /&gt;
|-
| style=&quot;text-align: left;&quot; | ''перадсьмяротны верш''.
|}
У 1991 вакальна-інструмэнтальным ансаблем «[[Песьняры]]» быў выдадезны альбом «''Вянок''» з пакладзенымі на музыку вершамі паэта. Альбом зьмяшчаў 13 песьняў: «''Ой, чаму я стаў паэтам''», «''Краю мой родны! Як выкляты Богам…''», «''Максім і Магдалена''», «''Па над белым пухам вішняў''», «''На чужыне''», «''Эмигрантская''», «''Вянок''», «''Лявоніха''», «''Слуцкія ткачыхі''», «''[[Зорка Вэнэра (песьня)|Зорка Вэнэра]]''», «''Пагоня''», «''Вэраніка''», «''Прывет табе, жыццё на волі…''». Таксама словы паэта былі пакладзеныя на музыку беларускім мужчынскім хорам пад кіраўніцтвам [[Мікалай Равенскі|Мікалая Равенскага]], камэрным мужчынскім хорам «''Унія''» й інш.

У лютым 1917 году сябры паэта сабралі грошы, каб ён мог ехаць у [[Крымская паўвыспа|Крым]] лячыцца ад сухотаў. Але лячэньне не дапамагло. Памёр Максім Багдановіч на досьвітку 25 траўня 1917 году ва ўзросьце 25 гадоў.

== Сьмерць паэта ==
Максіма Багдановіча пахавалі ў [[Ялта|Ялце]] на трэці дзень сьмерці па праваслаўнаму абраду на Новых гарадзкіх могілках (цяпер Старыя гарадзкія могілкі)&lt;ref name = &quot;arch&quot;&gt;Архіўныя матэрыялы да жыцця і творчасці Максіма Багдановіча / Літ. музей М. Багдановіча. — Мн., 1996. С. 126&lt;/ref&gt;. У дзень сьмерці паэта, яго бацька — Адам Багдановіч — знаходзіўся ў службовай камандзіроўцы ў [[Сымфэропаль|Сымфэропалі]]&lt;ref name = &quot;arch&quot;/&gt;. Ён пісаў:
&lt;blockquote&gt;
Скончался он 12 (25) мая, но я известие об этом получил на 4-й день после его смерти. Он не дал хозяйке моего адреса, не желая меня тревожить. После его смерти она нашла мой Ярославский адрес и телеграфировала по этому адресу, а пока пришла телеграмма из Ярославля был уже четвертый день. Я тотчас на автомобиле отправился в Ялту. Но он уже был похоронен…
&lt;br /&gt;
Похоронили его на ялтинском кладбище, что недалеко от Николаевской улицы по направлению к горам, на самой окраине кладбища внизу, в 3 саженях от окраины, близ дороги, со стороны противоположной к морю, т.е. со стороны гор. В головах поставлен небольшой белый крест с надписью на жестяной табличке его имени (студент Максим Адамович Багданович) и когда он скончался.
&lt;/blockquote&gt;

У 1924 годзе на яго магіле быў усталяваны помнік з чатырма радкамі зь вершу паэта «''Паміж пяскоў Эгіпэцкай зямлі…''». 20-я гады мінулага стагодзьдзя былі эпохай атэізму, таму стары крыж на ялцінскай магіле быў зьнішчаны, а на ягоным месцы зьявіўся помнік з шэра-брунатнага вапняку з чырвонай зоркай&lt;ref&gt;[https://www.sb.by/articles/posledstviya-romanticheskogo-puteshestviya.html Последствия романтического путешествия] // [[Советская Белоруссия]], 16 кастрычніка 2002&lt;/ref&gt;, які й стаяў там да 2003 году, калі на магіле паэта быў усталяваны помнік скульптараў — бацькі, сына Льва й Сяргея Гумілеўскіх&lt;ref&gt;[http://www.euramost.org/index.php?artc=5225 Таямніца магілы Максіма Багдановіча]{{Недаступная спасылка|date=December 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} // euramost.org, 5 студзеня 2006&lt;/ref&gt;.

На пачатку 1980-х гадоў уздымалася пытаньне пераносу праху паэта зь Ялты ў Менск, але арганізатары не атрымалі афіцыйнага адказу&lt;ref&gt;[http://www.racyja.by/news/materyyaly/padzeya_dnya/3482.html Магілу Багдановіча не перанесьлі ў Менск з-за «Салідарнасьці»]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} // [[Беларускае Радыё Рацыя]], 24 траўня 2008&lt;/ref&gt;.

Сярод папер, што засталіся пасьля нябожчыка, былі знойдзены матэрыялы для беларускага буквара, над якім ён, мабыць, працаваў у апошні час&lt;ref&gt;Бярозкін Рыгор. Чалавек напрадвесні: Расказ пра Максіма Багдановіча: Для ст. шк. узросту / Пер. з рус. Ю. М. Канэ; Маст. У. М. Вішнеўскі. — Мн.: Нар. асвета, 1986. С. 19&lt;/ref&gt;. А на крэсьле ля самога ложка — кніга, і на ёй кароткі, у адну страфу верш, перадсьмяротнае прызнаньне, унікальнае ў сваім родзе ва ўсёй сусьветнай паэзіі.

== Зьнешнасьць Максіма Багдановіча ==
[[Файл:Bahdanovič in gymnasia.jpg|міні|250пкс|Максім Багдановіч (ніжні шэраг пасярэдзіне) сярод гімназістаў-аднаклясьнікаў Ніжагародзкай мужчынскай гімназіі]]
{{Цытата|В одежде довольно небрежен, в его комнате обычно царил беспорядок, особенно на письменном столе. Роста был высокого, хорошо сложен, но держался несколько сутуловато. Волосы имел густые, слегка волнистые, темно-русые, в бороде и усах каштановые. Глаза серые&lt;ref name = &quot;uspaminy&quot;&gt;Максім Багдановіч // Шлях паэта: Зборнік успамінаў і біяграфічных матэрыялаў пра Максіма Багдановіча. Мн., 1975&lt;/ref&gt;.|[[Адам Багдановіч|Адам Ягоравіч Багдановіч]] — бацька паэта}}
{{Цытата|Худы, высокі, трохі сутулаваты, вечна ў расхрыстаным студэнцкім паліто, без усялякіх прэтэнзіяў у адзежы (большай часьцю насіў «касаваротку» і зялёную студэнцкую тужурку), ён адразу зьвяртаў на сябе ўвагу белавасковым тварам і, асабліва, сьветлымі бяздоннымі вачыма, глыбока пасаджанымі пад высокім і ясным ілбом, над якім высілася капа валос. Калі ён глядзеў на вас, то здавалася, што ён вас саўсім ня бачыць, такі ў яго быў нейкі глыбокі ўнутраны пагляд... Гаварыў заўсёды ціха і мала...&lt;ref name = &quot;uspaminy&quot;/&gt;|[[Лявон Заяц]]}}
[[Файл:Bagdanovich M 3.jpg|міні|Максім Багдановіч]]
{{Цытата|…Яго пышная цёмна-каштанавая шавялюра зрабілася вільгатнай. Рыжаватыя вусы апусціліся уніз... Яго твар азяраецца шчаслівай усмежкай, няма ў яго вачах той строгасьці і замкнёнасьці, якімі ён часам маскіруецца на старонніх людзях. Рысы твару становяцца мягчэйшымі, больш лагоднымі і сумнымі. Цяпер без тужуркі і манішкі вызначаюцца яго запалыя грудзі, тонкасьць шыі, сутуласьць. Ён высокі і стройны, пры людзях заўсёды змагаецца з ледзь прыкметнай сутуласьцю, якая зьявілася ў яго ў сувязі з хваробай…&lt;ref name = &quot;uspaminy&quot;/&gt;|[[Зьмітрок Бядуля]], у якога кватэраваў Максіма Багдановіч}}
{{Цытата|…Ён заўсёды зьяўляўся такі стройны, прыгожы. А як да твару яму была форма ліцэіста! Усхваляванасьць рабіла Багдановіча яшчэ больш прывабным. Сваім сваеасаблівым голасам, не то высокім барытонам, не то нізкім тэнарам, ён пачынаў… М.А. захапляў, ён чараваў. У адпаведных месцах (пад час выступу) ён скарыстоўваў стрыманыя жэсты, міміку&lt;ref name = &quot;uspaminy&quot;/&gt;.|[[Вячаслаў Гарбацэвіч]]}}
{{Цытата|Крыху сутулаватая фігура Максіма з кніжкамі пад пахай… У Максіма не звычайны выгляд гімназісцкага касьцюма. Касьцюм, яўна, сваёй работы, пашыты зь нечага хутчэй падобнага на мультан, меў не зусім бездакорны выгляд…&lt;ref name = &quot;uspaminy&quot;/&gt;|Самы блізкі гімназічны сябра Максіма Багдановіча, [[Дзіядор Дзябольскі]]}}

== Творчая спадчына ==
Багдановіч дэбютуе як пісьменьнік у 1907 годзе — часопіс «[[Наша Ніва]]» друкуе ягонае апавяданьне «''Музыка''». У той самы год друкуюцца «''Прыйдзе вясна''», «''Ноч''», «''На чужыне''», «''Над магілай''». У пачатку 1914 году ў [[Вільня|Вільні]] выйшаў ягоны паэтычны зборнік «''Вянок''» (на тытулу кнігі стаіць 1913 год, але ў тым годзе яе выдаць не пасьпелі). Аўтар паэмаў «''Мушка-зелянушка і камарык — насаты тварык''» (1914), «''Максім і Магдалена''» (1915), «''Страцім-лебедзь''» (1916). Стварыў шмат узораў грамадзянскае, пэйзажнае, філязофскае лірыкі; напісаў шмат мілосных вершаў, прысьвечаных Ганьне Какуевай (яраслаўскай знаёмай паэта, у якую ён быў закаханы); пісаў і друкаваўся як на беларускай, так і на расейскай мове. Багдановіч упершыню ў беларускай літаратуры ўжыў формы [[санэт]]у, [[трыялет]]у, [[рандо]] і іншыя клясычныя вершаваныя формы, [[вэрлібр]]. Выступаў у прэсе як публіцыст, друкаваў шматлікія крытычныя артыкулы ды літаратурныя агляды. На паэзію Багдановіча паўплывалі творы францускіх [[сымбалізм|сымбалістаў]], расейскіх [[акмэізм|акмэістаў]], аднак ён імкнуўся да стварэньня ўласнабеларускай паэзіі, арганічнага зьліцьця беларускіх ды іншаземных традыцыяў, заклікаў у сваіх артыкулах «''трымацца народнай песьні, як сьляпы трымаецца плота''». Творы беларускага паэта перакладзены на два дзясяткі моваў сьвету (сярод іх такія распаўсюджаныя, як [[ангельская мова|ангельская]], [[гішпанская мова|гішпанская]], [[нямецкая мова|нямецкая]], [[польская мова|польская]], [[расейская мова|расейская]], [[украінская мова|украінская]], [[француская мова|француская]] і [[вугорская мова|вугорская]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20111120072444/http://nn.by/index.php?c=ar&amp;i=34270 Беларускія пісьменнікі ў венгерскіх перакладах] // [[Наша Ніва]], 25 студзеня 2010&lt;/ref&gt;), публікаваліся ў [[Вялікабрытанія|Вялікабрытаніі]], [[Нямеччына|Нямеччыне]], [[Польшча|Польшчы]], [[Расея|Расеі]], [[Францыя|Францыі]], [[Югаславія|Югаславіі]] й іншых краінах&lt;ref name = &quot;archives&quot;/&gt;. Яшчэ ў 1950-я гады ў [[Масква|Маскве]] быў выдадзены вялікі зборнік яго выбраных твораў на расейскай мове ў перакладзе лепшых савецкіх паэтаў.

== Перакладчыцкая дзейнасьць Максіма Багдановіча ==
Па шырыні і разнастайнасьці творчага дыяпазону дзейнасьць Максіма Багдановіча ў галіне беларускага мастацкага перакладу зьяўляецца беспрэцэдэнтнай&lt;ref name=&quot;kazyra&quot;&gt;[[Леанід Казыра]]. [https://web.archive.org/web/20110113142610/http://maksimbogdanovich.ru/articles/30.htm Перакладчыцкая спадчына Максіма Багдановіча]&lt;/ref&gt;. Паэт пераклаў на беларускую мову вершы Поля Вэрлена, [[Эміль Вэрхарн|Эміля Вэрхарна]], [[Гайнрых Гайнэ|Гайнрыха Гайнэ]], [[Аляксандар Пушкін|Аляксандра Пушкіна]], [[Авідыюс]]а, [[Гарацыюс]]а і іншых замежных паэтаў, на расейскую — творы [[Янка Купала|Янкі Купалы]], [[Тарас Шаўчэнка|Тараса Шаўчэнкі]], [[Іван Франко|Івана Франко]]. Максім Багдановіч быў першым сярод беларускіх пісьменьнікаў, хто так востра і глыбока актуалізаваў мэтазгоднасьць і патрэбу далучэньня беларускае літаратуры да сусьветнае, галоўным чынам эўрапейскае літаратуры&lt;ref name = &quot;kazyra&quot;/&gt;. На фармаваньне мэтаду перакладчыцкай практыкі Максіма Багдановіча зрабілі ўплыў набыткі ў галіне мастацкага перакладу, пакінутыя А. Пушкіным, М. Міхайлавым, М. Горкім, І. Франко, В. Самійленкам, а таксама [[Францішак Багушэвіч|Ф. Багушэвічам]], [[Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|В. Дуніным-Марцінкевічам]]&lt;ref name = &quot;kazyra&quot;/&gt;.

У сваім праграмным крытычным артыкуле «Забыты шлях», напісаным у 1915 годзе Максім Багдановіч абгрунтовае актуальнасьць беларускага мастацкага перакладу для новае беларускае літаратуры:
&lt;blockquote&gt;
Намагаючыся зрабіць нашу паэзію не толькі мовай, але і духам, і складам твораў шчыра беларускай, мы зрабілі б цяжкую памылку, калі б кінулі тую вывучку, што нам давала сьветавая (найчасьцей еўрапейская) паэзія. Гэта апошняя праца павінна ісьці поўным ходам. Было б горш, чым нядбальствам, нічога не ўзяць з таго, што соткі народаў праз тысячы год сабіралі ў скарбніцу сьветавой культуры. Але занасіць толькі чужое, не разьвіваючы свайго, — гэта яшчэ горш: гэта знача глуміць на­родную душу. Да таго ж адны жабракі могуць праз усё жыцьцё толькі браць. Трэба ж і нам, беручы чужое, калі-нікалі даць нешта сваё. А свайго, як мы бачым, мы давалі меней, чым маглі&lt;ref&gt;Багдановіч М. Поўны збор твораў. У 3 т. Т. 2. Маст. проза, пераклады, літаратурныя артыкулы, рэцэнзіі і нататкі, чарнавыя накіды. — Мн:. Навука і тэхніка, 1993.— С. 291&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;
Творчы перакладчыцкі мэтад Максіма Багдановіча абумоўліваецца ўстаноўкай на дасягеньне адэкватнай перадачы зьместу і формы арыгінала. Паэт не прымаў і ніколі не выкарыстоўваў у практычнай дзейнасьці падрадкоўны, літаральны пераклад верша&lt;ref name = &quot;kazyra&quot;/&gt;. Сваю пазыцыю да літаральнага перакладу Максім Багдановіч выказваў у рэцэнзіі на расейскі пераклад зборніка вершаў [[Тэафіль Гацье|Тэафіля Гацье]] «Эмалі і камеі», зроблены [[Мікалай Гумілёў|Мікалаем Гумілёвым]]:
&lt;blockquote&gt;
Т. Готье занимает одно из самых почтенных мест во французской поэзии. Поэтому можно лишь приветствовать попытку Н. Гумилева познакомить нашу читающую публику совершеннейшими произведениями этого «ювелира слова» […] Главное достоинство стихотворений Т. Готье, как известно, заключается в изяществе отделки всегда безукоризненного стиха […] и именно эта черта творчества Готье нашла себя в переводах Н. Гумилёва наиболее внимательное отношение. Но при всем том разбираемая книга имеет один убийственный недостаток: то, что в ней искусно, в то же время и весьма искусственно. В ней очень много мастерства и мало поэзии. В ее тщательно отточеных стихах не чувстуется «веяния духа живого», все они красивы, но холодны […] Что касается отдельных промахов переводчика, то можно иной раз посетовать на него за стремление к буквальной передаче подлинника. Фраза «И дьявол кожу ей дубил», употребленная при описании Кармен, очень близка к оригиналу, но в то же время и очень смешна&lt;ref&gt;Багдановіч М. Поўны збор твораў. У 3 т. Т. 2. Маст. проза, пераклады, літаратурныя артыкулы, рэцэнзіі і нататкі, чарнавыя накіды. — Мн:. Навука і тэхніка, 1993.— С. 360—361&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;
Маючы добрыя лінгвістычныя здольнасьці, Максім Багдановіч вывучыў і дастаткова глыбока засвоіў лацінскую, нямецкую, францускую мовы, валодаў мовамі славянскіх народаў, а таму мог абыйсьціся без падрадкоўніка і працаваць непасрэдна з тэкстам арыгінала. Беларускі дасьледчык мастацкага перакладу [[Леанід Казыра]] выказвае думку, што «ніхто зь беларускіх пісьменьнікаў ні да Багдановіча, ні пасьля яго так шырока не выкарыстоўваў у сваёй арыгінальнай творчасьці антычных матываў, тэм, вобразаў, сюжэтаў і форм»&lt;ref name = &quot;kazyra&quot;/&gt;. У галіне перакладчыцкай дзейнасьці імкненьне Максіма Багдановіча адаптаваць узоры антычнае паэзіі да беларускага верша знайшло сваё ўвасабленьне ў перастварэньні твораў Гарацыюса і Авідыюса, а менавіта трыццатай оды «[[Exegi monumentum]]» («Помнік») з трэцяй кнігі одаў Гарацыя, якую паэт пераклаў нязнаным датуль у беларускай паэзіі аўтэнтычным асклепідаўскім вершам арыгіналу, і дзвух фрагмэнтаў з «Мэтамарфозаў» Авідыюса з назвамі «Грамада зорак „Карона“» і «Ікар і Дэдал», у якіх паэту ўдалося дакладна ўзнавіць зьмест, інтанацыю і стыль арыгінала&lt;ref name = &quot;kazyra&quot;/&gt;.

Разам зь [[Янка Купала|Янкам Купалам]], [[Якуб Колас|Якубам Коласам]], іншымі пісьменьнікамі-перакладчыкамі нашаніўскай пары Максім Багдановіч далучаецца да перакладу нямецкае паэзіі&lt;ref name = &quot;kazyra&quot;/&gt;, у прыватнасьці творчай спадчыны Гайнрыха Гайнэ й Фрыдрыха Шылера. Дасьледчык беларуска-нямецкіх літаратурных сувязей Уладзімер Сакалоўскі сьцьвярджае, што:
&lt;blockquote&gt;
Вершы Г. Гейнэ захапілі аўтара «Вянка» страснасцю лірычнага пачуцця, глыбокім пранікненнем у самыя інтымныя зрухі чалавечай душы, філасофскім зместам, вялікім гуманізмам, саркастычным выкрыццём людскіх заган, урэшце, дасканаласцю формы, меладычнасцю, блізкасцю да народнай песні
&lt;/blockquote&gt;
У 1909 г. на старонках «Нашай Нівы» быў апублікаваны першы Багдановічавы перакладны верш Гайнрыха Гайнэ — «У паўночным краю на кургане». Праз год у гэтай газэце быў зьмешчаны пераклад верша Фрыдрыха Шылера «Хочаш сябе ты пазнаць». Пяць іншых перакладзеных вершаў Гайнэ — «Азра», «Дзяцюк шчыра любіць дзяўчыну», «Калі любоў замучыць», «Калі маеш шмат чаго», «Гайнрых» — былі апублікаваныя толькі ў 1927 годзе ў першым акадэмічным зборы твораў Максіма Багдановіча. Ацэньваючы Багдановічавы пераклады Гайнрыха Гайнэ й Фрыдрыха Шылера, Уладзімер Сакалоўскі сьцьвярджае:
&lt;blockquote&gt;
Багдановічаўскія пераклады твораў Г. Гейнэ і Ф. Шылера хаця і маюць некаторыя выдаткі, што больш залежалі ад часу, чым ад самога перакладчыка, сталі, як і ўся спадчына беларускага паэта, класічнымі&lt;ref name = &quot;kazyra&quot;/&gt;.
&lt;/blockquote&gt;

Асноўнае месца ў перакладчыцкай спадчыне Максіма Багдановіча займае француская паэзія&lt;ref name = &quot;kazyra&quot;/&gt;. Яна прадстаўленая 22 творамі Поля Вэрлена і адным санэтам [[Алексіс-Фэлікс Арвэр|Алексіса-Фэлікса Арвэра]]. Характэрна, што аўтар «Вянка» вельмі даражыў перакладамі з Вэрлена і нават ставіў іх вышэй за некаторыя свае арыгінальныя вершы. Пра гэта сьведчыць ліст паэта ад 29 ліпеня 1912 г. у рэдакцыю «Нашай нівы»:
&lt;blockquote&gt;
Паночкі! Надумаўся я памясьціць у зборніках і пераклады з Верлена, каторыя раней надаслаў у Піцер. Пераклады да арыгінала блізкія, і, калі я магу іх справядліва ацаніць, — добрыя […] Ва ўсякім разе пераклады Верлена больш вартыя друку, чым гэтыя трафарэты, да ліку каторых трэба прыпісаць і в(ерш) «Шмат у нашым жыцці ёсць дарог…» […] Усе пераклады (калі Верлена Вам аддадуць) трэба памясьціць у канцы кнігі як чацьвёрты аддзел з іменем «З чужой глебы»: I. З Верлена II. З іншых паэтаў. […] Ізноў прашу,— друкуйце заменш дрэні, заклінаючы п. Антонія іменем европеізма, культурнасьці і т.д., а п. Ластоўскага іменем мадэрнізма і т.д&lt;ref&gt;Багдановіч М. Поўны збор твораў. У 3 т. Т. 3. Публіцыстыка, лісты, летапіс жыцця і творчасці. — Мн:. Навука і тэхніка, 1995.— С. 247&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;
На Максіма Багдановіча паўплывала дасканаласьць вэрленаўскае літаратурнае тэхнікі, гарманічнасьць яго верша, дзе ўсе выяўленчыя сродкі скіраваныя на тое, каб падкрэсьліць гукавую арганізацыю, рытмічную выразнасьць і музычнасьць&lt;ref name = &quot;kazyra&quot;/&gt;. Гэтыя тэзы перагукаліся з мэтамі беларускага паэта аб узбагачэньні, разьвіцьці і ўдасканаленьні фармальных магчымасьцей беларускае паэзіі. Словы францускага паэта «De la musique avant toute chose!» ({{мова-be|Музыка перш за ўсё!}}) былі ўзятыя Багдановічам у якасьці эпіграфа да верша «Па-над белым пухам вішняў…». Пры перастварэньні вэрленаўскіх вершаў, вядучым прынцыпам перакладчыцкай дзейнасьці для Максіма Багдановіча быў прынцып максымальнай набліжанасьці да арыгінала&lt;ref name = &quot;kazyra&quot;/&gt;. Прынцып гэты рэалізуецца як пры перадачы зьместу, лексыкі, так і стылю, фармальных асаблівасьцей першатвора&lt;ref name = &quot;kazyra&quot;/&gt;.

== Багдановіч і сучаснасьць ==
[[Файл:Slucki-poyas2.jpg|міні|зьлева|150пкс|Адзін са слуцкіх паясоў, ухваленых Багдановічам]]
Архіў рукапісаў паэта захоўваўся ў яго бацькі, але падчас штурму Яраслаўля ў 1918 годзе пацярпеў ад пажару: хоць Адам Багдановіч здолеў уратаваць рукапісы ад поўнага зьнішчэньня, частка іх значна абгарэла.

У 1927 годзе, праз 10 гадоў пасьля сьмерці паэта, [[Валянцін Волкаў|Валянцінам Волкавым]] быў створаны «''Партрэт Максіма Багдановіча''», які цяпер захоўваецца ў Нацыянальным мастацкім музэі РБ&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20100123184832/http://www.artmuseum.by/ru/vyst/virt/volk Валентин Викторович Волков. Портрет Максима Богдановича. 1927 г.]&lt;/ref&gt;. У 1991—1995 гадох выдадзены поўны збор твораў паэта ў трох тамох. Працуюць музэі Багдановіча ў Менску, [[Горадня|Горадні]], Яраслаўлі; імя паэта носяць вуліцы ва ўсіх абласных цэнтрах Беларусі, у Ніжнім Ноўгарадзе, Яраслаўлі й Ялце, школы й бібліятэкі ў розных беларускіх гарадох. Яму прысьвечаны [[опэра]] «''Зорка Вэнэра''» ([[Юры Семяняка]] — [[Алесь Бачыла]]) ды опэра «''Максім''» ([[Ігар Палівода]] — [[Леанід Пранчак]]). У 1991 годзе імя Максіма Багдановіча ўнесенае ў каляндарны сьпіс [[Арганізацыя Аб’яднаных Нацыяў па пытаньнях адукацыі, навукі і культуры|ЮНЭСКО]] «Гадавіны выдатных асоб і падзеяў».&lt;ref name = &quot;archives&quot; /&gt;

У красавіку 2008 году Маскоўскі дзяржаўны гістарычны музэй пагадзіўся перадаць 6 паўнавартасных паясоў Слуцкай мануфактуры, якія натхнілі Максіма Багдановіча на стварэньне верша «''Слуцкіе ткачыхі''» ў прыватным беларускім музэі братоў Луцкевічаў. Дамова аб экспазыцыі слуцкіх паясоў у Нацыянальным мастацкім музэі была падпісаная толькі на год&lt;ref&gt;[https://www.sb.by/articles/uzor-rodnogo-vasilka-vozvrashchaetsya-na-rodinu.html Узор родного василька возвращается на Родину] // [[Советская Белоруссия]], 18 красавіка 2008&lt;/ref&gt;.

=== Вуліцы ===
[[Файл:Pačatak Vulicy Bahdanoviča.jpg|міні|300пкс|зьлева|Пачатак вул. М. Багдановіча ў [[Менск]]у]]
У 1991 годзе ў [[Менск]]у [[Вуліца Максіма Багдановіча (Менск)|вуліца]] была перайменаваная ў гонар Максіма Багдановіча. Да гэтага мела назву: ''Максіма Горкага'' (з 1963 году), ''Камунальная'', ''Аляксандраўская'', ''Траецкая'', ''Віленская'', ''Вялікая Барысаўская''. Пачынаецца ад пл. 8 сакавіка й доўжыцца да вул. Кальцова. Ідзе паралельна праспэкту Незалежнасьці, працягласьць 6 км&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20091003022331/http://minsk-old-new.com/minsk-3154.htm Минск старый и новый. Улица Максима Богдановича.]&lt;/ref&gt;.

Кватэра [[Адам Багдановіч|А. Я. Багдановіча]] разьмяшчалася па вуліцы Аляксандраўскай, 25, у доме Гурэвіча. 27 лістапада 1891 году (паводле старога стылю) тут нарадзіўся Максім, будучы беларускі паэт. Дом стаяў на ўчастку цяперашняй вуліцы М. Багдановіча насупраць сквэру каля [[Тэатар опэры і балету (Менск)|опэрнага тэатра]].

Імем паэта таксама названа [[Вуліца Максіма Багдановіча (Горадня)|вуліца]] ў [[Горадня|Горадні]].

=== Помнік ===
9 сьнежня 1981 году, у гонар 90-годзьдзя са дня нараджэньня Максіма Багдановіча на плошчы Парыскай камуны, перад [[Тэатар опэры і балету (Менск)|тэатрам опэры й балету]], непадалёк ад месца, дзе нарадзіўся й жыў паэт, быў усталяваны помнік клясыку беларускае літаратуры. Аўтары помніка скульптар С. Вакар, архітэктары Ю. Казакоў і Л. Маскалевіч. Бронзавая статуя паэта вышынёй 4,6 мэтру ўсталяваная на пастамэнце з чырвонага граніту. Паэт адлюстраваны зь перакрыжаванымі на грудзёх рукамі, у правай руцэ букет васількоў — кветак, услаўленых у яго паэзіі&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20091111023712/http://minsk-old-new.com/minsk-2750-ru.htm Памятник Максиму Богдановичу]&lt;/ref&gt;.

У красавіку 2008 году, у адпаведнасьці з рашэньнем Менгарвыканкаму, помнік клясыку беларускае літаратуры быў адпраўлены на рэстаўрацыю&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20080612184515/http://nn.by/index.php?c=ar&amp;i=16477 У Менску пачаўся дэмантаж помніка Багдановічу] // [[Наша Ніва]], 15 красавіка 2008&lt;/ref&gt;. Замест помніка плянавалася ўсталяваць фантан. Такое рашэньне ўладаў выклікала абурэньне лідэраў беларускае апазыцыі ў эміграцыі, якія параўноўвалі дэмантаж помніка Багдановіча са зьніманьнем [[Бел-чырвона-белы сьцяг|бел-чырвона-белага сьцяга]] пасьля [[Рэфэрэндум у Беларусі 1995 году|рэфэрэндуму 1995 году]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20120119191107/http://www.nn.by/index.php?c=ar&amp;i=16538 Пазьняк параўнаў дэмантаж помніка Багдановічу з парваньнем сьцяга Ціцянковым] // [[Наша Ніва]], 15 красавіка 2008&lt;/ref&gt;.

У чэрвені 2008 помнік быў усталяваны наноў на рагу вуліцы Максіма Багдановіча і плошчы Парыскай камуны&lt;ref&gt;[https://euroradio.fm/pomnik-maksimu-bagdanovichu-ustalyavali-kalya-opernaga-teatra-na-novym-mescy Помнік Максіму Багдановічу ўсталявалі каля Опернага тэатра на новым месцы] // [[Эўрапейскае радыё для Беларусі]], 26 чэрвеня 2008&lt;/ref&gt;. Адносна былога месцазнаходжаньня помнік перанесьлі на 150 мэтраў на паўночны захад, бліжэй да месца нараджэньня паэта, і павярнулі тварам да [[Сьвіслач (басэйн Дняпра)|Сьвіслачы]] ў кірунку паміж домам на вуліцы М. Багдановіча, 27 і [[Касьцёл і кляштар марыявітак (Менск)|Сувораўскай вайсковай вучэльняй]].

=== Музэі паэта ===

==== Музэй у в. Ракуцёўшчына ====
[[Файл:Muzej-siadziba Maksima Bahdanoviča ŭ v. Rakucioŭščyna.jpg|міні|280пкс|Музэй-сядзіба Максіма Багдановіча ў в. Ракуцёўшчына]]
Улетку 1911 году Максім Багдановіч напісаў два цыклі вершаў: «''Старая Беларусь''» і «''Места''» (усяго 17 вершаў) і дзьве паэмы «''Ў вёсцы''» і «''Вэроніка''», калі жыў у маёнтку Лычкоўскіх, у Ракуцёўшчыне (цяпер у [[Красьненскі сельсавет (Маладэчанскі раён)|Красьненскім сельсавеце]] [[Маладэчанскі раён|Маладэчанскага раёну]]).

Музэіфікацыя ракуцёўшчынскіх месцаў пачалася ў 1970-х гадах. У чэрвені 1977 году па прапанове супрацоўнікаў Менскага абласнога краязнаўчага музэю ў вёсцы быў усталяваны помнік — два валуны: адзін як вечная сьвечка памяці, на другім — выбіты радкі з «''Санэту''» М. Багдановіча. У 1981 годзе каля помніка беларускімі пісьменьнікамі быў пасаджаны «Максімаў сад»&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20091222095147/http://bagdanovich.museum.by/node/1533 Филиал музея «Фольварк Ракутёвщина». Историческая справка]&lt;/ref&gt;.

З 1983 году на мяжы ліпеня й жніўня зьбіраюцца аматары беларускае культуры. Вёску Ракуцёўшчына, дзе калісьці адпачываў Максім Багдановіч&lt;ref&gt;[http://www.radzima.org/be/pub/2964_p/ Музэй-сядзіба Максіма Багдановіча] // [[Радзіма майго духу|Radzima.org]]&lt;/ref&gt;, у гэтыя дні прыхільнікі яго творчасьці ператвараюць у вялікую фэстывальную пляцоўку&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20130420142333/http://www.tvr.by/bel/culture.asp?id=14668 Вёску Ракуцёўшчына, дзе калісьці адпачываў сам Максім Багдановіч, у гэтыя дні прыхільнікі яго творчасьці ператвараюць у вялікую фестывальную пляцоўку] // tvr.by, 3 жніўня 2009&lt;/ref&gt;.

Пасьля пажару ў музэі Максіма Багдановіча ў в. Ракуцёўшчына было згублена каля 70 ўнікальных экспанатаў&lt;ref&gt;[https://www.sb.by/articles/skazka-o-motylke-i-aiste-ili-dom-poeta.html Сказка о мотыльке и аисте, или Дом поэта] // [[Советская Белоруссия]], 23 чэрвеня 2006&lt;/ref&gt;.

==== Музэй у Менску ====
[[Файл:Belarus-Minsk-Maksim Bahdanovich Museum-2.jpg|міні|242пкс|Музэй М. Багдановіча ў [[Менск]]у]]
[[Літаратурны музэй Максіма Багдановіча]] адчыніўся ў 1991 годзе ў [[Траецкае прадмесьце|Траецкім прадмесьці]] ў [[Менск]]у, у двухпавярховым доме XIX стагодзьдзя&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20090217221037/http://litmuseums.iatp.by/bogdan/by/index.html Літаратурны музэй Максіма Багдановіча]&lt;/ref&gt;. Акрамя таго, у Менску захаваўся дом, у якім жыў Максім Багдановіч (вуліца Рабкораўская, 19), дзе разьмешчаны філіял яго музэю — «''Беларуская хатка''» (па назьве літаратурнага гуртка, у якім удзельнічаў паэт)&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20090528105753/http://minsk-old-new.com/minsk-2739-ru.htm Беларуская хатка — филиал Литературного музея М.Богдановича.]&lt;/ref&gt;. Аўтарам мастацкае канцэпцыі музэю стаў мастак Эдуард Агуновіч, які за рэалізацыю сваёй задумы быў узнагароджаны Дзяржаўнай прэміяй Рэспублікі Беларусь.

Музэй падзяляецца на пяць заляў:
[[Файл:Bahdanoviča chata.JPG|міні|зьлева|230пкс|Філія Музэю М. Багдановіча на Рабкораўскай 17. На помніку высечаная цытата зь вершу М. Багдановіча: «''Ты ня згасьнеш, ясная зараначка. Ты яшчэ асьвеціш родны край. Беларусь мая! Краіна-браначка! Ўстань, свабодны шлях сабе шукай''»]]
* '''''Дзяцінства паэта. Вытокі таленту. Цыклі «Згукі бацькоўшчыны» і «Ў зачараваным царстве»'''''
Экспазыцыя пачынаецца з мастацкай работы [[Пётар Драчоў|Пятра Драчова]] «''Менск 1891 году''», якая ўяўляе сабой рэканструкцыю старажытнага цэнтру Менску — [[Высокі Рынак|Верхняга гораду]]. Над панарамай — [[герб Менску]], які быў нададзены гораду ў 1591 годзе.

Дамінанта першае залі — стэнд з матэрыяламі беларускіх фальклярыстаў ([[Ян Чачот|Я. Чачота]], [[Еўдакім Раманаў|Е. Раманава]], [[Павал Шэйн|П. Шэйна]]), якія перадаюць настрой першых цыкляў «''Вянка''». У цэнтры стэнда кніга — этнаграфічны нарыс Адама Багдановіча «''Пережитки древнего миросозерцания у белоруссов''» (Горадня, 1895 год).

Мастацкае афармленьне залі: гіпсавая лепка на столі часткова паўтарае арнамэнт ручніка; вырабы з саломы нагадваюць Зьмяінага Цара, русалчыны косы, лясныя, балотныя й палявыя кветкі. Ручнік маці сымбалізуе памяць аб Бацькаўшчыне. Над ім зьмешчаны два здымкі Маскіма: арыгінал — Максім з братамі й цёткай Марыяй ([[Ніжні Ноўгарад]]); муляж-выкадроўка ў круглай рамцы ў павялічаным выглядзе.

[[Файл:Belarus-Minsk-Maksim Bahdanovich Museum-4.jpg|міні|230пкс|Першая заля, прысьвечаная дзяцінству паэта.]]
* ''''' Станаўленьне творчае індывідуальнасьці'''''
Кампазыцыйным ядром залі зьяўляецца графічны шэраг з 12-ці постацей рэлігійных і культурных дзеячаў старажытнае Беларусі. Другі — фатаздымачныя выявы беларускіх дзеячаў XIX — пачатку XX стагодзьдзяў. Экспанаты-сымбалі — слуцкі пояс і [[Статуты ВКЛ|Трэці Статут]] [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]].

* '''''Росквіт творчага таленту Максіма Багдановіча'''''
У гэтай залі дзьве асноўныя дамінанты — зборнік «''Вянок''» на асобным стэндзе й стэнд-ніша з экспанатамі, у якіх увасоблена творчае крэда «''песьняра творчае красы''».

Таксама экспануюцца «''Вянкі''» з аўтографам паэта, падараваныя цёткам — Марыі й Магдалене, а таксама стрыечнае сястры Ганьне Гапановіч. Захоўваецца ў музэі й «''Вянок''», які належаў паэту [[Уладзімер Дубоўка|Ўладзімеру Дубоўку]].

Экспануецца «''Вянок''» з аўтографам-прысьвячэньнем Нюце Гапановіч. Зборнік паказаны ў скураной зь цісьненьнем аправе на асобным стэндзе. Малюнак з вокладкі «''Вянка''», зроблены ў 1905 годзе невядомым беларускім мастаком (вучнем Штыгліцкай школы, паводле ўспамінаў В. Ластоўскага) паўтораны на стэндзе.

Стэнд-ніша ў сваім цэнтры зьмяшчае здымак М. Багдановіча 1911 году, з двух бакоў ад яго «''Наша Ніва''» з «''Апавяданьнем аб іконьніку й залатары''» і «''Калядная пісанка''» з апавяданьнем «''Апокрыф''». Экспанатам-сымбалем зьяўляецца рэпрадукцыя гравюры «''Хрыстос, які пастукаўся''» (XIX ст.), што належала самаму блізкаму сябру паэта — Дыядору Дзябольскаму. Гэта ілюстрацыя да «''Апокрыфа''» — стылізаванага апавяданьня, напісанага ў форме эвангельскіх прыпавесьцяў.

* '''''Мадонны'''''
Гэтая заля адрозьніваецца ад папярэдніх увядзеньнем двух інтэр’ерных вузлоў з асабістымі рэчамі Ганны Какуевай і Ганны Гапановіч.
[[Файл:Belarus-Minsk-Maksim Bahdanovich Museum 3.jpg|міні|зьлева|210пкс|Экспанаты-сымбалі — слуцкі пояс і Трэці Статут ВКЛ]]
Промні дзённага сьвятла трапляюць у залю праз паліхромныя (сьветлых колераў) вітражы з выявамі каласоў і васількоў. Крыжовая кампазыцыя, утвораная лепкай на столі (цёмна-малінавы крыж), падзяляе залю на тры ўмоўныя часткі й яднае дамінанты залі: гравюру «''Сыкстынская Мадонна''»; рукапісны зборнік «''Зеленя''», прысьвечаны Нюце Гапановіч (у авальнай з пазалотай нішы); партрэт Ганны Какуевай. Крыж на столі злучае гравюру са зборнікам «''Вянок''» у трэцяй залі, яны знаходзяцца на адной экспазыцыйнае лініі.

Гравюра «''Сыкстынская Мадонна''» — фрагмэнт твору эпохі Адраджэньня — [[Рафаэль|Рафаэля Санты]] ([[Рыціна|геліягравюра]]). Аўтар — Ханфштайнгль (1804—1877). «''Мадонна''» была падараваная Максімам Горкім; верагодна падчас шлюбу Адама Багдановіча з Аляксандрай Волжынай. Пад гравюрай зьмешчаны фатаздымак Марыі Багдановіч з Максімам (1892—1893).

Сярод мэмарыяльных рэчаў Г. Какуевай вылучаецца вялікі партрэт Ані ў маленстве. Гэты партрэт бачыў М. Багдановіч у гасьцёўні Какуевых, дзе зьбіралася моладзь і Ганна грала на [[фартэпіяна]].
[[Файл:Belarus-Minsk-Maksim Bahdanovich Museum-5.jpg|міні|200пкс|Гадзіньнік, які адлічыў апошнія хвіліны жыцьця М. Багдановіча]]
Сярод здымкаў, дакумэнтаў, асабістых рэчаў Ганны Гапановіч цэнтральнае месца належыць рукапіснаму зборніку «''Зеленя''». Зборнік зьмешчаны ў авальнай нішы разам са здымкам Ганны Гапановіч. Гэта невялікі сшытак у лінейку, трошкі пацямнелы ад часу. На першай старонцы напісана: «''Максим Богданович. „Зеленя“. Стихи. Перевод с белорусского автора. — Ярославль, 1909,13 гг.''». Арыгінал «''Зелені''» захоўваўся з 1914 году ў Ганны Гапановіч, а пасьля яе сьмерці (1941) — у яе сястры Веры і, нарэшце, у Натальлі Кунцэвіч, якая й перадала яго ў дар музэю ў 1981 годзе. Гэта адзін зь першых экспанатаў музэю.

На століку каля кутняга стэнда са здымкам цёткі Марыі ў беларускім народным адзеньні й маленькай Наташай Кунцэвіч экспануецца дзіцячая [[цацка]] — мядзьведзь Васенька. Гэтага мядзьведзіка 22-гадовы Максім Багдановіч падараваў, у адзін з прыездаў зь Яраслаўля ў Ніжні Ноўгарад, двухгадовай пляменьніцы Наташы — унучцы цёткі Магдалены. Падарунак Натальля Кунцэвіч зьберагла й перадала ў музэй. Гэта адна з рэчаў, якую трымаў у руках Максім Багдановіч.

* '''''Сьмерць паэта. Нязьдзейсьненыя задумы.'''''
Атмасфэра трагізму апошніх месяцаў жыцьця паэта, нязбытнасьць мар і жаданьняў у пятай залі перадаюцца праз сымболіку экспанатаў і складанае мастацкае вырашэньне. У параўнаньні з папярэднімі, гэтая заля менш насычаная экспанатамі. Лепка й мэталёвая аздоба на столі й сьценах праз ідэю і вобраз Страцім-Лебедзя адлюстроўваюць тэму нязьдзейсьненых задум.

Памёр паэт уначы 25 траўня (12 траўня паводле старога стылю). Памінальную службу адправілі ў саборы Аляксандра Неўскага. На магіле паставілі белы крыж. Гадзіньнік паэта, які адлічыў апошнія хвіліны ягонага жыцьця, падараваны Максіму бацькам пасьля заканчэньні гімназіі, экспануецца пад партрэтам.

У жніўні 2008 году калекцыянэр беларускага паходжаньня Леанід Закс перадаў у дар музэю 20 графічных работ мастакоў-авангардыстаў XIX—XX стагодзьдзяў. Усе гэтыя мастакі мелі дачыненьне да Беларусі й наведвалі [[Віцебск]], таму ён вырашыў перадаць творы беларускаму музэю. Выстава гэткіх карцінаў мела назву «''Беларусі зь любоўю''» і працягвалася з 26 жніўня па 27 верасьня 2009 году&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20090916005729/http://naviny.by/rubrics/culture/2009/08/27/ic_media_117_3342/ Работы художников-авангардистов Серебряного века переданы музею Максима Богдановича] // [[Советская Белоруссия]], 27 жніўня 2009&lt;/ref&gt;.

==== Музэй у Горадні ====
[[Файл:Bahdanovič Museum in Hrodna.jpg|міні|287пкс|Музэй Максіма Багдановіча ў Горадні]]
{{Асноўны артыкул|Дом-музэй Максіма Багдановіча (Горадня)}}
З 1986 году адчынены музэй у [[Горадня|Горадні]], у якім жыла сям’я Багдановічаў&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20120618112606/http://bogdanovich.grodno.by/about.html Афіцыйны сайт музэю ў Гародні]&lt;/ref&gt;. З 1 студзеня 1995 году музэй працуе як самастойная ўстанова культуры. Літаратурны аддзел быў разьмешчаны ў 4-х пакоях дома (плошча экспазыцыі 56 м²). У гэтым доме з 1892 па 1896 год жыў М. Багдановіч (у 1965 годзе на доме была ўсталявана мэмарыяльная шыльда). Паводле іншых зьвестак сям’я Максіма Багдановіча жыла ў адным з суседніх дамоў.&lt;ref&gt;{{Спасылка|url=http://www.svaboda.org/content/transcript/1880795.html|загаловак=100 адрасоў Свабоды. Музэй Багдановіча, Гародня|выдавец=[[Радыё Свабода]]|дата публікацыі =18 лістапада 2009}}&lt;/ref&gt;

Да стварэньня музэйнае калекцыі ў Горадні прыклала руку й беларуская паэтка [[Ларыса Геніюш]]. Былі перададзеныя нават яе [[Вышыванка|вышыванкі]], на якіх валошкі — кветкі, што так падабаліся Максіму. Але рарытэтны зборнік вершаў Багдановіча «''Вянок''» 1913 году выданьня Ларыса вырашыла пакінуць у спадчыну свайму сыну Юрку, што жыў за мяжой. Пасьля сьмерці паэткі яе сын зьбіраўся перавезьці «''Вянок''» у [[Польшча|Польшчу]], але пад пагрозай канфіскацыі зборніка на польскае мяжы, вырашыў пакінуць у спадчыну музэю й яго.

Экспазыцыя мае залі: партрэтная галерэя знакамітых людзей; літаратурна-грамадзкі рух канца XIX — пачатку XX стагодзьдзяў; гарадзенскі пэрыяд жыцьця сям’і Багдановічаў. Ёсьць чатыры мэмарыяльныя пакоі: кабінэт бацькі, пакой маці, дзіцячы пакой, гасьцёўня, а таксама аддзел «''Гарадзеншчына літаратурная: мінулае і сучаснае''».

==== Музэй у Яраслаўлі ====
У 2008 годзе адкрыўся [[Дом-музэй Максіма Багдановіча (Яраслаўль)|дом-музэй Максіма Багдановіча]] ў [[Яраслаўль|Яраслаўлі]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20120322061751/http://yarosinfo.ru/pages/news/1657 Завтра в Ярославле откроется мемориальный дом-музей Максима Богдановича]&lt;/ref&gt;.

Мэмарыяльны музэй разьмешчаны ў невялікай драўлянае хаце па вул. Чайкоўскага, 21-а, у якой з 1908 па 1916 гг. жыла сям’я Максіма Багдановіча. З 1996 году на базе музэю працуе Цэнтар Беларускае культуры. Там магчыма пачуць беларускія песьні, пачытаць кнігі беларускіх аўтараў, азнаёміцца з выданьнямі беларускае прэсы. У Цэнтры ладзяцца Дні нацыянальнае беларускае кухні, музычныя й паэтычныя вячэры, сьвяты, прысьвечаныя знамянальным датам у гісторыі Беларусі&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20100506220025/http://yarland.ru/turism/dostoprimechatelnosti/yaroslavl_5/museibogdanovicha.html Музей М. Богдановича на yarland.ru]&lt;/ref&gt;.

=== Імпрэзы ===
10 сьнежня 2008 году ў вялікай зале Белдзяржфілярмоніі адбылася прэм’ера спэктакля «''Дзень Максіма Багдановіча''». Аўтар гэтага музычна-тэатральнага праекту Ларыса Сімаковіч назвала яго «''сучаснай містэрыяй у адной дзеі і адным вечары''»&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20111118070721/http://belapan.com/archive/2008/12/11/by_misteriya/ Аўтар праекта ''«Дзень Максіма Багдановіча»'' Ларыса Сімаковіч: Містэрыя — гэта найлепшая тэрыторыя існавання прарока] // [[БелаПАН]], 11 сьнежня 2008&lt;/ref&gt;. У пастаноўцы задзейнічаны акторы беларускіх тэатраў, беларускія гурты [[N.R.M.]], «Клясык-Авангард», «Ліцьвінскі хмель», «In Search For». Галоўную ролю — паэта Максіма Багдановіча — выканала акторка [[Сьвятлана Зелянкоўская]]. Паводле сюжэту, паэт праходзіць празь дзевяць містэрыяў разам з пэрсанажамі сваіх вершаў. У кожным эпізодзе ён сустракаецца з рознымі героямі — Моцартам, Сальеры, тэатральным рэжысэрам Мікалаем Пінігіным, радыёвядучым, вулічнымі рэп-выканаўцамі і г. д.&lt;ref&gt;[http://www.gazetaby.com/index.php?sn_nid=17963&amp;sn_cat=39 Лявон Вольскі і Святлана Зелянкоўская адсвяткавалі ў філармоніі дзень нараджэння] // [[Салідарнасьць (газэта)|Салідарнасьць]], 11 сьнежня 2008&lt;/ref&gt;

=== Іншае ===
* У 2000 годзе ў нашаніўскім праекце пад назвай «100 беларускіх кніг XX стагодзьдзя» кніга Максіма Багдановіча «''Вянок''» зь вялікім адрывам ад іншых была абраная лепшай кнігай сыходзячага стагодзьдзя, а самога аўтара чытачы абралі лепшым беларускім паэтам стагодзьдзя&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20120119231235/http://www.nn.by/2000/50/12.htm Сто беларускіх кніг XX стагодзьдзя] // [[Наша Ніва]], 2000&lt;/ref&gt;.
* Да 120-годзьдзя са дня нараджэньня Максіма Багдановіча, якое адзначалася ў 2011 годзе, было заплянаванае выданьне энцыкляпэдыі клясыка нацыянальнае літаратуры. Праца над даведнікам пачалася ў выдавецтве «''Беларуская савецкая энцыклапедыя''» напрыканцы 1980-х гг. З тысячы артыкулаў, якія плянавалася ўключыць у выданьне, было напісана больш за 600, аднак, на гэтым праца й спынілася. У 2008 годзе кіраўніцтва літаратурнага музэю М. Багдановіча зьвярнулася да [[Міністэрства інфармацыі Рэспублікі Беларусь|Міністэрства інфармацыі]] й да дырэктара выдавецтва «''Беларуская энцыклапедыя імя Петруся Броўкі''» Генадзя Пашкова з прапановай завяршыць працу над даведнікам&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20140112133707/http://naviny.by/rubrics/culture/2008/05/23/ic_news_117_291032/print/ К 120-летию со дня рождения Максима Богдановича издадут энциклопедию] // [[Советская Белоруссия]], 23 траўня 2008&lt;/ref&gt;.
* Напрыканцы 2008 году Міністэрства замежных і эўрапейскіх справаў Францыі й амбасада Францыі ў Беларусі абвясьцілі праграму спрыяньня публікацыям пад назвай «''Максім Багдановіч''». Беларускім выдаўцам будуць дапамагаць зь перакладам і публікацыяй твораў сучасных францускіх аўтараў у такіх галінах як літаратура, філязофія, гуманітарныя і сацыяльныя навукі, мастацтва і культура, навука і тэхніка&lt;ref&gt;[http://www.svaboda.org/content/Article/1359087.html Францыя абвяшчае праграму «Максім Багдановіч»] // Радыё Свабода, 12 сьнежня 2008&lt;/ref&gt;.
* У кастрычніку 2009 году ў Траецкім прадмесьці падчас будаўніцтва шматпавярховае падземнае стаянкі быў зьнесены падмурак дома, у якім жыў Максім Багдановіч. Гэты аб’ект унесены ў сьпіс гісторыка-культурных каштоўнасьцяў Беларусі. Пасьля размоваў з кіраўніком заказчыка будаўніцтва элітнага жыльля была дасягнутая дамова аб узнаўленьні дома Багдановіча на тым жа месцы і ў тым жа выглядзе, у якім ён існаваў напрыканцы XIX ст&lt;ref&gt;[http://kp.by/daily/24386/565812/ Дом, где родился Богданович, восстановит застройщик элитного жилья.]{{Недаступная спасылка|date=December 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} // [[Комсомольская Правда]], 31 кастрычніка 2009&lt;/ref&gt;.
* Па ініцыятыве інтэрнэт-парталу [[TUT.BY]] напапярэдадні 118-годзьдзя са дня нараджэньня Максіма Багдановіча міністар культуры Беларусі [[Павал Латушка]] прачытаў вершы «''Зорка Вэнэра''» й «''Слуцкіе ткачыхі''», амбасадар [[Швэцыя|Швэцыі]] ў Беларусі Стэфан Эрыксан і паэт [[Андрэй Хадановіч]] выканалі верш «''Я хацеў бы спаткацца з вамі на вуліцы''», музыка [[Лявон Вольскі]] прачытаў верш з цыклю «''Лясун''»&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20100103104743/http://news.tut.by/culture/154633.html «Я хацеў бы спаткацца з вамі на вуліцы»… Вядомыя асобы чытаюць Багдановіча] // [[TUT.BY]], 9 сьнежня 2009&lt;/ref&gt;.

== Бібліяграфія ==
{{слупок-пачатак-малы}}
{{слупок-2}}

=== Крыніцы тэкстаў ===

=== «Вянок» ===
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак = Вянок. Кніжка выбраных вершоў |арыгінал = |спасылка =http://infobelarus.nlb.by/7n_2834dvd/data/ts/1/pdf/1.pdf |адказны = |выданьне = |месца =[[Вільня]]|выдавецтва =[[Марцін Кухта|Друкарня Марціна Кухты]] |год =1913 |том = |старонкі = |старонак =120 |сэрыя = |isbn = |наклад = }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Вянок. Зборнік вершаў |арыгінал = |спасылка =https://knihi.com/Maksim_Bahdanovic/Vianok_2.html#2 |адказны =прадмова [[Антон Луцкевіч|Ант. Навіна]] |выданьне =Другое выданьне, папраўленае |месца =[[Вільня]]|выдавецтва =[[Віленскае выдавецтва Б. Клецкіна]] |год =1927 |том = |старонкі = |старонак =VI, 120 |сэрыя = |isbn = |наклад = }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак = Вянок. Кніжка выбраных вершоў|арыгінал = |спасылка =https://knihi.com/Maksim_Bahdanovic/Vianok.html# |адказны = |выданьне = Факсімільнае выданьне 1913 г. |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год = 1981 |том = |старонкі = |старонак =120 |сэрыя = |isbn = |наклад =10000 }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак = Вянок. Кніжка выбраных вершоў|арыгінал = |спасылка =https://knihi.com/Maksim_Bahdanovic/Vianok.html# |адказны = |выданьне = Факсімільнае выданьне 1913 г. |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год = 1985 |том = |старонкі = |старонак =120 |сэрыя = |isbn = |наклад =20000 }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак = Вянок. Вершы, паэмы |арыгінал = |спасылка = |адказны =прадмова [[Васіль Зуёнак|В. Зуёнка]]; мастак Ю. І. Хілька |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год =1994 |том = |старонкі = |старонак = 206 |сэрыя = |isbn =5-340-00883-5 |наклад = }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак = Вянок. Кніжка выбрарых вершоў |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне =Факсімільнае выданьне 1913 г. |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]]|год =2003 |том = |старонкі = |старонак =117 |сэрыя = |isbn =985-02-0624-1 |наклад = }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Вянок. Вершы, паэмы |арыгінал = |спасылка = |адказны =прадмова [[Васіль Зуёнак|В. Зуёнка]];  |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год =2005 |том = |старонкі = |старонак =198 |сэрыя = |isbn =985-02-0760-4 |наклад = 3000}}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Вянок. Кніжка выбрарых вершоў|арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне =Факсімільнае выданьне 1913 г. |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год =2011 |том = |старонкі = |старонак =118 |сэрыя = |isbn =978-985-02-1301-3 |наклад =1000 }}

=== Зборы твораў ===
* {{Кніга|аўтар = Багдановіч, М.|частка = |загаловак = Творы М. Багдановіча |арыгінал = |спасылка = http://csl.bas-net.by/oir/books/Tvory_M_Bagdanovicha_T1_1927.pdf |адказны = пад рэд. І. І. Замоціна |выданьне =  |месца = [[Менск]] |выдавецтва = [[Інстытут беларускай культуры]] |год = 1927 |том = 1: Вершы. Апавяданьні |старонкі = |старонак = XV, 502 |сэрыя = Акадэмічная бібліотэка беларускіх пісьменьнікаў |isbn = |наклад = 5000 }}
* {{Кніга|аўтар = Багдановіч, М.|частка = |загаловак = Творы М. Багдановіча |арыгінал = |спасылка = http://csl.bas-net.by/oir/books/Tvory_M_Bagdanovicha_T2_1928.pdf |адказны = пад рэд. І. І. Замоціна |выданьне =  |месца = [[Менск]] |выдавецтва = [[Інстытут беларускай культуры]] |год = 1928 |том = 2: Прозаічныя творы. Тэкст. Увагі. Дадаткі |старонкі = |старонак = LXL, 418 |сэрыя = Акадэмічная бібліотэка беларускіх пісьменьнікаў |isbn = |наклад = 5000 }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Збор твораў у двух тамах |арыгінал = |спасылка =http://infobelarus.nlb.by/7n_2834dvd/data/ts/3/pdf/20.pdf |адказны = уступны артыкул: [[Алег Лойка]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Навука і тэхніка]] |год =1968 |том =1: Вершы, паэмы, пераклады |старонкі = |старонак =551 |сэрыя = |isbn = |наклад =7000 }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Збор твораў у двух тамах |арыгінал = |спасылка =http://infobelarus.nlb.by/7n_2834dvd/data/ts/3/pdf/21.pdf |адказны = уступны артыкул: [[Алег Лойка]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Навука і тэхніка]] |год =1968 |том =2: Апавяданні і нарысы 1907–191 |старонкі = |старонак =575 |сэрыя = |isbn = |наклад =7000 }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Поўны збор твораў у трох тамах |арыгінал = |спасылка =http://infobelarus.nlb.by/7n_2834dvd/data/ts/3/pdf/24.pdf |адказны =рэдактар тома і аўтар прадмовы А. А. Лойк; падрыхтоўка тэкстаў і каментарыі Э. А. Золавай і інш.; пасляслоўе І. Э. Багдановіч, Л. А. Казыры, Т. К. Чаба |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Навука і тэхніка]] |год =1992 |том =1: Вершы, паэмы, пераклады, наследаванні, чарнавыя накіды |старонкі = |старонак =751 |сэрыя = |isbn =5-343-00957-3 |наклад =15000 }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Поўны збор твораў у трох тамах |арыгінал = |спасылка =http://infobelarus.nlb.by/7n_2834dvd/data/ts/3/pdf/25.pdf |адказны =рэдактар тома і аўтар пасляслоўя М. І. Мушынскі ; падрыхтоўка тэкстаў і каментарыі С. В. Забродскай і інш. |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Навука і тэхніка]] |год =1993 |том =2: Мастацкая проза, пераклады, літаратурныя артыкулы, рэцэнзіі і нататкі, чарнавыя накіды |старонкі = |старонак =599 |сэрыя = |isbn =5-343-00958-1 |наклад =15000 }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Поўны збор твораў у трох тамах |арыгінал = |спасылка =http://infobelarus.nlb.by/7n_2834dvd/data/ts/3/pdf/26.pdf |адказны =рэдактар тома и аўтар пасляслоўя У.М. Конан ; падрыхтоўка тэкстаў і каментарыі С. В. Забродскай і інш. |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Навука і тэхніка]] |год =1993 |том =3: Публіцыстыка, лісты, летапіс жыцця і творчасці |старонкі = |старонак =599 |сэрыя = |isbn =5-343-00959-X |наклад =7000 }}

=== Выбраныя творы ===
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Выбраныя творы |арыгінал = |спасылка =http://infobelarus.nlb.by/7n_2834dvd/data/ts/3/pdf/13.pdf |адказны =пад рэдакцыяй [[Міхась Ларчанка|М. Ларчанкі]], [[Міхась Клімковіч|М. Клінковіча]]; мастак А. Сапетко |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Беларусь (выдавецтва)|Дзяржаўнае выдавецтва БССР]]  |год =1940 |том = |старонкі = |старонак =222 |сэрыя = |isbn = |наклад =5000 }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Выбраныя творы. Вершы, апавяданні і артыкулы (1908–1915) |арыгінал = |спасылка =http://infobelarus.nlb.by/7n_2834dvd/data/ts/3/pdf/17.pdf |адказны =уступны артыкул [[Сьцяпан Майхровіч|Сцяпана Майхровіча]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Беларусь (выдавецтва)|Дзяржаўнае выдавецтва БССР]] |год =1952 |том = |старонкі = |старонак =397 |сэрыя = |isbn = |наклад =10000 }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Творы. Вершы, апавяданні, нарысы |арыгінал = |спасылка =http://infobelarus.nlb.by/7n_2834dvd/data/ts/3/pdf/18.pdf |адказны =уступны артыкул Н. С. Перкіна |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =Выдавецтва АН БССР |год =1957 |том = |старонкі =590 |старонак = |сэрыя = |isbn = |наклад =8000 }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Вянок. Паэтычная спадчына |арыгінал = |спасылка =http://infobelarus.nlb.by/7n_2834dvd/data/ts/3/pdf/19.pdf |адказны =рэдактары: [[Антон Адамовіч]], [[Станіслаў Язэпавіч Станкевіч|Станіслаў Станкевіч]] |выданьне =[[Беларускі інстытут навукі і мастацтва (выдавецтва)|Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва]] |месца =[[Нью Ёрк]]—[[Мюнхэн]]|выдавецтва =[[Бацькаўшчына (1947)|Выдавецтва Бацькаўшчына]]|год =1960 |том = |старонкі = |старонак =296 |сэрыя = |isbn = |наклад = }}
* {{Кніга|аўтар = Максім Багдановіч. |частка = |загаловак = Маладзік: лірыка|арыгінал = |спасылка = https://knihi-online.com/assets/files/26/01/maladzik-bahdanovic-1968.pdf|адказны = складальнік, прадмова: [[Алег Лойка]]; мастак [[Яўген Кулік]] |выданьне =  |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Беларусь (выдавецтва)|Беларусь]] |год = 1968|том = |старонкі =  |старонак = 290 |сэрыя = |isbn = |наклад = 15000}}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Зорка Венера. Творы |арыгінал = |спасылка = |адказны =Укладаньне і прадмова [[Анатоль Клышка|Анатоля Клышкі]], мастак В. А. Губараў |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год =1991 |том = |старонкі = |старонак =462 |сэрыя = |isbn =5-340-01099-6 |наклад =30000 }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Шыпшына. вершы, апавяданні, нарысы, крытыка, публіцыстыка |арыгінал = |спасылка = |адказны =укладальнік [[Сяргей Панізьнік]]; аўтар уступнага артыкула [[Ніл Гілевіч]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}| =[[Юнацтва (выдавецтва)|Юнацтва]] |год =1991 |том = |старонкі = |старонак =238 |сэрыя =Школьная бібліятэка |isbn =5-7880-0371-7 |наклад =27000 }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Выбраныя творы |арыгінал = |спасылка = |адказны =Уступныя словы [[Ніл Гілевіч|Ніла Гілевіча]], [[Алесь Бяляцкі| Алеся Бяляцкага]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Беларускі кнігазбор]] |год =1996 |том = |старонкі = |старонак =494 |сэрыя = Серыя 1, Мастацкая літаратура |isbn =985-6318-07-6 |наклад =4000 }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Маладыя гады. Выбранае |арыгінал = |спасылка = |адказны =Укладаньне, біяграфічная даведка Э.А.Золавай |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год =2001 |том = |старонкі = |старонак =334 |сэрыя =Беларуская паэзiя XX стагоддзя |isbn =985-02-0506-7 |наклад =2500 }}
* {{Кніга|аўтар = Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Інтымны дзённік. Выбраныя творы |арыгінал = |спасылка = |адказны =укладальнік Ул. Сіўчыкаў; прадмова [[Рыгор Барадулін|Рыгора Барадуліна]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =Радыёла-плюс |год =2006 |том = |старонкі = |старонак =526 |сэрыя = |isbn =985-448-057-7 |наклад =3500 }}
* {{Кніга|аўтар = Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Выбранае |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Харвест]] |год =2011 |том = |старонкі = |старонак =510 |сэрыя = |isbn =978-985-16-9572-6 |наклад =1000 }}
* {{Кніга|аўтар = Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Творы |арыгінал = |спасылка = |адказны =укладаньне і каментары [[Юры Пацюпа]]; навуковы рэдактар [[Арсень Ліс]]|выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]]|год =2014 |том = |старонкі = |старонак =669 |сэрыя =Залатая калекцыя беларускай літаратуры. Том 7 |isbn =978-985-02-1591-8 |наклад =1500 }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Пярсцёнак. Выбраныя творы |арыгінал = |спасылка = |адказны =укладаньне У. М. Сіўчыкава |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =Попурри |год =2015 |том = |старонкі = |старонак =255 |сэрыя =Мая беларуская кніга |isbn =978-985-15-2484-2 |наклад =2000 }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Выбраныя творы |арыгінал = |спасылка = |адказны =прадмова [[Алесь Бадак|Алеся Бадака]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год =2021 |том = |старонкі = |старонак =254 |сэрыя = |isbn =978-985-02-2057-8 |наклад =1000 }}
* {{Кніга|аўтар = Багдановіч, М. А. |частка = |загаловак = Цвяток радзімы васілька: вершы. Цыклы: У зачараваным царстве; Згукі Бацькаўшчыны; Старая Беларусь; Па бруку места; Думы; Вольныя думы; Старая спадчына; Мадонны; Вершы розных гадоў |арыгінал = |спасылка = |адказны = укладальнік [[Віктар Шніп]], мастак Д. С. Камейша |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Выдавецкі дом «Зьвязда»|Звязда]] |год = 2024 |том = |старонкі =  |старонак = 112 |сэрыя = |isbn = 978-985-575-531-0|наклад = 700}}

=== Публіцыстыка ===
* {{Кніга|аўтар =  Максім Багдановіч.  |частка = |загаловак = Беларускае адраджэнне: літаратурныя артыкулы |арыгінал = |спасылка = https://knihi-online.com/assets/files/26/01/bielaruskaje-adradzennie-bahdanovic.pdf|адказны = прадмова [[Уладзімер Лазоўскі|У. М. Лазоўскага]] |выданьне =  |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Універсітэцкае]] |год = 1994|том = |старонкі = |старонак = 32 |сэрыя = |isbn = 985-09-0081-4|наклад = 3000}}

=== Пераклады на замежныя мовы ===
* {{Мова-uk|{{Кніга|аўтар =Максим Богдановіч.|частка = |загаловак =Вінок |арыгінал = |спасылка = http://infobelarus.nlb.by/7n_2834dvd/data/ts/5/pdf/4.pdf |адказны =переклади, вступна стаття й примітки Михайла Драй-Хмари |выданьне = |месца =[[Кіеў|Київ]]|выдавецтва =Державне видавництво України |год =1929 |том = |старонкі = |старонак =96 |сэрыя = |isbn = |наклад = }}}}
** {{Артыкул| аўтар =Сярэдні Ф. | загаловак =Максім Магдановіч «Вінок». Пераклади, вступна стаття й примітки Михайла Драй-Хмари. Державне Видавництво Украіни 1929 г. | спасылка  =https://digital.nlb.by/files/original/b336da461d814db51074adef93a92116.pdf | мова  = | выданьне  =[[Маладняк (часопіс)|Маладняк]] | тып =часопіс | год  =1930 | том   = | нумар = 1 | старонкі = 143 }}
* {{Мова-ru|{{Кніга|аўтар = Максим Богданович.|частка = |загаловак =Избранные произведения: перевод с белорусского |арыгінал = |спасылка = |адказны = вступительная статья [[Сьцяпан Майхровіч|Майхрович, Степан Казимирович]] |выданьне = |месца =[[Масква|Москва]]|выдавецтва = Государственное издательство художественной литературы |год =1953 |том = |старонкі =  |старонак =294 |сэрыя = |isbn = |наклад =10000 }}}}
* {{Мова-pl|{{Кніга|аўтар = Maksim Bahdanowicz.|частка = |загаловак =Poezje wybrane |арыгінал = |спасылка = |адказны =autorzy przekł. Tadeusz Chróścielewski; wybór, wstęp i przypisy Jan Huszcza |выданьне =|месца =[[Лодзь|Łódź]] |выдавецтва =Wydawnictwo Łódzkie |год =1973 |том = |старонкі = |старонак =XIII, 118 |сэрыя = |isbn = |наклад = }}}}
* {{Мова-bg|{{Кніга|аўтар = Максим Багданович.|частка = |загаловак =Златни струни |арыгінал = |спасылка = |адказны =превел от белоруски Христо Попов; предговор: Симеон Владимиров |выданьне = |месца =[[Сафія|София]]|выдавецтва =Народна култура |год =1984 |том = |старонкі = |старонак = 112 |сэрыя = |isbn = |наклад = }}}}
* {{Мова-en|{{Кніга|аўтар = Maksim Bahdanovič, [[Алесь Гарун|Aleś Harun]], [[Зьмітрок Бядуля|Zmitrok Biadula]].|частка = |загаловак =The images swarm free: a bi-lingual selection of poetry |арыгінал = |спасылка = |адказны =translated by [[Вера Рыч|Vera Rich]]; ed. with an introd. by [[Арнольд Макмілін|Arnold McMillin]] |выданьне =|месца =[[Лёндан|London]] |выдавецтва =The Anglo-Byelorus. Soc. |год = 1985 |том = |старонкі = |старонак =135 |сэрыя = |isbn = |наклад = }}}}
* {{Мова-ru|{{Кніга|аўтар = Максим Богданович.|частка = |загаловак =Венок. Лирика |арыгінал = |спасылка = |адказны =Перевод с белорусского [[Браніслаў Спрынчан|Б.Спринчана]]; Вступ.ст.,сост.и примеч. [[Вячаслаў Рагойша|В.П.Рагойши]]; Художник А. А. Лапицкая |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Юнацтва (выдавецтва)|Юнацтва]] |год =1985 |том = |старонкі = |старонак =127 |сэрыя =Поэтическая библиотека |isbn = |наклад =40000 }}}}
* {{Мова-ru|{{Кніга|аўтар = Максим Богданович.|частка = |загаловак =Узор василька. Избранная лирика |арыгінал = |спасылка = |адказны =составитель [[Сяргей Панізьнік|С. Панизник]] ; редколлегия: Н. Кислик и др. ; предисловие [[Ніл Гілевіч|Н. Гилевича]] |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год =1985 |том = |старонкі = |старонак =141 |сэрыя = Белорусская поэзия |isbn = |наклад =20000 }}}}
* {{Мова-en|{{Кніга|аўтар = Maksim Bagdanovich.|частка = |загаловак =The burning candle |арыгінал = |спасылка = |адказны =translated from the Byelorussian by Anisiya Prokofieva ; edited by Ludmila Cortés |выданьне =|месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =Рэдакцыя газеты «Голас Радзімы» |год =1991 |том = |старонкі = |старонак =78 |сэрыя = |isbn = |наклад = }}}}
* {{Мова-ru|{{Кніга|аўтар = Максим Богданович.|частка = |загаловак =Венок. Лирика |арыгінал = |спасылка = |адказны =Перевод с белорусского [[Браніслаў Спрынчан|Б.Спринчана]]; Вступ.ст.,сост.и примеч. [[Вячаслаў Рагойша|В.П.Рагойши]]; Художник Лапицкая |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Юнацтва (выдавецтва)|Юнацтва]] |год =1991 |том = |старонкі = |старонак =125 |сэрыя = Поэтическая библиотека |isbn =5-7880-0516-7 |наклад =30000 }}}}
* {{Мова-lv| {{Кніга|аўтар =Maksims Bahdanovičs.|частка = |загаловак =Jau roka rudzupuki auž... Цвяток радзімы васілька... |арыгінал = |спасылка =https://knihi.com/Maksim_Bahdanovic/Jau_roka_rudzupuki_auz-lav.html |адказны =пераклад на латышскую мову Андрыса Веяна, Віктара Ліўземніека; уступныя словы Андрыса Веяна, [[Рыгор Барадулін|Рыгора Барадуліна]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}; [[Рыга|Riga]]|выдавецтва =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]]; Rakstnieks |год =1992 |том = |старонкі = |старонак =158 |сэрыя =Запаветныя радкі; Sirds rindas |isbn =5-340-01265-4 |наклад =6000 }}}}
* {{Мова-uk|{{Кніга|аўтар =Максим Богданович.|частка = |загаловак =Стратим-лебідь. Поезія. Проза. Публіцістика. Критика. Листи |арыгінал = |спасылка = |адказны =Упоряд., передм., приміт. та наук. ред. Р.Лубківського |выданьне =|месца =[[Львоў|Львів]] |выдавецтва =Світ |год =2002 |том = |старонкі = |старонак =404 |сэрыя =«Ad Fontes» = До джерел |isbn =966-603-208-2 |наклад =2000}}}}
* {{Мова-es|{{Кніга|аўтар = Maksim Bogdanovich.|частка = |загаловак =La torre de la paz |арыгінал = |спасылка = |адказны =traducido por Anastassiya Kouzmenko Mikhailova; ilustraciones: Mo Gutiérrez Serna |выданьне = |месца =[[Барсэлёна|Barcelona]]|выдавецтва =Thule |год =2015 |том = |старонкі = |старонак =28 |сэрыя = |isbn =978-84-15357-82-7 |наклад = }}}}
* {{Мова-fr|{{Кніга|аўтар = Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Паэзія = Poèmes |арыгінал = |спасылка = |адказны =пераклад на французскую мову Н. Дзябольскай |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =Віктар Хурсік |год =2016 |том = |старонкі = |старонак =62 |сэрыя = |isbn =978-985-7025-65-7 |наклад =35 }}}}
* {{Мова-cs|{{Кніга|аўтар =Maxim Bahdanovič.|частка = |загаловак =Přetržený náhrdelník: výbor z díla |арыгінал = |спасылка = |адказны =vybral, uspořádal, z běloruštiny přeložil a komentářem opatřil Max Ščur; do češtiny přebásnil Jan Frolík; ilustrace: Marina Žvirblja |выданьне = |месца = [[Прага|Praha]]|выдавецтва =Národní knihovna České republiky |год =2017 |том = |старонкі = |старонак =118 |сэрыя =Publikace Slovanské knihovny |isbn =978-80-7050-692-9 |наклад = }}}}
{{слупок-2}}
* {{Мова-es|{{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Згукі маёй Бацькаўшчыны = Ecos de mi Tierra: выбраныя вершы |арыгінал = |спасылка = |адказны =пераклад [[Анхэля Эсьпіноса Руіс|Анхэлы Эспіносы Руіс]]; прадмова [[Ніл Гілевіч|Ніла Гілевіча]], [[Зьміцер Яцкевіч|Зьмітра Яцкевіча]] |выданьне = |месца =[[Мадрыд|Madrid]]|выдавецтва =Ediciones Irreverentes |год =2017 |том = |старонкі = |старонак =87 |сэрыя = |isbn =978-84-16107-89-6 |наклад = }}}}
* {{Мова-sr|{{Кніга|аўтар =Максим Богданович.|частка = |загаловак =Венац |арыгінал = |спасылка = |адказны =превела са белоруског Дајана Лазаревић |выданьне = |месца =[[Бялград|Београд]]|выдавецтва =Центар |год =2017 |том = |старонкі = |старонак =74 |сэрыя = |isbn =978-86-81287-89-7 |наклад = 300 }}}}
* {{Мова-tg|{{Кніга|аўтар = Максим Богданович.|частка = |загаловак =Су-суи шабнам |арыгінал = |спасылка = |адказны =перевод с русского: Салими Зарафшонфар|выданьне = |месца = [[Душанбэ|Душанбе]]|выдавецтва = Сомон-граф |год = 2018 |том = |старонкі = |старонак =63 |сэрыя = |isbn = 978-99975-69-34-9 |наклад = 300 }}}}
* {{Мова-en|{{Кніга|аўтар = Maksim Bahdanovich, Janka Kupala, Jakub Kolas.|частка = |загаловак =A poetic treasury from Belarus: a celebration of the life and work of [[Вера Рыч|Vera Rich]] |арыгінал = |спасылка = |адказны =editors: Jim Dingley, Revd David Parry |выданьне = |месца = [[Лёндан|London]]|выдавецтва =Hertfordshire Press |год =2019 |том = |старонкі = |старонак =154 |сэрыя = |isbn =978-1-913356-04-0 |наклад = }}}}
* {{Мова-ja|{{Кніга|аўтар = Максим Богданович. |частка = |загаловак = Выбраныя вершы |арыгінал = |спасылка = |адказны =пераклад на японскую Кен Сібаты |выданьне = |месца = [[Вільня|Вільнюс]]|выдавецтва = [[Таварыства беларускай культуры ў Летуве|Таварыства беларускай культуры ў Літве]] |год =2020 |том = |старонкі = |старонак =57 |сэрыя = |isbn = |наклад =100 }}}}&lt;ref&gt;{{Спасылка | аўтар =Сіёры Кіёсава | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі =8 сакавіка 2020 | url =https://www.facebook.com/groups/MAB.Belarus/permalink/2463803160550258/ | копія = | дата копіі = | загаловак =Выйшаў з друку зборнік перакладаў вершаў паэта Максіма Багдановіча на японскую мову ў Вільне. | фармат = | назва праекту =Міжнародная асацыяцыя беларусістаў | выдавец = | дата доступу = | accessyear =  | мова = | камэнтар = }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі =08 сакавік 2020 | url = https://www.svaboda.org/a/30476323.html | копія = | дата копіі = | загаловак =У Вільні выйшла кніга вершаў Максіма Багдановіча па-японску | фармат = | назва праекту = | выдавец =[[Радыё Свабода]] | дата доступу = | accessyear =  | мова = | камэнтар = }}&lt;/ref&gt;
   
=== Архіўныя дакумэнты ===
* [https://web.archive.org/web/20111118071526/http://archives.gov.by/index.php?id=654453 Пералік архіўных дакумэнтаў са збору матэрыялаў Максіма Багдановіча]
* [https://web.archive.org/web/20111118080649/http://archives.gov.by/index.php?id=142654 Пералік архіўных дакумэнтаў са збора матэрыялаў М. А. Багдановіч (маці Максіма Багдановіча)]
* [https://web.archive.org/web/20111118075600/http://archives.gov.by/index.php?id=911835 Пералік архіўных дакумэнтаў са збора матэрыялаў А. Я. Багдановіча (бацькі Максіма Багдановіча)]
* [https://web.archive.org/web/20111118075814/http://archives.gov.by/index.php?id=644675 Пералік архіўных дакумэнтаў са збора матэрыялаў Л. А. Багдановіча (роднага брата)]
* [https://web.archive.org/web/20111118080058/http://archives.gov.by/index.php?id=872669 Пералік архіўных дакумэнтаў са збора матэрыялаў П. А. Багдановіча (зводнага брата Максіма Багдановіча)]
* {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Аўтографы Максіма Багдановіча. Каталог. Да 130-годдзя з дня нараджэння Максіма Багдановіча |арыгінал = |спасылка = https://knihi-online.com/assets/files/25/12/autohrafy-maksima-bahdanovica.pdf |адказны = складальнікі: [[Ірына Мышкавец|І. В. Мышкавец]] і інш. |выданьне =  |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = БудМедыяПраект |год = 2020|том = |старонкі =  |старонак = 247 |сэрыя = |isbn = 978-985-7172-46-7|наклад = 75}}

=== Літаратурная крытыка ===
* {{Артыкул| аўтар = S. Jasienowič. | загаловак = Biłaruskaja litaratura ŭ 1909 hadu. | спасылка  =http://elibrary.mab.lt/bitstream/handle/1/2461/232328-1910-7.pdf?sequence=121&amp;isAllowed=y | мова  =be | выданьне  =[[Наша Ніва|Naša Niwa]] | тып = газэта | год = 1910 | том = | нумар  =7 | старонкі  =108—110 }}
* {{Артыкул| аўтар = А. Погодинъ. | загаловак =Бѣлорусскіе поэты. | спасылка  =http://infobelarus.nlb.by/7n_2834dvd/data/lpt/pdf/3.PDF | мова  =ru | выданьне  =Вѣстник Европы | тып =журналъ | год  =1911, январь | том = | нумар = 1 | старонкі  =326—334 }}
* {{Артыкул| аўтар = WŁ. Rogowski. | загаловак =Białoruś w pieśni. | спасылка  =https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/231645/edition/202793/content | мова  =pl | выданьне  =Echo Literacko-Artystyczne | тып =czasopisma | год = 1914 | том = | нумар = 12 | старонкі = 703—714 }}
* {{Артыкул| аўтар =[[Зьмітрок Бядуля|З. Бядуля]]. | загаловак = М. А. Багдановіч. (Некралог) | спасылка  =https://knihi.com/none/Volnaja_Bielarus_pdf.zip.html#15n_184_1917_n_01.pdf_ | мова  = | выданьне = [[Вольная Беларусь (газэта)|Вольная Беларусь]] | тып =газэта | год  =1917, 28 мая | том   = | нумар = 1 | старонкі = 1 }}
* {{Артыкул| аўтар =[[Зьмітрок Бядуля|З. Бядуля]]. | загаловак =У гадаўшчыну | спасылка = https://kamunikat.org/?pubid=37985 | мова  = | выданьне  =[[Вольная Беларусь (газэта)|Вольная Беларусь]] | тып =газэта | год = 1918, 26 мая | том = | нумар = 19 | старонкі  =1, 2}}
* {{Артыкул| аўтар =[[Максім Гарэцкі|М. Г.]] | загаловак =На ўгодкі па М. Багдановічу | спасылка = http://elibrary.mab.lt/bitstream/handle/1/2319/219738-1919-13.pdf?sequence=12&amp;isAllowed=y | мова = | выданьне = [[Беларуская думка (1919)|Беларуская думка]] | тып =часопіс | год  =1919, 26 мая | том   = | нумар  =13 | старонкі  =3 }}
* {{Артыкул| аўтар = [[Зьмітрок Бядуля]]. | загаловак = Натхненьне і гармонія. (К 3-й гадаўшчыне смерці М. Багдановіча 25(V)—1917 года). | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Dauniejsyja/Miensk/Run.zip/1920-005_006.pdf | мова  = | выданьне  = [[Рунь (1920)|Рунь]] | тып = беларускае літаратуры і мастацтва | год  = 6 чэрвеня 2020 | том   = | нумар  = 5—6| старонкі  = 9—10 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Артыкул| аўтар =[[Антон Луцкевіч|А. Л]]. | загаловак =Максім Багдановіч. (У чацьвёртыя ўгодкі сьмерці Яго). | спасылка = http://elibrary.mab.lt/bitstream/handle/1/2456/232220-1921-21.pdf?sequence=22&amp;isAllowed=y  | мова  = | выданьне = [[Наша думка]] | тып =штотыднёвая грамадзка-палітычная і літаратурная газэта | год  =27 траўня 1921 | том = | нумар = 21 | старонкі = 1, 2 }}
* {{Артыкул| аўтар =[[Уладзімер Пічэта|Ўл. Пічэта]]. | загаловак =М. Багдановіч як гісторык беларускага адраджэньня. | спасылка  =https://knihi.com/none/Viestnik_Narodnoho_komissariata_prosvieschjenija_SSRB_zip.html#1922-005_006.pdf_66 | мова = | выданьне  =[[Вестник Народного комиссариата просвещения (1921)|Весьнік Нар. Ком. Асьв. С. Р. Р. Б.]] | тып = часопіс | год = 1922, май—июнь | том   =Вып. 7—8 | нумар  =5—6 | старонкі  =8—12 }}
* {{Артыкул| аўтар =[[Міхаіл Пятуховіч|Пятуховіч]]. | загаловак =Максім Багдановіч як поэта-імпрэсыяністы. | спасылка = https://digital.nlb.by/files/original/690e22876411552ba315d1f240eb6793.pdf | мова  = | выданьне  =[[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып = часопіс | год = 1923 | том = | нумар = 7—8 | старонкі = 92—99 }}
* {{Артыкул| аўтар = [[Лявон Заяц|Л. З-ц]].| загаловак = Максім Багдановіч. | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/mab.lt/Dauniejsyja/Vilnia/Iskra_adnadnjouka_Vilnia,_1925.pdf.zip/226630-1925-0531.pdf | мова  = | выданьне  =[[Іскра (1925)|Іскра (Аднаднёўка)]] | тып = газэта | год  = 1925, 31 траўня | том   = | нумар  = | старонкі  = 2—3 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Артыкул| аўтар = [[Антон Луцкевіч|А. Н]].| загаловак = Апошні верш М. Багдановіча. | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/mab.lt/Dauniejsyja/Vilnia/Iskra_adnadnjouka_Vilnia,_1925.pdf.zip/226630-1925-0531.pdf | мова  = | выданьне  =[[Іскра (1925)|Іскра (Аднаднёўка)]] | тып = газэта | год  = 1925, 31 траўня | том   = | нумар  = | старонкі  = 3 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Артыкул| аўтар =[[Аляксандар Узьнясенскі]].| загаловак = Паэтыка М. Багдановіча. | спасылка  = http://infobelarus.nlb.by/7n_2834dvd/data/lpt/pdf/46.PDF| мова = | выданьне = [[Крывіч (часопіс)|Крывіч]] | тып =часопіс | год  =1926 | том   = | нумар  =1 (11) | старонкі  =12—62 }}
* {{Артыкул| аўтар =[[Вацлаў Ластоўскі]].| загаловак =Мае ўспаміны аб М. Багдановічы. | спасылка = https://knihi.com/none/Kryvic_pdf.zip.html#1926-011.mab.pdf_| мова  = | выданьне = [[Крывіч (часопіс)|Крывіч]] | тып = часопіс | год  =1926 | том = | нумар  =1 (11) | старонкі  =62—66 }}
* {{Кніга|аўтар = [[Аляксандар Узьнясенскі]].|частка = |загаловак =Паэтыка М. Багдановіча=M. Bagdanovičiaus poeticka |арыгінал = |спасылка = http://infobelarus.nlb.by/7n_2834dvd/data/lpt/pdf/45.pdf |адказны = |выданьне = |месца =[[Коўна]]|выдавецтва =[[Крывіч]]; Друкарня Ф. Сакалоўскай і Г. Лана |год =1926 |том = |старонкі =|старонак =55 |сэрыя = |isbn = |наклад = }}
* {{Артыкул| аўтар =[[Адам Бабарэка|А. Бабарэка]]. | загаловак =Максім Багдановіч у літаратурных ацэнках. Уступныя ўвагі наконт ацэнак наогул. | спасылка  =https://digital.nlb.by/files/original/a03c638aedd8749b55a64241d8de874a.pdf | мова  = | выданьне  =[[Узвышша (часопіс)|Узвышша]] | тып =часопісь літаратуры, мастацтва і крытыкі | год  =1927 | том   = | нумар  =2 | старонкі  =131—156 }}
* {{Артыкул| аўтар = [[Іван Замоцін|І. Замоцін]]. | загаловак =М. А. Багдановіч: крытыка-біографічны нарыс. | спасылка  =https://digital.nlb.by/files/original/a03c638aedd8749b55a64241d8de874a.pdf | мова  = | выданьне  =[[Узвышша (часопіс)|Узвышша]] | тып =часопісь літаратуры, мастацтва і крытыкі | год  =1927 | том   = | нумар  =2 | старонкі  =102—130 }}
* {{Артыкул| аўтар = [[Іван Замоцін|І. Замоцін]]. | загаловак =М. А. Багдановіч: крытыка-біографічны нарыс. | спасылка  =https://digital.nlb.by/files/original/4e7092f23626e0e2ad1639e902cb0e41.pdf | мова  = | выданьне  =[[Узвышша (часопіс)|Узвышша]] | тып =часопісь літаратуры, мастацтва і крытыкі | год  =1927 | том   = | нумар  =3 | старонкі  =129—136 }}
* {{Артыкул| аўтар = [[Іван Замоцін|І. Замоцін]]. | загаловак =М. А. Багдановіч: крытыка-біографічны нарыс. | спасылка  =https://digital.nlb.by/files/original/c45396805ea9358006504e566b784c67.pdf | мова  = | выданьне  =[[Узвышша (часопіс)|Узвышша]] | тып =часопісь літаратуры, мастацтва і крытыкі | год  =1927 | том   = | нумар  =5 | старонкі  =147—157 }}
* {{Артыкул| аўтар = [[Ігнат Дварчанін|І. Дварчанін]]. | загаловак = Максім Багдановіч. Жыцьцё й творства. (Да дзесятых угодкаў сьмерці). | спасылка = http://elibrary.mab.lt/handle/1/2511 | мова  = | выданьне  =[[Родные гоні]] | тып =месячнік літаратуры й культуры Заходняе Беларусі| год = 1927, май | том = | нумар = 3| старонкі = 9—18}}
* {{Артыкул| аўтар =[[Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]. | загаловак = Проблемы красы й мастацтва ў творах Максіма Багдановіча. | спасылка  =http://elibrary.mab.lt/handle/1/2511 | мова  = | выданьне = [[Родные гоні]] | тып =месячнік літаратуры й культуры Заходняе Беларусі| год  =1927, май | том   = | нумар = 3| старонкі = 20—28}}
* {{Артыкул| аўтар =  | загаловак = U 10-ja ŭhodki śmierci Maksima Bahdanowiča. | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/mab.lt/Dauniejsyja/Vilnia/Krynica_tydniowaja_katalickaja_hazeta_Wilnia,_1919-1925.pdf.zip/163877-1927-22.pdf | мова  = be | выданьне  = [[Крыніца (газэта)|Biełaruskaja krynica]] | тып = hazeta | год  = 1927, 27 traŭnia| том   = | нумар  = 22 | старонкі  = 1 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}} 
* {{Артыкул| аўтар =[[Макар Краўцоў|К. М.]]. | загаловак = Пясьняр хараства і адраджэньня. (У 10-я ўгодкі з дня сьмерці Максіма Багдановіча). | спасылка  = http://elibrary.mab.lt/handle/1/2312| мова = | выданьне = [[Беларускі дзень]] | тып = тыднёвая часопісь | год  =1927, 1 чэрвеня | том   = | нумар  = 13| старонкі  = 5, 6, 7, 8, 9 }}
* {{Артыкул| аўтар = [[Станіслаў Грынкевіч|St. Hrynkiewič]]. | загаловак = Zhuki Baćkaŭščyny. (Pamiaci M. Bahdanowiča na X ŭhodki jahonaje śmierci).| спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/mab.lt/Dauniejsyja/Vilnia/Krynica_tydniowaja_katalickaja_hazeta_Wilnia,_1919-1925.pdf.zip/163877-1927-23.pdf | мова  = be | выданьне  = [[Крыніца (газэта)|Biełaruskaja krynica]] | тып = hazeta | год  = 1927, 3 čerwienia| том   = | нумар  = 23 | старонкі  = 2, 3 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Артыкул| аўтар = [[Станіслаў Грынкевіч|St. Hrynkiewič]]. | загаловак = Zhuki Baćkaŭščyny. (Pamiaci M. Bahdanowiča na X ŭhodki jahonaje śmierci).| спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/mab.lt/Dauniejsyja/Vilnia/Krynica_tydniowaja_katalickaja_hazeta_Wilnia,_1919-1925.pdf.zip/163877-1927-24.pdf | мова  = be | выданьне  = [[Крыніца (газэта)|Biełaruskaja krynica]] | тып = hazeta | год  = 1927, 10 čerwienia| том   = | нумар  = 24 | старонкі  = 2 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Артыкул| аўтар = [[Юльян Дрэйзін|Ю. Дрэйзін]]. | загаловак = Антычныя матывы ў творчасьці М. Багдановіча.| спасылка = https://digital.nlb.by/files/original/0b423969e06ad727ce1011f40505edf9.pdf| мова  = | выданьне = [[Узвышша (часопіс)|Узвышша]] | тып =часопіс | год  = 1928| том   = | нумар  = 2| старонкі  = 184—194 | issn  = }}
* {{Кніга|аўтар =[[Сьцяпан Майхровіч]].|частка = |загаловак =Максім Багдановіч. Жыцце і творчасць |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Беларусь (выдавецтва)|Дзяржаўнае выдавецтва БССР]] |год = 1958 |том = |старонкі = |старонак = 202 |сэрыя = |isbn = |наклад = 7000 }}
* {{Кніга|аўтар =[[Алег Лойка]].|частка = |загаловак = Максім Багдановіч |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Навука і тэхніка]] |год = 1966 |том = |старонкі = |старонак =333 |сэрыя = |isbn = |наклад =2400 }}
* {{Кніга|аўтар =[[Міхась Стральцоў]].|частка = |загаловак =Загадка Багдановіча |арыгінал = |спасылка =https://kamunikat.org/usie_knihi.html?pubid=44094 |адказны = |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Беларусь (выдавецтва)|Беларусь]] |год =1969 |том = |старонкі = |старонак =119 |сэрыя = |isbn = |наклад =3000 }}
* {{Артыкул| аўтар =[[Ніна Ватацы]]. | загаловак =«Яна — выдумка маёй галавы…» | спасылка  =http://infobelarus.nlb.by/7n_2834dvd/data/lpt/pdf/143.pdf | мова  = | выданьне  =[[Маладосьць (часопіс)|Маладосць]] | тып =лiтаратурна-мастацкі часопіс | год = 1973 | том = | нумар  =8 () | старонкі  =146—152 }}
* {{Кніга|аўтар =[[Міхась Мушынскі]].|частка = |загаловак =Беларуская крытыка і літаратуразнаўства, 20―30-я гады |арыгінал = |спасылка = |адказны =рэдактар [[Алесь Адамовіч]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Навука і тэхніка]] |год = 1975 |том = |старонкі = — |старонак = 374 |сэрыя = |isbn = |наклад = 1200 }}
* {{Артыкул| аўтар  =[[Вячаслаў Рагойша]]. | загаловак = Адкрыцьцё паэта. | спасылка = https://kamunikat.org/usie_knihi.html?pubid=22344 | мова = | аўтар выданьня =[[Вячаслаў Рагойша]]. | выданьне  = І нясе яна дар… Беларуская паэзія на рускай і ўкраінскай мовах | тып = | месца  ={{Менск (Мінск)}}| выдавецтва  =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] | год = 1977 | том = | старонкі = 72—86| isbn = | issn = }}
* {{Кніга|аўтар = Рыгор Бярозкін.|частка = |загаловак =Чалавек напрадвесні. Расказ пра Максіма Багдановіча |арыгінал = |спасылка = |адказны = Пераклад з расейскай Канэ Ю. М.; Мастак Вішнеўскіі У. М. |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Народная асьвета (выдавецтва)|Народная асвета]] |год =1986 |том = |старонкі = |старонак =175 |сэрыя = |isbn = |наклад =17000 }}
* {{Кніга|аўтар = [[Ніна Ватацы]].|частка = |загаловак =Шляхі: гісторыка-літаратурныя артыкулы |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год =1986 |том = |старонкі = |старонак = 172 |сэрыя = |isbn = |наклад =2000 }}
* {{Артыкул| аўтар  = [[Зьмітрок Бядуля]]. | загаловак  = Натхненьне і гармонія. (К 3-й гадаўшчыне смерці М. Багдановіча 25(V)—1917 года). | спасылка  = https://knihi.com/Zmitrok_Biadula/Zbor_tvorau_u_piaci_tamach,_t_5.html#413 | мова = | аўтар выданьня = [[Зьмітрок Бядуля]]. | выданьне  = Збор твораў у пяці тамах| тып = | месца  ={{Менск (Мінск)}}| выдавецтва  =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] | год = 1989 | том  = 5| старонкі   = 396—400 | isbn  = 5-340-00090-7| issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Кніга|аўтар = [[Леанід Зубараў]].|частка = |загаловак = Максім Багдановіч|арыгінал = |спасылка = |адказны =  |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Універсітэцкае]] |год =1989 |том = |старонкі = |старонак =263 |сэрыя = |isbn = 5-7855-0281-X|наклад = 5000 }}
* {{Артыкул| аўтар = | загаловак = Багдановiч Максім | арыгінал = | спасылка = https://knihi.com/none/Bielaruskija_pismienniki_zip.html#Bielaruskija_pismienniki_6_1.djvu_158 | мова = | адказны =біяграфічныя зьвесткі Т. М. Кароткай; бібліяграфія В. І. Козіч, Н. К. Мазоўка | аўтар выданьня =пад рэдакцыяй [[Адам  Мальдзіс|А. В. Мальдзіса]]. | выданьне =Беларускія пісьменнікі. Біябібліяграфічны слоўнік: у 6 т.| тып = | месца ={{Менск (Мінск)}}| выдавецтва = Беларуская энцыклапедыя імя ПетрусяБроўкі| год =1992 | выпуск = | том =1, Абуховіч-Ватацы | нумар  = | старонкі  = 157—178| isbn = 5-85700-061-0 | issn = }}
* {{Кніга|аўтар = [[Іван Навуменка]].|частка = |загаловак = Максім Багдановіч |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =Беларуская навука |год = 1997 |том = |старонкі = |старонак = 140 |сэрыя = |isbn = 985-08-0051-8 |наклад = 1000 }}
* {{Артыкул| аўтар =[[Жанна Шаладонава]]. | загаловак =«Краса і сіла»: Максім Багдановіч пра паэзію Тараса Шаўчэнкі. | спасылка  =https://kamunikat.org/usie_czasopisy.html?pubid=24269 | мова  = | выданьне  =[[Роднае слова (часопіс)|Роднае слова]] | тып =штомесячны навуковы й мэтадычны часопіс | год = 2007, сьнежань | том   = | нумар  =12 (240)  | старонкі  = }}
* {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Максім Багдановіч: вядомы і невядомы. Крытыка-архіўны зборнік |арыгінал = |спасылка =https://kamunikat.org/usie_knihi.html?pubid=42395 |адказны =укладанне і каментарыі [[Ціхан Чарнякевіч|Ц. В. Чарнякевіча]]; прадмова і гласарый [[Юрась Пацюпа|Ю. В. Пацюпы]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Літаратура і мастацтва (выдавецтва)|Літаратура і мастацтва]] |год = 2011 |том = |старонкі = |старонак =388 |сэрыя = |isbn =978-985-6994-74-9 |наклад =1100 }}
* {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Максім Багдановіч. Энцыклапедыя |арыгінал = |спасылка = |адказны =складальнікі: [[Янка Саламевіч|І. У. Саламевіч]]; [[Мікола Трус|М. В. Трус]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Беларуская энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі|Беларуская Энцыклапедыя]] |год =2011 |том = |старонкі = |старонак =605 |сэрыя = |isbn =978-985-11-0584-3 |наклад =2000 }}
* {{Артыкул| аўтар =[[Мікола Трус]]. | загаловак = Аляксандр Алесь і Максім Багдановіч: Радасць і журба ўкраінска-беларускага творчага пабрацімства. | спасылка = https://kamunikat.org/usie_czasopisy.html?pubid=24269 | мова  = | выданьне  =[[Роднае слова (часопіс)|Роднае слова]] | тып = штомесячны навуковы й мэтадычны часопіс | год  =2011, травень | том   = | нумар  =5 (281) | старонкі  =22—24 }}
* {{Артыкул| аўтар = Натальля Анапрэенка. | загаловак =Канцэпцыя чалавека і прыроды ў творчасці Максіма Багдановіча і Баляслава Лесьмяна | спасылка = https://kamunikat.org/usie_czasopisy.html?pubid=24269 | мова  = | выданьне  =[[Роднае слова (часопіс)|Роднае слова]] | тып = штомесячны навуковы й мэтадычны часопіс | год  =2011, травень | том   = | нумар  =5 (281) | старонкі  =26—28 }}
* {{Артыкул| аўтар = [[Ева Лявонава]]. | загаловак =Семантыка катастрафічнага ў творчасці Багдановіча. | спасылка  = https://kamunikat.org/usie_czasopisy.html?pubid=27877 | мова  = | выданьне  =[[Маладосьць (часопіс)|Маладосць]] | тып = лiтаратурна-мастацкі часопіс | год = 2014 | том = | нумар = | старонкі = 36—42 }}
* {{Кніга|аўтар =[[Мікола Трус|М. В. Трус.]]|частка = |загаловак = Максім Багдановіч. Коды жыцця і творчасці. Манаграфія |арыгінал = |спасылка =https://kamunikat.org/usie_knihi.html?pubid=55178 |адказны = |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Беларускі дзяржаўны тэхналягічны ўнівэрсытэт]] |год = 2015 |том = |старонкі = |старонак = 183 |сэрыя = |isbn = 978-985-530-486-0 |наклад =100 }}
* {{Артыкул| аўтар =[[Мікола Трус|М. В. Трус]], [[Кен Сібата]] (Універсітэт Васэда. Токіа, Японія).  | загаловак = Паэзія Максіма Багдановіча ў перакладзе на японскую мову. | арыгінал = | спасылка  =https://cyberleninka.ru/article/n/paeziya-maksima-bagdanovicha-perakladze-na-yaponskuyu-movu/viewer | мова = | адказны = | аўтар выданьня = | выданьне = Труды БГТУ| тып = | месца = {{Менск (Мінск)}}| выдавецтва = [[Беларускі дзяржаўны тэхналягічны ўнівэрсытэт]];  | год = 2016 | выпуск = | том = | нумар  =5 | старонкі = 185—189| isbn  = | issn = }}
* {{Спасылка | аўтар = [[Кэн Сібата]]. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = https://elib.bsu.by/bitstream/123456789/141542/1/%D0%9A%D1%8D%D0%BD%20%D0%A1_%20%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%88%D1%8B%20%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%96%D0%BC%D0%B0%20%D0%91%D0%B0%D0%B3%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87%D0%B0%20%D1%8F%D0%BA%20%E2%80%9C%D1%8F%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B7%D0%BC%E2%80%9D%20%D1%83%20%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9%20%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B.pdf | копія = | дата копіі = | загаловак = Вершы Максіма Багдановіча як «япанізм» у беларускай літаратуры | фармат = | назва праекту = | выдавец = Унівэрсытэт Васэда (Японія) | дата доступу = | мова = | камэнтар = }}
* {{Артыкул| аўтар = [[Антон Пракапчук]].| загаловак = Вынаходства беларускага ідэалізму: філасофска-гістарычныя погляды Максіма Багдановіча| спасылка  = https://www.belhistory.eu/archives/6862| мова  = | выданьне  =[[Беларускі гістарычны агляд]] | тып =часопіс | год  = Снежань 2025| том   = 31| нумар  = Сшыткі 1-2 (61-62)| старонкі  = 125—160 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}} 
{{слупок-канец}}

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
{{слупок-пачатак-малы}}
{{слупок-2}}
* «Музэй Максіма Багдановіча». Менск. 1996.
* [http://slounik.org/153957.html Багдановіч Максім] // {{Літаратура/Культуралёгія: Энцыклапедычны даведнік. Менск: Беларуская Энцыкляпэдыя, 2003}}
* [http://slounik.org/90588.html Максім Багдановіч. Маладыя гады: Выбранае.] — Менск: Мастацкая літаратура, 2001.
* [http://slounik.org/120761.html Багдановіч Максім] // {{Літаратура/Чалавек і грамадзтва: Энцыкляпэдычны даведнік. Менск: Беларуская Энцыкляпэдыя, 1998}}
* {{Артыкул| аўтар = [[Зьмітрок Бядуля]]. | загаловак = Мае успаміны. (Да вечара памяці М. Багдановіча). | спасылка  = | мова  = | выданьне  = [[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]] | тып =газэта  | год  = 16 чэрвеня 2023 | том   = | нумар  = | старонкі  = | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Артыкул| аўтар  = [[Зьмітрок Бядуля]]. | загаловак  = Мае успаміны. (Да вечара памяці М. Багдановіча). | спасылка  = https://knihi.com/Zmitrok_Biadula/Zbor_tvorau_u_piaci_tamach,_t_5.html#417 | мова = | аўтар выданьня = [[Зьмітрок Бядуля]]. | выданьне  = Збор твораў у пяці тамах| тып = | месца  ={{Менск (Мінск)}}| выдавецтва  =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] | год = 1989 | том  = 5| старонкі   = 400—402 | isbn  = 5-340-00090-7| issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Артыкул| аўтар = [[Францішак Грышкевіч|Fr. Hryškiewič]]. | загаловак = U 10-ja ŭhodki śmierci Maksima Bahdanowiča. Vierš.| спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/mab.lt/Dauniejsyja/Vilnia/Krynica_tydniowaja_katalickaja_hazeta_Wilnia,_1919-1925.pdf.zip/163877-1927-22.pdf | мова  = be | выданьне  = [[Крыніца (газэта)|Biełaruskaja krynica]] | тып = hazeta | год  = 1927, 27 traŭnia| том   = | нумар  = 22 | старонкі  = 1 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Артыкул| аўтар = [[Францішак Грышкевіч|Fr. Hryškiewič]]. | загаловак = Na mahiłu Maksima Bahdanowiča. U 10-ja ŭhodki śmierci. Vierš.| спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/mab.lt/Dauniejsyja/Vilnia/Krynica_tydniowaja_katalickaja_hazeta_Wilnia,_1919-1925.pdf.zip/163877-1927-23.pdf | мова  = be | выданьне  = [[Крыніца (газэта)|Biełaruskaja krynica]] | тып = hazeta | год  = 1927, 3 čerwienia| том   = | нумар  = 23 | старонкі  = 1 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Артыкул| аўтар =[[Мар’ян Дукса|Мар’ян Дукса]]. | загаловак =Максім Багдановіч.  | спасылка  =https://kamunikat.org/usie_czasopisy.html?pubid=6732 | мова  = | выданьне  =[[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып =часопіс | год  =2008 | том   = | нумар  =02 (940) | старонкі  =39, 40 }}
{{слупок-2}}
* {{Артыкул| аўтар =[[Іван Замоцін|Прафэсар Замоцін]]. | загаловак =Максім Багдановіч. (Да дзесяцігодзьдзя яго сьмерці).| спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/Savieckaja_Bielarus.pdf.zip/1927-120.pdf| мова  = | выданьне  =[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]] | тып =газэта | год  = 1927, 29 мая| том   = | нумар  = 120 (2012)| старонкі  = 3 | issn  = }}
* [https://web.archive.org/web/20090925172222/http://knihi.com/10viakou/10v418.html 27 лістапада (9 снежня) 1891. Нарадзіўся Максім Багдановіч] // {{Літаратура/Дзесяць вякоў беларускай гісторыі (1997)}}
* {{Кніга|аўтар =[[Андрэй Мельнікаў]].|частка = |загаловак =Максім Багдановіч: ліхтар нацыянальнага адраджэння |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Харвест]] |год =2017 |том = |старонкі = |старонак =63 |сэрыя =100 выдатных дзеячаў беларускай культуры |isbn =978-985-18-4136-9 |наклад =500 }}
* {{Артыкул| аўтар  =[[Віктар Шніп]]. | загаловак  =Балада вяртаньня Багдановіча (9.12.1891 — 25.05.1917). | спасылка  =https://kamunikat.org/usie_knihi.html?pubid=17330 | мова = | аўтар выданьня =[[Віктар Шніп]] | выданьне  =Проза і паэзія агню: вершы, аповесць, эсэ | тып = зборнік | месца = {{Менск (Мінск)}}| выдавецтва  =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] | год = 2010 | том = | старонкі = 74, 75 |сэрыя = Беларуская паэзія XXI стагоддзя |isbn  =978-985-02-1181-1 | issn  = }}
* {{Артыкул| аўтар = [[Віктар Шніп]]. | загаловак = Сусьвет Максіма  Багдановіча (9.12.1891 — 25.05.1917). | спасылка  =https://kamunikat.org/usie_knihi.html?pubid=17330 | мова = | аўтар выданьня =[[Віктар Шніп]] | выданьне  =Белае чорнае і залатое. Кніга паэзіі | тып = зборнік | месца = {{Менск (Мінск)}}| выдавецтва  =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] | год =2020  | том = | старонкі = 14—16 |сэрыя = |isbn  =978-985-02-1974-9 | issn  = }}
* {{Артыкул| аўтар = [[Маргарыта Яфімава]]. | загаловак = Максім Багдановіч. | спасылка  = | мова  = | выданьне  =Магілёўская праўда| тып = газэта | год = 1957, 25 траўня | том = | нумар  = | старонкі  =  }}
* Па прызванні і абавязку: літаратурна-крытычныя артыкулы / [[Ян Чыквін]]; граф. Марэк Авечка, — [[Беласток]], — [[Беластоцкі ўнівэрсытэт]], — 2005, — ст. 236, — ISBN 83-7431-034-0.
{{слупок-канец}}

== Вонкавыя спасылкі ==
{{Вікікрыніцы|Аўтар:Максім Багдановіч|Максім Багдановіч}}
{{Вікіцытатнік}}
* {{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url =http://infobelarus.nlb.by/7n_2834dvd/7n_2834dvd.htm | копія = | дата копіі = | загаловак =Творчая спадчына М. Багдановіча  | фармат = | назва праекту =| выдавец = [[Нацыянальная бібліятэка Беларусі]] | дата доступу = | accessyear =  | мова = | камэнтар = }}
* [https://web.archive.org/web/20080724025528/http://asveta.belinter.net/vianok.html Электронная вэрсія «Вянка» (аўтарская артаграфія)]
* [http://rv-blr.com/vershu/vershu_poeta/27?col=172 Вершы М. Багдановіча на сайце «Родныя Вобразы»]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* [http://knihi.com/Maksim_Bahdanovic/ Творы на «Беларускай Палічцы»]
* [https://web.archive.org/web/20100209031354/http://maksimbogdanovich.ru/ Maksimbogdanovich.ru — сайт, прысьвечаны творчасьці М. Багдановіча]{{ref-be}}{{ref-ru}}
* [https://web.archive.org/web/20121018055938/http://www.belarus-misc.org/writer/mbogdan.htm Вершы Багдановіча ў перакладзе на ангельскую мову]
* [https://www.youtube.com/watch?v=DkLFxQwkhXU&amp;t=22s Максім Багдановіч. Вянок. Выканаўца — Васіль Белацаркоўскі (аудыё)]

{{Пісьменьнікі і паэты Беларусі}}
{{Бібліяінфармацыя}}
{{Абраны артыкул}}

{{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Багдановіч, Максім}}
[[Катэгорыя:Нарадзіліся ў Менску]]
[[Катэгорыя:Беларускія паэты і паэткі]]
[[Катэгорыя:Беларускія літаратары]]
[[Катэгорыя:Беларускія публіцысты]]
[[Катэгорыя:Расейскія публіцысты]]
[[Катэгорыя:Беларускія літаратуразнаўцы]]
[[Катэгорыя:Расейскія літаратуразнаўцы]]
[[Катэгорыя:Беларускія перакладчыкі]]
[[Катэгорыя:Перакладчыкі паэзіі на беларускую мову]]
[[Катэгорыя:Беларускія гісторыкі]]
[[Катэгорыя:Літаратары сымбалізму]]
[[Катэгорыя:Асобы Менску]]
[[Катэгорыя:Асобы Горадні]]
[[Катэгорыя:Асобы Ніжняга Ноўгараду]]
[[Катэгорыя:Выпускнікі Дзямідаўскага ліцэю]]
[[Катэгорыя:Памерлі ў Ялце]]
[[Катэгорыя:Памерлі ад сухотаў]]
[[Катэгорыя:Людзі, у гонар якіх названыя вуліцы]]
[[Катэгорыя:Максім Багдановіч| ]]
[[Катэгорыя:Супрацоўнікі і аўтары «Нашай Нівы»]]</text>
      <sha1>6zgodlw24r4xoypsyc20inprt9p8zhu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684496</id>
      <parentid>2684495</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T21:53:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XHCKidx</username>
        <id>11053</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Дзяцінства */</comment>
      <origin>2684496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183214" sha1="atdb4xzmxd5dcs1txlz7ysz6hudlkdy" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні|Багдановіч (неадназначнасьць)}}
{{Пісьменьнік
|Імя                 = Максім Багдановіч
|Лацінка             = Maksim Bahdanovič
|Партрэт             = Bagdanovich M 4.jpg
|Памер               = 220пкс
|Апісаньне           = ''М. А. Багдановіч, 1910—1911 гг. (19—20 гадоў)''
|Імя пры нараджэньні = 
|Псэўданімы          = «''Максім Кніжнік''», «''Maksim Hrynica''», «''Эхо''» і іншыя&lt;ref&gt;Святлана Белая. Яраслаўль у лёсе Максіма Багдановіча: дакументальнае эсэ. – Мінск: «Беллітфонд», 2006. – С. 98&lt;/ref&gt;
|Месца нараджэньня   = [[Менск]], [[Беларусь]]
|Месца сьмерці       = [[Ялта]], [[Таўрыйская губэрня]]
|Грамадзянства       = [[Расейская імпэрыя]]
|Род дзейнасьці      = паэт, публіцыст, перакладчык, рэцэнзэнт, літаратурны крытык
|Гады актыўнасьці    = 1907—1917
|Напрамак            = элемэнты [[імпрэсіянізм]]у&lt;ref&gt;Максім Багдановіч / Іван Навуменка. — Мн.: Бел. навука, 1997. — С. 4&lt;/ref&gt; і [[сымбалізм]]у
|Жанр                = верш, паэма
|Мова                = беларуская
|Мова2               = расейская
|Дэбют               = «''Музы́ка''» (''[[Наша Ніва]], №24/1907'')
|Значныя творы       = 
|Прэміі              = 
|Узнагароды          = 
|Подпіс              = 
|Апісаньне подпісу   = 
|ВікіКрыніца         = be:s:Category:Максім Багдановіч
|commons             = 
|Палічка             = http://knihi.com/Maksim_Bahdanovic/
|Камунікат           = http://kamunikat.org/usie_knihi.html?pubid=15804
|Сайт                = 
}}
'''Максі́м Ада́мавіч Багдано́віч''' ({{Дата ў старым стылі|9 сьнежня|1891|27 лістапада}}, [[Менск]] — {{Дата ў старым стылі|25 траўня|1917|12 траўня}}, [[Ялта]]) — [[беларусы|беларускі]] [[паэт]], празаік, публіцыст, дасьледчык, [[літаратурная крытыка|літаратуразнавец]], перакладчык, клясык беларускае літаратуры&lt;ref name=&quot;archives&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20181114100332/http://archives.gov.by/index.php?id=898926 Максім Багдановіч] // Архівы Беларусі&lt;/ref&gt;. Адзін са стваральнікаў [[беларуская літаратура|беларускае літаратуры]] й сучаснае літаратурнае [[беларуская мова|беларускае мовы]]&lt;ref name=&quot;archives&quot;/&gt;. Распачынальнік традыцыі беларускага мастацкага перакладу&lt;ref&gt;Бярозкін Р. С. Чалавек напрадвесні. Мн., 1986. С. 163&lt;/ref&gt;. Нізка «Места» з адзінага прыжыцьцёвага зборніка паэта «[[Вянок (зборнік)|Вянок]]» зьяўляецца першым узорам урбаністычнае лірыкі ў новай беларускай паэзіі&lt;ref&gt;Бярозкін Р. С. Чалавек напрадвесні. Мн., 1986. С. 75&lt;/ref&gt;. Спадчына Максіма Багдановіча ўвайшла ў залаты фонд беларускае культуры&lt;ref&gt;[http://slounik.org/90588.html Максім Багдановіч]. Маладыя гады: Выбранае. — Менск: Мастацкая літаратура, 2001.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://slounik.org/153957.html Багдановіч Максім] // {{Літаратура/Культуралёгія: Энцыклапедычны даведнік. Менск: Беларуская Энцыкляпэдыя, 2003}}&lt;/ref&gt;.

Вэрсыфікацыйная дзейнасьць Максіма Багдановіча ўзбагаціла беларускую паэзію на такія нязнаныя дагэтуль клясычныя ўзоры вершаскладаньня, як [[санэт]], [[трыялет]], танка, рубай, [[рандо]], рэндэль, тэрцына і інш&lt;ref&gt;[[Тамара Федарцова]]. «Так вершы ззяюць даўняю красой…»: да праблемы станаўлення класічнага верша ў творчасці М. Багдановіча // Зборнік дакладаў: Матэрыялы дакладаў і паведамленняў Міжнароднай навукова-практычнай канферэнцыі (2001 г.) «Максім Багдановіч і іншанацыянальныя літаратуры» // Літаратурны музей М. Багдановіча; Склад. І. В. Мышкавец. — Мінск, 2003. С. 174&lt;/ref&gt;. Доктарка філялягічных навук і прафэсар МДУ Ала Шэшкен параўноўвае Максіма Багдановіча з [[Аляксандар Пушкін|Аляксандрам Пушкіным]] па месцы, якое ён займае ў беларускай літаратуры, трансфармаваўшы паэтычны досьвед эўрапейскае літаратуры на нацыянальную глебу&lt;ref&gt;Алла Шешкен. Эпилог к «Веронике» Максима Багдановича в контексте русской и европейской литературной традиции // Зборнік дакладаў: Матэрыялы дакладаў і паведамленняў Міжнароднай навукова-практычнай канферэнцыі (2001 г.) «Максім Багдановіч і іншанацыянальныя літаратуры» // Літаратурны музей М. Багдановіча; Склад. І. В. Мышкавец. — Мінск, 2003. С. 196 {{ref-ru}}&lt;/ref&gt;. Выключнае пачуцьцё гармоніі і меры, у дачыненьні да паэтычнае спадчыны, уласьцівае абодвум паэтам, заўважыў паэт і дасьледчык беларускае літаратуры [[Ніл Гілевіч]]&lt;ref&gt;Гілевіч Н. Страцім-лебедзь беларускай паэзіі // Багдановіч М. Op. cit. С. 16&lt;/ref&gt;.

Максім Багдановіч заклаў пачатак беларускае літаратурнае прафэсійнае крытыкі&lt;ref name = &quot;lojka&quot;&gt;[[Алег Лойка]]. Паэт нараджаецца не аднойчы // Багдановіч М. Поўны збор твораў. У 3 т. Т. 1. Вершы, паэмы, пераклады, наследванні, чарнавыя накіды. — Мн:. Навука і тэхніка, 1992.— С. 27—29&lt;/ref&gt;. Гісторыка-літаратурная канцэпцыя Максіма Багдановіча найбольш поўна раскрылася ў яго працах «Кароткая гісторыя беларускай пісьменнасьці XVI сталецьця», «За сто лет», «Новый период в истории белорусской литературы» и «Белорусское возрождение»&lt;ref&gt;[[Міхась Мушынскі]]. Навуковая і літаратурна-крытычная спадчына М. Багдановіча // Багдановіч М. Поўны збор твораў. У 3 т. Т. 3. Публіцыстыка, лісты, летапіс жыцця і творчасці. — Мн:. Навука і тэхніка, 1995.— С. 448&lt;/ref&gt;. На палажэньнях, выказаных у літаратуразнаўчых артыкулах «Глыбы і слаі» і «За тры гады» грунтавалася навуковая гісторыя беларускае літаратуры ў будучыні&lt;ref name = &quot;lojka&quot;/&gt;. Максім Багдановіч-крытык выступаў на беларускай, расейскай і ўкраінскай мовах, папулярызуючы дасягненьні маладое беларускае літаратуры, аналізуючы ўкраінскую паэзію і пытаньні гісторыі расейскае літаратуры&lt;ref name = &quot;lojka&quot;/&gt;. Большасьць крытычных матэрыялаў на расейскай мове друкаваліся ў 1913—1916 гг. у яраслаўскай газэце «Голас»&lt;ref name = &quot;lojka&quot;/&gt;.

== Біяграфія ==

=== Дзяцінства ===
[[Файл:Miensk, Trajeckaje pradmieście, Vialikaja Barysaŭskaja, Karkuzievič. Менск, Траецкаe прадмесьце, Вялікая Барысаўская, Каркузевіч (1928).jpg|міні|зьлева|160пкс|Дом шляхцянкі С. Карказевіч па вуліцы Вялікай Барысаўскай, дзе нарадзіўся Максім Багдановіч]]
Нарадзіўся ў [[Менск]]у ў сям’і пэдагога ды навукоўца [[Адам Багдановіч|Адама Ягоравіча Багдановіча]] (1862—1940) ды Марыі Апанасаўны Мякоты герба Курч&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20170527204639/http://niab.by/newsite/ru/vistava-bagdanovich Да 125-годдзя з дня нараджэння класіка беларускай літаратуры М. А. Багдановіча]&lt;/ref&gt; (1869—1896) на [[Траецкае прадмесьце|Траецкай гары]] па Аляксандраўскай вуліцы (цяпер [[Вуліца Максіма Багдановіча (Менск)|вул. М. Багдановіча]]) у доме Карказевіч, дзе зьмяшчалася тады 1-я прыходзкая вучэльня і настаўніцкая кватэра Адама Багдановіча. У 1892 годзе сям’я перабралася ў [[Горадня|Горадню]], дзе Адам Багдановіч атрымаў працу ў Сялянскім пазямельным банку. У Горадні, як і ў Менску, у Багдановічаў зьбіралася шмат людзей, пераважна інтэлігенцыя. Гучалі дэклямацыі літаратурных твораў, сьпевы, вяліся дыскусіі. Там, у кастрычніку 1896 ад [[сухоты|сухотаў]] памірае маці паэта. Дзяцей бярэцца даглядаць сястра Адама Ягоравіча Багдановіча — Марыя Ягораўна.
[[Файл:Bahdanovič's brothers.jpg|міні|190пкс|Марыя Ягораўна Багдановіч зь дзецьмі: (зьлева направа) Вадзім, Леў, Максім Багдановічы]]
Страта маці стала для Максіма Багдановіча стратай Радзімы: у лістападзе 1896 году Адам Багдановіч зь дзецьмі пераязджае ў [[Ніжні Ноўгарад]]. Тут Максім чуў беларускія казкі, песьні, прымаўкі. Бацька аддаваў шмат увагі сваім сынам, дзякуючы яму яны палюбілі літаратуру. У адным зь лістоў да сябра Максім адзначаў:
{{пачатак цытаты}}
Мяне выхоўваў бацька. Неяк я паказваў вам яго бібліятэку. У ёй усё ёсьць істотнае, што зьявілася калі б там ні было ў літаратуры ўсяго сьвету. Мы зь дзяцінства праходзілі гэтую сусьветную школу… Зразумела, галоўная ўвага зьвярталася на славянскія літаратуры…
{{канец цытаты}}

У пачатку 1899 году бацька Максіма бярэ шлюб зь сястрой жонкі [[Максім Горкі|Максіма Горкага]] Аляксандрай Паўлаўнай Волжынай. У канцы году яна памірае ад родаў, пакінуўшы яшчэ адну сірату — сына Аляксандра, які рос у сям’і М. Горкага і памёр у Крыме ад дызэнтырыі ў чатырохгадовым узросьце.

Пачаў Максім пісаць па-беларуску з 10—11 год&lt;ref&gt;Максім Багдановіч / Іван Навуменка. — Мн.: Бел. навука, 1997. — С. 8&lt;/ref&gt;. У 1902 годзе ён паступіў у Ніжагародзкую мужчынскую гімназію. Падчас [[Рэвалюцыя 1905 году|рэвалюцыі 1905 году]] прымае ўдзел у бунтах, ладжаных гімназістамі. У 1906 годзе хросная маці Максіма В. Сёмава выпісвае для яго газэту «[[Наша Доля]]», а потым і «[[Наша Ніва|Нашу Ніву]]». У канцы году Багдановіч дасылае беларускія кнігі й газэты ў Ніжагародзкую турму рэвалюцыянэру беларускага паходжаньня [[Сьцяпан Зенчанка|Сьцяпану Зенчанку]].

=== Раньняя творчасьць ===
[[Файл:Maryya Bagdanovich.jpg|міні|зьлева|160пкс|Марыя Апанасаўна Багдановіч — маці Максіма Багдановіча]]
1907 год лічыцца пачаткам літаратурнае дзейнасьці Максіма Багдановіча. Яго першым значным мастацкім творам было беларускамоўнае празаічнае апавяданьне «''Музы́ка''», якое адразу ж надрукавала «[[Наша Ніва]]»&lt;ref&gt;{{Артыкул| аўтар =Maksim B—wicz. | загаловак =Muzyka. | спасылка  =http://elibrary.mab.lt/bitstream/handle/1/2461/232328-1907-24.pdf?sequence=30&amp;isAllowed=y | мова  =be | выданьне  =[[Наша Ніва|Naša Niwa]] | тып =газэта | год  =1907, 6 (19) lipca | том   = | нумар  =26 | старонкі  =4 }}&lt;/ref&gt;. У апавяданьні расказваецца легенда пра Музыку, які «''многа хадзіў па зямлі ды ўсё граў на скрыпцы''». Незвычайныя былі й яго скрыпка, і музыка. Калі плакала скрыпка ў руках музыкі, то кожны «''ўсё плакаў бы па сваёй долі''», калі грозна гудзелі струны, «''людзі падымалі апушчаныя голавы, і гневам вялікім блішчалі іх вочы''». За яго творчасьць «''злыя і сільныя людзі''» кінулі Музыку ў турму, дзе той і загінуў. Але не загінула памяць аб ім. У гэтым алегарычным творы малады аўтар расказваў аб шматпакутным лёсе Беларусі на працягу стагодзьдзяў і выказваў надзею на хуткія перамены да лепшага.

У чэрвені 1908 году Багдановічы зноўку пераяжджаюць — гэтым разам у [[Яраслаўль]]. Там Максім Багдановіч піша першыя лірычныя вершы: «''Над магілай''», «''Прыйдзе вясна''», «''На чужыне''», якія былі апублікаваныя ў «Нашай ніве». Там жа друкуюцца вершы «''Краю мой родны! Як выкляты богам…''», у якім выразна прагучала тэма сацыяльнага прыгнёту й нацыянальнага адраджэньня беларусаў; кароткае вершаванае лірычнае апавяданьне «''Зь песьняў беларускага мужыка''» — рэалістычная імпрэсія, поўная веры ў творчыя сілы народу; вершы «''Цемень''», «''Пугач''», «''Разрытая магіла''», а таксама пераклады з [[Гайнрых Гайнэ|Гайнрыха Гайнэ]], [[Фрыдрых Шылер|Фрыдрыха Шылера]].

Першым зь перакладаў дасланых у рэдакцыю «Нашай Нівы» быў верш З. Ю. Сьвятагора ''«Дзьве песьні»'', які пайшоў у друк з папраўкамі ў мове [[Янка Купала|Я.Купалы]], але зь іншым подпісам: у карэктуры [[Ядвігін Ш.]] падпісаў верш прыдуманым ім для Максіма Багдановіча псэўданімам ''«Максім Крыніца»''. Ён пісаў:
&lt;blockquote&gt;
«Кожны сваім псэўданімам вызначае сваё крэда, свой кірунак, а што за душою гэтага юнака, ліцэіста, эстэта? Яму гэтыя [[Зьмітрок Бядуля|Бядулі]] ды [[Алесь Гарун|Гаруны]] не падыдуць. Яму трэба чысты-чысты псэўданім, ясны, як юнацтва. Хай будзе Крыніца! Гэта будзе псэўданім-падказка: з народных крыніц яму трэба чэрпаць свае вершы!»&lt;ref&gt;[http://www.lingvo.minsk.by/nn/2001/39/15.htm Уладзімер Содаль. Ядвігін Ш. і Максім Багдановіч]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} // [[Наша Ніва]], 2001&lt;/ref&gt;
&lt;/blockquote&gt;
У наступных лістах да рэдакцыі газэты паэт пратэставаў, што яго перарабілі ў Максіма Крыніцу

=== Пэрыяд 1909—1913 гадоў ===
[[Файл:Adam Bagdanovich.jpg|міні|Адам Ягоравіч Багдановіч — бацька Максіма Багдановіча]]
У 1909 годзе Максім захварэў на [[сухоты]]. Скончыўшы ў 1911 годзе гімназію, Максім Багдановіч наведвае [[Вільня|Вільню]], знаёміцца з [[Вацлаў Ластоўскі|Вацлавам Ластоўскім]], [[Антон Луцкевіч|Антонам]] і [[Іван Луцкевіч|Іванам Луцкевічамі]] ды іншымі дзеячамі беларускага Адраджэньня. Мешкаючы ў Вільні, малады паэт азнаёміўся ў прыватным музэі братоў Луцкевічаў з калекцыямі старажытных рарытэтаў і пад іх уражаньнем напісаў верш «''Слуцкіе ткачыхі''»{{Заўвага|Назвы вершаў са зборніка «Вянок» тут і далей пададзеныя ў аўтарскай артаграфіі.}}. У гэтым творы аўтар распавядае сумную гісторыю прыгонных ткачых, паэтызуе ўмельства майстрых ткаць залатыя паясы, куды яны дадаюць «''заміж пэрсыдзкага ўзора цьвяток радзімы васілька''».

Тамака ж Багдановіч знаёміцца з патрыярхам беларускага нацыянальнага адраджэньня [[Браніслаў Эпімах-Шыпіла|Браніславам Эпімах-Шыпілам]], зь якім ён пасьля будзе весьці ліставаньне&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20100504162824/http://archives.gov.by/index.php?id=868631 Архівы Беларусі. Браніслаў Эпімах-Шыпіла: асоба і дзейнасць]&lt;/ref&gt;. У лістападзе 1911 году, знаходзячыся ўжо ў Яраслаўлі, Багдановіч будзе пісаць у рэдакцыю альманаха «[[Маладая Беларусь (альманах)|Маладая Беларусь]]» ліст з просьбай надрукаваць два ягоныя вершы разам зь невялікім літаратуразнаўчым нарысам пра санэтную форму дасланых вершаў. Напрыканцы свайго ліста паэт не абміне ўвагай свайго віленскага знаёмага: «''Паклон п. Шыпіле — пазнаёміліся ў Вільні''»&lt;ref&gt;Багдановіч, М. А. Інтымны дзённік: выбр. тв. / Максім Багдановіч; уклад. Ул. Сіўчыкаў; прадм. [[Рыгор Барадулін|Р. Барадуліна]]; маст. [[Арлен Кашкурэвіч|А. Кашкурэвіч]]. — Мн.: «Радыёла-Плюс», 2006. С. 504&lt;/ref&gt;.

У тым жа годзе Максім Багдановіч меў намер паступіць у Пецярбурскі ўнівэрсытэт на філялягічны факультэт, але празь недахоп грошай і сыры клімат сталіцы вяртаецца ў Яраслаўль, паступіўшы ў [[Дзямідаўскі юрыдычны ліцэй]]. Падчас вучобы супрацоўнічае ў яраслаўскай газэце «''Голос''»; шмат піша, друкуецца ў розных расейскіх і беларускіх выданьнях, набывае вядомасьць.

У той пэрыяд былі напісаныя вершаваныя лірычныя апавяданьні «''Ў вёсцы''» і «''Вэроніка''». Абодва — даніна захапленьню паэта жанчынай. Паэтычнае апісаньне глыбокіх пачуцьцяў жанчыны да дзіцяці, уласьцівых нават маленькай дзяўчынцы — ідэйная задума твору «''Ў вёсцы''». Фабула «''Вэронікі''» — успамін аб дзяўчынцы, якая непрыкметна для аўтара, «''ў красе свае вясны''» вырасла, абудзіўшы ў душы паэта першае каханьне, а зь ім — цягу да ідэальнага, прыгожага, да паэзіі. Музай для Максіма Багдановіча паслужыла Ганна Какуева&lt;ref&gt;{{Навіна|аўтар=[[Марына Мазуркевіч]]|загаловак=Дзе ў Беларусі ўшанаваная памяць Максіма Багдановіча|спасылка=http://m.dw.com/ru/дзе-ў-беларусі-ўшанаваная-памяць-максіма-багдановіча/a-3210489|выдавец=Радыё «[[Нямецкая хваля]]»|дата публікацыі=23 сакавіка 2008|копія=http://dw.com/p/DTC5|дата копіі=23 сакавіка 2008|дата доступу=28 траўня 2016}}&lt;/ref&gt;, сястра яго аднаклясьніка, таленавітая піяністка. У гэты ж пэрыяд пішуцца вершы «''Ўчора шчасьце толькі глянула нясьмела''», «''Больш за ўсё на сьвеце жадаю я''» і твор лірыкі любоўных перажываньняў — верш «''Раманс''». Тады ж былі створаныя вершы, якія потым склалі цыклі «''Старая Беларусь''», «''Места''», «''Згукі бацькоўшчыны''», «''Старая спадчына''». Асноўным зьместам твораў была барацьба за гуманістычныя ідэалы, на першы плян выходзіла тэма паднявольнага жыцьця беларускага народу, моцна гучалі ідэі нацыянальна-вызваленчай барацьбы супраць царскай імпэрыі.

У пэрыяд 1909—1913 гадоў паэт перакладае на беларускую вершы [[Авідыюс]]а, [[Гарацыюс]]а, францускага паэта [[Поль Вэрлен|Поля Вэрлена]]. Апрача таго, у гэты пэрыяд Максім Багдановіч займаецца распрацоўкай канцэпцыі гісторыі разьвіцьця беларускае літаратуры ад старажытнасьці да пачатку XX стагодзьдзя. Гэта знайшло адлюстраваньне ў артыкулах «''Глыбы і слаі''» (надрукаваным у «Нашай Ніве»), «''Кароткая гісторыя беларускай пісьменнасьці да XVI сталецьця'''», «''За сто лет. Нарыс гісторыі беларускай пісьменнасьці''» і «''Новый период в истории белорусской литературы''».
[[Файл:Maksim Bahdanovič - Vianok.jpg|міні|зьлева|168пкс|Вокладка «''Вянка''». Вільня, 1913]]
У Вільні на пачатку 1914 году, у друкарні Марціна Кухты, пры грашовае падтрымцы [[Магдалена Радзівіл|Магдалены Радзівіл]], накладам 2000 асобнікаў&lt;ref name = &quot;nv&quot;&gt;[[Данута Бічэль]]. [http://media.catholic.by/nv/n25/art8.htm Пакуль што адзіная] // [[Наша вера]], 3 (25)/2003&lt;/ref&gt; выдадзены адзіны прыжыцьцёвы зборнік твораў Максіма Багдановіча «'''''[[Вянок (зборнік)|Вянок]]'''''» (на тытуле пазначаны 1913 г.) з прысьвячэньнем: «''Вянок на магілу [[Сяргей Палуян|С. А. Полуяну]] (памёр 8 красавіка 1910 г.)''», якое зрабіў Вацлаў Ластоўскі, не ўзгадняючыся з аўтарам. Пасьля Багдановіч ухваліў яго ініцыятыву. Зборнік зьмяшчаў 92 вершы і 2 паэмкі, разьмешчаныя на 120 старонках, якія былі аб’яднаныя па нізках: «''Малюнкі і сьпевы''», «''Думы''» і «''Мадонны''». У лістах да выдаўцы былі меркаваньні дапоўніць «''Мадоннаў''» нізкай «''Каханьне і сьмерць''» (13 вершаў) і да 5 перакладаў зь нізкі «''Старая спадчына''» дадаць 22 пераклады з [[Поль Вэрлен|Поля Вэрлена]] і ўтварыць разьдзел «''З чужой глебы''». Аднак кніга выйшла без дапаўненьняў і без пасьляслоўя «''Ізноў пабачыў я сялібы''» да паэмы «''Вэроніка''»&lt;ref name = &quot;nv&quot;/&gt;. У сваім укарочаным выглядзе «Вянок» Багдановіча застаецца клясычнай кнігай паэзіі, але ён, натуральна, у такім варыянце ніяк не выражае агульнае першаснае задумы паэта, якая сыходзіла па ўзору [[Дантэ|дантавай]] «[[Боская камэдыя|Боскай камэдыі]]» з траічнасьці як асноўнага кампазыцыйнага пранцыпу пабудовы твора мастацтва, з імкненьня пазнаць сьвет у яго дыялектычнай сутнасьці, гарманічнасьці, разьвіцьці&lt;ref name =&quot;zbor&quot;&gt;Багдановіч М. Поўны збор твораў. У 3 т. Мінск, 1992—1995.&lt;/ref&gt;.У поўным зборы вершаў М. Багдановіча 1992—1995 гг. выдаўцы выправілі ўсе вышэй пералічаныя страты, аднак, тым самым, парушыўшы гістарычную праўду&lt;ref name = &quot;nv&quot;/&gt;.

У сваіх «''Успамінах аб М. Багдановічу''» Вацлаў Ластоўскі апавядаў гісторыю стварэньня «''Вянка''»:
&lt;blockquote&gt;
За некалькі месяцаў пасьля выезду зь Вільні Максім Багдановіч адаслаў у рэдакцыю «Нашай Нівы» рукапіс, у якім былі сабраныя яго вершы, пад загалоўкам «Кніжка выбраных вершаў» з просьбай выпусьціць асобнай кніжачкай. Рукапіс гэты праляжаў у рэдакцыі больш за паўгады, бо не было грошай, каб надрукаваць яго. І толькі ў 1913 годзе былі дабыты грошы на надрукаваньне рукапісу&lt;ref&gt;Літаратурны музэй Максіма Багдановіча / Рэд. Алесь Бяліцкі; адказн. рэд. [[Зьміцер Саўка]]; макет. Аляксандр Вейнік; пераклад. Юлія Грыбкова, Віялета Паганава, Ілона Урбановіч. Друк: Orthdruk Białastok / Polska, 1996. С. 30—31&lt;/ref&gt;
&lt;/blockquote&gt;
Па словах Ластоўскага, на надрукаваньне «''Вянка''» Іван Луцкевіч выдаткаваў 150 рублёў, а падчас набору [[Вацлаў Іваноўскі]] і Іван Луцкевіч знайшлі «''яшчэ нейкую суму''» грошай ад Магдалены Радзівіл. У падзяку да княгіні на тытульным аркушы кнігі было пастаноўлена разьмясьціць знак лебедзя, што азначала [[Завішы|герб Завішаў]] (Магдалена Радзівіл з дому Завішанка):
&lt;blockquote&gt;
Рысунак на акладку даў я са свайго сабрання. Гэты рысунак у 1905 годзе зрабіў адзін з вучняў (не памятаю яго прозвішча) Штыгліцаўскай школы. Рысунак напамінае крыху вянок, дзеля гэтага я і пастанавіў, карыстаючы правамі выдаўца, надпісаць на кніжцы да аўтарскага яшчэ і свой агаловак — «Вянок». Выходзіла нязгорш: «Вянок, кніжка выбраных вершау»&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20110925204357/http://aniolski.at.tut.by/artykuly1.htm Вацлаў Ластоўскі. Мае ўспаміны аб М. Багдановічу. 1925]&lt;/ref&gt;
&lt;/blockquote&gt;

У 1914 годзе ў «''[[Наша Ніва|Нашай Ніве]]''» №8 была зьмешчаная нататка, якая мела назву: «''Песьняр красы''». Гэта была першая [[рэцэнзія]] на зборнік «''Вянок''», напісаў яе [[Антон Луцкевіч]]: «''…не грамадзкія тэмы займаюць галоўным чынам паэта: ён перш за ўсё шукае частае красы, вершы яго, кожны формай падыходзіць да думкі''»
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;float: right; margin-left: 1em; margin-right: 1em; font-size: 85%; background:#c6dbf7; color:black; width:31em; max-width: 50%;&quot; cellspacing=&quot;5&quot;
| style=&quot;text-align: left;&quot; |
''«…Хоць бы ты чорную, толькі б не шэрую прала,''&lt;br /&gt;
''Гора жадаў бы, ды толькі каб поўную чарку''&lt;br /&gt;
''Але і гора такога пазнаў я замала.''&lt;br /&gt;
''Прыйдзецца, бачу, пазайздрыць бяздольнаму Марку…»''&lt;br /&gt;
|-
|}
Тэма сьмерці ў Максіма прайшла праз усё яго творчае жыцьцё. «''Амур і сумны і прыгожы стаіць з павязкай на вачах ля склепу…''» Паэт верыў у вечнае жыцьцё. Верш «''На могілках''» мае магічную сілу, як сама сьмерць. Гэтыя «''Думы''», «''Вольныя думы''» Максіма Багдановіча насычаны хрысьціянскім спакоем, пачуцьцём боскай несьмяротнасьці. Ён увесь час размаўляе з зоркамі, зь небам, углядаецца ўвысь, не пад ногі. Самы моцны верш па сіле ўзьдзеяньня «''Прыйдзецца, бачу, пазайздросьціць бяздольнаму Марку''»&lt;ref&gt;Данута Бічэль. [http://media.catholic.by/nv/n18/art7.htm Наш Непазнаны. Да 110-й гадавіны з дня нараджэння Максіма Багдановіча] // [[Наша вера]], красавік 2001&lt;/ref&gt;.

=== Пэрыяд з 1914 — канец 1916 ===
У гэты пэрыяд паэт піша цыкл вершаў «''На ціхім Дунаі. Вершы беларускага складу''», паэму «''Максім і Магдалена''», іншыя творы. Пісаў Максім Багдановіч вершы й на расейскай мове, як «''Зачем грустна она была''», «''Я вспоминаю Вас такой прекрасной, стройной''», «''Зелёная любовь''», «''Осенью''». Да гэтага часу адносяцца й пераклады на беларускую твораў А. Пушкіна й [[Эміль Вэрхарн|Э. Вэрхарна]].

Акрамя таго, у расейскім і ўкраінскім друку зьяўляюцца публіцыстычныя артыкулы Максіма Багдановіча на расейскай мове, прысьвечаныя пытаньням гісторыі літаратуры, нацыянальным і грамадзка-палітычным праблемам; выходзяць гістарычныя і краязнаўча-этнаграфічныя брашуры, а таксама літаратуразнаўчыя рэцэнзіі, фэльетоны.

У сьнежні 1915 году Багдановіч паехаў у Маскву, каб наведаць беларускага гісторыка [[Уладзімер Пічэта|Ўладзімера Пічэту]]. Беларускі дасьледчык паўплываў на погляды паэта, якія ён выказаў у артыкуле «''Белорусское возрождение''»&lt;ref&gt;Святлана Белая. Яраслаўль у лёсе Максіма Багдановіча: дакументальнае эсэ. — Мінск: «Беллітфонд», 2006. — С. 75&lt;/ref&gt;.

Максім Багдановіч падтрымліваў цесную сувязь зь [[Яраслаўская беларуская рада|Яраслаўскай беларускай радай]], якая аб’ядноўвала бежанцаў-беларусаў Першае сусьветнае вайны&lt;ref&gt;Святлана Белая. Яраслаўль у лёсе Максіма Багдановіча: дакументальнае эсэ. — Мінск: «Беллітфонд», 2006. — С. 6&lt;/ref&gt;.

=== Восень 1916 году ===
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;float: right; margin-left: 1em; margin-right: 1em; font-size: 85%; background:#c6dbf7; color:black; width:23em; max-width: 25%;&quot; cellspacing=&quot;5&quot;
| style=&quot;text-align: left;&quot; |
''«…Маці родная, Маці-Краіна!''&lt;br /&gt;
''Ня ўсьцішыцца гэтакі боль…''&lt;br /&gt;
''Ты прабач. Ты прымі свайго сына,''&lt;br /&gt;
''За Цябе яму ўмерці дазволь!..''&lt;br /&gt;

''Усё лятуць і лятуць тыя коні,''&lt;br /&gt;
''Срэбнай збруяй далёка грымяць…''&lt;br /&gt;
''Старадаўняй Літоўскай Пагоні''&lt;br /&gt;
''Не разьбіць, не спыніць, не стрымаць».''&lt;br /&gt;
|-
| style=&quot;text-align: left;&quot; | ''«Пагоня»''.&lt;ref&gt;Багдановіч, М. А. Інтымны дзённік: выбр. тв. / Максім Багдановіч; уклад. Ул. Сіўчыкаў; прадм. Р. Барадуліна; маст. А. Кашкурэвіч. — Мн.: «Радыёла-Плюс», 2006. С. 279—280&lt;/ref&gt;
|}
Улетку 1916 году, скончыўшы ліцэй, Максім Багдановіч вярнуўся ў [[Менск]], дзе жыў на кватэры [[Зьмітрок Бядуля|Зьмітрака Бядулі]]. Хоць ён быў ужо цяжка хворы, але ўладкаваўся на працу ў губэрнскай харчовай камісіі, шмат працаваў, а ўвесь вольны час аддаваў літаратурнай творчасьці.

У гэты час Максім Багдановіч напісаў такія творы, як «''Страцім-лебедзь''» і «''[[Пагоня (гімн)|Пагоня]]''».

«''Страцім-лебедзь''» — гэта паэтызацыя біблейскага міту пра лебедзя, паводле якой адзін толькі Страцім-лебедзь адмовіўся ад Ноева каўчэга, сам уступіў у адзінаборства са стыхіяй патопу, аднак трагічна загінуў, бо ня ў сіле аказаўся ўтрымаць птахаў, што абселі яго, ратуючыся ад патопу. Хоць сам Страцім-лебедзь гінуў, але даваў жыцьцё іншым птахам. У міце асуджалася непакорнасьць, Багдановіч жа яе ўслаўляў.

«''[[Пагоня (гімн)|Пагоня]]''» — узор паэтычнае публіцыстыкі й адзін з самых тэмпэрамэнтных і драматычных твораў паэта. Аўтар зьвяртаецца да гераічных старонак беларускае мінуўшчыны, заклікае бараніць сваю Маці-Краіну. Паводле сьведчаньня [[Аркадзь Смоліч|А. Смоліча]], верш быў прачытаны паэтам упершыню ў Менскім народным доме «Беларуская хатка» ў канцы 1916 году. Ёсьць меркаваньне, што й напісаны ён у Менску&lt;ref&gt;Зборнік дакладаў: Матэрыялы дакладаў і паведамленняў Міжнароднай навукова-практычнай канферэнцыі (2001 г.) «Максім Багдановіч і іншанацыянальныя літаратуры» // Літаратурны музей М. Багдановіча; Склад. І. В. Мышкавец. — Мінск, 2003. С. 52&lt;/ref&gt;.
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;float: left; margin-left: 1em; margin-right: 1em; font-size: 85%; background:#c6dbf7; color:black; width:23em; max-width: 25%;&quot; cellspacing=&quot;5&quot;
| style=&quot;text-align: left;&quot; |
''«Ў краіне сьветлай, дзе я ўміраю''&lt;br /&gt;
''У белым доме ля сіняй бухты''&lt;br /&gt;
''Я не самотны, я кнігу маю''&lt;ref&gt;Багдановіч гаворыць пра сваю адзіную кнігу, якую ён пасьпеў выдаць: пра зборнік „''Вянок''“, які выйшаў у 1913 годзе (за чатыры гады да сьмерці)&lt;/ref&gt;''&lt;br /&gt;
''З друкарні пана Марціна Кухты».''&lt;br /&gt;
|-
| style=&quot;text-align: left;&quot; | ''перадсьмяротны верш''.
|}
У 1991 вакальна-інструмэнтальным ансаблем «[[Песьняры]]» быў выдадезны альбом «''Вянок''» з пакладзенымі на музыку вершамі паэта. Альбом зьмяшчаў 13 песьняў: «''Ой, чаму я стаў паэтам''», «''Краю мой родны! Як выкляты Богам…''», «''Максім і Магдалена''», «''Па над белым пухам вішняў''», «''На чужыне''», «''Эмигрантская''», «''Вянок''», «''Лявоніха''», «''Слуцкія ткачыхі''», «''[[Зорка Вэнэра (песьня)|Зорка Вэнэра]]''», «''Пагоня''», «''Вэраніка''», «''Прывет табе, жыццё на волі…''». Таксама словы паэта былі пакладзеныя на музыку беларускім мужчынскім хорам пад кіраўніцтвам [[Мікалай Равенскі|Мікалая Равенскага]], камэрным мужчынскім хорам «''Унія''» й інш.

У лютым 1917 году сябры паэта сабралі грошы, каб ён мог ехаць у [[Крымская паўвыспа|Крым]] лячыцца ад сухотаў. Але лячэньне не дапамагло. Памёр Максім Багдановіч на досьвітку 25 траўня 1917 году ва ўзросьце 25 гадоў.

== Сьмерць паэта ==
Максіма Багдановіча пахавалі ў [[Ялта|Ялце]] на трэці дзень сьмерці па праваслаўнаму абраду на Новых гарадзкіх могілках (цяпер Старыя гарадзкія могілкі)&lt;ref name = &quot;arch&quot;&gt;Архіўныя матэрыялы да жыцця і творчасці Максіма Багдановіча / Літ. музей М. Багдановіча. — Мн., 1996. С. 126&lt;/ref&gt;. У дзень сьмерці паэта, яго бацька — Адам Багдановіч — знаходзіўся ў службовай камандзіроўцы ў [[Сымфэропаль|Сымфэропалі]]&lt;ref name = &quot;arch&quot;/&gt;. Ён пісаў:
&lt;blockquote&gt;
Скончался он 12 (25) мая, но я известие об этом получил на 4-й день после его смерти. Он не дал хозяйке моего адреса, не желая меня тревожить. После его смерти она нашла мой Ярославский адрес и телеграфировала по этому адресу, а пока пришла телеграмма из Ярославля был уже четвертый день. Я тотчас на автомобиле отправился в Ялту. Но он уже был похоронен…
&lt;br /&gt;
Похоронили его на ялтинском кладбище, что недалеко от Николаевской улицы по направлению к горам, на самой окраине кладбища внизу, в 3 саженях от окраины, близ дороги, со стороны противоположной к морю, т.е. со стороны гор. В головах поставлен небольшой белый крест с надписью на жестяной табличке его имени (студент Максим Адамович Багданович) и когда он скончался.
&lt;/blockquote&gt;

У 1924 годзе на яго магіле быў усталяваны помнік з чатырма радкамі зь вершу паэта «''Паміж пяскоў Эгіпэцкай зямлі…''». 20-я гады мінулага стагодзьдзя былі эпохай атэізму, таму стары крыж на ялцінскай магіле быў зьнішчаны, а на ягоным месцы зьявіўся помнік з шэра-брунатнага вапняку з чырвонай зоркай&lt;ref&gt;[https://www.sb.by/articles/posledstviya-romanticheskogo-puteshestviya.html Последствия романтического путешествия] // [[Советская Белоруссия]], 16 кастрычніка 2002&lt;/ref&gt;, які й стаяў там да 2003 году, калі на магіле паэта быў усталяваны помнік скульптараў — бацькі, сына Льва й Сяргея Гумілеўскіх&lt;ref&gt;[http://www.euramost.org/index.php?artc=5225 Таямніца магілы Максіма Багдановіча]{{Недаступная спасылка|date=December 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} // euramost.org, 5 студзеня 2006&lt;/ref&gt;.

На пачатку 1980-х гадоў уздымалася пытаньне пераносу праху паэта зь Ялты ў Менск, але арганізатары не атрымалі афіцыйнага адказу&lt;ref&gt;[http://www.racyja.by/news/materyyaly/padzeya_dnya/3482.html Магілу Багдановіча не перанесьлі ў Менск з-за «Салідарнасьці»]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} // [[Беларускае Радыё Рацыя]], 24 траўня 2008&lt;/ref&gt;.

Сярод папер, што засталіся пасьля нябожчыка, былі знойдзены матэрыялы для беларускага буквара, над якім ён, мабыць, працаваў у апошні час&lt;ref&gt;Бярозкін Рыгор. Чалавек напрадвесні: Расказ пра Максіма Багдановіча: Для ст. шк. узросту / Пер. з рус. Ю. М. Канэ; Маст. У. М. Вішнеўскі. — Мн.: Нар. асвета, 1986. С. 19&lt;/ref&gt;. А на крэсьле ля самога ложка — кніга, і на ёй кароткі, у адну страфу верш, перадсьмяротнае прызнаньне, унікальнае ў сваім родзе ва ўсёй сусьветнай паэзіі.

== Зьнешнасьць Максіма Багдановіча ==
[[Файл:Bahdanovič in gymnasia.jpg|міні|250пкс|Максім Багдановіч (ніжні шэраг пасярэдзіне) сярод гімназістаў-аднаклясьнікаў Ніжагародзкай мужчынскай гімназіі]]
{{Цытата|В одежде довольно небрежен, в его комнате обычно царил беспорядок, особенно на письменном столе. Роста был высокого, хорошо сложен, но держался несколько сутуловато. Волосы имел густые, слегка волнистые, темно-русые, в бороде и усах каштановые. Глаза серые&lt;ref name = &quot;uspaminy&quot;&gt;Максім Багдановіч // Шлях паэта: Зборнік успамінаў і біяграфічных матэрыялаў пра Максіма Багдановіча. Мн., 1975&lt;/ref&gt;.|[[Адам Багдановіч|Адам Ягоравіч Багдановіч]] — бацька паэта}}
{{Цытата|Худы, высокі, трохі сутулаваты, вечна ў расхрыстаным студэнцкім паліто, без усялякіх прэтэнзіяў у адзежы (большай часьцю насіў «касаваротку» і зялёную студэнцкую тужурку), ён адразу зьвяртаў на сябе ўвагу белавасковым тварам і, асабліва, сьветлымі бяздоннымі вачыма, глыбока пасаджанымі пад высокім і ясным ілбом, над якім высілася капа валос. Калі ён глядзеў на вас, то здавалася, што ён вас саўсім ня бачыць, такі ў яго быў нейкі глыбокі ўнутраны пагляд... Гаварыў заўсёды ціха і мала...&lt;ref name = &quot;uspaminy&quot;/&gt;|[[Лявон Заяц]]}}
[[Файл:Bagdanovich M 3.jpg|міні|Максім Багдановіч]]
{{Цытата|…Яго пышная цёмна-каштанавая шавялюра зрабілася вільгатнай. Рыжаватыя вусы апусціліся уніз... Яго твар азяраецца шчаслівай усмежкай, няма ў яго вачах той строгасьці і замкнёнасьці, якімі ён часам маскіруецца на старонніх людзях. Рысы твару становяцца мягчэйшымі, больш лагоднымі і сумнымі. Цяпер без тужуркі і манішкі вызначаюцца яго запалыя грудзі, тонкасьць шыі, сутуласьць. Ён высокі і стройны, пры людзях заўсёды змагаецца з ледзь прыкметнай сутуласьцю, якая зьявілася ў яго ў сувязі з хваробай…&lt;ref name = &quot;uspaminy&quot;/&gt;|[[Зьмітрок Бядуля]], у якога кватэраваў Максіма Багдановіч}}
{{Цытата|…Ён заўсёды зьяўляўся такі стройны, прыгожы. А як да твару яму была форма ліцэіста! Усхваляванасьць рабіла Багдановіча яшчэ больш прывабным. Сваім сваеасаблівым голасам, не то высокім барытонам, не то нізкім тэнарам, ён пачынаў… М.А. захапляў, ён чараваў. У адпаведных месцах (пад час выступу) ён скарыстоўваў стрыманыя жэсты, міміку&lt;ref name = &quot;uspaminy&quot;/&gt;.|[[Вячаслаў Гарбацэвіч]]}}
{{Цытата|Крыху сутулаватая фігура Максіма з кніжкамі пад пахай… У Максіма не звычайны выгляд гімназісцкага касьцюма. Касьцюм, яўна, сваёй работы, пашыты зь нечага хутчэй падобнага на мультан, меў не зусім бездакорны выгляд…&lt;ref name = &quot;uspaminy&quot;/&gt;|Самы блізкі гімназічны сябра Максіма Багдановіча, [[Дзіядор Дзябольскі]]}}

== Творчая спадчына ==
Багдановіч дэбютуе як пісьменьнік у 1907 годзе — часопіс «[[Наша Ніва]]» друкуе ягонае апавяданьне «''Музыка''». У той самы год друкуюцца «''Прыйдзе вясна''», «''Ноч''», «''На чужыне''», «''Над магілай''». У пачатку 1914 году ў [[Вільня|Вільні]] выйшаў ягоны паэтычны зборнік «''Вянок''» (на тытулу кнігі стаіць 1913 год, але ў тым годзе яе выдаць не пасьпелі). Аўтар паэмаў «''Мушка-зелянушка і камарык — насаты тварык''» (1914), «''Максім і Магдалена''» (1915), «''Страцім-лебедзь''» (1916). Стварыў шмат узораў грамадзянскае, пэйзажнае, філязофскае лірыкі; напісаў шмат мілосных вершаў, прысьвечаных Ганьне Какуевай (яраслаўскай знаёмай паэта, у якую ён быў закаханы); пісаў і друкаваўся як на беларускай, так і на расейскай мове. Багдановіч упершыню ў беларускай літаратуры ўжыў формы [[санэт]]у, [[трыялет]]у, [[рандо]] і іншыя клясычныя вершаваныя формы, [[вэрлібр]]. Выступаў у прэсе як публіцыст, друкаваў шматлікія крытычныя артыкулы ды літаратурныя агляды. На паэзію Багдановіча паўплывалі творы францускіх [[сымбалізм|сымбалістаў]], расейскіх [[акмэізм|акмэістаў]], аднак ён імкнуўся да стварэньня ўласнабеларускай паэзіі, арганічнага зьліцьця беларускіх ды іншаземных традыцыяў, заклікаў у сваіх артыкулах «''трымацца народнай песьні, як сьляпы трымаецца плота''». Творы беларускага паэта перакладзены на два дзясяткі моваў сьвету (сярод іх такія распаўсюджаныя, як [[ангельская мова|ангельская]], [[гішпанская мова|гішпанская]], [[нямецкая мова|нямецкая]], [[польская мова|польская]], [[расейская мова|расейская]], [[украінская мова|украінская]], [[француская мова|француская]] і [[вугорская мова|вугорская]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20111120072444/http://nn.by/index.php?c=ar&amp;i=34270 Беларускія пісьменнікі ў венгерскіх перакладах] // [[Наша Ніва]], 25 студзеня 2010&lt;/ref&gt;), публікаваліся ў [[Вялікабрытанія|Вялікабрытаніі]], [[Нямеччына|Нямеччыне]], [[Польшча|Польшчы]], [[Расея|Расеі]], [[Францыя|Францыі]], [[Югаславія|Югаславіі]] й іншых краінах&lt;ref name = &quot;archives&quot;/&gt;. Яшчэ ў 1950-я гады ў [[Масква|Маскве]] быў выдадзены вялікі зборнік яго выбраных твораў на расейскай мове ў перакладзе лепшых савецкіх паэтаў.

== Перакладчыцкая дзейнасьць Максіма Багдановіча ==
Па шырыні і разнастайнасьці творчага дыяпазону дзейнасьць Максіма Багдановіча ў галіне беларускага мастацкага перакладу зьяўляецца беспрэцэдэнтнай&lt;ref name=&quot;kazyra&quot;&gt;[[Леанід Казыра]]. [https://web.archive.org/web/20110113142610/http://maksimbogdanovich.ru/articles/30.htm Перакладчыцкая спадчына Максіма Багдановіча]&lt;/ref&gt;. Паэт пераклаў на беларускую мову вершы Поля Вэрлена, [[Эміль Вэрхарн|Эміля Вэрхарна]], [[Гайнрых Гайнэ|Гайнрыха Гайнэ]], [[Аляксандар Пушкін|Аляксандра Пушкіна]], [[Авідыюс]]а, [[Гарацыюс]]а і іншых замежных паэтаў, на расейскую — творы [[Янка Купала|Янкі Купалы]], [[Тарас Шаўчэнка|Тараса Шаўчэнкі]], [[Іван Франко|Івана Франко]]. Максім Багдановіч быў першым сярод беларускіх пісьменьнікаў, хто так востра і глыбока актуалізаваў мэтазгоднасьць і патрэбу далучэньня беларускае літаратуры да сусьветнае, галоўным чынам эўрапейскае літаратуры&lt;ref name = &quot;kazyra&quot;/&gt;. На фармаваньне мэтаду перакладчыцкай практыкі Максіма Багдановіча зрабілі ўплыў набыткі ў галіне мастацкага перакладу, пакінутыя А. Пушкіным, М. Міхайлавым, М. Горкім, І. Франко, В. Самійленкам, а таксама [[Францішак Багушэвіч|Ф. Багушэвічам]], [[Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|В. Дуніным-Марцінкевічам]]&lt;ref name = &quot;kazyra&quot;/&gt;.

У сваім праграмным крытычным артыкуле «Забыты шлях», напісаным у 1915 годзе Максім Багдановіч абгрунтовае актуальнасьць беларускага мастацкага перакладу для новае беларускае літаратуры:
&lt;blockquote&gt;
Намагаючыся зрабіць нашу паэзію не толькі мовай, але і духам, і складам твораў шчыра беларускай, мы зрабілі б цяжкую памылку, калі б кінулі тую вывучку, што нам давала сьветавая (найчасьцей еўрапейская) паэзія. Гэта апошняя праца павінна ісьці поўным ходам. Было б горш, чым нядбальствам, нічога не ўзяць з таго, што соткі народаў праз тысячы год сабіралі ў скарбніцу сьветавой культуры. Але занасіць толькі чужое, не разьвіваючы свайго, — гэта яшчэ горш: гэта знача глуміць на­родную душу. Да таго ж адны жабракі могуць праз усё жыцьцё толькі браць. Трэба ж і нам, беручы чужое, калі-нікалі даць нешта сваё. А свайго, як мы бачым, мы давалі меней, чым маглі&lt;ref&gt;Багдановіч М. Поўны збор твораў. У 3 т. Т. 2. Маст. проза, пераклады, літаратурныя артыкулы, рэцэнзіі і нататкі, чарнавыя накіды. — Мн:. Навука і тэхніка, 1993.— С. 291&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;
Творчы перакладчыцкі мэтад Максіма Багдановіча абумоўліваецца ўстаноўкай на дасягеньне адэкватнай перадачы зьместу і формы арыгінала. Паэт не прымаў і ніколі не выкарыстоўваў у практычнай дзейнасьці падрадкоўны, літаральны пераклад верша&lt;ref name = &quot;kazyra&quot;/&gt;. Сваю пазыцыю да літаральнага перакладу Максім Багдановіч выказваў у рэцэнзіі на расейскі пераклад зборніка вершаў [[Тэафіль Гацье|Тэафіля Гацье]] «Эмалі і камеі», зроблены [[Мікалай Гумілёў|Мікалаем Гумілёвым]]:
&lt;blockquote&gt;
Т. Готье занимает одно из самых почтенных мест во французской поэзии. Поэтому можно лишь приветствовать попытку Н. Гумилева познакомить нашу читающую публику совершеннейшими произведениями этого «ювелира слова» […] Главное достоинство стихотворений Т. Готье, как известно, заключается в изяществе отделки всегда безукоризненного стиха […] и именно эта черта творчества Готье нашла себя в переводах Н. Гумилёва наиболее внимательное отношение. Но при всем том разбираемая книга имеет один убийственный недостаток: то, что в ней искусно, в то же время и весьма искусственно. В ней очень много мастерства и мало поэзии. В ее тщательно отточеных стихах не чувстуется «веяния духа живого», все они красивы, но холодны […] Что касается отдельных промахов переводчика, то можно иной раз посетовать на него за стремление к буквальной передаче подлинника. Фраза «И дьявол кожу ей дубил», употребленная при описании Кармен, очень близка к оригиналу, но в то же время и очень смешна&lt;ref&gt;Багдановіч М. Поўны збор твораў. У 3 т. Т. 2. Маст. проза, пераклады, літаратурныя артыкулы, рэцэнзіі і нататкі, чарнавыя накіды. — Мн:. Навука і тэхніка, 1993.— С. 360—361&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;
Маючы добрыя лінгвістычныя здольнасьці, Максім Багдановіч вывучыў і дастаткова глыбока засвоіў лацінскую, нямецкую, францускую мовы, валодаў мовамі славянскіх народаў, а таму мог абыйсьціся без падрадкоўніка і працаваць непасрэдна з тэкстам арыгінала. Беларускі дасьледчык мастацкага перакладу [[Леанід Казыра]] выказвае думку, што «ніхто зь беларускіх пісьменьнікаў ні да Багдановіча, ні пасьля яго так шырока не выкарыстоўваў у сваёй арыгінальнай творчасьці антычных матываў, тэм, вобразаў, сюжэтаў і форм»&lt;ref name = &quot;kazyra&quot;/&gt;. У галіне перакладчыцкай дзейнасьці імкненьне Максіма Багдановіча адаптаваць узоры антычнае паэзіі да беларускага верша знайшло сваё ўвасабленьне ў перастварэньні твораў Гарацыюса і Авідыюса, а менавіта трыццатай оды «[[Exegi monumentum]]» («Помнік») з трэцяй кнігі одаў Гарацыя, якую паэт пераклаў нязнаным датуль у беларускай паэзіі аўтэнтычным асклепідаўскім вершам арыгіналу, і дзвух фрагмэнтаў з «Мэтамарфозаў» Авідыюса з назвамі «Грамада зорак „Карона“» і «Ікар і Дэдал», у якіх паэту ўдалося дакладна ўзнавіць зьмест, інтанацыю і стыль арыгінала&lt;ref name = &quot;kazyra&quot;/&gt;.

Разам зь [[Янка Купала|Янкам Купалам]], [[Якуб Колас|Якубам Коласам]], іншымі пісьменьнікамі-перакладчыкамі нашаніўскай пары Максім Багдановіч далучаецца да перакладу нямецкае паэзіі&lt;ref name = &quot;kazyra&quot;/&gt;, у прыватнасьці творчай спадчыны Гайнрыха Гайнэ й Фрыдрыха Шылера. Дасьледчык беларуска-нямецкіх літаратурных сувязей Уладзімер Сакалоўскі сьцьвярджае, што:
&lt;blockquote&gt;
Вершы Г. Гейнэ захапілі аўтара «Вянка» страснасцю лірычнага пачуцця, глыбокім пранікненнем у самыя інтымныя зрухі чалавечай душы, філасофскім зместам, вялікім гуманізмам, саркастычным выкрыццём людскіх заган, урэшце, дасканаласцю формы, меладычнасцю, блізкасцю да народнай песні
&lt;/blockquote&gt;
У 1909 г. на старонках «Нашай Нівы» быў апублікаваны першы Багдановічавы перакладны верш Гайнрыха Гайнэ — «У паўночным краю на кургане». Праз год у гэтай газэце быў зьмешчаны пераклад верша Фрыдрыха Шылера «Хочаш сябе ты пазнаць». Пяць іншых перакладзеных вершаў Гайнэ — «Азра», «Дзяцюк шчыра любіць дзяўчыну», «Калі любоў замучыць», «Калі маеш шмат чаго», «Гайнрых» — былі апублікаваныя толькі ў 1927 годзе ў першым акадэмічным зборы твораў Максіма Багдановіча. Ацэньваючы Багдановічавы пераклады Гайнрыха Гайнэ й Фрыдрыха Шылера, Уладзімер Сакалоўскі сьцьвярджае:
&lt;blockquote&gt;
Багдановічаўскія пераклады твораў Г. Гейнэ і Ф. Шылера хаця і маюць некаторыя выдаткі, што больш залежалі ад часу, чым ад самога перакладчыка, сталі, як і ўся спадчына беларускага паэта, класічнымі&lt;ref name = &quot;kazyra&quot;/&gt;.
&lt;/blockquote&gt;

Асноўнае месца ў перакладчыцкай спадчыне Максіма Багдановіча займае француская паэзія&lt;ref name = &quot;kazyra&quot;/&gt;. Яна прадстаўленая 22 творамі Поля Вэрлена і адным санэтам [[Алексіс-Фэлікс Арвэр|Алексіса-Фэлікса Арвэра]]. Характэрна, што аўтар «Вянка» вельмі даражыў перакладамі з Вэрлена і нават ставіў іх вышэй за некаторыя свае арыгінальныя вершы. Пра гэта сьведчыць ліст паэта ад 29 ліпеня 1912 г. у рэдакцыю «Нашай нівы»:
&lt;blockquote&gt;
Паночкі! Надумаўся я памясьціць у зборніках і пераклады з Верлена, каторыя раней надаслаў у Піцер. Пераклады да арыгінала блізкія, і, калі я магу іх справядліва ацаніць, — добрыя […] Ва ўсякім разе пераклады Верлена больш вартыя друку, чым гэтыя трафарэты, да ліку каторых трэба прыпісаць і в(ерш) «Шмат у нашым жыцці ёсць дарог…» […] Усе пераклады (калі Верлена Вам аддадуць) трэба памясьціць у канцы кнігі як чацьвёрты аддзел з іменем «З чужой глебы»: I. З Верлена II. З іншых паэтаў. […] Ізноў прашу,— друкуйце заменш дрэні, заклінаючы п. Антонія іменем европеізма, культурнасьці і т.д., а п. Ластоўскага іменем мадэрнізма і т.д&lt;ref&gt;Багдановіч М. Поўны збор твораў. У 3 т. Т. 3. Публіцыстыка, лісты, летапіс жыцця і творчасці. — Мн:. Навука і тэхніка, 1995.— С. 247&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;
На Максіма Багдановіча паўплывала дасканаласьць вэрленаўскае літаратурнае тэхнікі, гарманічнасьць яго верша, дзе ўсе выяўленчыя сродкі скіраваныя на тое, каб падкрэсьліць гукавую арганізацыю, рытмічную выразнасьць і музычнасьць&lt;ref name = &quot;kazyra&quot;/&gt;. Гэтыя тэзы перагукаліся з мэтамі беларускага паэта аб узбагачэньні, разьвіцьці і ўдасканаленьні фармальных магчымасьцей беларускае паэзіі. Словы францускага паэта «De la musique avant toute chose!» ({{мова-be|Музыка перш за ўсё!}}) былі ўзятыя Багдановічам у якасьці эпіграфа да верша «Па-над белым пухам вішняў…». Пры перастварэньні вэрленаўскіх вершаў, вядучым прынцыпам перакладчыцкай дзейнасьці для Максіма Багдановіча быў прынцып максымальнай набліжанасьці да арыгінала&lt;ref name = &quot;kazyra&quot;/&gt;. Прынцып гэты рэалізуецца як пры перадачы зьместу, лексыкі, так і стылю, фармальных асаблівасьцей першатвора&lt;ref name = &quot;kazyra&quot;/&gt;.

== Багдановіч і сучаснасьць ==
[[Файл:Slucki-poyas2.jpg|міні|зьлева|150пкс|Адзін са слуцкіх паясоў, ухваленых Багдановічам]]
Архіў рукапісаў паэта захоўваўся ў яго бацькі, але падчас штурму Яраслаўля ў 1918 годзе пацярпеў ад пажару: хоць Адам Багдановіч здолеў уратаваць рукапісы ад поўнага зьнішчэньня, частка іх значна абгарэла.

У 1927 годзе, праз 10 гадоў пасьля сьмерці паэта, [[Валянцін Волкаў|Валянцінам Волкавым]] быў створаны «''Партрэт Максіма Багдановіча''», які цяпер захоўваецца ў Нацыянальным мастацкім музэі РБ&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20100123184832/http://www.artmuseum.by/ru/vyst/virt/volk Валентин Викторович Волков. Портрет Максима Богдановича. 1927 г.]&lt;/ref&gt;. У 1991—1995 гадох выдадзены поўны збор твораў паэта ў трох тамох. Працуюць музэі Багдановіча ў Менску, [[Горадня|Горадні]], Яраслаўлі; імя паэта носяць вуліцы ва ўсіх абласных цэнтрах Беларусі, у Ніжнім Ноўгарадзе, Яраслаўлі й Ялце, школы й бібліятэкі ў розных беларускіх гарадох. Яму прысьвечаны [[опэра]] «''Зорка Вэнэра''» ([[Юры Семяняка]] — [[Алесь Бачыла]]) ды опэра «''Максім''» ([[Ігар Палівода]] — [[Леанід Пранчак]]). У 1991 годзе імя Максіма Багдановіча ўнесенае ў каляндарны сьпіс [[Арганізацыя Аб’яднаных Нацыяў па пытаньнях адукацыі, навукі і культуры|ЮНЭСКО]] «Гадавіны выдатных асоб і падзеяў».&lt;ref name = &quot;archives&quot; /&gt;

У красавіку 2008 году Маскоўскі дзяржаўны гістарычны музэй пагадзіўся перадаць 6 паўнавартасных паясоў Слуцкай мануфактуры, якія натхнілі Максіма Багдановіча на стварэньне верша «''Слуцкіе ткачыхі''» ў прыватным беларускім музэі братоў Луцкевічаў. Дамова аб экспазыцыі слуцкіх паясоў у Нацыянальным мастацкім музэі была падпісаная толькі на год&lt;ref&gt;[https://www.sb.by/articles/uzor-rodnogo-vasilka-vozvrashchaetsya-na-rodinu.html Узор родного василька возвращается на Родину] // [[Советская Белоруссия]], 18 красавіка 2008&lt;/ref&gt;.

=== Вуліцы ===
[[Файл:Pačatak Vulicy Bahdanoviča.jpg|міні|300пкс|зьлева|Пачатак вул. М. Багдановіча ў [[Менск]]у]]
У 1991 годзе ў [[Менск]]у [[Вуліца Максіма Багдановіча (Менск)|вуліца]] была перайменаваная ў гонар Максіма Багдановіча. Да гэтага мела назву: ''Максіма Горкага'' (з 1963 году), ''Камунальная'', ''Аляксандраўская'', ''Траецкая'', ''Віленская'', ''Вялікая Барысаўская''. Пачынаецца ад пл. 8 сакавіка й доўжыцца да вул. Кальцова. Ідзе паралельна праспэкту Незалежнасьці, працягласьць 6 км&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20091003022331/http://minsk-old-new.com/minsk-3154.htm Минск старый и новый. Улица Максима Богдановича.]&lt;/ref&gt;.

Кватэра [[Адам Багдановіч|А. Я. Багдановіча]] разьмяшчалася па вуліцы Аляксандраўскай, 25, у доме Гурэвіча. 27 лістапада 1891 году (паводле старога стылю) тут нарадзіўся Максім, будучы беларускі паэт. Дом стаяў на ўчастку цяперашняй вуліцы М. Багдановіча насупраць сквэру каля [[Тэатар опэры і балету (Менск)|опэрнага тэатра]].

Імем паэта таксама названа [[Вуліца Максіма Багдановіча (Горадня)|вуліца]] ў [[Горадня|Горадні]].

=== Помнік ===
9 сьнежня 1981 году, у гонар 90-годзьдзя са дня нараджэньня Максіма Багдановіча на плошчы Парыскай камуны, перад [[Тэатар опэры і балету (Менск)|тэатрам опэры й балету]], непадалёк ад месца, дзе нарадзіўся й жыў паэт, быў усталяваны помнік клясыку беларускае літаратуры. Аўтары помніка скульптар С. Вакар, архітэктары Ю. Казакоў і Л. Маскалевіч. Бронзавая статуя паэта вышынёй 4,6 мэтру ўсталяваная на пастамэнце з чырвонага граніту. Паэт адлюстраваны зь перакрыжаванымі на грудзёх рукамі, у правай руцэ букет васількоў — кветак, услаўленых у яго паэзіі&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20091111023712/http://minsk-old-new.com/minsk-2750-ru.htm Памятник Максиму Богдановичу]&lt;/ref&gt;.

У красавіку 2008 году, у адпаведнасьці з рашэньнем Менгарвыканкаму, помнік клясыку беларускае літаратуры быў адпраўлены на рэстаўрацыю&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20080612184515/http://nn.by/index.php?c=ar&amp;i=16477 У Менску пачаўся дэмантаж помніка Багдановічу] // [[Наша Ніва]], 15 красавіка 2008&lt;/ref&gt;. Замест помніка плянавалася ўсталяваць фантан. Такое рашэньне ўладаў выклікала абурэньне лідэраў беларускае апазыцыі ў эміграцыі, якія параўноўвалі дэмантаж помніка Багдановіча са зьніманьнем [[Бел-чырвона-белы сьцяг|бел-чырвона-белага сьцяга]] пасьля [[Рэфэрэндум у Беларусі 1995 году|рэфэрэндуму 1995 году]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20120119191107/http://www.nn.by/index.php?c=ar&amp;i=16538 Пазьняк параўнаў дэмантаж помніка Багдановічу з парваньнем сьцяга Ціцянковым] // [[Наша Ніва]], 15 красавіка 2008&lt;/ref&gt;.

У чэрвені 2008 помнік быў усталяваны наноў на рагу вуліцы Максіма Багдановіча і плошчы Парыскай камуны&lt;ref&gt;[https://euroradio.fm/pomnik-maksimu-bagdanovichu-ustalyavali-kalya-opernaga-teatra-na-novym-mescy Помнік Максіму Багдановічу ўсталявалі каля Опернага тэатра на новым месцы] // [[Эўрапейскае радыё для Беларусі]], 26 чэрвеня 2008&lt;/ref&gt;. Адносна былога месцазнаходжаньня помнік перанесьлі на 150 мэтраў на паўночны захад, бліжэй да месца нараджэньня паэта, і павярнулі тварам да [[Сьвіслач (басэйн Дняпра)|Сьвіслачы]] ў кірунку паміж домам на вуліцы М. Багдановіча, 27 і [[Касьцёл і кляштар марыявітак (Менск)|Сувораўскай вайсковай вучэльняй]].

=== Музэі паэта ===

==== Музэй у в. Ракуцёўшчына ====
[[Файл:Muzej-siadziba Maksima Bahdanoviča ŭ v. Rakucioŭščyna.jpg|міні|280пкс|Музэй-сядзіба Максіма Багдановіча ў в. Ракуцёўшчына]]
Улетку 1911 году Максім Багдановіч напісаў два цыклі вершаў: «''Старая Беларусь''» і «''Места''» (усяго 17 вершаў) і дзьве паэмы «''Ў вёсцы''» і «''Вэроніка''», калі жыў у маёнтку Лычкоўскіх, у Ракуцёўшчыне (цяпер у [[Красьненскі сельсавет (Маладэчанскі раён)|Красьненскім сельсавеце]] [[Маладэчанскі раён|Маладэчанскага раёну]]).

Музэіфікацыя ракуцёўшчынскіх месцаў пачалася ў 1970-х гадах. У чэрвені 1977 году па прапанове супрацоўнікаў Менскага абласнога краязнаўчага музэю ў вёсцы быў усталяваны помнік — два валуны: адзін як вечная сьвечка памяці, на другім — выбіты радкі з «''Санэту''» М. Багдановіча. У 1981 годзе каля помніка беларускімі пісьменьнікамі быў пасаджаны «Максімаў сад»&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20091222095147/http://bagdanovich.museum.by/node/1533 Филиал музея «Фольварк Ракутёвщина». Историческая справка]&lt;/ref&gt;.

З 1983 году на мяжы ліпеня й жніўня зьбіраюцца аматары беларускае культуры. Вёску Ракуцёўшчына, дзе калісьці адпачываў Максім Багдановіч&lt;ref&gt;[http://www.radzima.org/be/pub/2964_p/ Музэй-сядзіба Максіма Багдановіча] // [[Радзіма майго духу|Radzima.org]]&lt;/ref&gt;, у гэтыя дні прыхільнікі яго творчасьці ператвараюць у вялікую фэстывальную пляцоўку&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20130420142333/http://www.tvr.by/bel/culture.asp?id=14668 Вёску Ракуцёўшчына, дзе калісьці адпачываў сам Максім Багдановіч, у гэтыя дні прыхільнікі яго творчасьці ператвараюць у вялікую фестывальную пляцоўку] // tvr.by, 3 жніўня 2009&lt;/ref&gt;.

Пасьля пажару ў музэі Максіма Багдановіча ў в. Ракуцёўшчына было згублена каля 70 ўнікальных экспанатаў&lt;ref&gt;[https://www.sb.by/articles/skazka-o-motylke-i-aiste-ili-dom-poeta.html Сказка о мотыльке и аисте, или Дом поэта] // [[Советская Белоруссия]], 23 чэрвеня 2006&lt;/ref&gt;.

==== Музэй у Менску ====
[[Файл:Belarus-Minsk-Maksim Bahdanovich Museum-2.jpg|міні|242пкс|Музэй М. Багдановіча ў [[Менск]]у]]
[[Літаратурны музэй Максіма Багдановіча]] адчыніўся ў 1991 годзе ў [[Траецкае прадмесьце|Траецкім прадмесьці]] ў [[Менск]]у, у двухпавярховым доме XIX стагодзьдзя&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20090217221037/http://litmuseums.iatp.by/bogdan/by/index.html Літаратурны музэй Максіма Багдановіча]&lt;/ref&gt;. Акрамя таго, у Менску захаваўся дом, у якім жыў Максім Багдановіч (вуліца Рабкораўская, 19), дзе разьмешчаны філіял яго музэю — «''Беларуская хатка''» (па назьве літаратурнага гуртка, у якім удзельнічаў паэт)&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20090528105753/http://minsk-old-new.com/minsk-2739-ru.htm Беларуская хатка — филиал Литературного музея М.Богдановича.]&lt;/ref&gt;. Аўтарам мастацкае канцэпцыі музэю стаў мастак Эдуард Агуновіч, які за рэалізацыю сваёй задумы быў узнагароджаны Дзяржаўнай прэміяй Рэспублікі Беларусь.

Музэй падзяляецца на пяць заляў:
[[Файл:Bahdanoviča chata.JPG|міні|зьлева|230пкс|Філія Музэю М. Багдановіча на Рабкораўскай 17. На помніку высечаная цытата зь вершу М. Багдановіча: «''Ты ня згасьнеш, ясная зараначка. Ты яшчэ асьвеціш родны край. Беларусь мая! Краіна-браначка! Ўстань, свабодны шлях сабе шукай''»]]
* '''''Дзяцінства паэта. Вытокі таленту. Цыклі «Згукі бацькоўшчыны» і «Ў зачараваным царстве»'''''
Экспазыцыя пачынаецца з мастацкай работы [[Пётар Драчоў|Пятра Драчова]] «''Менск 1891 году''», якая ўяўляе сабой рэканструкцыю старажытнага цэнтру Менску — [[Высокі Рынак|Верхняга гораду]]. Над панарамай — [[герб Менску]], які быў нададзены гораду ў 1591 годзе.

Дамінанта першае залі — стэнд з матэрыяламі беларускіх фальклярыстаў ([[Ян Чачот|Я. Чачота]], [[Еўдакім Раманаў|Е. Раманава]], [[Павал Шэйн|П. Шэйна]]), якія перадаюць настрой першых цыкляў «''Вянка''». У цэнтры стэнда кніга — этнаграфічны нарыс Адама Багдановіча «''Пережитки древнего миросозерцания у белоруссов''» (Горадня, 1895 год).

Мастацкае афармленьне залі: гіпсавая лепка на столі часткова паўтарае арнамэнт ручніка; вырабы з саломы нагадваюць Зьмяінага Цара, русалчыны косы, лясныя, балотныя й палявыя кветкі. Ручнік маці сымбалізуе памяць аб Бацькаўшчыне. Над ім зьмешчаны два здымкі Маскіма: арыгінал — Максім з братамі й цёткай Марыяй ([[Ніжні Ноўгарад]]); муляж-выкадроўка ў круглай рамцы ў павялічаным выглядзе.

[[Файл:Belarus-Minsk-Maksim Bahdanovich Museum-4.jpg|міні|230пкс|Першая заля, прысьвечаная дзяцінству паэта.]]
* ''''' Станаўленьне творчае індывідуальнасьці'''''
Кампазыцыйным ядром залі зьяўляецца графічны шэраг з 12-ці постацей рэлігійных і культурных дзеячаў старажытнае Беларусі. Другі — фатаздымачныя выявы беларускіх дзеячаў XIX — пачатку XX стагодзьдзяў. Экспанаты-сымбалі — слуцкі пояс і [[Статуты ВКЛ|Трэці Статут]] [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]].

* '''''Росквіт творчага таленту Максіма Багдановіча'''''
У гэтай залі дзьве асноўныя дамінанты — зборнік «''Вянок''» на асобным стэндзе й стэнд-ніша з экспанатамі, у якіх увасоблена творчае крэда «''песьняра творчае красы''».

Таксама экспануюцца «''Вянкі''» з аўтографам паэта, падараваныя цёткам — Марыі й Магдалене, а таксама стрыечнае сястры Ганьне Гапановіч. Захоўваецца ў музэі й «''Вянок''», які належаў паэту [[Уладзімер Дубоўка|Ўладзімеру Дубоўку]].

Экспануецца «''Вянок''» з аўтографам-прысьвячэньнем Нюце Гапановіч. Зборнік паказаны ў скураной зь цісьненьнем аправе на асобным стэндзе. Малюнак з вокладкі «''Вянка''», зроблены ў 1905 годзе невядомым беларускім мастаком (вучнем Штыгліцкай школы, паводле ўспамінаў В. Ластоўскага) паўтораны на стэндзе.

Стэнд-ніша ў сваім цэнтры зьмяшчае здымак М. Багдановіча 1911 году, з двух бакоў ад яго «''Наша Ніва''» з «''Апавяданьнем аб іконьніку й залатары''» і «''Калядная пісанка''» з апавяданьнем «''Апокрыф''». Экспанатам-сымбалем зьяўляецца рэпрадукцыя гравюры «''Хрыстос, які пастукаўся''» (XIX ст.), што належала самаму блізкаму сябру паэта — Дыядору Дзябольскаму. Гэта ілюстрацыя да «''Апокрыфа''» — стылізаванага апавяданьня, напісанага ў форме эвангельскіх прыпавесьцяў.

* '''''Мадонны'''''
Гэтая заля адрозьніваецца ад папярэдніх увядзеньнем двух інтэр’ерных вузлоў з асабістымі рэчамі Ганны Какуевай і Ганны Гапановіч.
[[Файл:Belarus-Minsk-Maksim Bahdanovich Museum 3.jpg|міні|зьлева|210пкс|Экспанаты-сымбалі — слуцкі пояс і Трэці Статут ВКЛ]]
Промні дзённага сьвятла трапляюць у залю праз паліхромныя (сьветлых колераў) вітражы з выявамі каласоў і васількоў. Крыжовая кампазыцыя, утвораная лепкай на столі (цёмна-малінавы крыж), падзяляе залю на тры ўмоўныя часткі й яднае дамінанты залі: гравюру «''Сыкстынская Мадонна''»; рукапісны зборнік «''Зеленя''», прысьвечаны Нюце Гапановіч (у авальнай з пазалотай нішы); партрэт Ганны Какуевай. Крыж на столі злучае гравюру са зборнікам «''Вянок''» у трэцяй залі, яны знаходзяцца на адной экспазыцыйнае лініі.

Гравюра «''Сыкстынская Мадонна''» — фрагмэнт твору эпохі Адраджэньня — [[Рафаэль|Рафаэля Санты]] ([[Рыціна|геліягравюра]]). Аўтар — Ханфштайнгль (1804—1877). «''Мадонна''» была падараваная Максімам Горкім; верагодна падчас шлюбу Адама Багдановіча з Аляксандрай Волжынай. Пад гравюрай зьмешчаны фатаздымак Марыі Багдановіч з Максімам (1892—1893).

Сярод мэмарыяльных рэчаў Г. Какуевай вылучаецца вялікі партрэт Ані ў маленстве. Гэты партрэт бачыў М. Багдановіч у гасьцёўні Какуевых, дзе зьбіралася моладзь і Ганна грала на [[фартэпіяна]].
[[Файл:Belarus-Minsk-Maksim Bahdanovich Museum-5.jpg|міні|200пкс|Гадзіньнік, які адлічыў апошнія хвіліны жыцьця М. Багдановіча]]
Сярод здымкаў, дакумэнтаў, асабістых рэчаў Ганны Гапановіч цэнтральнае месца належыць рукапіснаму зборніку «''Зеленя''». Зборнік зьмешчаны ў авальнай нішы разам са здымкам Ганны Гапановіч. Гэта невялікі сшытак у лінейку, трошкі пацямнелы ад часу. На першай старонцы напісана: «''Максим Богданович. „Зеленя“. Стихи. Перевод с белорусского автора. — Ярославль, 1909,13 гг.''». Арыгінал «''Зелені''» захоўваўся з 1914 году ў Ганны Гапановіч, а пасьля яе сьмерці (1941) — у яе сястры Веры і, нарэшце, у Натальлі Кунцэвіч, якая й перадала яго ў дар музэю ў 1981 годзе. Гэта адзін зь першых экспанатаў музэю.

На століку каля кутняга стэнда са здымкам цёткі Марыі ў беларускім народным адзеньні й маленькай Наташай Кунцэвіч экспануецца дзіцячая [[цацка]] — мядзьведзь Васенька. Гэтага мядзьведзіка 22-гадовы Максім Багдановіч падараваў, у адзін з прыездаў зь Яраслаўля ў Ніжні Ноўгарад, двухгадовай пляменьніцы Наташы — унучцы цёткі Магдалены. Падарунак Натальля Кунцэвіч зьберагла й перадала ў музэй. Гэта адна з рэчаў, якую трымаў у руках Максім Багдановіч.

* '''''Сьмерць паэта. Нязьдзейсьненыя задумы.'''''
Атмасфэра трагізму апошніх месяцаў жыцьця паэта, нязбытнасьць мар і жаданьняў у пятай залі перадаюцца праз сымболіку экспанатаў і складанае мастацкае вырашэньне. У параўнаньні з папярэднімі, гэтая заля менш насычаная экспанатамі. Лепка й мэталёвая аздоба на столі й сьценах праз ідэю і вобраз Страцім-Лебедзя адлюстроўваюць тэму нязьдзейсьненых задум.

Памёр паэт уначы 25 траўня (12 траўня паводле старога стылю). Памінальную службу адправілі ў саборы Аляксандра Неўскага. На магіле паставілі белы крыж. Гадзіньнік паэта, які адлічыў апошнія хвіліны ягонага жыцьця, падараваны Максіму бацькам пасьля заканчэньні гімназіі, экспануецца пад партрэтам.

У жніўні 2008 году калекцыянэр беларускага паходжаньня Леанід Закс перадаў у дар музэю 20 графічных работ мастакоў-авангардыстаў XIX—XX стагодзьдзяў. Усе гэтыя мастакі мелі дачыненьне да Беларусі й наведвалі [[Віцебск]], таму ён вырашыў перадаць творы беларускаму музэю. Выстава гэткіх карцінаў мела назву «''Беларусі зь любоўю''» і працягвалася з 26 жніўня па 27 верасьня 2009 году&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20090916005729/http://naviny.by/rubrics/culture/2009/08/27/ic_media_117_3342/ Работы художников-авангардистов Серебряного века переданы музею Максима Богдановича] // [[Советская Белоруссия]], 27 жніўня 2009&lt;/ref&gt;.

==== Музэй у Горадні ====
[[Файл:Bahdanovič Museum in Hrodna.jpg|міні|287пкс|Музэй Максіма Багдановіча ў Горадні]]
{{Асноўны артыкул|Дом-музэй Максіма Багдановіча (Горадня)}}
З 1986 году адчынены музэй у [[Горадня|Горадні]], у якім жыла сям’я Багдановічаў&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20120618112606/http://bogdanovich.grodno.by/about.html Афіцыйны сайт музэю ў Гародні]&lt;/ref&gt;. З 1 студзеня 1995 году музэй працуе як самастойная ўстанова культуры. Літаратурны аддзел быў разьмешчаны ў 4-х пакоях дома (плошча экспазыцыі 56 м²). У гэтым доме з 1892 па 1896 год жыў М. Багдановіч (у 1965 годзе на доме была ўсталявана мэмарыяльная шыльда). Паводле іншых зьвестак сям’я Максіма Багдановіча жыла ў адным з суседніх дамоў.&lt;ref&gt;{{Спасылка|url=http://www.svaboda.org/content/transcript/1880795.html|загаловак=100 адрасоў Свабоды. Музэй Багдановіча, Гародня|выдавец=[[Радыё Свабода]]|дата публікацыі =18 лістапада 2009}}&lt;/ref&gt;

Да стварэньня музэйнае калекцыі ў Горадні прыклала руку й беларуская паэтка [[Ларыса Геніюш]]. Былі перададзеныя нават яе [[Вышыванка|вышыванкі]], на якіх валошкі — кветкі, што так падабаліся Максіму. Але рарытэтны зборнік вершаў Багдановіча «''Вянок''» 1913 году выданьня Ларыса вырашыла пакінуць у спадчыну свайму сыну Юрку, што жыў за мяжой. Пасьля сьмерці паэткі яе сын зьбіраўся перавезьці «''Вянок''» у [[Польшча|Польшчу]], але пад пагрозай канфіскацыі зборніка на польскае мяжы, вырашыў пакінуць у спадчыну музэю й яго.

Экспазыцыя мае залі: партрэтная галерэя знакамітых людзей; літаратурна-грамадзкі рух канца XIX — пачатку XX стагодзьдзяў; гарадзенскі пэрыяд жыцьця сям’і Багдановічаў. Ёсьць чатыры мэмарыяльныя пакоі: кабінэт бацькі, пакой маці, дзіцячы пакой, гасьцёўня, а таксама аддзел «''Гарадзеншчына літаратурная: мінулае і сучаснае''».

==== Музэй у Яраслаўлі ====
У 2008 годзе адкрыўся [[Дом-музэй Максіма Багдановіча (Яраслаўль)|дом-музэй Максіма Багдановіча]] ў [[Яраслаўль|Яраслаўлі]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20120322061751/http://yarosinfo.ru/pages/news/1657 Завтра в Ярославле откроется мемориальный дом-музей Максима Богдановича]&lt;/ref&gt;.

Мэмарыяльны музэй разьмешчаны ў невялікай драўлянае хаце па вул. Чайкоўскага, 21-а, у якой з 1908 па 1916 гг. жыла сям’я Максіма Багдановіча. З 1996 году на базе музэю працуе Цэнтар Беларускае культуры. Там магчыма пачуць беларускія песьні, пачытаць кнігі беларускіх аўтараў, азнаёміцца з выданьнямі беларускае прэсы. У Цэнтры ладзяцца Дні нацыянальнае беларускае кухні, музычныя й паэтычныя вячэры, сьвяты, прысьвечаныя знамянальным датам у гісторыі Беларусі&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20100506220025/http://yarland.ru/turism/dostoprimechatelnosti/yaroslavl_5/museibogdanovicha.html Музей М. Богдановича на yarland.ru]&lt;/ref&gt;.

=== Імпрэзы ===
10 сьнежня 2008 году ў вялікай зале Белдзяржфілярмоніі адбылася прэм’ера спэктакля «''Дзень Максіма Багдановіча''». Аўтар гэтага музычна-тэатральнага праекту Ларыса Сімаковіч назвала яго «''сучаснай містэрыяй у адной дзеі і адным вечары''»&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20111118070721/http://belapan.com/archive/2008/12/11/by_misteriya/ Аўтар праекта ''«Дзень Максіма Багдановіча»'' Ларыса Сімаковіч: Містэрыя — гэта найлепшая тэрыторыя існавання прарока] // [[БелаПАН]], 11 сьнежня 2008&lt;/ref&gt;. У пастаноўцы задзейнічаны акторы беларускіх тэатраў, беларускія гурты [[N.R.M.]], «Клясык-Авангард», «Ліцьвінскі хмель», «In Search For». Галоўную ролю — паэта Максіма Багдановіча — выканала акторка [[Сьвятлана Зелянкоўская]]. Паводле сюжэту, паэт праходзіць празь дзевяць містэрыяў разам з пэрсанажамі сваіх вершаў. У кожным эпізодзе ён сустракаецца з рознымі героямі — Моцартам, Сальеры, тэатральным рэжысэрам Мікалаем Пінігіным, радыёвядучым, вулічнымі рэп-выканаўцамі і г. д.&lt;ref&gt;[http://www.gazetaby.com/index.php?sn_nid=17963&amp;sn_cat=39 Лявон Вольскі і Святлана Зелянкоўская адсвяткавалі ў філармоніі дзень нараджэння] // [[Салідарнасьць (газэта)|Салідарнасьць]], 11 сьнежня 2008&lt;/ref&gt;

=== Іншае ===
* У 2000 годзе ў нашаніўскім праекце пад назвай «100 беларускіх кніг XX стагодзьдзя» кніга Максіма Багдановіча «''Вянок''» зь вялікім адрывам ад іншых была абраная лепшай кнігай сыходзячага стагодзьдзя, а самога аўтара чытачы абралі лепшым беларускім паэтам стагодзьдзя&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20120119231235/http://www.nn.by/2000/50/12.htm Сто беларускіх кніг XX стагодзьдзя] // [[Наша Ніва]], 2000&lt;/ref&gt;.
* Да 120-годзьдзя са дня нараджэньня Максіма Багдановіча, якое адзначалася ў 2011 годзе, было заплянаванае выданьне энцыкляпэдыі клясыка нацыянальнае літаратуры. Праца над даведнікам пачалася ў выдавецтве «''Беларуская савецкая энцыклапедыя''» напрыканцы 1980-х гг. З тысячы артыкулаў, якія плянавалася ўключыць у выданьне, было напісана больш за 600, аднак, на гэтым праца й спынілася. У 2008 годзе кіраўніцтва літаратурнага музэю М. Багдановіча зьвярнулася да [[Міністэрства інфармацыі Рэспублікі Беларусь|Міністэрства інфармацыі]] й да дырэктара выдавецтва «''Беларуская энцыклапедыя імя Петруся Броўкі''» Генадзя Пашкова з прапановай завяршыць працу над даведнікам&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20140112133707/http://naviny.by/rubrics/culture/2008/05/23/ic_news_117_291032/print/ К 120-летию со дня рождения Максима Богдановича издадут энциклопедию] // [[Советская Белоруссия]], 23 траўня 2008&lt;/ref&gt;.
* Напрыканцы 2008 году Міністэрства замежных і эўрапейскіх справаў Францыі й амбасада Францыі ў Беларусі абвясьцілі праграму спрыяньня публікацыям пад назвай «''Максім Багдановіч''». Беларускім выдаўцам будуць дапамагаць зь перакладам і публікацыяй твораў сучасных францускіх аўтараў у такіх галінах як літаратура, філязофія, гуманітарныя і сацыяльныя навукі, мастацтва і культура, навука і тэхніка&lt;ref&gt;[http://www.svaboda.org/content/Article/1359087.html Францыя абвяшчае праграму «Максім Багдановіч»] // Радыё Свабода, 12 сьнежня 2008&lt;/ref&gt;.
* У кастрычніку 2009 году ў Траецкім прадмесьці падчас будаўніцтва шматпавярховае падземнае стаянкі быў зьнесены падмурак дома, у якім жыў Максім Багдановіч. Гэты аб’ект унесены ў сьпіс гісторыка-культурных каштоўнасьцяў Беларусі. Пасьля размоваў з кіраўніком заказчыка будаўніцтва элітнага жыльля была дасягнутая дамова аб узнаўленьні дома Багдановіча на тым жа месцы і ў тым жа выглядзе, у якім ён існаваў напрыканцы XIX ст&lt;ref&gt;[http://kp.by/daily/24386/565812/ Дом, где родился Богданович, восстановит застройщик элитного жилья.]{{Недаступная спасылка|date=December 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} // [[Комсомольская Правда]], 31 кастрычніка 2009&lt;/ref&gt;.
* Па ініцыятыве інтэрнэт-парталу [[TUT.BY]] напапярэдадні 118-годзьдзя са дня нараджэньня Максіма Багдановіча міністар культуры Беларусі [[Павал Латушка]] прачытаў вершы «''Зорка Вэнэра''» й «''Слуцкіе ткачыхі''», амбасадар [[Швэцыя|Швэцыі]] ў Беларусі Стэфан Эрыксан і паэт [[Андрэй Хадановіч]] выканалі верш «''Я хацеў бы спаткацца з вамі на вуліцы''», музыка [[Лявон Вольскі]] прачытаў верш з цыклю «''Лясун''»&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20100103104743/http://news.tut.by/culture/154633.html «Я хацеў бы спаткацца з вамі на вуліцы»… Вядомыя асобы чытаюць Багдановіча] // [[TUT.BY]], 9 сьнежня 2009&lt;/ref&gt;.

== Бібліяграфія ==
{{слупок-пачатак-малы}}
{{слупок-2}}

=== Крыніцы тэкстаў ===

=== «Вянок» ===
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак = Вянок. Кніжка выбраных вершоў |арыгінал = |спасылка =http://infobelarus.nlb.by/7n_2834dvd/data/ts/1/pdf/1.pdf |адказны = |выданьне = |месца =[[Вільня]]|выдавецтва =[[Марцін Кухта|Друкарня Марціна Кухты]] |год =1913 |том = |старонкі = |старонак =120 |сэрыя = |isbn = |наклад = }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Вянок. Зборнік вершаў |арыгінал = |спасылка =https://knihi.com/Maksim_Bahdanovic/Vianok_2.html#2 |адказны =прадмова [[Антон Луцкевіч|Ант. Навіна]] |выданьне =Другое выданьне, папраўленае |месца =[[Вільня]]|выдавецтва =[[Віленскае выдавецтва Б. Клецкіна]] |год =1927 |том = |старонкі = |старонак =VI, 120 |сэрыя = |isbn = |наклад = }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак = Вянок. Кніжка выбраных вершоў|арыгінал = |спасылка =https://knihi.com/Maksim_Bahdanovic/Vianok.html# |адказны = |выданьне = Факсімільнае выданьне 1913 г. |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год = 1981 |том = |старонкі = |старонак =120 |сэрыя = |isbn = |наклад =10000 }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак = Вянок. Кніжка выбраных вершоў|арыгінал = |спасылка =https://knihi.com/Maksim_Bahdanovic/Vianok.html# |адказны = |выданьне = Факсімільнае выданьне 1913 г. |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год = 1985 |том = |старонкі = |старонак =120 |сэрыя = |isbn = |наклад =20000 }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак = Вянок. Вершы, паэмы |арыгінал = |спасылка = |адказны =прадмова [[Васіль Зуёнак|В. Зуёнка]]; мастак Ю. І. Хілька |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год =1994 |том = |старонкі = |старонак = 206 |сэрыя = |isbn =5-340-00883-5 |наклад = }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак = Вянок. Кніжка выбрарых вершоў |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне =Факсімільнае выданьне 1913 г. |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]]|год =2003 |том = |старонкі = |старонак =117 |сэрыя = |isbn =985-02-0624-1 |наклад = }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Вянок. Вершы, паэмы |арыгінал = |спасылка = |адказны =прадмова [[Васіль Зуёнак|В. Зуёнка]];  |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год =2005 |том = |старонкі = |старонак =198 |сэрыя = |isbn =985-02-0760-4 |наклад = 3000}}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Вянок. Кніжка выбрарых вершоў|арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне =Факсімільнае выданьне 1913 г. |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год =2011 |том = |старонкі = |старонак =118 |сэрыя = |isbn =978-985-02-1301-3 |наклад =1000 }}

=== Зборы твораў ===
* {{Кніга|аўтар = Багдановіч, М.|частка = |загаловак = Творы М. Багдановіча |арыгінал = |спасылка = http://csl.bas-net.by/oir/books/Tvory_M_Bagdanovicha_T1_1927.pdf |адказны = пад рэд. І. І. Замоціна |выданьне =  |месца = [[Менск]] |выдавецтва = [[Інстытут беларускай культуры]] |год = 1927 |том = 1: Вершы. Апавяданьні |старонкі = |старонак = XV, 502 |сэрыя = Акадэмічная бібліотэка беларускіх пісьменьнікаў |isbn = |наклад = 5000 }}
* {{Кніга|аўтар = Багдановіч, М.|частка = |загаловак = Творы М. Багдановіча |арыгінал = |спасылка = http://csl.bas-net.by/oir/books/Tvory_M_Bagdanovicha_T2_1928.pdf |адказны = пад рэд. І. І. Замоціна |выданьне =  |месца = [[Менск]] |выдавецтва = [[Інстытут беларускай культуры]] |год = 1928 |том = 2: Прозаічныя творы. Тэкст. Увагі. Дадаткі |старонкі = |старонак = LXL, 418 |сэрыя = Акадэмічная бібліотэка беларускіх пісьменьнікаў |isbn = |наклад = 5000 }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Збор твораў у двух тамах |арыгінал = |спасылка =http://infobelarus.nlb.by/7n_2834dvd/data/ts/3/pdf/20.pdf |адказны = уступны артыкул: [[Алег Лойка]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Навука і тэхніка]] |год =1968 |том =1: Вершы, паэмы, пераклады |старонкі = |старонак =551 |сэрыя = |isbn = |наклад =7000 }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Збор твораў у двух тамах |арыгінал = |спасылка =http://infobelarus.nlb.by/7n_2834dvd/data/ts/3/pdf/21.pdf |адказны = уступны артыкул: [[Алег Лойка]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Навука і тэхніка]] |год =1968 |том =2: Апавяданні і нарысы 1907–191 |старонкі = |старонак =575 |сэрыя = |isbn = |наклад =7000 }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Поўны збор твораў у трох тамах |арыгінал = |спасылка =http://infobelarus.nlb.by/7n_2834dvd/data/ts/3/pdf/24.pdf |адказны =рэдактар тома і аўтар прадмовы А. А. Лойк; падрыхтоўка тэкстаў і каментарыі Э. А. Золавай і інш.; пасляслоўе І. Э. Багдановіч, Л. А. Казыры, Т. К. Чаба |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Навука і тэхніка]] |год =1992 |том =1: Вершы, паэмы, пераклады, наследаванні, чарнавыя накіды |старонкі = |старонак =751 |сэрыя = |isbn =5-343-00957-3 |наклад =15000 }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Поўны збор твораў у трох тамах |арыгінал = |спасылка =http://infobelarus.nlb.by/7n_2834dvd/data/ts/3/pdf/25.pdf |адказны =рэдактар тома і аўтар пасляслоўя М. І. Мушынскі ; падрыхтоўка тэкстаў і каментарыі С. В. Забродскай і інш. |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Навука і тэхніка]] |год =1993 |том =2: Мастацкая проза, пераклады, літаратурныя артыкулы, рэцэнзіі і нататкі, чарнавыя накіды |старонкі = |старонак =599 |сэрыя = |isbn =5-343-00958-1 |наклад =15000 }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Поўны збор твораў у трох тамах |арыгінал = |спасылка =http://infobelarus.nlb.by/7n_2834dvd/data/ts/3/pdf/26.pdf |адказны =рэдактар тома и аўтар пасляслоўя У.М. Конан ; падрыхтоўка тэкстаў і каментарыі С. В. Забродскай і інш. |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Навука і тэхніка]] |год =1993 |том =3: Публіцыстыка, лісты, летапіс жыцця і творчасці |старонкі = |старонак =599 |сэрыя = |isbn =5-343-00959-X |наклад =7000 }}

=== Выбраныя творы ===
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Выбраныя творы |арыгінал = |спасылка =http://infobelarus.nlb.by/7n_2834dvd/data/ts/3/pdf/13.pdf |адказны =пад рэдакцыяй [[Міхась Ларчанка|М. Ларчанкі]], [[Міхась Клімковіч|М. Клінковіча]]; мастак А. Сапетко |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Беларусь (выдавецтва)|Дзяржаўнае выдавецтва БССР]]  |год =1940 |том = |старонкі = |старонак =222 |сэрыя = |isbn = |наклад =5000 }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Выбраныя творы. Вершы, апавяданні і артыкулы (1908–1915) |арыгінал = |спасылка =http://infobelarus.nlb.by/7n_2834dvd/data/ts/3/pdf/17.pdf |адказны =уступны артыкул [[Сьцяпан Майхровіч|Сцяпана Майхровіча]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Беларусь (выдавецтва)|Дзяржаўнае выдавецтва БССР]] |год =1952 |том = |старонкі = |старонак =397 |сэрыя = |isbn = |наклад =10000 }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Творы. Вершы, апавяданні, нарысы |арыгінал = |спасылка =http://infobelarus.nlb.by/7n_2834dvd/data/ts/3/pdf/18.pdf |адказны =уступны артыкул Н. С. Перкіна |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =Выдавецтва АН БССР |год =1957 |том = |старонкі =590 |старонак = |сэрыя = |isbn = |наклад =8000 }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Вянок. Паэтычная спадчына |арыгінал = |спасылка =http://infobelarus.nlb.by/7n_2834dvd/data/ts/3/pdf/19.pdf |адказны =рэдактары: [[Антон Адамовіч]], [[Станіслаў Язэпавіч Станкевіч|Станіслаў Станкевіч]] |выданьне =[[Беларускі інстытут навукі і мастацтва (выдавецтва)|Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва]] |месца =[[Нью Ёрк]]—[[Мюнхэн]]|выдавецтва =[[Бацькаўшчына (1947)|Выдавецтва Бацькаўшчына]]|год =1960 |том = |старонкі = |старонак =296 |сэрыя = |isbn = |наклад = }}
* {{Кніга|аўтар = Максім Багдановіч. |частка = |загаловак = Маладзік: лірыка|арыгінал = |спасылка = https://knihi-online.com/assets/files/26/01/maladzik-bahdanovic-1968.pdf|адказны = складальнік, прадмова: [[Алег Лойка]]; мастак [[Яўген Кулік]] |выданьне =  |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Беларусь (выдавецтва)|Беларусь]] |год = 1968|том = |старонкі =  |старонак = 290 |сэрыя = |isbn = |наклад = 15000}}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Зорка Венера. Творы |арыгінал = |спасылка = |адказны =Укладаньне і прадмова [[Анатоль Клышка|Анатоля Клышкі]], мастак В. А. Губараў |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год =1991 |том = |старонкі = |старонак =462 |сэрыя = |isbn =5-340-01099-6 |наклад =30000 }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Шыпшына. вершы, апавяданні, нарысы, крытыка, публіцыстыка |арыгінал = |спасылка = |адказны =укладальнік [[Сяргей Панізьнік]]; аўтар уступнага артыкула [[Ніл Гілевіч]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}| =[[Юнацтва (выдавецтва)|Юнацтва]] |год =1991 |том = |старонкі = |старонак =238 |сэрыя =Школьная бібліятэка |isbn =5-7880-0371-7 |наклад =27000 }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Выбраныя творы |арыгінал = |спасылка = |адказны =Уступныя словы [[Ніл Гілевіч|Ніла Гілевіча]], [[Алесь Бяляцкі| Алеся Бяляцкага]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Беларускі кнігазбор]] |год =1996 |том = |старонкі = |старонак =494 |сэрыя = Серыя 1, Мастацкая літаратура |isbn =985-6318-07-6 |наклад =4000 }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Маладыя гады. Выбранае |арыгінал = |спасылка = |адказны =Укладаньне, біяграфічная даведка Э.А.Золавай |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год =2001 |том = |старонкі = |старонак =334 |сэрыя =Беларуская паэзiя XX стагоддзя |isbn =985-02-0506-7 |наклад =2500 }}
* {{Кніга|аўтар = Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Інтымны дзённік. Выбраныя творы |арыгінал = |спасылка = |адказны =укладальнік Ул. Сіўчыкаў; прадмова [[Рыгор Барадулін|Рыгора Барадуліна]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =Радыёла-плюс |год =2006 |том = |старонкі = |старонак =526 |сэрыя = |isbn =985-448-057-7 |наклад =3500 }}
* {{Кніга|аўтар = Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Выбранае |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Харвест]] |год =2011 |том = |старонкі = |старонак =510 |сэрыя = |isbn =978-985-16-9572-6 |наклад =1000 }}
* {{Кніга|аўтар = Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Творы |арыгінал = |спасылка = |адказны =укладаньне і каментары [[Юры Пацюпа]]; навуковы рэдактар [[Арсень Ліс]]|выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]]|год =2014 |том = |старонкі = |старонак =669 |сэрыя =Залатая калекцыя беларускай літаратуры. Том 7 |isbn =978-985-02-1591-8 |наклад =1500 }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Пярсцёнак. Выбраныя творы |арыгінал = |спасылка = |адказны =укладаньне У. М. Сіўчыкава |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =Попурри |год =2015 |том = |старонкі = |старонак =255 |сэрыя =Мая беларуская кніга |isbn =978-985-15-2484-2 |наклад =2000 }}
* {{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Выбраныя творы |арыгінал = |спасылка = |адказны =прадмова [[Алесь Бадак|Алеся Бадака]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год =2021 |том = |старонкі = |старонак =254 |сэрыя = |isbn =978-985-02-2057-8 |наклад =1000 }}
* {{Кніга|аўтар = Багдановіч, М. А. |частка = |загаловак = Цвяток радзімы васілька: вершы. Цыклы: У зачараваным царстве; Згукі Бацькаўшчыны; Старая Беларусь; Па бруку места; Думы; Вольныя думы; Старая спадчына; Мадонны; Вершы розных гадоў |арыгінал = |спасылка = |адказны = укладальнік [[Віктар Шніп]], мастак Д. С. Камейша |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Выдавецкі дом «Зьвязда»|Звязда]] |год = 2024 |том = |старонкі =  |старонак = 112 |сэрыя = |isbn = 978-985-575-531-0|наклад = 700}}

=== Публіцыстыка ===
* {{Кніга|аўтар =  Максім Багдановіч.  |частка = |загаловак = Беларускае адраджэнне: літаратурныя артыкулы |арыгінал = |спасылка = https://knihi-online.com/assets/files/26/01/bielaruskaje-adradzennie-bahdanovic.pdf|адказны = прадмова [[Уладзімер Лазоўскі|У. М. Лазоўскага]] |выданьне =  |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Універсітэцкае]] |год = 1994|том = |старонкі = |старонак = 32 |сэрыя = |isbn = 985-09-0081-4|наклад = 3000}}

=== Пераклады на замежныя мовы ===
* {{Мова-uk|{{Кніга|аўтар =Максим Богдановіч.|частка = |загаловак =Вінок |арыгінал = |спасылка = http://infobelarus.nlb.by/7n_2834dvd/data/ts/5/pdf/4.pdf |адказны =переклади, вступна стаття й примітки Михайла Драй-Хмари |выданьне = |месца =[[Кіеў|Київ]]|выдавецтва =Державне видавництво України |год =1929 |том = |старонкі = |старонак =96 |сэрыя = |isbn = |наклад = }}}}
** {{Артыкул| аўтар =Сярэдні Ф. | загаловак =Максім Магдановіч «Вінок». Пераклади, вступна стаття й примітки Михайла Драй-Хмари. Державне Видавництво Украіни 1929 г. | спасылка  =https://digital.nlb.by/files/original/b336da461d814db51074adef93a92116.pdf | мова  = | выданьне  =[[Маладняк (часопіс)|Маладняк]] | тып =часопіс | год  =1930 | том   = | нумар = 1 | старонкі = 143 }}
* {{Мова-ru|{{Кніга|аўтар = Максим Богданович.|частка = |загаловак =Избранные произведения: перевод с белорусского |арыгінал = |спасылка = |адказны = вступительная статья [[Сьцяпан Майхровіч|Майхрович, Степан Казимирович]] |выданьне = |месца =[[Масква|Москва]]|выдавецтва = Государственное издательство художественной литературы |год =1953 |том = |старонкі =  |старонак =294 |сэрыя = |isbn = |наклад =10000 }}}}
* {{Мова-pl|{{Кніга|аўтар = Maksim Bahdanowicz.|частка = |загаловак =Poezje wybrane |арыгінал = |спасылка = |адказны =autorzy przekł. Tadeusz Chróścielewski; wybór, wstęp i przypisy Jan Huszcza |выданьне =|месца =[[Лодзь|Łódź]] |выдавецтва =Wydawnictwo Łódzkie |год =1973 |том = |старонкі = |старонак =XIII, 118 |сэрыя = |isbn = |наклад = }}}}
* {{Мова-bg|{{Кніга|аўтар = Максим Багданович.|частка = |загаловак =Златни струни |арыгінал = |спасылка = |адказны =превел от белоруски Христо Попов; предговор: Симеон Владимиров |выданьне = |месца =[[Сафія|София]]|выдавецтва =Народна култура |год =1984 |том = |старонкі = |старонак = 112 |сэрыя = |isbn = |наклад = }}}}
* {{Мова-en|{{Кніга|аўтар = Maksim Bahdanovič, [[Алесь Гарун|Aleś Harun]], [[Зьмітрок Бядуля|Zmitrok Biadula]].|частка = |загаловак =The images swarm free: a bi-lingual selection of poetry |арыгінал = |спасылка = |адказны =translated by [[Вера Рыч|Vera Rich]]; ed. with an introd. by [[Арнольд Макмілін|Arnold McMillin]] |выданьне =|месца =[[Лёндан|London]] |выдавецтва =The Anglo-Byelorus. Soc. |год = 1985 |том = |старонкі = |старонак =135 |сэрыя = |isbn = |наклад = }}}}
* {{Мова-ru|{{Кніга|аўтар = Максим Богданович.|частка = |загаловак =Венок. Лирика |арыгінал = |спасылка = |адказны =Перевод с белорусского [[Браніслаў Спрынчан|Б.Спринчана]]; Вступ.ст.,сост.и примеч. [[Вячаслаў Рагойша|В.П.Рагойши]]; Художник А. А. Лапицкая |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Юнацтва (выдавецтва)|Юнацтва]] |год =1985 |том = |старонкі = |старонак =127 |сэрыя =Поэтическая библиотека |isbn = |наклад =40000 }}}}
* {{Мова-ru|{{Кніга|аўтар = Максим Богданович.|частка = |загаловак =Узор василька. Избранная лирика |арыгінал = |спасылка = |адказны =составитель [[Сяргей Панізьнік|С. Панизник]] ; редколлегия: Н. Кислик и др. ; предисловие [[Ніл Гілевіч|Н. Гилевича]] |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год =1985 |том = |старонкі = |старонак =141 |сэрыя = Белорусская поэзия |isbn = |наклад =20000 }}}}
* {{Мова-en|{{Кніга|аўтар = Maksim Bagdanovich.|частка = |загаловак =The burning candle |арыгінал = |спасылка = |адказны =translated from the Byelorussian by Anisiya Prokofieva ; edited by Ludmila Cortés |выданьне =|месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =Рэдакцыя газеты «Голас Радзімы» |год =1991 |том = |старонкі = |старонак =78 |сэрыя = |isbn = |наклад = }}}}
* {{Мова-ru|{{Кніга|аўтар = Максим Богданович.|частка = |загаловак =Венок. Лирика |арыгінал = |спасылка = |адказны =Перевод с белорусского [[Браніслаў Спрынчан|Б.Спринчана]]; Вступ.ст.,сост.и примеч. [[Вячаслаў Рагойша|В.П.Рагойши]]; Художник Лапицкая |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Юнацтва (выдавецтва)|Юнацтва]] |год =1991 |том = |старонкі = |старонак =125 |сэрыя = Поэтическая библиотека |isbn =5-7880-0516-7 |наклад =30000 }}}}
* {{Мова-lv| {{Кніга|аўтар =Maksims Bahdanovičs.|частка = |загаловак =Jau roka rudzupuki auž... Цвяток радзімы васілька... |арыгінал = |спасылка =https://knihi.com/Maksim_Bahdanovic/Jau_roka_rudzupuki_auz-lav.html |адказны =пераклад на латышскую мову Андрыса Веяна, Віктара Ліўземніека; уступныя словы Андрыса Веяна, [[Рыгор Барадулін|Рыгора Барадуліна]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}; [[Рыга|Riga]]|выдавецтва =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]]; Rakstnieks |год =1992 |том = |старонкі = |старонак =158 |сэрыя =Запаветныя радкі; Sirds rindas |isbn =5-340-01265-4 |наклад =6000 }}}}
* {{Мова-uk|{{Кніга|аўтар =Максим Богданович.|частка = |загаловак =Стратим-лебідь. Поезія. Проза. Публіцістика. Критика. Листи |арыгінал = |спасылка = |адказны =Упоряд., передм., приміт. та наук. ред. Р.Лубківського |выданьне =|месца =[[Львоў|Львів]] |выдавецтва =Світ |год =2002 |том = |старонкі = |старонак =404 |сэрыя =«Ad Fontes» = До джерел |isbn =966-603-208-2 |наклад =2000}}}}
* {{Мова-es|{{Кніга|аўтар = Maksim Bogdanovich.|частка = |загаловак =La torre de la paz |арыгінал = |спасылка = |адказны =traducido por Anastassiya Kouzmenko Mikhailova; ilustraciones: Mo Gutiérrez Serna |выданьне = |месца =[[Барсэлёна|Barcelona]]|выдавецтва =Thule |год =2015 |том = |старонкі = |старонак =28 |сэрыя = |isbn =978-84-15357-82-7 |наклад = }}}}
* {{Мова-fr|{{Кніга|аўтар = Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Паэзія = Poèmes |арыгінал = |спасылка = |адказны =пераклад на французскую мову Н. Дзябольскай |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =Віктар Хурсік |год =2016 |том = |старонкі = |старонак =62 |сэрыя = |isbn =978-985-7025-65-7 |наклад =35 }}}}
* {{Мова-cs|{{Кніга|аўтар =Maxim Bahdanovič.|частка = |загаловак =Přetržený náhrdelník: výbor z díla |арыгінал = |спасылка = |адказны =vybral, uspořádal, z běloruštiny přeložil a komentářem opatřil Max Ščur; do češtiny přebásnil Jan Frolík; ilustrace: Marina Žvirblja |выданьне = |месца = [[Прага|Praha]]|выдавецтва =Národní knihovna České republiky |год =2017 |том = |старонкі = |старонак =118 |сэрыя =Publikace Slovanské knihovny |isbn =978-80-7050-692-9 |наклад = }}}}
{{слупок-2}}
* {{Мова-es|{{Кніга|аўтар =Максім Багдановіч.|частка = |загаловак =Згукі маёй Бацькаўшчыны = Ecos de mi Tierra: выбраныя вершы |арыгінал = |спасылка = |адказны =пераклад [[Анхэля Эсьпіноса Руіс|Анхэлы Эспіносы Руіс]]; прадмова [[Ніл Гілевіч|Ніла Гілевіча]], [[Зьміцер Яцкевіч|Зьмітра Яцкевіча]] |выданьне = |месца =[[Мадрыд|Madrid]]|выдавецтва =Ediciones Irreverentes |год =2017 |том = |старонкі = |старонак =87 |сэрыя = |isbn =978-84-16107-89-6 |наклад = }}}}
* {{Мова-sr|{{Кніга|аўтар =Максим Богданович.|частка = |загаловак =Венац |арыгінал = |спасылка = |адказны =превела са белоруског Дајана Лазаревић |выданьне = |месца =[[Бялград|Београд]]|выдавецтва =Центар |год =2017 |том = |старонкі = |старонак =74 |сэрыя = |isbn =978-86-81287-89-7 |наклад = 300 }}}}
* {{Мова-tg|{{Кніга|аўтар = Максим Богданович.|частка = |загаловак =Су-суи шабнам |арыгінал = |спасылка = |адказны =перевод с русского: Салими Зарафшонфар|выданьне = |месца = [[Душанбэ|Душанбе]]|выдавецтва = Сомон-граф |год = 2018 |том = |старонкі = |старонак =63 |сэрыя = |isbn = 978-99975-69-34-9 |наклад = 300 }}}}
* {{Мова-en|{{Кніга|аўтар = Maksim Bahdanovich, Janka Kupala, Jakub Kolas.|частка = |загаловак =A poetic treasury from Belarus: a celebration of the life and work of [[Вера Рыч|Vera Rich]] |арыгінал = |спасылка = |адказны =editors: Jim Dingley, Revd David Parry |выданьне = |месца = [[Лёндан|London]]|выдавецтва =Hertfordshire Press |год =2019 |том = |старонкі = |старонак =154 |сэрыя = |isbn =978-1-913356-04-0 |наклад = }}}}
* {{Мова-ja|{{Кніга|аўтар = Максим Богданович. |частка = |загаловак = Выбраныя вершы |арыгінал = |спасылка = |адказны =пераклад на японскую Кен Сібаты |выданьне = |месца = [[Вільня|Вільнюс]]|выдавецтва = [[Таварыства беларускай культуры ў Летуве|Таварыства беларускай культуры ў Літве]] |год =2020 |том = |старонкі = |старонак =57 |сэрыя = |isbn = |наклад =100 }}}}&lt;ref&gt;{{Спасылка | аўтар =Сіёры Кіёсава | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі =8 сакавіка 2020 | url =https://www.facebook.com/groups/MAB.Belarus/permalink/2463803160550258/ | копія = | дата копіі = | загаловак =Выйшаў з друку зборнік перакладаў вершаў паэта Максіма Багдановіча на японскую мову ў Вільне. | фармат = | назва праекту =Міжнародная асацыяцыя беларусістаў | выдавец = | дата доступу = | accessyear =  | мова = | камэнтар = }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі =08 сакавік 2020 | url = https://www.svaboda.org/a/30476323.html | копія = | дата копіі = | загаловак =У Вільні выйшла кніга вершаў Максіма Багдановіча па-японску | фармат = | назва праекту = | выдавец =[[Радыё Свабода]] | дата доступу = | accessyear =  | мова = | камэнтар = }}&lt;/ref&gt;
   
=== Архіўныя дакумэнты ===
* [https://web.archive.org/web/20111118071526/http://archives.gov.by/index.php?id=654453 Пералік архіўных дакумэнтаў са збору матэрыялаў Максіма Багдановіча]
* [https://web.archive.org/web/20111118080649/http://archives.gov.by/index.php?id=142654 Пералік архіўных дакумэнтаў са збора матэрыялаў М. А. Багдановіч (маці Максіма Багдановіча)]
* [https://web.archive.org/web/20111118075600/http://archives.gov.by/index.php?id=911835 Пералік архіўных дакумэнтаў са збора матэрыялаў А. Я. Багдановіча (бацькі Максіма Багдановіча)]
* [https://web.archive.org/web/20111118075814/http://archives.gov.by/index.php?id=644675 Пералік архіўных дакумэнтаў са збора матэрыялаў Л. А. Багдановіча (роднага брата)]
* [https://web.archive.org/web/20111118080058/http://archives.gov.by/index.php?id=872669 Пералік архіўных дакумэнтаў са збора матэрыялаў П. А. Багдановіча (зводнага брата Максіма Багдановіча)]
* {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Аўтографы Максіма Багдановіча. Каталог. Да 130-годдзя з дня нараджэння Максіма Багдановіча |арыгінал = |спасылка = https://knihi-online.com/assets/files/25/12/autohrafy-maksima-bahdanovica.pdf |адказны = складальнікі: [[Ірына Мышкавец|І. В. Мышкавец]] і інш. |выданьне =  |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = БудМедыяПраект |год = 2020|том = |старонкі =  |старонак = 247 |сэрыя = |isbn = 978-985-7172-46-7|наклад = 75}}

=== Літаратурная крытыка ===
* {{Артыкул| аўтар = S. Jasienowič. | загаловак = Biłaruskaja litaratura ŭ 1909 hadu. | спасылка  =http://elibrary.mab.lt/bitstream/handle/1/2461/232328-1910-7.pdf?sequence=121&amp;isAllowed=y | мова  =be | выданьне  =[[Наша Ніва|Naša Niwa]] | тып = газэта | год = 1910 | том = | нумар  =7 | старонкі  =108—110 }}
* {{Артыкул| аўтар = А. Погодинъ. | загаловак =Бѣлорусскіе поэты. | спасылка  =http://infobelarus.nlb.by/7n_2834dvd/data/lpt/pdf/3.PDF | мова  =ru | выданьне  =Вѣстник Европы | тып =журналъ | год  =1911, январь | том = | нумар = 1 | старонкі  =326—334 }}
* {{Артыкул| аўтар = WŁ. Rogowski. | загаловак =Białoruś w pieśni. | спасылка  =https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/231645/edition/202793/content | мова  =pl | выданьне  =Echo Literacko-Artystyczne | тып =czasopisma | год = 1914 | том = | нумар = 12 | старонкі = 703—714 }}
* {{Артыкул| аўтар =[[Зьмітрок Бядуля|З. Бядуля]]. | загаловак = М. А. Багдановіч. (Некралог) | спасылка  =https://knihi.com/none/Volnaja_Bielarus_pdf.zip.html#15n_184_1917_n_01.pdf_ | мова  = | выданьне = [[Вольная Беларусь (газэта)|Вольная Беларусь]] | тып =газэта | год  =1917, 28 мая | том   = | нумар = 1 | старонкі = 1 }}
* {{Артыкул| аўтар =[[Зьмітрок Бядуля|З. Бядуля]]. | загаловак =У гадаўшчыну | спасылка = https://kamunikat.org/?pubid=37985 | мова  = | выданьне  =[[Вольная Беларусь (газэта)|Вольная Беларусь]] | тып =газэта | год = 1918, 26 мая | том = | нумар = 19 | старонкі  =1, 2}}
* {{Артыкул| аўтар =[[Максім Гарэцкі|М. Г.]] | загаловак =На ўгодкі па М. Багдановічу | спасылка = http://elibrary.mab.lt/bitstream/handle/1/2319/219738-1919-13.pdf?sequence=12&amp;isAllowed=y | мова = | выданьне = [[Беларуская думка (1919)|Беларуская думка]] | тып =часопіс | год  =1919, 26 мая | том   = | нумар  =13 | старонкі  =3 }}
* {{Артыкул| аўтар = [[Зьмітрок Бядуля]]. | загаловак = Натхненьне і гармонія. (К 3-й гадаўшчыне смерці М. Багдановіча 25(V)—1917 года). | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Dauniejsyja/Miensk/Run.zip/1920-005_006.pdf | мова  = | выданьне  = [[Рунь (1920)|Рунь]] | тып = беларускае літаратуры і мастацтва | год  = 6 чэрвеня 2020 | том   = | нумар  = 5—6| старонкі  = 9—10 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Артыкул| аўтар =[[Антон Луцкевіч|А. Л]]. | загаловак =Максім Багдановіч. (У чацьвёртыя ўгодкі сьмерці Яго). | спасылка = http://elibrary.mab.lt/bitstream/handle/1/2456/232220-1921-21.pdf?sequence=22&amp;isAllowed=y  | мова  = | выданьне = [[Наша думка]] | тып =штотыднёвая грамадзка-палітычная і літаратурная газэта | год  =27 траўня 1921 | том = | нумар = 21 | старонкі = 1, 2 }}
* {{Артыкул| аўтар =[[Уладзімер Пічэта|Ўл. Пічэта]]. | загаловак =М. Багдановіч як гісторык беларускага адраджэньня. | спасылка  =https://knihi.com/none/Viestnik_Narodnoho_komissariata_prosvieschjenija_SSRB_zip.html#1922-005_006.pdf_66 | мова = | выданьне  =[[Вестник Народного комиссариата просвещения (1921)|Весьнік Нар. Ком. Асьв. С. Р. Р. Б.]] | тып = часопіс | год = 1922, май—июнь | том   =Вып. 7—8 | нумар  =5—6 | старонкі  =8—12 }}
* {{Артыкул| аўтар =[[Міхаіл Пятуховіч|Пятуховіч]]. | загаловак =Максім Багдановіч як поэта-імпрэсыяністы. | спасылка = https://digital.nlb.by/files/original/690e22876411552ba315d1f240eb6793.pdf | мова  = | выданьне  =[[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып = часопіс | год = 1923 | том = | нумар = 7—8 | старонкі = 92—99 }}
* {{Артыкул| аўтар = [[Лявон Заяц|Л. З-ц]].| загаловак = Максім Багдановіч. | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/mab.lt/Dauniejsyja/Vilnia/Iskra_adnadnjouka_Vilnia,_1925.pdf.zip/226630-1925-0531.pdf | мова  = | выданьне  =[[Іскра (1925)|Іскра (Аднаднёўка)]] | тып = газэта | год  = 1925, 31 траўня | том   = | нумар  = | старонкі  = 2—3 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Артыкул| аўтар = [[Антон Луцкевіч|А. Н]].| загаловак = Апошні верш М. Багдановіча. | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/mab.lt/Dauniejsyja/Vilnia/Iskra_adnadnjouka_Vilnia,_1925.pdf.zip/226630-1925-0531.pdf | мова  = | выданьне  =[[Іскра (1925)|Іскра (Аднаднёўка)]] | тып = газэта | год  = 1925, 31 траўня | том   = | нумар  = | старонкі  = 3 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Артыкул| аўтар =[[Аляксандар Узьнясенскі]].| загаловак = Паэтыка М. Багдановіча. | спасылка  = http://infobelarus.nlb.by/7n_2834dvd/data/lpt/pdf/46.PDF| мова = | выданьне = [[Крывіч (часопіс)|Крывіч]] | тып =часопіс | год  =1926 | том   = | нумар  =1 (11) | старонкі  =12—62 }}
* {{Артыкул| аўтар =[[Вацлаў Ластоўскі]].| загаловак =Мае ўспаміны аб М. Багдановічы. | спасылка = https://knihi.com/none/Kryvic_pdf.zip.html#1926-011.mab.pdf_| мова  = | выданьне = [[Крывіч (часопіс)|Крывіч]] | тып = часопіс | год  =1926 | том = | нумар  =1 (11) | старонкі  =62—66 }}
* {{Кніга|аўтар = [[Аляксандар Узьнясенскі]].|частка = |загаловак =Паэтыка М. Багдановіча=M. Bagdanovičiaus poeticka |арыгінал = |спасылка = http://infobelarus.nlb.by/7n_2834dvd/data/lpt/pdf/45.pdf |адказны = |выданьне = |месца =[[Коўна]]|выдавецтва =[[Крывіч]]; Друкарня Ф. Сакалоўскай і Г. Лана |год =1926 |том = |старонкі =|старонак =55 |сэрыя = |isbn = |наклад = }}
* {{Артыкул| аўтар =[[Адам Бабарэка|А. Бабарэка]]. | загаловак =Максім Багдановіч у літаратурных ацэнках. Уступныя ўвагі наконт ацэнак наогул. | спасылка  =https://digital.nlb.by/files/original/a03c638aedd8749b55a64241d8de874a.pdf | мова  = | выданьне  =[[Узвышша (часопіс)|Узвышша]] | тып =часопісь літаратуры, мастацтва і крытыкі | год  =1927 | том   = | нумар  =2 | старонкі  =131—156 }}
* {{Артыкул| аўтар = [[Іван Замоцін|І. Замоцін]]. | загаловак =М. А. Багдановіч: крытыка-біографічны нарыс. | спасылка  =https://digital.nlb.by/files/original/a03c638aedd8749b55a64241d8de874a.pdf | мова  = | выданьне  =[[Узвышша (часопіс)|Узвышша]] | тып =часопісь літаратуры, мастацтва і крытыкі | год  =1927 | том   = | нумар  =2 | старонкі  =102—130 }}
* {{Артыкул| аўтар = [[Іван Замоцін|І. Замоцін]]. | загаловак =М. А. Багдановіч: крытыка-біографічны нарыс. | спасылка  =https://digital.nlb.by/files/original/4e7092f23626e0e2ad1639e902cb0e41.pdf | мова  = | выданьне  =[[Узвышша (часопіс)|Узвышша]] | тып =часопісь літаратуры, мастацтва і крытыкі | год  =1927 | том   = | нумар  =3 | старонкі  =129—136 }}
* {{Артыкул| аўтар = [[Іван Замоцін|І. Замоцін]]. | загаловак =М. А. Багдановіч: крытыка-біографічны нарыс. | спасылка  =https://digital.nlb.by/files/original/c45396805ea9358006504e566b784c67.pdf | мова  = | выданьне  =[[Узвышша (часопіс)|Узвышша]] | тып =часопісь літаратуры, мастацтва і крытыкі | год  =1927 | том   = | нумар  =5 | старонкі  =147—157 }}
* {{Артыкул| аўтар = [[Ігнат Дварчанін|І. Дварчанін]]. | загаловак = Максім Багдановіч. Жыцьцё й творства. (Да дзесятых угодкаў сьмерці). | спасылка = http://elibrary.mab.lt/handle/1/2511 | мова  = | выданьне  =[[Родные гоні]] | тып =месячнік літаратуры й культуры Заходняе Беларусі| год = 1927, май | том = | нумар = 3| старонкі = 9—18}}
* {{Артыкул| аўтар =[[Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]. | загаловак = Проблемы красы й мастацтва ў творах Максіма Багдановіча. | спасылка  =http://elibrary.mab.lt/handle/1/2511 | мова  = | выданьне = [[Родные гоні]] | тып =месячнік літаратуры й культуры Заходняе Беларусі| год  =1927, май | том   = | нумар = 3| старонкі = 20—28}}
* {{Артыкул| аўтар =  | загаловак = U 10-ja ŭhodki śmierci Maksima Bahdanowiča. | спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/mab.lt/Dauniejsyja/Vilnia/Krynica_tydniowaja_katalickaja_hazeta_Wilnia,_1919-1925.pdf.zip/163877-1927-22.pdf | мова  = be | выданьне  = [[Крыніца (газэта)|Biełaruskaja krynica]] | тып = hazeta | год  = 1927, 27 traŭnia| том   = | нумар  = 22 | старонкі  = 1 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}} 
* {{Артыкул| аўтар =[[Макар Краўцоў|К. М.]]. | загаловак = Пясьняр хараства і адраджэньня. (У 10-я ўгодкі з дня сьмерці Максіма Багдановіча). | спасылка  = http://elibrary.mab.lt/handle/1/2312| мова = | выданьне = [[Беларускі дзень]] | тып = тыднёвая часопісь | год  =1927, 1 чэрвеня | том   = | нумар  = 13| старонкі  = 5, 6, 7, 8, 9 }}
* {{Артыкул| аўтар = [[Станіслаў Грынкевіч|St. Hrynkiewič]]. | загаловак = Zhuki Baćkaŭščyny. (Pamiaci M. Bahdanowiča na X ŭhodki jahonaje śmierci).| спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/mab.lt/Dauniejsyja/Vilnia/Krynica_tydniowaja_katalickaja_hazeta_Wilnia,_1919-1925.pdf.zip/163877-1927-23.pdf | мова  = be | выданьне  = [[Крыніца (газэта)|Biełaruskaja krynica]] | тып = hazeta | год  = 1927, 3 čerwienia| том   = | нумар  = 23 | старонкі  = 2, 3 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Артыкул| аўтар = [[Станіслаў Грынкевіч|St. Hrynkiewič]]. | загаловак = Zhuki Baćkaŭščyny. (Pamiaci M. Bahdanowiča na X ŭhodki jahonaje śmierci).| спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/mab.lt/Dauniejsyja/Vilnia/Krynica_tydniowaja_katalickaja_hazeta_Wilnia,_1919-1925.pdf.zip/163877-1927-24.pdf | мова  = be | выданьне  = [[Крыніца (газэта)|Biełaruskaja krynica]] | тып = hazeta | год  = 1927, 10 čerwienia| том   = | нумар  = 24 | старонкі  = 2 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Артыкул| аўтар = [[Юльян Дрэйзін|Ю. Дрэйзін]]. | загаловак = Антычныя матывы ў творчасьці М. Багдановіча.| спасылка = https://digital.nlb.by/files/original/0b423969e06ad727ce1011f40505edf9.pdf| мова  = | выданьне = [[Узвышша (часопіс)|Узвышша]] | тып =часопіс | год  = 1928| том   = | нумар  = 2| старонкі  = 184—194 | issn  = }}
* {{Кніга|аўтар =[[Сьцяпан Майхровіч]].|частка = |загаловак =Максім Багдановіч. Жыцце і творчасць |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Беларусь (выдавецтва)|Дзяржаўнае выдавецтва БССР]] |год = 1958 |том = |старонкі = |старонак = 202 |сэрыя = |isbn = |наклад = 7000 }}
* {{Кніга|аўтар =[[Алег Лойка]].|частка = |загаловак = Максім Багдановіч |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Навука і тэхніка]] |год = 1966 |том = |старонкі = |старонак =333 |сэрыя = |isbn = |наклад =2400 }}
* {{Кніга|аўтар =[[Міхась Стральцоў]].|частка = |загаловак =Загадка Багдановіча |арыгінал = |спасылка =https://kamunikat.org/usie_knihi.html?pubid=44094 |адказны = |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Беларусь (выдавецтва)|Беларусь]] |год =1969 |том = |старонкі = |старонак =119 |сэрыя = |isbn = |наклад =3000 }}
* {{Артыкул| аўтар =[[Ніна Ватацы]]. | загаловак =«Яна — выдумка маёй галавы…» | спасылка  =http://infobelarus.nlb.by/7n_2834dvd/data/lpt/pdf/143.pdf | мова  = | выданьне  =[[Маладосьць (часопіс)|Маладосць]] | тып =лiтаратурна-мастацкі часопіс | год = 1973 | том = | нумар  =8 () | старонкі  =146—152 }}
* {{Кніга|аўтар =[[Міхась Мушынскі]].|частка = |загаловак =Беларуская крытыка і літаратуразнаўства, 20―30-я гады |арыгінал = |спасылка = |адказны =рэдактар [[Алесь Адамовіч]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Навука і тэхніка]] |год = 1975 |том = |старонкі = — |старонак = 374 |сэрыя = |isbn = |наклад = 1200 }}
* {{Артыкул| аўтар  =[[Вячаслаў Рагойша]]. | загаловак = Адкрыцьцё паэта. | спасылка = https://kamunikat.org/usie_knihi.html?pubid=22344 | мова = | аўтар выданьня =[[Вячаслаў Рагойша]]. | выданьне  = І нясе яна дар… Беларуская паэзія на рускай і ўкраінскай мовах | тып = | месца  ={{Менск (Мінск)}}| выдавецтва  =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] | год = 1977 | том = | старонкі = 72—86| isbn = | issn = }}
* {{Кніга|аўтар = Рыгор Бярозкін.|частка = |загаловак =Чалавек напрадвесні. Расказ пра Максіма Багдановіча |арыгінал = |спасылка = |адказны = Пераклад з расейскай Канэ Ю. М.; Мастак Вішнеўскіі У. М. |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Народная асьвета (выдавецтва)|Народная асвета]] |год =1986 |том = |старонкі = |старонак =175 |сэрыя = |isbn = |наклад =17000 }}
* {{Кніга|аўтар = [[Ніна Ватацы]].|частка = |загаловак =Шляхі: гісторыка-літаратурныя артыкулы |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год =1986 |том = |старонкі = |старонак = 172 |сэрыя = |isbn = |наклад =2000 }}
* {{Артыкул| аўтар  = [[Зьмітрок Бядуля]]. | загаловак  = Натхненьне і гармонія. (К 3-й гадаўшчыне смерці М. Багдановіча 25(V)—1917 года). | спасылка  = https://knihi.com/Zmitrok_Biadula/Zbor_tvorau_u_piaci_tamach,_t_5.html#413 | мова = | аўтар выданьня = [[Зьмітрок Бядуля]]. | выданьне  = Збор твораў у пяці тамах| тып = | месца  ={{Менск (Мінск)}}| выдавецтва  =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] | год = 1989 | том  = 5| старонкі   = 396—400 | isbn  = 5-340-00090-7| issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Кніга|аўтар = [[Леанід Зубараў]].|частка = |загаловак = Максім Багдановіч|арыгінал = |спасылка = |адказны =  |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Універсітэцкае]] |год =1989 |том = |старонкі = |старонак =263 |сэрыя = |isbn = 5-7855-0281-X|наклад = 5000 }}
* {{Артыкул| аўтар = | загаловак = Багдановiч Максім | арыгінал = | спасылка = https://knihi.com/none/Bielaruskija_pismienniki_zip.html#Bielaruskija_pismienniki_6_1.djvu_158 | мова = | адказны =біяграфічныя зьвесткі Т. М. Кароткай; бібліяграфія В. І. Козіч, Н. К. Мазоўка | аўтар выданьня =пад рэдакцыяй [[Адам  Мальдзіс|А. В. Мальдзіса]]. | выданьне =Беларускія пісьменнікі. Біябібліяграфічны слоўнік: у 6 т.| тып = | месца ={{Менск (Мінск)}}| выдавецтва = Беларуская энцыклапедыя імя ПетрусяБроўкі| год =1992 | выпуск = | том =1, Абуховіч-Ватацы | нумар  = | старонкі  = 157—178| isbn = 5-85700-061-0 | issn = }}
* {{Кніга|аўтар = [[Іван Навуменка]].|частка = |загаловак = Максім Багдановіч |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =Беларуская навука |год = 1997 |том = |старонкі = |старонак = 140 |сэрыя = |isbn = 985-08-0051-8 |наклад = 1000 }}
* {{Артыкул| аўтар =[[Жанна Шаладонава]]. | загаловак =«Краса і сіла»: Максім Багдановіч пра паэзію Тараса Шаўчэнкі. | спасылка  =https://kamunikat.org/usie_czasopisy.html?pubid=24269 | мова  = | выданьне  =[[Роднае слова (часопіс)|Роднае слова]] | тып =штомесячны навуковы й мэтадычны часопіс | год = 2007, сьнежань | том   = | нумар  =12 (240)  | старонкі  = }}
* {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Максім Багдановіч: вядомы і невядомы. Крытыка-архіўны зборнік |арыгінал = |спасылка =https://kamunikat.org/usie_knihi.html?pubid=42395 |адказны =укладанне і каментарыі [[Ціхан Чарнякевіч|Ц. В. Чарнякевіча]]; прадмова і гласарый [[Юрась Пацюпа|Ю. В. Пацюпы]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Літаратура і мастацтва (выдавецтва)|Літаратура і мастацтва]] |год = 2011 |том = |старонкі = |старонак =388 |сэрыя = |isbn =978-985-6994-74-9 |наклад =1100 }}
* {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Максім Багдановіч. Энцыклапедыя |арыгінал = |спасылка = |адказны =складальнікі: [[Янка Саламевіч|І. У. Саламевіч]]; [[Мікола Трус|М. В. Трус]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Беларуская энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі|Беларуская Энцыклапедыя]] |год =2011 |том = |старонкі = |старонак =605 |сэрыя = |isbn =978-985-11-0584-3 |наклад =2000 }}
* {{Артыкул| аўтар =[[Мікола Трус]]. | загаловак = Аляксандр Алесь і Максім Багдановіч: Радасць і журба ўкраінска-беларускага творчага пабрацімства. | спасылка = https://kamunikat.org/usie_czasopisy.html?pubid=24269 | мова  = | выданьне  =[[Роднае слова (часопіс)|Роднае слова]] | тып = штомесячны навуковы й мэтадычны часопіс | год  =2011, травень | том   = | нумар  =5 (281) | старонкі  =22—24 }}
* {{Артыкул| аўтар = Натальля Анапрэенка. | загаловак =Канцэпцыя чалавека і прыроды ў творчасці Максіма Багдановіча і Баляслава Лесьмяна | спасылка = https://kamunikat.org/usie_czasopisy.html?pubid=24269 | мова  = | выданьне  =[[Роднае слова (часопіс)|Роднае слова]] | тып = штомесячны навуковы й мэтадычны часопіс | год  =2011, травень | том   = | нумар  =5 (281) | старонкі  =26—28 }}
* {{Артыкул| аўтар = [[Ева Лявонава]]. | загаловак =Семантыка катастрафічнага ў творчасці Багдановіча. | спасылка  = https://kamunikat.org/usie_czasopisy.html?pubid=27877 | мова  = | выданьне  =[[Маладосьць (часопіс)|Маладосць]] | тып = лiтаратурна-мастацкі часопіс | год = 2014 | том = | нумар = | старонкі = 36—42 }}
* {{Кніга|аўтар =[[Мікола Трус|М. В. Трус.]]|частка = |загаловак = Максім Багдановіч. Коды жыцця і творчасці. Манаграфія |арыгінал = |спасылка =https://kamunikat.org/usie_knihi.html?pubid=55178 |адказны = |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Беларускі дзяржаўны тэхналягічны ўнівэрсытэт]] |год = 2015 |том = |старонкі = |старонак = 183 |сэрыя = |isbn = 978-985-530-486-0 |наклад =100 }}
* {{Артыкул| аўтар =[[Мікола Трус|М. В. Трус]], [[Кен Сібата]] (Універсітэт Васэда. Токіа, Японія).  | загаловак = Паэзія Максіма Багдановіча ў перакладзе на японскую мову. | арыгінал = | спасылка  =https://cyberleninka.ru/article/n/paeziya-maksima-bagdanovicha-perakladze-na-yaponskuyu-movu/viewer | мова = | адказны = | аўтар выданьня = | выданьне = Труды БГТУ| тып = | месца = {{Менск (Мінск)}}| выдавецтва = [[Беларускі дзяржаўны тэхналягічны ўнівэрсытэт]];  | год = 2016 | выпуск = | том = | нумар  =5 | старонкі = 185—189| isbn  = | issn = }}
* {{Спасылка | аўтар = [[Кэн Сібата]]. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = https://elib.bsu.by/bitstream/123456789/141542/1/%D0%9A%D1%8D%D0%BD%20%D0%A1_%20%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%88%D1%8B%20%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%96%D0%BC%D0%B0%20%D0%91%D0%B0%D0%B3%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87%D0%B0%20%D1%8F%D0%BA%20%E2%80%9C%D1%8F%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B7%D0%BC%E2%80%9D%20%D1%83%20%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9%20%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B.pdf | копія = | дата копіі = | загаловак = Вершы Максіма Багдановіча як «япанізм» у беларускай літаратуры | фармат = | назва праекту = | выдавец = Унівэрсытэт Васэда (Японія) | дата доступу = | мова = | камэнтар = }}
* {{Артыкул| аўтар = [[Антон Пракапчук]].| загаловак = Вынаходства беларускага ідэалізму: філасофска-гістарычныя погляды Максіма Багдановіча| спасылка  = https://www.belhistory.eu/archives/6862| мова  = | выданьне  =[[Беларускі гістарычны агляд]] | тып =часопіс | год  = Снежань 2025| том   = 31| нумар  = Сшыткі 1-2 (61-62)| старонкі  = 125—160 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}} 
{{слупок-канец}}

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
{{слупок-пачатак-малы}}
{{слупок-2}}
* «Музэй Максіма Багдановіча». Менск. 1996.
* [http://slounik.org/153957.html Багдановіч Максім] // {{Літаратура/Культуралёгія: Энцыклапедычны даведнік. Менск: Беларуская Энцыкляпэдыя, 2003}}
* [http://slounik.org/90588.html Максім Багдановіч. Маладыя гады: Выбранае.] — Менск: Мастацкая літаратура, 2001.
* [http://slounik.org/120761.html Багдановіч Максім] // {{Літаратура/Чалавек і грамадзтва: Энцыкляпэдычны даведнік. Менск: Беларуская Энцыкляпэдыя, 1998}}
* {{Артыкул| аўтар = [[Зьмітрок Бядуля]]. | загаловак = Мае успаміны. (Да вечара памяці М. Багдановіча). | спасылка  = | мова  = | выданьне  = [[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]] | тып =газэта  | год  = 16 чэрвеня 2023 | том   = | нумар  = | старонкі  = | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Артыкул| аўтар  = [[Зьмітрок Бядуля]]. | загаловак  = Мае успаміны. (Да вечара памяці М. Багдановіча). | спасылка  = https://knihi.com/Zmitrok_Biadula/Zbor_tvorau_u_piaci_tamach,_t_5.html#417 | мова = | аўтар выданьня = [[Зьмітрок Бядуля]]. | выданьне  = Збор твораў у пяці тамах| тып = | месца  ={{Менск (Мінск)}}| выдавецтва  =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] | год = 1989 | том  = 5| старонкі   = 400—402 | isbn  = 5-340-00090-7| issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Артыкул| аўтар = [[Францішак Грышкевіч|Fr. Hryškiewič]]. | загаловак = U 10-ja ŭhodki śmierci Maksima Bahdanowiča. Vierš.| спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/mab.lt/Dauniejsyja/Vilnia/Krynica_tydniowaja_katalickaja_hazeta_Wilnia,_1919-1925.pdf.zip/163877-1927-22.pdf | мова  = be | выданьне  = [[Крыніца (газэта)|Biełaruskaja krynica]] | тып = hazeta | год  = 1927, 27 traŭnia| том   = | нумар  = 22 | старонкі  = 1 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Артыкул| аўтар = [[Францішак Грышкевіч|Fr. Hryškiewič]]. | загаловак = Na mahiłu Maksima Bahdanowiča. U 10-ja ŭhodki śmierci. Vierš.| спасылка = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/mab.lt/Dauniejsyja/Vilnia/Krynica_tydniowaja_katalickaja_hazeta_Wilnia,_1919-1925.pdf.zip/163877-1927-23.pdf | мова  = be | выданьне  = [[Крыніца (газэта)|Biełaruskaja krynica]] | тып = hazeta | год  = 1927, 3 čerwienia| том   = | нумар  = 23 | старонкі  = 1 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Артыкул| аўтар =[[Мар’ян Дукса|Мар’ян Дукса]]. | загаловак =Максім Багдановіч.  | спасылка  =https://kamunikat.org/usie_czasopisy.html?pubid=6732 | мова  = | выданьне  =[[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып =часопіс | год  =2008 | том   = | нумар  =02 (940) | старонкі  =39, 40 }}
{{слупок-2}}
* {{Артыкул| аўтар =[[Іван Замоцін|Прафэсар Замоцін]]. | загаловак =Максім Багдановіч. (Да дзесяцігодзьдзя яго сьмерці).| спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/Savieckaja_Bielarus.pdf.zip/1927-120.pdf| мова  = | выданьне  =[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]] | тып =газэта | год  = 1927, 29 мая| том   = | нумар  = 120 (2012)| старонкі  = 3 | issn  = }}
* [https://web.archive.org/web/20090925172222/http://knihi.com/10viakou/10v418.html 27 лістапада (9 снежня) 1891. Нарадзіўся Максім Багдановіч] // {{Літаратура/Дзесяць вякоў беларускай гісторыі (1997)}}
* {{Кніга|аўтар =[[Андрэй Мельнікаў]].|частка = |загаловак =Максім Багдановіч: ліхтар нацыянальнага адраджэння |арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Харвест]] |год =2017 |том = |старонкі = |старонак =63 |сэрыя =100 выдатных дзеячаў беларускай культуры |isbn =978-985-18-4136-9 |наклад =500 }}
* {{Артыкул| аўтар  =[[Віктар Шніп]]. | загаловак  =Балада вяртаньня Багдановіча (9.12.1891 — 25.05.1917). | спасылка  =https://kamunikat.org/usie_knihi.html?pubid=17330 | мова = | аўтар выданьня =[[Віктар Шніп]] | выданьне  =Проза і паэзія агню: вершы, аповесць, эсэ | тып = зборнік | месца = {{Менск (Мінск)}}| выдавецтва  =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] | год = 2010 | том = | старонкі = 74, 75 |сэрыя = Беларуская паэзія XXI стагоддзя |isbn  =978-985-02-1181-1 | issn  = }}
* {{Артыкул| аўтар = [[Віктар Шніп]]. | загаловак = Сусьвет Максіма  Багдановіча (9.12.1891 — 25.05.1917). | спасылка  =https://kamunikat.org/usie_knihi.html?pubid=17330 | мова = | аўтар выданьня =[[Віктар Шніп]] | выданьне  =Белае чорнае і залатое. Кніга паэзіі | тып = зборнік | месца = {{Менск (Мінск)}}| выдавецтва  =[[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] | год =2020  | том = | старонкі = 14—16 |сэрыя = |isbn  =978-985-02-1974-9 | issn  = }}
* {{Артыкул| аўтар = [[Маргарыта Яфімава]]. | загаловак = Максім Багдановіч. | спасылка  = | мова  = | выданьне  =Магілёўская праўда| тып = газэта | год = 1957, 25 траўня | том = | нумар  = | старонкі  =  }}
* Па прызванні і абавязку: літаратурна-крытычныя артыкулы / [[Ян Чыквін]]; граф. Марэк Авечка, — [[Беласток]], — [[Беластоцкі ўнівэрсытэт]], — 2005, — ст. 236, — ISBN 83-7431-034-0.
{{слупок-канец}}

== Вонкавыя спасылкі ==
{{Вікікрыніцы|Аўтар:Максім Багдановіч|Максім Багдановіч}}
{{Вікіцытатнік}}
* {{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url =http://infobelarus.nlb.by/7n_2834dvd/7n_2834dvd.htm | копія = | дата копіі = | загаловак =Творчая спадчына М. Багдановіча  | фармат = | назва праекту =| выдавец = [[Нацыянальная бібліятэка Беларусі]] | дата доступу = | accessyear =  | мова = | камэнтар = }}
* [https://web.archive.org/web/20080724025528/http://asveta.belinter.net/vianok.html Электронная вэрсія «Вянка» (аўтарская артаграфія)]
* [http://rv-blr.com/vershu/vershu_poeta/27?col=172 Вершы М. Багдановіча на сайце «Родныя Вобразы»]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* [http://knihi.com/Maksim_Bahdanovic/ Творы на «Беларускай Палічцы»]
* [https://web.archive.org/web/20100209031354/http://maksimbogdanovich.ru/ Maksimbogdanovich.ru — сайт, прысьвечаны творчасьці М. Багдановіча]{{ref-be}}{{ref-ru}}
* [https://web.archive.org/web/20121018055938/http://www.belarus-misc.org/writer/mbogdan.htm Вершы Багдановіча ў перакладзе на ангельскую мову]
* [https://www.youtube.com/watch?v=DkLFxQwkhXU&amp;t=22s Максім Багдановіч. Вянок. Выканаўца — Васіль Белацаркоўскі (аудыё)]

{{Пісьменьнікі і паэты Беларусі}}
{{Бібліяінфармацыя}}
{{Абраны артыкул}}

{{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Багдановіч, Максім}}
[[Катэгорыя:Нарадзіліся ў Менску]]
[[Катэгорыя:Беларускія паэты і паэткі]]
[[Катэгорыя:Беларускія літаратары]]
[[Катэгорыя:Беларускія публіцысты]]
[[Катэгорыя:Расейскія публіцысты]]
[[Катэгорыя:Беларускія літаратуразнаўцы]]
[[Катэгорыя:Расейскія літаратуразнаўцы]]
[[Катэгорыя:Беларускія перакладчыкі]]
[[Катэгорыя:Перакладчыкі паэзіі на беларускую мову]]
[[Катэгорыя:Беларускія гісторыкі]]
[[Катэгорыя:Літаратары сымбалізму]]
[[Катэгорыя:Асобы Менску]]
[[Катэгорыя:Асобы Горадні]]
[[Катэгорыя:Асобы Ніжняга Ноўгараду]]
[[Катэгорыя:Выпускнікі Дзямідаўскага ліцэю]]
[[Катэгорыя:Памерлі ў Ялце]]
[[Катэгорыя:Памерлі ад сухотаў]]
[[Катэгорыя:Людзі, у гонар якіх названыя вуліцы]]
[[Катэгорыя:Максім Багдановіч| ]]
[[Катэгорыя:Супрацоўнікі і аўтары «Нашай Нівы»]]</text>
      <sha1>atdb4xzmxd5dcs1txlz7ysz6hudlkdy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Філязофія антычнасьці</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1489</id>
    <revision>
      <id>2684422</id>
      <parentid>2100338</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T19:14:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jarash</username>
        <id>794</id>
      </contributor>
      <comment>дапаўненьне</comment>
      <origin>2684422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9030" sha1="nuabyy96y82k3et0knxv9a2ycenhhdx" xml:space="preserve">{{Няма крыніц}}
{{Філязофія}}
'''Філязо́фія анты́чнасьці'''

== Узьнікненьне ==
Калыска заходняе [[філязофія|філязофіі]] — ''грэцкія калёніі'' на ўзьбярэжжы [[Міжземнае мора|Міжземнага мора]], у Іяніі ([[Малая Азія]])&lt;ref name=БелЭн&gt;{{Літаратура/БелЭн|1|405|Антычная філасофія|Т. І. Адула}}&lt;/ref&gt; і ў Паўднёвай [[Італія|Італіі]]. Жвавы гандаль з усім вядомым на той час сьветам ня толькі забясьпечваў грэцкім полісам заможнае жыцьцё, але і знаёміў іх зь ведамі, здабытымі іншымі народамі: [[матэматыка]]й, [[астраномія]]й, [[геаграфія]]й, [[храналёгія]]й ([[каляндар|календаром]]), манетнай справай, карыстаньнем паперай ([[папірус]]ам). Гэта заахвочвала цікаўнасьць і пашырала кругагляд [[грэкі|грэкаў]].

Характэрнай адзнакай таго часу зьяўляўся пачатак пераходу ад панаваньня родавай [[арыстакраты]]і да іншых палітычных формаў жыцьця ([[тыранія|тыраніі]], [[дэмакратыя|дэмакратыі]]) і зьвязаныя з гэтым нутрыпалітычныя крызісныя зьявы. У той час духоўнай пераарыентацыі адбываецца паварот «ад [[міт]]у да [[лёгас]]у». Замест тлумачэньня [[Рэчаіснасьць|рэчаіснасьці]] з дапамогай антрапаморфных багоў адбываўся пошук натуральных, рацыянальных прынцыпаў, якія маглі б патлумачыць будову сьвету і месца [[чалавек]]а ў ім.

Але гэты пераход ня быў раптоўным, таму [[Міталёгія|міталягічнае]] мысьленьне праглядалася яшчэ на працягу даволі доўгага пэрыяду, асабліва ў [[дасакратыкі|дасакратыкаў]] і нават у [[Плятон]]а.

Асноўныя прынцыпы антычнай філязофіі:
* космацэнтрызм (дасьледаваньне першаасноваў [[быцьцё|быцьця]], галоўную ролю адыгрывае ўнівэрсальная прастора);
* антропацэнтрызм (прыярытэт тэмы чалавека гарманічнага, уладнага, маральнага; у індывідуальнай [[этыка|этыцы]] — праблема дасягненьня шчасьця);
* соцыяцэнтрызм (разьвіцьцё тэорыі [[дзяржава|дзяржавы]] і [[права]], разглядаецца роля дзяржавы ў фармаваньні чалавека);
* лёгацэнтрызм (прыярытэт крытычнага мысьленьня, адбываецца фармаваньне рацыянальнасьці як падыходу да філязофскіх пытаньняў).

Лічыцца, што філязофія антычнасьці ўзьнікла ў VII ст. да н. э., але некаторыя крыніцы кажуць, што ў 582 год да нашай эры было вядома пра [[сем мудрацоў]] (філёзафаў). Заканчэньнем пэрыяду антычнай філязофіі лічаць [[529]] год, калі выйшаў загад бізантыйскага імпэратара [[Юстыніян I|Юстыніяна I]] аб закрыцьці ўсіх філязофскіх школаў як ератычных.

== Пэрыядызацыя ==
* Дасакратыкі: [[мілецкія натурфілёзафы|натурфілязофія мілецкай школы]] ([[Талес зь Мілету]], [[Анаксымандар]], [[Анаксымэн]])&lt;ref name=БелЭн/&gt;, [[пітагарэйская школа]], [[Геракліт]], малодшыя натурфілёзафы і [[атамісты]]. Сюды ж звычайна адносяць і сафістаў. Але іхная цікавасьць скіраваная на чалавека і грамадзтва.
: Дзейнасьць сафістаў, якія моцна адышлі ад міталягічных мадэляў і крытыкавалі традыцыйныя маральныя каштоўнасьці, называюць таксама грэцкай асьветай.
* Клясычны пэрыяд: дзейнасьць [[Сакрат]]а, [[Плятон]]а і [[Арыстотэль|Арыстотэля]], які міжсобку знаходзяцца адпаведна ў адносінах настаўнік-вучань. Цэнтрам філязофіі становяцца [[Атэны]].
: Сакрат, вучэньне якога ўзьнікла на базе сафістыкі, лічыцца заснавальнікам аўтаномнай этыка этыкі, на асноўных пытаньнях якой ён сканцэнтраваў сваю ўвагу. Па словах [[Цыцэрон]]а, ён «спусьціў філязофію зь неба на зямлю».
: Плятон працягвае займацца праблемамі, агучанымі Сакратам і дасакратыкамі, і вырашае іх у межах мэтафізычнай канцэпцыі свайго вучэньня пра ідэі і душу.
: Арыстотэль лічыцца заснавальнікам пабудаванай як сыстэма і навукова абгрунтаванай філязофіі, якая намагаецца ахапіць усе сфэры чалавечага досьведу.
* Эліністычная філязофія: на глебе гістарычных і сацыяльна-рэвалюцыйных зьменаў (зьяўленьне і распад імпэрыі Аляксандра, узвышэньне [[Рым]]у) утвараюцца два галоўныя вучэньні элінізму: стаічнае і эпікурэйскае, якія характарызуюцца перанясеньнем цікавасьці ў сфэру этыкі.

Гісторыя [[Стоікі|Стоі]] падзяляецца на тры пэрыяды:
* Старажытная Стоя распрацоўвае і надае завершаную форму стаічнай сыстэме. Сярод прадстаўнікоў варта ўзгадаць яе заснавальніка [[Зянон Кітыйскі|Зянонам Кітыйскага]] і [[Хрысіп]]а.
* Сярэдняя Стоя выяўляецца праз дзейнасьць Панецыя Радоскага, дзякуючы якому грэцкая філязофія пашырылася ў Рыме, і Пасідонія. Абодва яны працавалі ў напрамку зьмягчэньня рыгарызму ў старажытнай Стоі.
* Позьняя Стоя разьвівалася ў рымскую эпоху ([[Сэнэка]], [[Эпіктэт]], імпэратар [[Марк Аўрэліюс]]).

Заснавальнік другой школы эліністычнай філязофіі — [[Эпікур]], ідэі якога пераказваюць у сваіх творах рымскія паэты [[Лукрэцый]] і [[Гарацый]].

Іншыя кірункі эліністычнае думкі — [[скептыцызм]], які ставіць пад сумнеў усю філязофію як сыстэму (Пірон з Эліды) і эклектызм, які яднае розныя вучэньні (напрыклад, Цыцэрон).

Найбольшы ўплыў маюць школы: акадэмікаў, заснаваная Плятонам, і першапатэтыкаў, заснаваная Арыстотэлем.

У неаплятанізьме антычная філязофія зноў перажывае росквіт.

Хрысьціянская філязофія, што пачала фармавацца ўжо ў позьнюю антычную эпоху ([[Аўгустын]] і [[патрыстыка]]), разглядаецца звычайна як сярэднявечная.

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

{{Бібліяінфармацыя}}

[[Катэгорыя:Філязофія антычнасьці| ]]</text>
      <sha1>nuabyy96y82k3et0knxv9a2ycenhhdx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Дынама Менск (футбольны клюб)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1532</id>
    <revision>
      <id>2684465</id>
      <parentid>2682749</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T20:41:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Удзел у эўракубках */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="91360" sha1="9j3ldtkr0qx2gw9319hz9763zhks604" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні|Дынама Менск (неадназначнасьць)}}
{{Футбольны клюб
|Назва            = Дынама Менск
|Лягатып          = Dinamo Minsk.PNG
|ПоўнаяНазва      = Футбольны клюб «Дынама Менск»
|Горад            = [[Менск]], [[Беларусь]]
|Заснаваны        = 1927
|Стадыён          = [[Дынама (стадыён, Менск)|Дынама]]
|Умяшчальнасьць   = 22 246
|Пасада кіраўніка = Генэральны дырэктар
|Кіраўнік         = Андрэй Толмач
|Трэнэр           = 
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Беларусі|ДынамаМенсЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Беларусі|ДынамаМенсСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Беларусі|ДынамаМенс}}
|Прыналежнасьць   = Беларускія
|Сайт             = http://www.dinamo-minsk.by/
|pattern_la1      = 
|pattern_b1       = _Dinamo Minsk 2017g
|pattern_ra1      = 
|pattern_sh1      = _Dinamo Minsk 2016g
|pattern_so1      = _long Dinamo Minsk 2016g
|leftarm1         = 
|body1            = 
|rightarm1        = 
|shorts1          = FFFFFF
|socks1           = 
|pattern_la2      = 
|pattern_b2       = _Dinamo Minsk 2017h
|pattern_ra2      = 
|pattern_sh2      = _Dinamo Minsk 2016h
|pattern_so2      = _long Dinamo Minsk 2016h
|leftarm2         = 2E7AE3
|body2            = 
|rightarm2        = 2E7AE3
|shorts2          = 
|socks2           = 
}}
«'''Дына́ма'''» — футбольны клюб з сталіцы [[Беларусь|Беларусі]], [[Менск]]у. [[Чэмпіянат СССР па футболе|Чэмпіён СССР]] 1982 году, сяміразовы [[Чэмпіянат Беларусі па футболе|чэмпіён Беларусі]], трохразовы ўладальнік [[Кубак Беларусі па футболе|Кубка Беларусі]]. Клюб быў заснаваны ў 1927 годзе. Першую гульню каманда правяла 18 чэрвеня 1927 году ў [[Смаленск]]у супраць мясцовага «[[Дынама Смаленск|Дынама]]» і выйграла зь лікам 2:1. Клюб выступаў пад назвамі «Спартак» (1954—1959), «Беларусь» (1960—1962).

«Дынама» зьяўляецца адзіным беларускім клюбам, які браў удзел у 39 з 54 розыгрышаў [[чэмпіянат СССР па футболе|чэмпіянату СССР]], і аднойчы станавіўся чэмпіёнам СССР у 1982 годзе. Акрамя таго, клюб разам зь берасьцейскім «[[Дынама Берасьце|Дынама]]» і салігорскім «[[Шахцёр Салігорск|Шахцёрам]]» зьяўляецца адзіным клюбам, які браў удзел ва ўсіх розыгрышах [[Чэмпіянат Беларусі па футболе|чэмпіянату Беларусі]].

Раней старшынём праўленьня ЗАТ «Дынама-Менск» быў колішні адзін з самых заможных людзей Беларусі й кіраўнік фірмы «[[Трайпл]]» [[Юры Чыж]]. За ягоным часам не зусім добрыя вынікі выступаў клюбу многія спэцыялісты зьвязваюць з сталай зьменай галоўных трэнэраў, якія за апошнія дзесяць гадоў ня здолелі правесьці на гэтай пасадзе больш за год. У 2019 годзе кантроль над клюбам атрымаў [[Менскі гарадзкі выканаўчы камітэт|Менгарвыканкам]].

== Гісторыя ==
=== Раньнія гады ===
Днём нараджэньня менскага «Дынама» прынята лічыць дату першага дакумэнтальна пацьверджанага матча каманды. Ён адбыўся 18 чэрвеня 1927 году ў [[Смаленск]]у, дзе менчукі сустрэліся зь мясцовымі аднаклюбнікамі й атрымалі першую ў сваёй гісторыі перамогу зь лікам 2:1.

У тым жа 1927 годзе «Дынама» паклала ў сваю скарбонку й першы трафэй, атрымаўшы перамогу ў [[чэмпіянат БССР па футболе|чэмпіянаце БССР]]. Цікава, што першапачаткова ўдзел у гэтым спаборніцтве прымалі каманды гарадоў. Сярод іх была й зборная [[Менск]]у, якая заваявала пуцёўку ў фінальны турнір, дзе сталічным футбалістам супрацьстаялі зборныя [[Гомель|Гомля]] й [[Віцебск]]у. Аднак у фінале гуляла ўжо ня зборная Менску, а футбольная каманда «Дынама». Справа ў тым, што калектыў практычна цалкам складаўся з «дынамаўцаў», якія й настаялі на тым, каб выступаць пад такой назвай. Нежаданьне выступаць пад сьцягам гораду выклікала абуранасьць з боку грамадзкасьці. Футбалістаў вінавацілі ў паводзінах, нявартым савецкіх грамадзян, у схільнасьці ўплыву буржуазных спартовых грамадзтваў. «Дынама» ў бліскучым стылі расправілася з супраціўнікамі й заваявала званьне чэмпіёна БССР.

Спачатку з рахункам 4:1 былі пераможаныя гаспадары фінальнага турніру зборная Гомля. Затым быў цяжкі матч зь [[Віцебск]]ам, перапынены пры рахунку 1:1 з-за цемры. Пераігроўка выдалася ня мянш зацятай, матч скончыўся зь лікам 2:2 у асноўны час, і толькі на 9-й хвіліне трэцяга дадатковага тайма менчук Ціхаміраў прынёс перамогу сваёй камандзе. На наступны год «дынамаўцы» ня здолелі паўтарыць свой посьпех, паколькі ва Ўсебеларускай спартакіядзе зноўку выступала зборная Менску, сфармаваная з футбалістаў трох найлепшых камандаў рэспублікі, а ня толькі з гульцоў «Дынама». Сталічныя футбалісты скончылі свой выступ на стадыі паўфіналу, саступіўшы камандзе [[Полацак|Полацку]].

Галоўнай падзеяй футбольнага жыцьця [[Саюз Савецкіх Сацыялістычных Рэспублік|СССР]] у 1928 годзе стала правядзеньне Ўсесаюзнай спартакіяды ў [[Масква|Маскве]], удзел у якой прыняла й зборная БССР, якая заняла пятае месца. Найлепшым бамбардзірам беларускай каманды стаў «дынамавец» Ціхаміраў, які забіў 4 мячы. Яшчэ гэты год быў знамянальны тым, што спартовае таварыства «Дынама» прыступіла да будаўніцтва новага спартовага стадыёну на месцы былога іпадрому.

[[Файл:Miensk, Lachaŭka, Dynama. Менск, Ляхаўка, Дынама (1936).jpg|значак|Першы драўляны стадыён «[[Дынама (стадыён, Менск)|Дынама]]». Фатаздымак 1936 году.]]
У пачатку 1930-х гадоў у менскага «Дынама» зьявіўся свой стадыён. Разьмяшчаўся ён там, дзе сёньня знаходзіцца паркавая частка сучаснага стадыёну, быў драўляным і зьмяшчаў 10 тысячаў гледачоў. Характэрна, што кожны з дынамаўцаў зрабіў свой унёсак у будаўніцтва спартовай арэны, бескарысьліва адпрацаваўшы па 100 гадзінаў. Дагэтуль футбол стаў ужо самым папулярным відам спорту ў СССР. Не была выключэньнем і Беларусь. Футбалісты менскага «Дынама» хадзілі ў кумірах у сталічнай публікі. Шмат у чым паспрыяў гэтаму выхад на экраны ў 1936 годзе мастацкага фільму «[[Брамнік (фільм)|Брамнік]]». Каб трапіць на яго, у менскіх кінатэатраў выбудоўваліся велізарныя чэргі.

У 1936 годзе прайшоў першы [[чэмпіянат СССР па футболе|чэмпіянат СССР]]. Аднак менскае «Дынама» ўдзел у розыгрышы ня брала. Менчукі, якія яшчэ ня мелі статусу каманды майстроў, гулялі на першынстве рэспублікі, у якім у чарговы раз перамаглі ў 1937 годзе. Толькі праз два гады сталічная каманда стала камандай майстроў. У 1940 годзе яна была ўлучана ў склад пятнаццаці камандаў, якія на наступны год атрымалі магчымасьць выступаць у найвышэйшай лізе саюзнага чэмпіянату.

27 красавіка 1941 году «Дынама» правяло ў Менску першы матч саюзнага першынства супраць іншага дэбютанта найвышэйшай лігі ленінградзкага «[[Спартак Ленінград|Спартаку]]» й атрымала перамогу зь лікам 2:1. Далей каманду чакала параза ў [[Тбілісі]] ад мясцовых аднаклюбнікаў, вікторыя ў [[Масква|Маскве]] над першай прафзьвязнай камандай, і запар дзьве паразы ад адэскага «[[Спартак Адэса|Спартаку]]» й ад дзейнага чэмпіёна — маскоўскага «[[Дынама Масква (футбольны клюб)|Дынама]]». Наступная гульня на хатнім стадыёне зноўку скончылася паразай. Пасьля гэтага чэмпіянат быў тэрмінова скончаны з-за пачатку [[Вялікая Айчынная вайна|Вялікай Айчыннай вайны]].

=== За часам вайны ===
Вайна засьпела футбалістаў «Дынама» ў Менску. Праз два дні яны былі адпраўленыя ў Маскву, дзе фармавалася Асобная мотастралковая брыгада адмысловага прызначэньня (АМСБАП). У склад брыгады былі залічаны і менскія футбалісты. АМСБАП несла патрульную службу, удзельнічала ў стварэньні абарончых рубяжоў, мінаваньню важных аб’ектаў, ажыцьцяўляла выведвальныя і дывэрсійныя дзеяньні на акупаванай ворагам тэрыторыі.

Касьцяк каманды пры гэтым захаваўся, і пасьля перамогі пад [[Валгаград|Сталінградам]] з гульцоў зноўку сфармавалі футбольную каманду, якая некаторы час выступала ў першынстве Масквы пад назвай «Вайсковая частка маёра Іванова». Затым каманду перайменавалі ў «Дынама-2». У 1944 годзе дынамаўская каманда ўжо брала ўдзел у [[Кубак СССР па футболе|Кубку СССР]], прычым дайшла да паўфіналу.

=== Пасьля вайны ===
14 траўня 1945 году менскае «Дынама» матчам супраць ленінградзкага «Зэніту» стартавала ў першым пасьляваенным чэмпіянаце СССР. Матч праходзіў у Тбілісі і скончыўся зь лікам 1:1, за менчукоў гол забіў [[Барыс Курнеў]]. Стары стадыён каманды быў разбураны, на ўзьвядзеньне новага патрабаваўся час. Было прынята рашэньне падрыхтаваць для выступаў у чэмпіянаце стадыён «Харчавік». 14 чэрвеня «Дынама» правяло першы пасьля вайны хатні матч. У госьці прыехалі маскоўскія аднаклюбнікі. Матч скончыўся перамогай масквічоў (0:3). Паводле вынікаў гэтага чэмпіянату «Дынама» заняло 9-ы радок, набраўшы 17 пунктаў у 22 матчах.

Чэмпіянаты краіны 1946—1949 гадоў прайшлі для менчукоў няўдала. У іх каманда вырашала задачу захаваньня прапіскі ў найвышэйшай лізе. У сэзоне 1947 году клюб вярнуўся на зноўку адбудаваны стадыён «Дынама».

У 1950 годзе «Дынама» і зусім апусьцілася ў клясу «Б». Але ўжо ў 1951 годзе «бела-блакітныя» вярнулі сабе месца сярод наймацнейшых камандаў клясы «А». Аднак з-за няздольнасьці супрацьстаяць найлепшым камандам Саюзу, сталічная дружына паводле вынікаў сэзону зноўку адправілася ў клясу «Б». Такая сытуацыя не задавальняла кіраўніцтва рэспублікі. Таму было прынята рашэньне ствараць калектыў, здольны ня толькі вярнуць прапіску ў найвышэйшай лізе, але і трывала там замацавацца. З гэтай мэтай у каманду быў запрошаны знакаміты галкіпэр [[Аляксей Хоміч]]. Актыўна ўводзілася ў склад таленавітая моладзь, [[Іван Мозэр]], [[Уладзімер Нуждын]], [[Вячаслаў Арцёмаў]], [[Юры Прохараў]]. У 1953 годзе абноўленае «Дынама» вярнулася ў групу наймацнейшых.

=== Пад рознымі назвамі ===
У 1954 годзе загадам Упраўленьня па фізычнай культуры і спорце Міністэрства адукацыі БССР каманда была перайменаваная ў «Спартак». У пачатку сэзону клюб паказваў яскравую гульню. Былі абыграны лідэры савецкага першынства: маскоўскія «[[Спартак Масква (футбольны клюб)|Спартак]]» (2:1), ЦСКА (1:0) і «Дынама» (1:0). Менскі «Спартак» лідыраваў у чэмпіянаце. Далей мінчане страцілі лідэрства, аднак здолелі сабрацца. Былі здабытыя важныя перамогі ў матчах з «[[Крылы Саветаў Самара|Крыламі Саветаў]]» (2:0), «Зэнітам» (2:0), «[[Тарпэда Масква|Тарпэда]]» (2:1) і кіеўскім «[[Дынама Кіеў|Дынама]]» (3:2). У тым годзе каманда ўпершыню ў гісторыі заваявала бронзавыя мэдалі чэмпіянату СССР.

У наступным сэзоне каманда страціла сваю гульню і, заняўшы апошняе месца, апусьцілася ў клясу «Б». Праз год зноўку вярнулася ў найвышэйшы дывізіён, аднак і на гэты раз таксама страціла месца ў эліце.

У 1960 годзе ў гонар рэспублікі ў чэмпіянаце СССР прадстаўніцтва Беларусі даверылі камандзе пад назвай «Беларусь». Яе склалі гульцы менскага «Спартака» і «Ўраджаю». Былі запрошаны гульцы зь іншых камандаў найвышэйшай лігі. Старт «Беларусі» ў чэмпіянаце выдаўся фэерычным — пяць перамогаў запар. Сярод клюбаў, якія трывалі паразу ад беларускага клюбу, былі маскоўскі «Спартак» і кіеўскае «Дынама». За ўсё першае кола менчукі пацярпелі ўсяго дзьве паразы — ад алматынскага «[[Кайрат Алматы|Кайрату]]» (0:2) і ЦСКА (0:3) — і займалі першае месца ў сваёй групе. Аднак потым каманда збавіла абароты і скончыла сэзон на адзінаццатым радку. Чэмпіянаты 1961 і 1962 гадоў «Беларусь» скончыла на 19 месцы.

=== У чаканьні посьпехаў ===
У 1963 годзе клюб вярнуўся да назвы «Дынама». У гэтым жа сэзоне была заваявана другая бронза чэмпіянату. У сэзонах з 1964 па 1973 гады менчукі ўзысьці на п’едэстал ня здолелі. Больш за тое, у сэзоне 1973 году, заняўшы 15 месца, апусьціліся ў першую лігу. У гэты час завяршыў гульнявую кар’еру найлепшы бамбардзір у гісторыі каманды [[Эдуард Малафееў]]. Цырымонія провадаў гульца зь вялікага футболу адбылася 21 кастрычніка 1971 году на менскім стадыёне «Дынама».

Два гады сталічны клюб правёў у першай лізе. Вярнуўся ў эліту ў 1976 годзе. Гэты год для савецкага футболу выдаўся незвычайным. У сувязі з удзелам зборнай СССР у [[чэмпіянат Эўропы па футболе|чэмпіянаце Эўропы]] і [[Летнія Алімпійскія гульні|Алімпійскіх гульнях]] было праведзена два чэмпіянаты краіны — вясновы і восеньскі. У вясновай частцы чэмпіянату менчукі выглядалі цалкам годна, заняўшы 9-е выніковае месца, а вось на восень сілаў у іх ужо не хапіла. Атрымаўшы ўсяго дзьве перамогі, «Дынама» разьмясьцілася на апошнім 16-м месцы і пакінула найвышэйшую лігу. Няўдалы выступ пацягнуў за сабой чарговую зьмену кіраўніцтва. На чале каманды ўстаў [[Алег Базілевіч]], які працаваў раней з кіеўскім «Дынама», аднак працаваў новы штаб паўтара году. Каманда ня здолела паказаць яскравай гульні, і ў сярэдзіне сэзону 1978 году галоўным трэнэрам стаў Эдуард Малафееў. Каманда здолела аднавіцца і, заняўшы 3 месца, вярнулася ў найвышэйшую лігу. Больш «Дынама» ў першы дывізіён не вылятаў.

=== Залатыя часы ===
Новы трэнэр стаў будаваць новую каманду. Малафееў патрабаваў ад гульцоў яскравай гульні, шчырых эмоцыяў, футболу, які падабаўся б гледачам. «Дынама» камплектавалася выхаванцамі беларускага футболу. Ужо ў [[чэмпіянат СССР па футболе 1979 году|чэмпіянаце 1979 году]] гульня менчукоў забліскала новымі фарбамі. Каманда дзейнічала сьмела, са сталым акцэнтам на напад. Аднак, адчувалася, што тактычныя схемы яшчэ да канца не адпрацаваны. Як сьледзтва, толькі 6-е выніковае месца.

У наступным сэзоне высокіх вынікаў дамагчыся не атрымалася. Клюб заняў толькі 9-ю пазыцыю. Пры гэтым «Дынама» ў кожнай сустрэчы дзейнічала тэмпэрамэнтна, неардынарна, чым прыцягвала сымпатыі заўзятараў.

[[чэмпіянат СССР па футболе 1982 году|Чэмпіянат 1982 году]] менчукі пачалі актыўна. Гулялі ў атакуючы футбол і ў хатніх сустрэчах, і ў гасьцёх. Дзейнічалі сьмела і вынікова. Такім чынам аднаасобнае лідэрства менскага «Дынама» пасьля дзесяці тураў нікім не ўспрымалася, як выпадковасьць. Тым часам беларуская дружына ўсё далей сыходзіла наперад і ў пачатку другога кола нашмат апярэджвала фаварытаў. Тыя накіраваліся ў пагоню. Першымі ня вытрымалі тэмпу гонкі тбіліскія дынамаўцы. За два туры да фінішу канчаткова страцілі шанец на «золата» спартакаўцы. Толькі кіеўскі клюб да апошняга спрабаваў нагнаць менскіх аднаклюбнікаў, якім таксама не ўдалося пазьбегнуць гульнявых зрываў. Але менчукі праявілі характар​​, майстэрства, камандны дух і здолелі захаваць за сабой першы радок у турнірнай табліцы. У заключным туры, перамогшы маскоўскі «Спартак» на выезьдзе (4:3), менскае «Дынама» ўпершыню ў сваёй гісторыі заваявала званьне [[чэмпіянат СССР па футболе|чэмпіёна Савецкага Саюзу]].

Посьпех менчукоў быў адзначаны яшчэ трыма ганаровымі трафэямі. Паводле вынікаў сэзону менскаму «Дынама» былі ўручаны [[прыз імя Грыгорыя Фядотава|прыз імя Рыгора Фядотава]], Кубак прагрэсу, прысвоена званьне «агрэсіўнага госьця».

У «залаты склад» каманды ўвайшлі [[Юры Курненін]], [[Аляксандар Пракапенка]], [[Віктар Янушэўскі]], [[Міхаіл Вергеенка]], [[Сяргей Бароўскі]], [[Пётар Васілеўскі]], [[Юры Пудышаў]], [[Людас Румбуціс]], [[Андрэй Зыгмантовіч]], [[Георгі Кандрацьеў]], [[Віктар Шышкін]], [[Віктар Сокал (1954)|Віктар Сокал]], [[Сяргей Алейнікаў]], [[Ігар Гурыновіч]], [[Ігар Бялоў]], [[Юры Курбыка]], [[Юры Трухан]], [[Сяргей Гоцманаў]].

=== Дэбют у Эўропе ===
У наступным сэзоне «Дынама» дэбютавала ў [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Кубку эўрапейскіх чэмпіёнаў]]. Лёсаваньне вызначыла ў супраціўнікі менчукоў швайцарскі «[[Грасгопэр Цюрых|Грасгопэрс]]». Зь цяжкасьцю, але дынамаўцы пераадолелі бар’ер (1:0 дома, 2:2 у гасьцёх). Затым у 1/8 фіналу была пройдзеная вугорская «[[Д’ёр (футбольны клюб)|Раба ЭТО]]» (6:3, 3:1). Менчукі дэманстравалі добрую гульню, аднак у 1/4 ня здолелі адолець па суме двух матчаў бухарэсцкае «[[Дынама Бухарэст|Дынама]]» (1:1, 0:1). У гэтым жа сэзоне былі заваяваны бронзавыя мэдалі, трэція па ліку, у чэмпіянаце СССР.

Гэты посьпех дазволіў дынамаўцам у 1984 годзе выступіць у другім па значнасьці эўратурніры — [[Ліга Эўропы УЭФА|Кубку УЭФА]]. У 1/32 фіналу «Дынама» разграміла фінскі [[ХІК Хэльсынкі|ХІК]] (4:0, 6:0). У 1/16 фіналу прызь лёсаваньне беларусы атрымалі ў супраціўнікі партугальскі «[[Спортынг Лісабон|Спортынг]]». Лісабонцы трывалі паразу толькі ў сэрыі пэнальці ў хатнім матчы — 5:4 (пасьля 0:2 у гасьцёх, 2:0 дома). У 1/8 фінале менчукі прайшлі польскі «[[Відзэў Лодзь|Відзэў]]» (2:0, 0:1), у 1/4 прайгралі югаслаўскаму «[[Жалезьнічар Сараева|Жалезьнічару]]» (0:2 у гасьцёх, 1:1 дома).

У 1987 годзе менскае «Дынама», як фіналіст [[Кубак СССР па футболе|Кубка СССР]], дэбютавала ў [[Кубак уладальнікаў кубкаў УЭФА|Кубку ўладальнікаў кубкаў]]. На стадыі 1/16 фіналу быў пераможаны турэцкі «[[Генчлербірлігі Анкара|Генчлербірлігі]]» (2:0, 2:1). У 1/8 фіналу пройдзены гішпанскі «[[Рэал Сасьедад Сан-Сэбастыян|Рэал Сасьедад]]» — 1:1, 0:0. У 1/4 фінале, аднак, клюб зь беларускай сталіцы ня здолеў перагуляць бэльгійскі «[[Мэхэлен (футбольны клюб)|Мэхэлен]]» (0:1, 1:1). Гэтыя чвэрцьфіналы трох самых прэстыжных турніраў Старога сьвету па сёньняшні дзень застаюцца найбуйнейшым дасягненьнем клюбу на эўрапейскай арэне.

=== Часы незалежнасьці ===
[[Файл:Dinamo Minsk versus BATE.jpg|значак|300пкс|Матч «Дынама» супраць [[БАТЭ Барысаў|БАТЭ]] на стадыёне «[[Трактар (стадыён)|Трактар]]» ў 2014 годзе.]]
У 1992 годзе стартаваў першы [[Чэмпіянат Беларусі па футболе|чэмпіянат сувэрэннай Беларусі]], сярод удзельнікаў якога было і менскае «Дынама», кіраваў якім вядомы ў мінулым галкіпэр «бела-блакітных» [[Міхаіл Вергеенка]]. У камандзе выстапалі наймацнейшыя на той момант футбалісты рэспублікі, таму клюб фактычна не сустракаў аніякай канкурэнцыі і за відавочнай перавагай атрымліваў перамогу ў чэмпіянаце раз-поразу. У пэрыяд з 1992 па 1995 гады менчукі пяць разоў запар станавіліся чэмпіёнамі краіны. Да канца 1990-х «Дынама» страціла чэмпіёнскі ход. Паступова завяршалі гульнявую кар’еру вэтэраны, шматлікія вядучыя футбалісты адпраўляліся ў замежныя чэмпіянаты. Супернікі з кожным годам станавіліся мацней.

У сьнежні 1999 году зьмяніўся ўласьнік клюбу — старшынём праўленьня ЗАТ «Дынама-Менск» стаў кіраўнік фірмы «Трайпл» [[Юры Чыж]]. Пад ягоным кіраўніцтвам «Дынама» толькі аднойчы заняло першае месца ў чэмпіянаце. У апошні на дадзены момант раз чэмпіёнам Беларусі сталічны клюб станавіўся ў 2004 годзе. Да залатых мэдалёў каманду прывёў [[Юры Шуканаў]]. Многія сэзоны «Дынама» спрабавала вярнуцца ў асноўную сетку эўрапейскіх турніраў, аднак непераадольнымі бар’ерамі станавіліся 2-і і 3-і кваліфікацыйныя раўнды. У [[Ліга Эўропы УЭФА 2010—2011 гадоў|сэзоне 2010—2011 гадоў]] [[Ліга Эўропы УЭФА|Лігі Эўропы]] менчукі спыніліся за крок ад групавога этапу. Былі выгуляны эстонскі «[[Калеў Сыламяэ|Калеў]]» (5:1, 5:0) і ізраільскі «[[Макабі Хайфа|Макабі]]» (3:1, 0:1). Аднак у плэй-оф «Дынама» не знайшло ключ да брамы бэльгійскага «[[Бруге (футбольны клюб)|Бруге]]» (2:3, 1:2). У той момант камандай кіраваў [[Уладзімер Гольмак]]. [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2010 году|Сэзон 2010 году]] чэмпіянату Беларусі сталічная каманда скончыла на 4 месцы. Наступныя два сэзоны дружына не брала ўдзелу ў эўракубкавых матчах. У [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2011 году|сэзоне 2011 году]], пад кіраўніцтвам расейскіх трэнэраў, спачатку [[Алег Васіленка|Алега Васіленкі]], потым [[Сяргей Аўчыньнікаў|Сяргея Аўчыньнікава]], менчукі таксама занялі 4 месца, што не дазволіла паўдзельнічаць у эўрапейскіх спаборніцтвах.

[[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2012 году|Сэзон 2012 году]] «Дынама» пачала пад кіраўніцтвам [[Аляксандар Сяднёў|Аляксандра Сяднёва]]. Аднак у ліпені трэнэр падаў у адстаўку. Каманда была ачоленая ўкраінскім трэнэрам [[Алег Пратасаваў|Алегам Пратасавым]]. Каманда здабыла бронзавыя мэдалі ў 2012 годзе, а таксама прасунулася ў фінал [[Кубак Беларусі па футболе 2012—2013 гадоў|Кубка Беларусі]] ў 2013 годзе. Па звальненьні Пратасава новым трэнэрам «Дынама» стаў нідэрляндзкі адмысловец [[Робэрт Мааскант]]. Зь ім клюб пасьпяхова пачаў розыгрыш Лігі Эўропы, то бок у першым кваліфікацыйным раўндзе была пераможаная летувіская «[[Круоя Пакрой|Круоя]]» (3:0, 5:0), у двубоі беларусы перамаглі харвацкую «[[Лякаматыва Загрэб|Лякаматыву]]» (1:2, 3:2). Непераадольным бар’ерам для менчукоў стаўся ў трэцім раўндзе турэцкі «[[Трабзанспор Трабзон|Трабзанспор]]» (0:1, 0:0). У чэмпіянаце Беларусі каманда паўтарыла вынік папярэдняга сэзону, заняўшы трэці радок.

[[Файл:Uladzimir Zhuravel.png|значак|зьлева|[[Уладзімер Журавель]] на прэсавай канфэрэнцыі перад гульнёй з [[ПАОК Тэсалёнікі|ПАОКам]].]]
31 сьнежня 2013 году галоўным трэнэрам «Дынама» быў прызначаны [[Уладзімер Журавель|Ўладзімер Журавель]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20140101113437/http://dinamo-minsk.by/ru/press-tsentr/~shownews/zhuravel_31_12_2013 Главным тренером «Динамо» стал Владимир Журавель]{{Ref-ru}} ФК Дынама-Менск.&lt;/ref&gt;, колішні футбаліст клюбу ў 1990-х гадах. Пад ягоным кіраўніцтвам менчукі ўдала пачалі сэзон, які рушыў зь пяці перамог і адной нічыі. Пасьля чацьвертага тура «Дынама» ўпершыню з 2004 году аднаасобна ачоліла турнірную табліцу&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20141215001417/http://by.tribuna.com/football/159594932.html Минское «Динамо» впервые с 2004 года единолично возглавило таблицу чемпионата]{{Ref-ru}} Tribuna.&lt;/ref&gt;. Дынамаўцы мелі самую надзейную абарону, дзякуючы якой першы мяч быў прапушчаны толькі ў шостым туры. Улетку каманда ўчыніла сэрыю з васьмі пераможных матчах у чэмпіянаце. Адначасова, сталічны клюб распачаў пасьпяховы эўракубкавы сэзон. «Бела-блакітныя» без паразаў прайшлі ўсю кваліфікацыю [[Ліга Эўропы УЭФА 2014—2015 гадоў|Лігі Эўропы 2014—2015 гадоў]]. Пачало «Дынама» з другога раўнду матчамі супраць фінскай [[МюПа-47 Каўвола|МюПы-47]] (3:0, 0:0). Двойчы быў перагуляны румынскі «[[ЧФР Клуж|Клуж]]» (1:0, 2:0). У плэй-оф дзьве перамогі былі здабытыя над партугальскім «[[Насьёнал Фуншал|Насьёналам]]» (2:0, 3:2). «Дынама», такім чынам, стала другой беларускай дружынай, якая прасоўвалася ў групавы этап Лігі Эўропы. Паводле вынікаў лёсаваньня «Дынама» патрапіла ў групу K, куды таксама накіраваліся італьянская «[[Фіярэнтына Флярэнцыя|Фіярэнтына]]», грэцкі [[ПАОК Тэсалёнікі|ПАОК]] і францускі «[[Генгам (футбольны клюб)|Генгам]]»&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20141214235908/http://by.tribuna.com/football/1023210280.html Жеребьевка группового этапа Лиги Европы. Минское «Динамо» сыграет с «Фиорентиной», «Генгамом» и ПАОКом].{{Ref-ru}} Tribuna.&lt;/ref&gt;. Дэбют у новым кубку для дынамаўцаў быў няўдалым. Пасьля паразы ад ПАОКа зь лікам 1:6, «Дынама» прагуляла «Фіярэнтыне» зь лікам 0:3. У першай сустрэчы з «Генгамам» сталічныя футбалісты валодалі ініцыятывай, але лік ня быў адкрыты. У другім матчы з французамі ўжо ў іх дома беларусы атрымалі паразу зь лікам 2:0 і страцілі ўсе шанцы на выхад з групы. У роўнай хатняй гульні з грэкамі менчукі прапусьцілі галы ў апошнія дзесяць хвілінаў матчу (0:2). Ужо ў фінальным матчы групы ў Італіі «Дынама» сенсацыйна здабывало перамогу зь лікам 1:2. На галы [[Сяргей Канцавы|Сяргея Канцавога]] і [[Неманья Нікаліч (1988)|Неманьі Нікаліча]] ў італьянцаў адказаў [[Марка Марын]]. Увосень пагоршыліся вынікі ў айчынным першынстве. Сталічная дружына прангуляла ключавыя матчы і ня здолела вярнуць сабе першы радок. Вынікам сэзона былі срэбныя мэдалі, якія, аднак, не задаволілі кіраўніцтва. У рэшце, Журавель быў звольнены з сваёй пасады.

[[Файл:Vuk Rašović.png|значак|[[Вук Рашавіч]] на прэсавай канфэрэнцыі перад матчам «Дынама» ў Лізе Эўропы.]]
Новым галоўным трэнэрам быў прызначаны чэскі адмысловец [[Душан Угрын (1967)|Душан Угрын-малодшы]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20141220001125/http://dinamo-minsk.by/ru/press-tsentr/~shownews/New_coach_19_12_2014 Душан Угрин-младший — новый главный тренер нашего клуба]. ФК «Дынама» Менск.&lt;/ref&gt;. Пасьля таго як з паўфіналу Кубка Беларусі «Дынама» было выбітае, а ў першынстве каманду чакаў дрэнны старт, чэх быў звольнены з сваёй пасады. Выканаўчым абавязкі ў далейшым выконваў спартовы дырэктар клюбу сэрб [[Вук Рашавіч]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150506054103/http://dinamo-minsk.by/ru/press-tsentr/~shownews/dusan_ugrin_30_04_2015 Официально]. ФК «Дынама» Менск.&lt;/ref&gt;. З новым трэнэрам вынікі каманды палепшыліся. «Дынама» ўзьнялося на другі радок, але першае месца было недасяжным, бо шмат пунктаў было страчана на пачатку сэзону. У Лізе Эўропы менчукі паўтарылі леташні посьпех, прабіўшыся ў групавую стадыю эўракубка. У кваліфікацыі былі пераможаныя баўгарскае «[[Чорнае Мора Варна|Чорнае Мора]]», швайцарскі «[[Цюрых (футбольны клюб)|Цюрых]]» і аўстрыйскі «[[Рэд Бул Зальцбург|Рэд Бул]]». Пры гэтым з апошнім клюбам дынамаўцы абмяняліся перамогамі зь лікам 2:0. Квіток да групы беларусы набылі ўжо ў сэрыі пэнальці, а сапраўдным героем матчу стаў дынамаўскі брамнік [[Аляксандар Гутар]]. Супернікамі на асноўнай стадыі Лігі Эўропы сталіся гішпанскі «[[Вільярэал (футбольны клюб)|Вільярэал]]», аўстрыйскі «[[Рапід Вена|Рапід]]» і чэская «[[Вікторыя Пльзень|Вікторыя]]». Толькі напрыканцы розыгрышу, ужо страціўшы ўсе шанцы на прасоўваньне далей, «Дынама» здабыла адзіныя тры пункты, перамогшы ў хатнім паядынку чэскую «Вікторыю». У сакавіку 2016 году Юры Чыж быў затрыманы па падазрэньні ва ўхіленьні ад выплаты падаткаў у асабліва вялікім маштабе. У траўні ягоны сын Сяргей ачоліў раду клюбу&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160525190546/http://www.pressball.by/news/football/233708 Футбол. Сергей Чиж избран на пост председателя наблюдательного совета «Динамо» Минск]{{Ref-ru}} Прессбол.&lt;/ref&gt;. У клюбе пачаліся фінансавыя цяжкасьці, што прывяло да сыходу лідэраў, то бок з дружыны ўзімку сышлі [[Фатас Бэчырай]], [[Чыгозэ Ўдоджы]]. У траўні быў звольнены з пасады трэнэра Вук Рашавіч, а ягонае месца заняў [[Сяргей Бароўскі]]. Ужо летам зьнізіўся абарончы патэнцыял «Дынама» па сыходзе галоўнага абаронцы [[Умару Бангура|Ўмару Бангуры]] і брамніка Аляксандра Гутара. Каманда змагалася толькі за 3 радок, на якім дружына і скончыла першынство. У розыгрышы Лігі Эўропы менчукі былі выбітыя з трэцяга раўнду сэрбскай «[[Ваяводзіна Нові Сад|Ваяводзінай]]».

[[Файл:Siarhiej Hurenka.2020.1.jpg|значак|зьлева|[[Сяргей Гурэнка]] правёў у «Дынама» сэзон як футбаліст у 2009 годзе, а пасьля шматкроць запрашаўся на пасаду галоўнага трэнэра каманды.]]
На 2017 год клюб падмацаваўся абаронцам [[Ніна Галавіч]]ам, а таксама нападнікам [[Арцём Сарока|Арцёмам Сарокам]], які да таго добра гуляў і здабыўваў галы за «[[Гарадзея (футбольны клюб)|Гарадзею]]». Пачаў раскрывацца [[Ураш Нікаліч|Ўраш Нікаліч]], які далучыўся да «Дынама» ўлетку 2016 году. На пачатку сэзону менскі клюб спыніўся на чвэрцьфінале Кубка Беларусі, а няўдалы пачатак чэмпіянату прывёў да адхідленьня Бароўскага з пасады, а ягонае месца заняў [[Сяргей Гурэнка]]. Зьяўленьне новага трэнэра адрадзіла гульню каманды. Менчукі рэдка гублялі пункты і змагаліся за першы радок. У Лізе Эўропы каманда зноўку як і ў папярэднім сэзоне дасягнула трэці кваліфікацыйны раўнд, дзе атрымалі паразу ад кіпрскага [[АЕК Лярнака|АЕКу]]. Лёс мэдалёў чэмпіянату вызначыў апошні тур. Тры клубы, як то [[БАТЭ Барысаў|БАТЭ]], «Дынама» і «[[Шахцёр Салігорск|Шахцёр]]», мелі мажлівасьць заняць першы радок. Каб здабыць доўгачаканы тытул «Дынама» мусіла перамагчы ў гасьцях «[[Віцебск (футбольны клюб)|Віцебск]]» і чакаць на перамогу «Гарадзеі» ў сустрэчы супраць БАТЭ. «Дынама» выгуляла ў віцебскай каманды зь лікам 4:1, аднак, БАТЭ толькі на апошняй хвіліне выратаваўся ў сустрэчы з «цукровымі» і скончыў матч унічыю зь лікам 3:3. Такім чынам, «Дынама» атрымала толькі срэбныя мэдалі. У 2018 годзе клюб выбыў з паўфіналу Кубка Беларусі і няблага пачаў сэзон, захапіўшы 2 радок. Доўгі час «Дынама» не магло нагнаць БАТЭ, а ў другой палове сэзону нават саступіла другое месца «Шахцёр». У канцы сэзону «Дынама» нават магло саступіць трэці радок «Віцебску», але сталічная каманда здолела перамагчы ў барацьбе за мэдалі ў паўночнікаў. У Лізе Эўропы прасунуўшыся да трэцяга кваліфікацыйнага раўнда «Дынама» пасьля хатняй перамогі зь лікам 4:0 у выніку саступіла расейскаму «[[Зэніт Санкт-Пецярбург|Зэніту]]» ў матчы ў адказ зь лікам 8:1 у дадатковы час. 

[[Файл:Dynamoša.2020.1.jpg|значак|Клюбны маскот Дынамоша.]]
Па сканчэньні сэзону Гурэнка сышоў з сваёй пасады, а ў клюб быў запрошаны расеец [[Раман Піліпчук]]. Разам з трэнэрам да «Дынама» далучыўся шэраг расейскіх выканаўцаў. Чэмпіянат пачаўся вельмі няўдала і ўжо напрыканцы траўня «Дынама» займала толькі 6 радок. Піліпчук быў звольнены, а на ягонае месца павярнуўся Гурэнка. У той жа час [[эканамічны суд Менску]] пастанавіў, што «Дынама» ня можа належыць Чыжу. Клюб быў перададзены на балянс [[Менскі гарадзкі выканаўчы камітэт|Менскага гарадзкога выканаўчага камітэту]]. Каманда ня здолела стабілізаваць вынікі і скончыла сэзон на 4 месцы. Пасьля няўдалага сэзону з клюбу сышоў нападнік [[Кегіндэ Фатаі]], які за 23 матчы здабыў усяго 3 галы, у той час як у 2018 годзе па далучэньні да менчукоў з «[[Уфа (футбольны клюб)|Уфы]]» ўлучыў 5 галоў у браму супернікаў у 9 матчах. Наступны сэзон стаўся такім жа няўдалым, за першыя два туры «Дынама» атрымала дзьве паразы. У красавіку 2020 году Гурэнка быў звольнены з пасады, а новым трэнэрам быў прызначаны [[Леанід Кучук]]. «Дынама» працягнула ісьці ў сярэдзіне табліцы і толькі ў другім коле менчукі прасунуліся вышэй і скончылі на 6 месцы.

На сэзон 2021 году «Дынама» падмацавалася легіянэрамі [[Жан-Марэль По|Жанам-Марэлем По]] і [[Абляй Мбэнг|Абляем Мбэнгам]]. Таксама былі запрошаныя дасьведчаныя былі гульцы клюбу, як то [[Антон Пуціла]], [[Сяргей Кісьляк]] і [[Арцём Быкаў]]. Пачатак як у папярэднія сэзоны выйшаў жахлівы, то бок пасьля 5 туру «Дынама» займала 7 радок, але пакрысе вынікі палепшыліся ажно да 3 месцы. Тым ня менш улетку каманда апусьцілася ніжэй. У чэрвені ачоліў клюб былы абаронца клюбу [[Арцём Чалядзінскі]], і каманда зноўку зачапілася за тройку. Да сканчэньня сэзону з дружыны быў адкліканы нападнік «[[Ахмат Грозны|Ахмата]]» Абляй Мбэнг, які стаў найлепшым бамбардзірам каманды гэтага сэзону. «Дынама» гэтак і скончыла сэзон на трэцім месцы. Яшчэ на верасень 2021 году сярэднемесячны заробак футбалістаў асноўнага складу «Дынама» складаў 4000 даляраў ЗША (10 000 рублёў), які надалей вырашылі абмежаваць 8000 [[Беларускі рубель|рублёў]]&lt;ref&gt;{{Навіна|аўтар=|загаловак=Лукашэнка аб выступленьні беларускіх футбалістаў: яны ж выйшлі на поле адпачыць|спасылка=https://blr.belta.by/president/view/lukashenka-ab-vystuplenni-belaruskih-futbalistau-jany-zh-vyjshli-na-pole-adpachyts-103603-2021/|выдавец=[[Беларускае тэлеграфнае агенцтва]]|дата публікацыі=3 верасьня 2021|дата доступу=3 верасьня 2021}}&lt;/ref&gt;. Перад пачаткам новага сэзону 2022 году з клюбу сышлі легіянэры-лідэры, але да каманды прыядналіся былі футбалісты клюбу [[Раман Бегуноў]] і [[Аляксандар Сачыўка]]. З нападнікаў застаўся [[Іван Бахар]] і [[Душан Бакіч]], на якіх у 2022 годзе рабілася надзея трэнэрскага штабу. «Дынама» адразу захапіла пазыцыі ў першай тройцы табліцы. У пачатку траўня пры крыху больш за 10 тысячаў заўзятараў сталічная дружына выратавала гульню з БАТЭ, дзякуючы галам Бахара. У выніку матч скончыўся зь лікам 2:2. Аднак празь некалькі дзён дынамаўцы атрымалі паразу ад канкурэнта салігорскага «Шахцёра», выбыўшы з тройкі. У канцы сэзону менчукі прэтэндавалі на мэдалі, але шэраг няўдалых матчаў, у тым ліку зьнішчальнай паразы ад «[[Энэргетык-БДУ Менск|Энэргетыка-БДУ]]» зь лікам 1:4, вымусіў каманду скончыць толькі на 4 месцы. Па сканчэньні год Чалядзінскі быў адхілены ад пасады галоўнага трэнэра, а на ягоную пасаду быў запрошаны [[Вадзім Скрыпчанка]].

У новым [[Найвышэйшая ліга чэмпіянату Беларусі па футболе 2023 году|сэзоне 2023 году]] «Дынама» адразу набрало добры тэмп, атрымаўшы на пачатку пяць перамогаў запар. У шостым туры каманда зьведала паразу ад гарадзенскага «[[Нёман Горадня|Нёману]]», аднак у наступным дынамаўцы гэтак жа ладна працягнулі набіраць пункты. Менчукі ўвесь час ачольвалі табліцу, але далёка адарвацца ад спачатку жодзінскага «[[Тарпэда-БелАЗ Жодзін|Тарпэда-БелАЗ]]», а потым «Нёману» не выпадала. Толькі ў перадапошнім туры сталічнікі здабылі залатыя мэдалі чэмпіянату, упершыню амаль за 20 гадоў&lt;ref&gt;[https://football.by/news/181180 «В Бобруйске все-таки нашли „золото“. Здесь минское „Динамо“ завершило бестрофейную эпоху»]. Football.by.&lt;/ref&gt;.

== Стадыён ==
[[Файл:Stadion Dinamo Minsk.JPG|значак|зьлева|Стары стадыён «Дынама» быў хатнім для клюбу працяглы час.]]
Ад свайго пачатку яшчэ ў часы СССР клюб прымаў супраціўніка на стадыёне «[[Дынама (стадыён, Менск)|Дынама]]», які месьціцца ў самым цэнтры Менску. Урачыстае адкрыцьцё стадыёну адбылося ў 1934 годзе. Аднак, яму было наканавана двойчы перажыць сваё нараджэньне. У гады гітлераўскай акупацыі стадыён быў цалкам разбураны, але пасьля вызваленьня Менску жыхары ізноў аднавілі яго, і ўжо ў 1945 годзе стадыён прыняў першых удзельнікаў чэмпіянату СССР па футболе і першых гледачоў.

Стадыён «Дынама» быў адным зь месцаў правядзеньня спаборніцтваў падчас [[Летнія Алімпійскія гульні 1980 году|Алімпійскіх гульняў 1980 году]], перад якімі была зроблена рэканструкцыяў, у выніку якой зьявіўся невялікі брыль, сэктар прэсы, а зьмяшчальнасьць стадыёну была павялічаная да 50 тысячаў. Крыху пазьней з-за дрэннага тэхнічнага стану другі ярус быў зачынены, а зьмяшчальнасьць зьнізілася да 34 тысячаў. Пасьля атрыманьня незалежнасьці стадыён застаўся ў камунальнай уласнасьці, але «Дынама» карысталася стадыёнам на правах арэнды. Акрамя таго, спартовы аб’ект быў хатняй арэнай [[зборная Беларусі па футболе|нацыянальнай зборнай Беларусі па футболе]]. У 2012 годзе стадыён «Дынама» быў зачынены на рэканструкцыю, аднак яшчэ з [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2009 году|сэзону 2009 году]] свае хатнія матчы клюб праводзіў на стадыёне «[[Дынама-Юні (стадыён)|Дынама-Юні]]» ў мікрараёне [[Кунцаўшчына (мікрараён)|Кунцаўшчына]] на захадзе сталіцы, які напачатку кастрычніка 2008 году быў выкуплены ў футбольнага клюбу «[[Дарыда Менскі раён|Дарыды]]». Новы клюбны стадыён меў зьмяшчальнасьць у 4500 чалавек. У студзені 2013 году аднак і гэты стадыён быў зачынены на рэканструкцыю.

[[Файл:Мінск. Вуліца Ульянаўская (кастрычнік 2018) (04).jpg|значак|Сучасны перабудаваны стадыён «Дынама», дзе клюб ладзіць свае матчы.]]
Свае хатнія матчы футбольны клюб «Дынама» па закрыцьці ўзгаданых стадыёнаў мусіў ладзіць на сталічным стадыёне «[[Трактар (стадыён)|Трактар]]». Гэты стадыён каманда ўжо выкарыстоўвала ў 1960-я гады, калі выступала пад назовам «Беларусь» і ў канцы 1970-х, калі стадыён «Дынама» быў зачынены на рэкантрукцыю ў сувязі з падрыхтоўкай да [[Летнія Алімпійскія гульні 1980 году|Алімпійскіх гульняў 1980 году]]. Варта заўважыць, што стадыён «Трактар» ня меў права на правядзеньне матчаў эўракубкаў з стадыі 3 кваліфікацыйнага раўнду, таму менчукі свае хатнія матчы на гэтай стадыі праводзілі спачатку на стадыёне ў [[Берасьце|Берасьці]], а з [[Ліга Эўропы УЭФА 2014—2015 гадоў|сэзону 2014—2015 гадоў]] на «[[Барысаў-Арэна|Барысаў-Арэне]]».

Улетку 2018 году, калі па рэканструкцыі быў адкрыты абноўлены стадыён «[[Дынама (стадыён, Менск)|Дынама]]», каманда пачала праводзіць свае матчы менавіта на ім. З мэтай зьберагчы травяное пакрыцьцё на адбудаваным стадыёне матчы на пачатку вясны і напрыканцы восені каманда ладзіла на стадыёнах [[Стадыён ФК «Менск»|ФК «Менск»]] ці [[РЦАП-БДУ]], якія маюць штучнае пакрыцьцё. З сканчэньнем будаўнічых работ на ўласным стадыёне ў Кунцаўшчыне ў 2021 годзе «Дынама» свае матчы ў памянёныя паравіны году цяпер ладзіць на ім. З адкрыцьцём [[Нацыянальны футбольны стадыён (Менск)|Нацыянальнага футбольнага стадыёну]] ўлетку 2025 году «Дынама» ўсё часьцей пачало абіраць яго замест стадыёна «Дынама», каб прымаць гасьцявыя клюбы ў матчах Найвышэйшай лігі і Кубка Беларусі.

== Дасягненьні ==
''' [[Чэмпіянат Беларусі па футболе|Чэмпіянат Беларусі]]'''
* [[Файл:Gold medal icon.svg|15пкс]] '''Чэмпіён''' (9): [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 1992 году|1992]], [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 1992—1993 гадоў|1992/93]], [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 1993—1994 гадоў|1993/94]], [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 1994—1995 гадоў|1994/95]], [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 1995 году|1995]], [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 1997 году|1997]], [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2004 году|2004]], [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2023 году|2023]], [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2024 году|2024]]
* [[Файл:Silver medal icon.svg|15пкс]] '''Срэбны прызэр''' (10): 1996, 2001, 2005, 2006, 2008, [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2009 году|2009]], [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2014 году|2014]], [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2015 году|2015]], [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2017 году|2017]], [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2025 году|2025]]
* [[Файл:Bronze medal icon.svg|15пкс]] '''Бронзавы прызэр''' (7): [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2000 году|2000]], [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2003 году|2003]], [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2012 году|2012]], [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2013 году|2013]], [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2016 году|2016]], [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2018 году|2018]], [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2021 году|2021]]

'''[[Кубак Беларусі па футболе|Кубак Беларусі]]'''
* [[Файл:Gold medal icon.svg|15px]] '''Пераможца''' (3): 1992, 1994, 2003
* [[Файл:Silver medal icon.svg|15px]] '''Фіналіст''' (3): 1996, 1998, 2013

'''[[Супэркубак Беларусі па футболе|Супэркубак Беларусі]]'''
* [[Файл:Gold medal icon.svg|15px]] '''Пераможца''': 2025

''Турнір дублёраў чэмпіянату Беларусі''
* [[Файл:Gold medal icon.svg|15px]] Чэмпіён (7): 2004, 2005, 2006, 2007, 2009, 2010, 2014
* [[Файл:Silver medal icon.svg|15px]] Срэбны прызэр (4): 2002, 2011, 2012, 2015
* [[Файл:Bronze medal icon.svg|15px]] Бронзавы прызэр: 2013

'''[[Чэмпіянат СССР па футболе|Чэмпіянат СССР]]''' ('''Найвышэйшая ліга''')
* [[Файл:Gold medal icon.svg|15px]] '''Чэмпіён''': [[Чэмпіянат СССР па футболе 1982 году|1982]]
* [[Файл:Bronze medal icon.svg|15px]] '''Бронзавы прызэр''' (3): 1954, 1963, 1983

'''[[Чэмпіянат СССР па футболе|Чэмпіянат СССР]]''' (''Першая ліга'')
* [[Файл:Gold medal icon.svg|15px]] Чэмпіён (2): 1953, 1956
* [[Файл:Silver medal icon.svg|15px]] Срэбраны прызэр (2): 1951, 1975
* [[Файл:Bronze medal icon.svg|15px]] Бронзавы прызэр (2): 1974, 1978

'''Кубак СССР'''
* [[Файл:Silver medal icon.svg|15px]] '''Фіналіст''' (2): 1965, 1987

'''Кубак Футбольнага саюзу СССР'''
* [[Файл:Silver medal icon.svg|15px]] '''Фіналіст''': 1989

'''Чэмпіянат БССР'''
* [[Файл:Gold medal icon.svg|15px]] '''Чэмпіён''' (8): 1937, 1938, 1939, 1945, 1951, 1953, 1956, 1975
* [[Файл:Silver medal icon.svg|15px]] '''Срэбны прызэр''' (5): 1934, 1935, 1946, 1952, 1977
* [[Файл:Bronze medal icon.svg|15px]] '''Бронзавы прызэр''' (2): 1940, 1947

'''Кубак БССР'''
* [[Файл:Gold medal icon.svg|15px]] '''Уладальнік''' (2): 1936, 1940
* [[Файл:Silver medal icon.svg|15px]] '''Фіналіст''' (2): 1963, 1968

== Турніры ==
'''[[Чэмпіянат Беларусі па футболе|Чэмпіянат Беларусі]]''' (з 1992)
:* '''[[Найвышэйшая ліга чэмпіянату Беларусі па футболе|Найвышэйшая ліга]]''' (з 1992)

'''[[Кубак Беларусі па футболе|Кубак Беларусі]]''' (з 1992)

'''[[Эўрапейскія клюбныя турніры па футболе|Эўракубкі]]'''
:* [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Кубак чэмпіёнаў]] (1983/84, 1993/94, 1998/99, 2005/06)
:* [[Кубак уладальнікаў кубкаў УЭФА|Кубак кубкаў]] (1987/88)
:* [[Ліга Эўропы УЭФА|Кубак УЭФА/Ліга Эўропы]] (1984/85, 1986/87, 1988/89, 1994/95, 1995/96, 1996/97, 1997/98, 2002/03, [[Ліга Эўропы УЭФА 2013—2014 гадоў|2013/14]], [[Ліга Эўропы УЭФА 2014—2015 гадоў|2014/15]], [[Ліга Эўропы УЭФА 2015—2016 гадоў|2015/16]])
:* [[Кубак УЭФА Інтэртота|Кубак Інтэртота]] (2001, 2004)

'''[[Чэмпіянат СССР па футболе|Чэмпіянат СССР]]''' (1941—1992)

'''[[Кубак СССР па футболе|Кубак СССР]]''' (1936—1992)

== Склад ==
: ''Актуальны на 3 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q130529604|Бр|}}
{{Гулец1|2|Q133728984|Аб|}}
{{Гулец1|3|Q24452283|Аб|}}
{{Гулец1|5|Q109374635|ПА|}}
{{Гулец1|7|Q97930403|Нап|}}
{{Гулец1|8|Q4715408|ПА|}}
{{Гулец|9|{{Сьцяг|Беларусь}}|Нап|Андрэй Луцковіч||2008}}
{{Гулец1|10|Q111479060|Нап|}}
{{Гулец1|11|Q64929851|Нап|}}
{{Гулец1|12|Q18533425|Аб|}}
{{Гулец1|13|Q106901861|ПА|}}
{{Гулец1|16|Q111470683|Бр|}}
{{Гулец1|17|Q18602581|Нап|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|19|Q134454473|Нап|}}
{{Гулец1|22|Q139212968|ПА|}}
{{Гулец1|23|Q133868565|ПА|}}
{{Гулец1|24|Q24433044|Аб|}}
{{Гулец1|25|Q125217694|Аб|}}
{{Гулец1|26|Q107506453|Аб|}}
{{Гулец|27|{{Сьцяг|Беларусь}}|Аб|Міхаіл Аляксандраў||2006}}
{{Гулец1|30|Q132126628|Нап|}}
{{Гулец1|42|Q134983029|ПА|}}
{{Гулец1|44|Q67791472|Аб|}}
{{Гулец1|67|Q1522803|Аб|капітан}}
{{Гулец1|78|Q124953200|ПА|}}
{{Гулец1|80|Q124742401|Нап|}}
{{Канец складу}}

== Галоўныя трэнэры ==
{|
|valign=&quot;top&quot;|
{| class=&quot;toccolours&quot;
|-
!bgcolor=silver|Трэнэр
!bgcolor=silver|Пэрыяд
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Юры Курненін]]||11.1999—06.2000
|-bgcolor=#eeeeee
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Павал Раднёнак]]||06.2000—12.2000
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Аляксандар Піскароў]]||12.2000—07.2001
|-bgcolor=#eeeeee
|style=&quot;text-align:left;&quot;|в. а. [[Георгі Кандрацьеў]]||07.2001—10.2001
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Эдуард Малафееў]]||10.2001—04.2002
|-bgcolor=#eeeeee
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Андрэй Зыгмантовіч]]||04.2002—10.2002
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|в. а. [[Веніямін Арзамасцаў]]||10.2002—11.2002
|-bgcolor=#eeeeee
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Георгі Гюраў]]||12.2002—05.2003
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Анатоль Байдачны]]||05.2003—11.2003
|-bgcolor=#eeeeee
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Пётар Шубін]]||12.2003—05.2004
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Юры Шуканаў]]||05.2004—05.2005
|-bgcolor=#eeeeee
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Аляксандар Башмакоў]]||05.2005—07.2005
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Аляксандар Рабаконь]]||07.2005—05.2006
|}
|width=&quot;0&quot;|&amp;nbsp;
|valign=&quot;top&quot;|
{| class=&quot;toccolours&quot;
!bgcolor=silver|Трэнэр
!bgcolor=silver|Пэрыяд
|-bgcolor=#eeeeee
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Аляксей Пятрушын]]||05.2006—11.2006
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Пётар Качура]]||11.2006—04.2007
|-bgcolor=#eeeeee
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Аляксандар Хацкевіч]]||04.2007—11.2007
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Ігар Крывушэнка]]||11.2007—09.2008
|-bgcolor=#eeeeee
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Славалюб Мусьлін]]||09.2008—07.2009
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Кірыл Альшэўскі]]||07.2009—08.2009
|-bgcolor=#eeeeee
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Сяргей Гурэнка]]||08.2009—05.2010
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|в. а. [[Сяргей Саладоўнікаў]]||05.2010
|-bgcolor=#eeeeee
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Уладзімер Гольмак]]||05.2010—11.2010
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Алег Васіленка]]||12.2010—05.2011
|-bgcolor=#eeeeee
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Сяргей Аўчыньнікаў]]||05.2011—11.2011
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Аляксандар Сяднёў]]||12.2011—07.2012
|-bgcolor=#eeeeee
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Алег Пратасаў]]||07.2012—06.2013
|}
|width=&quot;0&quot;|&amp;nbsp;
|valign=&quot;top&quot;|
{| class=&quot;toccolours&quot;
!bgcolor=silver|Трэнэр
!bgcolor=silver|Пэрыяд
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Робэрт Мааскант]]||06.2013—12.2013
|-bgcolor=#eeeeee
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Уладзімер Журавель]]||12.2013—12.2014
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Душан Угрын (1967)|Душан Угрын]]||12.2014—04.2015
|-bgcolor=#eeeeee
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Вук Рашавіч]]&lt;ref&gt;[http://www.football.by/news/69526.html Вук Рашович утвержден главным тренером минского «Динамо»]{{Ref-ru}}&lt;/ref&gt;||05.2015—07.2016
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Сяргей Бароўскі]]&lt;ref&gt;[http://by.tribuna.com/football/1042089628.html Рашович отправлен в отставку, главным тренером минского «Динамо» назначен Боровский]{{Ref-ru}}&lt;/ref&gt;||07.2016—04.2017
|-bgcolor=#eeeeee
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Сяргей Гурэнка]]&lt;ref&gt;[http://www.football.by/news/99127.html Гуренко назначен и. о. главного тренера «Динамо» Минск]{{Ref-ru}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.football.by/news/122011.html Минское «Динамо» официально подтвердило уход Сергея Гуренко]{{Ref-ru}}&lt;/ref&gt;||05.2017—01.2019
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Раман Піліпчук]]&lt;ref&gt;[http://www.football.by/news/122824.html Роман Пилипчук официально занял пост главного тренера минского «Динамо»]{{Ref-ru}}&lt;/ref&gt;||02.2019—05.2019
|-bgcolor=#eeeeee
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Сяргей Гурэнка]]&lt;ref&gt;[http://www.football.by/news/127471.html Сергей Гуренко вновь возглавил минское «Динамо»]{{Ref-ru}}&lt;/ref&gt;||06.2019—04.2020
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Леанід Кучук]]&lt;ref&gt;[https://football.by/news/139016.html Официально: Леонид Кучук — главный тренер минского «Динамо»]{{Ref-ru}}&lt;/ref&gt;||04.2020—06.2021
|-bgcolor=#eeeeee
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Арцём Чалядзінскі]]||06.2021—11.2022
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Вадзім Скрыпчанка]]&lt;ref&gt;{{Спасылка|дата публікацыі = 2025-08-13 |url = https://dinamo-minsk.by/blr/pres-centr/naviny/20252/zhniven6/vadzim-skrypchanka-pakinu-minskae-dynama |загаловак = Вадзім Скрыпчанка пакінуў мінскае &quot;Дынама&quot; |выдавец = Афіцыйны сайт ФК «Дынама» Менск |дата доступу = 2025-12-06 |мова = be}}&lt;/ref&gt;||11.2022—08.2025
|-bgcolor=#eeeeee
|style=&quot;text-align:left;&quot;|в. а. [[Аляксандар Паўлаў (футбаліст)|Аляксандар Паўлаў]]||08.2025—12.2025
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Аляксандар Шагойка]]&lt;ref&gt;[https://football.by/news/212157 Александр Шагойко возглавил столичное &quot;Динамо&quot;]{{Ref-ru}}&lt;/ref&gt;||01.2026—
|}
|}

== Статыстыка ==
=== Чэмпіянат і Кубак Беларусі ===
{|class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;
!width=55|Сэзон
!width=50|Ліга
!width=30|Месца
!width=30|{{Падказка|Г|Гульні}}
!width=30|{{Падказка|В|Выйгрышы}}
!width=30|{{Падказка|Н|Нічыі}}
!width=30|{{Падказка|П|Паразы}}
!width=60|{{Падказка|РМ|Розьніца мячоў}}
!width=45|{{Падказка|Пкт|Пункты}}
![[Кубак Беларусі па футболе|Кубак]]
|-
| [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2012 году|2012]] || [[Найвышэйшая ліга чэмпіянату Беларусі па футболе|Найвышэйшая]] || {{Бронзавы мэдаль}} || 30 || 16 || 8 || 6 || 37–19 || 56 || [[Кубак Беларусі па футболе 2012—2013 гадоў|Ф]]&amp;nbsp;{{Ср|Фіналіст}}
|-
| [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2013 году|2013]] || [[Найвышэйшая ліга чэмпіянату Беларусі па футболе|Найвышэйшая]] || {{Бронзавы мэдаль}} || 32 || 15 || 9 || 8 || 44–33 || 54 || [[Кубак Беларусі па футболе 2013—2014 гадоў|1/8]]
|-
| [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2014 году|2014]] || [[Найвышэйшая ліга чэмпіянату Беларусі па футболе|Найвышэйшая]] || {{Срэбны мэдаль}} || 32 || 18 || 7 || 7 || 44–21 || 61 || [[Кубак Беларусі па футболе 2014—2015 гадоў|1/2]]
|-
| [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2015 году|2015]] || [[Найвышэйшая ліга чэмпіянату Беларусі па футболе|Найвышэйшая]] || {{Срэбны мэдаль}} || 26 || 15 || 8 || 3 || 36–13 || 53 || [[Кубак Беларусі па футболе 2015—2016 гадоў|1/4]]
|-
| [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2016 году|2016]] || [[Найвышэйшая ліга чэмпіянату Беларусі па футболе 2016 году|Найвышэйшая]] || {{Бронзавы мэдаль}} || 30 || 15 || 10 || 5 || 46–28 || 55 || [[Кубак Беларусі па футболе 2016—2017 гадоў|1/4]]
|-
| [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2017 году|2017]] || [[Найвышэйшая ліга чэмпіянату Беларусі па футболе 2017 году|Найвышэйшая]] || {{Срэбны мэдаль}} || 30 || 22 || 2 || 6 || 46–15 || 68 || [[Кубак Беларусі па футболе 2017—2018 гадоў|1/8]]
|-
| [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2018 году|2018]] || [[Найвышэйшая ліга чэмпіянату Беларусі па футболе 2018 году|Найвышэйшая]] || {{Бронзавы мэдаль}} || 30 || 18 || 9 || 3 || 41–17 || 63 || [[Кубак Беларусі па футболе 2018—2019 гадоў|1/2]]
|-
| [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2019 году|2019]] || [[Найвышэйшая ліга чэмпіянату Беларусі па футболе 2019 году|Найвышэйшая]] || '''4''' || 30 || 15 || 5 || 10 || 43–39 || 50 || [[Кубак Беларусі па футболе 2019—2020 гадоў|1/4]]
|-
| [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2020 году|2020]] || [[Найвышэйшая ліга чэмпіянату Беларусі па футболе 2020 году|Найвышэйшая]] || '''6''' || 30 || 16 || 4 || 10 || 38–25 || 52 || [[Кубак Беларусі па футболе 2020—2021 гадоў|1/16]]
|-
| [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2021 году|2021]] || [[Найвышэйшая ліга чэмпіянату Беларусі па футболе 2021 году|Найвышэйшая]] || {{Бронзавы мэдаль}} || 30 || 19 || 5 || 6 || 55–20 || 62 || [[Кубак Беларусі па футболе 2021—2022 гадоў|1/4]]
|-
| [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2022 году|2022]] || [[Найвышэйшая ліга чэмпіянату Беларусі па футболе 2022 году|Найвышэйшая]] || '''4''' || 30 || 16 || 11 || 3 || 50–25 || 59 || [[Кубак Беларусі па футболе 2022—2023 гадоў|1/8]]
|-
| [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2023 году|2023]] || [[Найвышэйшая ліга чэмпіянату Беларусі па футболе 2023 году|Найвышэйшая]] || {{Залаты мэдаль}} || 28 || 22 || 3 || 3 || 72–21 || 69 || [[Кубак Беларусі па футболе 2023—2024 гадоў|1/2]]
|-
| [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2024 году|2024]] || [[Найвышэйшая ліга чэмпіянату Беларусі па футболе 2024 году|Найвышэйшая]] || {{Залаты мэдаль}} || 30 || 20 || 8 || 2 || 50–13 || 68 || [[Кубак Беларусі па футболе 2024—2025 гадоў|1/8]]
|-
| [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2025 году|2025]] || [[Найвышэйшая ліга чэмпіянату Беларусі па футболе 2025 году|Найвышэйшая]] || {{Срэбны мэдаль}} || 30 || 19 || 6 || 5 || 52–27 || 63 || [[Кубак Беларусі па футболе 2025—2026 гадоў|Ф]]&amp;nbsp;{{Ср|Фіналіст}}
|}

=== Удзел у эўракубках ===
{{Асноўны артыкул|Дынама Менск у эўракубках}}
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: right;&quot;
|- style=&quot;text-align: center;&quot;
!Кубак
!width=30|Г
!width=30|В
!width=30|Н
!width=30|П
!width=70|М
|-
|[[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Ліга чэмпіёнаў]]||18||5||7||6||22—23
|-
|[[Ліга Эўропы УЭФА|Кубак УЭФА/Ліга Эўропы]]||109||42||23||44||142—141
|-
|[[Ліга канфэрэнцыяў УЭФА|Ліга канфэрэнцыяў]]||20||4||3||13||16—30
|-
|[[Кубак уладальнікаў кубкаў УЭФА|Кубак кубкаў]]||6||2||3||1||6—4
|-
|Усяго||153||53||36||64||186—198
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Сэзон
! Спаборніцтва
! Раўнд
!
! Супраціўнік
! Дома
! У гасьцёх
! Вынік
|-
|[[Ліга Эўропы УЭФА 2010—2011 гадоў|2010/11]]
|[[Ліга Эўропы УЭФА|Ліга Эўропы]]
|2 к/р
|{{Сьцяг Эстоніі}}
|[[Калеў Сыламяэ]]
|5:1
|5:0
|'''10:1'''
|-
|
|
|3 к/р
|{{Сьцяг Ізраілю}}
|[[Макабі Хайфа]]
|3:1
|0:1
|'''3:2'''
|-
|
|
|Плэй-оф
|{{Сьцяг Бэльгіі}}
|[[Бруге (футбольны клюб)|Бруге]]
|2:3
|1:2
|'''3:5'''
|-
|[[Ліга Эўропы УЭФА 2013—2014 гадоў|2013/14]]
|[[Ліга Эўропы УЭФА|Ліга Эўропы]]
|1 к/р
|{{Сьцяг Летувы}}
|[[Круоя Пакрой|Круоя]]
|5:0
|3:0
|'''8:0'''
|-
|
|
|2 к/р
|{{Сьцяг Харватыі}}
|[[Лякаматыва Заграб|Лякаматыва]]
|1:2
|3:2
|'''4:4'''
|-
|
|
|3 к/р
|{{Сьцяг Турэччыны}}
|[[Трабзанспор Трабзон|Трабзанспор]]
|0:1
|0:0
|'''0:1'''
|-
|[[Ліга Эўропы УЭФА 2014—2015 гадоў|2014/15]]
|[[Ліга Эўропы УЭФА|Ліга Эўропы]]
|2 к/р
|{{Сьцяг Фінляндыі}}
|[[МюПа-47 Каўвола|МюПа-47]]
|3:0
|0:0
|'''3:0'''
|-
|
|
|3 к/р
|{{Сьцяг Румыніі}}
|[[ЧФР Клуж]]
|1:0
|2:0
|'''3:0'''
|-
|
|
|Плэй-оф
|{{Сьцяг Партугаліі}}
|[[Насьёнал Фуншал]]
|2:0
|3:2
|'''5:2'''
|-
|
|
|Група K
|{{Сьцяг Грэцыі}}
|[[ПАОК Тэсалёнікі|ПАОК]]
|0:2
|1:6
|-
|
|
|Група K
|{{Сьцяг Італіі}}
|[[Фіярэнтына Флярэнцыя|Фіярэнтына]]
|0:3
|2:1
|-
|
|
|Група K
|{{Сьцяг Францыі}}
|[[Генгам (футбольны клюб)|Генгам]]
|0:0
|0:2
|-
|[[Ліга Эўропы УЭФА 2015—2016 гадоў|2015/16]]
|[[Ліга Эўропы УЭФА|Ліга Эўропы]]
|2 к/р
|{{Сьцяг Баўгарыі}}
|[[Чорнае Мора Варна|Чорнае Мора]]
|4:0
|1:1
|'''5:1'''
|-
|
|
|3 к/р
|{{Сьцяг Швайцарыі}}
|[[Цюрых (футбольны клюб)|Цюрых]]
|1:1 ({{Падказка|д. ч.|дадатковы час}})
|1:0
|'''2:1'''
|-
|
|
|Плэй-оф
|{{Сьцяг Аўстрыі}}
|[[Рэд Бул Зальцбург]]
|2:0
|0:2 (3:2, [[пэнальці (футбол)|пэн]].)
|'''2:2'''
|-
|
|
|Група E
|{{Сьцяг Чэхіі}}
|[[Вікторыя Пльзень]]
|1:0
|0:2
|-
|
|
|Група E
|{{Сьцяг Аўстрыі}}
|[[Рапід Вена]]
|0:1
|1:2
|-
|
|
|Група E
|{{Сьцяг Гішпаніі}}
|[[Вільярэал (футбольны клюб)|Вільярэал]]
|1:2
|0:4
|-
|[[Ліга Эўропы УЭФА 2016—2017 гадоў|2016/17]]
|[[Ліга Эўропы УЭФА|Ліга Эўропы]]
|1 к/р
|{{Сьцяг Латвіі}}
|[[Спартакс Юрмала|Спартакс]]
|2:1
|2:0
|'''4:1'''
|-
|
|
|2 к/р
|{{Сьцяг Ірляндыі}}
|[[Сэнт-Патрыкс Атлетык Дублін|Сэнт-Патрыкс Атлетык]]
|1:1
|1:0
|'''2:1'''
|-
|
|
|3 к/р
|{{Сьцяг Сэрбіі}}
|[[Ваяводзіна Новы Сад|Ваяводзіна]]
|0:2
|1:1
|'''1:3'''
|-
|[[Ліга Эўропы УЭФА 2017—2018 гадоў|2017/18]]
|[[Ліга Эўропы УЭФА|Ліга Эўропы]]
|1 к/р
|{{Сьцяг Фарэрскіх астравоў}}
|[[Рунавік (футбольны клюб)|Рунавік]]
|2:1
|2:0
|'''4:1'''
|-
|
|
|2 к/р
|{{Сьцяг Македоніі}}
|[[Работнічкі Скоп’е|Работнічкі]]
|3:0
|1:1
|'''4:1'''
|-
|
|
|3 к/р
|{{Сьцяг Кіпру}}
|[[АЕК Лярнака]]
|1:1
|0:2
|'''1:3'''
|-
|[[Ліга Эўропы УЭФА 2018—2019 гадоў|2018/19]]
|[[Ліга Эўропы УЭФА|Ліга Эўропы]]
|1 к/р
|{{Сьцяг Ірляндыі}}
|[[Дэры Сіці]]
|1:2
|2:0
|'''3:2'''
|-
|
|
|2 к/р
|{{Сьцяг Славаччыны}}
|[[ДАК 1904 Дунайска-Стрэда|ДАК 1904]]
|4:1
|3:1
|'''7:2'''
|-
|
|
|3 к/р
|{{Сьцяг Расеі}}
|[[Зэніт Санкт-Пецярбург|Зэніт]]
|4:0
|1:8 ({{Падказка|д. ч.|дадатковы час}})
|'''5:8'''
|-
|[[Ліга Эўропы УЭФА 2019—2020 гадоў|2019/20]]
|[[Ліга Эўропы УЭФА|Ліга Эўропы]]
|1 к/р
|{{Сьцяг Латвіі}}
|[[Ліепая (футбольны клюб)|Ліепая]]
|1:2
|1:1
|'''2:3'''
|-
|[[Ліга Эўропы УЭФА 2020—2021 гадоў|2020/21]]
|[[Ліга Эўропы УЭФА|Ліга Эўропы]]
|1 к/р
|{{Сьцяг Польшчы}}
|[[Пяст Глівіцы|Пяст]]
|0:2
|—
|'''0:2'''
|-
|[[Ліга канфэрэнцыяў УЭФА 2022—2023 гадоў|2022/23]]
|[[Ліга канфэрэнцыяў УЭФА|Ліга канфэрэнцыяў]]
|1 к/р
|{{Сьцяг Чарнагорыі}}
|[[Дэчыч Тузі|Дэчыч]]
|1:1
|2:1
|'''3:2'''
|-
|
|
|2 к/р
|{{Сьцяг Ізраілю}}
|[[Гапаэль Бээршэба]]
|0:1
|1:2
|'''1:3'''
|-
|[[Ліга канфэрэнцыяў УЭФА 2023—2024 гадоў|2023/24]]
|[[Ліга канфэрэнцыяў УЭФА|Ліга канфэрэнцыяў]]
|1 к/р
|{{Сьцяг Босьніі і Герцагавіны}}
|[[Жалезьнічар Сараева|Жалезьнічар]]
|1:2
|2:2
|'''3:4'''
|-
|[[Ліга чэмпіёнаў УЭФА 2024—2025 гадоў|2024/25]]
|[[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Ліга чэмпіёнаў]]
|1 к/р
|{{Сьцяг Армэніі}}
|[[Пюнік Ерэван|Пюнік]]
|0:0
|1:0
|'''1:0'''
|-
|
|
|2 к/р
|{{Сьцяг Баўгарыі}}
|[[Лудагорац Разград|Лудагорац]]
|1:0
|0:2
|'''1:2'''
|-
|[[Ліга Эўропы УЭФА 2024—2025 гадоў|2024/25]]
|[[Ліга Эўропы УЭФА|Ліга Эўропы]]
|3 к/р
|{{Сьцяг Гібральтару}}
|[[Лінкальн Рэд Імпс]]
|2:0
|1:2
|'''3:2'''
|-
|
|
|Плэй-оф
|{{Сьцяг Бэльгіі}}
|[[Андэрлехт Брусэль|Андэрлехт]]
|0:1
|0:1
|'''0:2'''
|-
|[[Ліга канфэрэнцыяў УЭФА 2024—2025 гадоў|2024/25]]
|[[Ліга канфэрэнцыяў УЭФА|Ліга канфэрэнцыяў]]
|Лігавы этап
|{{Сьцяг Шатляндыі}}
|[[Гартс Эдынбург|Гартс]]
|1:2
|—
|—
|-
|
|
|
|{{Сьцяг Фінляндыі}}
|[[ХІК Хэльсынкі|ХІК]]
|—
|0:1
|—
|-
|
|
|
|{{Сьцяг Польшчы}}
|[[Легія Варшава|Легія]]
|—
|0:4
|—
|-
|
|
|
|{{Сьцяг Даніі}}
|[[Капэнгаген (футбольны клюб)|Капэнгаген]]
|1:2
|—
|—
|-
|
|
|
|{{Сьцяг Паўночнай Ірляндыі}}
|[[Ларн (футбольны клюб)|Ларн]]
|2:0
|—
|—
|-
|
|
|
|{{Сьцяг Грэцыі}}
|[[Панатынаікос Атэны|Панатынаікос]]
|—
|0:4
|—
|-
|[[Ліга чэмпіёнаў УЭФА 2025—2026 гадоў|2025/26]]
|[[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Ліга чэмпіёнаў]]
|1 к/р
|{{Сьцяг Баўгарыі}}
|[[Лудагорац Разград|Лудагорац]]
|2:2 ({{Падказка|д. ч.|дадатковы час}})
|0:1
|'''2:3'''
|-
|[[Ліга канфэрэнцыяў УЭФА 2025—2026 гадоў|2025/26]]
|[[Ліга канфэрэнцыяў УЭФА|Ліга канфэрэнцыяў]]
|2 к/р
|{{Сьцяг Альбаніі}}
|[[Эгнатыя Рагажына|Эгнатыя]]
|0:2
|0:1
|'''0:3'''
|-
|[[Ліга канфэрэнцыяў УЭФА 2026—2027 гадоў|2026/27]]
|[[Ліга канфэрэнцыяў УЭФА|Ліга канфэрэнцыяў]]
|1 к/р
|{{Сьцяг Паўночнай Македоніі}}
|[[Сылекс Кратава|Сылекс]]
|0:1
|1:0 (6:5, [[пэнальці (футбол)|пэн]].)
|'''1:1'''
|-
|
|
|2 к/р
|{{Сьцяг Азэрбайджану}}
|[[Нэфтчы Баку|Нэфтчы]]
|0:1
|4:2
|'''4:3'''
|-
|
|
|3 к/р
|{{Сьцяг Партугаліі}}
|[[Брага (футбольны клюб)|Брага]]
|0:0
|0:1
|'''0:1'''
|}

== Санкцыі ЭЗ ==
23 сакавіка 2012 году {{артыкул у іншым разьдзеле|Эўрапейская рада|Эўрапейская рада|be|Еўрапейскі савет}} дадала [[Юры Чыж|Юрыя Чыжа]] і ягоныя кампаніі, у тым ліку «Дынама-Менск», да [[Чорны сьпіс Эўразьвязу|Чорнага сьпісу Эўразьвязу]]&lt;ref name=&quot;3A32012D0642&quot;&gt;[https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A32012D0642 Council Decision 2012/642/CFSP of 15 October 2012 concerning restrictive measures against Belarus]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|language=ru|url=http://news.tut.by/politics/280743.html|title=ЕС обнародовал черный список из 12 человек и 29 компаний|date=2012-03-25|publisher=[[TUT.BY]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120325211424/http://news.tut.by/politics/280743.html|archivedate=2012-03-25|accessdate=2012-03-25|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;. 6 лістапада 2015 году санкцыі супраць Чыжа й ягоных актываў былі зьнятыя&lt;ref&gt;{{cite web|date=2015-10-6|url=http://nn.by/?c=ar&amp;i=157529|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151006171032/http://nn.by/?c=ar&amp;i=157529|archivedate=2015-10-06|title=Санкцыі ЕС у дачыненні да Юрыя Чыжа і яго актываў знятыя|publisher=[[Наша Ніва]]|accessdate=2015-10-06|language=be}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;РС2&quot;&gt;''ИК''. [http://www.svaboda.org/content/krutoje-pikie-juryja-cyza/27606470.html Крутое пике Юрия Чижа: от самого успешного бизнесмена Беларуси к арестанту?] «[[Радыё Свабода]]», 12.03.2016&lt;/ref&gt;.

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.dinamo-minsk.by/ Афіцыйная старонка клюбу]
* [http://www.dinamo-minsk.org/ Неафіцыйная старонка]{{ref-ru}}

{{Найвышэйшая ліга чэмпіянату Беларусі па футболе}}
{{Чэмпіёны Беларусі па футболе}}
{{Уладальнікі Кубка Беларусі па футболе}}
{{Шаблён:Сьпіс беларускіх службоўцаў, у стаўленьні да якіх былі ўведзеныя санкцыі ЭЗ}}
[[Катэгорыя:Дынама Менск| ]]
[[Катэгорыя:Беларускія юрыдычныя  асобы ў Чорным сьпісе ЭЗ]]</text>
      <sha1>9j3ldtkr0qx2gw9319hz9763zhks604</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1989</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1558</id>
    <revision>
      <id>2684458</id>
      <parentid>2629611</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T20:34:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Нараджэньні */ выпраўленьне спасылак</comment>
      <origin>2684458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4736" sha1="kgpoafz5406o3e5x1m0apwwt54n6h81" xml:space="preserve">{{Навігацыя для году|1989}}
{{Год у іншых календарох|1989}}
{{Загаловак году|1989}}

== Падзеі ==
* [[25 траўня]] — запрацаваў [[Зьезд народных дэпутатаў СССР]]
* [[4 чэрвеня]] — [[Пратэсты на плошчы Цяньаньмэнь (1989)|Пратэсты на плошчы Цяньаньмэнь]]
* [[18 чэрвеня]] — заснаваны [[Ліцэй Беларускага дзяржаўнага ўнівэрсытэту]]
* [[27 чэрвеня]] — заснаваньне [[Таварыства беларускай мовы імя Францішка Скарыны]]
* [[16 кастрычніка]] — заснаваная [[Беларуская праваслаўная царква]]
* [[6 лістапада]] — заснаваная [[Азіяцка-Ціхаакіянская эканамічная супраца]]
* [[9 лістапада]] — пачаўся дэмантаж [[Бэрлінскі мур|Бэрлінскага муру]]
* [[17 лютага|17]]-[[18 лютага]] — заснаваньне [[Усетатарскі грамадзкі цэнтар|Усетатарскага грамадзкага цэнтру]]
* [[26 сьнежня]] — адноўленая «[[Люблянская біржа]]»
* Генэтык [[Флойд Зайгер]] вывеў гібрыд сьлівы і абрыкоса пад назвай [[плуот]]

== Нараджэньні ==
* [[19 студзеня]] — [[Маргарыта Латышкевіч]], беларуская пісьменьніца
* [[1 сакавіка]] — [[Карляс Вэля]], мэксыканскі футбаліст
* [[18 красавіка]] — [[Аляксандар Гутар]], беларускі футбаліст
* [[14 траўня]] — [[Аліна Талай]], беларуская лёгкаатлетка
* [[21 траўня]] — [[Людміла Вядзернікава|Людміла Андрэеўна Вядзернікава]], тэхнічны дырэктар INTERNATIONAL KARATE ASSOCIATION OF BELARUS
* [[31 траўня]] — [[Марка Ройс]], нямецкі футбаліст
* [[11 ліпеня]] — [[Марцін Кліжан]], славацкі тэнісіст
* [[28 ліпеня]] — [[Лейла Ісмаілава]], [[Беларусы|беларуская]] [[Тэлебачаньне|тэлевядучая]]
* [[31 ліпеня]] — [[Вікторыя Азаранка]], беларуская тэнісістка
* [[18 чэрвеня]] — [[П’ер-Эмэрык Абамэянг]], француска-габонскі футбаліст
* [[13 верасьня]] — [[Томас Мюлер]], нямецкі футбаліст
* [[23 верасьня]] — [[Дэні Дэніелз]], [[ЗША|амэрыканская]] [[Парнаграфія|порнаакторка]]
* [[10 кастрычніка]] — [[Кіран Агард]], ангельскі футбаліст
* [[29 кастрычніка]] — [[Топ Абадэі]], ангельскі футбаліст
* [[2 лістапада]] — [[Стэван Ёвэтыч]], чарнагорскі футбаліст, гуляе на пазыцыі нападніка

== Сьмерці ==
* [[10 траўня]] — [[Дамінік Татарка]], славацкі празаік, эсэіст, публіцыст
* [[2 ліпеня]] — [[Андрэй Грамыка]], савецкі дзяржаўны дзяяч і дыплямат
* [[11 ліпеня]] — [[Лоўрэнс Аліўе]], брытанскі актор, адзін з самых папулярных актораў Вялікабрытаніі сярэдзіны 20 стагодзьдзя
* [[19 ліпеня]] — [[Бэці Алвэр]], эстонская паэтка, празаік, пераклала на эстонскую мову раман А. С. Пушкіна «Яўген Анегін»
* [[14 лютага]] — [[Вінцэнт Жук-Грышкевіч]], старшыня Рады [[Беларуская Народная Рэспубліка|БНР]]
* [[1 сьнежня]] — [[Мікалай Патолічаў]], савецкі партыйны і дзяржаўны дзяяч, сакратар Камуністычнай партыі Беларусі
* [[14 сьнежня]] — [[Андрэй Сахараў]], савецкі дысыдэнт і праваабаронца, фізык, адзін з стваральнікаў вадароднай бомбы
* [[22 сьнежня]] — [[Сэм’юэл Бэкет]], ірляндзкі драматург

[[Катэгорыя:1989| ]]</text>
      <sha1>kgpoafz5406o3e5x1m0apwwt54n6h81</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>10 кастрычніка</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2310</id>
    <revision>
      <id>2684459</id>
      <parentid>2444687</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T20:35:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Нараджэньні */ выпраўленьне спасылак</comment>
      <origin>2684459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7235" sha1="f19hmrllkl7nva1gg3rky4h7how040x" xml:space="preserve">{{КаляндарКастрычнік}}
{{Дзень|10|10}}

== Падзеі ==
* [[1577]] — [[Магілёў]], [[Мазыр]] і [[Ула]] атрымалі [[Магдэбурскае права]]
* [[1939]] — падпісаная дамова паміж [[Саюз Савецкіх Сацыялістычных Рэспублік|СССР]] і [[Летува|Летувой]], паводле якой Летуве адыйшлі [[Вільня]] і [[Віленская вобласьць]]
* [[1993]] — выхад у этэр тэлекампаніі [[НТВ]]. Першай перадачай была аналітычная праграма «Итоги».

== Нараджэньні ==
* [[1625]] — [[Эрык Дальбэрг]], швэдзкі ваенны інжынэр і мастак-баталіст
* [[1684]] — [[Антуан Вато]], францускі мастак
* [[1796]] — [[Міхал Без-Карніловіч]], беларускі гісторык, [[Этналёгія|этнограф]], вайсковы тапограф, [[генэрал-маёр]]
* [[1813]] — [[Джузэпэ Вэрдзі]], італьянскі кампазытар
* [[1930]] — [[Гаралд Пінтэр]], вядомы брытанскі [[драматург]], ляўрэат [[Нобэлеўская прэмія|Нобэлеўскай прэміі]] ў галіне літаратуры 2005 году
* [[1940]] — [[Кастусь Тарасаў]], беларускі пісьменьнік, гісторык, дзяяч нацыянальна-дэмакратычнага руху Беларусі
* [[1943]] — [[Валеры Галубовіч]], беларускі гісторык
* 1951 — [[Жанэт (сьпявачка)|Жанэт]], гішпанская сьпявачка ангельскага паходжаньня
* 1954 — [[Фэрнанду Сантуш]], партугальскі футбаліст і футбольны трэнэр, Чэмпіён Эўропы (2016)
* [[1957]]
** [[Леанід Дранько-Майсюк]], беларускі паэт
** [[Сяргей Папкоў (міністар)|Сяргей Папкоў]], беларускі дзяржаўны дзяяч, міністар сувязі і інфарматызацыі Рэспублікі Беларусь (2014—2018).
* 1966 — [[Каралін Бэртоццы]], амэрыканскі хімік, ляўрэат Нобэлеўскай прэміі ў галіне хіміі (2022)
* [[1969]] — [[Ману Бэнэт]], новазэлягдзкі актор і прадусар, 
* 1979 — [[Раша Срака]], славенская дзюдаістка, удзельніца Алімпійскіх гульняў (2004)
* [[1981]] — [[Мустафа Рыга]], [[Нідэрлянды|нідэрляндзкі]] футбаліст
* [[1983]] — [[Еле ван Дам]], [[Бэльгія|бэльгійскі]] футбаліст
* 1984 — [[Павал Дураў]], расейскі прадпрымальнік і праграміст, стваральнік VK ды Telegram
* 1985
** [[Marina and the Diamonds]], брытанская сьпявачка грэцкага паходжаньня, уладальніца MTV Europe Music Award for Best UK &amp; Ireland Act (2010)
** [[Сьвятлана Ходан]], беларуская фотамадэль
* 1986
** [[Дзьмітры Верхаўцоў]], беларускі футбаліст, уладальнік Кубка Беларусі (2009, 2012)
** [[Эсэк’ель Гарай]], аргентынскі футбаліст, алімпійскі чэмпіён (2008)
** [[Дзьмітры Камароўскі]], беларускі футбаліст, уладальнік кубка Беларусі (2010)
* 1989
** [[Кіран Агард]], ангельскі футбаліст ямайскага паходжаньня, уладальнік трафэю футбольнай лігі (2015) 
** [[Гергё Надзь]], вугорскі хакеіст, Чэмпіён Вугоршчыны (2009—2011)
** [[Юры Рыжко]], беларускі футбаліст, бронзавы прызэр моладзевага чэмпіянату Эўропы (2011)
* 1990 — [[Юры Астапенка]], беларускі лыжнік, удзельнік гульняў Зімняй Алімпіяды (2018)
* 1991 — [[Джэрдан Шакіры]], швайцарскі футбаліст, чэмпіён Нямеччыны (2013—2014), чэмпіён Ангельшчыны (2020)
* 1992 — [[Жано Ананідзэ]], грузінскі футбаліст, Чэмпіён Расеі (2017)
* 1993 — [[Тацукі Фудзімота]], японскі ілюстратар, стваральнік коміксаў
* 1999 — [[Дзьмітры Лісаковіч]], беларускі футбаліст, уладальнік кубка Беларусі па футболе (2023)

== Сьмерці ==
* [[1640]] — [[Мікалай Трызна]], дзяржаўны дзяяч [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]], ахвярадаўца
* [[1739]] — [[Дамінік Рудніцкі]], беларускі і польскі пісьменьнік
* [[1783]] — [[Людвік Грынцэвіч]], беларускі архітэктар эпохі позьняга барока
* [[1825]] — [[Зьміцер Бартнянскі]], кампазытар Украіны і Расеі, заснавальнік расейскай кампазытарскай школы
* [[1833]] — [[Міхал Клеафас Агінскі]], дзяржаўны дзяяч Рэчы Паспалітай, дыплямат, кампазытар
* [[1938]] — [[Адам Бабарэка]], беларускі пісьменьнік і літаратуразнаўца
* [[1954]] — [[Аляксандар Данілевіч]], пэдагог, [[публіцыстыка|публіцыст]], [[матэматыка|матэматык]], выкладчык [[Наваградзкая беларуская гімназія|Наваградзкай беларускай гімназіі]]
* [[1963]] — [[Эдыт Піяф]], [[Францыя|француская]] сьпявачка
* [[1985]] — [[Орсан Ўэлс]], амэрыканскі кінарэжысэр, актор, сцэнарыст
* [[2010]] — [[Саламон Бэрк]], амэрыканскі сьпявак і кампазытар, ляўрат прэміі «Грэмі»

== Сьвяты ==
* У [[Беларусь|Беларусі]] традыцыйна ўшаноўваўся Францішак. Апусьцелыя гэтым часам палі знайшлі наступнае адлюстраваньне ў народнай творчасьці: «На сьвятога Францішка шукае зярнят у полі мышка».
* [[Японія]] — Дзень [[спорт]]у

== Вонкавыя спасылкі ==
{{Commons}}

{{Месяцы}}

[[Катэгорыя:10 кастрычніка| ]]</text>
      <sha1>f19hmrllkl7nva1gg3rky4h7how040x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Лёндан</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7113</id>
    <revision>
      <id>2684514</id>
      <parentid>2669199</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T07:09:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <comment>крыніца — https://en.wikipedia.org/wiki/London?oldid=1367982180</comment>
      <origin>2684514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="128012" sha1="b0axyqiciiyz8dqqglubb39ndm4s9zf" xml:space="preserve">{{Населены пункт
|Назва                            = Лёндан
|Статус                           = горад
|Тып                              = [[Сталіца]]
|Назва ў родным склоне            = Лёндану
|Назва на мове краіны             = London
|Код мовы назвы краіны            = en
|Краіна                           = Вялікабрытанія
|Гімн                             = 
|Дата заснаваньня                 = 
|Першыя згадкі                    = 43
|Статус з                         = 
|Магдэбурскае права               = 
|Былыя назвы                      = Ляндыніюм, Люндэнбург
|Былая назва                      = 
|Мясцовая назва                   = 
|Від адміністрацыйнай адзінкі 1   = 
|Назва адміністрацыйнай адзінкі 1 = 
|Від адміністрацыйнай адзінкі 2   = 
|Назва адміністрацыйнай адзінкі 2 = 
|Від адміністрацыйнай адзінкі 3   = 
|Назва адміністрацыйнай адзінкі 3 = 
|Пасада кіраўніка                 = Мэр
|Плошча                           = 1706.8
|Крыніца плошчы                   = 
|Унутраны падзел                  = 
|Крыніца колькасьці насельніцтва  = 
|Колькасьць насельніцтва аглямэрацыі = 
|Год падліку колькасьці аглямэрацыі = 
|Крыніца колькасьці аглямэрацыі   = 
|Этнічны склад насельніцтва       = 
|Год падліку этнічнага складу     = 
|Нацыянальны склад насельніцтва   = 
|Год падліку нацыянальнага складу = 
|Дадатковы парамэтар насельніцтва = 
|Значэньне дадатковага парамэтра насельніцтва = 
|Год падліку дадатковага парамэтра насельніцтва = 
|Часавы пас                       = +0
|Летні час                        = +1
|Тэлефонны код                    = +44 207 (цэнтар)&lt;br /&gt;+44 208 (прыгарады)&lt;br /&gt;+44 203 (прыгарады)
|Паштовы індэкс                   = 
|Паштовыя індэксы                 = 
|Назва лічбавага клясыфікатару    = 
|Лічбавы клясыфікатар             = 
|Аўтамабільны нумарны знак        = 
|Назва аўтамабільнага нумарнога знаку = 
|Аўтамабільныя нумарныя знакі     = 
|Назва аўтамабільных нумарных знакаў = 
|Выява                            = London Montage 2016.png
|Апісаньне выявы                  = 
|Шырата паўшар’е                  = паўночнае
 |Шырата градусаў                 = 51
 |Шырата хвілінаў                 = 30
 |Шырата сэкундаў                 = 28
|Даўгата паўшар’е                 = заходняе
 |Даўгата градусаў                = 0
 |Даўгата хвілінаў                = 7
 |Даўгата сэкундаў                = 41
|Назва мапы                       = 
|Альтэрнатыўная мапа              = 
|Назва мапы2                      = 
|Пазыцыя подпісу на мапе          = 
|Водступ подпісу на мапе          = 
|Сайт                             = [http://www.london.gov.uk/ london.gov.uk]
|Колер                            = {{Колер|Вялікабрытанія}}
}}
'''Лё́ндан''' ({{мова-en|London}}) — сталіца [[Ангельшчына|Ангельшчыны]] й [[Вялікабрытанія|Злучанага Каралеўства]], найбуйнейшы мэгаполіс у Злучаным Каралеўстве паводле большасьці паказьнікаў. Разьмешчаны на рацэ [[Тэмза]], Лёндан зьяўляецца буйным паселішчам на працягу двух тысячагодзьдзяў, ягоная гісторыя сыходзіць да свайго заснаваньня рымлянамі, якія назвалі яго Ляндыніюм&lt;ref&gt;[http://classic-web.archive.org/web/20080622181424/ «Roman»]. The Museum of London.&lt;/ref&gt;. Старажытная частка Лёндану, лёнданскае Сіці, у значнай ступені захоўвае сваю плошчу ў сярэднявечных межах. Прынамсі з XIX стагодзьдзя Лёндан таксама называюць мэтраполіяй, якая склалася вакол гэтага ядра. Большая частка гэтай аглямэрацыі Лёндану, як і адміністрацыйны раён Вялікі Лёндан&lt;ref&gt;Elcock, Howard (1994). «Local Government: Policy and Management in Local Authorities». Routledge. p. 368. {{ISBN|978-0-415-10167-7}}.&lt;/ref&gt; рэгулюецца абраным мэрам Лёндану й лёнданскай Асамблеяй&lt;ref&gt;Jones, Bill; Kavanagh, Dennis; Moran, Michael; Norton, Philip (2007). «Politics UK». Pearson Education. — С. 868. — {{ISBN|978-1-4058-2411-8}}.&lt;/ref&gt;.

Лёндан зьяўляецца вядучым сусьветным горадам, сусьветным цэнтрам мастацтва, гандлю, адукацыі, індустрыі забаваў, моды, фінансаў, аховы здароўя, [[сродкі масавай інфармацыі|сродкаў масавай інфармацыі]], прафэсійных паслугаў, дасьледаваньняў і распрацовак, турызму й транспарту, што спрыяе ягонай вядомасьці&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20140629143736/http://www.mori-m-foundation.or.jp/english/research/project/6/pdf/GPCI2009_English.pdf «Global Power City Index 2009»]. Institute for Urban Strategies — The Mori Memorial Foundation.&lt;/ref&gt;. Горад зьяўляецца найбуйнейшым фінансавым цэнтрам нараўне зь Нью-Ёркам&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20121128152601/http://www.zyen.com/GFCI/GFCI%209.pdf «Global Financial Centres 9»]. Z/Yen. 2011.&lt;/ref&gt; і пятым па велічыні гарадзкога [[СУП]], і самым буйным горадам з такім паказчыкам у [[Эўропа|Эўропе]]&lt;ref&gt;{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url =http://www.ukmediacentre.pwc.com/Media-Library/Global-city-GDP-rankings-2008-2025-61a.aspx | копія =http://web.archive.org/web/20130811173721/http://www.ukmediacentre.pwc.com/Media-Library/Global-city-GDP-rankings-2008-2025-61a.aspx | дата копіі =11 жніўня 2013 | загаловак =Global city GDP rankings 2008—2025 | фармат = | назва праекту = | выдавец =PricewaterhouseCoopers | дата доступу = 16 сьнежня 2014 | мова = | камэнтар = }}&lt;/ref&gt;. Лёндан ёсьць самым наведвальным горадам у сьвеце&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20110810175955/http://blog.euromonitor.com/2011/01/euromonitor-internationals-top-city-destinations-ranking.html «Euromonitor International’s Top City Destination Ranking (2011 update)»]. Euromonitor International.&lt;/ref&gt;, а лёнданскі аэрапорт [[Гітраў]] зьяўляецца самым загружаным аэрапортам у сьвеце паводле ліку міжнародных пасажыраў&lt;ref&gt;[http://www.advfn.com/lse/ShareNews.asp?sharenews=IAG&amp;article=46589712 «Delta Expects New Slots To Foster Growth At Heathrow Airport»]. The Wall Street Journal. 23 February 2011&lt;/ref&gt;. Маючы ў сваіх межах 43 унівэрсытэты, горад складае самую вялікую канцэнтрацыю вышэйшай адукацыі ў Эўропе&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20101124154712/http://www.london.gov.uk/media/press_releases_mayoral/number-international-students-london-continues-grow «Number of international students in London continues to grow»]. Greater London Authority.&lt;/ref&gt;. У Лёндане адны з самых высокіх коштаў на нерухомасьць у сьвеце&lt;ref&gt;[http://www.telegraph.co.uk/finance/newsbysector/constructionandproperty/2784634/Highgate-trumps-Chelsea-as-priciest-postcode.html «Highgate trumps Chelsea as priciest postcode»]. telegraph.co.uk&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.forbes.com/2007/12/11/postcodes-uk-expensive-forbeslife-cx_po_1212realestate.html «U.K.'s Most Expensive Postcodes»]. Forbes.com&lt;/ref&gt;. У 2012 годзе Лёндан стаў першым горадам, дзе праходзілі сучасныя летнія [[Алімпійскія гульні]] ня менш за тры разы&lt;ref&gt;[http://www.olympic.org/media?calendartab=1&amp;articleid=52922 «IOC elects London as the Host City of the Games of the XXX Olympiad in 2012»]. International Olympic Committee.&lt;/ref&gt;.

Лёндан месьціць прадстаўнікоў разнастайных народаў, культур і рэлігіяў, больш чым на 300 мовах гавораць людзі ў ягоных межах&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20110511215527/http://www.cilt.org.uk/faqs/langspoken.htm «Languages spoken in the UK population»]. CILT, the National Centre for Language.&lt;/ref&gt;. У ліпені 2010 году Вялікі Лёндан меў насельніцтва ў 7 825 200 чалавек, што робіць яго самым густанаселеным муніцыпалітэтам у [[ЭЗ]]&lt;ref&gt;[http://www.statistics.gov.uk/cci/nugget.asp?id=384 «Largest EU City. Over 7 million residents in 2001»]. www.statistics.gov.uk.&lt;/ref&gt;. Вялікі Лёндан у межах гораду зьяўляецца другім па велічыні ў ЭЗ па колькасьці насельніцтва&lt;ref&gt;[http://www.statistics.gov.uk/statbase/ssdataset.asp?vlnk=8271&amp;More=Y «KS01 Usual resident population: Census 2001, Key Statistics for urban areas»]. Office for National Statistics.&lt;/ref&gt;, у той час як сталічная вобласьць Лёндану зьяўляецца найбуйнейшай у ЭЗ, паводле ацэнак, агульная колькасьць насельніцтва вагаецца з 12 млн&lt;ref name=&quot;citypopulation.de&quot;&gt;[http://www.citypopulation.de/world/Agglomerations.html «The Principal Agglomerations of the World»]. City Population.&lt;/ref&gt; да 14 млн чалавек&lt;ref&gt;[http://www.demographia.com/dm-lonarea.htm «Southest England Population by Area from 1891»]. Demographia.&lt;/ref&gt;. Лёндан быў самым буйным горадам у сьвеце паводле колькасьці насельніцтва з 1831 па 1925 гады&lt;ref&gt;[http://www.channel4.com/history/microsites/H/history/i-m/london4.html «London: The greatest city»]. Channel4.com.&lt;/ref&gt;.

У Лёндане месьцяцца чатыры аб’екты [[сусьветная спадчына ЮНЭСКО|сусьветнай спадчыны ЮНЭСКО]]: лёнданскі [[Таўэр]], [[Каралеўскія батанічныя сады К’ю]], [[Ўэстмінстэрскі палац]] разам з [[Ўэстмінстэрскае абацтва|Ўэстмінстэрскім абацтвам]] і [[царква Сьвятой Маргарыты|царквой Сьвятой Маргарыты]], і гістарычныя паселішчы ў [[Грынўіч|Грыныджы]], дзе месьціцца [[Каралеўская абсэрваторыя]] з адзнакай нулявога мэрыдыяна&lt;ref&gt;[http://whc.unesco.org/en/statesparties/gb «Lists: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland»]. UNESCO.&lt;/ref&gt;. Іншыя вядомыя славутасьці ўключаюць [[Бэкінггэмскі палац]], Лёнданскае Вока, [[плошча Пікадылі]], [[Катэдра Сьвятога Паўла]], [[Таўэрскі мост]], [[Трафальгарская плошча]] й стадыён «[[Ўэмблі]]». Лёндан зьяўляецца домам для шматлікіх музэяў, галерэяў, бібліятэк, спартовых спаборніцтваў і іншых культурных установаў, уключаючы [[Брытанскі музэй]], [[Нацыянальная галерэя (Лёндан)|Нацыянальную галерэю]], [[Брытанская бібліятэка|Брытанскую бібліятэку]], [[Ўімбэлдан]] і 40 тэатраў&lt;ref&gt;[https://www.webcitation.org/5yo0S4x3M?url=http://www.whatsonstage.com/index.php?pg=207 «West End Must Innovate to Renovate, Says Report»]. What’s On Stage.&lt;/ref&gt;. [[Лёнданскі мэтрапалітэн]] зьяўляецца найстарэйшай падземнай чыгуначнай сеткай у сьвеце&lt;ref&gt;Transport for London. [https://web.archive.org/web/20130116190701/http://www.tfl.gov.uk/corporate/modesoftransport/londonunderground/1604.aspx «London Underground: History»]. {{ISBN|978-0-904711-30-1}}.&lt;/ref&gt; й другім самым шырокім пасьля [[Шанхайскі мэтрапалітэн|Шанхайскага мэтрапалітэну]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20100515130655/http://www.railwaygazette.com/news/single-view/view/10/shanghai-now-the-worlds-longest-metro.html «Shanghai now the world’s longest metro»]. Railway Gazette International.&lt;/ref&gt;. Гарадзкая тэрыторыя Вялікага Лёндану падзяляецца на Ўнутраны й Вонкавы Лёндан, адміністрацыйна на Сіці й 32 гарадзкія акругі ({{мова-en|London boroughs|скарочана}}), сярод іх таксама Ўэстмінстэр. Лёндан зьяўляецца рэзыдэнцыяй [[Міжнародная марская арганізацыя|Міжнароднай марской арганізацыі]] ({{мова-en|IMO|скарочана}}).

== Гісторыя ==

=== Старажытнасьць ===
Нягледзячы на тое, што ёсьць сьведчаньні пра [[брыты|брыцкае]] паселішча ў гэтым раёне, першы буйны пасёлак быў заснаваны рымлянамі ў 43 годзе нашай эры&lt;ref&gt;Perring, Dominic (1991). «Roman London». London: Routledge. p. 1. {{ISBN|978-0-203-23133-3}}.&lt;/ref&gt;. Ён існаваў на працягу ўсяго сямнаццаці гадоў, калі ў 61 годзе, племя [[іцэні]] на чале з каралевай Баўдыкай узялі яго штурмам й спалілі&lt;ref&gt;[http://www.bbc.co.uk/history/british/timeline/romanbritain_timeline_noflash.shtml «British History Timeline — Roman Britain»]. British Broadcasting Corporation.&lt;/ref&gt;. У наступным горад быў перабудаваны й празь нейкі час у 100 годзе стаў сталіцай рымскай правінцыі [[Брытанія (правінцыя)|Брытанія]], зьмяніўшы ў гэтай якасьці горад [[Колчэстэр]]. У II стагодзьдзі насельніцтва рымскага Лёндану складала каля 60 тысячаў чалавек. Да VII стагодзьдзя англасаксы стварылі новае паселішча пад назвай ''Лундэнўік'' ({{мова-ang|Lundenwic|скарочана}}), якое месьцілася за 2 км уверх па плыні ад старога рымскага гораду, у тым месцы, дзе ў цяперашні час месьціцца Ковэнт-Гардэн&lt;ref&gt;[http://www.museumoflondon.org.uk/English/EventsExhibitions/Past/MissingLink/Themes/TML_themes_Lundenwic.htm «The early years of Lundenwic»]. The Museum of London.&lt;/ref&gt;.

Цалкам верагодна, што ў гэтым рэгіёне існавала гавань у вусьці ракі, дзе саксы займаліся рыбнай лоўляй і гандлем, і гэты гандлёвы складнік рос, пакуль на горад не напалі [[вікінгі]]. Саксы былі вымушаныя рухацца на ўсход, назад у рымскі Ляндыныюм, для таго, каб выкарыстоўваць ягоныя сьцены для абароны. Вікінгі працягвалі напады, пакуль у 886 годзе [[Альфрэд Вялікі]] не адбіў Лёндан і заключыў дамову на мір з дацкім лідэрам, [[Гутрум]]ам&lt;ref&gt;[http://classic-web.archive.org/web/20080602225909 «Medieval London — Vikings»]. The Museum of London.&lt;/ref&gt;. Арыгінальны саксонскі горад называўся «Старым горадам» ({{мова-ang|Ealdwic|скарочана}}), у нашыя дні гэты рэгіён вядомы як [[Алдўік]] ({{мова-ang|Aldwych|скарочана}}), які знаходзіцца ў сучасным горадзе [[Ўэстмінстэр]]&lt;ref&gt;George Hamilton Cunningham (1927). [http://books.google.com/?id=2fIgAAAAMAAJ «London»]. J. M. Dent &amp; Sons. p. xiii.&lt;/ref&gt;.

Два нядаўнія адкрыцьці паказваюць, што Лёндан можа быць нашмат старэй, чым гэта лічыцца цяпер. У 1999 годзе рэшкі моста часоў [[Бронзавы век|Бронзавага веку]] былі знойдзены на берагавой паласе на поўнач ад [[Воксал брыдж]]у&lt;ref&gt;Denison, Simon (July 1999). [https://web.archive.org/web/20110427021948/http://www.britarch.ac.uk/ba/ba46/ba46news.html «First `London Bridge' in River Thames at Vauxhall»]. British Archaeology&lt;/ref&gt;. Гэты мост альбо перасякаў [[Тэмза|Тэмзу]], альбо ішоў да страчанага вострава ў рацэ. Паводле праведзенай экспэртызы ўзрост драўніны складае [[1500 да н. э.|1500 гадоў да н. э.]]

=== Сярэднявечча ===
[[Файл:Siege of London (MS 1168).jpg|міні|150пкс|зьлева|Аблога Лёндана Ланкастэрамі ў 1471 годзе]]
З распадам рымскага валадарства ў пачатку V стагодзьдзя Лёндан быў фактычна закінуты. Аднак, з VI стагодзьдзя ў ваколіцах зьявілася саксонскае паселішча. Пасьля аб’яднаньня Ангельшчыны ў X стагодзьдзі Лёндан, ужо велічны горад і самы важны гандлёвы цэнтар на воставе, становіцца ўсё больш важным у палітычным пляне цэнтру, аднак па-ранейшаму сутыкаючыся з канкурэнцыяй [[Ўінчэстэр]]у, традыцыйнага цэнтру каралеўства [[Ўэсэкс]]. У XI стагодзьдзі кароль [[Эдўард Спавяданьнік]] зноўку заснаваў і перабудаваў [[Ўэстмінстэрскае абацтва]], якія месьцілася ў некалькіх хвілінах хады ўверх па плыні ад Лёндана, і якое з часам стала ўлюбёнай каралеўскай рэзыдэнцыяй. З гэтага моманту Ўэстмінстэр няўхільна выцясьняў лёнданскае Сіці як месца для правядзеньня пасяджэньня нацыянальнага ўрада&lt;ref&gt;[http://www.bbc.co.uk/history/historic_figures/edward_confessor.shtml «Edward the Confessor (c.1003-1066)»]. British Broadcasting Corporation.&lt;/ref&gt;.

Пасьля перамогі ў [[бітва пры Гастынгсе|бітве пры Гастынгсе]], [[Вільгельм I Заваёўнік|Ўільям]], герцаг [[Нармандыя|Нармандыі]], стаў каранаваным каралём Ангельшчыны на [[Божае Нараджэньне]] 1066 году&lt;ref&gt;[http://www.bbc.co.uk/history/british/normans/1066_06.shtml «History — 1066 — King William»]. BBC.&lt;/ref&gt;. Ўільям пабудаваў лёнданскі [[Таўэр]], першы з многіх замкаў нарманаў у Ангельшчыне, якія былі пабудаваны з каменьню, у паўднёва-ўсходняй частцы гораду, каб запалохаць мясцовых жыхароў&lt;ref&gt;Adrian Tinniswood. [http://www.bbc.co.uk/history/british/architecture_02.shtml «A History of British Architecture — White Tower»]. BBC.&lt;/ref&gt;. У 1097 годзе [[Вільгельм II]] пачаў будаўніцтва [[Ўэстмінстэр-Хол]], недалёка ад абацтва. Зала лягла ў аснову новага [[Ўэстмінстэрскі палац|Ўэстмінстэрскага палацу]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20080311032051/http://www.parliament.uk/about/history/building.cfm «UK Parliament — Parliament: The building»]. UK Parliament&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20080404171249/http://www.parliament.uk/parliament/guide/palace.htm «Palace of Westminster»]. UK Parliament.&lt;/ref&gt;.

Падчас XII стагодзьдзя ўстановы цэнтральнага ўрада, якія да гэтага часу суправаджалі каралеўскі двор, які разьязджаў па ўсёй краіне, вырасьлі ў памерах і складанасьці й сталіся сабірацца ў адным месцы. У большасьці выпадкаў гэтае месца было ва Ўэстмінстэры, нягледзячы на тое, што каралеўская казна, пераехаўшы з Ўінчэстэра, спыніліся ў Таўэры. У той час горад у Ўэстмінстэры ператварыўся ў сапраўдную дзяржаўнцю сталіцу, у адрозьненьне ад суседа, лёнданскага Сіці, які застаўся самым вялікім па велічыні горадам Ангельшчыны й галоўным гандлёвым цэнтрам, квітнеючы пад уласнай унікальнай адміністрацыі, [[карпарацыя Лёндана|карпарацыі Лёндана]]. У 1100 годзе ягонае насельніцтва складала каля 18 тысячаў чалавек, а ў 1300 годзе яно вырасла амаль да 100 тысячаў&lt;ref&gt;Schofield, John; Vince, Alan (2003). [http://books.google.com/?id=Qu7QLC7g7VgC&amp;pg=PA26&amp;lpg=PA26&amp;dq=london+population+1100+-+1300 «Medieval Towns: The Archaeology of British Towns in Their European Setting»]. Continuum International Publishing Group. p. 26. {{ISBN|978-0-8264-6002-8}}.&lt;/ref&gt;. У часы бушаваньня ў краіне [[чорная сьмерць|чорнай сьмерці]] ў сярэдзіне XIV стагодзьдзя Лёндан страціў амаль траціну свайго насельніцтва&lt;ref&gt;[http://www.bbc.co.uk/history/british/middle_ages/black_01.shtml «History — Black Death»]. BBC News.&lt;/ref&gt;.

=== Лёндан у XVI—XVIII стагодзьдзях ===
З прыходам да ўлады дынастыі [[Т’юдары|Т’юдараў]] у [[Ангельшчына|Ангельшчыне]] пачалася эпоха [[Абсалютная манархія|абсалютнай манархіі]]. Цэнтралізацыя ўлады ў руках караля прывяла да таго, што сталіца стала разьвівацца й багацець яшчэ хутчэй, чым раней. Спрыяльна адбіліся на горадзе часы кіраваньня [[Генрых VIII|Генрыха VIII]] і [[Эдуард VI|Эдуарда VI]] — былі заснаваны знакамітыя лёнданскія паркі [[Гайд-парк]] і [[Кенсынгтанскія сады|Кенсынгтан-гардэн]] і адкрыта некалькі буйных шпіталёў&lt;ref name = «A»&gt;Пэўснэр, Нікалаўс — «Лёндан. Сіці й Ўэстмінстэр»&lt;/ref&gt;.

[[Файл:London - John Norden's map of 1593.jpg|міні|200пкс|Мапа Лёндану 1593 году]]
[[Рэфармацыя]], якая адбылася ў Ангельшчыне пры Гэнрыху VIII, ня скончылася, у адрозьненьне ад іншых краінаў, кровапраліцьцём: тут царкоўныя пераўтварэньні кантраляваліся каралём і былі ініцыяваны «зьверху», а ня «зьнізу», як у большасьці іншых краінаў. Пасьля [[Рэфармацыя|Рэфармацыі]] каля паловы плошчы Лёндана было занята рэлігійнымі збудаваньнямі й прыкладна траціну насельніцтва складалі манахі. Сытуацыя зьмянілася ў 1538—1541 гадох, пасьля таго, як Гэнрых VIII выдаў закон аб вяршэнстве караля над царквой. Пасьля гэтага значная частка царкоўнай маёмасьці была канфіскавана й перададзена ў рукі каралю й ягоным найбліжэйшым [[васал]]ам.

Лёндан разьвіўся да аднаго з найбуйнейшых гандлёвых цэнтраў [[Эўропа|Эўропы]]. У горадзе квітнелі малыя прадпрыемствы, а буйныя ангельскія ўладальнікі вялі свой гандаль па ўсім сьвеце — ад [[Расея|Расеі]] да [[Амэрыка|Амэрыкі]]. У прыватнасьці, каралева [[Лізавета I]] прымала амбасадараў з [[Маскоўская дзяржава|Масковіі]] ў садах прадмесьцяў Лёндана [[Рычманд (Лёндан)|Рычмандзе]]&lt;ref name=&quot;D&quot;&gt;Романюк С. К. [http://nkj.ru/archive/articles/3167/ «Русский» Лондон]//Наука и жизнь. № 7, 2003.&lt;/ref&gt;. Ствараліся гіганцкія кампаніі, як то [[Брытанская Ост-Індзкая кампанія|Ост-Індзкая]] ў 1600 годзе. Пасьля таго, як у 1572 годзе [[гішпанцы]] захапілі й разрабавалі буйны галяндзкі горад [[Антвэрпэн]], Лёндан стаў найбуйнейшым цэнтрам гандлю на [[Паўночнае мора|Паўночным моры]]. Імкліва павялічвалася насельніцтва сталіцы — з 50 000 чалавек у 1530 годзе да 225 000 у 1605 годзе. Таксама ў XVI стагодзьдзі зьявіліся першыя мапы Лёндана. Зьявіліся першыя публічныя тэатры, самым папулярным зь якіх стаў «[[Глёбус (тэатар)|Глёбус]]», у якім ставіліся п’есы [[Ўільям Шэксьпір|Ўільяма Шэксьпіра]].

У XVI стагодзьдзі ў [[Ўэст-Энд]]зе пачала сяліцца шляхта. Неўзабаве раён стаў адным з самых прэстыжных месцаў гораду. Дагэтуль дом у Ўэст-Эндзе зьяўляецца пропускам у вышэйшы сьвет Лёндана.

[[Файл:Chelsea lots road power station 1.jpg|міні|180пкс|зьлева|Індустрыяльны Лёндан: электрастанцыя ў Чэлсі]]
Падчас [[Ангельская рэвалюцыя|Ангельскай грамадзянскай вайны]] Лёндан заняў бок [[Парлямэнт Вялікабрытаніі|Парлямэнта]]. Былі створаны войскі апалчэньня й збудаваны абарончыя ўмацаваньні, каб абараніць горад ад раялістаў, якія чым далей, тым бліжэй прасоўваліся да сталіцы — бітва пры [[Брэнтфард]]зе адбылася ўсяго ў некалькіх [[міля]]х ад Лёндана. Аднак добра арганізаваная абарона не дазволіла каралеўскім войскам узяць горад, што й згуляла вырашальную ролю ў вайне — захоўваемыя ў Лёндане багацьці дапамаглі Парлямэнту атрымаць перамогу.

[[Файл:Great Fire London.jpg|міні|200пкс|[[Пажар у Лёндане 1666 году|Вялікі лёнданскі пажар]] увечары 4 верасьня, карціна невядомага мастака.]]
У Лёндане, як і ва ўсіх эўрапейскіх гарадох таго часу, адсутнічалі [[каналізацыя]] й сыстэма [[Ахова здароўя|аховы здароўя]], да таго ж, горад быў вельмі перанаселены, і таму там рэгулярна ўспыхвалі эпідэміі са шматлікімі сотнямі, а парой і тысячамі ахвяраў. Але самая страшэнная здарылася ў сярэдзіне XVII стагодзьдзя, у 1665—1666 гадох. У [[Ангельшчына|Ангельшчыне]] яна мае назоў [[Вялікая эпідэмія чумы ў Лёндане|Вялікай Чумой]] ({{мова-en|The Great Plague|скарочана}}). У Лёндане ахвярамі эпідэміі сталі прыкладна 60 000 чалавек (пятая частка гораду). [[Сэм’юэл Піпс]], хранікёр гораду, запісаў 4 верасьня 1665 году наступнае: ''«За тыдзень памерла больш за 7 400 чалавек, зь іх 6 000 — ад чумы. Дзень ноч амаль безь перапынку з вуліцы даносіцца пахавальны звон царкоўных званоў''».

[[Файл:Plan London 1767 9104.jpg|міні|200пкс|Плян Лёндану 1770 году]]
Адразу пасьля заканчэньня эпідэміі здарылася яшчэ адна катастрофа — [[Пажар у Лёндане 1666 году|Вялікі лёнданскі пажар]] 1666 году. У той час як Вялікая Чума пакасіла насельніцтва Лёндана, пажар нанёс сур’ёзную матэрыяльную шкоду, зьнішчыўшы 13 200 дамоў (каля 60% гораду) і 87 цэркваў (у тым ліку стары [[Катэдра Сьвятога Паўла]]). Як ні дзіўна, але ў агні загінула ўсяго восем чалавек, затое многія засталіся без жытла й пазбавіліся ўсіх сродкаў да існаваньня.

Пасьля аднаўленьня Лёндан канчаткова ператварыўся ў фінансавую сталіцу сьвету. У 1694 годзе адкрыўся [[Банк Ангельшчыны]], які дазволіў краіне яшчэ больш павялічыць свой уплыў на сусьветную эканоміку. У 1700 годзе 80% імпарту й 69% экспарту [[Ангельшчына|Ангельшчыны]] прыпадала на Лёндан, а насельніцтва гораду перавышала 500 000 чалавек.

У XVIII стагодзьдзі, у [[Эпоха Асьветніцтва|эпоху Асьветніцтва]] атрымалі шырокае распаўсюджваньне [[прэса]] й [[літаратура]]. З тых часоў цэнтрам выдавецкага жыцьця Лёндана стала вуліца [[Фліт-стрыт]]. У тым жа стагодзьдзі быў адзначаны рост злачыннасьці ў сталіцы, з-за чаго пакараньні сталі больш жорсткім: нават за малаважнае злачынства цяпер пагражала [[сьмяротная кара]]. У канцы XVII стагодзьдзі Лёндан стаў адным з тэхналягічных цэнтраў Эўропы, пра што сьведчыць наведваньне гораду [[Вялікае пасольства|вялікім пасольствам]], чальцом якога быў пад імем Пятра Міхайлава й расейскі цар [[Пётар I]], які ў прыватнасьці наведаў там некалькі заводаў і [[Грынвіцкая абсэрваторыя|грыныдзкую абсэрваторыю]]&lt;ref&gt;[http://www.russianculture.ru/brit/brit11.htm&lt;/span&gt; Расейска-брытанскія культурныя сувязі ў XVIII стагодзьдзі. Пачатак стагодзьдзя. Падарожжа Пятра I]{{Недаступная спасылка|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Russian Culture&lt;/ref&gt;.

У 1707 годзе Лёндан набыў статус сталіцы [[Вялікабрытанія|Вялікабрытаніі]], новай дзяржавы, створанай пасродкам аб’яднаньня Ангельшчыны й [[Шатляндыя|Шатляндыі]]. У тым жа XVIII стагодзьдзі былі пабудаваны новы [[Катэдра Сьвятога Паўла]] й [[Бэкінггэмскі палац]] — сымбалі сучаснага Лёндана, — а таксама [[Ўэстмінстэрскі мост]], які стаў усяго толькі другім мостам у Лёндане праз [[Тэмза|Тэмзу]]. Да канца XVIII стагодзьдзя насельніцтва Лёндана дасягнула мільёна чалавек.

=== XIX стагодзьдзе ===
[[Файл:Fotografi av Royal Exchange. London, England - Hallwylska museet - 105857.tif|міні|зьлева|[[Каралеўская біржа (Лёндан)|Лёнданская каралеўская біржа]] на фатаздымке 1886 году.]]
Лёндан XIX стагодзьдзя стаўся горад кантрастаў. З аднаго боку, ён быў сталіцай найбуйнейшай дзяржавы ў сьвеце — [[Брытанская імпэрыя|Брытанскае імпэрыі]], эканамічным і палітычным цэнтрам сьвету, а зь іншага боку быў горадам, дзе ў трушчобах, практычна бяз сродкаў да існаваньня, жылі мільёны беднякоў.

На XIX стагодзьдзе прыпала эпоха імклівай [[індустрыялізацыя|індустрыялізацыі]] й урбанізацыі ў краінах Эўропы й Паўночнай Амэрыкі. У гэтым стагодзьдзі ў Лёндане была пабудаваная велізарная колькасьць новых фабрыкаў і заводаў, а насельніцтва павялічылася ў 6 разоў. У XIX стагодзьдзі Лёндан быў самым вялікім горадам сьвету, да 1900 году ягонае насельніцтва складала каля 6 млн чалавек. У сталіцы зьявіліся цэлыя прамысловыя раёны, і самы вядомы зь іх — [[Іст-Энд]], які стаў супрацьлегласьцю заможнага [[Ўэст-Энд]]у. У XIX стагодзьдзі ў абліччы Лёндану адбыліся кардынальныя зьмены. У 1836 годзе была адкрыта першая чыгунка, якая злучыла [[Лёнданскі мост]] і Грыныдж, і менш чым за 20 гадоў адкрылася 6 вакзалаў. У 1863 годзе ў Лёндане зьявілася першае ў сьвеце сетка мэтрапалітэну. Мэтро стала адказам на рэгулярныя транспартныя заторы&lt;ref&gt;{{навіна|спасылка=https://www.theguardian.com/cities/gallery/2014/sep/10/-sp-history-metro-pictures-london-underground-new-york-beijing-seoul|загаловак=A short history of world metro systems – in pictures|выдавец=The Guardian}}&lt;/ref&gt;. Акрамя таго, у XIX стагодзьдзі былі пабудаваны [[Біг-Бэн]], [[Альбэрт-Хол]], комплекс [[Трафальгарская плошча|Трафальгарскай плошчы]], [[Таўэрскі мост]]. Упершыню за ўсю гісторыю існаваньня Лёндана зьявілася каналізацыя. Гэтая сыстэма адвяла адкіды ў вусьце Тэмзы, а да 1890-х гадах пачала ўжывацца біялягічная ачыстка дзеля акісьленьня адкідаў&lt;ref&gt;{{артыкул|аўтар=Hamlin, Christopher|загаловак=William Dibdin and the Idea of Biological Sewage Treatment|выданьне=Technology and Culture|том=29|нумар=2|старонкі=189—218|год=1988|DOI=10.1353/tech.1988.0136}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{навіна|спасылка=https://www.bbc.co.uk/england/sevenwonders/london/sewers_mm/index.shtml|загаловак=London Sewers - Seven Wonders|выдавец=BBC}}&lt;/ref&gt;.

У гэтым жа стагодзьдзі была рэфармаваная сыстэма гарадзкога самакіраваньня, бо старая сыстэма, якая існавала яшчэ са Сярэднявечча, відавочна не адказвала патрабаваньням разрослага мэгаполісу. У 1855 годзе быў створаны Сталічны камітэт па працах ({{мова-en|Metropolitan Board of Works|скарочана}}), які кантраляваў гарадзкое будаўніцтва й стварэньне інфраструктуры. У 1888 годзе гэты орган ліквідавалі, а адміністрацыйныя функцыі былі ўпершыню ўскладзены на выбарны орган — [[Лёнданская акруговая рада]] ({{мова-en|London County Council|скарочана}}). У 1851 годзе Лёндан прыняў [[Сусьветная выстава (1851)|сусьветную выставу]]&lt;ref&gt;Павлов К. А. Международные ярмарки и выставки. М., 1962, с. 12—13.&lt;/ref&gt;. У сярэдзіне стагодзьдзя горад упершыню сутыкнуўся з масавай іміграцыяй. Асабліва вялікі прыток прыежджых ішоў з [[Ірляндыя|Ірляндыі]]. Таксама ў горадзе ўтварылася вялікая габрэйская суполка. У 1894 годзе кампанія Lyons адкрыла сваю першую сетку гарбатных крамаў на [[Пікадылі]]&lt;ref&gt;{{навіна|спасылка=https://www.theguardian.com/artanddesign/2013/jul/12/bawden-battenberg-lyons-teashops-lithographs|загаловак=Bawden and battenberg: the Lyons teashop lithographs|выдавец=The Guardian}}&lt;/ref&gt;. Гарбатныя пакоі сталі папулярнымі месцамі сустрэчаў жанчынаў з руху за выбарчае права&lt;ref&gt;{{навіна|спасылка=https://historicengland.org.uk/research/inclusive-heritage/womens-history/suffrage/taking-tea-and-talking-politics/|загаловак=Taking Tea and Talking Politics: The Role of Tearooms|выдавец=Historic England}}&lt;/ref&gt;.

=== XX стагодзьдзе ===
[[Файл:LondonBombedWWII full.jpg|значак|Зьнішчаныя лёнданскія будынкі падчас бамбаваньня гораду нямецкай авіяцыяй у 1940 году.]]
Лёндан быў бамбаваны немцамі яшчэ падчас [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]]. Падчас [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] рэгулярныя налёты люфтвафэ забілі больш за 30 тысячаў лёнданцаў і зьнішчылі мноства будынкаў&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=http://www.nationalgeographic.com.au/history/bomb-damage-maps-reveal-londons-world-war-ii-devastation.aspx|загаловак=Bomb-Damage Maps Reveal London's World War II Devastation|выдавецтва=nationalgeographic.com.au|дата публікацыі=18.05.2016|дата доступу=18.06.2017|копія=https://web.archive.org/web/20170430155359/http://www.nationalgeographic.com.au/history/bomb-damage-maps-reveal-londons-world-war-ii-devastation.aspx|дата копіі=30.04.2017}}&lt;/ref&gt;. Магіла Невядомага Ваяра была створаная ля [[Ўэстмінстэрскае абацтва|Ўэстмінстэрскага абацтва]] 11 лістапада 1920 году&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=https://www.nam.ac.uk/press/buried-among-kings-story-unknown-warrior|загаловак=Buried Among Kings: The Story of the Unknown Warrior|выдавецтва=National Army Museum|дата доступу=15.04.2023}}&lt;/ref&gt;, а ў той жа дзень быў адкрыты мэмарыял [[Кенатаф (Лёндан)|Кенатаф]], які сёньня ёсьць цэнтральным аб’ектам Нацыянальнай службы памяці, якая штогод ладзіць Дзень памяці&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=https://www.bbc.co.uk/blogs/aboutthebbc/entries/0c66fc02-abf2-31e0-9867-cc306b16d3c9|загаловак=Remembrance|выдавецтва=BBC|дата публікацыі=04.11.2009|дата доступу=15.04.2023}}&lt;/ref&gt;. [[Летнія Алімпійскія гульні 1948 году]] прайшлі на старым стадыёне [[Ўэмблі]], калі Лёндан яшчэ аднаўляўся па вайне&lt;ref&gt;{{артыкул|аўтар=Ronk, Liz|спасылка=https://time.com/3877686/1948-london-summer-olympics-life-photos/|загаловак=LIFE at the 1948 London Olympics|выданьне=Time|год=27.07.2013|копія=https://web.archive.org/web/20150530005852/http://time.com/3877686/1948-london-summer-olympics-life-photos/|дата копіі=30.05.2015}}&lt;/ref&gt;. З 1940-х гадах Лёндан быў домам для многіх імігрантаў, пераважна з краінаў [[Садружнасьць нацыяў|Садружнасьці]], як то [[Ямайка|Ямайкі]], [[Індыя|Індыі]], [[Банглядэш]] і [[Пакістан]]у&lt;ref&gt;{{кніга|аўтар=Hibbert, Christopher; Weinreb, Ben; Keay, Julia; Keay, John|загаловак=The London Encyclopaedia|выдавецтва=Pan Macmillan|год=2010|isbn=9781405049252}}&lt;/ref&gt;, што зрабіла яго адным з найбольш шматнацыянальных гарадоў сьвету. У 1951 годзе ў раёне [[Саўт-Банк]] быў зарганізаваны [[Фэстываль Брытаніі]]&lt;ref&gt;{{навіна|спасылка=http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/may/3/newsid_2481000/2481099.stm|загаловак=1951: King George opens Festival of Britain|выдавец=BBC}}&lt;/ref&gt;. Вялікі смог 1952 году прывёў да ўхваленьня Закону аб чыстым паветры, які паклаў канец «чорным туманам», які далі Лёндану мянушку «места туманаў»&lt;ref&gt;{{спасылка|аўтар=Breen, Matt|спасылка=https://www.timeout.com/london/blog/most-googled-why-is-london-called-the-big-smoke-011317|загаловак=Most Googled: why is London called the 'Big Smoke'?|выдавецтва=Time Out London|дата публікацыі=13.01.2017|дата доступу=29.11.2022}}&lt;/ref&gt;.

У сярэдзіне 1960-х гадах Лёндан стаў цэнтрам сусьветнай моладзевай культуры, што ўвасобілася ў субкультуры сўінгавага Лёндану перадусім на [[Кінгс-Роўд]], [[Чэлсі]] і [[Карнабі-стрыт]]&lt;ref&gt;{{кніга|аўтар=Rycroft, Simon|загаловак=Swinging City: A Cultural Geography of London 1950–1974|выдавецтва=Routledge|год=2016|старонкі=87|isbn=9781317047346}}&lt;/ref&gt;. Роля заканадаўцы моды адрадзілася ў эпоху [[панк]]у&lt;ref&gt;{{кніга|імя=Gregory B.|загаловак=Walking Tour London: Sketches of the city's architectural treasures… Journey Through London's Urban Landscapes|выдавецтва=Marshall Cavendish International|год=2011|isbn=9789814435369}}&lt;/ref&gt;. У 1965 годзе палітычныя межы Лёндану былі пашыраныя ў адказ на рост гораду, у выніку чаго была створаная рада [[Вялікі Лёндан|Вялікага Лёндану]]&lt;ref&gt;{{спасылка|аўтар=Webber, Esther|спасылка=https://www.bbc.com/news/uk-england-london-35716693|загаловак=The rise and fall of the GLC|выдавецтва=BBC Newsmaccess-date=18 June 2017|дата публікацыі=31.03.2016}}&lt;/ref&gt;. Падчас канфлікту ў Паўночнай Ірляндыі Лёндан стаў аб’ектам бамбаваньняў з боку [[Часовая Ірляндзкая Рэспубліканская Армія|Часовай Ірляндзкай Рэспубліканскай Арміі]], пачынаючы з 1973 году. Напады цягнуліся два дзесяцігодзьдзі, пачынаючы з выбуху ля [[Олд-Бэйлі]]&lt;ref name=&quot;bombings&quot; &gt;{{спасылка|аўтар=Godoy, Maria|спасылка=https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=4734400|загаловак=Timeline: London’s Explosive History|выдавецтва=NPR|дата публікацыі=07.07.2005|дата доступу=25.03.2021}}&lt;/ref&gt;. Насельніцтва Вялікага Лёндану зьменшылася па Другой сусьветнай вайне, скараціўшыся з 8,6 мільёнаў у 1939 годзе да блізу 6,8 мільёнаў у 1980-я гады&lt;ref&gt;{{навіна|спасылка=https://www.bbc.com/news/uk-england-london-31082941|загаловак=London's population hits 8.6m record high|выдавец=BBC News|дата публікацыі=02.02.2015}}&lt;/ref&gt;. Да студзеня 2015 году насельніцтва Вялікага Лёндану зноў павялічылася да 8,63 мільёнаў&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=http://data.london.gov.uk/dataset/population-change-1939-2015/resource/0a026346-960e-49e6-b968-a386d2cfe55f|загаловак=Population Growth in London, 1939–2015|выдавецтва=Greater London Authority|дата доступу=07.07.2015|копія=https://web.archive.org/web/20150219160246/http://data.london.gov.uk/dataset/population-change-1939-2015/resource/0a026346-960e-49e6-b968-a386d2cfe55f|дата копіі=19.02.2015}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;gla-pop-2015&quot; &gt;{{спасылка|спасылка=https://londondatastore-upload.s3.amazonaws.com/dataset/population-change-1939-2015/historical%20population%201939-2015.pdf|загаловак=Alt URL|копія=https://web.archive.org/web/20230315011004/https://londondatastore-upload.s3.amazonaws.com/dataset/population-change-1939-2015/historical%20population%201939-2015.pdf|дата копіі=15.03.2023}}&lt;/ref&gt;. Асноўныя порты Лёндану перамясьціліся ніжэй па плыні ракі ў [[Філікстоў]] і [[Тылбэры]], а раён былых докаў стаў цэнтрам вялікай перабудовы&lt;ref&gt;{{спасылка|аўтар=Zolfagharifard, Ellie|спасылка=https://www.theguardian.com/business/2015/jan/28/canary-wharf-timeline-london-building-docklands-thatcher|загаловак=Canary Wharf timeline: from the Thatcher years to Qatari control|выдавецтва=The Guardian|дата публікацыі=14.02.2014|дата доступу=19.06.2017}}&lt;/ref&gt;. За 3,2 км на ўсход ад цэнтру Лёндану ў 1982 годзе быў завершаны [[Бар’ер Тэмзы]] дзеля абароны места ад прыплыўных хваляў з боку [[Паўночнае мора|Паўночнага мора]]&lt;ref&gt;{{артыкул|аўтар=Kendrick, Mary|загаловак=The Thames Barrier|выданьне=Landscape and Urban Planning|том=16|нумар=1–2|старонкі=57—68|год=1988|DOI=10.1016/0169-2046(88)90034-5}}&lt;/ref&gt;. [[Рада Вялікага Лёндану]] была скасаваная ў 1986 годзе, пакінуўшы места без цэнтральнай адміністрацыі да стварэньня адмысловага кіроўнага органу ў 2000 годзе&lt;ref&gt;{{навіна|спасылка=http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/31/newsid_2530000/2530803.stm|загаловак=1986: Greater London Council abolished|выдавец=BBC}}&lt;/ref&gt;.

=== XXI стагодзьдзе ===
Каб адзначыць пачатак XXI стагодзьдзя, былі пабудаваныя [[Купал Тысячагодзьдзя]], [[Лёнданскае вока]] і мост [[Міленіюм (мост)|Міленіюм]]&lt;ref&gt;{{спасылка|аўтар=Ijeh, Ike|спасылка=http://www.building.co.uk/millennium-projects-10-years-of-good-luck/5001637.article|загаловак=Millennium projects: 10 years of good luck|выдавецтва=building.co.uk|дата публікацыі=25.06.2010|дата доступу=20.06.2017}}&lt;/ref&gt;. 7 ліпеня 2005 году тры цягнікі Лёнданскага мэтро і двухпавярховы аўтобус былі падвергнутыя тэрарыстычным нападам&lt;ref name=&quot;bombings&quot; /&gt;. У 2008 годзе часопіс [[Time]] назваў Лёндан адным з трох найбольш уплывовых гарадоў сьвету&lt;ref&gt;{{кніга|загаловак=International Handbook of Globalization and World Cities|выдавецтва=Edward Elgar Publishing|год=2015|isbn=9781785360688}}&lt;/ref&gt;. Паводле адмысловых дасьледваньняў у 2024 годзе Лёндан быў адным з двух гарадоў сьвету, клясыфікаваных як Alpha++ паводле ўзроўню міжнароднай зьвязанасьці&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=https://gawc.lboro.ac.uk/gawc-worlds/the-world-according-to-gawc/world-cities-2024/|загаловак=World Cities 2024|выдавецтва=GaWC-US|дата доступу=08.07.2025}}&lt;/ref&gt;.

== Геаграфія ==
[[Файл:A London View - geograph.org.uk - 303994.jpg|міні|180пкс|зьлева|Тэмза]]
Горад раскінуўся на 45 кілямэтраў уздоўж судаходнай Тэмзы, у сярэднім ляжыць на вышыні 62 мэтры над узроўнем мора. З паўднёвага захаду да ўсходу горад перасякае [[Тэмза]], суднаходная рака, якая ўпадае ў [[Паўночнае мора]]. Даліна Тэмзы — урадлівая й досыць плоская, што дазволіла Лёндану пашырацца раўнамерна. Першапачаткова рака была шырэйшай, а ейныя берагі былі багністымі й гразкімі, але з-за дзейнасьці чалавека ўсё гэта зьнікла. Тэмза — прыліўна-адліўная рака, і таму ў Лёндане існуе небясьпека паводкі&lt;ref&gt;[http://for-ua.com/incident/2006/04/06/161636.html Брытанія рыхтуецца да патопу]&lt;/ref&gt;. У апошнія гады гэта небясьпека павялічылася з-за ўзьняцьця ўзроўню вады ў рацэ.

Панятак «каардынаты гораду» ўмоўны. Традыцыйна лічыцца, што намінальны цэнтар Лёндану разьмешчаны на скрыжаваньні {{Артыкул у іншым разьдзеле|Eleanor Cross||en|Eleanor Cross}} і [[Чарынг-Крос]]. Гэта месца разьмешчана непадалёк ад [[Трафальгарская плошча|Трафальгарскай плошчы]].

=== Клімат ===
{{Асноўны артыкул|Клімат Лёндана}}
[[Файл:Nelsons Column in the clounds.jpg|міні|200пкс|Калёна Нэльсана й неба, зацягнутае аблокамі]]
Клімат у Лёндане — умерана-марскі. Ён адрозьніваецца мяккасьцю й умеранасьцю на працягу ўсяго году. Улетку тут цёпла, але рэдка горача. Дзённая тэмпэратура ўлетку рэдка паднімаецца вышэй за 33&amp;nbsp;°C, хоць у апошнія гады адзначаецца гарачэйшае летняе надвор’е. Рэкордная сьпякота назіралася ў 2003 годзе, калі тэмпэратура дасягнула 38,1&amp;nbsp;°C.&lt;ref name=&quot;AverageWeatherLondon&quot;&gt;{{Спасылка
|url=http://www.bbc.co.uk/weather/world/city_guides/results.shtml?tt=TT003790
|загаловак=Average Conditions, London, United Kingdom
|выдавец=[[BBC]]
|accessdate=30 верасьня 2010}}&lt;/ref&gt; Узімку халаднавата, але не марозна (прыкладна як у кастрычніку ў Менску), уначы тэмпэратура, як правіла, не апускаецца ніжэй −7&amp;nbsp;°C. Сьнегапады рэдкія. Сьнежны полаг захоўваецца толькі каля 5 дзён у годзе й вышыня сьнежнага полага малаважная (каля 25 мм). Сярэднегадовая колькасьць ападкаў складае 584 мм, што менш, чым у [[Рым]]е ці [[Сыднэй|Сыднэі]]. Гарадзкі масіў стварае ўласны мікраклімат. Мяккасьць кліматычных умоваў зьвязана з наяўнасьцю цёплага Паўночна-Атлянтычнага цячэньня, якое абмывае заходняе ўзьбярэжжа Эўропы. Вятры, якія дзьмуць з [[Атлянтычны акіян|Атлянтычнага акіяна]], улетку прыносяць прахалоду, а ўзімку — цяпло.

Асаблівасьцю лёнданскага клімату зьяўляецца вельмі невялікая міжсэзонная амплітуда ваганьняў: ад +5,1&amp;nbsp;°C у студзені да +18,1&amp;nbsp;°C у ліпені (розьніца складае 13&amp;nbsp;°C). Такім чынам, зіма ў Лёндане такая ж мяккая, як у горадзе поўначы субтрапічнага пояса (напрыклад, [[Сочы]]), а лета паводле сярэдняй тэмпэратуры нават больш халаднаватае, чым у [[Менск]]у й [[Талін]]е, і такім чынам, зьяўляецца ўмерана-цёплым, але не гарачым.

=== Экалёгія ===
[[Файл:Qantas b747 over houses arp.jpg|240px|міні|Нізкалётныя самалёты зблізку Гітраў]]
Лёндан пакутаваў ад задымленьня паветра з часоў Сярэднявечча. Пасьля катастрафічных наступстваў [[Вялікі смог 1952 году|Вялікага смогу]] 1952 году былі прыняты заканадаўчыя меры, якія прывялі да паляпшэньня якасьці атмасфэрнага паветра. Тым ня менш, па стане на 2011 год Лёндан заставаўся адным з самых забруджаных гарадоў Эўропы&lt;ref&gt;{{Спасылка | аўтар=| datepublished=7 верасьня 2011| url=http://www.guardian.co.uk/environment/2011/sep/07/london-worst-european-cities-air-pollution| загаловак=London ranks among worst European cities for air pollution|выдавец=// guardian.co.uk| accessdate=2012-10-12|archiveurl=http://www.webcitation.org/6BOkhuKh5|archivedate=2012-10-14}}{{ref-en}}&lt;/ref&gt;. Асноўнай крыніцай забруджваньня атмасфэры зьяўляецца аўтамабільны транспарт, каля 1/3 якога прыпадае на знос шынаў і тармазоў. Як і шматлікія іншыя эўрапейскія гарады, Лёндан не адказвае нарматывам ЭЗ паводле канцэнтрацыі найбольш шкодных забруджвальных рэчываў, да якіх адносяцца аксід азоту (NO&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;) і ўзважаныя часьцінкі (PM&lt;sub&gt;10&lt;/sub&gt;). Выкіды аксіду вугляроду (CO&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;) у 2008 годзе былі на 17% ніжэйшыя, чым у сярэднім па краіне. За пэрыяд з 2000 па 2011 гады шкодныя выкіды ў цэлым скараціліся на 11%. Каля 40% канцэнтрацыі PM&lt;sub&gt;10&lt;/sub&gt; (як і істотная доля канцэнтрацыі NO&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;) у цэнтры гораду пераносіцца ветрам з зоны прадмесьцяў. Найбольшыя канцэнтрацыі NO&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt; адзначаюцца ва Ўнутраным Лёндане й у раёне аэрапорта Гітраў. Дрэнная якасьць гарадзкога паветра можа зьяўляцца прычынай больш чатырох тысячаў сьмерцяў у год.&lt;ref&gt;{{кніга|аўтар=Адміністрацыя Вялікага Лёндана.|частка=|загаловак=Clearing the air. Executive Summary|арыгінал=|спасылка=http://www.london.gov.uk/sites/default/files/MAQS%20Executive%20Summary%20FINAL.pdf|адказны=|выданьне=The Mayor’s Air Quality Strategy|месца=Лёндан|выдавецтва=|год=2010|том=|старонкі=1—2, 4|старонак=|сэрыя=|isbn=|тыраж=}}{{ref-en}}&lt;/ref&gt;

Тэмза зьяўляецца адной з самых чыстых рэк у сьвеце, якія праходзяць праз сталіцы&lt;ref&gt;{{кніга|аўтар=Адміністрацыя Вялікага Лёндана.|частка=|загаловак=Greener London|арыгінал=|спасылка=http://legacy.london.gov.uk/gla/publications/environment/soereport/full-report.pdf|адказны=|выданьне=The Mayor’s State Of Environment Report For London|месца=Лёндан|выдавецтва=|год=2007|том=|старонкі=14|старонак=|сэрыя=|isbn=|тыраж=}}{{ref-en}}&lt;/ref&gt;. Шкоду эстуарыю ракі наносіць скід ліўневай каналізацыі ў пэрыяд праліўных дажджоў.

Каля 42% насельніцтва схільныя да шумавога ўзьдзеяньня на ўзроўні 55 дБ і вышэй, якое вырабляецца аўтамабільным транспартам, і каля 6% — чыгуначным транспартам. Аб’ём бытавых адыходаў за пэрыяд з 2000 па 2008 гады скараціўся.&lt;ref&gt;{{кніга|аўтар=Адміністрацыя Вялікага Лёндана.|частка=|загаловак=London's Environment Revealed|арыгінал=|спасылка=http://data.london.gov.uk/documents/SOE-2011-report.pdf|адказны=|выданьне=Даклад пра стан навакольнага асяродзьдзя Лёндана|месца=Лёндан|выдавецтва=|год=2011|том=|старонкі=7—9, 52|старонак=86|сэрыя=|isbn=978-1-84781-449-4|тыраж=}}{{ref-en}}&lt;/ref&gt;

== Насельніцтва ==
{{Сэктарная дыяграма
|назва      = Этнічныя групы Лёндану паводле перапісу 2011 году
|метка1     = Белыя брытанцы
|значэньне1 = 44.9
|колер1     = #003399
|метка2     = Іншыя белыя
|значэньне2 = 14.9
|колер2     = #4080bf
|метка3     = Азіяты
|значэньне3 = 18.4
|колер3     = #ff471a
|метка4     = Чорныя
|значэньне4 = 13.3
|колер4     = #ffff00
|метка5     = Арабы
|значэньне5 = 1.3
|колер5     = #66ff33
|метка6     = Зьмяшаныя
|значэньне6 = 5
|колер6     = #ac00e6
|метка7     = Іншыя
|значэньне7 = 2.2
|колер7     = #ffa31a
}}
Паводле перапісу насельніцтва 2011 году амаль 3 млн чалавек ці 36,7% насельніцтва Лёндану мелі замежнае паходжаньне, што робіць горад другім паводле велічыні горадам імігрантаў пасьля [[Нью-Ёрк]]у ў абсалютных лічбах. Каля 69% дзяцей, народжаных у Лёндане ў 2015 годзе, па меншай меры мелі аднаго з бацькоў, які нарадзіўся за мяжой&lt;ref&gt;[https://www.ft.com/content/41b5b302-b7e5-11e6-ba85-95d1533d9a62 «Most London babies have foreign-born parent»]. Financial Times.&lt;/ref&gt;. З ростам індустрыялізацыі насельніцтва Лёндана хутка павялічвалася на працягу XIX і пачатку XX стагодзьдзяў, і нейкі час на сутыкненьні стагодзьдзяў Лёндан зьяўляўся самым густанаселеным горадам у сьвеце. Ягонае насельніцтва дасягнула максымуму ў 8,6 млн чалавек у 1939 годзе непасрэдна перад пачаткам [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]], але зьнізілася да 7,1 млн паводле перапісу 2001 году. Тым ня менш, у дзесяцігодзьдзе паміж 2001 і 2011 гадамі колькасьць жыхароў павялічыліся на мільён, дасягнуўшы 8,1 млн чалавек паводле апошняга пераліку&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20220904221157/https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/ukgwa/20160105160709/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/chd-we-figure-1.xls «2011 Census. London population»]. Office for National Statistics.&lt;/ref&gt;.

Празь бесьперапынны гарадзкі рост Лёндан выходзіць за межы Вялікага Лёндану, і на сёньня сталічная вобласьць мае насельніцтва ў дыяпазоне ад 12 да 14 мільёнаў у залежнасьці ад вызначэньня межаў гэтае вобласьці&lt;ref name=&quot;citypopulation.de&quot;/&gt;. Паводле зьвестак Эўрастату, Лёндан зьяўляецца самым густанаселеных горадам і сталічнай вобласьцю [[Эўрапейскі Зьвяз|Эўрапейскага Зьвязу]] й другім паводле колькасьці насельніцтва горадам у Эўропе. У пэрыяд 1991—2001 гадоў колькасьць прыбылых мігрантаў склала 726 тысячаў чалавек&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20080211185641/http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/article379434.ece «Immigration rise increases segregation in British cities»]. The Times.&lt;/ref&gt;. Сталічная вобласьць ахоплівае плошчу 1579 км². Шчыльнасьць насельніцтва складае 5,177 чалавек на км², больш чым у дзесяць разоў перавышаючы любую іншую вобласьць краіны.

=== Этнічны склад ===
Паводле зьвестак Нацыянальнага бюро статыстыкі на аснове перапісу насельніцтва 2011 году, 59,8% жыхароў Лёндану адносіліся на эўрапеоідаў, пры гэтым толькі 44,9% ад усяго насельніцтва адносілася да белых брытанцаў. 2,2% прыналежаць да групы белых [[ірляндцы|ірляндцаў]]. 20,9% лёнданцаў маюць азіяцкае ці зьмяшанае азіяцкае паходжаньне. [[Індыйцы]] складаюць 6,6% насельніцтва, на пакістанцаў і банглядэшцаў прыпадае па 2,7% на кожную этнічную групу. [[Кітайцы]] фармуюць 1,5% ад насельніцтва, а [[арабы]] складаюць толькі 1,3%. Яшчэ 4,9% ставяцца да катэгорыі «іншыя азіяты». 15,6% насельніцтва Лёндану адносяцца да нэгроідаў ці маюць зьмяшанае нэгроіднае паходжаньне. Афрыканцы складаюць 7% насельніцтва Лёндану, 4,2% адносяцца да нэгроідаў краінаў Карыбскага басэйну. 5% складае насельніцтва зьмяшанае расы.

=== Рэлігійны склад ===
Пераважная большасьць лёнданцаў — 48,4% зьяўляюцца хрысьціянамі, 20,7% — нерэлігійныя, 12,4% — мусульмане, 5% — індуісты, 1,8% — юдэі, 1,5% — сыкхі, 1% — будысты.

== Эканоміка ==
{{Асноўны артыкул|Эканоміка Лёндана}}
[[Файл:City of London skyline from London City Hall - Oct 2008.jpg|міні|[[Лёнданскі Сіці]] — адзін з сусьветных [[фінансавы цэнтар|фінансавых цэнтраў]] нароўні зь [[Нью-Ёрк]]ам]]
Лёндан — найважнейшы эканамічны й фінансавы цэнтар [[Вялікабрытанія|Вялікабрытаніі]] й [[Эўропа|Эўропы]], адзін з [[Сусьветныя фінансавыя цэнтры|сусьветных фінансавых цэнтраў]]. Валавы рэгіянальны прадукт гораду ў 2004 годзе склаў 365 млрд [[Даляр ЗША|$]] (17% [[СУП]] Вялікабрытаніі). Эканамічнае значэньне ж усёй Лёнданскай аглямэрацыі яшчэ вышэйшы — рэгіянальны прадукт у 2004 годзе склаў 642 млрд $.

[[Файл:Gracechurch street.jpg|міні|170пкс|зьлева|Сэрца Лёндану (Gracechurch street)]]
Найважнейшая галіна эканомікі гораду — фінансы, уключаючы банкаўскі сэрвіс, страхаваньне, кіраваньне актывамі; у Лёндане разьмешчаны штаб-кватэры найбуйнейшых банкаў і фінансавых кампаніяў, як то [[HSBC]], [[Reuters]], [[Barclays]]. Адзін з найбуйнейшых сусьветных цэнтраў валютнага й фондавага гандлю — [[Лёнданская фондавая біржа]]. На працягу стагодзьдзяў цэнтрам гарадзкога фінансавага жыцьця зьяўляецца бізнэсовы раён [[Сіці (Лёндан)|Сіці]], аднак з 1990-х гадоў за званьне фінансавага й бізнэсовага цэнтру Лёндану змагаецца [[Кенэры-Ўорф]] ва ўсходняй частцы гораду.

[[Файл:City.hall.london.arp.jpg|міні|200пкс|[[Сіці-хол (Лёндан)|Сіці-Хол]]]]
Другой паводле значнасьці галіной у эканоміцы Лёндану зьяўляецца інфармацыйная&lt;ref&gt;«Месца Лёндану ў эканоміцы Вялікабрытаніі», — Оксфардзкі ўнівэрсытэт, 2005&lt;/ref&gt;. У сталіцы разьмяшчаецца штаб кватэра [[Бі-Бі-Сі]], адной з найбуйнейшых мэдыякарпарацыяў у сьвеце. У Лёндане выдаюцца папулярныя газэты, у ліку якіх [[The Times]], якая выдаецца амаль 700-тысячным тыражом штодня, [[The Sun]], [[The Daily Mirror]] і іншыя.

У Лёндане разьмяшчаюцца штаб-кватэры мноства ангельскіх і транснацыянальных кампаніяў, сярод якіх [[BP]], [[Royal Dutch Shell]], [[Unilever]], [[Corus Group]], [[SABMiller]], [[Cadbury Schweppes]] і іншыя. Цэнтральныя офісы больш 100 з 500 найбуйнейшых эўрапейскіх кампаніяў разьмешчаны ў брытанскай сталіцы. Лёндан застаецца адным з найбуйнейшых прамысловых цэнтраў Брытаніі. Прамысловасьць гораду й прадмесьцяў прадстаўлена машынабудаваньнем (аўтамабілебудаваньне, электронная прамысловасьць, станкабудаваньне, суднабудаваньне й суднарамонт і іншыя), шырока разьвіта лёгкая, харчовая, нафтаперапрацоўчая й нафтахімічная галіны, паліграфія й іншыя.

[[Файл:PiccadillyCircusAdverts.jpg|міні|200пкс|Рэкляма на плошчы Пікадылі]]
Адной з найважнейшых крыніцаў прыбытку для Лёндану зьяўляецца [[турызм]]. У 2005 годзе гэта галіна забясьпечвала сталай працай 350 000 чалавек&lt;ref&gt;{{Спасылка |url=http://www.personneltoday.com/Articles/2005/02/15/27958/London+is+the+HR+centre+of+opportunity+in+the+UK.htm|загаловак=London is the HR centre of opportunity in the UK|выдавец=Personneltoday|lang=en|accessdate=2010-08-22|archiveurl=http://www.webcitation.org/616JgZpgb|archivedate=2011-08-21}}&lt;/ref&gt;. За год турысты пакідаюць у Лёндане 10 млрд [[Фунт стэрлінгаў|£]]&lt;ref&gt;[http://www.travel.ru/news/2008/08/05/125606.html Усё менш турыстаў едзе ў Лёндан]&lt;/ref&gt;. Лічылася, што паводле папулярнасьці ў турыстаў горад саступае толькі [[Парыж]]у&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20110914101942/http://www.posetili.ru/index.php?cur=region&amp;id=145 Вялікабрытанія Лёндан]&lt;/ref&gt;, аднак апошнія зьвесткі паказалі, што ў 2010 годзе ў Лёндан было прададзена 45 млн пуцёвак, тады як у Парыж — усяго 33,9 млн&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20120111061148/http://blozek.ru/2010/07/01/parizh-ustupil-londonu-v-populyarnosti-nadolgo-li.html Парыж саступіў Лёндану ў папулярнасьці- ці надоўга]&lt;/ref&gt;.

Нягледзячы на тое, што калісьці Лёндан быў адным з найбуйнейшых партоў [[Эўропа|Эўропы]], цяпер ён нават у [[Вялікабрытанія|Вялікабрытаніі]] знаходзіцца толькі на трэцім месцы. Штогадовы грузаабарот — 50 млн тон грузаў. Сэрца эканамічнага Лёндану — [[Лёнданскі Сіці|Сіці]]. Таксама мноства офісаў розных кампаній знаходзіцца ў раёне [[Плошча Пікадылі|плошчы Пікадылі]].

Нерухомасьць у Лёндане лічыцца адной з самых дарагіх у сьвеце&lt;ref name =&quot;longrad&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20150711063230/http://www.longrad.com/news/2012/01/22/london-v-razreze/ Лёндан у Разрэзе]. longrad.com&lt;/ref&gt;. У 2011 годзе ў Лёндане было прададзена больш за 3 000 дамоў коштам вышэй 1 мільёна фунтаў — больш, чым у якім або іншым горадзе сьвету&lt;ref name =&quot;longrad&quot;/&gt;.

== Архітэктура ==
{{Асноўны артыкул|Архітэктура Вялікабрытаніі}}
[[Файл:St Pauls Cathedral from West adj.JPG|міні|180пкс|зьлева|[[Катэдра Сьвятога Паўла]], архітэктар — [[Крыстафэр Рэн]]]]
[[Файл:Gherkin (30 St Mary Axe).jpg|міні|180пкс|[[Хмарачос Мэры-Экс]] («Агурок»), архітэктар — [[Норман Фостэр]]]]
[[Файл:Westminster.cathedral.frontview.london.arp.jpg|міні|180пкс|зьлева|Ўэстмінстэрскі каталіцкі сабор]]
Архітэктура Лёндану прадстаўлена амаль усімі стылямі ад [[Нармандзкі стыль|нармандзкага]] да [[постмадэрнізм]]у. Шматлікія сярэднявечныя пабудовы, аднак, не захаваліся, галоўным чынам, з-за Вялікага пажару 1666 году, які зьнішчыў больш за 13 тысячаў будынкаў, і авіябамбаваньняў падчас [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]].

[[Нармандзкая архітэктура|Нармандзкую архітэктуру]] ў [[Ангельшчына|Ангельшчыну]] прынёс [[Вільгельм I Заваёўнік|Вільгельм Заваёўнік]]. Са збудаваньняў нармандзкага стылю ў Лёндане вядомы [[Таўэр]], які пачаў будавацца пры Вільгельме й шматкроць дабудоўваўся іншымі каралямі. Акрамя таго, у тым жа стылі выкананы пабудаваная ў 1097 годзе [[Ўэстмінстэрская зала]] прыёмаў&lt;ref&gt;{{Артыкул
|аўтар        = Herbert C. Gribble
|загаловак    = Westminster Hall and Its Roof
|спасылка     = http://www.jstor.org/pss/861585
|выданьне     = The Burlington Magazine for Connoisseurs
|тып          = 
|месца        = 
|выдавецтва   = 
|год          = 1922
|том          = 40
|нумар        = 227
|старонкі     = 76—84
}}
&lt;/ref&gt;. На той момант гэта была самая вялікая зала ў Эўропе.

XIII стагодзьдзе стала стагодзьдзем раньняй [[Ангельская готыка|ангельскай готыкі]]. Адным зь яскравых узораў гэтага стылю служыць [[Ўэстмінстэрскае абацтва]]. Іншыя ўзоры гэтага пэрыяду ў Лёндане не захаваліся. Сьледам за раньняй наступіла эпоха дэкараванай ангельскай готыкі, але ейных прыкладаў у сучасным Лёндане няма, як і прыкладаў вэртыкальнай готыкі — трэцяга гатычнага пэрыяду [[Ангельшчына|ангельскай]] [[Архітэктура|архітэктуры]]. У XIV стагодзьдзі дзеля захоаваньня дзяржаўнай скарбніцы Эдўарда III была пабудавана вежа Каштоўнасьцей, як частка тагачаснага Ўэстмінстэрскага палаца.

[[Т’юдарская архітэктура|Т’юдарскі пэрыяд]] лягічна завяршыў Сярэднявечча. Архітэктура эпохі [[Т’юдары|Т’юдараў]] падобная на [[Готыка|гатычную]], але са значнымі зьменамі накшталт глыбокіх і высокіх вокнаў. Капліца Гэнрыха VII у [[Ўэстмінстэр]]ы й палац [[Гэмптан-корт]] у [[Рычманд (Лёндан)|Рычмандзе]] — помнікі архітэктуры т’юдарскага пэрыяду. За часам караля Якава I пачалося ўладкаваньне [[Грынвіцкі парк|Грыныдзкага парку]].

Напачатку XVII стагодзьдзя ў Лёндане працаваў родапачынальнік ангельскай архітэктурнай традыцыі [[Ініга Джонз]]. Ён прышчапіў брытанскаму дойлідзтву ідэі [[Андрэа Паладыё|палядыянства]] ([[клясыцызм]]у), у аснове якіх — строгая геамэтрычнасьць, лаканічнасьць, функцыянальнасьць, элегантнасьць, адсутнасьць дробных дэталяў і іншых архітэктурных празьмернасьцяў. З твораў Джонза ў Лёндане захаваліся толькі два — [[Банкетынг-гаўс|Банкетная зала]] ва [[Ўайтхол]]е й капэла [[Сэнт-Джэймзкі палац|Сэнт-Джэймзкага палаца]].

У другой палове XVII стагодзьдзя на зьмену Джонзу прыйшоў [[Крыстафэр Рэн]]. Менавіта ён склаў плян аднаўленьня Лёндану пасьля Вялікага пажару. Акрамя таго, Рэн спраектаваў шпіталі ў [[Грынўіч|Грыныджы]] й [[Чэлсі]], знакаміты [[Катэдра Сьвятога Паўла]] й яшчэ некалькі дзясяткаў будынкаў.

[[Геаргіянская архітэктура]], эра якая наступіла ў сярэдзіне XVIII стагодзьдзі, у цэлым адпавядала агульнаэўрапейскаму [[клясыцызм]]у. У ёй галоўным былі выразныя формы й прапорцыі. Гэты пэрыяд не прадстаўлены ў Лёндане нейкімі вядомымі будынкамі, але ў геаргіянскім стылі пабудаваны шматлікія жылыя й адміністрацыйныя будынкі гораду. Варта адзначыць цэрквы, спраектаваныя [[Нікалас Гоўксмур|Нікаласам Гоўксмурам]], палац [[Самэрсэт-гаўс]] ([[Ўільям Чэмбэрз|сэр Ўільям Чэмбэрз]]) і забаўляльны цэнтар «Пантэон» на [[Оксфард-стрыт]] архітэктара [[Джэймз Ўает|Джэймза Ўаета]]. У першыя гады XVIII стагодзьдзя бацькам і сынам [[Крыстафэр Рэн|Рэнамі]] для [[Сара Чэрчыль|Сары Чэрчыль]] — найбліжэйшай сяброўкі й канфіданткі [[Ганна (каралева Вялікабрытаніі)|каралевы Ганны]] быў пабудаваны [[Мальбара-гаўс]]— маёнтак на [[Пэл-Мэл]]. У 1759 годзе былі заснаваны [[каралеўскія батанічныя сады К’ю]]— [[Садова-паркавы комплекс|комплекс]] [[батанічны сад|батанічных садоў]] і [[аранжарэя|аранжарэй]] плошчай у 121 гэктар&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20080829192523/http://www.kew.org/ksheets/pdfs/k16kewhistory.pdf Royal Botanic Gardens, Kew: History and Heritage: World Heritage Site]&lt;/ref&gt;. На тэрыторыі гэтага комплексу ў 1761—1762 гадох была збудавана [[Вялікая пагада (Лёндан)|вялікая пагада]] — першы ўзор кітайскай архітэктуры ў Эўропе. Насупраць гэтых садоў была пабудавана сядзіба [[Саян-гаўс]]— старадаўні маёнтак герцагаў Нартумбэрлэндаў, выкананы ў стылі чыстага клясыцызму, выдатны майстэрскім чаргаваньнем геамэтрычных формаў і тонкім калярыстычным майстэрствам. Праца над інтэр’ерамі Саян-гаўса працягвалася да 1769 году, калі ў герцага скончыліся сродкі.

[[Файл:Nelsons Column.JPG|міні|180пкс|Калёна віцэ-адмірала Нэльсана на [[Трафальгарская плошча|Трафальгарскай плошчы]]]]
XIX стагодзьдзе адрозьніваецца ад папярэдніх разнастайнасьцю стыляў. У [[Нэаготыка|нэагатычным]] ключы пабудаваны знакаміты будынак Парлямэнту зь вежамі [[Біг-Бэн]] і [[Вежа Вікторыі|Вікторыі]] на ім. Гэты будынак быў пабудавана пасьля пажару 16 кастрычніка 1834 году на месцы старога [[Ўэстмінстэрскі палац|Ўэстмінстэрскага палаца]] паводле праекту [[Чарлз Бэры|Чарлза Бэры]] й [[Аўгустус Ўэлбі П’юджын|Аўгустуса Ўэлбі П’юджына]]. Варта таксама адзначыць [[Каралеўскі судны двор]], пабудаваны ў 1873—1882 гады згодна з праектам былога адвакату Джорджа Эдмунда Стрыта. У ліку знамянальных манумэнтаў гэтага стылю вылучаецца [[Мэмарыял прынца Альбэрта]] ({{мова-en|Albert Memorial|скарочана}}) — манумэнт у [[Кенсынгтанскі парк|Кенсынгтанскім парку]]. Манумэнт быў спраектаваны Георгам Гілбэртам Скотам і адкрыты ў 1875 годзе. У 1839 годзе, як частка пляну па стварэньні сямі вялікіх, сучасных могілак былі створаны [[Гайгейцкія могілкі]]&lt;ref&gt;{{Спасылка
 | аўтар           = 
 | аўтарlink       = 
 | дата публікацыі = 
 | url             = http://www.highgate-cemetery.org/index.php/history
 | загаловак       = Кароткая гісторыя Гайгейцкіх могілак
 | фармат          = 
 | назва праекту   = Highgate-Cemetery.org
 | выдавец         = 
 | дата            = 30 ліпеня 2014
 | мова            = en
 | archiveurl=http://www.webcitation.org/616JkId9X
 | archivedate=2011-08-21
}}&lt;/ref&gt;. Першапачатковы дызайн быў распрацаваны архітэктарам і перакладчыкам Стывэнам Гіры. Астатнія 6 могілак былі пабудаваны прыкладна ў той жа час і таксама атрымалі значную вядомасьць:
* Кенсальскія зялёныя могілкі — 1832
* Могілкі Заходняга Норўуда — 1837
* Могілкі парку Эбні — 1840
* Нангэдзкія могілкі — 1840
* Бромптанскія могілкі — 1840
* Могілкі Таўэр Гэмлетс — 1841

У стылі клясыцызму працаваў вядомы [[Джон Нэш (архітэктар)|Джон Нэш]], аўтар комплексу [[Трафальгарская плошча|Трафальгарскай плошчы]], [[Бэкінггэмскі палац|Бэкінггэмскага палацу]] й [[Мармуровая арка|Мармуровай аркі]]. [[Ўэстмінстэрскі сабор]] зьяўляецца ўзорам [[Нэабізантыйскі стыль|нэабізантыйскага стылю]]. Цяпер неіснуючы [[Крышталёвы палац]] адносіўся да [[Індустрыяльны стыль|індустрыяльнага стылю]].

У XX стагодзьдзі ў горадзе зьявіліся хмарачосы: будынак [[Lloyd’s of London]] у [[Сіці (Лёндан)|Сіці]], комплекс [[Канары Ўорф]] у [[Доклэндс]], [[One Canada Square]] і [[The Shard]] (самы высокі). У канцы мінулага — пачатку цяперашняга стагодзьдзя вядучым брытанскім архітэктарам стаў [[Норман Фостэр]], які пабудаваў у Лёндане небасяг SwissRe («[[Хмарачос Мэры-Экс|Агурок]]») і [[Сіці-хол (Лёндан)|Нью-сіці-хол]], будынак мэрыі. Таксама да знамянальных пабудоваў можна аднесьці [[Буш-гаўс]], які будаваўся з 1923 па 1935 гады, спраектаваны й пабудаваны амэрыканцамі й амэрыканскімі кампаніямі.

== Адукацыя ==
Лёндан — месца разьмяшчэньня мноства ўнівэрсытэтаў, у якіх навучаецца больш за 370 тысячаў чалавек, у тым ліку дзясяткі тысячаў замежных студэнтаў з амаль 160 краінаў. Унівэрсытэты Лёндану ўмоўна падзяляюцца на дзьве групы: вышэйшыя навучальныя ўстановы, што фармуюць [[Лёнданскі ўнівэрсытэт]], і іншыя ВНУ, у тым ліку былыя політэхнічныя інстытуты (якім пасьля 1992 году быў нададзены статус унівэрсытэтаў).

Лёнданскі ўнівэрсытэт, у якім адначасова навучаецца больш за 125 тысячаў чалавек, зьяўляецца найбуйнейшым унівэрсытэтам Вялікабрытаніі й Эўропы. Ён складаецца з 19 каледжаў і 12 інстытутаў, у ліку якіх такія славутыя ўстановы як Кінгс коледж Лёндан, Лёнданская школа эканомікі й палітычных навук, Інстытут адукацыі, Школа ўсходніх і афрыканскіх дасьледваньняў, Лёнданская школа гігіены й трапічнай мэдыцыны.

== Спорт ==
[[Файл:Trophy presentation Highbury 2004.JPG|міні|200пкс|Футбольны клюб «Арсэнал» — чэмпіён Ангельшчыны 2026 году.]]
[[Файл:Wembley Stadium closeup.jpg|міні|200пкс|зьлева|Стадыён [[Ўэмблі]].]]
Лёндан тройчы прымаў летнія Алімпійскія гульні ([[Летнія Алімпійскія гульні 1908 году|1908]], [[Летнія Алімпійскія гульні 1948 году|1948]]) і ў [[Летнія Алімпійскія гульні 2012 году|2012]] годзе. Такім чынам сталіца Вялікабрытаніі зьяўляецца адзіным горадам у сьвеце, які прыняў алімпіяду тры разы.

У самым папулярным у [[Вялікабрытанія|Вялікабрытаніі]] й сьвеце відзе [[спорт]]у — [[футбол]]е — лёнданскія клюбы дамагліся вялікіх посьпехаў. Нягледзячы на тое, што традыцыйна наймацнейшымі камандамі [[Ангельшчына|Ангельшчыны]] заўсёды былі «[[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпул]]» і «[[Манчэстэр Юнайтэд]]», сталіца найбольш шырока прадстаўлена ў [[Прэм’ер-Ліга|Прэм’ер-лізе]]. Сярод вядомых лёнданскіх камандаў, якія стала ці часам гуляюць у найвышэйшым дывізіёне, варта вылучыць «[[Арсэнал Лёндан|Арсэнал]]», «[[Ўэст Гэм Юнайтэд]]», «[[Кўінз Парк Рэйнджарз Лёндан|Кўінз Парк Рэйнджарз]]», «[[Тотэнгэм Готспур]]», «[[Фулгэм (футбольны клюб)|Фулгэм]]», «[[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]]», «[[Крыстал Пэлас Лёндан|Крыстал Пэлас]]». На гэты момант лёнданскія клюбы «Арсэнал» і «Чэлсі» ўваходзяць у лік наймацнейшых клюбаў [[Эўропа|Эўропы]] й сьвету. «Чэлсі» за апошнія гады тройчы выйграваў Прэм’ер-Лігу, а таксама выйграў [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Лігу чэмпіёнаў УЭФА]] ў 2012 годзе, а «Арсэнал» 13 раз станавіўся чэмпіёнам Ангельшчыны й удзельнічаў у фінале розыгрышу Лігі чэмпіёнаў УЭФА ў 2006 годзе. Чатырма клюбамі Лёндан прадстаўлены ў чэмпіянаце Ангельшчыны па [[рэгбі]].

Найбуйнейшы стадыён гораду — [[Ўэмблі|«Ўэмблі»]] — быў ізноў адкрыты ў траўні 2007 году пасьля доўгай рэканструкцыі. Першы матч на абноўленым стадыёне адбыўся 19 траўня паміж камандамі «Чэлсі» й «Манчэстэр Юнайтэд». На «Ўэмблі» праходзяць фіналы розыгрышаў [[Кубак Ангельшчыны па футболе|Кубка Ангельшчыны па футболе]] й [[Кубак выкліку|Кубка выкліку]] (буйнога нацыянальнага турніру па [[рэгбі]]). Таксама «Ўэмблі» зьяўляецца хатнім стадыёнам [[Зборная Ангельшчыны па футболе|ангельскай футбольнай зборнай]]. Першы гол за нацыянальную [[Зборная Ангельшчыны па футболе|зборную Ангельшчыны]] на новым стадыёне забіў [[Джон Тэры]], быўшы тады капітанам. Матчы ў крыкет праходзяць на стадыёнах «[[Оўвал]]» і «[[Lord’s Cricket Ground|Лордс]]» у раёне [[Сэнт-Джонз-Ўуд]].

У Лёндане, а дакладней, у ягоным прадмесьці [[Ўімбэлдан]]е, штогод праходзіць аднайменны [[тэніс]]ны [[Ўімбэлданскі турнір|турнір]]. Таксама ў Лёндане праводзіцца знакаміты [[Лёнданскі маратон]]. Сярод штогадовых сусьветнавядомых спаборніцтваў, што праводзяцца ў Лёндане яшчэ варты вылучыць веславаньне па Тэмзе камандаў Оксфарду й Кембрыджу.

== Транспарт ==
[[Файл:Природа и люди 40 Лондонский вокзал Черинг-Кросс.jpg|міні|Чэрынг-Крос у 1915 годзе.]]
[[Файл:Charing сross station.jpg|міні|Станцыя Чэрынг-Крос ёсьць адной з цэнтральных чыгуначных станцыяў Лёндану.]]
[[Файл:Dabbldecker.jpg|міні|зьлева|Двухпавярховыя лёнданскія [[Лёнданскі даблдэкер|даблдэкеры]], якія прыйшлі на зьмену знакамітаму Routemaster на вуліцах гораду.]]
Большасьць госьцяў Лёндану трапляюць у горад праз чыгуначныя вакзалы. Шматлікія зь іх былі пабудаваны ў XIX стагодзьдзі й сталіся ўзорам для вакзалаў па ўсёй Эўропе. Сярод найбольш загружаных вакзалаў — [[Ватэрлёо (вакзал)|Ватэрлёо]] (цягнікі з паўднёва-заходніх графстваў), [[Вікторыя (вакзал)|Вікторыя]] (цягнікі з прадмесьцевых графстваў), [[Падынгтан (вакзал)|Падынгтан]] (цягнікі з заходніх графстваў і [[Ўэйлз]]у), [[Сэнт-Панкрас (вакзал)|Сэнт-Панкрас]] (цягнікі з Эўропы) і [[Кінгс-Крос]] (цягнікі з [[Шатляндыя|Шатляндыі]]). З 2007 году хуткі цягнік Eurostar зьвязвае Лёндан зь [[Ліль|Лілем]], [[Парыж]]ам і [[Брусэль|Брусэлем]]. Магчымасьць дасягнуць гэтыя гарады за дзьве гадзіны робіць Лёндан бліжэйшым у транспартных адносінах да кантынэнтальнай Эўропы, чым да астатняй Вялікабрытаніі. Першы [[хуткасны цягнік]] унутры Вялікабрытаніі Лёндан—Кент пачаў курсаваць у 2009 годзе. Горад мае таксама шчыльную наземную сетку прадмесьцевых цягнікоў, асабліва ў сваёй паўднёвай частцы, дзе падземны чыгуначны транспарт адносна менш разьвіты.

Сыстэма грамадзкага транспарту Лёндана зьяўляецца адной з самых загружаных у сьвеце, і таму яе прыходзіцца ўвесь час павялічваць і тым самым ускладняць. Апошні віток павелічэньня транспартнай сеткі гораду быў зьвязаны з падрыхтоўкай да [[Летнія Алімпійскія гульні 2012 году|Летніх Алімпійскіх гульняў 2012 году]]. Тры асноўныя віды грамадзкага транспарту гораду складаюць [[аўтобусы]], [[Лёнданскі мэтрапалітэн|мэтро]] й [[таксі]]. Улетку 2010 году пачала разьвівацца муніцыпальная сыстэма [[ровар|роварнага транспарту]]&lt;ref&gt;{{cite web
 | url         = http://www.bbc.co.uk/russian/uk/2010/07/100730_london_bike_hire.shtml
 | title       = Лондон запустил городскую систему «велосипед напрокат»
 | author      = 
 | date        = 2010-07-30
 | publisher   = BBC Русская служба
 | accessdate  = 2010-10-04
 | lang        = ru
 | archiveurl  = http://www.webcitation.org/616Ji6phr
 | archivedate = 2011-08-21
}}&lt;/ref&gt;.

За гарадзкі транспарт Лёндану адказвае муніцыпальная служба [[Transport for London]]. У прыватнасьці, яна эксплюатуе мэтро, аўтобусы й [[Трамвай Лёндану|трамваі]] Лёндану й ліцэнзуе гарадзкія таксі й водны грамадзкі транспарт.

Аўтобусы служаць для лякальных перамяшчэньняў. Існуе каля 700 маршрутаў, па якіх аўтобусы перавозяць у будныя дні да 6 мільёнаў пасажыраў. [[Лёнданскі даблдэкер|Знакамітыя аўтобусы]] мадэлі [[Routemaster]], якія сталі адным з сымбалем ня толькі Лёндану, але й усёй [[Вялікабрытанія|Вялікабрытаніі]], былі зьняты зь лінейнай эксплюатацыі ў 2005 годзе й цяпер ходзяць толькі па экскурсійных маршрутах. Ім на зьмену ў лютым 2012 году прыйшоў «Новы лёнданскі аўтобус» ({{мова-en|New bus 4 London|скарочана}}).

Каб сплаціць паездку ў аўтобусе трэба набыць квіткі загадзя на прыпынку ў аўтаматычнай касе. Можна зэканоміць на кошце паездкі, калі купіць [[Oyster card]] у спэцыялізаваным шапіку. Паездка па гэтай карце будзе каштаваць менш. Пры афармленьні карткі на дэпазыт утрымліваецца пэўная колькасьць грошаў, які можна вярнуць па заканчэньні карыстаньня карткі, калі здаць яе назад у шапіку.
[[Файл:Lancaster Gate tube.jpg|міні|Станцыя найстарэйшага ў сьвеце [[Лёнданскі мэтрапалітэн|Лёнданскага мэтро]].]]

[[Лёнданскі мэтрапалітэн]] зьяўляецца найстарэйшым у сьвеце. Ён бесьперапынку працуе з 1863 году й штодня перавозіць 3 мільёны пасажыраў, што ў год складае колькасьць, прыкладна роўную 1 мільярду чалавек&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20110427025251/http://www.tfl.gov.uk/static/corporate/media/newscentre/archive/7103.html Tube breaks record for passenger numbers]. Transport for London.&lt;/ref&gt;. Сыстэма мэтрапалітэну складаецца з 12 лініяў, большасьць зь якіх злучае цэнтар гораду зь ягонымі ўскраінамі. Лёнданцы часта завуць мэтрапалітэн «трубой» празь вельмі невялікі дыямэтар тунэляў глыбокага залажэньня. За апошнія дзесяць гадоў попыт на мэтро вырас на 70%. Абслугоўвае яго каля 16 тысячаў чалавек.

Акрамя «клясычнага» мэтро, у Лёндане з 1987 году дзейнічае сыстэма [[Docklands Light Railway]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20041217090102/http://www.tfl.gov.uk/dlr/ Docklands Light Railway]. Transport for London.&lt;/ref&gt;, якую можна назваць [[лёгкарэйкавы транспарт|лёгкім мэтро]]. У адрозьненьне ад «клясычнага» лёнданскага мэтрапалітэну траса Docklands Light Railway пракладзена галоўным чынам не па тунэлях, а на эстакадах. Цягнікі Docklands Light Railway ідуць у аўтаматычным рэжыме. Існуе некалькі станцыяў перасадак паміж лёнданскім мэтрапалітэнам і Docklands Light Railway.

Раней у Лёндане мелася разгалінаваная трамвайная сыстэма, але яна была зачынена ў 1952 годзе. З 2000 году ў [[Кройдан]]е, прадмесьці Лёндану, дзейнічае сучасная трамвайная сыстэма Tramlink&lt;ref&gt;[https://tfl.gov.uk/modes/trams/ Trams]. Transport for London.&lt;/ref&gt;. Маюцца пляны будаўніцтва новых трамвайных лініяў бліжэй да цэнтру гораду, як то [[West London Tram]], які падтрымалі большасьць жыхароў раёну. Аднак затым плян быў адкладзены й вырашана была надаць большую ўвагу разьвіцьцю аўтобуснага парку&lt;ref&gt;[http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/london/6929064.stm Controversial tram plan derailed]. BBC News.&lt;/ref&gt;.Таксама плянавалася адчыніць [[Cross River Tram]], аднак і гэты праект быў згорнуты празь недахоп сродкаў&lt;ref&gt;[http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20110928025758/http://www.tfl.gov.uk/corporate/projectsandschemes/2043.aspx Cross River Tram]. Transport for London.&lt;/ref&gt;.

Таксама ў Лёндане маецца грамадзкі водны транспарт. Сыстэма гарадзкіх водных маршрутаў вядомая як [[London River Services]]. Некаторыя маршруты накіраваны на турыстаў, іншыя часьцей выкарыстоўваюцца самімі лёнданцамі як звычайны грамадзкі транспарт, напрыклад для паездак на працу. Хоць London River Services ліцэнзуюцца кампаніяй Transport for London, эксплюатацыя ажыцьцяўляецца прыватнымі фірмамі, і на водных маршрутах Лёндану праязныя на аўтобус і мэтро ня дзейнічаюць, хоць могуць даваць зьніжкі.

Знакамітыя лёнданскія чорныя таксі выглядаюць абсалютна гэтак жа, як семдзясят гадоў назад, калі не лічыць рэклямы, якая пакрывае зараз шматлікія з гэтых аўтамабіляў. Зараз у Лёндане ў якасьці таксі таксама выкарыстоўваюцца й аўтамабілі больш новых мадэляў, якія выглядаюць сучасна. Варта заўважыць, што, у адрозьненьне ад большасьці буйных гарадоў, у Лёндане ўсе таксі кантралююцца гарадзкой адміністрацыяй, дакладней муніцыпальнай службай Transport for London. Бліжэй да ўскраінаў гораду рух на вуліцах пераважна аўтамабільны. У Лёндане дзейнічае некалькі высакахуткасных трасаў, унутраная колцавая аўтадарога. За ўезд прыватных аўтамабіляў у цэнтар гораду спаганяецца плата. У Лёндане знаходзіцца пяць аэрапортаў: адзін з самых загружаных у сьвеце [[Гітраў]]&lt;ref&gt;[https://www.independent.co.uk/travel/news-and-advice/airports-worlds-busiest-international-passengers-dubai-heathrow-hong-kong-amsterdam-paris-a8194911.html «These are the world’s busiest airports»]. The Independent.&lt;/ref&gt;, яшчэ адзін буйны аэравакзал [[Гатўік]], невялікія [[Станстэд]] і [[Лутан (аэрапорт)|Лутан]], а таксама [[Лёндан-Сіці (аэрапорт)|Лёндан-Сіці]], прызначаны галоўным чынам для чартарных рэйсаў бізнэсоўцаў. Напачатку 2012 году была высунута прапанова аб будаўніцтве ў горадзе яшчэ аднаго аэрапорту.

== Культура й вольны час ==
[[Файл:British Museum from NE 2.JPG|міні|[[Брытанскі музей]]]]

=== Музэі й бібліятэкі ===
{{Асноўны артыкул|Музэі Лёндану}}
Цэнтрам лёнданскіх музэяў зьяўляецца раён [[Паўднёвы Кенсынгтан|Паўднёвага Кенсынгтана]], у якім знаходзяцца [[Музэй прыродазнаўства (Лёндан)|Музэй прыродазнаўства]], [[Музэй навукі (Лёндан)|Музэй навукі]], [[Музэй Вікторыі і Альбэрта|Музэй Вікторыі й Альбэрта]] (найбуйнейшы ў сьвеце збор дэкаратыўна-прыкладнага мастацтва й дызайну). Іншыя вядомыя музэі — [[Брытанскі музэй]], калекцыя якога складае каля 7,5 мільёнаў экспанатаў; [[Лёнданская нацыянальная галерэя]], адзін з найбольш паважаных спэцыялістамі мастацкіх музэяў сьвету, [[галерэя Тэйт]] (самы буйны ў сьвеце збор ангельскага мастацтва); знакаміты [[Музэй васковах фігур мадам Цюсо]]; [[Музэй Шэрлака Голмза]].

[[Файл:Nationalgallery.jpg|міні|зьлева|Лёнданская нацыянальная галерэя.]]
Можна назваць музэем і дзеючую каралеўскую рэзыдэнцыю — [[Букінггэмскі палац]], частка памяшканьняў якога адкрыта для наведвальнікаў звычайна адзін месяц у годзе (жнівень—верасень). Таксама экскурсійныя туры праводзяцца па [[Будынкі парлямэнту (Лёндан)|Будынкам парлямэнту]], [[Таўэр]]у, лёнданскім саборам. У Лёндане знаходзіцца нацыянальная [[Брытанская бібліятэка]].

=== Тэатры ===
{{Асноўны артыкул|Тэатры Лёндану}}
[[Файл:Royal Albert Hall, London.jpg|міні|Выгляд [[Альбэрт-Хол]] уноч.]]
Некалькі буйных камэрцыйных тэатраў, якія спэцыялізуюцца на пастаноўцы [[м’юзікл]]аў, [[камэдыя]]ў і [[Драма (жанр)|драмаў]], знаходзяцца ў раёне [[Ўэст-Энд]]. Існуе нават адмысловы тэрмін «ўэст-эндзкі тэатр»' ({{мова-en|West End theatre|скарочана}}), які выкарыстоўваецца ў Ангельшчыне для абазначэньня забаўляльных камэрцыйных тэатраў [[Брадўэйскі тэатар|брадўэйскага]] тыпу&lt;ref name=&quot;cgt&quot;&gt;Christopher Innes, 'West End' in ''The Cambridge Guide to Theatre'' (Cambridge: Cambridge University Press, 1998). — С. 1194—1195. — {{ISBN|0-521-43437-8}}.&lt;/ref&gt;. З клясычных тэатраў варта адзначыць [[Нацыянальны тэатр (Лёндан)|Нацыянальны тэатар]] у раёне [[Саўт-Бэнк]], новы тэатар «[[тэатр Глёбус|Глёбус]]» і [[Тэатр пры каралеўскім двары]].

Шырока вядомыя ў сьвеце лёнданскія тэатры клясычнай музыкі: знакаміты [[Каралеўскі тэатар опэры]] ў [[Ковэнт-Гардэн]], [[Альбэрт-Хол|Каралеўскі Альбэрт-Хол]], [[Тэатар Лізаветы II]].

=== Знакамітыя вуліцы й плошчы ===
* [[Пікадылі]] (вуліца й [[Плошча Пікадылі|плошча]]) — эканамічны цэнтар гораду. Сьцены дамоў на плошчы завешаны рэклямай. У сярэдзіне (але не ў геамэтрычным цэнтры) плошчы Пікадылі знаходзіцца фантан і знакамітая скульптура [[Антэрас]]а, званая ў народзе [[Эрас]]ам.
* [[Трафальгарская плошча]] прысьвечана [[Трафальгарская бітва|разгрому]] [[Гішпанія|гішпанска]]-[[Францыя|францускага]] флёту ў 1805 годзе. Пасярэдзіне плошчы знаходзіцца манумэнт у гонар [[Гарацыё Нэльсан]]а, адмірала, які камандаваў ангельскім флётам у гэтае бітве. На плошчы, акрамя таго, знаходзіцца [[Лёнданская нацыянальная галерэя]].
* [[Оксфард-стрыт]] — гэта вуліца крамаў. Тут знаходзяцца бутыкі й гандлёвыя цэнтры.
* [[Гарлі-стрыт]] — вуліца ў [[Ўэстмінстэр]]ы, якая праславілася як вуліца лекараў — шматлікія дактары дагэтуль вядуць практыку менавіта на гэтай вуліцы.
* [[Эбі-роўд]] знакамітая аднайменнай [[Эбі-роўд (студыя)|студыяй гуказапісу]], на якой рабілі свае запісы шматлікія легендарныя музыканты, як то [[The Beatles]], [[Pink Floyd]], [[Manfred Mann]] і іншыя. The Beatles у 1969 годзе выпусьцілі альбом пад назвай «[[Abbey Road|Эбі Роўд]]».
* [[Бэйкер-стрыт]] — вуліца, на якой разьмешчаны музэй [[Шэрлак Голмз|Шэрлака Голмза]].

=== Храмы ===
[[Файл:Westminster Abbey London 900px.jpg|міні|Заходні фасад [[Ўэстмінстэрскае абацтва|Ўэстмінстэрскага абацтва]].]]
Дамінантнай рэлігіяй у Лёндане зьяўляецца [[хрысьціянства]], яго вызнае больш паловы насельніцтва гораду. Таму большасьць храмаў сталіцы — хрысьціянскія, галоўным чынам, [[Англіканства|англіканскія]]. Сярэднявечных цэркваў амаль не захавалася — большасьць была зьнішчана [[Вялікі лёнданскі пажар|Вялікім пажарам]] 1666 году. Сымбалямі Лёндану даўно сталі [[Катэдра Сьвятога Паўла]], пабудаваны напачатку XVIII стагодзьдзя й [[Ўэстмінстэрскае абацтва]]. У гэтых храмах вядуцца службы па англіканскіх абрадах. Ня варта блытаць [[Ўэстмінстэрскае абацтва]] з [[Ўэстмінстэрскі сабор|Ўэстмінстэрскім саборам]], які знаходзіцца недалёка й зьяўляецца найбуйнейшым у Ангельшчыне каталіцкім храмам. Варта таксама згадаць [[Саўтўарскі сабор]] — галоўную англіканскую царкву лёнданскага раёну Саўтўарк, разьмешчаную адразу за Лёнданскім мостам. Статус сабора яна атрымала ў 1905 годзе. [[Царква Сьвятой Этэльдрэды]], пабудаваная ў другой палове XIII стагодзьдзя ў гонар [[Сьвятая Этэльдрэда|Сьвятой Этэльдрэды]], зьяўляецца найстарэйшай паводле часу дзеючай пабудовай каталіцкай царквы Ангельшчыны.

У [[Рыджэнтс-парк]]у знаходзіцца [[Цэнтральны лёнданскі мячэт]]. Храм [[Нэасдэн]] у [[Брэнт (Лёндан)|Брэнце]] зьяўляецца адным з найбуйнейшых культавых [[Індуізм|індуісцкіх]] збудаваньняў у Эўропе.

Дзейнічаюць дзьве расейскія [[Праваслаўная царква|праваслаўныя]] цэрквы. Цэнтральным зьяўляецца сабор Унебаўзяцьця Божай Маці й усіх Сьвятых, які знаходзіцца побач са станцыяй мэтро Найтсбрыдж&lt;ref&gt;[http://drevo-info.ru/articles/4363.html «Лондонский собор Успения Божией Матери и Всех Святых»]. Древо.&lt;/ref&gt;. Раней тут разьмяшчаўся англіканскі прыхадзкі храм усіх сьвятых. Ён быў пабудаваны ў XIX стагодзьдзі ў псэўдараманскім стылі. У комплекс уваходзяць яшчэ пяць будынкаў акрамя сабору&lt;ref&gt;[http://drevo-info.ru/news/6260.html «Британская прокуратура признала за Московским Патриархатом права на Успенский собор в Лондоне»]. Древо.&lt;/ref&gt;.

Таксама ёсьць уніяцкая царква Беларускай Грэка-Каталіцкай Царквы. Узначальвае ўніяцкую дыяспару Лёндану апостальскі візытатар для беларусаў-каталікоў замежжа айцец [[Аляксандар Надсан]].

=== Забавы ===
[[Файл:Harrods, London - June 2009.jpg|міні|зьлева|Гандлёвы цэнтар Harrod’s.]]
Самым вядомым месцам для шопінгу ў Лёндане зьяўляецца [[Оксфард-стрыт]], але гэта не адзіная гандлёвая вуліца гораду. Акрамя таго, сярод лёнданцаў і турыстаў карыстаюцца таксама папулярнасьцю [[Бонд-стрыт]] у [[Мэйфэйр]]ы й Найтсбрыдж, у якім разьмяшчаецца знакаміты гандлёвы цэнтар «[[Harrod’s]]». Крамы моднай адзежы можна знайсьці ў тым жа [[Мэйфэйр]]ы, на [[Карнабі-стрыт]] у [[Сога]] й на вуліцы Кінгс-роўд у [[Чэлсі]].

У Лёндане можна знайсьці мноства рэстаранаў на любы густ. Самыя дарагія знаходзяцца ў [[Ўэстмінстэр]]ы, больш дэмакратычныя — у [[Сога]]. Па ўсім горадзе раскіданы рэстараны, якія спэцыялізуюцца на нацыянальнай кухні розных народаў, найбольш вядомыя зь іх — кітайскія ў лёнданскім [[Чайна-таўн (Лёндан)|Чайна-таўне]] й банглядэскія на вуліцы Брыклэйн.

Адным з самых вядомых месцаў Лёндана зьяўляецца Сога — маленькі раён, у якім знаходзяцца бары, рэстараны, пабы й крамы. Акрамя ўсяго іншага, Сога вядома дзякуючы пажыўным установам, у тым ліку [[Бардэль|бардэлям]] і начным клюбам. У Сога таксама знаходзіцца некалькі клюбаў і пабаў для гомасэксуалаў.

=== Мода ў Лёндане ===
[[Файл:Dandys 1830.jpg|міні|Лёнданскія дэндзі.]]
Лёндан стаў адным з цэнтраў сусьветнай моды ў XIX стагодзьдзі. Сталіца Вялікабрытаніі, у адрозьненьне ад [[Парыж]]у або [[Мілян]]у набыла вядомасьць дзякуючы мужчынскай модзе. Вуліцай модных майстэрняў стала [[Сэвіл-Роў]]. Да пачатку пазамінулага стагодзьдзя адносіцца зьяўленьне стылю [[Дэндзі (франт)|дэндзі]], які распаўсюдзіўся па ўсёй Эўропе.

Другі віток папулярнасьці ангельскае моды прыйшоўся на пачатак 1960-х гадоў, калі ў заходнеэўрапейскім грамадзтве адбылася культурная рэвалюцыя. На першае месца выйшлі дысгармонія, асымэтрыя, якія выказвалі пратэст супраць кансэрватыўнага буржуазнага ўкладу жыцьця. Атрымала разьвіцьцё стыль [[кэжуал]], ён хутка становіцца папулярным у коле розных моладзевых рухаў: [[моды]], [[скінгэд]]ы, [[футбольныя хуліганы]]. Наватарам стылю выступіў [[Бэн Шэрман]], акрамя таго, вялікай папулярнасьцю карыстаўся тэнісіст у адстаўцы [[Фрэд Пэры]], брытанскі аналяг француза [[Рэнэ Лякост]]а, які таксама калісьці з ракеткай заваёўваў разнастайныя тэнісныя ўзнагароды, а на пэнсіі прысьвяціў сябе модзе. Вядучымі дызайнэрамі моладзевай моды сталі [[Мэры Кўант]] і [[Барбара Хуланіцкі]]. 1970-я гады сталі эпохай [[панк]]аў. Лідэрам сярод ангельскіх дызайнэраў стала [[Вівіен Ўэстўуд]]. Сучаснымі вядучымі дызайнэрамі брытанскае моды зьяўляюцца [[Пол Сьміт (дызайнэр)|Пол Сьміт]], [[Аляксандар Макўін]], [[Джуліян Макдональд]] і [[Стэла Макартні]].

У Лёндане штогод праходзіць тыдзень высокай моды з пачатку 1990-х гадоў, а колькасьць паказаў падчас тыдня павялічылася з 15 да 47&lt;ref&gt;[http://www.fashiontime.ru/news/977.html «Неделя Высокой Моды в Лондоне (London Fashion Week): цель — российский потребитель»]. Fashion Time.&lt;/ref&gt;.

== Гарады-сябры ==
* [[Ля-Пас]], [[Балівія]]
* [[Арэкіпа (горад)|Арэкіпа]], [[Пэру]]
* [[Бэрлін]], [[Нямеччына]]
* [[Дэлі]], [[Індыя]]
* [[Багата]], [[Калюмбія]]

=== Гарады-партнэры ===
{| cellpadding=&quot;11&quot;
|- valign=&quot;top&quot;
|
* [[Альжыр (горад)|Альжыр]], [[Альжыр]]
* [[Баку]], [[Азэрбайджан]]
* [[Пэкін]], [[Кітай]]
* [[Бухарэст]], [[Румынія]]
* [[Буэнас-Айрэс]], [[Аргентына]]
* [[Яганэсбург]], [[Паўднёва-Афрыканская Рэспубліка|ПАР]]
* [[Куала Лумпур]], [[Малайзія]]
* [[Кувэйт (горад)|Кувэйт]], [[Кувэйт]]
* [[Масква]], [[Расея]]
||
||
* [[Нью-Ёрк]], [[Злучаныя Штаты Амэрыкі|ЗША]]
* [[Дака]], [[Банглядэш]]
* [[Стамбул]], [[Турэччына]]
* [[Лос-Анджэлес]], [[Каліфорнія]], [[Злучаныя Штаты Амэрыкі|ЗША]]
* [[Мумбаі]], [[Індыя]]
* [[Осьлё]], [[Нарвэгія]]
* [[Сыльгэ]], [[Банглядэш]]
* [[Шанхай]], [[Кітай]]
||
||
* [[Сэул]], [[Рэспубліка Карэя|Паўднёвая Карэя]]
* [[Тэгеран]], [[Іран]]
* [[Парыж]], [[Францыя]]
* [[Падгорыца]], [[Чарнагорыя]]
* [[Рым]], [[Італія]]
* [[Сафія]], [[Баўгарыя]]
* [[Токіё]], [[Японія]]
* [[Заграб]], [[Харватыя]]
|}

== Сувязь зь Беларусьсю ==
Лёндан — галоўны цэнтар беларускага жыцьця ў Злучаным Каралеўстве, у якім знаходзяцца:

* [[Беларуская бібліятэка і музэй імя Францішка Скарыны]];
* [[Царква Сьвятога Кірылы Тураўскага і ўсіх сьвятых заступнікаў беларускага народу]];
* [[Згуртаваньне беларусаў у Вялікай Брытаніі]];
* [[Ангельска-беларускае таварыства]];
* [[Прафэсійнае згуртаваньне беларусаў Брытаніі]].

У Лёндане нарадзіліся:
* [[Вера Рыч]] (1936—2009) — ангельская паэтка, перакладчыца зь беларускай мовы, журналістка і гісторык;
* [[Гай Пікарда]] (1931—2007) — музыказнаўца і дасьледчык беларускай культуры;
* [[Пітэр Джон Мэё]] (1944—2004) — ангельскі мовазнавец-славіст і папулярызатар беларусістыкі ў [[Вялікабрытанія|Вялікабрытаніі]].

У Лёндане пахаваны шэраг выбітных беларускіх дзеячоў (гл. [[Лёнданскія могілкі Сьвятога Панкрата]]).

== Глядзіце таксама ==
* [[Першае хрысьціянскае радыё]]
* [[Ahlebait TV]]
* [[Хваляваньні ў Лёндане (2011)]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.london.gov.uk/ Афіцыйная старонка]
* [https://web.archive.org/web/20120101193504/http://www.britishpathe.com/workspace.php?id=2449&amp;delete_record=75105%2F Архіў фільмаў пра Лёндан XX стагодзьдзя]
* [http://www.british-history.ac.uk/place.aspx?region=1 «Лёндан»] — старонка на сайце ''British History Online''
* [http://www.visitlondon.com/ Афіцыйны турыстычны сайт]
* [http://www.museumoflondon.org.uk/ Сайт Брытанскага музэю]
* [http://mapoflondon.uvic.ca/ Гістарычная мапа гораду]

{{Графствы Ангельшчыны}}
{{Гарады Вялікабрытаніі}}
{{Сталіцы Эўропы}}

[[Катэгорыя:Лёндан| ]]
[[Катэгорыя:Сталіцы Эўропы]]
[[Катэгорыя:Сталіцы летніх Алімпійскіх гульняў]]
[[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Істотныя артыкулы]]</text>
      <sha1>b0axyqiciiyz8dqqglubb39ndm4s9zf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684515</id>
      <parentid>2684514</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T07:15:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>артаграфія</comment>
      <origin>2684515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="127568" sha1="c0s8aqyma39v6nkpp7xrglozjdmt0uf" xml:space="preserve">{{Населены пункт
|Назва                            = Лёндан
|Статус                           = горад
|Тып                              = [[Сталіца]]
|Назва ў родным склоне            = Лёндану
|Назва на мове краіны             = London
|Код мовы назвы краіны            = en
|Краіна                           = Вялікабрытанія
|Гімн                             = 
|Дата заснаваньня                 = 
|Першыя згадкі                    = 43
|Статус з                         = 
|Магдэбурскае права               = 
|Былыя назвы                      = Ляндыніюм, Люндэнбург
|Былая назва                      = 
|Мясцовая назва                   = 
|Від адміністрацыйнай адзінкі 1   = 
|Назва адміністрацыйнай адзінкі 1 = 
|Від адміністрацыйнай адзінкі 2   = 
|Назва адміністрацыйнай адзінкі 2 = 
|Від адміністрацыйнай адзінкі 3   = 
|Назва адміністрацыйнай адзінкі 3 = 
|Пасада кіраўніка                 = Мэр
|Плошча                           = 1706.8
|Крыніца плошчы                   = 
|Унутраны падзел                  = 
|Крыніца колькасьці насельніцтва  = 
|Колькасьць насельніцтва аглямэрацыі = 
|Год падліку колькасьці аглямэрацыі = 
|Крыніца колькасьці аглямэрацыі   = 
|Этнічны склад насельніцтва       = 
|Год падліку этнічнага складу     = 
|Нацыянальны склад насельніцтва   = 
|Год падліку нацыянальнага складу = 
|Дадатковы парамэтар насельніцтва = 
|Значэньне дадатковага парамэтра насельніцтва = 
|Год падліку дадатковага парамэтра насельніцтва = 
|Часавы пас                       = +0
|Летні час                        = +1
|Тэлефонны код                    = +44 207 (цэнтар)&lt;br /&gt;+44 208 (прыгарады)&lt;br /&gt;+44 203 (прыгарады)
|Паштовы індэкс                   = 
|Паштовыя індэксы                 = 
|Назва лічбавага клясыфікатару    = 
|Лічбавы клясыфікатар             = 
|Аўтамабільны нумарны знак        = 
|Назва аўтамабільнага нумарнога знаку = 
|Аўтамабільныя нумарныя знакі     = 
|Назва аўтамабільных нумарных знакаў = 
|Выява                            = London Montage 2016.png
|Апісаньне выявы                  = 
|Шырата паўшар’е                  = паўночнае
 |Шырата градусаў                 = 51
 |Шырата хвілінаў                 = 30
 |Шырата сэкундаў                 = 28
|Даўгата паўшар’е                 = заходняе
 |Даўгата градусаў                = 0
 |Даўгата хвілінаў                = 7
 |Даўгата сэкундаў                = 41
|Назва мапы                       = 
|Альтэрнатыўная мапа              = 
|Назва мапы2                      = 
|Пазыцыя подпісу на мапе          = 
|Водступ подпісу на мапе          = 
|Сайт                             = [http://www.london.gov.uk/ london.gov.uk]
|Колер                            = {{Колер|Вялікабрытанія}}
}}
'''Лё́ндан''' ({{мова-en|London}}) — сталіца [[Ангельшчына|Ангельшчыны]] й [[Вялікабрытанія|Злучанага Каралеўства]], найбуйнейшы мэгаполіс у Злучаным Каралеўстве паводле большасьці паказьнікаў. Разьмешчаны на рацэ [[Тэмза]], Лёндан зьяўляецца буйным паселішчам на працягу двух тысячагодзьдзяў, ягоная гісторыя сыходзіць да свайго заснаваньня рымлянамі, якія назвалі яго Ляндыніюм&lt;ref&gt;[http://classic-web.archive.org/web/20080622181424/ «Roman»]. The Museum of London.&lt;/ref&gt;. Старажытная частка Лёндану, лёнданскі Сіці, у значнай ступені захоўвае сваю плошчу ў сярэднявечных межах. Прынамсі з XIX стагодзьдзя Лёндан таксама называюць мэтраполіяй, якая склалася вакол гэтага ядра. Большая частка гэтай аглямэрацыі Лёндану, як і адміністрацыйны раён Вялікі Лёндан&lt;ref&gt;Elcock, Howard (1994). «Local Government: Policy and Management in Local Authorities». Routledge. p. 368. {{ISBN|978-0-415-10167-7}}.&lt;/ref&gt; рэгулюецца абраным мэрам Лёндану й лёнданскай Асамблеяй&lt;ref&gt;Jones, Bill; Kavanagh, Dennis; Moran, Michael; Norton, Philip (2007). «Politics UK». Pearson Education. — С. 868. — {{ISBN|978-1-4058-2411-8}}.&lt;/ref&gt;.

Лёндан уважаецца за вядучы сусьветны горад, сусьветны цэнтар мастацтва, гандлю, адукацыі, індустрыі забаваў, моды, фінансаў, аховы здароўя, [[сродкі масавай інфармацыі|сродкаў масавай інфармацыі]], прафэсійных паслугаў, дасьледаваньняў і распрацовак, турызму й транспарту, што спрыяе ягонай вядомасьці&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20140629143736/http://www.mori-m-foundation.or.jp/english/research/project/6/pdf/GPCI2009_English.pdf «Global Power City Index 2009»]. Institute for Urban Strategies — The Mori Memorial Foundation.&lt;/ref&gt;. Горад зьяўляецца найбуйнейшым фінансавым цэнтрам нараўне зь Нью-Ёркам&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20121128152601/http://www.zyen.com/GFCI/GFCI%209.pdf «Global Financial Centres 9»]. Z/Yen. 2011.&lt;/ref&gt; і пятым паводле велічыні гарадзкога [[СУП]], і самым буйным горадам з такім паказьнікам у [[Эўропа|Эўропе]]&lt;ref&gt;{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url =http://www.ukmediacentre.pwc.com/Media-Library/Global-city-GDP-rankings-2008-2025-61a.aspx | копія =http://web.archive.org/web/20130811173721/http://www.ukmediacentre.pwc.com/Media-Library/Global-city-GDP-rankings-2008-2025-61a.aspx | дата копіі =11 жніўня 2013 | загаловак =Global city GDP rankings 2008—2025 | фармат = | назва праекту = | выдавец =PricewaterhouseCoopers | дата доступу = 16 сьнежня 2014 | мова = | камэнтар = }}&lt;/ref&gt;. Лёндан ёсьць самым наведвальным горадам у сьвеце&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20110810175955/http://blog.euromonitor.com/2011/01/euromonitor-internationals-top-city-destinations-ranking.html «Euromonitor International’s Top City Destination Ranking (2011 update)»]. Euromonitor International.&lt;/ref&gt;, а лёнданскі аэрапорт [[Гітраў]] зьяўляецца самым загружаным аэрапортам у сьвеце паводле ліку міжнародных пасажыраў&lt;ref&gt;[http://www.advfn.com/lse/ShareNews.asp?sharenews=IAG&amp;article=46589712 «Delta Expects New Slots To Foster Growth At Heathrow Airport»]. The Wall Street Journal. 23 February 2011&lt;/ref&gt;. Маючы ў сваіх межах 43 унівэрсытэты, горад складае самую вялікую канцэнтрацыю вышэйшай адукацыі ў Эўропе&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20101124154712/http://www.london.gov.uk/media/press_releases_mayoral/number-international-students-london-continues-grow «Number of international students in London continues to grow»]. Greater London Authority.&lt;/ref&gt;. У Лёндане адны з самых высокіх коштаў на нерухомасьць у сьвеце&lt;ref&gt;[http://www.telegraph.co.uk/finance/newsbysector/constructionandproperty/2784634/Highgate-trumps-Chelsea-as-priciest-postcode.html «Highgate trumps Chelsea as priciest postcode»]. telegraph.co.uk&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.forbes.com/2007/12/11/postcodes-uk-expensive-forbeslife-cx_po_1212realestate.html «U.K.'s Most Expensive Postcodes»]. Forbes.com&lt;/ref&gt;. У 2012 годзе Лёндан стаў першым горадам, дзе праходзілі сучасныя летнія [[Алімпійскія гульні]] ня менш за тры разы&lt;ref&gt;[http://www.olympic.org/media?calendartab=1&amp;articleid=52922 «IOC elects London as the Host City of the Games of the XXX Olympiad in 2012»]. International Olympic Committee.&lt;/ref&gt;.

Лёндан месьціць прадстаўнікоў разнастайных народаў, культур і рэлігіяў, больш чым на 300 мовах гавораць людзі ў ягоных межах&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20110511215527/http://www.cilt.org.uk/faqs/langspoken.htm «Languages spoken in the UK population»]. CILT, the National Centre for Language.&lt;/ref&gt;. У ліпені 2010 году Вялікі Лёндан меў насельніцтва ў 7 825 200 чалавек, што робіць яго самым густанаселеным муніцыпалітэтам у [[ЭЗ]]&lt;ref&gt;[http://www.statistics.gov.uk/cci/nugget.asp?id=384 «Largest EU City. Over 7 million residents in 2001»]. www.statistics.gov.uk.&lt;/ref&gt;. Сталічная вобласьць Лёндану, паводле ацэнак, мае агульную колькасьць насельніцтва ад 12 млн&lt;ref name=&quot;citypopulation.de&quot;&gt;[http://www.citypopulation.de/world/Agglomerations.html «The Principal Agglomerations of the World»]. City Population.&lt;/ref&gt; да 14 млн чалавек&lt;ref&gt;[http://www.demographia.com/dm-lonarea.htm «Southest England Population by Area from 1891»]. Demographia.&lt;/ref&gt;. Лёндан быў самым буйным горадам у сьвеце паводле колькасьці насельніцтва з 1831 па 1925 гады&lt;ref&gt;[http://www.channel4.com/history/microsites/H/history/i-m/london4.html «London: The greatest city»]. Channel4.com.&lt;/ref&gt;.

У Лёндане месьцяцца чатыры аб’екты [[сусьветная спадчына ЮНЭСКО|сусьветнай спадчыны ЮНЭСКО]]: лёнданскі [[Таўэр]], [[Каралеўскія батанічныя сады К’ю]], [[Ўэстмінстэрскі палац]] разам з [[Ўэстмінстэрскае абацтва|Ўэстмінстэрскім абацтвам]] і [[царква Сьвятой Маргарыты|царквой Сьвятой Маргарыты]], і гістарычныя паселішчы ў [[Грынўіч|Грыныджы]], дзе месьціцца [[Каралеўская абсэрваторыя]] з адзнакай нулявога мэрыдыяна&lt;ref&gt;[http://whc.unesco.org/en/statesparties/gb «Lists: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland»]. UNESCO.&lt;/ref&gt;. Іншыя вядомыя славутасьці ўключаюць [[Бэкінггэмскі палац]], Лёнданскае Вока, [[плошча Пікадылі]], [[Катэдра Сьвятога Паўла]], [[Таўэрскі мост]], [[Трафальгарская плошча]] й стадыён «[[Ўэмблі]]». Лёндан зьяўляецца домам для шматлікіх музэяў, галерэяў, бібліятэк, спартовых спаборніцтваў і іншых культурных установаў, уключаючы [[Брытанскі музэй]], [[Нацыянальная галерэя (Лёндан)|Нацыянальную галерэю]], [[Брытанская бібліятэка|Брытанскую бібліятэку]], [[Ўімбэлдан]] і 40 тэатраў&lt;ref&gt;[https://www.webcitation.org/5yo0S4x3M?url=http://www.whatsonstage.com/index.php?pg=207 «West End Must Innovate to Renovate, Says Report»]. What’s On Stage.&lt;/ref&gt;. [[Лёнданскі мэтрапалітэн]] зьяўляецца найстарэйшай падземнай чыгуначнай сеткай у сьвеце&lt;ref&gt;Transport for London. [https://web.archive.org/web/20130116190701/http://www.tfl.gov.uk/corporate/modesoftransport/londonunderground/1604.aspx «London Underground: History»]. {{ISBN|978-0-904711-30-1}}.&lt;/ref&gt; й другім самым шырокім пасьля [[Шанхайскі мэтрапалітэн|Шанхайскага мэтрапалітэну]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20100515130655/http://www.railwaygazette.com/news/single-view/view/10/shanghai-now-the-worlds-longest-metro.html «Shanghai now the world’s longest metro»]. Railway Gazette International.&lt;/ref&gt;. Гарадзкая тэрыторыя Вялікага Лёндану падзяляецца на Ўнутраны й Вонкавы Лёндан, адміністрацыйна на Сіці й 32 гарадзкія акругі ({{мова-en|London boroughs|скарочана}}), сярод іх таксама Ўэстмінстэр. Лёндан зьяўляецца рэзыдэнцыяй [[Міжнародная марская арганізацыя|Міжнароднай марской арганізацыі]] ({{мова-en|IMO|скарочана}}).

== Гісторыя ==

=== Старажытнасьць ===
Нягледзячы на тое, што ёсьць сьведчаньні пра [[брыты|брыцкае]] паселішча ў гэтым раёне, першы буйны пасёлак быў заснаваны рымлянамі ў 43 годзе нашай эры&lt;ref&gt;Perring, Dominic (1991). «Roman London». London: Routledge. p. 1. {{ISBN|978-0-203-23133-3}}.&lt;/ref&gt;. Ён існаваў на працягу ўсяго сямнаццаці гадоў, калі ў 61 годзе, племя [[іцэні]] на чале з каралевай Баўдыкай узялі яго штурмам й спалілі&lt;ref&gt;[http://www.bbc.co.uk/history/british/timeline/romanbritain_timeline_noflash.shtml «British History Timeline — Roman Britain»]. British Broadcasting Corporation.&lt;/ref&gt;. У наступным горад быў перабудаваны й празь нейкі час у 100 годзе стаў сталіцай рымскай правінцыі [[Брытанія (правінцыя)|Брытанія]], зьмяніўшы ў гэтай якасьці горад [[Колчэстэр]]. У II стагодзьдзі насельніцтва рымскага Лёндану складала каля 60 тысячаў чалавек. Да VII стагодзьдзя англасаксы стварылі новае паселішча пад назвай ''Лундэнўік'' ({{мова-ang|Lundenwic|скарочана}}), якое месьцілася за 2 км уверх па плыні ад старога рымскага гораду, у тым месцы, дзе ў цяперашні час месьціцца Ковэнт-Гардэн&lt;ref&gt;[http://www.museumoflondon.org.uk/English/EventsExhibitions/Past/MissingLink/Themes/TML_themes_Lundenwic.htm «The early years of Lundenwic»]. The Museum of London.&lt;/ref&gt;.

Цалкам верагодна, што ў гэтым рэгіёне існавала гавань у вусьці ракі, дзе саксы займаліся рыбнай лоўляй і гандлем, і гэты гандлёвы складнік рос, пакуль на горад не напалі [[вікінгі]]. Саксы былі вымушаныя рухацца на ўсход, назад у рымскі Ляндыныюм, для таго, каб выкарыстоўваць ягоныя сьцены для абароны. Вікінгі працягвалі напады, пакуль у 886 годзе [[Альфрэд Вялікі]] не адбіў Лёндан і заключыў дамову на мір з дацкім лідэрам, [[Гутрум]]ам&lt;ref&gt;[http://classic-web.archive.org/web/20080602225909 «Medieval London — Vikings»]. The Museum of London.&lt;/ref&gt;. Арыгінальны саксонскі горад называўся «Старым горадам» ({{мова-ang|Ealdwic|скарочана}}), у нашыя дні гэты рэгіён вядомы як [[Алдўік]] ({{мова-ang|Aldwych|скарочана}}), які знаходзіцца ў сучасным горадзе [[Ўэстмінстэр]]&lt;ref&gt;George Hamilton Cunningham (1927). [http://books.google.com/?id=2fIgAAAAMAAJ «London»]. J. M. Dent &amp; Sons. p. xiii.&lt;/ref&gt;.

Два нядаўнія адкрыцьці паказваюць, што Лёндан можа быць нашмат старэй, чым гэта лічыцца цяпер. У 1999 годзе рэшкі моста часоў [[Бронзавы век|Бронзавага веку]] былі знойдзены на берагавой паласе на поўнач ад [[Воксал брыдж]]у&lt;ref&gt;Denison, Simon (July 1999). [https://web.archive.org/web/20110427021948/http://www.britarch.ac.uk/ba/ba46/ba46news.html «First `London Bridge' in River Thames at Vauxhall»]. British Archaeology&lt;/ref&gt;. Гэты мост альбо перасякаў [[Тэмза|Тэмзу]], альбо ішоў да страчанага вострава ў рацэ. Паводле праведзенай экспэртызы ўзрост драўніны складае [[1500 да н. э.|1500 гадоў да н. э.]]

=== Сярэднявечча ===
[[Файл:Siege of London (MS 1168).jpg|міні|150пкс|зьлева|Аблога Лёндана Ланкастэрамі ў 1471 годзе]]
З распадам рымскага валадарства ў пачатку V стагодзьдзя Лёндан быў фактычна закінуты. Аднак, з VI стагодзьдзя ў ваколіцах зьявілася саксонскае паселішча. Пасьля аб’яднаньня Ангельшчыны ў X стагодзьдзі Лёндан, ужо велічны горад і самы важны гандлёвы цэнтар на воставе, становіцца ўсё больш важным у палітычным пляне цэнтру, аднак па-ранейшаму сутыкаючыся з канкурэнцыяй [[Ўінчэстэр]]у, традыцыйнага цэнтру каралеўства [[Ўэсэкс]]. У XI стагодзьдзі кароль [[Эдўард Спавяданьнік]] зноўку заснаваў і перабудаваў [[Ўэстмінстэрскае абацтва]], якія месьцілася ў некалькіх хвілінах хады ўверх па плыні ад Лёндана, і якое з часам стала ўлюбёнай каралеўскай рэзыдэнцыяй. З гэтага моманту Ўэстмінстэр няўхільна выцясьняў лёнданскі Сіці як месца для правядзеньня пасяджэньня нацыянальнага ўрада&lt;ref&gt;[http://www.bbc.co.uk/history/historic_figures/edward_confessor.shtml «Edward the Confessor (c.1003-1066)»]. British Broadcasting Corporation.&lt;/ref&gt;.

Пасьля перамогі ў [[бітва пры Гастынгсе|бітве пры Гастынгсе]], [[Вільгельм I Заваёўнік|Ўільям]], герцаг [[Нармандыя|Нармандыі]], стаў каранаваным каралём Ангельшчыны на [[Божае Нараджэньне]] 1066 году&lt;ref&gt;[http://www.bbc.co.uk/history/british/normans/1066_06.shtml «History — 1066 — King William»]. BBC.&lt;/ref&gt;. Ўільям пабудаваў лёнданскі [[Таўэр]], першы з многіх замкаў нарманаў у Ангельшчыне, якія былі пабудаваны з каменьню, у паўднёва-ўсходняй частцы гораду, каб запалохаць мясцовых жыхароў&lt;ref&gt;Adrian Tinniswood. [http://www.bbc.co.uk/history/british/architecture_02.shtml «A History of British Architecture — White Tower»]. BBC.&lt;/ref&gt;. У 1097 годзе [[Вільгельм II]] пачаў будаўніцтва [[Ўэстмінстэр-Хол]], недалёка ад абацтва. Зала лягла ў аснову новага [[Ўэстмінстэрскі палац|Ўэстмінстэрскага палацу]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20080311032051/http://www.parliament.uk/about/history/building.cfm «UK Parliament — Parliament: The building»]. UK Parliament&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20080404171249/http://www.parliament.uk/parliament/guide/palace.htm «Palace of Westminster»]. UK Parliament.&lt;/ref&gt;.

Падчас XII стагодзьдзя ўстановы цэнтральнага ўрада, якія да гэтага часу суправаджалі каралеўскі двор, які разьязджаў па ўсёй краіне, вырасьлі ў памерах і складанасьці й сталіся сабірацца ў адным месцы. У большасьці выпадкаў гэтае месца было ва Ўэстмінстэры, нягледзячы на тое, што каралеўская казна, пераехаўшы з Ўінчэстэру, спыніліся ў Таўэры. У той час горад у Ўэстмінстэры ператварыўся ў сапраўдную дзяржаўнцю сталіцу, у адрозьненьне ад суседа, лёнданскага Сіці, які застаўся самым вялікім паводле велічыні горадам Ангельшчыны й галоўным гандлёвым цэнтрам, квітнеючы пад уласнай унікальнай адміністрацыі, [[карпарацыя Лёндана|карпарацыі Лёндана]]. У 1100 годзе ягонае насельніцтва складала каля 18 тысячаў чалавек, а ў 1300 годзе яно вырасла амаль да 100 тысячаў&lt;ref&gt;Schofield, John; Vince, Alan (2003). [http://books.google.com/?id=Qu7QLC7g7VgC&amp;pg=PA26&amp;lpg=PA26&amp;dq=london+population+1100+-+1300 «Medieval Towns: The Archaeology of British Towns in Their European Setting»]. Continuum International Publishing Group. p. 26. {{ISBN|978-0-8264-6002-8}}.&lt;/ref&gt;. У часы бушаваньня ў краіне [[чорная сьмерць|чорнай сьмерці]] ў сярэдзіне XIV стагодзьдзя Лёндан страціў амаль траціну свайго насельніцтва&lt;ref&gt;[http://www.bbc.co.uk/history/british/middle_ages/black_01.shtml «History — Black Death»]. BBC News.&lt;/ref&gt;.

=== Лёндан у XVI—XVIII стагодзьдзях ===
З прыходам да ўлады дынастыі [[Т’юдары|Т’юдараў]] у [[Ангельшчына|Ангельшчыне]] пачалася эпоха [[Абсалютная манархія|абсалютнай манархіі]]. Цэнтралізацыя ўлады ў руках караля прывяла да таго, што сталіца стала разьвівацца й багацець яшчэ хутчэй, чым раней. Спрыяльна адбіліся на горадзе часы кіраваньня [[Генрых VIII|Генрыха VIII]] і [[Эдуард VI|Эдуарда VI]] — былі заснаваны знакамітыя лёнданскія паркі [[Гайд-парк]] і [[Кенсынгтанскія сады|Кенсынгтан-гардэн]] і адкрыта некалькі буйных шпіталёў&lt;ref name = «A»&gt;Пэўснэр, Нікалаўс — «Лёндан. Сіці й Ўэстмінстэр»&lt;/ref&gt;.

[[Файл:London - John Norden's map of 1593.jpg|міні|200пкс|Мапа Лёндану 1593 году]]
[[Рэфармацыя]], якая адбылася ў Ангельшчыне пры Гэнрыху VIII, ня скончылася, у адрозьненьне ад іншых краінаў, кровапраліцьцём: тут царкоўныя пераўтварэньні кантраляваліся каралём і былі ініцыяваны «зьверху», а ня «зьнізу», як у большасьці іншых краінаў. Пасьля [[Рэфармацыя|Рэфармацыі]] каля паловы плошчы Лёндана было занята рэлігійнымі збудаваньнямі й прыкладна траціну насельніцтва складалі манахі. Сытуацыя зьмянілася ў 1538—1541 гадох, пасьля таго, як Гэнрых VIII выдаў закон аб вяршэнстве караля над царквой. Пасьля гэтага значная частка царкоўнай маёмасьці была канфіскавана й перададзена ў рукі каралю й ягоным найбліжэйшым [[васал]]ам.

Лёндан разьвіўся да аднаго з найбуйнейшых гандлёвых цэнтраў [[Эўропа|Эўропы]]. У горадзе квітнелі малыя прадпрыемствы, а буйныя ангельскія ўладальнікі вялі свой гандаль па ўсім сьвеце — ад [[Расея|Расеі]] да [[Амэрыка|Амэрыкі]]. У прыватнасьці, каралева [[Лізавета I]] прымала амбасадараў з [[Маскоўская дзяржава|Масковіі]] ў садах прадмесьцяў Лёндана [[Рычманд (Лёндан)|Рычмандзе]]&lt;ref name=&quot;D&quot;&gt;Романюк С. К. [http://nkj.ru/archive/articles/3167/ «Русский» Лондон]//Наука и жизнь. № 7, 2003.&lt;/ref&gt;. Ствараліся гіганцкія кампаніі, як то [[Брытанская Ост-Індзкая кампанія|Ост-Індзкая]] ў 1600 годзе. Пасьля таго, як у 1572 годзе [[гішпанцы]] захапілі й разрабавалі буйны галяндзкі горад [[Антвэрпэн]], Лёндан стаў найбуйнейшым цэнтрам гандлю на [[Паўночнае мора|Паўночным моры]]. Імкліва павялічвалася насельніцтва сталіцы — з 50 000 чалавек у 1530 годзе да 225 000 у 1605 годзе. Таксама ў XVI стагодзьдзі зьявіліся першыя мапы Лёндана. Зьявіліся першыя публічныя тэатры, самым папулярным зь якіх стаў «[[Глёбус (тэатар)|Глёбус]]», у якім ставіліся п’есы [[Ўільям Шэксьпір|Ўільяма Шэксьпіра]].

У XVI стагодзьдзі ў [[Ўэст-Энд]]зе пачала сяліцца шляхта. Неўзабаве раён стаў адным з самых прэстыжных месцаў гораду. Дагэтуль дом у Ўэст-Эндзе зьяўляецца пропускам у вышэйшы сьвет Лёндана.

[[Файл:Chelsea lots road power station 1.jpg|міні|180пкс|зьлева|Індустрыяльны Лёндан: электрастанцыя ў Чэлсі]]
Падчас [[Ангельская рэвалюцыя|Ангельскай грамадзянскай вайны]] Лёндан заняў бок [[Парлямэнт Вялікабрытаніі|Парлямэнта]]. Былі створаны войскі апалчэньня й збудаваны абарончыя ўмацаваньні, каб абараніць горад ад раялістаў, якія чым далей, тым бліжэй прасоўваліся да сталіцы — бітва пры [[Брэнтфард]]зе адбылася ўсяго ў некалькіх [[міля]]х ад Лёндана. Аднак добра арганізаваная абарона не дазволіла каралеўскім войскам узяць горад, што й згуляла вырашальную ролю ў вайне — захоўваемыя ў Лёндане багацьці дапамаглі Парлямэнту атрымаць перамогу.

[[Файл:Great Fire London.jpg|міні|200пкс|[[Пажар у Лёндане 1666 году|Вялікі лёнданскі пажар]] увечары 4 верасьня, карціна невядомага мастака.]]
У Лёндане, як і ва ўсіх эўрапейскіх гарадох таго часу, адсутнічалі [[каналізацыя]] й сыстэма [[Ахова здароўя|аховы здароўя]], да таго ж, горад быў вельмі перанаселены, і таму там рэгулярна ўспыхвалі эпідэміі са шматлікімі сотнямі, а парой і тысячамі ахвяраў. Але самая страшэнная здарылася ў сярэдзіне XVII стагодзьдзя, у 1665—1666 гадох. У [[Ангельшчына|Ангельшчыне]] яна мае назоў [[Вялікая эпідэмія чумы ў Лёндане|Вялікай Чумой]] ({{мова-en|The Great Plague|скарочана}}). У Лёндане ахвярамі эпідэміі сталі прыкладна 60 000 чалавек (пятая частка гораду). [[Сэм’юэл Піпс]], хранікёр гораду, запісаў 4 верасьня 1665 году наступнае: ''«За тыдзень памерла больш за 7 400 чалавек, зь іх 6 000 — ад чумы. Дзень ноч амаль безь перапынку з вуліцы даносіцца пахавальны звон царкоўных званоў''».

[[Файл:Plan London 1767 9104.jpg|міні|200пкс|Плян Лёндану 1770 году]]
Адразу пасьля заканчэньня эпідэміі здарылася яшчэ адна катастрофа — [[Пажар у Лёндане 1666 году|Вялікі лёнданскі пажар]] 1666 году. У той час як Вялікая Чума пакасіла насельніцтва Лёндана, пажар нанёс сур’ёзную матэрыяльную шкоду, зьнішчыўшы 13 200 дамоў (каля 60% гораду) і 87 цэркваў (у тым ліку стары [[Катэдра Сьвятога Паўла]]). Як ні дзіўна, але ў агні загінула ўсяго восем чалавек, затое многія засталіся без жытла й пазбавіліся ўсіх сродкаў да існаваньня.

Пасьля аднаўленьня Лёндан канчаткова ператварыўся ў фінансавую сталіцу сьвету. У 1694 годзе адкрыўся [[Банк Ангельшчыны]], які дазволіў краіне яшчэ больш павялічыць свой уплыў на сусьветную эканоміку. У 1700 годзе 80% імпарту й 69% экспарту [[Ангельшчына|Ангельшчыны]] прыпадала на Лёндан, а насельніцтва гораду перавышала 500 000 чалавек.

У XVIII стагодзьдзі, у [[Эпоха Асьветніцтва|эпоху Асьветніцтва]] атрымалі шырокае распаўсюджваньне [[прэса]] й [[літаратура]]. З тых часоў цэнтрам выдавецкага жыцьця Лёндана стала вуліца [[Фліт-стрыт]]. У тым жа стагодзьдзі быў адзначаны рост злачыннасьці ў сталіцы, з-за чаго пакараньні сталі больш жорсткім: нават за малаважнае злачынства цяпер пагражала [[сьмяротная кара]]. У канцы XVII стагодзьдзі Лёндан стаў адным з тэхналягічных цэнтраў Эўропы, пра што сьведчыць наведваньне гораду [[Вялікае пасольства|вялікім пасольствам]], чальцом якога быў пад імем Пятра Міхайлава й расейскі цар [[Пётар I]], які ў прыватнасьці наведаў там некалькі заводаў і [[Грынвіцкая абсэрваторыя|грыныдзкую абсэрваторыю]]&lt;ref&gt;[http://www.russianculture.ru/brit/brit11.htm&lt;/span&gt; Расейска-брытанскія культурныя сувязі ў XVIII стагодзьдзі. Пачатак стагодзьдзя. Падарожжа Пятра I]{{Недаступная спасылка|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Russian Culture&lt;/ref&gt;.

У 1707 годзе Лёндан набыў статус сталіцы [[Вялікабрытанія|Вялікабрытаніі]], новай дзяржавы, створанай пасродкам аб’яднаньня Ангельшчыны й [[Шатляндыя|Шатляндыі]]. У тым жа XVIII стагодзьдзі былі пабудаваны новы [[Катэдра Сьвятога Паўла]] й [[Бэкінггэмскі палац]] — сымбалі сучаснага Лёндана, — а таксама [[Ўэстмінстэрскі мост]], які стаў усяго толькі другім мостам у Лёндане праз [[Тэмза|Тэмзу]]. Да канца XVIII стагодзьдзя насельніцтва Лёндана дасягнула мільёна чалавек.

=== XIX стагодзьдзе ===
[[Файл:Fotografi av Royal Exchange. London, England - Hallwylska museet - 105857.tif|міні|зьлева|[[Каралеўская біржа (Лёндан)|Лёнданская каралеўская біржа]] на фатаздымке 1886 году.]]
Лёндан XIX стагодзьдзя стаўся горад кантрастаў. З аднаго боку, ён быў сталіцай найбуйнейшай дзяржавы ў сьвеце — [[Брытанская імпэрыя|Брытанскае імпэрыі]], эканамічным і палітычным цэнтрам сьвету, а зь іншага боку быў горадам, дзе ў трушчобах, практычна бяз сродкаў да існаваньня, жылі мільёны беднякоў.

На XIX стагодзьдзе прыпала эпоха імклівай [[індустрыялізацыя|індустрыялізацыі]] й урбанізацыі ў краінах Эўропы й Паўночнай Амэрыкі. У гэтым стагодзьдзі ў Лёндане была пабудаваная велізарная колькасьць новых фабрыкаў і заводаў, а насельніцтва павялічылася ў 6 разоў. У XIX стагодзьдзі Лёндан быў самым вялікім горадам сьвету, да 1900 году ягонае насельніцтва складала каля 6 млн чалавек. У сталіцы зьявіліся цэлыя прамысловыя раёны, і самы вядомы зь іх — [[Іст-Энд]], які стаў супрацьлегласьцю заможнага [[Ўэст-Энд]]у. У XIX стагодзьдзі ў абліччы Лёндану адбыліся кардынальныя зьмены. У 1836 годзе была адкрыта першая чыгунка, якая злучыла [[Лёнданскі мост]] і Грыныдж, і менш чым за 20 гадоў адкрылася 6 вакзалаў. У 1863 годзе ў Лёндане зьявілася першае ў сьвеце сетка мэтрапалітэну. Мэтро стала адказам на рэгулярныя транспартныя заторы&lt;ref&gt;{{навіна|спасылка=https://www.theguardian.com/cities/gallery/2014/sep/10/-sp-history-metro-pictures-london-underground-new-york-beijing-seoul|загаловак=A short history of world metro systems – in pictures|выдавец=The Guardian}}&lt;/ref&gt;. Акрамя таго, у XIX стагодзьдзі былі пабудаваны [[Біг-Бэн]], [[Альбэрт-Хол]], комплекс [[Трафальгарская плошча|Трафальгарскай плошчы]], [[Таўэрскі мост]]. Упершыню за ўсю гісторыю існаваньня Лёндана зьявілася каналізацыя. Гэтая сыстэма адвяла адкіды ў вусьце Тэмзы, а да 1890-х гадах пачала ўжывацца біялягічная ачыстка дзеля акісьленьня адкідаў&lt;ref&gt;{{артыкул|аўтар=Hamlin, Christopher|загаловак=William Dibdin and the Idea of Biological Sewage Treatment|выданьне=Technology and Culture|том=29|нумар=2|старонкі=189—218|год=1988|DOI=10.1353/tech.1988.0136}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{навіна|спасылка=https://www.bbc.co.uk/england/sevenwonders/london/sewers_mm/index.shtml|загаловак=London Sewers - Seven Wonders|выдавец=BBC}}&lt;/ref&gt;.

У гэтым жа стагодзьдзі была рэфармаваная сыстэма гарадзкога самакіраваньня, бо старая сыстэма, якая існавала яшчэ са Сярэднявечча, відавочна не адказвала патрабаваньням разрослага мэгаполісу. У 1855 годзе быў створаны Сталічны камітэт па працах ({{мова-en|Metropolitan Board of Works|скарочана}}), які кантраляваў гарадзкое будаўніцтва й стварэньне інфраструктуры. У 1888 годзе гэты орган ліквідавалі, а адміністрацыйныя функцыі былі ўпершыню ўскладзены на выбарны орган — [[Лёнданская акруговая рада]] ({{мова-en|London County Council|скарочана}}). У 1851 годзе Лёндан прыняў [[Сусьветная выстава (1851)|сусьветную выставу]]&lt;ref&gt;Павлов К. А. Международные ярмарки и выставки. М., 1962, с. 12—13.&lt;/ref&gt;. У сярэдзіне стагодзьдзя горад упершыню сутыкнуўся з масавай іміграцыяй. Асабліва вялікі прыток прыежджых ішоў з [[Ірляндыя|Ірляндыі]]. Таксама ў горадзе ўтварылася вялікая габрэйская суполка. У 1894 годзе кампанія Lyons адкрыла сваю першую сетку гарбатных крамаў на [[Пікадылі]]&lt;ref&gt;{{навіна|спасылка=https://www.theguardian.com/artanddesign/2013/jul/12/bawden-battenberg-lyons-teashops-lithographs|загаловак=Bawden and battenberg: the Lyons teashop lithographs|выдавец=The Guardian}}&lt;/ref&gt;. Гарбатныя пакоі сталі папулярнымі месцамі сустрэчаў жанчынаў з руху за выбарчае права&lt;ref&gt;{{навіна|спасылка=https://historicengland.org.uk/research/inclusive-heritage/womens-history/suffrage/taking-tea-and-talking-politics/|загаловак=Taking Tea and Talking Politics: The Role of Tearooms|выдавец=Historic England}}&lt;/ref&gt;.

=== XX стагодзьдзе ===
[[Файл:LondonBombedWWII full.jpg|значак|Зьнішчаныя лёнданскія будынкі падчас бамбаваньня гораду нямецкай авіяцыяй у 1940 году.]]
Лёндан быў бамбаваны немцамі яшчэ падчас [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]]. Падчас [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] рэгулярныя налёты люфтвафэ забілі больш за 30 тысячаў лёнданцаў і зьнішчылі мноства будынкаў&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=http://www.nationalgeographic.com.au/history/bomb-damage-maps-reveal-londons-world-war-ii-devastation.aspx|загаловак=Bomb-Damage Maps Reveal London's World War II Devastation|выдавецтва=nationalgeographic.com.au|дата публікацыі=18.05.2016|дата доступу=18.06.2017|копія=https://web.archive.org/web/20170430155359/http://www.nationalgeographic.com.au/history/bomb-damage-maps-reveal-londons-world-war-ii-devastation.aspx|дата копіі=30.04.2017}}&lt;/ref&gt;. Магіла Невядомага Ваяра была створаная ля [[Ўэстмінстэрскае абацтва|Ўэстмінстэрскага абацтва]] 11 лістапада 1920 году&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=https://www.nam.ac.uk/press/buried-among-kings-story-unknown-warrior|загаловак=Buried Among Kings: The Story of the Unknown Warrior|выдавецтва=National Army Museum|дата доступу=15.04.2023}}&lt;/ref&gt;, а ў той жа дзень быў адкрыты мэмарыял [[Кенатаф (Лёндан)|Кенатаф]], які сёньня ёсьць цэнтральным аб’ектам Нацыянальнай службы памяці, якая штогод ладзіць Дзень памяці&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=https://www.bbc.co.uk/blogs/aboutthebbc/entries/0c66fc02-abf2-31e0-9867-cc306b16d3c9|загаловак=Remembrance|выдавецтва=BBC|дата публікацыі=04.11.2009|дата доступу=15.04.2023}}&lt;/ref&gt;. [[Летнія Алімпійскія гульні 1948 году]] прайшлі на старым стадыёне [[Ўэмблі]], калі Лёндан яшчэ аднаўляўся па вайне&lt;ref&gt;{{артыкул|аўтар=Ronk, Liz|спасылка=https://time.com/3877686/1948-london-summer-olympics-life-photos/|загаловак=LIFE at the 1948 London Olympics|выданьне=Time|год=27.07.2013|копія=https://web.archive.org/web/20150530005852/http://time.com/3877686/1948-london-summer-olympics-life-photos/|дата копіі=30.05.2015}}&lt;/ref&gt;. З 1940-х гадах Лёндан быў домам для многіх імігрантаў, пераважна з краінаў [[Садружнасьць нацыяў|Садружнасьці]], як то [[Ямайка|Ямайкі]], [[Індыя|Індыі]], [[Банглядэш]] і [[Пакістан]]у&lt;ref&gt;{{кніга|аўтар=Hibbert, Christopher; Weinreb, Ben; Keay, Julia; Keay, John|загаловак=The London Encyclopaedia|выдавецтва=Pan Macmillan|год=2010|isbn=9781405049252}}&lt;/ref&gt;, што зрабіла яго адным з найбольш шматнацыянальных гарадоў сьвету. У 1951 годзе ў раёне [[Саўт-Банк]] быў зарганізаваны [[Фэстываль Брытаніі]]&lt;ref&gt;{{навіна|спасылка=http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/may/3/newsid_2481000/2481099.stm|загаловак=1951: King George opens Festival of Britain|выдавец=BBC}}&lt;/ref&gt;. Вялікі смог 1952 году прывёў да ўхваленьня Закону аб чыстым паветры, які паклаў канец «чорным туманам», які далі Лёндану мянушку «места туманаў»&lt;ref&gt;{{спасылка|аўтар=Breen, Matt|спасылка=https://www.timeout.com/london/blog/most-googled-why-is-london-called-the-big-smoke-011317|загаловак=Most Googled: why is London called the 'Big Smoke'?|выдавецтва=Time Out London|дата публікацыі=13.01.2017|дата доступу=29.11.2022}}&lt;/ref&gt;.

У сярэдзіне 1960-х гадах Лёндан стаў цэнтрам сусьветнай моладзевай культуры, што ўвасобілася ў субкультуры сўінгавага Лёндану перадусім на [[Кінгс-Роўд]], [[Чэлсі]] і [[Карнабі-стрыт]]&lt;ref&gt;{{кніга|аўтар=Rycroft, Simon|загаловак=Swinging City: A Cultural Geography of London 1950–1974|выдавецтва=Routledge|год=2016|старонкі=87|isbn=9781317047346}}&lt;/ref&gt;. Роля заканадаўцы моды адрадзілася ў эпоху [[панк]]у&lt;ref&gt;{{кніга|імя=Gregory B.|загаловак=Walking Tour London: Sketches of the city's architectural treasures… Journey Through London's Urban Landscapes|выдавецтва=Marshall Cavendish International|год=2011|isbn=9789814435369}}&lt;/ref&gt;. У 1965 годзе палітычныя межы Лёндану былі пашыраныя ў адказ на рост гораду, у выніку чаго была створаная рада [[Вялікі Лёндан|Вялікага Лёндану]]&lt;ref&gt;{{спасылка|аўтар=Webber, Esther|спасылка=https://www.bbc.com/news/uk-england-london-35716693|загаловак=The rise and fall of the GLC|выдавецтва=BBC Newsmaccess-date=18 June 2017|дата публікацыі=31.03.2016}}&lt;/ref&gt;. Падчас канфлікту ў Паўночнай Ірляндыі Лёндан стаў аб’ектам бамбаваньняў з боку [[Часовая Ірляндзкая Рэспубліканская Армія|Часовай Ірляндзкай Рэспубліканскай Арміі]], пачынаючы з 1973 году. Напады цягнуліся два дзесяцігодзьдзі, пачынаючы з выбуху ля [[Олд-Бэйлі]]&lt;ref name=&quot;bombings&quot; &gt;{{спасылка|аўтар=Godoy, Maria|спасылка=https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=4734400|загаловак=Timeline: London’s Explosive History|выдавецтва=NPR|дата публікацыі=07.07.2005|дата доступу=25.03.2021}}&lt;/ref&gt;. Насельніцтва Вялікага Лёндану зьменшылася па Другой сусьветнай вайне, скараціўшыся з 8,6 мільёнаў у 1939 годзе да блізу 6,8 мільёнаў у 1980-я гады&lt;ref&gt;{{навіна|спасылка=https://www.bbc.com/news/uk-england-london-31082941|загаловак=London's population hits 8.6m record high|выдавец=BBC News|дата публікацыі=02.02.2015}}&lt;/ref&gt;. Да студзеня 2015 году насельніцтва Вялікага Лёндану зноў павялічылася да 8,63 мільёнаў&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=http://data.london.gov.uk/dataset/population-change-1939-2015/resource/0a026346-960e-49e6-b968-a386d2cfe55f|загаловак=Population Growth in London, 1939–2015|выдавецтва=Greater London Authority|дата доступу=07.07.2015|копія=https://web.archive.org/web/20150219160246/http://data.london.gov.uk/dataset/population-change-1939-2015/resource/0a026346-960e-49e6-b968-a386d2cfe55f|дата копіі=19.02.2015}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;gla-pop-2015&quot; &gt;{{спасылка|спасылка=https://londondatastore-upload.s3.amazonaws.com/dataset/population-change-1939-2015/historical%20population%201939-2015.pdf|загаловак=Alt URL|копія=https://web.archive.org/web/20230315011004/https://londondatastore-upload.s3.amazonaws.com/dataset/population-change-1939-2015/historical%20population%201939-2015.pdf|дата копіі=15.03.2023}}&lt;/ref&gt;. Асноўныя порты Лёндану перамясьціліся ніжэй па плыні ракі ў [[Філікстоў]] і [[Тылбэры]], а раён былых докаў стаў цэнтрам вялікай перабудовы&lt;ref&gt;{{спасылка|аўтар=Zolfagharifard, Ellie|спасылка=https://www.theguardian.com/business/2015/jan/28/canary-wharf-timeline-london-building-docklands-thatcher|загаловак=Canary Wharf timeline: from the Thatcher years to Qatari control|выдавецтва=The Guardian|дата публікацыі=14.02.2014|дата доступу=19.06.2017}}&lt;/ref&gt;. За 3,2 км на ўсход ад цэнтру Лёндану ў 1982 годзе быў завершаны [[Бар’ер Тэмзы]] дзеля абароны места ад прыплыўных хваляў з боку [[Паўночнае мора|Паўночнага мора]]&lt;ref&gt;{{артыкул|аўтар=Kendrick, Mary|загаловак=The Thames Barrier|выданьне=Landscape and Urban Planning|том=16|нумар=1–2|старонкі=57—68|год=1988|DOI=10.1016/0169-2046(88)90034-5}}&lt;/ref&gt;. [[Рада Вялікага Лёндану]] была скасаваная ў 1986 годзе, пакінуўшы места без цэнтральнай адміністрацыі да стварэньня адмысловага кіроўнага органу ў 2000 годзе&lt;ref&gt;{{навіна|спасылка=http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/31/newsid_2530000/2530803.stm|загаловак=1986: Greater London Council abolished|выдавец=BBC}}&lt;/ref&gt;.

=== XXI стагодзьдзе ===
Каб адзначыць пачатак XXI стагодзьдзя, былі пабудаваныя [[Купал Тысячагодзьдзя]], [[Лёнданскае вока]] і мост [[Міленіюм (мост)|Міленіюм]]&lt;ref&gt;{{спасылка|аўтар=Ijeh, Ike|спасылка=http://www.building.co.uk/millennium-projects-10-years-of-good-luck/5001637.article|загаловак=Millennium projects: 10 years of good luck|выдавецтва=building.co.uk|дата публікацыі=25.06.2010|дата доступу=20.06.2017}}&lt;/ref&gt;. 7 ліпеня 2005 году тры цягнікі Лёнданскага мэтро і двухпавярховы аўтобус былі падвергнутыя тэрарыстычным нападам&lt;ref name=&quot;bombings&quot; /&gt;. У 2008 годзе часопіс [[Time]] назваў Лёндан адным з трох найбольш уплывовых гарадоў сьвету&lt;ref&gt;{{кніга|загаловак=International Handbook of Globalization and World Cities|выдавецтва=Edward Elgar Publishing|год=2015|isbn=9781785360688}}&lt;/ref&gt;. Паводле адмысловых дасьледваньняў у 2024 годзе Лёндан быў адным з двух гарадоў сьвету, клясыфікаваных як Alpha++ паводле ўзроўню міжнароднай зьвязанасьці&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=https://gawc.lboro.ac.uk/gawc-worlds/the-world-according-to-gawc/world-cities-2024/|загаловак=World Cities 2024|выдавецтва=GaWC-US|дата доступу=08.07.2025}}&lt;/ref&gt;.

== Геаграфія ==
[[Файл:A London View - geograph.org.uk - 303994.jpg|міні|180пкс|зьлева|Тэмза]]
Горад раскінуўся на 45 кілямэтраў уздоўж судаходнай Тэмзы, у сярэднім ляжыць на вышыні 62 мэтры над узроўнем мора. З паўднёвага захаду да ўсходу горад перасякае [[Тэмза]], суднаходная рака, якая ўпадае ў [[Паўночнае мора]]. Даліна Тэмзы — урадлівая й досыць плоская, што дазволіла Лёндану пашырацца раўнамерна. Першапачаткова рака была шырэйшай, а ейныя берагі былі багністымі й гразкімі, але з-за дзейнасьці чалавека ўсё гэта зьнікла. Тэмза — прыліўна-адліўная рака, і таму ў Лёндане існуе небясьпека паводкі&lt;ref&gt;[http://for-ua.com/incident/2006/04/06/161636.html Брытанія рыхтуецца да патопу]&lt;/ref&gt;. У апошнія гады гэта небясьпека павялічылася з-за ўзьняцьця ўзроўню вады ў рацэ.

Панятак «каардынаты гораду» ўмоўны. Традыцыйна лічыцца, што намінальны цэнтар Лёндану разьмешчаны на скрыжаваньні {{Артыкул у іншым разьдзеле|Eleanor Cross||en|Eleanor Cross}} і [[Чарынг-Крос]]. Гэта месца разьмешчана непадалёк ад [[Трафальгарская плошча|Трафальгарскай плошчы]].

=== Клімат ===
{{Асноўны артыкул|Клімат Лёндана}}
[[Файл:Nelsons Column in the clounds.jpg|міні|200пкс|Калёна Нэльсана й неба, зацягнутае аблокамі]]
Клімат у Лёндане — умерана-марскі. Ён адрозьніваецца мяккасьцю й умеранасьцю на працягу ўсяго году. Улетку тут цёпла, але рэдка горача. Дзённая тэмпэратура ўлетку рэдка паднімаецца вышэй за 33&amp;nbsp;°C, хоць у апошнія гады адзначаецца гарачэйшае летняе надвор’е. Рэкордная сьпякота назіралася ў 2003 годзе, калі тэмпэратура дасягнула 38,1&amp;nbsp;°C.&lt;ref name=&quot;AverageWeatherLondon&quot;&gt;{{Спасылка
|url=http://www.bbc.co.uk/weather/world/city_guides/results.shtml?tt=TT003790
|загаловак=Average Conditions, London, United Kingdom
|выдавец=[[BBC]]
|accessdate=30 верасьня 2010}}&lt;/ref&gt; Узімку халаднавата, але не марозна (прыкладна як у кастрычніку ў Менску), уначы тэмпэратура, як правіла, не апускаецца ніжэй −7&amp;nbsp;°C. Сьнегапады рэдкія. Сьнежны полаг захоўваецца толькі каля 5 дзён у годзе й вышыня сьнежнага полага малаважная (каля 25 мм). Сярэднегадовая колькасьць ападкаў складае 584 мм, што менш, чым у [[Рым]]е ці [[Сыднэй|Сыднэі]]. Гарадзкі масіў стварае ўласны мікраклімат. Мяккасьць кліматычных умоваў зьвязана з наяўнасьцю цёплага Паўночна-Атлянтычнага цячэньня, якое абмывае заходняе ўзьбярэжжа Эўропы. Вятры, якія дзьмуць з [[Атлянтычны акіян|Атлянтычнага акіяна]], улетку прыносяць прахалоду, а ўзімку — цяпло.

Асаблівасьцю лёнданскага клімату зьяўляецца вельмі невялікая міжсэзонная амплітуда ваганьняў: ад +5,1&amp;nbsp;°C у студзені да +18,1&amp;nbsp;°C у ліпені (розьніца складае 13&amp;nbsp;°C). Такім чынам, зіма ў Лёндане такая ж мяккая, як у горадзе поўначы субтрапічнага пояса (напрыклад, [[Сочы]]), а лета паводле сярэдняй тэмпэратуры нават больш халаднаватае, чым у [[Менск]]у й [[Талін]]е, і такім чынам, зьяўляецца ўмерана-цёплым, але не гарачым.

=== Экалёгія ===
[[Файл:Qantas b747 over houses arp.jpg|240px|міні|Нізкалётныя самалёты зблізку Гітраў]]
Лёндан пакутаваў ад задымленьня паветра з часоў Сярэднявечча. Пасьля катастрафічных наступстваў [[Вялікі смог 1952 году|Вялікага смогу]] 1952 году былі прыняты заканадаўчыя меры, якія прывялі да паляпшэньня якасьці атмасфэрнага паветра. Тым ня менш, па стане на 2011 год Лёндан заставаўся адным з самых забруджаных гарадоў Эўропы&lt;ref&gt;{{Спасылка | аўтар=| datepublished=7 верасьня 2011| url=http://www.guardian.co.uk/environment/2011/sep/07/london-worst-european-cities-air-pollution| загаловак=London ranks among worst European cities for air pollution|выдавец=// guardian.co.uk| accessdate=2012-10-12|archiveurl=http://www.webcitation.org/6BOkhuKh5|archivedate=2012-10-14}}{{ref-en}}&lt;/ref&gt;. Асноўнай крыніцай забруджваньня атмасфэры зьяўляецца аўтамабільны транспарт, каля 1/3 якога прыпадае на знос шынаў і тармазоў. Як і шматлікія іншыя эўрапейскія гарады, Лёндан не адказвае нарматывам ЭЗ паводле канцэнтрацыі найбольш шкодных забруджвальных рэчываў, да якіх адносяцца аксід азоту (NO&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;) і ўзважаныя часьцінкі (PM&lt;sub&gt;10&lt;/sub&gt;). Выкіды аксіду вугляроду (CO&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;) у 2008 годзе былі на 17% ніжэйшыя, чым у сярэднім па краіне. За пэрыяд з 2000 па 2011 гады шкодныя выкіды ў цэлым скараціліся на 11%. Каля 40% канцэнтрацыі PM&lt;sub&gt;10&lt;/sub&gt; (як і істотная доля канцэнтрацыі NO&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;) у цэнтры гораду пераносіцца ветрам з зоны прадмесьцяў. Найбольшыя канцэнтрацыі NO&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt; адзначаюцца ва Ўнутраным Лёндане й у раёне аэрапорта Гітраў. Дрэнная якасьць гарадзкога паветра можа зьяўляцца прычынай больш чатырох тысячаў сьмерцяў у год.&lt;ref&gt;{{кніга|аўтар=Адміністрацыя Вялікага Лёндана.|частка=|загаловак=Clearing the air. Executive Summary|арыгінал=|спасылка=http://www.london.gov.uk/sites/default/files/MAQS%20Executive%20Summary%20FINAL.pdf|адказны=|выданьне=The Mayor’s Air Quality Strategy|месца=Лёндан|выдавецтва=|год=2010|том=|старонкі=1—2, 4|старонак=|сэрыя=|isbn=|тыраж=}}{{ref-en}}&lt;/ref&gt;

Тэмза зьяўляецца адной з самых чыстых рэк у сьвеце, якія праходзяць праз сталіцы&lt;ref&gt;{{кніга|аўтар=Адміністрацыя Вялікага Лёндана.|частка=|загаловак=Greener London|арыгінал=|спасылка=http://legacy.london.gov.uk/gla/publications/environment/soereport/full-report.pdf|адказны=|выданьне=The Mayor’s State Of Environment Report For London|месца=Лёндан|выдавецтва=|год=2007|том=|старонкі=14|старонак=|сэрыя=|isbn=|тыраж=}}{{ref-en}}&lt;/ref&gt;. Шкоду эстуарыю ракі наносіць скід ліўневай каналізацыі ў пэрыяд праліўных дажджоў.

Каля 42% насельніцтва схільныя да шумавога ўзьдзеяньня на ўзроўні 55 дБ і вышэй, якое вырабляецца аўтамабільным транспартам, і каля 6% — чыгуначным транспартам. Аб’ём бытавых адыходаў за пэрыяд з 2000 па 2008 гады скараціўся.&lt;ref&gt;{{кніга|аўтар=Адміністрацыя Вялікага Лёндана.|частка=|загаловак=London's Environment Revealed|арыгінал=|спасылка=http://data.london.gov.uk/documents/SOE-2011-report.pdf|адказны=|выданьне=Даклад пра стан навакольнага асяродзьдзя Лёндана|месца=Лёндан|выдавецтва=|год=2011|том=|старонкі=7—9, 52|старонак=86|сэрыя=|isbn=978-1-84781-449-4|тыраж=}}{{ref-en}}&lt;/ref&gt;

== Насельніцтва ==
{{Сэктарная дыяграма
|назва      = Этнічныя групы Лёндану паводле перапісу 2011 году
|метка1     = Белыя брытанцы
|значэньне1 = 44.9
|колер1     = #003399
|метка2     = Іншыя белыя
|значэньне2 = 14.9
|колер2     = #4080bf
|метка3     = Азіяты
|значэньне3 = 18.4
|колер3     = #ff471a
|метка4     = Чорныя
|значэньне4 = 13.3
|колер4     = #ffff00
|метка5     = Арабы
|значэньне5 = 1.3
|колер5     = #66ff33
|метка6     = Зьмяшаныя
|значэньне6 = 5
|колер6     = #ac00e6
|метка7     = Іншыя
|значэньне7 = 2.2
|колер7     = #ffa31a
}}
Паводле перапісу насельніцтва 2011 году амаль 3 млн чалавек ці 36,7% насельніцтва Лёндану мелі замежнае паходжаньне, што робіць горад другім паводле велічыні горадам імігрантаў пасьля [[Нью-Ёрк]]у ў абсалютных лічбах. Каля 69% дзяцей, народжаных у Лёндане ў 2015 годзе, па меншай меры мелі аднаго з бацькоў, які нарадзіўся за мяжой&lt;ref&gt;[https://www.ft.com/content/41b5b302-b7e5-11e6-ba85-95d1533d9a62 «Most London babies have foreign-born parent»]. Financial Times.&lt;/ref&gt;. З ростам індустрыялізацыі насельніцтва Лёндана хутка павялічвалася на працягу XIX і пачатку XX стагодзьдзяў, і нейкі час на сутыкненьні стагодзьдзяў Лёндан зьяўляўся самым густанаселеным горадам у сьвеце. Ягонае насельніцтва дасягнула максымуму ў 8,6 млн чалавек у 1939 годзе непасрэдна перад пачаткам [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]], але зьнізілася да 7,1 млн паводле перапісу 2001 году. Тым ня менш, у дзесяцігодзьдзе паміж 2001 і 2011 гадамі колькасьць жыхароў павялічыліся на мільён, дасягнуўшы 8,1 млн чалавек паводле апошняга пераліку&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20220904221157/https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/ukgwa/20160105160709/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/chd-we-figure-1.xls «2011 Census. London population»]. Office for National Statistics.&lt;/ref&gt;.

Празь бесьперапынны гарадзкі рост Лёндан выходзіць за межы Вялікага Лёндану, і на сёньня сталічная вобласьць мае насельніцтва ў дыяпазоне ад 12 да 14 мільёнаў у залежнасьці ад вызначэньня межаў гэтае вобласьці&lt;ref name=&quot;citypopulation.de&quot;/&gt;. Паводле зьвестак Эўрастату, Лёндан зьяўляецца самым густанаселеных горадам і сталічнай вобласьцю [[Эўрапейскі Зьвяз|Эўрапейскага Зьвязу]] й другім паводле колькасьці насельніцтва горадам у Эўропе. У пэрыяд 1991—2001 гадоў колькасьць прыбылых мігрантаў склала 726 тысячаў чалавек&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20080211185641/http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/article379434.ece «Immigration rise increases segregation in British cities»]. The Times.&lt;/ref&gt;. Сталічная вобласьць ахоплівае плошчу 1579 км². Шчыльнасьць насельніцтва складае 5,177 чалавек на км², больш чым у дзесяць разоў перавышаючы любую іншую вобласьць краіны.

=== Этнічны склад ===
Паводле зьвестак Нацыянальнага бюро статыстыкі на аснове перапісу насельніцтва 2011 году, 59,8% жыхароў Лёндану адносіліся на эўрапеоідаў, пры гэтым толькі 44,9% ад усяго насельніцтва адносілася да белых брытанцаў. 2,2% прыналежаць да групы белых [[ірляндцы|ірляндцаў]]. 20,9% лёнданцаў маюць азіяцкае ці зьмяшанае азіяцкае паходжаньне. [[Індыйцы]] складаюць 6,6% насельніцтва, на пакістанцаў і банглядэшцаў прыпадае па 2,7% на кожную этнічную групу. [[Кітайцы]] фармуюць 1,5% ад насельніцтва, а [[арабы]] складаюць толькі 1,3%. Яшчэ 4,9% ставяцца да катэгорыі «іншыя азіяты». 15,6% насельніцтва Лёндану адносяцца да нэгроідаў ці маюць зьмяшанае нэгроіднае паходжаньне. Афрыканцы складаюць 7% насельніцтва Лёндану, 4,2% адносяцца да нэгроідаў краінаў Карыбскага басэйну. 5% складае насельніцтва зьмяшанае расы.

=== Рэлігійны склад ===
Пераважная большасьць лёнданцаў — 48,4% зьяўляюцца хрысьціянамі, 20,7% — нерэлігійныя, 12,4% — мусульмане, 5% — індуісты, 1,8% — юдэі, 1,5% — сыкхі, 1% — будысты.

== Эканоміка ==
{{Асноўны артыкул|Эканоміка Лёндану}}
[[Файл:City of London skyline from London City Hall - Oct 2008.jpg|значак|[[Лёнданскі Сіці]] — адзін з сусьветных [[фінансавы цэнтар|фінансавых цэнтраў]] нароўні зь [[Нью-Ёрк]]ам.]]
Лёндан — найважнейшы эканамічны й фінансавы цэнтар [[Вялікабрытанія|Вялікабрытаніі]] й [[Эўропа|Эўропы]], адзін з [[Сусьветныя фінансавыя цэнтры|сусьветных фінансавых цэнтраў]]. Валавы рэгіянальны прадукт гораду ў 2004 годзе склаў 365 млрд [[Даляр ЗША|$]] (17% [[СУП]] Вялікабрытаніі). Эканамічнае значэньне ж усёй Лёнданскай аглямэрацыі яшчэ вышэйшы — рэгіянальны прадукт у 2004 годзе склаў 642 млрд $.

[[Файл:Gracechurch street.jpg|міні|170пкс|зьлева|Сэрца Лёндану (Gracechurch street)]]
Найважнейшая галіна эканомікі гораду — фінансы, уключаючы банкаўскі сэрвіс, страхаваньне, кіраваньне актывамі; у Лёндане разьмешчаны штаб-кватэры найбуйнейшых банкаў і фінансавых кампаніяў, як то [[HSBC]], [[Reuters]], [[Barclays]]. Адзін з найбуйнейшых сусьветных цэнтраў валютнага й фондавага гандлю — [[Лёнданская фондавая біржа]]. На працягу стагодзьдзяў цэнтрам гарадзкога фінансавага жыцьця зьяўляецца бізнэсовы раён [[Сіці (Лёндан)|Сіці]], аднак з 1990-х гадоў за званьне фінансавага й бізнэсовага цэнтру Лёндану змагаецца [[Кенэры-Ўорф]] ва ўсходняй частцы гораду.

[[Файл:City.hall.london.arp.jpg|значак|[[Сіці-хол (Лёндан)|Сіці-Хол]].]]
Другой паводле значнасьці галіной у эканоміцы Лёндану зьяўляецца інфармацыйная&lt;ref&gt;«Месца Лёндану ў эканоміцы Вялікабрытаніі», — Оксфардзкі ўнівэрсытэт, 2005&lt;/ref&gt;. У сталіцы разьмяшчаецца штаб кватэра [[Бі-Бі-Сі]], адной з найбуйнейшых мэдыякарпарацыяў у сьвеце. У Лёндане выдаюцца папулярныя газэты, у ліку якіх [[The Times]], якая выдаецца амаль 700-тысячным тыражом штодня, [[The Sun]], [[The Daily Mirror]] і іншыя.

У Лёндане разьмяшчаюцца штаб-кватэры мноства ангельскіх і транснацыянальных кампаніяў, сярод якіх [[BP]], [[Royal Dutch Shell]], [[Unilever]], [[Corus Group]], [[SABMiller]], [[Cadbury Schweppes]] і іншыя. Цэнтральныя офісы больш 100 з 500 найбуйнейшых эўрапейскіх кампаніяў разьмешчаны ў брытанскай сталіцы. Лёндан застаецца адным з найбуйнейшых прамысловых цэнтраў Брытаніі. Прамысловасьць гораду й прадмесьцяў прадстаўлена машынабудаваньнем (аўтамабілебудаваньне, электронная прамысловасьць, станкабудаваньне, суднабудаваньне й суднарамонт і іншыя), шырока разьвіта лёгкая, харчовая, нафтаперапрацоўчая й нафтахімічная галіны, паліграфія й іншыя.

[[Файл:PiccadillyCircusAdverts.jpg|міні|200пкс|Рэкляма на плошчы Пікадылі]]
Адной з найважнейшых крыніцаў прыбытку для Лёндану зьяўляецца [[турызм]]. У 2005 годзе гэта галіна забясьпечвала сталай працай 350 000 чалавек&lt;ref&gt;{{Спасылка |url=http://www.personneltoday.com/Articles/2005/02/15/27958/London+is+the+HR+centre+of+opportunity+in+the+UK.htm|загаловак=London is the HR centre of opportunity in the UK|выдавец=Personneltoday|lang=en|accessdate=2010-08-22|archiveurl=http://www.webcitation.org/616JgZpgb|archivedate=2011-08-21}}&lt;/ref&gt;. За год турысты пакідаюць у Лёндане 10 млрд [[Фунт стэрлінгаў|£]]&lt;ref&gt;[http://www.travel.ru/news/2008/08/05/125606.html Усё менш турыстаў едзе ў Лёндан]&lt;/ref&gt;. Лічылася, што паводле папулярнасьці ў турыстаў горад саступае толькі [[Парыж]]у&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20110914101942/http://www.posetili.ru/index.php?cur=region&amp;id=145 Вялікабрытанія Лёндан]&lt;/ref&gt;, аднак апошнія зьвесткі паказалі, што ў 2010 годзе ў Лёндан было прададзена 45 млн пуцёвак, тады як у Парыж — усяго 33,9 млн&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20120111061148/http://blozek.ru/2010/07/01/parizh-ustupil-londonu-v-populyarnosti-nadolgo-li.html Парыж саступіў Лёндану ў папулярнасьці- ці надоўга]&lt;/ref&gt;.

Нягледзячы на тое, што калісьці Лёндан быў адным з найбуйнейшых партоў [[Эўропа|Эўропы]], цяпер ён нават у [[Вялікабрытанія|Вялікабрытаніі]] знаходзіцца толькі на трэцім месцы. Штогадовы грузаабарот — 50 млн тон грузаў. Сэрца эканамічнага Лёндану — [[Сіці (Лёндан)|Сіці]]. Таксама мноства офісаў розных кампаній знаходзіцца ў раёне [[Плошча Пікадылі|пляца Пікадылі]].

Нерухомасьць у Лёндане лічыцца адной з самых дарагіх у сьвеце&lt;ref name =&quot;longrad&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20150711063230/http://www.longrad.com/news/2012/01/22/london-v-razreze/ Лёндан у Разрэзе]. longrad.com&lt;/ref&gt;. У 2011 годзе ў Лёндане было прададзена больш за 3 000 дамоў коштам вышэй 1 мільёна фунтаў — больш, чым у якім або іншым горадзе сьвету&lt;ref name =&quot;longrad&quot;/&gt;.

== Архітэктура ==
{{Асноўны артыкул|Архітэктура Вялікабрытаніі}}
[[Файл:St Pauls Cathedral from West adj.JPG|міні|180пкс|зьлева|[[Катэдра Сьвятога Паўла]], архітэктар — [[Крыстафэр Рэн]]]]
[[Файл:Gherkin (30 St Mary Axe).jpg|міні|180пкс|[[Хмарачос Мэры-Экс]] («Агурок»), архітэктар — [[Норман Фостэр]]]]
[[Файл:Westminster.cathedral.frontview.london.arp.jpg|міні|180пкс|зьлева|Ўэстмінстэрскі каталіцкі сабор]]
Архітэктура Лёндану прадстаўлена амаль усімі стылямі ад [[Нармандзкі стыль|нармандзкага]] да [[постмадэрнізм]]у. Шматлікія сярэднявечныя пабудовы, аднак, не захаваліся, галоўным чынам, з-за Вялікага пажару 1666 году, які зьнішчыў больш за 13 тысячаў будынкаў, і авіябамбаваньняў падчас [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]].

[[Нармандзкая архітэктура|Нармандзкую архітэктуру]] ў [[Ангельшчына|Ангельшчыну]] прынёс [[Вільгельм I Заваёўнік|Вільгельм Заваёўнік]]. Са збудаваньняў нармандзкага стылю ў Лёндане вядомы [[Таўэр]], які пачаў будавацца пры Вільгельме й шматкроць дабудоўваўся іншымі каралямі. Акрамя таго, у тым жа стылі выкананы пабудаваная ў 1097 годзе [[Ўэстмінстэрская зала]] прыёмаў&lt;ref&gt;{{Артыкул
|аўтар        = Herbert C. Gribble
|загаловак    = Westminster Hall and Its Roof
|спасылка     = http://www.jstor.org/pss/861585
|выданьне     = The Burlington Magazine for Connoisseurs
|тып          = 
|месца        = 
|выдавецтва   = 
|год          = 1922
|том          = 40
|нумар        = 227
|старонкі     = 76—84
}}
&lt;/ref&gt;. На той момант гэта была самая вялікая зала ў Эўропе.

XIII стагодзьдзе стала стагодзьдзем раньняй [[Ангельская готыка|ангельскай готыкі]]. Адным зь яскравых узораў гэтага стылю служыць [[Ўэстмінстэрскае абацтва]]. Іншыя ўзоры гэтага пэрыяду ў Лёндане не захаваліся. Сьледам за раньняй наступіла эпоха дэкараванай ангельскай готыкі, але ейных прыкладаў у сучасным Лёндане няма, як і прыкладаў вэртыкальнай готыкі — трэцяга гатычнага пэрыяду [[Ангельшчына|ангельскай]] [[Архітэктура|архітэктуры]]. У XIV стагодзьдзі дзеля захоаваньня дзяржаўнай скарбніцы Эдўарда III была пабудавана вежа Каштоўнасьцей, як частка тагачаснага Ўэстмінстэрскага палаца.

[[Т’юдарская архітэктура|Т’юдарскі пэрыяд]] лягічна завяршыў Сярэднявечча. Архітэктура эпохі [[Т’юдары|Т’юдараў]] падобная на [[Готыка|гатычную]], але са значнымі зьменамі накшталт глыбокіх і высокіх вокнаў. Капліца Гэнрыха VII у [[Ўэстмінстэр]]ы й палац [[Гэмптан-корт]] у [[Рычманд (Лёндан)|Рычмандзе]] — помнікі архітэктуры т’юдарскага пэрыяду. За часам караля Якава I пачалося ўладкаваньне [[Грынвіцкі парк|Грыныдзкага парку]].

Напачатку XVII стагодзьдзя ў Лёндане працаваў родапачынальнік ангельскай архітэктурнай традыцыі [[Ініга Джонз]]. Ён прышчапіў брытанскаму дойлідзтву ідэі [[Андрэа Паладыё|палядыянства]] ([[клясыцызм]]у), у аснове якіх — строгая геамэтрычнасьць, лаканічнасьць, функцыянальнасьць, элегантнасьць, адсутнасьць дробных дэталяў і іншых архітэктурных празьмернасьцяў. З твораў Джонза ў Лёндане захаваліся толькі два — [[Банкетынг-гаўс|Банкетная зала]] ва [[Ўайтхол]]е й капэла [[Сэнт-Джэймзкі палац|Сэнт-Джэймзкага палаца]].

У другой палове XVII стагодзьдзя на зьмену Джонзу прыйшоў [[Крыстафэр Рэн]]. Менавіта ён склаў плян аднаўленьня Лёндану пасьля Вялікага пажару. Акрамя таго, Рэн спраектаваў шпіталі ў [[Грынўіч|Грыныджы]] й [[Чэлсі]], знакаміты [[Катэдра Сьвятога Паўла]] й яшчэ некалькі дзясяткаў будынкаў.

[[Геаргіянская архітэктура]], эра якая наступіла ў сярэдзіне XVIII стагодзьдзі, у цэлым адпавядала агульнаэўрапейскаму [[клясыцызм]]у. У ёй галоўным былі выразныя формы й прапорцыі. Гэты пэрыяд не прадстаўлены ў Лёндане нейкімі вядомымі будынкамі, але ў геаргіянскім стылі пабудаваны шматлікія жылыя й адміністрацыйныя будынкі гораду. Варта адзначыць цэрквы, спраектаваныя [[Нікалас Гоўксмур|Нікаласам Гоўксмурам]], палац [[Самэрсэт-гаўс]] ([[Ўільям Чэмбэрз|сэр Ўільям Чэмбэрз]]) і забаўляльны цэнтар «Пантэон» на [[Оксфард-стрыт]] архітэктара [[Джэймз Ўает|Джэймза Ўаета]]. У першыя гады XVIII стагодзьдзя бацькам і сынам [[Крыстафэр Рэн|Рэнамі]] для [[Сара Чэрчыль|Сары Чэрчыль]] — найбліжэйшай сяброўкі й канфіданткі [[Ганна (каралева Вялікабрытаніі)|каралевы Ганны]] быў пабудаваны [[Мальбара-гаўс]]— маёнтак на [[Пэл-Мэл]]. У 1759 годзе былі заснаваны [[каралеўскія батанічныя сады К’ю]]— [[Садова-паркавы комплекс|комплекс]] [[батанічны сад|батанічных садоў]] і [[аранжарэя|аранжарэй]] плошчай у 121 гэктар&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20080829192523/http://www.kew.org/ksheets/pdfs/k16kewhistory.pdf Royal Botanic Gardens, Kew: History and Heritage: World Heritage Site]&lt;/ref&gt;. На тэрыторыі гэтага комплексу ў 1761—1762 гадох была збудавана [[Вялікая пагада (Лёндан)|вялікая пагада]] — першы ўзор кітайскай архітэктуры ў Эўропе. Насупраць гэтых садоў была пабудавана сядзіба [[Саян-гаўс]]— старадаўні маёнтак герцагаў Нартумбэрлэндаў, выкананы ў стылі чыстага клясыцызму, выдатны майстэрскім чаргаваньнем геамэтрычных формаў і тонкім калярыстычным майстэрствам. Праца над інтэр’ерамі Саян-гаўса працягвалася да 1769 году, калі ў герцага скончыліся сродкі.

[[Файл:Nelsons Column.JPG|міні|180пкс|Калёна віцэ-адмірала Нэльсана на [[Трафальгарская плошча|Трафальгарскай плошчы]]]]
XIX стагодзьдзе адрозьніваецца ад папярэдніх разнастайнасьцю стыляў. У [[Нэаготыка|нэагатычным]] ключы пабудаваны знакаміты будынак Парлямэнту зь вежамі [[Біг-Бэн]] і [[Вежа Вікторыі|Вікторыі]] на ім. Гэты будынак быў пабудавана пасьля пажару 16 кастрычніка 1834 году на месцы старога [[Ўэстмінстэрскі палац|Ўэстмінстэрскага палаца]] паводле праекту [[Чарлз Бэры|Чарлза Бэры]] й [[Аўгустус Ўэлбі П’юджын|Аўгустуса Ўэлбі П’юджына]]. Варта таксама адзначыць [[Каралеўскі судны двор]], пабудаваны ў 1873—1882 гады згодна з праектам былога адвакату Джорджа Эдмунда Стрыта. У ліку знамянальных манумэнтаў гэтага стылю вылучаецца [[Мэмарыял прынца Альбэрта]] ({{мова-en|Albert Memorial|скарочана}}) — манумэнт у [[Кенсынгтанскі парк|Кенсынгтанскім парку]]. Манумэнт быў спраектаваны Георгам Гілбэртам Скотам і адкрыты ў 1875 годзе. У 1839 годзе, як частка пляну па стварэньні сямі вялікіх, сучасных могілак былі створаны [[Гайгейцкія могілкі]]&lt;ref&gt;{{Спасылка
 | аўтар           = 
 | аўтарlink       = 
 | дата публікацыі = 
 | url             = http://www.highgate-cemetery.org/index.php/history
 | загаловак       = Кароткая гісторыя Гайгейцкіх могілак
 | фармат          = 
 | назва праекту   = Highgate-Cemetery.org
 | выдавец         = 
 | дата            = 30 ліпеня 2014
 | мова            = en
 | archiveurl=http://www.webcitation.org/616JkId9X
 | archivedate=2011-08-21
}}&lt;/ref&gt;. Першапачатковы дызайн быў распрацаваны архітэктарам і перакладчыкам Стывэнам Гіры. Астатнія 6 могілак былі пабудаваны прыкладна ў той жа час і таксама атрымалі значную вядомасьць:
* Кенсальскія зялёныя могілкі — 1832
* Могілкі Заходняга Норўуда — 1837
* Могілкі парку Эбні — 1840
* Нангэдзкія могілкі — 1840
* Бромптанскія могілкі — 1840
* Могілкі Таўэр Гэмлетс — 1841

У стылі клясыцызму працаваў вядомы [[Джон Нэш (архітэктар)|Джон Нэш]], аўтар комплексу [[Трафальгарская плошча|Трафальгарскай плошчы]], [[Бэкінггэмскі палац|Бэкінггэмскага палацу]] й [[Мармуровая арка|Мармуровай аркі]]. [[Ўэстмінстэрскі сабор]] зьяўляецца ўзорам [[Нэабізантыйскі стыль|нэабізантыйскага стылю]]. Цяпер неіснуючы [[Крышталёвы палац]] адносіўся да [[Індустрыяльны стыль|індустрыяльнага стылю]].

У XX стагодзьдзі ў горадзе зьявіліся хмарачосы: будынак [[Lloyd’s of London]] у [[Сіці (Лёндан)|Сіці]], комплекс [[Канары Ўорф]] у [[Доклэндс]], [[One Canada Square]] і [[The Shard]] (самы высокі). У канцы мінулага — пачатку цяперашняга стагодзьдзя вядучым брытанскім архітэктарам стаў [[Норман Фостэр]], які пабудаваў у Лёндане небасяг SwissRe («[[Хмарачос Мэры-Экс|Агурок]]») і [[Сіці-хол (Лёндан)|Нью-сіці-хол]], будынак мэрыі. Таксама да знамянальных пабудоваў можна аднесьці [[Буш-гаўс]], які будаваўся з 1923 па 1935 гады, спраектаваны й пабудаваны амэрыканцамі й амэрыканскімі кампаніямі.

== Адукацыя ==
Лёндан — месца разьмяшчэньня мноства ўнівэрсытэтаў, у якіх навучаецца больш за 370 тысячаў чалавек, у тым ліку дзясяткі тысячаў замежных студэнтаў з амаль 160 краінаў. Унівэрсытэты Лёндану ўмоўна падзяляюцца на дзьве групы: вышэйшыя навучальныя ўстановы, што фармуюць [[Лёнданскі ўнівэрсытэт]], і іншыя ВНУ, у тым ліку былыя політэхнічныя інстытуты (якім пасьля 1992 году быў нададзены статус унівэрсытэтаў).

Лёнданскі ўнівэрсытэт, у якім адначасова навучаецца больш за 125 тысячаў чалавек, зьяўляецца найбуйнейшым унівэрсытэтам Вялікабрытаніі й Эўропы. Ён складаецца з 19 каледжаў і 12 інстытутаў, у ліку якіх такія славутыя ўстановы як Кінгс коледж Лёндан, Лёнданская школа эканомікі й палітычных навук, Інстытут адукацыі, Школа ўсходніх і афрыканскіх дасьледваньняў, Лёнданская школа гігіены й трапічнай мэдыцыны.

== Спорт ==
[[Файл:Trophy presentation Highbury 2004.JPG|міні|200пкс|Футбольны клюб «Арсэнал» — чэмпіён Ангельшчыны 2026 году.]]
[[Файл:Wembley Stadium closeup.jpg|міні|200пкс|зьлева|Стадыён [[Ўэмблі]].]]
Лёндан тройчы прымаў летнія Алімпійскія гульні ([[Летнія Алімпійскія гульні 1908 году|1908]], [[Летнія Алімпійскія гульні 1948 году|1948]]) і ў [[Летнія Алімпійскія гульні 2012 году|2012]] годзе. Такім чынам сталіца Вялікабрытаніі зьяўляецца адзіным горадам у сьвеце, які прыняў алімпіяду тры разы.

У самым папулярным у [[Вялікабрытанія|Вялікабрытаніі]] й сьвеце відзе [[спорт]]у — [[футбол]]е — лёнданскія клюбы дамагліся вялікіх посьпехаў. Нягледзячы на тое, што традыцыйна наймацнейшымі камандамі [[Ангельшчына|Ангельшчыны]] заўсёды былі «[[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпул]]» і «[[Манчэстэр Юнайтэд]]», сталіца найбольш шырока прадстаўлена ў [[Прэм’ер-Ліга|Прэм’ер-лізе]]. Сярод вядомых лёнданскіх камандаў, якія стала ці часам гуляюць у найвышэйшым дывізіёне, варта вылучыць «[[Арсэнал Лёндан|Арсэнал]]», «[[Ўэст Гэм Юнайтэд]]», «[[Кўінз Парк Рэйнджарз Лёндан|Кўінз Парк Рэйнджарз]]», «[[Тотэнгэм Готспур]]», «[[Фулгэм (футбольны клюб)|Фулгэм]]», «[[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]]», «[[Крыстал Пэлас Лёндан|Крыстал Пэлас]]». На гэты момант лёнданскія клюбы «Арсэнал» і «Чэлсі» ўваходзяць у лік наймацнейшых клюбаў [[Эўропа|Эўропы]] й сьвету. «Чэлсі» за апошнія гады тройчы выйграваў Прэм’ер-Лігу, а таксама выйграў [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Лігу чэмпіёнаў УЭФА]] ў 2012 годзе, а «Арсэнал» 13 раз станавіўся чэмпіёнам Ангельшчыны й удзельнічаў у фінале розыгрышу Лігі чэмпіёнаў УЭФА ў 2006 годзе. Чатырма клюбамі Лёндан прадстаўлены ў чэмпіянаце Ангельшчыны па [[рэгбі]].

Найбуйнейшы стадыён гораду — [[Ўэмблі|«Ўэмблі»]] — быў ізноў адкрыты ў траўні 2007 году пасьля доўгай рэканструкцыі. Першы матч на абноўленым стадыёне адбыўся 19 траўня паміж камандамі «Чэлсі» й «Манчэстэр Юнайтэд». На «Ўэмблі» праходзяць фіналы розыгрышаў [[Кубак Ангельшчыны па футболе|Кубка Ангельшчыны па футболе]] й [[Кубак выкліку|Кубка выкліку]] (буйнога нацыянальнага турніру па [[рэгбі]]). Таксама «Ўэмблі» зьяўляецца хатнім стадыёнам [[Зборная Ангельшчыны па футболе|ангельскай футбольнай зборнай]]. Першы гол за нацыянальную [[Зборная Ангельшчыны па футболе|зборную Ангельшчыны]] на новым стадыёне забіў [[Джон Тэры]], быўшы тады капітанам. Матчы ў крыкет праходзяць на стадыёнах «[[Оўвал]]» і «[[Lord’s Cricket Ground|Лордс]]» у раёне [[Сэнт-Джонз-Ўуд]].

У Лёндане, а дакладней, у ягоным прадмесьці [[Ўімбэлдан]]е, штогод праходзіць аднайменны [[тэніс]]ны [[Ўімбэлданскі турнір|турнір]]. Таксама ў Лёндане праводзіцца знакаміты [[Лёнданскі маратон]]. Сярод штогадовых сусьветнавядомых спаборніцтваў, што праводзяцца ў Лёндане яшчэ варты вылучыць веславаньне па Тэмзе камандаў Оксфарду й Кембрыджу.

== Транспарт ==
[[Файл:Природа и люди 40 Лондонский вокзал Черинг-Кросс.jpg|міні|Чэрынг-Крос у 1915 годзе.]]
[[Файл:Charing сross station.jpg|міні|Станцыя Чэрынг-Крос ёсьць адной з цэнтральных чыгуначных станцыяў Лёндану.]]
[[Файл:Dabbldecker.jpg|міні|зьлева|Двухпавярховыя лёнданскія [[Лёнданскі даблдэкер|даблдэкеры]], якія прыйшлі на зьмену знакамітаму Routemaster на вуліцах гораду.]]
Большасьць госьцяў Лёндану трапляюць у горад праз чыгуначныя вакзалы. Шматлікія зь іх былі пабудаваны ў XIX стагодзьдзі й сталіся ўзорам для вакзалаў па ўсёй Эўропе. Сярод найбольш загружаных вакзалаў — [[Ватэрлёо (вакзал)|Ватэрлёо]] (цягнікі з паўднёва-заходніх графстваў), [[Вікторыя (вакзал)|Вікторыя]] (цягнікі з прадмесьцевых графстваў), [[Падынгтан (вакзал)|Падынгтан]] (цягнікі з заходніх графстваў і [[Ўэйлз]]у), [[Сэнт-Панкрас (вакзал)|Сэнт-Панкрас]] (цягнікі з Эўропы) і [[Кінгс-Крос]] (цягнікі з [[Шатляндыя|Шатляндыі]]). З 2007 году хуткі цягнік Eurostar зьвязвае Лёндан зь [[Ліль|Лілем]], [[Парыж]]ам і [[Брусэль|Брусэлем]]. Магчымасьць дасягнуць гэтыя гарады за дзьве гадзіны робіць Лёндан бліжэйшым у транспартных адносінах да кантынэнтальнай Эўропы, чым да астатняй Вялікабрытаніі. Першы [[хуткасны цягнік]] унутры Вялікабрытаніі Лёндан—Кент пачаў курсаваць у 2009 годзе. Горад мае таксама шчыльную наземную сетку прадмесьцевых цягнікоў, асабліва ў сваёй паўднёвай частцы, дзе падземны чыгуначны транспарт адносна менш разьвіты.

Сыстэма грамадзкага транспарту Лёндана зьяўляецца адной з самых загружаных у сьвеце, і таму яе прыходзіцца ўвесь час павялічваць і тым самым ускладняць. Апошні віток павелічэньня транспартнай сеткі гораду быў зьвязаны з падрыхтоўкай да [[Летнія Алімпійскія гульні 2012 году|Летніх Алімпійскіх гульняў 2012 году]]. Тры асноўныя віды грамадзкага транспарту гораду складаюць [[аўтобусы]], [[Лёнданскі мэтрапалітэн|мэтро]] й [[таксі]]. Улетку 2010 году пачала разьвівацца муніцыпальная сыстэма [[ровар|роварнага транспарту]]&lt;ref&gt;{{cite web
 | url         = http://www.bbc.co.uk/russian/uk/2010/07/100730_london_bike_hire.shtml
 | title       = Лондон запустил городскую систему «велосипед напрокат»
 | author      = 
 | date        = 2010-07-30
 | publisher   = BBC Русская служба
 | accessdate  = 2010-10-04
 | lang        = ru
 | archiveurl  = http://www.webcitation.org/616Ji6phr
 | archivedate = 2011-08-21
}}&lt;/ref&gt;.

За гарадзкі транспарт Лёндану адказвае муніцыпальная служба [[Transport for London]]. У прыватнасьці, яна эксплюатуе мэтро, аўтобусы й [[Трамвай Лёндану|трамваі]] Лёндану й ліцэнзуе гарадзкія таксі й водны грамадзкі транспарт.

Аўтобусы служаць для лякальных перамяшчэньняў. Існуе каля 700 маршрутаў, па якіх аўтобусы перавозяць у будныя дні да 6 мільёнаў пасажыраў. [[Лёнданскі даблдэкер|Знакамітыя аўтобусы]] мадэлі [[Routemaster]], якія сталі адным з сымбалем ня толькі Лёндану, але й усёй [[Вялікабрытанія|Вялікабрытаніі]], былі зьняты зь лінейнай эксплюатацыі ў 2005 годзе й цяпер ходзяць толькі па экскурсійных маршрутах. Ім на зьмену ў лютым 2012 году прыйшоў «Новы лёнданскі аўтобус» ({{мова-en|New bus 4 London|скарочана}}).

Каб сплаціць паездку ў аўтобусе трэба набыць квіткі загадзя на прыпынку ў аўтаматычнай касе. Можна зэканоміць на кошце паездкі, калі купіць [[Oyster card]] у спэцыялізаваным шапіку. Паездка па гэтай карце будзе каштаваць менш. Пры афармленьні карткі на дэпазыт утрымліваецца пэўная колькасьць грошаў, які можна вярнуць па заканчэньні карыстаньня карткі, калі здаць яе назад у шапіку.
[[Файл:Lancaster Gate tube.jpg|міні|Станцыя найстарэйшага ў сьвеце [[Лёнданскі мэтрапалітэн|Лёнданскага мэтро]].]]

[[Лёнданскі мэтрапалітэн]] зьяўляецца найстарэйшым у сьвеце. Ён бесьперапынку працуе з 1863 году й штодня перавозіць 3 мільёны пасажыраў, што ў год складае колькасьць, прыкладна роўную 1 мільярду чалавек&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20110427025251/http://www.tfl.gov.uk/static/corporate/media/newscentre/archive/7103.html Tube breaks record for passenger numbers]. Transport for London.&lt;/ref&gt;. Сыстэма мэтрапалітэну складаецца з 12 лініяў, большасьць зь якіх злучае цэнтар гораду зь ягонымі ўскраінамі. Лёнданцы часта завуць мэтрапалітэн «трубой» празь вельмі невялікі дыямэтар тунэляў глыбокага залажэньня. За апошнія дзесяць гадоў попыт на мэтро вырас на 70%. Абслугоўвае яго каля 16 тысячаў чалавек.

Акрамя «клясычнага» мэтро, у Лёндане з 1987 году дзейнічае сыстэма [[Docklands Light Railway]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20041217090102/http://www.tfl.gov.uk/dlr/ Docklands Light Railway]. Transport for London.&lt;/ref&gt;, якую можна назваць [[лёгкарэйкавы транспарт|лёгкім мэтро]]. У адрозьненьне ад «клясычнага» лёнданскага мэтрапалітэну траса Docklands Light Railway пракладзена галоўным чынам не па тунэлях, а на эстакадах. Цягнікі Docklands Light Railway ідуць у аўтаматычным рэжыме. Існуе некалькі станцыяў перасадак паміж лёнданскім мэтрапалітэнам і Docklands Light Railway.

Раней у Лёндане мелася разгалінаваная трамвайная сыстэма, але яна была зачынена ў 1952 годзе. З 2000 году ў [[Кройдан]]е, прадмесьці Лёндану, дзейнічае сучасная трамвайная сыстэма Tramlink&lt;ref&gt;[https://tfl.gov.uk/modes/trams/ Trams]. Transport for London.&lt;/ref&gt;. Маюцца пляны будаўніцтва новых трамвайных лініяў бліжэй да цэнтру гораду, як то [[West London Tram]], які падтрымалі большасьць жыхароў раёну. Аднак затым плян быў адкладзены й вырашана была надаць большую ўвагу разьвіцьцю аўтобуснага парку&lt;ref&gt;[http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/london/6929064.stm Controversial tram plan derailed]. BBC News.&lt;/ref&gt;.Таксама плянавалася адчыніць [[Cross River Tram]], аднак і гэты праект быў згорнуты празь недахоп сродкаў&lt;ref&gt;[http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20110928025758/http://www.tfl.gov.uk/corporate/projectsandschemes/2043.aspx Cross River Tram]. Transport for London.&lt;/ref&gt;.

Таксама ў Лёндане маецца грамадзкі водны транспарт. Сыстэма гарадзкіх водных маршрутаў вядомая як [[London River Services]]. Некаторыя маршруты накіраваны на турыстаў, іншыя часьцей выкарыстоўваюцца самімі лёнданцамі як звычайны грамадзкі транспарт, напрыклад для паездак на працу. Хоць London River Services ліцэнзуюцца кампаніяй Transport for London, эксплюатацыя ажыцьцяўляецца прыватнымі фірмамі, і на водных маршрутах Лёндану праязныя на аўтобус і мэтро ня дзейнічаюць, хоць могуць даваць зьніжкі.

Знакамітыя лёнданскія чорныя таксі выглядаюць абсалютна гэтак жа, як семдзясят гадоў назад, калі не лічыць рэклямы, якая пакрывае зараз шматлікія з гэтых аўтамабіляў. Зараз у Лёндане ў якасьці таксі таксама выкарыстоўваюцца й аўтамабілі больш новых мадэляў, якія выглядаюць сучасна. Варта заўважыць, што, у адрозьненьне ад большасьці буйных гарадоў, у Лёндане ўсе таксі кантралююцца гарадзкой адміністрацыяй, дакладней муніцыпальнай службай Transport for London. Бліжэй да ўскраінаў гораду рух на вуліцах пераважна аўтамабільны. У Лёндане дзейнічае некалькі высакахуткасных трасаў, унутраная колцавая аўтадарога. За ўезд прыватных аўтамабіляў у цэнтар гораду спаганяецца плата. У Лёндане знаходзіцца пяць аэрапортаў: адзін з самых загружаных у сьвеце [[Гітраў]]&lt;ref&gt;[https://www.independent.co.uk/travel/news-and-advice/airports-worlds-busiest-international-passengers-dubai-heathrow-hong-kong-amsterdam-paris-a8194911.html «These are the world’s busiest airports»]. The Independent.&lt;/ref&gt;, яшчэ адзін буйны аэравакзал [[Гатўік]], невялікія [[Станстэд]] і [[Лутан (аэрапорт)|Лутан]], а таксама [[Лёндан-Сіці (аэрапорт)|Лёндан-Сіці]], прызначаны галоўным чынам для чартарных рэйсаў бізнэсоўцаў. Напачатку 2012 году была высунута прапанова аб будаўніцтве ў горадзе яшчэ аднаго аэрапорту.

== Культура й вольны час ==
[[Файл:British Museum from NE 2.JPG|міні|[[Брытанскі музей]]]]

=== Музэі й бібліятэкі ===
{{Асноўны артыкул|Музэі Лёндану}}
Цэнтрам лёнданскіх музэяў зьяўляецца раён [[Паўднёвы Кенсынгтан|Паўднёвага Кенсынгтана]], у якім знаходзяцца [[Музэй прыродазнаўства (Лёндан)|Музэй прыродазнаўства]], [[Музэй навукі (Лёндан)|Музэй навукі]], [[Музэй Вікторыі і Альбэрта|Музэй Вікторыі й Альбэрта]] (найбуйнейшы ў сьвеце збор дэкаратыўна-прыкладнага мастацтва й дызайну). Іншыя вядомыя музэі — [[Брытанскі музэй]], калекцыя якога складае каля 7,5 мільёнаў экспанатаў; [[Лёнданская нацыянальная галерэя]], адзін з найбольш паважаных спэцыялістамі мастацкіх музэяў сьвету, [[галерэя Тэйт]] (самы буйны ў сьвеце збор ангельскага мастацтва); знакаміты [[Музэй васковах фігур мадам Цюсо]]; [[Музэй Шэрлака Голмза]].

[[Файл:Nationalgallery.jpg|міні|зьлева|Лёнданская нацыянальная галерэя.]]
Можна назваць музэем і дзеючую каралеўскую рэзыдэнцыю — [[Букінггэмскі палац]], частка памяшканьняў якога адкрыта для наведвальнікаў звычайна адзін месяц у годзе (жнівень—верасень). Таксама экскурсійныя туры праводзяцца па [[Будынкі парлямэнту (Лёндан)|Будынкам парлямэнту]], [[Таўэр]]у, лёнданскім саборам. У Лёндане знаходзіцца нацыянальная [[Брытанская бібліятэка]].

=== Тэатры ===
{{Асноўны артыкул|Тэатры Лёндану}}
[[Файл:Royal Albert Hall, London.jpg|міні|Выгляд [[Альбэрт-Хол]] уноч.]]
Некалькі буйных камэрцыйных тэатраў, якія спэцыялізуюцца на пастаноўцы [[м’юзікл]]аў, [[камэдыя]]ў і [[Драма (жанр)|драмаў]], знаходзяцца ў раёне [[Ўэст-Энд]]. Існуе нават адмысловы тэрмін «ўэст-эндзкі тэатр»' ({{мова-en|West End theatre|скарочана}}), які выкарыстоўваецца ў Ангельшчыне для абазначэньня забаўляльных камэрцыйных тэатраў [[Брадўэйскі тэатар|брадўэйскага]] тыпу&lt;ref name=&quot;cgt&quot;&gt;Christopher Innes, 'West End' in ''The Cambridge Guide to Theatre'' (Cambridge: Cambridge University Press, 1998). — С. 1194—1195. — {{ISBN|0-521-43437-8}}.&lt;/ref&gt;. З клясычных тэатраў варта адзначыць [[Нацыянальны тэатр (Лёндан)|Нацыянальны тэатар]] у раёне [[Саўт-Бэнк]], новы тэатар «[[тэатр Глёбус|Глёбус]]» і [[Тэатр пры каралеўскім двары]].

Шырока вядомыя ў сьвеце лёнданскія тэатры клясычнай музыкі: знакаміты [[Каралеўскі тэатар опэры]] ў [[Ковэнт-Гардэн]], [[Альбэрт-Хол|Каралеўскі Альбэрт-Хол]], [[Тэатар Лізаветы II]].

=== Знакамітыя вуліцы й плошчы ===
* [[Пікадылі]] (вуліца й [[Плошча Пікадылі|плошча]]) — эканамічны цэнтар гораду. Сьцены дамоў на плошчы завешаны рэклямай. У сярэдзіне (але не ў геамэтрычным цэнтры) плошчы Пікадылі знаходзіцца фантан і знакамітая скульптура [[Антэрас]]а, званая ў народзе [[Эрас]]ам.
* [[Трафальгарская плошча]] прысьвечана [[Трафальгарская бітва|разгрому]] [[Гішпанія|гішпанска]]-[[Францыя|францускага]] флёту ў 1805 годзе. Пасярэдзіне плошчы знаходзіцца манумэнт у гонар [[Гарацыё Нэльсан]]а, адмірала, які камандаваў ангельскім флётам у гэтае бітве. На плошчы, акрамя таго, знаходзіцца [[Лёнданская нацыянальная галерэя]].
* [[Оксфард-стрыт]] — гэта вуліца крамаў. Тут знаходзяцца бутыкі й гандлёвыя цэнтры.
* [[Гарлі-стрыт]] — вуліца ў [[Ўэстмінстэр]]ы, якая праславілася як вуліца лекараў — шматлікія дактары дагэтуль вядуць практыку менавіта на гэтай вуліцы.
* [[Эбі-роўд]] знакамітая аднайменнай [[Эбі-роўд (студыя)|студыяй гуказапісу]], на якой рабілі свае запісы шматлікія легендарныя музыканты, як то [[The Beatles]], [[Pink Floyd]], [[Manfred Mann]] і іншыя. The Beatles у 1969 годзе выпусьцілі альбом пад назвай «[[Abbey Road|Эбі Роўд]]».
* [[Бэйкер-стрыт]] — вуліца, на якой разьмешчаны музэй [[Шэрлак Голмз|Шэрлака Голмза]].

=== Храмы ===
[[Файл:Westminster Abbey London 900px.jpg|міні|Заходні фасад [[Ўэстмінстэрскае абацтва|Ўэстмінстэрскага абацтва]].]]
Дамінантнай рэлігіяй у Лёндане зьяўляецца [[хрысьціянства]], яго вызнае больш паловы насельніцтва гораду. Таму большасьць храмаў сталіцы — хрысьціянскія, галоўным чынам, [[Англіканства|англіканскія]]. Сярэднявечных цэркваў амаль не захавалася — большасьць была зьнішчана [[Вялікі лёнданскі пажар|Вялікім пажарам]] 1666 году. Сымбалямі Лёндану даўно сталі [[Катэдра Сьвятога Паўла]], пабудаваны напачатку XVIII стагодзьдзя й [[Ўэстмінстэрскае абацтва]]. У гэтых храмах вядуцца службы па англіканскіх абрадах. Ня варта блытаць [[Ўэстмінстэрскае абацтва]] з [[Ўэстмінстэрскі сабор|Ўэстмінстэрскім саборам]], які знаходзіцца недалёка й зьяўляецца найбуйнейшым у Ангельшчыне каталіцкім храмам. Варта таксама згадаць [[Саўтўарскі сабор]] — галоўную англіканскую царкву лёнданскага раёну Саўтўарк, разьмешчаную адразу за Лёнданскім мостам. Статус сабора яна атрымала ў 1905 годзе. [[Царква Сьвятой Этэльдрэды]], пабудаваная ў другой палове XIII стагодзьдзя ў гонар [[Сьвятая Этэльдрэда|Сьвятой Этэльдрэды]], зьяўляецца найстарэйшай паводле часу дзеючай пабудовай каталіцкай царквы Ангельшчыны.

У [[Рыджэнтс-парк]]у знаходзіцца [[Цэнтральны лёнданскі мячэт]]. Храм [[Нэасдэн]] у [[Брэнт (Лёндан)|Брэнце]] зьяўляецца адным з найбуйнейшых культавых [[Індуізм|індуісцкіх]] збудаваньняў у Эўропе.

Дзейнічаюць дзьве расейскія [[Праваслаўная царква|праваслаўныя]] цэрквы. Цэнтральным зьяўляецца сабор Унебаўзяцьця Божай Маці й усіх Сьвятых, які знаходзіцца побач са станцыяй мэтро Найтсбрыдж&lt;ref&gt;[http://drevo-info.ru/articles/4363.html «Лондонский собор Успения Божией Матери и Всех Святых»]. Древо.&lt;/ref&gt;. Раней тут разьмяшчаўся англіканскі прыхадзкі храм усіх сьвятых. Ён быў пабудаваны ў XIX стагодзьдзі ў псэўдараманскім стылі. У комплекс уваходзяць яшчэ пяць будынкаў акрамя сабору&lt;ref&gt;[http://drevo-info.ru/news/6260.html «Британская прокуратура признала за Московским Патриархатом права на Успенский собор в Лондоне»]. Древо.&lt;/ref&gt;.

Таксама ёсьць уніяцкая царква Беларускай Грэка-Каталіцкай Царквы. Узначальвае ўніяцкую дыяспару Лёндану апостальскі візытатар для беларусаў-каталікоў замежжа айцец [[Аляксандар Надсан]].

=== Забавы ===
[[Файл:Harrods, London - June 2009.jpg|міні|зьлева|Гандлёвы цэнтар Harrod’s.]]
Самым вядомым месцам для шопінгу ў Лёндане зьяўляецца [[Оксфард-стрыт]], але гэта не адзіная гандлёвая вуліца гораду. Акрамя таго, сярод лёнданцаў і турыстаў карыстаюцца таксама папулярнасьцю [[Бонд-стрыт]] у [[Мэйфэйр]]ы й Найтсбрыдж, у якім разьмяшчаецца знакаміты гандлёвы цэнтар «[[Harrod’s]]». Крамы моднай адзежы можна знайсьці ў тым жа [[Мэйфэйр]]ы, на [[Карнабі-стрыт]] у [[Сога]] й на вуліцы Кінгс-роўд у [[Чэлсі]].

У Лёндане можна знайсьці мноства рэстаранаў на любы густ. Самыя дарагія знаходзяцца ў [[Ўэстмінстэр]]ы, больш дэмакратычныя — у [[Сога]]. Па ўсім горадзе раскіданы рэстараны, якія спэцыялізуюцца на нацыянальнай кухні розных народаў, найбольш вядомыя зь іх — кітайскія ў лёнданскім [[Чайна-таўн (Лёндан)|Чайна-таўне]] й банглядэскія на вуліцы Брыклэйн.

Адным з самых вядомых месцаў Лёндана зьяўляецца Сога — маленькі раён, у якім знаходзяцца бары, рэстараны, пабы й крамы. Акрамя ўсяго іншага, Сога вядома дзякуючы пажыўным установам, у тым ліку [[Бардэль|бардэлям]] і начным клюбам. У Сога таксама знаходзіцца некалькі клюбаў і пабаў для гомасэксуалаў.

=== Мода ў Лёндане ===
[[Файл:Dandys 1830.jpg|міні|Лёнданскія дэндзі.]]
Лёндан стаў адным з цэнтраў сусьветнай моды ў XIX стагодзьдзі. Сталіца Вялікабрытаніі, у адрозьненьне ад [[Парыж]]у або [[Мілян]]у набыла вядомасьць дзякуючы мужчынскай модзе. Вуліцай модных майстэрняў стала [[Сэвіл-Роў]]. Да пачатку пазамінулага стагодзьдзя адносіцца зьяўленьне стылю [[Дэндзі (франт)|дэндзі]], які распаўсюдзіўся па ўсёй Эўропе.

Другі віток папулярнасьці ангельскае моды прыйшоўся на пачатак 1960-х гадоў, калі ў заходнеэўрапейскім грамадзтве адбылася культурная рэвалюцыя. На першае месца выйшлі дысгармонія, асымэтрыя, якія выказвалі пратэст супраць кансэрватыўнага буржуазнага ўкладу жыцьця. Атрымала разьвіцьцё стыль [[кэжуал]], ён хутка становіцца папулярным у коле розных моладзевых рухаў: [[моды]], [[скінгэд]]ы, [[футбольныя хуліганы]]. Наватарам стылю выступіў [[Бэн Шэрман]], акрамя таго, вялікай папулярнасьцю карыстаўся тэнісіст у адстаўцы [[Фрэд Пэры]], брытанскі аналяг француза [[Рэнэ Лякост]]а, які таксама калісьці з ракеткай заваёўваў разнастайныя тэнісныя ўзнагароды, а на пэнсіі прысьвяціў сябе модзе. Вядучымі дызайнэрамі моладзевай моды сталі [[Мэры Кўант]] і [[Барбара Хуланіцкі]]. 1970-я гады сталі эпохай [[панк]]аў. Лідэрам сярод ангельскіх дызайнэраў стала [[Вівіен Ўэстўуд]]. Сучаснымі вядучымі дызайнэрамі брытанскае моды зьяўляюцца [[Пол Сьміт (дызайнэр)|Пол Сьміт]], [[Аляксандар Макўін]], [[Джуліян Макдональд]] і [[Стэла Макартні]].

У Лёндане штогод праходзіць тыдзень высокай моды з пачатку 1990-х гадоў, а колькасьць паказаў падчас тыдня павялічылася з 15 да 47&lt;ref&gt;[http://www.fashiontime.ru/news/977.html «Неделя Высокой Моды в Лондоне (London Fashion Week): цель — российский потребитель»]. Fashion Time.&lt;/ref&gt;.

== Гарады-сябры ==
* [[Ля-Пас]], [[Балівія]]
* [[Арэкіпа (горад)|Арэкіпа]], [[Пэру]]
* [[Бэрлін]], [[Нямеччына]]
* [[Дэлі]], [[Індыя]]
* [[Багата]], [[Калюмбія]]

=== Гарады-партнэры ===
{| cellpadding=&quot;11&quot;
|- valign=&quot;top&quot;
|
* [[Альжыр (горад)|Альжыр]], [[Альжыр]]
* [[Баку]], [[Азэрбайджан]]
* [[Пэкін]], [[Кітай]]
* [[Бухарэст]], [[Румынія]]
* [[Буэнас-Айрэс]], [[Аргентына]]
* [[Яганэсбург]], [[Паўднёва-Афрыканская Рэспубліка|ПАР]]
* [[Куала Лумпур]], [[Малайзія]]
* [[Кувэйт (горад)|Кувэйт]], [[Кувэйт]]
* [[Масква]], [[Расея]]
||
||
* [[Нью-Ёрк]], [[Злучаныя Штаты Амэрыкі|ЗША]]
* [[Дака]], [[Банглядэш]]
* [[Стамбул]], [[Турэччына]]
* [[Лос-Анджэлес]], [[Каліфорнія]], [[Злучаныя Штаты Амэрыкі|ЗША]]
* [[Мумбаі]], [[Індыя]]
* [[Осьлё]], [[Нарвэгія]]
* [[Сыльгэ]], [[Банглядэш]]
* [[Шанхай]], [[Кітай]]
||
||
* [[Сэул]], [[Рэспубліка Карэя|Паўднёвая Карэя]]
* [[Тэгеран]], [[Іран]]
* [[Парыж]], [[Францыя]]
* [[Падгорыца]], [[Чарнагорыя]]
* [[Рым]], [[Італія]]
* [[Сафія]], [[Баўгарыя]]
* [[Токіё]], [[Японія]]
* [[Заграб]], [[Харватыя]]
|}

== Сувязь зь Беларусьсю ==
Лёндан — галоўны цэнтар беларускага жыцьця ў Злучаным Каралеўстве, у якім знаходзяцца:

* [[Беларуская бібліятэка і музэй імя Францішка Скарыны]];
* [[Царква Сьвятога Кірылы Тураўскага і ўсіх сьвятых заступнікаў беларускага народу]];
* [[Згуртаваньне беларусаў у Вялікай Брытаніі]];
* [[Ангельска-беларускае таварыства]];
* [[Прафэсійнае згуртаваньне беларусаў Брытаніі]].

У Лёндане нарадзіліся:
* [[Вера Рыч]] (1936—2009) — ангельская паэтка, перакладчыца зь беларускай мовы, журналістка і гісторык;
* [[Гай Пікарда]] (1931—2007) — музыказнаўца і дасьледчык беларускай культуры;
* [[Пітэр Джон Мэё]] (1944—2004) — ангельскі мовазнавец-славіст і папулярызатар беларусістыкі ў [[Вялікабрытанія|Вялікабрытаніі]].

У Лёндане пахаваны шэраг выбітных беларускіх дзеячоў (гл. [[Лёнданскія могілкі Сьвятога Панкрата]]).

== Глядзіце таксама ==
* [[Першае хрысьціянскае радыё]]
* [[Ahlebait TV]]
* [[Хваляваньні ў Лёндане (2011)]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.london.gov.uk/ Афіцыйная старонка]
* [https://web.archive.org/web/20120101193504/http://www.britishpathe.com/workspace.php?id=2449&amp;delete_record=75105%2F Архіў фільмаў пра Лёндан XX стагодзьдзя]
* [http://www.british-history.ac.uk/place.aspx?region=1 «Лёндан»] — старонка на сайце ''British History Online''
* [http://www.visitlondon.com/ Афіцыйны турыстычны сайт]
* [http://www.museumoflondon.org.uk/ Сайт Брытанскага музэю]
* [http://mapoflondon.uvic.ca/ Гістарычная мапа гораду]

{{Графствы Ангельшчыны}}
{{Гарады Вялікабрытаніі}}
{{Сталіцы Эўропы}}

[[Катэгорыя:Лёндан| ]]
[[Катэгорыя:Сталіцы Эўропы]]
[[Катэгорыя:Сталіцы летніх Алімпійскіх гульняў]]
[[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Істотныя артыкулы]]</text>
      <sha1>c0s8aqyma39v6nkpp7xrglozjdmt0uf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Чэлсі Лёндан</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20589</id>
    <revision>
      <id>2684425</id>
      <parentid>2658518</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T19:21:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Галоўныя трэнэры */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22906" sha1="h73xv30wm24zkzdr4whf8ziy15kumfu" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні|Чэлсі (неадназначнасьць)}} 
{{Футбольны клюб
|Назва          = Чэлсі
|Лягатып        = Chelsea FC.svg
|ПоўнаяНазва    = 
|Горад          = [[Лёндан]], [[Ангельшчына]]
|Заснаваны      = 
|Стадыён        = [[Стэмфард Брыдж (стадыён)|Стэмфард Брыдж]]
|Умяшчальнасьць = 41 841&lt;ref&gt;[http://www.chelseafc.com/page/ClubInfo/0,,10268,00.html Інфармацыя пра клюб на афіцыйнай старонцы]{{Ref-en}}&lt;/ref&gt;
|Прэзыдэнт      = 
|Чэмпіянат      = {{Ангельскі папярэдні футбольны сэзон|ЧэлсіЛёндаЛіга}}
|Сэзон          = {{Ангельскі папярэдні футбольны сэзон|ЧэлсіЛёндаСэзон}}
|Месца          = {{Ангельскі папярэдні футбольны сэзон|ЧэлсіЛёнда}}
  &lt;!-- Форма --&gt;
| pattern_la1 = _chelsea2425h
| pattern_b1 = _chelsea2425h
| pattern_ra1 = _chelsea2425h
| pattern_sh1 = _chelsea2425h
| pattern_so1 = _chelsea2425h
| leftarm1 = 0040D0
| body1 = 0040D0
| rightarm1 = 0040D0
| shorts1 = 0040D0
| socks1 = FFFFFF
| pattern_la2 = _chelsea2425a
| pattern_b2 = _chelsea2425a
| pattern_ra2 = _chelsea2425a
| pattern_sh2 = _chelsea2425a
| pattern_so2 = 
| leftarm2 = FEEEEE
| body2 = FEEEEE
| rightarm2 = FEEEEE
| shorts2 = FEEEEE
| socks2 = FEEEEE
| pattern_la3 = _chelsea2425t
| pattern_b3 = _chelsea2425t
| pattern_ra3 = _chelsea2425t
| pattern_sh3 = _chelsea2425t
| pattern_so3 =
| leftarm3 = 181818
| body3 = 181818
| rightarm3 = 181818
| shorts3 = 181818
| socks3 = 181818
|Прыналежнасьць = Ангельскія
|Сайт           = 
}}
«'''Чэ́лсі'''» ({{мова-en|Chelsea F.C.}}) — ангельскі [[футбольны клюб]] з гораду [[Лёндан]]у. Названы на імя лёнданскага раёну [[Чэлсі]], у якім разьмешчаны хатні стадыён каманды. Заснаваны ў 1905 годзе й быў прыняты ў другі дывізіён Футбольнай лігі 1 чэрвеня 1905 году. Хатні [[стадыён]] — «[[Стэмфард Брыдж (стадыён)|Стэмфард Брыдж]]», які адкрыўся ў 1877 годзе. Каманда «Чэлсі» стваралася адмыслова для гульні на новым стадыёне. Пераможцы [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Лігі чэмпіёнаў]] ([[Ліга чэмпіёнаў УЭФА 2011—2012 гадоў|2012]], [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА 2020—2021 гадоў|2021]]) і [[Ліга Эўропы УЭФА|Лігі Эўропы]] ([[Ліга Эўропы УЭФА 2011—2012 гадоў|2013]], [[Ліга Эўропы УЭФА 2018—2019 гадоў|2019]]).

Асноўная форма — сінія кашулі й трусы зь белымі гетрамі, падобная камбінацыя выкарыстоўваецца з 1960-х гадоў. Клюбная эмблема некалькі разоў відазьмянялася ў спробах мадэрнізацыі клюбнай сымболікі; бягучая эмблема, цырыманіяльны сіні леў, які трымае посах, зьяўляецца мадыфікаванай вэрсіяй эмблемы, упершыню прынятай у 1953 годзе; дадзеная вэрсія эмблемы была прынятая ў 2005 годзе&lt;ref&gt;[http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/c/chelsea/4008257.stm Chelsea centenary crest unveiled]. BBC Sport&lt;/ref&gt;. Клюб займае пятае месца паводле наведвальнасьці хатняга стадыёну за ўвесь час удзелу ў ангельскім футболе&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20110626121758/http://nufc.com/2010-11html/attendance-all-time.html All Time League Attendance Records]. Афіцыйны сайт ФК «Ньюкасл Юнайтэд»&lt;/ref&gt;. Сярэдняя наведвальнасьць хатніх матчаў у [[Прэм’ер-Ліга 2011—2012 гадоў|сэзоне 2011—2012 гадоў]] склала 40 651 чалавек, што зьяўлялася шостым паказчыкам у [[Прэм’ер-Ліга|Прэм’ер-лізе]]&lt;ref&gt;[http://www.tonykempster.co.uk/prematt.htm?comp=1 Scroll down for more detail]. tonykempster.co.uk&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
2 чэрвеня 2003 году Кен Бэйтс прадаў «Чэлсі» расейскаму мільярдэру [[Раман Абрамовіч|Раману Абрамовічу]] за амаль 140 млн фунтаў, што стала найбуйнейшым у сьвеце продажам ангельскага футбольнага клюбу&lt;ref&gt;[http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/3036838.stm Russian businessman buys Chelsea]. BBC Sport&lt;/ref&gt;. Больш за 100 млн фунтаў стэрлінгаў было выдаткавана на новых гульцоў, але [[Кляўдыё Раньеры]] ня здолеў атрымаць якіх-небудзь трафэяў, таму быў заменены на партугальскага трэнэра [[Жузэ Маўрыньню]]. Пад кіраўніцтвам Маўрыньню «Чэлсі» стаў пятым ангельскім клюбам з часоў [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]], якія абаранілі свой ​​тытул у [[Прэм’ер-Ліга 2005—2006 гадоў|сэзоне 2005—2006 гадоў]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20070930044656/http://www.sportinglife.com/story_get.cgi?STORY_NAME=soccer%2F06%2F03%2F12%2FSOCCER_Chelsea.html&amp;TEAMHD=soccer Terry Eyes Back-to-Back Titles]. Sporting Life&lt;/ref&gt;. Затым былі выйграныя [[Кубак Ангельшчыны па футболе|Кубак Футбольнай асацыяцыі]] (2007) і два [[Кубак футбольнай лігі Ангельшчыны|Кубкі футбольнай лігі]] (2005 і 2007).

20 верасьня 2007 году партугальскі трэнэр лёнданскага «Чэлсі» [[Жузэ Маўрыньню]] пакінуў свой пост. Клюб афіцыйна пацьвердзіў ад’езд Маўрыньню, разьмясьціўшы афіцыйнае паведамленьне аб гэтым на сайце клюбу. Афіцыйная вэрсія: «Сёньня ФК „Чэлсі“ й Жузэ Маўрыньню разарвалі дамову аб супрацоўніцтве па ўзаемнай дамоўленасьці». Маўрыньню прыйшоў у «Чэлсі» ўлетку 2004 году. Пад ягоным кіраўніцтвам клюб у 2005 і 2006 гадох станавіўся чэмпіёнам Ангельшчыны, у 2005 і 2007 гадох атрымаў перамогу ў Кубку ангельскай лігі, у 2007 годзе стаў уладальнікам Кубка Ангельшчыны, а ў 2005 годзе — пераможцам Супэркубка Ангельшчыны.

19 студзеня 2008 году «Чэлсі» атрымаў 300-ю перамогу ў Прэм’ер-Лізе, калі на хатняй арэне быў перайграны «[[Бірмінггэм Сіці]]» зь лікам 1:0. 24 траўня 2008 году, пасьля двухдзённых перамоваў, на афіцыйным сайце «Чэлсі» зьявілася паведамленьне аб скасаваньні кантракту з [[Аўрам Грант|Аўрамам Грантам]]. Чыньнікам таму зьяўлялася параза клюбу ў фінале Лігі чэмпіёнаў. 53-гадовы ізраільскі спэцыяліст прапрацаваў у «Чэлсі» меней за год, у верасьні 2007 году зьмяніўшы на пасту галоўнага трэнэра партугальца [[Жузэ Маўрыньню]].

12 чэрвеня 2008 году было абвешчана, што новым галоўным трэнэрам стаў бразыльскі спэцыяліст [[Луіс Фэліпэ Скалары]]&lt;ref&gt;[http://www.chelseafc.com/xxchelsea180706/index.html#/page/Homepage/article_1326948 Scolari is new Chlesea manager]. Афіцыйны сайт ФК «Чэлсі»&lt;/ref&gt;, які зьяўляўся галоўным трэнэрам [[зборная Партугаліі па футболе|зборнай Партугаліі]]. У поле зроку кіраўніцтва клюбу, акрамя Скалары, знаходзіліся такія вядомыя трэнэры, як то [[Карлё Анчэлёцьці]], [[Гуўс Гідынк]] і [[Лючана Спалецьці]]. Але не выканаўшы свае задачы, пастаўленыя кіраўніцтвам клюбу, быў звольнены з пасады галоўнага трэнэра ўжо ў лютым 2009 году&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20140905035151/http://www.fifa.com/worldfootball/clubfootball/news/newsid=1021097.html?cid=rssfeed&amp;att= Chelsea sack Scolari]. Афіцыйны сайт ФІФА&lt;/ref&gt;. «Сінія» скаціліся на 4 месца ў турнірнай табліцы ангельскай лігі, згуляўшы дома сухую нічыю з «[[Гал Сіці]]».

Да канца [[Прэм’ер-Ліга 2008—2009 гадоў|сэзону 2008—2009 гадоў]] клюб часова ўзначальваў Гуўс Гідынк, які адначасова трэнэраваў у [[зборная Расеі па футболе|зборнай Расеі]]&lt;ref&gt;[http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/c/chelsea/7882667.stm Chelsea confirm Hiddink as coach]. BBC Sport&lt;/ref&gt;. У 2009 годзе «Чэлсі» пад кіраўніцтвам Гідынка атрымаў перамогу ў Кубку футбольнай асацыяцыі, аказаўшыся мацней за «[[Эвэртан Лівэрпул|Эвэртан]]» зь лікам 2:1.

== Тытулы ==
=== Ангельшчына ===
* '''[[Чэмпіянат Ангельшчыны па футболе|Чэмпіянат Ангельшчыны]]: 6'''
** 1955, 2005, 2006, 2010, 2015, 2017

* '''[[Другі дывізіён Футбольнай лігі|Чэмпіянат Ангельшчыны (Другі дывізіён)]]: 2'''
** 1984, 1989

* '''[[Кубак Ангельшчыны па футболе|Кубак Ангельшчыны]]: 8'''
** 1970, 1997, 2000, 2007, 2009, 2010, 2012, 2018

* '''[[Кубак футбольнай лігі Ангельшчыны|Кубак футбольнай лігі]]: 5'''
** 1965, 1998, 2005, 2007, 2015
 
* '''[[Супэркубак Ангельшчыны па футболе|Супэркубак Ангельшчыны]]: 4'''
** 1955, 2000, 2005, 2009

=== Міжнародныя ===
* '''[[Ліга чэмпіёнаў УЭФА]]: 2'''
** [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА 2011—2012 гадоў|2012]], [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА 2020—2021 гадоў|2021]]

* '''[[Ліга Эўропы УЭФА]]: 2'''
** [[Ліга Эўропы УЭФА 2012—2013 гадоў|2013]], [[Ліга Эўропы УЭФА 2018—2019 гадоў|2019]]

* '''[[Ліга канфэрэнцыяў УЭФА]]: 1'''
** [[Ліга канфэрэнцыяў УЭФА 2024—2025 гадоў|2025]]

* '''[[Кубак уладальнікаў кубкаў УЭФА]]: 2'''
** 1971, 1998

* '''[[Супэркубак УЭФА]]: 2'''
** 1998, 2021

* '''[[Клюбны чэмпіянат сьвету па футболе|Клюбны чэмпіянат сьвету]]: 1'''
** 2025

== Стэмфард Брыдж ==
{{Асноўны артыкул|Стэмфард Брыдж (стадыён)}}

== Эмблема ==
З часу ўзьнікненьня клюбу, «Чэлсі» меў чатыры асноўныя эмблемы, хоць усе зьведалі невялікія зьмены. У 1905 годзе была прынятая першая эмблема з выявай [[Пэнсіянэры Чэлсі|Пэнсіянэраў Чэлсі]], эмблема спрыяла прысваеньню клюбу мянушкі «Пэнсіянэры», і застаецца на наступныя паўстагодзьдзя, хоць гэтая эмблема ніколі не зьявілася на форме. У рамках мадэрнізацыі Тэда Дрэйка з 1952 году, ён настойваў на тым каб выдаліць пэнсіянэраў з эмблемы і прыняць новую. У якасьці часавай эмблемы на адзін год было прынята выява зь літарамі FCC. У 1953 годзе эмблема была зьмененая на вэртыкальна стаялага сіняга льва з кіем, гэтая эмблема праіснавала яшчэ 30 гадоў.

== Колеры ==
Футбалісты «Чэлсі» заўсёды насілі блакітныя кашулі, хоць першапачаткова былі прынятыя з больш сьветлым адценьнем, чым цяпершаняя вэрсія, і ў адрозьненьне ад сёньняшніх былі апранутыя ў белыя шорты і цёмна-сінія шкарпэткі. Больш сьветлая сіняя форма была ўзятая з гоначных колераў тагачаснага прэзыдэнта клюбу, графа Кадогана.
{|
|
{{Футбольная форма
|pattern_la =
|pattern_b  =
|pattern_ra =
|leftarm    = 4682A6
|body       = 4682A6
|rightarm   = 4682A6
|shorts     = 
|socks      = 191970
|title      = 1905—1912
}}
|
{{Футбольная форма
|pattern_la = 
|pattern_b  = 
|pattern_ra = 
|leftarm    = FFFFFF
|body       = FFFFFF
|rightarm   = FFFFFF
|shorts     = FFFFFF
|socks      = FFFFFF
|title      = 2007—2008
}}
|}

=== Галоўныя трэнэры ===
{{Слупок-пачатак}}
{{Слупок-новы}}
* Джон Тэйт Робэртсан 1905—1907
* Дэйвід Колдэргэд 1907—1933
* Лэсьлі Найтан 1933—1939
* Білі Бырэл 1939—1952
* Тэд Дрэйк 1952—1961
* Томі Догэрці 1962—1967
* Дэйв Сэкстан 1967—1974
* Рон Ст’юарт 1974—1975
* Эдзі Макрыдзі 1975—1977
* Кен Шэліта 1977—1978
* Дэні Бланчфлаўэр 1978—1979
* Джэф Гэрст 1979—1981
* Джон Нэйл 1981—1985
* Джон Голінз 1985—1988
{{Слупок-новы}}
* Бобі Кэмпбэл 1988—1991
* [[Ян Портэрфілд]] 1991—1993
* [[Дэйвід Ўэб]] 1993
* [[Глен Годл]] 1993—1996
* [[Руўд Гуліт]]{{Заўвага|Гуляючы трэнэр|назва=трэнэр}} 1996—1998
* [[Джанлюка Віяльлі]]{{Заўвага|назва=трэнэр}} 1998—2000
* [[Кляўдыё Раньеры]] 2000—2004
* [[Жузэ Маўрыньню]] 2004—2007
* [[Аўрам Грант]] 2007—2008
* [[Луіс Фэліпэ Скалары]] 2008—2009
* [[Гуўс Гідынк]] 2009
* [[Карлё Анчэлёцьці]] 2009—2011
* [[Андрэ Вілаш-Боаш]] 2009—2012
* [[Рабэрта Дзі Матэо]] 2012
{{Слупок-новы}}
* [[Рафаэль Бэнітэс]] 2012—2013
* [[Жузэ Маўрыньню]] 2013—2015
* [[Гуўс Гідынк]] 2015—2016
* [[Антоніё Контэ]] 2016—2018
* [[Маўрыцыё Сары]] 2018—2019
* [[Фрэнк Лэмпард]] 2019—2021
* [[Томас Тухэль]] 2021—2022
* [[Грэм Потэр]] 2022—2023
* [[Фрэнк Лэмпард]] 2023
* [[Маўрысіё Пачэтына]] 2023—2024
* [[Энца Марэска]] 2024—2026
* [[Ліям Расэньёр]] 2026
* [[Шабі Алёнса]] з 2026 году
{{Слупок-канец}}

=== Гулец году ===
{|
|valign=&quot;top&quot;|
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Год
!Гулец
|-
|1967||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Пэтэр Банэці]]
|-
|1968||{{Сьцяг Шатляндыі}} [[Чарлі Кук]]
|-
|1969||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Дэйвід Ўэб]]
|-
|1970||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Джон Голінз]]
|-
|1971||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Джон Голінз]]
|-
|1972||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Дэйвід Ўэб]]
|-
|1973||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Пітэр Осгуд]]
|-
|1974||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Гэры Лок]]
|-
|1975||{{Сьцяг Шатляндыі}} [[Чарлі Кук]]
|-
|1976||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Рэй Ўілкінз]]
|-
|1977||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Рэй Ўілкінз]]
|-
|1978||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Мікі Дрой]]
|}
|width=&quot;1&quot;|&amp;nbsp;
|valign=&quot;top&quot;|
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Год
!Гулец
|-
|1979||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Томі Ланглей]]
|-
|1980||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Клайв Ўолкер]]
|-
|1981||{{Сьцяг Югаславіі}} [[Пэтэр Барота]]
|-
|1982||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Майк Філерай]]
|-
|1983||{{Сьцяг Валіі}} [[Джой Джонз]]
|-
|1984||{{Сьцяг Шатляндыі}} [[Пат Нэвін]]
|-
|1985||{{Сьцяг Шатляндыі}} [[Дэйвід Сьпідзі]]
|-
|1986||{{Сьцяг Валіі}} [[Эдзі Нідзьвікі]]
|-
|1987||{{Сьцяг Шатляндыі}} [[Пат Нэвін]]
|-
|1988||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Тоні Дарыга]]
|-
|1989||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Грэм Робэртс]]
|-
|1990||{{Сьцяг Нідэрляндаў}} [[Кэн Монку]]
|}
|width=&quot;1&quot;|&amp;nbsp;
|valign=&quot;top&quot;|
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Год
!Гулец
|-
|1991||{{Сьцяг Ірляндыі}} [[Эндзі Таўнсэнд]]
|-
|1992||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Пол Эліат]]
|-
|1993||{{Сьцяг Ямайкі}} [[Фрэнк Сынклер]]
|-
|1994||{{Сьцяг Шатляндыі}} [[Стыў Кларк]]
|-
|1995||{{Сьцяг Нарвэгіі}} [[Эрлянд Ёнсэн]]
|-
|1996||{{Сьцяг Нідэрляндаў}} [[Руўд Гуліт]]
|-
|1997||{{Сьцяг Валіі}} [[Марк Г’юз]]
|-
|1998||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Дэніс Ўайз]]
|-
|1999||{{Сьцяг Італіі}} [[Джанфранка Дзола]]
|-
|2000||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Дэніс Ўайз]]
|-
|2001||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Джон Тэры]]
|-
|2002||{{Сьцяг Італіі}} [[Карлё Кудычыні]]
|}
|width=&quot;1&quot;|&amp;nbsp;
|valign=&quot;top&quot;|
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Год
!Гулец
|-
|2003||{{Сьцяг Італіі}} [[Джанфранка Дзола]]
|-
|2004||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Фрэнк Лэмпард]]
|-
|2005||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Фрэнк Лэмпард]]
|-
|2006||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Джон Тэры]]
|-
|2007||{{Сьцяг Ганы}} [[Майкл Эсьен]]
|-
|2008||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Джо Коўл]]
|-
|2009||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Фрэнк Лэмпард]]
|-
|2010||{{Сьцяг Кот-д’Івуара}} [[Дыд’е Драгба]]
|-
|2011||{{Сьцяг Чэхіі}} [[Пэтар Чэх]]
|-
|2012||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Хуан Мата]]
|-
|2013||{{Сьцяг Гішпаніі}} [[Хуан Мата]]
|-
|2014||{{Сьцяг Бэльгіі}} [[Эдэн Азар]]
|}
|width=&quot;1&quot;|&amp;nbsp;
|valign=&quot;top&quot;|
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Год
!Гулец
|-
|2015||{{Сьцяг Бэльгіі}} [[Эдэн Азар]]
|-
|2016||{{Сьцяг Бразыліі}} [[Віліян Боржэс да Сылва|Віліян]]
|-
|2017||{{Сьцяг Бэльгіі}} [[Эдэн Азар]]
|-
|2018||{{Сьцяг Францыі}} [[Н’Галё Кантэ]]
|-
|2019||{{Сьцяг Бэльгіі}} [[Эдэн Азар]]
|-
|2020||{{Сьцяг Харватыі}} [[Матэо Ковачыч]]
|-
|2021||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Мэйсан Маўнт]]
|-
|2022||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Мэйсан Маўнт]]
|-
|2023||{{Сьцяг Бразыліі}} [[Т’ягу Сылва]]
|-
|2024||{{Сьцяг Ангельшчыны}} [[Коўл Палмэр]]
|-
|2025||{{Сьцяг Эквадору}} [[Майсэс Кайсэда]]
|}
|}

== Склад ==
: ''Актуальны на 21 лютага 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q56043276|Бр|}}
{{Гулец1|3|Q22082505|Аб|}}
{{Гулец1|4|Q21620666|Аб|}}
{{Гулец1|5|Q57704058|Аб|}}
{{Гулец1|6|Q107766903|Аб|}}
{{Гулец1|7|Q30036972|Нап|}}
{{Гулец1|8|Q96105248|ПА|}}
{{Гулец1|9|Q99584177|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q99760796|ПА|}}
{{Гулец1|11|Q111627959|Нап|}}
{{Гулец1|12|Q108776426|Бр|}}
{{Гулец1|14|Q106091717|ПА|}}
{{Гулец1|17|Q106171073|ПА|}}
{{Гулец1|19|Q108187024|Аб|}}
{{Гулец1|20|Q64005114|Нап|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|21|Q115059438|Аб|}}
{{Гулец1|23|Q36696865|Аб|}}
{{Гулец1|24|Q39076401|Аб|капітан}}
{{Гулец1|25|Q87715532|ПА|}}
{{Гулец1|27|Q78752401|Аб|}}
{{Гулец1|28|Q98970365|Бр|}}
{{Гулец1|29|Q65029821|Аб|}}
{{Гулец1|34|Q123411792|Аб|}}
{{Гулец1|38|Q118472572|Нап|}}
{{Гулец1|41|Q115332579|Нап|}}
{{Гулец1|44|Q86218147|Бр|}}
{{Гулец1|45|Q108649714|ПА|}}
{{Гулец1|49|Q111366053|Нап|}}
{{Гулец1|—|Q97158493|Аб|}}
{{Гулец1|—|Q58494476|Нап|}}
{{Канец складу}}

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.chelseafc.com/ Афіцыйны сайт клюбу]
* [https://web.archive.org/web/20070920232152/http://www.chelsea-fc.ru/ Афіцыйны сайт клюбу]{{ref-ru}}

{{Склад ФК Чэлсі}}
{{Прэм’ер-ліга чэмпіянату Ангельшчыны па футболе}}
{{Пераможцы Лігі чэмпіёнаў УЭФА}}

[[Катэгорыя:Чэлсі (футбольны клюб)| ]]</text>
      <sha1>h73xv30wm24zkzdr4whf8ziy15kumfu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблён:Ангельшчына на ЧС-2002</title>
    <ns>10</ns>
    <id>20922</id>
    <revision>
      <id>2684451</id>
      <parentid>2325015</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T20:31:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>выпраўленьне спасылак</comment>
      <origin>2684451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2296" sha1="0czmn3tgyzgmdj9pz7doyr2chksjde6" xml:space="preserve">{{Склад зборнай па футболе
|1 = {{{1|}}}
|назва          = Ангельшчына на ЧС-2002
|колер фону     = white
|колер тэксту   = #CE1124
|сьцяг          = Ангельшчыны
|краіна         = Ангельшчыны
|турнір         = Чэмпіянат сьвету 2002 году
|турнір_спасылка = Чэмпіянат сьвету па футболе 2002 году
|н1             = [[Дэйвід Сымэн|Сымэн]]&lt;small&gt;&amp;nbsp;([[брамнік|бр]])&lt;/small&gt;
|н2             = [[Дэні Мілз|Мілз]]
|н3             = [[Эшлі Коўл|Э.&amp;nbsp;Коўл]]
|н4             = [[Трэвар Сынклер|Сынклер]]
|н5             = [[Рыё Фэрдынанд|Фэрдынанд]]
|н6             = [[Соўл Кэмпбэл|Кэмпбэл]] 
|н7             = [[Дэйвід Бэкгэм|Бэкгэм]]
|н8             = [[Пол Скоўлз|Скоўлз]]
|н9             = [[Робі Фаўлер|Фаўлер]] 
|н10            = [[Майкл Оўэн|Оўэн]]
|н11            = [[Эміль Гэскі|Гэскі]]
|н12            = [[Ўэс Браўн|Браўн]]
|н13            = [[Найджэл Мартын|Мартын]]&lt;small&gt;&amp;nbsp;([[брамнік|бр]])&lt;/small&gt;
|н14            = [[Ўэйн Брыдж|Брыдж]]
|н15            = [[Мартын Кіёўн|Кіёўн]]
|н16            = [[Гэрэт Саўтгэйт|Саўтгэйт]]
|н17            = [[Тэдзі Шэрынггэм|Шэрынггэм]]
|н18            = [[Оўэн Гаргрыўз|Гаргрыўз]]
|н19            = [[Джо Коўл]]
|н20            = [[Дарыюс Васэл|Васэл]]
|н21            = [[Нікі Бат|Бат]]
|н22            = [[Дэйвід Джэймз|Джэймз]]&lt;small&gt;&amp;nbsp;([[брамнік|бр]])&lt;/small&gt;
|н23            = [[Кіран Даер|Даер]]
|трэнэр         = [[Свэн-Ёран Эрыксан|Эрыксан]]
}}&lt;noinclude&gt;[[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Шаблёны:Склады зборных ЧС-2002|Ангельшчына]]
[[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Шаблёны:Склады зборнай Ангельшчыны па футболе|Сьвет-2002]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0czmn3tgyzgmdj9pz7doyr2chksjde6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Зянон</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21858</id>
    <revision>
      <id>2684431</id>
      <parentid>1541858</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T19:43:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jarash</username>
        <id>794</id>
      </contributor>
      <comment>дапаўненьне</comment>
      <origin>2684431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3085" sha1="jpk9wyv3gbj18u53pv2cztigw7lkeee" xml:space="preserve">'''Зянон''' — мужчынскае [[імя]] старажытнагрэцкага паходжаньня.

== Вядомыя носьбіты ==

=== Носьбіты, вядомыя па імі ===

==== Старажытнасьць ====
* [[Зінон Ікалтойскі]] — [[вялебны]], адзін з заснавальнікаў грузінскага [[манаства]]. Памяць у [[праваслаўная царква|праваслаўнай царкве]] 7 траўня ст.&amp;nbsp;ст.
* [[Зянон Ісаўранін]] — [[бізантыйскі імпэратар]] з 474 па 491 гг.
* [[Зянон Кітыйскі]] — [[старажытнагрэцкая філязофія|старажытнагрэцкі]] [[філёзаф]], заснавальнік [[стаіцызм|стаічнай]] школы.
* [[Зянон Сідонскі]] — [[старажытнагрэцкая філязофія|старажытнагрэцкі]] [[філёзаф]], вучань афінскага [[эпікурэяц|эпікурэйца]] [[Апаладор]]а.
* [[Зянон Тарсійскі]] — сын Дыяскарыда, [[старажытнагрэцкая філязофія|старажытнагрэцкі]] [[філёзаф]], пасьлядоўнік стоіка [[Хрысіп]]а.
* [[Зянон Элейскі]] — [[старажытнагрэцкая філязофія|старажытнагрэцкі]] [[філёзаф]], вучань [[Пармэнід]]а.
* [[Зянон (вяронскі біскуп)|Зянон Вяранійскі]] — [[Вэрона|вэронскі]] [[біскуп]].

==== Сучаснасьць ====
* [[Зянон Ахрамовіч]] — удзельнік антыкамуністычнага падпольнага вучнёўскага руху.
* [[Зянон Грахлеўскі]] — [[кардынал]].
* [[Зянон Казімер Віславух]] — падкаморы берасьцейскі.
* [[Зянон Козел-Паклеўскі]] — удзельнік паўстаньня 1863—1864 гадоў.
* [[Зянон Ленскі]] — беларускі мастак.
* [[Зянон Ломаць]] — беларускі палітык і дзяржаўны дзяяч.
* [[Зянон Мартынюк]] — польскі сьпявак.
* [[Зянон Пазьняк]] — [[беларусь|беларускі]] палітык і грамадзкі дзеяч.
* [[Зянон Якуць]] — каталіцкі сьвятар заходняга абраду.

=== Носьбіты, вядомыя па мянушцы ===
* Зянон — мянушка італьянскага гуманіста [[Мікель-Анджэла Кармэлі]].

== Іншыя тэрміны ==
* [[Страла Зянона]] — адзін з [[парадокс]]аў [[Зянон Элейскі|Зянона Элейскага]], які сьцьвярджаў лягічную немагчымасьць [[рух]]у.

{{неадназначнасьць}}</text>
      <sha1>jpk9wyv3gbj18u53pv2cztigw7lkeee</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Фэнэрбахчэ Стамбул</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24334</id>
    <revision>
      <id>2684546</id>
      <parentid>2658724</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T09:34:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9658" sha1="nsp6n8x5cpuqjtfpjcmf665hds0mo4o" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Фэнэрбахчэ
|Лягатып          = Fenerbahçe.svg
|ПоўнаяНазва      = 
|Горад            = [[Стамбул]], [[Турэччына]]
|Заснаваны        = 
|Стадыён          = [[Шукру Сараджоглу]]
|Умяшчальнасьць   = 50 509
|Прэзыдэнт        = 
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Турэччыны|ФэнэрбахчэЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Турэччыны|ФэнэрбахчэСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Турэччыны|Фэнэрбахчэ}}
|Прыналежнасьць = Турэцкія
|pattern_la1 = _fsk1011h
|pattern_b1 = _fsk1011h
|pattern_ra1 = _fsk1011h
|pattern_sh1 = _fsk1011h
|pattern_so1 = _fsk-1
|leftarm1 = ffffff
|body1 = ffffff
|rightarm1 = ffffff
|shorts1 = ffffff
|socks1 = 001A57
|pattern_la2 = _fsk1011a
|pattern_b2 = _fsk1011a
|pattern_ra2 = _fsk1011a
|pattern_sh2 = _fsk1011a
|pattern_so2 = _fsk-4
|leftarm2 = ffffff
|body2 = ffffff
|rightarm2 = ffffff
|shorts2 = ffffff
|socks2 = ffffff
}}
«'''Фэнэрбахчэ'''» ({{мова-tr|Fenerbahçe Spor Kulübü}}) — [[Турэччына|турэцкі]] [[футбольны клюб]] з гораду [[Стамбул]]. Акрамя футбольнага клюбу ў спартовае аб’яднаньне «Фэнэрбахчэ» ўваходзяць [[валейбол]]ьны й [[баскетбол]]ьны клюбы, сэкцыі [[лёгкая атлетыка|лёгкай атлетыкі]], [[бокс|боксу]], [[веславаньне|веславаньня]] й [[ветразевы спорт|ветразевага спорту]].

Клюб быў заснаваны мясцовымі жыхарамі ў 1907 годзе. На цяперашні момант «Фэнэрбачхэ» зьяўляецца адным з самых пасьпяховых і папулярных клюбаў [[Турэччына|Турэччыны]]. Паводле традыцыйных колераў клюб мае мянушку «жоўтыя канаркі» ({{мова-tr|Sarı Kanaryalar|скарочана}}), свае хатнія матчы каманда праводзіць на стадыёне «[[Шукру Сараджоглу]]», які месьціцца ў [[азія]]цкай частцы Стамбулу.

== Гісторыя ==
«Фэнэрбахчэ» быў заснаваны ў 1907 годзе ў раёне [[Кадыкёй]] у [[Стамбул]]е мясцовымі жахарамі, як то бэем [[Зія Сангюлен|Зія Сангюленам]], [[Аятула Бэй|Аятулой Бэем]] і [[Энвэр Нэчып Аканэр|Энвэрам Нэчыпам Аканэрам]]. Гэтае спартовае таварыства быў створана таемна, каб ня трапіць у непрыемнасьці за строгіх законаў [[Асманская імпэрыя|Асманскай імпэрыі]]. Паводле правілаў султана [[Абдул Хамід II|Абдул Хаміда II]], турэцкай моладзі было забаронена ствараць клюбы й гуляць у ангельскую гульню [[футбол]]. Зія Сангюлен быў абраны першым прэзыдэнтам клюбу, Аятула Бэй стаў першым генэральным сакратаром клюбу, а Энвэр Нэчып Аканэр быў прызначаны на пасаду капітана клюбу&lt;ref name=&quot;tarihçe&quot;/&gt;. Маяк, які месьціўся ла мыса Фэнэрбахчэ аказаў вялікі ўплыў на дызайн першапачатковай эмблемы клюбу, які насіў жоўты й белы колеры [[нарцыс (расьліна)|нарцысаў]], якая расьлі вакол маяка. Такім чынам першая форма ўтрымлівала колеры гэтай расьліны, то бок жоўта-белыя палосы&lt;ref name=&quot;tarihçe&quot;/&gt;. У далейшым у 1910 годзе лягатып клюбу быў перапрацаваны Зія Сангюленам, які зьмяніў колеры на жоўты й цёмна-сіні, якія й на сёньняшні момант можна пабачыць на выяве эмблемы клюбу.

Дзейнасьць таварыства «Фэнэрбахчэ» знаходзілася на нелегальным становішчы да рэформы 1908 году, калі, паводле новага закону, усе футбольныя клюбы былі афіцыйна зарэгістраваны на законных падставах&lt;ref name=&quot;tarihçe&quot;&gt;[http://www.fenerbahce.org/kurumsaldetay.asp?ContentID=6 «Tarihçe»]. Fenerbahce.org&lt;/ref&gt;. «Фэнэрбахчэ» ўступіў у [[Чэмпіянат Стамбулу па футболе|лігу Стамбулу]] ў 1909 годзе, заняўшы пятае месца ў першы год спаборніцтваў.

«Фенербахчэ» гуляў супраць супрацоўнікаў Каралеўскага ваенна-марскога флёту, які акупаваў Стамбул падчас [[Вайна за незалежнасьць Турэччыны|Турэцкай вайны за незалежнасьць]]. Некаторыя брытанскія жаўнеры фармавалі свае футбольныя каманды ў [[Турэччына|Турэччыне]], якія мелі асаблівыя назовы, як то «Эсэкс Энжынірз» ({{мова-en|Essex Engineers|скарочана}}), «Айрыш Гўардс» ({{мова-en|Irish Guards|скарочана}}), «Грэнадэрз» ({{мова-en|Grenadiers|скарочана}}) і «Артылеры» ({{мова-en|Artillery|скарочана}}). Гэтыя каманды гулялі адзін супраць аднаго й супраць мясцовых футбольных клюбаў Стамбулу. «Фэнэрбахчэ» атрымліваў перамогі ў шмат зь якіх гэтых матчаў&lt;ref&gt;[http://www.angelfire.com/d20/tfab/1922/ana.html «Müttefik Kuvvetler ile Yapilan Maçlar»]. TFAB.&lt;/ref&gt;.

== Дасягненьні ==
'''[[Чэмпіянат Турэччыны па футболе|Чэмпіён Турэччыны]]''' (19):
* 1959, 1961, 1964, 1965, 1968, 1970, 1974, 1975, 1978, 1983,
* 1985, 1989, 1996, 2001, 2004, 2005, 2007, 2011, 2014

'''Уладальнік [[Кубак Турэччыны па футболе|Кубка Турэччыны]]''' (7):
* 1968, 1974, 1979, 1983, 2012, 2013, 2023

'''Уладальнік [[Супэркубак Турэччыны па футболе|Супэркубка Турэччыны]]''' (10):
* 1968, 1973, 1975, 1984, 1985, 1990, 2007, 2009, 2014, 2025

'''Уладальнік [[Балканскі кубак па футболе|Балканскага кубка]]''':
* 1967

'''Уладальнік [[Кубак Ататурка па футболе|Кубка Ататурка]]''' (2):
* 1964, 1998

'''Уладальнік Кубка прэзыдэнта Турэччыны''' (6):
* 1968, 1973, 1975, 1984, 1985, 1990

'''Чэмпіён Стамбулу''' (16):
* 1912, 1914, 1915, 1921, 1923, 1930, 1933, 1935, 1936, 1937,
* 1944, 1947, 1948, 1953, 1957, 1959

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|3|Q107542019|Аб|}}
{{Гулец1|4|Q19612578|Аб|}}
{{Гулец1|5|Q97320541|ПА|}}
{{Гулец1|6|Q27663808|ПА|}}
{{Гулец1|7|Q97725322|Нап|}}
{{Гулец1|8|Q16937968|ПА|капітан}}
{{Гулец1|9|Q313316|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q16148978|ПА|}}
{{Гулец1|11|Q61986758|Нап|}}
{{Гулец1|13|Q64825285|Бр|}}
{{Гулец1|14|Q121822843|Аб|}}
{{Гулец1|15|Q1755683|Аб|}}
{{Гулец1|17|Q17708749|Нап|}}
{{Гулец1|18|Q53394040|Аб|}}
{{Гулец1|19|Q15620192|Нап|}}
{{Гулец1|20|Q63241639|Нап|}}
{{Гулец1|22|Q66391676|Аб|}}
{{Гулец1|23|Q19613570|Нап|}}
{{Гулец1|24|Q99243784|Аб|}}
{{Гулец1|25|Q64010502|ПА|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|26|Q124219755|Нап|}}
{{Гулец1|27|Q16235823|Аб|}}
{{Гулец1|28|Q104429781|ПА|}}
{{Гулец1|31|Q17074511|Бр|}}
{{Гулец1|34|Q1401328|Бр|}}
{{Гулец1|35|Q137380290|Нап|}}
{{Гулец1|37|Q891520|Аб|}}
{{Гулец1|45|Q105459235|Нап|}}
{{Гулец1|50|Q55655668|Аб|}}
{{Гулец1|60|Q121509768|Аб|}}
{{Гулец1|70|Q109282705|Нап|}}
{{Гулец1|77|Q124434067|Аб|}}
{{Гулец1|91|Q16665941|ПА|}}
{{Гулец1|94|Q9613708|ПА|}}
{{Гулец1|95|Q136565757|Нап|}}
{{Гулец1|—|Q15830968|Аб|}}
{{Гулец1|—|Q18428483|ПА|}}
{{Гулец1|—|Q133844633|ПА|}}
{{Гулец1|—|Q118436045|Нап|}}
{{Гулец1|—|Q18207229|Бр|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://web.archive.org/web/20060111180229/http://www.fenerbahce.org/eng/ Афіцыйная старонка]{{ref-en}}

{{Супэрліга чэмпіянату Турэччыны па футболе}}

[[Катэгорыя:Спорт у Стамбуле]]</text>
      <sha1>nsp6n8x5cpuqjtfpjcmf665hds0mo4o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Астан Віла Бірмінггэм</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24372</id>
    <revision>
      <id>2684430</id>
      <parentid>2671767</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T19:28:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Мэнэджары */ стыль</comment>
      <origin>2684430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27042" sha1="3o7yxpenpjiz1isx3glklibij5o4xzk" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Лягатып        = Aston Villa FC.svg
|Горад          = [[Бірмінггэм]], [[Ангельшчына]]
|Стадыён        = [[Віла Парк]]
|Умяшчальнасьць = {{лік|42788}}
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Ангельшчыны|АстанВілаБЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Ангельшчыны|АстанВілаБСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Ангельшчыны|АстанВілаБ}}
|Прыналежнасьць = Ангельскія
| pattern_la1 = _astonvilla2425h
| pattern_b1 = _astonvilla2425h
| pattern_ra1 = _astonvilla2425h
| pattern_sh1 = 
| pattern_so1 = _astonvilla2425hl
| leftarm1 = BBD5F2
| body1 = 69091C
| rightarm1 = BBD5F2
| shorts1 = FFFFFF
| socks1 = BBD5F2
| pattern_la2 = _astonvilla2425a
| pattern_b2 = _astonvilla2425a
| pattern_ra2 = _astonvilla2425a
| pattern_sh2 = 
| pattern_so2 = _astonvilla2425al
| leftarm2 = FFFFFF
| body2 = FFFFFF
| rightarm2 = FFFFFF
| shorts2 = BBD5F2
| socks2 = FFFFFF
| pattern_la3 = _astonvilla2425t
| pattern_b3 = _astonvilla2425t
| pattern_ra3 = _astonvilla2425t
| pattern_sh3 = _astonvilla2425t
| pattern_so3 = _astonvilla2425tl
| leftarm3 = 0c1f3e
| body3 = 0c1f3e
| rightarm3 = 0c1f3e
| shorts3 = 0c1f3e
| socks3 = 000000
}}
«'''А́стан Ві́ла'''» ({{мова-en|Aston Villa F.C.}}) — [[Ангельшчына|ангельскі]] [[футбольны клюб]] з гораду [[Бірмінггэм]]у. Клюб разьмяшчаецца ў [[Астан (Бірмінггэм)|Астане]] — цэнтральным раёне гораду, ад імя якога й пайшоў назоў каманды. Клюб зьявіўся на сьвет у 1874 годзе. У 1888 годзе ён быў адным з заснавальнікаў [[Футбольная ліга Ангельшчыны|Футбольнай Лігі]], у 1897 годзе зьмяніў футбольную пляцоўку на «[[Віла Парк]]», а ў 1992 годзе клюб стаў адным з заснавальнікаў [[Прэм’ер-Ліга|Прэм’ер-Лігі]].

«Віла» — адзін з самых сталых і пасьпяховых клюбаў у [[Ангельшчына|Ангельшчыне]], маючы на сваім рахунку 7 перамогаў у чэмпіянаце й столькі ж разоў становячыся ўладальнікамі кубка краіны. Таксама клюб зьяўляецца адным з чатырох ангельскіх калектываў, што змаглі заваяваць самы прэстыжны трафэй Старога Сьвету — [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Кубак эўрапейскіх чэмпіёнаў]] у [[Чэмпіянат Ангельшчыны па футболе 1981—1982 гадоў|сэзоне 1981—1982 гадоў]].

«Віла» мае працяглае супрацьстаяньне са сваім сталым ворагам «[[Бірмінггэм Сіці|Бірмінггэмам Сіці]]», якое яшчэ мае назоў «дэрбі другога гораду» й цягнецца з 1879 году. Традыцыйныя колеры экіпіроўкі — бардовыя кашулі з блакітнымі рукавамі, белыя трусы й блакітныя гэтры. Традыцыйны лягатып зьмяшчае залатога ільва на блакітным фоне. Апошнім разам лягатып быў мадыфікаваны ў 2016 годзе&lt;ref&gt;{{Спасылка|url=https://www.avfc.co.uk/history/club-crest/|загаловак=Club Crest | выдавец=AVFC|мова=en|дата=16 сьнежня 2021}}&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==

=== Заснаваньне ===
[[Файл:FACupFinal1905NewcastleVilla.jpg|значак|зьлева|[[Гэры Гэмптан]] забівае адзін са сваіх двух галоў у фінале [[Кубка Ангельшчыны па футболе 1904—1905 гадоў|Кубка Ангельшчыны 1905 году]].]]
Клюб быў заснаваны ў сакавіку 1874 году гульцамі ў [[крыкет]] для таго, каб зімой падтрымліваць фізычную форму. Да канца 1870-х гадоў «Астан Віла» стала адной з наймацнейшых камандаў у [[Мідлэндс]]е. У 1880 годзе клюб перамог у кубку Бірмінггэму, які стаўся першым трафэем у гісторыі клюбу, у тым жа сэзоне каманда пачала выступы ў [[Кубак Ангельшчыны па футболе|Кубку Ангельшчыны]], дзе дайшла да трэцяга раўнду. Таксама ў 1879 годзе быў згуляны першы матч са сваім гістарычным супернікам «[[Бірмінггэм Сіці]]», які зваўся тады «Смол Гіл». Матч скончыўся перамогай «Смол Гілу» зь лікам 1:0. Гэтая падзея паклала пачатак дэрбі другога гораду.

У 1878 годзе ў [[Зборная Ангельшчыны па футболе|зборную Ангельшчыны]] ўпершыню быў выкліканы гулец «Астан Вілы» [[Артур Браўн]]. У першай палове 1880-х гадоў «Астан Віла» працягвала заставацца наймацнейшай камандай Мідлэндсу, выйграўшы Кубак Бірмінггэму 5 разоў у 6 розыгрышах, аднак у Кубку Ангельшчыны справы ішлі ня гэтак добра, найлепшым вынікам у Кубку была стадыя чвэрцьфіналу.

Першы вялікі посьпех прыйшоў да клюбу ў 1887 годзе, калі ўпершыню быў выйграны Кубак Ангельшчыны. Тады ў камандзе гулялі вядомыя гульцы свайго часу, як то [[Арчы Гантэр]] і Артур Браўн, а «Астан Віла» заваявала сабе рэпутацыю аднаго з найлепшых клюбаў краіны. У 1888 годзе з ініцыятывы мэнэджара «Астан Вілы» [[Ўільям Макгрэгар|Ўільяма Макгрэгара]] была заснавана першая [[Футбольная ліга Ангельшчыны|Футбольная ліга]] ў сьвеце. Макгрэгар зьвярнуўся з прапановай да 11 вядучых клюбаў краіны. Гэтак з 12 клюбаў утварылася ліга, і «Астан Віла» стала ініцыятарам ейнага заснаваньня. У першым сэзоне каманда заняла 2 месца. Аднак, затым наступіў спад, «Астан Віла» заняла ў двух наступных сэзонах 8 і 9 месца адпаведна. Затым справы пайшлі крыху лепей, і ў 1892 годзе клюб дабраўся да фіналу Кубка Ангельшчыны, дзе зь лікам 3:0 атрымаў паразу ад клюбу «[[Ўэст Бромўіч Альбіён]]». Аднак, да 1893 году «Астан Віла» заставалася серадняком чэмпіянату.

=== Залаты час ===
[[Файл:Aston villa 1895.jpg|значак|Каманда [[Чэмпіянат Ангельшчыны па футболе 1894—1895 гадоў|1894—1895 гадоў]] з кубкам Ангельшчыны й прызам пераможцу чэмпіянату.]]
У 1894 годзе «Астан Віла» першы раз у сваёй гісторыі стала [[Чэмпіянат Ангельшчыны па футболе|чэмпіёнам Ангельшчыны]]. Аднак, гэта быў толькі пачатак безумоўнага дамінаваньня клюбу ў краіне. За 7 сэзонаў «Астан Віла» перамагла ў чэмпіянаце 5 разоў (1894, 1896, 1897, 1899, 1900) і 2 разы стала ўладальнікам [[Кубак Ангельшчыны па футболе|Кубка Ангельшчыны]] (1895, 1897). Таксама было занятае трэцяе месца ў 1895 годзе. У 1898 годзе клюб застаўся без трафэяў. У 1897 годзе каманда пераехала на стадыён «[[Віла Парк]]», на якім гуляе й па сёньняшні дзень. У 1897 годзе быў зроблены залаты дубль, гэта значыць перамога ў Кубку Ангельшчыны (у фінале быў абыграны «[[Эвэртан Лівэрпул|Эвэртан]]» зь лікам 3:2) і чэмпіянаце. У 1898 годзе, паслабіўшыся пасьля дублю, каманда заняла 6 месца — адзінае не прызавое за гэтыя гады. Дарэчы, залаты дубль ніхто ня здолеў паўтарыць да 1961 году. У наступныя два сэзоны «Астан Віла» станавілася чэмпіёнам. Да пачатку XX стагодзьдзя клюб падышоў самым тытулаваным у краіне. У гэты пэрыяд былі выйграныя ўсе матчы супраць «[[Бірмінггэм Сіці|Бірмінггэму Сіці]]». Многія футбалісты тагачаснай «Астан Вілы» былі асноўнымі гульцамі [[Зборная Ангельшчыны па футболе|зборнай Ангельшчыны]], як то абаронцы [[Гаўард Спэнсэр]], які быў капітанам зборнай Ангельшчыны й «Астан Вілы», і былы гулец «[[Бэрнлі (футбольны клюб)|Бэрнлі]]» [[Джымі Кабтры]], нападнікі [[Джон Дэйві]], [[Фрэд Ўэлдэн]], [[Білі Гараці]], [[Джо Бэч]] і [[Джон Кэмпбэл]]. Да гэтага часу гэты пэрыяд застаецца лепшым у гісторыі клюбу. З пачаткам новага стагодзьдзя гегемонія ў Ангельшчыне прыйшла да заканчэньня.

Пасьля чэмпіёнства 1900 году пачаўся наймацнейшы спад, клюб заняў толькі 15 месца ў 1901 годзе, а пасьля гэтага восьмае. Нягледзячы на ​​тое, што ў 1905 годзе быў выйграны Кубак Ангельшчыны, дзе ў фінале быў абыграны «[[Ньюкасл Юнайтэд]]» да 1910 году каманда была серадняком чэмпіянату. У [[Чэмпіянат Ангельшчыны па футболе 1909—1910 гадоў|сэзоне 1909—1910 гадоў]] «Астан Віла» досыць нечакана стала чэмпіёнам Ангельшчыны. Пачаўся новы ўздым, які працягваўся да [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]]. З 1910 па 1914 гады «Астан Віла» яшчэ раз была чэмпіёнам, 3 разы срэбраным прызээрам і раз у 1913 годзе перамагла ў кубку краіны. Гэтыя посьпехі сталі магчымымі дзякуючы ўсё яшчэ выступалых за клюб гульцоў Джо Бэча й Білі Гараці, а таксама маладых гульцоў, як то [[Гэры Гэмптан]]а й [[Клем Стэфэнсан|Клема Стэфэнсана]], які славіўся сваімі дакладнымі перадачамі.

=== Павольны заняпад ===
У студзені 1920 году [[Білі Ўокер]] двойчы правёў галы ў сваім дэбютным матчы за «Вілу» ў пераможнай сустрэчы 1/8 фіналу Кубка Ангельшчыны супраць сталічнага «[[Кўінз Парк Рэйнджарз Лёндан|Кўінз Парк Рэйнджарз]]» зь лікам 2:1. У тым сэзоне клюб у шосты раз здабыў Кубак Ангельшчыны, а Ўокер стаў галоўнай зоркай «Вілы» 1920-х гадоў, улучыўшы рэкордныя 244 галы ў 531 матчы, а таксама быў капітанам каманды й [[Зборная Ангельшчыны па футболе|зборнай Ангельшчыны]]. [[Джордж Рэмзі]] сышоў на пэнсію ў 1926 годзе ў веку 71 году, а ягоны пераемнік [[Ў. Дж. Сьміт|Білі Сьміт]] ня здолеў працягнуць посьпех папярэдніка. Насамрэч, некалькі іншых футбольных клюбаў наблізіліся да «Астан Вілы», у першую чаргу «Арсэнал», якому клюб саступіў чэмпіёнства ў сэзонах 1930—1931 і 1932—1933 гадоў. Не зважаючы на тое, што клюбу бракавала тытулаў, гледачы на «Віла Парку» , між тым, атрымлівалі асалоду ад атакуючага футболу. 128 праведзеных галоў у сэзоне 1930—1931 гадоў застаюцца рэкордам найвышэйшай лігі за ўсю гісторыю. У 1934 годзе клюб прызначыў [[Джымі Макмалан]]а галоўным трэнэрам, аднак гэты крок аказаўся катастрафічным і прывёў да першай у гісторыі «Вілы» страты месца ў элітным дывізіёне пасьля 48 гадоў у найвышэйшай лізе. У першую чаргу на гэта паўплывала жахлівая гульня ў абароне.

[[Файл:Billy Walker Footballer.png|значак|зьлева|[[Білі Ўокер]] усю кар’еру бараніў колеры «Астан Вілы», стаўшы найлепшым бамбардзірам клюбу ўсіх часоў.]]
Па вылеце ў Другую лігу кіраўніцтва «Вілы» вярнула старога былога старшыню клюбу [[Фрэдэрык Рындэр|Фрэда Рындэра]]. Ён адкрыта крытыкаваў кіроўную раду за ейную «амаль цалкавітае занядбананьне дублёрскай камандай, у той жа час разьлічваючы на выплату вялікіх трансфэрных сумаў за падрыхтаваных гульцоў». Ён лічыў, што гэты пераход у палітыцы ад скаўтынгу й разьвіцьця маладых талентаў уласнай школы прывёў да заняпаду клюбнай культуры й стылю гульні, што разам з паблажлівасьцю да парушэньняў дысцыпліны з боку гульцоў і прывяло да вылету. Першым крокам Рындэра стала выправа ў [[Аўстрыя|Аўстрыю]], каб запрасіць на пасаду трэнэра прагрэсіўнага трэнэра [[Джымі Гоган]]а. Аднак [[Другая сусьветная вайна]] перакрэсьліла праект амбітнага трэнэра.

Як і ўсе ангельскія клюбы, «Віла» страціла сем сэзонаў праз трываньне Другой сусьветнай вайны{{Зноска|WardGriffin|2002|Ward &amp; Griffin|75}}. Па вайне на «Віла Парку» фіксавалася вялікая колькасьць гледачоў. Гэтак матч чвэрцьфіналу Кубка Ангельшчыны паміж «Вілай» і «[[Дэрбі Каўнці]]» ў сакавіку 1946 году паведалі {{Лік|76588}} чалавек, што ёсьць рэкорднай наведвальнасьцю стадыёну. Цягам апошняй часткі 1940-х гадоў каманда аднаўлялася пад кіраўніцтвам былога гульца [[Алекс Мэсі|Алекса Мэсі]]. Зоркамі той эпохі былі Гары Паркс, валійскі цэнтральны нападнік [[Трэвар Форд]] і ўінгер [[Джоні Дыксан]], аднак як у 1940-х, гэтак і ўсьцяж 1950-х гадоў клюб меў пасярэднія паказьнікі, ніколі не займаючы ў чэмпіянаце месца вышэй за шостае. Акцыянэры й заўзятары крытыкавалі клюб за адсутнасьць разьвіцьця маладых талентаў, а таксама за мэтады скаўтынгу й трэнаваньняў. Першы трафэй «Астан Вілы» за 37 гадоў быў заваяваны ў [[Кубак Ангельшчыны па футболе 1956—1957 гадоў|сэзоне 1956—1957 гадоў]], калі яшчэ адзін былы гулец клюбу [[Эрык Гаўтан]] у якасьці трэнэра прывёў каманду да перамогі ў фінале Кубка Ангельшчы, выгуляўшы выбітную каманду «[[Манчэстэр Юнайтэд]]» зь лікам 2:1{{Зноска|WardGriffin|2002|Ward &amp; Griffin|86—87}}. Тым ня менш, каманда працягвала мець цяжкасьці з вынікамі ў чэмпіянаце, што прывяло да звальненьня Гаўтана ў сьнежні 1958 году. Ягоны пераемнік [[Джо Мэрсэр]] ня змог прадухіліць вылет клюбу з эліты ў сэзоне 1958—1959 гадоў. На шчасьце заўзятараў ужо 1960 годзе «Віла» вярнулася ў найвышэйшую лігу. Вымушаны сыход Мэрсэра ў ліпені 1964 году па інсульце, выкліканага стрэсам, быў часам глыбокіх узрушэньняў і заняпаду. Самы пасьпяховы клюб Ангельшчыны не даваў рады сучасным пераменам у футболе. Тры зь пяці сябраў кіроўнай рады былі старэйшыя за 70 гадоў, клюб занядбаў усласную скаўцкую сетку й трэнэрскую структуру, а фінансавы стан клюбу быў жахлівым. У кастрычніку 1966 году клюб быў вымушаны прадаць «[[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]]» свайго галоўнага нападніка [[Тоні Гэйтлі]], а ў ягоную адсутнасьць «Віла» ў 1967 годзе зноў вылецела з найвышэйшай лігі. Кіраўніцтва бірмінггэмцаў нават прадало трэнавальную базу пад будаўніцтва жыльля, пакінуўшы каманду без магчымасьці трэнавацца й вымусіўшы яе пазычаць палі мясцовых заводзкіх камандаў&lt;ref&gt;{{кніга|аўтар=James, Gary|загаловак=Joe Mercer Football with a Smile|выдавецтва=James Ward|isbn=978-0-9558127-4-3}}&lt;/ref&gt;.

== Тытулы ==
[[Файл:AstonVilla1896-97.jpg|значак|«Астан Віла» ў сэзоне 1896—1897 гадоў.]]
* '''[[Чэмпіянат Ангельшчыны па футболе|Чэмпіён Ангельшчыны]]''': 7
** 1894, 1896, 1897, 1899, 1900, 1910, 1981
* '''Уладальнік [[Кубак Ангельшчыны па футболе|Кубка Ангельшчыны]]''': 7
** 1887, 1895, 1897, 1905, 1913, 1920, 1957
* '''Уладальнік [[Кубак футбольнай лігі Ангельшчыны|Кубка лігі]]''': 5
** 1961, 1975, 1977, 1994, 1996
* '''Пераможца [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Лігі чэмпіёнаў]]''':
** 1982
* '''Пераможца [[Ліга Эўропы УЭФА|Лігі Эўропы]]''':
** 2026
* '''Уладальнік [[Супэркубак УЭФА|Супэркубка Эўропы]]''':
** 1982
* '''Уладальнік [[Кубак Інтэртота|Кубка Інтэртота]]''':
** 2001

== Склад ==
: ''Актуальны на 21 лютага 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|2|Q23041943|Аб|}}
{{Гулец1|3|Q4125587|Аб|}}
{{Гулец1|4|Q27063854|Аб|}}
{{Гулец1|5|Q16235643|Аб|}}
{{Гулец1|6|Q326240|ПА|}}
{{Гулец1|7|Q10547335|ПА|капітан}}
{{Гулец1|8|Q14327453|ПА|}}
{{Гулец1|9|Q56752774|ПА|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпул]]}}
{{Гулец1|10|Q18637343|ПА|}}
{{Гулец1|11|Q16911979|Нап|}}
{{Гулец1|12|Q72648|Аб|}}
{{Гулец1|14|Q43384100|Аб|}}
{{Гулец1|16|Q116265572|Аб|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|18|Q24050378|Нап|}}
{{Гулец1|19|Q30148558|Нап|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Манчэстэр Юнайтэд|Ман. Юн.]]}}
{{Гулец1|21|Q28363823|ПА|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]]}}
{{Гулец1|22|Q69495231|Аб|}}
{{Гулец1|23|Q3275904|Бр|}}
{{Гулец1|24|Q99328435|ПА|}}
{{Гулец1|26|Q104737263|ПА|}}
{{Гулец1|27|Q61598452|ПА|}}
{{Гулец1|31|Q20890178|Нап|}}
{{Гулец1|40|Q218937|Бр|}}
{{Гулец1|44|Q29962926|ПА|}}
{{Гулец1|47|Q127257240|Нап|}}
{{Канец складу}}

== Мэнэджары ==
{|
|valign=&quot;top&quot;|
{| class=&quot;toccolours&quot;
|-
!bgcolor=silver|Мэнэджар
!bgcolor=silver|Пэрыяд
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Джордж Рэмзі]]||08.1884—05.1926
|-bgcolor=#eeeeee
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Ў. Дж. Сьміт]]||08.1926—05.1934
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Джымі Макмалан]]||06.1934—10.1935
|-bgcolor=#eeeeee
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Джымі Гоган]]||11.1936—09.1939
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Алекс Мэсі]]||08.1945—08.1950
|-bgcolor=#eeeeee
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Джордж Мартын (футбаліст)|Джордж Мартын]]||12.1950—08.1953
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Эрык Гаўтан]]||09.1953—11.1958
|-bgcolor=#eeeeee
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Джо Мэрсэр]]||12.1958—07.1964
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Дык Тэйлар]]||07.1964—05.1967
|-bgcolor=#eeeeee
|-
|-bgcolor=#eeeeee
|}
|width=&quot;0&quot;|&amp;nbsp;
|valign=&quot;top&quot;|
{| class=&quot;toccolours&quot;
!bgcolor=silver|Мэнэджар
!bgcolor=silver|Пэрыяд
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Томі Камінгс]]||07.1967—11.1968
|-bgcolor=#eeeeee
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Томі Доэрці]]||12.1968—01.1970
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Вік Кроў]]||01.1970—05.1974
|-bgcolor=#eeeeee
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Рон Сандэрз]]||06.1974—02.1982
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Тоні Бартан]]||02.1982—06.1984
|-bgcolor=#eeeeee
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Грэм Тэрнэр]]||07.1984—09.1986
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Білі Макніл]]||09.1986—05.1987
|-bgcolor=#eeeeee
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Грэм Тэйлар]]||05.1987—07.1990
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Ёзэф Вэнглаш]]||07.1990—05.1991
|}
|width=&quot;0&quot;|&amp;nbsp;
|valign=&quot;top&quot;|
{| class=&quot;toccolours&quot;
!bgcolor=silver|Мэнэджар
!bgcolor=silver|Пэрыяд
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Рон Аткінсан]]||07.1991—11.1994
|-bgcolor=#eeeeee
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Браян Літл]]||11.1994—02.1998
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Джон Грэгары]]||02.1998—01.2002
|-bgcolor=#eeeeee
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Грэм Тэйлар]]||02.2002—05.2003
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Дэйвід О’Ліры]]||05.2003—07.2006
|-bgcolor=#eeeeee
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Мартын О’Ніл]]||08.2006—08.2010
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Жэрар Улье]]||08.2010—06.2011
|-bgcolor=#eeeeee
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Алекс Макліш]]||06.2011—05.2012
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Пол Ламбэрт]]||06.2012—02.2015
|}
|width=&quot;0&quot;|&amp;nbsp;
|valign=&quot;top&quot;|
{| class=&quot;toccolours&quot;
!bgcolor=silver|Мэнэджар
!bgcolor=silver|Пэрыяд
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Тым Шэрўуд]]||02.2015—10.2015
|-bgcolor=#eeeeee
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Рэмі Гард]]||11.2015—03.2016
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Рабэрта Дзі Матэо]]||06.2016—10.2016
|-bgcolor=#eeeeee
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Стыў Брус]]||10.2016—10.2018
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Дын Сьміт]]||10.2018—11.2021
|-bgcolor=#eeeeee
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Стывэн Джэрард]]||11.2021—10.2022
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;|[[Унаі Эмэры]]||з 11.2022
|}
|}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Літаратура ==
{{кніга|аўтар=Ward, Adam; Griffin, Jeremy|загаловак=The essential history of Aston Villa|выдавецтва=Headline book publishing|год=2002|isbn=0-7553-1140-X|ref=WardGriffin}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.avfc.co.uk/ Афіцыйны сайт «Астан Вілы»]{{ref-en}}
* [https://web.archive.org/web/20200218224741/http://www.astonvilla.ru/ Неафіцыйны сайт заўзятараў «Астан Вілы»]{{ref-ru}}

{{Прэм’ер-ліга чэмпіянату Ангельшчыны па футболе}}
{{Пераможцы Лігі чэмпіёнаў УЭФА}}

[[Катэгорыя:Астан Віла Бірмінггэм| ]]</text>
      <sha1>3o7yxpenpjiz1isx3glklibij5o4xzk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Тотэнгэм Готспур</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24378</id>
    <revision>
      <id>2684432</id>
      <parentid>2658514</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T20:02:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <comment>крыніца — https://en.wikipedia.org/wiki/Tottenham_Hotspur_F.C.?oldid=1369550573</comment>
      <origin>2684432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24812" sha1="ircjya6v3k1jz5u8ibz8ogjmgl9b7sx" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва              = Тотэнгэм Готспур
|Лягатып            = Tottenham Hotspur.svg
|ПоўнаяНазва        = 
|Горад              = [[Лёндан]], [[Ангельшчына]]
|Заснаваны          = 
|Стадыён            = [[Тотэнгэм Готспур (стадыён)|Тотэнгэм Готспур]]
|Умяшчальнасьць     = 62 214
|Прэзыдэнт          = 
|Трэнэр             = 
|Чэмпіянат          = {{Папярэдні футбольны сэзон Ангельшчыны|ТотэнгэмГоЛіга}}
|Сэзон              = {{Папярэдні футбольны сэзон Ангельшчыны|ТотэнгэмГоСэзон}}
|Месца              = {{Папярэдні футбольны сэзон Ангельшчыны|ТотэнгэмГо}}
|Сайт               = 
|Прыналежнасьць     = Ангельскія
| pattern_la1 = _tottenham2324h
| pattern_b1 = _tottenham2324h
| pattern_ra1 = _tottenham2324h
| pattern_sh1 = _tottenham2324h
| pattern_so1 = _tottenham2324hl
| leftarm1 = FFFFFF
| body1 = FFFFFF
| rightarm1 = FFFFFF
| shorts1 = FFFFFF
| socks1 = FFFFFF
| pattern_la2 = _tottenham2324a
| pattern_b2 = _tottenham2324a
| pattern_ra2 = _tottenham2324a
| pattern_sh2 = _tottenham2324a
| pattern_so2 = _tottenham2324al
| leftarm2 = 1D2637
| body2 = 1D2637
| rightarm2 = 1D2637
| shorts2 = 1D2637
| socks2 = 1D2637
| pattern_la3 = _tottenham2324t
| pattern_b3 = _tottenham2324t
| pattern_ra3 = _tottenham2324t
| pattern_sh3 = _tottenham2324t
| pattern_so3 = _tottenham2324tl
| leftarm3 = C8ABA7
| body3 = C8ABA7
| rightarm3 = C8ABA7
| shorts3 = C8ABA7
| socks3 = C8ABA7
}}
«'''Тотэнгэм Готспур'''» ({{мова-en|Tottenham Hotspur FC}}) — ангельскі [[футбол]]ьны клюб. Штаб-кватэра і стадыён знаходзяцца ў паўночнай частцы [[Лёндан]]у. За сваю больш чым стогадовую гісторыю клюб стаў адным з самых тытулаваных на імглістым [[Альбіён]]е. Дата заснаваньня клюбу — 1882 год. Дэвіз клюбу — ''Audere est Facere'' («Адважыцца — значыць зрабіць»).

«Тотэнгэм Готспур» першым у XX стагодзьдзі зрабіў залаты дубль, выйграўшы й чэмпіянат, і [[Кубак Ангельшчыны па футболе|Кубак Ангельшчыны]] ў [[Кубак Ангельшчыны 1961 году|сэзоне 1960—1961 гадоў]]. У 1963 годзе «Шпоры» сталі першым брытанскім клюбам, які стаў уладальнікам эўрапейскага кубка, [[Кубак уладальнікаў кубкаў УЭФА|Кубка ўладальнікаў кубкаў УЭФА]]. У 1980-я гады «Шпоры» выйгралі некалькі трафэяў: двойчы Кубак Ангельшчыны, [[Супэркубак Ангельшчыны па футболе|Супэркубак Ангельшчыны]], [[Кубак УЭФА]] ў сэзоне 1983—1984 гадоў. У 2008 годзе клюб выйграў [[Кубак футбольнай лігі Ангельшчыны|Кубак футбольнай лігі]], перайграўшы ў фінале «[[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]]» зь лікам 2:1 у дадатковы час, такім чынам, «Тотэнгэм» атрымоўвае тытул хоць бы адзін раз на дэкаду на працягу апошніх 60 гадоў, як і «[[Манчэстэр Юнайтэд]]».

«Тотэнгэм» мае даўняе суперніцтва з найбліжэйшым суседам «[[Арсэнал Лёндан|Арсэналам]]»: матчы паміж гэтымі дзьвюма камандамі называюць «[[Паўночналёнданскае дэрбі|Паўночналёнданскім дэрбі]]».

== Гісторыя ==
=== Заснаваньне ===
Гісторыя клюбу «Тотэнгэм Готспур» пачалася 5 верасьня 1882 году, калі некалькі вучняў адной зь мясцовых школ вырашылі заснаваць сваю футбольную каманду. Яны былі сябрамі [[крыкет]]нага клюбу, але крыкетны сэзон ужо скончыўся, а хацелася пагуляць яшчэ ў што-небудзь. Першапачаткова каманда звалася «Готспур» у гонар сэра [[Гэнры Пэрсі]] па мянушцы Готспур, якую ён атрымаў за запальчывы нораў. Першапачатковы офіс маладога клюбу знаходзіўся ў Асацыяцыі маладых хрысьціян. З 1884 году клюб атрымаў сваю сёньняшнюю назву, каб клюб ня блыталі зь іншай камандай — «[[Лёндан Готспур]]».

=== 1887—1920 гады ===
[[Файл:Facupfinal1901-A.jpg|значак|зьлева|Фінальная сустрэча на [[Кубак Ангельшчыны па футболе|Кубак Ангельшчыны]] 1901 году]]
Першы афіцыйна зарэгістраваны матч «Тотэнгэм» правёў супраць клюбу «[[Даян Сквэр]]» — продка будучага «Арсэналу». Гульня так і ня скончылася з-за зьмярканьня, але на момант заканчэньня гульні лік быў 2:1 на карысьць «Тотэнгэму». А першы афіцыйны матч на першынство Ангельшчыны адбыўся 24 верасьня 1892 году ў першынстве Паўднёвага альянсу. Быў пераможаны «Політэхнік» зь лікам 2:1. У 1899 годзе «шпоры» пераехалі да «[[Гай Роўд]]». У далейшым гэта месца стала называцца «[[Уайт Гарт Лэйн]]». У 1900 годзе каманда атрымала перамогу ў турніры на Кубак Паўднёвай лігі, які дазволіў «Тотэнгэму» згуляць у [[Кубак Ангельшчыны па футболе|Кубку Ангельшчыны]], дзе «шпоры» здолелі прасунуцца да фіналу. Іхным супернікам быў «[[Шэфілд Юнайтэд]]», на стадыёне «Крыстал Пэлас» было прададзена 114 815 квіткоў. На 11-й хвіліне матчу «Шэфілд» адкрыў лік, але нападнік «шпораў» [[Аляксандар Браўн]] яго зрабіў роўным. На 50-й хвіліне той жа Браўн вывеў лёнданскі клюб наперад, але праз хвіліну «Шэфілд» забіў вельмі спрэчны гол: пасьля пракіду мяча ў штрафную пляцоўку брамнік «шпораў» выпусьціў мяч з рук. Судзьдзя на лініі палічыў, што трэба прызначыць кутні, але галоўны арбітар сустрэчы залічыў гол, які стаўся апошнім у матчы. У выніку была прызначына яшчэ адна гульня, якая прайшла на гэты раз у [[Болтан]]е. «Тотэнгэм» прапусьціў першым, але здолеў адыграцца й перамог зь лікам 3:1. У парыве пачуцьцяў, калі капітану каманды Джонзу ўручалі кубак, жонка дырэктара клюбу павязала на кубак некалькі рознакаляровых стужачак. З тых часоў гэта стала традыцыяй.

[[Файл:Facupfinal1901-D.jpg|значак|Перагуляны фінал Кубка Ангельшчыны 1901 году.]]
У 1908 годзе «Тотэнгэм» трапіў у другі дывізіён замест «[[Сток Сіці]]» й адразу заняў другое месца, выйшаўшы ў першы дывізіён. Там ён заняў 15 месца. У 1912 годзе мэнэджарам каманды стаў [[Пітэр Макўільям]]. У 1915 годзе «Тотэнгэм» заняў апошняе месца й адправіўся ў другой дывізіён, але з-за [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] футбольныя спаборніцтвы былі перапыненыя. У 1919 годзе па сканчэньні вайны найвышэйшую лігу сфармавалі зноўку й пастанавілі павялічыць колькасьць сябраў да 22, аднак «шпоры» трапілі ў другі дывізіён. У сэзон 1919—1920 гадоў «Тотэнгэм» стаў пераможцам другога дывізіёну, што дало клюбу мажлівасьць вярнуцца ў эліту. 

=== 1920—1974 ===
[[Файл:ArthurGrimsdell.jpg|значак|зьлева|Капітан клюбу [[Артур Грымздэл]] з Кубкам Ангельшчыны ў руках пасьля фіналу 1921 году.]]
23 красавіка 1921 году Макўільям прывёў «Тотэнгэм» да іхняга другога трыюмфу ў Кубку Ангельшчыны, у фінале якога лёнданцы перамаглі «[[Ўулвэргэмптан Ўандэрэрз]]» зь мінімальным лікам 1:0. Пасьля другога месца ў лізе ў 1922 годзе каманда фінішавала ў сярэдзіне табліцы ў наступныя пяць сэзонаў і была паніжаная ў рангу ў сэзоне 1927—1928 гадоў ужо па сыходзе Макўільяма. Большую частку 1930-х і 1940-х гадоў каманда спаборнічала ў другім дывізіёне, за выключэньнем кароткага часу вяртаньня ў найвышэйшы дывізіён у сэзонах 1933—1934 і 1934—1935 гадоў.

Былы гулец каманды [[Артур Роў]] быў прызначаны галоўным трэнэрам у 1949 годзе. Роў распрацаваў стыль гульні, вядомы як «[[аддай і бяжы]]», які аказаўся пасьпяховым у раньнія гады працы трэнэра. Роў вярнуў каманду ў элітную лігу, дзякуючы першаму радку паводле вынікаў сэзону другога дывізіёну 1949—1950 гадоў&lt;ref&gt;{{навіна|аўтар=Drury, Reg|спасылка=https://www.independent.co.uk/news/people/obituary-arthur-rowe-1503440.html|загаловак=Obituary: Arthur Rowe|выдавец=The Independent|дата публікацыі=11.11.1993|копія=https://web.archive.org/web/20160315120859/http://www.independent.co.uk/news/people/obituary-arthur-rowe-1503440.html|дата копіі=15.03.2016}}&lt;/ref&gt;. Ужо ў наступным сэзоне па вяртаньні «Тотэнгэм» стаў чэмпіёнам краіны&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=https://theguardian.com/sport/blog/2011/jan/21/joy-of-six-promoted-success-stories|загаловак=The Joy of Six: Newly promoted success stories|выдавецтва=The Guardian|дата публікацыі=21.01.2011|дата доступу=03.10.2018|копія=https://web.archive.org/web/20181004021253/https://theguardian.com/sport/blog/2011/jan/21/joy-of-six-promoted-success-stories|дата копіі=04.10.2018}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{спасылка|аўтар=Stokkermans, Karel|спасылка=https://www.rsssf.org/miscellaneous/eedd.html|загаловак=English Energy and Nordic Nonsense|выдавецтва=RSSSF|дата публікацыі=17.06.2018|дата доступу=03.10.2018|копія=https://web.archive.org/web/20181004021416/http://www.rsssf.com/miscellaneous/eedd.html|дата копіі=04.10.2018}}&lt;/ref&gt;. Роў пайшоў у адстаўку ў красавіку 1955 году праз хваробу, выкліканую стрэсам ад кіраўніцтва клюбам&lt;ref&gt;{{кніга|імя=Tim|прозьвішча=Harris|загаловак=Players: 250 Men, Women and Animals Who Created Modern Sport|выдавецтва=Vintage Digital|isbn=9781409086918}}&lt;/ref&gt;. Перад сыходам ён падпісаў аднаго з футбалістаў, які пазьней стаў найбольш вядомым гульцом каманды, то бок [[Дэні Бланчфлаўэр]]а, які двойчы атрымліваў узнагароду [[найлепшы футбаліст паводле вэрсіі Асацыяцыі футбольных журналістаў|найлепшага футбаліста паводле вэрсіі Асацыяцыі футбольных журналістаў]], у час калі бараніў колеры лёнданскага клюбу&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=http://www.tottenhamhotspur.com/news/special-feature-on-danny-blanchflower-90th-birthday-100216/|загаловак=Danny Blanchflower – Captain, leader, All-Time Great|выдавецтва=Tottenham Hotspur Football Club|дата публікацыі=10.02.2016|дата доступу=30.06.2018|копія=https://web.archive.org/web/20180629235846/http://www.tottenhamhotspur.com/news/special-feature-on-danny-blanchflower-90th-birthday-100216/|дата копіі=29.06.2018}}&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Spurs team with the Cup Winners' Cup trophy 1963.jpg|значак|[[Дэні Бланчфлаўэр]] з Кубкам уладальнікаў кубкаў у 1963 годзе.]]
[[Біл Нікалсан]] заняў пасаду галоўнага трэнэра ў кастрычніку 1958 году. Ён стаў найбольш пасьпяховым трэнэрам у гісторыі клюбу, прывёўшы каманду да буйных трафэяў тры сэзоны запар у пачатку 1960-х гадоў. У 1961 годзе нават быў зроблены дубль, у 1962 годзе каманда стала ўладальнікам Кубка Ангельшчыны, а праз год «Тотэнгэм» трыюмфаваў у [[Кубак уладальнікаў кубкаў УЭФА|Кубку ўладальнікаў кубкаў]]&lt;ref name=&quot;nicholson&quot; &gt;{{спасылка|спасылка=http://www.tottenhamhotspur.com/news/bill-years-part-three-251014/|загаловак=The Bill Nicholson years – glory, glory – 1960–1974|выдавецтва=Tottenham Hotspur Football Club|дата публікацыі=25.10.2014|дата доступу=30.06.2018|копія=https://web.archive.org/web/20200819075121/https://www.tottenhamhotspur.com/news-archive-1/the-bill-nicholson-years-glory-glory-1960-1974/|дата копіі=19.08.2020}}&lt;/ref&gt;. Яшчэ ў 1959 годзе Нікалсан падпісаў [[Дэйв Макей|Дэйва Макея]] й Джона Ўайта, якія сталі ключавымі гульцамі каманды, на якіх трымаліся здабытыя посьпехі. Таксама важным футбалістам каманды стаў [[Джымі Грывэз]], які далучыўся да каманды ў 1961 годзе й стаў найбольш выніковым бамбардзірам у гісторыі найвышэйшага дывізіёну ангельскага футболу&lt;ref&gt;{{навіна|аўтар=Wilson, Jeremy|спасылка=https://www.telegraph.co.uk/football/2017/02/28/cristiano-ronaldo-can-match-magical-mark-set-jimmy-greaves/|загаловак=Special report: Jimmy Greaves pays tribute to Cristiano Ronaldo as Portuguese closes in on his magical mark|выдавец=The Telegraph|дата публікацыі=28.02.2017|копія=https://ghostarchive.org/archive/20220110/https://www.telegraph.co.uk/football/2017/02/28/cristiano-ronaldo-can-match-magical-mark-set-jimmy-greaves/|дата копіі=10.01.2022}}&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Tottenham Hotspur FC 1960.jpg|значак|зьлева|Каманда ў 1960 годзе.]]
Сэзон 1960—1961 гадоў пачаўся з сэрыі з 11 перамог, затым рушыла нічыя й яшчэ чатыры перамогі, што на той час уважалася за найлепшы старт у гісторыі найвышэйшага дывізіёну ангельскага футболу&lt;ref&gt;{{навіна|аўтар=Smith, Adam|спасылка=http://www.skysports.com/football/news/11679/11168764/manchester-city-will-smash-tottenham-record-with-a-win-at-swansea|загаловак=Manchester City smash all-time Football League record with win at Swansea|выдавец=Sky Sports|дата публікацыі=14.12.2017|копія=https://web.archive.org/web/20220107035626/https://www.skysports.com/football/news/11679/11168764/manchester-city-will-smash-tottenham-record-with-a-win-at-swansea|дата копіі=07.01.2022}}&lt;/ref&gt;. Тытул чэмпіёнаў быў заваяваны 17 красавіка 1961 году, калі «Тотэнгэм» перамаглі будучага віцэ‑чэмпіёна краіны «[[Шэфілд Ўэнздэй]]» удома зь лікам 2:1, маючы яшчэ тры матчы наперадзе. Дубль быў дасягнуты, калі лёнданцы выгулялі «[[Лэстэр Сіці]]» ў фінале Кубка Ангельшчыны 1960—1961 гадоў. Гэта быў першы дубль XX стагодзьдзя й першы з часу, калі «[[Астан Віла Бірмінггэм|Астан Віла]]» зрабіла тое самае ў 1897 годзе&lt;ref&gt;{{навіна|спасылка=https://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/fa_cup/1321969.stm|загаловак=1961 – Spurs' double year|выдавец=BBC Sport|дата публікацыі=10.05.2001|копія=https://web.archive.org/web/20170812064914/http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/fa_cup/1321969.stm|дата копіі=12.08.2017}}&lt;/ref&gt;. У наступным годзе «Тотэнгэм Готспур» узяў свой другі запар кубак краіны, перамогшы ў фінале «[[Бэрнлі (футбольны клюб)|Бэрнлі]]»&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=http://www.britishpathe.com/video/the-cup-final-1962|загаловак=The Cup Final 1962|выдавецтва=British Pathé|дата доступу=30.06.2018|копія=https://web.archive.org/web/20220107070314/https://www.britishpathe.com/video/the-cup-final-1962|дата копіі=07.01.2022}}&lt;/ref&gt;.

15 траўня 1963 году «Тотэнгэм» стаў першай брытанскай камандай, якая здабыла эўрапейскі трафэй, уласна ўзяўшы [[Кубак уладальнікаў кубкаў УЭФА 1962—1963 гадоў|Кубак уладальнікаў кубкаў 1962—1963 гадоў]], разграміўшы ў фінале гішпанскі «[[Атлетыка Мадрыд|Атлетыка]]» зь лікам 5:1&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=http://www.tottenhamhotspur.com/news/it-was-50-years-ago-today-our-historic-win-in-europe-150513/|загаловак=It was 50 years ago today – our historic win in Europe...|выдавецтва=Tottenham Hotspur Football Club|дата публікацыі=15.05.2013|дата доступу=30.06.2018|копія=https://web.archive.org/web/20170812100631/http://www.tottenhamhotspur.com/news/it-was-50-years-ago-today-our-historic-win-in-europe-150513/|дата копіі=12.08.2017}}&lt;/ref&gt;. У 1967 годзе каманда зноў трыюмфавала ў Кубку Ангельшчыны, узяла два Кубкі лігі ў 1971 і 1973 гадах, а таксама фінішавала на другім радку ў лізе ў сэзоне 1962—1963 гадоў. У 1973—1974 гадоў ангельцы прасунуліся да фіналу Кубка УЭФА, дзе саступілі нідэрляндзкаму «[[Фэеноорд Ратэрдам|Фэеноорду]]». Усяго Нікалсан заваяваў восем буйных трафэяў за свае 16 гадоў на пасадзе трэнэра&lt;ref name=&quot;nicholson&quot; /&gt;.

== Дасягненьні ==
* '''[[Чэмпіянат Ангельшчыны па футболе|Чэмпіёны Ангельшчыны]]''': 2
** [[Чэмпіянат Ангельшчыны па футболе 1950—1951 гадоў|1951]], [[Чэмпіянат Ангельшчыны па футболе 1960—1961 гадоў|1961]]
* '''Уладальнікі [[Кубак Ангельшчыны па футболе|Кубка Ангельшчыны]]''': 8
** [[Кубак Ангельшчыны 1900—1901 гадоў|1901]], [[Кубак Ангельшчыны 1920—1921 гадоў|1921]], [[Кубак Ангельшчыны 1960—1961 гадоў|1961]], [[Кубак Ангельшчыны 1961—1962 гадоў|1962]], [[Кубак Ангельшчыны 1966—1967 гадоў|1967]], [[Кубак Ангельшчыны 1980—1981 гадоў|1981]], [[Кубак Ангельшчыны 1981—1982 гадоў|1982]], [[Кубак Ангельшчыны 1990—1991 гадоў|1991]]
* '''Уладальнікі [[Кубак футбольнай лігі Ангельшчыны|Кубка ангельскай лігі]]''': 4
** 1971, 1973, 1999, 2008
* '''Уладальнікі [[Кубак уладальнікаў кубкаў УЭФА|Кубка кубкаў]]''': 1
** [[Кубак уладальнікаў кубкаў УЭФА 1962—1963 гадоў|1963]]
* '''Уладальнікі [[Кубак УЭФА|Кубка УЭФА]] / Лігі Эўропы''': 3
** [[Кубак УЭФА 1971—1972 гадоў|1972]], [[Кубак УЭФА 1983—1984 гадоў|1984]], [[Ліга Эўропы УЭФА 2024—2025 гадоў|2025]]

== Склад ==
: ''Актуальны на 21 лютага 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q44083681|Бр|}}
{{Гулец1|3|Q86835512|Аб|}}
{{Гулец1|4|Q28868192|Аб|}}
{{Гулец1|6|Q16236952|ПА|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Баварыя Мюнхэн|Баварыя]]}}
{{Гулец1|7|Q65925174|ПА|}}
{{Гулец1|8|Q22683033|ПА|}}
{{Гулец1|9|Q20806743|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q17517177|ПА|}}
{{Гулец1|11|Q108106700|Нап|}}
{{Гулец1|13|Q73825355|Аб|}}
{{Гулец1|14|Q114826394|ПА|}}
{{Гулец1|15|Q115371638|ПА|}}
{{Гулец1|17|Q28058687|Аб|капітан}}
{{Гулец1|19|Q18336397|Нап|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|20|Q56877051|Нап|}}
{{Гулец1|21|Q59914139|ПА|}}
{{Гулец1|22|Q44737408|ПА|}}
{{Гулец1|23|Q44080929|Аб|}}
{{Гулец1|24|Q56222532|Аб|}}
{{Гулец1|28|Q113464781|Нап|}}
{{Гулец1|29|Q104877690|ПА|}}
{{Гулец1|30|Q18817134|ПА|}}
{{Гулец1|31|Q124647398|Бр|}}
{{Гулец1|33|Q93555|Аб|}}
{{Гулец1|37|Q69812902|Аб|}}
{{Гулец1|38|Q124661440|Аб|}}
{{Гулец1|39|Q59655998|Нап|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Пары Сэн-Жэрмэн Парыж|ПСЖ]]}}
{{Гулец1|40|Q107316392|Бр|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.tottenhamhotspur.com/ Афіцыйны сайт]{{ref-en}}
* [http://www.spurs.ru/ Сайт заўзятараў «Тотэнгэм Готспур»]{{ref-ru}}
* [https://t.me/+KmudXYDfuRdhM2Ji Суполка прыхільнікаў]{{ref-ru}}{{ref-be}}

{{Прэм’ер-ліга чэмпіянату Ангельшчыны па футболе}}

[[Катэгорыя:Тотэнгэм Готспур| ]]</text>
      <sha1>ircjya6v3k1jz5u8ibz8ogjmgl9b7sx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Манчэстэр Сіці</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24390</id>
    <revision>
      <id>2684423</id>
      <parentid>2670347</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T19:15:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <comment>крыніца — https://en.wikipedia.org/wiki/Manchester_City_F.C.?oldid=1369524120</comment>
      <origin>2684423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27051" sha1="dh0sfawwso7obitsgq0r32ar9612o0e" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва           = Манчэстэр Сіці
|Лягатып         = Manchester City FC.svg
|ПоўнаяНазва     = 
|Горад           = [[Манчэстэр]], [[Ангельшчына]]
|Заснаваны       = 
|Стадыён         = [[Сіці оф Манчэстэр]]
|Умяшчальнасьць  = 61038
|Прэзыдэнт       = 
|Трэнэр          = 
|Чэмпіянат       = {{Ангельскі папярэдні футбольны сэзон|МанчэстэрСЛіга}}
|Сэзон           = {{Ангельскі папярэдні футбольны сэзон|МанчэстэрССэзон}}
|Месца           = {{Ангельскі папярэдні футбольны сэзон|МанчэстэрС}}
|Сайт            = 
|Прыналежнасьць  = Ангельскія
| pattern_la1 = _mancity2223h
| pattern_b1 = _mancity2223h
| pattern_ra1 = _mancity2223h
| pattern_sh1 = _mancity2223h
| pattern_so1 = _mancity2223hl
| leftarm1 = 78BCFF
| body1 = 78BCFF
| rightarm1 = 78BCFF
| shorts1 = FFFFFF
| socks1 = 78BCFF
| pattern_la2 = _mancity2223a
| pattern_b2 = _mancity2223a
| pattern_ra2 = _mancity2223a
| pattern_sh2 = _mancity2223a
| pattern_so2 = _mancity2223al
| leftarm2 = FFFFFF
| body2 = FFFFFF
| rightarm2 = FFFFFF
| shorts2 = 000000
| socks2 = 000000
| pattern_la3 = _mancity2223t
| pattern_b3 = _mancity2223t
| pattern_ra3 = _mancity2223t
| pattern_sh3 = _mancity2223t
| pattern_so3 = _mancity2223tl
| leftarm3 = D3FE7A
| body3 = D3FE7A
| rightarm3 = D3FE7A
| shorts3 = 384157
| socks3 = D3FE7A
}}
«'''Манчэстэр Сіці'''» ({{мова-en|Manchester City Football Club}}) — ангельскі футбольны клюб з гораду [[Манчэстэр]]. Клюб выступае ў [[Прэм’ер-Ліга|ангельскай Прэм’ер-Лізе]]. Заснаваны ў 1880 годзе пад назвай «Ўэст Гордан Сэнт Маркс» ({{мова-en|Saint Marks (West Gordon)|скарочана}}), у 1887 годзе ён зьмяніў назву на «Ардўік» і пераехаў на «[[Гайд Роўд]]», а з 1894 году клюб завецца «Манчэстэр Сіці». За сваю гісторыю клюб зьмяніў тры стадыёны: з моманту свайго заснаваньня й да 1923 году каманда праводзіла свае хатнія матчы на пляцоўцы «[[Гайд Роўд]]», з 1923 па 2003 год — на «[[Мэйн Роўд]]», а ў цяперашні час выступае на пабудаваным у 2002 годзе «[[Сіці оф Манчэстэр|Этыгадзе]]», які мае ўмяшчальнасьць у 55 тысячаў гледачоў&lt;ref&gt;[http://www.uefa.com/MultimediaFiles/Download/StatDoc/competitions/UCL/01/67/63/79/1676379_DOWNLOAD.pdf «Part 8: Clubs»], UEFA Champions League Statistics Handbook, UEFA, 13 Sep 2011, p. 10.&lt;/ref&gt;.

У XX стагодзьдзі «Манчэстэр Сіці» двойчы станавіўся чэмпіёнам Ангельшчыны ў 1937 і 1968 гадох, аднак у 1990-я гады «Манчэстэр Сіці» тройчы апускаўся ў ніжнія дывізіёны на працягу трох гадоў, правёўшы [[Чэмпіянат Ангельшчыны па футболе 1998—1999 гадоў|сэзон 1998—1999 гадоў]] у трэцім па значнасьці дывізіёне ангельскага футболу. У 2002 годзе клюб вярнуўся ў найвышэйшы дывізіён, у якім выступае дагэтуль. У 2008 годзе «Манчэстэр Сіці» быў набыты кампаніяй «[[Абу-Дабі Юнайтэд Груп]]», што забясьпечыла клюбу значны прыток інвэстыцыяў і дазволіла ажыцьцявіць трансфэры высокааплатных футбалістаў. У 2011 годзе клюб перамог у розыгрышы [[Кубак Ангельшчыны па футболе|Кубка Ангельшчыны]], таксама паводле вынікаў [[Прэм’ер-Ліга 2010—2011 гадоў|сэзону 2010—2011 гадоў]] «Сіці» наўпрост кваліфікаваўся ў групавы этап [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Лігі чэмпіёнаў УЭФА]] й упершыню з 1973 году заваяваў права ўдзельнічаць у [[Супэркубак Ангельшчыны па футболе|Супэркубку Ангельшчыны]]. Аднак 7 жніўня 2011 году на «[[Ўэмблі]]» атрымаў паразу ад чэмпіёна Ангельшчыны клюбу «[[Манчэстэр Юнайтэд]]» зь лікам 2:3&lt;ref&gt;[http://www.radiomayak.ru/doc.html?id=275862 Команда Фергюсона забрала Суперкубок Англии: подробности]{{Недаступная спасылка|date=January 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. radiomayak.ru&lt;/ref&gt;.

13 траўня 2012 году, абыграўшы ў драматычным матчы апошняга туру «[[Кўінз Парк Рэйнджарз Лёндан|Кўінз Парк Рэйнджарз]]» зь лікам 3:2 і забіўшы вырашальны гол на чацьвертай дададзенай хвіліне, «Манчэстэр Сіці» праз 44 гады пасьля апошняй перамогі ў турніры стаў чэмпіёнам Ангельшчыны&lt;ref&gt;[http://www.kommersant.ru/doc/1933200?NodesID=9 Манчестерская развязка: «Манчестер Сити» чудесным образом стал чемпионом Англии]. Коммерсантъ&lt;/ref&gt;. «Мяшчане» пры гэтым абышлі свайго галоўнага суперніка, «Манчэстэр Юнайтэд», толькі паводле лепшай розьніцы забітых і прапушчаных мячоў.

== Гісторыя ==
=== Раньнія гады ===
[[Файл:St Marks 1884.jpg|міні|220пкс|зьлева|Гульцы клюбу «Сьвятога Марка» ў 1884 годзе. Чыньнікі выкарыстаньня [[мальтыйскі крыж|мальтыйскага крыжа]] на кашулі ня вызначаны й па сёньня&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160516024406/http://www.mcfc.co.uk/the-club/club-history «Club History – The Club – Manchester City FC»]. mcfc.co.uk.&lt;/ref&gt;.]]
Заснавальніца футбольнага клюбу нарадзілася ў 1855 годзе. [[Ганна Конэл]] была дачкой сьвятара [[Царквы Хрыста (Гарагэйт)|Царквы Хрыста]] ў Гарагэйце Артура Конэла. У 1865 годзе ейны бацька атрымаў месца рэктара англіканскай Царквы сьвятога Марка ў [[Заходні Гортан|Заходнім Гортане]] — адным з самых няшчасных раёнаў [[Манчэстэр]]а. Вялікая колькасьць беспрацоўных заахвоціла Конэла ў студзені 1879 году стварыць бясплатную сталовую пры царкве й адмысловы фонд дапамогі мясцовай бядноце.

Ганна падтрымала пачынаньні бацькі ўдзелам у грамадзкіх працах. Бо на той момант Заходні Гортан уяўляў сабой перанаселены раён з жабракамі-жыхарамі й жудаснымі санітарнымі ўмовамі. Многія мяшчане злоўжывалі сьпіртнымі напоямі, што правакавала пагаршэньне крымінальнай сытуацыі&lt;ref&gt;Peter Lupson. «Thank God for Football!» — London: Azure, 2006. — 192 с. — {{ISBN|978-1-902694-30-6}}&lt;/ref&gt;. Ганна Конэл шукала сродак паляпшэньня духоўнага стану грамадзтва. Таму ў лістападзе 1880 году разам з двума царкоўнымі старастамі й адначасова чальцамі Зьвязу [[мэталюргічны завод Брукса|мэталюргічнага завода Брукса]] [[Ўільям Бістаў|Ўільямам Бістаў]] і Томасам Гудбэерам яна стварыла некалькі спартовых клюбаў. У тым ліку ў 1875 годзе каманду Царквы Сьвятога Марка па [[крыкет|крыкеце]], тры гульцы якой — [[Ўолтар Чоў]], [[Эдўард Кіч]] і сам Ўільям Бістаў — пасьля сталі футбалістамі. Арцыдыякан Манчэстэра высока ацаніў працу Ганны Конэл і дабраславіў ейную далейшую дзейнасьць&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20111024224629/http://www.spartacus.schoolnet.co.uk/MANCconnell.htm The Encylopedia of British Football. Anna Connell]. spartacus.schoolnet.co.uk&lt;/ref&gt;.

Разам з тым станавілася відавочным, што ўзімку мужчыны Заходняга Гортана ня маюць магчымасьці займацца калектыўнымі відамі спорту. Таму ў лістападзе 1880 году Ганна Конэл, Бістаў і Гудбэер стварылі футбольную каманду Царквы Сьвятога Марка пад назвай «Сьвяты Марк» або «Ўэст Гортан»&lt;ref&gt;James Gary Manchester City - The Complete Record. — Derby: Breedon, 2006. — {{ISBN|1-85983-512-0}} p17&lt;/ref&gt;. Артур Конэл стаў першым прэзыдэнтам калектыву, які выступаў у чорных кашулях і белых шортах. Першы зарэгістраваны матч каманда правяла 13 лістапада 1880 году супраць царкоўнай каманды [[Макелсьфілд]]у, атрымаўшы паразу зь лікам 1:2. Між іншым, у першы сэзон свайгонага існаваньня каманда здолела перамагчы толькі адзін раз — у сакавіку 1881 году быў пераможаны калектыў «Сталібрыдж Кларэнс» з усходняга Манчэстэру&lt;ref&gt;Murray Chris Attitude Blue: Manchester City F.C. and P.L.C. — Manchester: Blackwell Publishing, 2002. — P. 1. — {{ISBN|0-9520520-9-1}}&lt;/ref&gt;.

[[Файл:ManCity1904.jpg|значак|Уладальнікі Кубка Ангельшчыны 1904 году.]]
У 1884 годзе адбылося пераназваньне ў футбольны клюб Асацыяцыі Гортана. Тады жа Ўільям Бістаў прыдумаў арыгінальную форму — чорныя кашулі зь белым крыжам. У жніўні 1887 году клюб пераехаў на новую пляцоўку ў «[[Гайд Роўд]]» і атрымаў новае найменьне — «Ардўік» паводле назвы раёну Манчэстэру. Праз два гады клюб пабудаваў трыбуну на тысячу гледачоў. А ў 1891 годзе ўступіў у Альянс-лігу й два гады запар перамагаў у спаборніцтве на [[Кубак Манчэстэру]]. У красавіку 1892 году ў сувязі з фармаваньнем Другога ангельскага дывізіёну [[Футбольная ліга Ангельшчыны|Футбольная ліга]] прыняла рашэньне ўключыць «Ардўік» у гэты турнір. Паводле вынікаў [[Чэмпіянат Ангельшчыны па футболе 1892—1893 гадоў|сэзона 1892—1893 гадоў]] каманда заняла 5 месца сярод 12 удзельнікаў.

=== Далейшае разьвіцьцё ===
Першым трафэем у скарбонцы «Сіці» стаў [[Кубак Ангельшчыны па футболе|Кубак Ангельшчыны]], выйграны ў 1904 годзе, у фінале яны перамаглі «[[Болтан Ўандэрэрз]]» 1:0. У 1920 годзе пажар зьнішчыў галоўную трыбуну стадыёну Гайд Роўд, таму ў 1923 годзе «Сіці» перабраўся на Мэйн Роўд у [[Мос Сайд]]зе ў [[Манчэстэр]]ы.

[[Файл:Leapfrog, West Ham vs Manchester City, Nov. 3, 1928.jpg|значак|зьлева|Матч «Манчэстэр Сіці» супраць «[[Ўэст Гэм Юнайтэд]]» у лістападзе 1928 году.]]
У 1934 годзе манчэстэрцы ў другі раз дамагліся перамогі ў Кубку Ангельшчыне, а праз 3 гады заваявалі свой першы чэмпіёнскі тытул. Па вылеце ў другі дывізіён у 1963 годзе будучыня клюбу выглядала змрочна. У студзені 1965 году быў зафіксаваны рэкордна нізкая наведвальнасьць хатняга матчу, калі толькі {{Лік|8015}} гледачоў назіралі за матчам супраць «[[Сўіндан Таўн]]»{{Зноска|Ward|1984|Ward|57}}. Улетку 1965 году была прызначаная трэнэрская пара, якая складалася з [[Джо Мэрсэр]]а і [[Малкальм Алісан|Малкальма Алісана]]. У першым сэзоне пад кіраўніцтвам Мэрсэра «Манчэстэр Сіці» перамог у турніры другога дывізіёну ды зьдзейсьніў важныя падпісаньні, запрасіўшы да шэрагаў клюбу [[Майк Самэрбі|Майка Самэрбі]] і Коліна Бэла{{Зноска|Penney|2008|Penney|27—36}}. Праз два сэзоны, то бок у 1967—1968 гадах, «Сіці» стаў чэмпіёнам краіны ў другі раз у гісторыі, апярэдзіўшы суседзяў з «[[Манчэстэр Юнайтэд]]» у апошнім туры, дзякуючы перамозе 4:3 над «[[Ньюкасл Юнайтэд]]»{{Зноска|Penney|2008|Penney|37—56}}. У канцы 1960-х і пачатку 1970-х «Манчэстэр Сіці» быў грознай сілай. На эўрапейскай арэне «Сіці» таксама выглядаў годна.

Хутка былі здабытыя наступныя трафэі, бо спачатку «Манчэстэр Сіці» ўзялі Кубак Ангельшчыны ў 1969 годзе, а праз год трыюмфаваў у [[Кубак уладальнікаў кубкаў УЭФА|Кубку ўладальнікаў кубкаў]], адолеўшы ў фінальным матчы ў [[Вена|Вене]] польскі «[[Гурнік Забжэ|Гурнік]]» зь лікам 2:1. Гэта быў адзіны эўрапейскі тытул клюбу ажно да перамогі ў [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА 2022—2023 гадоў|Лізе чэмпіёнаў 2022—2023 гадоў]]. У тым жа годзе манчэстэрцы здабылі [[Кубак футбольнай лігі Ангельшчыны|Кубак лігі]], стаўшы другім ангельскім клюбам, які заваяваў эўрапейскі трафэй і хатні трафэй у адзін сэзон. Клюб працягваў змагацца за тытулы цягам 1970-х гадоў, двойчы фінішуючы за адзін пункт ад чэмпіёнаў лігі і дасягнуўшы фіналу Кубку лігі 1974 году. Адзін з найбольш памятных матчаў для заўзятараў «Манчэстэр Сіці» адбыўся ў апошнім туры сэзону 1973—1974 гадоў. Тады «Сіці» сустрэліся з галоўнымі супернікамі з «Манчэстэр Юнайтэд», якім патрэбная была перамога, каб захаваць шанец пазьбегнуць вылету. Былы гулец «Юнайтэд» [[Дэніс Лоў]] правёў гол пятком, прынёсшы «Сіці» перамогу зь лікам 1:0 на [[Олд Трафард]], што зацьвердзіла вылет супернікаў{{Зноска|Ward|1984|Ward|70}}. Апошні трафэй найбольш пасьпяховага часу клюбу ў XX стагодзьдзі быў заваяваны ў 1976 годзе, калі ў фінале Кубку лігі зь лікам 2:1 быў пераможаны «Ньюкасл Юнайтэд».

=== Заняпад ===
[[Файл:Coppa UEFA 1978-79 - Milan vs Manchester City - David Watson.jpg|значак|Гульцы «Манчэстэр Сіці» выходзяць на матч [[Кубак УЭФА 1978—1979 гадоў|Кубка УЭФА 1978—1979 гадоў]] супраць італьянскага «[[Мілян (футбольны клюб)|Міляну]]».]]
Доўгі час заняпаду надышоў пасьля посьпехаў 1960-х і 1970-х гадоў. Малкальм Алісан вярнуўся ў клюб і ў 1979 годзе стаў трэнэрам другі раз, але змарнаваў значныя сумы грошаў на шэраг няўдалых падпісаньняў, сярод якіх быў [[Стыў Дэйлі]]. У 1980-я гады клюб зьмяніў ажно сем трэнэраў. Пад кіраўніцтвам [[Джон Бонд|Джона Бонда]] «Манчэстэр Сіці» нават дасягнуў фіналу Кубку Ангельшчыны 1981 году, але зазнаў паразу ў перагуляным матчы супраць «[[Тотэнгэм Готспур]]». Клюб двойчы пакідаў найвышэйшы дывізіён у 1980-я гады, але вярнуўся ў эліту ў 1989 годзе пад кіраўніцтвам [[Мэл Мэчын|Мэла Мэчына]]. [[Гаўард Кендэл]] забясьпечыў камандзе захаваньне месца ў першым дывізіёне ў 1990 годзе. У 1991 і 1992 гадах манчэстэрцы фінішавалі пятымі пад кіраўніцтвам гульнёвага трэнэра [[Пітэр Рыд|Пітэра Рыда]].

[[Файл:Tottenham v man city facup 1981 01.jpg|значак|зьлева|Фінал Кубка Ангельшчыны 1981 году супраць «[[Тотэнгэм Готспур]]».]]
Аднак гэта было толькі часовай палёгкай, бо пасьля сыходу Рыда справы клюбу зноў пагоршылася. «Сіці» стаў сузаснавальнікам [[Прэм’ер-Ліга|Прэм’ер-лігі]] ў 1992 годзе, але пасьля дзявятага месца ў першым сэзоне старшыня клюбу [[Пітэр Сўэйлз]], які займаў пасаду з 1973 году, быў заменены легендай клюбу Фрэнсісам Лі ў лютым 1994 году. Не зважаючы на зьмены, каманда перажыла тры гады цяжкасьцяў пад кіраўніцтвам Браяна Гортана і Алана Бола‑малодшага, перш чым драматычна выбыла ў 1996 годзе. Пасьля двух сэзонаў у Першым дывзіёне і чатырох розных трэнэраў Лі сышоў з пасады старшыні ў сярэдзіне сэзону 1998 году, але застаўся акцыянэрам. У гэты час «Сіці» дасягнуў найніжэйшага пункту ў сваёй гісторыі, стаўшы другім у гісторыі ўладальнікам эўрапейскага трафэю, які вылецеў у трэці дывізіён сваёй краіны пасьля нямецкага «[[Магдэбург (футбольны клюб)|Магдэбургу]]».

Па вылеце клюб перажыў значныя перамены, то бок новы старшыня Дэйвід Бэрнстэйн прасунуў больш строгую фінансавую дысцыпліну&lt;ref&gt;{{кніга|аўтар=Buckley, Andy; Burgess, Richard|загаловак=Blue Moon Rising: The Fall and Rise of Manchester City|месца=Bury|выдавецтва=Milo|год=2000|isbn=0-9530847-4-4}}&lt;/ref&gt;. Пад кіраўніцтвам трэнэра [[Джо Ройл]]а «Манчэстэр Сіці» атрымаў прасоўваньне зь першай спробы, калі ў драматычным фінале плэй‑оф перамог «[[Джылінггэм (футбольны клюб)|Джылінггэм]]»&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=https://www.theguardian.com/football/2023/jun/02/manchester-united-treble-city-third-tier-may-1999-late-goals|загаловак=When Manchester City escaped the third tier – as United won the treble|выдавецтва=The Guardian|дата публікацыі=01.06.2023|дата доступу=02.06.2023|копія=https://web.archive.org/web/20230602111829/https://www.theguardian.com/football/2023/jun/02/manchester-united-treble-city-third-tier-may-1999-late-goals|дата копіі=02.06.2023}}&lt;/ref&gt;. Праз год каманда здолела прасунуцца ў Прэм’ер-лігу адразу па вяртаньні ў другі дывізіён. Аднак, гэта было занадта хуткім крокам для клюбу, які яшчэ перажываў аднаўленьне, таму ў 2001 годзе «Сіці» зноў страціў месца ў эліце. [[Кевін Кіган]] замяніў Ройла ў міжсэзоньні і адразу вярнуў клюб у найвышэйшы дывізіён, усталяваўшы клюбныя рэкорды паводле колькасьці назьбіраных пунктаў і загнаных галоў за адзін сэзон.

=== Стабілізацыя ===
У 2003 годзе клюб пераехаў на новы стадыён, які мае 48 000 глядацкіх месцаў і разьмешчаны на ўсходзе Манчэстэру. «Сіці» арандуе яго ў мясцовай рады. У сэзоне 2002—2003 гадоў «Сіці» выйшаў на дзявятае месца ў Прэм’ер-Лізе і атрымаў права на ўдзел у [[Кубак УЭФА|Кубку УЭФА]] па правіле Fair Play (яны сталі другім ангельскім клюбам, які атрымаў такое права).

== Дасягненьні ==
* '''[[Прэм’ер-Ліга|Чэмпіён Ангельшчыны]]''': 10
** 1937, 1968, 2012, 2014, 2018, 2019, 2021, 2022, 2023, 2024

* '''Уладальнік [[Кубак Ангельшчыны па футболе|Кубка Ангельшчыны]]''': 8
** 1904, 1934, 1956, 1969, 2011, 2019, 2023, 2026

* '''Уладальнік [[Кубак футбольнай лігі Ангельшчыны|Кубка ангельскай лігі]]''': 9
** 1970, 1976, 2014, 2016, 2018, 2019, 2020, 2021, 2026

* '''Уладальнік [[Супэркубак Ангельшчыны па футболе|Супэркубка Ангельшчыны]]''': 7
** 1937, 1968, 1972, 2012, 2018, 2019, 2024

* '''Уладальнік [[Кубак уладальнікаў кубкаў УЭФА|Кубка ўладальнікаў кубкаў]]''': 1
** 1970

* '''Пераможца [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Лігі чэмпіёнаў УЭФА]]''': 1
** 2023

* '''Пераможца [[Клюбны чэмпіянат сьвету па футболе|Клюбнага чэмпіянату сьвету]]''': 1
** 2023

== Склад ==
: ''Актуальны на 21 лютага 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q107985608|Бр|}}
{{Гулец1|3|Q21621168|Аб|}}
{{Гулец1|4|Q39500352|ПА|}}
{{Гулец1|5|Q2025900|Аб|}}
{{Гулец1|6|Q1755683|Аб|}}
{{Гулец1|7|Q28065104|Нап|}}
{{Гулец1|8|Q701297|ПА|}}
{{Гулец1|9|Q28967995|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q64736321|ПА|}}
{{Гулец1|11|Q59209505|Нап|}}
{{Гулец1|13|Q16200385|Бр|}}
{{Гулец1|14|Q106625792|ПА|}}
{{Гулец1|15|Q44737396|Аб|}}
{{Гулец1|16|Q20994118|ПА|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|20|Q15521306|ПА|капітан}}
{{Гулец1|21|Q50825738|Аб|}}
{{Гулец1|24|Q73400656|Аб|}}
{{Гулец1|25|Q20830808|Бр|}}
{{Гулец1|26|Q99485542|Нап|}}
{{Гулец1|27|Q96211488|Аб|}}
{{Гулец1|33|Q118645253|Аб|}}
{{Гулец1|41|Q115106256|ПА|}}
{{Гулец1|42|Q52990659|Нап|}}
{{Гулец1|45|Q111479885|Аб|}}
{{Гулец1|47|Q30729096|ПА|}}
{{Гулец1|68|Q123789134|Аб|}}
{{Гулец1|82|Q113509374|Аб|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Літаратура ==
* {{кніга|імя=Ian|прозьвішча=Penney|загаловак=Manchester City: The Mercer-Allison Years|месца=Derby|выдавецтва=Breedon|год=2008|isbn=978-1-85983-608-8|ref=Penney}}
* {{кніга|імя=Andrew|прозьвішча=Ward|загаловак=The Manchester City Story|месца=Derby|выдавецтва=Breedon|год=1984|isbn=0-907969-05-4|ref=Ward}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.mcfc.co.uk Афіцыйны сайт клюбу]
* [https://web.archive.org/web/20180411092020/https://www.mcfcosc.com/ Афіцыйны сайт заўзятараў клюбу]

{{Прэм’ер-ліга чэмпіянату Ангельшчыны па футболе}}

[[Катэгорыя:Манчэстэр]]</text>
      <sha1>dh0sfawwso7obitsgq0r32ar9612o0e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Эвэртан Лівэрпул</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24455</id>
    <revision>
      <id>2684398</id>
      <parentid>2684316</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T14:37:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <comment>крыніца — https://en.wikipedia.org/wiki/Everton_F.C.?oldid=1369354263</comment>
      <origin>2684398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29911" sha1="qxb77fx0l0fn0aqhb4ubyus1i0q45x5" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва          = Эвэртан
|Лягатып        = Everton FC.svg
|ПоўнаяНазва    = 
|Горад          = [[Лівэрпул]], [[Ангельшчына]]
|Заснаваны      = 
|Стадыён        = [[Гіл Дыкінсан Стэдыюм]]
|Умяшчальнасьць = 52769
|Прэзыдэнт      = 
|Чэмпіянат      = {{Ангельскі папярэдні футбольны сэзон|ЭвэртанЛівЛіга}}
|Сэзон          = {{Ангельскі папярэдні футбольны сэзон|ЭвэртанЛівСэзон}}
|Месца          = {{Ангельскі папярэдні футбольны сэзон|ЭвэртанЛів}}
|Сайт           = 
|Прыналежнасьць = Ангельскія
| pattern_la1 = _evertonfc2324h
| pattern_b1 = _evertonfc2324h
| pattern_ra1 = _evertonfc2324h
| pattern_sh1 = _evertonfc2324h
| pattern_so1 = _evertonfc2324hl
| leftarm1 = 0000DE
| body1 = 0000DE
| rightarm1 = 0000DE
| shorts1 = FFFFFF
| socks1 = FFFFFF
| pattern_la2 = 
| pattern_b2 = _evertonfc2324a
| pattern_ra2 = 
| pattern_sh2 = _evertonfc2324a
| pattern_so2 = _evertonfc2324a
| leftarm2 = fd5a51
| body2 = 
| rightarm2 = fd5a51
| shorts2 = 090040
| socks2 = 090040
| pattern_la3 = _evertonfc2324t
| pattern_b3 = _evertonfc2324t
| pattern_ra3 = _evertonfc2324t
| pattern_sh3 = _evertonfc2324t
| pattern_so3 = _evertonfc2324t
| leftarm3 = 7E8588
| body3 = 7E8588
| rightarm3 = D1D6DA
| shorts3 = 7E8588
| socks3 = 7E8588
}}
«'''Э́вэртан'''» ({{мова-en|Everton Football Club}}) — ангельскі футбольны клюб з гораду [[Лівэрпул]]. Клюб выступае ў [[Прэм’ер-Ліга|ангельскай Прэм’ер-лізе]]. У найвышэйшай лізе краіны правёў найбольшую колькасьць сэзонаў. 9-разовы чэмпіён Ангельшчыны. «Эвэртан» гуляе ў найвышэйшым дывізіёне з 1954 году й зьяўляецца адным з заснавальнікаў Прэм’ер-лігі ў 1992 годзе. Клюб быў створаны ў 1878 годзе, стаўшы сябрам-заснавальнікам [[Футбольная ліга Ангельшчыны|Футбольнай лігі]] ў 1888 годзе. Сваёй першай перамогі клюб дасягнуў праз два сэзоны. Пасьля чатырох чэмпіёнскіх тытулаў і дзьвюх перамогаў у розыгрышы [[Кубак Ангельшчыны па футболе|Кубка Ангельшчыны]], «Эвэртан» выпрабаваў некаторае зацішша ў гады пасьля [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]], зьведваючы два пэрыяды адраджэньня ў 1960-х гадох, калі клюб дамогся дзьвюх перамогаў у чэмпіянаце й адной у кубку. У сярэдзіне 1980-х клюб спадкаў апошні пэрыяд посьпеху, «Эвэртан» двойчы перамог у чэмпіянаце, стаў уладальнікам Кубка Ангельшчыны й уладальнікам у 1985 годзе свайго першага кантынэнтальнага трафэю — [[Кубак уладальнікаў кубкаў УЭФА|Кубка ўладальнікаў кубкаў]]. Апошнім пераможаным трафэем клюбу застаецца перамога ў Кубку Ангельшчыны 1995 году.

Прыхільнікаў клюбу называюць «эвэртаніянамі» ({{мова-en|Evertonians|скарочана}}). «Эвэртан» мае вялікую колькасьць заўзятараў, рэгулярна прыцягваючы на стадыён у сярэднім па 36 тысячаў чалавек за гульню, што складае 95% ад агульнай ёмістасьці стадыёну&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20080209153538/http://www.toffeeweb.com/season/05-06/comparisons.asp «ToffeeWeb — Seasonal Comparisons, 2005-06»]. Toffeeweb.&lt;/ref&gt;. «Эвэртан» мае прыкметнае суперніцтва з суседзямі «[[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпулам]]», матчы паміж абодвума клюбамі называюць [[Мэрсысайдзкае дэрбі|Мэрсысайдзкім дэрбі]]. «Лівэрпул» быў сфармаваны ў 1892 годзе адрынутай групай, якая складалася з экс-прэзыдэнта «Эвэртану» й некалькіх гульцоў. Канфлікт паміж бакамі прывёў да сыходу «Эвэртану» з [[Энфілд Роўд|Энфілду]], цяперашняга стадыёну «Лівэрпулу», які на той час зьяўляўся хатняй арэнай «Эвэртану».

== Гісторыя ==

=== Заснаваньне ===
«Эвэртан» быў заснаваны ў 1878 годзе пры англіканскай царкве Сьвятога Дамінга ў раёне [[Лівэрпул]]у Эвэртан&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20070927004513/http://www.evertonfc.com/history/everton-the-begining.html The Everton Story. 1878—1930]. Афіцыйны сайт ФК «Эвэртан».&lt;/ref&gt;. З 1876 году прыхаджане царквы летам гулялі ў [[крыкет]], але ў яго было немагчыма гуляць зімой, таму яны зьвярнулі свой ​​погляд на футбол. Першапачаткова клюб атрымаў назву «Сэнт-Дамінга» ({{мова-en|St. Domingo's Football Club|скарочана}}), але неўзабаве стаў прыцягваць цікавасьць людзей якія жывуць ня толькі каля царквы, з-за чаго ў лістападзе 1879 году на сходзе ў гатэлі «Queen’s Head» было прынята рашэньне аб перайменаваньні клюбу ў «Эвэртан».

Свае першыя матчы «Эвэртан» гуляў на полі Стэнлі Парку, але калі колькасьць гледачоў, якія хадзілі на матчы клюбу, стала імкліва расьці, клюб быў вымушаны пераехаць на новы стадыён, і ў 1882 годзе ім стаў [[Праеры Роўд]]. Аднак празь нейкі час уладальнік поля, якому не падабалася, што ў дні матчаў заўзятары занадта шумяць, папрасіў каманду пакінуць яго, і прэзыдэнт клюбу [[Джон Гоўлдынг]] за невялікую суму арандаваў вучастак зямлі на [[Энфілд Роўд]] у свайго сябра Джона Орэла. Першы свой матч на Энфілдзе клюб правёў 28 верасьня 1884 году супраць клюбу «Эрлзтаўн» і атрымаў перамогу зь лікам 5:0.

=== Футбольная ліга ===
[[Файл:Evertonteam1891b.jpg|значак|«Эвэртан» у 1891 годзе.]]
У 1888 годзе «Эвэртан» увайшоў у лік заснавальнікаў [[Футбольная ліга Ангельшчыны|Футбольнай лігі]]. Першы сэзон склаўся для каманды ня вельмі ўдала й «Эвэртан» заняў толькі восьмае месца, але ўжо ў наступным годзе «Эвэртан» стаў другім, а яшчэ праз год, клюб упершыню ў сваёй гісторыі стаў [[Чэмпіянат Ангельшчыны па футболе|чэмпіёнам Ангельшчыны]].

Тым часам, Гоўлдынг, які да таго часу быў ужо ўладальнікам стадыёна, стаў спрабаваць усё больш і больш нажывацца на «Эвэртане», падвысіўшы кошт арэнды клюбам стадыёну&lt;ref&gt;[http://www.toffeeweb.com/history/concise/1878-1888.asp Everton History — Part I]. ToffeeWeb.&lt;/ref&gt;. У выніку аднаго з сходаў футбольнага клюбу было вырашана, што Гоўлдынг будзе звольнены, а «Эвэртан» пакіне Энфілд і перабярэцца на [[Гудысан Парк]]. Гоўлдынг і Орэл жа, застаўшыся са стадыёнам, але бяз клюбу, вырашылі стварыць новы клюб — «[[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпул]]». Апошні свой матч на Энфілдзе «Эвэртан» згуляў 18 красавіка 1892 году супраць «[[Болтан Ўандэрэрз|Болтану]]».

Пасьля пераезду на Гудысан Парк «Эвэртану» чатыры разы ўдалося дасягнуць фіналу [[Кубак Ангельшчыны па футболе|Кубка Ангельшчыны]] да [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] — у 1893, 1897, 1906 і 1907 гадох. Але скарыўся «Эвэртану» трафэй толькі аднойчы. 21 красавіка 1906 году «Эвэртан» здолеў перамагчы «[[Ньюкасл Юнайтэд]]» зь лікам 1:0. Астатнія тры фіналы былі прайграныя «[[Ўулвэргэмптан Ўандэрэрз|Ўулвэргэмптану]]», «[[Астан Віла Бірмінггэм|Астан Віле]]» й «[[Шэфілд Ўэнздэй]]» адпаведна.

[[Файл:Everton fc 1891.jpg|значак|зьлева|Каманда-пераможца Футбольнай лігі 1891 году.]]
Другі тытул чэмпіёна краіны «Эвэртану» атрымалася перамагчы ў [[Чэмпіянат Ангельшчыны па футболе 1914—1915 гадоў|сэзоне 1914—1915 гадоў]], які стаў апошнім перад Першай сусьветнай вайной. У 1925 годзе клюб падпісаў [[Дыксі Дын]]а з «[[Транмір Ровэрз Бэркенгэд|Транмір Ровэрз]]». У сэзоне 1927—1928 гадоў Дын усталяваў рэкорд у колькасьці галоў у найвышэйшай лізе за адзін сэзон. Гэтак у 39 матчах ён настраляў 60 галоў, і гэты рэкорд трымаецца дагэтуль. Гулец дапамог «Эвэртану» заваяваць трэці чэмпіёнскі тытул у тым сэзоне&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=http://www.evertonfc.com/history/everton-the-begining.html|загаловак=The Everton Story&amp;nbsp;– 1878 to 1930|выдавецтва=Everton F.C.|дата доступу=16.11.2007|копія=https://web.archive.org/web/20070927004513/http://www.evertonfc.com/history/everton-the-begining.html|дата копіі=27.09.2007}}&lt;/ref&gt;. Аднак праз два гады «Эвэртан» вылецеў у другі дывізіён на тле ўнутраных праблемаў у самым клюбе. Лівэрпульцы хутка аднавіліся і атрымалі прасоўваньне зь першай спробы, усталяваўшы рэкорд паводле колькасьці галоў у другім дывізіёне. Вярнуўшыся ў эліту ў сэзоне 1931—1932 гадоў, «Эвэртан» не згубіў часу і заваяваў свой чацьверты чэмпіёнскі тытул адразу жа&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=https://www.theguardian.com/sport/blog/2011/jan/21/joy-of-six-promoted-success-stories|загаловак=The Joy of Six: Newly promoted success stories|выдавецтва=The Guardian|дата публікацыі=21.01.2011|дата доступу=03.10.2018|копія=https://web.archive.org/web/20181004021253/https://amp.theguardian.com/sport/blog/2011/jan/21/joy-of-six-promoted-success-stories|дата копіі=04.10.2018}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=https://www.rsssf.org/miscellaneous/eedd.html|загаловак=English Energy and Nordic Nonsense|выдавецтва=RSSSF|дата публікацыі=17.06.2018|дата доступу=03.10.2018|копія=https://web.archive.org/web/20181004021416/http://www.rsssf.com/miscellaneous/eedd.html|дата копіі=04.10.2018}}&lt;/ref&gt;. «Эвэртан» таксама здабыў свой другі Кубак Ангельшчыны ў 1933 годзе, перамогшы «[[Манчэстэр Сіці]]» ў фінале зь лікам 3:0. Эпоха скончылася ў сэзоне 1938—1939 гадоў пятым чэмпіёнскім тытулам&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=http://www.spartacus.schoolnet.co.uk/FWWfootball.htm|загаловак=Football and the First World War|выдавецтва=Spartacus Educational|дата доступу=05.11.2011|копія=https://web.archive.org/web/20090417080654/http://www.spartacus.schoolnet.co.uk/FWWfootball.htm|дата копіі=17.04.2009}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=http://www.statto.com/football/teams/everton/1938-1939|загаловак=Everton 1938–1939 : Home|выдавецтва=statto.com|дата доступу=05.11.2011|копія=https://web.archive.org/web/20130922054339/http://www.statto.com/football/teams/everton/1938-1939|дата копіі=22.09.2013}}&lt;/ref&gt;.

Пачатак [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] зноў прывёў да прыпыненьня футболу, а калі афіцыйныя спаборніцтвы аднавілася ў 1946 годзе, склад «Эвэртану» быў цалкам адноўлены, пры гэтым значна саступаючы камандзе даваеннага часу. [[Томі Лоўтан]] быў прададзены ў «[[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]]», [[Джо Мэрсэр]] не пагадзіўся з трэнэрам [[Тэо Келі]] і таму быў прададзены ў «[[Арсэнал Лёндан|Арсэнал]]», а [[Томас Джордж Джонз|Томаса Джорджа Джонза]] спрабавалі прадаць у «[[Рома Рым|Рому]]». Хутка ў камандзе застаўся толькі [[Тэд Сэйгар]]. Пад кіраўніцтвам неамбітнага і фінансава абмежаванага [[Кліф Брытан|Кліфа Брытана]] «Эвэртан» страціў месца ў першым дывізіёне ў сэзоне 1950—1951 гадоў другі раз. Каманда не давала рады ў справе вяртаньня да эліты да сэзону 1953—1954 гадоў, калі заняў другое месца ў дывізіёне.

Другая пасьпяховая эпоха клюбу пачалася, калі [[Гары Катэрык]] стаў трэнэрам у 1961 годзе. У 1962—1963 гадоў, у другім сэзоне пры новым трэнэры, «Эвэртан» стаў пераможцам лігі&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=http://www.evertonfc.com/content/history/honours-and-records/championship-wins/196263-season|загаловак=1962/63 Season — Everton Football Club|выдавецтва=www.evertonfc.com|дата доступу=03.09.2015|копія=https://web.archive.org/web/20150905165527/http://www.evertonfc.com/content/history/honours-and-records/championship-wins/196263-season|дата копіі=05.09.2015}}&lt;/ref&gt;. У 1966 годзе клюб таксама здабыў Кубак Ангельшчыны, узяўшы перамогу ў вырашальным матчы супраць «Шэфілд Ўэнздэй» зь лікам 3:2&lt;ref&gt;{{навіна|спасылка=https://www.bbc.co.uk/sport/av/football/30804543|загаловак=A great final&amp;nbsp;– a fantastic comeback|выдавец=BBC|копія=https://web.archive.org/web/20150525105333/http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/30804543|дата копіі=25.05.2015}}&lt;/ref&gt;. «Эвэртан» зноў дасягнуў фіналу ў 1968 годзе, але гэтым разам ня даў рады ў супрацьстаяньні з «[[Ўэст Бромўіч Альбіён]]ам» на [[Ўэмблі]]&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=https://www.theguardian.com/football/2015/mar/26/jeff-astle-west-brom-1968-fa-cup-final-replica-kit|загаловак=West Brom to honour Jeff Astle by wearing replica 1968 FA Cup final kit|выдавецтва=The Guardian|дата публікацыі=26.03.2015|дата доступу=03.09.2015|копія=https://web.archive.org/web/20150925144446/http://www.theguardian.com/football/2015/mar/26/jeff-astle-west-brom-1968-fa-cup-final-replica-kit|дата копіі=25.09.2015}}&lt;/ref&gt;. Праз два сэзоны, то бок у 1969—1970 гадах, лівэрпульцы зноў сталі чэмпіёнамі краіны, фінішаваўшы зь перавагай у дзевяць пунктаў над найбліжэйшым супернікам «[[Лідс Юнайтэд|Лідсам Юнайтэд]]»&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=http://www.evertonfc.com/content/history/honours-and-records/championship-wins/196970-season|загаловак=1969/70 Season — Everton Football Club|выдавецтва=www.evertonfc.com|дата доступу=03.09.2015|копія=https://web.archive.org/web/20150628033316/http://www.evertonfc.com/content/history/honours-and-records/championship-wins/196970-season|дата копіі=28.06.2015}}&lt;/ref&gt;. У гэты час «Эвэртан» стаў першым ангельскім клюбам, які пяць разоў запар спаборнічаў у эўрапейскіх турнірах з 1961 па 1967 гады&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=http://www.evertonfc.com/history/1969/70-season.html|загаловак=1969/70 SEASON|выдавецтва=Everton FC|дата доступу=08.10.2013|копія=https://web.archive.org/web/20131017030617/http://www.evertonfc.com/history/1969/70-season.html|дата копіі=17.10.2013}}&lt;/ref&gt;.

Аднак посьпех скончыўся, калі каманда фінішавала чатырнаццатай, потым пятнаццатай, сямнаццатай і сёмай у наступных сэзонах. Гары Катэрык пайшоў у адстаўку, але ягоныя пераемнікі ня здолелі заваяваць аніводнага трафэю ў астатнія гады 1970‑х. Толькі за часам [[Білі Бінггэм]]а клюб быў чацьвертым у сэзоне 1974—1975 гадоў і трэцім у 1977—1978 гадах. У наступным сэзоне каманда, ачоленая Гордонам Лі, спынілася на чацьвертым радку. У 1981 годзе Лі быў звольнены з сваёй пасады&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=http://www.evertonfc.com/history/the-school-of-science.html|загаловак=The Everton Story&amp;nbsp;– 1961 to 1980|выдавецтва=Everton F.C.|дата доступу=16.11.2007|копія=https://web.archive.org/web/20070214044058/http://www.evertonfc.com/history/the-school-of-science.html|дата копіі=14.02.2007}}&lt;/ref&gt;.

== Стадыён ==
[[Файл:Goodisonview1.JPG|значак|зьлева|[[Гудысан Парк]].]]
Першапачаткова «Эвэртан» гуляў на полі Стэнлі Парку. Паступова колькасьць гледачоў, якія прыходзілі на матчы клюбу, расло. Да 1882 году іхны лік перавышаў 2 тысячаў чалавек, у выніку чаго «Эвэртан» пераехаў на «Праеры Роўд», аднак ужо праз год новым стадыёнам клюбу стаў [[Энфілд Роўд|Энфілд]]. На Энфілдзе «Эвэртан» гуляў да 1892 году, пакуль прэзыдэнт клюбу й уладальнік стадыёну [[Джон Гоўлдынг]] ва ўласных інтарэсах не пастанавіў павысіць арэндавы кошт поля. Неўзабаве пасьля гэтага «Эвэртан» пераехаў на новы стадыён «Міер Грын», які потым быў перайменаваны ў [[Гудысан Парк]]. Джон Гоўлдынг жа стаў ініцыятарам узьнікненьня новага клюбу — «[[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпул]]». Гудысан Парк стаў першым стадыёнам у [[Ангельшчына|Ангельшчыне]], прызначаным толькі для футбола&lt;ref&gt;[http://www.toffeeweb.com/club/goodison/gp-history.asp History of Goodison Park]. ToffeeWeb.&lt;/ref&gt;. У 1966 годзе стадыён прыняў пяць матчаў чэмпіянату сьвету. Ні адзін іншы стадыён, за выключэньнем [[Ўэмблі]], не прымаў гэтак шмат гульняў чэмпіянату. Умяшчальнасьць Гудысан Парку складае 40 157 чалавек, а памеры поля — 112×78 [[мэтар|мэтраў]].

[[Файл:Victoria Tower and construction of the new Everton Stadium (geograph 7449307).jpg|значак|Будаўніцтва новага стадыёну ў красавіку 2023 году.]]
Перамовы наконт новага стадыёну «Эвэртану» пачаліся ў 1996 годзе. Першапачатковы плян прадугледжваў стадыён на 60 тысячаў месцаў, а затым зьявілася прапанова аб пабудове стадыёна на 55 тысячаў месцаў на Кінгс-Док, але яна была адхіленая праз праблемы зь фінансаваньнем&lt;ref&gt;{{навіна|спасылка=https://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/e/everton/2940481.stm|загаловак=Kings Dock proposal collapse|выдавец=BBC Sport|дата публікацыі=11.04.2003}}&lt;/ref&gt;. У 2004 годзе «Эвэртан» пачаў перамовы зь «Лівэрпулам» наконт сумеснага выкарыстаньня прапанаванага стадыёну ў Стэнлі-Парк, але перамовы праваліліся, бо «Эвэртан» ня здолеў запэўніць пакрыцьцё 50% выдаткаў&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=http://icliverpool.icnetwork.co.uk/0400evertonfc/0150kingsdock/tm_objectid=15062893%26method=full%26siteid=50061%26headline=both%2dclubs%2dsay%2da%2dfinal%2dno%2dto%2djoint%2dstadium-name_page.html|загаловак=Everton and Liverpool say no to ground share|выдавецтва=icliverpool|дата доступу=22.08.2006}}&lt;/ref&gt;. Нарэшце, «Эвэртан» атрымаў дазвол на будаўніцтва [[Гіл Дыкінсан Стэдыюм|новага стадыёна]] ў ліпені 2021 году. Будаўніцтва ўсчалася ў жніўні 2021 году пад кіраўніцтвам падрадчыка Лэйн О’Рурка. Першы этап улучаў закопваньне доку 500 тысячамі кубічных мэтраў марскога пяску і ўсталяваньне 2,5 тысячаў вэртыкальных бэтонных паляў. Стадыён займеў умяшчальнасьць крыху большую 52 тысячаў гладачоў, адкрыўшыся на пачатку сэзону 2025—2026 гадоў, замяніўшы Гудысан Парк. Агульны кошт аб’екту ацэньваўся ў 760 мільёнаў фунтаў стэрлінгаў&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=https://www.evertonfc.com/stadium|загаловак=Everton web-site - Stadium|дата доступу=26.05.2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=https://www.evertonfc.com/news/3823777/interim-ceo-explains-everton-stadium-decision|загаловак=Interim CEO Explains Everton Stadium Decision|выдавецтва=www.evertonfc.com|дата доступу=15.12.2023}}&lt;/ref&gt;. Пачынаючы з сэзону 2025—2026 гадоў, Гудысан Парк стаў хатнім стадыёнам жаночнай каманду «Эвэртану». Гэта зрабіла стары аб’ект найбуйнейшым стадыёнам у [[Вялікабрытанія|Вялікабрытаніі]], прызначаным выключна для жаночага футболу&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=https://www.bbc.co.uk/sport/football/articles/c753l17rgkdo|загаловак=Goodison Park to become home of Everton's women|выдавецтва=BBC Sport|дата публікацыі=13.05.2025|дата доступу=13.05.2025}}&lt;/ref&gt;.

== Дасягненьні ==
* '''[[Прэм’ер-Ліга|Чэмпіён Ангельшчыны]]: 9'''
** 1891, 1915, 1928, 1932, 1939, 1963, 1970, 1985, 1987
* '''[[Кубак Ангельшчыны па футболе|Уладальнік Кубка Ангельшчыны]]: 5'''
** 1906, 1933, 1966, 1984, 1995
* '''[[Супэркубак Ангельшчыны па футболе]]: 9'''
** 1928, 1932, 1963, 1970, 1984, 1985, 1986 (разам зь «[[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпулам]]»), 1987, 1995
* '''[[Кубак уладальнікаў кубкаў УЭФА|Уладальнік Кубка ўладальнікаў кубкаў]]: 1'''
** 1985
* '''Першы дывізіён: 1'''
** 1931
* '''[[Малочны Кубак]]: 2'''
** 1995, 2002

== Склад ==
: ''Актуальны на 21 лютага 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q13014035|Бр|}}
{{Гулец1|2|Q83264648|Аб|}}
{{Гулец1|5|Q80712|Аб|}}
{{Гулец1|6|Q6144020|Аб|}}
{{Гулец1|7|Q53652291|Нап|}}
{{Гулец1|9|Q66363735|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q105956269|Нап|}}
{{Гулец1|11|Q116860945|Нап|}}
{{Гулец1|12|Q59913688|Бр|}}
{{Гулец1|15|Q110565461|Аб|}}
{{Гулец1|16|Q37875995|Аб|}}
{{Гулец1|18|Q16056053|Нап|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Манчэстэр Сіці|Ман. Сіці]]}}
{{Гулец1|19|Q123002942|Нап|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]]}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|20|Q115973966|Нап|}}
{{Гулец1|22|Q83632882|ПА|}}
{{Гулец1|23|Q316724|Аб|капітан}}
{{Гулец1|24|Q88130791|ПА|}}
{{Гулец1|27|Q46679|ПА|}}
{{Гулец1|31|Q27139397|Бр|}}
{{Гулец1|32|Q70780349|Аб|}}
{{Гулец1|34|Q99752352|ПА|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Фрайбург (футбольны клюб)|Фрайбург]]}}
{{Гулец1|37|Q61908191|ПА|}}
{{Гулец1|39|Q117288501|Аб|}}
{{Гулец1|42|Q111027477|ПА|}}
{{Гулец1|45|Q129702132|ПА|}}
{{Канец складу}}

== Рэкардсмэны ==
{|
|valign=&quot;top&quot;|
'''Паводле колькасьці гульняў за «Эвэртан»''':
* {{Сьцяг|Ўэйлз}} [[Нэвіл Саўтгол]] — 750 гульняў ''(1981—1998)''
* {{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Браян Лабоўн]] — 534 гульні ''(1958—1971)''
* {{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Дэйв Ўотсан]] — 528 гульняў ''(1986—2001)''
* {{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Тэд Сагар]] — 497 гульняў ''(1929—1953)''
* {{Сьцяг|Ўэйлз}} [[Кевін Рэткліф]] — 423 гульні ''(1980—1992)''
|width=&quot;33&quot;|
|valign=&quot;top&quot;|
'''Паводле колькасьці загнаных галоў за «Эвэртан»''':
* {{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Дыксі Дын]] — 383 мячы ''(1925—1937)''
* {{Сьцяг|Шатляндыя}} [[Грэм Шарп]] — 159 мячоў ''(1980—1991)''
* {{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Боб Лэтчфорд]] — 138 мячоў ''(1974—1981)''
* {{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Алекс Янг]] — 125 мячоў ''(1960—1968)''
* {{Сьцяг|Ангельшчына}} [[Джо Ройл]] — 119 мячоў ''(1966—1974)''
|}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.evertonfc.com Афіцыйны сайт клюбу]

{{Прэм’ер-ліга чэмпіянату Ангельшчыны па футболе}}

[[Катэгорыя:Эвэртан Лівэрпул| ]]</text>
      <sha1>qxb77fx0l0fn0aqhb4ubyus1i0q45x5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ньюкасл Юнайтэд</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24627</id>
    <revision>
      <id>2684411</id>
      <parentid>2658511</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T15:56:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <comment>крыніца — https://en.wikipedia.org/wiki/Newcastle_United_F.C.?oldid=1369521619</comment>
      <origin>2684411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26000" sha1="cbyp95ys1barej25k7mfszjkbs5qjjp" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва          = Ньюкасл Юнайтэд
|Лягатып        = Newcastle United.svg
|ПоўнаяНазва    = 
|Горад          = [[Ньюкасл-апон-Тайн]], [[Ангельшчына]]
|Заснаваны      = 
|Стадыён        = [[Сэнт-Джэймз Парк]]
|Умяшчальнасьць = 52769&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=https://www.premierleague.com/en/news/62625|загаловак=Premier League Handbook 2026/27|выдавецтва=premierleague.com|дата публікацыі=03.08.2026|дата доступу=03.08.2026}}&lt;/ref&gt;
|Прэзыдэнт      = 
|Трэнэр         = 
|Чэмпіянат      = {{Ангельскі папярэдні футбольны сэзон|НьюкаслЮнаЛіга}}
|Сэзон          = {{Ангельскі папярэдні футбольны сэзон|НьюкаслЮнаСэзон}}
|Месца          = {{Ангельскі папярэдні футбольны сэзон|НьюкаслЮна}}
|Сайт           = 
|Прыналежнасьць = Ангельскія
| pattern_la1 = _newcastle2425h
| pattern_b1 = _newcastle2425h
| pattern_ra1 = _newcastle2425h
| pattern_sh1 = _newcastle2425h
| pattern_so1 = _whitetop
| leftarm1 = 000000
| body1 = FFFFFF
| rightarm1 = 000000
| shorts1 = 000000
| socks1 = 000000
| pattern_la2 = _newcastle2425A
| pattern_b2 = _newcastle2425A
| pattern_ra2 = _newcastle2425A
| pattern_sh2 = 
| pattern_so2 = _newcastle2425Al
| leftarm2 = 800000
| body2 = 800000
| rightarm2 = 800000
| shorts2 = 001053
| socks2 = 800000
| pattern_la3 = _newcastle2425a
| pattern_b3 = _newcastle2425a
| pattern_ra3 = _newcastle2425a
| pattern_sh3 = _newcastle2425a
| pattern_so3 = 
| leftarm3 = FFFFFF
| body3 = FFFFFF
| rightarm3 = FFFFFF
| shorts3 = FFFFFF
| socks3 = FFFFFF
}}
«'''Ньюка́сл Юна́йтэд'''» ({{мова-en|Newcastle United Football Club}} — «''Аб’яднаны футбольны клюб Ньюкаслу''») — прафэсійны [[Ангельшчына|ангельскі]] [[футбольны клюб]] з гораду [[Ньюкасл-апон-Тайн]], на [[Паўночна-Ўсходняя Ангельшчына|паўночным усходзе Ангельшчыны]]. Заснаваны ў 1892 годзе. Чатырохразовы [[Чэмпіянат Ангельшчыны па футболе|чэмпіён Ангельшчыны]], шасьціразовы ўладальнік [[Кубак Ангельшчыны па футболе|Кубка Ангельшчыны]]. Хатні стадыён «Юнайтэд», «[[Сэнт-Джэймз Парк]]», быў адчынены ў 1880 годзе. Ён уваходзіць у чацьвёрку найбуйнейшых футбольных стадыёнаў у Ангельшчыне й умяшчае каля 52 тысячаў балельшчыкаў.

Клюб мае сталага суперніка «[[Сандэрлэнд (футбольны клюб)|Сандэрлэнд]]», дэрбі зь якім мае назоў [[Тайр-Ўірскае дэрбі]] і праводзіцца з 1898 году. Традыцыйнымі колерамі клюбу ёсьць чорна-белыя паласатыя кашулі, чорныя трусы й чорныя шкарпэткі. Іхная традыцыйная эмблема мае элемэнты гарадзкога гербу, які ўключае ў сябе дзьвюх [[канярыбка]]ў.

== Гісторыя ==
=== Пачатак ===
Першы зафіксаваны выпадак гульні ў футбол у [[Тайнсайд]]зе датуецца 3 сакавіка 1877 году. Пазьней таго ж году быў утвораны першы футбольны клюб Ньюкаслу, вядомы як «Тайн». Аднак, свае вытокі «Ньюкасл Юнайтэд» мае ад стварэньня футбольнай каманды крыкетнага клюбу «Стэнлі» з Байкера 15 лістапада 1881 году. У кастрычніку 1882 году каманда была перайменаваная ў «Ньюкасл Іст-Энд», каб пазьбегнуць блытаніны з крыкетным клюбам у Стэнлі з графства [[Дарэм (графства)|Дарэм]]. «Роўзўуд» з Байкера неўзабаве аб’яднаўся зь «Ньюкасл Іст-Энд», а ў 1886 годзе каманда неўзабаве пераехала з Байкеру ў [[Гітан]]. У траўні 1886 году клюб пераехаў на [[Сэнт-Джэймз Парк]]&lt;ref name=&quot;formation&quot; &gt;{{спасылка|аўтар=Joannou, P.|спасылка=http://www.nufc.co.uk/page/Club/History/ClubHistory/0,,10278~2108980,00.html|загаловак=The Formation of Newcastle United|выдавецтва=Newcastle United F.C.|дата доступу=03.04.2011|копія=https://web.archive.org/web/20110320211146/http://www.nufc.co.uk/page/Club/History/ClubHistory/0%2C%2C10278~2108980%2C00.html|дата копіі=20.03.2011}}&lt;/ref&gt;. У той жа час у горадзе меўся клюб «Ньюкасл Ўэст-Энд», які апынуўся ў сур’ёзных фінансавых цяжкасьцях і зьвярнуўся да свайго суперніка з прапановай аб аб’яднаньні. Урэшце «Ньюкасл Ўэст-Энд» быў распушчаны, а шэраг ягоных гульцоў і супрацоўнікаў далучыліся да «Ньюкасл Іст-Энд»&lt;ref name=formation /&gt;.

[[Файл:Newcastle-1897-98-Season.jpg|значак|зьлева|Каманда сэзону 1897—1898 гадоў.]]
Застаўшыся адзіным моцным клюбам у горадзе, каманда пачала разьвівацца значна хутчэй. Не зважаючы на адмову ў допуску ў [[Футбольная ліга Ангельшчыны|Футбольную лігу]] перад пачаткам сэзону 1892—1893 гадоў, клюб быў запрошаны ў новы Другі дывізіён. Аднак праз адсутнасьць вядомых камандаў у другім дывізіёне прапанова была адхіленая, і клюб застаўся ў Паўночнай лізе, заявіўшы, што квіткі не пакрыюць вялікіх выдаткаў на падарожжы&lt;ref name=formation /&gt;&lt;ref name=&quot;history&quot; &gt;{{спасылка|спасылка=http://www.newcastleunited-mad.co.uk/feat/edz2/newcastle_utd__the_history_325295/index.shtml|загаловак=Newcastle Utd&amp;nbsp;– The History|выдавецтва=Newcastle United Mad|дата публікацыі=18.02.2007|дата доступу=03.04.2011|копія=https://web.archive.org/web/20110103000427/http://www.newcastleunited-mad.co.uk/feat/edz2/newcastle_utd__the_history_325295/index.shtml|дата копіі=03.01.2011}}&lt;/ref&gt;. Каб прыцягнуць больш публікі, кіраўніцтва «Ньюкасл Іст-Энд» пастанавіла ўзяць новую назву, у выніку чаго быў абраны варыянт «Ньюкасл Юнайтэд»&lt;ref name=formation /&gt;&lt;ref&gt;{{навіна|аўтар=Turnbull, Simon|спасылка=http://findarticles.com/p/articles/mi_qn4158/is_19990516/ai_n14232962|загаловак=Football: Only one United? Why we are united in our disgust|выдавец=The Independent|дата публікацыі=16.05.1999|копія=https://web.archive.org/web/20080118070423/http://findarticles.com/p/articles/mi_qn4158/is_19990516/ai_n14232962|дата копіі=18.01.2008}}&lt;/ref&gt;. Зьмена назвы была зацьверджаная [[Футбольная асацыяцыя Ангельшчыны|Футбольнай асацыяцыяй]] 22 сьнежня 1892 году, але юрыдычна клюб узяў новы назоў толькі 6 верасьня 1895 году&lt;ref name=history /&gt;. Перад сэзонам 1893—1894 гадоў клюб зноў ня быў дапушчаны ў Першы дывізіён, але ён далучыўся да Другога дывізіёну разам зь «[[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпулам]]» і «[[Арсэнал Лёндан|Ўулўічам]]»&lt;ref name=formation /&gt;. Першы афіцыйны матч у дывізіёне быў згуляны ў верасьні супраць «Ўулўічу», у якім дзьве каманды разышліся мірам зь лікам 2:2&lt;ref name=history /&gt;.

Наведвальнасьць каманды заставалася нізкай, аднак сытуацыя палепшылася да 1895—1896 году. У тым сэзоне Фрэнк Ўат стаў сакратаром клюбу. Менавіта ён адыграў ключавую ролю ў прасоўваньні каманды ў Першы дывізіён у сэзоне 1898—1899 гадоў. Аднак у першым матчы гэтага дывізіёну каманда ўдома саступіла «[[Ўулвэргэмптан Ўандэрэрз]]» зь лікам 4:2. Свой дэбютны сэзон клюб скончыў на 13-м месцы&lt;ref name=history /&gt;.

=== Першыя посьпехі ===
[[Файл:FACupFinal1905NewcastleVilla.jpg|значак|Фінальны матч [[Кубак Ангельшчыны па футболе|Кубка Ангельшчыны]] 1905 году «[[Астан Віла Бірмінггэм|Астан Вілы]]» супраць «Ньюкасл Юнайтэд».]]
У сэзоне 1903—1904 гадоў клюб сфармаваў пэрспэктыўны склад і цягам амаль дзесяцігодзьдзя дамінаваў у ангельскім футболе. Каманда была вядомая сваёй мастацкай гульнёй, якая спалучала камандную працу і хуткасьць з кароткім пасам. Праз доўгі час па завяршэньні кар’еры абаронца той каманды [[Пітэр Макўільям]] казаў, што тая каманда «Ньюкасл Юнайтэд» 1900-х гадоў дала бы любой сучаснай камандзе гандыкап у два галы і перамагла б яе, і прычым перамагла бы лёгкасьцю. Клюб тройчы рабіўся чэмпіёнам краіны ў першае дзесяцігодзьдзе XX стагодзьдзя, а менавіта ў 1904—1905, 1906—1907 і 1908—1909 гадах&lt;ref name=history /&gt;&lt;ref&gt;{{навіна|спасылка=http://www.skysports.com/football/venue/0,19753,11065_59,00.html|загаловак=Newcastle United, &quot;Newcastle United Trophy cabinet which has been empty for many a year.&quot;|копія=https://web.archive.org/web/20071024143134/http://www.skysports.com/football/venue/0%2C19753%2C11065_59%2C00.html|дата копіі=24.10.2007}}&lt;/ref&gt;. У дадатак у сэзоне 1904—1905 гадоў паўночнікі былі блізкія да таго, каб яшчэ ўзяць і [[Кубак Ангельшчыны па футболе|Кубак Ангельшчыны]], але ў фінале каманда саступіла «[[Астан Віла Бірмінггэм|Астан Віле]]». У наступным годзе «Ньюкасл Юнайтэд» зноў дакрочыў да фіналу, але там ён саступіў «[[Эвэртан Лівэрпул|Эвэртану]]». У 1908 годзе чарговы раз каманда трапіла ў фінал кубка, гэтым разам зазнаўшы паразу ад «Ўулвэргэмптан Ўандэрэрз». Нарэшце, трафэй быў здабыты ў 1910 годзе, калі ў фінале быў выгуляны «[[Барнсьлі (футбольны клюб)|Барнсьлі]]». У наступным годзе клюб прагуляў у фінале «[[Брэдфард Сіці]]»&lt;ref name=history /&gt;.

Каманда вярнулася ў фінал Кубка Ангельшчыны толькі ў 1924 годзе. Гэта быў другі фінал, які ладзіўся на новым стадыёне [[Ўэмблі]]. Перамогу ў той сустрэчы здабыў «Ньюкасл Юнайтэд», узяўшы рэванш у «Астан Вілы» за фінал 1905 году&lt;ref name=history /&gt;. Праз тры гады каманда стала пераможцам чэмпіянату ў чацьверты раз у гісторыі, дзякуючы капітану [[Г’юі Галагер]]у, аднаму з самых выніковых бамбардзіраў у гісторыі клюбу. Іншымі ключавымі гульцамі ў той час былі Ніл Гарыс, [[Стэн Сэймур]] і [[Фрэнк Гадспэт]]. У 1930 годзе «Ньюкасл Юнайтэд» ледзь ня вылецеў зь лігі, а па завяршэньні таго сэзону Галагер далучыўся да «[[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]]». У сэзоне 1931—1932 гадоў клюб выйграў Кубак Ангельшчыны ў трэці раз. Аднак празь некалькі гадоў, па завяршэньні сэзону 1933—1934 гадоў, каманда была паніжаная ў другі дывізіён пасьля 35 сэзонаў у найвышэйшай лізе.

=== Паваенныя гады ===
[[Файл:Newcastle United F.C. 1960.jpg|значак|зьлева|«Ньюкасл Юнайтэд» у 1960 годзе.]]
Клюбу было цяжка прыстасавацца да другога дывізіёну. Гэтак у сэзоне 1937—1938 гадоў ён быў блізкі да таго, каб страціць месца ў ім, але быў уратаваны дзякуючы сярэдняму паказьніку галоў. Аднак з пачаткам Другой сусьветнай вайны ў 1939 годзе «Ньюкасл Юнайтэд» атрымаў мажлівасьць аднавіць склад, і ў ваенны час каманда запрасіла [[Джэкі Мілбэрн]]а, Томі Ўокера і [[Бобі Коўэл]]а. Нарэшце, клюб вярнуўся ў першы дывізіён па завяршэньні сэзону 1947—1948 гадоў&lt;ref name=history /&gt;.

У 1950-я гады клюб тройчы здабываў Кубак Ангельшчыны за пяць гадоў. Гэтак у 1951 годзе быў пераможаны «[[Блэкпул (футбольны клюб)|Блэкпул]]», у наступным годзе быў перагуляны «Арсэнал», а ў 1955 годзе ньюкаслаўцы былі лепшыя за «[[Манчэстэр Сіці]]». Аднак пасьля апошняй перамогі ў кубку клюб зноў трапіў у заняпад і быў паніжаны ў другі дывізіён па завяршэньні сэзону 1960—1961 гадоў пад кіраўніцтвам [[Чарлі Мітэн]]а. Мітэн пакінуў пасаду пасьля аднаго сэзону, а яго на пасадзе замяніў былы гулец каманды [[Джо Гарві]]. «Ньюкасл Юнайтэд» вярнуўся ў галоўны дывізіён па завяршэньні сэзону 1964—1965 гадоў, у якім стаў пераможцам другой лігі&lt;ref name=history /&gt;. Пад кіраўніцтвам Гарві клюб упершыню кваліфікаваўся ў эўрапейскія спаборніцтвы пасьля ўдалай кампаніі сэзону 1967—1968 гадоў, а ў наступным годзе клюб стаў пераможцам Кубку ярмарак 1969 году, адолеўшы ў фінале вугорскі «[[Уйпэшт Будапэшт|Уйпэшт]]» паводле сумы дзьвюх сустрэчаў зь лікам 6:2&lt;ref name=history /&gt;.

== Сымболіка ==
=== Эмблема ===
[[Файл:St James Park (5) (18422804226).jpg|значак|Эмблема клюбу ў калідоры стадыёну [[Сэнт-Джэймз Парк]].]]
Цяперашняя эмблема «Ньюкасл Юнайтэд» была ўпершыню выкарыстана ў [[Чэмпіянат Ангельшчыны па футболе 1888—1889 гадоў|сэзоне 1888—1889 гадоў]]&lt;ref name=&quot;clubcrest&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20101204165344/http://www.nufc.co.uk/page/Club/History/ClubCrest Клюбны герб]. Newcastle United Football Club Official Website&lt;/ref&gt;. Ейны дызайн заснаваны на гербе гораду, які знаходзіўся ў звароце яшчэ з XIV стагодзьдзя й быў афіцыйна прыняты ў 1954 годзе&lt;ref name=&quot;lmcoatofarms&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20070424061503/http://www.newcastle.gov.uk/core.nsf/a/lmcoatofarms Герб гораду Ньюкасл-Апон-Тайн]. Newcastle City Council Official Website.&lt;/ref&gt;. Як на гербе Ньюкаслу, гэтак і на эмблеме мясцовага клюбу намаляваныя два [[гіпакампус]]ы, якія «адлюстроўваюць моцную ўзаемасувязь Тайнсайду з морам». У арыгінальным гербе гораду «мітычныя канярыбкі» таксама выступаюць як захавальнікі замка Ньюкаслу. Матыў гэтага замка знайшоў адлюстраваньне й у эмблеме «сарокаў» — у выглядзе вежы, якая сыбалізуе самы раньні пэрыяд у гісторыі гораду&lt;ref name=&quot;clubcrest&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;lmcoatofarms&quot;/&gt;. Залаты леў на вяршыні гэтай вежы таксама прысутнічае на абодвух геральдычных знаках. Але калі на гербе Ньюкаслу леў трымае вымпел з [[крыж Сьвятога Георгія|крыжам Сьвятога Георгія]] на традыцыйным белым фоне, то для эмблемы футбольнага клюбу гэты фон быў трансфармаваны ў блакітны. Поўнае зьмяненьне зьведаў і шчыт — цэнтральны элемэнт эмблемы, чыё першапачатковае напаўненьне замянілі чорна-белыя палосы з хатняй формы «Ньюкаслу».

У якасьці першай эмблемы, якую калі-небудзь выкарыстаў клюб, выступіў той жа герб [[Ньюкасл-апон-Тайн|Ньюкаслу-апон-Тайну]]: ён зьявіўся на кашулях у фінале [[Кубак Ангельшчыны па футболе 1920 году|Кубка Ангельшчыны 1920 году]], а таксама на некалькіх гульнях Лігі ў наступным сэзоне&lt;ref&gt;[http://www.historicalkits.co.uk/Newcastle_United/Newcastle_United.htm Гісторыя футбольнай формы]. Historical Football Kits.&lt;/ref&gt;. Працягваючы ўзьнікаць на ўсіх кубкавых фіналах, герб больш не выкарыстоўваўся ва ўнутраным першынстве да 1969 году, калі ў некалькі зьмененым выглядзе стаў неад’емным атрыбутам формы «Ньюкаслу».

=== Спонсары ===
[[Файл:Premier League Newcastle-Arsenal 2023-05-07 38.jpg|значак|зьлева|Гістарычная і сучасная кашулі клюбу. На сучаснай вопратцы бачны лягатып генэральнага спонсару Fun88.]]
У траўні 2013 году клюб абвесьціў аб супрацы, паводле якой на форме зьявіўся лягатып кампаніі [[Wonga.com]], якая займалася выдачай пазыкаў. Гэта выклікала крытыку з боку многіх заўзятараў «Ньюкасл Юнайтэд». У ліпені 2013 году паведамлялася, што нападнік каманды мусульманін [[Папіс Сысэ]] адмовіўся насіць афіцыйную форму або трэнавальнае адзеньне з налепкамі ад Wonga.com, бо гэта супярэчыла ягоным рэлігійным перакананьням. Пытаньне пазьней было ўрэгуляванае&lt;ref&gt;{{навіна|аўтар=Smith, Ben|спасылка=https://www.bbc.co.uk/sport/football/23455637|загаловак=Papiss Cisse and Newcastle resolve shirt sponsor dispute|дата публікацыі=25.07.2013|копія=https://web.archive.org/web/20131017020739/http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/23455637|дата копіі=17.10.2013}}&lt;/ref&gt;. 15 траўня 2017 году была прадстаўленая хатняя форма на сэзон 2017—2018 гадоў зь лягатыпам новага спонсара Fun88. На форме быў разьмешчаны залаты і срэбны юбілейны герб у гонар 125‑га футбольнага сэзону клюбу. Таксама было абвешчана, што ўпершыню з сэзону 1992—1993 гадоў на форме зьявяцца чырвоныя нумары&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=https://www.nufc.co.uk/news/latest-news/new-kit-a-closer-look|загаловак=Newcastle United New kit: A closer look|выдавецтва=Newcastle United F.C.|дата публікацыі=14.06.2017|дата доступу=21.10.2018|копія=https://web.archive.org/web/20180817024609/https://www.nufc.co.uk/news/latest-news/new-kit-a-closer-look|дата копіі=17.08.2018}}&lt;/ref&gt;.

У 2026 годзе бягучым галоўным спонсарам на форме «Ньюкасл Юнайтэд» стаў Knox Hydrate&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=https://www.newcastleunited.com/en/news/knox-hydrate-front-of-shirt-partnership|загаловак=Newcastle United announces monumental three-year front-of-shirt partnership with Knox Hydrate|выдавецтва=Newcastle United F.C.|дата публікацыі=23.06.2026|дата доступу=26.06.2026}}&lt;/ref&gt;. У 2024 годзе была складзеная дамова з [[Adidas]], які пачаў вырабляць для клюбу форму&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=https://www.newcastleunited.com/en/news/newcastle-united-and-adidas-unveil-home-kit-for-2024-25-season|загаловак=Newcastle United announces Adidas partnership|выдавецтва=Newcastle United F.C.|дата публікацыі=07.06.2024|дата доступу=07.06.2024}}&lt;/ref&gt;.

== Трафэі ==
* '''[[Чэмпіянат Ангельшчыны па футболе|Чэмпіён Ангельшчыны]]''':
** 1905, 1907, 1909, 1927
* '''[[Кубак Ангельшчыны па футболе|Кубак Ангельшчыны]]''':
** 1910, 1924, 1932, 1951, 1952, 1955
* '''[[Кубак футбольнай лігі Ангельшчыны|Кубак ангельскай лігі]]:
** 2025
* '''[[Кубак УЭФА]]''':
** 1969
* '''[[Кубак Інтэртота]]''':
** 2006

== Склад ==
: ''Актуальны на 21 лютага 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q15999945|Бр|}}
{{Гулец1|2|Q1083432|Аб|}}
{{Гулец1|3|Q110487162|Аб|}}
{{Гулец1|4|Q56183905|Аб|}}
{{Гулец1|5|Q673691|Аб|}}
{{Гулец1|7|Q20047360|ПА|}}
{{Гулец1|8|Q43402334|ПА|}}
{{Гулец1|9|Q28101965|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q45179405|Нап|}}
{{Гулец1|11|Q27974879|Нап|}}
{{Гулец1|12|Q87268125|Аб|}}
{{Гулец1|17|Q5371332|Аб|}}
{{Гулец1|18|Q111464601|Нап|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|20|Q106805131|Нап|}}
{{Гулец1|21|Q107930811|Аб|}}
{{Гулец1|23|Q15622117|Нап|}}
{{Гулец1|26|Q247312|Бр|}}
{{Гулец1|27|Q84158344|Нап|}}
{{Гулец1|28|Q40471152|ПА|}}
{{Гулец1|29|Q6767750|Бр|}}
{{Гулец1|32|Q27967807|Бр|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Саўтгэмптан (футбольны клюб)|Саўтг.]]}}
{{Гулец1|33|Q5213217|Аб|}}
{{Гулец1|37|Q120868357|Аб|}}
{{Гулец1|39|Q58323172|ПА|}}
{{Гулец1|41|Q63228677|ПА|}}
{{Гулец1|67|Q118780753|ПА|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.nufc.co.uk/ Афіцыйны сайт клюбу]
* [https://web.archive.org/web/20080329001340/http://www.nu-fc.com/ Неафіцыйны сайт «Ньюкасл Юнайтэд ФК»]{{ref-ru}}

{{Склад ФК Ньюкасл Юнайтэд}}
{{Прэм’ер-ліга чэмпіянату Ангельшчыны па футболе}}

[[Катэгорыя:Ньюкасл Юнайтэд| ]]</text>
      <sha1>cbyp95ys1barej25k7mfszjkbs5qjjp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684426</id>
      <parentid>2684411</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T19:21:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>артаграфія</comment>
      <origin>2684426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26000" sha1="fq0479si2oly72ouuhqhmsbnk9av1a5" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва          = Ньюкасл Юнайтэд
|Лягатып        = Newcastle United.svg
|ПоўнаяНазва    = 
|Горад          = [[Ньюкасл-апон-Тайн]], [[Ангельшчына]]
|Заснаваны      = 
|Стадыён        = [[Сэнт-Джэймз Парк]]
|Умяшчальнасьць = 52769&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=https://www.premierleague.com/en/news/62625|загаловак=Premier League Handbook 2026/27|выдавецтва=premierleague.com|дата публікацыі=03.08.2026|дата доступу=03.08.2026}}&lt;/ref&gt;
|Прэзыдэнт      = 
|Трэнэр         = 
|Чэмпіянат      = {{Ангельскі папярэдні футбольны сэзон|НьюкаслЮнаЛіга}}
|Сэзон          = {{Ангельскі папярэдні футбольны сэзон|НьюкаслЮнаСэзон}}
|Месца          = {{Ангельскі папярэдні футбольны сэзон|НьюкаслЮна}}
|Сайт           = 
|Прыналежнасьць = Ангельскія
| pattern_la1 = _newcastle2425h
| pattern_b1 = _newcastle2425h
| pattern_ra1 = _newcastle2425h
| pattern_sh1 = _newcastle2425h
| pattern_so1 = _whitetop
| leftarm1 = 000000
| body1 = FFFFFF
| rightarm1 = 000000
| shorts1 = 000000
| socks1 = 000000
| pattern_la2 = _newcastle2425A
| pattern_b2 = _newcastle2425A
| pattern_ra2 = _newcastle2425A
| pattern_sh2 = 
| pattern_so2 = _newcastle2425Al
| leftarm2 = 800000
| body2 = 800000
| rightarm2 = 800000
| shorts2 = 001053
| socks2 = 800000
| pattern_la3 = _newcastle2425a
| pattern_b3 = _newcastle2425a
| pattern_ra3 = _newcastle2425a
| pattern_sh3 = _newcastle2425a
| pattern_so3 = 
| leftarm3 = FFFFFF
| body3 = FFFFFF
| rightarm3 = FFFFFF
| shorts3 = FFFFFF
| socks3 = FFFFFF
}}
«'''Ньюка́сл Юна́йтэд'''» ({{мова-en|Newcastle United Football Club}} — «''Аб’яднаны футбольны клюб Ньюкаслу''») — прафэсійны [[Ангельшчына|ангельскі]] [[футбольны клюб]] з гораду [[Ньюкасл-апон-Тайн]], на [[Паўночна-Ўсходняя Ангельшчына|паўночным усходзе Ангельшчыны]]. Заснаваны ў 1892 годзе. Чатырохразовы [[Чэмпіянат Ангельшчыны па футболе|чэмпіён Ангельшчыны]], шасьціразовы ўладальнік [[Кубак Ангельшчыны па футболе|Кубка Ангельшчыны]]. Хатні стадыён «Юнайтэд», «[[Сэнт-Джэймз Парк]]», быў адчынены ў 1880 годзе. Ён уваходзіць у чацьвёрку найбуйнейшых футбольных стадыёнаў у Ангельшчыне й умяшчае каля 52 тысячаў балельшчыкаў.

Клюб мае сталага суперніка «[[Сандэрлэнд (футбольны клюб)|Сандэрлэнд]]», дэрбі зь якім мае назоў [[Тайн-Ўірскае дэрбі]] і праводзіцца з 1898 году. Традыцыйнымі колерамі клюбу ёсьць чорна-белыя паласатыя кашулі, чорныя трусы й чорныя шкарпэткі. Іхная традыцыйная эмблема мае элемэнты гарадзкога гербу, які ўключае ў сябе дзьвюх [[канярыбка]]ў.

== Гісторыя ==
=== Пачатак ===
Першы зафіксаваны выпадак гульні ў футбол у [[Тайнсайд]]зе датуецца 3 сакавіка 1877 году. Пазьней таго ж году быў утвораны першы футбольны клюб Ньюкаслу, вядомы як «Тайн». Аднак, свае вытокі «Ньюкасл Юнайтэд» мае ад стварэньня футбольнай каманды крыкетнага клюбу «Стэнлі» з Байкера 15 лістапада 1881 году. У кастрычніку 1882 году каманда была перайменаваная ў «Ньюкасл Іст-Энд», каб пазьбегнуць блытаніны з крыкетным клюбам у Стэнлі з графства [[Дарэм (графства)|Дарэм]]. «Роўзўуд» з Байкера неўзабаве аб’яднаўся зь «Ньюкасл Іст-Энд», а ў 1886 годзе каманда неўзабаве пераехала з Байкеру ў [[Гітан]]. У траўні 1886 году клюб пераехаў на [[Сэнт-Джэймз Парк]]&lt;ref name=&quot;formation&quot; &gt;{{спасылка|аўтар=Joannou, P.|спасылка=http://www.nufc.co.uk/page/Club/History/ClubHistory/0,,10278~2108980,00.html|загаловак=The Formation of Newcastle United|выдавецтва=Newcastle United F.C.|дата доступу=03.04.2011|копія=https://web.archive.org/web/20110320211146/http://www.nufc.co.uk/page/Club/History/ClubHistory/0%2C%2C10278~2108980%2C00.html|дата копіі=20.03.2011}}&lt;/ref&gt;. У той жа час у горадзе меўся клюб «Ньюкасл Ўэст-Энд», які апынуўся ў сур’ёзных фінансавых цяжкасьцях і зьвярнуўся да свайго суперніка з прапановай аб аб’яднаньні. Урэшце «Ньюкасл Ўэст-Энд» быў распушчаны, а шэраг ягоных гульцоў і супрацоўнікаў далучыліся да «Ньюкасл Іст-Энд»&lt;ref name=formation /&gt;.

[[Файл:Newcastle-1897-98-Season.jpg|значак|зьлева|Каманда сэзону 1897—1898 гадоў.]]
Застаўшыся адзіным моцным клюбам у горадзе, каманда пачала разьвівацца значна хутчэй. Не зважаючы на адмову ў допуску ў [[Футбольная ліга Ангельшчыны|Футбольную лігу]] перад пачаткам сэзону 1892—1893 гадоў, клюб быў запрошаны ў новы Другі дывізіён. Аднак праз адсутнасьць вядомых камандаў у другім дывізіёне прапанова была адхіленая, і клюб застаўся ў Паўночнай лізе, заявіўшы, што квіткі не пакрыюць вялікіх выдаткаў на падарожжы&lt;ref name=formation /&gt;&lt;ref name=&quot;history&quot; &gt;{{спасылка|спасылка=http://www.newcastleunited-mad.co.uk/feat/edz2/newcastle_utd__the_history_325295/index.shtml|загаловак=Newcastle Utd&amp;nbsp;– The History|выдавецтва=Newcastle United Mad|дата публікацыі=18.02.2007|дата доступу=03.04.2011|копія=https://web.archive.org/web/20110103000427/http://www.newcastleunited-mad.co.uk/feat/edz2/newcastle_utd__the_history_325295/index.shtml|дата копіі=03.01.2011}}&lt;/ref&gt;. Каб прыцягнуць больш публікі, кіраўніцтва «Ньюкасл Іст-Энд» пастанавіла ўзяць новую назву, у выніку чаго быў абраны варыянт «Ньюкасл Юнайтэд»&lt;ref name=formation /&gt;&lt;ref&gt;{{навіна|аўтар=Turnbull, Simon|спасылка=http://findarticles.com/p/articles/mi_qn4158/is_19990516/ai_n14232962|загаловак=Football: Only one United? Why we are united in our disgust|выдавец=The Independent|дата публікацыі=16.05.1999|копія=https://web.archive.org/web/20080118070423/http://findarticles.com/p/articles/mi_qn4158/is_19990516/ai_n14232962|дата копіі=18.01.2008}}&lt;/ref&gt;. Зьмена назвы была зацьверджаная [[Футбольная асацыяцыя Ангельшчыны|Футбольнай асацыяцыяй]] 22 сьнежня 1892 году, але юрыдычна клюб узяў новы назоў толькі 6 верасьня 1895 году&lt;ref name=history /&gt;. Перад сэзонам 1893—1894 гадоў клюб зноў ня быў дапушчаны ў Першы дывізіён, але ён далучыўся да Другога дывізіёну разам зь «[[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпулам]]» і «[[Арсэнал Лёндан|Ўулўічам]]»&lt;ref name=formation /&gt;. Першы афіцыйны матч у дывізіёне быў згуляны ў верасьні супраць «Ўулўічу», у якім дзьве каманды разышліся мірам зь лікам 2:2&lt;ref name=history /&gt;.

Наведвальнасьць каманды заставалася нізкай, аднак сытуацыя палепшылася да 1895—1896 году. У тым сэзоне Фрэнк Ўат стаў сакратаром клюбу. Менавіта ён адыграў ключавую ролю ў прасоўваньні каманды ў Першы дывізіён у сэзоне 1898—1899 гадоў. Аднак у першым матчы гэтага дывізіёну каманда ўдома саступіла «[[Ўулвэргэмптан Ўандэрэрз]]» зь лікам 4:2. Свой дэбютны сэзон клюб скончыў на 13-м месцы&lt;ref name=history /&gt;.

=== Першыя посьпехі ===
[[Файл:FACupFinal1905NewcastleVilla.jpg|значак|Фінальны матч [[Кубак Ангельшчыны па футболе|Кубка Ангельшчыны]] 1905 году «[[Астан Віла Бірмінггэм|Астан Вілы]]» супраць «Ньюкасл Юнайтэд».]]
У сэзоне 1903—1904 гадоў клюб сфармаваў пэрспэктыўны склад і цягам амаль дзесяцігодзьдзя дамінаваў у ангельскім футболе. Каманда была вядомая сваёй мастацкай гульнёй, якая спалучала камандную працу і хуткасьць з кароткім пасам. Праз доўгі час па завяршэньні кар’еры абаронца той каманды [[Пітэр Макўільям]] казаў, што тая каманда «Ньюкасл Юнайтэд» 1900-х гадоў дала бы любой сучаснай камандзе гандыкап у два галы і перамагла б яе, і прычым перамагла бы лёгкасьцю. Клюб тройчы рабіўся чэмпіёнам краіны ў першае дзесяцігодзьдзе XX стагодзьдзя, а менавіта ў 1904—1905, 1906—1907 і 1908—1909 гадах&lt;ref name=history /&gt;&lt;ref&gt;{{навіна|спасылка=http://www.skysports.com/football/venue/0,19753,11065_59,00.html|загаловак=Newcastle United, &quot;Newcastle United Trophy cabinet which has been empty for many a year.&quot;|копія=https://web.archive.org/web/20071024143134/http://www.skysports.com/football/venue/0%2C19753%2C11065_59%2C00.html|дата копіі=24.10.2007}}&lt;/ref&gt;. У дадатак у сэзоне 1904—1905 гадоў паўночнікі былі блізкія да таго, каб яшчэ ўзяць і [[Кубак Ангельшчыны па футболе|Кубак Ангельшчыны]], але ў фінале каманда саступіла «[[Астан Віла Бірмінггэм|Астан Віле]]». У наступным годзе «Ньюкасл Юнайтэд» зноў дакрочыў да фіналу, але там ён саступіў «[[Эвэртан Лівэрпул|Эвэртану]]». У 1908 годзе чарговы раз каманда трапіла ў фінал кубка, гэтым разам зазнаўшы паразу ад «Ўулвэргэмптан Ўандэрэрз». Нарэшце, трафэй быў здабыты ў 1910 годзе, калі ў фінале быў выгуляны «[[Барнсьлі (футбольны клюб)|Барнсьлі]]». У наступным годзе клюб прагуляў у фінале «[[Брэдфард Сіці]]»&lt;ref name=history /&gt;.

Каманда вярнулася ў фінал Кубка Ангельшчыны толькі ў 1924 годзе. Гэта быў другі фінал, які ладзіўся на новым стадыёне [[Ўэмблі]]. Перамогу ў той сустрэчы здабыў «Ньюкасл Юнайтэд», узяўшы рэванш у «Астан Вілы» за фінал 1905 году&lt;ref name=history /&gt;. Праз тры гады каманда стала пераможцам чэмпіянату ў чацьверты раз у гісторыі, дзякуючы капітану [[Г’юі Галагер]]у, аднаму з самых выніковых бамбардзіраў у гісторыі клюбу. Іншымі ключавымі гульцамі ў той час былі Ніл Гарыс, [[Стэн Сэймур]] і [[Фрэнк Гадспэт]]. У 1930 годзе «Ньюкасл Юнайтэд» ледзь ня вылецеў зь лігі, а па завяршэньні таго сэзону Галагер далучыўся да «[[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]]». У сэзоне 1931—1932 гадоў клюб выйграў Кубак Ангельшчыны ў трэці раз. Аднак празь некалькі гадоў, па завяршэньні сэзону 1933—1934 гадоў, каманда была паніжаная ў другі дывізіён пасьля 35 сэзонаў у найвышэйшай лізе.

=== Паваенныя гады ===
[[Файл:Newcastle United F.C. 1960.jpg|значак|зьлева|«Ньюкасл Юнайтэд» у 1960 годзе.]]
Клюбу было цяжка прыстасавацца да другога дывізіёну. Гэтак у сэзоне 1937—1938 гадоў ён быў блізкі да таго, каб страціць месца ў ім, але быў уратаваны дзякуючы сярэдняму паказьніку галоў. Аднак з пачаткам Другой сусьветнай вайны ў 1939 годзе «Ньюкасл Юнайтэд» атрымаў мажлівасьць аднавіць склад, і ў ваенны час каманда запрасіла [[Джэкі Мілбэрн]]а, Томі Ўокера і [[Бобі Коўэл]]а. Нарэшце, клюб вярнуўся ў першы дывізіён па завяршэньні сэзону 1947—1948 гадоў&lt;ref name=history /&gt;.

У 1950-я гады клюб тройчы здабываў Кубак Ангельшчыны за пяць гадоў. Гэтак у 1951 годзе быў пераможаны «[[Блэкпул (футбольны клюб)|Блэкпул]]», у наступным годзе быў перагуляны «Арсэнал», а ў 1955 годзе ньюкаслаўцы былі лепшыя за «[[Манчэстэр Сіці]]». Аднак пасьля апошняй перамогі ў кубку клюб зноў трапіў у заняпад і быў паніжаны ў другі дывізіён па завяршэньні сэзону 1960—1961 гадоў пад кіраўніцтвам [[Чарлі Мітэн]]а. Мітэн пакінуў пасаду пасьля аднаго сэзону, а яго на пасадзе замяніў былы гулец каманды [[Джо Гарві]]. «Ньюкасл Юнайтэд» вярнуўся ў галоўны дывізіён па завяршэньні сэзону 1964—1965 гадоў, у якім стаў пераможцам другой лігі&lt;ref name=history /&gt;. Пад кіраўніцтвам Гарві клюб упершыню кваліфікаваўся ў эўрапейскія спаборніцтвы пасьля ўдалай кампаніі сэзону 1967—1968 гадоў, а ў наступным годзе клюб стаў пераможцам Кубку ярмарак 1969 году, адолеўшы ў фінале вугорскі «[[Уйпэшт Будапэшт|Уйпэшт]]» паводле сумы дзьвюх сустрэчаў зь лікам 6:2&lt;ref name=history /&gt;.

== Сымболіка ==
=== Эмблема ===
[[Файл:St James Park (5) (18422804226).jpg|значак|Эмблема клюбу ў калідоры стадыёну [[Сэнт-Джэймз Парк]].]]
Цяперашняя эмблема «Ньюкасл Юнайтэд» была ўпершыню выкарыстана ў [[Чэмпіянат Ангельшчыны па футболе 1888—1889 гадоў|сэзоне 1888—1889 гадоў]]&lt;ref name=&quot;clubcrest&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20101204165344/http://www.nufc.co.uk/page/Club/History/ClubCrest Клюбны герб]. Newcastle United Football Club Official Website&lt;/ref&gt;. Ейны дызайн заснаваны на гербе гораду, які знаходзіўся ў звароце яшчэ з XIV стагодзьдзя й быў афіцыйна прыняты ў 1954 годзе&lt;ref name=&quot;lmcoatofarms&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20070424061503/http://www.newcastle.gov.uk/core.nsf/a/lmcoatofarms Герб гораду Ньюкасл-Апон-Тайн]. Newcastle City Council Official Website.&lt;/ref&gt;. Як на гербе Ньюкаслу, гэтак і на эмблеме мясцовага клюбу намаляваныя два [[гіпакампус]]ы, якія «адлюстроўваюць моцную ўзаемасувязь Тайнсайду з морам». У арыгінальным гербе гораду «мітычныя канярыбкі» таксама выступаюць як захавальнікі замка Ньюкаслу. Матыў гэтага замка знайшоў адлюстраваньне й у эмблеме «сарокаў» — у выглядзе вежы, якая сыбалізуе самы раньні пэрыяд у гісторыі гораду&lt;ref name=&quot;clubcrest&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;lmcoatofarms&quot;/&gt;. Залаты леў на вяршыні гэтай вежы таксама прысутнічае на абодвух геральдычных знаках. Але калі на гербе Ньюкаслу леў трымае вымпел з [[крыж Сьвятога Георгія|крыжам Сьвятога Георгія]] на традыцыйным белым фоне, то для эмблемы футбольнага клюбу гэты фон быў трансфармаваны ў блакітны. Поўнае зьмяненьне зьведаў і шчыт — цэнтральны элемэнт эмблемы, чыё першапачатковае напаўненьне замянілі чорна-белыя палосы з хатняй формы «Ньюкаслу».

У якасьці першай эмблемы, якую калі-небудзь выкарыстаў клюб, выступіў той жа герб [[Ньюкасл-апон-Тайн|Ньюкаслу-апон-Тайну]]: ён зьявіўся на кашулях у фінале [[Кубак Ангельшчыны па футболе 1920 году|Кубка Ангельшчыны 1920 году]], а таксама на некалькіх гульнях Лігі ў наступным сэзоне&lt;ref&gt;[http://www.historicalkits.co.uk/Newcastle_United/Newcastle_United.htm Гісторыя футбольнай формы]. Historical Football Kits.&lt;/ref&gt;. Працягваючы ўзьнікаць на ўсіх кубкавых фіналах, герб больш не выкарыстоўваўся ва ўнутраным першынстве да 1969 году, калі ў некалькі зьмененым выглядзе стаў неад’емным атрыбутам формы «Ньюкаслу».

=== Спонсары ===
[[Файл:Premier League Newcastle-Arsenal 2023-05-07 38.jpg|значак|зьлева|Гістарычная і сучасная кашулі клюбу. На сучаснай вопратцы бачны лягатып генэральнага спонсару Fun88.]]
У траўні 2013 году клюб абвесьціў аб супрацы, паводле якой на форме зьявіўся лягатып кампаніі [[Wonga.com]], якая займалася выдачай пазыкаў. Гэта выклікала крытыку з боку многіх заўзятараў «Ньюкасл Юнайтэд». У ліпені 2013 году паведамлялася, што нападнік каманды мусульманін [[Папіс Сысэ]] адмовіўся насіць афіцыйную форму або трэнавальнае адзеньне з налепкамі ад Wonga.com, бо гэта супярэчыла ягоным рэлігійным перакананьням. Пытаньне пазьней было ўрэгуляванае&lt;ref&gt;{{навіна|аўтар=Smith, Ben|спасылка=https://www.bbc.co.uk/sport/football/23455637|загаловак=Papiss Cisse and Newcastle resolve shirt sponsor dispute|дата публікацыі=25.07.2013|копія=https://web.archive.org/web/20131017020739/http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/23455637|дата копіі=17.10.2013}}&lt;/ref&gt;. 15 траўня 2017 году была прадстаўленая хатняя форма на сэзон 2017—2018 гадоў зь лягатыпам новага спонсара Fun88. На форме быў разьмешчаны залаты і срэбны юбілейны герб у гонар 125‑га футбольнага сэзону клюбу. Таксама было абвешчана, што ўпершыню з сэзону 1992—1993 гадоў на форме зьявяцца чырвоныя нумары&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=https://www.nufc.co.uk/news/latest-news/new-kit-a-closer-look|загаловак=Newcastle United New kit: A closer look|выдавецтва=Newcastle United F.C.|дата публікацыі=14.06.2017|дата доступу=21.10.2018|копія=https://web.archive.org/web/20180817024609/https://www.nufc.co.uk/news/latest-news/new-kit-a-closer-look|дата копіі=17.08.2018}}&lt;/ref&gt;.

У 2026 годзе бягучым галоўным спонсарам на форме «Ньюкасл Юнайтэд» стаў Knox Hydrate&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=https://www.newcastleunited.com/en/news/knox-hydrate-front-of-shirt-partnership|загаловак=Newcastle United announces monumental three-year front-of-shirt partnership with Knox Hydrate|выдавецтва=Newcastle United F.C.|дата публікацыі=23.06.2026|дата доступу=26.06.2026}}&lt;/ref&gt;. У 2024 годзе была складзеная дамова з [[Adidas]], які пачаў вырабляць для клюбу форму&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=https://www.newcastleunited.com/en/news/newcastle-united-and-adidas-unveil-home-kit-for-2024-25-season|загаловак=Newcastle United announces Adidas partnership|выдавецтва=Newcastle United F.C.|дата публікацыі=07.06.2024|дата доступу=07.06.2024}}&lt;/ref&gt;.

== Трафэі ==
* '''[[Чэмпіянат Ангельшчыны па футболе|Чэмпіён Ангельшчыны]]''':
** 1905, 1907, 1909, 1927
* '''[[Кубак Ангельшчыны па футболе|Кубак Ангельшчыны]]''':
** 1910, 1924, 1932, 1951, 1952, 1955
* '''[[Кубак футбольнай лігі Ангельшчыны|Кубак ангельскай лігі]]:
** 2025
* '''[[Кубак УЭФА]]''':
** 1969
* '''[[Кубак Інтэртота]]''':
** 2006

== Склад ==
: ''Актуальны на 21 лютага 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q15999945|Бр|}}
{{Гулец1|2|Q1083432|Аб|}}
{{Гулец1|3|Q110487162|Аб|}}
{{Гулец1|4|Q56183905|Аб|}}
{{Гулец1|5|Q673691|Аб|}}
{{Гулец1|7|Q20047360|ПА|}}
{{Гулец1|8|Q43402334|ПА|}}
{{Гулец1|9|Q28101965|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q45179405|Нап|}}
{{Гулец1|11|Q27974879|Нап|}}
{{Гулец1|12|Q87268125|Аб|}}
{{Гулец1|17|Q5371332|Аб|}}
{{Гулец1|18|Q111464601|Нап|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|20|Q106805131|Нап|}}
{{Гулец1|21|Q107930811|Аб|}}
{{Гулец1|23|Q15622117|Нап|}}
{{Гулец1|26|Q247312|Бр|}}
{{Гулец1|27|Q84158344|Нап|}}
{{Гулец1|28|Q40471152|ПА|}}
{{Гулец1|29|Q6767750|Бр|}}
{{Гулец1|32|Q27967807|Бр|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Саўтгэмптан (футбольны клюб)|Саўтг.]]}}
{{Гулец1|33|Q5213217|Аб|}}
{{Гулец1|37|Q120868357|Аб|}}
{{Гулец1|39|Q58323172|ПА|}}
{{Гулец1|41|Q63228677|ПА|}}
{{Гулец1|67|Q118780753|ПА|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.nufc.co.uk/ Афіцыйны сайт клюбу]
* [https://web.archive.org/web/20080329001340/http://www.nu-fc.com/ Неафіцыйны сайт «Ньюкасл Юнайтэд ФК»]{{ref-ru}}

{{Склад ФК Ньюкасл Юнайтэд}}
{{Прэм’ер-ліга чэмпіянату Ангельшчыны па футболе}}

[[Катэгорыя:Ньюкасл Юнайтэд| ]]</text>
      <sha1>fq0479si2oly72ouuhqhmsbnk9av1a5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблён:Ангельшчына на ЧЭ-2004</title>
    <ns>10</ns>
    <id>25264</id>
    <revision>
      <id>2684452</id>
      <parentid>2325023</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T20:32:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>выпраўленьне спасылак</comment>
      <origin>2684452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2152" sha1="ci5yozwx0j1v22j1c94jx9h8ctsqer1" xml:space="preserve">{{Склад зборнай па футболе
|1 = {{{1|}}}
|назва         = Ангельшчына на ЧЭ-2004
|колер фону    = white
|колер тэксту  = #CE1124
|краіна        = Ангельшчыны
|сьцяг         = Ангельшчыны
|турнір        = Чэмпіянат Эўропы 2004 году
|турнір_спасылка = Чэмпіянат Эўропы па футболе 2004 году
|н1        = [[Дэйвід Джэймз|Джэймз]]&lt;small&gt;&amp;nbsp;([[брамнік|бр]])&lt;/small&gt;
|н2        = [[Гэры Нэвіл|Г.&amp;nbsp;Нэвіл]]
|н3        = [[Эшлі Коўл|Э.&amp;nbsp;Коўл]]
|н4        = [[Стывэн Джэрард|Джэрард]]
|н5        = [[Джон Тэры|Тэры]]
|н6        = [[Соўл Кэмпбэл|Кэмпбэл]]
|н7        = [[Дэйвід Бэкгэм|Бэкгэм]]
|н8        = [[Пол Скоўлз|Скоўлз]]
|н9        = [[Ўэйн Руні|Руні]]
|н10       = [[Майкл Оўэн|Оўэн]]
|н11       = [[Фрэнк Лэмпард|Лэмпард]]
|н12       = [[Ўэйн Брыдж|Брыдж]] 
|н13       = [[Пол Ўільям Робінсан|Робінсан]]&lt;small&gt;&amp;nbsp;([[брамнік|бр]])&lt;/small&gt;
|н14       = [[Філ Нэвіл|Ф.&amp;nbsp;Нэвіл]]
|н15       = [[Лэдлі Кінг|Кінг]]
|н16       = [[Джэймі Карагер|Карагер]]
|н17       = [[Нікі Бат|Бат]]
|н18       = [[Оўэн Гаргрыўз|Гаргрыўз]]
|н19       = [[Джо Коўл]]
|н20       = [[Кіран Даер|Даер]]
|н21       = [[Эміль Гэскі|Гэскі]]
|н22       = [[Ен Ўокер|Ўокер]]&lt;small&gt;&amp;nbsp;([[брамнік|бр]])&lt;/small&gt;
|н23       = [[Дарыюс Васэл|Васэл]]
|трэнэр    = [[Свэн-Ёран Эрыксан|Эрыксан]]
}}&lt;noinclude&gt;[[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Шаблёны:Склады зборных ЧЭ-2004|Ангельшчына]]
[[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Шаблёны:Склады зборнай Ангельшчыны па футболе|Эўра-2004]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ci5yozwx0j1v22j1c94jx9h8ctsqer1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Анатоль Лябедзька</title>
    <ns>0</ns>
    <id>39817</id>
    <revision>
      <id>2684507</id>
      <parentid>2500676</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T00:46:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>67502</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2684507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13273" sha1="c3mj0uc9rdmzudgq0uzuvvc4e6u8xzu" xml:space="preserve">{{Палітык
|імя                = Анатоль Лябедзька
|выява              = 
|памер              = 
|подпіс_пад_выявай  = 
|пасада             = Старшыня [[Аб’яднаная грамадзянская партыя|Аб’яднанай грамадзянскай партыі]]
|пачатак_тэрміну    = 15 красавіка 2000
|канец_тэрміну      = 
|прэзыдэнт          = 
|прэм’ер-міністар   = 
|папярэднік         = [[Станіслаў Багданкевіч]]
|наступнік          = 
|пасада2            = 
|пачатак_тэрміну2   = 
|канец_тэрміну2     = 
|папярэднік2        = 
|наступнік2         = 
|прэм’ер-міністар2  = 
|прэзыдэнт2         = 
|нацыянальнасьць    = [[беларусы|беларус]]
|партыя             = [[Аб’яднаная грамадзянская партыя|АГП]]
|жонка              = 
|дзеці              = 
|бацька             = Уладзімер Лябедзька
|маці               = 
|подпіс             = 
}}
'''Анато́ль Уладзі́меравіч Лябе́дзька''' ({{н}} 27 чэрвеня 1961 году) — [[Беларусь|беларускі]] палітычны дзяяч, старшыня [[Аб’яднаная грамадзянская партыя|Аб’яднанай грамадзянскай партыі]] (АГП) з 2000 да 2018 году, [[Вязень сумленьня|вязень сумлення]].

== Біяграфія ==
Нарадзіўся 27 чэрвеня 1961 году ў вёсцы [[Трылес]] [[Стаўпецкі раён|Стаўпецкага раёну]] [[Менская вобласьць|Менскай вобласьці]]. Працаваў трактарыстам у калгасе. У 1985 годзе скончыў факультэт гісторыі і францускай мовы [[Беларускі дзяржаўны пэдагагічны ўнівэрсытэт імя Максіма Танка|Менскага пэдінстытуту]], у 1993 [[юрыдычны факультэт БДУ|юрыдычны факультэт]] [[Беларускі дзяржаўны ўнівэрсытэт|Беларускага дзяржаўнага ўнівэрсытэту]]. [[Сьпіс дэпутатаў ВС БССР 12-га скліканьня|Дэпутат Вярхоўнага Савета 12-га]] і [[Вярхоўны Савет Рэспублікі Беларусь 13-га скліканьня|13-га скліканьняў]]. Падчас выбарчай кампаніі [[1994]] году падтрымаў [[Аляксандар Лукашэнка|Аляксандра Лукашэнку]]. Намерваўся атрымаць пост міністра замежных справаў, але з-за канфлікту пакінуў прэзыдэнцкую каманду. Уступіў у АГП, быў абраны намесьнікам старшыні гэтай партыі. [[15 красавіка]] [[2000]] году абраны старшынём АГП.

Анатоль Лябедзька знаходзіўся шмат разоў пад арыштам за ўдзел у несанкцыянаваных пратэстах і маршах, у прыватнасьці, адзін з арыштаў Лябедзькі быў ажыцьцёўлены неўзабаве пасьля таго, як ён выступіў у [[Сэнат ЗША|Сэнаце ЗША]] і на сустрэчы [[Арганізацыя па бясьпецы й супрацы ў Эўропе|АБСЭ]] ў кастрычніку 1999 году, заклікаючы да ўвядзеньня абодвума органамі санкцыяў супраць Лукашэнкі; некалькі разоў вінаваціўся ў паклёпе на прэзыдэнта; быў зьбіты поруч сваёй хаты людзьмі ў масках, якія, як ён сьцьвярджае, былі зьвязаныя з Лукашэнкам.

На Кангрэсе дэмакратычных сілаў у кастрычніку 2005 году Лябедзька саступіў некалькі галасоў [[Аляксандар Мілінкевіч|Аляксандру Мілінкевічу]], які стаў (з наступнай падтрымкай Лябедзькі) адзіным кандыдатам ад апазыцыі на [[Прэзыдэнцкія выбары ў Беларусі 2006 году|прэзыдэнцкіх выбарах 2006 году]] ў Беларусі.

22 красавіка 2008 году на чарговым зьезьдзе АГП, Анатоль Лябедзька пераважнай большасьцю галасоў быў пераабраны старшынём партыі. У 2008 годзе балятаваўся ў Палату прадстаўнікоў Нацыянальнага Сходу Рэспублікі Беларусь.

21 сакавіка 2010 году на 13 зьезьдзе АГП перавыбраны старшынём абсалютнай большасьцю галасоў.

З 2020 году зьяўляецца прадстаўніком [[Сьвятлана Ціханоўская|Сьвятланы Ціханоўскай]] у пытаньнях канстытуцыйнай рэформы&lt;ref&gt;[https://www.interfax.ru/world/743651 Белорусская оппозиция готовит свой проект Конституции]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20220531013824/https://tsikhanouskaya.org/be/team/ Каманда Святланы Ціханоўскай]&lt;/ref&gt;.

== Палітычная дзейнасьць ==
Пасьля [[Парлямэнцкія выбары ў Беларусі 2004 году|парлямэнцкіх выбараў у кастрычніку 2004 году]], якія аб’ядналі з рэфэрэндумам па пытаньні дазволу Аляксандру Лукашэнку балятавацца на трэці тэрмін, Анатоль Лябедзька разам зь іншымі лідэрамі апазыцыі 18 і 19 кастрычніка вывеў каля трох тысячаў пратэстоўцах на вуліцы [[Менск]]у, яны абвінавацілі ўладу ў фальсыфікацыі вынікаў выбараў, што было адзначана ў справаздачах назіральнікаў за выбарамі ад [[Арганізацыя бясьпекі і супрацы ў Эўропе|АБСЭ]]. На другі дзень пратэсту, 19 кастрычніка, Лябедзька быў арыштаваны разам з двума іншымі лідэрамі апазыцыі — [[Мікалай Статкевіч|Мікалаем Статкевічам]] і [[Павал Севярынец|Паўлам Севярынцам]], а таксама фатографам «[[Associated Press]]», які асьвятляў акцыю пратэсту. Падчас арышту Анатоль Лябедзька быў моцна зьбіты супрацоўнікамі міліцыі, пасьля чаго ён апынуўся ў лякарні з пашкоджаньнямі чэрапа, зламанымі рэбрамі і ўнутранымі пашкоджаньнямі.

У ноч з 19 на 20 сьнежня 2010 быў скрадзены невядомымі са сваёй кватэры. Потым утрымліваўся ў [[Сьледчы ізалятар КДБ Беларусі|СІЗА КДБ]] з абвінавачваньнямі ў арганізацыі масавых беспарадкаў. 11 студзеня 2011 году «[[Міжнародная амністыя]]» прызнала Лябедзьку [[Вязень сумленьня|вязьнем сумленьня]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20170418012459/https://amnesty.org.ru/node/1677/ Беларусь заклікаюць вызваліць вязнеў сумленьня, затрыманых у сувязі з пратэстамі пасьля выбараў] Amnesty International 11 студзеня 2011&lt;/ref&gt;. У красавіку 2011 году быў адпушчаны на волю.

14 траўня 2021 году ў [[Суд Кастрычніцкага раёну (Менск)|судзе Кастрычніцкага раёну Менску]] пачаліся судовыя пасяджэньні па {{артыкул у іншым разьдзеле|Справа студэнтаў і выкладчыкаў ВНУ|справе студэнтаў і выкладчыкаў ВНУ|be|Справа студэнтаў і выкладчыкаў ВНУ}}&lt;ref name=&quot;Voice&quot; /&gt;. Лябедзька, які прыйшоў да будынку падтрымаць [[Палітычны вязень|палітвязьняў]], быў затрыманы й арыштаваны на 30 содняў за ''«ўдзел у несанкцыянаваным мерапрыемстве»&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20210517160911/https://news.tut.by/society/730246.html В Минске рассматривают большое «дело студентов». К зданию суда пришли более ста человек, прошли задержания] // [[TUT.BY]]&lt;/ref&gt;''. Паводле палітыка, умовы ўтрыманьня ў ізалятары на [[Акрэсьціна]] былі дрэнныя: перапоўненыя камэры, перабоі з гарачаю вадою, недахоп сьвежага паветра, адсутнасьць пасьцельных прыладаў&lt;ref name=&quot;Voice&quot;&gt;{{Cite web|date=2021-06-13|title=Палітык Анатоль Лябедзька выйшаў на волю пасля 30 содняў адміністрацыйнага арышту|url=https://www.voiceofbelarus.org/be/belarus-news/palityk-anatol-liabedzka-vyishau-na-voliu-paslia-30-sodniau-administratsyinaha-aryshtu/|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210911182249/https://www.voiceofbelarus.org/be/belarus-news/palityk-anatol-liabedzka-vyishau-na-voliu-paslia-30-sodniau-administratsyinaha-aryshtu/|archivedate=2021-09-11|accessdate=2021-09-11|work=[[Наша Ніва]]|publisher=Voice of Belarus|language=be}}&lt;/ref&gt;.

Фрагмэнт праграмы аб інтэграцыі Беларусі й Расеі, якія ў 2002 року падпісалі Анатоль Лябедзька і расейскі апазыцыянэр [[Барыс Нямцоў]]&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20030803224015/http://ucpb.org/rus/show1prel.shtml?prelID=29-04-2002a6&lt;/ref&gt;:
{{Перакласьці|сэкцыя}}
''«Минчанину и москвичу, брестчанину и екатеринбуржцу выгодны тесная социальная, экономическая, культурная и информационная интеграция»; «Интеграция Беларуси и России — это наша региональная глобализация»; «Мы считаем, что сближение наших стран надо начинать с экономики, с полноценного культурного, образовательного и информационного обмена»; &quot;Мы считаем, что Союзу Беларуси и России необходимо придать новое измерение; «Второй этап интеграции — это создание предпосылок для перехода в режим таможенного союза, когда наши государства будут иметь единую таможенную границу».''

== Асабістае жыцьцё ==
Жанаты, мае сына.

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://web.archive.org/web/20140917152715/http://who.bdg.by/obj.php?&amp;kod=220 Старонка на праекце «Хто ёсьць хто ў РБ»] {{ref-ru}}

{{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Лябедзька, Анатоль Уладзімеравіч}}
[[Катэгорыя:Нарадзіліся ў Стаўпецкім раёне]]
[[Катэгорыя:Выпускнікі Беларускага дзяржаўнага ўнівэрсытэту]]
[[Катэгорыя:Дэпутаты Вярхоўнага Савету Рэспублікі Беларусь 12-га скліканьня]]
[[Катэгорыя:Дэпутаты Вярхоўнага Савету Рэспублікі Беларусь 13-га скліканьня]]
[[Катэгорыя:Сябры Аб’яднанай грамадзянскай партыі]]
[[Катэгорыя:Беларускія вязьні сумленьня паводле „Міжнароднай амністыі“]]</text>
      <sha1>c3mj0uc9rdmzudgq0uzuvvc4e6u8xzu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Вялікі тэатар Беларусі</title>
    <ns>0</ns>
    <id>51424</id>
    <revision>
      <id>2684421</id>
      <parentid>2683470</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T19:12:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SergeiSEE</username>
        <id>38150</id>
      </contributor>
      <comment>дапаўненьне Крыніца</comment>
      <origin>2684421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17280" sha1="sryauucxyqy02wi8gt2tkfkt5aa50g5" xml:space="preserve">{{Арганізацыя
| назва           = Вялікі тэатар Беларусі
| арыгінальная назва = 
| выява           = Theatre opera&amp;ballet, Minsk.JPG
| рамка выявы     = 
| памер выявы     = 300пкс
| альтэрнатыўны тэкст выявы = 
| подпіс выявы    = Будынак тэатру
| мапа            = 
| памер мапы      = 
| альтэрнатыўны тэкст мапы = 
| подпіс мапы     = 
| мапа 2          = 
| абрэвіятура     = 
| дэвіз           = 
| папярэднік      = 
| наступнік       = 
| дата ўтварэньня = {{Дата пачатку|25|05|1933|1}}
| дата спыненьня існаваньня = 
| тып             = [[Тэатар]]
| юрыдычны статус = дзяржаўная ўстанова
| мэта            = 
| штабкватэра     = 
| месцазнаходжаньне = [[Менск]], пл. Парыскай Камуны, 1
| каардынаты      = {{каардынаты|53.910286|27.561387|выяўленьне=тэкст,загаловак}}
| дзейнічае ў рэгіёнах = 
| сяброўства      = 
| афіцыйныя мовы  = 
| генэральны сакратар = 
| пасада кіраўніка = Генэральны дырэктар
| імя кіраўніка   = Кацярына Дулава
| пасада кіраўніка 2 = Мастацкі кіраўнік тэатра
| імя кіраўніка 2 = [[Валянцін Елізар’еў]]
| пасада кіраўніка 3 = Галоўны хормайстар
| імя кіраўніка 3 = Ніна Ламановіч
| асноўныя асобы  = 
| кіроўны орган   = 
| матчыная кампанія = 
| зьвязаныя кампаніі = 
| бюджэт          = 
| колькасьць супрацоўнікаў = 
| колькасьць валянтэраў = 
| сайт            = [http://bolshoibelarus.by/bel bolshoibelarus.by]
| заўвагі         = 
| колішняя назва  = Дзяржаўны тэатар опэры і балету
}}
'''Нацыяна́льны акадэмі́чны Вялі́кі тэа́тар о́пэры і бале́ту''' — галоўны [[Опэра|опэрны]] і [[балет]]ны тэатар Беларусі.  

== Гісторыя ==
Гісторыя тэатру распачалася ў 1920-я гады на сцэне [[Нацыянальны акадэмічны тэатар імя Янкі Купалы|Першага дзяржаўнага тэатра]] (БДТ-1), які меў у сваім складзе салістаў опэры, харавую і балетную групы і невялікі [[Сымфонія|сымфанічны]] аркэстар. Ужо тады ставіліся музычна-драматычныя спэктаклі, урыўкі з опэраў і балетаў, гучала народная музыка. У 1920-я гады будучыя зоркі беларускага опэрнага і балетнага мастацтва навучаліся ў музычных тэхнікумах [[Менск]]у, [[Віцебск]]а, [[Гомель|Гомелю]], а таксама ў створанай у 1930 годзе Дзяржаўнай студыі опэры і балету, якую ўзначальваў вядомы сьпявак Антон Баначыч. За тры гады ў студыі былі падрыхтаваныя прафэсійныя артысты і пастаўлены опэры «Залаты певень», «Кармэн», «Яўген Анегін», «Царская нявеста»&lt;ref name=&quot;teatr&quot;&gt;{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://belarusopera.by/by/teatr/istoriya/g-storiya-natsiyanalnaga-akadem-chnaga-vyal-kaga-teatra-operi-baleta-respubl-k-belarus| загаловак = Гісторыя Нацыянальнага акадэмічнага Вялікага тэатра оперы і балета Рэспублікі Беларусь| фармат = | назва праекту = вэб-старонка тэатру| выдавец = | дата = 28 кастрычніка 2012 | мова = | камэнтар = }}&lt;/ref&gt;.

Урачыстае адкрыцьцё самастойнага тэатру опэры і балету адбылося на сцэне [[Нацыянальны акадэмічны тэатар імя Янкі Купалы|Першага дзяржаўнага тэатра]] 25 траўня 1933 году спэктаклям «Кармэн»&lt;ref name=&quot;teatr&quot;/&gt;.

У [[СССР|Савецкім Саюзе]] тэатар меў устойлівую рэпутацыю аднаго з самых яскравых і творча жыцьцяздольных опэрных і балетных калектываў. Яго высокі мастацкі ўзровень у розны час вызначалі такія вядомыя дырыжоры, як Анісім Брон, Уладзімер Пірадаў, Леў Любімаў, Тацьцяна Каламійцава, Яраслаў Вашчак, Уладзімер Машэнскі, Генадзь Праватораў, Аляксандар Анісімаў; рэжысэры Алег Маралеў, Дзьмітрый Смоліч, Юры
Ужанцаў, Сямён Штэйн, Вячаслаў Цюпа, Маргарыта Ізворска-Елізар’ева; балетмайстры Леў Крамарэўскі, Канстанцін Мулер, Сямён Дрэчын, Аляксей Андрэеў, Атар Дадышкіліяні, Валянцін Елізар’еў; мастакі Сяргей Мікалаеў, Яўген Чамадураў, Эрнст Гейдэбрэхт, Яўген Ждан, Вячаслаў Вокунеў&lt;ref name=&quot;teatr&quot;/&gt;.

У 1996 годзе ў выніку рэарганізацыі адзіны тэатар падзяліўся на дзьве самастойныя структуры: опэры і балету. У 2009 годзе пасьля завяршэньня капітальнае рэканструкцыі будынку тэатру было прынятае рашэньне зноў аб’яднаць трупы ў адзіны Нацыянальны акадэмічны Вялікі тэатар опэры і балету&lt;ref name=&quot;teatr&quot;/&gt;.

== Будынак ==
Будынак, у якім месьціцца тэатар — помнік архітэктуры [[канструктывізм]]у міжваеннага пэрыяду аўтарства [[Георгі Лаўроў|Георгія Лаўрова]] і [[Ёсіф Лянгбард|Ёсіфа Лянгбарда]].

Паводле аднаго з кіраўнікоў рэканструкцыі тэатра 2008 году, на месцы будынка тэатра некалі знаходзіўся манастыр. Пад час рэканструкцыі быў выяўлены стары фундамэнт на вапнавым растворы&lt;ref&gt;{{Артыкул|аўтар=Волкова, С.|загаловак=Сердце театра|выданьне=7 дней|год=2008|нумар=47|старонкі=31}}&lt;/ref&gt;.

У [[1934]] годзе&lt;ref name=&quot;dojl&quot;&gt;{{Літаратура/Беларусы: У 8 т.|2к}} С. 320&lt;/ref&gt; (паводле іншых зьвестак у [[1935]]) на Траецкай плошчы заклалі масіўнае збудаваньне ў духу савецкага [[канструктывізм]]у — новы тэатар опэры і балету. У [[1937]] годзе першапачатковы плян быў перапрацаваны ў бок памяншэньня выдаткаў і адпаведна памераў збудаваньня. Будаўніцтва тэатра завяршылася ў [[1938]]&lt;ref name=&quot;dojl&quot;/&gt; годзе (паводле іншых зьвестак — у 1937). Вялікі тэатар опэры і балета расчыніў дзьверы для гледачоў 10 сакавіка 1939 году. Аб'ём будынка 163 тыс. куб. мэтраў, кошт яго – 12.410 тыс. руб. У дзень адкрыцьця тэатра адбылася прэмʼера першай беларускай сучаснай опэры «[[Міхась Падгорны (опэра)|Міхась Падгорны]]» – лібрэта [[Пятрусь Броўка|Пятруся Броўкі]], музыка кампазытара [[Яўген Цікоцкі|Яўгена Цікоцкага]]; пастаноўка [[Леў Літвінаў|Льва Ліцьвінава]]&lt;ref&gt;{{Артыкул| аўтар = | загаловак = Адкрыццё Вялікага тэатра оперы і балета БССР. | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/1939-13.pdf | мова  = | выданьне  = [[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год  = 9 сакавіка 1939 | том   = | нумар  = 13 (427) | старонкі  = 1 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Артыкул| аўтар = Н. Нілаў.| загаловак = «Міхась Падгорны» у дзяржаўным тэатры оперы і балета. | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/1939-15.pdf | мова  = | выданьне  = [[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год  = 15 сакавіка 1939 | том   = | нумар  = 15 (429) | старонкі  = 4 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}&lt;/ref&gt;.

У час нямецкай акупацыі 1941—1944 гадоў тэатар быў пераўтвораны ў [[стайня|стайню]]. Інтэр’еры і ўпрыгожваньні былі разрабаваны і вывезены ў [[Нямеччына|Нямеччыну]]. Пасьля выгнаньня захопнікаў тэатар быў грунтоўна рэканструяваны, у прыватнасьці зьявіліся ярусныя [[балькон]]ы ў глядацкай залі. Пры аднаўленьні інтэр’ераў выкарыстоўваліся эскізы [[Андрэй Бембель|Андрэя Бэмбеля]]. [[Рэканструкцыя]] доўжылася тры гады і скончылася ў 1948 годзе. Навокал тэатру быў разьбіты парк, спраектаваны [[Ёсіф Лянгбард|Ё. Лянгбардам]].

У 1967 годзе адбылася [[рэканструкцыя]] завяршэньня тэатру, у выніку чаго апошні атрымаў нізкі шаломападобны дах. У 1978 годзе адбылася наступная рэканструкцыя. У 2006 годзе будынак менскай опэры ізноў быў зачынены на капітальную рэканструкцыю, якая закончылася ў [[2009]] годзе.

== Галерэя ==
&lt;gallery widths=150 heights=150 class=&quot;left&quot;&gt;
Файл:Miensk, Opera. Менск, Опэра (J. Langbard, 1933).jpg|Рысунак аўтара, 1933 г.
Файл:Miensk, Trajeckaja hara, Opera. Менск, Траецкая гара, Опэра (1938).jpg|1938 г.
Файл:Miensk, Trajeckaja hara, Opera. Менск, Траецкая гара, Опэра (1941-43).jpg|1941-43 гг.
Файл:Miensk, Trajeckaja hara, Opera. Менск, Траецкая гара, Опэра (04.1943).jpg|04.1943 гг.
Файл:Miensk, Trajeckaja hara, Opera. Менск, Траецкая гара, Опэра (A. Zabalicki, 1941-44).jpg|1941-44 гг.
Файл:Miensk, Trajeckaja hara. Менск, Траецкая гара (1941) (2).jpg|Аэрафотаздымак 1941 гг.
Файл:Miensk, Trajeckaja hara. Менск, Траецкая гара (1941) (3).jpg|Аэрафотаздымак 1941 гг.
Файл:Miensk, Trajeckaja hara, Opera. Менск, Траецкая гара, Опэра (1939).jpg| 1939 гг.
Файл:Miensk, Trajeckaja hara. Менск, Траецкая гара (10.09.1941).jpg|Аэрафотаздымак (10.09.1941)
Файл:Miensk, Trajeckaja hara. Менск, Траецкая гара (R. Feldmeyer, 1942).jpg|Рысунак R. Feldmeyer, 1942 г.
Файл:Miensk, Trajeckaja hara, Opera. Менск, Траецкая гара, Опэра (1943).jpg|Тэатр, 1943 г.
Файл:Miensk, Śvisłač-Trajeckaja hara. Менск, Сьвіслач-Траецкая гара (1943-44).jpg|Менск, Сьвіслач-Траецкая гара, тэатр (1943-44 гг.)
Файл:Miensk, Śvisłač-Trajeckaja hara. Менск, Сьвіслач-Траецкая гара (1941).jpg|Паліцыйны мост цераз раку Сьвіслач і Опэрны тэатар (1941 г.)
Файл:Miensk, Śvisłač-Trajeckaja hara. Менск, Сьвіслач-Траецкая гара (05.1944).jpg|рака Сьвіслач і Опэрны тэатар (05.1944)
Файл:Miensk, Trajeckaja hara, Opera. Менск, Траецкая гара, Опэра (1942-43) (2).jpg|Опэра (1942-43)
Файл:Miensk, Trajeckaja hara, Opera. Менск, Траецкая гара, Опэра (1942-43).jpg|(1942-43)
&lt;/gallery&gt;

== Бібліяграфія ==
* {{Артыкул| аўтар = Бэнэдыкт Норд.| загаловак =Опэра «Кармэн». | спасылка  =https://knihi.com/none/Mastactva_i_revalucyja_pdf.zip.html | мова  = | выданьне  =[[Мастацтва і рэвалюцыя]] | тып =часопіс | год  =1932, ліпень  | том = | нумар  =1 | старонкі  =25—28 }}
* {{Артыкул| аўтар = [[Віталь Вольскі|В. Вольскі]]. | загаловак = На шляхох беларускай опэры.| спасылка  = https://digital.nlb.by/files/original/4afd0de3af90f545a8469dbf7c6c204f.pdf | мова  = | выданьне  =[[Мастацтва і рэвалюцыя]] | тып =часопіс | год  =1932, жнівень  | том   = | нумар  =2 | старонкі  =11—15 }} 
* {{Артыкул| аўтар = [[Георгі Лаўроў|Арх. Лаўроў]]. | загаловак = Да пабудовы Беларускага дзяржаўнага тэатру ў Менску.| спасылка  = https://digital.nlb.by/files/original/4afd0de3af90f545a8469dbf7c6c204f.pdf | мова  = | выданьне  =[[Мастацтва і рэвалюцыя]] | тып =часопіс | год  =1932, жнівень  | том   = | нумар  =2 | старонкі  =23—25 }} 
* {{Артыкул| аўтар =  | загаловак = Хроніка. Створан Беларускі дзяржаўны тэатр опэры і балету. | спасылка  = https://digital.nlb.by/files/original/7c8e5a53cffff9f7d39954029717e42d.pdf | мова  = | выданьне  =[[Мастацтва і рэвалюцыя]] | тып =часопіс | год  = 1933, студзень—люты| том   = | нумар  = 1—2 | старонкі  = 52| issn  = }}
* {{Артыкул| аўтар =  | загаловак = Прэм'ера оперы «Травіята». | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/Zviazda.pdf.zip/1941-070.pdf | мова  = | выданьне  =[[Звязда]] | тып = газэта | год  = 23 сакавіка 1941 | том   = | нумар  = 70 (6952)| старонкі  = 3, 4  | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}

== Крыніцы ==
{{зноскі}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/Беларусы: У 8 т.|2}}

== Вонкавыя спасылкі ==
{{Гісторыка-культурная каштоўнасьць Рэспублікі Беларусь|711Г000210}}
* [https://bolshoibelarus.by/bel/ Афіцыйная старонка]{{Недаступная спасылка|date=May 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* {{спасылка|копія=https://web.archive.org/web/20090126235517/http://www.minsk-old-new.com/minsk-2787.htm|загаловак=Фота|праект=сайт Менск стары і новы|url=http://www.minsk-old-new.com/minsk-2787.htm}}
* {{спасылка|копія=https://web.archive.org/web/20090407124133/http://nn.by/1998/04/13.htm|загаловак=Іосіф Лянгбард. Менская Опэра|выдавец=«НН»|url=http://nn.by/1998/04/13.htm}}

{{Менск}}
{{Беларускія тэатры}}

[[Катэгорыя:Нацыянальны акадэмічны Вялікі тэатар опэры і балету| ]]
[[Катэгорыя:Зьявіліся ў 1933 годзе]]</text>
      <sha1>sryauucxyqy02wi8gt2tkfkt5aa50g5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Вуліца Максіма Багдановіча (Менск)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68498</id>
    <revision>
      <id>2684493</id>
      <parentid>2592741</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T21:39:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XHCKidx</username>
        <id>11053</id>
      </contributor>
      <origin>2684493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3106" sha1="5t5do85tb2ha8qqj3ztwktgp5rvfaf0" xml:space="preserve">{{Вуліца Менску
|назва                  = Максіма Багдановіча 
|былыя назвы            = {{просты сьпіс|
*Вялікая Барысаўская
*Аляксандраўская
*Камунальная
*[[Максім Горкі|Максіма Горкага]]
}}
|год заснаваньня вуліцы = 
|статус                 = вуліца
|фота                   = Pačatak Vulicy Bahdanoviča.jpg
|подпіс                 = Пачатак вуліцы Багдановіча. Справа — [[Катэдральны сабор Сашэсьця Сьвятога Духу]]
|раён1                  = Цэнтральны
|раён2                  = 
|мікрараён1             = 
|мікрараён2             = 
|гістарычны раён        = 
|даўжыня                = 
|мэтро                  = 
|аўтобус                = 
|тралейбус              = 
|трамвай                = 
|індэкс                 = 
|на мапе                = 
|на мапе Яндекс         = 
|на мапе Google         = 
|Commons                = Category:Maksim Bahdanovič street, Minsk
}}
'''Вуліца Максіма Багдановіча''' — вуліца ў [[Менск]]у. Названая ў гонар [[Максім Багдановіч|Максіма Багдановіча]] ([[1891]]—[[1917]]) — беларускага паэта, публіцыста, літаратурнага крытыка.

Гістарычная (першапачатковая) назва — Вялікая Барысаўская.&lt;ref name=&quot;sac1&quot;&gt;Сацукевіч І. [https://web.archive.org/web/20111109024812/http://mestechki.info/conference/5sac.htm Гісторыя і сучаснасць урбананімікі Гродна і Мінска (параўнаўчы аналіз)] // Гарады Беларусі ў кантэксце палітыкі, эканомікі, культуры: зборнік навук. артыкулаў / Гродз.дзярж. ун-т; рэдкалегія: І.П. Крэнь, І.В. Соркіна (адк. рэдактары) [і інш.]. — Гродна: ГрДУ, 2007.&lt;/ref&gt;

Вуліца Багдановіча бярэ пачатак ад праспэкту [[Праспэкт Пераможцаў (Менск)|Пераможцаў]] і вуліцы [[Няміга (вуліца)|Нямігі]], і заканчваецца скрыжаваньнем з вуліцай [[Вуліца Кальцова (Менск)|Кальцова]].

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
{{каардынаты|53|56|22.5132|паўночнае|27|35|4.0236|усходняе|выяўленьне=загаловак}}

{{Вуліцы Менску}}
{{Вуліцы Менску:Цэнтральны раён}}

{{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Багдановіча}}
[[Катэгорыя:Вуліцы Менску]]
[[Катэгорыя:Максім Багдановіч]]</text>
      <sha1>5t5do85tb2ha8qqj3ztwktgp5rvfaf0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684579</id>
      <parentid>2684493</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T11:16:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XHCKidx</username>
        <id>11053</id>
      </contributor>
      <origin>2684579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6145" sha1="kj8pco5n2u6mvpbu85w7xhdsytqxnif" xml:space="preserve">{{Вуліца Менску
|назва                  = Максіма Багдановіча 
|былыя назвы            = {{просты сьпіс|
*Вялікая Барысаўская
*Аляксандраўская
*Камунальная
*[[Максім Горкі|Максіма Горкага]]
}}
|год заснаваньня вуліцы = 
|статус                 = вуліца
|фота                   = Pačatak Vulicy Bahdanoviča.jpg
|подпіс                 = Пачатак вуліцы Багдановіча. Справа — [[Катэдральны сабор Сашэсьця Сьвятога Духу]]
|раён1                  = Цэнтральны
|раён2                  = 
|мікрараён1             = 
|мікрараён2             = 
|гістарычны раён        = 
|даўжыня                = 
|мэтро                  = 
|аўтобус                = 
|тралейбус              = 
|трамвай                = 
|індэкс                 = 
|на мапе                = 
|на мапе Яндекс         = 
|на мапе Google         = 
|Commons                = Category:Maksim Bahdanovič street, Minsk
}}
'''Вуліца Максіма Багдановіча''' (''гістарычная'' - '''Вялікая Барысаўская'''&lt;ref name=&quot;sac1&quot;&gt;Сацукевіч І. [https://web.archive.org/web/20111109024812/http://mestechki.info/conference/5sac.htm Гісторыя і сучаснасць урбананімікі Гродна і Мінска (параўнаўчы аналіз)] // Гарады Беларусі ў кантэксце палітыкі, эканомікі, культуры: зборнік навук. артыкулаў / Гродз.дзярж. ун-т; рэдкалегія: І.П. Крэнь, І.В. Соркіна (адк. рэдактары) [і інш.]. — Гродна: ГрДУ, 2007.&lt;/ref&gt;, ''потым'' - '''Аляксандраўская''', [[Максім Горкі|'''М. Горкага''']]) — вуліца ў [[Менск]]у. Названая ў гонар [[Максім Багдановіч|Максіма Багдановіча]] ([[1891]]—[[1917]]) — беларускага паэта, публіцыста, літаратурнага крытыка.

Вуліца Багдановіча бярэ пачатак ад праспэкту [[Праспэкт Пераможцаў (Менск)|Пераможцаў]] і вуліцы [[Няміга (вуліца)|Нямігі]], і заканчваецца скрыжаваньнем з вуліцай [[Вуліца Кальцова (Менск)|Кальцова]].

== Галерэя ==
&lt;gallery caption=&quot; Гістарычныя здымкі&quot; widths=150 heights=150 class=&quot;left&quot;&gt;
Miensk, Vialikaja Barysaŭskaja. Менск, Вялікая Барысаўская (1941) (3).jpg|Пачатак вуліцы ад [[Нізкі Рынак|Нізкага рынку]], 1941 год
Miensk, Vialikaja Barysaŭskaja-Nizki Rynak. Менск, Вялікая Барысаўская-Нізкі Рынак (1943-44).jpg|Пачатак вуліцы ад [[Хлусаў мост|Хлусавага Маста]], паміж 1943 і 1944 годам
Miensk, Vialikaja Barysaŭskaja. Менск, Вялікая Барысаўская (1941) (2).jpg|Менск, Вялікая Барысаўская, 1941 год
Miensk, Vialikaja Barysaŭskaja. Менск, Вялікая Барысаўская (09.07.1941).jpg|Вялікая Барысаўская, немцы (09.07.1941)
Miensk, Trajeckaje pradmieście, Vialikaja Barysaŭskaja. Менск, Траецкаe прадмесьце, Вялікая Барысаўская (06.1941).jpg|Вялікая Барысаўская у [[Траецкае прадмесьце|Траецкім прадмесьці]]
Miensk, Trajeckaje pradmieście, Vialikaja Barysaŭskaja, Karkuzievič. Менск, Траецкаe прадмесьце, Вялікая Барысаўская, Каркузевіч (1928).jpg|Дом па Вялікай Барысаўскай дзе нарадзіўся [[Максім Багдановіч]]
Miensk, Trajeckaja hara, Bazylanski. Менск, Траецкая гара, Базылянскі (1-10.07.1941).jpg|Базылянскі манастыр па Вялікай Барысаўскай(1-10.07.1941)
Miensk, Trajeckaja hara, Bazylanski. Менск, Траецкая гара, Базылянскі (1947).jpg|Базылянскі манастыр (Манастыр святой Троіцы), 1947 год
Miensk, Trajeckaje pradmieście, Vialikaja Barysaŭskaja-Trajeckaja. Менск, Траецкаe прадмесьце, Вялікая Барысаўская-Траецкая (1934-39).jpg|Трэцці дом Саветаў па Вялікай Барысаўскай (1934-39)
Miensk, Trajeckaja hara. Менск, Траецкая гара (10.09.1941).jpg|Вялікая Барысаўская справа ад [[Вялікі тэатар Беларусі|Тэатру Оперы і Балета Беларусі]], 10.09.1941
Miensk, Trajeckaja hara, Šarycki. Менск, Траецкая гара, Шарыцкі (1904-17) (3).jpg|Цяпершняя Сувораўская вучэльня па Вялікай Барысаўскай, 1904-17 гг
Miensk, Staražoŭka, Vialikaja Barysaŭskaja, Alivaryja. Менск, Старажоўка, Вялікая Барысаўская, Аліварыя (1903).jpg|Скрыжаваньне з колішняй Старажоўскай (цяпер - [[Вуліца Кісялёва (Менск)|Кісялёва]])
&lt;/gallery&gt;

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
{{каардынаты|53|56|22.5132|паўночнае|27|35|4.0236|усходняе|выяўленьне=загаловак}}

{{Вуліцы Менску}}
{{Вуліцы Менску:Цэнтральны раён}}

{{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Багдановіча}}
[[Катэгорыя:Вуліцы Менску]]
[[Катэгорыя:Максім Багдановіч]]</text>
      <sha1>kj8pco5n2u6mvpbu85w7xhdsytqxnif</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Лавы</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69424</id>
    <revision>
      <id>2684342</id>
      <parentid>2157181</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T11:59:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XHCKidx</username>
        <id>11053</id>
      </contributor>
      <origin>2684342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9699" sha1="l476dvfogxnggh8gxq1z0235n8y7xaf" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні}}

{{Славутасьць 
|Тып                     = Гістарычная мясцовасьць
|Назва                   = Лавы, Лаўскае прадмесьце
|Лацінка                 = Łavy, Miensk
|Выява                   = Miensk, Vałoki Połackija. Менск, Валокі Полацкія (Č. Maniuška, 1849).jpg
|Подпіс выявы            = Лавы з боку [[Валокі Полацкія|Валокаў Полацкіх]]. Ч. Манюшка, 1849 г.]]
|Статус                  =
|Краіна                  = Беларусь
|Назва месцазнаходжаньня = [[Места]]
|Месцазнаходжаньне       = [[Менск]]
|Тып будынка             =
|Архітэктурны стыль      = 
|Аўтар праекту           =
|Будаўнік                =
|Заснавальнік            =
|Першае згадваньне       = 
|Заснаваньне             = XVI ст.
|Асноўныя даты           = {{Славутасьць/Даты||||||}}
|Скасаваны               =
|Пачатак будаўніцтва     = 
|Канчатак будаўніцтва    = 
|Будынкі                 = {{Славутасьць/Будынкі||||||}}
|Прыбудоўкі              =
|Вядомыя насельнікі      =
|Рэліквіі                =
|Стан                    =
|Шырата паўшар’е         =
 |Шырата градусаў        =
 |Шырата хвілінаў        =
 |Шырата сэкундаў        =
|Даўгата паўшар’е        =
 |Даўгата градусаў       =
 |Даўгата хвілінаў       =
 |Даўгата сэкундаў       =
|Сайт                    =
}}

'''Лавы''', '''Лаўскае [[прадмесьце]]''' — гістарычная мясцовасьць [[Менск]]у, разьмешчаная паміж [[Вуліца Зыбіцкая|Зыбіцкай вуліцай]] і ракой [[Сьвіслач (басэйн Дняпра)|Сьвіслаччу]].

[[Файл:Miensk, Łavy. Менск, Лавы (1941).jpg|значак|Аэрафотаздымак, 1941 г.]]

== Гісторыя ==
[[Файл:Miensk, Łavy. Менск, Лавы (F. Ruščyc, 1895).jpg|значак|зьлева|Лаўскі мост. [[Фэрдынанд Рушчыц|Ф. Рушчыц]], 1895 г.]]
[[Файл:Miensk, Śvisłač-Zybickaja. Менск, Сьвіслач-Зыбіцкая (1912).jpg|значак|Панарама, 1912 г.]]

Адметнасьць гэтай мясцовасьці была ў тым, што тут канцэнтраваўся гандаль малочнымі прадуктамі. Побач на Плябанскай вуліцы (цяпер Куйбышава) знаходзіўся [[Лаўскі мост]] (зь сярэдзіны 1960-х гадоў не існуе, месьціўся насупраць выстаўнога павільёну «Белэкспа» на вуліцы Янкі Купалы, 27&lt;ref&gt;{{Літаратура/Менск: Старонкі жыцьця дарэвалюцыйнага гораду (1994)}} С. 110.&lt;/ref&gt;), на якім зьбіралася меская галота ў пошуках якой-небудзь працы.

Гэты раён Менску найбольш пакутаваў у час вясновых разьліваў Сьвіслачы і [[Няміга|Нямігі]]. Ускладнялі становішча кожную вясну [[Плябанскія млыны]], якія знаходзіліся на Сьвіслачы тамака, дзе цяпер сквэр імя Янкі Купалы&lt;ref&gt;{{Літаратура/Гісторыя Менску (2006)}} С. 222.&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1930-39).jpg|значак|Абмеры будынка на Зыбіцкай]]

У пачатку XX ст. Лавы ўваходзілі ў [[другая паліцэйская частка Менску|другую паліцэйскую частку]] [[места]]&lt;ref name=&quot;m-2&quot;&gt;{{Літаратура/Гісторыя Менску (2006)|к}} C. 196—197.&lt;/ref&gt;. Асноўнай вуліцай прадмесьця была Лаўская набярэжная, якая цягнулася ад Хлусава (Максіма Багдановіча) да Ягораўскага (Янкі Купалы) моста&lt;ref&gt;Сацукевіч І. Тапанімія вуліцы і плошчаў Менска ў ХІХ — пачатку ХХ стст. // «Беларускі калегіюм», 4 чэрвеня 2008.&lt;/ref&gt;.

== Старыя адрасы ==
* ''Рог Плябанскай і Гандлёва-Набярэжнай''. Малочны рынак. На мескім пляцы каля Лаўскага моста здавён вёўся гандаль малочнымі прадуктамі, якія прывозілі сюды з вакольных маёнткаў і вёсак. Зь цягам часу рынку пачало бракаваць плошчы. Мескія ўлады, каб неяк выйсьці з становішча, купілі прылеглыя пляцы ў дзьвюх прыватных асобаў, а потым доўга як і ў гісторыі з [[Плябанскія млыны|Плябанскімі млынамі]], гандлявалася з катэдральным саборам Маскоўскага патрыярхату, пакуль той у 1896 годзе не прадаў месту кавалак зямлі за 625 рублёў. Малочны гандаль Менску канцэнтраваўся ў раёне сучаснага рэстарану «Журавінка» (Янкі Купалы, 25)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Менск: Старонкі жыцьця дарэвалюцыйнага гораду (1994)|к}} С. 305.&lt;/ref&gt;.

== Галерэя ==
=== Гістарычныя пляны ===
&lt;center&gt;&lt;gallery caption=&quot;Старыя пляны&quot; widths=150 heights=150 perrow=&quot;4&quot;&gt;
Miensk, Vysoki Rynak. Менск, Высокі Рынак (1801).jpg|1801 г.
Miensk, Łavy. Менск, Лавы (XIX).jpg|да 1866 г.
Miensk, Łavy. Менск, Лавы (XIX) (3).jpg|XIX ст.
Miensk, Łavy. Менск, Лавы (XIX) (2).jpg|XIX ст.
&lt;/gallery&gt;&lt;/center&gt;

=== Праекты будынкаў ===
&lt;center&gt;&lt;gallery caption=&quot;Праекты будынкаў&quot; widths=150 heights=150 perrow=&quot;4&quot;&gt;
Miensk, Zybickaja, Kryvašein. Менск, Зыбіцкая, Крывашэін (1857-59).jpg|да 1900 г.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1857-59).jpg|XIX ст.
Miensk, Zybickaja-Małaja Bernardynskaja. Менск, Зыбіцкая-Малая Бэрнардынская (XIX).jpg|XIX ст.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1850-1917) (8).jpg|XIX ст.
&lt;/gallery&gt;&lt;/center&gt;

=== Гістарычныя здымкі ===
&lt;center&gt;&lt;gallery caption=&quot;Старыя здымкі&quot; widths=150 heights=150 perrow=&quot;4&quot;&gt;
Miensk, Vałoki Połackija. Менск, Валокі Полацкія (1870-79).jpg|З боку Валокаў, 1870-я гг.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1897).jpg|1897 г. 
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1903).jpg|1903 г. 
Miensk, Łavy. Менск, Лавы (1913).jpg|1913 г.
Miensk, Śvisłač-Łavy. Менск, Сьвіслач-Лавы (1901-17).jpg|Лаўскі мост, да 1918 г. 
Miensk, Śvisłač-Zybickaja. Менск, Сьвіслач-Зыбіцкая (1918).jpg|1918 г. 
Miensk, Śvisłač, Łaŭski most. Менск, Сьвіслач, Лаўскі мост (1920-29).jpg|Лаўскі мост, 1920-я гг.
Miensk, Łavy. Менск, Лавы (1920-29).jpg|Лаўскі мост, 1920-я гг.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1929).jpg|1929 г.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1935).jpg|Унутраныя двары, 1935 г.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1941).jpg|1941 г.
Miensk, Trajeckaja hara. Менск, Траецкая гара (1943).jpg|Лаўскі мост з даху манастыра базылянак, да 1944 г.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1944-49) (2).jpg|да 1950 г.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1944-49).jpg|да 1950 г.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1901-49).jpg|да 1950 г.
Зыбіцкая2.jpg|да 1950 г.
&lt;/gallery&gt;&lt;/center&gt;

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/Гісторыя Менску (2006)}}
* {{Літаратура/Памяць/Менск|1}}
* {{Літаратура/Менск: Старонкі жыцьця дарэвалюцыйнага гораду (1994)}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://minchanin.esmasoft.com/maps/1903/index.html План губернского города Минска (1903)], [http://minchanin.esmasoft.com Бібліятэка Менчука]{{ref-ru}}
* [http://minchanin.esmasoft.com/maps/1800-2004/index.html Формирование территории Минска (1800—2004)], [http://minchanin.esmasoft.com Бібліятэка Менчука]{{ref-ru}}
* [http://minchanin.esmasoft.com/maps/1898/index.html План губернского города Минска (1898)], [http://minchanin.esmasoft.com Бібліятэка Менчука]{{ref-ru}}

{{Гістарычныя раёны Менску}}

[[Катэгорыя:Гістарычныя раёны Менску]]</text>
      <sha1>l476dvfogxnggh8gxq1z0235n8y7xaf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684343</id>
      <parentid>2684342</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T11:59:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XHCKidx</username>
        <id>11053</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2684343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9697" sha1="9fbe0dk149ixcbjdv2226hvx3ezdxem" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні}}

{{Славутасьць 
|Тып                     = Гістарычная мясцовасьць
|Назва                   = Лавы, Лаўскае прадмесьце
|Лацінка                 = Łavy, Miensk
|Выява                   = Miensk, Vałoki Połackija. Менск, Валокі Полацкія (Č. Maniuška, 1849).jpg
|Подпіс выявы            = Лавы з боку [[Валокі Полацкія|Валокаў Полацкіх]]. Ч. Манюшка, 1849 г.
|Статус                  =
|Краіна                  = Беларусь
|Назва месцазнаходжаньня = [[Места]]
|Месцазнаходжаньне       = [[Менск]]
|Тып будынка             =
|Архітэктурны стыль      = 
|Аўтар праекту           =
|Будаўнік                =
|Заснавальнік            =
|Першае згадваньне       = 
|Заснаваньне             = XVI ст.
|Асноўныя даты           = {{Славутасьць/Даты||||||}}
|Скасаваны               =
|Пачатак будаўніцтва     = 
|Канчатак будаўніцтва    = 
|Будынкі                 = {{Славутасьць/Будынкі||||||}}
|Прыбудоўкі              =
|Вядомыя насельнікі      =
|Рэліквіі                =
|Стан                    =
|Шырата паўшар’е         =
 |Шырата градусаў        =
 |Шырата хвілінаў        =
 |Шырата сэкундаў        =
|Даўгата паўшар’е        =
 |Даўгата градусаў       =
 |Даўгата хвілінаў       =
 |Даўгата сэкундаў       =
|Сайт                    =
}}

'''Лавы''', '''Лаўскае [[прадмесьце]]''' — гістарычная мясцовасьць [[Менск]]у, разьмешчаная паміж [[Вуліца Зыбіцкая|Зыбіцкай вуліцай]] і ракой [[Сьвіслач (басэйн Дняпра)|Сьвіслаччу]].

[[Файл:Miensk, Łavy. Менск, Лавы (1941).jpg|значак|Аэрафотаздымак, 1941 г.]]

== Гісторыя ==
[[Файл:Miensk, Łavy. Менск, Лавы (F. Ruščyc, 1895).jpg|значак|зьлева|Лаўскі мост. [[Фэрдынанд Рушчыц|Ф. Рушчыц]], 1895 г.]]
[[Файл:Miensk, Śvisłač-Zybickaja. Менск, Сьвіслач-Зыбіцкая (1912).jpg|значак|Панарама, 1912 г.]]

Адметнасьць гэтай мясцовасьці была ў тым, што тут канцэнтраваўся гандаль малочнымі прадуктамі. Побач на Плябанскай вуліцы (цяпер Куйбышава) знаходзіўся [[Лаўскі мост]] (зь сярэдзіны 1960-х гадоў не існуе, месьціўся насупраць выстаўнога павільёну «Белэкспа» на вуліцы Янкі Купалы, 27&lt;ref&gt;{{Літаратура/Менск: Старонкі жыцьця дарэвалюцыйнага гораду (1994)}} С. 110.&lt;/ref&gt;), на якім зьбіралася меская галота ў пошуках якой-небудзь працы.

Гэты раён Менску найбольш пакутаваў у час вясновых разьліваў Сьвіслачы і [[Няміга|Нямігі]]. Ускладнялі становішча кожную вясну [[Плябанскія млыны]], якія знаходзіліся на Сьвіслачы тамака, дзе цяпер сквэр імя Янкі Купалы&lt;ref&gt;{{Літаратура/Гісторыя Менску (2006)}} С. 222.&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1930-39).jpg|значак|Абмеры будынка на Зыбіцкай]]

У пачатку XX ст. Лавы ўваходзілі ў [[другая паліцэйская частка Менску|другую паліцэйскую частку]] [[места]]&lt;ref name=&quot;m-2&quot;&gt;{{Літаратура/Гісторыя Менску (2006)|к}} C. 196—197.&lt;/ref&gt;. Асноўнай вуліцай прадмесьця была Лаўская набярэжная, якая цягнулася ад Хлусава (Максіма Багдановіча) да Ягораўскага (Янкі Купалы) моста&lt;ref&gt;Сацукевіч І. Тапанімія вуліцы і плошчаў Менска ў ХІХ — пачатку ХХ стст. // «Беларускі калегіюм», 4 чэрвеня 2008.&lt;/ref&gt;.

== Старыя адрасы ==
* ''Рог Плябанскай і Гандлёва-Набярэжнай''. Малочны рынак. На мескім пляцы каля Лаўскага моста здавён вёўся гандаль малочнымі прадуктамі, якія прывозілі сюды з вакольных маёнткаў і вёсак. Зь цягам часу рынку пачало бракаваць плошчы. Мескія ўлады, каб неяк выйсьці з становішча, купілі прылеглыя пляцы ў дзьвюх прыватных асобаў, а потым доўга як і ў гісторыі з [[Плябанскія млыны|Плябанскімі млынамі]], гандлявалася з катэдральным саборам Маскоўскага патрыярхату, пакуль той у 1896 годзе не прадаў месту кавалак зямлі за 625 рублёў. Малочны гандаль Менску канцэнтраваўся ў раёне сучаснага рэстарану «Журавінка» (Янкі Купалы, 25)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Менск: Старонкі жыцьця дарэвалюцыйнага гораду (1994)|к}} С. 305.&lt;/ref&gt;.

== Галерэя ==
=== Гістарычныя пляны ===
&lt;center&gt;&lt;gallery caption=&quot;Старыя пляны&quot; widths=150 heights=150 perrow=&quot;4&quot;&gt;
Miensk, Vysoki Rynak. Менск, Высокі Рынак (1801).jpg|1801 г.
Miensk, Łavy. Менск, Лавы (XIX).jpg|да 1866 г.
Miensk, Łavy. Менск, Лавы (XIX) (3).jpg|XIX ст.
Miensk, Łavy. Менск, Лавы (XIX) (2).jpg|XIX ст.
&lt;/gallery&gt;&lt;/center&gt;

=== Праекты будынкаў ===
&lt;center&gt;&lt;gallery caption=&quot;Праекты будынкаў&quot; widths=150 heights=150 perrow=&quot;4&quot;&gt;
Miensk, Zybickaja, Kryvašein. Менск, Зыбіцкая, Крывашэін (1857-59).jpg|да 1900 г.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1857-59).jpg|XIX ст.
Miensk, Zybickaja-Małaja Bernardynskaja. Менск, Зыбіцкая-Малая Бэрнардынская (XIX).jpg|XIX ст.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1850-1917) (8).jpg|XIX ст.
&lt;/gallery&gt;&lt;/center&gt;

=== Гістарычныя здымкі ===
&lt;center&gt;&lt;gallery caption=&quot;Старыя здымкі&quot; widths=150 heights=150 perrow=&quot;4&quot;&gt;
Miensk, Vałoki Połackija. Менск, Валокі Полацкія (1870-79).jpg|З боку Валокаў, 1870-я гг.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1897).jpg|1897 г. 
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1903).jpg|1903 г. 
Miensk, Łavy. Менск, Лавы (1913).jpg|1913 г.
Miensk, Śvisłač-Łavy. Менск, Сьвіслач-Лавы (1901-17).jpg|Лаўскі мост, да 1918 г. 
Miensk, Śvisłač-Zybickaja. Менск, Сьвіслач-Зыбіцкая (1918).jpg|1918 г. 
Miensk, Śvisłač, Łaŭski most. Менск, Сьвіслач, Лаўскі мост (1920-29).jpg|Лаўскі мост, 1920-я гг.
Miensk, Łavy. Менск, Лавы (1920-29).jpg|Лаўскі мост, 1920-я гг.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1929).jpg|1929 г.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1935).jpg|Унутраныя двары, 1935 г.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1941).jpg|1941 г.
Miensk, Trajeckaja hara. Менск, Траецкая гара (1943).jpg|Лаўскі мост з даху манастыра базылянак, да 1944 г.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1944-49) (2).jpg|да 1950 г.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1944-49).jpg|да 1950 г.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1901-49).jpg|да 1950 г.
Зыбіцкая2.jpg|да 1950 г.
&lt;/gallery&gt;&lt;/center&gt;

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/Гісторыя Менску (2006)}}
* {{Літаратура/Памяць/Менск|1}}
* {{Літаратура/Менск: Старонкі жыцьця дарэвалюцыйнага гораду (1994)}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://minchanin.esmasoft.com/maps/1903/index.html План губернского города Минска (1903)], [http://minchanin.esmasoft.com Бібліятэка Менчука]{{ref-ru}}
* [http://minchanin.esmasoft.com/maps/1800-2004/index.html Формирование территории Минска (1800—2004)], [http://minchanin.esmasoft.com Бібліятэка Менчука]{{ref-ru}}
* [http://minchanin.esmasoft.com/maps/1898/index.html План губернского города Минска (1898)], [http://minchanin.esmasoft.com Бібліятэка Менчука]{{ref-ru}}

{{Гістарычныя раёны Менску}}

[[Катэгорыя:Гістарычныя раёны Менску]]</text>
      <sha1>9fbe0dk149ixcbjdv2226hvx3ezdxem</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684345</id>
      <parentid>2684343</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T12:02:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XHCKidx</username>
        <id>11053</id>
      </contributor>
      <origin>2684345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9588" sha1="itvzdk0tl9gswucvid8di8w829dndny" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні}}

{{Славутасьць 
|Тып                     = Гістарычная мясцовасьць
|Назва                   = Лавы, Лаўскае прадмесьце
|Лацінка                 = Łavy, Miensk
|Выява                   = Miensk, Łavy. Менск, Лавы (1941) (3).jpg
|Подпіс выявы            = Лавы, Аэрафотаздымак 1941 году
|Статус                  =
|Краіна                  = Беларусь
|Назва месцазнаходжаньня = [[Места]]
|Месцазнаходжаньне       = [[Менск]]
|Тып будынка             =
|Архітэктурны стыль      = 
|Аўтар праекту           =
|Будаўнік                =
|Заснавальнік            =
|Першае згадваньне       = 
|Заснаваньне             = XVI ст.
|Асноўныя даты           = {{Славутасьць/Даты||||||}}
|Скасаваны               =
|Пачатак будаўніцтва     = 
|Канчатак будаўніцтва    = 
|Будынкі                 = {{Славутасьць/Будынкі||||||}}
|Прыбудоўкі              =
|Вядомыя насельнікі      =
|Рэліквіі                =
|Стан                    =
|Шырата паўшар’е         =
 |Шырата градусаў        =
 |Шырата хвілінаў        =
 |Шырата сэкундаў        =
|Даўгата паўшар’е        =
 |Даўгата градусаў       =
 |Даўгата хвілінаў       =
 |Даўгата сэкундаў       =
|Сайт                    =
}}

'''Лавы''', '''Лаўскае [[прадмесьце]]''' — гістарычная мясцовасьць [[Менск]]у, разьмешчаная паміж [[Вуліца Зыбіцкая|Зыбіцкай вуліцай]] і ракой [[Сьвіслач (басэйн Дняпра)|Сьвіслаччу]].

[[Файл:Miensk, Łavy. Менск, Лавы (1941).jpg|значак|Аэрафотаздымак, 1941 г.]]

== Гісторыя ==
[[Файл:Miensk, Łavy. Менск, Лавы (F. Ruščyc, 1895).jpg|значак|зьлева|Лаўскі мост. [[Фэрдынанд Рушчыц|Ф. Рушчыц]], 1895 г.]]
[[Файл:Miensk, Śvisłač-Zybickaja. Менск, Сьвіслач-Зыбіцкая (1912).jpg|значак|Панарама, 1912 г.]]

Адметнасьць гэтай мясцовасьці была ў тым, што тут канцэнтраваўся гандаль малочнымі прадуктамі. Побач на Плябанскай вуліцы (цяпер Куйбышава) знаходзіўся [[Лаўскі мост]] (зь сярэдзіны 1960-х гадоў не існуе, месьціўся насупраць выстаўнога павільёну «Белэкспа» на вуліцы Янкі Купалы, 27&lt;ref&gt;{{Літаратура/Менск: Старонкі жыцьця дарэвалюцыйнага гораду (1994)}} С. 110.&lt;/ref&gt;), на якім зьбіралася меская галота ў пошуках якой-небудзь працы.

Гэты раён Менску найбольш пакутаваў у час вясновых разьліваў Сьвіслачы і [[Няміга|Нямігі]]. Ускладнялі становішча кожную вясну [[Плябанскія млыны]], якія знаходзіліся на Сьвіслачы тамака, дзе цяпер сквэр імя Янкі Купалы&lt;ref&gt;{{Літаратура/Гісторыя Менску (2006)}} С. 222.&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1930-39).jpg|значак|Абмеры будынка на Зыбіцкай]]

У пачатку XX ст. Лавы ўваходзілі ў [[другая паліцэйская частка Менску|другую паліцэйскую частку]] [[места]]&lt;ref name=&quot;m-2&quot;&gt;{{Літаратура/Гісторыя Менску (2006)|к}} C. 196—197.&lt;/ref&gt;. Асноўнай вуліцай прадмесьця была Лаўская набярэжная, якая цягнулася ад Хлусава (Максіма Багдановіча) да Ягораўскага (Янкі Купалы) моста&lt;ref&gt;Сацукевіч І. Тапанімія вуліцы і плошчаў Менска ў ХІХ — пачатку ХХ стст. // «Беларускі калегіюм», 4 чэрвеня 2008.&lt;/ref&gt;.

== Старыя адрасы ==
* ''Рог Плябанскай і Гандлёва-Набярэжнай''. Малочны рынак. На мескім пляцы каля Лаўскага моста здавён вёўся гандаль малочнымі прадуктамі, якія прывозілі сюды з вакольных маёнткаў і вёсак. Зь цягам часу рынку пачало бракаваць плошчы. Мескія ўлады, каб неяк выйсьці з становішча, купілі прылеглыя пляцы ў дзьвюх прыватных асобаў, а потым доўга як і ў гісторыі з [[Плябанскія млыны|Плябанскімі млынамі]], гандлявалася з катэдральным саборам Маскоўскага патрыярхату, пакуль той у 1896 годзе не прадаў месту кавалак зямлі за 625 рублёў. Малочны гандаль Менску канцэнтраваўся ў раёне сучаснага рэстарану «Журавінка» (Янкі Купалы, 25)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Менск: Старонкі жыцьця дарэвалюцыйнага гораду (1994)|к}} С. 305.&lt;/ref&gt;.

== Галерэя ==
=== Гістарычныя пляны ===
&lt;center&gt;&lt;gallery caption=&quot;Старыя пляны&quot; widths=150 heights=150 perrow=&quot;4&quot;&gt;
Miensk, Vysoki Rynak. Менск, Высокі Рынак (1801).jpg|1801 г.
Miensk, Łavy. Менск, Лавы (XIX).jpg|да 1866 г.
Miensk, Łavy. Менск, Лавы (XIX) (3).jpg|XIX ст.
Miensk, Łavy. Менск, Лавы (XIX) (2).jpg|XIX ст.
&lt;/gallery&gt;&lt;/center&gt;

=== Праекты будынкаў ===
&lt;center&gt;&lt;gallery caption=&quot;Праекты будынкаў&quot; widths=150 heights=150 perrow=&quot;4&quot;&gt;
Miensk, Zybickaja, Kryvašein. Менск, Зыбіцкая, Крывашэін (1857-59).jpg|да 1900 г.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1857-59).jpg|XIX ст.
Miensk, Zybickaja-Małaja Bernardynskaja. Менск, Зыбіцкая-Малая Бэрнардынская (XIX).jpg|XIX ст.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1850-1917) (8).jpg|XIX ст.
&lt;/gallery&gt;&lt;/center&gt;

=== Гістарычныя здымкі ===
&lt;center&gt;&lt;gallery caption=&quot;Старыя здымкі&quot; widths=150 heights=150 perrow=&quot;4&quot;&gt;
Miensk, Vałoki Połackija. Менск, Валокі Полацкія (1870-79).jpg|З боку Валокаў, 1870-я гг.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1897).jpg|1897 г. 
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1903).jpg|1903 г. 
Miensk, Łavy. Менск, Лавы (1913).jpg|1913 г.
Miensk, Śvisłač-Łavy. Менск, Сьвіслач-Лавы (1901-17).jpg|Лаўскі мост, да 1918 г. 
Miensk, Śvisłač-Zybickaja. Менск, Сьвіслач-Зыбіцкая (1918).jpg|1918 г. 
Miensk, Śvisłač, Łaŭski most. Менск, Сьвіслач, Лаўскі мост (1920-29).jpg|Лаўскі мост, 1920-я гг.
Miensk, Łavy. Менск, Лавы (1920-29).jpg|Лаўскі мост, 1920-я гг.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1929).jpg|1929 г.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1935).jpg|Унутраныя двары, 1935 г.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1941).jpg|1941 г.
Miensk, Trajeckaja hara. Менск, Траецкая гара (1943).jpg|Лаўскі мост з даху манастыра базылянак, да 1944 г.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1944-49) (2).jpg|да 1950 г.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1944-49).jpg|да 1950 г.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1901-49).jpg|да 1950 г.
Зыбіцкая2.jpg|да 1950 г.
&lt;/gallery&gt;&lt;/center&gt;

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/Гісторыя Менску (2006)}}
* {{Літаратура/Памяць/Менск|1}}
* {{Літаратура/Менск: Старонкі жыцьця дарэвалюцыйнага гораду (1994)}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://minchanin.esmasoft.com/maps/1903/index.html План губернского города Минска (1903)], [http://minchanin.esmasoft.com Бібліятэка Менчука]{{ref-ru}}
* [http://minchanin.esmasoft.com/maps/1800-2004/index.html Формирование территории Минска (1800—2004)], [http://minchanin.esmasoft.com Бібліятэка Менчука]{{ref-ru}}
* [http://minchanin.esmasoft.com/maps/1898/index.html План губернского города Минска (1898)], [http://minchanin.esmasoft.com Бібліятэка Менчука]{{ref-ru}}

{{Гістарычныя раёны Менску}}

[[Катэгорыя:Гістарычныя раёны Менску]]</text>
      <sha1>itvzdk0tl9gswucvid8di8w829dndny</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684347</id>
      <parentid>2684345</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T12:04:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>XHCKidx</username>
        <id>11053</id>
      </contributor>
      <origin>2684347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9655" sha1="lyao9cyfhhlkos54c9eitbwzwyvxrs9" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні}}

{{Славутасьць 
|Тып                     = Гістарычная мясцовасьць
|Назва                   = Лавы, Лаўскае прадмесьце
|Лацінка                 = Łavy, Miensk
|Выява                   = Miensk, Łavy. Менск, Лавы (1941) (3).jpg
|Подпіс выявы            = Лавы, Аэрафотаздымак 1941 году
|Статус                  =
|Краіна                  = Беларусь
|Назва месцазнаходжаньня = [[Места]]
|Месцазнаходжаньне       = [[Менск]]
|Тып будынка             =
|Архітэктурны стыль      = 
|Аўтар праекту           =
|Будаўнік                =
|Заснавальнік            =
|Першае згадваньне       = 
|Заснаваньне             = XVI ст.
|Асноўныя даты           = {{Славутасьць/Даты||||||}}
|Скасаваны               =
|Пачатак будаўніцтва     = 
|Канчатак будаўніцтва    = 
|Будынкі                 = {{Славутасьць/Будынкі||||||}}
|Прыбудоўкі              =
|Вядомыя насельнікі      =
|Рэліквіі                =
|Стан                    =
|Шырата паўшар’е         =
 |Шырата градусаў        =
 |Шырата хвілінаў        =
 |Шырата сэкундаў        =
|Даўгата паўшар’е        =
 |Даўгата градусаў       =
 |Даўгата хвілінаў       =
 |Даўгата сэкундаў       =
|Сайт                    =
}}

'''Лавы''', '''Лаўскае [[прадмесьце]]''' (''сучаснае нефармальнае'' - '''&quot;Зыба&quot;''') — гістарычная мясцовасьць [[Менск]]у, разьмешчаная паміж [[Вуліца Зыбіцкая|Зыбіцкай вуліцай]] і ракой [[Сьвіслач (басэйн Дняпра)|Сьвіслаччу]].

[[Файл:Miensk, Łavy. Менск, Лавы (1941).jpg|значак|Аэрафотаздымак, 1941 г.]]

== Гісторыя ==
[[Файл:Miensk, Łavy. Менск, Лавы (F. Ruščyc, 1895).jpg|значак|зьлева|Лаўскі мост. [[Фэрдынанд Рушчыц|Ф. Рушчыц]], 1895 г.]]
[[Файл:Miensk, Śvisłač-Zybickaja. Менск, Сьвіслач-Зыбіцкая (1912).jpg|значак|Панарама, 1912 г.]]

Адметнасьць гэтай мясцовасьці была ў тым, што тут канцэнтраваўся гандаль малочнымі прадуктамі. Побач на Плябанскай вуліцы (цяпер Куйбышава) знаходзіўся [[Лаўскі мост]] (зь сярэдзіны 1960-х гадоў не існуе, месьціўся насупраць выстаўнога павільёну «Белэкспа» на вуліцы Янкі Купалы, 27&lt;ref&gt;{{Літаратура/Менск: Старонкі жыцьця дарэвалюцыйнага гораду (1994)}} С. 110.&lt;/ref&gt;), на якім зьбіралася меская галота ў пошуках якой-небудзь працы.

Гэты раён Менску найбольш пакутаваў у час вясновых разьліваў Сьвіслачы і [[Няміга|Нямігі]]. Ускладнялі становішча кожную вясну [[Плябанскія млыны]], якія знаходзіліся на Сьвіслачы тамака, дзе цяпер сквэр імя Янкі Купалы&lt;ref&gt;{{Літаратура/Гісторыя Менску (2006)}} С. 222.&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1930-39).jpg|значак|Абмеры будынка на Зыбіцкай]]

У пачатку XX ст. Лавы ўваходзілі ў [[другая паліцэйская частка Менску|другую паліцэйскую частку]] [[места]]&lt;ref name=&quot;m-2&quot;&gt;{{Літаратура/Гісторыя Менску (2006)|к}} C. 196—197.&lt;/ref&gt;. Асноўнай вуліцай прадмесьця была Лаўская набярэжная, якая цягнулася ад Хлусава (Максіма Багдановіча) да Ягораўскага (Янкі Купалы) моста&lt;ref&gt;Сацукевіч І. Тапанімія вуліцы і плошчаў Менска ў ХІХ — пачатку ХХ стст. // «Беларускі калегіюм», 4 чэрвеня 2008.&lt;/ref&gt;.

== Старыя адрасы ==
* ''Рог Плябанскай і Гандлёва-Набярэжнай''. Малочны рынак. На мескім пляцы каля Лаўскага моста здавён вёўся гандаль малочнымі прадуктамі, якія прывозілі сюды з вакольных маёнткаў і вёсак. Зь цягам часу рынку пачало бракаваць плошчы. Мескія ўлады, каб неяк выйсьці з становішча, купілі прылеглыя пляцы ў дзьвюх прыватных асобаў, а потым доўга як і ў гісторыі з [[Плябанскія млыны|Плябанскімі млынамі]], гандлявалася з катэдральным саборам Маскоўскага патрыярхату, пакуль той у 1896 годзе не прадаў месту кавалак зямлі за 625 рублёў. Малочны гандаль Менску канцэнтраваўся ў раёне сучаснага рэстарану «Журавінка» (Янкі Купалы, 25)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Менск: Старонкі жыцьця дарэвалюцыйнага гораду (1994)|к}} С. 305.&lt;/ref&gt;.

== Галерэя ==
=== Гістарычныя пляны ===
&lt;center&gt;&lt;gallery caption=&quot;Старыя пляны&quot; widths=150 heights=150 perrow=&quot;4&quot;&gt;
Miensk, Vysoki Rynak. Менск, Высокі Рынак (1801).jpg|1801 г.
Miensk, Łavy. Менск, Лавы (XIX).jpg|да 1866 г.
Miensk, Łavy. Менск, Лавы (XIX) (3).jpg|XIX ст.
Miensk, Łavy. Менск, Лавы (XIX) (2).jpg|XIX ст.
&lt;/gallery&gt;&lt;/center&gt;

=== Праекты будынкаў ===
&lt;center&gt;&lt;gallery caption=&quot;Праекты будынкаў&quot; widths=150 heights=150 perrow=&quot;4&quot;&gt;
Miensk, Zybickaja, Kryvašein. Менск, Зыбіцкая, Крывашэін (1857-59).jpg|да 1900 г.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1857-59).jpg|XIX ст.
Miensk, Zybickaja-Małaja Bernardynskaja. Менск, Зыбіцкая-Малая Бэрнардынская (XIX).jpg|XIX ст.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1850-1917) (8).jpg|XIX ст.
&lt;/gallery&gt;&lt;/center&gt;

=== Гістарычныя здымкі ===
&lt;center&gt;&lt;gallery caption=&quot;Старыя здымкі&quot; widths=150 heights=150 perrow=&quot;4&quot;&gt;
Miensk, Vałoki Połackija. Менск, Валокі Полацкія (1870-79).jpg|З боку Валокаў, 1870-я гг.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1897).jpg|1897 г. 
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1903).jpg|1903 г. 
Miensk, Łavy. Менск, Лавы (1913).jpg|1913 г.
Miensk, Śvisłač-Łavy. Менск, Сьвіслач-Лавы (1901-17).jpg|Лаўскі мост, да 1918 г. 
Miensk, Śvisłač-Zybickaja. Менск, Сьвіслач-Зыбіцкая (1918).jpg|1918 г. 
Miensk, Śvisłač, Łaŭski most. Менск, Сьвіслач, Лаўскі мост (1920-29).jpg|Лаўскі мост, 1920-я гг.
Miensk, Łavy. Менск, Лавы (1920-29).jpg|Лаўскі мост, 1920-я гг.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1929).jpg|1929 г.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1935).jpg|Унутраныя двары, 1935 г.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1941).jpg|1941 г.
Miensk, Trajeckaja hara. Менск, Траецкая гара (1943).jpg|Лаўскі мост з даху манастыра базылянак, да 1944 г.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1944-49) (2).jpg|да 1950 г.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1944-49).jpg|да 1950 г.
Miensk, Zybickaja. Менск, Зыбіцкая (1901-49).jpg|да 1950 г.
Зыбіцкая2.jpg|да 1950 г.
&lt;/gallery&gt;&lt;/center&gt;

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/Гісторыя Менску (2006)}}
* {{Літаратура/Памяць/Менск|1}}
* {{Літаратура/Менск: Старонкі жыцьця дарэвалюцыйнага гораду (1994)}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://minchanin.esmasoft.com/maps/1903/index.html План губернского города Минска (1903)], [http://minchanin.esmasoft.com Бібліятэка Менчука]{{ref-ru}}
* [http://minchanin.esmasoft.com/maps/1800-2004/index.html Формирование территории Минска (1800—2004)], [http://minchanin.esmasoft.com Бібліятэка Менчука]{{ref-ru}}
* [http://minchanin.esmasoft.com/maps/1898/index.html План губернского города Минска (1898)], [http://minchanin.esmasoft.com Бібліятэка Менчука]{{ref-ru}}

{{Гістарычныя раёны Менску}}

[[Катэгорыя:Гістарычныя раёны Менску]]</text>
      <sha1>lyao9cyfhhlkos54c9eitbwzwyvxrs9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ларыса Александроўская</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69879</id>
    <revision>
      <id>2684424</id>
      <parentid>2683206</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T19:17:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SergeiSEE</username>
        <id>38150</id>
      </contributor>
      <comment>дапаўненьне Крыніца</comment>
      <origin>2684424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40413" sha1="go7cpx12cq78dfifnjv6jhvnkzg22e2" xml:space="preserve">{{Музыка
|Імя               = Ларыса Александроўская
|Фота              = Łarysa Aleksandroŭskaja. Ларыса Александроўская (1937).jpg
|Апісаньне_фота    = Ларыса Александроўская
|Поўнае_імя        = 
|Дата_нараджэньня  = {{Нарадзілася|15|2|1904}}
|Месца_нараджэньня = [[Менск]], [[Расейская імпэрыя]]
|Дата_сьмерці      = {{Памерла|23|5|1980|гадоў=76}}
|Месца_сьмерці     = [[Менск]], [[СССР]] 
|Гады              = 1920—1960
|Прафэсіі          = [[сьпявачка]], [[рэжысэр]]ка
|Жанры             = [[опэра]]
|Псэўданімы        = 
|Гурты             = 
|Супрацоўніцтва    = 
|Лэйблы            = 
|Сайт              = 
}}
[[Файл:Іван Ахрэмчык. Партрэт Ларысы Александроўскай. 1943-1963.jpg|міні|справа|260пкс|[[Іван Ахрэмчык]]. Партрэт Ларысы Александроўскай. 1943-1963.]]
'''Лары́са Пампе́еўна Александро́ўская''' ({{Дата ў старым стылі|15 лютага|1904|2 лютага}}, [[Менск]] — 23 траўня 1980) — беларуская опэрная сьпявачка ([[сапрана]]) і рэжысэрка. Народная артыстка Беларусі (1938). Народная артыстка [[СССР]] (1940&lt;ref&gt;{{Артыкул| аўтар = | загаловак = Указ Прэзідыюма Вярхоўнага Савета СССР Аб прысваенні звання народнай артысткі СССР народнай артыстцы БССР Александроўскай Л. П. | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/1940-18.pdf | мова  = | выданьне  =[[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год  = 23 чэрвеня 1940 | том   = | нумар  = 18 (474) | старонкі  = 1 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://slounik.org/153911.html Александроўская Ларыса] // {{Літаратура/Культуралёгія: Энцыклапедычны даведнік. Менск: Беларуская Энцыкляпэдыя, 2003}}&lt;/ref&gt;).

== Біяграфія ==
Скончыла [[Беларускі музычны тэхнікум]] (1928), кляса сьпеваў В. Цьвяткова. Вучылася ў Студыі опэры і балету ў [[Менск]]у (1924—1933). У 1927 годзе выконвала беларускія народныя песьні на Міжнароднай музычнай выставе ў Франкфурце-на-Майне&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20061009153657/http://www.slonko.com.pl/czasopis/in.php?id=0402%2F2004_02_c12 Календарыюм: Люты — гадоў таму] // Czasopis, 02/2004&lt;/ref&gt;. З 1933 году — артыстка [[Беларускі тэатар опэры і балету|Беларускага тэатра опэры і балету]] ў [[Менск]]у.

Падчас [[Вялікая Айчынная вайна|Вялікай Айчыннай вайны]] выступала з канцэртамі на франтах, у шпіталях і ў партызанскіх атрадах&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://budzma.by/news/top-25-zhanchyn-muzyki-belarusi.html|title=25 жанчын, без якіх не было б беларускай музыкі (+ аўдыё)|last=Будкін|first=Сяргей|date=2013-05-02|website=|publisher=[[Будзьма беларусамі!]]|language=be|dead-url=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200404140113/https://budzma.by/news/top-25-zhanchyn-muzyki-belarusi.html|archivedate=2020-04-04|accessdate=2020-04-04|аўтар=Сяргей Будкін.}}&lt;/ref&gt;. Чалец КПСС з 1942.

У лютым 1946 году, у памяшканьні Драматычнага тэатра імя Янкі Купалы, на ўстаноўчым сходзе заснавальнікаў Беларускага Тэатральнага Таварыства  Ларысу Александроўскую абралі старшынёй праўленьня&lt;ref&gt;{{Артыкул| аўтар =  | загаловак = Беларускае тэатральнае таварыства. | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/1946-07.pdf | мова  = | выданьне  = [[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год  = 1 сакавіка 1946 | том   = | нумар  = 7 (530) | старонкі  = 4 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}&lt;/ref&gt;. Зьяўлялася ініцыятаркай стварэньня і нязьменнай старшынёй [[Беларускае тэатральнае таварыства|Беларускага тэатральнага таварыства]] (1946—1980, з 1976 году — ганаровая старшыня). З 1951 году была адначасова і галоўным рэжысэрам [[Вялікі тэатар Беларусі|Беларускага тэатру опэры і балету]]. За рок яна выпускала па два прэм’ерныя спэктаклі. 

Дэпутатка Вярхоўнага Савету СССР 2—4-га скліканьняў, Вярхоўнага Савету БССР 3—5-га скліканьняў.

Памерла 23 траўня 1980 году ў [[Менск]]у, пахаваная на [[Усходнія могілкі|Ўсходніх могілках]].

== Творчасьць ==
Выконвала як [[сапрана]]выя, так і [[мэца-сапрана]]выя партыі. Выступала таксама як канцэртная сьпявачка.

=== Опэрныя партыі ===
* «[[Міхась Падгорны (опэра)|Міхась Падгорны]]» [[Яўген Цікоцкі|Яўгена Цікоцкага]]&lt;ref&gt;{{Артыкул| аўтар = Н. Нілаў.| загаловак = «Міхась Падгорны» у дзяржаўным тэатры оперы і балета. | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/1939-15.pdf | мова  = | выданьне  = [[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год  = 15 сакавіка 1939 | том   = | нумар  = 15 (429) | старонкі  = 4 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Артыкул| аўтар = П. С. Златагораў.| загаловак = «Міхась Падгорны». | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/Zviazda.zip/1940-106.pdf | мова  = | выданьне  =[[Звязда]] | тып = газэта | год  = 1940 | том   = | нумар  = 106 (6685)| старонкі  = 3 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}&lt;/ref&gt; — ''Марыся''
* «[[Алеся (опэра)|Алеся]]» [[Яўген Цікоцкі|Яўгена Цікоцкага]] — ''Алеся''
* «[[Кветка шчасьця (опэра)|Кветка шчасьця]]» [[Аляксей Туранкоў|Аляксея Туранкова]]&lt;ref&gt;{{Артыкул| аўтар = Ілья Шлепянаў.| загаловак = «Кветка шчасця». | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/Zviazda.zip/1940-106.pdf | мова  = | выданьне  =[[Звязда]] | тып = газэта | год  = 1940 | том   = | нумар  = 106 (6685)| старонкі  = 3 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}&lt;/ref&gt; — ''Надзейка''
* «[[Яўгені Анегін (опэра)|Яўгені Анегін]]» [[Пётар Чайкоўскі|П. Чайкоўскага]] — ''Тацяна''
* «[[Піковая дама (опэра)|Піковая дама]]» [[Пётар Чайкоўскі|П. Чайкоўскага]] — ''Ліза''
* «[[Царская нявеста (опэра)|Царская нявеста]]» [[Мікалай Рымскі-Корсакаў|М. Рымскага-Корсакава]] — ''Любаша''
* «[[Князь Ігар (опэра)|Князь Ігар]]» [[Аляксандар Барадзін|А. Барадзіна]] — ''Яраслаўна''
* «[[Фаўст (опэра)|Фаўст]]» [[Шарль Гуно|Шарля Гуно]] — ''Маргарыта''
* «[[Кармэн (опэра)|Кармэн]]» [[Жорж Бізэ|Жоржа Бізэ]]&lt;ref&gt;{{Артыкул| аўтар = Е. Васількоўскі.| загаловак = Кармэн. (Думкі на прэм'еры). | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/1945-20.pdf | мова  = | выданьне  =[[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год  = 12 кастрычніка 1945 | том   = | нумар  = 20 (543)| старонкі  = 3 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}&lt;/ref&gt; — ''Кармэн''
* «[[Ціхі Дон (опэра)|Ціхі Дон]]» [[Іван Дзяржынскі|І. Дзяржынскага]] — ''Аксіньня''
* «[[Барыс Гадуноў (опэра)|Барыс Гадуноў]]» [[Мадэст Мусаргскі|М. Мусаргскага]] — ''Марына Мнішак''
* «[[Кастусь Каліноўскі (опэра)|Кастусь Каліноўскі]]» [[Зьміцер Лукас|З. Лукаса]] — ''Марыя Грагатовіч''
* «[[Піковая дама (опэра)|Піковая дама]]» [[Пётар Чайкоўскі|П. Чайкоўскага]] — ''Графіня''

=== Спэктаклі, пастаўленыя ў якасьці рэжысэра ===
* [[1951 год у тэатры|1951]] — «[[Запарожац за Дунаем (опэра)|Запарожац за Дунаем]]» [[Сямён Гулак-Арцямоўскі|С. Гулак-Арцямоўскага]]
* [[1951 год у тэатры|1951]] — «[[Ціхі Дон (опэра)|Ціхі Дон]]» [[Іван Дзяржынскі|І. І. Дзяржынскага]]
* [[1952 год у тэатры|1952]] — «[[Страшны двор (опэра)|Страшны двор]]» [[Станіслаў Манюшка|С. Манюшкі]]
* [[1952 год у тэатры|1952]] — «[[Русалка (опэра)|Русалка]]» [[Аляксандар Даргамыскі|А. Даргамыскага]]
* [[1952 год у тэатры|1952]] — «[[Мазэпа (опэра)|Мазэпа]]» [[Пётар Чайкоўскі|П. Чайкоўскага]] 
* [[1953 год у тэатры|1953]] — «[[Аіда (опера)|Аіда]]» [[Джузэпэ Вэрды]]
* [[1953 год у тэатры|1953]] — «[[Дзяўчына з Палесься (опэра)|Дзяўчына з Палесься]]» [[Яўген Цікоцкі|Я. Цікоцкага]]
* [[1954 год у тэатры|1954]] — «[[Барыс Гадуноў (опэра)|Барыс Гадуноў]]» [[Мадэст Мусаргскі|М. Мусаргскага]]
* [[1954 год у тэатры|1954]] — «[[Травіята (опэра)|Травіята]]» [[Джузэпэ Вэрды]]
* [[1955 год у тэатры|1955]] — «[[Трубадур (опэра)|Трубадур]]» [[Джузэпэ Вэрды]]
* [[1956 год у тэатры|1956]] — «[[Надзея Дурава (опэра)|Надзея Дурава]]» [[Анатоль Багатыроў|А. Багатырова]]
* [[1957 год у тэатры|1957]] — «[[Міхась Падгорны (опэра)|Міхась Падгорны]]» [[Яўген Цікоцкі|Я. Цікоцкага]]
* [[1958 год у тэатры|1958]] — «[[Яснае сьвітаньне (опэра)|Яснае сьвітаньне]]» [[Аляксей Туранкоў|А. Туранкова]]

== Узнагароды ==
* «Ордэн Леніна» (1940)&lt;ref&gt;{{Артыкул| аўтар = | загаловак = Указ Прэзідыюма Вярхоўнага Савета СССР Аб узнагароджанні ўдзельнікаў дэкады беларускага мастацтва «Ордэнам Леніна». № 1.Александроўскай Ларысу Пампееўну. | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/1940-18.pdf | мова  = | выданьне  =[[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год  = 23 чэрвеня 1940 | том   = | нумар  = 18 (474) | старонкі  = 2 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}&lt;/ref&gt;.

== Дадатковыя зьвесткі ==
* Нарадзілася будучая сьпявачка 15 лютага 1902 году. Напачатку вайны Александроўскай давялося эвакуявацца зь Менску напрасткі з бамбасховішча ў тэатры, не заходзячы дадому, дзе засталіся дакумэнты. У студзені 1942 году, знаходзячыся ў эвакуацыі ў Алма-Аце, артыстка атрымала новы пашпарт з ссоўваньнем даты нараджэньня на два рокі.
* Ларыса Аляксандраўская ўласнаручна абірала месца для будаўніцтва новага будынка [[Тэатар опэры і балету (Менск)|Беларускага опэрнага тэатру]].&lt;ref&gt;[http://mensk.by/modules.php?name=News&amp;file=view&amp;news_id=25 Оперный станет на два этажа больше] // «Комсомольская правда в Белоруссии», 25.10.2006&lt;/ref&gt;
* Пляменьніца Ларысы Александроўскай, скрыпачка і вучоны, доктар філязофіі, Арыядна Ладыгіна напісала кнігу пра яе: «Ларыса Пампееўна Александроўская. Дакумэнтальна-тэатральны раман»
* Опэра «Аіда» ў пастаноўцы Ларысы Александроўскай на сцэне Беларускай опэры ішла больш за 50 гадоў з 1953 г.
* Песьню «Наш тост» кампазытара І. Любана на словы М. Касенкі і А. Таркоўскага ўпершыню выканала менавіта Ларыса Аляксандроўская. Адбылося гэта ў 1942 годзе ў Маскве на вечарыне майстроў беларускага мастацтва. Да вайны Ларыса Аляксандроўская і Ісак Любан былі суседзямі па Правіянцкай вуліцы.

== Памяць ==
[[Файл:Ларыса Александроўская. 100 год.jpg|міні|справа|260пкс|«Ларыса  Аляксандраўская (15.02.1904—15.02.2004)».]]
* [[Заір Азгур]] у 1940 годзе выканаў скульптурны партрэт Ларысы Александроўскай&lt;ref&gt;{{Артыкул| аўтар = [[Заір Азгур]]. Фота І. Каплінскага. | загаловак = Скульптурны партрэт Л. П. Александроўскай | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/1940-14.pdf | мова  = | выданьне  = [[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год  = 11 траўня 1940 | том   = | нумар  = 14 (470) | старонкі  = 2 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}&lt;/ref&gt;.
* Музычная школа № 1 у Менску носіць імя Ларысы Александроўскай з 1945 году. Імя было нададзена з нагоды 25-годзьдзя творчай дзейнасьці Александроўскай. На той момант гэта была адзіная музычная школа ў месьце. Ларыса Александроўская любіла выступаць зь яе навучэнцамі — хорам і ансамблем скрыпачоў&lt;ref&gt;{{Артыкул| аўтар = Ул. Залкінд. | загаловак = Мінская музычная школа імя Л. П. Александроўскай. | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/1946-09.pdf | мова  = | выданьне  = [[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год  = 16 сакавіка 1946 | том   = | нумар  = 9 (532) | старонкі  = 4 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}&lt;/ref&gt;.
* На ўшанаваньне памяці ўстаноўлена ў 1982 годзе мэмарыяльная дошка Александроўскай Ларысе Пампееўне на вул. Захарова, дом 27, скульптар Генадзь Мурамцаў&lt;ref&gt;{{артыкул|аўтар = | частка = |загаловак =  (вул. Захарова, дом 27). № 76. Мэмарыяльная дошка Александроўскай Ларысе Пампееўне. |арыгінал = |спасылка = https://orda.of.by/.lib/spik/minsk/78|адказны =Рэдкал.: [[Станіслаў Марцэлеў|С. В. Марцэлеў]](гал. рэд.) і інш.|выданьне=[[Збор помнікаў гісторыі і культуры Беларусі]]|тып=энцыкляпэдыя|месца={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва=Беларуская энцыклапедыя |год=1988|выпуск=|том=Мінск|нумар= | старонкі=78|isbn=}}&lt;/ref&gt;.
* У 1986 годзе пастаўлены скульптурны помнік на могіле Ларысы Александроўскай, «[[Усходнія могілкі]]»&lt;ref&gt;{{артыкул|аўтар = В. Б. Караткевіч.| частка = |загаловак = Усходнія могілкі (Маскоўская шаша). № 517 Магіла Александроўскай Ларысы Пампееўны.|арыгінал = |спасылка =https://orda.of.by/.lib/spik/minsk/260|адказны =Рэдкал.: [[Станіслаў Марцэлеў|С. В. Марцэлеў]](гал. рэд.) і інш.|выданьне=[[Збор помнікаў гісторыі і культуры Беларусі]]|тып=энцыкляпэдыя|месца={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва=Беларуская энцыклапедыя |год=1988|выпуск=|том=Мінск|нумар= | старонкі=260|isbn=}}&lt;/ref&gt;.
* З 1987 году ў Беларусі праводзяцца нацыянальныя конкурсы вакалістаў імя Александроўскай, а ў 1992-м ейнае імя атрымала прэмія ў галіне тэатральнага мастацтва. 
* 15 лютага 2004 году выпушчана паштовая картка з арыгінальнай маркай (2004 № 5 (158)), прысьвечаная 100-годзьдзю з дня нараджэньня Ларысе Аляксандраўскай.
* У 2014 годзе было прынятае рашэньне аб наданьні новай вуліцы ў Менску імя Ларысы Александроўскай&lt;ref&gt;{{Спасылка|аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 17 кастрычніка 2014 году| url = http://minsk.gov.by/ru/news/new/2014/10/17/1936/| копія = | дата копіі = | загаловак = В Минске трем новым улицам присвоены наименования| фармат = | назва праекту = | выдавец = minsk.gov.by| дата доступу = 19 кастрычніка 2014 | мова = ru| камэнтар = }}&lt;/ref&gt;.

== Аўдыё ==
* {{Спасылка | аўтар = Ларыса Александроўская. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 21 красавіка 2023 | url = https://www.youtube.com/watch?v=St1_O-f_Cxo| копія = | дата копіі = | загаловак = Вясна (Я. Цікоцкі — Якуб Колас) | фармат = | назва праекту =  | выдавец = S. Rusiecki | дата доступу = | accessyear =  | мова = | камэнтар = }}
* {{Спасылка | аўтар = Ларыса Александроўская. Цымбалы — Ханон Шмелькін, Станіслаў Навіцкі. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 3 лістапада 2023 | url = https://www.youtube.com/watch?v=St1_O-f_Cxo| копія = | дата копіі = | загаловак =   Восень (І. Любан — Янка Купала) | фармат = | назва праекту =  | выдавец = S. Rusiecki | дата доступу = | accessyear =  | мова = | камэнтар = }}
* {{Спасылка | аўтар = Ларыса Александроўская. | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 2 траўня 2026 | url = https://www.youtube.com/watch?v=St1_O-f_Cxo| копія = | дата копіі = | загаловак = Арыя Далілы 'Mon cœur s'ouvre à ta voix' (Saint-Saëns, Samson et Dalila).  | фармат = | назва праекту =  | выдавец = S. Rusiecki | дата доступу = | accessyear =  | мова = | камэнтар = }}

== Архівы ==
* {{Спасылка | аўтар =  | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі =  20 чэрвеня 2023 | url = https://bdamlm.by/navukova-davedachny-aparat/spis-fondau/item/2178-aleksandrouskaya-larysa-pampeeuna-1907-1986| копія = | дата копіі = | загаловак = Александроўская Ларыса Пампееўна (1907–1986). Оперная спявачка, рэжысёр, народная артыстка СССР. Нумар фонду:Ф. 316. Адзінак захоўваньня: 887. Год:1907–1986. Воп. 1| фармат = | назва праекту = | выдавец = [[Беларускі дзяржаўны архіў-музэй літаратуры і мастацтва|БДАМЛМ]] | дата доступу = | accessyear =  | мова = | камэнтар = }}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
{{слупок-пачатак-малы}}
{{слупок-2}} 
* {{Артыкул| аўтар = Вольга Брылон.| загаловак = Ларыса Александроўская. Круг жыцця. Да 100-годдзя з дня нараджэння.| спасылка  = https://kamunikat.org/mastatstva-chasopis-ministerstva-kultury-respubliki-belarus-3-2004| мова  = | выданьне  =[[Мастацтва (часопіс)|Мастацтва]] | тып =часопіс | год  = 2004, сакавік | том   = | нумар  = 3 (252) | старонкі  = 18—21 | issn  = 0208-2551| архіўная спасылка = | недасяжны}} 
* {{Артыкул| аўтар = Надзея Бунцэвіч.| загаловак = Ларыса Александроўская: «Я – гэта Беларусь…» | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/Kutura.pdf.zip/2010-10.pdf| мова  = | выданьне  = [[Культура (газэта)|Культура]] | тып = газэта  | год  = 6—12 сакавка 2010 | том   = | нумар  = 10 (930) | старонкі  = 15 | issn  = 1994-4780| архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Артыкул| аўтар = Надзея Бунцэвіч.| загаловак = Прымадонна Ларыса Александроўская. | спасылка  =  | мова  = | выданьне  =[[Мастацтва (часопіс)|Мастацтва]] | тып =часопіс | год  = 2024, люты | том   = | нумар  = 2 (492) | старонкі  =  | issn  = 0208-2551| архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Артыкул| аўтар = Эдуард Карніловіч.| загаловак = Жыцьцё яе — прыгожая легенда. | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/2015-11.pdf | мова  = | выданьне  = [[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год  = 20 сакавка 2015 | том   = | нумар  = 11  (4811) | старонкі  = 13 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Артыкул| аўтар = Іна Корсак.| загаловак = «Кармэн» з блакітнымі вачыма. | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/Kutura.pdf.zip/2019-07.pdf| мова  = | выданьне  = [[Культура (газэта)|Культура]] | тып = газэта  | год  = 16 лютага 2019 | том   = | нумар  = 7 (1394) | старонкі  = 144 | issn  = 1994-4780| архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Артыкул| аўтар = Арыядна Ладыгіна.| загаловак =Залаты голас Беларусі (Ларыса Пампееўна Александроўская). | спасылка  = https://kamunikat.org/polymya-litaraturna-mastatski-i-gramadska-palitychny-chasopis-02-928-2007 | мова  = | выданьне  =[[Полымя (часопіс)|Полымя]] | тып =часопіс | год  = 2007 | том   = | нумар  = 2 (928) | старонкі  = 138—154 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}} 
* {{Артыкул| аўтар = Арыядна Ладыгіна.| загаловак = Кастаньеты для Алесі. Творчы тандэм Пакроўскага і Александроўскай. | спасылка  = https://kamunikat.org/mastatstva-4-361-2013 | мова  = | выданьне  =[[Мастацтва (часопіс)|Мастацтва]] | тып =часопіс | год  = 2013, красавік | том   = | нумар  = 4 (361) | старонкі  = 44—47 | issn  = 0208-2551| архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Артыкул| аўтар = Арыядна Ладыгіна.| загаловак = Інтуіцыя Кармэн. Творчы тандэм Пакроўскага і Александроўскай. | спасылка  = https://issuu.com/pullet/docs/mastactva__05_2013| мова  = | выданьне  =[[Мастацтва (часопіс)|Мастацтва]] | тып =часопіс | год  = 2013, травень | том   = | нумар  = 5 (362) | старонкі  = 44—47 | issn  = 0208-2551| архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Артыкул| аўтар = Алена Макаранка.| загаловак = «Усё зводзіцца да «вер i любі»…»: Гісторыя ліставання Мікалая Нікалаева i Ларысы Александроўскай. | спасылка  = | мова  = | выданьне  =[[Роднае слова]] | тып = часопіс | год  = 2024| том   = | нумар  = 3 (435)| старонкі  = 74—78 | issn  =  0234-1360| архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Артыкул| аўтар = Міхась Цікоцкі.| загаловак = Першая беларуская Кармэн. | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/2019-06.pdf | мова  = | выданьне  =[[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год  = 8 лютага 2019 | том   = | нумар  = 6  (5012) | старонкі  = 15 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
=== Кнігі ===
* {{Кніга|аўтар = Л. П. Івашкоў. |частка = |загаловак = Ларыса Пампееўна Александроўская: да 100-годдзя з дня нараджэння |арыгінал = |спасылка = |адказны =  |выданьне =  |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Беларуская дзяржяржаўная акадэмія музыкі|БДАМ]] |год = 2004 |том = |старонкі = |старонак = 20 |сэрыя = |isbn = 985-6619-47-5 |наклад = 100}}
* {{Кніга|аўтар = [[Міхась Модэль]]. |частка = |загаловак = Ларыса Пампееўна Александроўская |арыгінал = |спасылка = |адказны =  |выданьне =  |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Беларусь (выдавецтва)|Дзяржаўнае выдавецтва БССР]] |год = 1945|том = |старонкі =  |старонак = 47 |сэрыя = |isbn = |наклад = 10000}}
* {{Кніга|аўтар = [[Анатоль Сабалеўскі]]. |частка = |загаловак = Асоба мастака: літаратурна-крытычныя артыкулы|арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год = 1992 |том = |старонкі = 45—63 |старонак = 276 |сэрыя = |isbn = 5-340-00714-6|наклад = 2100}}
* {{Кніга|аўтар = [[ Юры Сохар| Ю. М. Сохар]]. |частка = |загаловак = Тэатральныя пуцявіны : мастацтвазнаўчыя артыкулы, рэцэнзіі, творчыя партрэты |арыгінал = |спасылка = |адказны = уступны артыкул [[Арсень Лабовіч|Арсеня Лабовіча]] |выданьне =  |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва =  Тэхнапрынт |год = 2003|том = |старонкі = 294—295 |старонак = 430 |сэрыя = |isbn = 985-464-493-6|наклад = 400}}
{{слупок-2}} 
* {{Кніга|аўтар = Ариадна Ладыгина. |частка = |загаловак = Лариса Помпеевна Александровская: документально-театральный роман: В 7 действиях с прологом и эпилогом|арыгінал = |спасылка = |адказны =  |выданьне =  |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = Четыре четверти |год = 2002 |том = |старонкі = |старонак = 319 |сэрыя = |isbn = 985-6089-86-7|наклад = 1000}}
* {{Кніга|аўтар = Г. Рузов. |частка = |загаловак = Л. П. Александровская |арыгінал = |спасылка = |адказны =  |выданьне =  |месца = Москва ; Ленинград |выдавецтва = Музгиз |год = 1950 |том = |старонкі =  |старонак = 55 |сэрыя = Советские музыканты-исполнители|isbn = |наклад = }}
=== Энцыкляпэдыі, даведнікі ===
* [http://slounik.org/153911.html Александроўская Ларыса] // {{Літаратура/Культуралёгія: Энцыклапедычны даведнік. Менск: Беларуская Энцыкляпэдыя, 2003}} — С. 16—17.
* Алесандроўская Ларыса Пампееўна. // {{Літаратура/ЭКБ|1}} — С. 113, 114.
* {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак =Беларускі фальклор: энцыклапедыя |арыгінал = |спасылка = |адказны =рэдкал.: Г.П. Пашкоў (гал. рэд.) і інш. |выданьне  |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Беларуская энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі]] |год = 2005 |том = 1: А - К|старонкі = 50 |старонак = 766|сэрыя = |isbn = 985-11-0334-9|наклад = }}
* {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Янка Купала: энцыклапедыя. (Да 135-годдзя з дня нараджэння народнага паэта) |арыгінал = |спасылка = |адказны =рэдкалегія: [[Уладзімер Андрыевіч|У. У. Андрыевіч]] (галоўны рэдактар) і інш  |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Беларуская энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі]] |год = 2017 |том =  1: А — З|старонкі = 144 |старонак = 34 |сэрыя = |isbn = 978-985-11-1042-7 |наклад = 1500 }}
* {{Артыкул| аўтар  = Лукас Д. Жураўлёў Д. | загаловак  = Выдатны дзеяч опернага мастацтва. | спасылка  = | мова = | аўтар выданьня = Пад рэдакцыяй [[Алесь Звонак|Алеся Звонака]] і інш.  Склаў Алесь Есакоў. | выданьне  = Майстры беларускай сцэны| тып =зборнік артыкулаў | месца  ={{Менск (Мінск)}}| выдавецтва  =[[Беларусь (выдавецтва)|Дзяржаўнае выдавецтва]] | год = 1960 | том  = 1 | старонкі   = | isbn  = | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Артыкул| аўтар = Н. П. Саламевіч.  | загаловак  = Александроўская Ларыса Пампееўна.| арыгінал = | спасылка  = | мова = | адказны = галоўны рэдактар [[Іван Шамякін|І. П. Шамякін]] і інш. | аўтар выданьня = | выданьне =Янка Купала | тып = энцыкляпэдычны даведнік | месца ={{Менск (Мінск)}}| выдавецтва =[[Беларуская энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі]]| год = 1986 | выпуск = | том = | нумар  = | старонкі  = 37| isbn  = | issn  = }}
* [[Браніслаў Смольскі|Б. С. Смольскі]]. Александроўская Ларыса. // {{Літаратура/БелСЭ|1}} — С. 239. 
* [[Браніслаў Смольскі|Б. С. Смольскі]]. Александроўская Ларыса Пампееўна. // {{Літаратура/БелЭн|1|240}} 
* [[Браніслаў Смольскі|Б. С. Смольскі]]. Александроўская Ларыса Пампееўна. // {{Літаратура/ЭГБ|1|99}} 
* {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак =Тэатральная Беларусь: энцыклапедыя |арыгінал = |спасылка = |адказны =Рэдактар: [[Генадзь Пашкоў|Пашкоў Г. П.]] і інш. |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Беларуская энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі]] |год =2002 |том =1: А—К |старонкі = 30 |старонак =568 |сэрыя = |isbn =985-11-0255-5 |наклад =4000 }}
* {{Літаратура/Энцыкляпэдыя літаратуры і мастацтва Беларусі|1}} — С. 84.
{{слупок-канец}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* {{Спасылка | аўтар =  | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 2 сакавіка 2020 | url = https://www.youtube.com/watch?v=5VevPiVlsFM| копія = | дата копіі = | загаловак = «Ларыса Александроўская: нямецкія прыгоды». Кармэн у вышыванцы супраць дзівы з Масквы | фармат = | назва праекту = «Лабірынты» | выдавец = [[Белсат]] | дата доступу = | accessyear =  | мова = | камэнтар = }}
* {{Спасылка | аўтар =  | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 24 траўня 2023 | url = https://bdamlm.by/vystavi/virtualnyya-vystavi/alesya-pershaya-opera-u-vyzvalenym-minsku | копія = | дата копіі = | загаловак = «Алеся» - першая опера ў вызваленым Мінску. Віртуальная выстава | фармат = | назва праекту =  | выдавец = [[Беларускі дзяржаўны архіў-музэй літаратуры і мастацтва|БДАМЛМ]] | дата доступу = | accessyear =  | мова = | камэнтар = }}
* {{Спасылка | аўтар =  | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 15 лютага 2024 | url = https://bdamlm.by/vystavi/virtualnyya-vystavi/da-120-goddzya-z-dnya-naradzhennya-opernaj-dzivy | копія = | дата копіі = | загаловак =Да 120-годдзя з дня нараджэння опернай дзівы Ларысы Пампееўны Александроўскай: з фондаў Беларускага дзяржаўнага архіва-музея літаратуры і мастацтва | фармат = | назва праекту =  | выдавец = [[Беларускі дзяржаўны архіў-музэй літаратуры і мастацтва|БДАМЛМ]] | дата доступу = | accessyear =  | мова = | камэнтар = }} 
* {{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 20 ліпеня 2026 | url = https://www.youtube.com/watch?v=nNsJhDavaa4| копія = | дата копіі = | загаловак =
Ларыса Александроўская. Душа беларускай сцэны | фармат = | назва праекту = | выдавец = [[Беларускі дзяржаўны архіў-музэй літаратуры і мастацтва|БДАМЛМ]]  | дата доступу = | accessyear =  | мова = | камэнтар = }}

{{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Александроўская, Ларыса}}
[[Катэгорыя:Нарадзіліся ў Менску]]
[[Катэгорыя:Беларускія тэатральныя рэжысэры]]
[[Катэгорыя:Беларускія опэрныя сьпевакі і сьпявачкі]]
[[Катэгорыя:Заслужаныя артысты БССР]]
[[Катэгорыя:Народныя артысты СССР]]
[[Катэгорыя:Памерлі ў Менску]]
[[Катэгорыя:Пахаваныя на Ўсходніх могілках Менску]]
[[Катэгорыя:Асобы на беларускіх паштовых марках]]</text>
      <sha1>go7cpx12cq78dfifnjv6jhvnkzg22e2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ева</title>
    <ns>0</ns>
    <id>81347</id>
    <revision>
      <id>2684372</id>
      <parentid>2424791</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T13:27:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikiprouver.30</username>
        <id>99003</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2684372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2453" sha1="9clgl0sh7y92suxtuv9dekxkplaqb07" xml:space="preserve">{{Міталягічны пэрсанаж
 | Імя                       = Ева&lt;br&gt;Эва
 | Выява                     = Albrecht Dürer - Eva.jpg
 | Подпіс да выявы           = Ева&lt;br /&gt;([[Альбрэхт Дурэр|А. Дурэр]], 1507)
 | Арыгінальнае напісаньне  = חַוָּה
 | Напісаньне па-грэцку     = Εύα
 | Напісаньне па-лацінску   = Eva
 | Маці                     = не было
 | Бацька                   = не было
}}
'''Ева''' ці '''Эва'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Беларускі клясычны правапіс (2005)}}&lt;/ref&gt;; '''Евга'''&lt;ref&gt;У выданьнях [[Францыск Скарына|Францыска Скарыны]]&amp;nbsp;— ''Евга''&lt;/ref&gt; ({{мова-he|חַוָּה}})&amp;nbsp;— у рэлігійнай [[міталёгія|міталёгіі]] першая жанчыны на [[Зямля|Зямлі]], імя якой у перакладзе азначае жыцьцё. Паводле біблейскай міталёгіі, жонка [[Адам]]а, створаная зь яго рабра ў [[рай|раі]] Богам. У [[юдаізм|юдзейскай]], [[хрысьціянства|хрысьціянскай]] і [[іслам|мусульманскай]] міталёгіях яна разглядаецца як крыніца жыцьця, як пачынальніца ўсяго чалавечага роду. За тое, што Эва першая парушыла забарону Бога і пакаштавала плод з дрэва пазнаньня дабра і ліха, а потым яшчэ і спакусіла на гэта Адама, Бог пракляў іх абодвух, выгнаўшы з раю, а іх грэх перанёсшы на ўсё чалавецтва як пажыцьцёвае пакараньне (першародны грэх). У гностыкаў існавала «Эвангельле ад Эвы».

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/Скарына Ф. Творы}}
* Энц. словарь Брокгауза и Ефрона в 82 тт. и 4 доп. тт.&amp;nbsp;— М.: Терра, 2001 г.&amp;nbsp;— 40726 с.

{{Парады артыкулу|кароткі артыкул}}

[[Катэгорыя:Жанчыны Старога Запавету]]</text>
      <sha1>9clgl0sh7y92suxtuv9dekxkplaqb07</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Макабі Хайфа</title>
    <ns>0</ns>
    <id>83537</id>
    <revision>
      <id>2684563</id>
      <parentid>2658943</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T10:22:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6665" sha1="24kzw8sjcby9ltmzy9gxqb9ibivz3oz" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Макабі Хайфа
|Лягатып          = Maccabi Haifa FC.png
|ПоўнаяНазва      = מועדון הכדורגל מכבי חיפה
|Заснаваны        = 1913
|Горад            = [[Хайфа]], [[Ізраіль]]
|Стадыён          = [[Кір’ят-Эліезэр]]
|Умяшчальнасьць   = 14 002
|Прэзыдэнт        =
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Ізраілю|МакабіХайфЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Ізраілю|МакабіХайфСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Ізраілю|МакабіХайф}}
|Сайт             = http://maccabi-haifafc.walla.co.il/
|Прыналежнасьць   = Ізраільскія
}}
«'''Мака́бі'''» ({{мова-he|מועדון הכדורגל מכבי חיפה}}) — ізраільскі футбольны клюб з гораду [[Хайфа|Хайфы]]. Заснаваны ў 1913 годзе. 15-разовы [[Чэмпіянат Ізраілю па футболе|чэмпіён Ізраілю]] (1984, 1985, 1989, 1991, 1994, 2001, 2002, 2004, 2005, 2006, 2009, 2011, [[Прэм’ер-ліга чэмпіянату Ізраілю па футболе 2020—2021 гадоў|2021]], [[Прэм’ер-ліга чэмпіянату Ізраілю па футболе 2021—2022 гадоў|2022]], [[Прэм’ер-ліга чэмпіянату Ізраілю па футболе 2022—2023 гадоў|2023]]). Шасьціразовы ўладальнік [[Кубак Ізраілю па футболе|Кубка Ізраілю]] (1962, 1991, 1993, 1995, 1998, 2016).

== Гісторыя ==
Футбольны клюб «Макабі» быў створаны ў 1913 годзе на тэрыторыі [[Мутасарыфат Ерусаліму|мутасарыфату Ерусаліму]]. Паколькі мясцовай футбольнай не існавала на тэрыторыі дзеяньня [[Брытанскі мандат у Палестыне|Брытанскага мандату ў Палестыне]] да ліпеня 1928 году, клюб гуляў толькі таварыскія матчы. Пасьля некаторага часу занядбаньня, клюб рэарганізаваўся ў лютым 1923 году&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20181104085515/http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href=DHY%2F1923%2F02%2F08&amp;id=Ar00404&amp;sk=A5ECBBB5 «Haifa»]. Historical Jewish Press.&lt;/ref&gt;. У тыя часы клюб ладзіў толькі некалькі матчаў за сэзон, а таксама браў удзел у Габрэйскім кубку. На працягу доўгіх гадоў «Макабі» знаходзіўся ў ценю вечнага канкурэнта «[[Гапаэль Тэль-Авіў|Гапаэлю]]». У 1942 годзе клюб выйшаў у фінал Народнага кубка, які потым быў пераназваны ў [[Кубак Ізраілю па футболе|Кубак Ізраілю]] па стварэньні сувэрэннай ізраільскай дзяржавы. У фінале хайфаўцы з буйным лікам 12:1 саступілі тэль-авіўскаму клюбу «[[Бэйтар Ерусалім|Бэйтар]]». Нейкімі посьпехамі клюб ня мог пахваліцца ажно да пачатку 1960-х гадоў. У 1962 годзе «Макабі» зноў дакрочыў да фіналу ізраільскага кубка, дзе, нарэшце, перамог суперніка. Фінальны матч супраць тэль-авіўскага «[[Макабі Тэль-Авіў|Макабі]]» скончыўся зь лікам 5:2 на карысьць гульцоў з Хайфы. У наступным годзе каманда яшчэ раз трапіла ў фінал, але гэтым разам саступіла землякам з «Гапаэлю» зь лікам 1:0.

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|2|Q107445395|Аб|}}
{{Гулец1|3|Q27914840|Аб|}}
{{Гулец1|4|Q27243375|ПА|}}
{{Гулец1|5|Q108488800|ПА|}}
{{Гулец1|7|Q129782521|ПА|}}
{{Гулец1|10|Q55081205|ПА|}}
{{Гулец1|11|Q19969384|Нап|капітан}}
{{Гулец1|14|Q16740288|Нап|}}
{{Гулец1|15|Q124633423|ПА|}}
{{Гулец1|16|Q16235815|ПА|}}
{{Гулец1|18|Q22347654|Нап|}}
{{Гулец1|19|Q111301495|ПА|}}
{{Гулец1|21|Q108557240|Аб|}}
{{Гулец1|25|Q55357064|Аб|}}
{{Гулец1|26|Q96115609|Нап|}}
{{Гулец1|27|Q66382808|Аб|}}
{{Гулец1|29|Q131752958|Нап|}}
{{Гулец|29|{{Сьцяг|Ізраіль}}|Аб|Інон Файнгецыхт||2007}}
{{Гулец|31|{{Сьцяг|Ізраіль}}|ПА|Аміт Аразі||2005}}
{{Гулец|32|{{Сьцяг|Ізраіль}}|ПА|Ітай Эгуд||2006}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец|35|{{Сьцяг|Ізраіль}}|Аб|Ноам Штэйфман||2008}}
{{Гулец|36|{{Сьцяг|Ізраіль}}|ПА|Навот Ратнэр||2007}}
{{Гулец|37|{{Сьцяг|Ізраіль}}|Аб|Эляд Амір||2006}}
{{Гулец|38|{{Сьцяг|Ізраіль}}|Нап|Адам Грымбэрг||2009}}
{{Гулец|39|{{Сьцяг|Ізраіль}}|Аб|Арад Гаіст||2008}}
{{Гулец1|40|Q119499353|Бр|}}
{{Гулец1|44|Q48850810|Аб|}}
{{Гулец1|45|Q110929618|ПА|}}
{{Гулец1|55|Q24053865|Бр|}}
{{Гулец1|66|Q63249284|Аб|}}
{{Гулец|70|{{Сьцяг|Украіна}}|Бр|Марк Галянкоў||2008}}
{{Гулец1|77|Q126949074|Нап|}}
{{Гулец1|80|Q133668565|ПА|}}
{{Гулец|90|{{Сьцяг|Ізраіль}}|Бр|Глен Альвін||2007}}
{{Гулец|—|{{Сьцяг|Ізраіль}}|Нап|Джэд Шыблі||2006}}
{{Гулец1|—|Q19613910|Нап|}}
{{Гулец1|—|Q102283861|Аб|}}
{{Гулец1|—|Q118206673|Нап|}}
{{Гулец1|—|Q131753017|Нап|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://web.archive.org/web/20130128073406/http://maccabi-haifafc.walla.co.il/ Афіцыйны сайт]

{{Прэм’ер-ліга чэмпіянату Ізраілю па футболе}}

[[Катэгорыя:Хайфа]]</text>
      <sha1>24kzw8sjcby9ltmzy9gxqb9ibivz3oz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Бруге (футбольны клюб)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>85555</id>
    <revision>
      <id>2684519</id>
      <parentid>2671104</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T08:17:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15497" sha1="j2xzq7pbjhb0e8lar3bc57cekvj5qql" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Бруге
|Лягатып          = Club Brugge KV.svg
|ПоўнаяНазва      = Club Brugge Koninklijke Voetbalvereniging
|Заснаваны        = 1891
|Горад            = [[Бруге]], [[Бэльгія]]
|Стадыён          = [[Ян Брэйдэль (стадыён)|Ян Брэйдэль]]
|Умяшчальнасьць   = 29 062
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Бэльгіі|Бруге-Ліга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Бэльгіі|Бруге-Сэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Бэльгіі|Бруге}}
|Прыналежнасьць   = Бэльгійскія

| pattern_la1 = _brugge2223H
| pattern_b1 = _brugge2223H
| pattern_ra1 = _brugge2223H
| pattern_sh1 = _brugge2223H
| pattern_so1 = _brugge2223H
| leftarm1 = 0080FF
| body1 = 000000
| rightarm1 = 0080FF
| shorts1 = 000000
| socks1 = 0080FF
| pattern_b2 = _brugge2324a
| pattern_la2 = _brugge2324a
| pattern_ra2 = _brugge2324a
| pattern_sh2 = _brugge2324a
| pattern_so2 = _brugge2324a
| leftarm2 = FFFFFF
| body2 = FFFFFF
| rightarm2 = FFFFFF
| shorts2 = FFFFFF
| socks2 = FFFFFF
}}
'''«Бру́ге»''' ({{мова-nl|Club Brugge Koninklijke Voetbalvereniging}}) — [[Бэльгія|бэльгійскі]] футбольны клюб з гораду [[Бруге]]. 20-разовы [[Чэмпіянат Бэльгіі па футболе|чэмпіён Бэльгіі]] (1920, 1973, 1976, 1977, 1978, 1980, 1988, 1990, 1992, 1996, 1998, 2003, 2005, 2016, 2018, [[Першы дывізіён А чэмпіянату Бэльгіі па футболе 2019—2020 гадоў|2020]], [[Першы дывізіён А чэмпіянату Бэльгіі па футболе 2020—2021 гадоў|2021]], [[Першы дывізіён А чэмпіянату Бэльгіі па футболе 2021—2022 гадоў|2022]], [[Про Ліга чэмпіянату Бэльгіі па футболе 2023—2024 гадоў|2024]], [[Про Ліга чэмпіянату Бэльгіі па футболе 2025—2026 гадоў|2026]]). 12-разовы ўладальнік [[Кубак Бэльгіі па футболе|Кубка Бэльгіі]] (1968, 1970, 1977, 1986, 1991, 1995, 1996, 2002, 2004, 2007, 2015, 2025). Клюб быў заснаваны ў 1891 годзе, зьяўляецца адным з найстарэйшых футбольных клюбаў [[Бэльгія|Бэльгіі]], а таксама адным з двух агульнапрызнаных грандаў нацыянальнага першынства. «Бруге» ёсьць адзіным бэльгійскі клюбам, які ўдзельнічаў у фінале самага прэстыжнага эўрапейскага клюбнага турніру, то бок [[Кубак эўрапейскіх чэмпіёнаў|Кубка эўрапейскіх чэмпіёнаў]].

Акрамя гэтага клюбу ў горадзе Бруге ёсьць яшчэ адзін футбольны клюб «[[Сэркль Бруге]]», аднак сусед не настолькі знакаміты й тытулаваны. Сваёй першай перамогі ў нацыянальным першынстве «Бруге» дамогся толькі ў [[Чэмпіянат Бэльгіі па футболе 1919—1920 гадоў|сэзоне 1919—1920 гадоў]], у першым чэмпіянаце пасьля [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]], а да гэтага клюб пяць разоў станавіўся срэбраным прызэрам бэльгійскага чэмпіянату. Аднак залатыя годы для клюбу надыйшлі толькі праз 50 гадоў. У сярэдзіне 1970-х гадоў «Бруге» ўзначаліў [[Эрнст Гапэль]], які на працягу 3 сэзонаў запар прыводзіў клюб да чэмпіёнства. Пад кіраўніцтвам таго ж трэнэра клюб праводзіў самыя ўдалыя эўрапейскія кампаніі ў сваёй гісторыі. Менавіта тады «Бруге» выйшаў у фіналы [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Кубка чэмпіёнаў]] і [[Ліга Эўропы УЭФА|Кубка УЭФА]], але да расчараваньня сваіх прыхільнікаў абодва разы саступаў аднаму й таму ж суперніку — «[[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпулу]]».

== Гісторыя ==
Першы клюб у [[Бруге]] быў створаны студэнтамі каталіцкай і нэўтральнай школамі. Дэвізам новаствораннага клюбу сталася выслоўе ''«mens sana in corpore sano»'', што перакладецца з лацінскае мовы як «здаровы розум у здаровым целе». Аднак 13 лістапада 1891 году клюб быў перайменаваны ў «Бругшэ», і менавіта гэтая дата лічыцца асноўнай датай стварэньня клюбу.

У 1892 годзе ў клюбе была ўсталяваная афіцыйная дошка дзеля кантролю за ўсімі апэрацыямі і рашэньнямі каманды. У 1895 годзе быў заснаваны нацыянальны спартовы зьвяз [[лёгкая атлетыка|лёгкай атлетыцы]], папярэднік пазьнейшай нацыянальнай футбольнай асацыяцыі. «Бруге» стаў адным з заснавальнікам гэтае арганізацыі, і, такім чынам, удзельнічаў у першым у гісторыі чэмпіянаце, зарганізаваным у сэзоне 1895—1896 гадоў&lt;ref&gt;Henshaw, Richard (1979). [https://archive.org/details/encyclopediaofwo0000hens_z1k7 «The Encyclopedia of World Soccer»]. Washington, D.C.: New Republic Books. — С. 75. — ISBN 0-915220-34-2.&lt;/ref&gt;. Матэрыяльныя цяжкасьці ў наступным годзе прымусілі клюб пакінуць арганізацыю, аднак, неўзабаве пасьля гэтага футбольны клюб пад францускім назовам «Бружуа» быў створаны самастойнымі чальцамі клюбу. Абодва клюбы ўз’ядналіся ў 1897 годзе пад францускай назвай, а нідэрляндзкая назва, якая выкарыстоўваецца на сёньня, не выкарыстоўвался клюбам да 1972 году&lt;ref name=&quot;UEFA&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20191215153856/https://pt.uefa.com/uefaeuropaleague/news/newsid=2219383.html «Ten claims to fame: Club Brugge»]. UEFA.&lt;/ref&gt;.

[[Файл:FCB 1919-20.jpg|значак|зьлева|Чэмпіёнскі склад «Бруге» ў сэзоне 1919—1920 гадоў.]]
У 1914 годзе «Бружуа» выйшаў у свой першы фінал [[Кубак Бэльгіі па футболе|кубка Бэльгіі]], але саступіў тамака зь лікам 2:1 клюбу «[[Юніён Сэн-Жыль|Юніён]]». Праз шэсьць гадоў клюб здабыў свой першы ў гісторыі трафэй, атрымаўшы перамогу ў першым дывізіёне краіны ў [[Чэмпіянат Бэльгіі па футболе 1919—1920 гадоў|сэзоне 1919—1920 гадоў]]&lt;ref name=&quot;RSSSF&quot;&gt;[http://www.rsssf.com/tablesb/belghist.html «Belgium — Final Tables 1895–2008»]. RSSSF.&lt;/ref&gt;. Менавіта дзякуючы гэтае перамоге клюбу было дазволена дадаць на назвы пазнаку каралеўскага клюбу, які захоўваецца ў клюбе да сёньняшніх часоў&lt;ref name=&quot;UEFA&quot;/&gt;. Аднак, праз восем гадоў клюб апусьціўся ў другі бэльгійскі дывізіён упершыню ў сваёй гісторыі пасьля плэй-оф на вылет з эліты&lt;ref name=&quot;RSSSF&quot;/&gt;. Наступныя часы пасьля паніжэньня ў 1928 годзе складваліся ня вельмі ўдала для клюбу. Большуюю частку 1940-х і 1950-х гадоў клюб правёў у другім дывізіёне айчыннага першынства&lt;ref name=&quot;UEFA&quot;/&gt;.

Паводле вынікаў [[Чэмпіянат Бэльгіі па футболе 1958—1959 гадоў|сэзону 1958—1959 гадоў]] «Бружуа» зарабіў павышэньне ў першы дывізіён і з гэтага часу больш з эліты не выбываў&lt;ref name=&quot;UEFA&quot;/&gt;. У 1968 годзе клюб здабыў свой першы кубак Бэльгіі, згудяўшы ў фінале ўнічыю з клюбам «[[Бээрсхат Антвэрпэн|Бээрсхат]]», але перагуляўшы суперніка ў сэрыі пасьляматчавых панальці зь лікам 7:6.

[[Файл:Club Brugge mens sana 1891.jpg|значак|Стары легендарны лягатып, які выкарыстоўваўся клюбам да канца 1970-х.]]
Найбольшы посьпех у клюбе пазьней атрымаў легендарны аўстрыйскі трэнэр [[Эрнст Гапэль]], калі ён прывёў клюб да трох чэмпіёнскіх тытулаў з 1975 па 1978 гады, а таксама атрымаўшы перамогу ў кубку краіны ў 1977 годзе&lt;ref&gt;[https://www.90min.com/posts/6428613-ernst-happel-the-weird-man-who-conquered-european-football-and-helped-shape-the-modern-game «Ernst Happel: The 'Weird Man' Who Conquered European Football and Helped Shape the Modern Game»]. 90 Min.&lt;/ref&gt;. Гапэль, таксама, прасунуў «Бруге» ў першы ў гісторыі клюбу фінал эўрапейскага клюбнага спаборніцтва, дайшоўшы да фіналу [[Фінал Кубка УЭФА 1976 году|Кубка УЭФА 1976 году]]. На той час фіналу гэтага эўракубка праходзілі ў фармаце дзьвюх гульняў, паводле вынікаў якіх, бэльгійскі клюб саступіў ангельскаму гранду «[[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпулу]]» з сукупным лікам 3:4&lt;ref&gt;Wood, Chris. [http://www.lfchistory.net/Articles/Article/602 «Great matches: Liverpool beat Bruges over two legs»]. LFC History.&lt;/ref&gt;. Праз два гады «Бруге» зноўку сустрэўся зь «Лівэрпулам» у фінале эўрапейскага кубку, але гэтым разам у фінале [[Фінал Кубка эўрапейскіх чэмпіёнаў 1978 году|Кубка эўрапейскіх чэмпіёнаў 1978 году]], які праходзіўся на лёнданскіх стадыёне «[[Ўэмблі]]». «Бруге», такім чынам, стаў першым бэльгійскім клюбам, які дасягняў фіналу самага элітнага клюбнага першынства Эўропы. «Бруге» зноўку саступіў ангельскаму клюбу, які атрымаў перамогу дзякуючы адзінаму трапнаму стрэлу зоркі лівэрпульскага клюбу [[Кені Далгліш]]а. «Лівэрпул» у выніку здабыў свой другі Кубак эўрапейскіх чэмпіёнаў і трэці эўрапейскі трафэй запар&lt;ref&gt;[http://www.liverpoolfc.tv/history/timeline/1970-1995/wembley-glory-as-reds-beat-bruges «Wembley glory as Reds beat Bruges»]. Liverpool F.C. &lt;/ref&gt;. Пасьля гэтага фіналу Гапэль пакінуў «Бруге» і ачоліў [[Зборная Нідэрляндаў па футболе|зборную Нідэрляндаў]]&lt;ref&gt;[https://news.google.com/newspapers?nid=GGgVawPscysC&amp;dat=19780626&amp;printsec=frontpage&amp;hl=en «2 goal Kempes sinks the Dutch»]. Glasgow Herald.&lt;/ref&gt;.

25 лістапада 1992 году гулец Бруге [[Даніель Амакачы]] стаў першым аўтарам голу клюбу ў [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Лізе чэмпіёнаў]], дзякуючы чаму бэльгійскі клюб атрымаў перамогу над маскоўскім [[ЦСКА Масква (футбольны клюб)|ЦСКА]] зь лікам 1:0&lt;ref&gt;[https://www.goal.com/en/news/89/africa/2008/11/26/983126/amokachi-relives-historic-champions-league-strike «Amokachi Relives Historic Champions League Strike»]. Goal.&lt;/ref&gt;.

== Сувязі з «Гвадаляхарай» ==
«Бруге» зьяўляецца адным з клюбаў, якія натхнілі да стварэньня найбуйнейшага футбольнага клюбу [[Мэксыка|Мэксыкі]] «[[Гвадаляхара (футбольны клюб)|Гвадаляхара]]». Лягатыпы абодвух клюбаў маюць падабенства, першымі гульцамі мэксыканскага клюбу былі [[французы|францускія]] й [[бэльгійцы|бэльгійскія]] эмігранты.

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q667596|Бр|}}
{{Гулец1|3|Q106779330|Аб|}}
{{Гулец1|4|Q113390994|Аб|}}
{{Гулец1|7|Q113111974|Нап|}}
{{Гулец1|8|Q110026553|ПА|}}
{{Гулец1|9|Q114652561|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q29347712|ПА|}}
{{Гулец1|16|Q133500275|ПА|}}
{{Гулец1|17|Q105067197|Нап|}}
{{Гулец1|19|Q18011169|Нап|}}
{{Гулец1|20|Q2359678|ПА|капітан}}
{{Гулец1|24|Q127273307|Аб|}}
{{Гулец1|29|Q27991547|Бр|}}
{{Гулец1|41|Q101210609|Аб|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|44|Q13444905|Аб|}}
{{Гулец1|58|Q105808781|Аб|}}
{{Гулец1|62|Q100327617|ПА|}}
{{Гулец1|64|Q105222269|Аб|}}
{{Гулец1|65|Q113510252|Аб|}}
{{Гулец1|67|Q121697012|Нап|}}
{{Гулец1|71|Q123003232|Бр|}}
{{Гулец1|77|Q136850054|Нап|}}
{{Гулец1|80|Q108910748|ПА|}}
{{Гулец1|81|Q132717153|Бр|}}
{{Гулец1|85|Q135952018|ПА|}}
{{Гулец1|86|Q136089540|ПА|}}
{{Гулец1|—|Q134564837|Нап|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}} 

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.clubbrugge.be/ Афіцыйны сайт]

{{Першы дывізіён А чэмпіянату Бэльгіі па футболе}}

[[Катэгорыя:Бруге]]</text>
      <sha1>j2xzq7pbjhb0e8lar3bc57cekvj5qql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>АЗ Алькмаар</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88471</id>
    <revision>
      <id>2684525</id>
      <parentid>2682045</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T08:49:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8427" sha1="0de8a19n1g0ftgykdwnoumu9pmo5apk" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = АЗ
|Лягатып          = AZ_Alkmaar.png
|ПоўнаяНазва      = Alkmaar Zaanstreek
|Заснаваны        = 10 траўня 1967
|Горад            = [[Алькмаар]], [[Нідэрлянды]]
|Стадыён          = [[АЗ (стадыён)|АЗ]]
|Умяшчальнасьць   = 17023
|Прэзыдэнт        = 
|Трэнэр           = 
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Нідэрляндаў|АЗАлькмаарЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Нідэрляндаў|АЗАлькмаарСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Нідэрляндаў|АЗАлькмаар}}
|Прыналежнасьць   = Нідэрляндзкія
|pattern_la1=_redborder|pattern_b1=_az0910h|pattern_ra1=_redborder
|leftarm1=FFFFFF|body1=FF0000|rightarm1=FFFFFF|shorts1=FFFFFF|socks1=FFFFFF
|pattern_la2=_whiteborder|pattern_b2=_az0910a|pattern_ra2=_whiteborder
|leftarm2=FFFFFF|body2=FFFFFF|rightarm2=FFFFFF|shorts2=FFFFFF|socks2=FFFFFF
}}
'''АЗ''' ({{мова-nl|AZ Alkmaar}}) — [[Нідэрлянды|нідэрляндзкі]] футбольны клюб з гораду [[Алькмаар]]у. Заснаваны ў 1967 годзе. Двухразовы [[Эрэдывізія|чэмпіён Нідэрляндаў]] (1981, 2009), пяціразовы ўладальнік [[Кубак Нідэрляндаў па футболе|Кубка Нідэрляндаў]] (1978, 1981, 1982, 2013, 2026), двухразовы ўладальнік [[Супэркубак Нідэрляндаў па футболе|Супэркубка Нідэрляндаў]] (2009, 2026).

== Гісторыя ==
Клюб АЗ быў заснаваны 10 траўня 1967 году, як «АЗ-67», у выніку зьліцьця клюбаў «Алькмаар-54» і «[[Заанстрээк (футбольны клюб)|Заанстрээк]]». Клюб «Заанстрээк» быў заснаваны ў 1964 годзе на базе клюбу «Коогер», які ў сваю чаргу быў заснаваны ў 1910 годзе. Гэты клюб ледзь ня стаў чэмпіёнам Нідэрляндаў у 1934 годзе, але саступіў «[[Аякс Амстэрдам|Аяксу]]» ў фіналах, а ў 1955 годзе «Коогер» стаў прафэсійным клюбам.

У 1964 годзе браты Сээс і Кляаса Маленаар, былыя гульцы клюбу «Коогер» і ўладальнікі сеткі крамаў, імкнуліся стварыць магутную футбольную каманду ў Заанстрээку шляхам зьліцьця дзьвюх мясцовых прафэсійных камандаў «Заанстрээк» і «Коогер», аднак гэтая спроба не атрымалася. Таму крыху пазьней «Заанстрээк» быў аб’яднаны з клюбам «Алькмаар-54», пры тым, што паводле рашэньня клюб павінен быў базавацца ў [[Алькмаар]]ы. Часткова з-за найму дарагіх замежных гульцоў, новы клюб неўзабаве набыў вялікую запазыку. На шчасьце ў 1972 году браты Маленаар пазбавіліся пазыкі й уклалі значныя сродкі ў клюб, што прывяло да посьпехаў у ў канцы 1970-х і пачатку 1980-х гадоў. Менавіта ў гэты пэрыяд клюб атрымліваў перамогу ў [[кубак Нідэрляндаў па футболе|Кубку Нідэрляндаў]] тры разы на працягу гэтага пэрыяду.

Пасьля чатырох сэзонаў, калі каманда займала пазыцыі ў першай частцы турнірнай табліцы, у 1981 годзе алькмаарцам нарэшце скарыўся [[Чэмпіянат Нідэрляндаў па футболе|чэмпіянат Нідэрляндаў]]. Клюб стаў адзіным пераможцам гэтага турніру за выняткам «вялікай тройкі», то бок «Аякс», «[[Фэеноорд Ратэрдам|Фэеноорд]]» і [[ПСВ Эйндговэн|ПСВ]], які атрымліваў перамогу ў турніры ў пэрыяд ад 1965 да 2009 году, калі АЗ паўторна стаў чэмпіёнам краіны. У свой пераможны [[чэмпіянат Нідэрляндаў па футболе 1980—1981 гадоў|сэзон 1980—1981 гадоў]] клюб атрымаў 27 перамог у 34 матчах, трываўшы толькі адную паразу й забіўшы 101 гол, прапусьціўшы толькі 30. У гэтым жа сэзоне каманда дайшла да фіналу [[Кубак УЭФА|Кубка УЭФА]], але саступіла з агульным лікам 4:5 паводле сумы двух матчаў «[[Іпсўіч Таўн]]у». У наступным годзе ў Лізе чэмпіёнаў УЭФА АЗ страцілі ў другім туры зь лікам 2:3 паводле суме двух матчаў «[[Лівэрпул (футбольны клюб)|Лівэрпулу]]». За гэтым часам у клюбе гулялі такія выбітныя гульцы, як то [[Кеэс Кіст]], [[Ян Пэтэрс]], [[Гуга Гавэнкамп]], [[Джон Мэтгад]] і [[Крыстэн Ныгар]].

Справы клюбу значна пагоршыліся калі ў 1985 годзе з клюбу сышоў Кляас Маленаар, Сээс жа памёр яшчэ ў 1979 годзе. У 1988 годзе АЗ нават вылецеў з [[Эрэдывізія|Эрэдывізіі]].

== Дасягненьні ==
* '''[[Эрэдывізія|Чэмпіён Нідэрляндаў]]''': 2
** 1981, 2009
* '''Уладальнік [[Кубак Нідэрляндаў па футболе|Кубка Нідэрляндаў]]''': 5
** 1978, 1981, 1982, 2013, 2026
* '''Уладальнік [[Супэркубак Нідэрляндаў па футболе|Супэркубка Нідэрляндаў]]''': 2
** 2009, 2026
* '''Фіналіст [[Кубак УЭФА|Кубка УЭФА]]''': 1
** 1981

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q113628059|Бр|}}
{{Гулец1|2|Q85584053|Аб|}}
{{Гулец1|3|Q110935258|Аб|}}
{{Гулец1|4|Q106708018|Аб|}}
{{Гулец1|5|Q124420330|Аб|}}
{{Гулец1|6|Q47510521|ПА|}}
{{Гулец1|7|Q113130088|Нап|}}
{{Гулец1|8|Q198068|ПА|капітан}}
{{Гулец1|9|Q67243168|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q117317225|ПА|}}
{{Гулец1|11|Q113574281|Нап|}}
{{Гулец1|12|Q19280573|Бр|}}
{{Гулец1|13|Q113934608|Аб|}}
{{Гулец1|14|Q28849190|Нап|}}
{{Гулец1|16|Q111845112|Аб|}}
{{Гулец1|17|Q108855242|Нап|}}
{{Гулец1|18|Q123405326|Аб|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|19|Q53252728|Нап|}}
{{Гулец1|20|Q124199427|Аб|}}
{{Гулец1|21|Q113741645|ПА|}}
{{Гулец1|22|Q133857440|Аб|}}
{{Гулец1|23|Q112629831|Аб|}}
{{Гулец1|24|Q130899492|Нап|}}
{{Гулец1|27|Q129357311|Нап|}}
{{Гулец1|28|Q56257938|Бр|}}
{{Гулец1|30|Q76735102|Аб|}}
{{Гулец1|33|Q117266965|ПА|}}
{{Гулец1|34|Q40452277|Аб|}}
{{Гулец1|35|Q111845115|Нап|}}
{{Гулец1|41|Q721572|Бр|}}
{{Гулец1|44|Q133269607|Нап|}}
{{Гулец1|45|Q138496273|Нап|}}
{{Гулец1|—|Q57409030|Нап|}}
{{Гулец1|—|Q105620373|Нап|}}
{{Канец складу}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.az.nl/ Афіцыйны сайт клюбу]
* [https://web.archive.org/web/20060813021746/http://www.az.tv/ Клюбнае тэлэбачаньне]

{{Эрэдывізія чэмпіянату Нідэрляндаў па футболе}}

[[Катэгорыя:Алькмаар]]</text>
      <sha1>0de8a19n1g0ftgykdwnoumu9pmo5apk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Кіран Агард</title>
    <ns>0</ns>
    <id>93704</id>
    <revision>
      <id>2684455</id>
      <parentid>2622414</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T20:33:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Dymitr перанёс старонку [[К’еран Агард]] у [[Кіран Агард]]: Памылка ў назове</comment>
      <origin>2622414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1134" sha1="f4lbxbflu182sqtxz0m11qnb64htu10" xml:space="preserve">{{Футбаліст}}
'''К’еран Рыкарда Агард''' ({{мова-en|Keiran Ricardo Agard}}; {{Н}} 10 кастрычніка 1989 году, [[Лёндан]], [[Ангельшчына]]) — [[Ангельшчына|ангельскі]] футбаліст, нападнік. Агард мае [[Ямайка|ямайскія]] карані. Займацца футболам пачаў у акадэміі «[[Арсэнал Лёндан|Арсэналу]]», аднак у хуткім часе далучыўся да «[[Эвэртан Лівэрпул|Эвэртану]]».

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://web.archive.org/web/20091121153338/http://www.evertonfc.com/player-profile/kieran-agard Профіль на афіцыйным сайце «Эвэртану»]
* [https://web.archive.org/web/20090522131809/http://www.soccerbase.com/players_details.sd?playerid=49715 Статыстыка] на Soccerbase

{{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Агард, К’еран}}
[[Катэгорыя:Ангельскія футбалісты]]</text>
      <sha1>f4lbxbflu182sqtxz0m11qnb64htu10</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684457</id>
      <parentid>2684455</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T20:34:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>артаграфія</comment>
      <origin>2684457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1128" sha1="oo290ahzjz823tg7e2x2ftytcb8kac9" xml:space="preserve">{{Футбаліст}}
'''Кіран Рыкарда Агард''' ({{мова-en|Keiran Ricardo Agard}}; {{Н}} 10 кастрычніка 1989 году, [[Лёндан]], [[Ангельшчына]]) — [[Ангельшчына|ангельскі]] футбаліст, нападнік. Агард мае [[Ямайка|ямайскія]] карані. Займацца футболам пачаў у акадэміі «[[Арсэнал Лёндан|Арсэналу]]», аднак у хуткім часе далучыўся да «[[Эвэртан Лівэрпул|Эвэртану]]».

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://web.archive.org/web/20091121153338/http://www.evertonfc.com/player-profile/kieran-agard Профіль на афіцыйным сайце «Эвэртану»]
* [https://web.archive.org/web/20090522131809/http://www.soccerbase.com/players_details.sd?playerid=49715 Статыстыка] на Soccerbase

{{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Агард, Кіран}}
[[Катэгорыя:Ангельскія футбалісты]]</text>
      <sha1>oo290ahzjz823tg7e2x2ftytcb8kac9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Кіран Даер</title>
    <ns>0</ns>
    <id>93749</id>
    <revision>
      <id>2684448</id>
      <parentid>2621851</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T20:31:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Dymitr перанёс старонку [[К’еран Даер]] у [[Кіран Даер]]: Памылка ў назове</comment>
      <origin>2621851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2815" sha1="kcgfw9c9oaf52rghb3mdeajdny2am8c" xml:space="preserve">{{Футбаліст}}
'''К’еран Кортні Даер''' ({{мова-en|Kieron Courtney Dyer}}; {{Н}} 29 сьнежня 1978 году, [[Іпсўіч]], [[Ангельшчына]]) — былы [[Ангельшчына|ангельскі]] футбаліст, атакавалы паўабаронца. За нацыянальную [[зборная Ангельшчыны па футболе|зборную Ангельшчыны]] правёў 33 гульні.

== Кар’ера ==
=== Клюбная ===
Выхаванец клюбу «[[Іпсўіч Таўн]]», у ім жа пачаў і прафэсійную кар’еру ў 1996 годзе. Затым, з 1999 па 2007 гады гуляў за «[[Ньюкасл Юнайтэд]]». З 2007 году быў гульцом клюбу «[[Ўэст Гэм Юнайтэд]]». У 2011 годзе згуляў 4 матчы за «Іпсўіч», дзе знаходзіўся на правах арэнды.

Улетку 2011 году перайшоў у «[[Кўінз Парк Рэйнджарз Лёндан|Кўінз Парк Рэйнджарз]]». У 2013 годзе стаўся гульцом «[[Мідлзбра (футбольны клюб)|Мідлзбра]]» й у тым жа годзе скончыў кар’еру.

=== Міжнародная ===
Даер правёў 33 гульні за першую [[Зборная Ангельшчыны па футболе|зборную Ангельшчыны]] і быў у зборнай на [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2002 году|чэмпіянаце сьвету 2002 году]] й [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2004 году|Эўра-2004]]&lt;ref&gt;[http://www.national-football-teams.com/v2/player.php?id=2232 Статыстыка на сайце National Football Teams]&lt;/ref&gt;.

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://web.archive.org/web/20100612080602/http://www.whufc.com/articles/kieron-dyer-west-ham_2228487_5950 Профіль на афіцыйным сайце «Ўэст Гэм Юнайтэд»]

{{Навігацыйная група
|назоў = Даер у складзе [[Зборная Ангельшчыны па футболе|зборнай Ангельшчыны]] на [[Чэмпіянат сьвету па футболе|чэмпіянатах сьвету]] і [[Чэмпіянат Эўропы па футболе|Эўропы]]
|стыль_назова = background-color: {{Колер|Ангельшчына}};
|Ангельшчына на ЧС-2002
|Ангельшчына на ЧЭ-2004
}}

{{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Даер, К’еран Кортні}}
[[Катэгорыя:Ангельскія футбалісты]]</text>
      <sha1>kcgfw9c9oaf52rghb3mdeajdny2am8c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684450</id>
      <parentid>2684448</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T20:31:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>артаграфія</comment>
      <origin>2684450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2809" sha1="0380wv4cn2dcgyzhjk2mh1yzs3cijgl" xml:space="preserve">{{Футбаліст}}
'''Кіран Кортні Даер''' ({{мова-en|Kieron Courtney Dyer}}; {{Н}} 29 сьнежня 1978 году, [[Іпсўіч]], [[Ангельшчына]]) — былы [[Ангельшчына|ангельскі]] футбаліст, атакавалы паўабаронца. За нацыянальную [[зборная Ангельшчыны па футболе|зборную Ангельшчыны]] правёў 33 гульні.

== Кар’ера ==
=== Клюбная ===
Выхаванец клюбу «[[Іпсўіч Таўн]]», у ім жа пачаў і прафэсійную кар’еру ў 1996 годзе. Затым, з 1999 па 2007 гады гуляў за «[[Ньюкасл Юнайтэд]]». З 2007 году быў гульцом клюбу «[[Ўэст Гэм Юнайтэд]]». У 2011 годзе згуляў 4 матчы за «Іпсўіч», дзе знаходзіўся на правах арэнды.

Улетку 2011 году перайшоў у «[[Кўінз Парк Рэйнджарз Лёндан|Кўінз Парк Рэйнджарз]]». У 2013 годзе стаўся гульцом «[[Мідлзбра (футбольны клюб)|Мідлзбра]]» й у тым жа годзе скончыў кар’еру.

=== Міжнародная ===
Даер правёў 33 гульні за першую [[Зборная Ангельшчыны па футболе|зборную Ангельшчыны]] і быў у зборнай на [[Чэмпіянат сьвету па футболе 2002 году|чэмпіянаце сьвету 2002 году]] й [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2004 году|Эўра-2004]]&lt;ref&gt;[http://www.national-football-teams.com/v2/player.php?id=2232 Статыстыка на сайце National Football Teams]&lt;/ref&gt;.

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://web.archive.org/web/20100612080602/http://www.whufc.com/articles/kieron-dyer-west-ham_2228487_5950 Профіль на афіцыйным сайце «Ўэст Гэм Юнайтэд»]

{{Навігацыйная група
|назоў = Даер у складзе [[Зборная Ангельшчыны па футболе|зборнай Ангельшчыны]] на [[Чэмпіянат сьвету па футболе|чэмпіянатах сьвету]] і [[Чэмпіянат Эўропы па футболе|Эўропы]]
|стыль_назова = background-color: {{Колер|Ангельшчына}};
|Ангельшчына на ЧС-2002
|Ангельшчына на ЧЭ-2004
}}

{{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Даер, Кіран Кортні}}
[[Катэгорыя:Ангельскія футбалісты]]</text>
      <sha1>0380wv4cn2dcgyzhjk2mh1yzs3cijgl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Яўген Цікоцкі</title>
    <ns>0</ns>
    <id>95865</id>
    <revision>
      <id>2684428</id>
      <parentid>2681434</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T19:27:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SergeiSEE</username>
        <id>38150</id>
      </contributor>
      <comment>дапаўненьне  літаратура</comment>
      <origin>2684428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6064" sha1="ngw1l6bblcpoupi3opr5fnyqvalst8h" xml:space="preserve">{{Музыка
|Фота              = Jaŭhien Cikocki. Яўген Цікоцкі (1940).jpg
}}
'''Яўге́н Ка́рлавіч Ціко́цкі''' (26 сьнежня 1893, [[Санкт-Пецярбург]] — 23 лістапада 1970) — беларускі кампазытар, Народны артыст БССР (1953), Народны артыст СССР (1955).

== Біяграфія ==
Пасьля дэмабілізацыі, з 1920 жыў у [[Бабруйск]]у, з 1934 — у [[Менск]]у. Пісаў музыку для [[Беларускае радыё|Беларускага радыё]], выкладаў у музычнай школе. Пасьля [[ВАВ|Вялікай Айчыннай вайны]] Я. Цікоцкі кіраваў [[Беларуская філярмонія|Беларускай філярмоніяй]], потым на працягу 13 гадоў узначальваў [[Саюз кампазытараў БССР]]. Адзін з заснавальнікаў беларускай опэры і сымфоніі ў [[БССР]]. У 1970-х, калі гарадзкія ўлады руйнавалі гістарычны цэнтар Менску, Я. Цікоцкі быў адным з актыўных абаронцаў архітэктурнай спадчыны.&lt;ref&gt;{{Артыкул| аўтар = [[Міхаіл Кацар|М. Кацар]], [[Мікалай Нікольскі|Н. Нікольскі]], [[Пятро Глебка|П. Глебка]], [[Піліп Пестрак|П. Пестрак]], Я. Цікоцкі, [[Уладзімер Уладзімірск|Ул. Уладзімірскі]], [[Міхась Ларчанка|М. Ларчанка]]. | загаловак = «У абарону помнікаў культуры». | спасылка  = | мова  = | выданьне  =[[ЛіМ]] | тып = газэта | год  = 20 кастрычніка 1956 | том   = | нумар  = | старонкі  = 1 }}&lt;/ref&gt;

Бацька літаратуразнаўца [[Міхаіл Цікоцкі|Міхаіла Цікоцкага]].

== Ушанаваньне памяці ==
У ягоны гонар названая [[Вуліца Яўгена Цікоцкага (Менск)|вуліца ў Менску]].

== Бібліяграфія ==
* {{Артыкул| аўтар = Я. Цікоцкі.| загаловак = Кампазытар і тэатр. | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/1945-07.pdf | мова  = | выданьне  =[[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год  = 1 чэрвеня 1945 | том   = | нумар  = 7 (531)| старонкі  = 3 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Літаратура ==
* Календарыюм // Czasopis № 12/2003.
* {{Артыкул| аўтар = Н. Нілаў.| загаловак = «Міхась Падгорны» у дзяржаўным тэатры оперы і балета. | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/1939-15.pdf | мова  = | выданьне  = [[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год  = 15 сакавіка 1939 | том   = | нумар  = 15 (429) | старонкі  = 4 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Артыкул| аўтар = [[Браніслаў Смольскі|Б. Смольскі]].  | загаловак = Опэра «Міхась Подгорны» і яе аўтар| спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/1940-10.pdf| мова  = | выданьне  = [[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год  = 3 красавіка 1940 | том   = | нумар  = 10 (466) | старонкі  = 3 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Артыкул| аўтар = [[Браніслаў Смольскі|Б. Смольскі]].| загаловак = Творчасць кампазітара Я. К. Цікоцкага. | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/1945-20.pdf | мова  = | выданьне  =[[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год  = 12 кастрычніка 1945 | том   = | нумар  = 20 (543)| старонкі  = 2 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* {{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = Абламейка | імя = Сяргей  | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі =  05 травень 2022, 08:00 | url =https://svaboda.global.ssl.fastly.net/a/31767107.html?fbclid=IwAR3QrZ-awSEZGNuXqnN6XZDuien_sbaF6dW1WYOL49LQ_JmYL552oCRbCUg | копія = | дата копіі = | загаловак =«Невядомы Менск. Гісторыя зьнікненьня»: спробы абароны Замчышча ў 50-я гады. Міхаіл Кацар | фармат = | назва праекту =«Радыё Свабода»  | выдавец = | дата доступу =  | мова = | камэнтар = }}

{{Бібліяінфармацыя}}

{{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Цікоцкі, Яўген Карлавіч}}
[[Катэгорыя:Нарадзіліся 26 сьнежня]]
[[Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1893 годзе]]
[[Катэгорыя:Нарадзіліся ў Санкт-Пецярбургу]]
[[Катэгорыя:Беларускія кампазытары]]
[[Катэгорыя:Народныя артысты Беларускай ССР]]
[[Катэгорыя:Народныя артысты СССР]]
[[Катэгорыя:Памерлі 23 лістапада]]
[[Катэгорыя:Памерлі ў 1970 годзе]]</text>
      <sha1>ngw1l6bblcpoupi3opr5fnyqvalst8h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аякс Амстэрдам</title>
    <ns>0</ns>
    <id>98299</id>
    <revision>
      <id>2684526</id>
      <parentid>2662034</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T08:49:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17061" sha1="pixrfspbll5pddesqt70vo98qvk8qab" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Аякс
|Лягатып          = Ajax Amsterdam.png
|ПоўнаяНазва      = Amsterdamsche Football Club Ajax NV&lt;ref&gt;{{Ref-en}}[https://www.ajaxshop.nl/en/matchwear matchwear], www.ajaxshop.nl.&lt;/ref&gt;
|Заснаваны        = 18 сакавіка 1900
|Горад            = [[Амстэрдам]], [[Нідэрлянды]]
|Стадыён          = [[Амстэрдам Арэна]]
|Умяшчальнасьць   = 52342
|Прэзыдэнт        =
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Нідэрляндаў|АяксАмстэрЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Нідэрляндаў|АяксАмстэрСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Нідэрляндаў|АяксАмстэр}}
|Прыналежнасьць   = Нідэрляндзкія
| pattern_la1      = _ajax201920h
| pattern_b1  = _ajax201920h
| pattern_ra1 = _ajax201920h
| pattern_sh1 = _ajax201920h
| pattern_so1 = _ajax201920h
| leftarm1    = FFFFFF
| body1       = FD1220
| rightarm1   = FFFFFF
| shorts1     = FFFFFF
| socks1      = FFFFFF
| pattern_la2 =
| pattern_b2  = _ajax201920a
| pattern_ra2 =
| pattern_sh2 = _ajax201920a
| pattern_so2 = _ajax201920a
| leftarm2    = 0B614B
| body2       = 0B614B
| rightarm2   = 0B614B
| shorts2     = 0B614B
| socks2      = 000000
}}
«'''Аякс'''» ({{мова-nl|Ajax}}) — [[Нідэрлянды|нідэрляндзкі]] футбольны клюб з гораду [[Амстэрдам]]. Заснаваны ў 1900 годзе. 36-разовы [[Чэмпіянат Нідэрляндаў па футболе|чэмпіён Нідэрляндаў]] і 20-разовы ўладальнік [[Кубак Нідэрляндаў па футболе|Кубка Нідэрляндаў]], 9-разовы [[Супэркубак Нідэрляндаў па футболе|Супэркубка Нідэрляндаў]]. Чатырохразовы пераможца [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Лігі чэмпіёнаў]] (1971, 1972, 1973, 1995). Уладальнік [[Кубак уладальнікаў кубкаў УЭФА|Кубка ўладальнікаў кубкаў]] (1987), [[Кубак УЭФА|Кубка УЭФА]] (1992) і [[Міжкантынэнтальны кубак|Міжкантынэнтальнага кубка]] (1972, 1995). Хатні стадыён клюбу, «[[Амстэрдам Арэна]]», быў адкрыты ў 1996 годзе. Ён зьяўляецца найбуйнейшым пасьля «[[Алімпійскі стадыён (Амстэрдам)|Алімпійскага]]» футбольным стадыёнам у Нідэрляндах і месьціць больш за 52 тысячы заўзятараў.

«Аякс» зьяўляецца самым тытулаваным клюбам у сваёй краіне, маючы найбольшую колькасьць перамог у чэмпіянаце Нідэрляндаў (36) і Кубку Нідэрляндаў (20). У 1971 годзе «Аякс» стаў другім нідэрляндзкім клюбам пасьля «[[Фэеноорд Ратэрдам|Фэеноорду]]», які перамогаў [[Кубак эўрапейскіх чэмпіёнаў]], пераадолеўшы ў фінале грэцкі «[[Панатынаікос Атэны|Панатынаікос]]» зь лікам 2:0. У 1972 годзе клюб ў другі раз перамог у галоўным эўрапейскім клюбным трафэі, абыграўшы ў фінале італьянскі «[[Інтэрнацыянале Мілян|Інтэрнацыянале]]» зь лікам 2:0. У 1973 годзе клюб у трэці раз запар стаў пераможцам Кубка эўрапейскіх чэмпіёнаў, перамогшы ў фінале італьянскі «[[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]]» зь лікам 1:0. «Аякс» стаў другім клюбам у гісторыі турніру пасьля гішпанскага «[[Рэал Мадрыд|Рэалу]]», хто здолеў перамагаць прэстыжны трафэй тры разы на запар і атрымаць права на сталае захаваньне ў сябе Кубка эўрапейскіх чэмпіёнаў. У 1995 годзе «Аякс» зноўку выйграў [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Лігу чэмпіёнаў]], абыграўшы ў фінале італьянскі «[[Мілян (футбольны клюб)|Мілян]]».

«Аякс» зьяўляецца адным з чатырох уладальнікаў гэтак званага футбольнага «Вялікага шлема» — пераможцаў Кубка або Лігі чэмпіёнаў, [[Кубак уладальнікаў кубкаў УЭФА|Кубка кубкаў]] і [[Кубак УЭФА|Кубка УЭФА]]. Акрамя таго, «Аякс» зьяўляецца рэкардсмэнам паводле колькасьці пераможных Кубкаў Нідэрляндаў, 18 перамогаў лічыцца на іхным рахунку.

== Гісторыя ==
=== Раньнія гады ===
Гісторыя «Аяксу» пачалася ў 1893 годзе, калі трое сяброў студэнтаў — [[Ган Дадэ]], Карэл Рэсэр і Флёрыс Стэмпэль, вырашылі заснаваць уласную футбольную каманду, якая атрымала назву «Юніён» ({{мова-nl|Union|скарочана}})&lt;ref&gt;[http://www.ajax.nl/De-Club/Historie/History-Tour/18931900-De-prehistorie.htm Ajax — 1893-1900: De pre-historie]. AFC Ajax.&lt;/ref&gt;. Свае першыя матчы каманда праводзіла на ўскраіне [[Амстэрдам]]у ў раёне Ньівэр-Амстэль. У юных футбалістаў быў нават сапраўдны скураны мяч, уладальнікам якога быў Ган Дадэ. Празь некалькі месяцаў пасьля заснаваньня клюб зьмяніў назву, атрымаўшы імя «Footh-Ball Club Ajax» (даслоўна «Нага-мяч клюб Аякс»), якія зьмяшчалі відавочную артаграфічную памылку. Зьмянілася таксама й месца правядзеньня матчаў, з гэтага часу каманда гуляла на лужку Вілемспарку, што ў Паўднёвым Амстэрдаме. За карыстаньне полем за шэсьць месяцаў каманда заплаціла 15 гюльдэнаў.

У 1890-я гады ў Амстэрдаме й на ягоных ускраінах, стала зьяўляцца занадта шмат футбольных камандаў, якія займалі значную долю свабодных зямельных участкаў, таму ўлады гораду вырашылі ўвесьці больш жорсткія патрабаваньні да клюбаў, да таго ж, на тым месцы дзе гуляў «Аякс» плянавалася пабудаваць дамы. Пасьля гэтага шматлікія гульцы разьбегліся па іншых камандах, і таму ў 1896 годзе «Аякс» спыніў сваё існаваньне.

=== Станаўленьне ===
[[Файл:AFC Ajax 1900-1901.jpg|міні|240пкс|зьлева|«Аякс» у сэзоне 1900—1901 гадоў]]
14 сакавіка 1900 году дваццацітрохгадовы Флёрыс Стэмпэль выслаў сваім сябрам ліст, які ўтрымліваў запрашэньне на сустрэчу ў кавярню «Ост-Індыя» па вуліцы Кальвэрстрат, 2&lt;ref&gt;[http://www.ajax.nl/De-Club/Historie/History-Tour/19001907-De-oprichting.htm Ajax — 1900-1907: De oprichting]. AFC Ajax.&lt;/ref&gt;. У нядзелю раніцою 18 сакавіка адбылося гістарычнае пасяджэньне сяброў Стэмпэла, на якім было вырашана стварыць новую каманду пад назвай «Football Club Ajax», імя якой ужо ня ўтрымлівала артаграфічных памылак. Стэмпэль стаў прэзыдэнтам клюбу, а ягоныя сябры, Ган Дадэ й Карэл Рэсэр, якія сталі сузаснавальнікамі, увайшлі ў першае афіцыйнае праўленьне клюбу. Затым «Аякс» уступіў у [[Футбольны зьвяз Амстэрдаму]] й арандаваў поле для хатніх гульняў на поўначы Амстэрдаму ў раёне Бюйксьлётэргам.

29 верасьня 1900 году футбалісты «Аякса» правялі першую гульню ў спаборніцтве, якое праводзілася пад эгідай Футбольнага зьвязу Амстэрдаму. Каманда атрымала перамогу над клюбам ДОСБ зь лікам 2:1, у складзе пераможцаў галамі адзначыліся Гэртэль і Гэйсьлер. «Аякс» завяршыў сэзон на другім месцы ў сваёй лізе, дзе ўсяго выступала 4 клюбы. У першы ж сэзон каманда прынесла прыбытак у памеры 4 гюльдэнаў і 31,5 цэнтаў, пра гэта паведамілі гульцы «Аякса» Гэртэль і Гэйсьлер, якія былі на той момант скарбнікамі клюбу.

8 красавіка 1901 году «Аякс» правёў першую ў сваёй гісторыі гульню за межамі Амстэрдаму, а менавіта ў [[Гаарлем]]е. Гульцам ўпершыню прыйшлося дабірацца да месца гульні на цягніку. Супернікам «Аяксу» па таварыскім матчы стала зборная Нідэрляндаў, якая ў выніку атрымала паразу ад клюбу з Амстэрдаму зь лікам 1:4. З часам «Аякс» стаў вядомым як добра арганізаваны клюб, які ўсё больш прыцягваў да сабе лік гледачоў, але месца правядзеньня сваіх хатніх матчаў было не занадта зручным для гледачоў, бо даводзілася доўга дабірацца да месца правядзеньня матчу, хоць у каманды былі добрыя ўмовы, побач з полем у раёне Бюйксьлётэргам была ўласная распранальня. У 1901 годзе каманда пераехала на новае поле ў раён Лянвэг.

== Стадыён ==
Першы сапраўдны стадыён з трыбунамі «Аяксу» быў пабудаваны з дрэва ў 1911 годзе й называўся ён «[[Эт Гаўтэн]]». Пазьней клюб выступаў на стадыёне пабудаваным да [[Летнія Алімпійскія гульні 1928 году|летніх Алімпійскіх гульняў 1928 году]], якія прайшлі ў Амстэрдаме. Гэты стадыён, які спраектаваў архітэктар [[Ян Вільс]], атрымаў назву «[[Алімпійскі стадыён (Амстэрдам)|Алімпійскі стадыён]]».

У 1934 годзе «Аякс» перабраўся на стадыён «[[Дэ Мэр]]» ва ўсходнім Амстэрдаме, на якім выступаў да 1996 году. Буйныя эўрапейскія сустрэчы клюб ўсё ж праводзіў на Алімпійскім стадыёне, умяшчальнасьць якога была большай.

У 1996 годзе «Аякс» пераехаў на ўласны новы стадыён у паўднёва-ўсходняй частцы гораду, названы «[[Амстэрдам Арэна]]», будаўніцтва якога абыйшлося клюбу ў 134 млн даляраў. Стадыён зьмяшчае 52 тысячы чалавек, сярэдняя наведвальнасьць хатніх матчаў «Аяксу» ў [[Чэмпіянат Нідэрляндаў па футболе 2004—2005 гадоў|сэзоне 2004—2005 гадоў]] склала 48 тысячаў чалавек. Арэна мае рассоўны дах і зьяўляецца адным з самых сучасных стадыёнаў у [[Эўропа|Эўропе]]. Зрэшты, з-за даху, нават у рассунутым стане, унутры стадыёну назіраецца недахоп сонечнага сьвятла й вэнтыляцыі, з-за чаго істотна пагаршаецца якасьць поля. Стары стадыён «Дэ Мэр» быў пазьней зьнесены, а на ягоным месцы зьявіўся жылы сэктар.

== Тытулы ==
* '''[[Чэмпіянат Нідэрляндаў па футболе|Чэмпіён Нідэрляндаў]]''': 36
** 1918, 1919, 1931, 1932, 1934, 1937, 1939, 1947, 1957, 1960,
** 1966, 1967, 1968, 1970, 1972, 1973, 1977, 1979, 1980, 1982,
** 1983, 1985, 1990, 1994, 1995, 1996, 1998, 2002, 2004, 2011,
** 2012, 2013, 2014, 2019, 2021, 2022
* '''Уладальнік [[Кубак Нідэрляндаў па футболе|Кубка Нідэрляндаў]]''': 20
** 1917, 1943, 1961, 1967, 1970, 1971, 1972, 1979, 1983, 1986,
** 1987, 1993, 1998, 1999, 2002, 2006, 2007, 2010, 2019, 2021
* '''Уладальнік [[Супэркубак Нідэрляндаў па футболе|Супэркубка Нідэрляндаў]]''': 9
** 1993, 1994, 1995, 2002, 2005, 2006, 2007, 2013, 2019
* '''Пераможца [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Лігі чэмпіёнаў]]''': 4
** 1971, 1972, 1973, 1995
* '''Уладальнік [[Кубак уладальнікаў кубкаў УЭФА|Кубка ўладальнікаў кубкаў]]''': 1
** 1987
* '''Уладальнік [[Кубак УЭФА|Кубка УЭФА]]''': 1
** 1992
* '''Уладальнік [[Супэркубак УЭФА|Супэркубка Эўропы]]''': 3
** 1972, 1973, 1995
* '''Уладальнік [[Міжкантынэнтальны кубак|Міжкантынэнтальнага кубка]]''': 2
** 1972, 1995
* '''Уладальнік [[Кубак УЭФА Інтэртота|Кубка Інтэртота]]''': 1
** 1962

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q160472|Бр|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Барсэлёна (футбольны клюб)|Барсэлёна]]}}
{{Гулец1|2|Q86849563|Аб|}}
{{Гулец1|3|Q113254264|Аб|}}
{{Гулец1|4|Q20038711|Аб|}}
{{Гулец1|5|Q28753836|Аб|}}
{{Гулец1|6|Q86072107|ПА|}}
{{Гулец1|7|Q123470286|Нап|}}
{{Гулец1|8|Q3189078|ПА|}}
{{Гулец1|9|Q19973862|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q111588237|ПА|}}
{{Гулец1|12|Q27929648|Аб|}}
{{Гулец1|13|Q99524444|Аб|}}
{{Гулец1|15|Q104153643|Аб|}}
{{Гулец1|17|Q128912|Аб|}}
{{Гулец1|18|Q129101|ПА|капітан}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|19|Q132354531|Нап|}}
{{Гулец1|20|Q68362571|Нап|}}
{{Гулец1|22|Q134410441|Бр|}}
{{Гулец1|23|Q128721|Нап|}}
{{Гулец1|24|Q125130980|ПА|}}
{{Гулец1|26|Q56257847|Бр|}}
{{Гулец1|30|Q130479109|Аб|}}
{{Гулец1|36|Q122683676|Аб|}}
{{Гулец1|37|Q98592909|Аб|}}
{{Гулец1|38|Q98534760|Нап|}}
{{Гулец1|43|Q111087062|ПА|}}
{{Гулец1|68|Q133881359|ПА|}}
{{Гулец1|99|Q98509530|Нап|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Ўулвэргэмптан Ўандэрэрз|Ўулвз]]}}
{{Гулец1|—|Q106764896|Нап|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.ajax.nl/ Афіцыйны сайт клюбу]

{{Эрэдывізія чэмпіянату Нідэрляндаў па футболе}}
{{Пераможцы Лігі чэмпіёнаў УЭФА}}

[[Катэгорыя:Амстэрдам]]</text>
      <sha1>pixrfspbll5pddesqt70vo98qvk8qab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Бэнфіка Лісабон</title>
    <ns>0</ns>
    <id>98697</id>
    <revision>
      <id>2684535</id>
      <parentid>2675117</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T09:06:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18406" sha1="or8xso87fctr0ek6npfd9scss078clj" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Бэнфіка
|Лягатып          = SL Benfica logo.png
|ПоўнаяНазва      = Sport Lisboa e Benfica
|Заснаваны        = 28 лютага 1904
|Горад            = [[Лісабон]], [[Партугалія]]
|Стадыён          = [[Эштадыю да Луш]]
|Умяшчальнасьць   = 65 647
|Прэзыдэнт        = 
|Трэнэр           = 
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Партугаліі|БэнфікаЛісЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Партугаліі|БэнфікаЛісСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Партугаліі|БэнфікаЛіс}}
|Прыналежнасьць   = Партугальскія
}}
«'''Бэнфі́ка'''» ({{мова-pt|Benfica}}) — партугальскі футбольны клюб з гораду [[Лісабон]]у. Заснаваны ў 1904 годзе. 38-разовы [[Чэмпіянат Партугаліі па футболе|Чэмпіён Партугаліі]] і 26-разовы ўладальнік [[Кубак Партугаліі па футболе|Кубка Партугаліі]], 8-разовы ўладальнік [[Кубак партугальскай лігі па футболе|Кубка партугальскай лігі]] і 10-разовы ўладальнік [[Супэркубак Партугаліі па футболе|Супэркубка Партугаліі]]. Двухразовы ўладальнік [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Кубка чэмпіёнаў]] (1961, 1962), уладальнік [[Кубак УЭФА|Кубка УЭФА]] (1983).

«Бэнфіка» ўваходзіць у «вялікую тройку» клюбаў Партугаліі разам з «[[Порту (футбольны клюб)|Порту]]» й «[[Спортынг Лісабон|Спортынгам]]». Да таго ж, клюб ніводнага разу не пакідаў найвышэйшы партугальскі дывізіён. Акрамя таго, «Бэнфіка» стала першым клюбам у чэмпіянаце Партугаліі, які не атрымліваў паразаў у сэзоне, у [[чэмпіянат Партугаліі па футболе 1972—1973 гадоў|чэмпіянаце 1972—1973 гадоў]], а таксама адзіным клюбам Эўропы, які паўтарыў гэты посьпех у [[чэмпіянат Партугаліі па футболе 1977—1978 гадоў|сэзоне 1977—1978 гадоў]]. Таксама клюб зьяўляецца адзіным партугальскім клюбам, якія прымаў удзел у васьмі фіналах эўрапейскіх клюбных турніраў. Характэрна, што ў адрозьненьне ад большасьці эўрапейскіх клюбаў, заўзятары «Бэнфікі» самі ўтрымліваюць клюб і кіруюць ім з моманту ягонага заснаваньня. Таксама «Бэнфіка» займае 22 месца ў сьпісе самых заможных камандаў плянэты, з гадавым абаротам у 111,1 млн эўра&lt;ref&gt;[http://www.guinnessworldrecords.com/records-2000/most-widely-supported-football-club Most widely supported football club]. Guinness World Records&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20130601023519/http://www.deloitte.com/view/en_GB/uk/industries/sportsbusinessgroup/sports/football/deloitte-football-money-league/c0d0cc64dac5c310VgnVCM3000003456f70aRCRD.htm Deloitte Football Money League 2013]. Delloite&lt;/ref&gt;.

Прынцыповымі для «Бэнфікі» зьяўляюцца матчы з «Порту», якія ўвайшлі ў гісторыю партугальскага футболу як «Клясыка» ({{мова-pt|O Clássico|скарочана}}). Таксама клюб праводзіць прынцыповыя матчы супраць «Спортынгу», вядомыя партугальскім заўзятарам як [[дэрбі Лісабону]].

== Гісторыя ==
28 лютага 1904 году пасьля трэнавальных заняткаў па футболе купка спартоўцаў сустрэліся аптэцы ''Farmacia Franco'' з мэтай стварэньня грамадзкага футбольнага клюбу «Спорт-Лісабон», які б аб’ядноўваў паміж сабой толькі партугальскіх гульцоў&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20191006192644/https://www.dn.pt/dossiers/desporto/benfica/as-vitorias-historicas/o-nascimento-do-benfica-1004405.html «O nascimento do Benfica»]. Diário de Notícias.&lt;/ref&gt;{{Зноска|Pereira|2009|Pereira|143}}. На пасяджэньні прысутнічала 24 чалавекі, у тым ліку [[Космэ Даміян]]. На сустрэчы Жузэ Роза Радрыгіш быў прызначаны на пасаду прэзыдэнта клюбу разам з Даніелам душ Сантушам Брыту, які заняў пасалу сакратара. Мануэл Гурладзі быў абраны клюбным скарбнікам. Заснавальнікі вырашылі, што чырвоны і белы будуць клюбнымі колерамі, а лягатып арганізацыі будзе складацца з выявы арла і футбольнага мяча&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20190821200907/https://www.slbenfica.pt/en-us/slb/historia/fundacao.aspx «Foundation»]. S.L. Benfica.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;zerozero&quot;&gt;[https://www.zerozero.pt/text.php?id=87 «História Benfica»]. ZeroZero.&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Benfica1904.jpg|міні|зьлева|Першыя гульцы клюбу на фатаздымку 1904 году.]]
13 верасьня 1908 году «Спорт-Лісабон» паводле сумеснай дамоўленасьці ўключыла ў сваю структуру «Спорт-Бэнфіку» і зьмяніла сваю назву на «Спорт Лісабон-і-Бэнфіка». Не зважаючы на зьліцьцё, абодва клюбы працягвалі сваю дзейнасьць асобна. «Спорт-Лісабон» меў сваю футбольную дружыну, пакінуўшы свае колеры, лягатып і дэвіз. «Спорт-Бэнфіка» захавала за свабой спартовую пляцоўку&lt;ref name=&quot;estadios&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20210804205558/https://www.slbenfica.pt/en-us/slb/historia/estadios-anteriores/historia-dos-estadios «History of the Stadiums»]. S.L. Benfica.&lt;/ref&gt;, прэзыдэнта і раду. Абодва клюбы вызначылі, што дата заснаваньня сумеснага ўтварэньня павінна супадаць з «Спорт-Лісабонам», бо менавіта гэты клюб быў самым вядомым зь іх і даволі папулярных у горадзе, дзякуючы сваім футбольным заслугам. Што тычыцца лягатыпу, «Спорт-Лісабон» усё ж такі дадаў да яго роварнае кола, бо [[роварны спорт]] быў самым пасьпяховым сярод усіх аддзелаў «Спорт-Бэнфікі». Акрамя таго, два суб’екты мелі адных і тых жа чальцоў, што дапамагло стабілізаваць дзейнасьць аб’яднанай арганізацыі&lt;ref name=&quot;zerozero&quot;/&gt;. Тым ня менш, праблемы з выбарам пляцоўкі засталася. У першыя гады клюбы быў вымушаны мяняць лякацыю праз самыя розныя чыньнікі, у тым ліку праз высокую арэндную плату.

[[Прымэйра-Ліга|Партугальская ліга]] была зафундавана ў 1934 годзе, і, у дэбютны сэзон «Бэнфіка» заняла 3 месца. У наступных трох розыгрышах лісабонскі клюб станавіўся найлепшых у краіне, перамагаючы ў чэмпіянаце, дзякуючы ў тым ліку галоўнаму трэнэру вугорцу [[Ліпа Гэрцка]]{{Зноска|Pereira|2009|Pereira|118}}. На працягу 1940-х гадоў «Бэнфіка» яшчэ тройчы фінішавала на першым радку і чатыры разы здабывала [[Кубак Партугаліі па футболе|Кубак Партугаліі]], а ў 1943 годзе яшчэ адзін вугорскі трэнэр [[Янаш Біры]] здабыў з клюбам першы дубль, то бок перамогу ў лізе і кубку ў адзін сэзон{{Зноска|Pereira|2009|Pereira|139}}. Першы міжнародны посьпех клюбу прыпаў на 1950 год, калі дружына здабыла [[Лацінскі кубак]], стаўшы, такім чынам, адзіным партугальскім клюбам, які здолеў дасягнуць такога посьпеху{{Зноска|Pereira|2009|Pereira|180}}. У фінале партугальцы выгулялі «[[Бардо (футбольны клюб)|Бардо]]», дзякуючы голу [[Жулію Карэя да Сылва|Жуніньню]] ў перагуляным матчы на [[Нацыянальны стадыён (Лісабон)|Нацыянальным стадыёне]] ў Лісабоне&lt;ref&gt;«Bicampeões para a história». Visão. Portugal: Impresa Publishing. 2015. — С. 42. — ISSN 0872-3540.&lt;/ref&gt;. Гэта быў першы міжнародны трафэй, здабыты партугальскім клюбам{{Зноска|Pereira|2009|Pereira|165}}&lt;ref&gt;[https://desporto.sapo.pt/futebol/primeira_liga/artigo/2016/05/20/benfica-soma-77-trofeus-e-deixa-fc-porto-a-tres-e-sporting-a-30 «Benfica soma 77 troféus e deixa FC Porto a três e Sporting a 30»]. SAPO Desporto.&lt;/ref&gt;. У 1957 годзе клюб чарговы раз дасягнуў фіналу, але гэтым разам трываў паразу ад мадрыдзкага «[[Рэал Мадрыд|Рэалу]]» на «[[Сант’яга Бэрнабэў (стадыён)|Сант’яга Бэрнабэў]]». З абраньнем на пасаду прэзыдэнту Жаакіма Фэрэйры Багальлю ў 1952 годзе і прыходам у структуру трэнэра [[Ота Глорыя]] ў 1954 годзе, «Бэнфіка» стала больш зарганізаванай і прафэсійнай камандай{{Зноска|Pereira|2009|Pereira|120}}, пераехаўшы на новы 40-тысячны стадыён «[[Эштадыю да Луш]]», які ў 1960 годзе быў пашыраны да 70 тысяч глядацкіх месцаў&lt;ref name=&quot;estadios&quot;/&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20140502002641/http://www.slbenfica.pt/pt-pt/estadio/estadiosanteriores/estadiodoslb.aspx «Estádio do Sport Lisboa e Benfica (1954)»]. S.L. Benfica&lt;/ref&gt;. На працягу 1950-х гадоў лісабонцы тройчы выгулялі ў розыгрышах лігі і шэсьць разоў здабывалі айчынны кубак. Не зважаючы на тое, што клюб стаўся чэмпіёнам краіны ў [[чэмпіянат Партугаліі па футболе 1954—1955 гадоў|сэзоне 1954—1955 гадоў]], арганізатары не запрасілі дружыну да ўдзелу ў дэбютным розыгрышу [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Кубка эўрапейскіх чэмпіёнам]]. Такім чынам, клюб дэбютаваў у спаборніцтвах пад эгідай УЭФА толькі ў [[Кубак эўрапейскіх чэмпіёнаў 1957—1958 гадоў|сэзоне 1957—1958 гадоў]] матчамі супраць гішпанскай «[[Сэвільля (футбольны клюб)|Сэвільлі]]»&lt;ref&gt;[https://www.uefa.com/newsfiles/240459.pdf#page=6 «50 years of European Cup»]. UEFA. 2004. — С. 6—7.&lt;/ref&gt;.

Ачоленая вугорцам [[Бэла Гутман|Бэлам Гутманам]], «Бэнфіка» стала самым моцным клюбам кантынэнту, атрымаўшы перамогу ў Кубку эўрапейскіх чэмпіёнаў у [[Кубак эўрапейскіх чэмпіёнаў 1960—1961 гадоў|сэзоне 1960—1961 гадоў]]. У фінале партугальцы выгулялі ў гішпанскай «[[Барсэлёна (футбольны клюб)|Барсэлёны]]» зь лікам 3:2&lt;ref&gt;[https://www.uefa.com/news/newsid=2157317.html «Benfica end Madrid’s golden age»]. UEFA.&lt;/ref&gt;. У наступным сэзоне «Бэнфіка» абараніла свой тытул, атрымаўшы перамогу ў фінале ў матчы супраць «Рэалу» зь лікам 5:3&lt;ref&gt;[https://www.uefa.com/news/newsid=2157401.html «Eusébio stars in Benfica’s second triumph»]. UEFA.&lt;/ref&gt;. Дзякуючы перамогам клюб атрымаў права згуляць у [[Міжкантынэнтальны кубак|Міжкантынэнтальным кубку]] ў якасьці прадстаўніка ад Эўропы, аднак, кубак ня здолеў скарыцца партугальцам. У выніку тытул атрымаў уругвайскі «[[Пэньяроль Мантэвідэо|Пэньяроль]]»&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20210630025934/https://www.fifa.com/news/intercontinental-cup-1961-514912 «Intercontinental Cup 1961»]. FIFA.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20200308131712/https://www.fifa.com/news/extraordinary-pele-crowns-santos-lisbon-1782903 «Extraordinary Pele crowns Santos in Lisbon»]. FIFA.&lt;/ref&gt;. Пазьней «Бэнфіка» яшчэ тройчы дасягнула фіналаў Кубка эўрапейскіх чэмпіёнаў, тываючы ў іх паразу ад «[[Мілян (футбольны клюб)|Міляну]]» ў 1963 годзе, «[[Інтэрнацыянале Мілян|Інтэру]]» ў 1965 годзе і «[[Манчэстэр Юнайтэд]]у» ў 1968 годзе&lt;ref name=&quot;zerozero&quot;/&gt;. У 1960-я гады дамінаваньне клюбу адчувалася і ўва айчынных спаборніцтвах, то бок «Бэнфіка» восем разоў станавілася чэмпіёнам Партугаліі і тры разы атрымлівала партугальскі кубак. Многія з гэтых посьпехаў зьвязаныя з выбітным гульцом [[Эўсэбію]] — адзінымм гульцом, які атрымліваў «[[Залаты мяч]]», выступаючы ў партугальскім клюбе{{Зноска|Pereira|2009|Pereira|43}}&lt;ref&gt;[https://maisfutebol.iol.pt/benfica/28-12-2015/foi-ha-50-anos-que-eusebio-recebeu-a-bola-de-ouro «Foi há 50 anos que Eusébio recebeu a Bola de Ouro»]. Maisfutebol.&lt;/ref&gt;.

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q61741633|Бр|}}
{{Гулец1|2|Q16236859|Аб|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Атлетыка Мадрыд|Атлетыка]]}}
{{Гулец1|5|Q102045930|ПА|}}
{{Гулец1|6|Q57408482|Аб|}}
{{Гулец1|7|Q1185419|Нап|}}
{{Гулец1|8|Q20090180|ПА|}}
{{Гулец1|10|Q100708799|ПА|}}
{{Гулец1|11|Q21281344|Нап|}}
{{Гулец1|13|Q73235453|Нап|}}
{{Гулец1|14|Q24231840|Нап|}}
{{Гулец1|16|Q116856091|ПА|}}
{{Гулец1|17|Q65948595|Аб|}}
{{Гулец1|18|Q50827917|ПА|}}
{{Гулец1|20|Q117322318|ПА|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|21|Q106099213|Нап|}}
{{Гулец1|22|Q64748320|Нап|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Аль-Наср Рыяд|Аль-Наср]]}}
{{Гулец1|24|Q108114745|Бр|}}
{{Гулец1|25|Q112128716|Нап|}}
{{Гулец1|26|Q74223837|Аб|}}
{{Гулец1|27|Q15907851|Нап|}}
{{Гулец|33|{{Сьцяг|Бразылія}}|Аб|Габрыел Індыю||2008}}
{{Гулец1|44|Q99617294|Аб|}}
{{Гулец1|47|Q69995115|Нап|}}
{{Гулец1|58|Q134610038|Аб|}}
{{Гулец1|62|Q134621531|Аб|}}
{{Гулец1|72|Q134609381|Нап|}}
{{Гулец1|84|Q123274546|ПА|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Кніга
|аўтар         = Pereira, Luís Miguel
|частка        = 
|загаловак     = Bíblia do Benfica
|арыгінал      = 
|спасылка      = 
|выданьне      = 
|месца         = Carcavelos
|выдавецтва    = Prime Books
|год           = 2009
|том           = 
|старонкі      = 
|старонак      = 
|isbn          = 978-989-655-005-9
|ref           = Pereira
}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.slbenfica.pt/ Афіцыйны сайт]

{{Супэрліга чэмпіянату Партугаліі па футболе}}
{{Пераможцы Лігі чэмпіёнаў УЭФА}}

[[Катэгорыя:Спорт у Лісабоне]]
[[Катэгорыя:Футбольныя клюбы, заснаваныя ў 1904 годзе]]
[[Катэгорыя:Клюбы Прымэйра-Лігі]]
[[Катэгорыя:Клюбы-пераможцы Лігі чэмпіёнаў УЭФА]]
[[Катэгорыя:Футбольныя клюбы, якія ніколі не выляталі]]</text>
      <sha1>or8xso87fctr0ek6npfd9scss078clj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Порту (футбольны клюб)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>100873</id>
    <revision>
      <id>2684537</id>
      <parentid>2682046</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T09:06:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52120" sha1="d8mye20zt139o2cgn671tumqab6oesm" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Порту
|Лягатып          = FC Porto.svg
|ПоўнаяНазва      = Futebol Clube do Porto
|Заснаваны        = 28 верасьня 1893
|Горад            = [[Порту]], [[Партугалія]]
|Стадыён          = [[Эштадыю ду Драган]]
|Умяшчальнасьць   = 50 033
|Прэзыдэнт        =
|Трэнэр           = 
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Партугаліі|ПортуЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Партугаліі|ПортуСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Партугаліі|Порту}}
|Прыналежнасьць   = Партугальскія
  &lt;!-- Форма/Хатнія колеры --&gt;
|узор левай рукі1  = _porto1819h
|узор футболкі1    = _porto1819h
|узор правай рукі1 = _porto1819h
|узор шортаў1      = 
|узор шкарпэтак1   = _fcp1819h
|левая рука1       = FFFFFF
|футболка1         = 0E00F7
|правая рука1      = FFFFFF
|шорты1            = 0E00F7
|шкарпэткі1        = FFFFFF
  &lt;!-- Форма/Выязныя колеры --&gt;
|узор левай рукі2  = _porto1819a
|узор футболкі2    = _porto1819a
|узор правай рукі2 = _porto1819a
|узор шортаў2      = 
|узор шкарпэтак2   = _fcp1819a
|левая рука2       = BBBBBB
|футболка2         = BBBBBB
|правая рука2      = BBBBBB
|шорты2            = BBBBBB
|шкарпэткі2        = BBBBBB
}}
«'''Порту'''» ({{мова-pt|Porto}}) — партугальскі футбольны клюб з гораду [[Порту]]. 31-разовы [[Чэмпіянат Партугаліі па футболе|чэмпіён Партугаліі]], 20-разовы ўладальнік [[Кубак Партугаліі па футболе|Кубка Партугаліі]] й 25-разовы ўладальнік [[Супэркубак Партугаліі па футболе|Супэркубка Партугаліі]]. У 2023 годзе клюб здабыў перамогу ў [[Кубак футбольнай лігі Партугаліі|Кубку лігі Партугаліі]]. Двухразовы ўладальнік [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Кубка чэмпіёнаў]] (1987, 2004), уладальнік [[Ліга Эўропы УЭФА|Кубка УЭФА]] (2003), пераможца [[Ліга Эўропы УЭФА|Лігі Эўропы]] (2011). Клюб быў заснаваны 28 верасьня 1893 году&lt;ref&gt;Rab MacWilliam; Tom Macdonald (2001-10). [http://books.google.com/?id=ylcv8GkAzFEC The World Encyclopedia of Soccer: A Complete Guide to the Beautiful Game]. Lorenz Books. {{ISBN|978-0-7548-0828-2}}.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Keir Radnedge (2001). [http://books.google.com/?id=9tcZAQAAIAAJ The illustrated encyclopedia of soccer]. Universe Pub. {{ISBN|978-0-7893-0670-8}}.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Gustavo Poli; Lédio Carmona (2006). [http://books.google.com/?id=rG3WkuElytcC Almanaque do futebol]{{Недаступная спасылка|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. {{ISBN|978-85-7734-002-6}}.&lt;/ref&gt;, зьяўляецца прадстаўніком «вялікай тройкі» футбольных клюбаў [[Партугалія|Партугаліі]] разам з «[[Бэнфіка Лісабон|Бэнфікай]]» і «[[Спортынг Лісабон|Спортынгам]]». Прыхільнікаў «Порту» часьцяком называюць «цмокамі».

«Порту» зьяўляецца другім самым пасьпяховым партугальскім футбольным клюбам, маючы на сваім рахунку 67 нацыянальных тытулаў (27 разоў, зь якіх ёсьць перамога ў [[Прымэйра-Ліга|нацыянальным чэмпіянаце]]). Больш, паводле гэтага паказчыку, толькі ў «Бэнфікі». Акрамя таго, клюб мае рэкордную сэрыю зь пяці перамогаў запар у [[Чэмпіянат Партугаліі па футболе|чэмпіянаце Партугаліі]], якія клюб атрымліваў з 1995 па 1999 гады. «Порту» мае й значныя перамогі ў міжнародных спаборніцтвах. Гэтак клюб мае перамогі ў такіх турнірах, як [[Кубак эўрапейскіх чэмпіёнаў УЭФА 1986—1987 гадоў|Кубак эўрапейскіх чэмпіёнаў 1986—1987 гадоў]], [[Міжкантынэнтальны кубак 1987 году]], [[Супэркубак УЭФА 1987 году]], стаўшы такім чынам адным зь нешматлікіх клюбаў у сьвеце, якія маюць перамогі ў трох асноўных міжнародных турнірах адначасова й адзіным такім у Партугаліі, [[Кубак УЭФА 2002—2003 гадоў|Кубак УЭФА 2003 году]], [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА 2003—2004 гадоў]], [[Міжкантынэнтальны кубак 2004 году]], [[Ліга Эўропы УЭФА 2010—2011 гадоў]].

«Порту» быў адным з чальцоў-заснавальнікаў Прэмэйры-Лігі ў 1933 годзе, і, разам з «Бэнфікай» і «Спортынгам», ён ніколі не вылятаў зь першага дывізіёну партугальскага футболу. Таксама «Порту» быў адным з чальцоў-заснавальнікаў расфармаванай [[G-14]], а таксама зьяўляецца чальцом [[Эўрапейская асацыяцыя клюбаў|Эўрапейскай асацыяцыі клюбаў]].

== Гісторыя ==
=== Раньнія гады ===
[[Файл:António Nicolau d'Almeida.jpg|міні|зьлева|Першы заснавальнік клюбу Антонію Нікалаў дзі Алмэйда.]]
Клюб быў заснаваны 28 верасьня 1893 году Антонію Нікалаў дзі Алмэйда, мясцовы гандляром партвэйнам і заўзятым спартоўцам, які захапіўся футболам яшчэ падчас сваёй паездкі ў Ангельшчыну&lt;ref name=&quot;uefa&quot;&gt;[http://www.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=50064/profile/index.html «FC Porto»]. UEFA.&lt;/ref&gt;. Свае першыя матчы «Порту» праводзіў зь іншымі партугальскімі клюбамі, у тым ліку матч супраць клюбу зь Лісабону 2 сакавіка 1894 году. Гэты матч праходзіў пад патранажам караля Партугаліі [[Карлуш I|Карлуша I]] і каралевы [[Амэлія Арлеанская|Амэліі Арлеанскай]], якія прыбылі на гульню ў Порту й прэзэнтавалі трафэй пераможцу гульні&lt;ref name=&quot;uefa&quot;/&gt;&lt;ref&gt;[http://www.rsssf.com/tablesp/portold.html#carlos «Taça D. Carlos I 1894»]. RSSSF.&lt;/ref&gt;.

На мяжы стагодзьдзяў энтузіязм Алмэйды крыху саслабіўся празь ціск з боку сям’і, і «Порту» ўступіў у пэрыяд бязьдзейнасьці&lt;ref name=&quot;uefa&quot;/&gt;. У 1906 годзе [[Жузэ Мантэйру да Кошта]] вярнуўся ў Порту пасьля заканчэньня вучобы ў Ангельшчыне. Як і Алмэйда, трынаццаць гадоў таму, ён таксама быў зачараваны ангельскай гульнёй, і разам зь некаторымі паплечнікамі, вырашыў ізноў адрадзіць футбол у горадзе. 2 жніўня 1906 году «Порту» быў адроджаны, а Мантэйру быў прызначаны ягоным прэзыдэнтам. Хоць футбол і стаў рухаючай сілай клюбу, але ў «Порту» пачалі квітнець і іншыя віды спорту, у тым ліку [[гімнастыка]], [[барацьба]], [[плаваньне]], [[цяжкая атлетыка|цяжкая]] й [[лёгкая атлетыка]]. Неўзабаве пасьля гэтага «Порту» ўзяў у арэнду сваю першую хатнюю пляцоўку й наняў францускага трэнэр [[Адольф Касэнь|Адольфа Касэня]]&lt;ref&gt;Pereira da Silva, Joaquim. 1 March 1926. «O Tripeiro». — С. 113.&lt;/ref&gt;.

15 сьнежня 1907 году «Порту» правёў свой першы матч супраць замежнай каманды, якім стаўся гішпанскі клюб «[[Рэал Фартуна Віга|Рэал Фартуна]]». Празь месяц пасьля першай гульні быў арганізаваны матча у адказ, які прайшоў у Гішпаніі, і, стаў першым замежным матчах для клюбу. Праз чатыры гады «Порту» здабыў свой першы тытул, атрымаўшы перамогу ў Кубку Жузэ Мантэйру да Кошта, які быў створаны прэзыдэнтам клюбу&lt;ref&gt;[http://www.rsssf.com/tablesp/portregchamp.html#jmcosta «Taça José Monteiro da Costa»]. RSSSF.&lt;/ref&gt;. У 1912 годзе «Порту» аб’яднаў свае намаганьні з клюбам «[[Лэйшойнш Матузыньюш|Лэйшойнш]]», дзякуючы чаму паўстала футбольнай асацыяцыя Порту, якая зарганізавала рэгіянальны чэмпіянат на наступны год. Свой першы сэзон «Порту» скончыў на другім месцы, пасьля «[[Баавішта Порту|Баавішты]]», але ў наступным сэзоне клюб дамогся перамогі ў чэмпіянаце. Да сканчэньня сэзону 1920—1921 гадоў «Порту» шэсьць разоў станавіўся чэмпіёнам рэгіёну.

Сэзон 1921—1922 гадоў быў адзначаны стварэньнем першым агульнанацыянальным футбольным турнірам — гэтам званым чэмпіянатам Партугаліі ({{мова-pt|Campeonato de Portugal|скарочана}}), які сутнасьці зьяўляўся кубкавым турнірам. Новае спаборніцтва было зарганізавана [[Партугальская фэдэрацыя футболу|нацыянальнай фэдэрацыяй футболу]], а фармат базаваўся на алімпійскай сыстэме накаўт раўнду, у якіх прымалі ўдзел чэмпіёны розных партугальскіх рэгіёнаў&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20140715035454/http://www.fpf.pt/Institucional/Sobre-FPF/Hist%C3%B3ria «História»]. Portuguese Football Federation.&lt;/ref&gt;. Пасьля таго, як «Порту» атрымаў перамогу ў чацьвёртым запар рэгіянальным чэмпіянаце, клюб дайшоў да фіналу чэмпіянату Партугаліі, дзе каманда з поўначы краіны атрымала перамогу над сталічным «[[Спортынг Лісабон|Спортынгам]]» і стаў першым пераможцам турніру. У той час зьяўляючыся дамінуючай рэгіянальнай сілай, клюб сутыкнуўся з моцнай канкурэнцыяй у нацыянальным чэмпіянаце, атрымаўшы перамогі толькі ў трох зь іх за шаснаццаць гадоў у 1925, 1932 і 1937 гадох. У 1933—1934 гадоў «Порту» было адмоўлена ва ўдзеле ў чэмпіянаце за адмову адпусьціць сваіх гульцоў на матч паміж рэгіянальнымі камандамі гарадоў Порту й Лісабону.

[[Файл:F.C. Porto Museum 04.jpg|значак|Клюбная кашуля з музэю «Порту».]]
У наступным сэзоне, [[Чэмпіянат Партугаліі па футболе 1934—1935 гадоў|1934—1935 гадоў]], фэдэрацыя стварыла яшчэ адзін турнір [[Прымэйра-Ліга|Прымэйра-ліга]], дзеля таго, каб падвысіць канкурэнтназдольнасьць партугальскага футболу й павялічыць колькасьць гульняў паміж супернікамі. Як рэгіянальны чэмпіён, «Порту» кваліфікаваўся ў першы розыгрыш турніру, які праводзіўся ў два кола паміж васьмю клюбамі. «Цмокі» занялі першы радок, перамогшы у 10 матчах з 14 і стаўшы, такім чынам, першым чэмпіёнам Партугаліі. Дзякуючы посьпеху новага фармату Прымэйра-ліга стала афіцыйным галоўным спаборніцтвам краіны з [[Чэмпіянат Партугаліі па футболе 1938—1939 гадоў|сэзону 1938—1939 гадоў]], а былы чэмпіянат Партугаліі, які праводзіўся паводле алімпійскай сыстэмы, быў ператвораны ў [[кубак Партугаліі па футболе|кубак Партугаліі]]. Пасьля перафарматаваньня «Порту» зноўку стаў чэмпіёнам краіны, а на наступны сэзон пасьпяхова абараніў свой тытул. Трэці сэзон, аднак, клюб скончыў на другім радку, прапусьціўшы наперад «Спортынг». У наступным «Порту» нават не трапляў у лік прызэраў чэмпіянату да [[Чэмпіянат Партугаліі па футболе 1946—1947 гадоў|сэзону 1946—1947 гадоў]], калі «цмокі» занялі трэці радок. У 1948 годзе «Порту» перамог ангельскага чэмпіёна «[[Арсэнал Лёндан|Арсэнал]]» зь лікам 3:2 у таварыскім матчы. У гонар гэтае перамогі паплечнікі клюб прзэнтавалі камадзе вялізны трафэй, які быў выраблены з срэбра й дрэва й важыў 250 кг. Трафэю далі імя «Кубак Арсэналу».

Пасьля 16-гадовага пэрыяду бяз тытулаў «Порту» вярнуўся на вяршыню партугальскага футболу, стаўшы чэмпіёнам у [[Чэмпіянат Партугаліі па футболе 1955—1956 гадоў|сэзоне 1955—1956 гадоў]], пераўзышоўшы «[[Бэнфіка Лісабон|Бэнфіку]]» толькі паводле лепшых вынікаў у асабістых сутрэчах. Пазьней у тым жа сэзоне «Порту» здабыў свой першы кубак Партугаліі, зрабіўшы, такім чынам, залаты дубль. Як пераможца партугальскае лігі «Порту» дэбютаваў у наваствораным [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Кубку эўрапейскіх чэмпіёнаў]] 1956—1957 гадоў, аднак шлюх клюба па Эўропе быў нядоўгім. «Порту» ў папярэднім раўндзе двойчы трываў паразу ад гішпанскага чэмпіёна «[[Атлетык Більбао|Атлетыка]]» зь Більбао. Праз год «Порту» зноўку здабыў кубак Партугаліі, перамогшы ў фінале «Бэнфіку» зь лікам 1:0 у фінале. Гэтыя два клюбы сустрэліся ў фінале й на наступны год, але на гэты раз «Бэнфіка» была мацней за «цмокаў», пазбавіўшы паўночнікаў магчымасьці зрабіць залаты дубль, бо за тры месяцы да гэтага «Порту» стаў чэмпіёнам краіны.

Неўзабаве пасьля гэтага клюб занурыўся ў яшчэ адзін цьмяны пэрыяд сваёй гісторыі, найвышэйшым пунктам якога стала перамога ў кубку Партугаліі 1968 году. На працягу гэтага часу, «Порту» дасягнуў найгоршага 9-е месца, якое калі-небудзь займаў. Гэта здарылася ў [[Чэмпіянат Партугаліі па футболе 1969—1970 гадоў|сэзоне 1969—1970 гадоў]]. Але, у той час «Порту» шэсьць разоў займаў 2-е месца. У эўрапейскіх спаборніцтвах, клюб дэбютаваў у [[Кубак кірмашоў|Кубку кірмашоў]] і ў [[Кубак уладальнікаў кубкаў УЭФА|Кубку ўладальнікаў кубкаў]], аднак далей чым да трэцяга раўнду клюб не даходзіў. Адзін з самых трагічных момантаў клюбу адбыўся 16 сьнежня 1973 году, калі падчас матчу чэмпіянату супраць сэтубальскай «[[Віторыя Сэтубал|Віторыі]]», 26-гадовы капітан [[Фэрнанду Паскуал Нэвіш|Паван]] паваліўся без прытомнасьці на поле й затыр памёр у шпіталі&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20140427012524/https://www.dn.pt/desporto/fc-porto/interior/fc-porto-setubal-a-jornada-13-e-dia-de-lembrar-pavao-1446236.html «FC Porto–Setúbal à jornada 13: é dia de lembrar Pavão»]. Diário de Notícias.&lt;/ref&gt;. У наступным месяцы «Порту» падпісаў пэруанскага нападніка [[Тэафільлё Кубільяс]]а, які стаў адным з самых пасьпяховых гульцоў клюба, забіўшы 65 галоў у 108 гульнях.

=== Міжнародны ўздым ===
У 1976 годзе ў клюб вярнуўся [[Жузэ Марыя Пэдроту]], які да гэтага быў гульцом «Порту» й галоўным трэнэрам клюбу ў канцы 1960-х гадох. [[Чэмпіянат Партугаліі па футболе 1976—1977 гадоў|Сэзон 1976—1977 гадоў]] клюб скончыў на трэцім радку, аднак на наступны сэзон стаў чэмпіёнам, паклаўшы канец чэмпіёнскаму сухменю за апошнія 19 гадоў, калі «цмокі» ў апошні раз станавіліся лепшымі ў краіне. На міжнародным узроўні «Порту» дасягнуў чвэрцьфіналу Кубка ўладальнікаў кубкаў 1977—1978 гадоў, на шляху перамогшы «[[Манчэстэр Юнайтэд]]»&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20100503064813/http://en.archive.uefa.com/competitions/ecwc/history/season%3D1977/intro.html «1977/78: Two out of three for Anderlecht»]. UEFA.&lt;/ref&gt;. У наступным сэзоне адразу ў першым матчы першага раўнду Кубка эўрапейскіх чэмпіёнаў «Порту» трываў цяжкую паразу за грэцкага клюбу [[АЕК Атэны|АЕК]] зь лікам 6:1. Дрэннае сканчэньне сэзону й страты шанцаў у нацыянальнай лізе й кубку краіны выклікала канфлікт паміж галоўным трэнэрам і прэзыдэнтам клюбу [[Амэрыку дзі Са]], які скончыўся звальненьнем Пэдроту з пасады. У сьнежні 1981 году «Порту» перамог «Бэнфіку» ў першым розыгрышу [[Супэркубак Партугаліі па футболе|Супэркубка Партугаліі]].

[[Файл:Europa Cup I Ajax tegen Porto 0-0 spelmomenten, Bestanddeelnr 933-4453.jpg|значак|У матчы супраць нідэрляндзкага «[[Аякс Амстэрдам|Аякса]]».]]
Пэдроту вярнуўся ў клюб у красавіку 1982 году, дзякуючы новаму прэзыдэнту клюба [[Жоржы Нуну Пінту дзі Кошта]]. За месяц да гэтага «Порту» вылецеў у чвэрцьфінале Кубка ўладальнікаў кубкаў, саступіўшы аднаму з будучых фіналістаў турніру&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20100503061957/http://en.archive.uefa.com/competitions/ecwc/history/season%3D1981/intro.html «1981/82: Home sweet home for Barcelona»]. UEFA.&lt;/ref&gt;. Але спатрэбілася толькі два гады, каб клюб, нарэшце, дасягнуў першага свайго фіналу міжнароднага спаборніцтва. 16 траўня 1984 году «Порту» сустрэўся зь «[[Ювэнтус Турын|Ювэнтусам]]», за які гуляў [[Мішэль Плятыні]], у рамках фіналу Кубка ўладальнікаў кубкаў, але трываў паразу зь лікам 2:1&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20100503062002/http://en.archive.uefa.com/competitions/ecwc/history/season%3D1983/intro.html «1983/84: Star-studded Juventus make their mark»]. UEFA.&lt;/ref&gt;. Ужо без Пэдроту, які сышоў у адстаўку з-за хваробы, «Порту» здабыў кубак і Супэркубак, але заняў толькі другі радок у чэмпіянаце за сьпінай у «Бэнфікі». Ачоленыя [[Артур Жоржы|Артурам Жоржы]], «цмокі» сталі чэмпіёнамі краіны, а дамарослы нападнік [[Фэрнанду Гоміш]], стаў лепшым бамбардзірам ня толькі лігі, але й усё Эўропы ў другі раз. Першы раз прыпаў на 1983 год&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20190904215705/http://www.eusm.eu/item/goldenshoe_winners.htm «Golden Shoe»]. European Sports Media.&lt;/ref&gt;.

Абараніўшы чэмпіёнскі тытул на наступны год, «Порту» забясьпечыў сабе месца ў Кубку эўрапейскіх чэмпіёнаў на сэзон 1986—1987 гадоў. У першай гульні клюб атрымаў рэкордную для сабе перамогу, зь лікам 9:0 адолеўшы мальтыйскі «[[Рабат Аякс]]». Пасьля гэтага партугальскі клюб крок за крокам прайшоў да фіналу, перамогшы чэскі «[[Віткавіцы Острава|Віткавіцы]]», дацкі «[[Брэнбю Капэнгаген|Брэнбю]]» й кіеўскае «[[Дынама Кіеў|Дынама]]». Супернікам па фінале стала нямецкая «[[Баварыя Мюнхэн|Баварыя]]». Да 77 хвіліны матчу фінальнага паядынку «Порту» трываў паразу ад «Баварыі», аднак, у канцы матчу галы [[Раба Маджэр]]а й [[Жуары]], дапамаглі партугальцам сьвяткаваць гістарычную перамогу&lt;ref&gt;[http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1986/overview/index.html#198687+madjer+inspires+porto+triumph «1986/87: Madjer inspires Porto triumph»]. UEFA.&lt;/ref&gt;. У наступным сэзоне каманнду ачоліў новы галоўны трэнэр [[Томіслаў Івіч]]. Пад ягоным кіраўніцтвам клюб здабыў [[Супэркубак УЭФА]], перамогшчы нідэрляндзкі «[[Аякс Амстэрдам|Аякс]]», і [[Міжкантынэнтальны кубак]], перамогчы ўругвайскі «[[Пэньяроль Мантэвідэо|Пэньяроль]]»&lt;ref&gt;[http://www.uefa.com/uefasupercup/history/season=1987/index.html «1987: Sousa makes sure for Porto»]. UEFA.&lt;/ref&gt;. У гэтым жа [[Чэмпіянат Партугаліі па футболе 1987—1988 гадоў|сэзоне 1987—1988 гадоў]] клюб здабыў кубак Партугаліі й чарговую перамогу ў чэмпіянаце краіны з рэкорднай колькасьцю забітых галоў (88) і адлегласьцю ў пунктах ад срэбнага прызэра «Бэнфікі» (15). У адрозьненьні ад папярэдняга сэзону «Порту» не абараніў чэмпіёнскі тытул у [[Чэмпіянат Партугаліі па футболе 1988—1889 гадоў|сэзоне 1988—1889 гадоў]], а многія лідэры, як то Маджэр і Гоміш, шмат часу адсутнічалі ў складзе з-за траўмаў. Празь пятнаццаць гадоў пасьля дэбюту Гоміш пакінуў клюб, дзе стаў лепшым бамбрадзірам клюбу ўсіх часоў, забіўшы 352 галы ў 455 матчах. Зноўку ачоленыя Артурам Жоржы, «цмокі» здабылі чэмпіёнскі тытул і дадалі яшчэ два трафэі, як то перамогі ў кубку й Супэркубку краіны ў 1991 годзе.

=== Бобі Робсан і Жузэ Маўрыньню ===
[[Файл:Bobby Robson Cropped.jpg|міні|зьлева|[[Бобі Робсан]] не аднойчы прыводзіў клюб да перамогі ў айчынным чэмпіянаце.]]
У сярэдзіне [[Чэмпіянат Партугаліі па футболе 1993—1994 гадоў|сэзону 1993—1994 гадоў]] «Порту» ачоліў ангелец [[Бобі Робсан]], які да гэтага быў звольнены зь лісабонскага «Спортынгу». Клюб здолеў толькі скараціць адставаньне ад чэмпіёна «Бэнфікі», але дасягнуў паўфіналу Лігі чэмпіёнаў, а таксама скончыў сэзон перамогай над «Спортынгам» у фінале кубка Партугаліі. У сваім першым поўным сэзоне Робсан здолеў перамагчы ў чэмпіянаце краіны [[Чэмпіянат Партугаліі па футболе 1994—1995 гадоў|сэзону 1994—1995 гадоў]]. Праблемы з здароўем Робсана не дазволелі трэнэру ўдала кіраваць камандай на пачатку сэзону, але «Порту» ўсё ж абараніў чэмпіёнскі тытул. Нападнік [[Дамінгуш Пасыенсія]] стаў лепшым бамбардзірам клюбу ў другі раз запар і ўвогуле чэмпіянату.

Пасьля сыходу Робсана ў «[[Барсэлёна (футбольны клюб)|Барсэлёну]]», новым галоўным трэнэрам быў прызначаны [[Антонію Алівэйра]]. Пад ягоны кіраўніцтвам «Порту» атрымаў перамогу ў чэмпіянаце, кубку й Супэркубку. Другі клюб лігі «Бэнфіка» саступіў «цмокам» у чэмпіянаце 13 пунктаў. У Супэркубку «Порту» разграміў адвечанага суперніка «Бэнфіку» на іхнай стадыёне зь лікам 5:0. Траснфэр бразыльца [[Марыю Жардэл]]а дазволіў улюб з Порту правесьці выдатны сэзон у [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА 1996—1997 гадоў|Лізе чэмпіёнаў 1996—1997 гадоў]]. «Порту» перамог «[[Мілян (футбольны клюб)|Мілян]]» у Італіі й атрымаў перамогу ў сваёй групе нават без паразаў. Акрамя таго, Жардэл дапамог клюбу атрымаць трэцюю перамогу ў чэмпіянаце запар, стаўшы лепшым бамбардзірам турніру. Гэтае дасягненьне дазволіла паўтарыць посьпех «Спортынга» яшчэ ў 1950-х гадох. У нааступныя сэзоны [[Чэмпіянат Партугаліі па футболе 1997—1998 гадоў|1997—1998]] і [[Чэмпіянат Партугаліі па футболе 1998—1999 гадоў|1998—1999 гадоў]] «Порту» зноўку стаўся пераможцам чэмпіянату, усталяваўшы новы рэкорд паводле колькасьці чэмпіёнстваў запар, і ўвесь гэты час Жардэл станавіўся лепшым бамбардзірам лігі. У 1999 годзе Жардэл атрымаў «[[Залатая буца|Залатую буцу]]». 

«Порту» страціў шанец перамагчы ў шостым сэзоне лігі запар, пасьля таго як скончыў [[Чэмпіянат Партугаліі па футболе 1999—2000 гадоў|сэзон 1999—2000 гадоў]] на другім месцы, прапусьціўшы наперад «Спортынг», але атрымаў перамогу ў кубку Партугаліі ўжо ў дзясяты раз. Не зважачы на тое, што ў наступным годзе «цмокі» зноўку здабылі кубка краіны, да чэмпіёнства не хапіла ўсяго аднага кроку, што прывяло да адстаўкі [[Фэрнанду Сантуш]]а з пасады галоўнага трэнэра ў канцы сэзону. Новым трэнэрам быў прызначаны [[Актавію Машаду]], але адразу здолеў здабыць Супэркубка Партугаліі ў процістаяньні супраць «Баавішты». Аднак, гэта было адзіным дасягненьнем сэзону, які завершыўся для «Порту» толькі трэцім месцам — самым нізкім за апошнія 20 гадоў. Параза ў кубку краіны й чарговая паразу ў чэмпіянаце прывяла да звальненья Машаду, які ачольваў каманду ўсяго 36 гульняў.

[[Файл:Mourinho CSKA Moscow 05042010 2.jpg|міні|Дзякуючы [[Жузэ Маўрыньню]] клюб здабыў [[Ліга Эўропы УЭФА|Кубак УЭФА]] й атрымаў перамогу ў [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Лізе чэмпіёнаў]].]]
Праз два дні, «Порту» склаў кантракт з трэнэрам «[[Уніян Лейрыя|Лейрыі]]», [[Жузэ Маўрыньню]], які раней працаваў у клюбе побач з Робсанам&lt;ref&gt;[http://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=15693.html «Mourinho ready for Porto challenge»]. UEFA.&lt;/ref&gt;. У сваёй першай прамове Маўрыньню заявіў, што клюб атрымае перамогу ў чэмпіянаце ў наступным сэзоне. Ён выканаў сваё абяцаньне й правёў адзін з самых пасьпяховых сэзонаў клюбу за апошнія гады. Дзякуючы намаганьням такім гульцам, як то [[Дэку]], [[Рыкарду Карвалью|Рыкарду Карвальлю]] й [[Манішэ]], «Порту» меў па сканчэньні [[Чэмпіянат Партугаліі па футболе 2002—2003 гадоў|сэзону 2002—2003 гадоў]] перавагу ў 11 пунктаў над «Бэнфікай», якая фінішавала другой. Клюб здабыў Кубак УЭФА, перамогшы у драматычным фінале «[[Сэлтык Глазга|Сэлтык]]» у дадатковы час, такім чынам здыбыўшы ской другі эўрапейскі тытул&lt;ref&gt;[http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=2002/overview/index.html#200203+mourinho+makes+mark «2002/03: Mourinho makes his mark»]. UEFA.&lt;/ref&gt;. Акрамя таго, Маўрыньню забясьпечыў перамогу клюбу ў кубку краіны, адолеўшы свой былы клюб «Лейрыю».

[[Чэмпіянат Партугаліі па футболе 2003—2004 гадоў|Сэзон 2003—2004 гадоў]] пачаўся зь перамогі ў Супэркубку Партугаліі над «Лейрыяй». Аднак, празь некалькі тыдняў «Порту» ня здолеў атрымаць Супэркубка УЭФА, саступіўшы італьянскаму «Міляну» зь лікам 1:0&lt;ref&gt;[http://www.uefa.com/uefasupercup/history/season=2003/index.html «2003: Shevchenko steals the show»]. UEFA.&lt;/ref&gt;. Сыход нападніка [[Элдэр Паштыга|Элдэра Паштыгі]] кампенсаваўся падпісаньнем паўднёваафрыканскага гульца [[Бэні Макарці]], які забіў 20 галоў у чэмпіянаце, а «Порту» зноўку стаў чэмпіёнам краіны. У лізе чэмпіёнаў клюб, ачолены Маўрыньню, заняў другое месца ў сваёй групе, траваючы паразу толькі аднойчы мадрыдзкаму «[[Рэал Мадрыд|Рэалу]]». Клюб выйшаў у 1/8 фіналу, дзе сустрэўся з «Манчэстэр Юнайтэд». Дзякуючы голу 90-й хвіліне другога матчу на «[[Олд Трафард]]» «цмокі» прабіліся далей, дзе пасьлядоўна перамаглі «[[Алімпік Ліён|Ліён]]» і «[[Дэпартыва Ля-Каруньня|Дэпартыва]]» й дасягнулі фіналу. Галоўны паядынак турніру скончыўся перамогай «Порту» зь лікам 3:0 у матчы супраць «[[Манака (футбольны клюб)|Манака]]».

=== Апошнія гады === 
Пасьпяховыя выступы «Порту» на міжнароднай арэне ўзмацнілі рэпутацыю Маўрыньню й шэрагу ключавых гульцоў, як то Карвальлю, [[Паўлу Фэрэйра|Фэрэйра]] й Дэку, склаўшы лепшыя кантракты зь іншымі клюбамі&lt;ref&gt;[http://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=185219.html «Mourinho checks in at Chelsea»]. UEFA.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150925215444/http://www.independent.co.uk/sport/football/premier-league/chelsea-sign-carvalho-from-porto-in-pound20m-deal-6164708.html «Chelsea sign Carvalho from Porto in £20m deal»]. The Independent.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/c/chelsea/3782871.stm «Chelsea to sign Ferreira»]. BBC Sport.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/c/chelsea/7482359.stm «Chelsea sign Barca playmaker Deco»]. BBC Sport.&lt;/ref&gt;. Наступны сэзон быў нетыповы для клюбу, які ачольвалі пасьлядоўны тры галоўныя трэнэры, як то [[Люіджы Дэльнэры]], [[Віктар Фэрнандэс]] і [[Жузэ Каўсэйру]]. Пад кіраўніцтвам Фэрнандэса, «Порту» атрымаў перамогу ў Супэркубку Партугаліі й Міжкантынэнтальным кубку, але трываў паразу ў Супэркубку УЭФА ад «[[Валенсія (футбольны клюб)|Валенсіі]]». Атрымаўшы толькі 17 перамог у 34 матчах «Порту» заняў другі радок у чэмпіянаце, саступіўшы «Бэнфікі» толькі тры пункты. У гэты пэрыяд «Порту быў замяшаны ў карупцыйным скандале&lt;ref&gt;[https://www.theguardian.com/world/2004/dec/26/deniscampbell.theobserver «Portuguese football champions shaken by corruption charges»]. The Guardian.&lt;/ref&gt;.

У [[Прымэйра-Ліга 2005—2006 гадоў|сэзоне 2005—2006 гадоў]] нідэрляндзкі трэнэр [[Ка Адрыяансэ]] ачоліў каманду. Дзякуючы ягонай пераарганізацыі каманды, клюб ня толькі атрымаў перамогу ў чэмпіянаце краіны, але й дамогся перамогі ў кубку Партугаліі. Аднак, у Лізе чэмпіёнаў справы клюбу былі непасьпяховымі. Новы [[Прымэйра-Ліга 2006—2007 гадоў|сэзон 2006—2007 гадоў]] клюб пачаў з новым трэнэрам [[Жэзуалду Фэрэйра]]м, які далучыўся да клюбу з «Баавішты». «Порту» адразу здабыў Супэркубак Партугаліі. У чэмпіянаце перамога была здабыта толькі ў апошнім туры, «цмокі» пераўзышлі «Спортынг» толькі на адзін пункт, а «Бэнфіку» — на два. У наступным сэзоне клюб у трэці раз запар стаў чэмпіёнам краіны, а нападнік [[Лісандра Лёпэс]] стаў лепшым бамардзірам турніру. Ты ня менш, у фіналах кубка й Супэркубка краіны «Порту» саступіў «Спортынгу». У выніку разгляду справы аб матчах па змове ў партугальскім футболе, «Порту» быў пакараны стратай шасьці пунктаў, але гэта не паўплывала на канчатковую табліцу&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20170916081517/http://noticias.sapo.pt/lusa/artigo/5f4b0a43f4bc115e718378.html «Apito Final – FC Porto perde seis pontos, Pinto da Costa suspenso por dois anos, Boavista despromovido»]. SAPO Notícias.&lt;/ref&gt;. У [[Прымэйра-Ліга 2008—2009 гадоў|сэзоне 2008—2009 гадоў]] «Порту» зноўку стаў чэмпіёнам краіны, а ў Лізе чэмпіёнаў клюб дасягнуў чвэрцьфіналу, дзе саступіў «Манчэстэр Юнайтэд». Пяты запар чэмпіёнскі тытул ня быў дасягнуты «цмокі» празь перамогу ў чэмпіянаце «Бэнфікі». Акрамя таго, кубак краіны 2010 году таксама быў атрыманы лісабонскім клюбам, што сталася чыньнікам звальненьня Фэрэйры.

[[Файл:2011 UEFA Europa League Final - Opening ceremony.jpg|міні|зьлева|[[Фінал Лігі Эўропы УЭФА 2011 году|Фінальны матч]] Лігі Эўропы 2011 году, дзе «Порту» перамог «[[Брага (футбольны клюб)|Брагу]]» зь лікам 1:0.]]
Увесну 2010 году клюб ачоліў былы памочніка Маўрыньню [[Андрэ Вілаш-Боаш]], які падрыхтаваў глебу для вельмі пасьпяховага [[Прымэйра-Ліга 2010—2011 гадоў|сэзону 2010—2011 гадоў]], які пачаўся перамогай у Супэркубку краіны над «Бэнфікай» зь лікам 2:0. Дзякуючы натхнёнай гульні лідэраў клюбу, як то [[Жуан Маўтыньню|Жуана Маўтыньню]], [[Сылвэштры Варэла]], [[Радамэль Фалькао Гарсія|Радамэля Фалькао]] й [[Жыванілду Халк|Жыванілду Халка]], «Порту» моцна правёў сэзон партугальскага першынства й забясьпечыў перамогу ў турніры за пяць тураў да сканчэньня чэмпіянату пасьля перамогі над «Бэнфікай» на сваім стадыёне. Акрамя таго, клюб на атрымаў ніводнай паразы за сэзон, атрымаўшы 16 перамог запар&lt;ref&gt;[http://desporto.publico.pt/noticia.aspx?id=1494186 «FC Porto invicto confirmou na Madeira o seu lugar na história do campeonato»]. Público.&lt;/ref&gt;. Праз восем гадоў пасьля перамогі ў Кубку УЭФА 2003 году «Порту» зноўку дасягнуў фіналу лігі Эўропы (новая назва турніру), дзе сустракаўся з партугальскай «[[Брага (футбольны клюб)|Брагай]]». Дзякуючы адзінаму голу Фалькао, клюб атрымаў перамогу й турніры&lt;ref&gt;[https://www.theguardian.com/football/2011/may/18/porto-braga-europa-league-final-match-report «Falcao strikes to bring Europa League glory to Porto»]. The Guardian.&lt;/ref&gt;, а Вілаш-Боаш стаў самым маладым трэнэрам, які дамогся перамогі ў турнірах арганізаваных УЭФА&lt;ref&gt;[http://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1645930.html «The rise of new Chelsea manager Villas-Boas»]. UEFA.&lt;/ref&gt;. Праз чатыры дні «Порту» здабыў трэці запар кубак Партугаліі, перамогшы «[[Віторыя Гімарайнш|Віторыю]]» з Гімарайншу зь лікам 6:2.

Пасьля таго як Вілаш-Боаш пакінуў клюбу дзеля таго, каб далучыцца да «[[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]]», «Порту» ачоліў ягоны памочніка [[Вітор Пэрэйра]]. У трэці раз запар клюб распачаў новы сэзон зь перамогі ў Супэркубку Партугаліі, але затым трываў паразу ў Супэркубку УЭФА ад «Барсэлёны» зь лікам 2:0&lt;ref&gt;[http://www.uefa.com/uefasupercup/history/season=2011/index.html «2011: Number four for Barcelona»]. UEFA.&lt;/ref&gt;. Не зважаючы на тое, што клюб страціў добрага нападніка Фалькао, які перайшоў у мадрыдзкі «[[Атлетыка Мадрыд|Атлетыка]]», чэмпіёнскі тытул быў з посьпехам захаваны. Тым ня мешн, клюб выбыў з барацьбы за кубак краіны й Лігі чэмпіёнаў, а ў Лізе Эўропы «Порту» трываў паразу ад «[[Манчэстэр Сіці]]»&lt;ref&gt;[http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=2012/matches/round=2000273/match=2007436/postmatch/report/index.html#city+portos+defence «Slick City end Porto's UEFA Europa League defence»]. UEFA.&lt;/ref&gt;.

У 2013 годзе каманду ачоліў [[Паўлу Фансэка]], які да таго прывёў «[[Пасуш ды Фэрэйра (футбольны клюб)|Пасуш Фэрэйра]]» да трэцяга месца ў чэмпіянаце. Наступныя сэзоны прайшлі пад дамінаваньнем «Бэнфікі», але «Порту» за чатыры сэзоны стала ўваходзіў у тройку прызэраў. Тым ня менш, адразу пасьля прыходу Фансэка здабыў з клюбам чарговы Супэркубак краіны. У Лізе Эўропы клюб дасягнуў чвэрцьфіналу, але саступіў гішпанскай «[[Сэвільля (футбольны клюб)|Сэвільлі]]»&lt;ref&gt;[http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=2014/matches/round=2000472/match=2012675/postmatch/report/index.html#sevilla+surge+past+porto «Sevilla surge past Porto and into semis»]. UEFA.&lt;/ref&gt;. Пасьля клюб ачольвалі [[Хулен Ляпэтэгі]], [[Жузэ Пэзэйру]] й [[Нуну Эшпірыту Санту]], аднак толькі [[Сэржыю Кансэйсан]] здолеў прывесьці клюб да перамогі ў чэмпіянаце ў [[Прымэйра-Ліга 2017—2018 гадоў|сэзоне 2017—2018 гадоў]], пасьля доўгага перапынку&lt;ref&gt;[https://www.publico.pt/2018/05/06/desporto/noticia/e-o-penta-vai-para-sergio-conceicao-1827321 «E o &quot;penta&quot; vai para Sérgio Conceição»]. Público.&lt;/ref&gt;.

== Стадыён ==
{{Асноўны артыкул|Эштадыю ду Драган}}
[[Файл:Estadio dragao entrance.jpg|міні|зьлева|Галоўны ўваход на стадыён.]]
Хатнія матчы клюб праводзіць на «[[Эштадыю ду Драган]]», які літаральна перакладаецца як стадыён цмокаў, у [[Порту]]. Стадыён быў пабудаваны ў 2003 годзе як замена старога клюбнага стадыёну, «[[Эштадыю даш Анташ]]», і як месца для правядзеньня матчаў [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2004 году|чэмпіянату Эўропы 2004 году]]. Стадыён мае ёмістасьць у 50 399 заўзятараў, а ўсе месцы зьяўляюцца сядзячымі. Назва стадыёну паходзіць ад прысутнасьці цмоку на гербе гораду Порту ў часы існаваньня манархіі.

Сплянаваны стадыён быў архітэктарам Мануэлем Салгаду й пабудаваны забудоўшчыкам Grupo Amorim. Кошт аб’екта склаў амаль 98 млн эўра, зь якіх амаль 18,5 млн было ўтрымана з падаткаплацельшчыкаў. Каб падтрымліваць выдаткі, кожная трыбуна атрымала адну ці дзьве спонсарскія назвы. Гасьцявы сэктар на стадыёне месьціцца ў левым куце паўночнай трыбуны, у той час як прыхільнікі мясцовага клюбу месьцяцца на паўднёвай трыбуне.

У недалёкім мінулым было завершана будаўніцтва мульці-спартовай арэны каля стадыёну, для іншых кантраляваных клюбам спартовых камандаў, як то каманды па [[гандбол]]е й [[баскетбол]]е, якія зьяўляюцца рэгулярнымі прэтэндэнтамі на нацыянальныя тытулы, а таксама каманда па [[хакей на роліках|хакеі на роліках]], якая зьяўляецца адной з найлепшых у гэтым відзе спорту ва ўсім сьвеце.

=== Музэй ===
Футбольны клюб «Порту» мае больш чым 20 кубкаў і трафэяў у экспазыцыі свайго музэю, які месьціцца ў межах стадыёну. Музэй яшчэ не адчынены для публічнага прагляду, аднак у недалёкай будучыні плянуецца ягонае адкрыцьцё.

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|4|Q61744153|Аб|}}
{{Гулец1|5|Q16212492|Аб|}}
{{Гулец1|6|Q35009041|ПА|}}
{{Гулец1|7|Q124055329|Нап|}}
{{Гулец1|8|Q123349034|ПА|}}
{{Гулец1|9|Q116923606|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q99485150|ПА|}}
{{Гулец1|11|Q54858384|Нап|}}
{{Гулец1|12|Q67616315|Аб|}}
{{Гулец1|13|Q20972416|ПА|}}
{{Гулец1|14|Q5137255|Бр|}}
{{Гулец1|15|Q108033782|ПА|}}
{{Гулец1|16|Q19603924|ПА|}}
{{Гулец1|17|Q66741038|Нап|}}
{{Гулец1|18|Q58754676|Аб|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|19|Q15113616|Нап|}}
{{Гулец1|20|Q130809237|Аб|}}
{{Гулец1|21|Q116762661|Аб|}}
{{Гулец1|22|Q104375627|ПА|}}
{{Гулец1|24|Q21621085|Бр|}}
{{Гулец1|27|Q123174990|Нап|}}
{{Гулец1|50|Q140855490|Бр|}}
{{Гулец1|52|Q118858754|Аб|}}
{{Гулец1|74|Q56308263|Аб|}}
{{Гулец1|77|Q131520969|Нап|}}
{{Гулец1|86|Q122733082|ПА|}}
{{Гулец1|99|Q26255578|Бр|капітан}}
{{Гулец1|—|Q56600185|ПА|}}
{{Гулец1|—|Q75059692|Нап|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.fcporto.pt/ Афіцыйны сайт]
* [http://www.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=50064/profile/index.html Профіль клюбу на сайце UEFA] 
* [https://web.archive.org/web/20130801034521/http://www.lpfp.pt/liga_zon_sagres/pages/clube.aspx?epoca=20112012&amp;clube=fc_porto Профіль клюбу на сайце Партугальскай лігі]

{{Супэрліга чэмпіянату Партугаліі па футболе}}
{{Пераможцы Лігі чэмпіёнаў УЭФА}}

[[Катэгорыя:Порту (футбольны клюб)| ]]</text>
      <sha1>d8mye20zt139o2cgn671tumqab6oesm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Фэеноорд Ратэрдам</title>
    <ns>0</ns>
    <id>102249</id>
    <revision>
      <id>2684533</id>
      <parentid>2658628</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T08:50:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12369" sha1="t89elz5ohrdqeuddhl7yzbbfniek95h" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Фэеноорд
|Лягатып          = Feyenoord.png
|ПоўнаяНазва      = Feyenoord Rotterdam
|Заснаваны        = 19 ліпеня 1908
|Горад            = [[Ратэрдам]], [[Нідэрлянды]]
|Стадыён          = [[Дэ Кёйп]]
|Умяшчальнасьць   = 51177
|Прэзыдэнт        =
|Трэнэр           = 
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Нідэрляндаў|ФэеноордРаЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Нідэрляндаў|ФэеноордРаСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Нідэрляндаў|ФэеноордРа}}
|Прыналежнасьць   = Нідэрляндзкія
}}
«'''Фэеноорд'''» ({{мова-nl|Feyenoord}}) — нідэрляндзкі футбольны клюб з гораду [[Ратэрдам]]у. Быў заснаваны пад назвай «Вільгельміна» ў 1908 годзе, але ў 1912 годзе клюб зьмяніў сваю назву на сучасную й пераехаў на стадыён «[[Дэ Кёйп]]» у 1937 годзе. 16-разовы [[Чэмпіянат Нідэрляндаў па футболе|чэмпіён Нідэрляндаў]] і 14-разовы ўладальнік [[Кубак Нідэрляндаў па футболе|Кубка Нідэрляндаў]], 4-разовы ўладальнік [[Супэркубак Нідэрляндаў па футболе|Супэркубка Нідэрляндаў]].

«Фэеноорд» зьяўляецца адным з самых пасьпяховых клюбаў у Нідэрляндах. Клюб таксама зьяўляецца ўладальнікам [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Кубку эўрапейскіх чэмпіёнаў]] (1970), двух [[Кубак УЭФА|Кубкаў УЭФА]] (1974, 2002) й аднага [[Міжкантынэнтальны кубак|Міжкантынэнтальнага кубку]] (1970). «Фэеноорд» гістарычна зьяўляецца адным з трох дамінуючых клюбаў краіны, у адным шэрагу з «[[Аякс Амстэрдам|Аяксам]]» і [[ПСВ Эйндговэн|ПСВ]]. Гэтыя тры клюбы зьяўляюцца адзінымі клюбамі, якія правялі ўсе сэзоны [[Эрэдывізія|Эрэдывізіі]] з моманту ейнага стварэньня ў 1952 годзе.

Клюб вядомы сваёй велізарнай нацыянальнай падтрымай. Найбольш пасьпяховы пэрыяд клюбу ў гісторыі быў у 1960-я і 1970-я гады, калі [[Кун Мулейн]] і [[Увэ Кіндваль]] прывялі клюб да шасьці чэмпіёнскіх тытулаў, двух эўрапейскіх трафэяў, Міжкантынэнтальнага кубку і, тым самым стаўшы першым нідэрляндзкім клюбам, які атрымаў перамогу ў Кубку эўрапейскіх чэмпіёнаў і Міжкантынэнтальным кубку. «Фэеноорд» мае даўняе супрацьстаяньне з «Аяксам», як сутыкненьне паміж двума найбуйнейшымі гарадамі ў Нідэрляндах. Іхнае дэрбі мае назоў [[Дэ Клясыкер]] ({{мова-nl|De Klassieker}}).

== Гісторыя ==
Футбольны клюб «Вільгэльміна» быў заснаваны ў пабе «Дэ Вэрээнігінг» 19 ліпеня 1908 году&lt;ref name=&quot;wilhelmina&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20160303203845/http://www.frgoals.nl/index.php?pagina=historie Oprichting Wilhelmina]{{ref-nl}} frgoals.nl&lt;/ref&gt;. Клюб пачаў гуляць у чырвоных кашулях зь сінімі рукавамі й белых майтках&lt;ref name=&quot;wilhelmina&quot;/&gt;. Між 1908, 1910, 1911 і 1912 гадамі, у клюбе прайшоў шэраг зьмяненьняў у назове каманды й колерах, гэтак у 1909 годзе клюб стаў называцца «Гілесьлёйзэ»&lt;ref name=&quot;celeritas&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20160303203845/http://www.frgoals.nl/index.php?pagina=historie HFC en Celeritas], frgoals.nl&lt;/ref&gt;, а потым зьмяніў назоў на РВВ «Цэлерытас». Атрымаўшы права выступаў пад эгідай Нацыянальнай футбольнай асацыяцыі ў 1912 годзе, клюб быў перайменаваны ў «Фэеноорд», у гонар раёну гораду, у якім была заснавана каманда&lt;ref name=&quot;eerstePrijzen&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20160303203845/http://www.frgoals.nl/index.php?pagina=historie Tot Feijenoord en de eerste prijzen], frgoals.nl&lt;/ref&gt;. Адразу з назовам былі зьменены й колеры клюбу, то бок каманда пачала гуляць у чырвона-белыя кашулях, чорных шортах і чорных шкарпэтках. Гэтыя колеры захаваліся ў клюбе й на сёньня. У 1917 годзе «Фэеноорд» выйшаў у нідэрляндзкую найвышэйшую лігу й пераехаў на новы стадыён «[[Кромэ Зандвэг]]»&lt;ref name=&quot;eerstePrijzen&quot;/&gt;.

Пасьля шаснаццаці гадоў пасьля стварэньня клюбу й усяго толькі праз тры гады пасьля пачатку выступаў ў найвышэйшым дывізіёне «Фэеноорд» дамогся першага свайго тытулу, атрымаўшы перамогу ў розыгрышу чэмпіянату [[Эрэдывізія|Нацыянальнай лігі]] ў 1924 годзе&lt;ref name=&quot;eerstePrijzen&quot;/&gt;. Наступным посьпехам клюбу сталася другая перамога ў 1928 годзе. «Фэеноорд» атрымаў свой ​​першы [[Кубак Нідэрляндаў па футболе|Кубак Нідэрляндаў]] у 1930 годзе, забіўшы адзіны гол у фінальным дэрбі супраць клюбу «[[Эксэльсіёр Ратэрдам|Эксэльсіёр]]»&lt;ref&gt;[http://www.rsssf.com/tablesn/nedcuphist.html Netherlands Cup Finals], rsssf.com&lt;/ref&gt;. Клюб працягнуў дамінаваць у айчынным чэмпіянаце атрымаўшы перамогу ў кубку ў 1935 годзе й у 1936 годзе ў чэмпіянаце.

Дзякуючы выдатным выступам клюбу гульні з удзелам клюбу пачалі прыцягваць большую колькасьць заўзятараў на сваім стадыёне «Кромэ Зандвэг», таму ў 1933 годзе кіраўніцтва клюбу вырашыла пабудаваць новую футбольную пляцоўку. У 1937 годзе клюб пераехаў на новы стадыён, які атрымаў мянушку «[[Дэ Кёйп]]», што перакладаецца як «ванна». Да пачатку [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] клюб тройчы запар займае першае месца ў рэгулярным сэзоне, пры гэтым двойчы становячыся чэмпіёнам у 1936 і 1938 гадох&lt;ref name=&quot;spartaStadion&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20160303203845/http://www.frgoals.nl/index.php?pagina=historie Landstitel in Sparta Stadion], frgoals.nl&lt;/ref&gt;.
 
Падчас Другой сусьветнай вайны «Фэеноорд» свае матчы праводзіў на стадыёне ратэрдамскай «[[Спарта Ратэрдам|Спарты]]», бо нацысты занялі «Дэ Кёйп»&lt;ref name=&quot;spartaStadion&quot;/&gt;.

== Супрацьстаяньне ==
Амстэрдамскі «[[Аякс Амстэрдам|Аякс]]» зьяўляецца галоўным сапернікам «Фэеноорду»&lt;ref&gt;[http://www.ajax-usa.com/matches/m05-06/feyenoord-striker-force-too-much-for-ajax-1-2.html Feyenoord striker force too much for Ajax: 1–2]. ajax-usa.com&lt;/ref&gt;. Два клюбы маюць даўнюю гісторыю супрацьстаяньня, а матчы паміж двума клюбамі называюць [[Дэ Клясыкер]] ({{мова-nl|De Klassieker}}). Саперніцтва спалучае ў сябе ня толькі супрацьстаяньне двух камандаў, але й канфрантацыю паміж двума найбуйнейшымі гарадамі краіны, [[Амстэрдам]]ам і Ратэрдамам, два месты, якія маюць свае культурныя традыцыі&lt;ref name=&quot;rivalry&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20070202012722/http://www.ajax-usa.com/teams/feyenoord.html &quot;No words, but deeds!&quot; – Introduction to an eternal rivalry]. ajax-usa.com&lt;/ref&gt;. Сустрэча паміж гэтымі дзьвюмя камандамі па-ранейшаму лічыцца найбуйнейшым дэрбі краіны ў сэзоне&lt;ref name=&quot;rivalry&quot;/&gt;.

== Тытулы ==
* '''[[Чэмпіянат Нідэрляндаў па футболе|Чэмпіён Нідэрляндаў]]''': 16
** 1924, 1928, 1936, 1938, 1940, 1961, 1962, 1965, 1969, 1971,
** 1974, 1984, 1993, 1999, 2017, 2023
* '''Уладальнік [[Кубак Нідэрляндаў па футболе|Кубка Нідэрляндаў]]''': 14
** 1930, 1935, 1965, 1969, 1980, 1984, 1991, 1992, 1994, 1995,
** 2008, 2016, 2018, 2024
* '''Уладальнік [[Супэркубак Нідэрляндаў па футболе|Супэркубка Нідэрляндаў]]''': 5
** 1991, 1999, 2017, 2018, 2024
* '''Пераможца [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Лігі чэмпіёнаў]]''': 1
** 1970
* '''Уладальнік [[Ліга Эўропы УЭФА|Кубка УЭФА]]''': 2
** 1974, 2002

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q118918006|Бр|}}
{{Гулец1|2|Q21084019|Аб|}}
{{Гулец1|3|Q111703400|Аб|}}
{{Гулец1|4|Q56253139|Аб|}}
{{Гулец1|5|Q40854708|Аб|}}
{{Гулец1|6|Q18928108|Аб|}}
{{Гулец1|7|Q52044004|ПА|}}
{{Гулец1|8|Q121898097|ПА|}}
{{Гулец1|9|Q62085431|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q113548346|ПА|капітан}}
{{Гулец1|11|Q66818142|Нап|}}
{{Гулец1|14|Q56787914|ПА|}}
{{Гулец1|15|Q109768459|Аб|}}
{{Гулец1|17|Q99345848|Нап|}}
{{Гулец1|19|Q118131506|Нап|}}
{{Гулец1|20|Q28170734|Аб|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|21|Q28089367|Аб|}}
{{Гулец1|22|Q137836751|ПА|}}
{{Гулец1|23|Q121946144|Нап|}}
{{Гулец1|24|Q136031763|Аб|}}
{{Гулец1|26|Q119949323|Аб|}}
{{Гулец1|27|Q130244995|Нап|}}
{{Гулец1|28|Q110316852|ПА|}}
{{Гулец1|30|Q26255809|Аб|}}
{{Гулец|32|{{Сьцяг|Нідэрлянды}}|Аб|Тэймэ Вэсэльс||2007}}
{{Гулец1|33|Q28325065|ПА|}}
{{Гулец1|34|Q79408786|ПА|}}
{{Гулец1|35|Q112036077|Аб|}}
{{Гулец|36|{{Сьцяг|Нідэрлянды}}|Нап|Джывайна Зынгагель||2009}}
{{Гулец1|39|Q13750318|Бр|}}
{{Гулец1|47|Q66712877|Аб|}}
{{Гулец1|49|Q116878271|Нап|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.feyenoord.nl/ Афіцыйны сайт]
* [http://www.fr-fans.nl/ Сайт заўзятараў клюбу]

{{Эрэдывізія чэмпіянату Нідэрляндаў па футболе}}
{{Пераможцы Лігі чэмпіёнаў УЭФА}}

[[Катэгорыя:Ратэрдам]]</text>
      <sha1>t89elz5ohrdqeuddhl7yzbbfniek95h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ПСВ Эйндговэн</title>
    <ns>0</ns>
    <id>102368</id>
    <revision>
      <id>2684529</id>
      <parentid>2669436</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T08:50:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14672" sha1="2kvxe0msm4t1a481t69xfyfpowp1f18" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = ПСВ
|Лягатып          = Logo psv eindhoven.png
|ПоўнаяНазва      = Philips Sport Vereniging NV
|Заснаваны        = 31 жніўня 1913
|Горад            = [[Эйндговэн]], [[Нідэрлянды]]
|Стадыён          = [[Філіпс (стадыён)|Філіпс]]
|Умяшчальнасьць   = 35 186
|Прэзыдэнт        =
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Нідэрляндаў|ПСВЭйндговЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Нідэрляндаў|ПСВЭйндговСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Нідэрляндаў|ПСВЭйндгов}}
|Прыналежнасьць   = Нідэрляндзкія
  &lt;!-- Форма/Хатнія колеры --&gt;
|узор левай рукі1  = _psv1213h
|узор футболкі1    = _red_stripes
|узор правай рукі1 = _psv1213h
|узор шортаў1      = _stripes_cut_white
|узор шкарпэтак1   = 
|левая рука1       = FF0000
|футболка1         = FFFFFF
|правая рука1      = FF0000
|шорты1            = 000000
|шкарпэткі1        = FFFFFF
  &lt;!-- Форма/Выязныя колеры --&gt;
|узор левай рукі2  = _psv1112a
|узор футболкі2    = _psv1112away
|узор правай рукі2 = _psv1112a
|узор шортаў2      = _psv1112a
|узор шкарпэтак2   = 
|левая рука2       = 000000
|футболка2         = 000000
|правая рука2      = 000000
|шорты2            = FF0000
|шкарпэткі2        = 3399DD
}}
'''ПСВ''' ({{мова-nl|PSV}}; поўная назва: ''Philips Sport Vereniging'') — нідэрляндзкі футбольны клюб з гораду [[Эйндговэн]]. Заснаваны ў 1913 годзе. 27-разовы [[Чэмпіянат Нідэрляндаў па футболе|чэмпіён Нідэрляндаў]] і 11-разовы ўладальнік [[Кубак Нідэрляндаў па футболе|Кубка Нідэрляндаў]]. Уладальнік [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Кубка чэмпіёнаў]] (1988), уладальнік [[Кубак УЭФА|Кубка УЭФА]] (1978). Клюб зьяўляецца адным з трох нідэрляндзкіх клюбаў, якія валодалі Эўрапейскім кубкам, побач з «[[Аякс Амстэрдам|Аяксам]]» і «[[Фэеноорд Ратэрдам|Фэеноордам]]». Перамогу ў Кубку эўрапейскіх чэмпіёнаў ПСВ атрымаў у 1988 годзе ў гульні супраць «[[Бэнфіка Лісабон|Бэнфікі]]», што зрабіла яго другім нідэрляндзкім клюбам, які дасягнуў [[Залаты хет-трык|Залатога хет-трыку]].

Клюб мае мянушку «буры» ({{мова-nl|boeren|скарочана}} — «фэрмэры») у сувязі зь іхным паходжаньнем, як правінцыйны клюб. Хатняй арэнай клюбу зьяўляецца стадыён «[[Філіпс (стадыён)|Філіпс]]», які месьціцца ў эйндговэнскім раёне Стрэйп.

== Гісторыя ==
[[Файл:PSV Kampioenselftal 1929.jpg|міні|зьлева|Клюб у 1929 годзе.]]
Пасьля таго, як [[Герард Філіпс|Герард]] і [[Антон Філіпс]]ы стварылі сваё прадпрыемства электронікі, 31 жніўня 1913 году быў створаны на базе завода футбольны клюб з нагоды стагодзьдзя паразы французаў у [[Напалеонаўскія войны|вайне з Напалеонам]]. Хатні стадыён, «[[Філіпс (стадыён)|Філіпс]]», які быў вядомы тады пад назовам «Philips Sportpark», быў пабудаваны ў часы стварэньня клюбу, хоць рамонты й паляпшэньне пляцоўкі праводзіліся на працягу многіх гадоў. З-за сваіх цесныя сувязяў з кампаніяй [[Phillips]], ПСВ носіць на футболцы назоў прадпрымства бесьперапынна з 1982 году, што зьяўляецца рэкордам для нідэрляндзкага футболу.

У [[Чэмпіянат Нідэрляндаў па футболе 1962—1963 гадоў|сэзоне 1962—1963 гадоў]], адзначаючы клюбнае 50-годзьдзе, на пасаду галоўнага трэнэра быў прызначаны [[Брам Апэль]]. Першыя вынікі былі катастрафічнымі, то бок за стартавыя шэсьць гульняў клюб здолеў зарабіць толькі шэсьць пунктаў. Тым ня менш, у наступным вынікі значна палепшыліся, што прывяло да першага месца на час зімовага перапынку. Перамога над «[[Аякс Амстэрдам|Аяксам]]» зь лікам 5:2 у чэрвені азначала, што ПСВ здолеў зарабіць свой чарговы нацыянальны тытул, а [[П’ер Керкгофс]] узначаліў рэйтынг бамбардзіраў з 22 галамі&lt;ref&gt;[https://archive.today/20130624232739/http://www.stichting1913.nl/de-4e-landstitel-1963 «De 4e landstitel»]. Stichting 1913.&lt;/ref&gt;. У наступным годзе ПСВ заняў толькі другое месца ў лізе, але істотна прасунуўся ў эўракубках, упершыню дасягнуўшы чвэрцьфіналу [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Кубка эўрапейскіх чэмпіёнаў]], дзе, аднак, быў выбіты швайцарскім «[[Цюрых (футбольны клюб)|Цюрыхам]]». Апэль заставаўся трэнэрам на працягу пяці гадоў, а пазьней быў зьменены на гэтае пасадзе Міланам Нікалічам і Вімам Блёкляндам&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20130609120927/http://www.ronaldzwiers.0catch.com/PSV/PSV.htm «PSV»]. Ronald Zwiers.&lt;/ref&gt;. [[Вілі ван дэр Кёйлен]] быў падпісаны клюбам у 1964 годзе, а ў 1966 годзе, зарабіўшы 23 галы на свой рахунак у розыгрышу лігі, стаў найлепшым бамбардзірам лігі толькі ў 20 гадоў&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20131217183500/http://www.stichting1913.nl/de-5e-landstitel-1975 «De 5e landstitel»]. Stichting 1913.&lt;/ref&gt;. У наступныя гады клюб двойчы дасягаў фіналу кубка краіны й прасоўваўся да паўфіналу эўрапейскіх кубкаў, але на пачатак 1970-х гадоў галоўнымі сіламі ў Нідэрляндах былі «Аякс» і «[[Фэеноорд Ратэрдам|Фэеноорд]]».

У сярэдзіне й канцы 1970-х гадоў ПСВ атрымаў неверагодны росквіт. У тыя часы за клюб гулялі такія гульцы, як Вілі ван дэр Кёйлен, браты ван дэ Керкгофы, [[Ян ван Бэвэрэн]], [[Ян Пуртфліт]], [[Гары Любсэ]] й [[Гуўб Стэвэнс]]. Разам зь імі клюб перамог у двух розыгрышах [[Кубак Нідэрляндаў па футболе|Кубка Нідэрляндаў]] і трох айчынных чэмпіянатах. ПСВ таксама перамог у розыгрышу [[Кубак УЭФА|Кубка УЭФА]], перамогшы ў фінале 1978 году францускі клюб «[[Бастыя (футбольны клюб)|Бастыя]]» зь лікам 3:0 у матчы ў адказ, калі першы матч скончыўся нулявой нічыёй&lt;ref&gt;[http://www.uefa.com/competitions/uefacup/history/season=1977/intro.html UEFA Cup final 1978]. uefa.com&lt;/ref&gt;.

У 1988 годзе, калі галоўным трэнэрам клюбу быў [[Гуўс Гідынк]], а за каманду выступалі такія гульцы як [[Рональд Куман]], [[Эрык Герэтс]], [[Сёрэн Лербі]] й [[Вім Кіфт]], ПСВ перамог у розыгрышу [[Кубак эўрапейскіх чэмпіёнаў|Кубка эўрапейскіх чэмпіёнаў]] у першы й пакуль адзіны раз у сваёй гісторыі, абыграўшы па пэнальці «[[Бэнфіка Лісабон|Бэнфіку]]» пасьля асноўнага часу, які скончыўся ўнічыю 0:0&lt;ref&gt;[http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/matches/season=2011/round=2000131/match=2007723/prematch/focus/index.html/ Interview with Berend Scholten]. UEFA.com&lt;/ref&gt;. Вырашальны пэнальці адбіў галкіпэр эйндговэнскага клюбу [[Ганс ван Брокелен]]. Цікава, што ПСВ узяў трафэй, нягледзячы на тое, што ў апошніх пяці матчаў у турніры клюб ня зьведваў перамогаў, ПСВ пакрочыў у фінал згуляўшы ўнічыю ў абодвух матчах як з «[[Бардо (футбольны клюб)|Бардо]]», гэтак і з «[[Рэал Мадрыд|Рэалам]]», апынуўшыся мацней толькі паводле большай колькасьці галоў на чужым полі.

== Стадыён ==
[[Файл:Philips Stadion.jpg|міні|250пкс|Стадыён «Філіпс»]]
Хатняй арэнай клюбу зьяўляецца стадыён «[[Філіпс (стадыён)|Філіпс]]» у Эйндговэне. Стадыён быў пабудаваны ў 1913 годзе, і з часу заснаваньня клюб не пакідаў сваю арэну. Умяшчальнасьць стадыёну складае 35 тысячаў месцаў, аднак разглядаецца далейшае павелічэньне ёмістасьці стадыёну да 45 тысячаў. Улетку 2005 году савет дырэктараў клюбу прыняў рашэньне прыбраць высокія рашоткі вакол поля, замяніўшы іх 90-сантымэтровай агароджай, якая адлучае гледачоў ад газона. Пакараньне за несанкцыянаваны выхад на поле складае 15 тысячаў эўра й дзесяцігадовую забарону на наведваньне арэны.

На стадыёне праводзіліся матчы [[Кубак эўрапейскіх чэмпіёнаў|Кубка эўрапейскіх чэмпіёнаў]], а таксама праводзіла свае міжнародныя хатнія сустрэчы [[Зборная Нідэрляндаў па футболе|зборная Нідэрляндаў]]. У 2000 годзе на стадыёне прайшлі тры матчы [[Чэмпіянат Эўропы па футболе 2000 году|чэмпіянату Эўропы]], а ў 2006 годзе на стадыёне прайшоў фінал [[Кубак УЭФА|Кубка УЭФА]].

== Тытулы ==
* '''[[Чэмпіянат Нідэрляндаў па футболе|Чэмпіён Нідэрляндаў]]''': 27
** 1929, 1935, 1951, 1963, 1975, 1976, 1978, 1986, 1987, 1988,
** 1989, 1991, 1992, 1997, 2000, 2001, 2003, 2005, 2006, 2007,
** 2008, 2015, 2016, 2018, 2024, 2025, 2026
* '''Уладальнік [[Кубак Нідэрляндаў па футболе|Кубка Нідэрляндаў]]''': 11
** 1950, 1974, 1976, 1988, 1989, 1990, 1996, 2005, 2012, 2022,
** 2023
* '''Уладальнік [[Супэркубак Нідэрляндаў па футболе|Супэркубка Нідэрляндаў]]''': 15
** 1992, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001, 2003, 2008, 2012, 2015, 
** 2016, 2021, 2022, 2023, 2025
* '''Пераможца [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Лігі чэмпіёнаў]]''': 1
** 1988
* '''Уладальнік [[Ліга Эўропы УЭФА|Кубка УЭФА]]''': 1
** 1978

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q3339778|Бр|}}
{{Гулец1|3|Q114270349|Аб|}}
{{Гулец1|4|Q27514541|Аб|}}
{{Гулец1|5|Q161054|Нап|}}
{{Гулец1|6|Q113173947|Аб|}}
{{Гулец1|7|Q113472436|Нап|}}
{{Гулец1|8|Q57456989|Аб|}}
{{Гулец1|9|Q62597239|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q110463620|ПА|}}
{{Гулец1|11|Q99485151|Нап|}}
{{Гулец1|14|Q4708679|Нап|}}
{{Гулец1|17|Q30185287|Аб|}}
{{Гулец1|18|Q249198|ПА|}}
{{Гулец1|19|Q108518721|Нап|}}
{{Гулец1|20|Q26385193|ПА|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|21|Q99600149|ПА|}}
{{Гулец1|22|Q28038574|ПА|капітан}}
{{Гулец1|23|Q27518278|ПА|}}
{{Гулец1|24|Q110969381|ПА|}}
{{Гулец1|25|Q108077699|Аб|}}
{{Гулец1|27|Q26821326|Нап|}}
{{Гулец1|31|Q135811161|ПА|}}
{{Гулец1|32|Q59914031|Бр|}}
{{Гулец1|35|Q135537974|ПА|}}
{{Гулец1|37|Q140823307|Нап|}}
{{Гулец1|38|Q136673109|Аб|}}
{{Гулец1|39|Q109096490|Аб|}}
{{Гулец1|51|Q116052301|Бр|}}
{{Гулец1|—|Q110577071|ПА|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.psv.nl/ Афіцыйны сайт]
* [http://www.supver-psv.nl/en_index.html Афіцыйны сайт заўзятараў]

{{Эрэдывізія чэмпіянату Нідэрляндаў па футболе}}
{{Пераможцы Лігі чэмпіёнаў УЭФА}}

[[Катэгорыя:ПСВ Эйндговэн| ]]
[[Катэгорыя:Эйндговэн]]</text>
      <sha1>2kvxe0msm4t1a481t69xfyfpowp1f18</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Панатынаікос Атэны</title>
    <ns>0</ns>
    <id>102754</id>
    <revision>
      <id>2684552</id>
      <parentid>2658717</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T09:49:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11679" sha1="4t18urynk1qn09j7e6honkajslluud8" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Панатынаікос
|Лягатып          = Panathinaikos F.C. logo.svg
|Горад            = [[Атэны]], [[Грэцыя]]
|Стадыён          = [[Алімпійскі стадыён (Атэны)|Алімпійскі]]
|Умяшчальнасьць   = 69618
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Грэцыі|ПанатынаікЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Грэцыі|ПанатынаікСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Грэцыі|Панатынаік}}
|Прыналежнасьць   = Грэцкія
}}
«'''Панатынаікос'''» ({{мова-el|Παναθηναϊκός}}) — грэцкі футбольны клюб з гораду [[Атэны|Атэнаў]]. Заснаваны ў 1908 годзе. 20-разовы [[Чэмпіянат Грэцыі па футболе|чэмпіён Грэцыі]], 20-разовы ўладальнік [[Кубак Грэцыі па футболе|Кубка Грэцыі]]. З 1950-х гадоў клюб трымае адну з найстарэйшых і самых пасьпяховых футбольных акадэміяў у Грэцыі, стала рыхтуючы таленты як для галоўнай каманды клюбу, гэтак і нацыянальнай [[Зборная Грэцыі па футболе|зборнай Грэцыі]]. Паводле дасьледаваньняў і апытаньняў, «Панатынаікос» ёсьць другім самым папулярным футбольным клюбам у краіне пасьля «[[Алімпіякос Пірэй|Алімпіякосу]]»&lt;ref&gt;[http://www.tanea.gr/news/greece/article/4524106/?iid=2 «Έλαβον: ΟΣΦΠ 39%, ΠΑΟ 30%, ΑΕΚ 15%, ΠΑΟΚ 11%, Άρης 5%. Ύστερα από 15ετή έρευνα δύο πανεπιστημιακοί στο βιβλίο τους καταγράφουν την ιστορία και γεωγραφία του ελληνικού ποδοσφαίρου»]. Τanea.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150321081517/http://www.sdna.gr/gr/dimoskopisi/arthro/23312/o-opadikos-hartis-tis-elladas/ «Ο οπαδικός χάρτης της Ελλάδας!»]. Sdna.&lt;/ref&gt;. Менавіта з гэтым клюбам «Панатынаікос» мае доўгатэрміновае суперніцтва. Матчы паміж камандамі маюць назоў [[Дэрбі вечных ворагаў]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20130320215327/https://www.fifa.com/classicfootball/clubs/rivalries/newsid=1140452/index.html «Greece Eternal Thespians»]. FIFA.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
Згодна з афіцыйнай гісторыяй клюбу, 3 лютага 1908 году «Панатынаікос» быў закладзены [[Ёргас Каляфатыс|Ёргасам Каляфатысам]] поруч зь яшчэ 40 спартоўцамі, калі яны вырашылі сысьці атлетычнага клюбу «Панэлініяс», кіраўніцтва якога пастанавіла спыніць існаваньне сваёй футбольнай сэкцыі&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20151229045544/http://www.pao.gr/en/history/ «History»]. PAO.&lt;/ref&gt;. Назовам паўсталага клюбу быў абраны футбольны клюб «Атэны». Сябры клюбу падкрэсьлівалі, што яны маюць на мэце распаўсюд новага для Грэцыі віду спорту. Акрамя таго, намерам заснавальнікаў было стварыць каманду для ўсіх жыхароў Атэнаў і зьвязаць свой футбольны рух зь астатнімі эўрапейскімі рухамі&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20230407044634/http://paoabroad.com/index.php/2014-11-30-15-03-04/kitroef/item/714-to-1908m «To 1908...»] Paoabroad.&lt;/ref&gt;. Першым абраным прэзыдэнтам быў Аляксандрас Каляфатыс, брат Ёргаса. Першым галоўным трэнэрам стаў спартовец і навучэнец [[Оксфардзкі ўнівэрсытэт|Оксфардзкага ўнівэрсытэту]] [[Джон Сырыл Кэмпбэл]], які стаў першым замежнікам на пасадзе грэцкай каманды&lt;ref&gt;[https://www.tovima.gr/2011/02/03/sports/b-san-simera-03-02-1908-b-br-103-xronia-apo-tin-idrysi-toy-panathinaikoy/ «Σαν σήμερα (03-02-1908) 103 χρόνια από την ίδρυση του Παναθηναϊκού»]. Το Βήμα.&lt;/ref&gt;. Вядомы грэцкі легкаатлет і алімпійскі чэмпіён [[Канстантынас Цыклітырас]] гуляў на пазыцыі брамніка ў наваствораным клюбе.

[[Файл:Aggelos Messaris 1930.jpg|значак|зьлева|Легендарны гулец «Панатынаікоса» 1930-х гадоў [[Ангеляс Мэсарыс]].]]
У 1910 годзе, пасьля спрэчкі сярод шэрагу сябраў рады, Каляфатыс з большасьцю гульцоў, у тым ліку і Кэмпбэлам, вырашылі выйсьці з шэрагаў атэнскага клюбу і перабраліся на новую пляцоўку на пляцу Амэрыкі. Назва клюбу зьмянілася на «Панэлініяс», а клюбнымі колерамі былі абраныя зялёны і белы. Да 1914 году Кэмпбэл вярнуўся ў Ангельшчыну, але клюб да таго часу ўжо быў сярод лідэраў грэцкага футболу. Сярод гульцоў той каманды вылучаліся [[Міхаліс Папазаглю]], [[Міхаліс Рокас]] і [[Люкас Панургіяс]]. У 1918 годзе на прапанову Папазаглю каманда абрала [[трылісьнік]] сваёй эмблемай&lt;ref&gt;Kyriazis, Christos (4.02.2008). [https://web.archive.org/web/20080421150952/http://sports.e-go.gr/article.asp?catid=8332&amp;subid=2&amp;pubid=772208 «The Golden Age of PAO»]. Ethnosport.&lt;/ref&gt;. У 1921 і 1922 гадах асацыяцыя футбольных клюбаў Атэнаў і Пірэю зарганізавалі першыя два чэмпіянаты па [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайне]]. У абодвух розыгрышах чэмпіёнам быў менавіта «Панэлініяс». Пасьля доўгіх перамоваў з атэнскімі ўладамі, урэшце, клюб здолеў дамовіцца наконт пераезду на стадыён Леафорас у 1922 годзе. Адразу з новым стадыёнам клюб вырашыў зьмяніць назву на атлетычны клюб «Панатынаікос», што значыць «усеатэнскі».

У 1926 годзе [[Грэцкая фэдэрацыя футболу]] стварыла і зладзіла першы [[чэмпіянат Грэцыі па футболе|чэмпіянат Грэцыі]], але «Панатынаікос» спачатку ня браў удзел у спаборніцтве праз спрэчкі з фэдэрацыяй, але ў 1928 годзе ўсё ж такі далучыўся да лігі. «Панатынаікос» перамог у [[Чэмпіянат Грэцыі па футболе 1929—1930 гадоў|сэзоне 1929—1930 гадоў]] не прагуляўшы аніводнага матчу. Ачольваў клюб на той момант вугорскі трэнэр [[Ёжэф Кюнстлер]], а сапраўднай зоркай клюбу быў [[Ангеляс Мэсарыс]]&lt;ref&gt;Alexopoulos, Ilias (3.01.2008). [https://web.archive.org/web/20091005055230/http://www.athlitikh.gr/article_detail.asp?node_serial=001001001001&amp;node_id=48&amp;article_id=15421 «Our best moments...»]. Athlitikι.&lt;/ref&gt;. Іншымі выбітнымі гульцамі той пекнай эпохі былі [[Антоніс Мігіякіс]], [[Дыямідыс Сымэанідыс]], [[Міміс Піеракас]] і [[Стэфанас Піеракас]]. Цягам сэзону клюб разграміў «[[Алімпіякос Пірэй|Алімпіякос]]» зь лікам 8:2, Мэсарыс улучыў тры мячы ў браму пірэйцаў&lt;ref&gt;[http://www.e-soccer.gr/afieromata/gegonota/item/3653-panathinaikos-olympiakos-8-2 «Παναθηναϊκός – Ολυμπιακός 8–2»]. E-Soccer.&lt;/ref&gt;. Каманда таксама перамагла «[[Арыс Тэсалёнікі|Арыс]]» зь лікам 1:4 у [[Тэсалёнікі|Тэсалёніках]]. Мэсарыс зноўку адзначыўся трыма галамі і стаў героем матчу.

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q77237821|Бр|}}
{{Гулец1|2|Q20019273|Аб|}}
{{Гулец1|3|Q137824419|Аб|}}
{{Гулец1|4|Q20988104|ПА|}}
{{Гулец1|5|Q29643005|Аб|}}
{{Гулец1|6|Q195953|Аб|капітан}}
{{Гулец1|7|Q112418644|Нап|}}
{{Гулец1|8|Q133449580|ПА|}}
{{Гулец1|9|Q16236083|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q130564892|ПА|}}
{{Гулец1|11|Q105203860|Нап|}}
{{Гулец1|12|Q43380449|Бр|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Архэнтынас Хуніёрс Буэнас-Айрэс|Арх. Хуніёрс]]}}
{{Гулец1|14|Q16887738|Аб|}}
{{Гулец1|15|Q16235064|Аб|}}
{{Гулец1|16|Q47088738|ПА|}}
{{Гулец1|17|Q136448309|Нап|}}
{{Гулец1|18|Q138118269|ПА|}}
{{Гулец1|19|Q88486385|Аб|}}
{{Гулец1|20|Q108006207|ПА|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|22|Q104764325|ПА|}}
{{Гулец1|28|Q72091732|Нап|}}
{{Гулец|30|{{Сьцяг|Грэцыя}}|Нап|Ёргас Кірыёпуляс||2004}}
{{Гулец1|34|Q104773462|Аб|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Лэстэр Сіці|Лэстэр]]}}
{{Гулец1|39|Q138608014|Нап|}}
{{Гулец1|42|Q65548517|ПА|}}
{{Гулец|44|{{Сьцяг|Грэцыя}}|ПА|Панаётыс Бініярыс||2009}}
{{Гулец1|52|Q212614|ПА|}}
{{Гулец|53|{{Сьцяг|Грэцыя}}|Нап|Ясан Нэбіс||2009}}
{{Гулец1|55|Q22001769|Аб|}}
{{Гулец|56|{{Сьцяг|Грэцыя}}|Аб|Базыліс Лябдас||2009}}
{{Гулец1|70|Q26837846|Бр|}}
{{Гулец|71|{{Сьцяг|Грэцыя}}|Бр|Хрыстас Геітанас||2009}}
{{Гулец1|72|Q98270581|Нап|}}
{{Гулец1|74|Q113154366|Нап|}}
{{Гулец1|77|Q56562247|Аб|}}
{{Гулец1|99|Q22004457|Нап|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Спартак Масква (футбольны клюб)|Спартак]]}}
{{Гулец1|—|Q2845537|ПА|}}
{{Гулец1|—|Q60545|ПА|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.pao.gr/ Афіцыйны сайт]

{{Супэрліга чэмпіянату Грэцыі па футболе}}

[[Катэгорыя:Атэны]]</text>
      <sha1>4t18urynk1qn09j7e6honkajslluud8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Андэрлехт Брусэль</title>
    <ns>0</ns>
    <id>105827</id>
    <revision>
      <id>2684517</id>
      <parentid>2658630</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T08:17:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13697" sha1="5oxhrvwag0347hyka540vbga0pjsnk5" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Андэрлехт
|Лягатып          = RSC Anderlecht.svg
|ПоўнаяНазва      = Royal Sporting Club Anderlecht
|Заснаваны        = 27 траўня 1908
|Горад            = [[Брусэль]], [[Бэльгія]]
|Стадыён          = [[Констант Вандэн Сток]]
|Умяшчальнасьць   = 21 845
|Прэзыдэнт        =
|Трэнэр           = 
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Бэльгіі|АндэрлехтБ-Ліга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Бэльгіі|АндэрлехтБ-Сэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Бэльгіі|АндэрлехтБ}}
|Сайт             = 
|Прыналежнасьць   = Бэльгійскія

| pattern_la1 =_anderlecht1920h
| pattern_b1  = _anderlecht1920h
| pattern_ra1 =_anderlecht1920h
| pattern_sh1 = _anderlecht1920h
| pattern_so1 = _anderlecht1920h
| leftarm1    = 39159C
| body1       = 39159C
| rightarm1   = 39159C
| shorts1     = 39159C
| socks1      = 39159C
| pattern_la2 = _anderlecht1920a
| pattern_b2  = _anderlecht1920a
| pattern_ra2 = _anderlecht1920a
| pattern_sh2 = _anderlecht1920a
| pattern_so2 = _anderlecht1920a
| leftarm2    = FEA983
| body2       = FEA983
| rightarm2   = FEA983
| shorts2     = FEA983
| socks2      = FFFFFF
}}
«'''Андэрлехт'''» ({{мова-fr|Royal Sporting Club Anderlecht}}) — бэльгійскі футбольны клюб з гораду [[Брусэль|Брусэлю]]. Заснаваны ў 1908 годзе. 34-разовы [[Чэмпіянат Бэльгіі па футболе|чэмпіён Бэльгіі]], 9-разовы ўладальнік [[Кубак Бэльгіі па футболе|Кубка Бэльгіі]], 13-разовы ўладальнік [[Супэркубак Бэльгіі па футболе|Супэркубка Бэльгіі]]. Двухразовы ўладальнік [[Кубак уладальнікаў кубкаў УЭФА|Кубка кубкаў]] (1976, 1978), уладальнік [[Кубак УЭФА|Кубка УЭФА]] (1983). Клюб месьціцца ў раёне Андэрлехт у [[Брусэльскі сталічны рэгіён|сталічным рэгіёне Брусэль]]. «Андэрлехт» гуляе ў бэльгійскім [[Першы дывізіён А чэмпіянату Бэльгіі па футболе|першым дывізіёне А]] й зьяўляецца самым пасьпяховым бэльгійскім футбольным клюбам у эўракубках, маючы на сваім рахунку перамогі ў пяці эўрапейскіх спаборніцтвах. «Андэрлехт» трымае рэкорд найбольшай колькасьці пасьлядоўных чэмпіёнскіх тытулаў у краіне, маючы перамогі ў нацыянальным чэмпіянаце з 1964 па 1968 гады.

Клюб быў заснаваны ў 1908 годзе й упершыню дасягнуў самага высокага ўзроўню бэльгійскага футболу ў [[Чэмпіянат Бэльгіі па футболе 1921—1922 гадоў|сэзоне 1921—1922 гадоў]]. «Андэрлехт» зьяўляецца сталым удзельнікам бэльгійскай лігі з [[Чэмпіянат Бэльгіі па футболе 1935—1936 гадоў|сэзону 1935—1936 гадоў]]. Клюб атрымаў першую перамогу ў чэмпіянаце пасьля [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] ў [[Чэмпіянат Бэльгіі па футболе 1946—1947 гадоў|сэзоне 1946—1947 гадоў]]. З тых часоў каманда ніколі не зьніжалася ніжэй за шостае месца.

«Андэрлехт» доўгі час праводзіў свае хатнія матчы на стадыёне «[[Астрыд-парк]]» у муніцыпалітэце Андэрлехт з 1917 году. Цяперашні іхны стадыён, «[[Констант Вандэн Сток]]», быў упершыню адчынены ў 1983 годзе. Асноўнымі колерамі клюбу зьяўляюцца фіялетавы й белы. Клюб мае сталых супернікаў, «[[Бруге (футбольны клюб)|Бруге]]», «[[Стандард Льеж|Стандард]]» (Льеж) і «[[Брусэль (футбольны клюб)|Брусэль]]».

== Гісторыя ==
Клюб быў заснаваны пад назовам «Sporting Club Anderlechtois» 27 траўня 1908 году тузінам аматараў футболу ў кавярні «Канкордыя», якая разьмешчана на вуліцы д’Амаль у муніцыпалітэце Андэрлехт. Аднак, свой першы матч у гісторыі клюб адзначыў паразай з буйным лікам 11:8 угульне супраць каманды Інстытуту Сэн-Жоржа&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20100902151348/http://www.rsca.be/go/fr/page/clubhistory Гісторыя клюбу]. RSCA.be&lt;/ref&gt;. Клюб далучыўся да [[Чэмпіянат Бэльгіі па футболе|бэльгійскай футбольнай сыстэмы]] ў [[Чэмпіянат Бэльгіі па футболе 1909—1910 гадоў|сэзоне 1909—1910 гадоў]], пачаўшы выступы з самага нізкага дывізіёну. У [[Чэмпіянат Бэльгіі па футболе 1912—1913 гадоў|сэзоне 1912—1913 гадоў]] «Андэрлехт» атрымаў прасоўваньне ў наступную лігу. Пасьля першага ж сэзону ўсе чэмпіянаты Бэльгіі былі прыпыненыя ў сувязі з пачаткам [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]], і зноўку аднавіліся ў [[Чэмпіянат Бэльгіі па футболе 1919—1920 гадоў|сэзоне 1919—1920 гадоў]]. З ростам папулярнасьці клюб пераехаў на большую пляцоўку, на новы стадыён у [[Астрыд-парк|Астрыд-парку]] ў 1917 годзе, тады вядомы як Мэір Парк. Клюб пераменаваў стадыён у гонар свайго першага буйнога апекуна, прамыслоўца [[Эміль Вэрсэ|Эміля Вэрсэ]]. Паводле вынікаў [[Чэмпіянат Бэльгіі па футболе 1920—1921 гадоў|сэзону 1920—1921 гадоў]] «Андэрлехт» быў павышаны да першага дывізіёну ў першы раз у сваёй гісторыі. На працягу 14 сэзонаў клюб чатыры разы вылятаў з найвышэйшай лігі й зноўку туды трапляў, атрымаўшы ў тыя часы свайго старэйшага канкурэнта — «[[Брусэль (футбольны клюб)|Брусэль]]». У 1933 годзе, праз 25 гадоў пасьля свайго стварэньня клюб зьмяніў сваю назву на сучасную «Royal Sporting Club Anderlechtois». Разам з прасоўваньнем у найвышэйшую лігу Бэльгіі ў 1935 годзе «Андэрлехт» і па сёньняшні дзень ніколі не вылятаў у ніжэйшыя лігі.

[[Файл:Ajax tegen Anderlecht. Elftal Anderlecht, Bestanddeelnr 920-5749.jpg|значак|зьлева|Дружына «Андэрлехту» ў матчы 1967 году.]]
З [[Джэф Мэрманс|Джэфам Мэрмансам]], нападнікам, які быў падпісаны клюбам з «[[Тубантыя Антвэрпэн|Тубантыі]]» за рэкордныя на той момант 125 тысяч бэльгійскіх франкаў, «Андэрлехт» здабыў свой першы тытул у элітным дывізіёне ў 1947 годзе. Посьпехі былі нарошчаныя, то бок клюб яшчэ шэсьць разоў станавіўся наймацнейным у пэрыяд з 1950 па 1956 гады і яшчэ двойчы з 1959 па 1962 гады. У 1960-я гады пад кіраўніцтвам [[П’ер Сынібальдзі|П’ера Сынібальдзі]], а затым [[Андрэас Бэрас|Андрэаса Бэраса]], брусэльцы нават здабылі пяць тытулаў чэмпіёнаў запар з 1964 па 1968 гады. Зоркай дружыны таго часу стаў [[Паўль Ван Гімст]], найлепшы бамбардзір лігі ў 1965, 1967 і 1969 гадох і ўладальнік «Залатой буцы» Бэльгіі ў 1960, 1961, 1965 і 1974 гадох.

Дэбют «Андэрлехту» на міжнароднай арэне адбыўся ў матчы розыгрышу Кубку эўрапейскіх чэмпіёнаў [[Кубак эўрапейскіх чэмпіёнаў 1955—1956 гадоў|сэзону 1955—1956 гадоў]], калі клюб двойчы трываў паразу ад вугорскага чэмпіёну на сёньня вядомаму пад назовам [[МТК Будапэшт|МТК]]. Першая ж перамога ў гэтым турніры адбылася толькі ў [[Кубак эўрапейскіх чэмпіёнаў 1962—1963 гадоў|сэзоне 1962—1963 гадоў]], калі на хатнім стадыёне бэльгійцы перамаглі мадрыдзкі «[[Рэал Мадрыд|Рэал]]» зь лікам 1:0, пасьля гасьцявой нічыі ў Гішпаніі зь лікам 3:3. Дзякуючы гэтай перамогі клюб упершыню выйшаў у другі раўнд, дзе выгуляў у сафійскага [[ЦСКА Сафія|ЦСКА]], аднак, ужо ў чвэрцьфінале быў выбіты шатляндзкім «[[Дандзі (футбольны клюб)|Дандзі]]». У сэзоне 1969—1970 гадоў «Андэрлехт» дайшоў у фіналу Кубка кірмашоў, дзе трываў паразу ад ангельскага «[[Арсэнал Лёндан|Арсэналу]]». У пэрыяд з 1975 па 1984 гады дружына атрымала перамогу толькі ў адным розыгрышу айчыннага першынства, аднак, значныя дасягненьні мелі месца ў міжнарожных спаборніцтвам. Клюб двойчы стаў пераможцам [[Кубак уладальнікаў кубкаў УЭФА|Кубка ўладальнікаў кубкаў]] у 1976 годзе, выгуляўшы фінал у ангельскага «[[Ўэст Гэм Юнайтэд]]а», і ў 1978 годзе, перагуляўшы венскую «[[Аўстрыя Вена|Аўстрыю]]». Да вышэйзгаданых трафэяў дадаліся два [[Супэркубак УЭФА|Супэркубкі Эўропы]].

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|2|Q131863512|Аб|}}
{{Гулец1|3|Q118836143|Аб|}}
{{Гулец1|4|Q59270465|Аб|}}
{{Гулец1|5|Q64433049|Аб|}}
{{Гулец1|6|Q4806248|Аб|}}
{{Гулец1|7|Q113577268|Аб|}}
{{Гулец1|8|Q130240301|ПА|}}
{{Гулец1|9|Q122227388|Нап|}}
{{Гулец1|11|Q62596606|Нап|}}
{{Гулец1|13|Q116908746|ПА|}}
{{Гулец1|14|Q60849755|Нап|}}
{{Гулец1|18|Q116820825|ПА|}}
{{Гулец1|21|Q50820392|Нап|}}
{{Гулец1|24|Q62518004|ПА|}}
{{Гулец1|26|Q645957|Бр|капітан}}
{{Гулец1|27|Q108320195|Аб|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|29|Q104840987|ПА|}}
{{Гулец1|32|Q112306203|Бр|}}
{{Гулец1|33|Q138529886|Бр|}}
{{Гулец1|49|Q129221941|Нап|}}
{{Гулец|50|{{Сьцяг|Бэльгія}}|Аб|Каіс Бары||2006}}
{{Гулец1|53|Q140070135|Нап|}}
{{Гулец1|54|Q66360961|Аб|}}
{{Гулец1|55|Q66124949|ПА|}}
{{Гулец1|61|Q135692994|Нап|}}
{{Гулец1|62|Q129790486|Аб|}}
{{Гулец|66|{{Сьцяг|Бэльгія}}|Бр|Мішыель Гант’енс||2006}}
{{Гулец1|68|Q140069514|ПА|}}
{{Гулец1|79|Q115610899|Аб|}}
{{Гулец1|83|Q115769150|Нап|}}
{{Гулец1|91|Q98100668|Нап|}}
{{Гулец1|—|Q37810302|ПА|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.rsca.be/ Афіцыйны сайт]
* [http://www.anderlecht-online.be/ Сайт заўзятараў клюбу]
* [https://web.archive.org/web/20090926191419/http://ru.uefa.com/footballeurope/club=50074/domestic.html Старонка клюбу на сайце УЭФА]

{{Першы дывізіён А чэмпіянату Бэльгіі па футболе}}

[[Катэгорыя:Брусэль]]</text>
      <sha1>5oxhrvwag0347hyka540vbga0pjsnk5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Галатасарай Стамбул</title>
    <ns>0</ns>
    <id>106611</id>
    <revision>
      <id>2684542</id>
      <parentid>2669454</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T09:34:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11831" sha1="r5wevav3wqewl5hm6ipqw00xu73kxvn" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Галатасарай
|Лягатып          = Galatasaray.svg
|ПоўнаяНазва      = 
|Заснаваны        = 
|Горад            = [[Стамбул]], [[Турэччына]]
|Стадыён          = [[Турк Тэлеком Арэна]]
|Умяшчальнасьць   = 52 223
|Прэзыдэнт        =
|Трэнэр           = 
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Турэччыны|ГалатасараЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Турэччыны|ГалатасараСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Турэччыны|Галатасара}}
|Прыналежнасьць   = Турэцкія

| pattern_la1 = _galatasaray1920h
| pattern_b1  = _galatasaray1920h
| pattern_ra1 = _galatasaray1920h
| pattern_sh1 = 
| pattern_so1 = 
| leftarm1     = 8C1223
| body1        = 8C1223
| rightarm1    = FCB514
| shorts1      = 8C1223
| socks1       = 000000

| pattern_la2 = _galatasaray1920a
| pattern_b2  = _galatasaray1920a
| pattern_ra2 = _galatasaray1920a
| pattern_sh2 = _galatasaray1920a
| pattern_so2 = _socks
| leftarm2     = E1CEA9
| body2        = E1CEA9
| rightarm2    = E1CEA9
| shorts2      = E1CEA9
| socks2       = E1CEA9

| pattern_la3 = _usa18h
| pattern_b3  = _galatasaray1819t
| pattern_ra3 = _usa18h
| pattern_sh3 = _usa18h
| pattern_so3 = _galatasaray1819t
| leftarm3    = FFFFFF
| body3       = FFFFFF
| rightarm3   = FFFFFF
| shorts3     = FFFFFF
| socks3      = FFFFFF
}}
«'''Галатасарай'''» ({{мова-tr|Galatasaray}}) — турэцкі футбольны клюб з гораду [[Стамбул]]у. Заснаваны ў 1905 годзе. 26-разовы [[Чэмпіянат Турэччыны па футболе|чэмпіён Турэччыны]], 19-разовы ўладальнік [[Кубак Турэччыны па футболе|Кубка Турэччыны]]. Уладальнік [[Кубак УЭФА|Кубка УЭФА]] (2000). «Галатасарай» ёсьць адным з трох эўрапейскіх клюбаў, якія калі-небудзь дасягалі перамогі ў чатырох спаборніцтвах за адзіны сэзон, бо клюб дамогся перамогі ў [[Кубак УЭФА|Кубку УЭФА]], [[Супэркубак УЭФА|Супэркубку УЭФА]], [[Чэмпіянат Турэччыны па футболе|Чэмпіянату]] й [[Кубак Турэччыны па футболе|Кубку Турэччыны]] ў 2000 годзе. Традыцыйнымі колерамі клюбу зьяўляюцца чырвоны й жоўты. Хатнія матчы клюб праводзіць на стадыёне «[[Турк Тэлеком Арэна]]», які мае ўмяшчальнасьць у 52 695 чалавек.

== Гісторыя ==
=== Заснаваньне ===
[[Файл:GS Kuruculari.jpg|220пкс|міні|зьлева|Першы фатаздымак «Галатасараю». 1905 год]]
«Галатасарай» быў заснаваны восеньню 1905 году групоўкай студэнтаў як футбольны клюб. Першым прэзыдэнтам клюбу быў [[Алі Самі Ен]]. У сваю першую гульню клюб атрымаў перамогу над камандай «Кадзі-Кеўі» зь лікам 2:0. Першапачаткова ўдзельнікі клюбу склалі некалькі назоваў каманды, аднак было вырашана, што ейнае імя будзе «Галатасарай».

Назва «Галатасарай» паходзіць ад назвы [[Галатасарайкі ліцэй|Галатасарайкага ліцэю]], які ў сваю чаргу бярэ сваю назву ад Галацкай палацавай імпэратарскай школы ({{мова-tr|Galata Sarayı Enderûn-u Hümâyûn|скарочана}}), імені зыходнай школы, якая была заснаваная ў 1481 годзе, і якая ў сваю чаргу ўзяла сваю назву ад найбліжэйшай сярэднявечнай [[Генуя|генуэскай]] калёніі [[Галатыя|Галаты]]. «Галатасарай», непасрэдна, перакладаецца як «Галатаў палац».

На думку дасьледчыка Чэма Атабэяглу, «Галатасарай» атрымаў сваю назву пасьля аднаго са сваіх першых матчаў. У ім «Галатасарай» перамог зь лікам 2:0 клюб «Рум» і гледачы назвалі каманду пераможцаў «Джэнтэльмэны Галацкага (у сэнсе гарадзкога) палацу» ({{мова-tr|Galata Sarayı efendileri|скарочана}}), і, пасьля гэтага інцыдэнту, яны й перанялі гэтае імя й сталі называць свой ​​клюб «Галатаў Сарай». У 1905 годзе ў часы [[Асманская імпэрыя|Асманскай імпэрыі]], не існавала ніякіх заканадаўчых вызначэньняў асацыяцыі, таму клюб і ня быў здольны мець афіцыйную рэгістрацыю, але, пасьля таго, як у 1912 годзе ўсё ж такі зьявіўся закон аб асацыяцыях, клюб быў зарэгістраваны на законных падставах.

== Стадыён ==
{{Асноўны артыкул|Турк Тэлеком Арэна}}
[[Файл:GS-FB 3-1 Panorama.jpg|міні|220пкс|зьлева|Пэрфоманс на арэне]]
Хатнім стадыёнам для «Галатасараю» зьяўляецца сучасная шматфункцыянальная «[[Турк Тэлеком Арэна]]», разьмешчаная ў раёне Шышла гораду [[Стамбул]]. Умяшчальнасьць арэны складае 52 650 гледачоў. Пераезд з «[[Алі Самі Ен (стадыён)|Алі Самі Ен]]» быў задуманы з мэтай зьмяніць састарэлы стадыён на новую сучасную арэну, якая задавальняе ўсім патрабаваньням гранду турэцкага футболу. У канцы 2007 году пры ўдзеле ўрадавых чыноўнікаў быў закладзены падмурак новага стадыёну. Гэтая падзея адбылося 13 сьнежня 2007 году. Кошт будаўніцтва склаў 128 млн эўра&lt;ref&gt;[http://www.asp-stuttgart.de/index2.php?lan=en&amp;n=2&amp;s=0&amp;d=1&amp;id=38&amp;type=&amp;site=http%3A//www.asp-stuttgart.de/asp_content.php%3Flan%3Dde%26n%3D2%26s%3D0%26d%3D1%26id%3D38%26lan%3Den%26noref%3D1%26time%3D1338385074 Праект «Турк Тэлеком арэны»]&lt;/ref&gt;.

У 2008 годзе [[Турэцкая футбольная фэдэрацыя]] вырашыла падаць заяўку на правядзеньне [[чэмпіянат Эўропы па футболе 2016 году|чэмпіянату Эўропы па футболе 2016 году]] ў сябе ў краіне, пазьней і на правядзеньне [[чэмпіянат Эўропы па футболе 2020 году|чэмпіянату Эўропы 2020 году]]&lt;ref&gt;[http://football.kulichki.net/worldnews/news.htm?191386 Турция подала заявку на проведение ЧЕ 2020]&lt;/ref&gt;. Гэтае рашэньне пацягнула ўнесьці папраўкі ў праект стадыёну, каб ён мог адпавядаць правядзеньню матчаў паўфінальнай стадыі кантынэнтальнага першынства па стандартах [[УЭФА]]. Правы на назву стадыёну былі прададзеныя найбуйнейшай тэлекамунікацыйнай кампаніі [[Türk Telekom]] тэрмінам на 10 гадоў за 100,5 млн даляраў.

Урачыстае адкрыцьцё «Турк Тэлеком Арэны» адбылося 15 студзеня 2011 году таварыскім матчам паміж футбольнымі клюбамі «Галатасарай» і «[[Аякс Амстэрдам|Аякс]]». Матч завяршыўся зь лікам 0:0. Пачынаючы з 1933 году, больш чым праз 77 гадоў была выканана запаветная мара шматлікіх мільёнаў прыхільнікаў клюбу. Першы афіцыйны матч «Галатасарая» на новай арэне прыйшоўся на гульню супраць «[[Сывасспор Сывас|Сывасспору]]», якая скончылася перамогай гаспадароў зь лікам 1:0. Першы гол на новай арэне быў забіты абаронцам [[Зборная Турэччыны па футболе|зборнай Турэччыны]] [[Сэрвэт Чэтын|Сэрвэтам Чэтынам]]. 18 сакавіка 2011 году ў матчы супраць «[[Фэнэрбахчэ Стамбул|Фэнэрбахчэ]]» быў усталяваны сусьветны рэкорд шуму на спартовых арэнах у [[дэцыбэл]]ах. Ён склаў 131,76 дб і трапіў у «[[кніга рэкордаў Гінэса|кнігу рэкордаў Гінэса]]»&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20120417235746/http://community.guinnessworldrecords.com/_Loudest-crowd-roar-at-a-sport-stadium/blog/3404242/7691.html Сусьветны рэкорд шуму на спартовых арэнах]&lt;/ref&gt;.

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q19610875|Бр|}}
{{Гулец1|3|Q117451926|Аб|}}
{{Гулец1|4|Q74178822|Аб|}}
{{Гулец1|5|Q108273908|ПА|}}
{{Гулец1|6|Q20737387|Аб|}}
{{Гулец1|7|Q18217954|Аб|}}
{{Гулец1|8|Q86493810|ПА|}}
{{Гулец1|10|Q16499882|Нап|}}
{{Гулец1|11|Q56043430|Нап|}}
{{Гулец1|12|Q109742684|Аб|}}
{{Гулец1|17|Q98262284|Аб|}}
{{Гулец1|18|Q106366721|ПА|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Бэрнлі (футбольны клюб)|Бэрнлі]]}}
{{Гулец1|19|Q1560186|Бр|}}
{{Гулец1|20|Q161089|ПА|}}
{{Гулец1|23|Q3191617|Аб|}}
{{Гулец1|24|Q119155019|Бр|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|25|Q27064162|Аб|}}
{{Гулец1|27|Q135253353|Нап|}}
{{Гулец1|34|Q16302330|ПА|}}
{{Гулец1|42|Q318069|Аб|капітан}}
{{Гулец1|45|Q25253293|Нап|}}
{{Гулец1|53|Q107352615|Нап|}}
{{Гулец1|70|Q136006813|Бр|}}
{{Гулец1|74|Q135394784|ПА|}}
{{Гулец1|76|Q131539476|Нап|}}
{{Гулец1|88|Q109442379|Аб|}}
{{Гулец1|90|Q78255759|Аб|}}
{{Гулец1|91|Q119217732|Аб|}}
{{Гулец1|99|Q13780454|ПА|}}
{{Гулец1|—|Q115162377|Аб|}}
{{Гулец1|—|Q121361554|ПА|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.galatasaray.org/ Афіцыйны сайт]

{{Супэрліга чэмпіянату Турэччыны па футболе}}

[[Катэгорыя:Спорт у Стамбуле]]</text>
      <sha1>r5wevav3wqewl5hm6ipqw00xu73kxvn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Твэнтэ Энсхэдэ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>107207</id>
    <revision>
      <id>2684531</id>
      <parentid>2658626</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T08:50:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11644" sha1="17w9k4uc80mzm2jemqddne68doap8jf" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Твэнтэ
|Лягатып          = FC Twente.png
|ПоўнаяНазва      = F.C. Twente '65
|Заснаваны        = 1 ліпеня 1965
|Горад            = [[Энсхэдэ]], [[Нідэрлянды]]
|Стадыён          = [[Дэ Грольс Вэстэ]]
|Умяшчальнасьць   = 24 000
|Прэзыдэнт        =
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Нідэрляндаў|ТвэнтэЭнсхЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Нідэрляндаў|ТвэнтэЭнсхСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Нідэрляндаў|ТвэнтэЭнсх}}
|Прыналежнасьць   = Нідэрляндзкія
}}
«'''Твэнтэ'''» ({{мова-nl|Twente}}) — нідэрляндзкі футбольны клюб з гораду [[Энсхэдэ]]. Заснаваны ў 1965 годзе. [[Чэмпіянат Нідэрляндаў па футболе|Чэмпіён Нідэрляндаў]] (2010) і трохразовы ўладальнік [[Кубак Нідэрляндаў па футболе|Кубка Нідэрляндаў]] (1977, 2001, 2011). Хатнім стадыёнам «Твэнтэ» з 1998 году зьяўляецца арэна «[[Дэ Грольс Вэстэ]]», якая здольная зьмясьціць 24 тысячы чалавек. Галоўным трэнэрам клюбу зьяўляецца нідэрляндзкі спэцыяліст [[Альфрэд Схройдэр]].

== Гісторыя ==
«Твэнтэ» быў створаны ў 1965 годзе пасьля зьліцьця двух футбольных клюбаў — «[[Энсхэдэ (футбольны клюб)|Энсхэдэ]]» й «[[Энсхэдэзэ Бойз]]». Клюб «Энсхэдэ» аднойчы выйграваў чэмпіянат у 1926 годзе.

Першыя посьпехі клюбу пачаліся адразу ж пасьля аб’яднаньня двух клюбаў, галоўным трэнэрам новага клюбу стаў аўстрыец [[Фрыдрых Данэнфэльд]], якога праз год зьмяніў [[Кес Рэйвэрс]], зь якім зьвязваюць пачатак удалага часу для клюбу. «Твэнтэ» ў чэмпіянаце заняў трэцяе месца ў 1969 годзе, чацьвертае месца ў 1970 годзе, пятае ў 1971 годзе, трэцяе ў 1972 годзе й зноўку трэцяе ў 1973 годзе. Асноўнымі гульцамі каманды на той момант былі [[Эпі Дрост]], [[Эдзі Агтэрбэрг]], [[Кік ван дэр Валь]] і [[Тэо Пагльплятз]].

[[Файл:Twente.JPG|міні|280пкс|зьлева|«Твэнтэ» перад гульнёй у эўракубках]]
[[Чэмпіянат Нідэрляндаў па футболе 1973—1974 гадоў|Сэзон 1973—1974 гадоў]] стаў для «Твэнтэ» сэзонам калі клюб змагаўся за званьне чэмпіёну супраць клюбу «[[Фэеноорд Ратэрдам|Фэеноорд]]», але ў выніку «Твэнтэ» заняў другое месца ў чэмпіянаце, якое давала права выступаць у [[Кубак УЭФА|Кубку УЭФА]]. У эўракубкавы [[Кубак УЭФА 1974—1975 гадоў|сэзоне 1974—1975 гадоў]] «Твэнтэ» стартаваў у першым раўндзе турніру, у якім клюб сустрэўся супраць ангельскага «[[Іпсўіч Таўн]]», абодва матчы скончыліся ўнічыю 2:2 і 1:1, але дзякуючы таму, што футбалісты «Твэнтэ» забілі два мячы ў [[Ангельшчына|Ангельшчыне]] гэта дало ім права прайсьці ў наступны раўнд. «Твэнтэ» здолеў дайсьці да фіналу Кубка УЭФА, на сваім шляху абыграўшы ў паўфінале італьянскі «[[Ювэнтус Турын|Ювэнтус]]» зь лікам 3:1 і 1:0. У фінальным двухгульнявым супрацьстаяньні за Кубак УЭФА «Твэнтэ» сустрэўся зь нямецкай «[[Барусія Мёнхэнглядбах|Барусіяй]]» зь [[Мёнхэнглядбах]]у. У Нямеччыне клюбы згулялі ўнічыю 0:0, а ў [[Нідэрлянды|Нідэрляндах]] «Твэнтэ» атрымаў паразу з разгромным лікам 5:1, адзіны мяч за «Твэнтэ» забіў Эпі Дрост на 76 хвіліне. У 1977 годзе «Твэнтэ» атрымаў перамогу ў [[Кубак Нідэрляндаў па футболе|Кубку Нідэрляндаў]], які стаў першым трафэем клюбу пасьля зьліцьця дзьвюх камандаў у 1965 годзе.

Пасьля паразы ў Кубку УЭФА «Твэнтэ» сэзон за сэзонам стаў выступаць усё горш у чэмпіянаце. У 1982 годзе клюб пакінуў [[Эрэдывізія|найвышэйшы дывізіён]] Нідэрляндаў і адправіўся ў першы дывізіён. Праз год «Твэнтэ» вярнуўся ў эліту нідэрляндзкага футболу, але неўзабаве стаў вядомы дзякуючы таму, што каманда стала гуляла ўнічыю, такім чынам «Твэнтэ» сталі называць самай сумнай камандай у чэмпіянаце, але нягледзячы на ​​гэта клюб здолеў кваліфікавацца ў эўракубкі пяць разоў на запар пачынаючы з 1985 году.

У пачатку 1990-х гадоў клюб спадкала сапраўдная перабудова. У 1996 годзе на пасаду галоўнага трэнэра прыйшоў немец [[Ганс Маер]]. Пад кіраўніцтвам новага трэнэра «Твэнтэ» здолеў заняць трэцяе месца ў чэмпіянаце Нідэрляндаў [[Чэмпіянат Нідэрляндаў па футболе 1996—1997 гадоў|сэзону 1996—1997 гадоў]] і дайсьці да трэцяга раўнда [[Кубак УЭФА 1997—1998 гадоў|Кубка УЭФА сэзону 1997—1998 гадоў]]. 24 траўня 2001 году «Твэнтэ» стаў уладальнікам Кубка Нідэрляндаў праз дваццаць чатыры гады пасьля першай перамогі каманды ў розыгрышу кубка краіны ў 1977 годзе. У фінальным матчы за кубак «Твэнтэ» ў сэрыі пэнальці быў мацнейшы за [[ПСВ Эйндговэн|ПСВ]] зь лікам 3:1.

== Стадыён ==
[[Файл:Arke Stadion2.jpg|міні|220пкс|Трыбуна стадыёну «Дэ Грольс Вэстэ»]]
«Твэнтэ» хатнія матчы праводзіць на стадыёне «[[Дэ Грольс Вэстэ]]», які раней называўся «Арке». «Дэ Грольс Вэстэ» месьціць 24 тысячы гледачоў, стадыён знаходзіцца ў Энсхэдэ побач з [[Твэнтаўскі ўнівэрсытэт|унівэрсытэтам Твэнтэ]]. Арэна замяніла стары стадыён «Дыкман» у 1998 годзе. Пляны на пашырэньне й мадэрнізацыю старога стадыёна «Дыкман» былі адпрэчаныя й стадыён быў зьнесены. Кошт будаўніцтва новага стадыёну на месцы старога, ацэньваўся прыкладна ў 33 млн гульдэнаў і заняў на будаўніцтва чатырнаццаць месяцаў, першы сымбалічны камень быў закладзены 31 студзеня 1997 году.

Першы матч на новым стадыёне прайшоў 10 траўня 1998 году ў рамках чэмпіянату Нідэрляндаў супраць «[[ПСВ Эйндговэн|ПСВ]]», матч скончыўся гістарычнай перамогай «Твэнтэ» зь лікам 3:0. Вядомая песьня «[[You'll Never Walk Alone]]» у запісе музыкаў [[Gerry &amp; The Pacemakers]] прайграецца на стадыёне перад кожным матчам.

У 2006 годзе зьявіліся пляны аб пашырэньні стадыёну да ёмістасьці ў 24 353 месцы. Гэтае пашырэньне было зроблена ў верасьні 2008 году, і першапачатковая лічба ў 24 353 месцы была зьменшана да 24 244 месцаў.

== Тытулы ==
* '''[[Чэмпіянат Нідэрляндаў па футболе|Чэмпіён Нідэрляндаў]]''': 1
** 2010

* '''Уладальнік [[Кубак Нідэрляндаў па футболе|Кубка Нідэрляндаў]]''': 3
** 1977, 2001, 2011
* '''Уладальнік [[Супэркубак Нідэрляндаў па футболе|Супэркубка Нідэрляндаў]]''': 2
** 2010, 2011
* '''Уладальнік [[Кубак УЭФА Інтэртота|Кубка УЭФА Інтэртота]]''': 2
** 1983, 2006

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q136599|Бр|}}
{{Гулец1|2|Q103874995|Аб|}}
{{Гулец1|3|Q5187800|Аб|капітан}}
{{Гулец1|4|Q83788730|ПА|}}
{{Гулец1|6|Q73149048|ПА|}}
{{Гулец1|7|Q15039855|Нап|}}
{{Гулец1|8|Q96279571|Нап|}}
{{Гулец1|9|Q2210473|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q20972400|Нап|}}
{{Гулец1|11|Q104762691|Нап|}}
{{Гулец1|12|Q135394612|Аб|}}
{{Гулец1|14|Q83788689|ПА|}}
{{Гулец1|16|Q19882813|Бр|}}
{{Гулец1|17|Q117408847|Нап|}}
{{Гулец1|19|Q113463914|Нап|}}
{{Гулец1|20|Q99677252|ПА|}}
{{Гулец1|22|Q392434|Бр|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|23|Q112862568|Аб|}}
{{Гулец1|24|Q122070428|Аб|}}
{{Гулец1|25|Q124964065|Нап|}}
{{Гулец1|27|Q111977453|Нап|}}
{{Гулец1|28|Q62075473|Аб|}}
{{Гулец1|29|Q113710068|Аб|}}
{{Гулец1|30|Q113133277|Нап|}}
{{Гулец1|31|Q136294988|Бр|}}
{{Гулец1|32|Q17496664|ПА|}}
{{Гулец1|34|Q64224438|Нап|}}
{{Гулец1|38|Q105339563|Аб|}}
{{Гулец1|41|Q123147186|ПА|}}
{{Гулец1|42|Q123036242|ПА|}}
{{Гулец1|43|Q136294994|Аб|}}
{{Гулец1|44|Q124423950|Аб|}}
{{Гулец1|—|Q61653521|Бр|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.fctwente.nl/ Афіцыйны сайт]

{{Эрэдывізія чэмпіянату Нідэрляндаў па футболе}}

[[Катэгорыя:Энсхэдэ]]</text>
      <sha1>17w9k4uc80mzm2jemqddne68doap8jf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Брага (футбольны клюб)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>107621</id>
    <revision>
      <id>2684534</id>
      <parentid>2663101</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T09:06:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9581" sha1="m45thwpkfpw5v5vybey6j7i1hsdh8er" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Брага
|Лягатып          = Sporting Clube Braga.png
|ПоўнаяНазва      = Sporting Clube de Braga
|Заснаваны        = 
|Горад            = [[Брага]], [[Партугалія]]
|Стадыён          = [[Эштадыю Мунісыпал дэ Брага]]
|Умяшчальнасьць   = 30 286
|Прэзыдэнт        =
|Трэнэр           = 
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Партугаліі|БрагаЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Партугаліі|БрагаСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Партугаліі|Брага}}
|Прыналежнасьць   = Партугальскія
  &lt;!-- Форма/Хатнія колеры --&gt;
|узор левай рукі1  = 
|узор футболкі1    = _braga1314h
|узор правай рукі1 = 
|узор шортаў1      = 
|узор шкарпэтак1   = _braga1314h
|левая рука1       = FFFFFF
|футболка1         = FF0000
|правая рука1      = FFFFFF
|шорты1            = FFFFFF
|шкарпэткі1        = FF0000
  &lt;!-- Форма/Выязныя колеры --&gt;
|узор левай рукі2  = _whiteborder
|узор футболкі2    = _braga1314a
|узор правай рукі2 = _whiteborder
|узор шортаў2      = 
|узор шкарпэтак2   = _braga1314a
|левая рука2       = 212D56
|футболка2         = 212D56
|правая рука2      = 212D56
|шорты2            = 212D56
|шкарпэткі2        = 212D56
}}
«'''Брага'''» ({{мова-pt|Braga}}) — партугальскі футбольны клюб з гораду [[Брага]]. Заснаваны ў 1915 годзе. Хатнія матчы клюб праводзіць на стадыёне «[[Эштадыю Мунісіпал дэ Брага|Эштадыю AXA]]», які знаходзіцца ў горнай расчыліне й быў пабудаваны да [[чэмпіянат Эўропы па футболе 2004 году|чэмпіянату Эўропы 2004 году]]. У айчынных чэмпіянатах «Брага» толькі аднойчы падымалася на другі радок, маючы на сваім рахунку толькі перамогі ў [[Кубак Партугаліі па футболе|Кубку Партугаліі]] (1966, 2016, 2021) і [[Кубак футбольнай лігі Партугаліі|Кубку лігі]] (2013, 2020, 2024). У 2000-х гадох клюб паступова стаў адным з самых пасьпяховых клюбаў у Партугаліі, дасягнуўшы ўзроўню вялікай партугальскай тройкі, у якую ўваходзяць «[[Порту (футбольны клюб)|Порту]]», «[[Бэнфіка Лісабон|Бэнфіка]]» й «[[Спортынг Лісабон|Спортынг]]». У гэты ж час клюб меў посьпехі й на міжнароднай арэне, калі дзякуючы другому месцу ў чэмпіянаце Партугаліі ў [[Прымэйра-Ліга 2009—2010 гадоў|сэзоне 2009—2010 гадоў]] упершыню ў гісторыі ўзяў удзел у розыгрышу [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА 2010—2011 гадоў|Лігі чэмпіёнаў]], дзе «Брага» дасягнула групавога этапу. Заняўшы трэцяе месца ў групе, «Брага» перайшла ў [[Ліга Эўропы УЭФА 2010—2011 гадоў|Лігу Эўропы]], дзе дайшла да фіналу. Клюб у цяперашні час спансуецца італьянскім вытворцам спартовага адзеньня «[[Макрон]]» і францускай страхавой кампаніяй [[AXA]].

Эмблема «Спортынгу» паходзіць ад гербу гораду, дзе на шчыце месьціцца [[Багародзіца]] й немаўля [[Ісус Хрыстос|Ісус]], але сіні шчыт у гербе гораду быў зьменены на такі ж але чырвона-белы.

== Гісторыя ==
«Брага», абавязана сваёй назьве спартовы клюб лісабонскаму «[[Спортынг Лісабон|Спортынгу]]», у гонар якога яны былі названыя. Раней каманда была вядома як «Арсэнал-ду-Міньню» ({{мова-pt|Arsenal do Minho|скарочана}}) і першапачаткова гулялі ў зялёных колерах. У сярэдзіне 1940-х гадоў клюб зьмяніў колеры на чырвоны, дзякуючы дзелавым сувязям прэзыдэнта клюбу [[Жузэ Антунэш Гімаранш|Жузэ Антунэша Гімаранша]] ў [[Лёндан]]е і быў заўзятарам ангельскага «[[Арсэнал Лёндан|Арсэналу]]». У 1947 годзе клюб атрымаў перамогу ў другім дывізіёне, упершыню трапіўшы ў наймацнейшы партугальскі дывізіён. «Брага» нават перайменавала сваю моладзевую каманду ў «Арсэнал ды Брага» ({{мова-pt|Arsenal de Braga|скарочана}}).

Яшчэ ў 1960-я і 1970-я гады «Брага» пачала падымацца ўверх у выніковых табліцах [[Чэмпіянат Партугаліі па футболе|чэмпіянату Партугаліі]] й у канчатковым выніку забясьпечыла сабе ўдзел у спаборніцтвах [[УЭФА]]. Нядаўнія сталыя ўдзелы Брагі ў эўрапейскіх спаборніцтвах пачаўся з удзелу ў [[Кубак УЭФА|Кубку УЭФА]] ў [[Кубак УЭФА 2004—2005 гадоў|сэзоне 2004—2005 гадоў]], калі клюб скончыў чэмпіянат на пятым радку пад кіраўніцтвам трэнэра [[Жузэалду Фэрэйра|Жузэалду Фэрэйры]]. Гэта паклала пачатак іхнаму далейшаму посьпехі, які пераважна назіраўся ў [[Ліга Эўропы УЭФА|Лізе Эўропы]].

У [[Прымэйра-Ліга 2004—2005 гадоў|сэзоне 2004—2005 гадоў]] клюб спаборнічаў за чэмпіёнства амаль да перадапошняга туру, але ў выніку скончыў розыгрыш толькі на чацьвёртым месцы. У [[Прымэйра-Ліга 2006—2007 гадоў|сэзоне 2006—2007 гадоў]] галоўным трэнэрам стаў [[Карлуш Карвальял]], які, аднак, зрабіў дрэнны старт з камандай, атрымаўшы паразу ад нідэрляндзкага [[АЗ Алькмаар|АЗ]] у​ Кубку УЭФА, нягледзячы на буйную перамогу над чэскім «[[Слован Лібэрац|Слованам]]» зь лікам 4:0, і паразу зь лікам 1:4 у гульні супраць «[[Марытыму Фуншал|Марытыму]]».

== Дасягненьні ==
* Уладальнік [[Кубак Партугаліі па футболе|Кубка Партугаліі]]: 
** 1966, 2016, 2021

* Уладальнік [[Кубак футбольнай лігі Партугаліі|Кубка партугальская лігі]]:
** 2013, 2020, 2024

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|2|Q72748114|Аб|}}
{{Гулец1|5|Q113110927|Аб|}}
{{Гулец1|6|Q63376372|ПА|}}
{{Гулец1|7|Q130442684|Аб|}}
{{Гулец1|8|Q222151|ПА|}}
{{Гулец1|9|Q70743408|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q97585789|Нап|}}
{{Гулец1|11|Q98905196|Нап|}}
{{Гулец1|12|Q16236996|Бр|}}
{{Гулец1|14|Q107316383|Аб|}}
{{Гулец1|19|Q52084298|Нап|}}
{{Гулец1|20|Q118840339|ПА|}}
{{Гулец1|21|Q14258335|Нап|капітан}}
{{Гулец1|22|Q101337123|Аб|}}
{{Гулец1|23|Q112127502|ПА|}}
{{Гулец1|26|Q99473715|Аб|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|29|Q110075394|ПА|}}
{{Гулец1|31|Q135395093|Бр|}}
{{Гулец1|34|Q115961466|ПА|}}
{{Гулец1|37|Q110583520|Аб|}}
{{Гулец1|44|Q111734096|Аб|}}
{{Гулец1|50|Q132459367|ПА|}}
{{Гулец1|53|Q131746697|Аб|}}
{{Гулец1|72|Q134617603|Нап|}}
{{Гулец1|77|Q108202408|Нап|}}
{{Гулец1|78|Q136850073|Бр|}}
{{Гулец1|90|Q140855555|ПА|}}
{{Гулец1|—|Q117474361|Нап|}}
{{Гулец1|—|Q38198180|Аб|}}
{{Гулец1|—|Q87457865|Аб|}}
{{Гулец1|—|Q116218871|ПА|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.scbraga.pt/ Афіцыйны сайт]

{{Супэрліга чэмпіянату Партугаліі па футболе}}

[[Катэгорыя:Брага]]</text>
      <sha1>m45thwpkfpw5v5vybey6j7i1hsdh8er</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Утрэхт (футбольны клюб)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>107940</id>
    <revision>
      <id>2684532</id>
      <parentid>2658627</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T08:50:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9525" sha1="ipu85yf0sprqyhwttw1r71kxsxp1mvq" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Утрэхт
|Лягатып          = Logo FC Utrecht.svg
|ПоўнаяНазва      = Football Club Utrecht
|Заснаваны        = 1 ліпеня 1970
|Горад            = [[Утрэхт (горад)|Утрэхт]], [[Нідэрлянды]]
|Стадыён          = [[Гальгенваард]]
|Умяшчальнасьць   = 24 426
|Прэзыдэнт        =
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Нідэрляндаў|УтрэхтЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Нідэрляндаў|УтрэхтСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Нідэрляндаў|Утрэхт}}
|Прыналежнасьць   = Нідэрляндзкія
}}
«'''Утрэхт'''» ({{мова-nl|FC Utrecht}}) — [[Нідэрлянды|нідэрляндзкі]] футбольны клюб з гораду [[Утрэхт (горад)|Утрэхту]]. Заснаваны ў 1970 годзе на базе трох клюбаў з Утрэхту, як то ДОС, «Элінквэйк» і «Вэлякс». [[Чэмпіянат Нідэрляндаў па футболе|Чэмпіён Нідэрляндаў]] (1958) як ''DOS'', уладальнік [[кубак Нідэрляндаў па футболе|Кубка Нідэрляндаў]] (1985, 2003, 2004).

== Гісторыя ==
У канцы 1960-х улады гораду [[Утрэхт (горад)|Утрэхту]] ініцыявалі перамовы аб зьліцьці трох прафэсійных клюбаў [[ДОС Утрэхт|ДОС]], «Вэлякс» і «[[Элінквэйк Утрэхт|Элінквэйк]]» з мэтай стварыць моцны клюб, здольны канкураваць на ўзроўні ўсёй краіны. Самым пасьпяховым зь іх быў ДОС, які ў 1958 годзе перамог у нацыянальным чэмпіянаце&lt;ref name=&quot;fcutrecht&quot;&gt;[https://www.fcutrecht.nl/club/historie/ «Historie: Eredivisievoetbal sinds 1970»]. FC Utrecht.&lt;/ref&gt;. Каманда ДОСу мела моцную абарончую тактыку, але безгаспадарчасьць пакінула клюб на мяжы банкруцтва. Клюб тройчы сэзонаў запар быў ля мяжы вылету з элітнае лігі.

[[Файл:FC Utrecht tegen Roda JC 1-0 Theo de Jong stuit op Utrecht doelman Hans van Bre, Bestanddeelnr 930-2172.jpg|значак|зьлева|Адна з блускучых зорак клюбу брамнік [[Ганс ван Бройкелен]] спрабуе спыніць гульца «[[Рода Керкрадэ|Роды]]».]]
Пляны аб зьліцьці ня вельмі станоўча ўспрымаліся клюбамі «Вэлякс» і «Элінквэйк». У пачатку 1960-х гадоў «Вэлякс» узвысіўся да [[Ээрстэ дывізія|Ээрстэ дывізіі]] і некалькі разоў быў блізкім да прасоўваньня ў [[Эрэдывізія|Эрэдывізію]]. Аднак у 1968 годзе каманда зноў апусьцілася ў трэці дывізіён. «Элінквэйк» быў больш пасьпяховым клюбам за «Вэлякс». Ён часта чаргаваў сэзоны ў ніжняй частцы табліцы Эрэдывізіі з сэзонамі, дзе быў фаварытам у Эрстэ дывізіі. Акрамя таго, у «Элінквэйку» ўзьніклі настроі, што ён не зусім базуецца ва Утрэхце, але належыць да гораду [[Зёйлен]]у, які быў незалежным мястэчкам да 1954 году. Клюб ня меў імпэту да зьліцьця, але, у рэшце рэшт, ня даў рады ціску з боку Утрэхцкіх гарадзкіх уладаў.

[[Файл:Willy Carbo (1981).jpg|значак|Нападнік [[Вілі Карба]] згуляў за родны «Утрэхт» больш за 100 матчаў перш чым сышоў у «[[Бруге (футбольны клюб)|Бруге]]» ў 1983 годзе.]]
1 ліпеня 1970 году зьліцьцё стала рэчаіснасьцю, гэтак і быў закладзены «Утрэхт». Паколькі ДОС здолеў пазьбегнуць вылету з Эрэдывізіі сэзонам раней, новы клюб змог адразу ўзяць удзел у найвышэйшым нідэрляндзкім дывізіёне ў сваім уступным сэзоне. Хатнім стадыёнам навастворанага клюбу стаў [[Гальгенваард]], які раней быў хатняй пляцоўкай клюбу ДОС&lt;ref name=&quot;fcutrecht&quot;/&gt;. Першым галоўным трэнэрам «Утрэхту» быў прызначаны [[Бэрт Якабс]], тагачасны 29-гадовы галоўны трэнэр «Вэляксу», да якога ў якасьці памочніка далучыўся 24-гадовы [[Фрыц Корбах]] з «Элінвэйку»&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20090909222953/http://www.bunnikside.nl/joomlatest/index.php?option=com_content&amp;task=blogsection&amp;id=15&amp;Itemid=53 «Historie FC Utrecht»]. Bunnikside.nl&lt;/ref&gt;. Кіраўніцтва пастанавіла злучыць філязофіі трох клюбаў і стварыць, такім чынам, новую тоеснасьць. Асноўны склад быў сфармаваны пераважна з гульцоў клюбаў ДОС і «Элінквэйку», таксама адзін гулец «Вэляксу» быў улучаны да асноўных гульцоў. Яшчэ адзін футбаліст быў набыты зь іншага клюбу.

За першыя дзесяць гадоў свайго існаваньня «Ухтрэхт» няўхільна дужэў. Важным гульцам гэтага часу былі [[Ганс ван Бройкелен]], [[Лео ван Вээн]] і [[Вілем ван Ганэгем]]. Не зважаючы на тое, што клюб патрапіў у фінансавы скандал з абвінавачаньнямі ў мяхлярстве, на футбольным полі гульцы мелі выдатныя вынікі. З 1980 па 1982 гады яны фінішавалі пятымі, трэцімі і зноўку пятымі адпаведна. У 1982 годзе яны дасягнулі фіналу [[Кубак Нідэрляндаў па футболе|Кубка Нідэрляндаў]], але атрымалі там паразу ад [[АЗ Алькмаар|АЗ-67]]. Тым ня менш, фінансавыя справы выглядалі досыць кепска. Каб заставацца на вяршыні айчыннага футболу «Утрэхт» штогод мусіць прадаваць сваіх ключавых гульцоў. Гэтак ван Бройкелен перайшоў у «[[Нотынггэм Форэст]]» у 1982 годзе, [[Вілі Карба]] далучыўся да «[[Бруге (футбольны клюб)|Бруге]]» ў 1983 годзе, а [[Роб дэ Віт]] узмацніў шыхты «[[Аякс Амстэрдам|Аякса]]» ў 1983 годзе. У выніку, у сярэдзіне 1980-х гадоў клюб звычайна сканчваў сэзоны ў сярэдзіне табліцы.

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q24572676|Бр|}}
{{Гулец1|2|Q26220081|Аб|}}
{{Гулец1|3|Q105364380|Аб|}}
{{Гулец1|5|Q138007130|Аб|}}
{{Гулец1|6|Q130424922|Аб|}}
{{Гулец1|7|Q47510517|ПА|}}
{{Гулец1|8|Q3183928|ПА|капітан}}
{{Гулец1|9|Q99604470|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q107637358|Нап|}}
{{Гулец1|11|Q116252162|Нап|}}
{{Гулец1|14|Q107882685|ПА|}}
{{Гулец1|15|Q113681943|Нап|}}
{{Гулец1|18|Q131339351|Нап|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Баер Левэркузэн|Баер]]}}
{{Гулец1|20|Q28831156|ПА|}}
{{Гулец1|21|Q135394518|Аб|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|23|Q106315270|Аб|}}
{{Гулец1|24|Q140855238|Аб|}}
{{Гулец1|25|Q56787668|Бр|}}
{{Гулец1|26|Q115740238|Нап|}}
{{Гулец1|27|Q113516869|ПА|}}
{{Гулец1|29|Q105093854|Нап|}}
{{Гулец1|30|Q68710011|ПА|}}
{{Гулец1|31|Q140855240|Бр|}}
{{Гулец1|33|Q111835797|Бр|}}
{{Гулец1|34|Q72301837|ПА|}}
{{Гулец1|38|Q112196384|ПА|}}
{{Гулец1|44|Q63241641|Аб|}}
{{Гулец1|47|Q140855242|Нап|}}
{{Гулец1|53|Q140472062|Аб|}}
{{Гулец1|92|Q63699339|Аб|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.fcutrecht.nl/ Афіцыйны сайт клюбу]

{{Эрэдывізія чэмпіянату Нідэрляндаў па футболе}}

[[Катэгорыя:Утрэхт]]
[[Катэгорыя:Зьявіліся ў 1970 годзе]]</text>
      <sha1>ipu85yf0sprqyhwttw1r71kxsxp1mvq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>НЭК Нэймэген</title>
    <ns>0</ns>
    <id>107942</id>
    <revision>
      <id>2684528</id>
      <parentid>2658623</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T08:50:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7402" sha1="816xhfq8o23j90hflr8k67m70chypuf" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = НЭК
|Лягатып          = NEC Nijmegen.png
|ПоўнаяНазва      = Nijmegen Eendracht Combinatie
|Заснаваны        = 15 лістапада 1900
|Горад            = [[Нэймэген]], [[Нідэрлянды]]
|Стадыён          = [[Гофэртстадыён]]
|Умяшчальнасьць   = 12500
|Прэзыдэнт        =
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Нідэрляндаў|НЭКНэймэгеЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Нідэрляндаў|НЭКНэймэгеСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Нідэрляндаў|НЭКНэймэге}}
|Прыналежнасьць   = Нідэрляндзкія
}}
'''НЭК''' ({{мова-nl|Nijmegen Eendracht Combinatie}}) — [[Нідэрлянды|нідэрляндзкі]] футбольны клюб з гораду [[Нэймэген]]у. Заснаваны ў 1900 годзе. Клюб чатыры разы прабіваўся ў фінал [[Кубак Нідэрляндаў па футболе|Кубка Нідэрляндаў]], але гэтак і ня здолеў атрымаць трафэй.

== Гісторыя ==
[[Файл:Voetbal. Volewijckers tegen NEC 1-2. Doelpunt, Bestanddeelnr 905-7266.jpg|значак|зьлева|На хатнім матчы НЭКу ў 1953 годзе.]]
Найстарэйшым папярэднікам НЭКу быў клюб «Ээндрахт», які быў закладзены 15 лістапада 1900 году Аўгустам Лёдэнстэйнам, Антоонам Кёйпэрсам і Ваўтэрам дэ Лентам. Клюб быў патрыбны тым, што прадстаўнікі працонай клясы праз сваё паходжаньня ня мелі мажлівасьць гуляць за «[[Кўік-1888 Нэймэген|Кўік-1888]]», які быў галоўным клюбам гораду на той час&lt;ref&gt;[https://www.detrouwehonden.nl/geschiedenis/1900-1910/ «1900—1910»]. De Trouwe Honden.&lt;/ref&gt;. Празь недахоп сродкаў «Ээндрахт» першапачаткова ладзіў толькі таварыскія матчы супраць камандаў зь іншых частак гораду ажно да 1903 году, але пасьля стварэньня гарадзкой лігі Нэймэгену далучыўся да яе. Каманда сталася першым чэмпіёнам лігі, дзякуючы чаму прасунулася ў рэгіянальную лігу [[Гельдэрлянд]], а яшчэ праз два гады клюб быў запрошаны ў другі дывізіён. У красавіку 1910 году «Ээндрахт» аб’яднаўся з клюбам НВВ, які паўстаў за два гады да таго, дзякуючы высілкам былых удзельнікамі клюбу «Кўік-1888». Новы клюб атрымаў назву НЭК, якая ў перакладзе зь нідэрляндзкае мовы значыць «Зьвяз Нэймэгену і Ээндрахту». Свой першы матч аб’яднаная каманда правяла супраць амстэрдамскага клюбу ДЭК. Сустрэчы скончылася ўнічыю зь ліку 0:0&lt;ref name=&quot;historie&quot;&gt;[https://www.nec-nijmegen.nl/club/historie.htm «Historie»]. NEC Nijmegen.&lt;/ref&gt;.

У пачатку 1920-х гадоў пасьля гадоў туляньняў па розных палёх клюб нарэшце набыў зямлю і пабудаваў стадыён [[Газэнкампсэвэг]]&lt;ref name=&quot;historie&quot;/&gt;. Колькасьць заўзятараў і папулярнасьць НЭКу пачалі расьці, але посьпехаў на пляцоўках бракавала. Не зважаючы на тое, што клюб здабываў перамогі ў другім дывізіёне ў 1928, 1929, 1931 і 1934 гадах, але прасунуцца ў найвышэйшую лігу НЭК ня здолеў, праз паразы ў матчах плэй-оф&lt;ref&gt;[https://www.synergy.nu/en/magazine/n-e-c-nijmegen-a-story-about-a-historious-rich-club «N.E.C. Nijmegen, a story about a historious rich club»]. Synergy.&lt;/ref&gt;. Толькі зь пятай спробы нэймэнгенцы здолелі прасунуцца да элітнага дывізіёну ў 1936 годзе&lt;ref&gt;[http://historiebetaaldvoetbal.nl/nec/ «N.E.C. Nijmegen»]. Historie Betaald Voetbal.&lt;/ref&gt;. У 1939 годзе НЭК стаў першым ва ўсходнім дывізіёне чэмпіянату, але ў фінальным раўндзе фінішаваў толькі трэцім. Пры гэтым у хатнім матчы супраць чэмпіёну «[[Аякс Амстэрдам|Аяксу]]» каманда здабыла перамогу зь лікам 6:2. У 1942 годзе НЭК пераехаў на новы [[Гофэртстадыён]], які месьціцца ў [[Гофэртпарк]]у на ўскрайку гораду.

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q75291581|Бр|}}
{{Гулец1|2|Q110651524|Аб|}}
{{Гулец1|3|Q26266373|Аб|}}
{{Гулец1|4|Q27881565|Аб|}}
{{Гулец1|5|Q22001902|Аб|}}
{{Гулец1|6|Q59656161|ПА|}}
{{Гулец1|7|Q22007007|Нап|}}
{{Гулец1|8|Q97096825|ПА|}}
{{Гулец1|9|Q182036|ПА|капітан}}
{{Гулец1|10|Q713895|ПА|}}
{{Гулец1|11|Q57243164|ПА|}}
{{Гулец1|12|Q98090130|Бр|}}
{{Гулец1|14|Q27942727|Нап|}}
{{Гулец1|17|Q897504|Аб|}}
{{Гулец1|18|Q22127681|Нап|}}
{{Гулец1|19|Q136557086|ПА|}}
{{Гулец1|20|Q115477105|ПА|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|21|Q117279719|Аб|}}
{{Гулец1|24|Q116215237|Аб|}}
{{Гулец1|25|Q117381761|Нап|}}
{{Гулец1|26|Q135692996|ПА|}}
{{Гулец1|30|Q862909|Нап|}}
{{Гулец1|32|Q15964814|ПА|}}
{{Гулец1|33|Q134438291|Аб|}}
{{Гулец|34|{{Сьцяг|Нідэрлянды}}|Нап|Кевін Керс||2006}}
{{Гулец1|35|Q23541080|ПА|}}
{{Гулец1|36|Q140855198|Бр|}}
{{Гулец1|37|Q140855201|ПА|}}
{{Гулец1|38|Q140855205|Бр|}}
{{Гулец1|42|Q140855208|Аб|}}
{{Гулец1|66|Q118465236|Аб|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Барусія Дортмунд|Барусія Д.]]}}
{{Гулец1|73|Q120282825|Аб|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Порту (футбольны клюб)|Порту]]}}
{{Гулец1|99|Q125092501|Нап|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Рэд Бул Зальцбург|Рэд Бул]]}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.nec-nijmegen.nl/ Афіцыйны сайт клюбу]

{{Эрэдывізія чэмпіянату Нідэрляндаў па футболе}}

[[Катэгорыя:Нэймэген]]
[[Катэгорыя:Зьявіліся ў 1900 годзе]]</text>
      <sha1>816xhfq8o23j90hflr8k67m70chypuf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Гээрэнвээн (футбольны клюб)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>107946</id>
    <revision>
      <id>2684527</id>
      <parentid>2658622</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T08:50:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8889" sha1="5xv69jcfwtpibciazfn23qx5epnk5hj" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Гээрэнвээн
|Лягатып          = SC Heerenveen logo.svg
|ПоўнаяНазва      = Sportclub Heerenveen
|Заснаваны        = 20 ліпеня 1920
|Горад            = [[Гээрэнвээн]], [[Нідэрлянды]]
|Стадыён          = [[Абэ Ленстра (стадыён)|Абэ Ленстра]]
|Умяшчальнасьць   = 26 800
|Прэзыдэнт        =
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Нідэрляндаў|ГээрэнвээнЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Нідэрляндаў|ГээрэнвээнСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Нідэрляндаў|Гээрэнвээн}}
|Прыналежнасьць   = Нідэрляндзкія
  &lt;!-- Форма/Хатнія колеры --&gt;
|узор левай рукі1  = _white_stripes
|узор футболкі1    = _Heerenveen1112Home
|узор правай рукі1 = _white_stripes
|узор шортаў1      = 
|узор шкарпэтак1   = _Heerenveen1112Home
|левая рука1       = 0070b8
|футболка1         = FFFFFF
|правая рука1      = 0070b8
|шорты1            = FFFFFF
|шкарпэткі1        = 000000
  &lt;!-- Форма/Выязныя колеры --&gt;
|узор левай рукі2  = _Heerenveen1112Away
|узор футболкі2    = _Heerenveen1112Away
|узор правай рукі2 = 
|узор шортаў2      = 
|узор шкарпэтак2   = 
|левая рука2       = 2c3556
|футболка2         = 2c3556
|правая рука2      = 2c3556
|шорты2            = 2c3556
|шкарпэткі2        = 2c3556
}}
«'''Гээрэнвээн'''» ({{мова-nl|Sportclub Heerenveen}}, {{мова-fy|Sportklub It Hearrenfean}}) — [[Нідэрлянды|нідэрляндзкі]] футбольны клюб з гораду [[Гээрэнвээн]]у. Заснаваны ў 1920 годзе. Уладальнік [[Кубак Нідэрляндаў па футболе|Кубка Нідэрляндаў]] 2009 году.

== Гісторыя ==
[[Файл:Heerenveen elftal (19-02-1950).jpg|значак|зьлева|Дружына «Гээрэнвээну» ў 1950 годзе.]]
Футбольны клюб «Гээрэнвээн» быў заснаваны 20 ліпеня 1920 году ў аднайменным горадзе, які адносіцца да рэгіёну [[Фрысьляндыя]]&lt;ref name=&quot;history&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20081210134157/http://www.sc-heerenveen.nl/web/show/id=59510 The history of Heerenveen]. www.sc-heerenveen.nl.&lt;/ref&gt;. Каманда двойчы зьмяняла свой назоў спачатку на «Спартаан», а потым у 1922 годзе на варыянт «Гээрэнвээн»&lt;ref name=&quot;history&quot;/&gt;. У час нямецкай акупацыі Нідэрляндаў клюб тры разы запар ставаўся чэмпіёнам Поўначы Нідэрляндаў. Пасьля заканчэньня [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] клюб яшчэ шэсьць разоў запар быў чэмпіёнам Поўначы, дамінаваньне «Гээрэнвээна» ў гэты пэрыяд было дасягнута дзякуючы выступам за клюб легендарнага фрызаўскага гульца [[Абэ Ленстра]]&lt;ref name=&quot;history&quot;/&gt;. На пэрыяд Ленстры прыпадае неверагодная перамога «Гээрэнвээна» над амстэрдамскім «[[Аякс Амстэрдам|Аяксам]]» у адной з самых вядомых гульняў у гісторыі нідэрляндзкага футболу&lt;ref name=&quot;ajax-usa&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20090812075050/http://www.ajax-usa.com/teams/heerenveen.html sc Heerenveen: Every dutchman's second favorite team]. www.ajax-usa.com.&lt;/ref&gt;. Трываючы паразу зь лікам 1:5 за 25 хвілінаў да канца, фрыская каманда здолела забіць сталічнаму клюбу 5 мячоў у атрымаць перамогу зь лікам 6:5&lt;ref name=&quot;ajax-usa&quot;/&gt;.

У 1950-я гады «Гээрэнвээн» страціў статус дамінуючага клюбу ў рэгіёне, а пасьля ўладкаваньня прафэсійнага статуса нідэрляндзкага футболу Ленстра далучыўся да табару клюбу «[[Энсхэдэ (футбольны клюб)|Энсхэдэ]]». Да канца дзесяцігодзьдзя «Гээрэнвээн» гуляў у [[Ээрстэдывізія|Ээрстэдывізіі]], аднак у хуткім часе клюб апусьціўся на дывізіён ніжэй. У 1969—1970 гадох фрыскі клюб атрымаў перамогу ў трэцім дывізіёне й вярнуўся ў Ээрстэдывізію, дзе на працягу двух сэзонаў у 1970-я гады быў блізкі да выхаду ў [[Эрэдывізія|Эрэдывізію]]&lt;ref name=&quot;history&quot;/&gt;. Да 1974 году клюб апынуўся ў цяжкім фінансавым становішчы, і каб забясьпечыць ягонае выжываньне, ён быў падзелены на аматарскую й прафэсійную сэкцыі.

У 1980-я гады клюб двойчы прасунуўся ў стадыю плэй-оф, але беспасьпяхова абодва разы. У рэшце рэшт «Гээрэнвээн» дасягнуў Эрэдывізіі ў 1990 годзе, стаўшы першым фрыскім клюбам, які дасягнуў найвышэйшага ўзроўню. У дадатак дружыну ачольваў на той час фрыскі трэнэр [[Фопэ дэ Гаан]]. Дэбютны сэзон у Эрэдывізіі апынуўся няўдалым, бо клюб адразу страціў сваё месца ў элітным дывізіёне. У 1993 годзе «Гээрэнвээн» дасягнуў фіналу [[Кубак Нідэрляндаў па футболе|Кубка Нідэрляндаў]], калі на той час яшчэ быў клюбам другога дывізіён&lt;ref name=&quot;ajax-usa&quot;/&gt;. Фрызы атрымалі паразу зь лікам 6:2. У тым жа годзе клюб з поўначы краіны вярнуўся ў Эрэдывізію. Праз год каманда пераехала на новы [[Абэ Ленстра (стадыён)|стадыён імя Абэ Ленстра]], названы у гонар былога выбітнага гульца клюбу. У 1997 годзе «Гээрэнвээн» зноў прасунуўся да фіналу кубка краіны, але другі раз трываў паразу.

== Дасягненьні ==
* '''[[Кубак Нідэрляндаў па футболе|Кубак Нідэрляндаў]]''':
** 2009

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|3|Q117212105|Аб|капітан}}
{{Гулец1|4|Q28170729|Аб|}}
{{Гулец1|6|Q63992714|ПА|}}
{{Гулец1|7|Q81696070|Нап|}}
{{Гулец1|8|Q19882808|ПА|}}
{{Гулец1|9|Q40090502|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q66417384|ПА|}}
{{Гулец1|11|Q98100719|Нап|}}
{{Гулец1|13|Q122882819|Аб|}}
{{Гулец1|14|Q108128947|ПА|}}
{{Гулец1|16|Q125323413|ПА|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|17|Q106844239|Аб|}}
{{Гулец1|19|Q68104681|Аб|}}
{{Гулец1|20|Q120441540|Нап|}}
{{Гулец1|22|Q112208247|Бр|}}
{{Гулец1|23|Q123553184|Аб|}}
{{Гулец1|28|Q97209711|Аб|}}
{{Гулец1|29|Q134523772|Нап|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Анжэ (футбольны клюб)|Анжэ]]}}
{{Гулец|30|{{Сьцяг|Нідэрлянды}}|Бр|Тыма Схрэйдэр||2006}}
{{Гулец1|36|Q135394506|ПА|}}
{{Гулец1|44|Q23905451|Бр|}}
{{Гулец1|45|Q123024651|Аб|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.sc-heerenveen.nl/ Афіцыйны сайт клюбу]
* [http://www.feanfan.nl/ Афіцыйны сайт заўзятараў]

{{Эрэдывізія чэмпіянату Нідэрляндаў па футболе}}

[[Катэгорыя:Гээрэнвээн]]
[[Катэгорыя:Зьявіліся ў 1920 годзе]]</text>
      <sha1>5xv69jcfwtpibciazfn23qx5epnk5hj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Спортынг Лісабон</title>
    <ns>0</ns>
    <id>108085</id>
    <revision>
      <id>2684538</id>
      <parentid>2658695</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T09:06:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8350" sha1="sil9tcgd1vn0k8ube71ca55f1ar27yn" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Спортынг
|Лягатып          = Sporting Clube de Portugal.png
|ПоўнаяНазва      = Sporting Clube de Portugal
|Заснаваны        = 1 ліпеня 1906
|Горад            = [[Лісабон]], [[Партугалія]]
|Стадыён          = [[Эштадыю Жузэ Алваладэ]]
|Умяшчальнасьць   = 50 095
|Прэзыдэнт        =
|Трэнэр           =
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Партугаліі|СпортынгЛіЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Партугаліі|СпортынгЛіСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Партугаліі|СпортынгЛі}}
|Прыналежнасьць   = Партугальскія
}}
«'''Спо́ртынг'''» ({{мова-pt|Sporting}}) — партугальскі футбольны клюб з гораду [[Лісабон]]у. 21-разовы [[Чэмпіянат Партугаліі па футболе|чэмпіён Партугаліі]], 18-разовы ўладальнік [[Кубак Партугаліі па футболе|Кубка Партугаліі]], 9-разовы ўладальнік [[Супэркубак Партугаліі па футболе|Супэркубка Партугаліі]]. Уладальнік [[Кубак уладальнікаў кубкаў УЭФА|Кубка кубкаў]] (1964).

Клюб быў заснаваны ў [[Лісабон]]е 1 ліпеня 1906 году, ён зьяўляецца клюб «Вялікай тройкі» ({{мова-pt|Tres Grandes|скарочана}}) футбольных клюбаў Партугаліі разам з «[[Бэнфіка Лісабон|Бэнфікай]]» і футбольным клюбам «[[Порту (футбольны клюб)|Порту]]». У спартовым клюбе «Спортынг», куды ўваходзяць ня толькі футбольныя гульцы, але й спартоўцы іншых відаў спорту, налічваецца больш за 100 тысячаў зарэгістраваных чальцоў&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20141129064924/http://www.dn.pt/desporto/sporting/interior.aspx?content_id=1429730 «Sporting reaches 100,000 members»]. DN Desporto&lt;/ref&gt;. Спартоўцы й заўзятары часьцяком называюць сябе «ільвамі» ({{мова-pt|Leões|скарочана}}). На працягу першага стагодзьдзя існаваньня клюбу, каманда й спартоўцы заваявалі 3 спартовыя алімпійскія залатыя мэдалі, а таксама шмат срэбраных і бронзавых мэдалёў і тысячы нацыянальных і рэгіёнальных перамогаў&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20120715202916/http://www.sporting.pt/Clube/Historia/Recordes/recordesolimpicos.asp Recordes Olimpicos]. Sporting.pt&lt;/ref&gt;. У пэрыяд стварэньня клюбу [[Жазэ Алваладэ]] жадаў зрабіць яго ў самы вялікі клюб Эўропы. На сёньня колькасьць прыхільнікаў клюбу па ўсім сьвеце налічвае больш за тры мільёны&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20131005050352/http://www.sporting.pt/English/Club/club_affiliates.asp «Affiliates of Sporting Clube de Portugal»]. Sporting.pt.&lt;/ref&gt;.

«Спортынг» быў адным з чальцоў-заснавальнікаў [[Прымэйра-Ліга|Партугальскай лігі]] ў 1933 годзе, клюб ніколі не вылятаў з галоўнага дывізіёна партугальскага футбола, разам зь іншымі грандамі партугальскага футболу «Порту» і «Бэнфікай». «Спортынг» зьяўляецца трэцім самым пасьпяховым партугальскім футбольным клюбам, маючы на сваім рахунку 44 тытулы.

== Гісторыя ==

=== Заснаваньне ===
Клюб паўстаў у 1906 годзе ў выніку расколу спартова-грамадзкага таварыства, бо адны лічылі, што клюб павінен засяродзіць увагу на грамадзкіх мерапрыемствах, а іншыя адчувалі, што ўсе сілы павінны быць накіраваны на спартовыя аспэкты клюбу. [[Жуліё дэ Араўжа]], які пасьля стаў прэзыдэнтам «Спортынга», адзначыў што рознагалосьсі адбываліся ня толькі ў дачыненьні да разьмяшчэньня клюбу, бо ў клюбу мелася некалькі штаб-кватэр, але таксама й у дачыненьні да мэтаў клюбу — перавага сацыяльных або спартовых аспэктаў клюбу.

Гэты пэрыяд нявызначанасьці ў канчатковым выніку прывёў да расколу паміж двума бакамі. Жазэ Гаваза быў адным зь першых, хто адмовіўся ад ад арыгінальнага клюбу й разам з двума дзясяткамі іншымі чальцоў, заснаваў яшчэ адзін клюб на грошы свайго дзеда. [[Віскондзі дэ Алваладэ]] пагадзіўся на стварэньне новага клюбу й даў яму значную суму грошай, а таксама пляцоўку там, дзе й па сёньня месьціцца клюб, а таксама стаў старшынём савета дырэктароў як «асацыяваны пратэктар» новага клюбу.

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q16236537|Бр|}}
{{Гулец1|4|Q122331794|ПА|}}
{{Гулец1|5|Q113675439|ПА|}}
{{Гулец1|6|Q106686485|Аб|}}
{{Гулец1|7|Q47492840|Нап|}}
{{Гулец1|8|Q56289593|Нап|}}
{{Гулец1|9|Q130443234|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q67671549|Нап|}}
{{Гулец1|11|Q18127780|Аб|}}
{{Гулец1|12|Q57315493|Бр|}}
{{Гулец1|13|Q85317544|Аб|}}
{{Гулец1|14|Q97303836|ПА|}}
{{Гулец1|17|Q60842159|ПА|}}
{{Гулец1|20|Q58011167|Аб|}}
{{Гулец1|21|Q118219992|ПА|}}
{{Гулец1|22|Q110426807|Аб|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|23|Q61978222|ПА|}}
{{Гулец1|25|Q99955331|Аб|}}
{{Гулец1|28|Q137370106|Нап|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Чэлсі Лёндан|Чэлсі]]}}
{{Гулец1|31|Q114825343|Нап|}}
{{Гулец1|41|Q125118783|Бр|}}
{{Гулец|50|{{Сьцяг|Партугалія}}|Аб|Радрыгу Дыяш||2005}}
{{Гулец1|52|Q131340429|ПА|}}
{{Гулец1|55|Q133891199|Аб|}}
{{Гулец1|58|Q136680436|ПА|}}
{{Гулец1|70|Q136677136|Аб|}}
{{Гулец1|72|Q96064959|Аб|}}
{{Гулец1|77|Q129243520|ПА|}}
{{Гулец1|97|Q28736721|Нап|}}
{{Гулец1|—|Q110486192|ПА|}}
{{Гулец1|—|Q104587845|ПА|}}
{{Гулец1|—|Q68101253|ПА|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.sporting.pt/ Афіцыйны сайт]

{{Супэрліга чэмпіянату Партугаліі па футболе}}

[[Катэгорыя:Спорт у Лісабоне]]
[[Катэгорыя:Клюбы-ўладальнікі Кубка кубкаў УЭФА]]
[[Катэгорыя:Футбольныя клюбы, заснаваныя ў 1906 годзе]]
[[Катэгорыя:Футбольныя клюбы, якія ніколі не выляталі]]
[[Катэгорыя:Клюбы Прымэйра-Лігі]]
[[Катэгорыя:Пераможцы Кубка Партугаліі па футболе]]</text>
      <sha1>sil9tcgd1vn0k8ube71ca55f1ar27yn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стандард Льеж</title>
    <ns>0</ns>
    <id>110217</id>
    <revision>
      <id>2684522</id>
      <parentid>2658635</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T08:18:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8692" sha1="3e1zuz60o4eq0upi1zl61kfoykfx4b5" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Стандард Льеж
|Лягатып          = Royal Standard de Liege.svg
|ПоўнаяНазва      = Royal Standard de Liège
|Заснаваны        = 1898
|Горад            = [[Льеж]], [[Бэльгія]]
|Стадыён          = [[Марыс Дзюфран (стадыён)|Марыс Дзюфран]]
|Умяшчальнасьць   = 30 023
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Бэльгіі|СтандардЛь-Ліга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Бэльгіі|СтандардЛь-Сэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Бэльгіі|СтандардЛь}}
|Прыналежнасьць   = Бэльгійскія

| pattern_la1   = _standard1920h
| pattern_b1    = _standard1920h
| pattern_ra1   = _standard1920h
| pattern_sh1   =
| pattern_so1   = 
| leftarm1      = FF0000
| body1         = FF0000
| rightarm1     = FF0000
| shorts1       = FF0000
| socks1        = FF0000
| pattern_la2   = _standard1920a
| pattern_b2    = _standard1920a
| pattern_ra2   = _standard1920a
| pattern_sh2   =
| pattern_so2   = 
| leftarm2      = FFFFFF
| body2         = FFFFFF
| rightarm2     = FFFFFF
| shorts2       = CCCCCC
| socks2        = FFFFFF
| pattern_la3   = _standard1920t
| pattern_b3    = _standard1920t
| pattern_ra3   = _standard1920t
| pattern_sh3   =
| pattern_so3   = 
| leftarm3      = 483435
| body3         = FFFFFF
| rightarm3     = 483435
| shorts3       = 483435
| socks3        = 483435
}}
«'''Стандард'''» ({{мова-nl|Standard}}) — [[Бэльгія|бэльгійскі]] футбольны клюб з гораду [[Льеж]]у. Заснаваны ў 1898 годзе. 10-разовы [[Чэмпіянат Бэльгіі па футболе|чэмпіён Бэльгіі]], васьміразовы ўладальнік [[Кубак Бэльгіі па футболе|Кубка Бэльгіі]]. Хатнім стадыёнам клюбу ёсьць арэна «[[Марыс Дзюфран (стадыён)|Марыс Дзюфран]]», якая здольная зьмясьціць {{Лік|30023}} гледача. У сакавіку 2022 году «Стандард» быў набыты прыватнай інвэстыцыйнай кампаніяй 777 Partners, якая базуецца ў ЗША&lt;ref&gt;[https://insidersport.com/2022/03/14/777-partners-complete-takeover-of-belgian-club-standard-liege/ «777 Partners complete takeover of Belgian club Standard Liege»]. Insider Sport.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
[[Файл:Standard liege kaerjeng03.jpg|значак|200пкс|зьлева|Матч на [[Кубак УЭФА 2007—2008 гадоў|Кубак УЭФА]] супраць люксэмбурскага клюбу «[[Кэр’енг Башараж|Кэр’енгу]]»]]
Клюб быў створаны студэнтамі каледжа Сьвятога Сэрвацыюса ў 1900 годзе. У тыя часы ў [[Льеж]]ы існаваў толькі адзіны футбольны клюб, які насіў назву гораду — «[[Льеж (футбольны клюб)|Льеж]]». За «Льеж» тады заўзелі ў асноўным знатныя й заможныя мяшчане. Фактычна ў процівагу гэтаму клюбу й быў створаны «Стандард», названы па тыпу папулярнага тады [[Францыя|францускага]] клюбу «Стандард дэ Парыж».

Да 1909 году клюб выступаў у другім дывізіёне [[Чэмпіянат Бэльгіі па футболе|чэмпіянату Бэльгіі]]. Але пасьля пераезду на новую арэну «Sclessin» «Стандард» здолеў выйсьці ў першы дывізіён Бэльгіі.

Падчас [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] клюб пазбавіўся 20 сваіх гульцоў. І пасьля заканчэньня вайны кіраўніцтва пачало ствараць новую каманду. Быў выкуплены стадыён, сабраная новая каманда з новым трэнэрам. Але да [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] клюб ня змог дамагчыся сур’ёзных посьпехаў, становячыся толькі тройчы віцэ-чэмпіёнам Бэльгіі.

Толькі праз 60 гадоў пасьля свайго заснаваньня «Стандард» стаў найлепшым клюбам Бэльгіі, шмат у чым дзякуючы кіраўніцтву клюбу ў асобе [[Ражэ Пэці]] й [[Поль Энрар|Поля Энрара]]. На працягу 1960-х і 1970-х гадоў «Стандард» быў адным зь лідэраў бэльгійскага футболу нароўні з «[[Бруге (футбольны клюб)|Бруге]]» й «[[Андэрлехт Брусэль|Андэрлехтам]]». Вяршыні клюб дасягнуў у пачатку 1980-х гадоў, атрымаўшы перамогу ў [[Кубак Бэльгіі па футболе|Кубку Бэльгіі]] у 1981 годзе й двойчы запар чэмпіёнскі тытул у 1982 і 1983 гадох, а таксама выйшаўшы ў фінал [[Кубак уладальнікаў кубкаў УЭФА|Кубка ўладальнікаў кубкаў]] у 1982 годзе, дзе атрымаў паразу ад «[[Барсэлёна (футбольны клюб)|Барсэлёны]]» зь лікам 1:2. Гэты фінал стаў самым вялікім дасягненьнем клюбу на міжнароднай арэне.

Аднак празь некаторы час, у 1984 годзе, быў выяўлены факт дамоўных матчаў, у якіх было замяшана кіраўніцтва «Стандарду». Наймацнейшыя гульцы каманды былі [[Дыскваліфікацыя|дыскваліфікаваныя]], а клюб атрымаў сур’ёзныя санкцыі. Каля дзесяці гадоў спатрэбілася камандзе, каб акрыяць ад такога здарэньня, і ў 1993 годзе клюб заняў другое месца ў чэмпіянаце.

Паводле вынікаў [[Чэмпіянат Бэльгіі па футболе 2007—2008 гадоў|сэзону 2007—2008 гадоў]] клюб заняў першае месца ў чэмпіянаце Бэльгіі, упершыню за 25 гадоў, а на наступны год выйграў другі чэмпіёнскі тытул запар.

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q113628776|Бр|}}
{{Гулец1|3|Q118840176|Аб|}}
{{Гулец1|4|Q56275520|Аб|}}
{{Гулец|6|{{Сьцяг|Бэльгія}}|ПА|Ляўрэнс Гумарэ||2006}}
{{Гулец1|7|Q55971457|ПА|}}
{{Гулец1|9|Q23007778|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q56223703|Нап|}}
{{Гулец1|11|Q117430608|Нап|}}
{{Гулец1|13|Q58932681|Аб|капітан}}
{{Гулец1|14|Q61910598|Аб|}}
{{Гулец1|15|Q125316595|Нап|}}
{{Гулец1|17|Q131796412|Нап|}}
{{Гулец1|18|Q108083946|Аб|}}
{{Гулец1|19|Q96473211|Нап|}}
{{Гулец1|20|Q63699786|Аб|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|21|Q22002047|Бр|}}
{{Гулец1|23|Q15525020|ПА|}}
{{Гулец1|24|Q66432208|Аб|}}
{{Гулец1|25|Q100587674|Аб|}}
{{Гулец1|26|Q91823249|ПА|}}
{{Гулец1|27|Q26709767|ПА|}}
{{Гулец1|29|Q104876397|Аб|}}
{{Гулец|34|{{Сьцяг|Бэльгія}}|Аб|Ноа Сі||2007}}
{{Гулец1|35|Q99620755|Бр|}}
{{Гулец1|59|Q66432295|Нап|}}
{{Гулец1|77|Q98108430|Нап|}}
{{Гулец|84|{{Сьцяг|Марока}}|ПА|Раян Тузгар||2003}}
{{Гулец1|94|Q15020937|ПА|}}
{{Гулец1|—|Q113991111|ПА|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.standard.be/ Афіцыйны сайт]

{{Першы дывізіён А чэмпіянату Бэльгіі па футболе}}

[[Катэгорыя:Льеж]]</text>
      <sha1>3e1zuz60o4eq0upi1zl61kfoykfx4b5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Антвэрпэн (футбольны клюб)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>110372</id>
    <revision>
      <id>2684518</id>
      <parentid>2658631</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T08:17:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12702" sha1="lrc8yflw5myiikjpc20n414kpp7onlr" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Антвэрпэн
|Лягатып          = Royal Antwerp FC.svg
|ПоўнаяНазва      = Royal Antwerp Football Club
|Заснаваны        = 1880
|Горад            = [[Антвэрпэн]], [[Бэльгія]]
|Стадыён          = [[Босуілстадыён]]
|Умяшчальнасьць   = 16649
|Прэзыдэнт        = 
|Трэнэр           = 
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Бэльгіі|Антвэрпэн-Ліга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Бэльгіі|Антвэрпэн-Сэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Бэльгіі|Антвэрпэн}}
|Сайт             = 
|Прыналежнасьць   = Бэльгійскія

| pattern_la1 = _jakocelticmelange22rw
| pattern_b1 = _jakocelticmelange22rw
| pattern_ra1 = _jakocelticmelange22rw
| pattern_sh1 = _jakoturin1819rw
| pattern_so1 = 
| leftarm1 = FF0000
| body1 = FF0000
| rightarm1 = FF0000
| shorts1 = FF0000
| socks1 = FF0000
| pattern_la2 = _jakochamp2wr
| pattern_b2 = _jakochamp2wr
| pattern_ra2 = _jakochamp2wr
| pattern_sh2 = 
| pattern_so2 = 
| leftarm2 = FF0000
| body2 = FFFFFF
| rightarm2 = FF0000
| shorts2 = FFFFFF
| socks2 = FFFFFF
}}
«'''Антвэ́рпэн'''» ({{мова-nl|Antwerp}}) — [[Бэльгія|бэльгійскі]] футбольны клюб з гораду [[Антвэрпэн]]у. Клюб быў заснаваны ў 1880 годзе як крыкетны клюб ангельскімі студэнтамі, якія жылі ў Бэльгіі. Гэтая арганізацыя паўстала за 15 гадоў да стварэньня [[Каралеўская бэльгійская футбольная асацыяцыя|Каралеўскай бэльгійскай футбольнай асацыяцыі]]. Футбольная сэкцыя зьявілася да 1887 году, што робіць «Антвэрпэн» найстарэйшым клюбам краіны&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20200630061419/https://www.vrt.be/vrtnws/en/2020/05/14/blow-for-royal-antwerp-fc-belgium-s-oldest-football-club/ «Blow for Royal Antwerp FC, Belgium’s oldest football club»]. VRT.&lt;/ref&gt;. У выніку, у рэестры футбольных клюбаў антвэрпэнская дружына мае першы нумар. Пяціразовы [[Чэмпіянат Бэльгіі па футболе|чэмпіён Бэльгіі]], чатырохразовы ўладальнік [[Кубак Бэльгіі па футболе|Кубка Бэльгіі]].

== Гісторыя ==
Спачатку як крыкетны клюб «Антвэрпэн» паўстаў у 1880 годзе ангельскімі студэнтамі. Ужо да 1887 году зьявілася сэкцыя футболу. У 1900 годзе большасьць гульцоў адмовілася ад далейшым матчаў у складзе клюбу і перайшлі да складу «[[Бээрсхот Антвэрпэн|Бээрсхоту]]». Менавіта з таго часу суперніцтва паміж клюбамі мае сталы характар. У 1923 годзе «Антвэрпэн» пераехаў на свой сучасны стадыён [[Босуілстадыён]]. Не зважаючы на вялікую падтрымку, справы ў клюба не заўсёды былі добрымі. Гэтак з 1957 па 2023 гады клюб ня мог даць рады ў справе здабыцьця чэмпіёнскага тытула. Некаторы час «Антвэрпэн» нават мусіў правесьці ў другім дывізіёне. Гэтак чарговым разам клюб прасунуўся ў элітны дывізіён у 2000 годзе, але ў 2004 году зноў мусіў апусьціцца ў дывізіён ніжэй. Яны вярнуліся ў [[Першы дывізіён А чэмпіянату Бэльгіі па футболе|Про-лігу]] на [[Першы дывізіён А чэмпіянату Бэльгіі па футболе 2017—2018 гадоў|сэзон 2017—2018 гадоў]] пасьля таго, як у матчы за прасоўваньне ў эліту здолелі перамагчы ў двубоі «[[Русэлярэ (футбольны клюб)|Русэлярэ]]».

Па дасягненьні прасоўваньня ў Першы дывізіён клюб прызначыў на трэнэрскую пасаду дасьведчанага румынскага трэнэра [[Ласла Бёлені]]. Папярэдні ж трэнэр [[Вім Дэ Дэкер]] быў прызначаны ягоным памочнікам&lt;ref&gt;Delanoë, Régis (28.07.2017). [https://web.archive.org/web/20230508104723/https://www.sofoot.com/articles/antwerp-retour-royal-pro-league-j1-anderlecht «Antwerp, retour royal»]. So Foot&lt;/ref&gt;. У другім сваім сэзоні па вяртаньні клюб кваліфікаваўся ў [[Ліга Эўропы УЭФА|Лігу Эўропы]], свой першы эўрапейскі кубкавы турнір упершыню за апошнія 25 гадоў. Антвэрпэнцы перамаглі ў фінале плэй-оф клюб «[[Шарлеруа (футбольны клюб)|Шарлеруа]]» зь лікам 3:2. Цікава, што першапачаткова ў матчы рахунак быў на карысьць супернікаў (2:0)&lt;ref&gt;Berger, Maxime; Bayet, Grégory (27.05.2019). [https://www.rtbf.be/article/l-antwerp-retrouve-la-scene-europeenne-une-premiere-depuis-1994-1995-10231767 «L’Antwerp retrouve la scène européenne, une première depuis 1994—1995»]. RTBF.&lt;/ref&gt;. Эўрапейская кампанія пачалася зь перамогі над чэскай «[[Вікторыя Пльзень|Вікторыяй]]» паводле правіла гасьцявога голу ў трэцім кваліфікацыйным раўндзе, пасьля чаго ў плэй-оф бэльгійцы атрымала паразу ад нідэрляндзкага [[АЗ Алькмаар|АЗ]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20230508104721/https://www.nieuwsblad.be/cnt/dmf20190830_04583277 «Officieel: Antwerp stunt en haalt 60-voudig Rode Duivel Kevin Mirallas terug naar België»]. Het Nieuwsblad.&lt;/ref&gt;. У траўні 2020 году Бёлені сышоў пасьля сканчэньня дамовы&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20230508104723/https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Belgique-laszlo-boloni-quitte-le-royal-antwerp/1134549 «Belgique: Laszlo Bölöni quitte le Royal Antwerp»]. L’Équipe.&lt;/ref&gt;, але ўжо праз чатыры месяцы антвэрпэнцы здабылі свой першы буйны трафэй за амаль 30 гадоў. У фінале [[Кубак Бэльгіі па футболе|Кубка Бэльгіі]] быў пераможаны «[[Бруге (футбольны клюб)|Бруге]]». Адзіны гол за «чырвоных» запісаў на свой рахунак колішні бругаўскі футбаліст [[Ліёр Рэфаэлаў]]&lt;ref&gt;[https://www.washingtonpost.com/sports/soccer/antwerp-wins-belgian-cup-as-soccer-resumes-in-belgium/2020/08/01/617eec6e-d43b-11ea-826b-cc394d824e35_story.html «Antwerp wins Belgian Cup as soccer resumes in Belgium»]. The Washington Post.&lt;/ref&gt;. [[Іван Лека]], які ачольваў каманду ў фінале Кубка, правёў дружыну праз групавы этап Лігі Эўропы, здабыўшы 4 перамогі і фінішаваўшы на другім месьці. Адная зь перамогаў была атрымана ў матчы супраць ангельскага «[[Тотэнгэм Готспур]]у» [[Жузэ Маўрыньню]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20230508104722/https://www.expressandstar.com/sport/uk-sports/2020/12/09/ivan-leko-believes-tottenham-wont-underestimate-royal-antwerp-a-second-time/ «Ivan Leko believes Tottenham won’t underestimate Royal Antwerp a second time»]. Express &amp; Star.&lt;/ref&gt;. Напрыканцы 2020 году трэнэр сышоў з сваёй пасады&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20230508104725/https://www.glasgowtimes.co.uk/sport/18975166.rangers-handed-europa-league-boost-royal-antwerp-lose-manager-shanghai-sipg/ «Rangers handed Europa League boost as Royal Antwerp lose their manager to Shanghai SIPG»]. Glasgow Times.&lt;/ref&gt;.

У траўні 2022 году ачоліў клюб колішная нідэрляндзкая зорка [[Марк ван Бомэль]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20230412165231/https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Mark-van-bommel-nomme-entraineur-d-antwerp/1335272 «Mark van Bommel nommé entraîneur d’Antwerp»]. L’Équipe.&lt;/ref&gt;. Ён паклікаў у каманды некалькі сваім суайчыньнікаў, у тым ліку [[Вінсэнт Янсэн|Вінсэнта Янсэна]], які пацэліў у браму «Мэхэлену» ў фінале [[Кубак Бэльгіі па футболе 2002—2023 гадоў|Кубка Бэльгіі 2023 году]]&lt;ref&gt;Jongmans, Robin (30.04.2023). [https://web.archive.org/web/20230430143334/https://www.telegraaf.nl/sport/1049498348/prijs-voor-van-bommel-in-belgie-trainer-wint-beker-met-nederlands-getint-antwerp «Prijs voor Van Bommel in België: trainer wint beker met Nederlands getint Antwerp»]. De Telegraaf.&lt;/ref&gt;. Гэты мяч стаўся адным з двух галоў у сустрэчы, а абодва яны трапілі ў браму супернікаў антвэрпэнцаў. 4 чэрвеня 2023 году «Антвэрпэн» стаў чэмпіёнамі краіны пасьля таго, калі літаральна на апошніх хвілінах дасьведчаны абаронца клюбу [[Тобі Альдэрвэйрэльд]] выраўнаваў лік ў матчы супраць «Бруге» (2:2)&lt;ref&gt;[https://sporza.be/nl/matches/voetbal/jupiler-pro-league/2022-2023/kampioenschap-play-off/06/krc-genk-antwerp-antwerp-kampioen-alderweireld-schiet-great-old-naar-titel-na-waanzinnige-rollercoaster~1655900825697/ «ANTWERP KAMPIOEN! Alderweireld schiet Great Old naar titel na waanzinnige rollercoaster»]. Sporza.&lt;/ref&gt;.

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|4|Q118696545|Аб|}}
{{Гулец1|5|Q55357077|Аб|}}
{{Гулец1|6|Q140986989|ПА|}}
{{Гулец1|7|Q101247266|Нап|}}
{{Гулец1|9|Q14702597|Нап|}}
{{Гулец1|11|Q2056302|Нап|}}
{{Гулец1|14|Q137176460|ПА|}}
{{Гулец1|15|Q2353698|Бр|}}
{{Гулец1|16|Q140061485|ПА|}}
{{Гулец1|17|Q130459792|Аб|}}
{{Гулец1|18|Q116985303|Нап|}}
{{Гулец1|19|Q124396752|Нап|}}
{{Гулец1|20|Q113660683|Аб|}}
{{Гулец1|21|Q129102512|Аб|}}
{{Гулец1|22|Q129103739|ПА|}}
{{Гулец1|23|Q139671600|Нап|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|24|Q72888946|ПА|}}
{{Гулец|25|{{Сьцяг|Кот-д’Івуар}}|ПА|Мадыбо Фафана||2007}}
{{Гулец|27|{{Сьцяг|Бэльгія}}|Аб|Эран Т’ёйпэнс||2005}}
{{Гулец1|28|Q138638210|Аб|}}
{{Гулец1|29|Q139769556|Нап|}}
{{Гулец1|30|Q104519873|ПА|}}
{{Гулец1|41|Q64747450|Бр|}}
{{Гулец1|43|Q132071015|ПА|}}
{{Гулец1|44|Q61741070|Аб|}}
{{Гулец|80|{{Сьцяг|Эквадор}}|Нап|Карляс Мэхія||2007}}
{{Гулец1|81|Q123567646|Бр|}}
{{Гулец|92|{{Сьцяг|Нігерыя}}|Нап|Габрыел Дэйвід||2007}}
{{Гулец|99|{{Сьцяг|Гана}}|Нап|Луіс Нарг||2007}}
{{Гулец1|—|Q113472639|Нап|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Базэль (футбольны клюб)|Базэль]]}}
{{Гулец1|—|Q140968243|Нап|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.rafc.be/ Афіцыйны сайт]

{{Першы дывізіён А чэмпіянату Бэльгіі па футболе}}

[[Катэгорыя:Антвэрпэн (футбольны клюб)| ]]</text>
      <sha1>lrc8yflw5myiikjpc20n414kpp7onlr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Алімпіякос Пірэй</title>
    <ns>0</ns>
    <id>110690</id>
    <revision>
      <id>2684550</id>
      <parentid>2658715</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T09:49:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12534" sha1="kihb5t3fszo4w7xc8co0zznn0ffsy79" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Алімпіякос Пірэй
|Лягатып          = Olympiacos FC.svg
|Горад            = [[Пірэй]], [[Грэцыя]]
|Стадыён          = [[Караіскакіс]]
|Умяшчальнасьць   = 33 449
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Грэцыі|АлімпіякосЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Грэцыі|АлімпіякосСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Грэцыі|Алімпіякос}}
|Прыналежнасьць   = Грэцкія
}}
«'''Алімпіякос'''» ({{мова-el|Ολυμπιακός}}) — грэцкі футбольны клюб з гораду [[Пірэй|Пірэю]]. Заснаваны ў 1925 годзе. 48-разовы [[Чэмпіянат Грэцыі па футболе|чэмпіён Грэцыі]], 29-разовы ўладальнік [[Кубак Грэцыі па футболе|Кубка Грэцыі]], а таксама пераможца [[Ліга канфэрэнцыяў УЭФА|Лігі канфэрэнцыяў]] (2024). «Алімпіякос» зьяўляецца самым пасьпяховым клюбам у гісторыі грэцкага футболу, а таксама ёсьць адной з чатырох камандаў, якія ніколі не выляталі зь першага дывізіёну. У эўрапейскіх спаборніцтвах клюб двойчы дасягаў фіналу, у [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Лізе чэмпіёнаў]] [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА 1998—1999 гадоў|сэзону 1998—1999 гадоў]] і [[Кубак уладальнікаў кубкаў УЭФА|Кубка кубкаў]] [[Кубак уладальнікаў кубкаў УЭФА 1992—1993 гадоў|сэзону 1992—1993 гадоў]]. «Алімпіякос» таксама зьяўляецца адным з чальцоў-заснавальнікаў [[Асацыяцыя эўрапейскіх клюбаў|Асацыяцыі эўрапейскіх клюбаў]].

Хатнія матчы клюб праводзіць на стадыёне «[[Караіскакіс]]» у [[Пірэй|Пірэі]]. «Алімпіякос» зьяўляецца самым папулярным грэцкім клюбам, маючы каля двух з паловай мільёнаў прыхільнікаў у [[Грэцыя|Грэцыі]]. Клюб мае доўгую й даўнюю канкурэнцыю з клюбам «[[Панатынаікос Атэны|Панатынаікос]]», зь якімі яны аспрэчваюць [[Дэрбі зьвечных ворагаў|дэрбі зьвечных ворагаў]].

== Гісторыя ==
«Алімпіякос» быў заснаваны ў 1925 годзе ў [[Пірэй|Пірэі]] пяцьцю братамі Янісам, Дыносам, Ёргасам, Басылісам і Леанідасам Адрыянопулясамі. У 1930-х гадох клюб зьведаў посьпех, атрымаўшы некалькі перамогаў запар у чэмпіянаце Пірэю ў 1925, 1926, 1927 гадох&lt;ref&gt;[http://www.rsssf.com/tablesg/grkchamp.html «Peiraias Regional Championship»]. RSSSF.com&lt;/ref&gt;. У [[Чэмпіянат Грэцыі па футболе 1930—1931 гадоў|сэзоне 1930—1931 гадоў]] «Алімпіякос» упершыню ў сваёй гісторыі стаўся чэмпіёнам Грэцыі. Браты Андрыянопулясы ў гэты час пачалі займацца палітыкай. Пры іхным асабістым садзейнічаньні пачалося будаўніцтва стадыёну «[[Караіскакіс]]».

Пачатак новага дзесяцігодзьдзя суправаджаўся істотным павелічэньнем папулярнасьці грэцкага першынства ў краіне. У кастрычніку 1931 году Ёргас і Яніс Андрыянопулясы, легендарныя футбалісты і чальцы-заснавальнікі «Алімпіякоса», сышлі з актыўнага футболу. Аднак зьявіліся новыя героі, як то [[Яніс Вазас]], [[Хрыстофарас Рагас]], [[Тэолёгас Сымэонідыс]], [[Міхаліс Анаматэрос]], [[Сьпірас Дэпунтыс]], [[Арыс Хрысафопуляс]], [[Нікас Грыгаратас]], [[Панагіс Карсыянас]], а таксама знакавыя браты [[Яніс Хэльміс|Яніс]] і [[Бангеліс Хэльміс]]. У пяці сэзонах клюба пяць разоў стаўся чэмпіёнам краіны ў сэзонах 1932—1933, 1933—1934, 1935—1936, 1936—1937, 1937—1938 гадоў і да 1940 году «Алімпіякос» ужо выйграў шэсьць чэмпіянатаў у адзінаццаці першых сэзонах чэмпіянату Грэцыі&lt;ref name=&quot;history&quot;&gt;[http://www.olympiacos.org/en/history «Olympiacos FC History»]. Olympiacos FC.&lt;/ref&gt;. Асабліва Яніс Вазас, Хрыстофарас Рагас і Тэолёгас Сымэонідыс склалі грандыёзную тройку атакавалых гульцоў, на траіх яны забілі шмат галоў. Вазас 18 гадоў гуляў за «Алімпіякос» з 1931 па 1949 гады, здолеўшы забіць 450 галоў у 364 гульнях альбо 179 галоў у 156 афіцыйных гульнях. Дзякуючы такой выніковасьці Вазас зьяўляецца другім бамбардзірам клюбу за ўвесь час, чатыры разы становячыся лепшым бамбардзірам чэмпіянату ў 1933, 1936, 1937 і 1947 гадох.

Акрамя таго, клюбу здолеў аформіць чэмпіёнства ў сэзонах 1936—1937 і 1937—1938 гадоў. На розыгрышах [[Кубак Грэцыі па футболе|Кубку Грэцыі]] каманда ня здолела атрымаць галоўны трафэй у першым чатырох розыгрышах, але мела некаторыя выдатныя перамогі. Гэтак у 1932 годзе «Алімпіякос» у гасьцёх ушчэнт разграміў свайго прынцыповага суперніка «[[Панатынаікос Атэны|Панатынаікос]]» зь лікам 1:6, што зьяўляецца самай вялікай перамогай «Алімпіякоса» ў гасьцёх у гісторыі гэтага дэрбі&lt;ref name=&quot;history&quot;/&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20200608095527/http://www.redsagainsthemachine.gr/articles/131113/pao-olympiakos-1-6-1932 «ΠΑΟ-ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 1-6 ΤΟ 1932»]. Reds Against The Machine.&lt;/ref&gt;.

28 кастрычніка 1940 году фашыстоўская Італія ўварвалася ў Грэцыю, і некалькі гульцоў «Алімпіякоса» ўступілі ў грэцкае войска дзеля барацьбы супраць захопнікаў&lt;ref name=&quot;history&quot;/&gt;. У студзені 1941 году Хрыстофарас Рагас атрымаў цяжкую траўму левае нагі і больш ня мог гуляць у футбол. Леанідас Андрыянапуляс моцна абмарозіўся на альбанскім фронце і амаль страціў жыцьцё, а Нікас Грыгаратас атрымаў траўму нагі падчас [[Заняцьцё цясьніны Клісура|бітвы пры Клісуры]]. Акрамя таго, пасьля наступнай нямецкай акупацыі Грэцыі гульцы клюбу далучыліся да руху грэцкага супраціву і вялі жорсткую барацьбу супраць нацыстаў&lt;ref name=&quot;history&quot;/&gt;. Гулец «Алімпіякоса» Нікас Гадас, легенда клюбу, быў капітанам [[Грэцкая народна-вызваленчая армія|Грэцкае народна-вызваленчае арміі]] і ваяваў супраць немцаў на многіх франтох. Яго расстралялі ў кашулі і шортах «Алімпіякоса», паводле яго апошняга жаданьня&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20140825042422/http://www.pefonl.org/p/nikos-godas-to-execution-with-red-shirt.html «The Nikos Godas stor»]. P.E.F.O Netherlands.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.onalert.gr/enoples-dynameis/godas-olumpiakos-ektelesi-eam/97139/ «Εκτελέστε με,με τη φανέλα του Ολυμπιακού»! Η συγκλονιστική ιστορία του Ν. Γόδα. ΒΙΝΤΕΟ]. On Alert.&lt;/ref&gt;. Міхаліс Анаматэрас таксама быў актыўным удзельнікам грэцкага супраціву і быў забіты ў 1944 годзе. «Алімпіякос» заплаціў вялікую цану падчас разбуральнай вайны, акупацыі [[Краіны Восі|краінамі Восі]] і наступнай [[грамадзянская вайна ў Грэцыі|грамадзянскай вайны ў Грэцыі]], таму прагрэс клюба быў часова стрыманы&lt;ref name=&quot;history&quot;/&gt;.

Як толькі пачаліся чарговыя матчы, пірэйскі клюб вярнуўся на сваё дамінуючае месца ў грэцкім футболе. З 1946 па 1959 гады «Алімпіякос» 9 разоў з 11 стартаў станавіўся чэмпіёнам Грэцыі, пры гэтым у пэрыяд з 1954 па 1959 гады клюб шэсьць разоў запар станавіўся мацнейшым клюбам краіны паводле вынікаў сэзону. Гэта сталася неперасягальным дасягненьнем у гісторыі грэцкага футболу, і рэкорд трымаў ажно 44 гады, да таго часу, пакуль «Алімпіякос» ня здолеў выйграць 7 чэмпіянатаў запар з 1997 па 2003 гады&lt;ref name=&quot;history&quot;/&gt;.

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q821646|Бр|}}
{{Гулец1|2|Q21066359|Аб|}}
{{Гулец1|4|Q124547016|Аб|}}
{{Гулец1|5|Q67387532|Аб|}}
{{Гулец1|6|Q56678375|Аб|}}
{{Гулец1|7|Q313822|ПА|}}
{{Гулец1|8|Q115733324|ПА|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Нотынггэм Форэст|Нотынггэм Ф.]]}}
{{Гулец1|9|Q42948040|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q17560793|Нап|}}
{{Гулец1|11|Q16724213|Нап|}}
{{Гулец1|14|Q16233165|ПА|}}
{{Гулец1|16|Q130216412|ПА|}}
{{Гулец1|17|Q110882527|Нап|}}
{{Гулец1|20|Q105945662|Нап|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Нотынггэм Форэст|Нотынггэм Ф.]]}}
{{Гулец1|21|Q133294693|ПА|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|22|Q17486571|ПА|}}
{{Гулец1|23|Q20048828|Аб|}}
{{Гулец1|25|Q22694710|Аб|}}
{{Гулец1|31|Q37816706|Бр|}}
{{Гулец1|32|Q87310074|ПА|}}
{{Гулец1|45|Q27048847|Аб|капітан}}
{{Гулец1|70|Q108218019|Аб|}}
{{Гулец1|73|Q113628690|Нап|}}
{{Гулец1|90|Q111947959|Нап|}}
{{Гулец|91|{{Сьцяг|Грэцыя}}|Бр|Дымітрыс Стурнарас||2001}}
{{Гулец1|96|Q126031006|ПА|}}
{{Гулец1|97|Q23063190|ПА|}}
{{Гулец1|99|Q17070837|Нап|}}
{{Гулец1|—|Q716134|ПА|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.olympiacos.org/ Афіцыйны сайт]

{{Супэрліга чэмпіянату Грэцыі па футболе}}

[[Катэгорыя:Пірэй]]</text>
      <sha1>kihb5t3fszo4w7xc8co0zznn0ffsy79</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Генк (футбольны клюб)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>110902</id>
    <revision>
      <id>2684520</id>
      <parentid>2658633</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T08:17:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14111" sha1="i8cleb8bqyt3kqgq6n5rgax10o9mg84" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Генк
|Лягатып          = KRC Genk Logo 2016.svg
|ПоўнаяНазва      = Koninklijke Racing Club Genk
|Заснаваны        = 1923
|Горад            = [[Генк]], [[Бэльгія]]
|Стадыён          = [[Крыстал Арэна]]
|Умяшчальнасьць   = 24 956
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Бэльгіі|Генк-Ліга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Бэльгіі|Генк-Сэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Бэльгіі|Генк}}
|Прыналежнасьць   = Бэльгійскія

| pattern_la1 = _nikechallenge4rb
| pattern_b1 = _genk2324h
| pattern_ra1 = _nikechallenge4rb
| pattern_sh1 = 
| pattern_so1 = 
| leftarm1 = 0000FF
| body1 = 0000FF
| rightarm1 = 0000FF
| shorts1 = FFFFFF
| socks1 = 0000FF
| pattern_la2 = 
| pattern_b2 = _vitesse2122e
| pattern_ra2 = 
| pattern_sh2 = 
| pattern_so2 = 
| leftarm2 = FFFFFF
| body2 = FFFFFF
| rightarm2 = FFFFFF
| shorts2 = 0000FF
| socks2 = FFFFFF
}}
«'''Генк'''» ({{мова-nl|Genk}}) — [[Бэльгія|бэльгійскі]] футбольны клюб з гораду [[Генк]]у, правінцыі [[Лімбург (Бэльгія)|Лімбург]]. Чатырохразовы [[Чэмпіянат Бэльгіі па футболе|чэмпіён Бэльгіі]], шасьціразовы ўладальнік [[Кубак Бэльгіі па футболе|Кубка Бэльгіі]]. Клюб быў заснаваны ў 1923 годзе як «Вінтэрсьляг», новую назву каманда атрымала пасьля аб’яднаньня з клюбам «Ватэрсхэй Тор» у 1988 годзе. «Генк» ёсьць адным з самых пасьпяховых клюбаў Бэльгіі з канца 1990-х гадоў, менавіта дзякуючы гэтаму яны рэгулярна бяруць удзел у эўрапейскіх клюбных спаборніцтвах. Асноўнымі колерамі «Генку» ёсьць сіні і белы.

«Генк» добра вядомы сваёй выдатнай моладзевай акадэміяй. У 2003 годзе яны пабудавалі свой моладзевы цэнтар побач з стадыёнам і стварылі праграму падтрыхтоўкі моладзі разам з Роні Вангенойгдэнам. У далейшым плянуецца пабудаваць школу-інтэрнат і некалькі сынтэтычных пляцовак. У мінулым і зараз многія таленавітыя і вядомыя гульцы прайшлі праз моладзевую сыстэму клюбу, як то [[Янік Фэрэйра Караска|Янік Караска]], [[Еле Восэн]], [[Дэніс Прат]], [[Стывэн Дэфур]], [[Крыстыян Бэнтэке]], [[Тыбо Куртуа]], [[Дывок Арыгі]], [[Тымаці Кастань]], [[Леандра Трасар]] і [[Кевін дэ Бройнэ]].

== Гісторыя ==
Клюб «Вінтэрсьляг» быў заснаваны ў 1923 годзе, атрымаўшы рэгістрацыйна нумар 322. Першыя дзесяцігодзьдзі новастворанны клюб праводзіў у ніжэйшых лігах. На сваё 35-годзьдзе клюб атрымаў статус каралеўскага. Толькі ў сэзоне 1972—1973 гадоў «Вінтэрсьляг» атрымаў права падвысіцца да другога дывізіёну, а ўжо на наступны сэзон клюб дамогся права выступу ў [[Першы дывізіён А чэмпіянату Бэльгіі па футболе|найвышэйшым дывізіёне]] чэмпіянату Бэльгіі праз розыгрыш плэй-оф другога дывізіёну. З большага, такому посьпеху спрыяла пашырэньне колькасьці ўдзельнікаў першага дывізіёну з 16 да 20 клюбаў. Аднак, сэзон у топавым дывізіёне клюб скончыў на апошнім радку, адразу пакінуўшы эліту. Празь нейкі час клюб зноўку вярнуўся ў першы дывізіён.

У 1981 годзе «Вінтэрсьляг» дасягнуў 5 месца, што дазволіла ім атрымаць права выступу ў матчах [[Ліга Эўропы УЭФА|Кубка УЭФА]]. Клюб прайшоў нарвэскі «[[Брунэ (футбольны клюб)|Брунэ]]» і нават ангельскі «[[Арсэнал Лёндан|Арсэнал]]»&lt;ref&gt;[https://afchistory.wordpress.com/category/winterslag/ «Arsenal Humiliated in Europe On This Day»]. Arsenal On This Day.&lt;/ref&gt;. Аднак, у наступным раўндзе яго выбіў шатляндзкі «[[Дандзі Юнайтэд]]». Праз два сэзоны клюб зноўку вылецеў ў другі дывізіён пасьля фінішаваньня на несуцяшальным апошнім месцы ў турнірнай табліцы. У тым сэзоне льескі «[[Стандард Льеж|Стандард]]», які атрымаў перамогу ў чэмпіянаце, згуляў дамоўны матч супраць клюбу «Ватэрсхэй Тор», зь якім потым «Вінтэрсьляг» аб’яднаецца ў клюб «Генк». Пасьля чатырох сэзонаў «Вінтэрсьлягу» ў другім дывізіёне клюб зноўку падняўся ў першы дывізіён, атрымаўшы пірамогу ў плэй-оф выхаду ў эліту ў 1987 годзе. Клюб скончыў сэзон па вяртаньні ў першы дывізіён на 15 радку з 18 клюбаў. Пасьля сканчэньня сэзону клюб аб’яднаўся з сваімі суседзямі клюбам «Ватэрсхэй Тор», які выступаў у другім дывізіёне з моманту вылету ў 1986 годзе.

Новы клюб атрымаў назву «Генк», і паколькі новы клюб стаў пераемнікаў «Вінтэрсьлягу», ён пачаў выступы ў першым дывізіёне, але скончыў сэзон апошнім. У наступным годзе «Генк» здолеў атрымаць перамогу ў заключным туры ў другім дывізіёне, а потым правёў 4 сэзоны ў найвышэйшым дывізіёне перш чым вылецеў у дывізіён ніжэй. У 1995 годзе клюб ачоліў трэнэр [[Эйме Антуэніс]], у [[Чэмпіянат Бэльгіі па футболе 1995—1996 гадоў|сэзоне 1995—1996 гадоў]] «Генк» заняў другое месца ў другім дывізіён і пазьбегнуў матчаў плэй-оф за выхад у эліту, бо на той сэзон адбылося аб’яднаньне двух клюбаў эліты «[[Сэрэн (футбольны клюб)|Сэрэн]]» і «Стандард». Пасьля восьмага месца ў 1997 годзе клюб правёў нядрэнны [[Чэмпіянат Бэльгіі па футболе 1997—1998 гадоў|сэзон 1997—1998 гадоў]], здабыўшы кубак краіны і скончыўшы сэзон чэмпіянату на другім месцы. У сваім першым эўрапейскім сэзоне «Генк» пасьлядоўна прайшоў альбанскую «[[Апалёнія Фіеры|Апалёнію]]» і нямецкі «[[Дуйсбург (футбольны клюб)|Дуйсбург]]», але саступіў гішпанскай «[[Мальёрка Пальма|Мальёрцы]]» ў 1/16 фіналу. Пры гэтым клюбы двойчы згулялі ўнічыю, а гішпанцы прайшлі далей толькі дзякуючы правілу выязнога голу. Чэмпіянат скончыўся лепш чым за сэзон за таго, здабыўшы першы чэмпіёнскі тытул. Пасьля такіх посьпехаў Эйме Антуэніс перайшоў у «[[Андэрлехт Брусэль|Андэрлехт]]».

[[Файл:Genk 2014.jpg|значак|«Генк» у матчы [[Ліга Эўропы УЭФА|Лігі Эўропы УЭФА]] ў 2014 годзе.]]
«Генк», такім чынам, упершыню ўзяў удзел у [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Лізе чэмпіёнаў УЭФА]] [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА 1999—2000 гадоў|сэзону 1999—2000 гадоў]], але саступіў і сышоў з дыстанцыі ўжо ў другім раўндзе кваліфікацыі, прапусьціўшы далей славенскі «[[Марыбор (футбольны клюб)|Марыбор]]». У Бэльгіі ж «Генк» зноўку здабыў кубка краіны, перайгуляўшу «Стандард», але скончыў сэзон на 9 радку. У наступным сэзоне клюб заняў яшчэ больш горшае 11 месца і саступіў у другім раўндзе [[Ліга Эўропы УЭФА|Кубка УЭФА]] нямецкаму «[[Вэрдэр Брэмэн|Вэрдэру]]» пасьля таго, як пераадолеў у першым раўндзе швайцарскі «[[Цюрых (футбольны клюб)|Цюрых]]». Пасьля такіх няўдалых выступаў «Генк» здолеў стаць чэмпіёнам краіны яшчэ раз у [[Чэмпіянат Бэльгіі па футболе 2001—2002 гадоў|сэзоне 2001—2002 гадоў]]. На наступны сэзон каманда ўпершыню дайшла да групавога этапу Лігі чэмпіёнаў. І незважаючы на тое, што клюб заняў тамака апошняе чацьвёртае месца, але «Генк» годна выступаў супраць мадрыдзкага «[[Рэал Мадрыд|Рэалу]]», «[[Рома Рым|Ромы]]» і [[АЕК Атэны|АЕКу]], згуляўшы чатыры разы ўнічыю і саступіўшы толькі «Рэалу» ў Мадрыдзе з буйным лікам 6:0 і рымскай «Роме» ў хатнім паядынку зь лікам 0:1. У [[Чэмпіянат Бэльгіі па футболе 2006—2007 гадоў|сэзоне 2006—2007 гадоў]] «Генк» заняў другое месца, саступіўшы першы радок сталічнаму «Андэрлехту». Лімбургцы амаль увесь сэзон былі наперадзе, але прапусьціў «Андэрлехт» наперад толькі пасьля паразы «[[Бээрэрсхот Антвэрпэн|Жэрміналю Бээрэрсхоту]]». [[Чэмпіянат Бэльгіі па футболе 2007—2008 гадоў|Сэзон 2007—2008 гадоў]] стаўся сапраўднай катастрофай, бо «Генк» нават ня здолеў скончыў сэзон у верхняй палове табліцы, заняўшы расчаравальны 10 радок.

== Дасягненьні ==
* '''[[Першы дывізіён А чэмпіянату Бэльгіі па футболе|Чэмпіён Бэльгіі]]''': 4
** 1999, 2002, 2011, 2019
* '''Уладальнікі [[Кубак Бэльгіі па футболе|Кубка Бэльгіі]]''': 6
** 1980, 1982, 1998, 2000, 2009, 2013
* '''Уладальнікі [[Супэркубак Бэльгіі па футболе|Супэркубка Бэльгіі]]''': 2
** 2011, 2019

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q2015476|Бр|}}
{{Гулец1|3|Q53855488|Аб|}}
{{Гулец1|6|Q115902866|Аб|}}
{{Гулец1|7|Q105024657|Нап|}}
{{Гулец1|8|Q20730963|ПА|капітан}}
{{Гулец1|10|Q21913126|Нап|}}
{{Гулец1|11|Q131543134|ПА|}}
{{Гулец1|17|Q116059342|Нап|}}
{{Гулец1|18|Q16979997|Аб|}}
{{Гулец1|19|Q116235098|Аб|}}
{{Гулец1|21|Q113515016|ПА|}}
{{Гулец1|23|Q119860862|Нап|}}
{{Гулец1|24|Q101242938|ПА|}}
{{Гулец1|26|Q55841485|Бр|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|27|Q58010374|Аб|}}
{{Гулец1|28|Q131828146|Бр|}}
{{Гулец1|29|Q120887652|Нап|}}
{{Гулец1|30|Q105722914|Нап|}}
{{Гулец1|32|Q121746392|Нап|}}
{{Гулец1|34|Q126940882|Аб|}}
{{Гулец1|38|Q26271405|ПА|}}
{{Гулец1|44|Q120506897|Аб|}}
{{Гулец1|56|Q130692237|ПА|}}
{{Гулец|65|{{Сьцяг|Нігерыя}}|Аб|Крыстыян Акпан||2005}}
{{Гулец1|73|Q133283535|Аб|}}
{{Гулец1|77|Q108156269|Аб|}}
{{Гулец|86|{{Сьцяг|Бэльгія}}|ПА|Кенан Гарун||2006}}
{{Гулец|97|{{Сьцяг|Бэльгія}}|Бр|Эміль Дукурэ||2007}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.krcgenk.be/ Афіцыйны сайт]

{{Першы дывізіён А чэмпіянату Бэльгіі па футболе}}

[[Катэгорыя:Генк]]</text>
      <sha1>i8cleb8bqyt3kqgq6n5rgax10o9mg84</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Трабзанспор Трабзон</title>
    <ns>0</ns>
    <id>110999</id>
    <revision>
      <id>2684545</id>
      <parentid>2670263</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T09:34:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7859" sha1="iq3siqydmrknolf803eaioscnrtalpv" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Трабзанспор
|Лягатып          = Trabzonspor.svg
|ПоўнаяНазва      = 
|Заснаваны        = 
|Горад            = [[Трабзон]], [[Турэччына]]
|Стадыён          = [[Шэнол Гюнэш (стадыён)|Шэнол Гюнэш]]
|Умяшчальнасьць   = 43 223
|Прэзыдэнт        =
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Турэччыны|ТрабзанспоЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Турэччыны|ТрабзанспоСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Турэччыны|Трабзанспо}}
|Прыналежнасьць   = Турэцкія

| pattern_la1 = _trabzon2324h
| pattern_b1 = _trabzon2324h
| pattern_ra1 = _trabzon2324h
| pattern_sh1 = _trabzon2324_0002_joma
| pattern_so1 = 
| leftarm1 = 
| body1 = 
| rightarm1 = 
| shorts1 = FFFFFF
| socks1 = FFFFFF
| pattern_la2 = _trabzon2324a
| pattern_b2 = _trabzon2324a
| pattern_ra2 = _trabzon2324a
| pattern_sh2 = _trabzon2324_0000_joma
| pattern_so2 = 
| leftarm2 = 570000
| body2 = 570000
| rightarm2 = 570000
| shorts2 = 570000
| socks2 = 570000
}}
«'''Трабзанспор'''» ({{мова-tr|Trabzonspor}}) — турэцкі футбольны клюб з гораду [[Трабзон]]у. Клюб быў утвораны ў 1967 годзе ў выніку зьліцьця некалькіх мясцовых клюбаў. Сяміразовы [[Чэмпіянат Турэччыны па футболе|чэмпіён Турэччыны]], дзеcяціразовы ўладальнік [[Кубак Турэччыны па футболе|Кубка Турэччыны]]. «Трабзанспор» ёсьць адзіным турэцкім клюбам, які атрымліваў перамогу ў нацыянальным чэмпіянаце як мужчынскай камандай, гэтак і жаночай.

== Гісторыя ==
Пасьля [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]], футбол у горадзе [[Трабзон]]е стаўся ўлюбёным вдам спорту й пачаў хутка расьці ў 1920-х гадох з дапамогай сярэдніх школаў у горадзе. У 1921 годзе быў створаны клюб «Ідманачагі», а ў 1924 годзе паўстаў клюб «Ідмангюджу», якія сталі самымі папулярнымі клюбамі гораду пакуль ня быў створаны клюб «Трабзанспор».

У 1962—1963 гадох, прэзыдэнт [[Фэдэрацыя футболу Турэччыны|Фэдэрацыі футболу Турэччыны]], [[Архан Шэрэф Апак]], дзеля паляпшэньня стандартаў футболу краіны, вырашыў стварыць «Нацыянальную футбольную лігу», у якой бы гулялі каманды, якія павінны прадстаўляць горад. Аднак «Ідманачагі» й «Ідмангюджу» ня мелі намеру да яднаньня, каб прадставіць адзіную каманду з Трабзону. Але пасьля некаторага часу, 21 чэрвеня 1966 году, пасьля таго як «Ідманачагі» вырашыў не далучацца ні да адной іншай каманды ў Трабзоне, клюбы «Ідмангюджу», «Мартыспор» і «Карадэнізгюджу» сабраліся разам, каб стварыць клюб «Моладзевы клюб Трабзанспор» ({{мова-tr|Trabzonspor Gençlik Kulübü|скарочана}}) з чырвоным і белым як асноўнымі колерамі клюбу. [[Алі Асман Улусоў]] стаў першым прэзыдэнтам гэтае каманды. Тым ня менш, афіцыйная назва каманды была «Трабзанспор 1966» у афіцыйных дакумэнтах. Клюб правёў адзін сэзон у лізе, пасьля чаго назва была зьменена на «Трабзанспор». 2 жніўня 1967 году да клюбу далучыўся «Ідманачагі» й каманда пачала выступы ў другой турэцкай лізе&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20121017141709/http://www.karalahana.com/karadeniz/trabzon_futbol_tarihi.htm Mustafa Duman. Trabzon'un spor Tarihinden sayfalar]&lt;/ref&gt;.

У 1973 годзе каманду ачоліў [[Ахмэт Суат Эзьязыджы]], які да гэтага быў футбалістам яшчэ «Ідманачагі», а потым і самога «Трабзанспору» па аб’яднаньні. Да таго, як былы гулец каманды быў прызначаны галоўным трэнэрам, клюб быў скінуты ў другі дывізіён. У сваім першым сэзоне трэнэр вярнуў дружыну ў элітны дывізіён. Па вяртаньні ў [[Супэрліга чэмпіянату Турэччыны па футболе|Першую лігу]], як тады называўся найвышэйшы дывізіён чэмпіянату Турэччыны, «Трабзанспор» фінішаваў на дзявятым месцы&lt;ref&gt;Sivritepe, Erdinç. [http://www.angelfire.com/nj/sivritepe/artl7475.html «1974—1975 1.Lig»]. Turkish Soccer.&lt;/ref&gt;, а праз год здабыў перамогу ў айчынным першынстве&lt;ref&gt;Sivritepe, Erdinç. [http://www.angelfire.com/nj/sivritepe/artl7576.html «1975–1976 1.Lig»]. Turkish Soccer.&lt;/ref&gt;. Клюб стаў першым клюбам па-за межамі Стамбула, які атрымаў тытул чэмпіёна краіны.

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q130318156|Бр|}}
{{Гулец1|4|Q69512938|Аб|}}
{{Гулец1|5|Q1373065|ПА|}}
{{Гулец1|7|Q47510762|ПА|}}
{{Гулец1|8|Q101628281|ПА|}}
{{Гулец1|10|Q1354960|Нап|}}
{{Гулец1|11|Q2043015|ПА|}}
{{Гулец1|14|Q198254|Нап|}}
{{Гулец1|15|Q219884|Аб|капітан}}
{{Гулец1|17|Q7381020|ПА|}}
{{Гулец1|19|Q48569991|Аб|}}
{{Гулец1|20|Q126369438|Аб|}}
{{Гулец1|24|Q19116103|Бр|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Манчэстэр Юнайтэд|Ман. Юн.]]}}
{{Гулец1|25|Q123182288|Бр|}}
{{Гулец1|26|Q121494430|ПА|}}
{{Гулец1|27|Q130235116|Аб|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|30|Q15729123|Нап|}}
{{Гулец1|39|Q98091477|Аб|}}
{{Гулец1|44|Q74681891|Аб|}}
{{Гулец1|49|Q134410138|Нап|}}
{{Гулец1|55|Q124382289|Аб|}}
{{Гулец1|57|Q113456685|ПА|}}
{{Гулец1|58|Q95984209|Нап|}}
{{Гулец1|70|Q136305702|Нап|}}
{{Гулец1|77|Q108670628|Нап|}}
{{Гулец1|96|Q136089827|Бр|}}
{{Гулец1|—|Q60050118|ПА|}}
{{Гулец1|—|Q110278175|Нап|}}
{{Гулец1|—|Q40126643|Нап|}}
{{Гулец1|—|Q6245542|ПА|}}
{{Гулец1|—|Q113636910|ПА|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://web.archive.org/web/20110225114404/http://www.trabzonspor.org.tr/ Афіцыйны сайт]

{{Супэрліга чэмпіянату Турэччыны па футболе}}

[[Катэгорыя:Трабзон]]</text>
      <sha1>iq3siqydmrknolf803eaioscnrtalpv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>АПОЭЛ Нікасія</title>
    <ns>0</ns>
    <id>111299</id>
    <revision>
      <id>2684558</id>
      <parentid>2658728</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T10:11:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8103" sha1="1yde7v2s8xk2wk2uzxq9y4ldpt3h3vx" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = АПОЭЛ
|Лягатып          = APOELnew.png
|ПоўнаяНазва      = Aθλητικός Ποδοσφαιρικός Όμιλος Eλλήνων Λευκωσίας
|Заснаваны        = 8 лістапада 1926
|Горад            = [[Нікасія]], [[Кіпр]]
|Стадыён          = [[ГСП]]
|Умяшчальнасьць   = 22 859
|Прэзыдэнт        = 
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Кіпру|АПОЭЛНікасЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Кіпру|АПОЭЛНікасСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Кіпру|АПОЭЛНікас}}
|Сайт             = http://www.apoelfc.com.cy/
|Прыналежнасьць   = Кіпрскія
}}
'''АПОЭЛ''' ({{мова-el|ΑΠΟΕΛ}}) — [[Кіпр|кіпрскі]] футбольны клюб з гораду [[Нікасія|Нікасіі]]. Заснаваны ў 1926 годзе. 29-разовы [[Чэмпіянат Кіпру па футболе|чэмпіён Кіпру]], 21-разовы ўладальнік [[Кубак Кіпру па футболе|Кубка Кіпру]], 14-разовы ўладальнік [[Супэркубак Кіпру па футболе|Супэркубка Кіпру]]. АПОЭЛ ёсьць часткай мультыспартовага аб’яднаньня, заснаванага ў 1926 годзе, і ўтрымлівае аддзелы некалькіх відаў спорту, як то [[футбол]], [[баскетбол]], [[валейбол]], [[футзал]], [[настольны тэніс]], [[боўлінг]], [[роварны спорт]], [[стральба з лука]], [[плаваньне]] і [[воднае пола]].

Найвялікшым дасягненьнем АПОЭЛа ў эўрапейскіх спаборніцтвах ёсьць выступ у [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Лізе чэмпіёнаў]] [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА 2011—2012 гадоў|сэзону 2011—2012 гадоў]], калі клюб праз кваліфікацыю трапіў у групавы этап, выступаючы ў адной групе з «[[Порту (футбольны клюб)|Порту]]», данецкім «[[Шахтар Данецк|Шахтарам]]» і расейскім «[[Зэніт Санкт-Пецярбург|Зэнітам]]». Нечакана, АПОЭЛ узначаліў групу і нават выбіў у 1/8 фіналу францускі «[[Алімпік Ліён|Ліён]]», але саступіў у 1/4 фіналу гішпанскаму «[[Рэал Мадрыд|Рэалу]]»&lt;ref&gt;[http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=2012/matches/round=2000264/match=2007675/postmatch/report/index.html «Lyon stunned as APOEL fairy tale continues»]. UEFA.&lt;/ref&gt;. Акрамя таго, былі даволі пасьпяховыя сэзоны ў наступным як у Лізе чэмпіёнаў, гэтак і ў [[Ліга Эўропы УЭФА|Лізе Эўропы]]. У [[Ліга Эўропы УЭФА 2016—2017 гадоў|сэзоне 2016—2017 гадоў]] дружына ўзначаліла табліцу групы Лігі Эўропы, апярэдзіўшы грэцкі «[[Алімпіякос Пірэй|Алімпіякос]]», швайцарскі «[[Янг Бойз Бэрн|Янг Бойз]]» і казаскую «[[Астана (футбольны клюб)|Астану]]». У 1/8 фіналу кіпрскія футбалісты выгулялі ў гішпанскага «[[Атлетык Більбао|Атлетыка]]», але выбылі з турніру ў наступным раўндзе, саступіўшы бэльгійскаму «[[Андэрлехт Брусэль|Андэрлехту]]»&lt;ref&gt;[http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=2017/matches/round=2000793/match=2019658/index.html «APOEL 2—0 Athletic»]. UEFA.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/news/newsid=2442958.html «Gladbach, Anderlecht, Celta and Lyon take headlines»]. UEFA.&lt;/ref&gt;. АПОЭЛ ёсьць адзіным кіпрскім клюбам, які калі-небудзь дасягаў групавога этапу абодвух буйных спаборніцтваў УЭФА. У сэзоне 2016—2017 сярэдняя наведвальнасьць матчаў дружыны складала 7126 чалавек на хатнім матчах, а найвышэйшая наведвальнасьць у сэзоне скалала 15 462 чалавекі на адным матчы.

== Дасягненьні ==
* '''[[Чэмпіянат Кіпру па футболе|Чэмпіён Кіпру]]: (29)'''
** 1936, 1937, 1938, 1939, 1940, 1947, 1948, 1949, 1952, 1965, 
** 1973, 1980, 1986, 1990, 1992, 1996, 2002, 2004, 2007, 2009, 
** 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, [[Першы дывізіён чэмпіянату Кіпру па футболе 2023—2024 гадоў|2024]]

* '''Уладальнікі [[Кубак Кіпру па футболе|Кубка Кіпру]]: (21)'''
** 1937, 1941, 1947, 1951, 1963, 1968, 1969, 1973, 1976, 1978, 
** 1979, 1984, 1993, 1995, 1996, 1997, 1999, 2006, 2008, 2014, 
** 2015

* '''Уладальнікі [[Супэркубак Кіпру па футболе|Супэркубка Кіпру]]: (14)'''
** 1963, 1984, 1986, 1992, 1993, 1996, 1997, 2002, 2004, 2008, 
** 2009, 2011, 2013, 2019

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|3|Q3080534|Аб|}}
{{Гулец|4|{{Сьцяг|Кіпр}}|Аб|Ёргас Ангелёпуляс||2004}}
{{Гулец1|5|Q14309492|Аб|}}
{{Гулец1|8|Q18921789|ПА|}}
{{Гулец1|10|Q98594769|Нап|}}
{{Гулец|11|{{Сьцяг|Бразылія}}|Нап|Габрыел Маюлі||2003}}
{{Гулец|18|{{Сьцяг|Ізраіль}}|Бр|Ігаль Бэкер||1999}}
{{Гулец|21|{{Сьцяг|Кіпр}}|Аб|Канстантынас Пурсайтыдыс||2006}}
{{Гулец1|22|Q27838008|Бр|}}
{{Гулец|23|{{Сьцяг|Кіпр}}|ПА|Панаётыс Катырдзіс||2006}}
{{Гулец1|25|Q21039380|Аб|}}
{{Гулец|25|{{Сьцяг|Грэцыя}}|ПА|Хрыстас Каранацыяс||2004}}
{{Гулец1|27|Q923884|Бр|}}
{{Гулец1|29|Q76376134|ПА|}}
{{Гулец1|34|Q16235558|Аб|капітан}}
{{Гулец|39|{{Сьцяг|Бразылія}}|Нап|Пэдру Атаідэ||2005}}
{{Гулец|41|{{Сьцяг|Кіпр}}|Аб|Андрэас Ангелідыс||2007}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец|45|{{Сьцяг|Кіпр}}|Аб|Канстантынас Янаку||2005}}
{{Гулец1|77|Q25408280|Нап|}}
{{Гулец|78|{{Сьцяг|Кіпр}}|Бр|Сабас Міхас||2007}}
{{Гулец1|79|Q7191933|Нап|}}
{{Гулец1|89|Q106477298|Нап|}}
{{Гулец|—|{{Сьцяг|Кіпр}}|ПА|Стыліянос Уронтыс||2004}}
{{Гулец|—|{{Сьцяг|Кіпр}}|ПА|Яаніс Абрамідыс||2006}}
{{Гулец|—|{{Сьцяг|Кіпр}}|Нап|Нікаляс Цыяталяс||2007}}
{{Гулец1|—|Q27948984|Нап|}}
{{Гулец1|—|Q118723995|Нап|}}
{{Гулец1|—|Q5854339|Нап|}}
{{Гулец1|—|Q20977878|Аб|}}
{{Гулец1|—|Q86360402|ПА|}}
{{Гулец1|—|Q285518|ПА|}}
{{Гулец|—|{{Сьцяг|Кіпр}}|Нап|Харалямпас Катырцыс||2006}}
{{Гулец|—|{{Сьцяг|Бразылія}}|Нап|Густаву Мандука||2008}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.apoelfc.com.cy/ Афіцыйны сайт]

{{Першы дывізіён чэмпіянату Кіпру па футболе}}

[[Катэгорыя:Нікасія]]</text>
      <sha1>1yde7v2s8xk2wk2uzxq9y4ldpt3h3vx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Бэшыкташ Стамбул</title>
    <ns>0</ns>
    <id>112740</id>
    <revision>
      <id>2684541</id>
      <parentid>2658719</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T09:34:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9835" sha1="gczck3lo7t6nq5h1hfvskre9khcg3dq" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Бэшыкташ
|Лягатып          = BesiktasJK-Logo.svg
|ПоўнаяНазва      = Beşiktaş Jimnastik Kulübü
|Заснаваны        = 1903
|Горад            = [[Стамбул]], [[Турэччына]]
|Стадыён          = [[Інэню (стадыён)|Інэню]]
|Умяшчальнасьць   = 32 145
|Прэзыдэнт        =
|Трэнэр           = 
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Турэччыны|БэшыкташСтЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Турэччыны|БэшыкташСтСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Турэччыны|БэшыкташСт}}
|Прыналежнасьць   = Турэцкія
  &lt;!-- Форма/Хатнія колеры --&gt;
|узор левай рукі1  = _adidas2010onwhite
|узор футболкі1    = _besiktas1011a
|узор правай рукі1 = _adidas2010onwhite
|узор шортаў1      = _adidaswhite
|узор шкарпэтак1   = _germany2008
|левая рука1       = 000000
|футболка1         = 000000
|правая рука1      = 000000
|шорты1            = 000000
|шкарпэткі1        = FFFFFF
  &lt;!-- Форма/Выязныя колеры --&gt;
|узор левай рукі2  = _adidas2010white
|узор футболкі2    = _besiktas1011t
|узор правай рукі2 = _adidas2010white
|узор шортаў2      = _adidasonwhite
|узор шкарпэтак2   = _3 stripes white
|левая рука2       = 000000
|футболка2         = 000000
|правая рука2      = 000000
|шорты2            = 000000
|шкарпэткі2        = 000000
}}
«'''Бэшыкта́ш'''» ({{мова-tr|Beşiktaş}}) — турэцкі футбольны клюб з гораду [[Стамбул]]у. 16-разовы [[Чэмпіянат Турэччыны па футболе|чэмпіён Турэччыны]], 11-разовы ўладальнік [[Кубак Турэччыны па футболе|Кубка Турэччыны]]. Клюб зьяўляецца адным з асноўных камандаў у [[Турэччына|Турэччыне]]. «Бэшыкташ» баў заснаваны ў 1903 годзе ў раёне [[Бэшыкташ]] у эўрапейскай частцы [[Стамбул]]у. Клюб зьяўляецца першым спартовым клюбам Турэччыны. Клюб мае ня толькі футбольную каманду, але таксама й каманду ў такіх відах спорту, як [[баскетбол]], [[валейбол]], [[гандбол]], [[лёгкая атлетыка]], [[бокс]], [[барацьба]], [[шахматы]], [[брыдж]], [[гімнастыка]], [[спартовае веславаньне|веславаньне]], [[настольны тэніс]], паралімпійскія віды спорту й [[пляжны футбол]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20110901222230/http://www.bjk.com.tr/tr/index.php?k_id=2 «Branches, Football»]. Besiktas.com.tr.&lt;/ref&gt;. Хатнім стадыёнам «Бэшыкташу» зьяўляецца арэна «[[Інэню (стадыён)|Інэню]]», якая здольная зьмясьціць 32 145 чалавек.

== Гісторыя ==
=== Раньнія гады ===
Бэшыкташ быў створаны ў 1903 годзе ў позьні пэрыяд існаваньня [[Асманская імпэрыя|Асманскай імпэрыі]]. Група з 22 маладых людзей сабраліся ў пэўны дзень, каб заняцца цялеснымі практыкаваньнямі ў раёне Бэшыкташ. Яны пачалі займаццца ўвосень 1902 году, у садзе маёнтку Асмана Пашы, які тады праходзіў службу ў мэдынскай гвардыі. Розныя спартовыя мерапрыемствы, якімі займаліся маладыя людзі, уключалі ў сябе практыкаваньні на турніку, паралельных брусах, барацьбу, [[цяжкая атлетыка|цяжкую атлетыку]] й [[гімнастыка|гімнастыку]]. Сярод удзельнікаў такі практыкаваньняў былі сын Асман Пашы, Мэхмэт Шаміл і Хусэйн Бэрэкет, і іншыя маладыя людзі. Султан [[Абдул Хамід II]] меў тайных агентаў, якая хадзілі па горадзе, паведамляючы султану пра любыя мерапрыемствы й зборы, якія маглі несьці палітычны характар. Гэтыя агенты даведаўшыся пра спартовы гурт арыштавалі маладых людзей і павезьлі ў паліцэйскі ўчастак. Аднак напружаная сытуацыя хутка вырашылася, бо некаторыя з гэтых маладых людзей былі блізкія да палацавых афіцэраў.

Групе дазволелі працягваць свае практыкаваньні, бо яны не гулялі ў [[футбол]], які ў тыя дні быў забаронены ў Турэччыне. На самай справе, Сэхзадэ Абдулхалім, які меў дачыненьне да султанскай адміністрацыі падтрымліваў заняткі юнакаў.

Гімнастычны клюб Бэрэкету быў заснаваны спэцыяльным дазволам у 1903 годзе. Іхныя спартовыя мерапрыемствы атрымалі большыя свабоды пасьля стварэньня канстытуцыйнай манархіі ў 1908 годзе. Пасьля палітычных падзеяў 31 сакавіка 1909 году, [[Фуат Балкан]] і Мазгар Казанчы, якія былі ў [[Эдырнэ]], дайшлі ў Стамбул з рухам арміі. Пасьля сьцішэньня палітычных падзеяў Фуат, які быў добрым трэнэрам па [[фэхтаваньне|фэхтаваньні]], і Мазхар, які быў добрым штангістам і займаўся барацьбой, падтрымалі моладзь і атрымалі іхную згоду на ўдзел у спартовых мерапрыемствах разам. Фуат Балкан зрабіў у сваім доме штаб-кватэру клюбу, які тым часам атрымаў назоў «Бэшыкташ».

=== Першыя гады ў футболе ===
З ростам папулярнасьці футболу ў Асманскай імпэрыі ў 1910 годзе, чальцы спартовага клюбу «Бэшыкташ» павольна пачалі больш увагі надаваць футболу. У жніўні 1911 году, Ахмэт Шэрафэтын Бэй стварыў на базе клюбу футбольную каманду. «Бэшыкташ» не ўваходзіў у ніводную мясцовую лігу да 1918 году, калі яны атрымалі перамогу ў сваім першым чэмпіянаце адной зь лігаў Стамбулу. У 1921 годзе яны атрымалі перамогу ў лізе яшчэ раз.

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q20435178|Бр|}}
{{Гулец1|4|Q19587938|ПА|}}
{{Гулец1|5|Q22833412|ПА|}}
{{Гулец1|6|Q26965570|ПА|}}
{{Гулец1|7|Q20744140|Нап|}}
{{Гулец1|8|Q72414471|ПА|}}
{{Гулец1|9|Q63344470|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q56788302|ПА|капітан}}
{{Гулец1|11|Q118353095|Аб|}}
{{Гулец1|12|Q69523791|Аб|}}
{{Гулец1|14|Q27107103|Аб|}}
{{Гулец1|15|Q111475349|ПА|}}
{{Гулец1|18|Q19588392|Нап|}}
{{Гулец1|19|Q6509762|Нап|}}
{{Гулец1|22|Q118873004|Аб|}}
{{Гулец1|23|Q123851951|Нап|}}
{{Гулец1|28|Q23762815|Нап|}}
{{Гулец1|29|Q125826135|Нап|}}
{{Гулец1|33|Q63073360|Аб|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|35|Q50349931|Аб|}}
{{Гулец1|53|Q55200567|Аб|}}
{{Гулец1|58|Q115688303|Аб|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Астан Віла Бірмінггэм|Астан Віла]]}}
{{Гулец1|62|Q27805413|Аб|}}
{{Гулец1|63|Q136035933|Аб|}}
{{Гулец1|65|Q136547032|Аб|}}
{{Гулец1|66|Q136547034|Нап|}}
{{Гулец1|68|Q126014932|ПА|}}
{{Гулец1|70|Q136289789|Нап|}}
{{Гулец1|80|Q66817415|Бр|}}
{{Гулец1|90|Q116920755|Нап|}}
{{Гулец1|96|Q129506404|Бр|}}
{{Гулец1|—|Q113171080|Аб|}}
{{Гулец1|—|Q16727312|ПА|}}
{{Гулец1|—|Q86300746|ПА|}}
{{Гулец1|—|Q131608387|ПА|}}
{{Гулец1|—|Q123249696|Нап|}}
{{Гулец1|—|Q96207443|Нап|}}
{{Гулец1|—|Q6298271|ПА|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.bjk.com.tr/ Афіцыйны сайт]
* [https://web.archive.org/web/20120424212642/http://portal.since1903.org/Default.aspx?Dil=En Навіны клюбу]

{{Супэрліга чэмпіянату Турэччыны па футболе}}

[[Катэгорыя:Спорт у Стамбуле]]</text>
      <sha1>gczck3lo7t6nq5h1hfvskre9khcg3dq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>АЕК Атэны</title>
    <ns>0</ns>
    <id>113151</id>
    <revision>
      <id>2684549</id>
      <parentid>2669599</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T09:49:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6107" sha1="a5go6mu5j6xvz872zfcblfvgvmqluii" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = АЕК Атэны
|Лягатып          = AEK Athens.svg
|Горад            = [[Атэны]], [[Грэцыя]]
|Стадыён          = [[Алімпійскі стадыён (Атэны)|Алімпійскі]]
|Умяшчальнасьць   = 69 618
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Грэцыі|АЕКАтэныЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Грэцыі|АЕКАтэныСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Грэцыі|АЕКАтэны}}
|Прыналежнасьць   = Грэцкія
}}
'''АЕК''' ({{мова-el|AEK}}) — грэцкі футбольны клюб з гораду [[Атэны|Атэнаў]], але які фактычна базуецца ў прадмесьці [[Нэа-Філядэльфія]]. Заснаваны ў 1924 годзе грэцкімі ўцекачамі з [[Стамбул|Канстантынопалю]] пасьля [[Грэцка-турэцкая вайна (1919—1922)|Грэцка-турэцкай вайны 1919—1922 гадоў]]. AEK — адзін з трох самых пасьпяховых клюбаў у грэцкім футболе поруч з «[[Алімпіякос Пірэй|Алімпіякосам]]» і «[[Панатынаікос Атэны|Панатынаікосам]]». 14-разовы [[Чэмпіянат Грэцыі па футболе|чэмпіён Грэцыі]], 16-разовы ўладальнік [[Кубак Грэцыі па футболе|Кубка Грэцыі]].

== Гісторыя ==
[[Файл:Pera Club.jpg|значак|зьлева|Гульцы канстантынопальскага клюбу «Пэра», прадстаўнікі якога пазьней заклалі АЕК.]]
Да [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] грэкі мелі цэлы шэраг спартовых клюбаў у [[Стамбул|Канстантынопалі]], якія нават дамінавалі ў спартовых спаборніцтвах. Па Першай сусьветнай вайне, калі ў горадзе былі расквартаваныя францускія і ангельскія войскі, грэцкія клюбы рэгулярна бралі ўдзел у спаборніцтвах супраць сфармаваных з замежных войскаў камандамі. Адным з самых пасьпяховых тых клюбаў была каманда «Эрміс». Клюб яшчэ ў 1875 годзе быў закладзены грэцкай супольнасьцю [[Галята|Галяты]], і з 1880-х гадоў быў вядомы пад назвай «Пэра». Менавіта прадстаўнікі гэтага клюбу ды шэрагу іншых пазьней, пасьля [[Грэцка-турэцкая вайна (1919—1922)|Грэцка-турэцкай вайны 1919—1922 гадоў]], ужо ў [[Атэны|Атэнах]] заклалі новы клюб, які атрымаў назву АЕК. Новы футбольны клюб хутка здабыў папулярнасьць у 1920-я гады, у тым ліку дзякуючы канстантынопальскім уцекачам, палітычным сувязям і заможным сябрам клюбнай рады. Ня маючы ўласнай футбольнай пляцоўкі, AEK большасьць сваіх першых матчаў ладзіў у розных месцах вакол Атэнаў. Першым прэзыдэнтам AEKа быў абраны [[Канстантынас Спанудыс]]&lt;ref&gt;[https://www.sansimera.gr/biographies/644 «Konstantinos Spanoudis (1871–1941), biography»]{{Недаступная спасылка|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Sansimera.&lt;/ref&gt;, які працаваў журналістам і быў зьвязаны з грэцкім прэм’ер-міністрам [[Элефтэрыяс Бэнізэляс|Элефтэрыясам Бэнізэлясам]]. Ён жа запытаў урад вылучыць зямельны надзел клюбу, каб пабудаваць на ім спартовую пляцоўку.

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q17399584|Бр|}}
{{Гулец1|2|Q28077976|Аб|}}
{{Гулец1|3|Q88225845|Аб|}}
{{Гулец1|5|Q134381077|Аб|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Інтэрнацыянале Мілян|Інтэр]]}}
{{Гулец1|6|Q18632885|ПА|}}
{{Гулец1|7|Q19960240|Нап|}}
{{Гулец1|8|Q14432450|ПА|}}
{{Гулец1|9|Q16979983|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q24085024|Нап|}}
{{Гулец1|11|Q39336454|Нап|}}
{{Гулец1|12|Q56043421|Аб|}}
{{Гулец1|14|Q28137504|ПА|}}
{{Гулец1|15|Q110590124|Аб|}}
{{Гулец1|17|Q114271272|ПА|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|18|Q20745021|ПА|}}
{{Гулец1|19|Q15543156|ПА|}}
{{Гулец1|20|Q7179088|ПА|капітан}}
{{Гулец1|21|Q314227|Аб|}}
{{Гулец1|25|Q27000690|Нап|}}
{{Гулец1|27|Q134527459|ПА|}}
{{Гулец|27|{{Сьцяг|Грэцыя}}|Нап|Зоіс Караргірыс||2007}}
{{Гулец|41|{{Сьцяг|Грэцыя}}|Бр|Марыяс Баляматыс||2005}}
{{Гулец1|44|Q108332550|Аб|}}
{{Гулец1|80|Q114314882|ПА|}}
{{Гулец1|90|Q108451955|Нап|}}
{{Гулец1|91|Q16524787|Бр|}}
{{Гулец1|—|Q36206629|Нап|}}
{{Гулец1|—|Q55820193|Нап|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.aekfc.gr/ Афіцыйны сайт]

{{Супэрліга чэмпіянату Грэцыі па футболе}}

[[Катэгорыя:АЕК Атэны| ]]</text>
      <sha1>a5go6mu5j6xvz872zfcblfvgvmqluii</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Віторыя Гімарайнш</title>
    <ns>0</ns>
    <id>113798</id>
    <revision>
      <id>2684536</id>
      <parentid>2668038</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T09:06:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9303" sha1="cbi7n98kp40ydovbqoo1tkf7tdsp6eq" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Віторыя Гімарайнш
|Лягатып          = Vitória Guimarães.png
|ПоўнаяНазва      = Vitória Sport Club
|Заснаваны        = 1922
|Горад            = [[Гімарайнш]], [[Партугалія]]
|Стадыён          = [[Эштадыю Афонсу Энрыкеш]]
|Умяшчальнасьць   = 30 165
|Прэзыдэнт        = 
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Партугаліі|ВіторыяГімЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Партугаліі|ВіторыяГімСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Партугаліі|ВіторыяГім}}
|Прыналежнасьць   = Партугальскія
  &lt;!-- Форма/Хатнія колеры --&gt;
|узор левай рукі1  = 
|узор футболкі1    = _Vbodywhite
|узор правай рукі1 = 
|узор шортаў1      = 
|узор шкарпэтак1   = _band_black
|левая рука1       = FFFFFF
|футболка1         = 333333
|правая рука1      = FFFFFF
|шорты1            = FFFFFF
|шкарпэткі1        = FFFFFF
  &lt;!-- Форма/Выязныя колеры --&gt;
|узор левай рукі2  = 
|узор футболкі2    = _Vbodyblack
|узор правай рукі2 = 
|узор шортаў2      = 
|узор шкарпэтак2   = _band_white
|левая рука2       = 000000
|футболка2         = FFFFFF
|правая рука2      = 000000
|шорты2            = 000000
|шкарпэткі2        = 000000
}}
«'''Віторыя'''» ({{мова-pt|Vitória}}) — партугальскі футбольны клюб з гораду [[Гімарайнш]]у. Заснаваны ў 1922 годзе. Уладальнік [[Кубак Партугаліі па футболе|Кубка Партугаліі]] (2013) і [[Кубак футбольнай лігі Партугаліі|Кубка лігі Партугаліі]] (2026).

== Гісторыя ==
«Віторыя» была сфармаваная ў 1922 годзе. Ягоная назва, як мяркуецца, ёсьць данінай павагі да сэтубалькай «[[Віторыя Сэтубал|Віторыі]]», якая ў тыя часы былі вялікай сілай. Ад пачатку гімарайншцы бралі ўдзел у чэмпіянаце, які ладзілася асацыяцыяй футболу Брагі. У 1941 годзе «Віторыя» далучылася да [[Прымэйра-Ліга|Прымэйры]], а ў сваім дэбюце ў розыгрышы [[Кубак Партугаліі па футболе 1941—1942 гадоў|Кубка Партугаліі 1941—1942 гадоў]] насуперак усім меркаваньнем дружына з Гімарайншу дасягнула фіналу, дзе, аднак, зьведаў паразу ад «[[Бэленэнсіш Лісабон|Бэленэнсіш]]» зь лікам 2:0. У паўфінале «Віторыя» выбіла з турніру папярэдняга ўдадальніка кубка лісабонскі «[[Спортынг Лісабон|Спортынг]]».

10 сакавіка 1980 году прэзыдэнтам клюбу быў абраны бізнэсовец [[Антонію Пімэнта Машаду]], з імём якога зьвязаныя вялікія посьпехі клюбу. Прэзыдэнт заўсёды актыўна браў удзел у кіраваньні футбольнымі камандамі, чым часам выклікаў незадаволенасьць трэнэраў. Найлепшы час прыпаў на сканчэньне 1980-х гадоў, калі «Віторыя» брала ўдзел у [[Кубак УЭФА 1986—1987 гадоў|Кубку УЭФА 1986—1987 гадоў]]. Партугальцы тады здолелі пераадужыць чэхаславацую «[[Спарта Прага|Спарту]]», гішпанскае «[[Атлетыка Мадрыд|Атлетыка]]» і нідэрляндзкі «[[Гронінген (футбольны клюб)|Гронінген]]». Спыніць каманду здолелі толькі гульцы мёнхэнглядбаскай «[[Барусія Мёнхэнглядбах|Барусіі]]». У 1990-я гады клюб прыдбаў уласны спартовы комплекс, дзякуючы якому дружына атрымала выдатныя ўмовамі дзеля трэнаваньняў. У гэтыя час гімарайншцы стала бралі ўдзел у розыгрышах эўракубкаў.

[[Файл:FC Salzburg gegen Vitória Guimarães (UEFA Euroleague 23. November 2017) 10.jpg|значак|зьлева|Заўзятары «Віторыі» на матчы эўракубкаў у 2017 годзе.]]
У пачатку 2000-х гадоў «Віторыя» прайшла ў заняпад і змагалася за выжываньне у элітным дывізіёне. Той час адзначаны судом над Машаду, якога абвінавацілі ў крадзяжы. У лютым 2008 году ён быў асуджаны на чатыры гады і тры месяцы пазбаўленьня волі&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20210616120500/https://www.publico.pt/2008/02/15/sociedade/noticia/pimenta-machado-condenado-a-quatro-anos-e-tres-meses-de-prisao-com-pena-suspensa-1319718 «Pimenta Machado condenado a quatro anos e três meses de prisão com pena suspensa»]. Público.&lt;/ref&gt;, але праз год яго вызвалілі з-пад варты і замест гэтага прызначылі сплаціць штраф у памеры 4 тысяч эўра за фальсыфікацыю дакумэнту&lt;ref&gt;Mandim, David (26.02.2009). [https://web.archive.org/web/20210618030231/https://www.dn.pt/arquivo/2009/tribunal-da-relacao-absolve-pimenta-machado-de-peculato-1173320.html «Tribunal da Relação absolve Pimenta Machado de peculato»]. Diário de Notícias.&lt;/ref&gt;.

Не зважаючы на тое, што клюб у [[Чэмпіянат Партугаліі па футболе 2004—2005 гадоў|сэзоне 2004—2005 гадоў]] фінішаваў на пятым месцы ў лізе і, такім чынам, кваліфікаваўся ў [[Ліга Эўропы УЭФА|Кубак УЭФА]], у наступным сэзоне «Віаторыя» страціла сваё месцы ў эліце, заняўшы перадапошняе 17 месца&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20210616115543/https://www.publico.pt/2006/05/07/desporto/noticia/belenenses-guimaraes-e-rio-ave-descem-a-liga-de-honra-1256367 «Belenenses, Guimarães e Rio Ave descem à Liga de Honra»]. Público.&lt;/ref&gt;. Тым ня менш, у тым няўдалым годзе каманда з Гімарайншу дасягнула паўфіналу Кубка Партугаліі, выбіўшы «[[Бэнфіка Лісабон|Бэнфіку]]» ў чвэрцьфінале. Клюб таксама ня здолеў прасунуцца далей за групавы этап Кубка УЭФА.

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|2|Q111326777|Аб|}}
{{Гулец1|3|Q65686774|Аб|}}
{{Гулец1|4|Q110150572|Аб|}}
{{Гулец1|6|Q120641426|ПА|}}
{{Гулец1|11|Q130540172|Нап|}}
{{Гулец1|13|Q108133635|Аб|}}
{{Гулец1|16|Q116681385|ПА|}}
{{Гулец1|17|Q136294600|Нап|}}
{{Гулец1|18|Q97580948|Нап|}}
{{Гулец1|19|Q135395766|Нап|}}
{{Гулец1|20|Q19344500|ПА|капітан}}
{{Гулец1|22|Q110367868|Нап|}}
{{Гулец1|25|Q118984745|Бр|}}
{{Гулец1|27|Q21012406|Бр|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец|28|{{Сьцяг|Бразылія}}|Аб|Т’ягу Баліейру||2003}}
{{Гулец1|30|Q134451615|ПА|}}
{{Гулец1|66|Q122750893|Аб|}}
{{Гулец1|80|Q140855559|ПА|}}
{{Гулец1|82|Q140855561|Аб|}}
{{Гулец1|90|Q112988045|Нап|}}
{{Гулец|91|{{Сьцяг|Партугалія}}|Бр|Гі||2006}}
{{Гулец1|—|Q105104357|Бр|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Астан Віла Бірмінггэм|Астан Віла]]}}
{{Гулец1|—|Q139731622|Аб|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Вэнэцыя (футбольны клюб)|Вэнэцыя]]}}
{{Гулец1|—|Q129521751|Аб|}}
{{Гулец1|—|Q137212197|ПА|}}
{{Гулец1|—|Q105956320|Нап|}}
{{Гулец1|—|Q111554243|ПА|}}
{{Гулец1|—|Q131617874|Нап|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.vitoriasc.pt/ Афіцыйны сайт]

{{Супэрліга чэмпіянату Партугаліі па футболе}}

[[Катэгорыя:Гімарайнш]]</text>
      <sha1>cbi7n98kp40ydovbqoo1tkf7tdsp6eq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ПАОК Тэсалёнікі</title>
    <ns>0</ns>
    <id>113965</id>
    <revision>
      <id>2684553</id>
      <parentid>2658718</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T09:49:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17715" sha1="i708lhtrby2dj2119qy63gkhnfdam55" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = ПАОК
|Лягатып          = PAOK FC.svg
|Горад            = [[Тэсалёнікі]], [[Грэцыя]]
|Стадыён          = [[Тумба (стадыён)|Тумба]]
|Умяшчальнасьць   = 28 703
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Грэцыі|ПАОКТэсалёЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Грэцыі|ПАОКТэсалёСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Грэцыі|ПАОКТэсалё}}
|Прыналежнасьць   = Грэцкія
}}
'''ПАОК''' ({{мова-el|Π.Α.Ο.Κ.}}) — грэцкі футбольны клюб з гораду [[Тэсалёнікі|Тэсалёнікаў]]. Заснаваны ў 1926 годзе. Чатырохразовы [[Чэмпіянат Грэцыі па футболе|чэмпіён Грэцыі]], васьміразовы ўладальнік [[Кубак Грэцыі па футболе|Кубка Грэцыі]]. Паводле апошніх апытаньняў і дасьледаваньняў, ПАОК ёсьць адным зь вядучых айчынных клюбаў, які найбольш шырока падтрымліваецца ў Паўночнае Грэцыі і мае трэцюю паводле велічыні колькасьць прыхільнікаў у краіне&lt;ref&gt;[http://www.sdna.gr/podosfairo/article/23312/o-opadikos-xartis-tis-elladas «Ο οπαδικός χάρτης της Ελλάδας - Πανελλαδική δημοσκόπηση της Metron Analysis για το SDNA»]. SDNA.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://tvxs.gr/news/ellada/polites-bromiko-podosfairo-ftaine-oi-paragontes «Δημοσκόπηση της Palmos Analysis για το Tvxs»]. Tvxs.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.kathimerini.gr/791452/article/epikairothta/a8lhtismos/apa3iwmeno-to-ellhniko-podosfairo «Ερευνα για το ελληνικό επαγγελματικό ποδόσφαιρο από το Πανεπιστήμιο Μακεδονίας για λογαριασμό του ΣΚΑΪ»]. Kathimerini.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.gazzetta.gr/article/521539/ti-elavan-oles-oi-omades-sto-opadopsifisma-pics «Τι έλαβαν όλες οι ομάδες στη μεγαλύτερη απογραφή που έγινε ποτέ από ένα αθλητικό website»]. Gazzetta.&lt;/ref&gt;. Паводле дасьледаваньня гішпанскае газэты ''«[[Marca]]»'', якое было праведзенае ў жніўні 2018 году, паведамляецца, што ПАОК ёсьць самым папулярным грэцкім футбольным клюбам ў сацыяльных сетках&lt;ref&gt;[http://www.marca.com/en/football/real-madrid/album/2018/08/22/5b7d454e22601d18428b463b_4.html «The most popular teams on social media in Europe»]. Marca.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20221009044758/https://www.paokfc.gr/en/news/20180823-dimofilesteri-omada-stin-elladao-paok/ «PAOK are the most popular team in Greece»]. PAOK FC.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.gazzetta.gr/weekend-journal/article/1279196/i-paok-mania-sta-social-media-pics-vids «Η ΠΑΟΚ-mania στα social media!»]. Gazzetta.&lt;/ref&gt;.

ПАОК быў заснаваны ў 1926 годзе грэцкімі перасяленцамі з [[Канстантынопаль|Канстантынопалю]], пасьля грэка-турэцкага абмену насельніцтвам. Хатнім стадыёнам з 1960-х гадоў зьяўляецца арэна «[[Тумба (стадыён)|Тумба]]». Афіцыйным спонсарам футбольнага клюбу выступае кампанія [[DEPA]], якая займаецца разьмеркаваньнем прыроднага газу ў Грэцыі. Клюбная назва, а таксама эмблема клюбу, якая ўяўляе сабой выяву дзьвюхгаловага арла бізантыйскага стылю з прыбранымі крыламі, ушаноўваюць памяць людзей і мясьцінаў, пераважна Канстантынопалю, якія калісьці належалі да [[Бізантыйская імпэрыя|Бізантыйскае імпэрыі]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150529021439/http://www.paokfc.gr/en/history-2/time-line/special-1/ «History»]. PAOK FC.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.footballhistory.org/club/paok.html «PAOK FC»]. Football History.&lt;/ref&gt;. 

Каманда некалькі разоў выступала ў [[Ліга Эўропы УЭФА|Лізе Эўропы]], але ніколі не дасягала групавога этапу [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Лігі чэмпіёнаў]]. Найлепшым выступам у эўрапейскіх спаборніцтвах ёсьць выступ у сэзоне 1973-1974 гадоў, калі ПАОК дайшоў да чвэрцьфіналу [[Кубак уладальнікаў кубкаў УЭФА|Кубка ўладальнікаў кубкаў]]. ПАОК ёсьць адзіным грэцкім клюбам, які ў эўрапейскіх спаборніцтвах мае на сваім рахунку перамог больш чым паразаў. 16 верасьня 1999 году ПАОК перамог у [[Тбілісі]] мясцовы «[[Лякаматыў Тбілісі|Лякаматыў]]» зь лікам 7:0, што зьяўляецца самай буйной перамогаў грэцкіх клюбаў у спаборніцтвах пад эгідай УЭФА&lt;ref&gt;[http://www.paokfc.gr/en/history-2/paok-in-europe-en-nchc/paok-europe/«PAOK's European journey»]{{Недаступная спасылка|date=October 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. PAOK FC.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
[[Файл:Paok 1926.jpg|міні|зьлева|ПАОК у 1926 годзе.]]
ПАОК зьяўляецца найстарэйшым падразьдзяленьнем спартовага клюбу ПАОК, які зьяўляецца спадчыньнікам клюбу «[[Гэрмэс Канстантынопаль|Гэрмэс]]» ({{мова-el|Ερμής|скарочана}}), якая была сфармавана ў 1877 годзе ў грэцкай камуне Пэра, у адным з раёнаў [[Стамбул]]у&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20090830042600/http://www.paokfc.gr/swift.jsp?CMCCode=100309&amp;extLang= History of PAOK]. paokfc.gr&lt;/ref&gt;. Аднак пасьля сканчэньня [[грэка-турэцкая вайна|грэка-турэцкай вайны]] й абмену насельніцтвам паміж краінамі, большасьць гульцоў была вымушаная эміграваць у Грэцыю. Многія з тых, хто пераехаў на новую радзіму пасяліліся ў [[Тэсалёнікі|Тэсалёніках]], дзе яны заснавалі клюб ПАОК, аднак першапачаткова клюб атрымаў назву АЕК у 1925 годзе. Частка гульцоў зьехала з Канстантынопалю ў [[Атэны]], дзе эмігрантамі быў сфармаваны атэнскі клюб [[АЕК Атэны|АЕК]]. Стварэньнем клюбу афіцыйна лічыцца 20 красавіка 1926 году, калі кіраўніцтва клюбу атрымала адпаведныя дакумэнты, аднак трэніроўкі каманда пачала яшчэ раней.

Пасьля двух месяцаў падрыхтоўкі каманды клюб правёў таварыскія гульні зь іншымі клюбамі Тэсалёнікаў. Гэтак 26 ліпеня 1925 году ПАОК правёў матч супраць клюбу «[[Іракліс Тэсалёнікі|Іракліс]]», які скончыўся перамогай навастворанай каманды зь лікам 2:1. Праз два тыдні ПАОК трываў паразу ад «[[Арыс Тэсалёнікі|Арысу]]» зь лікам 5:2.

У сэзоне 1926—1927 гадоў ПАОК узяў удзел у другой лізе чэмпіянату [[Асацыяцыя футбольных клюбаў Македоніі|Асацыяцыі футбольных клюбаў Македоніі]]. Першы афіцыйны матч клюбу адбыўся 12 сьнежня 1926 году супраць клюбу «Нэа-Генэа Калямарыя», у якой тэсалёніскі клюб атрымаў перамогу зь лікам 3:1. Не зважаючы на тое, што паводле вынікаў ПАОК фінішаваў першым ў другім дывізіёне, аргкамітэт чэмпіянату палічыў, што ПАОК быць дапушчаны да першай лігі мясцовага чэмпіянату толькі калі клюб здолее атрымаць перамогі ў матчах супраць уміх клюбаў першай лігі. У рэшце рэшт ПАОК здабыў усе чатыры перамогі ў матчах супраць «[[Тэрмаікос (футбольны клюб)|Тэрмаікосу]]» зь лікам 4:1, «Арысу» зь лікам 2:1, «Атлясу Іпадромію» дь лікам 1:0 і «[[Іракліс Тэсалёнікі|Іраклісу]]» зь лікам 1:0. У 1927—1928 гадох ПАОК упершыню ўдзельнічаў у першай лізе чэмпіянату Асацыяцыі футбольных клюбаў Македоніі&lt;ref&gt;[http://www.sport24.gr/football/omades/Paok/o-paok-giortazei-91-xronia-zwhs.4622150.html «Ο ΠΑΟΚ γιορτάζει 91 χρόνια ζωής»]{{Недаступная спасылка|date=March 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Sport24.&lt;/ref&gt;.

Першы прафэсійны кантракт клюб падпісаў 5 верасьня 1928 году з францускім футбалістам Раймонам Эт’енам, які меў габрэйскае паходжаньне. Заробак легіянэра складаў 4 тысячы драхмаў у месяц. У сакавіку 1929 году тэсалёніскі АЕК быў распушчаны й іхныя чальцы ўступілі ў ПАОК. Пасьля гэтага ПАОК зьмяніў сваю эмблему, дадаўшы [[дзьвюхгаловы арол|дзьвюхгаловага арла]] як сымбал бізантыйскае й канстантынопальскае спадчыны клюбу. ПАОК таксама набыў спартовыя аб’екты AEKу, разьмешчаныя каля плошчы Сынтрывані, побач з Фондам дзіцячай спадчыны, дзе сёньня месьціцца тэалягічны факультэт [[Арыстотэльскі ўнівэрсытэт|Арыстотэльскага ўнівэрсытэту]] ў Тэсалёніках.

У [[Чэмпіянат Грэцыі па футболе 1930—1931 гадоў|сэзоне 1930—1931 гадоў]] ПАОК дэбютаваў у чэмпіянаце Грэцыі, правёўшы свой першы матч 1 лютага 1931 году супраць пірэйскага «[[Алімпіякос Пірэй|Алімпіякосу]]» ў гасьцёх, дзе трывалі паразу зь лікам 3:1. Сэзон клюб скончыў на 5-м месцы. Першым замежным трэнэрам у гісторыі каманды быў аўстрыец Рудольф Гаснэр, які працаваў у клюбе ў [[Чэмпіянат Грэцыі па футболе 1931—1932 гадоў|сэзоне 1931—1932 гадоў]]&lt;ref&gt;[http://www.paokmania.gr/stiles/arxeio/aspromavres-istories/109570-o-protos-ksenos-texnikos-tou-paok «Ο πρώτος ξένος τεχνικός του ΠΑΟΚ!»]. PAOK Mania.&lt;/ref&gt;. 5 чэрвеня 1932 году стадыён «[[Сынтрывані (стадыён)|Сынтрывані]]» быў урачыста адкрыты перамогай над клюбам «Іракліс» зь лікам 3:2. Новы стадыён стаў хатняй арэнай ПАОКу на працягу наступных 27 гадоў&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20200329064916/https://www.paokfc.gr/en/history-2/the-stadium/to-suntrivani/ «The first PAOK's home»]. PAOK FC.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20190619120559/https://www.paokfc.gr/istoria/chronologio/oi-stathmoi-tis-istorias/ «Σταθμοί στην ιστορία»]. PAOK FC.&lt;/ref&gt;.

У 1937 годзе ПАОК здабыў свой першы тытул, атрымаўшы перамогу ў чэмпіянаце Асацыяцыі футбольных клюбаў Македоніі. У тым жа сэзоне ў чэмпіянаце Грэцыі клюб фінішаваў на другім месцы. 28 траўня 1939 году ПАОК упершыню выйшаў у фінал [[Кубак Грэцыі па футболе|Кубка Грэцыі]], але ў вырашальным матчы трываў паразу ад атэнскага АЕКу зь лікам 2:1 на стадыёне «[[Апосталяс Нікаляідыс (стадыён)|Апосталяс Нікаляідыс]]» у грэцкае сталіцы&lt;ref&gt;[https://sport-retro.gr/aek-paok-prwta-pozaran-agkaliasmenoi-meta-epaixan-ton-teliko-kypellou-tou-1939/ «1939 Greek Cup final AEK–PAOK 2–1»]. Sport-Retro.&lt;/ref&gt;. У наступным сэзоне ПАОК атрымаў перамогу ў чэмпіянаце Паўночнае Грэцыі й выйшаў у фінал чэмпіянату Грэцыі, дзе зноўку саступіў клюбу АЕК&lt;ref&gt;[http://www.paokmania.gr/stiles/mme/160646-to-oneiro-kratise-ena-imixrono «1940 Panhellenic Championship two-legged final AEK–PAOK (5–3 agg.)»]. PAOK Mania.&lt;/ref&gt;.

== Заўзятары ==
Брама 4 ёсьць сэктарам, дзе месьцяцца на матчах прыхільнікі клюбу. Як правіла, яны падтрымліваюць усе каманды клюбу ПАОК і носяць адзеньне ў традыцыйных чорна-белых колерах. Заўзятары ў цэлым традыцыйна падтрымліваюць добрыя адносіны з заўзятарамі сэрбскага клюбу «[[Партызан Бялград|Партызан]]», а таксама заўзятарамі крыцкага клюбу [[ОФІ Іракліён|ОФІ]]. Сяброўства з ОФІ падтрымліваецца штогадовым абменам квіткоў і заўсёды выдатнай атмасфэрай на матчах паміж клюбамі.

== Тытулы ==
* '''[[Чэмпіянат Грэцыі па футболе|Чэмпіён Грэцыі]]''': 4
** 1976, 1985, 2019, 2024
* '''Уладальнік [[Кубак Грэцыі па футболе|Кубка Грэцыі]]''': 8
** 1972, 1974, 2001, 2003, 2017, 2018, 2019, 2021

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q15124046|Бр|}}
{{Гулец1|2|Q30122316|ПА|}}
{{Гулец1|3|Q18015191|Аб|}}
{{Гулец1|4|Q21725506|Аб|}}
{{Гулец1|5|Q94730449|Аб|}}
{{Гулец1|6|Q16516257|Аб|}}
{{Гулец1|7|Q17778052|ПА|}}
{{Гулец1|8|Q7564054|ПА|}}
{{Гулец1|9|Q27049164|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q5277658|ПА|}}
{{Гулец1|11|Q303108|Нап|}}
{{Гулец1|13|Q18978014|Аб|}}
{{Гулец1|14|Q12808967|Нап|капітан}}
{{Гулец1|18|Q65030130|Аб|}}
{{Гулец1|19|Q16633101|Нап|}}
{{Гулец1|20|Q108938309|ПА|}}
{{Гулец1|21|Q317389|Аб|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|22|Q109906009|Нап|}}
{{Гулец1|23|Q123863201|ПА|}}
{{Гулец1|25|Q60677640|ПА|}}
{{Гулец1|32|Q24688832|Аб|}}
{{Гулец|33|{{Сьцяг|Грэцыя}}|ПА|Дымітрыс Цапураглю||2002}}
{{Гулец|39|{{Сьцяг|Грэцыя}}|Нап|Дымітрыс Бэрдас||2008}}
{{Гулец|41|{{Сьцяг|Грэцыя}}|Бр|Дымітрыс Манастырліс||2004}}
{{Гулец1|47|Q105622926|Нап|}}
{{Гулец|52|{{Сьцяг|Грэцыя}}|Нап|Дымітрыс Хацыдыс||2006}}
{{Гулец|54|{{Сьцяг|Грэцыя}}|Бр|Канстантынас Балямэнас||2002}}
{{Гулец1|56|Q137528202|Нап|}}
{{Гулец1|65|Q104870781|ПА|}}
{{Гулец1|77|Q6415174|Нап|}}
{{Гулец|78|{{Сьцяг|Грэцыя}}|Аб|Ёргас Касыдыс||2007}}
{{Гулец|97|{{Сьцяг|Грэцыя}}|Аб|Дымітрыс Батауляс||2007}}
{{Гулец1|99|Q88390903|Бр|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://web.archive.org/web/20200924211614/http://www.paokfc.gr/ Афіцыйны сайт]

{{Супэрліга чэмпіянату Грэцыі па футболе}}

[[Катэгорыя:Тэсалёнікі]]</text>
      <sha1>i708lhtrby2dj2119qy63gkhnfdam55</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Руслан Салей</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114546</id>
    <revision>
      <id>2684554</id>
      <parentid>2258713</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T10:05:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-45019-42</username>
        <id>99547</id>
      </contributor>
      <comment>/* */  Правільны нумар драфту</comment>
      <origin>2684554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11945" sha1="4bgy91krr4er69lvl9qccijyfm75545" xml:space="preserve">{{Хакеіст
|Выява = Ruslan Salei, 15 November 2007.PNG
|Назва_выявы = Салей у матчы за «[[Флорыда Пантэрз|Флорыду Пантэрз]]»
|Памер_выявы = 200пкс
|Пазыцыя = [[абаронца (хакей)|абаронца]]
|Рост = 185 см
|Вага = 96 кг
|Мянушка = Расьці
|Клюбы =
|Грамадзянства = [[Беларусь]]
|Дата нараджэньня = {{Нарадзіўся|2|11|1974}}
|Месца нараджэньня = [[Менск]], [[БССР]]
|Дата сьмерці = {{Памёр|7|9|2011|гадоў=36}}
|Месца сьмерці = [[Яраслаўская вобласьць]], [[Расея]]
|Драфт НХЛ = 9 нумар (1996)
|Пачатак кар’еры = 1992
|Сканчэньне кар’еры = 2011
}}
'''Руслан Альбертавіч Салей''' (2 лістапада 1974, [[Менск]] — 7 верасьня 2011, [[Яраслаўская вобласьць]]) — беларускі хакеіст. [[Заслужаны майстар спорту Рэспублікі Беларусь]].

Неаднаразовы ўдзельнік [[Алімпійскія гульні|Алімпійскіх гульняў]] і [[Чэмпіянат сьвету па хакеі|чэмпіянатаў сьвету]] ў складзе нацыянальнай [[зборная Беларусі па хакеі|зборнай Беларусі]], у апошнія часы зьяўляўся ейным капітанам. Найлепшы хакеіст Беларусі ў 2003 і 2004 гадох. За нацыянальную зборную Беларусі выступаў з 1993 году. Шматгадовы капітан нацыянальнай зборнай. Удзельнічаў у Алімпійскіх гульнях у Нагана, Солт-Лэйк-Сіці і Ванкувэры, а таксама ў шасьці чэмпіянатах сьвету ў элітным дывізіёне. У 2003 і 2004 гадох Салея прызнавалі найлепшым хакеістам Беларусі.

== Жыцьцяпіс ==
У 1996 годзе быў задрафтаваны клюбам [[НХЛ]] «[[Анагайм Дакс|Анагайм Майці Дакс]]». Апрача «Анахайму», за які адгуляў дзесяць сэзонаў, выступаў у «Флорыдзе», «Каларада» і «Дэтройце». У 2011 годзе перайшоў у клюб [[КХЛ|Кантынэнтальнай хакейнай лігі]] «Лякаматыў» зь Яраслаўлю&lt;ref&gt;[http://euroradio.fm/report/ruslan-salei-padpisaw-kantrakt-z-lakamatyvam Руслан Салей падпісаў кантракт з «Лакаматывам»] // Эўрарадыё&lt;/ref&gt;.

Быў жанаты з амэрыканкаю Бэтэн. У іх трое дзяцей — Алексіс, Аляксандра і Айва (нарадзілася ў сакавіку 2011 году)&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20111122100519/http://www.belaruspartisan.org/bp-forte/?page=100&amp;backPage=13&amp;news=78962&amp;newsPage=0 Руслан Салей в третий раз стал отцом] Беларускі Партызан&lt;/ref&gt;.

7 верасьня 2011 году Руслан Салей загінуў у [[Катастрофа Як-42 пад Яраслаўлем (2011)|катастрофе Як-42 пад Яраслаўлем]] пры ўзьлёце з аэрапорту «Тунашна» разам з камандаю «Лякаматыў Яраслаўль».

== Кар’ерная статыстыка ==
=== Рэгулярныя сэзоны і плэй-оф ===
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;text-align:center; width:75%&quot; 
|- bgcolor=&quot;#e0e0e0&quot; 
! colspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;#ffffff&quot; |   
! rowspan=&quot;99&quot; bgcolor=&quot;#ffffff&quot; |   
! colspan=&quot;5&quot; | Рэгулярны сэзон |
! rowspan=&quot;99&quot; bgcolor=&quot;#ffffff&quot; |   
! colspan=&quot;5&quot; | Плэй-оф
|- bgcolor=&quot;#e0e0e0&quot; 
! Сэзон
! Каманда
! Ліга
! Гульні
! [[Гол (хакей на лёдзе)|Г]]
! [[Асыстэнт (хакей на лёдзе)|П]]
! [[Пункт (хакей на лёдзе)|Пункты]]
! [[Штраф (хакей на лёдзе)|Штраф]]
! Гульні
! г
! П
! Пункты
! Штраф
|- ALIGN=&quot;center&quot;
| 1992—93
| [[Дынама Менск (хакейны клюб)|Дынама Менск]]
| [[Russian Elite League|REL]]
| 9
| 1
| 0
| 1
| 10
| —
| —
| —
| —
| —
|- ALIGN=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f0f0f0&quot;
| 1993—94
| [[Цівалі Менск]]
| REL
| 39
| 2
| 3
| 5
| 50
| —
| —
| —
| —
| —
|- ALIGN=&quot;center&quot;
| 1994—95
| Цівалі Менск
| REL
| 51
| 4
| 2
| 6
| 44
| —
| —
| —
| —
| —
|- ALIGN=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f0f0f0&quot;
| 1995—96
| [[Лас-Вэгас Тандэр]]
| [[Інтэрнацыянальная хакейная ліга (1945—2001)|ІХЛ]]
| 76
| 7
| 23
| 30
| 123
| 15
| 3
| 7
| 10
| 18
|- ALIGN=&quot;center&quot;
| 1996—97
| Лас-Вэгас Тандэр
| ІХЛ
| 8
| 0
| 2
| 2
| 24
| 3
| 2
| 1
| 3
| 6
|- ALIGN=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f0f0f0&quot;
| 1996—97
| [[Балтымар Бэндытс]]
| [[Амэрыканская хакейная ліга|АХЛ]]
| 12
| 1
| 4
| 5
| 12
| —
| —
| —
| —
| —
|- ALIGN=&quot;center&quot;
| [[НХЛ у сэзоне 1996—1997 гадоў|1996—97]]
| [[Анагайм Дакс|Майці Дакс оф Анагайм]]
| [[Нацыянальная хакейная ліга|НХЛ]]
| 30
| 0
| 1
| 1
| 37
| —
| —
| —
| —
| —
|- ALIGN=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f0f0f0&quot;
| 1997—98
| [[Цынцынаці Майці Дакс]]
| АХЛ
| 6
| 3
| 6
| 9
| 14
| —
| —
| —
| —
| —
|- ALIGN=&quot;center&quot; 
| [[НХЛ у сэзоне 1997—1998 гадоў|1997—98]]
| Майці Дакс оф Анагайм
| НХЛ
| 66
| 5
| 10
| 15
| 70
| —
| —
| —
| —
| —
|- ALIGN=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f0f0f0&quot;
| [[НХЛ у сэзоне 1998—1999 гадоў|1998—99]]
| Майці Дакс оф Анагайм
| НХЛ
| 74
| 2
| 14
| 16
| 65
| 3
| 0
| 0
| 0
| 4
|- ALIGN=&quot;center&quot; 
| [[НХЛ у сэзоне 1999—2000 гадоў|1999—2000]]
| Майці Дакс оф Анагайм
| НХЛ
| 71
| 5
| 5
| 10
| 94
| —
| —
| —
| —
| —
|- ALIGN=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f0f0f0&quot;
| [[НХЛ у сэзоне 2000—2001 гадоў|2000—01]]
| Майці Дакс оф Анагайм
| НХЛ
| 50
| 1
| 5
| 6
| 70
| —
| —
| —
| —
| —
|- ALIGN=&quot;center&quot; 
| [[НХЛ у сэзоне 2001—2002 гадоў|2001—02]]
| Майці Дакс оф Анагайм
| НХЛ
| 82
| 4
| 7
| 11
| 97
| —
| —
| —
| —
| —
|- ALIGN=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f0f0f0&quot;
| [[НХЛ у сэзоне 2002—2003 гадоў|2002—03]]
| Майці Дакс оф Анагайм
| НХЛ
| 61
| 4
| 8
| 12
| 78
| 21
| 2
| 3
| 5
| 26
|- ALIGN=&quot;center&quot; 
| [[НХЛ у сэзоне 2003—2004 гадоў|2003—04]]
| Майці Дакс оф Анагайм
| НХЛ
| 82
| 4
| 11
| 15
| 110
| —
| —
| —
| —
| —
|- ALIGN=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f0f0f0&quot;
| 2004—05
| [[Ак Барс Казань]]
| [[Расейская Супэрліга|РСЛ]]
| 35
| 8
| 11
| 19
| 36
| 3
| 0
| 0
| 0
| 2
|- ALIGN=&quot;center&quot; 
| [[НХЛ у сэзоне 2005—2006 гадоў|2005—06]]
| Майці Дакс оф Анагайм
| НХЛ
| 78
| 1
| 18
| 19
| 114
| 16
| 3
| 2
| 5
| 18
|- ALIGN=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f0f0f0&quot;
| [[НХЛ у сэзоне 2006—2007 гадоў|2006—07]]
| [[Флорыда Пантэрз]]
| НХЛ
| 82
| 6
| 26
| 32
| 102
| —
| —
| —
| —
| —
|- ALIGN=&quot;center&quot; 
| [[НХЛ у сэзоне 2007—2008 гадоў|2007—08]]
| Флорыда Пантэрз
| НХЛ
| 65
| 3
| 20
| 23
| 75
| —
| —
| —
| —
| —
|- ALIGN=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f0f0f0&quot;
| [[НХЛ у сэзоне 2007—2008 гадоў|2007—08]]
| [[Каларада Эвэланш]]
| НХЛ
| 17
| 3
| 4
| 7
| 23
| 10
| 1
| 4
| 5
| 4
|- ALIGN=&quot;center&quot;
| [[НХЛ у сэзоне 2008—2009 гадоў|2008—09]]
| Каларада Эвэланш
| НХЛ
| 70
| 4
| 17
| 21
| 72
| —
| —
| —
| —
| —
|- ALIGN=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f0f0f0&quot;
| [[НХЛ у сэзоне 2009—2010 гадоў|2009—10]]
| Каларада Эвэланш
| НХЛ
| 14
| 1
| 5
| 6
| 10
| 1
| 0
| 0
| 0
| 0
|- ALIGN=&quot;center&quot;
| [[НХЛ у сэзоне 2010—2011 гадоў|2010—11]]
| [[Дэтройт Рэд Ўінгс]]
| НХЛ
| 75
| 2
| 8
| 10
| 48
| 11
| 1
| 0
| 1
| 0
|- bgcolor=&quot;#e0e0e0&quot;
! colspan=&quot;3&quot; | Агулам у НХЛ
! 917
! 45
! 159
! 204
! 1065
! 62
! 7
! 9
! 16
! 52
|}

=== Міжнародныя ===
{| BORDER=&quot;0&quot; CELLPADDING=&quot;2&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot; width=40%
|- ALIGN=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#e0e0e0&quot;
! Год
! Каманда
! Спаборніцтва
! Гульні
! Г
! П
! Пункты
! Штраф
|- ALIGN=&quot;center&quot;
| 1994
| [[Зборная Беларусі па хакеі з шайбаю|Беларусь]]
| [[Чэмпіянат сьвету па хакеі з шайбай|ЧС-C]]
| 6
| 1
| 2
| 3
| 10
|- ALIGN=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f0f0f0&quot;
| 1995
| Беларусь
| ЧС-C
| 4
| 0
| 1
| 1
| 4
|- ALIGN=&quot;center&quot;
| 1998
| Беларусь
| [[Алімпійская кваліфікацыя|АК]]
| 4
| 0
| 2
| 2
| 18
|- ALIGN=&quot;center&quot;  bgcolor=&quot;#f0f0f0&quot;
| 1998
| Беларусь
| [[Зімовыя Алімпійскія гульні 1998 году|АГ]]
| 7
| 1
| 0
| 1
| 4
|- ALIGN=&quot;center&quot;  
| 1998
| Беларусь
| ЧС
| 2
| 1
| 0
| 1
| 8
|- ALIGN=&quot;center&quot;  bgcolor=&quot;#f0f0f0&quot;
| 2000
| Беларусь
| ЧС
| 6
| 0
| 1
| 1
| 6
|- ALIGN=&quot;center&quot;  
| 2001
| Беларусь
| ЧС
| 6
| 0
| 1
| 1
| 31 
|- ALIGN=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f0f0f0&quot;
| 2002
| Беларусь
| [[Зімовыя Алімпійскія гульні 2002 году|АГ]]
| 6
| 2
| 1
| 3
| 4
|- ALIGN=&quot;center&quot;  
| 2004
| Беларусь
| ЧС-B
| 5
| 3
| 4
| 7
| 2
|- ALIGN=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f0f0f0&quot; 
| 2005
| Беларусь
| АК
| 2
| 1
| 0
| 1
| 2
|- ALIGN=&quot;center&quot;  
| 2008
| Беларусь
| ЧС
| 5
| 0
| 2
| 2
| 6
|- ALIGN=&quot;center&quot;  bgcolor=&quot;#f0f0f0&quot;
| 2009
| Беларусь
| ЧС
| 6
| 2
| 3
| 5
| 6
|- ALIGN=&quot;center&quot; 
| 2010
| Беларусь
| [[Зімовыя Алімпійскія гульні 2010 году|АГ]]
| 4
| 1
| 0
| 1
| 0
|- ALIGN=&quot;center&quot;  bgcolor=&quot;#f0f0f0&quot;
| 2010
| Беларусь
| ЧС
| 6
| 1
| 1
| 2
| 8
|- bgcolor=&quot;#e0e0e0&quot; 
! colspan=&quot;3&quot; | Агулам
! 69 
! 13 
! 18 
! 31 
! 109 
|}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.eurohockey.net/players/show_player.cgi?serial=10485 Профіль на сайце] ''Eurohockey.net''

{{Найлепшы хакеіст Беларусі}}

{{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Салей, Руслан}}
[[Катэгорыя:Нарадзіліся ў Менску]]
[[Катэгорыя:Беларускія хакеісты]]
[[Катэгорыя:Хакеісты зборнай Беларусі]]
[[Катэгорыя:Беларускія хакеісты і хакеісткі на Алімпійскіх гульнях]]
[[Катэгорыя:Хакеісты і хакеісткі на зімовых Алімпійскіх гульнях 1998 году]]
[[Катэгорыя:Хакеісты і хакеісткі на зімовых Алімпійскіх гульнях 2002 году]]
[[Катэгорыя:Хакеісты і хакеісткі на зімовых Алімпійскіх гульнях 2010 году]]
[[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Цівалі» Менск]]
[[Катэгорыя:Хакеісты клюбу «Дынама» Менск]]
[[Катэгорыя:Загінулі ў авіякатастрофах]]
[[Катэгорыя:Пахаваныя на Ўсходніх могілках Менску]]</text>
      <sha1>4bgy91krr4er69lvl9qccijyfm75545</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Амонія Нікасія</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114744</id>
    <revision>
      <id>2684556</id>
      <parentid>2674958</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T10:11:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8577" sha1="brw1l3qobn7v71l2y0et0996vjpqa8i" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Амонія
|Лягатып          = AC Omonia logo.svg
|ПоўнаяНазва      = Αθλητικός Σύλλογος Ομόνοια Λευκωσίας
|Заснаваны        = 17 чэрвеня 1948
|Горад            = [[Нікасія]], [[Кіпр]]
|Стадыён          = [[ГСП]]
|Умяшчальнасьць   = 22 859
|Прэзыдэнт        =
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Кіпру|АмоніяНікаЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Кіпру|АмоніяНікаСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Кіпру|АмоніяНіка}}
|Сайт             = http://www.omonoia.com.cy/
|Прыналежнасьць   = Кіпрскія
}}
«'''Амо́нія'''» ({{мова-el|Ομόνοια}}) — кіпрскі футбольны клюб з гораду [[Нікасія|Нікасіі]]. Заснаваны ў 1948 годзе, клюб далучыўся да Кіпрскай футбольнай асацыяцыі ў 1953 годзе. А 14 чэрвеня 2018 году «Амонія» стала прыватнай кампаніяй, упершыню ў сваёй гісторыі&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20210122231430/https://cyprus-mail.com/2018/05/30/historic-turn-as-omonia-taken-over-by-private-company/ «Historic turn as Omonia taken over by private company»]. Cyprus Mail.&lt;/ref&gt;. 22-разовы [[Чэмпіянат Кіпру па футболе|чэмпіён Кіпру]], 16-разовы ўладальнік [[Кубак Кіпру па футболе|Кубка Кіпру]]. Клюб утрымлівае рэкорд, займаючы 1 ці 2 месца запар з 1972 па 1987 гады. У гэты пэрыяд 13 разоў клюб станавіўся чэмпіёнам краіны. З 1980 па 1983 гады «Амонія» чатыры разы запар кожны год здабывала кубак Кіпру. Акрамя футбольнай дружыны, клюб мае таксама прадстаўніцтвы ў [[баскетбол]]е&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20140527215724/http://www.all4basketball.com/team-detail.php?tm=19&amp;lang=gr «Papa Johns Pizza ΟΜΟΝΟΙΑ Λευκωσίας»]. All 4 Basketball.&lt;/ref&gt;, [[валейбол]]е&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150923182521/http://www.balla.com.cy/3/42_Cyprus/63011_Omonoia_Petosfera_Aisiodoxia__aytopepoithisi__ala_ke_realismos «Ομόνοια Πετόσφαιρα: „Αισιοδοξία, αυτοπεποίθηση, αλλά και ρεαλισμός“»]. Balla.&lt;/ref&gt;, [[роварны спорт|роварным спорце]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20140527220117/http://www.kerkida.net/articles/alles-stiles/koys-koys/28623-omonoia-podilato «Ομόνοια (ποδήλατο)»]. Kerkida.&lt;/ref&gt; і [[футзал]]е. Апошні зь іх ёсьць асабліва пасьпяховым, дамогшыся перамогі ў лізе і кубку тры гады запар з 2011 году&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20140528172831/http://www.balla.com.cy/futsal/16579-protathlitria_i_aititi_omonia «Πρωταθλήτρια η αήττητη Ομόνοια!»]. Balla.&lt;/ref&gt;.

== Заўзятары ==
[[Файл:Supporters Omonia Nicosia Awaymatch vs. Red Bull Salzburg.jpg|значак|зьлева|Заўзятары «Амоніі» ў гасьцявым матчы супраць аўстрыйскага «[[Рэд Бул Зальцбург|Рэд Булу]]» ў 2010 годзе.]]
Гістарычна склалася, што «Амонія» адна з самых папулярных камандаў на Кіпры з часу стварэньня клюбу. Дасьледаваньне 2022 году, праведзенае [[Нікасійскі ўнівэрсытэт|Нікасійскім унівэрсытэтам]], выявіла, што «Амонія» ёсьць самай папулярнай камандай на востраве на сёньняшні дзень, то бок каля 30,7% з прыблізна 1500 апытаных людзей завілі аб сваёй прыхільнасьці да клюбу&lt;ref&gt; [https://web.archive.org/web/20220713135412/https://www.24sports.com.cy/gr/sports/podosfairo/kypros/a-katigoria/omonoia/dimofilesteri-omada-stin-kypro-i-omonoia «Πρωταθλήτρια σε κόσμο η… Ομόνοια»]. 24sports.&lt;/ref&gt;.

«Амонія» трымае рэкорд па колькасьці рэалізаваных білетаў у лізе сярод кіпрскіх камандаў за адзін сэзон. Гэта адбылося ў [[чэмпіянат Кіпру па футболе 2009—2010 гадоў|сэзоне 2009—2010 гадоў]], калі было прададзена {{Лік|162061}} квіткой. Клюб таксама ўсталяваў рэкорд на самую высокую сярэднюю наведвальнасьць, калі ў [[чэмпіянат Кіпру па футболе 2003—2004 гадоў|сэзоне 2003—2004 гадоў]] у сярэднім хатнія матчы наведвалі {{Лік|11003}} аматараў футболу&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20200205061542/https://www.european-football-statistics.co.uk/attn.htm «EFS Attendances»]. European Football Statistics.&lt;/ref&gt;.

Прыхільнікі «Амоніі» вядомыя сваім левымі сацыялістычнымі поглядамі. Многія зь іх заяўлялі, што яны зьвязаныя з [[Прагрэсіўная партыя працоўнага народу|Прагрэсіўнай партыяй працоўнага народу]]. «Амонія» таксама традыцыйна разглядаецца як народны клюб ці клюб кіпрскай працоўнай клясы. Шмат хто з прыхільнікаў «Амоніі» на матчах каманды размахваюць сьцягамі з выявамі [[Чэ Гевара|Чэ Гевары]]&lt;ref&gt;Bono, Gary (3.10.2011). [https://web.archive.org/web/20210718043419/https://www.peoplesworld.org/article/omonoia-feisty-team-blends-sports-and-left-politics/ «Omonoia: Feisty team blends sports and left politics»]. People’s World.&lt;/ref&gt;.

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|3|Q109497195|Аб|}}
{{Гулец1|5|Q56065705|Аб|}}
{{Гулец1|6|Q26271407|ПА|}}
{{Гулец1|7|Q109771543|Нап|}}
{{Гулец1|9|Q55314877|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q28474392|Нап|}}
{{Гулец1|11|Q15830998|ПА|}}
{{Гулец1|14|Q53870775|ПА|}}
{{Гулец1|21|Q23008172|Нап|}}
{{Гулец1|22|Q15718503|ПА|}}
{{Гулец1|23|Q42213208|Бр|}}
{{Гулец1|27|Q19602715|Аб|}}
{{Гулец1|28|Q6915907|Аб|}}
{{Гулец1|29|Q3811381|Аб|}}
{{Гулец1|30|Q65562663|Аб|}}
{{Гулец1|31|Q22006039|ПА|капітан}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|33|Q109361556|ПА|}}
{{Гулец1|37|Q17505907|Аб|}}
{{Гулец1|40|Q5427726|Бр|}}
{{Гулец1|74|Q124460510|ПА|}}
{{Гулец1|77|Q2017857|Аб|}}
{{Гулец|78|{{Сьцяг|Кіпр}}|Бр|Пантэліс Міхаіл||2005}}
{{Гулец|82|{{Сьцяг|Кіпр}}|Аб|Андрэас Хрысту||2005}}
{{Гулец1|85|Q136207911|Нап|}}
{{Гулец|87|{{Сьцяг|Кіпр}}|Нап|Уладзімерас Саба||2008}}
{{Гулец|88|{{Сьцяг|Кіпр}}|Нап|Хрысіс Эвангелю||2007}}
{{Гулец|90|{{Сьцяг|Кіпр}}|Аб|Хрыстас Канстантынідыс||2008}}
{{Гулец|91|{{Сьцяг|Кіпр}}|Нап|Канстантынас Панагі||2007}}
{{Гулец|92|{{Сьцяг|Кіпр}}|Аб|Панаётыс Хрыстафору||2008}}
{{Гулец1|93|Q26251605|Аб|}}
{{Гулец1|99|Q19630216|Нап|}}
{{Гулец|—|{{Сьцяг|Кіпр}}|Аб|Эўрыпідыс Пэпіс||2006}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://web.archive.org/web/20081104005110/http://www.omonoia.com.cy/ Афіцыйны сайт]

{{Першы дывізіён чэмпіянату Кіпру па футболе}}

[[Катэгорыя:Нікасія]]</text>
      <sha1>brw1l3qobn7v71l2y0et0996vjpqa8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Макабі Тэль-Авіў</title>
    <ns>0</ns>
    <id>115729</id>
    <revision>
      <id>2684562</id>
      <parentid>2682043</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T10:22:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8159" sha1="byqenzh9lih6h26irxhosy9qq8qgpvl" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Макабі Тэль-Авіў
|Лягатып          = Maccabi_Tel_Aviv.png
|ПоўнаяНазва      = מועדון כדורגל מכבי תל אביב
|Заснаваны        = 1906
|Горад            = [[Тэль-Авіў]], [[Ізраіль]]
|Стадыён          = [[Блумфілд (стадыён)|Блумфілд]]
|Умяшчальнасьць   = 29 400
|Прэзыдэнт        =
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Ізраілю|МакабіТэльЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Ізраілю|МакабіТэльСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Ізраілю|МакабіТэль}}
|Сайт             = http://www.maccabi-tlv.co.il/
|Прыналежнасьць   = Ізраільскія
}}
«'''Макабі'''» — ізраільскі футбольны клюб з гораду [[Тэль-Авіў|Тэль-Авіва]]. Заснаваны ў 1906 годзе. 26-разовы [[Чэмпіянат Ізраілю па футболе|чэмпіён Ізраілю]], 25-разовы ўладальнік [[Кубак Ізраілю па футболе|Кубка Ізраілю]].

== Гісторыя ==
[[Файл:Maccabi Tel Aviv 1913.jpg|значак|зьлева|«Макабі» ў 1913 годзе.]]
[[Файл:מכבי תל אביב 1921.jpg|значак|зьлева|«Макабі» ў 1921 годзе.]]
У пачатку 1920-х гадоў, не зважаючы на адсутнасьць якой-небудзь лігі, «Макабі» быў вядомы як наймацнейшая футбольная каманда ў рэгіёне і часта запрашаўся на шматлікія таварыскія матчы, нават супраць брытанскіх камандаў, бо брытанцы на той момант мелі [[Брытанскі мандат у Палестыне|Мандат у Палестыне]]. Афіцыйныя турніры пачалі ладзіць у 1928 годзе па стварэньні футбольнай асацыяцыі. У 1929 годзе каманда выйграла свой першы трафэй пасьля перамогі над ерусаліскім клюбамі «[[Макабі Гашманаі Ерусалім|Макабі Гашманаі]]» зь лікам 4:0. Праз год «Макабі» зноў здабыў перамогу ў чэмпіянаце пасьля перамогі каманды 48-га палка брытанскага войска зь лікам 2:1. Трэці раз перамога напаткала клюб у 1933 годзе, калі пераможаны быў тэль-авіўскі «[[Гапаэль Тэль-Авіў|Гапаэль]]» зь лікам 1:0.

У 1936 годзе клюб быў запршаны ў турнэ ў [[Злучаныя Штаты Амэрыкі|ЗША]]. Па дарозе за акіян «Макабі» двойчы згуляў у [[Францыя|Францыі]], прагуляўшы 2:0 парыскаму «[[Расінг Калёмб|Расінгу]]» і «[[Ліль (футбольны клюб)|Лілю]]» зь лікам 3:1. У ЗША «Макабі» перамог каманду зорак [[Нью-Ёрк]]у на стадыёне [[Янкі-стэдыюм|Янкі]], калі за гульнёй назіралі 50 тысяч гледачоў&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150817211238/http://www.maccabi-tlv.co.il/en/history/the-first-years-until-statehood/ «The First Years»]. Maccabi Tel Aviv&lt;/ref&gt;. «Макабі» таксама перамогла каманду [[Амэрыканская футбольная ліга|Амэрыканскай футбольнай лігі]] ў [[Бруклін]]е і [[Філадэлфія|Філадэлфіі]], а таксама згуляў у [[Канада|Канадзе]], дзе ўнічыю скончыўся матч супраць каманды ўсіх зорак [[Таронта]]. Працягваючы свой тур «Макабі» саступіла клюбу «[[Сэнт-Луіс Старз]]» зь лікам 3:2 і клюбу «Бостан Сэлтыкс». Вярнуўшыся з-за акіяну гульцы «Макабі» ўчынілі страйк, бо гульцы не атрымалі выплатаў. У 1937 годзе, праз год страйкоўцы скончылі свой байкот, бо футбольная асацыяцыя выканала патрабаваньні гульцоў. У гэтым жа годзе «Макабі» яшчэ раз здабыў перамогу ў лізе.

== Дасягненьні ==
* '''[[Чэмпіянат Ізраілю па футболе|Чэмпіён Ізраілю]]: 26'''
** 1936, 1937, 1939, 1942, 1947, 1950, 1952, 1954, 1956, 1958,
** 1968, 1970, 1972, 1977, 1979, 1992, 1995, 1996, 2003, 2013,
** 2014, 2015, 2019, [[Прэм’ер-ліга чэмпіянату Ізраілю па футболе 2019—2020 гадоў|2020]], [[Прэм’ер-ліга чэмпіянату Ізраілю па футболе 2023—2024 гадоў|2024]], 2025

* '''Уладальнік [[Кубак Ізраілю па футболе|Кубка Ізраілю]]: 25'''
** 1929, 1930, 1933, 1941, 1946, 1947, 1954, 1955, 1958, 1959,
** 1964, 1965, 1967, 1970, 1977, 1987, 1988, 1994, 1996, 2001,
** 2002, 2005, 2015, 2021, 2026

* '''Уладальнік [[Кубак Тота|Кубка Тота]]: 9'''
** 1993, 1999, 2009, 2015, 2018, 2019, 2021, 2024, 2025

* '''Уладальнік [[Супэркубак Ізраілю па футболе|Супэркубка Ізраілю]]: 9'''
** 1965, 1968, 1977, 1979, 1988, 2019, 2020, 2024, 2026

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|3|Q116213056|Аб|}}
{{Гулец1|5|Q55819538|Аб|}}
{{Гулец1|6|Q111609806|Аб|}}
{{Гулец1|9|Q119721040|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q107640806|ПА|}}
{{Гулец1|11|Q17181080|Нап|}}
{{Гулец1|13|Q67087732|Аб|}}
{{Гулец1|14|Q67888347|Аб|}}
{{Гулец1|15|Q50321689|Нап|}}
{{Гулец1|17|Q94581487|ПА|}}
{{Гулец1|18|Q24809917|ПА|}}
{{Гулец1|19|Q126956911|Нап|}}
{{Гулец1|21|Q118214981|Аб|}}
{{Гулец1|22|Q112043402|Бр|}}
{{Гулец1|23|Q133444629|Нап|}}
{{Гулец|24|{{Сьцяг|Ізраіль}}|Аб|Ноам Шварц||2006}}
{{Гулец1|25|Q129782529|Аб|}}
{{Гулец1|28|Q106067399|ПА|}}
{{Гулец1|29|Q121907216|Нап|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|30|Q113198022|ПА|}}
{{Гулец1|33|Q66058221|Нап|}}
{{Гулец1|34|Q124653854|Нап|}}
{{Гулец1|36|Q109398759|ПА|}}
{{Гулец1|41|Q126956871|Аб|}}
{{Гулец1|42|Q21055479|ПА|капітан}}
{{Гулец|50|{{Сьцяг|Ізраіль}}|Бр|Ідан Траў||2007}}
{{Гулец|51|{{Сьцяг|Ізраіль}}|Бр|Шалеў Саадыя||2006}}
{{Гулец|53|{{Сьцяг|Ізраіль}}|ПА|Раі Магор||2007}}
{{Гулец|59|{{Сьцяг|Ізраіль}}|ПА|Латэм Асрас||2007}}
{{Гулец|60|{{Сьцяг|Ізраіль}}|ПА|Іляй Бэн-Сімон||2009}}
{{Гулец1|77|Q108781900|Нап|}}
{{Гулец1|90|Q96743263|Бр|}}
{{Гулец1|98|Q24450818|Нап|}}
{{Гулец|—|{{Сьцяг|Ізраіль}}|Аб|Ітай Мальма||2006}}
{{Гулец1|—|Q111248666|Нап|}}
{{Гулец1|—|Q94391796|Нап|}}
{{Гулец|—|{{Сьцяг|Ізраіль}}|ПА|Эран Гінат||2008}}
{{Гулец1|—|Q124635880|Нап|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.maccabi-tlv.co.il/ Афіцыйны сайт]

{{Прэм’ер-ліга чэмпіянату Ізраілю па футболе}}

[[Катэгорыя:Спорт у Тэль-Авіве]]</text>
      <sha1>byqenzh9lih6h26irxhosy9qq8qgpvl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>АЕК Лярнака</title>
    <ns>0</ns>
    <id>115960</id>
    <revision>
      <id>2684555</id>
      <parentid>2658725</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T10:11:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7014" sha1="o2m9oud1p7p88odnrz6fp4w5nbdk6ow" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = АЕК Лярнака
|Лягатып          = AEK Larnaca logo.svg
|ПоўнаяНазва      = Αθλητική Ένωση Κίτιον
|Заснаваны        = 1994
|Горад            = [[Лярнака]], [[Кіпр]]
|Стадыён          = [[Нэо ГСЗ]]
|Умяшчальнасьць   = 13 032
|Прэзыдэнт        =
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Кіпру|АЕКЛярнакаЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Кіпру|АЕКЛярнакаСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Кіпру|АЕКЛярнака}}
|Сайт             = http://www.aek.com.cy/
|Прыналежнасьць   = Кіпрскія
}}
'''АЕК''' ({{мова-el|ΑΈΚ}}) — кіпрскі футбольны клюб з гораду [[Лярнака|Лярнакі]]. Заснаваны ў 1994 годзе па зьліцьці двух клюбаў ЭПА і «Пэзапарыкос». Трохразовы ўладальнік [[Кубак Кіпру па футболе|Кубка Кіпру]] (2004, 2018, 2025). Акрамя футбольнай каманды клюб мае філія ў баскетболе, валейболе і футзале. Імя клюба ўзыходзіць да колішняга старажытнагрэцкага гораду [[Кітыён]], які некалі месьціўся на месцы сёньняшняй Лярнакі. Колеры клюбу — жоўтыя і зялёныя, а іхняя эмблема зьмяшчае выяву вайскавода [[Кіман]]а, які памёр абараняючы горад Кітыён каля 450 году да н. э. у бітве з [[пэрсы|пэрсамі]]. Значныя посьпехі клюб дасягняў у другой дэкадзе 2010-х гадоў, калі пяць разоў фінішаваў на 2 месцы, а таксама праходзіў у групавыя этапы эўракубкаў. У розыгрышы [[Ліга канфэрэнцыяў УЭФА 2022—2023 гадоў|Лігі канфэрэнцыяў 2022—2023 гадоў]] АЕК прасунуўся ў плэй-оф гэтага турніру пасьля таго як дружына заняла 3 месца ў групе [[Ліга Эўропы УЭФА 2022—2023 гадоў|Лігі Эўропы]], змагаючыся супраць кіеўскага «[[Дынама Кіеў|Дынама]]», «[[Рэн (футбольны клюб)|Рэна]]» і «[[Фэнэрбахчэ Стамбул|Фэнэрбахчэ]]».

== Гісторыя ==
AEK паўстаў 18 ліпеня 1994 году, калі прайшла аб’яднаньне лярнаскіх клюбаў [[ЭПА Лярнака|ЭПА]] і «[[Пэзапарыкос Лярнака|Пэзапарыкос]]»&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20151030233224/http://www.sigmalive.com/archive/simerini/sport%2Btime/cyprus/554238 «Οι &quot;εκλεκτοί γονείς&quot; της ΑΕΚ Λάρνακας»]. Sigma Live.&lt;/ref&gt;.

=== «Пэзапарыкос» і ЭПА ===
«Пэзапарыкос» быў створаны ў 1924 годзе. У 1926 годзе колішнія гульцы «Пэзапарыкос» заснавалі ўласны клюб АМОЛ, што з грэцкае абрэвіятуры перакладаецца як Атлетычны адукацыйны лярнаскі клюб. У 1932 годзе два клюбы аб’ядналіся ў адзін, які атрымаў назву ЭПА. Аднак, у 1937 годзе група сябраў клюбу сышлі з ЭПА і аднавілі клюб «Пэзапарыкос».

ЭПА 50 разоў брала ўдзел у [[Першы дывізіён чэмпіянату Кіпру па футболе|Першым дывізіёне]] і тройчы станавіўся чэмпіёнам Кіпру ў 1945, 1946 і 1970 гадах. Пяць разоў клюбу скарыўся [[Кубак Кіпру па футболе|Кубак Кіпру]]. Адзін сэзон клюб браў удзел у розыгрышу [[Чэмпіянат Грэцыі па футболе|чэмпіянату Грэцыі]], але хутка вярнуўся да ўдзел у айчынных спаборніцтвах. «Пэзапарыкос» правёў 49 сэзонаў у Першым дывізіёне. Двойчы ён станавіўся чэмпіёнам краіны ў 1954 і 1988 гадах, а таксама аднойчы здабываў Кубак Кіпру. Акрамя футболу, абодва клюбы мелі атлетычныя сэкцыі, якія таксама аб’ядналіся.

=== Па аб’яднаньні ===
Па аб’яднаньні клюб адразу ўзяў удзел у розыгрышу Першага дывізіёну, але адразу посьпехаў ня меў. У 1996 годзе АЕК дасягнуў фіналу кубка краіны, але пацярпеў паразу ад [[АПОЭЛ Нікасія|АПОЭЛа]].

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q123168940|Бр|}}
{{Гулец|2|{{Сьцяг|Кіпр}}|Аб|Пэтрас Яну||1999}}
{{Гулец1|3|Q795493|Аб|}}
{{Гулец1|4|Q14778389|Аб|}}
{{Гулец|6|{{Сьцяг|Баўгарыя}}|ПА|Іван Панкаў||2005}}
{{Гулец1|7|Q3301259|ПА|}}
{{Гулец1|8|Q106372614|Нап|}}
{{Гулец1|9|Q19560829|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q47482035|Нап|}}
{{Гулец1|11|Q20873906|Нап|}}
{{Гулец1|12|Q121842316|Бр|}}
{{Гулец1|13|Q86264721|Аб|}}
{{Гулец1|14|Q23916874|Нап|}}
{{Гулец1|15|Q13082072|Аб|капітан}}
{{Гулец1|17|Q43012734|Аб|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|18|Q77575104|Нап|}}
{{Гулец1|20|Q28837052|ПА|}}
{{Гулец1|21|Q20921907|ПА|}}
{{Гулец1|22|Q17364333|Аб|}}
{{Гулец1|25|Q17386219|ПА|}}
{{Гулец1|27|Q56809123|Аб|}}
{{Гулец1|29|Q110933559|ПА|}}
{{Гулец1|30|Q55281059|Нап|}}
{{Гулец1|33|Q21467811|Нап|}}
{{Гулец|35|{{Сьцяг|Кіпр}}|ПА|Хрыстодуляс Тама||2008}}
{{Гулец|37|{{Сьцяг|Кіпр}}|Нап|Давід Герасіму||2009}}
{{Гулец1|51|Q100265951|Бр|}}
{{Гулец1|99|Q84181107|Бр|}}
{{Гулец1|—|Q17265738|ПА|}}
{{Гулец1|—|Q107168692|Нап|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.aek.com.cy/ Афіцыйны сайт]

{{Першы дывізіён чэмпіянату Кіпру па футболе}}

[[Катэгорыя:Лярнака]]</text>
      <sha1>o2m9oud1p7p88odnrz6fp4w5nbdk6ow</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Карабах Агдам</title>
    <ns>0</ns>
    <id>116906</id>
    <revision>
      <id>2684567</id>
      <parentid>2658930</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T10:27:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7998" sha1="gkoaag4kpczqrjw0953p4h935negl0k" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Карабах
|Лягатып          = Qarabağ FK.svg
|ПоўнаяНазва      = 
|Заснаваны        = 
|Горад            = [[Агдам]], [[Азэрбайджан]]
|Стадыён          = [[Рэспубліканскі стадыён імя Тофіка Бахрамава|імя Тофіка Бахрамава]]
|Умяшчальнасьць   = 31 200
|Прэзыдэнт        = 
|Трэнэр           = 
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Азэрбайджану|КарабахАгдЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Азэрбайджану|КарабахАгдСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Азэрбайджану|КарабахАгд}}
|Сайт             = http://www.qarabagh.com/
|Прыналежнасьць   = Азэрбайджанскія
}}
«'''Карабах'''» ({{мова-az|Qarabağ}}) — азэрбайджанскі футбольны клюб з гораду [[Агдам]]у. Заснаваны ў 1951 годзе. 12-разовы [[Чэмпіянат Азэрбайджану па футболе|чэмпіён Азэрбайджану]] (1993, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, [[Прэм’ер-ліга чэмпіянату Азэрбайджану па футболе 2019—2020 гадоў|2020]], [[Прэм’ер-ліга чэмпіянату Азэрбайджану па футболе 2021—2022 гадоў|2022]], [[Прэм’ер-ліга чэмпіянату Азэрбайджану па футболе 2022—2023 гадоў|2023]], [[Прэм’ер-ліга чэмпіянату Азэрбайджану па футболе 2023—2024 гадоў|2024]], [[Прэм’ер-ліга чэмпіянату Азэрбайджану па футболе 2024—2025 гадоў|2025]]) і васьміразовы ўладальнік [[Кубак Азэрбайджану па футболе|Кубка Азэрбайджану]] (1993, 2006, 2009, 2015, 2016, 2017, 2022, 2024).

«Карабах» быў першым клюбам, які выйграў Кубак Азэрбайджану і не разьмяшчаўся ў [[Баку]]. Адзін з самых пасьпяховых азэрбайджанскіх клюбаў, якія выступалі ў эўрапейскіх спаборніцтвах (3 перамогі адна за адной). Дабраліся да плэй-офф [[Ліга Эўропы УЭФА|Лігі Эўропы]] ў 2009 ды 2010 гадох. Адзін з трох клюбаў, якія ўдзельнічалі ва ўсіх розыгрышах азэрбайджанскай прэм’ер-лігі (разам з «[[Нэфтчы Баку|Нэфтчы]]»).

== Гісторыя ==
Клюб створаны ў 1951 пасьля пабудовы гарадзкога стадыёну ў [[Агдам]]е. Шмат працы было зроблена для стварэньня прафэсійнай каманды. Першапачатковая назва была «Мэхшул». Упершыню клюб прыняў удзел у чэмпіянаце Азэрбайджану ў 1966 годзе. У 1993 годзе падчас Нагорна-Карабаскай вайны горад быў заняты Армэніяй, а клюб быў эвакуяваны ў Баку. Галоўны трэнер клюбу Алавэрдзі Багіраў загінуў у гэтай вайне. У 2001 годзе клюб пачаў атрымліваць спонсарскую падтрымку самага буйнога холдынгу Азэрбайджану ''Azersun Holding''.

У 2008 годзе былая зорка азэрбайджанскага футболу [[Гурбан Гурбанаў]] быў прызначаны галоўны трэнэрам пасьля нечаканага сыходу [[Расім Кара|Расіма Кары]] ў ленкаранскі «[[Хазар Ленкарань|Хазар]]» за тыдзень да пачатку [[Чэмпіянат Азэрбайджану па футболе 2008—2009 гадоў|сэзону 2008—2009 гадоў]]. Ачоленыя Гурбанам Гурбанавым, «Карабах» адмовіўся ад звыклай на той час азэрбайджанскай стратэгіі, якая палягала на прыцягненьне замежнікаў у каманду, і пераключыўся на карысьць выхаваньня мясцовых талентаў&lt;ref&gt;Ibrahimov, Erkin (27.07.2011). [https://web.archive.org/web/20151020172957/http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/news/newsid=1653402.html «Qarabağ back and hoping for more»]. UEFA.&lt;/ref&gt;. Гурбанаў спрабаваў укараніць стыль гульні вядомы як [[тыкі-така]], які характарызуецца кароткімі перадачамі, працяглымі пэрыядамі падрыхтоўкі нападу і гульцамі, якія мяняюцца пазыцыямі&lt;ref&gt;Atayev, Oqtay (31.07.2014). [https://web.archive.org/web/20150202220412/http://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=2129218.html «Who are Qarabağ FK?»]. UEFA.&lt;/ref&gt;. Пры Гурбанаве «Карабах» стаў адным з самых пасьпяховых азэрбайджанскіх футбольных клубаў у Эўропе. Гэтак у розыгрышы [[Ліга Эўропы УЭФА 2009—2010 гадоў|Лігі Эўропы 2009—2010 гадоў]] «Карабах» спачатку выгуляў у нарвэскага «[[Русэнборг Тронгэйм|Русэнборгу]]», а потым выбіў з турніру фінскую «[[Хонка Тапіёла|Хонкі]]», толькі ў раўндзе плэй-оф азэрбайджанскі атрымалі паразу ад нідэрляндзкага «[[Твэнтэ Энсхэдэ|Твэнтэ]]» і скончылі свой эўрапейскі шлях у тым сэзоне. У наступным сэзонах «Карабах» зноў браў удзел у Лізе Эўропы і спыняўся ў тым жа раўндзе.

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q18015360|Бр|}}
{{Гулец1|2|Q100552599|Аб|}}
{{Гулец|4|{{Сьцяг|Вугоршчына}}|Аб|Бэнцэ Варконьі||2002}}
{{Гулец1|5|Q85016758|Аб|}}
{{Гулец1|7|Q129640914|Нап|}}
{{Гулец1|8|Q17811642|ПА|}}
{{Гулец1|9|Q22006981|ПА|}}
{{Гулец1|10|Q16029854|Нап|капітан}}
{{Гулец1|11|Q115621819|Нап|}}
{{Гулец1|13|Q31296035|Аб|}}
{{Гулец1|18|Q106665499|Аб|}}
{{Гулец1|20|Q52252223|ПА|}}
{{Гулец1|21|Q64031864|Нап|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|22|Q74683680|Нап|}}
{{Гулец1|23|Q83795769|Бр|}}
{{Гулец1|25|Q105604996|Аб|}}
{{Гулец1|29|Q121378572|Нап|}}
{{Гулец1|30|Q21094795|Аб|}}
{{Гулец1|32|Q140194419|ПА|}}
{{Гулец1|35|Q96361581|ПА|}}
{{Гулец1|39|Q139973658|Аб|}}
{{Гулец1|44|Q99337064|Аб|}}
{{Гулец1|55|Q4152768|Аб|}}
{{Гулец1|88|Q115105532|ПА|}}
{{Гулец1|99|Q98712860|Бр|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.qarabagh.com/ Афіцыйны сайт]

{{Прэм’ер-ліга чэмпіянату Азэрбайджану па футболе}}

[[Катэгорыя:Агдам]]
[[Катэгорыя:Футбольныя клюбы, заснаваныя ў 1951 годзе]]
[[Катэгорыя:1951 год у Азэрбайджане]]</text>
      <sha1>gkoaag4kpczqrjw0953p4h935negl0k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Арыс Тэсалёнікі</title>
    <ns>0</ns>
    <id>118442</id>
    <revision>
      <id>2684551</id>
      <parentid>2680888</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T09:49:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8944" sha1="bhcg9y7nvamaljliphruwiybevsv2ko" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Арыс
|Лягатып          = Aris Thessaloniki FC.svg
|Горад            = [[Тэсалёнікі]], [[Грэцыя]]
|Стадыён          = [[Клеантыс Вікелідыс (стадыён)|Клеантыс Вікелідыс]]
|Умяшчальнасьць   = 22 800
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Грэцыі|АрысТэсалёЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Грэцыі|АрысТэсалёСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Грэцыі|АрысТэсалё}}
|Прыналежнасьць   = Грэцкія
}}
«'''А́рыс'''» ({{мова-el|Άρης}}) — грэцкі футбольны клюб з гораду [[Тэсалёнікі|Тэсалёнікаў]]. Заснаваны ў 1914 годзе. Клюб быў заснавальнікам [[Македонская асацыяцыя футбольных клюбаў|Македонскай асацыяцыі футбольных клюбаў]], а таксама [[Грэцкая фэдэрацыя футболу|Грэцкай фэдэрацыі футболу]]. Асноўнымі колерамі клюбу ёсьць залаты і чорны. Залаты колер адсылае да [[Македонія (зямля)|Македоніі]], дзе гэты колер быў дамінуючым у культуры, а таксама ўзгадвае бізантыйскую спадчыну Тэсалёнікаў. Назва клюбу паходзіць ад грэцкага бога вайны [[Арэс]]а. На клюбным лягатыпе адлюстраваная скульптура Арэса — [[Арэс Людавізі]]. Гэта лічыцца адной з найбуйнейшых каманд у Грэцыі. Трохразовы [[Чэмпіянат Грэцыі па футболе|чэмпіён Грэцыі]], уладальнік [[Кубак Грэцыі па футболе|Кубка Грэцыі]] (1970).

== Гісторыя ==
Клюб паўстаў як футбольны клюб, дзякуючы руплівасьці купы з 22 маладых сяброў у кавярні 25 сакавіка 1914 году. Назва Арыс адсылае да старажытнагрэцкага бога [[Арэс]]а. Такі назоў быў натхнёны дзьвюма балканскімі войнамі 1912—1913 гадоў, калі Грэцыя ваявала супраць [[Асманская імпэрыя|Асманскай імпэрыі]] перад тым, як уступіць у вайну з [[Баўгарыя]]й. У дадатак, у грэцкай міталёгіі Арэс часта канфліктаваў зь іншым богам [[Гэракл]]ам, у гонар якога названы быў футбольны клюб і супернік «[[Іракліс Тэсалёнікі|Іракліс]]».

[[Файл:Aris 1928 Athlitismos.jpg|значак|зьлева|Чэмпіёны Грэцыі «Арыс» на вокладцы газэты 1928 году.]]
«Арыс» таксама мае суперніцтва з [[ПАОК Тэсалёнікі|ПАОКам]]. Спачатку клюб базаваўся ля [[Арка і магіла Галерыюса|Аркі і магілы Галерыюса]], але пасьля зьліцьця з двума дробных футбольнымі клюбамі ў 1919 і 1921 гадах база клюбу была перанесеная зусім недалёка, то бок да вуліцы Флэмінг ва ўсходніх Тэсалёніках. Першы стадыён быў пабудаваны на месцы, дзе ў цяперашні час месьціцца Марсавае поле. Хутка клюб стаў вельмі папулярным, і неўзабаве ў структуры былі створаны новыя каманды ў іншых відах спорту, акрамя футбольных.

У тыя часы бракавала ўсеагульнай прафэсійнай лігі Грэцыі, а клюбы спаборнічалі ў сваіх рэгіёнах, каб потым у агульным невялікім турніры пазмагацца за тытул нацыянальнага чэмпіёна. Першая афіцыйная гульня клюба была зладжаная ў 1923 годзе. Супернікам «Арыса» быў клюб «Мэгас Аляксандрас». У той год «Арыс» здабыў тытул чэмпіёну рэгіёну, што паўтарылася ў наступным годзе. У 1926 годзе клюб быў стаў атлетычным клюбам, бо акрамя футболу ў клюбе практыкаваліся іншыя віды спорту.

Першы буйны посьпех «Арыс» быў дасягнуты паміж 1927 і 1928 гадамі, калі клюб здабыў перамогу ў чэмпіянаце Грэцыі&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20230819210027/https://www.aris.re/index.php/%CE%B1%CF%86%CE%B9%CE%B5%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1/4562-251928-%CE%BF-%CE%AC%CF%81%CE%B7%CF%82-%CF%80%CF%81%CF%8E%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%80%CF%81%CF%89%CF%84%CE%B1%CE%B8%CE%BB%CE%B7%CF%84%CE%AE%CF%82-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%82.html «1928: Aris, First Champion of Greece!»]. Aris.&lt;/ref&gt;, перамогшы у фінальным турніры «[[Атромітас Атэны|Атромітас]]» і «[[Этнікос Пірэй|Этнікос]]». Трэнэрам каманды быў немец Томас Кесьлер, а выбітнымі гульцамі «Арыса» былі, сярод іншых, [[Костас Бікелідыс]], [[Сабас Багіяцыс]], які стаў найлепшым бамбардзірам з шасьцю галамі, і [[Нікас Агелякіс]], бамбардзір фіналу з чатырма галамі. У наступным годзе «Арыс» здабыў чэмпіёнскі тытул Тэсалёнікаў, згуляўшы два матчы супраць ПАОКу. У першым матчы, які ладзіўся 12 траўня 1929 году, «Арыс» і ПАОК згулялі ўнічыю зь лікам 1:1, у той час як другі матч выявіў пераможцам «Арыс», які быў мацней зь лікам 4:3. [[Нікас Агелякіс]] зрабіў хет-трык у тым матчы.

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|4|Q16731378|Аб|капітан}}
{{Гулец1|6|Q25714001|ПА|}}
{{Гулец1|9|Q20981290|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q24084219|ПА|}}
{{Гулец1|11|Q19957563|Нап|}}
{{Гулец1|13|Q2567448|Бр|}}
{{Гулец1|19|Q104793167|Нап|}}
{{Гулец1|21|Q116251221|Бр|}}
{{Гулец|22|{{Сьцяг|Грэцыя}}|ПА|Міхаліс Барыязыдыс||2004}}
{{Гулец|25|{{Сьцяг|Сэнэгал}}|ПА|Мамаду Ньінг||2006}}
{{Гулец1|27|Q60791151|Аб|}}
{{Гулец|29|{{Сьцяг|Грэцыя}}|ПА|Сараф’янос Папасараф’янос||2009}}
{{Гулец1|31|Q28974034|Нап|}}
{{Гулец|41|{{Сьцяг|Грэцыя}}|ПА|Канстантынас Харупас||2007}}
{{Гулец1|49|Q30006765|Нап|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|70|Q935587|Нап|}}
{{Гулец1|80|Q47546023|Нап|}}
{{Гулец1|88|Q135616224|Аб|}}
{{Гулец1|90|Q42227698|Нап|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Вашку да Гама Рыю-дэ-Жанэйру|Вашку да Гама]]}}
{{Гулец1|97|Q26234691|ПА|}}
{{Гулец|—|{{Сьцяг|Сэнэгал}}|Аб|Матар Тыям||2008}}
{{Гулец|—|{{Сьцяг|Грэцыя}}|Аб|Хрыстас Камцыс||2007}}
{{Гулец1|—|Q28542594|ПА|}}
{{Гулец|—|{{Сьцяг|Сэнэгал}}|Нап|Тафсыр Дыёп||2008}}
{{Гулец1|—|Q99198840|Аб|}}
{{Гулец1|—|Q46148547|ПА|}}
{{Гулец1|—|Q132157768|ПА|}}
{{Гулец1|—|Q6122965|Нап|}}
{{Гулец1|—|Q21540971|Нап|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Сэвільля (футбольны клюб)|Сэвільля]]}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://web.archive.org/web/20120312071340/http://www.arisfc.gr/ Афіцыйны сайт]

{{Супэрліга чэмпіянату Грэцыі па футболе}}

[[Катэгорыя:Тэсалёнікі]]</text>
      <sha1>bhcg9y7nvamaljliphruwiybevsv2ko</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Гент (футбольны клюб)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>118832</id>
    <revision>
      <id>2684521</id>
      <parentid>2658634</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T08:18:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8206" sha1="s19cm5nskenhye3hqi8ko7ntkbs5lhs" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Гент
|Лягатып          = KAA Gent.svg
|ПоўнаяНазва      = Koninklijke Atletiek Associatie Gent
|Заснаваны        = 1864
|Горад            = [[Гент]], [[Бэльгія]]
|Стадыён          = [[Гэлямка Арэна]]
|Умяшчальнасьць   = 20 000
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Бэльгіі|Гент-Ліга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Бэльгіі|Гент-Сэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Бэльгіі|Гент}}
|Прыналежнасьць   = Бэльгійскія
| pattern_la1 = _gent2223h
| pattern_b1  = _gent2223h
| pattern_ra1 = _gent2223h
| pattern_sh1 = 
| pattern_so1 = 
| leftarm1    = 0023DD
| body1       = 0023DD
| rightarm1   = 0023DD
| shorts1     = 0023DD
| socks1      = 0023DD
| pattern_la2 = _gent2223a
| pattern_b2  = _gent2223a
| pattern_ra2 = _gent2223a
| pattern_sh2 = 
| pattern_so2 = 
| leftarm2    = FFFFFF
| body2       = FFFFFF
| rightarm2   = FFFFFF
| shorts2     = FFFFFF
| socks2      = FFFFFF
}}
«'''Гент'''» ({{мова-nl|Gent}}) — бэльгійскі футбольны клюб з гораду [[Гент]]у. Заснаваны ў 1864 годзе першапачаткова як [[лёгкая атлетыка|лёгкаатлетычны]] клюб з сэкцыяй па [[хакей на траве|хакеі на траве]]. Футбольная сэкцыя зьявілася ў 1900 годзе. [[Чэмпіянат Бэльгіі па футболе|Чэмпіён Бэльгіі]] і трохразовы ўладальнік [[Кубак Бэльгіі па футболе|Кубка Бэльгіі]]. Свае хатнія матчы клюб ладзіць на стадыёне [[Гэлямка Арэна]], на якім гуляе з 2013 году. Да гэтага амаль 100 гадоў хатняй пляцоўкай быў [[стадыён імя Жуля Атэна]]. Традыцыйныя колеры «Генту» — сіні і белы. Сучасная назва на нідэрляндзкай мове была прынятая ў 1971 годзе, да гэтага афіцыйным назовам быў «Гантуаз» на францускай мове. У франкамоўнай частцы Бэльгіі дасюль выкарыстоўваецца былы францускі назоў. Мянушка клюбу Бафала ўзыходзіць да візыту [[Біфала Біл]]а і ягонага цырка [[Дзікі Захад|Дзікага Захаду]] ў Гент на пачатку XX стагоддзе&lt;ref&gt;[https://playingfor90.com/2016/02/18/kaa-gent-unusual-nickname/ «KAA Gent and Their Unusual Nickname»]. Playing for 90.&lt;/ref&gt;.

== Гісторыя ==
[[Файл:K.A.A.GentOldLogo(ARAG).png|значак|зьлева|Лягатып клюбу ў 1914 годзе.]]
Клюб быў закладзены ў 1864 годзе як гімнастычнае таварыства Генту ({{мова-fr|Société Gymnastique la Gantoise|скарочана}}) з мэтай прасоўваньня [[гімнастыка|гімнастыкі]]. Некаторыя філіі таварыства хутка сталі незалежнымі, а ў 1891 годзе каманда аб’ядналася з атлетычнай асацыяцыяй гораду, якая сама па сабе была зьліцьцём розных клюбаў, як то бегавога клюбу. Новы клюб атрымаў назву Атлетычная асацыяцыя Генту ({{мова-fr|Association Athlétique La Gantoise|скарочана}}). Акрамя гімнастыкі клюб на той час меў сэкцыі [[лёгкая атлетыка|лёгкай атлетыкі]], [[бокс]]у, [[крыкет]]у, [[роварны спорт|роварнага спорту]], [[фэхтаваньне|фэхтаваньня]], [[хакей на траве|хакею на траве]], [[плаваньне|плаваньня]] і [[тэніс]]у.

У апошняе дзесяцігодзьдзе XIX стагодзьдзя ў Генце пачалі зьяўляцца футбольныя суполкі. Празь нейкі час 1 красавіка 1899 году некалькі такіх суполак аб’ядналіся ў клюб «Расінг», які на працягу наступных гадоў быў асноўным супернікам «Генту». У самім атлетычным клюбе футбольная сэкцыя зьявілася толькі ў 1900 годзе, дзякуючы высілкам студэнтаў Мэльле. Першым прэзыдэнтам каманды стаўся лекар Гэктар Прыем. Першапачаткова колерамі клюбу былі абраныя чорны і белы, але да 31 кастрычніка 1900 году, калі каманда стала афіцыйным чальцом клюбу, колеры былі зьмененыя на сіні і белы. Першым матчам 15 лістапада 1900 году была гульня супраць клюбу «Омніюм». У студзені 1901 году каманда правяла матч супраць клюбу «Расінг», які на той час быў мацнейшым за «Гент». Сустрэча скончылася зь лікам 10:0 на карысьць «Расінгу». У 1901 годзе клюб дэбютаваў ў бэльгійскай сыстэме ліг&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160304104146/http://www.buffalozone.be/informatie/geschiedenis.php «Een stukje clubgeschiedenis»]. Buffalo Zone.&lt;/ref&gt;.

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|3|Q106162027|Аб|}}
{{Гулец1|5|Q116974963|Аб|}}
{{Гулец1|8|Q18921423|ПА|}}
{{Гулец1|10|Q121898099|ПА|}}
{{Гулец1|11|Q114397513|Нап|}}
{{Гулец|14|{{Сьцяг|Ангельшчына}}|Нап|Кайрэл Ўілсан||2004}}
{{Гулец1|15|Q105258332|ПА|}}
{{Гулец1|16|Q16205973|Аб|}}
{{Гулец1|17|Q111609872|ПА|}}
{{Гулец1|18|Q102215143|ПА|}}
{{Гулец1|19|Q136773369|Нап|}}
{{Гулец1|20|Q104833399|Аб|}}
{{Гулец1|21|Q116692754|Нап|}}
{{Гулец1|22|Q19872475|ПА|}}
{{Гулец1|23|Q101812045|Бр|}}
{{Гулец1|27|Q124304377|ПА|}}
{{Гулец1|28|Q134506452|ПА|}}
{{Гулец|29|{{Сьцяг|Бэльгія}}|Аб|Лярс Кооман||2003}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|30|Q105955008|Бр|}}
{{Гулец|31|{{Сьцяг|Бэльгія}}|Бр|Бас Эвэрс||2008}}
{{Гулец1|33|Q15632314|Бр|капітан}}
{{Гулец1|35|Q130858413|Аб|}}
{{Гулец1|37|Q108062088|ПА|}}
{{Гулец1|44|Q56193635|Аб|}}
{{Гулец1|45|Q131937854|Нап|}}
{{Гулец|47|{{Сьцяг|Панама}}|Нап|Хасуэ Вэргара||2007}}
{{Гулец|51|{{Сьцяг|Бэльгія}}|Бр|Віктар Дэ Конінк||2006}}
{{Гулец|56|{{Сьцяг|Сэнэгал}}|Аб|Мамаду Дыяльлё||2007}}
{{Гулец|57|{{Сьцяг|Бэльгія}}|Аб|Матыс Волькарт||2002}}
{{Гулец|59|{{Сьцяг|Сэнэгал}}|Нап|Эль-Гаджы Сэк||2007}}
{{Гулец|61|{{Сьцяг|Нігерыя}}|Нап|Абубакар Абдулагі||2006}}
{{Гулец|62|{{Сьцяг|Бэльгія}}|ПА|Ваўт Асэльман||2005}}
{{Гулец1|75|Q138656289|Нап|}}
{{Гулец1|—|Q121333757|Аб|}}
{{Гулец1|—|Q15285008|ПА|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.kaagent.be/ Афіцыйны сайт].

{{Першы дывізіён А чэмпіянату Бэльгіі па футболе}}

[[Катэгорыя:Гент]]</text>
      <sha1>s19cm5nskenhye3hqi8ko7ntkbs5lhs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Апалён Лімасол</title>
    <ns>0</ns>
    <id>120057</id>
    <revision>
      <id>2684557</id>
      <parentid>2658727</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T10:11:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7748" sha1="d2h195zrklkizpk0byr48yp5sje2ruf" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Апалён Лімасол
|Лягатып          = Apollon Limassol Logo.png
|ПоўнаяНазва      = Απόλλων Λεμεσού
|Заснаваны        = 14 красавіка 1954
|Горад            = [[Лімасол]], [[Кіпр]]
|Стадыён          = [[Цырыён]]
|Умяшчальнасьць   = 13 331
|Прэзыдэнт        = 
|Трэнэр           = 
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Кіпру|АпалёнЛімаЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Кіпру|АпалёнЛімаСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Кіпру|АпалёнЛіма}}
|Сайт             = http://www.apollon.com.cy/
|Прыналежнасьць   = Кіпрскія
}}
«'''Апалён'''» ({{мова-el|Απόλλων}}) — кіпрскі футбольны клюб з гораду [[Лімасол]]у. Заснаваны ў 1954 годзе. Чатырохразовы [[Чэмпіянат Кіпру па футболе|чэмпіён Кіпру]], дзевяціразовы ўладальнік [[Кубак Кіпру па футболе|Кубка Кіпру]]. Акрамя футбольнай дружыны ў структуру клюба ўваходзяць баскетбольная і валейбольная каманды.

== Гісторыя ==
У канцы 1953 году талака юнакоў пастанавіла стварыць нацыянальную і спартовую асацыяцыю з мэтай прасоўваньня адукацыі і сацыяльных навычкаў сваіх маладых сяброў. 14 красавіка 1954 году генэральная асамблея сябраў на чале зь іхным лідэрам Хрыстакісам Паўлідэсам прапанавала стварыць спартовую асацыяцыю пад назвай «Апалён»&lt;ref name=&quot;history&quot;&gt;[https://www.apollon.com.cy/en/history/ History]. Apollon FC.&lt;/ref&gt;. Асамблея ўхваліла прапанову і, такім чынам, ад гэтае даты лічыцца існаваньне клюбу. Першая адміністрацыйная рада каманды ўлучала сакратара, скарбніка і шэраг дарадцаў. Першы сэзон у [[Другі дывізіён чэмпіянату Кіпру па футболе|Другім дывізіёне]] быў няўдалым, то бок у васьмі матчах клюб усе восем матчаў трываў паразы. У наступным яшчэ ў 1950-х «Апалён» здолеў прабіцца да [[Першы дывізіён чэмпіянату Кіпру па футболе|Першага дывізіёну]].

[[Файл:Diethelm Ferner.jpg|значак|зьлева|[[Дытэльм Фэрнэр]] прывёў клюб да першага чэмпіёнства.]]
Па прасоўваньні ў эліту клюб доўгі час змагаўся толькі за месцы ў сярэдзіне табліцы. Прагрэс намеціўся ў сярэдзіне 1960-х&lt;ref name=&quot;history&quot;/&gt;. У 1965 годзе «Апалён» дасягнуў фіналу [[Кубак Кіпру па футболе|Кубка Кіпру]], аднак тытул здабыла «[[Амонія Нікасія|Амонія]]», перагуляўшы апалёнцаў зь лікам 5:1&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20130720170111/http://www.cfa.com.cy/Gr/page/286/124 «Τελικοί Κυπέλλου Κύπρου – Κυπριακή Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου»].&lt;/ref&gt;. Праз год «Апалён» зноўку дайшоў да фінале і гэтым разам выгуляў кубак, перамогшы «[[Нэа Саляміна Фамагуста (футбольны клюб)|Нэа Саляміну]]» зь лікам 4:2. У наступным годзе клюб захаваў тытул, абгуляўшы ў фінале 1967 году клюб «[[Алькі Лярнака|Алькі]]» зь лікам 1:0. Апасьля яшчэ 15 гадоў лімасолцы мусілі чакаць наступных тытулаў. У 1982 годзе ў клюба яшчэ быў шанец на перамогу, але ў фінальным двубою мацней за «Апалён» была «Амонія». У 1986 годзе айчынны кубак скарыўся «Апалёну», то бок у фінале быў перагуляны [[АПОЭЛ Нікасія|АПОЭЛ]] зь лікам 2:0.

У [[Чэмпіянат Кіпру па футболе|чэмпіянаце Кіпру]] ўвесь гэты час гульня ў клюба не складвалася. Усё зьмянілася з прызначэньнем нямецкага трэнэра [[Дытэльм Фэрнэр|Дытэльма Фэрнэра]]. Немец усталяваў дысцыпліну і культываваў працавітасьць. Ён здолеў спалучыць імпэт і здольнасьці маладых таленавітых футбалістаў з досьведам знаных футбалістаў, стварыўшы каманду, падрыхтаваную да змаганьня за першы радок. Такім чынам, у [[Чэмпіянат Кіпру па футболе 1990—1991 гадоў|сэзоне 1990—1991 гадоў]] клюб упершыню здабыў перамогу ў чэмпіянаце краіны. У наступныя гады «Апалён» яшчэ здабыў некалькі тытулаў.

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|4|Q52685475|Аб|}}
{{Гулец1|5|Q109282715|ПА|}}
{{Гулец1|6|Q5162023|Аб|}}
{{Гулец1|9|Q16745448|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q4621784|Нап|}}
{{Гулец1|11|Q136831729|Нап|}}
{{Гулец1|12|Q66685107|ПА|}}
{{Гулец1|14|Q131296050|Аб|капітан}}
{{Гулец1|17|Q107183249|Нап|}}
{{Гулец|18|{{Сьцяг|Кіпр}}|ПА|Андрэас Атанасію||2004}}
{{Гулец|19|{{Сьцяг|Кіпр}}|Аб|Нэархас Зынанас||2004}}
{{Гулец1|20|Q60040590|ПА|}}
{{Гулец1|22|Q1617089|Бр|}}
{{Гулец1|23|Q4957091|Нап|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|26|Q135418069|Аб|}}
{{Гулец1|27|Q66094639|ПА|}}
{{Гулец1|29|Q26459232|Нап|}}
{{Гулец1|30|Q30075149|Нап|}}
{{Гулец|31|{{Сьцяг|Кіпр}}|Бр|Канстантынас Стыліяну||2004}}
{{Гулец|37|{{Сьцяг|Кіпр}}|Аб|Леанідас Канаміс||2001}}
{{Гулец1|38|Q87987945|Аб|}}
{{Гулец1|41|Q14900436|Бр|}}
{{Гулец1|44|Q27950850|Аб|}}
{{Гулец1|76|Q4979224|Аб|}}
{{Гулец1|77|Q26278019|ПА|}}
{{Гулец|89|{{Сьцяг|Кіпр}}|Нап|Рабэртас Ратыс||2009}}
{{Гулец1|99|Q34979186|Нап|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Шэфілд Ўэнздэй|Шэфілд Ўэн.]]}}
{{Гулец|—|{{Сьцяг|Кіпр}}|Нап|Сабас Сафаклеўс||2006}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.apollon.com.cy/ Афіцыйны сайт]

{{Першы дывізіён чэмпіянату Кіпру па футболе}}

[[Катэгорыя:Лімасол]]</text>
      <sha1>d2h195zrklkizpk0byr48yp5sje2ruf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Літаратурная прэмія імя Ежы Гедройца</title>
    <ns>0</ns>
    <id>121500</id>
    <revision>
      <id>2684433</id>
      <parentid>2683015</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T20:05:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dzejka</username>
        <id>92386</id>
      </contributor>
      <comment>[[ВП:Вікіфікатар|вікіфікацыя]] , дапаўненьне</comment>
      <origin>2684433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48735" sha1="4lcahdsymcwz8hjqti37c2x80v9waze" xml:space="preserve">{{Прэмія
|назва                    = Літаратурная прэмія імя Ежы Гедройца
|арыгінальная назва       = 
|выява                    = Прэмія Ежы Гедройца.jpg
|памер                    = 200пкс
|апісаньне выявы          = 
|альтэрнатыўны тэкст      = 
|колер                    = #EEDD82
|апісаньне                = за найлепшую кнігу прозы на беларускай мове
|арганізатар              = Амбасада Рэспублікі Польшчы ў Рэспубліцы Беларусь, Польскі інстытут у Менску, [[Беларускі ПЭН-цэнтар]], [[Саюз беларускіх пісьменьнікаў]]
|вядучы                   = 
|дата                     = 
|месца                    = 
|краіна                   = [[Беларусь]]
|узнагарода               = 
|год                      = 
|год2                     = 
|уладальнік               = 
|сайт                     = [http://gedroyc.by/ gedroyc.by]
|сеткі                    = 
|працягласьць             = 
|рэйтынг                  = 
|папярэдняя               = 
|асноўны артыкул          = 
|наступная                = 
}}
'''Літаратурная прэмія імя Ежы Гедройца''' — прэмія, заснаваная 28 сьнежня 2011 году, якая прысуджаецца за найлепшую кнігу прозы, выдадзенаю (у папяровым або электронным варыянтах) у папярэднім годзе на [[Беларуская мова|беларускай мове]] ў жанрах «[[Мастацкая літаратура|мастацкая проза]]» і «[[эсэ]]істыка».

Заснавальнікамі літаратурнай узнагароды выступілі амбасада Рэспублікі Польшчы ў Рэспубліцы Беларусь, Польскі інстытут у Менску, [[Беларускі ПЭН-цэнтар]] і [[Саюз беларускіх пісьменьнікаў]]&lt;ref name=as1&gt;{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 28  сьнежня  2011|url = http://prajdzisvet.org/events/825-zasnavanaja-litaraturnaja-premija-imia-jezhy-hiedrojtsa.html|загаловак = Заснаваная літаратурная прэмія імя Ежы Гедройца|фармат = |назва праекту = |выдавец = [[ПрайдзіСьвет]]|дата = 9 сакавіка 2012 |мова = |камэнтар =}}&lt;/ref&gt;.

Прэмія была названая ў гонар ураджэнца [[Менск]]у, польскага публіцыста і палітыка [[Ежы Гедройц]]а, які ў сваёй культурнай дзейнасьці быў пасьлядоўным прыхільнікам добрасуседзкіх зносінаў паміж [[Польшча]]й і [[Беларусь]]сю, [[Летува|Летувой]] і [[Украіна|Ўкраінай]]&lt;ref name=as1/&gt;.

== Першая прэмія (2012) ==
Намінаваньне праходзіла ў тры этапы. У склад журы прэміі ўваходзілі прадстаўнікі зь Беларусі і Польшчы: беларускі бок прадстаўлялі [[Валянцін Акудовіч]], Маргарыта Аляшкевіч, [[Уладзімер Арлоў (гісторык)|Уладзімер Арлоў]], Барыс Пятровіч, [[Людміла Рублеўская]] і [[Андрэй Хадановіч]]; польскі — Пётар Казакевіч, Адам Паморскі і Лешак Шарэпка (ганаровы старшыня журы)&lt;ref name=as1/&gt;. 12 студзеня 2012 году журы Літаратурнай прэміі Гедройца вызначыла лонг-ліст прэміі, у які ўвайшлі кнігі 12 беларускіх празаікаў, выдадзеныя цягам 2011 году&lt;ref&gt;{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 14 студзеня 2012| url = http://www.novychas.org/culture/%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F-%D1%96%D0%BC%D1%8F-%D0%B5%D0%B6%D1%8B-%D0%B3%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%86%D0%B0-%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B3-%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82| загаловак = Літаратурная прэмія імя Ежы Гедройца: лонг-ліст| фармат = | назва праекту = | выдавец = Новы Час| дата = 9 сакавіка 2012 | мова = | камэнтар = }}&lt;/ref&gt;.

7 лютага 2012 году на на сядзібе [[Беларускі ПЭН-цэнтар|Беларускага ПЭН-Цэнтру]] адбылася прэс-канфэрэнцыя, на якой быў абвешчаны шорт-ліст прэміі, у які трапілі кнігі 6 празаікаў:
* [[Уладзіслаў Ахроменка]] «Тэорыя змовы» (Менск: Логвінаў)
* [[Альгерд Бахарэвіч]] «Малая мэдычная энцыкляпэдыя Бахарэвіча» ([[Радыё Свабода]], сэрыя «Бібліятэка Свабоды. ХХІ стагодзьдзе»)
* [[Павал Касьцюкевіч]] «Зборная Рэспублікі Беларусь па негалоўных відах спорту» (Менск: Логвінаў)
* [[Артур Клінаў]] «Шалом: ваенны раман» (Менск: Логвінаў, сэрыя «Кнігарня „Нашай Нівы“»)
* [[Аляксандар Лукашук]] «Сьлед матылька. Освальд у Менску» (Радыё Свабода, сэрыя «Бібліятэка Свабоды. ХХІ стагодзьдзе»)
* [[Андрэй Федарэнка]] «Мяжа» (Менск: Літаратура і Мастацтва, сэрыя «Лімаўскі фальварак»)

[[Файл:Giedroyc Minsk.jpg|міні|[[Павал Касьцюкевіч]] на ўручэньні прэміі 3 сакавіка]]
Абвяшчэньне і ўшанаваньне пераможцы адбылося 3 сакавіка 2012 году ў Палацы мастацтваў, у Міжнародны дзень пісьменьніка. Найбольш цікавыя ўрыўкі з кожнай кнігі былі прачытаныя акторамі.

Пераможцам быў прызнаны [[Павал Касьцюкевіч]] за кнігу прозы «Зборная Рэспублікі Беларусь па негалоўных відах спорту». Другое месца — у [[Альгерд Бахарэвіч|Альгерда Бахарэвіча]], «Малая мэдычная энцыкляпэдыя Бахарэвіча», трэцяе — у Андрэя Федарэнкі, «Мяжа»&lt;ref&gt;{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 3 сакавіка 2012| url = http://www.belsat.eu/be/wiadomosci/a,7302,laureatam-premii-iezhy-giedroitsa-stau-paval-kastsiukievich.html| загаловак = Лаўрэатам прэміі Ежы Гедройца стаў Павал Касцюкевіч| фармат = | назва праекту = | выдавец = [[Белсат]]| дата = 9 сакавіка 2012 | мова = | камэнтар = }}&lt;/ref&gt;. Пераможца атрымаў сэртыфікат на суму ў 105 мільёнаў рублёў ад Сомбелбанка&lt;ref&gt;{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 3 сакавіка 2012| url = http://euroradio.fm/report/premiyu-imya-ezhy-gedroitsa-atrymaw-paval-kastsyukevich-101411| загаловак = Першую прэмію імя Ежы Гедройца атрымаў Павал Касцюкевіч| фармат = | назва праекту = | выдавец = [[Эўрапейскае радыё для Беларусі]]| дата = 9 сакавіка 2012 | мова = | камэнтар = }}&lt;/ref&gt; і пуцёўку на востраў [[Готлянд (востраў)|Готлянд]] (Швэцыя). Узнагарода за другое месца прадугледжвала месячны побыт ва [[Уроцлаў|Ўроцлаве]] і выданьне кнігі ў Польшчы, у некамэрцыйным выдавецтве «Калегіюм Эўропы Ўсходняй»&lt;ref name=nn1/&gt;. «Мяжа» Андрэя Федарэнкі замкнула кола фіналістаў, а пісьменьнік атрымаў запрашэньне ў польскі «горад сустрэч» — Уроцлаў&lt;ref name=brest/&gt;.

=== Лонг-ліст і вынікі ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Аўтар
! Назва
! Выдавецтва
! Вынік
|-
|[[Уладзіслаў Ахроменка]]||«Тэорыя змовы»||Менск: Логвінаў||шорт-ліст
|-
|[[Альгерд Бахарэвіч]]||«Малая мэдычная энцыкляпэдыя Бахарэвіча»||[[Радыё Свабода]], сэрыя «Бібліятэка Свабоды. ХХІ стагодзьдзе»||style=&quot;background: silver&quot;|2 месца
|-
|[[Лявон Вольскі]]||«Міларусь»||Менск: Мэдыял, сэрыя «Кнігарня Пісьменьніка»||
|-
|[[Віктар Карамазаў]]||«Мастак і парабкі»||Менск: Мэдысонт||
|-
|[[Павал Касьцюкевіч]]||«Зборная Рэспублікі Беларусь па негалоўных відах спорту»||Менск: Логвінаў||style=&quot;background: gold&quot;|1 месца
|-
|[[Артур Клінаў]]||«Шалом: ваенны раман»||Менск: Логвінаў (сэрыя «Кнігарня „Нашай Нівы“»)||шорт-ліст
|-
|[[Аляксандар Лукашук]]||«Сьлед матылька. Освальд у Менску»||Радыё Свабода (сэрыя «Бібліятэка Свабоды. ХХІ стагодзьдзе»)||шорт-ліст
|-
|[[Ян Максімюк]]||«Словы ў голым полі»||Менск: Логвінаў (сэрыя &quot;Галерэя «Б»)||
|-
|[[Віктар Марціновіч]]||«Сьцюдзёны вырай»||34mag.net (электроннае выданьне)||
|-
|[[Ала Сямёнава]]||«У сьвятой краіне выгнаньня»||Менск: Кнігазбор (сэрыя «Кнігарня пісьменьніка»)||
|-
|[[Андрэй Федарэнка]]||«Мяжа»||Менск: Літаратура і Мастацтва (сэрыя «Лімаўскі фальварак»)||style=&quot;background: #CC7722&quot;|3 месца
|-
|[[Макс Шчур]]||«Ліст, знойдзены на папялішчы»||Познань: Белы крумкач||
|}

=== Водгукі ===
На адной зь лютаўскіх канфэрэнцыяў амбасадар Польшчы ў Беларусі Лешак Шарэпка паведаміў, што прэмія была створаная менавіта дзеля падтрымкі і папулярызацыі сучаснай прозы краіны-суседкі&lt;ref name=brest&gt;{{Спасылка | аўтар = Кацярына Радзюк| прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://www.vb.by/article.php?topic=4&amp;article=15892| загаловак = Стымул пісаць па-беларуску| фармат = | назва праекту = | выдавец = Вечерний Брест| дата = 9 сакавіка 2012 | мова = | камэнтар = }}&lt;/ref&gt;.

=== Дадатковыя зьвесткі ===
* букмэкеры менскіх літаратурных салёнаў прымалі найбольшыя стаўкі на Лукашукоў «Сьлед матылька» і клінаўскі «Шалом», але ў выніку гэтыя кнігі нават ня трапілі ў тройку пераможцаў&lt;ref name=nn1&gt;{{Спасылка | аўтар = Мікола Бугай| прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 3 сакавіка 2012| url = http://nn.by/index.php?c=ar&amp;i=69520| загаловак = Прэмію Гедройца атрымаў Касцюкевіч — за «Зборную»| фармат = | назва праекту = | выдавец = [[Наша Ніва]]| дата = 9 сакавіка 2012 | мова = | камэнтар = }}&lt;/ref&gt;.
* Павал Касьцюкевіч заявіў аб намеры перадаць частку прэміі сям’і віцебскага апазыцыянэра [[Сяргей Каваленка|Сяргея Каваленкі]], асуджанага нядаўна на два гады і адзін месяц пазбаўленьня волі, у якога на ўтрыманьні знаходзяцца двое непаўналетніх дзяцей&lt;ref&gt;{{Спасылка | аўтар = Сяргей Пульша| прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://by.belapan.com/archive/2012/03/04/533204_533208/| загаловак = Прэмію імя Ежы Гедройца атрымаў пісьменнік Павел Касцюкевіч| фармат = | назва праекту = | выдавец = [[БелаПАН]]| дата = 9 сакавіка 2012 | мова = | камэнтар = }}&lt;/ref&gt;.

== Другая прэмія (2013) ==
У кастрычніку 2012 году абвешчана аб правядзеньні другой прэміі імя Гедройца за найлепшую кнігу, якая была выдадзеная (у папяровым або электронным варыянтах) у 2012 годзе на беларускай мове ў жанрах «мастацкая проза» й «эсэістыка». У лістападзе 2012 году стала вядома, што зь беларускага боку ў складзе журы будуць працаваць філёзаф [[Валянцін Акудовіч]], пісьменьнікі [[Уладзімер Арлоў (гісторык)|Уладзімер Арлоў]] і [[Павал Касьцюкевіч]] — як леташні ляўрэат прэміі, крытык [[Ганна Кісьліцына]], старшыня Саюзу беларускіх пісьменьнікаў, рэдактар часопісу «Дзеяслоў» [[Барыс Пятровіч]], паэт і кіраўнік ПЭН-Цэнтру [[Андрэй Хадановіч]]. З польскага боку ў журы ўвайшлі: перакладчыца Малгажата Бухалік, дырэктар Польскага Інстытуту ў Менску Пётар Казакевіч, перакладнік і прэзыдэнт Польскага ПЭН-клюбу Адам Паморскі і Надзвычайны й Паўнамоцны Пасол Рэспублікі Польшча ў Рэспубліцы Беларусь Лешак Шарэпка (ганаровы старшыня журы). 11 студзеня 2013 году быў абвешчаны лонг-ліст прэміі (12 пазыцыяў). 11 лютага 2013 году быў абвешчаны шорт-ліст прэміі (6 пазыцыяў). Абвяшчэньне й ушанаваньне пераможцаў адбылося 1 сакавіка 2013 году, у Міжнародны дзень пісьменьніка ў канфэрэнц-залі Princess гатэлю [[Crowne Plaza (Менск)|Crowne Plaza]] ў [[Менск]]у.&lt;ref&gt;Прэміяй імя Ежы Гедройца ўганараваныя Уладзімір Някляеў, Альгерд Бахарэвіч і Адам Глобус https://web.archive.org/web/20170124104720/http://www.lit-bel.org/by/news/3595.html&lt;/ref&gt;.

=== Лонг-ліст і вынікі ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Аўтар
! Назва
! Вынік
|-
|[[Сяргей Балахонаў]]||«Зямля пад крыламі Фэнікса»||шорт-ліст
|-
|[[Альгерд Бахарэвіч]]||«Гамбурскі рахунак Бахарэвіча»||style=&quot;background: silver&quot;|2 месца
|-
|[[Алена Брава]]||«Рай даўно перанаселены»||
|-
|[[Адам Глёбус]]||«Сказы»||style=&quot;background: #CC7722&quot;|3 месца
|-
|[[Паліна Качаткова]]||«Матылі»||
|-
|[[Уладзімер Някляеў]]||«[[Аўтамат з газіроўкай з сыропам і без]]»||style=&quot;background: gold&quot;|1 месца
|-
|[[Андрэй Пакроўскі]]||«Як я перастаў верыць у Дзеда Мароза»||
|-
|[[Алесь Пашкевіч]]||«Сімъ ПобѢдиши»||
|-
|[[Людміла Рублеўская]]||«Авантуры Пранціша Вырвіча, шкаляра і шпега»||шорт-ліст
|-
|[[Юры Станкевіч]]||«Шал»||шорт-ліст
|-
|[[Уладзімер Сьцяпан]]||«Адна капейка»||
|-
|[[Андрэй Федарэнка]]||«Ланцуг»||
|}

== Трэцяя прэмія (2014) ==
У студзені 2014 году абвешчана аб правядзеньні трэцяй прэміі імя Гедройца за найлепшую кнігу, якая была выдадзеная (у папяровым або электронным варыянтах) у 2013 годзе на беларускай мове ў жанрах «мастацкая проза» й «эсэістыка». У тым жа месяцы стала вядома, што зь беларускага боку ў складзе журы будуць працаваць філёзаф [[Валянцін Акудовіч]], пісьменьнікі [[Уладзімер Арлоў (гісторык)|Уладзімер Арлоў]] і [[Альгерд Бахарэвіч]], літаратураназнаўца [[Ціхан Чарнякевіч]], старшыня Саюзу беларускіх пісьменьнікаў, рэдактар часопісу «Дзеяслоў» [[Барыс Пятровіч]], паэт і кіраўнік ПЭН-Цэнтру [[Андрэй Хадановіч]]. З польскага боку ў журы ўвайшлі: перакладніца Малгажата Бухалік, дырэктар Польскага Інстытуту ў Менску Пётар Казакевіч, перакладнік і прэзыдэнт Польскага ПЭН-клюбу Адам Паморскі і Надзвычайны й Паўнамоцны Пасол Рэспублікі Польшча ў Рэспубліцы Беларусь Лешак Шарэпка (ганаровы старшыня журы). 27 лютага 2014 году быў абвешчаны лонг-ліст прэміі (12 пазыцыяў).&lt;ref&gt;Глобус, Рублеўская, Дубавец і іншыя: аб’яўлены лонг-ліст прэміі Гедройца http://nn.by/?c=ar&amp;i=125467..&lt;/ref&gt; 16 траўня 2014 году быў абвешчаны лонг-ліст прэміі (6 пазыцыяў).&lt;ref&gt;http://euroradio.fm/abveshchany-short-list-premii-imya-ezhy-gedroyca&lt;/ref&gt; 2 чэрвеня 2014 году былі абвешчаныя пераможцы.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20160305034555/http://news.tut.by/culture/401600.html&lt;/ref&gt;

=== Лонг-ліст і вынікі ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Аўтар
! Назва
! Вынік
|-
|[[Уладзіслаў Ахроменка]]||«Музы і сьвіньні»||
|-
|[[Ігар Бабкоў]]||«Хвілінка»||style=&quot;background: gold&quot;|1 месца
|-
|[[Алена Брава]]||«Дараваньне. Прощение. Vergebung»||шорт-ліст
|-
|[[Сяргей Вераціла]]||«Разьбітае сэрца Вітаўта»||шорт-ліст
|-
|[[Адам Глёбус]]||«Казкі пра дарослых»||
|-
|[[Сяргей Дубавец]]||«Errata»||
|-
|[[Артур Клінаў]]||«Шклатара»||style=&quot;background: silver&quot;|2 месца
|-
|[[Аляксандар Лукашук]]||«Зкімбы-зымбы»||
|-
|[[Вінцэсь Мудроў]]||«Багун»||style=&quot;background: #CC7722&quot;|3 месца
|-
|[[Кацярына Ааро]]||«Сарочае радыё»||
|-
|[[Людміла Рублеўская]]||«Ночы на Плябанскіх млынах»||шорт-ліст
|-
|[[Наталка Харытанюк]]||«Сьмерць лесьбіянкі»||
|}

== Чацьвертая прэмія (2015) ==
[[Файл:Gedroyc2015.jpg|значак|200пкс|Цырымонія ўзнагароджаньня прэміяй імя Гедройца. Менск, 1 чэрвеня 2015]]
22 кастрычніка 2014 году быў абвешчаны склад журы чацьвертай прэміі: [[Уладзімер Арлоў (гісторык)|Уладзімер Арлоў]], [[Ігар Бабкоў]], [[Малгажата Бухалік]], [[Адам Глёбус]], [[Ганна Кісьліцына]], [[Андрэй Федарэнка]], [[Ціхан Чарнякевіч]], [[Ганна Янкута]].&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20160304120150/http://pen-centre.by/2014/10/22/premya-gedroyca-adkrysya-novy-sezon.html&lt;/ref&gt; 30 сакавіка 2015 зьявіўся доўгі сьпіс прэміі.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20160304102152/http://pen-centre.by/2015/03/30/zhury-vyznachyla-dog-sps-prem-gedroyca.html&lt;/ref&gt;

=== Лонг-ліст і вынікі ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Аўтар
! Назва
! Вынік
|-
|[[Сяргей Паўлавіч Абламейка|Сяргей Абламейка]]||«Настальгія»||
|-
|[[Тацяна Барысік]]||«Жанчына і леапард»||style=&quot;background: silver&quot;|2 месца
|-
|[[Альгерд Бахарэвіч]]||«[[Дзеці Аліндаркі]]»||style=&quot;background: #CC7722&quot;|3 месца
|-
|[[Антон Францішак Брыль]]||«Ян Ялмужна»||шорт-ліст
|-
|[[Віталь Воранаў]]||«Шэптам»||
|-
|[[Андрэй Гуцаў]]||«Кніга зданяў»||шорт-ліст
|-
|[[Сяргей Дубавец]]||«Сіні карабель у блакітным моры плыве»||шорт-ліст
|-
|[[Віктар Казько]]||«Час зьбіраць косьці»||style=&quot;background: gold&quot;|1 месца
|-
|[[Віктар Марціновіч]]||«Мова»||
|-
|[[Пістончык]]||«Дэгенэратыўны слоўнік»||
|-
|[[Людміла Рублеўская]]||«Авантуры студыёзуса Вырвіча»||
|-
|[[Юры Станкевіч]]||«Брамнік заўжды самотны»||
|}

== Восьмая прэмія (2019) ==
5 чэрвеня 2019 быў абвешчаны склад журы восьмага сэзону: [[Пятро Васючэнка]], [[Максім Жбанкоў]], [[Марыя Мартысевіч]], [[Анжэла Мельнікава]], [[Жана Капуста]], [[Алесь Пашкевіч]] і [[Ганна Севярынец]].&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20191025205511/https://pen-centre.by/2019/06/05/abveshchana-zhury-prjem-ezhy-gedrojca.html&lt;/ref&gt; Адмовіліся ад удзелу ў прэміі [[Андрусь Горват]] і [[Альгерд Бахарэвіч]]&lt;ref&gt;[https://nn.by/?c=ar&amp;i=238021 nn.by]&lt;/ref&gt;.

=== Лонг-ліст і вынікі ===
27 жніўня 2019 быў абвешчаны лонг-ліст з 12 пазыцыяў,&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20191025205115/https://pen-centre.by/2019/08/27/abveshchany-long-lst-prjem-gedrojca.html&lt;/ref&gt; 2 верасьня — шорт-ліст з 6 пазыцыяў.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20190902183654/https://pen-centre.by/2019/09/02/zhury-abvjascla-short-lst-prem-gedrojca.html&lt;/ref&gt; Была ўпершыню ўручаная ўзнагарода ў намінацыі «Выбар Алексіевіч»&lt;ref&gt;[https://www.svaboda.org/a/30183249.html svaboda.org]&lt;/ref&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Аўтар
! Назва
! Выдавецтва
! Вынік
|-
|[[Міхал Андрасюк]]||«Поўня»||Беласток: Праграмная рада тыднёвіка «Ніва»||style=&quot;background: silver&quot;|2 месца
|-
|[[Алена Брава]]||«Садомская яблыня»||Мінск: Галіяфы||style=&quot;background: #CC7722&quot;|3 месца
|-
|[[Валерый Мікалаевіч Гапееў|Валер Гапееў]]||«Пазл»||Мінск: Галіяфы||
|-
|[[Сяргей Дубавец]]||«Д’ябал запрэжаны ў плуг»||Вільня: Логвінаў||
|-
|[[Сяргей Календа]]||«Часам панкі паміраюць»||Вільня: Логвінаў||Выбар [[Сьвятлана Алексіевіч|Алексіевіч]]
|-
|[[Віктар Марціновіч]]||«Ноч»||Мінск: [[Кнігазбор]]||
|-
|[[Вінцэсь Мудроў]]||«Помнік літары Ў»||Мінск: Янушкевіч||
|-
|[[Людміла Рублеўская]]||«Пантофля Мнемазіны»||Мінск: Янушкевіч||
|-
|[[Ільля Сін]]||«Libido»||Мінск: Кнігазбор||style=&quot;background: gold&quot;|1 месца
|-
|[[Андрэй Міхайлавіч Федарэнка|Андрэй Федарэнка]]||«Сузіральнік»||Мінск: Кнігазбор||
|-
|[[Юлія Шарова]]||«Вяртанне Ліліт»||Мінск: Янушкевіч||шорт-ліст
|-
|[[Сяргей Шупа]]||«Падарожжа ў БНР»||Радыё Свабодная Эўропа / Радыё Свабода||шорт-ліст
|}

== Дзявятая прэмія (2020) ==

Цырымонія ўручэньня прайшла 15 кастрычніка 2020 году. Галоўны прыз атрымаў [[Сяргей Дубавец]] за нон-фікшн «Тантамарэскі». Другое месца заняў Андрэй Адамовіч — аўтар «Песьні пра Цімура». Трэцяе месца ў Зараславы Камінскай за кнігу «Калядны стол»&lt;ref&gt;{{Cite web|lang=be|url=https://nashaniva.com/?c=ar&amp;i=260837|title=Літаратурную прэмію імя Ежы Гедройца атрымаў нон-фікшн «Тантамарэскі» Сяргея Дубаўца|website=Наша Ніва|access-date=2023-09-06}}&lt;/ref&gt;.

=== Лонг-ліст і вынікі ===

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Аўтар
! Назва
! Вынік
|-
|[[Сяргей Дубавец]]||«Тантамарэскі»||style=&quot;background: gold&quot;|1 месца
|-
|[[Андрэй Адамовіч]]||«Песьня пра Цімура»||style=&quot;background: silver&quot;|2 месца
|-
|[[Зараслава Камінская]]||«Калядны стол»||style=&quot;background: #CC7722&quot;|3 месца
|-
|[[Вольга Гапеева]]||«Кэмэл-Трэвэл»||шорт-ліст
|-
|[[Адам Глёбус]]||«Рысы»||шорт-ліст
|-
|[[Ганна Севярынец]]||«Гасьцініца „Бэльгія“»||шорт-ліст
|-
|[[Сяргей Календа]]||«Балтыйскія шкарпэткі»||
|-
|[[Валер Каліноўскі]]||«Дзеці Францыі. Гісторыі сем’яў, якія паверылі Сталіну»||
|-
|[[Давід Лісоўскі]]||«Кніга»||
|-
|[[Вера Лойка]]||«Апошні першы сьнег»||
|-
|[[Вінцэсь Мудроў]]||«Восень у Вільні»||
|-
|[[Людміла Рублеўская]]||«Авантуры Вырвіча з банды Чорнага Доктара»||
|}

== Дзясятая прэмія (2021) ==
У складзе журы прэміі працавалі: [[Наста Грышчук]], літаратурны крытык; [[Сяргей Дубавец]], журналіст, літаратар, крытык; [[Максім Жбанкоў]], культуроляг, крытык, эсэіст; [[Анжэла Мельнікава]], літаратуразнаўца, доктар філялягічных навук, прафэсар; [[Алесь Пашкевіч]], літаратар, літаратуразнаўца&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://penbelarus.org/2021/10/07/abveshchany-karotki-spis-premii-gedrojczya.html|title=Абвешчаны кароткі сьпіс прэміі Гедройца – Беларускі ПЭН|website=web.archive.org|date=2022-01-27|access-date=2023-09-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20220127235702/https://penbelarus.org/2021/10/07/abveshchany-karotki-spis-premii-gedrojczya.html|archive-date=27 студзеня 2022}}&lt;/ref&gt;.

=== Лонг-ліст і вынікі ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Аўтар
! Назва
! Вынік
|-
|[[Ева Вежнавец]]||«Па што ідзеш, воўча?»||style=&quot;background: gold&quot;|1 месца
|-
|[[Таня Скарынкіна]]||«Райцэнтр»||style=&quot;background: silver&quot;|2 месца
|-
|[[Сяргей Абламейка]]||«Каліноўскі і палітычнае нараджэньне Беларусі»||style=&quot;background: #CC7722&quot;|3 месца
|-
|[[Сяргей Календа]]||«Акварыюм. Гісторыя аднаго юнацтва»||шорт-ліст
|-
|[[Артур Клінаў]]||«Локісаў»||шорт-ліст
|-
|[[Андрэй Федарэнка]]||«Жэтон на метро»||шорт-ліст
|-
|[[Ева Вайтоўская]]||«Гарэзьлівы пацалунак»||
|-
|[[Юльяна Пятрэнка]]||«Харунжы. Verbera Ventorum»||
|-
|[[Сяргей Астравец|Сяргей Астраўцоў]]||«Спадар Свабода»||
|-
|[[Валеры Гапееў]]||«І хай ніхто ня пойдзе пакрыўджаным, або Грак і Моньця Хрысьцік»||
|-
|[[Сяргей Балахонаў]]||«Бог каханьня Марс»||
|-
|[[Алесь Паплаўскі]]||«Гульні з нулявымі сумамі»||
|}

26 лістапада ў [[Варшава|Варшаве]] абвясьцілі ляўрэатаў прэміі за найлепшую кнігу, выдадзеную ў 2020 годзе&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://svb1234.azureedge.net/a/31580167.html|title=Прэмію Гедройца за 2020 год атрымала Ева Вежнавец за кнігу «Па што ідзеш, воўча?»|website=web.archive.org|date=2021-11-26|access-date=2023-09-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20211126153814/https://svb1234.azureedge.net/a/31580167.html|archive-date=26 лістапада 2021|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;. Прэміяй Гедройця была ўганараваная [[Ева Вежнавец]] за кнігу «[[Па што ідзеш, воўча?]]». Яна атрымала і адмысловую прэмію «[[Эўрарадыё]]» — кніга выйдзе ў аўдыёфармаце. Другое месца творчая стыпэндыя ў Доме творчасьці на востраве [[Готлянд (востраў)|Готлянд]] — [[Таня Скарынкіна]] і кніга «Райцэнтр». Трэцяе месца — у [[Сяргей Абламейка|Сяргея Абламейкі]] з кнігай «Каліноўскі і палітычнае нараджэньне Беларусі». Цырымонія адбывалася ў Калоннай залі [[Варшаўскі ўнівэрсытэт|Варшаўскага ўнівэрсытэту]].

== Адзінаццатая прэмія (2022) ==
Прыём заявак на прэмію праходзіў з 18 па 31 ліпеня. 19 верасьня быў абвешчаны сьпіс намінантаў на літаратурную прэмію, які склаўся з 21 кніг ад 14 выдавецтваў&lt;ref&gt;{{cite web|url= https://novychas.online/kultura/abveszczany-spis-naminantau-na-litaraturnuju-premi|title= Абвешчаны сьпіс намінантаў на літаратурную прэмію імя Ежы Гедройца|date= 2022-09-19|publisher= [[Новы Час (газэта)|Новы Час]]|access-date= 2022-09-20|archive-url= https://web.archive.org/web/20220920153923/https://novychas.online/kultura/abveszczany-spis-naminantau-na-litaraturnuju-premi|archive-date= 20 верасьня 2022|url-status= live}}&lt;/ref&gt;. Двое з намінантаў (А. Бутэвіч і В. Шчукіна) папрасілі выдаліць іх са сьпіса, бо іх уключылі бэз іх ведама і ўзгадненьня зь імі. Доўгі сьпіс быў абвешчаны 30 верасьня, ён склаўся з 12 кніг&lt;ref&gt;{{cite web  |url= https://novychas.online/kultura/vyznaczany-lonh-list-premii-hedrojcja-2022|title= Вызначаны лонг-ліст прэміі Гедройца-2022 |date=2022-09-30| publisher=Новы Час |access-date=2022-09-30}}&lt;/ref&gt;; у яго не патрапілі збольшага тыя ўдзельнікі, якія таксама былі ўнесеныя бэз абмеркаваньня зь імі (А. Грушэцкі, У. Ліпскі і інш.), адпаведна і не прадстаўлялі да ўдзелу свае кнігі ні ў папяровым, ні ў электронным выглядзе, з чаго можна зрабіць выснову, што яны ўвогуле не разглядаліся чальцамі журы.

У 2022 годзе была ўнесена праўка ў Статут прэміі, згодна зь якой было дазволена прымаць удзел пісьменьнікам, якія раней ужо атрымоўвалі прэмію (да гэтага дзейнічала забарона тэрмінам на 10 гадоў). Паводле меркаваньня ўдзельніка аргкамітэту прэміі імя Ежы Гедройца (2012—2016) [[Павал Анціпаў|Паўла Анціпава]], гэта была зроблена адмыслова, на яго думку для ўключэньня ў сьпіс кнігі У. Някляева&lt;ref name=&quot;Анц&quot;&gt;{{cite web| author =[[Павал Анціпаў|П. Анціпаў]]| date =2022-09-19| url =https://www.facebook.com/penbelarus.org/posts/pfbid02zsVAhTgQRZubExpSg6xR5KJQ8KS5dgBPdMKaK8ufJmBtNxgcv2vxR8Kizoi93QhUl?comment_id=5466803170097795&amp;reply_comment_id=633306698234270 | title =Абвешчаны поўны сьпіс намінантаў на Прэмія Гедройца за кнігі, выдадзеныя ў 2021 (ці ў асобных выпадках 2020) годзе |publisher =[[Беларускі ПЭН-цэнтр]]| access-date  = 2022-07-26|archive-url= https://web.archive.org/web/20220930184633/https://www.facebook.com/login/?next=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fpenbelarus.org%2Fposts%2Fpfbid02zsVAhTgQRZubExpSg6xR5KJQ8KS5dgBPdMKaK8ufJmBtNxgcv2vxR8Kizoi93QhUl%3Fcomment_id%3D5466803170097795%26reply_comment_id%3D633306698234270|archive-date= 2022-09-30}}&lt;/ref&gt;.

Ляўрэаты прэміі абвешчаны 18 лістапада. Пераможцам прэміі стала кніга [[Сяргей Абламейка|Сяргея Абламейкі]] «Невядомы Менск. Гісторыя зьнікненьня. Кніга першая». Другую прэмію атрымала [[Вольга Гапеева]] за кнігу «Самота, што жыла ў пакоі насупраць». Трэцюю прэмію атрымаў Валеры Гапееў за кнігу «Жэнька, каралева мышак» (Менск: Кнігазбор, 2021).

=== Лонг-ліст і вынікі ===

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Аўтар
! Назва
! Вынік
|-
|[[Сяргей Паўлавіч Абламейка|Сяргей Абламейка]]||«Невядомы Менск. Гісторыя зьнікнення. Кніга першая»||style=&quot;background: gold&quot;|1 месца
|-
|[[Вольга Гапеева]]||«Самота, што жыла ў пакоі насупраць»||style=&quot;background: silver&quot;|2 месца
|-
|[[Валеры Гапееў]]||«Жэнька, каралева мышак»||style=&quot;background: #CC7722&quot;|3 месца
|-
|[[Максім Клімковіч]]||«Шкляная лялька і іншыя страшныя гісторыі»||шорт-ліст
|-
|[[Уладзімер Някляеў]]||«Гэй Бэн Гіном»||шорт-ліст
|-
|[[Ганна Севярынец]]||«Мая школа»||шорт-ліст
|-
|[[Васіль Грынь]]||«Не адчайваемся»||
|-
|[[Зьміцер Дзядзенка]]||«Ордэн Прамяністых»||
|-
|[[Сяргей Календа]]||«Дэкалог»
|-
|[[Павал Касьпяровіч]]||«Чорная рэчка»||
|-
|[[Маргарыта Латышкевіч]]||«Уласны крыж»||
|-
|[[Аляксандар Хацкевіч (літаратар)|Аляксандар Хацкевіч]]||«Замак на ўзгорку»||
|}

== Дванаццатая прэмія (2023) ==
У складзе журы прэміі працавалі літаратурныя экспэрты: [[Андрэй Хадановіч]], [[Катажына Дрозд-Урбаньска]], [[Ціхан Чарнякевіч]], [[Ева Вежнавец]] (Сьвятлана Курс), [[Сяргей Валер’евіч Кавалёў|Сяргей Кавалёў]].

25 лістапада 2023 году ў [[Гданьск]]у адбылася цырымонія ўзнагароджаньня ляўрэатаў прэміі. Арганізатары цырымоніі — Беларускі ПЭН, Беларускае культурнае таварыства «Хатка», [[Міжнародны саюз беларускіх пісьменьнікаў]].

=== Лонг-ліст і вынікі ===
Галоўны прыз атрымала беларуска [[Усходняя Беласточчына|Падляшша]] Ганна Кандрацюк з кнігай «У прысьценку старога лесу. Гісторыі людзей зь Белавескай пушчы» за «добра ўдакумэнтаваны цуд шматгалосься беларускага памежжа». Другое месца заняў Сьцяпан Стурэйка, аўтар кнігі «Пасажыры карабля Тэсэя». Трэцяе месца дасталася Сяргею Лескецю за кнігу «Шэпт».

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Аўтар
! Назва
! Вынік
|-
|[[Ганна Кандрацюк]]||«У прысьценку старога лесу. Гісторыі людзей зь Белавежкай пушчы»||style=&quot;background: gold&quot;|1 месца
|-
|[[Сьцяпан Стурэйка]]||«Пасажыры карабля Тэсэя»||style=&quot;background: silver&quot;|2 месца
|-
|[[Сяргей Лескець]]||«Шэпт»||style=&quot;background: #CC7722&quot;|3 месца
|-
|[[Алег Дашкевіч]]||«З вышыні птушынага палёту»||шорт-ліст
|-
|[[Іна Снарская]]||«Зачараваны скарб»||шорт-ліст
|-
|[[Макс Шчур]]||«Там, дзе нас няма»||шорт-ліст
|-
|[[Людміла Андзілеўка]]||«Эфэкт плацэба»||
|-
|[[Людміла Хейдарава]]||«Князёўна Дарута, альбо Чалавечая кроў ліпучая»||
|-
|[[Сяргей Паўлавіч Абламейка| Сяргей Абламейка]]||«Чаму Беларусь не Расея»||
|-
|[[Маргарыта Латышкевіч]]||«Вершнікі на дарозе»||
|-
|[[Антось Уласенка]]||«Адбіць у чужынцаў кляйнотаў сваіх»||
|-
|[[Наталка Харытанюк]]||«Казка пра тое, як Сьвятога Міколу забаранялі»||
|}

== Трынаццатая прэмія (2024) ==
26 лістапада 2024 году ў [[Гданьск]]у адбылася цырымонія ўзнагароджаньня ляўрэатаў прэміі. У складзе журы былі: [[Ульяна Верына]], [[Катажына Дрозд-Урбаньска]], [[Вера Жыбуль]], [[Сяргей Валер’евіч Кавалёў|Сяргей Кавалёў]], [[Югася Каляда]].

Галоўны прыз атрымаў [[Валянцін Акудовіч]] за кнігу «Трэба ўявіць Сызыфа шчасьлівым», выдадзеную ў выдавецтве «Логвінаў». Другое месца — у [[Ганна Янкута|Ганны Янкуты]] з кнігай «Час пустазельля», выдадзенай у выдавецтве «Янушкевіч». Трэцяе месца нададзена [[Зьміцер Бартосік|Зьмітру Бартосіку]] з кнігай «Забіць упалмінзага», выдадзенай у сэрыі «Бібліятэка Свабоды». У гэтым годзе таксама давалася Адмысловая прэмія ад «[[Эўрарадыё]]» — запіс аўдыёкнігі. Яе атрымаў «Гарэзьлівы пацалунак» [[Ева Вайтоўская|Евы Вайтоўскай]] — кніга, выдадзеная ў выдавецтве «Янушкевіч». Акрамя згаданых выданняў, у шорт-лісьце прэміі былі таксама кнігі «На прызьбе ў Сілічах» [[Марыя Вайцяшонак|Марыі Вайцяшонак]] (выдавецтва «Пфляўмбаўм») і «Вольнеры. Прадвесьце» [[Валер Гапееў|Валера Гапеева]] (выдавецтва «Янушкевіч»).

=== Лонг-ліст і вынікі ===

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Аўтар
! Назва
! Вынік
|-
|[[Валянцін Акудовіч]]||«Трэба ўявіць Сызыфа шчасьлівым»||style=&quot;background: gold&quot;|1 месца
|-
|[[Ганна Янкута]]||«Час пустазельля»||style=&quot;background: silver&quot;|2 месца
|-
|[[Зьміцер Бартосік]]||«Забіць упалмінзага»||style=&quot;background: #CC7722&quot;|3 месца
|-
|[[Марыя Вайцяшонак]]||«На прызьбе ў Сілічах»||шорт-ліст
|-
|[[Валер Гапееў]]||«Вольнеры. Прадвесьце»||шорт-ліст
|-
|[[Ева Вайтоўская]]||«Гарэзьлівы пацалунак. Кніга другая»||шорт-ліст
|-
|[[Алена Вешторт]]||«Жамяра: жаночыя гісторыі»||
|-
|[[Дзяніс Марціновіч]]||«Сьлюнькоў. Палітычная біяграфія»||
|-
|[[Вал Клемэнт]]||«Круглая Square: Іранічны жыццяпіс чалавека і імперыі»||
|-
|[[Віка Біран]]||«Я танцую»||
|}

== Чатырнаццатая прэмія (2025) ==
Публічныя сябры журы: [[Катажына Дрозд-Урбаньска]], [[Сяргей Валер’евіч Кавалёў|Сяргей Кавалёў]], [[Андрэй Хадановіч]].

Цырымонія ўзнагароджання прайшла 16 лістапада 2025 году ў Гданьску.

Пераможцам прэміі стаў Сяргей Дубавец з кнігай «Занзібар: сталенне маладой душы». Пастановаю журы ён узнагароджаны за філазоўскую рэфлексію над пошукамі нацыянальнай ідэнтычнасьці свайго пакаленьня. Другое месца — у Югасі Каляды, аўтаркі кнігі «Перамена месцаў». Яна ўзнагароджаная за фантасмагарычнае адлюстраваньне зрухаў у беларускім грамадзтве. Трэцяе месца — у Зьмітра Дзядзенкі, аўтара кнігі «Гульні Цырцэі». Журы адзначыла кнігу за асэнсаванне гістарычнай повязі часоў у вострасюжэтнай форме.

=== Лонг-ліст і вынікі ===

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Аўтар
! Назва
! Вынік
|-
|[[Сяргей Дубавец]]||«Занзібар: сталенне маладой душы»||style=&quot;background: gold&quot;|1 месца
|-
|[[Югася Каляда]]||«Перамена месцаў»||style=&quot;background: silver&quot;|2 месца
|-
|[[Зьміцер Дзядзенка]]||«Гульні Цырцэі. Раман»||style=&quot;background: #CC7722&quot;|3 месца
|-
|[[Аляксандар Лукашук]]||«Там, дзе няма цемнаты: Радыё Свабода»||шорт-ліст
|-
|[[Анка Упала]]||«Раз на дваццаць пяць тысяч гадоў»||шорт-ліст
|-
|[[Клёк Штучны]]||«Забойства на вуліцы Макаёнка»||шорт-ліст
|-
|[[Вольга Вялічка]]||«Ад двух да пятнаццаці. Мая мама ў турме»||
|-
|[[Аляксей Правалоцкі]]||«Жыццё ў дванаццаці апавяданнях»||
|-
|[[Макар Валынкін|Макар]]||«Апошняе пакаленне»||
|-
|[[Сяргей Календа]]||«Стрыжэ і піша»||
|-
|[[Аляксандр Чарнуха]]||«Гвалт»||
|-
|[[Вольга Аполька|Голя з Ополя]]||«Мое баба — діректор морга»||
|-
|[[Валер Гапееў]]||«Вольнеры. Бясконцы дзень»||
|}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://web.archive.org/web/20150402033103/http://gedroyc.by/ Афіцыйная старонка прэміі]
* [https://web.archive.org/web/20120308001157/http://by.belapan.com/archive/2012/03/04/by_media_eu_gedroic Шорт-ліст прэміі Гедройца адлюстроўвае стан сучаснай беларускай літаратуры, мяркуе Альгерд Бахарэвіч] // [[БелаПАН]]
* [https://web.archive.org/web/20200317213902/https://by.belapan.by/archive/2012/02/07/by_media_eu_pen_v1/ Задача прэміі імя Ежы Гедройца — дапамагчы беларускім пісьменьнікам адважыцца пісаць па-беларуску] // [[БелаПАН]]
* [http://www.svaboda.org/content/transcript/24480922.html Анатоль Івашчанка — пра фіналістаў прэміі імя Ежы Гедройца ] // [[Радыё Свабода]]

{{Прэмія імя Ежы Гедройца}}
{{Літаратурныя прэміі Беларусі}}

[[Катэгорыя:Беларускія літаратурныя прэміі]]
[[Катэгорыя:Зьявіліся ў 2011 годзе]]
[[Катэгорыя:Ляўрэаты прэміі імя Ежы Гедройца|*]]</text>
      <sha1>4lcahdsymcwz8hjqti37c2x80v9waze</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684434</id>
      <parentid>2684433</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T20:06:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dzejka</username>
        <id>92386</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Чатырнаццатая прэмія (2025) */</comment>
      <origin>2684434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48749" sha1="861sp14vh8ggzwbeev3om01wft85hpw" xml:space="preserve">{{Прэмія
|назва                    = Літаратурная прэмія імя Ежы Гедройца
|арыгінальная назва       = 
|выява                    = Прэмія Ежы Гедройца.jpg
|памер                    = 200пкс
|апісаньне выявы          = 
|альтэрнатыўны тэкст      = 
|колер                    = #EEDD82
|апісаньне                = за найлепшую кнігу прозы на беларускай мове
|арганізатар              = Амбасада Рэспублікі Польшчы ў Рэспубліцы Беларусь, Польскі інстытут у Менску, [[Беларускі ПЭН-цэнтар]], [[Саюз беларускіх пісьменьнікаў]]
|вядучы                   = 
|дата                     = 
|месца                    = 
|краіна                   = [[Беларусь]]
|узнагарода               = 
|год                      = 
|год2                     = 
|уладальнік               = 
|сайт                     = [http://gedroyc.by/ gedroyc.by]
|сеткі                    = 
|працягласьць             = 
|рэйтынг                  = 
|папярэдняя               = 
|асноўны артыкул          = 
|наступная                = 
}}
'''Літаратурная прэмія імя Ежы Гедройца''' — прэмія, заснаваная 28 сьнежня 2011 году, якая прысуджаецца за найлепшую кнігу прозы, выдадзенаю (у папяровым або электронным варыянтах) у папярэднім годзе на [[Беларуская мова|беларускай мове]] ў жанрах «[[Мастацкая літаратура|мастацкая проза]]» і «[[эсэ]]істыка».

Заснавальнікамі літаратурнай узнагароды выступілі амбасада Рэспублікі Польшчы ў Рэспубліцы Беларусь, Польскі інстытут у Менску, [[Беларускі ПЭН-цэнтар]] і [[Саюз беларускіх пісьменьнікаў]]&lt;ref name=as1&gt;{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = 28  сьнежня  2011|url = http://prajdzisvet.org/events/825-zasnavanaja-litaraturnaja-premija-imia-jezhy-hiedrojtsa.html|загаловак = Заснаваная літаратурная прэмія імя Ежы Гедройца|фармат = |назва праекту = |выдавец = [[ПрайдзіСьвет]]|дата = 9 сакавіка 2012 |мова = |камэнтар =}}&lt;/ref&gt;.

Прэмія была названая ў гонар ураджэнца [[Менск]]у, польскага публіцыста і палітыка [[Ежы Гедройц]]а, які ў сваёй культурнай дзейнасьці быў пасьлядоўным прыхільнікам добрасуседзкіх зносінаў паміж [[Польшча]]й і [[Беларусь]]сю, [[Летува|Летувой]] і [[Украіна|Ўкраінай]]&lt;ref name=as1/&gt;.

== Першая прэмія (2012) ==
Намінаваньне праходзіла ў тры этапы. У склад журы прэміі ўваходзілі прадстаўнікі зь Беларусі і Польшчы: беларускі бок прадстаўлялі [[Валянцін Акудовіч]], Маргарыта Аляшкевіч, [[Уладзімер Арлоў (гісторык)|Уладзімер Арлоў]], Барыс Пятровіч, [[Людміла Рублеўская]] і [[Андрэй Хадановіч]]; польскі — Пётар Казакевіч, Адам Паморскі і Лешак Шарэпка (ганаровы старшыня журы)&lt;ref name=as1/&gt;. 12 студзеня 2012 году журы Літаратурнай прэміі Гедройца вызначыла лонг-ліст прэміі, у які ўвайшлі кнігі 12 беларускіх празаікаў, выдадзеныя цягам 2011 году&lt;ref&gt;{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 14 студзеня 2012| url = http://www.novychas.org/culture/%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F-%D1%96%D0%BC%D1%8F-%D0%B5%D0%B6%D1%8B-%D0%B3%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%86%D0%B0-%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B3-%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82| загаловак = Літаратурная прэмія імя Ежы Гедройца: лонг-ліст| фармат = | назва праекту = | выдавец = Новы Час| дата = 9 сакавіка 2012 | мова = | камэнтар = }}&lt;/ref&gt;.

7 лютага 2012 году на на сядзібе [[Беларускі ПЭН-цэнтар|Беларускага ПЭН-Цэнтру]] адбылася прэс-канфэрэнцыя, на якой быў абвешчаны шорт-ліст прэміі, у які трапілі кнігі 6 празаікаў:
* [[Уладзіслаў Ахроменка]] «Тэорыя змовы» (Менск: Логвінаў)
* [[Альгерд Бахарэвіч]] «Малая мэдычная энцыкляпэдыя Бахарэвіча» ([[Радыё Свабода]], сэрыя «Бібліятэка Свабоды. ХХІ стагодзьдзе»)
* [[Павал Касьцюкевіч]] «Зборная Рэспублікі Беларусь па негалоўных відах спорту» (Менск: Логвінаў)
* [[Артур Клінаў]] «Шалом: ваенны раман» (Менск: Логвінаў, сэрыя «Кнігарня „Нашай Нівы“»)
* [[Аляксандар Лукашук]] «Сьлед матылька. Освальд у Менску» (Радыё Свабода, сэрыя «Бібліятэка Свабоды. ХХІ стагодзьдзе»)
* [[Андрэй Федарэнка]] «Мяжа» (Менск: Літаратура і Мастацтва, сэрыя «Лімаўскі фальварак»)

[[Файл:Giedroyc Minsk.jpg|міні|[[Павал Касьцюкевіч]] на ўручэньні прэміі 3 сакавіка]]
Абвяшчэньне і ўшанаваньне пераможцы адбылося 3 сакавіка 2012 году ў Палацы мастацтваў, у Міжнародны дзень пісьменьніка. Найбольш цікавыя ўрыўкі з кожнай кнігі былі прачытаныя акторамі.

Пераможцам быў прызнаны [[Павал Касьцюкевіч]] за кнігу прозы «Зборная Рэспублікі Беларусь па негалоўных відах спорту». Другое месца — у [[Альгерд Бахарэвіч|Альгерда Бахарэвіча]], «Малая мэдычная энцыкляпэдыя Бахарэвіча», трэцяе — у Андрэя Федарэнкі, «Мяжа»&lt;ref&gt;{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 3 сакавіка 2012| url = http://www.belsat.eu/be/wiadomosci/a,7302,laureatam-premii-iezhy-giedroitsa-stau-paval-kastsiukievich.html| загаловак = Лаўрэатам прэміі Ежы Гедройца стаў Павал Касцюкевіч| фармат = | назва праекту = | выдавец = [[Белсат]]| дата = 9 сакавіка 2012 | мова = | камэнтар = }}&lt;/ref&gt;. Пераможца атрымаў сэртыфікат на суму ў 105 мільёнаў рублёў ад Сомбелбанка&lt;ref&gt;{{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 3 сакавіка 2012| url = http://euroradio.fm/report/premiyu-imya-ezhy-gedroitsa-atrymaw-paval-kastsyukevich-101411| загаловак = Першую прэмію імя Ежы Гедройца атрымаў Павал Касцюкевіч| фармат = | назва праекту = | выдавец = [[Эўрапейскае радыё для Беларусі]]| дата = 9 сакавіка 2012 | мова = | камэнтар = }}&lt;/ref&gt; і пуцёўку на востраў [[Готлянд (востраў)|Готлянд]] (Швэцыя). Узнагарода за другое месца прадугледжвала месячны побыт ва [[Уроцлаў|Ўроцлаве]] і выданьне кнігі ў Польшчы, у некамэрцыйным выдавецтве «Калегіюм Эўропы Ўсходняй»&lt;ref name=nn1/&gt;. «Мяжа» Андрэя Федарэнкі замкнула кола фіналістаў, а пісьменьнік атрымаў запрашэньне ў польскі «горад сустрэч» — Уроцлаў&lt;ref name=brest/&gt;.

=== Лонг-ліст і вынікі ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Аўтар
! Назва
! Выдавецтва
! Вынік
|-
|[[Уладзіслаў Ахроменка]]||«Тэорыя змовы»||Менск: Логвінаў||шорт-ліст
|-
|[[Альгерд Бахарэвіч]]||«Малая мэдычная энцыкляпэдыя Бахарэвіча»||[[Радыё Свабода]], сэрыя «Бібліятэка Свабоды. ХХІ стагодзьдзе»||style=&quot;background: silver&quot;|2 месца
|-
|[[Лявон Вольскі]]||«Міларусь»||Менск: Мэдыял, сэрыя «Кнігарня Пісьменьніка»||
|-
|[[Віктар Карамазаў]]||«Мастак і парабкі»||Менск: Мэдысонт||
|-
|[[Павал Касьцюкевіч]]||«Зборная Рэспублікі Беларусь па негалоўных відах спорту»||Менск: Логвінаў||style=&quot;background: gold&quot;|1 месца
|-
|[[Артур Клінаў]]||«Шалом: ваенны раман»||Менск: Логвінаў (сэрыя «Кнігарня „Нашай Нівы“»)||шорт-ліст
|-
|[[Аляксандар Лукашук]]||«Сьлед матылька. Освальд у Менску»||Радыё Свабода (сэрыя «Бібліятэка Свабоды. ХХІ стагодзьдзе»)||шорт-ліст
|-
|[[Ян Максімюк]]||«Словы ў голым полі»||Менск: Логвінаў (сэрыя &quot;Галерэя «Б»)||
|-
|[[Віктар Марціновіч]]||«Сьцюдзёны вырай»||34mag.net (электроннае выданьне)||
|-
|[[Ала Сямёнава]]||«У сьвятой краіне выгнаньня»||Менск: Кнігазбор (сэрыя «Кнігарня пісьменьніка»)||
|-
|[[Андрэй Федарэнка]]||«Мяжа»||Менск: Літаратура і Мастацтва (сэрыя «Лімаўскі фальварак»)||style=&quot;background: #CC7722&quot;|3 месца
|-
|[[Макс Шчур]]||«Ліст, знойдзены на папялішчы»||Познань: Белы крумкач||
|}

=== Водгукі ===
На адной зь лютаўскіх канфэрэнцыяў амбасадар Польшчы ў Беларусі Лешак Шарэпка паведаміў, што прэмія была створаная менавіта дзеля падтрымкі і папулярызацыі сучаснай прозы краіны-суседкі&lt;ref name=brest&gt;{{Спасылка | аўтар = Кацярына Радзюк| прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://www.vb.by/article.php?topic=4&amp;article=15892| загаловак = Стымул пісаць па-беларуску| фармат = | назва праекту = | выдавец = Вечерний Брест| дата = 9 сакавіка 2012 | мова = | камэнтар = }}&lt;/ref&gt;.

=== Дадатковыя зьвесткі ===
* букмэкеры менскіх літаратурных салёнаў прымалі найбольшыя стаўкі на Лукашукоў «Сьлед матылька» і клінаўскі «Шалом», але ў выніку гэтыя кнігі нават ня трапілі ў тройку пераможцаў&lt;ref name=nn1&gt;{{Спасылка | аўтар = Мікола Бугай| прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 3 сакавіка 2012| url = http://nn.by/index.php?c=ar&amp;i=69520| загаловак = Прэмію Гедройца атрымаў Касцюкевіч — за «Зборную»| фармат = | назва праекту = | выдавец = [[Наша Ніва]]| дата = 9 сакавіка 2012 | мова = | камэнтар = }}&lt;/ref&gt;.
* Павал Касьцюкевіч заявіў аб намеры перадаць частку прэміі сям’і віцебскага апазыцыянэра [[Сяргей Каваленка|Сяргея Каваленкі]], асуджанага нядаўна на два гады і адзін месяц пазбаўленьня волі, у якога на ўтрыманьні знаходзяцца двое непаўналетніх дзяцей&lt;ref&gt;{{Спасылка | аўтар = Сяргей Пульша| прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = | url = http://by.belapan.com/archive/2012/03/04/533204_533208/| загаловак = Прэмію імя Ежы Гедройца атрымаў пісьменнік Павел Касцюкевіч| фармат = | назва праекту = | выдавец = [[БелаПАН]]| дата = 9 сакавіка 2012 | мова = | камэнтар = }}&lt;/ref&gt;.

== Другая прэмія (2013) ==
У кастрычніку 2012 году абвешчана аб правядзеньні другой прэміі імя Гедройца за найлепшую кнігу, якая была выдадзеная (у папяровым або электронным варыянтах) у 2012 годзе на беларускай мове ў жанрах «мастацкая проза» й «эсэістыка». У лістападзе 2012 году стала вядома, што зь беларускага боку ў складзе журы будуць працаваць філёзаф [[Валянцін Акудовіч]], пісьменьнікі [[Уладзімер Арлоў (гісторык)|Уладзімер Арлоў]] і [[Павал Касьцюкевіч]] — як леташні ляўрэат прэміі, крытык [[Ганна Кісьліцына]], старшыня Саюзу беларускіх пісьменьнікаў, рэдактар часопісу «Дзеяслоў» [[Барыс Пятровіч]], паэт і кіраўнік ПЭН-Цэнтру [[Андрэй Хадановіч]]. З польскага боку ў журы ўвайшлі: перакладчыца Малгажата Бухалік, дырэктар Польскага Інстытуту ў Менску Пётар Казакевіч, перакладнік і прэзыдэнт Польскага ПЭН-клюбу Адам Паморскі і Надзвычайны й Паўнамоцны Пасол Рэспублікі Польшча ў Рэспубліцы Беларусь Лешак Шарэпка (ганаровы старшыня журы). 11 студзеня 2013 году быў абвешчаны лонг-ліст прэміі (12 пазыцыяў). 11 лютага 2013 году быў абвешчаны шорт-ліст прэміі (6 пазыцыяў). Абвяшчэньне й ушанаваньне пераможцаў адбылося 1 сакавіка 2013 году, у Міжнародны дзень пісьменьніка ў канфэрэнц-залі Princess гатэлю [[Crowne Plaza (Менск)|Crowne Plaza]] ў [[Менск]]у.&lt;ref&gt;Прэміяй імя Ежы Гедройца ўганараваныя Уладзімір Някляеў, Альгерд Бахарэвіч і Адам Глобус https://web.archive.org/web/20170124104720/http://www.lit-bel.org/by/news/3595.html&lt;/ref&gt;.

=== Лонг-ліст і вынікі ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Аўтар
! Назва
! Вынік
|-
|[[Сяргей Балахонаў]]||«Зямля пад крыламі Фэнікса»||шорт-ліст
|-
|[[Альгерд Бахарэвіч]]||«Гамбурскі рахунак Бахарэвіча»||style=&quot;background: silver&quot;|2 месца
|-
|[[Алена Брава]]||«Рай даўно перанаселены»||
|-
|[[Адам Глёбус]]||«Сказы»||style=&quot;background: #CC7722&quot;|3 месца
|-
|[[Паліна Качаткова]]||«Матылі»||
|-
|[[Уладзімер Някляеў]]||«[[Аўтамат з газіроўкай з сыропам і без]]»||style=&quot;background: gold&quot;|1 месца
|-
|[[Андрэй Пакроўскі]]||«Як я перастаў верыць у Дзеда Мароза»||
|-
|[[Алесь Пашкевіч]]||«Сімъ ПобѢдиши»||
|-
|[[Людміла Рублеўская]]||«Авантуры Пранціша Вырвіча, шкаляра і шпега»||шорт-ліст
|-
|[[Юры Станкевіч]]||«Шал»||шорт-ліст
|-
|[[Уладзімер Сьцяпан]]||«Адна капейка»||
|-
|[[Андрэй Федарэнка]]||«Ланцуг»||
|}

== Трэцяя прэмія (2014) ==
У студзені 2014 году абвешчана аб правядзеньні трэцяй прэміі імя Гедройца за найлепшую кнігу, якая была выдадзеная (у папяровым або электронным варыянтах) у 2013 годзе на беларускай мове ў жанрах «мастацкая проза» й «эсэістыка». У тым жа месяцы стала вядома, што зь беларускага боку ў складзе журы будуць працаваць філёзаф [[Валянцін Акудовіч]], пісьменьнікі [[Уладзімер Арлоў (гісторык)|Уладзімер Арлоў]] і [[Альгерд Бахарэвіч]], літаратураназнаўца [[Ціхан Чарнякевіч]], старшыня Саюзу беларускіх пісьменьнікаў, рэдактар часопісу «Дзеяслоў» [[Барыс Пятровіч]], паэт і кіраўнік ПЭН-Цэнтру [[Андрэй Хадановіч]]. З польскага боку ў журы ўвайшлі: перакладніца Малгажата Бухалік, дырэктар Польскага Інстытуту ў Менску Пётар Казакевіч, перакладнік і прэзыдэнт Польскага ПЭН-клюбу Адам Паморскі і Надзвычайны й Паўнамоцны Пасол Рэспублікі Польшча ў Рэспубліцы Беларусь Лешак Шарэпка (ганаровы старшыня журы). 27 лютага 2014 году быў абвешчаны лонг-ліст прэміі (12 пазыцыяў).&lt;ref&gt;Глобус, Рублеўская, Дубавец і іншыя: аб’яўлены лонг-ліст прэміі Гедройца http://nn.by/?c=ar&amp;i=125467..&lt;/ref&gt; 16 траўня 2014 году быў абвешчаны лонг-ліст прэміі (6 пазыцыяў).&lt;ref&gt;http://euroradio.fm/abveshchany-short-list-premii-imya-ezhy-gedroyca&lt;/ref&gt; 2 чэрвеня 2014 году былі абвешчаныя пераможцы.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20160305034555/http://news.tut.by/culture/401600.html&lt;/ref&gt;

=== Лонг-ліст і вынікі ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Аўтар
! Назва
! Вынік
|-
|[[Уладзіслаў Ахроменка]]||«Музы і сьвіньні»||
|-
|[[Ігар Бабкоў]]||«Хвілінка»||style=&quot;background: gold&quot;|1 месца
|-
|[[Алена Брава]]||«Дараваньне. Прощение. Vergebung»||шорт-ліст
|-
|[[Сяргей Вераціла]]||«Разьбітае сэрца Вітаўта»||шорт-ліст
|-
|[[Адам Глёбус]]||«Казкі пра дарослых»||
|-
|[[Сяргей Дубавец]]||«Errata»||
|-
|[[Артур Клінаў]]||«Шклатара»||style=&quot;background: silver&quot;|2 месца
|-
|[[Аляксандар Лукашук]]||«Зкімбы-зымбы»||
|-
|[[Вінцэсь Мудроў]]||«Багун»||style=&quot;background: #CC7722&quot;|3 месца
|-
|[[Кацярына Ааро]]||«Сарочае радыё»||
|-
|[[Людміла Рублеўская]]||«Ночы на Плябанскіх млынах»||шорт-ліст
|-
|[[Наталка Харытанюк]]||«Сьмерць лесьбіянкі»||
|}

== Чацьвертая прэмія (2015) ==
[[Файл:Gedroyc2015.jpg|значак|200пкс|Цырымонія ўзнагароджаньня прэміяй імя Гедройца. Менск, 1 чэрвеня 2015]]
22 кастрычніка 2014 году быў абвешчаны склад журы чацьвертай прэміі: [[Уладзімер Арлоў (гісторык)|Уладзімер Арлоў]], [[Ігар Бабкоў]], [[Малгажата Бухалік]], [[Адам Глёбус]], [[Ганна Кісьліцына]], [[Андрэй Федарэнка]], [[Ціхан Чарнякевіч]], [[Ганна Янкута]].&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20160304120150/http://pen-centre.by/2014/10/22/premya-gedroyca-adkrysya-novy-sezon.html&lt;/ref&gt; 30 сакавіка 2015 зьявіўся доўгі сьпіс прэміі.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20160304102152/http://pen-centre.by/2015/03/30/zhury-vyznachyla-dog-sps-prem-gedroyca.html&lt;/ref&gt;

=== Лонг-ліст і вынікі ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Аўтар
! Назва
! Вынік
|-
|[[Сяргей Паўлавіч Абламейка|Сяргей Абламейка]]||«Настальгія»||
|-
|[[Тацяна Барысік]]||«Жанчына і леапард»||style=&quot;background: silver&quot;|2 месца
|-
|[[Альгерд Бахарэвіч]]||«[[Дзеці Аліндаркі]]»||style=&quot;background: #CC7722&quot;|3 месца
|-
|[[Антон Францішак Брыль]]||«Ян Ялмужна»||шорт-ліст
|-
|[[Віталь Воранаў]]||«Шэптам»||
|-
|[[Андрэй Гуцаў]]||«Кніга зданяў»||шорт-ліст
|-
|[[Сяргей Дубавец]]||«Сіні карабель у блакітным моры плыве»||шорт-ліст
|-
|[[Віктар Казько]]||«Час зьбіраць косьці»||style=&quot;background: gold&quot;|1 месца
|-
|[[Віктар Марціновіч]]||«Мова»||
|-
|[[Пістончык]]||«Дэгенэратыўны слоўнік»||
|-
|[[Людміла Рублеўская]]||«Авантуры студыёзуса Вырвіча»||
|-
|[[Юры Станкевіч]]||«Брамнік заўжды самотны»||
|}

== Восьмая прэмія (2019) ==
5 чэрвеня 2019 быў абвешчаны склад журы восьмага сэзону: [[Пятро Васючэнка]], [[Максім Жбанкоў]], [[Марыя Мартысевіч]], [[Анжэла Мельнікава]], [[Жана Капуста]], [[Алесь Пашкевіч]] і [[Ганна Севярынец]].&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20191025205511/https://pen-centre.by/2019/06/05/abveshchana-zhury-prjem-ezhy-gedrojca.html&lt;/ref&gt; Адмовіліся ад удзелу ў прэміі [[Андрусь Горват]] і [[Альгерд Бахарэвіч]]&lt;ref&gt;[https://nn.by/?c=ar&amp;i=238021 nn.by]&lt;/ref&gt;.

=== Лонг-ліст і вынікі ===
27 жніўня 2019 быў абвешчаны лонг-ліст з 12 пазыцыяў,&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20191025205115/https://pen-centre.by/2019/08/27/abveshchany-long-lst-prjem-gedrojca.html&lt;/ref&gt; 2 верасьня — шорт-ліст з 6 пазыцыяў.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20190902183654/https://pen-centre.by/2019/09/02/zhury-abvjascla-short-lst-prem-gedrojca.html&lt;/ref&gt; Была ўпершыню ўручаная ўзнагарода ў намінацыі «Выбар Алексіевіч»&lt;ref&gt;[https://www.svaboda.org/a/30183249.html svaboda.org]&lt;/ref&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Аўтар
! Назва
! Выдавецтва
! Вынік
|-
|[[Міхал Андрасюк]]||«Поўня»||Беласток: Праграмная рада тыднёвіка «Ніва»||style=&quot;background: silver&quot;|2 месца
|-
|[[Алена Брава]]||«Садомская яблыня»||Мінск: Галіяфы||style=&quot;background: #CC7722&quot;|3 месца
|-
|[[Валерый Мікалаевіч Гапееў|Валер Гапееў]]||«Пазл»||Мінск: Галіяфы||
|-
|[[Сяргей Дубавец]]||«Д’ябал запрэжаны ў плуг»||Вільня: Логвінаў||
|-
|[[Сяргей Календа]]||«Часам панкі паміраюць»||Вільня: Логвінаў||Выбар [[Сьвятлана Алексіевіч|Алексіевіч]]
|-
|[[Віктар Марціновіч]]||«Ноч»||Мінск: [[Кнігазбор]]||
|-
|[[Вінцэсь Мудроў]]||«Помнік літары Ў»||Мінск: Янушкевіч||
|-
|[[Людміла Рублеўская]]||«Пантофля Мнемазіны»||Мінск: Янушкевіч||
|-
|[[Ільля Сін]]||«Libido»||Мінск: Кнігазбор||style=&quot;background: gold&quot;|1 месца
|-
|[[Андрэй Міхайлавіч Федарэнка|Андрэй Федарэнка]]||«Сузіральнік»||Мінск: Кнігазбор||
|-
|[[Юлія Шарова]]||«Вяртанне Ліліт»||Мінск: Янушкевіч||шорт-ліст
|-
|[[Сяргей Шупа]]||«Падарожжа ў БНР»||Радыё Свабодная Эўропа / Радыё Свабода||шорт-ліст
|}

== Дзявятая прэмія (2020) ==

Цырымонія ўручэньня прайшла 15 кастрычніка 2020 году. Галоўны прыз атрымаў [[Сяргей Дубавец]] за нон-фікшн «Тантамарэскі». Другое месца заняў Андрэй Адамовіч — аўтар «Песьні пра Цімура». Трэцяе месца ў Зараславы Камінскай за кнігу «Калядны стол»&lt;ref&gt;{{Cite web|lang=be|url=https://nashaniva.com/?c=ar&amp;i=260837|title=Літаратурную прэмію імя Ежы Гедройца атрымаў нон-фікшн «Тантамарэскі» Сяргея Дубаўца|website=Наша Ніва|access-date=2023-09-06}}&lt;/ref&gt;.

=== Лонг-ліст і вынікі ===

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Аўтар
! Назва
! Вынік
|-
|[[Сяргей Дубавец]]||«Тантамарэскі»||style=&quot;background: gold&quot;|1 месца
|-
|[[Андрэй Адамовіч]]||«Песьня пра Цімура»||style=&quot;background: silver&quot;|2 месца
|-
|[[Зараслава Камінская]]||«Калядны стол»||style=&quot;background: #CC7722&quot;|3 месца
|-
|[[Вольга Гапеева]]||«Кэмэл-Трэвэл»||шорт-ліст
|-
|[[Адам Глёбус]]||«Рысы»||шорт-ліст
|-
|[[Ганна Севярынец]]||«Гасьцініца „Бэльгія“»||шорт-ліст
|-
|[[Сяргей Календа]]||«Балтыйскія шкарпэткі»||
|-
|[[Валер Каліноўскі]]||«Дзеці Францыі. Гісторыі сем’яў, якія паверылі Сталіну»||
|-
|[[Давід Лісоўскі]]||«Кніга»||
|-
|[[Вера Лойка]]||«Апошні першы сьнег»||
|-
|[[Вінцэсь Мудроў]]||«Восень у Вільні»||
|-
|[[Людміла Рублеўская]]||«Авантуры Вырвіча з банды Чорнага Доктара»||
|}

== Дзясятая прэмія (2021) ==
У складзе журы прэміі працавалі: [[Наста Грышчук]], літаратурны крытык; [[Сяргей Дубавец]], журналіст, літаратар, крытык; [[Максім Жбанкоў]], культуроляг, крытык, эсэіст; [[Анжэла Мельнікава]], літаратуразнаўца, доктар філялягічных навук, прафэсар; [[Алесь Пашкевіч]], літаратар, літаратуразнаўца&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://penbelarus.org/2021/10/07/abveshchany-karotki-spis-premii-gedrojczya.html|title=Абвешчаны кароткі сьпіс прэміі Гедройца – Беларускі ПЭН|website=web.archive.org|date=2022-01-27|access-date=2023-09-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20220127235702/https://penbelarus.org/2021/10/07/abveshchany-karotki-spis-premii-gedrojczya.html|archive-date=27 студзеня 2022}}&lt;/ref&gt;.

=== Лонг-ліст і вынікі ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Аўтар
! Назва
! Вынік
|-
|[[Ева Вежнавец]]||«Па што ідзеш, воўча?»||style=&quot;background: gold&quot;|1 месца
|-
|[[Таня Скарынкіна]]||«Райцэнтр»||style=&quot;background: silver&quot;|2 месца
|-
|[[Сяргей Абламейка]]||«Каліноўскі і палітычнае нараджэньне Беларусі»||style=&quot;background: #CC7722&quot;|3 месца
|-
|[[Сяргей Календа]]||«Акварыюм. Гісторыя аднаго юнацтва»||шорт-ліст
|-
|[[Артур Клінаў]]||«Локісаў»||шорт-ліст
|-
|[[Андрэй Федарэнка]]||«Жэтон на метро»||шорт-ліст
|-
|[[Ева Вайтоўская]]||«Гарэзьлівы пацалунак»||
|-
|[[Юльяна Пятрэнка]]||«Харунжы. Verbera Ventorum»||
|-
|[[Сяргей Астравец|Сяргей Астраўцоў]]||«Спадар Свабода»||
|-
|[[Валеры Гапееў]]||«І хай ніхто ня пойдзе пакрыўджаным, або Грак і Моньця Хрысьцік»||
|-
|[[Сяргей Балахонаў]]||«Бог каханьня Марс»||
|-
|[[Алесь Паплаўскі]]||«Гульні з нулявымі сумамі»||
|}

26 лістапада ў [[Варшава|Варшаве]] абвясьцілі ляўрэатаў прэміі за найлепшую кнігу, выдадзеную ў 2020 годзе&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://svb1234.azureedge.net/a/31580167.html|title=Прэмію Гедройца за 2020 год атрымала Ева Вежнавец за кнігу «Па што ідзеш, воўча?»|website=web.archive.org|date=2021-11-26|access-date=2023-09-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20211126153814/https://svb1234.azureedge.net/a/31580167.html|archive-date=26 лістапада 2021|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;. Прэміяй Гедройця была ўганараваная [[Ева Вежнавец]] за кнігу «[[Па што ідзеш, воўча?]]». Яна атрымала і адмысловую прэмію «[[Эўрарадыё]]» — кніга выйдзе ў аўдыёфармаце. Другое месца творчая стыпэндыя ў Доме творчасьці на востраве [[Готлянд (востраў)|Готлянд]] — [[Таня Скарынкіна]] і кніга «Райцэнтр». Трэцяе месца — у [[Сяргей Абламейка|Сяргея Абламейкі]] з кнігай «Каліноўскі і палітычнае нараджэньне Беларусі». Цырымонія адбывалася ў Калоннай залі [[Варшаўскі ўнівэрсытэт|Варшаўскага ўнівэрсытэту]].

== Адзінаццатая прэмія (2022) ==
Прыём заявак на прэмію праходзіў з 18 па 31 ліпеня. 19 верасьня быў абвешчаны сьпіс намінантаў на літаратурную прэмію, які склаўся з 21 кніг ад 14 выдавецтваў&lt;ref&gt;{{cite web|url= https://novychas.online/kultura/abveszczany-spis-naminantau-na-litaraturnuju-premi|title= Абвешчаны сьпіс намінантаў на літаратурную прэмію імя Ежы Гедройца|date= 2022-09-19|publisher= [[Новы Час (газэта)|Новы Час]]|access-date= 2022-09-20|archive-url= https://web.archive.org/web/20220920153923/https://novychas.online/kultura/abveszczany-spis-naminantau-na-litaraturnuju-premi|archive-date= 20 верасьня 2022|url-status= live}}&lt;/ref&gt;. Двое з намінантаў (А. Бутэвіч і В. Шчукіна) папрасілі выдаліць іх са сьпіса, бо іх уключылі бэз іх ведама і ўзгадненьня зь імі. Доўгі сьпіс быў абвешчаны 30 верасьня, ён склаўся з 12 кніг&lt;ref&gt;{{cite web  |url= https://novychas.online/kultura/vyznaczany-lonh-list-premii-hedrojcja-2022|title= Вызначаны лонг-ліст прэміі Гедройца-2022 |date=2022-09-30| publisher=Новы Час |access-date=2022-09-30}}&lt;/ref&gt;; у яго не патрапілі збольшага тыя ўдзельнікі, якія таксама былі ўнесеныя бэз абмеркаваньня зь імі (А. Грушэцкі, У. Ліпскі і інш.), адпаведна і не прадстаўлялі да ўдзелу свае кнігі ні ў папяровым, ні ў электронным выглядзе, з чаго можна зрабіць выснову, што яны ўвогуле не разглядаліся чальцамі журы.

У 2022 годзе была ўнесена праўка ў Статут прэміі, згодна зь якой было дазволена прымаць удзел пісьменьнікам, якія раней ужо атрымоўвалі прэмію (да гэтага дзейнічала забарона тэрмінам на 10 гадоў). Паводле меркаваньня ўдзельніка аргкамітэту прэміі імя Ежы Гедройца (2012—2016) [[Павал Анціпаў|Паўла Анціпава]], гэта была зроблена адмыслова, на яго думку для ўключэньня ў сьпіс кнігі У. Някляева&lt;ref name=&quot;Анц&quot;&gt;{{cite web| author =[[Павал Анціпаў|П. Анціпаў]]| date =2022-09-19| url =https://www.facebook.com/penbelarus.org/posts/pfbid02zsVAhTgQRZubExpSg6xR5KJQ8KS5dgBPdMKaK8ufJmBtNxgcv2vxR8Kizoi93QhUl?comment_id=5466803170097795&amp;reply_comment_id=633306698234270 | title =Абвешчаны поўны сьпіс намінантаў на Прэмія Гедройца за кнігі, выдадзеныя ў 2021 (ці ў асобных выпадках 2020) годзе |publisher =[[Беларускі ПЭН-цэнтр]]| access-date  = 2022-07-26|archive-url= https://web.archive.org/web/20220930184633/https://www.facebook.com/login/?next=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fpenbelarus.org%2Fposts%2Fpfbid02zsVAhTgQRZubExpSg6xR5KJQ8KS5dgBPdMKaK8ufJmBtNxgcv2vxR8Kizoi93QhUl%3Fcomment_id%3D5466803170097795%26reply_comment_id%3D633306698234270|archive-date= 2022-09-30}}&lt;/ref&gt;.

Ляўрэаты прэміі абвешчаны 18 лістапада. Пераможцам прэміі стала кніга [[Сяргей Абламейка|Сяргея Абламейкі]] «Невядомы Менск. Гісторыя зьнікненьня. Кніга першая». Другую прэмію атрымала [[Вольга Гапеева]] за кнігу «Самота, што жыла ў пакоі насупраць». Трэцюю прэмію атрымаў Валеры Гапееў за кнігу «Жэнька, каралева мышак» (Менск: Кнігазбор, 2021).

=== Лонг-ліст і вынікі ===

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Аўтар
! Назва
! Вынік
|-
|[[Сяргей Паўлавіч Абламейка|Сяргей Абламейка]]||«Невядомы Менск. Гісторыя зьнікнення. Кніга першая»||style=&quot;background: gold&quot;|1 месца
|-
|[[Вольга Гапеева]]||«Самота, што жыла ў пакоі насупраць»||style=&quot;background: silver&quot;|2 месца
|-
|[[Валеры Гапееў]]||«Жэнька, каралева мышак»||style=&quot;background: #CC7722&quot;|3 месца
|-
|[[Максім Клімковіч]]||«Шкляная лялька і іншыя страшныя гісторыі»||шорт-ліст
|-
|[[Уладзімер Някляеў]]||«Гэй Бэн Гіном»||шорт-ліст
|-
|[[Ганна Севярынец]]||«Мая школа»||шорт-ліст
|-
|[[Васіль Грынь]]||«Не адчайваемся»||
|-
|[[Зьміцер Дзядзенка]]||«Ордэн Прамяністых»||
|-
|[[Сяргей Календа]]||«Дэкалог»
|-
|[[Павал Касьпяровіч]]||«Чорная рэчка»||
|-
|[[Маргарыта Латышкевіч]]||«Уласны крыж»||
|-
|[[Аляксандар Хацкевіч (літаратар)|Аляксандар Хацкевіч]]||«Замак на ўзгорку»||
|}

== Дванаццатая прэмія (2023) ==
У складзе журы прэміі працавалі літаратурныя экспэрты: [[Андрэй Хадановіч]], [[Катажына Дрозд-Урбаньска]], [[Ціхан Чарнякевіч]], [[Ева Вежнавец]] (Сьвятлана Курс), [[Сяргей Валер’евіч Кавалёў|Сяргей Кавалёў]].

25 лістапада 2023 году ў [[Гданьск]]у адбылася цырымонія ўзнагароджаньня ляўрэатаў прэміі. Арганізатары цырымоніі — Беларускі ПЭН, Беларускае культурнае таварыства «Хатка», [[Міжнародны саюз беларускіх пісьменьнікаў]].

=== Лонг-ліст і вынікі ===
Галоўны прыз атрымала беларуска [[Усходняя Беласточчына|Падляшша]] Ганна Кандрацюк з кнігай «У прысьценку старога лесу. Гісторыі людзей зь Белавескай пушчы» за «добра ўдакумэнтаваны цуд шматгалосься беларускага памежжа». Другое месца заняў Сьцяпан Стурэйка, аўтар кнігі «Пасажыры карабля Тэсэя». Трэцяе месца дасталася Сяргею Лескецю за кнігу «Шэпт».

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Аўтар
! Назва
! Вынік
|-
|[[Ганна Кандрацюк]]||«У прысьценку старога лесу. Гісторыі людзей зь Белавежкай пушчы»||style=&quot;background: gold&quot;|1 месца
|-
|[[Сьцяпан Стурэйка]]||«Пасажыры карабля Тэсэя»||style=&quot;background: silver&quot;|2 месца
|-
|[[Сяргей Лескець]]||«Шэпт»||style=&quot;background: #CC7722&quot;|3 месца
|-
|[[Алег Дашкевіч]]||«З вышыні птушынага палёту»||шорт-ліст
|-
|[[Іна Снарская]]||«Зачараваны скарб»||шорт-ліст
|-
|[[Макс Шчур]]||«Там, дзе нас няма»||шорт-ліст
|-
|[[Людміла Андзілеўка]]||«Эфэкт плацэба»||
|-
|[[Людміла Хейдарава]]||«Князёўна Дарута, альбо Чалавечая кроў ліпучая»||
|-
|[[Сяргей Паўлавіч Абламейка| Сяргей Абламейка]]||«Чаму Беларусь не Расея»||
|-
|[[Маргарыта Латышкевіч]]||«Вершнікі на дарозе»||
|-
|[[Антось Уласенка]]||«Адбіць у чужынцаў кляйнотаў сваіх»||
|-
|[[Наталка Харытанюк]]||«Казка пра тое, як Сьвятога Міколу забаранялі»||
|}

== Трынаццатая прэмія (2024) ==
26 лістапада 2024 году ў [[Гданьск]]у адбылася цырымонія ўзнагароджаньня ляўрэатаў прэміі. У складзе журы былі: [[Ульяна Верына]], [[Катажына Дрозд-Урбаньска]], [[Вера Жыбуль]], [[Сяргей Валер’евіч Кавалёў|Сяргей Кавалёў]], [[Югася Каляда]].

Галоўны прыз атрымаў [[Валянцін Акудовіч]] за кнігу «Трэба ўявіць Сызыфа шчасьлівым», выдадзеную ў выдавецтве «Логвінаў». Другое месца — у [[Ганна Янкута|Ганны Янкуты]] з кнігай «Час пустазельля», выдадзенай у выдавецтве «Янушкевіч». Трэцяе месца нададзена [[Зьміцер Бартосік|Зьмітру Бартосіку]] з кнігай «Забіць упалмінзага», выдадзенай у сэрыі «Бібліятэка Свабоды». У гэтым годзе таксама давалася Адмысловая прэмія ад «[[Эўрарадыё]]» — запіс аўдыёкнігі. Яе атрымаў «Гарэзьлівы пацалунак» [[Ева Вайтоўская|Евы Вайтоўскай]] — кніга, выдадзеная ў выдавецтве «Янушкевіч». Акрамя згаданых выданняў, у шорт-лісьце прэміі былі таксама кнігі «На прызьбе ў Сілічах» [[Марыя Вайцяшонак|Марыі Вайцяшонак]] (выдавецтва «Пфляўмбаўм») і «Вольнеры. Прадвесьце» [[Валер Гапееў|Валера Гапеева]] (выдавецтва «Янушкевіч»).

=== Лонг-ліст і вынікі ===

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Аўтар
! Назва
! Вынік
|-
|[[Валянцін Акудовіч]]||«Трэба ўявіць Сызыфа шчасьлівым»||style=&quot;background: gold&quot;|1 месца
|-
|[[Ганна Янкута]]||«Час пустазельля»||style=&quot;background: silver&quot;|2 месца
|-
|[[Зьміцер Бартосік]]||«Забіць упалмінзага»||style=&quot;background: #CC7722&quot;|3 месца
|-
|[[Марыя Вайцяшонак]]||«На прызьбе ў Сілічах»||шорт-ліст
|-
|[[Валер Гапееў]]||«Вольнеры. Прадвесьце»||шорт-ліст
|-
|[[Ева Вайтоўская]]||«Гарэзьлівы пацалунак. Кніга другая»||шорт-ліст
|-
|[[Алена Вешторт]]||«Жамяра: жаночыя гісторыі»||
|-
|[[Дзяніс Марціновіч]]||«Сьлюнькоў. Палітычная біяграфія»||
|-
|[[Вал Клемэнт]]||«Круглая Square: Іранічны жыццяпіс чалавека і імперыі»||
|-
|[[Віка Біран]]||«Я танцую»||
|}

== Чатырнаццатая прэмія (2025) ==
Публічныя сябры журы: [[Катажына Дрозд-Урбаньска]], [[Сяргей Валер’евіч Кавалёў|Сяргей Кавалёў]], [[Андрэй Хадановіч]].

Цырымонія ўзнагароджаньня прайшла 16 лістапада 2025 году ў Гданьску.

Пераможцам прэміі стаў Сяргей Дубавец з кнігай «Занзыбар: сталеньне маладой душы». Пастановаю журы ён узнагароджаны за філязофскую рэфлексію над пошукамі нацыянальнай ідэнтычнасьці свайго пакаленьня. Другое месца — у Югасі Каляды, аўтаркі кнігі «Перамена месцаў». Яна ўзнагароджаная за фантасмагарычнае адлюстраваньне зрухаў у беларускім грамадзтве. Трэцяе месца — у Зьмітра Дзядзенкі, аўтара кнігі «Гульні Цырцэі». Журы адзначыла кнігу за асэнсаваньне гістарычнай повязі часоў у вострасюжэтнай форме.

=== Лонг-ліст і вынікі ===

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Аўтар
! Назва
! Вынік
|-
|[[Сяргей Дубавец]]||«Занзыбар: сталеньне маладой душы»||style=&quot;background: gold&quot;|1 месца
|-
|[[Югася Каляда]]||«Перамена месцаў»||style=&quot;background: silver&quot;|2 месца
|-
|[[Зьміцер Дзядзенка]]||«Гульні Цырцэі. Раман»||style=&quot;background: #CC7722&quot;|3 месца
|-
|[[Аляксандар Лукашук]]||«Там, дзе няма цемнаты: Радыё Свабода»||шорт-ліст
|-
|[[Анка Упала]]||«Раз на дваццаць пяць тысяч гадоў»||шорт-ліст
|-
|[[Клёк Штучны]]||«Забойства на вуліцы Макаёнка»||шорт-ліст
|-
|[[Вольга Вялічка]]||«Ад двух да пятнаццаці. Мая мама ў турме»||
|-
|[[Аляксей Правалоцкі]]||«Жыцьцё ў дванаццаці апавяданьнях»||
|-
|[[Макар Валынкін|Макар]]||«Апошняе пакаленьне»||
|-
|[[Сяргей Календа]]||«Стрыжэ і піша»||
|-
|[[Аляксандр Чарнуха]]||«Гвалт»||
|-
|[[Вольга Аполька|Голя з Ополя]]||«Мое баба — діректор морга»||
|-
|[[Валер Гапееў]]||«Вольнеры. Бясконцы дзень»||
|}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://web.archive.org/web/20150402033103/http://gedroyc.by/ Афіцыйная старонка прэміі]
* [https://web.archive.org/web/20120308001157/http://by.belapan.com/archive/2012/03/04/by_media_eu_gedroic Шорт-ліст прэміі Гедройца адлюстроўвае стан сучаснай беларускай літаратуры, мяркуе Альгерд Бахарэвіч] // [[БелаПАН]]
* [https://web.archive.org/web/20200317213902/https://by.belapan.by/archive/2012/02/07/by_media_eu_pen_v1/ Задача прэміі імя Ежы Гедройца — дапамагчы беларускім пісьменьнікам адважыцца пісаць па-беларуску] // [[БелаПАН]]
* [http://www.svaboda.org/content/transcript/24480922.html Анатоль Івашчанка — пра фіналістаў прэміі імя Ежы Гедройца ] // [[Радыё Свабода]]

{{Прэмія імя Ежы Гедройца}}
{{Літаратурныя прэміі Беларусі}}

[[Катэгорыя:Беларускія літаратурныя прэміі]]
[[Катэгорыя:Зьявіліся ў 2011 годзе]]
[[Катэгорыя:Ляўрэаты прэміі імя Ежы Гедройца|*]]</text>
      <sha1>861sp14vh8ggzwbeev3om01wft85hpw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Барбароў</title>
    <ns>0</ns>
    <id>123166</id>
    <revision>
      <id>2684510</id>
      <parentid>2679048</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T04:56:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Дамінік</username>
        <id>64057</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вялікае Княства Літоўскае і Рэч Паспалітая */</comment>
      <origin>2684510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52036" sha1="9ej1xm27y88fz0ni0thuapage107pco" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні|Бабічы}}
{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                             = Барбароў 
|Лацінка                           = Barbaroŭ (Babičy)
|Статус                            = вёска
|Назва ў родным склоне             = Барбарова
|Герб                              = 
|Сьцяг                             = 
|Гімн                              = 
|Дата заснаваньня                  = 
|Першыя згадкі                     = 1509 год
|Статус з                          = 
|Магдэбурскае права                = 
|Былая назва                       = Бабічы
|Мясцовая назва                    = 
|Вобласьць                         = [[Гомельская вобласьць|Гомельская]]
|Раён                              = [[Мазырскі раён|Мазырскі]]
|Сельсавет                         = [[Барбароўскі сельсавет|Барбароўскі]]
|Гарадзкі савет                    = 
|Старшыня гарвыканкаму             = 
|Пасада кіраўніка                  = 
|Кіраўнік                          = 
|Плошча                            = 
|Крыніца плошчы                    = 
|Вышыня                            = 
|Унутраны падзел                   = 
|Колькасьць насельніцтва           = 275
|Год падліку колькасьці            = 2009
|Крыніца колькасьці насельніцтва   = &lt;ref name=&quot;pop&quot; /&gt;
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = 
|Нацыянальны склад насельніцтва    = 
|Год падліку нацыянальнага складу  = 
|Колькасьць двароў                 = 
|Год падліку колькасьці двароў     = 
|Крыніца колькасьці двароў         = 
|Паштовы індэкс                    = 
|СААТА                             = 
|Выява                             = Барбаров, Мозырский район, Гомельская область, Беларусь 33.jpg
|Апісаньне выявы                   = 
 |Шырата градусаў                  = 51
 |Шырата хвілінаў                  = 54
 |Шырата сэкундаў                  = 17
 |Даўгата градусаў                 = 29
 |Даўгата хвілінаў                 = 28
 |Даўгата сэкундаў                 = 48
|Пазыцыя подпісу на мапе           = зьверху
|Водступ подпісу на мапе           = 2.5
|Сайт                              = 
}}
'''Барбаро́ў'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Гомельская вобласьць}} С. 232.&lt;/ref&gt; альбо '''Ба́бічы''' — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], на правым беразе [[Прыпяць|Прыпяці]]. Цэнтар [[Барбароўскі сельсавет|сельсавету]] [[Мазырскі раён|Мазырскага раёну]] [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]]. Насельніцтва на 2009 год — 275 чалавек. Знаходзіцца за 27 км на паўднёвы захад ад чыгуначнай станцыі [[Міхалкі (Гомельская вобласьць)|Міхалкі]] (лінія [[Каленкавічы]] — [[Оўруч]]), на аўтамабільнай дарозе [[Мазыр]] — [[Нароўля]]. Рачная прыстань.

Барбароў — старажытнае [[сяло]], пазьней маёнтак і [[мястэчка]] Бабічы [[Мазырскі павет|гістарычнай Мазыршчыны]] на [[Палесьсе|Палесьсі]]. Апісваючы паселішчы Беларускага Палесься, [[Адам Кіркор]] заcьведчыў наяўнасьць у мястэчку руінаў вялікага замку зь вежамі, валамі і равамі&lt;ref&gt;Живописная Россия: Отечество наше в его земельном, историческом, племенном, экономическом и бытовом значении. Литовское и Белорусское Полесье. Репринтное воспроизведение издания 1882 года. — Минск: БЭ, 1993. С. 381&lt;/ref&gt;. Да нашага часу тут захаваліся рэшткі [[Палацава-паркавы комплекс Горватаў (Барбароў)|палацава-паркавага комплексу]] паноў [[Горваты|Горватаў]], помніка архітэктуры і садова-паркавага мастацтва XIX стагодзьдзя, [[Сьпіс помнікаў гісторыі і архітэктуры Беларусі, зруйнаваных уладамі СССР|часткова зруйнаванага за савецкім часам]].

[[Файл:POL COA Korybut.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Карыбут роду [[Збараскія|Збараскіх]].]][[Файл:Урывак з прывілею А. Збараскаму на Бабічы. 1517 г.png|170пкс|значак|зьлева|Урывак з прывілею А. Збараскаму на Бабічы. 1517 г.]]

== Гісторыя ==

=== Вялікае Княства Літоўскае і Рэч Паспалітая ===

Першы пісьмовы ўпамін пра Бабічы датаваны 20 траўня 1509 году{{заўвага|Не 1432 г., як пісаў С. В. Марцэлеў&lt;ref name=&quot;fn1&quot;&gt;{{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|2-2}} С. 89 – 90&lt;/ref&gt;}}: {{пачатак цытаты}}Жикгимо''нт'', Божю м(и)л(о)''с''тю корол полски''и'' и велики''и'' княз лит(овскии)_Билъ намъ чоломъ дворанинъ нашъ Александро Богданович Гостьски''и'' и проси''л'' в на''с'' села в Мозыръском повете на ''и''мя Бабич, а поведалъ намъ штожъ де''и'' тое село выпустошоно отъ поганъства татаръ и от того здрадъци нашого Глинского._Ино мы тое село Бабичы з лю''д''ми и со въсимъ с тымъ, какъ на насъ держано, ему дали до нашее воли…{{канец цытаты}}

27 сьнежня т. г. манарх падараваў сяло Бабічы пану А. Госцкаму «на вечнасьць». Неўзабаве пан Госцкі «вмер а жоны и дете''и'' в собе не мелъ, а тое село Бабичи зася спало» на Барыса і Пятра з братамі Міхаілам, Сенькам, Мікулінымі дзецьмі, Радчынічамі. Кароль [[Жыгімонт Стары]], зважаючы на тое, што вялікі князь маскоўскі «отъчину ихъ забралъ и поселъ», 22 верасьня 1510 году падараваў ім Бабічы&lt;ref&gt;Lietuvos Metrika. Kniga Nr. 8 (1499—1514). / A. Baliulis ir kt.- Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1995. № 434, 464, 535&lt;/ref&gt;.

20 лістапада 1517 году кароль Жыгімонт падараваў «на вечность» сяло Бабічы ў Мазырскай воласьці на рацэ Прыпяці князю Андрэю Сямёнавічу Збараскаму, «памятаючы ве''р''ное захованье в послугах пре''д''ковъ его к нашымъ пре''д''комъ и тежъ его ве''р''ность к нам, ижъ о''н'' завъжды противъ люде''и'' непрыятеля н(а)шого мо''с''ковъского и пога''н''ства татар намъ служачы горла своего не лютова''л''»&lt;ref&gt;Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 9 (1511—1518). Užrašymų knyga 9 / Metryka Litewska. Księga Nr 9 / 9 księga wpisów / Księga-kontynuacja (1508—1518). Wydał K. Pietkiewicz (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu). — Vilnius: Žara, 2002 [2004]. № 691&lt;/ref&gt;.
 
[[Файл:Бабічы ў «Апісаньні Мазырскага замку». 1552 г.jpg|значак|зьлева|170пкс|Бабічы ў «Апісаньні Мазырскага замку». 1552 г.]]

У апісаньні воласьці [[Мазырскі замак|Мазырскага замку]] 1552 году сказана, што ў Загальскай нядзелі{{Заўвага|Нядзелі альбо чэргі (у складзе кожнай некалькі паселішчаў), на якія падзялялася Мазырская воласьць, як даводзілася несьці замкавую службу, выконваць работы на карысьць замку. Па нядзелях разьмяркоўваліся і плацёжныя павіннасьці (Клепатский П. Г. Очерки по истории Киевской земли / П.Г. Клепатский – Т. 1: Литовский период. – Одесса, 1912. С. 185, 189 – 190).}} 30 чалавек сяла Бабічы, якое належала князю Збараскаму{{заўвага|Напэўна, – Юрыю, сыну Андрэя.}}, вось ужо 20 гадоў, як перасталі выконваць замкавыя павіннасьці&lt;ref&gt;Архив Юго-Западной России. Ч. 7. Т. І. Акты о заселении Юго-Западной России. — Киев, 1886. С. 644&lt;/ref&gt;.

Напярэдадні падпісаньня акту [[Люблінская унія|Люблінскай уніі]], згодна з указам караля і вялікага князя [[Жыгімонт Аўгуст|Жыгімонта Аўгуста]] ад 6 чэрвеня 1569 году, [[Кіеўскае ваяводзтва]] стала часткаю [[Карона Каралеўства Польскага|Кароны Польскай]]&lt;ref&gt;Volumina Legum. Tom II. — Petersburg: Nakładem i drukiem Józafata Ohryzki, 1859. S. 84 — 87; Падалінскі У. // Беларускі гістарычны агляд. — 2012. Т. 19. С. 329—337 (Рэцэнзія на кн.: Litwin H. Równi do równych: kijowska reprezentacja sejmowa 1569—1648. — Warszawa, 2009).&lt;/ref&gt;. Бабічы ў складзе [[Мазырскі павет|Мазырскага павету]], пад уплывам віленскага ваяводы, [[канцлер вялікі літоўскі|канцлера ВКЛ]] і мазырскага старосты [[Мікалай Радзівіл Руды|Мікалая Радзівіла Рудога]] ды падтрымаўшай яго павятовай шляхты, былі выведзены з Кіеўскага і далучаны да [[Менскае ваяводзтва|Менскага ваяводзтва]].

[[Файл:Janusz Zbaraski.png|значак|зьлева|170пкс|Януш Збараскі, фрагмэнт карціны Я. Матэйкі «Стэфан Баторы пад Псковам».]][[Файл:Jan Matejko-Batory pod Pskowem.jpg|значак|170пкс|Карціна Яна Матэйкі «Стэфан Баторы пад Псковам» 1872 г.]]

У кнігах судовых [[Брацлаўскае ваяводзтва|Брацлаўскага ваяводзтва]] захаваўся кіеўскі дэкрэт ад 26 ліпеня 1604 году, складзены паводле скаргі князя Януша Збараскага на пана Лукаша Сапегу, людзі якога забралі авечак, {{падказка|быдла|буйную рагатую жывёлу}} і іншае дабро ў бабіцкіх падданых пацярпелага. У сваю чаргу Л. Сапега у лісьце да стрыечнага брата [[канцлер вялікі літоўскі|канцлера вялікага літоўскага]] [[Леў Сапега|Льва Сапегі]], датаваным 8-м сакавіка 1606 году, паведаміў, як 28 лютага, за некалькі дзён да яго прыезду, слуга пана ваяводы [[Брацлаў|брацлаўскага]] [[путны баярын]] Мазырскага павету Філон Міцкевіч{{заўвага|Звычайна людзі гэтага роду пісаліся Міткевічамі.}}) зь нейкім Арлоўскім і {{падказка|ўраднікам|тут: адміністратарам маёнтку}} бабіцкім Цыпрыянам Лебядзеўскім, узяўшы з сабой каля 30 баяраў альбо казакоў, напалі на яго падданых антонаўскіх, калі тыя вярталіся з кірмашу, адныя зь мястэчка {{падказка|Норынску|на сёньня: сяло ў Оўруцкім раёне Жытомірскай вобласьці Украіны}}, іншыя — з [[Оўруч]]а. 6 чалавек люта зранілі, рукі і ногі паабцінаўшы, яшчэ двух {{падказка|з ручніц|з гладкаствольных стрэльбаў}} пастралялі, зь іх адзін, што даехаў да [[Антонаў (Нараўлянскі раён)|Антонава]], 3 сакавіка памёр; усіх дашчэнту абрабавалі. Дадаў, што і дагэтуль «адважныя рыцары» жывуць у Бабічах і, далучыўшы да сябе сялян бабіцкіх, працягваюць пільнаваць на дарогах слуг і падданых Сапегі, каб гвалт учыніць, а праз тое і яго асобу зьняважыць&lt;ref&gt;Archiwum domu Sapiehów. T. I. Listy z lat 1575—1606. / Opracował dr. A. Prochaska. — Lwów, 1892. S. 484—486&lt;/ref&gt;. 7 траўня 1607 году князь Януш Збараскі, ваявода брацлаўскі, падаў скаргу ў Кіеўскі [[гродзкі суд]] на панства Лукаша і Зофію з Кмітаў{{заўвага|Дачка пана [[Філон Кміта-Чарнабыльскі|Філона Сямёнавіча Кміты]], ваяводы смаленскага.}} [[Сапегі|Сапегаў]], уладальнікаў [[Чарнобыль]]скіх добраў, за абрабаваньне яго бабіцкіх падданых і невыкананьне дэкрэту аб пакараньні вінаватых{{заўвага|Раней запатрабаваў {{падказка|баніцыі|пазбаўленьня правоў}} Лукаша Сапегі, дзеля чаго той і зьвяртаўся да канцлера, маўляў, — дык дзе ж справядлівасьць?..}}.

[[Файл:Herb Biberstein.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Бібэрштайн роду Казімерскіх біскупа Крыштафа.]]

25 траўня 1607 году князь Януш у тым жа судзе запісаў добры Бабічы і Слабодку Кіеўскай рымскай катэдры. 21 жніўня 1609 году кіеўскі біскуп Крыштаф Казімерскі з усёй {{падказка|капітулай|тут: дарадчы орган пры біскупе}} падаў скаргу на Лукаша і Зофію Сапегаў за насланьне імі падданых з добраў сваіх Чарнобыльскіх і з Антонаўкі на маёнтак касьцёльны Бабічы, дзедзічна ад князёў Збараскіх запісаны, і адабраньне азёраў Тонкі, Лютэц, Старая Рэчка ў людзей бабіцкіх. 11 чэрвеня 1618 году біскуп Крыштаф і капітула нарэшце пагадзіліся з сужэнствам Сапегамі адносна грунту Вялікі Востраў, што ляжаў паміж касьцёльнымі Бабічамі і панскімі [[Вербавічы|Вербкавічамі]]&lt;ref&gt;Źródła dziejowe. T. XXI. Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym. T. X. Ziemie ruskie. Ukraina (Kijów — Bracław) / Opisane przez Aleksandra Jabłonowskiego. — Warszawa, 1894. S. 104, 124, 152, 278, 471&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Бабіца на мапе 1613 г.jpg|значак|150пкс|На мапе ВКЛ і сумежных рэгіёнаў 1613 г. Babica — сяло з панскай сядзібай альбо замкам{{заўвага|Менавіта так, замак, бо ў тагачаснай традыцыі неўмацаваная панская сядзіба — non-sens.}} (у легэндзе да мапы — pagus cum domo nobilis).]]

Паселішча Бабіца ёсьць на мапе [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] 1613 году і іншых, нярэдка вытворных ад яе, мапах XVII—XVIII стст. Аднак, на францускай мапе 1685 году яно пазначана нібы ў [[Рэчыцкі павет|Рэчыцкім павеце]] (тэрыторыі), хоць, як і належыць, — на правабярэжжы Прыпяці, недалёка ад Мазыра&lt;ref&gt;Гл.: Вялікі гістарычны атлас Беларусі ў 4-х тамах: Т. 2. — Мінск: Белкартаграфія, 2013&lt;/ref&gt;.

Шматразова згаданыя Бабічы за часоў «хмяльніччыны». З запісаў у абозным дзёньніку польнага гетмана ВКЛ князя [[Януш Радзівіл|Януша Радзівіла]] вядома, што 11 чэрвеня 1649 году палонны казак Мацьвей Шумейка, схоплены дома ў [[Брагін]]е, паведаміў на допыце пра казацкі загон блізка ў тысячу чалавек, што перапраўляўся праз Прыпяць ля [[Кажушкі (Гомельская вобласьць)|Кажушкаў]] ці да Бабічаў, ці яшчэ куды. 29 чэрвеня сотнік Януш Рэймашэўскі, другі год сярод казакоў быўшы, званы імі Іванам Бугаём, сьведчыў, што каля пераправы ў Бабічах стаяла войска нібыта ў 25 000 казакоў; замест Ільлі Галоты, забітага пад Загальлем 17 чэрвеня, палкоўнікам там — Грышай (інакш — Грышко Грыгаровіч), ён жа — Рыгор Галота, брат наказнога гэтмана, нябожчыка Ільлі. На працягу тыдню Р. Галота наводзіў жорсткую дысцыпліну, павыганяўшы з войска марадзёраў і рабаўнікоў зь ліку мясцовых сялянаў і мяшчанаў мазырскіх&lt;ref&gt;Чаропка С. Палесьсе ў полымі войнаў сярэдзіны XVII ст. // ARCHE. — 2011. № 3 (102). С. 23&lt;/ref&gt;. У ліпені невядомы казак, схоплены пад [[Загальле]]м, паказаў, што ў дапамогу І. Галоце гэтманам [[Багдан Хмяльніцкі|Багданам Хмяльніцкім]] быў пасланы нехта Пеняк з Канеўскім і Кіеўскім палкамі, у якіх разам з чарнобыльцамі недзе 18 000 чалавек. Той палкоўнік Пеняк мусіў узяць з сабой артылерыю, што была ў {{падказка|Трахтэміраве|сёньня сяло ў Чаркаскім раёне аднайменнай вобласьці Украіны}}, а Прыпяць перайсьці каля Бабічаў. 26 ліпеня Улас з [[Астрагляды|Астраглядавічаў]], год таму пайшоўшы ваяваць, падаў зьвестку, што пад Лоевам палкоўнікам зараз Падабайла, а ў Бабічах — кіеўскі і чарнобыльскі палкоўнікі, імёнаў якіх ён ня ведае. Жыхар брагінскага сяла [[Хатуча|Хатучы]] Максім засьведчыў, што сам з казакамі ня быў, але 5 казакоў, забраўшы ў іх коней, накіроўваліся да Бабічаў, дзе зьбіралі свае сілы. Езьдзілі па двое, па трое па сёлах, бунтуючы воласьці на казацкую вайну&lt;ref&gt;Джерела з історії Національно-визвольної війни українського народу 1648—1658 рр. (далей: Джерела) Т. 1 (1648—1649). — Київ, 2012. С. 241, 242, 243, 264, 265, 267, 268, 273, 274, 292, 293, 296, 306&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Бабіца, Астраглядавічы і Брагін на карце Алексіса Жубера Жаліё. Парыж, 1685 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Бабіца, Астраглядавічы і Брагін на мапе Алексіса Жубэра Жаліё. Парыж, 1685 г.]]

19 сакавіка 1651 году князь Я. Радзівіл выправіў да Бабічаў пана Сямёна Паўшу, прыдаўшы да яго мазырскага палку казацкія харугвы паноў Пагірскага і Паўловіча, драгунскія кампаніі капітана Вэхмана і паручніка Эльшніца, забясьпечыўшы дзьвюма бочкамі пораху і 100 фунтамі сьвінца. 20 сакавіка С. Паўша пісаў князю-гэтману, а таксама пану ротмістру Курпскаму, пасланаму да [[Хвойнікі|Хвойнікаў]], што названым адзьдзелам, лепш сабрацца ў Бабічах, не разьдзяляючыся, каб стаць тут больш моцнай і трывалай старожай. 10 красавіка князю Я. Радзівілу дасланы ліст С. Паўшы з паведамленьнем, што паводле зьвесткі ягонага чалядніка ў розных мясьцінах гаротны плебс бунтуе і калі б не было ў Оўручы, Бабічах ды Хвойніках якіх ня ёсьць войскаў, дык бы і тыя краі пабунтаваліся. 24 траўня казак Чарнігаўскага палку Шчыгаловіч, узяты ў палон пад Хвойнікамі 20 траўня, засьведчыў, што ў Чарнобылі тамтэйшы палкоўнік Місько (Міхайла) Паповіч сабраў 5 000 чалавек ды чакае дапамогу яшчэ з Кіеўскага палку, каб рушыць на Бабічы. У чэрвені 1651 г. князь Я. Радзівіл у лісьце да полацкага ваяводы [[Януш Кішка|Януша Кішкі]] паведаміў пра свой загад вайсковым людзям у Бабічах разьбіць казацкі полк, што стаяў за 4 мілі ад таго мястэчка&lt;ref&gt;Джерела. Т. 2 (1650—1651). — Київ, 2013. С. 161, 371, 372, 408, 409, 433, 572&lt;/ref&gt;.

[[Файл:POL COA Oskierka.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Мурдэліо зьменены роду Аскеркаў.]]

Як тое падаў у сваёй {{падказка|прамэморыі|памятнай афіцыйнай запісцы}} расейскі генэрал-губэрнатар у Кіеве, 12 траўня 1751 году пан Багуслаў Аскерка паведаміў пра напад на Бабічы гайдамакаў зь ліку «не… запорожских казаков, но… пограничных малороссиян»&lt;ref&gt;Белоруссия в эпоху феодализма. Сборник документов и материалов. Том 2. С середины XVII до конца XVIII века, до воссоединения с Россией / Под ред. А. И. Азарова, А. М. Карпачева, Е. И. Корнейчик. — Минск: Издательство Академии наук БССР, 1960. С. 398&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Пастанова канвакацыйнага сейму 1764 г.jpg|значак|150пкс|Пастанова Генэральнай Канфэдэрацыі Кароны і ВКЛ на канвакацыі Варшаўскай 1764 г.&lt;ref&gt;Konfederacya Generalna omnium ordinum Regni et Magni Ducatus Lituaniae na Konwokacyi Głowney Warszawskiey uchwalona, dnia siodmego miesiąca maja, roku Pańskiego tysiącznego siedmsetnego szesćdziesiątego czwartego. (Konstytucye Wielkiego Xięstwa Litewskiego…)&lt;/ref&gt;]][[Файл:Tombstone Barbara Askierka.jpg|значак|150пкс|Прысьвячэньне Барбары з Ракіцкіх, складзенае мужам Янам Аскеркам{{заўвага|Крыпта былога касьцёлу Сьвятога Міхала Арханёла ў Мазыры.}}.]][[Файл:Караль Прозар з Хвойнікаў кумам у Барбарове. 1790 г.png|значак|зьлева|150пкс|Караль Прозар з Хвойнікаў, Казімер Аскерка з Скрыгалава і Міхал Паўша зь Лісьцьвіна кумамі ў Барбарове. 1790 г.]]

24-м верасьня 1761 году датаваны фундуш пана Рафала Аскеркі уніяцкай царкве Ўсьпеньня Найсьвяцейшай Багародзіцы ў Бабічах&lt;ref name=&quot;fn2&quot;&gt;Описание церквей и приходов Минской епархии. VIII. Речицкий уезд. — Минск, 1879. С. 16—19 &lt;/ref&gt;. Канвакацыйны сойм 1764 году прызнаў ленны маёнтак [[Нароўля]] на правабярэжжы Прыпяці дзедзічным уладаньнем [[Рафал Алаіз Аскерка|Рафала Алаізія Аскеркі]], [[маршалак шляхты|маршалка]] Мазырскага павету. Бабічы побач з Антонавам, Мухаедамі, Угламі, Галоўчыцамі, Карповічамі не названыя, але, імаверна, яны былі сярод тых, што разумеліся ў фразе «y dalszemi wszystkiemi attynencyami»&lt;ref&gt;Volumina Legum. Tom VII. — Petersburg: Nakładem i drukiem Józafata Ohryzki, 1860. S. 87&lt;/ref&gt;.

У адным з мэтрычных запісаў Юравіцкага касьцёлу Нараджэньня Найсьвяцейшай Панны Марыі, датаваным 17-м сакавіка 1769 году, пры хросьце дзіцяці шляхетных бацькоў з [[Кустаўніца|Кустаўніцы]] сказана, што яны былі вернымі Бабіцкай парафіі{{заўвага|Пэўна, мелася на ўвазе рыма-каталіцкая парафія, бо хрысьціў немаўля міхалкаўскі ўніяцкі сьвятар, а Міхалкі істотна бліжэй да Кустаўніцы, чым Бабічы.}}&lt;ref&gt;НГАБ. Ф. 937. Воп. 1. Спр. 60. А. 21адв.&lt;/ref&gt;.

Назва Барбароў маёнтку і мястэчку стражніка польнага ВКЛ [[Ян Мікалай Аскерка|Яна Мікалая Аскеркі]], сына Рафала Алаізія, нададзена ў гонар жонкі Барбары з Ракіцкіх яшчэ пры яе жыцьці; ня выйшла з ужытку і старая назва Бабічы. У 1779 годзе, на сродкі ўладальніка, прыхаджанамі ўзьведзены новы драўляны на цагляным падмурку будынак Усьпенскай царквы&lt;ref&gt;Историко-статистическое описание Минской епархии, составленное ректором Минской духовной семинарии архимандритом Николаем. — Санкт-Петербург, 1864. С. 295&lt;/ref&gt;. 1 днём траўня 1785 году пазначаны фундуш панства Яна і Барбары Аскеркаў царкве&lt;ref name=&quot;fn2&quot;/&gt;. 29-м траўня таго году датаваная і першая вядомая пакуль што згадка пра oppidum Barbarow. У мэтрычных кнігах [[Юравічы|Юравіцкага касьцёлу]] ёсьць запіс пра тое, што ў канцы 1790 году ў мястэчку Барбарове пры зьдзяйсьненьні таямніцы хросту сына сужэнцаў Антонія і Тэрэзы (з Крывінскіх) Клішэўскіх, тамтэйшых адміністратараў, у трох парах кумоў былі вялікі абозны ВКЛ [[Караль Прозар]] з Хвойнікаў, мазырскі маршалак Казімер Аскерка з [[Скрыгалаў|Скрыгалава]], оўруцкі земскі судзьдзя Міхал Паўша зь [[Лісьцьвін]]а&lt;ref&gt;НГАБ у Менску. Ф. 937. Воп. 4. Спр. 60. А. 31адв., 38&lt;/ref&gt;.

=== Пад уладай Расейскай імпэрыі ===

[[Файл:Барбароў на пляне Гэнэральнага межаваньня Рэчыцкага павету 1797 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Мястэчка Барбароў альбо Бабічы і фальварак Бабіцкі на схематычным пляне Рэчыцкага павету 1800 г.]][[Файл:Herb Pobog barokowy.svg|100пкс|значак|Герб Побуг роду Горватаў.]]

У выніку [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793 год) Барбароў апынуўся ў межах [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], ад 3 траўня 1795 году ў адноўленым [[Мазырскі павет (Расейская імпэрыя)|Мазырскім]] павеце Менскага намесьніцтва, з 12 сьнежня 1796 [[Губэрня|губэрні]], з 29 жніўня 1797 году далучаны да [[Рэчыцкі павет|Рэчыцкага павету]] той самай [[Менская губэрня|Менскай губэрні]]. За ўдзел у вызвольным паўстаньні 1794 году маёнтак Барбароў з 1396 душамі быў сканфіскаваны ў Мікалая Аскеркі&lt;ref&gt;Радзюк А. Р. Пад скіпетрам Расейскай імперыі… — Гародня-Кракаў, 2017. С. 33&lt;/ref&gt; і перададзены былому паслу Расеі ў Рэчы Паспалітай Якаву Сіверсу. У тым жа годзе мясцовая царква пераведзена з уніі ў [[Расейская праваслаўная царква|маскоўскае праваслаўе]]. На 1795 год у Барбарове налічвалася 85 двароў&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. 30 чэрвеня 1803 году было складзена, а 13 сакавіка 1806 году зьмешчана да кніг Рэчыцкага земскага суда разьмежаваньне добраў Барбароў тытулярнага саветніка Андрэя фон Гольста{{заўвага|Тут выкарыстана копія гранічнага дакумэнту, перааформленая ў Мазыры 13 сьнежня 1809 г., імаверна, для А. фон Гольста, бо разьмежаваньне праводзілася, калі маёнткам валодаў Я. Сівэрс; засьведчана подпісам менскага віцэ-губэрнатара С. Бэнэволенскага.}}, Хвойнікі абозных літоўскіх [[Караль Прозар|Караля]] і Людвікі Прозараў, [[Тульгавічы]] харунжага мазырскага Феліцыяна Стоцкага. Грунты прылегласьці Barborowszczyzny Кажушак у тым дакумэнце ў чарговы раз разьмяжоўваліся з угодзьдзямі хвойніцкіх [[Навасёлкі (Хвойніцкі раён)|Навасёлак]], а таксама Тульгавічаў і фальварка [[Бабчын]] [[Брагін|hrabstwa Brahińskiego]]&lt;ref&gt;Аrchiwum Główny Akt Dawnych w Warszawie. Аrchiwum Рrozorów і Jelskich. Sygn. 12. S. 17-24&lt;/ref&gt;. А. фон Гольст валодаў Барбаровам яшчэ і ў 1811 годзе, калі, паводле адпаведнай рэвізіі, у яго двары пражываў шляхетны Якуб, сын Андрэя, Бікінг&lt;ref&gt;НГАБ. Ф. 333. Воп. 9. Спр. 263. А. 6&lt;/ref&gt;. Пасьля гэты маёнтак, у шэрагу іншых, набыў судзьдзя гранічны Рэчыцкага павету Ігнацы, сын Тадэвуша, Горват&lt;ref&gt;''Раюк, А. Р.'' [https://files.msu.by/files/Журнал%20«Веснік%20МДУ%20імя%20А.А.Куляшова»/2021/2%20%2858%29%20Серыя%20A.%20ГУМАНІТЫРНЫЯ%20НАВУКІ%20%28гісторыя%2C%20філасофія%2C%20філалогія%29.pdf Атон Ігнатавіч Горват (1809—1894): адміністратар і гаспадар] / А. Р. Раюк // Веснік Магілёўскага дзяржаўнага ўніверсітэта імя А. А. Куляшова. Сер. А. Гуманіт. навукі (гісторыя, філасофія, філалогія). — 2021. — Вып. 2. — С. 24—28&lt;/ref&gt;. У 1821 годзе тут адкрылася школа для дзяцей сялянаў&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. Каля 1826 году Барбароў атрымаў у спадчыну Аляксандар, сына Ігнацыя, Горват.

[[Файл:Барбароў у паўстаньні 1831 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Барбароў у паўстаньні 1831 г.]]

10 чэрвеня 1831 году, калі праз маёнтак Барбароў пана А. Горвата праходзіў невялічкі паўстацкі адзьдзел Фелікса Кеневіча, да яго далучыліся 12 чалавек — 5 з шляхты і 7 {{падказка|валасьцянаў|сялянаў}}&lt;ref&gt;Dangel St. Rok 1831 w Mińszczyźnie. — Warszawa, 1925. Tom II. S. 53—54&lt;/ref&gt;.
 
На 1833 год працавалі карчма, 4 вадзяныя млыны і паромная пераправа. У 1834 годзе у вёсцы налічваўся 91 двор. У сярэдзіне XIX стагодзьдзя на беразе ракі сфармавалася сядзіба — палац (не захаваўся), флігель і пэйзажны парк (5 дзесяцінаў). Дзеяла каталіцкая капліца&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. У «Списках населенных мест Минской губернии по уездам, приходам, еврейским обществам со сведениями об их расположении и народонаселении [Дело]: 1857 г.» засьведчана, што 369 жыхароў сяла Барбароў альбо Бабічы абодвух полаў зьяўляліся прыхаджанамі Усьпенскай царквы, а 4 асобы з двара Бабічы, 16 з маёнтку Барбароў і 9 зь мястэчка Барбароў былі вернымі парафіі Ўнебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі ў [[Касьцёл Унебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі і кляштар цыстэрыянаў (Мазыр)| Кімбараўцы]]&lt;ref&gt;Расейскі дзяржаўны гістарычны архіў. Ф. 1290. Воп. 4. Спр. 79. А. 425, 721&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Барбароў на мапе Ф. Шубэрта. Сярэдзіна XIX ст.jpg|значак|150пкс|Барбароў на мапе Шубэрта-Тучкова з праўкамі 1860-х гг.]]

У парэформавы пэрыяд Барбароў адміністрацыйна належаў да Нараўлянскай воласьці.

У 1863 годзе ў мястэчку адкрытая школа, якая месьцілася ў сялянскай хаце. Праз Барбароў праходзілі гасьцінцы зь [[Міхалкі (Гомельская вобласьць)|Міхалкаў]] у [[Чарнобыль]] і Хвойнікі&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. У сьпісе прыходаў і прычтаў па чатырох благачынных акругах (у межах Рэчыцкага павету) Менскай епархіі на 1876 год у складзе прычту Усьпенскай царквы ў Барбарове названыя настаяцель а. Сава Сулкоўскі, в. а. штатнага псаломшчыка Юліян Прорвіч, просьфірня Ганна Турцэвіч&lt;ref&gt;Минские епархиальные ведомости. — Минск, 1876. № 10. С. 462&lt;/ref&gt;. На 1879 год прыход Усьпенскай царквы, да якога, акрамя мястэчка, належалі дзевяць паселішчаў, налічваў 742 душы мужчынскага і 786 жаночага полу верных&lt;ref name=&quot;fn2&quot;/&gt;. У 1886 годзе ў Барбарове было 33 двары, 226 жыхароў&lt;ref&gt;Волости и важнейшие селения Европейской России. — С.-Петербург, 1886. Вып. 5. С. 112&lt;/ref&gt;. Уладальнікам маёнтку Барбароў з 10 562 дзесяцінамі ўгодзьдзяў у даведніку 1889 году яшчэ названы Аляксандар, сын Ігнацыя, Горват&lt;ref&gt;Список землевладельцев Минской губернии. 1889 г. — Минск, 1889. С. 366&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Аляксандр Аляксандравіч Горват (1859 ) і яго жонка Ядвіга Красіцкая з дачкой Марыяй.jpg|значак|зьлева|150пкс|Аляксандар Горват з жонкай Ядвігай Красіцкай і з дачкой Марыяй. Фота да 1917 г.]]

Паводле перапісу 1897 году ў Барбарове — 108 двароў, хлебазапасны магазын, 2 крамы. Побач знаходзіліся аднайменныя фальваркі, у якіх 16 двароў з 82 жыхарамі, сядзіба з броварам. Апрача земляробства і сплава лесу, жыхары займаліся бандарным рамяством&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. У 1913 (1911) годзе уладальнікам маёнтку Барбароў у 10 222 дзесяцін быў Аляксандар, сын Аляксандра, Горват&lt;ref&gt;Spis ziemian mińskich, posiadających 100 i więcej dziesięcin ziemi. // Kalendarz Miński na 1914 r. / pod redakcją W. Dworzaczka. — Mińsk, 1913. S. 107 [https://polona.pl/archive?uid=78365669&amp;cid=81546020 «Nad Świsłoczą» Kalendarz Miński na 1914 r.]&lt;/ref&gt;. У 1912 годзе тутэйшая вінакурня сіламі паравога рухавіка і 8 работнікаў вырабляла прадукцыі на 19 303 рублі&lt;ref&gt;Список фабрик и заводов Российской империи. / Под ред. В. Е. Варзара. — С.-Петербург, 1912. Гр. XIб. С. 194&lt;/ref&gt;.

За часамі [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] ў лютым 1918 году Барбароў занялі войскі [[Нямецкая імпэрыя|Нямецкай імпэрыі]].

=== Найноўшы час ===

9 лютага 1918 году, яшчэ да падпісаньня [[Берасьцейскі мір|Берасьцейскага міру]] з бальшавіцкай Расеяй (3 сакавіка), Германія перадала паўднёвую частку Беларусі [[Украінская Народная Рэспубліка|Украінскай Народнай Рэспубліцы]]. У адказ на гэта, 9 сакавіка [[Другая Устаўная грамата|Другой Устаўной граматай]] тэрыторыя абвешчана часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. Барбароў у складзе Нараўлянскай воласьці, аднак, апынуўся ў часова створанай 15 чэрвеня Палескай губэрні з цэнтрам у Рэчыцы, з кастрычніка — у Мазыры. З 18 траўня тут дзеяла «варта [[Украінская дзяржава|Украінскай Дзяржавы]]» гэтмана [[Павал Скарападзкі|Паўла Скарападзкага]]&lt;ref&gt;Ціхаміраў А. В. Станаўленне і развіццё беларуска-украінскіх адносін у 1918—1920 гг. // Веснік БДУ. Сер. 3. 2005. № 3. С. 28 — 32; Грицкевич А. П. Борьба за Украину, 1917—1921 / А. П. Грицкевич; под науч. ред. А. Е. Тараса. — Минск: Современная школа, 2011. С. 92 — 93; Ільїн, О. Західне Полісся в Українській Державі гетьмана Скоропадського (Історія в документах) / О. Ільїн // Над Бугом і Нарвою : український часопис Підляшшя. — 2014. № 3. С. 42; Валентина Метлицька. Тимчасова німецька окупація та її вплив на долю східного Білоруського Полісся (березень 1918 — січень 1919 рр.). // Україна та Німеччина: міждержавні відносини: збірник наукових праць / ред. кол. Владислав Верстюк (гол.), Степан Віднянський, Руслан Пиріг, Ірина Матяш, Дмитро Вєдєнєєв, Володимир Бойко, Дмитро Казіміров. — Чернігів: Сіверський центр післядипломної освіти, 2018. С. 286—296 (артыкул беларускамоўны)&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Барбароў на мапе 1924 г.jpg|значак|150пкс|Барбароў на мапе [[Рабоча-сялянская Чырвоная армія|РККА]] 1924 г.]]

1 студзеня 1919 году згодна з пастановай І зьезду КП(б) Беларусі Барбароў увайшоў у склад [[Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Беларусі|Сацыялістычнай Савецкай Рэспублікі Беларусі]], аднак 16 студзеня разам зь іншымі этнічна беларускімі тэрыторыямі быў далучаны да [[РСФСР]]. У 1924 годзе мястэчка вярнулі [[БССР]], дзе 20 жніўня яно стала цэнтрам сельсавету [[Нараўлянскі раён|Нараўлянскага раёну]] [[Мазырская акруга|Мазырскай акругі]]. Статус паселішча панізілі да вёскі. Тады на былых фальваркавых землях арганізаваны калгас «Серп і молат», у 1930 годзе — калгас «Новы Барбароў», працавалі дзьве кузьні&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. З 20 лютага 1938 году — у Палескай вобласьці з цэнтрам у Мазыры.

У гады [[Нямецка-савецкая вайна|нямецка-савецкай вайны]] ў навакольлях Барбарова дзеяў славацкі партызанскі адзьдзел, байцы якога раней прымусова ваявалі на баку Нямеччыны. Ад германскіх акупантаў паселішча вызвалена 11 студзеня 1944 году. На франтах загінулі 68 вяскоўцаў.

З 8 студзеня 1954 году Барбароў — у складзе Гомельскай вобласьці. Паводле перапісу 1959 года ў вёсцы налічвалася 520 жыхароў. Тут месьціўся цэнтр калгасу «Серп і молат», дзеялі цагельня, камбінат бытавога абслугоўваньня, няпоўная сярэдняя школа, дом культуры, бібліятэка, фельчарска-акушэрскі пункт, дзіцячыя ясьлі-сад, адзьдзяленьне сувязі&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. Ад 19 верасьня 1963 году паселішча — у Мазырскім раёне.

&lt;gallery caption=&quot;Палац і парк у Барбарове на старых здымках&quot; widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Barbaroŭ, Horvat. Барбароў, Горват (1901-17) (2).jpg|[[Палацава-паркавы комплекс Горватаў (Барбароў)|Сядзіба]], брама
Barbaroŭ, Horvat. Барбароў, Горват (1901-17).jpg|Палац
Barbaroŭ, Horvat. Барбароў, Горват (1901-17) (3).jpg|Палац, інтэр’ер
Barbaroŭ, Horvat. Барбароў, Горват (1920-29).jpg|У парку, 1920-я гг.
&lt;/gallery&gt;

== Насельніцтва ==

=== Дэмаграфія ===
* '''XIX стагодзьдзе''': 1886 год — 226 чал.; 1897 год — 584 чал. у ''мястэчку Барбарове'', 82 чал. у ''фальварках''
* '''XX стагодзьдзе''': 1959 год — 520 чал.; 1990 год — 334 чал.&lt;ref&gt;{{Літаратура/ЭГБ|1к}} С. 306.&lt;/ref&gt;; 1995 год — 563 чал.&lt;ref&gt;{{Літаратура/БелЭн|2к}} С. 303.&lt;/ref&gt;; 1999 год — 240 чал.
* '''XXI стагодзьдзе''': 2004 год — 261 чал.&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;; 2009 год — 275 чал.&lt;ref name=&quot;pop&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20201011232352/http://pop-stat.mashke.org/belarus-census/homielskaja.htm Гомельская вобласьць], [[Перапіс насельніцтва Беларусі (2009)]]&lt;/ref&gt; (перапіс)

=== Інфраструктура ===
У Барбарове працуюць базавая школа, дашкольная ўстанова, фэльчарска-акушэрскі пункт, дом культуры, бібліятэка, пошта.

== Забудова ==
Плян Барбарова складаецца з простай, бессыстэмна забудаванай вуліцы, арыентаванай з паўднёвага захаду на паўночны ўсход. Жылыя дамы драўляныя, сядзібнага тыпу.

== Турыстычная інфармацыя ==

=== Славутасьці ===
* Парк (1840-я)
* [[Палацава-паркавы комплекс Горватаў (Барбароў)|Сядзіба Горватаў]] (XIX ст.)

=== Страчаная спадчына ===
* Капліца (XIX ст.; рымска-каталіцкая&lt;ref&gt;[[Аляксандар Ельскі|Jelski A.]] Barbarów // {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|1к}} S. [http://wikisource.org/wiki/Page:PL_Słownik_geograficzny_Królestwa_Polskiego_i_innych_krajów_słowiańskich._T._1.djvu/105 105].&lt;/ref&gt;)
* [[Палацава-паркавы комплекс Горватаў (Барбароў)|Палац Горватаў]] (XIX ст.)
* Царква Ўсьпеньня Найсьвяцейшай Багародзіцы (1779; [[Кіеўская, галіцкая і ўсяе Русі мітраполія (уніяцкая)|Сьвяты Пасад]]).

== Асобы ==
* [[Міхаіл Мацэпура]] (1908—1972) — навуковец у галіне мэханізацыі і электрафікацыі сельскай гаспадаркі

== Заўвагі ==
{{Заўвагі|2}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/БелЭн|2}}
* {{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|2-2}}
* {{Літаратура/ЭГБ|1}}
* {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|1}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://www.radzima.org/be/miesca/barbarou.html Барбароў], [[Radzima.org]]

{{Навігацыйная група
|назоў = Барбароў у сучасным [[Адміністрацыйна-тэрытарыяльны падзел Беларусі|адміністрацыйна-тэрытарыяльным падзеле]] [[Беларусь|Беларусі]]
|стыль_назова = background-color: {{Колер|Беларусь}};
|Барбароўскі сельсавет
|Мазырскі раён
}}
{{Месты і мястэчкі гістарычнай Мазыршчыны}}

[[Катэгорыя:Барбароў| ]]</text>
      <sha1>9ej1xm27y88fz0ni0thuapage107pco</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684539</id>
      <parentid>2684510</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T09:19:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Дамінік</username>
        <id>64057</id>
      </contributor>
      <origin>2684539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53720" sha1="rkilkh2yctbevgke7d7oe19hxbx9vgm" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні|Бабічы}}
{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                             = Барбароў 
|Лацінка                           = Barbaroŭ (Babičy)
|Статус                            = вёска
|Назва ў родным склоне             = Барбарова
|Герб                              = 
|Сьцяг                             = 
|Гімн                              = 
|Дата заснаваньня                  = 
|Першыя згадкі                     = 1509 год
|Статус з                          = 
|Магдэбурскае права                = 
|Былая назва                       = Бабічы
|Мясцовая назва                    = 
|Вобласьць                         = [[Гомельская вобласьць|Гомельская]]
|Раён                              = [[Мазырскі раён|Мазырскі]]
|Сельсавет                         = [[Барбароўскі сельсавет|Барбароўскі]]
|Гарадзкі савет                    = 
|Старшыня гарвыканкаму             = 
|Пасада кіраўніка                  = 
|Кіраўнік                          = 
|Плошча                            = 
|Крыніца плошчы                    = 
|Вышыня                            = 
|Унутраны падзел                   = 
|Колькасьць насельніцтва           = 275
|Год падліку колькасьці            = 2009
|Крыніца колькасьці насельніцтва   = &lt;ref name=&quot;pop&quot; /&gt;
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = 
|Нацыянальны склад насельніцтва    = 
|Год падліку нацыянальнага складу  = 
|Колькасьць двароў                 = 
|Год падліку колькасьці двароў     = 
|Крыніца колькасьці двароў         = 
|Паштовы індэкс                    = 
|СААТА                             = 
|Выява                             = Барбаров, Мозырский район, Гомельская область, Беларусь 33.jpg
|Апісаньне выявы                   = 
 |Шырата градусаў                  = 51
 |Шырата хвілінаў                  = 54
 |Шырата сэкундаў                  = 17
 |Даўгата градусаў                 = 29
 |Даўгата хвілінаў                 = 28
 |Даўгата сэкундаў                 = 48
|Пазыцыя подпісу на мапе           = зьверху
|Водступ подпісу на мапе           = 2.5
|Сайт                              = 
}}

'''Барбаро́ў'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Гомельская вобласьць}} С. 232.&lt;/ref&gt; альбо '''Ба́бічы''' — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], на правым беразе [[Прыпяць|Прыпяці]]. Цэнтар [[Барбароўскі сельсавет|сельсавету]] [[Мазырскі раён|Мазырскага раёну]] [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]]. Насельніцтва на 2009 год — 275 чалавек. Знаходзіцца за 27 км на паўднёвы захад ад чыгуначнай станцыі [[Міхалкі (Гомельская вобласьць)|Міхалкі]] (лінія [[Каленкавічы]] — [[Оўруч]]), на аўтамабільнай дарозе [[Мазыр]] — [[Нароўля]]. Рачная прыстань.

Барбароў — старажытнае [[сяло]], пазьней маёнтак і [[мястэчка]] Бабічы [[Мазырскі павет|гістарычнай Мазыршчыны]] на [[Палесьсе|Палесьсі]]. Апісваючы паселішчы Беларускага Палесься, [[Адам Кіркор]] заcьведчыў наяўнасьць у мястэчку руінаў вялікага замку зь вежамі, валамі і равамі&lt;ref&gt;Живописная Россия: Отечество наше в его земельном, историческом, племенном, экономическом и бытовом значении. Литовское и Белорусское Полесье. Репринтное воспроизведение издания 1882 года. — Минск: БЭ, 1993. С. 381&lt;/ref&gt;. Да нашага часу тут захаваліся рэшткі [[Палацава-паркавы комплекс Горватаў (Барбароў)|палацава-паркавага комплексу]] паноў [[Горваты|Горватаў]], помніка архітэктуры і садова-паркавага мастацтва XIX стагодзьдзя, [[Сьпіс помнікаў гісторыі і архітэктуры Беларусі, зруйнаваных уладамі СССР|часткова зруйнаванага за савецкім часам]].

[[Файл:POL COA Korybut.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Карыбут роду [[Збараскія|Збараскіх]].]][[Файл:Урывак з прывілею А. Збараскаму на Бабічы. 1517 г.png|170пкс|значак|зьлева|Урывак з прывілею А. Збараскаму на Бабічы. 1517 г.]]

== Гісторыя ==

=== Вялікае Княства Літоўскае і Рэч Паспалітая ===

Першы пісьмовы ўпамін пра Бабічы датаваны 20 траўня 1509 году{{заўвага|Не 1432 г., як пісаў С. В. Марцэлеў&lt;ref name=&quot;fn1&quot;&gt;{{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|2-2}} С. 89 – 90&lt;/ref&gt;}}: {{пачатак цытаты}}Жикгимо''нт'', Божю м(и)л(о)''с''тю корол полски''и'' и велики''и'' княз лит(овскии)_Билъ намъ чоломъ дворанинъ нашъ Александро Богданович Гостьски''и'' и проси''л'' в на''с'' села в Мозыръском повете на ''и''мя Бабич, а поведалъ намъ штожъ де''и'' тое село выпустошоно отъ поганъства татаръ и от того здрадъци нашого Глинского._Ино мы тое село Бабичы з лю''д''ми и со въсимъ с тымъ, какъ на насъ держано, ему дали до нашее воли…{{канец цытаты}}

27 сьнежня т. г. манарх падараваў сяло Бабічы пану А. Госцкаму «на вечнасьць». Неўзабаве пан Госцкі «вмер а жоны и дете''и'' в собе не мелъ, а тое село Бабичи зася спало» на Барыса і Пятра з братамі Міхаілам, Сенькам, Мікулінымі дзецьмі, Радчынічамі. Кароль [[Жыгімонт Стары]], зважаючы на тое, што вялікі князь маскоўскі «отъчину ихъ забралъ и поселъ», 22 верасьня 1510 году падараваў ім Бабічы&lt;ref&gt;Lietuvos Metrika. Kniga Nr. 8 (1499—1514). / A. Baliulis ir kt.- Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1995. № 434, 464, 535&lt;/ref&gt;.

20 лістапада 1517 году кароль Жыгімонт падараваў «на вечность» сяло Бабічы ў Мазырскай воласьці на рацэ Прыпяці князю Андрэю Сямёнавічу Збараскаму, «памятаючы ве''р''ное захованье в послугах пре''д''ковъ его к нашымъ пре''д''комъ и тежъ его ве''р''ность к нам, ижъ о''н'' завъжды противъ люде''и'' непрыятеля н(а)шого мо''с''ковъского и пога''н''ства татар намъ служачы горла своего не лютова''л''»&lt;ref&gt;Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 9 (1511—1518). Užrašymų knyga 9 / Metryka Litewska. Księga Nr 9 / 9 księga wpisów / Księga-kontynuacja (1508—1518). Wydał K. Pietkiewicz (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu). — Vilnius: Žara, 2002 [2004]. № 691&lt;/ref&gt;.
 
[[Файл:Бабічы ў «Апісаньні Мазырскага замку». 1552 г.jpg|значак|зьлева|170пкс|Бабічы ў «Апісаньні Мазырскага замку». 1552 г.]]

У апісаньні воласьці [[Мазырскі замак|Мазырскага замку]] 1552 году сказана, што ў Загальскай нядзелі{{Заўвага|Нядзелі альбо чэргі (у складзе кожнай некалькі паселішчаў), на якія падзялялася Мазырская воласьць, як даводзілася несьці замкавую службу, выконваць работы на карысьць замку. Па нядзелях разьмяркоўваліся і плацёжныя павіннасьці (Клепатский П. Г. Очерки по истории Киевской земли / П.Г. Клепатский – Т. 1: Литовский период. – Одесса, 1912. С. 185, 189 – 190).}} 30 чалавек сяла Бабічы, якое належала князю Збараскаму{{заўвага|Напэўна, – Юрыю, сыну Андрэя.}}, вось ужо 20 гадоў, як перасталі выконваць замкавыя павіннасьці&lt;ref&gt;Архив Юго-Западной России. Ч. 7. Т. І. Акты о заселении Юго-Западной России. — Киев, 1886. С. 644&lt;/ref&gt;.

Напярэдадні падпісаньня акту [[Люблінская унія|Люблінскай уніі]], згодна з указам караля і вялікага князя [[Жыгімонт Аўгуст|Жыгімонта Аўгуста]] ад 6 чэрвеня 1569 году, [[Кіеўскае ваяводзтва]] стала часткаю [[Карона Каралеўства Польскага|Кароны Польскай]]&lt;ref&gt;Volumina Legum. Tom II. — Petersburg: Nakładem i drukiem Józafata Ohryzki, 1859. S. 84 — 87; Падалінскі У. // Беларускі гістарычны агляд. — 2012. Т. 19. С. 329—337 (Рэцэнзія на кн.: Litwin H. Równi do równych: kijowska reprezentacja sejmowa 1569—1648. — Warszawa, 2009).&lt;/ref&gt;. Бабічы ў складзе [[Мазырскі павет|Мазырскага павету]], пад уплывам віленскага ваяводы, [[канцлер вялікі літоўскі|канцлера ВКЛ]] і мазырскага старосты [[Мікалай Радзівіл Руды|Мікалая Радзівіла Рудога]] ды падтрымаўшай яго павятовай шляхты, былі выведзены з Кіеўскага і далучаны да [[Менскае ваяводзтва|Менскага ваяводзтва]].

[[Файл:Janusz Zbaraski.png|значак|зьлева|170пкс|Януш Збараскі, фрагмэнт карціны Я. Матэйкі «Стэфан Баторы пад Псковам».]][[Файл:Jan Matejko-Batory pod Pskowem.jpg|значак|170пкс|Карціна Яна Матэйкі «Стэфан Баторы пад Псковам» 1872 г.]]

У кнігах судовых [[Брацлаўскае ваяводзтва|Брацлаўскага ваяводзтва]] захаваўся кіеўскі дэкрэт ад 26 ліпеня 1604 году, складзены паводле скаргі князя Януша Збараскага на пана Лукаша Сапегу, людзі якога забралі авечак, {{падказка|быдла|буйную рагатую жывёлу}} і іншае дабро ў бабіцкіх падданых пацярпелага. У сваю чаргу Л. Сапега у лісьце да стрыечнага брата [[канцлер вялікі літоўскі|канцлера вялікага літоўскага]] [[Леў Сапега|Льва Сапегі]], датаваным 8-м сакавіка 1606 году, паведаміў, як 28 лютага, за некалькі дзён да яго прыезду, слуга пана ваяводы [[Брацлаў|брацлаўскага]] [[путны баярын]] Мазырскага павету Філон Міцкевіч{{заўвага|Звычайна людзі гэтага роду пісаліся Міткевічамі.}}) зь нейкім Арлоўскім і {{падказка|ўраднікам|тут: адміністратарам маёнтку}} бабіцкім Цыпрыянам Лебядзеўскім, узяўшы з сабой каля 30 баяраў альбо казакоў, напалі на яго падданых антонаўскіх, калі тыя вярталіся з кірмашу, адныя зь мястэчка {{падказка|Норынску|на сёньня: сяло ў Оўруцкім раёне Жытомірскай вобласьці Украіны}}, іншыя — з [[Оўруч]]а. 6 чалавек люта зранілі, рукі і ногі паабцінаўшы, яшчэ двух {{падказка|з ручніц|з гладкаствольных стрэльбаў}} пастралялі, зь іх адзін, што даехаў да [[Антонаў (Нараўлянскі раён)|Антонава]], 3 сакавіка памёр; усіх дашчэнту абрабавалі. Дадаў, што і дагэтуль «адважныя рыцары» жывуць у Бабічах і, далучыўшы да сябе сялян бабіцкіх, працягваюць пільнаваць на дарогах слуг і падданых Сапегі, каб гвалт учыніць, а праз тое і яго асобу зьняважыць&lt;ref&gt;Archiwum domu Sapiehów. T. I. Listy z lat 1575—1606. / Opracował dr. A. Prochaska. — Lwów, 1892. S. 484—486&lt;/ref&gt;. 7 траўня 1607 году князь Януш Збараскі, ваявода брацлаўскі, падаў скаргу ў Кіеўскі [[гродзкі суд]] на панства Лукаша і Зофію з Кмітаў{{заўвага|Дачка пана [[Філон Кміта-Чарнабыльскі|Філона Сямёнавіча Кміты]], ваяводы смаленскага.}} [[Сапегі|Сапегаў]], уладальнікаў [[Чарнобыль]]скіх добраў, за абрабаваньне яго бабіцкіх падданых і невыкананьне дэкрэту аб пакараньні вінаватых{{заўвага|Раней запатрабаваў {{падказка|баніцыі|пазбаўленьня правоў}} Лукаша Сапегі, дзеля чаго той і зьвяртаўся да канцлера, маўляў, — дык дзе ж справядлівасьць?..}}.

[[Файл:Herb Biberstein.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Бібэрштайн роду Казімерскіх біскупа Крыштафа.]]

25 траўня 1607 году князь Януш у тым жа судзе запісаў добры Бабічы і Слабодку Кіеўскай рымскай катэдры. Ужо 5 чэрвеня 1607 году вышэйназваны ураднік Ц. Лебядзеўскі правёў абмежаваньне ўсяе фартуны, узгадніўшы тое з [[возны]]м і ўпаўнаважанымі біскупа Казімерскага. Угодзьдзі, як вынікае, раскінуліся па абодва берагі Прыпяці і суседзілі з уладаньнямі [[Міхалкі (зьніклае паселішча)|Міхалкі]] і [[Юравічы]] паноў Лозкаў, [[Вадовічы]] Жыжэмскіх, неназванымі добрамі Круневічаў{{заўвага|Ім належалі [[Алексічы (Гомельская вобласьць)|Алексічы]] і [[Глінішча (Гомельская вобласьць)|Глінішча]].}}, [[Абухаўшчына (Гомельская вобласьць)|Абухаўшчына]] і Чорнаўшчына Абуховічаў, [[Нароўля]], [[Смалегаў|Смалігавічы]] і [[Завайць]] Сапегаў, з [[Вербавічs|Вербкавічамі]] Харлінскіх, з Лукіянаўскімі добрамі Міткевічаў, з грунтам [[Сядзельнікі (зьніклае паселішча)|сядзельнікаўскага]] сяла [[Трасьцяніца (зьніклае паселішча)|Трасьцяніцы]], з [[Стрэльск]]імі уладаньнямі Аскеркаў&lt;ref&gt;Центральний державний історичний архів України в м. Києві. Ф. 2. Оп. 1. Спр. 18. А. 7зв.-10зв.&lt;/ref&gt;. 

21 жніўня 1609 году кіеўскі біскуп Крыштаф Казімерскі з усёй {{падказка|капітулай|тут: дарадчы орган пры біскупе}} падаў скаргу на Лукаша і Зофію Сапегаў за насланьне імі падданых з добраў сваіх Чарнобыльскіх і з Антонаўкі на маёнтак касьцёльны Бабічы, дзедзічна ад князёў Збараскіх запісаны, і адабраньне азёраў Тонкі, Лютэц, Старая Рэчка ў людзей бабіцкіх. 11 чэрвеня 1618 году біскуп Крыштаф і капітула нарэшце пагадзіліся з сужэнствам Сапегамі адносна грунту Вялікі Востраў, што ляжаў паміж касьцёльнымі Бабічамі і панскімі Вербкавічамі&lt;ref&gt;Źródła dziejowe. T. XXI. Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym. T. X. Ziemie ruskie. Ukraina (Kijów — Bracław) / Opisane przez Aleksandra Jabłonowskiego. — Warszawa, 1894. S. 104, 124, 152, 278, 471&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Бабіца на мапе 1613 г.jpg|значак|150пкс|На мапе ВКЛ і сумежных рэгіёнаў 1613 г. Babica — сяло з панскай сядзібай альбо замкам{{заўвага|Менавіта так, замак, бо ў тагачаснай традыцыі неўмацаваная панская сядзіба — non-sens.}} (у легэндзе да мапы — pagus cum domo nobilis).]]

Паселішча Бабіца ёсьць на мапе [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] 1613 году і іншых, нярэдка вытворных ад яе, мапах XVII—XVIII стст. Аднак, на францускай мапе 1685 году яно пазначана нібы ў [[Рэчыцкі павет|Рэчыцкім павеце]] (тэрыторыі), хоць, як і належыць, — на правабярэжжы Прыпяці, недалёка ад Мазыра&lt;ref&gt;Гл.: Вялікі гістарычны атлас Беларусі ў 4-х тамах: Т. 2. — Мінск: Белкартаграфія, 2013&lt;/ref&gt;.

Шматразова згаданыя Бабічы за часоў «хмяльніччыны». З запісаў у абозным дзёньніку польнага гетмана ВКЛ князя [[Януш Радзівіл|Януша Радзівіла]] вядома, што 11 чэрвеня 1649 году палонны казак Мацьвей Шумейка, схоплены дома ў [[Брагін]]е, паведаміў на допыце пра казацкі загон блізка ў тысячу чалавек, што перапраўляўся праз Прыпяць ля [[Кажушкі (Гомельская вобласьць)|Кажушкаў]] ці да Бабічаў, ці яшчэ куды. 29 чэрвеня сотнік Януш Рэймашэўскі, другі год сярод казакоў быўшы, званы імі Іванам Бугаём, сьведчыў, што каля пераправы ў Бабічах стаяла войска нібыта ў 25 000 казакоў; замест Ільлі Галоты, забітага пад Загальлем 17 чэрвеня, палкоўнікам там — Грышай (інакш — Грышко Грыгаровіч), ён жа — Рыгор Галота, брат наказнога гэтмана, нябожчыка Ільлі. На працягу тыдню Р. Галота наводзіў жорсткую дысцыпліну, павыганяўшы з войска марадзёраў і рабаўнікоў зь ліку мясцовых сялянаў і мяшчанаў мазырскіх&lt;ref&gt;Чаропка С. Палесьсе ў полымі войнаў сярэдзіны XVII ст. // ARCHE. — 2011. № 3 (102). С. 23&lt;/ref&gt;. У ліпені невядомы казак, схоплены пад [[Загальле]]м, паказаў, што ў дапамогу І. Галоце гэтманам [[Багдан Хмяльніцкі|Багданам Хмяльніцкім]] быў пасланы нехта Пеняк з Канеўскім і Кіеўскім палкамі, у якіх разам з чарнобыльцамі недзе 18 000 чалавек. Той палкоўнік Пеняк мусіў узяць з сабой артылерыю, што была ў {{падказка|Трахтэміраве|сёньня сяло ў Чаркаскім раёне аднайменнай вобласьці Украіны}}, а Прыпяць перайсьці каля Бабічаў. 26 ліпеня Улас з [[Астрагляды|Астраглядавічаў]], год таму пайшоўшы ваяваць, падаў зьвестку, што пад Лоевам палкоўнікам зараз Падабайла, а ў Бабічах — кіеўскі і чарнобыльскі палкоўнікі, імёнаў якіх ён ня ведае. Жыхар брагінскага сяла [[Хатуча|Хатучы]] Максім засьведчыў, што сам з казакамі ня быў, але 5 казакоў, забраўшы ў іх коней, накіроўваліся да Бабічаў, дзе зьбіралі свае сілы. Езьдзілі па двое, па трое па сёлах, бунтуючы воласьці на казацкую вайну&lt;ref&gt;Джерела з історії Національно-визвольної війни українського народу 1648—1658 рр. (далей: Джерела) Т. 1 (1648—1649). — Київ, 2012. С. 241, 242, 243, 264, 265, 267, 268, 273, 274, 292, 293, 296, 306&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Бабіца, Астраглядавічы і Брагін на карце Алексіса Жубера Жаліё. Парыж, 1685 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Бабіца, Астраглядавічы і Брагін на мапе Алексіса Жубэра Жаліё. Парыж, 1685 г.]]

19 сакавіка 1651 году князь Я. Радзівіл выправіў да Бабічаў пана Сямёна Паўшу, прыдаўшы да яго мазырскага палку казацкія харугвы паноў Пагірскага і Паўловіча, драгунскія кампаніі капітана Вэхмана і паручніка Эльшніца, забясьпечыўшы дзьвюма бочкамі пораху і 100 фунтамі сьвінца. 20 сакавіка С. Паўша пісаў князю-гэтману, а таксама пану ротмістру Курпскаму, пасланаму да [[Хвойнікі|Хвойнікаў]], што названым адзьдзелам, лепш сабрацца ў Бабічах, не разьдзяляючыся, каб стаць тут больш моцнай і трывалай старожай. 10 красавіка князю Я. Радзівілу дасланы ліст С. Паўшы з паведамленьнем, што паводле зьвесткі ягонага чалядніка ў розных мясьцінах гаротны плебс бунтуе і калі б не было ў Оўручы, Бабічах ды Хвойніках якіх ня ёсьць войскаў, дык бы і тыя краі пабунтаваліся. 24 траўня казак Чарнігаўскага палку Шчыгаловіч, узяты ў палон пад Хвойнікамі 20 траўня, засьведчыў, што ў Чарнобылі тамтэйшы палкоўнік Місько (Міхайла) Паповіч сабраў 5 000 чалавек ды чакае дапамогу яшчэ з Кіеўскага палку, каб рушыць на Бабічы. У чэрвені 1651 г. князь Я. Радзівіл у лісьце да полацкага ваяводы [[Януш Кішка|Януша Кішкі]] паведаміў пра свой загад вайсковым людзям у Бабічах разьбіць казацкі полк, што стаяў за 4 мілі ад таго мястэчка&lt;ref&gt;Джерела. Т. 2 (1650—1651). — Київ, 2013. С. 161, 371, 372, 408, 409, 433, 572&lt;/ref&gt;.

[[Файл:POL COA Oskierka.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Мурдэліо зьменены роду Аскеркаў.]]

Як тое падаў у сваёй {{падказка|прамэморыі|памятнай афіцыйнай запісцы}} расейскі генэрал-губэрнатар у Кіеве, 12 траўня 1751 году пан Багуслаў Аскерка паведаміў пра напад на Бабічы гайдамакаў зь ліку «не… запорожских казаков, но… пограничных малороссиян»&lt;ref&gt;Белоруссия в эпоху феодализма. Сборник документов и материалов. Том 2. С середины XVII до конца XVIII века, до воссоединения с Россией / Под ред. А. И. Азарова, А. М. Карпачева, Е. И. Корнейчик. — Минск: Издательство Академии наук БССР, 1960. С. 398&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Пастанова канвакацыйнага сейму 1764 г.jpg|значак|150пкс|Пастанова Генэральнай Канфэдэрацыі Кароны і ВКЛ на канвакацыі Варшаўскай 1764 г.&lt;ref&gt;Konfederacya Generalna omnium ordinum Regni et Magni Ducatus Lituaniae na Konwokacyi Głowney Warszawskiey uchwalona, dnia siodmego miesiąca maja, roku Pańskiego tysiącznego siedmsetnego szesćdziesiątego czwartego. (Konstytucye Wielkiego Xięstwa Litewskiego…)&lt;/ref&gt;]][[Файл:Tombstone Barbara Askierka.jpg|значак|150пкс|Прысьвячэньне Барбары з Ракіцкіх, складзенае мужам Янам Аскеркам{{заўвага|Крыпта былога касьцёлу Сьвятога Міхала Арханёла ў Мазыры.}}.]][[Файл:Караль Прозар з Хвойнікаў кумам у Барбарове. 1790 г.png|значак|зьлева|150пкс|Караль Прозар з Хвойнікаў, Казімер Аскерка з Скрыгалава і Міхал Паўша зь Лісьцьвіна кумамі ў Барбарове. 1790 г.]]

24-м верасьня 1761 году датаваны фундуш пана Рафала Аскеркі уніяцкай царкве Ўсьпеньня Найсьвяцейшай Багародзіцы ў Бабічах&lt;ref name=&quot;fn2&quot;&gt;Описание церквей и приходов Минской епархии. VIII. Речицкий уезд. — Минск, 1879. С. 16—19 &lt;/ref&gt;. Канвакацыйны сойм 1764 году прызнаў ленны маёнтак [[Нароўля]] на правабярэжжы Прыпяці дзедзічным уладаньнем [[Рафал Алаіз Аскерка|Рафала Алаізія Аскеркі]], [[маршалак шляхты|маршалка]] Мазырскага павету. Бабічы побач з Антонавам, Мухаедамі, Угламі, Галоўчыцамі, Карповічамі не названыя, але, імаверна, яны былі сярод тых, што разумеліся ў фразе «y dalszemi wszystkiemi attynencyami»&lt;ref&gt;Volumina Legum. Tom VII. — Petersburg: Nakładem i drukiem Józafata Ohryzki, 1860. S. 87&lt;/ref&gt;.

У адным з мэтрычных запісаў Юравіцкага касьцёлу Нараджэньня Найсьвяцейшай Панны Марыі, датаваным 17-м сакавіка 1769 году, пры хросьце дзіцяці шляхетных бацькоў з [[Кустаўніца|Кустаўніцы]] сказана, што яны былі вернымі Бабіцкай парафіі{{заўвага|Пэўна, мелася на ўвазе рыма-каталіцкая парафія, бо хрысьціў немаўля міхалкаўскі ўніяцкі сьвятар, а Міхалкі істотна бліжэй да Кустаўніцы, чым Бабічы.}}&lt;ref&gt;НГАБ. Ф. 937. Воп. 1. Спр. 60. А. 21адв.&lt;/ref&gt;.

Назва Барбароў маёнтку і мястэчку стражніка польнага ВКЛ [[Ян Мікалай Аскерка|Яна Мікалая Аскеркі]], сына Рафала Алаізія, нададзена ў гонар жонкі Барбары з Ракіцкіх яшчэ пры яе жыцьці; ня выйшла з ужытку і старая назва Бабічы. У 1779 годзе, на сродкі ўладальніка, прыхаджанамі ўзьведзены новы драўляны на цагляным падмурку будынак Усьпенскай царквы&lt;ref&gt;Историко-статистическое описание Минской епархии, составленное ректором Минской духовной семинарии архимандритом Николаем. — Санкт-Петербург, 1864. С. 295&lt;/ref&gt;. 1 днём траўня 1785 году пазначаны фундуш панства Яна і Барбары Аскеркаў царкве&lt;ref name=&quot;fn2&quot;/&gt;. 29-м траўня таго году датаваная і першая вядомая пакуль што згадка пра oppidum Barbarow. У мэтрычных кнігах [[Юравічы|Юравіцкага касьцёлу]] ёсьць запіс пра тое, што ў канцы 1790 году ў мястэчку Барбарове пры зьдзяйсьненьні таямніцы хросту сына сужэнцаў Антонія і Тэрэзы (з Крывінскіх) Клішэўскіх, тамтэйшых адміністратараў, у трох парах кумоў былі вялікі абозны ВКЛ [[Караль Прозар]] з Хвойнікаў, мазырскі маршалак Казімер Аскерка з [[Скрыгалаў|Скрыгалава]], оўруцкі земскі судзьдзя Міхал Паўша зь [[Лісьцьвін]]а&lt;ref&gt;НГАБ у Менску. Ф. 937. Воп. 4. Спр. 60. А. 31адв., 38&lt;/ref&gt;.

=== Пад уладай Расейскай імпэрыі ===

[[Файл:Барбароў на пляне Гэнэральнага межаваньня Рэчыцкага павету 1797 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Мястэчка Барбароў альбо Бабічы і фальварак Бабіцкі на схематычным пляне Рэчыцкага павету 1800 г.]][[Файл:Herb Pobog barokowy.svg|100пкс|значак|Герб Побуг роду Горватаў.]]

У выніку [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793 год) Барбароў апынуўся ў межах [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], ад 3 траўня 1795 году ў адноўленым [[Мазырскі павет (Расейская імпэрыя)|Мазырскім]] павеце Менскага намесьніцтва, з 12 сьнежня 1796 [[Губэрня|губэрні]], з 29 жніўня 1797 году далучаны да [[Рэчыцкі павет|Рэчыцкага павету]] той самай [[Менская губэрня|Менскай губэрні]]. За ўдзел у вызвольным паўстаньні 1794 году маёнтак Барбароў з 1396 душамі быў сканфіскаваны ў Мікалая Аскеркі&lt;ref&gt;Радзюк А. Р. Пад скіпетрам Расейскай імперыі… — Гародня-Кракаў, 2017. С. 33&lt;/ref&gt; і перададзены былому паслу Расеі ў Рэчы Паспалітай Якаву Сіверсу. У тым жа годзе мясцовая царква пераведзена з уніі ў [[Расейская праваслаўная царква|маскоўскае праваслаўе]]. На 1795 год у Барбарове налічвалася 85 двароў&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. 30 чэрвеня 1803 году было складзена, а 13 сакавіка 1806 году зьмешчана да кніг Рэчыцкага земскага суда разьмежаваньне добраў Барбароў тытулярнага саветніка Андрэя фон Гольста{{заўвага|Тут выкарыстана копія гранічнага дакумэнту, перааформленая ў Мазыры 13 сьнежня 1809 г., імаверна, для А. фон Гольста, бо разьмежаваньне праводзілася, калі маёнткам валодаў Я. Сівэрс; засьведчана подпісам менскага віцэ-губэрнатара С. Бэнэволенскага.}}, Хвойнікі абозных літоўскіх [[Караль Прозар|Караля]] і Людвікі Прозараў, [[Тульгавічы]] харунжага мазырскага Феліцыяна Стоцкага. Грунты прылегласьці Barborowszczyzny Кажушак у тым дакумэнце ў чарговы раз разьмяжоўваліся з угодзьдзямі хвойніцкіх [[Навасёлкі (Хвойніцкі раён)|Навасёлак]], а таксама Тульгавічаў і фальварка [[Бабчын]] [[Брагін|hrabstwa Brahińskiego]]&lt;ref&gt;Аrchiwum Główny Akt Dawnych w Warszawie. Аrchiwum Рrozorów і Jelskich. Sygn. 12. S. 17-24&lt;/ref&gt;. А. фон Гольст валодаў Барбаровам яшчэ і ў 1811 годзе, калі, паводле адпаведнай рэвізіі, у яго двары пражываў шляхетны Якуб, сын Андрэя, Бікінг&lt;ref&gt;НГАБ. Ф. 333. Воп. 9. Спр. 263. А. 6&lt;/ref&gt;. Пасьля гэты маёнтак, у шэрагу іншых, набыў судзьдзя гранічны Рэчыцкага павету Ігнацы, сын Тадэвуша, Горват&lt;ref&gt;''Раюк, А. Р.'' [https://files.msu.by/files/Журнал%20«Веснік%20МДУ%20імя%20А.А.Куляшова»/2021/2%20%2858%29%20Серыя%20A.%20ГУМАНІТЫРНЫЯ%20НАВУКІ%20%28гісторыя%2C%20філасофія%2C%20філалогія%29.pdf Атон Ігнатавіч Горват (1809—1894): адміністратар і гаспадар] / А. Р. Раюк // Веснік Магілёўскага дзяржаўнага ўніверсітэта імя А. А. Куляшова. Сер. А. Гуманіт. навукі (гісторыя, філасофія, філалогія). — 2021. — Вып. 2. — С. 24—28&lt;/ref&gt;. У 1821 годзе тут адкрылася школа для дзяцей сялянаў&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. Каля 1826 году Барбароў атрымаў у спадчыну Аляксандар, сына Ігнацыя, Горват.

[[Файл:Барбароў у паўстаньні 1831 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Барбароў у паўстаньні 1831 г.]]

10 чэрвеня 1831 году, калі праз маёнтак Барбароў пана А. Горвата праходзіў невялічкі паўстацкі адзьдзел Фелікса Кеневіча, да яго далучыліся 12 чалавек — 5 з шляхты і 7 {{падказка|валасьцянаў|сялянаў}}&lt;ref&gt;Dangel St. Rok 1831 w Mińszczyźnie. — Warszawa, 1925. Tom II. S. 53—54&lt;/ref&gt;.
 
На 1833 год працавалі карчма, 4 вадзяныя млыны і паромная пераправа. У 1834 годзе у вёсцы налічваўся 91 двор. У сярэдзіне XIX стагодзьдзя на беразе ракі сфармавалася сядзіба — палац (не захаваўся), флігель і пэйзажны парк (5 дзесяцінаў). Дзеяла каталіцкая капліца&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. У «Списках населенных мест Минской губернии по уездам, приходам, еврейским обществам со сведениями об их расположении и народонаселении [Дело]: 1857 г.» засьведчана, што 369 жыхароў сяла Барбароў альбо Бабічы абодвух полаў зьяўляліся прыхаджанамі Усьпенскай царквы, а 4 асобы з двара Бабічы, 16 з маёнтку Барбароў і 9 зь мястэчка Барбароў былі вернымі парафіі Ўнебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі ў [[Касьцёл Унебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі і кляштар цыстэрыянаў (Мазыр)| Кімбараўцы]]&lt;ref&gt;Расейскі дзяржаўны гістарычны архіў. Ф. 1290. Воп. 4. Спр. 79. А. 425, 721&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Барбароў на мапе Ф. Шубэрта. Сярэдзіна XIX ст.jpg|значак|150пкс|Барбароў на мапе Шубэрта-Тучкова з праўкамі 1860-х гг.]]

У парэформавы пэрыяд Барбароў адміністрацыйна належаў да Нараўлянскай воласьці.

У 1863 годзе ў мястэчку адкрытая школа, якая месьцілася ў сялянскай хаце. Праз Барбароў праходзілі гасьцінцы зь [[Міхалкі (Гомельская вобласьць)|Міхалкаў]] у [[Чарнобыль]] і Хвойнікі&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. У сьпісе прыходаў і прычтаў па чатырох благачынных акругах (у межах Рэчыцкага павету) Менскай епархіі на 1876 год у складзе прычту Усьпенскай царквы ў Барбарове названыя настаяцель а. Сава Сулкоўскі, в. а. штатнага псаломшчыка Юліян Прорвіч, просьфірня Ганна Турцэвіч&lt;ref&gt;Минские епархиальные ведомости. — Минск, 1876. № 10. С. 462&lt;/ref&gt;. На 1879 год прыход Усьпенскай царквы, да якога, акрамя мястэчка, належалі дзевяць паселішчаў, налічваў 742 душы мужчынскага і 786 жаночага полу верных&lt;ref name=&quot;fn2&quot;/&gt;. У 1886 годзе ў Барбарове было 33 двары, 226 жыхароў&lt;ref&gt;Волости и важнейшие селения Европейской России. — С.-Петербург, 1886. Вып. 5. С. 112&lt;/ref&gt;. Уладальнікам маёнтку Барбароў з 10 562 дзесяцінамі ўгодзьдзяў у даведніку 1889 году яшчэ названы Аляксандар, сын Ігнацыя, Горват&lt;ref&gt;Список землевладельцев Минской губернии. 1889 г. — Минск, 1889. С. 366&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Аляксандр Аляксандравіч Горват (1859 ) і яго жонка Ядвіга Красіцкая з дачкой Марыяй.jpg|значак|зьлева|150пкс|Аляксандар Горват з жонкай Ядвігай Красіцкай і з дачкой Марыяй. Фота да 1917 г.]]

Паводле перапісу 1897 году ў Барбарове — 108 двароў, хлебазапасны магазын, 2 крамы. Побач знаходзіліся аднайменныя фальваркі, у якіх 16 двароў з 82 жыхарамі, сядзіба з броварам. Апрача земляробства і сплава лесу, жыхары займаліся бандарным рамяством&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. У 1913 (1911) годзе уладальнікам маёнтку Барбароў у 10 222 дзесяцін быў Аляксандар, сын Аляксандра, Горват&lt;ref&gt;Spis ziemian mińskich, posiadających 100 i więcej dziesięcin ziemi. // Kalendarz Miński na 1914 r. / pod redakcją W. Dworzaczka. — Mińsk, 1913. S. 107 [https://polona.pl/archive?uid=78365669&amp;cid=81546020 «Nad Świsłoczą» Kalendarz Miński na 1914 r.]&lt;/ref&gt;. У 1912 годзе тутэйшая вінакурня сіламі паравога рухавіка і 8 работнікаў вырабляла прадукцыі на 19 303 рублі&lt;ref&gt;Список фабрик и заводов Российской империи. / Под ред. В. Е. Варзара. — С.-Петербург, 1912. Гр. XIб. С. 194&lt;/ref&gt;.

За часамі [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] ў лютым 1918 году Барбароў занялі войскі [[Нямецкая імпэрыя|Нямецкай імпэрыі]].

=== Найноўшы час ===

9 лютага 1918 году, яшчэ да падпісаньня [[Берасьцейскі мір|Берасьцейскага міру]] з бальшавіцкай Расеяй (3 сакавіка), Германія перадала паўднёвую частку Беларусі [[Украінская Народная Рэспубліка|Украінскай Народнай Рэспубліцы]]. У адказ на гэта, 9 сакавіка [[Другая Устаўная грамата|Другой Устаўной граматай]] тэрыторыя абвешчана часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. Барбароў у складзе Нараўлянскай воласьці, аднак, апынуўся ў часова створанай 15 чэрвеня Палескай губэрні з цэнтрам у Рэчыцы, з кастрычніка — у Мазыры. З 18 траўня тут дзеяла «варта [[Украінская дзяржава|Украінскай Дзяржавы]]» гэтмана [[Павал Скарападзкі|Паўла Скарападзкага]]&lt;ref&gt;Ціхаміраў А. В. Станаўленне і развіццё беларуска-украінскіх адносін у 1918—1920 гг. // Веснік БДУ. Сер. 3. 2005. № 3. С. 28 — 32; Грицкевич А. П. Борьба за Украину, 1917—1921 / А. П. Грицкевич; под науч. ред. А. Е. Тараса. — Минск: Современная школа, 2011. С. 92 — 93; Ільїн, О. Західне Полісся в Українській Державі гетьмана Скоропадського (Історія в документах) / О. Ільїн // Над Бугом і Нарвою : український часопис Підляшшя. — 2014. № 3. С. 42; Валентина Метлицька. Тимчасова німецька окупація та її вплив на долю східного Білоруського Полісся (березень 1918 — січень 1919 рр.). // Україна та Німеччина: міждержавні відносини: збірник наукових праць / ред. кол. Владислав Верстюк (гол.), Степан Віднянський, Руслан Пиріг, Ірина Матяш, Дмитро Вєдєнєєв, Володимир Бойко, Дмитро Казіміров. — Чернігів: Сіверський центр післядипломної освіти, 2018. С. 286—296 (артыкул беларускамоўны)&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Барбароў на мапе 1924 г.jpg|значак|150пкс|Барбароў на мапе [[Рабоча-сялянская Чырвоная армія|РККА]] 1924 г.]]

1 студзеня 1919 году згодна з пастановай І зьезду КП(б) Беларусі Барбароў увайшоў у склад [[Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Беларусі|Сацыялістычнай Савецкай Рэспублікі Беларусі]], аднак 16 студзеня разам зь іншымі этнічна беларускімі тэрыторыямі быў далучаны да [[РСФСР]]. У 1924 годзе мястэчка вярнулі [[БССР]], дзе 20 жніўня яно стала цэнтрам сельсавету [[Нараўлянскі раён|Нараўлянскага раёну]] [[Мазырская акруга|Мазырскай акругі]]. Статус паселішча панізілі да вёскі. Тады на былых фальваркавых землях арганізаваны калгас «Серп і молат», у 1930 годзе — калгас «Новы Барбароў», працавалі дзьве кузьні&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. З 20 лютага 1938 году — у Палескай вобласьці з цэнтрам у Мазыры.

У гады [[Нямецка-савецкая вайна|нямецка-савецкай вайны]] ў навакольлях Барбарова дзеяў славацкі партызанскі адзьдзел, байцы якога раней прымусова ваявалі на баку Нямеччыны. Ад германскіх акупантаў паселішча вызвалена 11 студзеня 1944 году. На франтах загінулі 68 вяскоўцаў.

З 8 студзеня 1954 году Барбароў — у складзе Гомельскай вобласьці. Паводле перапісу 1959 года ў вёсцы налічвалася 520 жыхароў. Тут месьціўся цэнтр калгасу «Серп і молат», дзеялі цагельня, камбінат бытавога абслугоўваньня, няпоўная сярэдняя школа, дом культуры, бібліятэка, фельчарска-акушэрскі пункт, дзіцячыя ясьлі-сад, адзьдзяленьне сувязі&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. Ад 19 верасьня 1963 году паселішча — у Мазырскім раёне.

&lt;gallery caption=&quot;Палац і парк у Барбарове на старых здымках&quot; widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Barbaroŭ, Horvat. Барбароў, Горват (1901-17) (2).jpg|[[Палацава-паркавы комплекс Горватаў (Барбароў)|Сядзіба]], брама
Barbaroŭ, Horvat. Барбароў, Горват (1901-17).jpg|Палац
Barbaroŭ, Horvat. Барбароў, Горват (1901-17) (3).jpg|Палац, інтэр’ер
Barbaroŭ, Horvat. Барбароў, Горват (1920-29).jpg|У парку, 1920-я гг.
&lt;/gallery&gt;

== Насельніцтва ==

=== Дэмаграфія ===
* '''XIX стагодзьдзе''': 1886 год — 226 чал.; 1897 год — 584 чал. у ''мястэчку Барбарове'', 82 чал. у ''фальварках''
* '''XX стагодзьдзе''': 1959 год — 520 чал.; 1990 год — 334 чал.&lt;ref&gt;{{Літаратура/ЭГБ|1к}} С. 306.&lt;/ref&gt;; 1995 год — 563 чал.&lt;ref&gt;{{Літаратура/БелЭн|2к}} С. 303.&lt;/ref&gt;; 1999 год — 240 чал.
* '''XXI стагодзьдзе''': 2004 год — 261 чал.&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;; 2009 год — 275 чал.&lt;ref name=&quot;pop&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20201011232352/http://pop-stat.mashke.org/belarus-census/homielskaja.htm Гомельская вобласьць], [[Перапіс насельніцтва Беларусі (2009)]]&lt;/ref&gt; (перапіс)

=== Інфраструктура ===
У Барбарове працуюць базавая школа, дашкольная ўстанова, фэльчарска-акушэрскі пункт, дом культуры, бібліятэка, пошта.

== Забудова ==
Плян Барбарова складаецца з простай, бессыстэмна забудаванай вуліцы, арыентаванай з паўднёвага захаду на паўночны ўсход. Жылыя дамы драўляныя, сядзібнага тыпу.

== Турыстычная інфармацыя ==

=== Славутасьці ===
* Парк (1840-я)
* [[Палацава-паркавы комплекс Горватаў (Барбароў)|Сядзіба Горватаў]] (XIX ст.)

=== Страчаная спадчына ===
* Капліца (XIX ст.; рымска-каталіцкая&lt;ref&gt;[[Аляксандар Ельскі|Jelski A.]] Barbarów // {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|1к}} S. [http://wikisource.org/wiki/Page:PL_Słownik_geograficzny_Królestwa_Polskiego_i_innych_krajów_słowiańskich._T._1.djvu/105 105].&lt;/ref&gt;)
* [[Палацава-паркавы комплекс Горватаў (Барбароў)|Палац Горватаў]] (XIX ст.)
* Царква Ўсьпеньня Найсьвяцейшай Багародзіцы (1779; [[Кіеўская, галіцкая і ўсяе Русі мітраполія (уніяцкая)|Сьвяты Пасад]]).

== Асобы ==
* [[Міхаіл Мацэпура]] (1908—1972) — навуковец у галіне мэханізацыі і электрафікацыі сельскай гаспадаркі

== Заўвагі ==
{{Заўвагі|2}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/БелЭн|2}}
* {{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|2-2}}
* {{Літаратура/ЭГБ|1}}
* {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|1}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://www.radzima.org/be/miesca/barbarou.html Барбароў], [[Radzima.org]]

{{Навігацыйная група
|назоў = Барбароў у сучасным [[Адміністрацыйна-тэрытарыяльны падзел Беларусі|адміністрацыйна-тэрытарыяльным падзеле]] [[Беларусь|Беларусі]]
|стыль_назова = background-color: {{Колер|Беларусь}};
|Барбароўскі сельсавет
|Мазырскі раён
}}
{{Месты і мястэчкі гістарычнай Мазыршчыны}}

[[Катэгорыя:Барбароў| ]]</text>
      <sha1>rkilkh2yctbevgke7d7oe19hxbx9vgm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684540</id>
      <parentid>2684539</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T09:20:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Дамінік</username>
        <id>64057</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вялікае Княства Літоўскае і Рэч Паспалітая */</comment>
      <origin>2684540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53721" sha1="lhlvh2svs2j5z29todyetgsw7dwtu7o" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні|Бабічы}}
{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                             = Барбароў 
|Лацінка                           = Barbaroŭ (Babičy)
|Статус                            = вёска
|Назва ў родным склоне             = Барбарова
|Герб                              = 
|Сьцяг                             = 
|Гімн                              = 
|Дата заснаваньня                  = 
|Першыя згадкі                     = 1509 год
|Статус з                          = 
|Магдэбурскае права                = 
|Былая назва                       = Бабічы
|Мясцовая назва                    = 
|Вобласьць                         = [[Гомельская вобласьць|Гомельская]]
|Раён                              = [[Мазырскі раён|Мазырскі]]
|Сельсавет                         = [[Барбароўскі сельсавет|Барбароўскі]]
|Гарадзкі савет                    = 
|Старшыня гарвыканкаму             = 
|Пасада кіраўніка                  = 
|Кіраўнік                          = 
|Плошча                            = 
|Крыніца плошчы                    = 
|Вышыня                            = 
|Унутраны падзел                   = 
|Колькасьць насельніцтва           = 275
|Год падліку колькасьці            = 2009
|Крыніца колькасьці насельніцтва   = &lt;ref name=&quot;pop&quot; /&gt;
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = 
|Нацыянальны склад насельніцтва    = 
|Год падліку нацыянальнага складу  = 
|Колькасьць двароў                 = 
|Год падліку колькасьці двароў     = 
|Крыніца колькасьці двароў         = 
|Паштовы індэкс                    = 
|СААТА                             = 
|Выява                             = Барбаров, Мозырский район, Гомельская область, Беларусь 33.jpg
|Апісаньне выявы                   = 
 |Шырата градусаў                  = 51
 |Шырата хвілінаў                  = 54
 |Шырата сэкундаў                  = 17
 |Даўгата градусаў                 = 29
 |Даўгата хвілінаў                 = 28
 |Даўгата сэкундаў                 = 48
|Пазыцыя подпісу на мапе           = зьверху
|Водступ подпісу на мапе           = 2.5
|Сайт                              = 
}}

'''Барбаро́ў'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Гомельская вобласьць}} С. 232.&lt;/ref&gt; альбо '''Ба́бічы''' — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], на правым беразе [[Прыпяць|Прыпяці]]. Цэнтар [[Барбароўскі сельсавет|сельсавету]] [[Мазырскі раён|Мазырскага раёну]] [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]]. Насельніцтва на 2009 год — 275 чалавек. Знаходзіцца за 27 км на паўднёвы захад ад чыгуначнай станцыі [[Міхалкі (Гомельская вобласьць)|Міхалкі]] (лінія [[Каленкавічы]] — [[Оўруч]]), на аўтамабільнай дарозе [[Мазыр]] — [[Нароўля]]. Рачная прыстань.

Барбароў — старажытнае [[сяло]], пазьней маёнтак і [[мястэчка]] Бабічы [[Мазырскі павет|гістарычнай Мазыршчыны]] на [[Палесьсе|Палесьсі]]. Апісваючы паселішчы Беларускага Палесься, [[Адам Кіркор]] заcьведчыў наяўнасьць у мястэчку руінаў вялікага замку зь вежамі, валамі і равамі&lt;ref&gt;Живописная Россия: Отечество наше в его земельном, историческом, племенном, экономическом и бытовом значении. Литовское и Белорусское Полесье. Репринтное воспроизведение издания 1882 года. — Минск: БЭ, 1993. С. 381&lt;/ref&gt;. Да нашага часу тут захаваліся рэшткі [[Палацава-паркавы комплекс Горватаў (Барбароў)|палацава-паркавага комплексу]] паноў [[Горваты|Горватаў]], помніка архітэктуры і садова-паркавага мастацтва XIX стагодзьдзя, [[Сьпіс помнікаў гісторыі і архітэктуры Беларусі, зруйнаваных уладамі СССР|часткова зруйнаванага за савецкім часам]].

[[Файл:POL COA Korybut.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Карыбут роду [[Збараскія|Збараскіх]].]][[Файл:Урывак з прывілею А. Збараскаму на Бабічы. 1517 г.png|170пкс|значак|зьлева|Урывак з прывілею А. Збараскаму на Бабічы. 1517 г.]]

== Гісторыя ==

=== Вялікае Княства Літоўскае і Рэч Паспалітая ===

Першы пісьмовы ўпамін пра Бабічы датаваны 20 траўня 1509 году{{заўвага|Не 1432 г., як пісаў С. В. Марцэлеў&lt;ref name=&quot;fn1&quot;&gt;{{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|2-2}} С. 89 – 90&lt;/ref&gt;}}: {{пачатак цытаты}}Жикгимо''нт'', Божю м(и)л(о)''с''тю корол полски''и'' и велики''и'' княз лит(овскии)_Билъ намъ чоломъ дворанинъ нашъ Александро Богданович Гостьски''и'' и проси''л'' в на''с'' села в Мозыръском повете на ''и''мя Бабич, а поведалъ намъ штожъ де''и'' тое село выпустошоно отъ поганъства татаръ и от того здрадъци нашого Глинского._Ино мы тое село Бабичы з лю''д''ми и со въсимъ с тымъ, какъ на насъ держано, ему дали до нашее воли…{{канец цытаты}}

27 сьнежня т. г. манарх падараваў сяло Бабічы пану А. Госцкаму «на вечнасьць». Неўзабаве пан Госцкі «вмер а жоны и дете''и'' в собе не мелъ, а тое село Бабичи зася спало» на Барыса і Пятра з братамі Міхаілам, Сенькам, Мікулінымі дзецьмі, Радчынічамі. Кароль [[Жыгімонт Стары]], зважаючы на тое, што вялікі князь маскоўскі «отъчину ихъ забралъ и поселъ», 22 верасьня 1510 году падараваў ім Бабічы&lt;ref&gt;Lietuvos Metrika. Kniga Nr. 8 (1499—1514). / A. Baliulis ir kt.- Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1995. № 434, 464, 535&lt;/ref&gt;.

20 лістапада 1517 году кароль Жыгімонт падараваў «на вечность» сяло Бабічы ў Мазырскай воласьці на рацэ Прыпяці князю Андрэю Сямёнавічу Збараскаму, «памятаючы ве''р''ное захованье в послугах пре''д''ковъ его к нашымъ пре''д''комъ и тежъ его ве''р''ность к нам, ижъ о''н'' завъжды противъ люде''и'' непрыятеля н(а)шого мо''с''ковъского и пога''н''ства татар намъ служачы горла своего не лютова''л''»&lt;ref&gt;Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 9 (1511—1518). Užrašymų knyga 9 / Metryka Litewska. Księga Nr 9 / 9 księga wpisów / Księga-kontynuacja (1508—1518). Wydał K. Pietkiewicz (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu). — Vilnius: Žara, 2002 [2004]. № 691&lt;/ref&gt;.
 
[[Файл:Бабічы ў «Апісаньні Мазырскага замку». 1552 г.jpg|значак|зьлева|170пкс|Бабічы ў «Апісаньні Мазырскага замку». 1552 г.]]

У апісаньні воласьці [[Мазырскі замак|Мазырскага замку]] 1552 году сказана, што ў Загальскай нядзелі{{Заўвага|Нядзелі альбо чэргі (у складзе кожнай некалькі паселішчаў), на якія падзялялася Мазырская воласьць, як даводзілася несьці замкавую службу, выконваць работы на карысьць замку. Па нядзелях разьмяркоўваліся і плацёжныя павіннасьці (Клепатский П. Г. Очерки по истории Киевской земли / П.Г. Клепатский – Т. 1: Литовский период. – Одесса, 1912. С. 185, 189 – 190).}} 30 чалавек сяла Бабічы, якое належала князю Збараскаму{{заўвага|Напэўна, – Юрыю, сыну Андрэя.}}, вось ужо 20 гадоў, як перасталі выконваць замкавыя павіннасьці&lt;ref&gt;Архив Юго-Западной России. Ч. 7. Т. І. Акты о заселении Юго-Западной России. — Киев, 1886. С. 644&lt;/ref&gt;.

Напярэдадні падпісаньня акту [[Люблінская унія|Люблінскай уніі]], згодна з указам караля і вялікага князя [[Жыгімонт Аўгуст|Жыгімонта Аўгуста]] ад 6 чэрвеня 1569 году, [[Кіеўскае ваяводзтва]] стала часткаю [[Карона Каралеўства Польскага|Кароны Польскай]]&lt;ref&gt;Volumina Legum. Tom II. — Petersburg: Nakładem i drukiem Józafata Ohryzki, 1859. S. 84 — 87; Падалінскі У. // Беларускі гістарычны агляд. — 2012. Т. 19. С. 329—337 (Рэцэнзія на кн.: Litwin H. Równi do równych: kijowska reprezentacja sejmowa 1569—1648. — Warszawa, 2009).&lt;/ref&gt;. Бабічы ў складзе [[Мазырскі павет|Мазырскага павету]], пад уплывам віленскага ваяводы, [[канцлер вялікі літоўскі|канцлера ВКЛ]] і мазырскага старосты [[Мікалай Радзівіл Руды|Мікалая Радзівіла Рудога]] ды падтрымаўшай яго павятовай шляхты, былі выведзены з Кіеўскага і далучаны да [[Менскае ваяводзтва|Менскага ваяводзтва]].

[[Файл:Janusz Zbaraski.png|значак|зьлева|170пкс|Януш Збараскі, фрагмэнт карціны Я. Матэйкі «Стэфан Баторы пад Псковам».]][[Файл:Jan Matejko-Batory pod Pskowem.jpg|значак|170пкс|Карціна Яна Матэйкі «Стэфан Баторы пад Псковам» 1872 г.]]

У кнігах судовых [[Брацлаўскае ваяводзтва|Брацлаўскага ваяводзтва]] захаваўся кіеўскі дэкрэт ад 26 ліпеня 1604 году, складзены паводле скаргі князя Януша Збараскага на пана Лукаша Сапегу, людзі якога забралі авечак, {{падказка|быдла|буйную рагатую жывёлу}} і іншае дабро ў бабіцкіх падданых пацярпелага. У сваю чаргу Л. Сапега у лісьце да стрыечнага брата [[канцлер вялікі літоўскі|канцлера вялікага літоўскага]] [[Леў Сапега|Льва Сапегі]], датаваным 8-м сакавіка 1606 году, паведаміў, як 28 лютага, за некалькі дзён да яго прыезду, слуга пана ваяводы [[Брацлаў|брацлаўскага]] [[путны баярын]] Мазырскага павету Філон Міцкевіч{{заўвага|Звычайна людзі гэтага роду пісаліся Міткевічамі.}}) зь нейкім Арлоўскім і {{падказка|ўраднікам|тут: адміністратарам маёнтку}} бабіцкім Цыпрыянам Лебядзеўскім, узяўшы з сабой каля 30 баяраў альбо казакоў, напалі на яго падданых антонаўскіх, калі тыя вярталіся з кірмашу, адныя зь мястэчка {{падказка|Норынску|на сёньня: сяло ў Оўруцкім раёне Жытомірскай вобласьці Украіны}}, іншыя — з [[Оўруч]]а. 6 чалавек люта зранілі, рукі і ногі паабцінаўшы, яшчэ двух {{падказка|з ручніц|з гладкаствольных стрэльбаў}} пастралялі, зь іх адзін, што даехаў да [[Антонаў (Нараўлянскі раён)|Антонава]], 3 сакавіка памёр; усіх дашчэнту абрабавалі. Дадаў, што і дагэтуль «адважныя рыцары» жывуць у Бабічах і, далучыўшы да сябе сялян бабіцкіх, працягваюць пільнаваць на дарогах слуг і падданых Сапегі, каб гвалт учыніць, а праз тое і яго асобу зьняважыць&lt;ref&gt;Archiwum domu Sapiehów. T. I. Listy z lat 1575—1606. / Opracował dr. A. Prochaska. — Lwów, 1892. S. 484—486&lt;/ref&gt;. 7 траўня 1607 году князь Януш Збараскі, ваявода брацлаўскі, падаў скаргу ў Кіеўскі [[гродзкі суд]] на панства Лукаша і Зофію з Кмітаў{{заўвага|Дачка пана [[Філон Кміта-Чарнабыльскі|Філона Сямёнавіча Кміты]], ваяводы смаленскага.}} [[Сапегі|Сапегаў]], уладальнікаў [[Чарнобыль]]скіх добраў, за абрабаваньне яго бабіцкіх падданых і невыкананьне дэкрэту аб пакараньні вінаватых{{заўвага|Раней запатрабаваў {{падказка|баніцыі|пазбаўленьня правоў}} Лукаша Сапегі, дзеля чаго той і зьвяртаўся да канцлера, маўляў, — дык дзе ж справядлівасьць?..}}.

[[Файл:Herb Biberstein.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Бібэрштайн роду Казімерскіх біскупа Крыштафа.]]

25 траўня 1607 году князь Януш у тым жа судзе запісаў добры Бабічы і Слабодку Кіеўскай рымскай катэдры. Ужо 5 чэрвеня 1607 году вышэйназваны ураднік Ц. Лебядзеўскі правёў абмежаваньне ўсяе фартуны, узгадніўшы тое з [[возны]]м і ўпаўнаважанымі біскупа Казімерскага. Угодзьдзі, як вынікае, раскінуліся па абодва берагі Прыпяці і суседзілі з уладаньнямі [[Міхалкі (зьніклае паселішча)|Міхалкі]] і [[Юравічы]] паноў Лозкаў, [[Вадовічы]] Жыжэмскіх, неназванымі добрамі Круневічаў{{заўвага|Ім належалі [[Алексічы (Гомельская вобласьць)|Алексічы]] і [[Глінішча (Гомельская вобласьць)|Глінішча]].}}, [[Абухаўшчына (Гомельская вобласьць)|Абухаўшчына]] і Чорнаўшчына Абуховічаў, [[Нароўля]], [[Смалегаў|Смалігавічы]] і [[Завайць]] Сапегаў, з [[Вербавічы|Вербкавічамі]] Харлінскіх, з Лукіянаўскімі добрамі Міткевічаў, з грунтам [[Сядзельнікі (зьніклае паселішча)|сядзельнікаўскага]] сяла [[Трасьцяніца (зьніклае паселішча)|Трасьцяніцы]], з [[Стрэльск]]імі уладаньнямі Аскеркаў&lt;ref&gt;Центральний державний історичний архів України в м. Києві. Ф. 2. Оп. 1. Спр. 18. А. 7зв.-10зв.&lt;/ref&gt;. 

21 жніўня 1609 году кіеўскі біскуп Крыштаф Казімерскі з усёй {{падказка|капітулай|тут: дарадчы орган пры біскупе}} падаў скаргу на Лукаша і Зофію Сапегаў за насланьне імі падданых з добраў сваіх Чарнобыльскіх і з Антонаўкі на маёнтак касьцёльны Бабічы, дзедзічна ад князёў Збараскіх запісаны, і адабраньне азёраў Тонкі, Лютэц, Старая Рэчка ў людзей бабіцкіх. 11 чэрвеня 1618 году біскуп Крыштаф і капітула нарэшце пагадзіліся з сужэнствам Сапегамі адносна грунту Вялікі Востраў, што ляжаў паміж касьцёльнымі Бабічамі і панскімі Вербкавічамі&lt;ref&gt;Źródła dziejowe. T. XXI. Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym. T. X. Ziemie ruskie. Ukraina (Kijów — Bracław) / Opisane przez Aleksandra Jabłonowskiego. — Warszawa, 1894. S. 104, 124, 152, 278, 471&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Бабіца на мапе 1613 г.jpg|значак|150пкс|На мапе ВКЛ і сумежных рэгіёнаў 1613 г. Babica — сяло з панскай сядзібай альбо замкам{{заўвага|Менавіта так, замак, бо ў тагачаснай традыцыі неўмацаваная панская сядзіба — non-sens.}} (у легэндзе да мапы — pagus cum domo nobilis).]]

Паселішча Бабіца ёсьць на мапе [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] 1613 году і іншых, нярэдка вытворных ад яе, мапах XVII—XVIII стст. Аднак, на францускай мапе 1685 году яно пазначана нібы ў [[Рэчыцкі павет|Рэчыцкім павеце]] (тэрыторыі), хоць, як і належыць, — на правабярэжжы Прыпяці, недалёка ад Мазыра&lt;ref&gt;Гл.: Вялікі гістарычны атлас Беларусі ў 4-х тамах: Т. 2. — Мінск: Белкартаграфія, 2013&lt;/ref&gt;.

Шматразова згаданыя Бабічы за часоў «хмяльніччыны». З запісаў у абозным дзёньніку польнага гетмана ВКЛ князя [[Януш Радзівіл|Януша Радзівіла]] вядома, што 11 чэрвеня 1649 году палонны казак Мацьвей Шумейка, схоплены дома ў [[Брагін]]е, паведаміў на допыце пра казацкі загон блізка ў тысячу чалавек, што перапраўляўся праз Прыпяць ля [[Кажушкі (Гомельская вобласьць)|Кажушкаў]] ці да Бабічаў, ці яшчэ куды. 29 чэрвеня сотнік Януш Рэймашэўскі, другі год сярод казакоў быўшы, званы імі Іванам Бугаём, сьведчыў, што каля пераправы ў Бабічах стаяла войска нібыта ў 25 000 казакоў; замест Ільлі Галоты, забітага пад Загальлем 17 чэрвеня, палкоўнікам там — Грышай (інакш — Грышко Грыгаровіч), ён жа — Рыгор Галота, брат наказнога гэтмана, нябожчыка Ільлі. На працягу тыдню Р. Галота наводзіў жорсткую дысцыпліну, павыганяўшы з войска марадзёраў і рабаўнікоў зь ліку мясцовых сялянаў і мяшчанаў мазырскіх&lt;ref&gt;Чаропка С. Палесьсе ў полымі войнаў сярэдзіны XVII ст. // ARCHE. — 2011. № 3 (102). С. 23&lt;/ref&gt;. У ліпені невядомы казак, схоплены пад [[Загальле]]м, паказаў, што ў дапамогу І. Галоце гэтманам [[Багдан Хмяльніцкі|Багданам Хмяльніцкім]] быў пасланы нехта Пеняк з Канеўскім і Кіеўскім палкамі, у якіх разам з чарнобыльцамі недзе 18 000 чалавек. Той палкоўнік Пеняк мусіў узяць з сабой артылерыю, што была ў {{падказка|Трахтэміраве|сёньня сяло ў Чаркаскім раёне аднайменнай вобласьці Украіны}}, а Прыпяць перайсьці каля Бабічаў. 26 ліпеня Улас з [[Астрагляды|Астраглядавічаў]], год таму пайшоўшы ваяваць, падаў зьвестку, што пад Лоевам палкоўнікам зараз Падабайла, а ў Бабічах — кіеўскі і чарнобыльскі палкоўнікі, імёнаў якіх ён ня ведае. Жыхар брагінскага сяла [[Хатуча|Хатучы]] Максім засьведчыў, што сам з казакамі ня быў, але 5 казакоў, забраўшы ў іх коней, накіроўваліся да Бабічаў, дзе зьбіралі свае сілы. Езьдзілі па двое, па трое па сёлах, бунтуючы воласьці на казацкую вайну&lt;ref&gt;Джерела з історії Національно-визвольної війни українського народу 1648—1658 рр. (далей: Джерела) Т. 1 (1648—1649). — Київ, 2012. С. 241, 242, 243, 264, 265, 267, 268, 273, 274, 292, 293, 296, 306&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Бабіца, Астраглядавічы і Брагін на карце Алексіса Жубера Жаліё. Парыж, 1685 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Бабіца, Астраглядавічы і Брагін на мапе Алексіса Жубэра Жаліё. Парыж, 1685 г.]]

19 сакавіка 1651 году князь Я. Радзівіл выправіў да Бабічаў пана Сямёна Паўшу, прыдаўшы да яго мазырскага палку казацкія харугвы паноў Пагірскага і Паўловіча, драгунскія кампаніі капітана Вэхмана і паручніка Эльшніца, забясьпечыўшы дзьвюма бочкамі пораху і 100 фунтамі сьвінца. 20 сакавіка С. Паўша пісаў князю-гэтману, а таксама пану ротмістру Курпскаму, пасланаму да [[Хвойнікі|Хвойнікаў]], што названым адзьдзелам, лепш сабрацца ў Бабічах, не разьдзяляючыся, каб стаць тут больш моцнай і трывалай старожай. 10 красавіка князю Я. Радзівілу дасланы ліст С. Паўшы з паведамленьнем, што паводле зьвесткі ягонага чалядніка ў розных мясьцінах гаротны плебс бунтуе і калі б не было ў Оўручы, Бабічах ды Хвойніках якіх ня ёсьць войскаў, дык бы і тыя краі пабунтаваліся. 24 траўня казак Чарнігаўскага палку Шчыгаловіч, узяты ў палон пад Хвойнікамі 20 траўня, засьведчыў, што ў Чарнобылі тамтэйшы палкоўнік Місько (Міхайла) Паповіч сабраў 5 000 чалавек ды чакае дапамогу яшчэ з Кіеўскага палку, каб рушыць на Бабічы. У чэрвені 1651 г. князь Я. Радзівіл у лісьце да полацкага ваяводы [[Януш Кішка|Януша Кішкі]] паведаміў пра свой загад вайсковым людзям у Бабічах разьбіць казацкі полк, што стаяў за 4 мілі ад таго мястэчка&lt;ref&gt;Джерела. Т. 2 (1650—1651). — Київ, 2013. С. 161, 371, 372, 408, 409, 433, 572&lt;/ref&gt;.

[[Файл:POL COA Oskierka.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Мурдэліо зьменены роду Аскеркаў.]]

Як тое падаў у сваёй {{падказка|прамэморыі|памятнай афіцыйнай запісцы}} расейскі генэрал-губэрнатар у Кіеве, 12 траўня 1751 году пан Багуслаў Аскерка паведаміў пра напад на Бабічы гайдамакаў зь ліку «не… запорожских казаков, но… пограничных малороссиян»&lt;ref&gt;Белоруссия в эпоху феодализма. Сборник документов и материалов. Том 2. С середины XVII до конца XVIII века, до воссоединения с Россией / Под ред. А. И. Азарова, А. М. Карпачева, Е. И. Корнейчик. — Минск: Издательство Академии наук БССР, 1960. С. 398&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Пастанова канвакацыйнага сейму 1764 г.jpg|значак|150пкс|Пастанова Генэральнай Канфэдэрацыі Кароны і ВКЛ на канвакацыі Варшаўскай 1764 г.&lt;ref&gt;Konfederacya Generalna omnium ordinum Regni et Magni Ducatus Lituaniae na Konwokacyi Głowney Warszawskiey uchwalona, dnia siodmego miesiąca maja, roku Pańskiego tysiącznego siedmsetnego szesćdziesiątego czwartego. (Konstytucye Wielkiego Xięstwa Litewskiego…)&lt;/ref&gt;]][[Файл:Tombstone Barbara Askierka.jpg|значак|150пкс|Прысьвячэньне Барбары з Ракіцкіх, складзенае мужам Янам Аскеркам{{заўвага|Крыпта былога касьцёлу Сьвятога Міхала Арханёла ў Мазыры.}}.]][[Файл:Караль Прозар з Хвойнікаў кумам у Барбарове. 1790 г.png|значак|зьлева|150пкс|Караль Прозар з Хвойнікаў, Казімер Аскерка з Скрыгалава і Міхал Паўша зь Лісьцьвіна кумамі ў Барбарове. 1790 г.]]

24-м верасьня 1761 году датаваны фундуш пана Рафала Аскеркі уніяцкай царкве Ўсьпеньня Найсьвяцейшай Багародзіцы ў Бабічах&lt;ref name=&quot;fn2&quot;&gt;Описание церквей и приходов Минской епархии. VIII. Речицкий уезд. — Минск, 1879. С. 16—19 &lt;/ref&gt;. Канвакацыйны сойм 1764 году прызнаў ленны маёнтак [[Нароўля]] на правабярэжжы Прыпяці дзедзічным уладаньнем [[Рафал Алаіз Аскерка|Рафала Алаізія Аскеркі]], [[маршалак шляхты|маршалка]] Мазырскага павету. Бабічы побач з Антонавам, Мухаедамі, Угламі, Галоўчыцамі, Карповічамі не названыя, але, імаверна, яны былі сярод тых, што разумеліся ў фразе «y dalszemi wszystkiemi attynencyami»&lt;ref&gt;Volumina Legum. Tom VII. — Petersburg: Nakładem i drukiem Józafata Ohryzki, 1860. S. 87&lt;/ref&gt;.

У адным з мэтрычных запісаў Юравіцкага касьцёлу Нараджэньня Найсьвяцейшай Панны Марыі, датаваным 17-м сакавіка 1769 году, пры хросьце дзіцяці шляхетных бацькоў з [[Кустаўніца|Кустаўніцы]] сказана, што яны былі вернымі Бабіцкай парафіі{{заўвага|Пэўна, мелася на ўвазе рыма-каталіцкая парафія, бо хрысьціў немаўля міхалкаўскі ўніяцкі сьвятар, а Міхалкі істотна бліжэй да Кустаўніцы, чым Бабічы.}}&lt;ref&gt;НГАБ. Ф. 937. Воп. 1. Спр. 60. А. 21адв.&lt;/ref&gt;.

Назва Барбароў маёнтку і мястэчку стражніка польнага ВКЛ [[Ян Мікалай Аскерка|Яна Мікалая Аскеркі]], сына Рафала Алаізія, нададзена ў гонар жонкі Барбары з Ракіцкіх яшчэ пры яе жыцьці; ня выйшла з ужытку і старая назва Бабічы. У 1779 годзе, на сродкі ўладальніка, прыхаджанамі ўзьведзены новы драўляны на цагляным падмурку будынак Усьпенскай царквы&lt;ref&gt;Историко-статистическое описание Минской епархии, составленное ректором Минской духовной семинарии архимандритом Николаем. — Санкт-Петербург, 1864. С. 295&lt;/ref&gt;. 1 днём траўня 1785 году пазначаны фундуш панства Яна і Барбары Аскеркаў царкве&lt;ref name=&quot;fn2&quot;/&gt;. 29-м траўня таго году датаваная і першая вядомая пакуль што згадка пра oppidum Barbarow. У мэтрычных кнігах [[Юравічы|Юравіцкага касьцёлу]] ёсьць запіс пра тое, што ў канцы 1790 году ў мястэчку Барбарове пры зьдзяйсьненьні таямніцы хросту сына сужэнцаў Антонія і Тэрэзы (з Крывінскіх) Клішэўскіх, тамтэйшых адміністратараў, у трох парах кумоў былі вялікі абозны ВКЛ [[Караль Прозар]] з Хвойнікаў, мазырскі маршалак Казімер Аскерка з [[Скрыгалаў|Скрыгалава]], оўруцкі земскі судзьдзя Міхал Паўша зь [[Лісьцьвін]]а&lt;ref&gt;НГАБ у Менску. Ф. 937. Воп. 4. Спр. 60. А. 31адв., 38&lt;/ref&gt;.

=== Пад уладай Расейскай імпэрыі ===

[[Файл:Барбароў на пляне Гэнэральнага межаваньня Рэчыцкага павету 1797 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Мястэчка Барбароў альбо Бабічы і фальварак Бабіцкі на схематычным пляне Рэчыцкага павету 1800 г.]][[Файл:Herb Pobog barokowy.svg|100пкс|значак|Герб Побуг роду Горватаў.]]

У выніку [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793 год) Барбароў апынуўся ў межах [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], ад 3 траўня 1795 году ў адноўленым [[Мазырскі павет (Расейская імпэрыя)|Мазырскім]] павеце Менскага намесьніцтва, з 12 сьнежня 1796 [[Губэрня|губэрні]], з 29 жніўня 1797 году далучаны да [[Рэчыцкі павет|Рэчыцкага павету]] той самай [[Менская губэрня|Менскай губэрні]]. За ўдзел у вызвольным паўстаньні 1794 году маёнтак Барбароў з 1396 душамі быў сканфіскаваны ў Мікалая Аскеркі&lt;ref&gt;Радзюк А. Р. Пад скіпетрам Расейскай імперыі… — Гародня-Кракаў, 2017. С. 33&lt;/ref&gt; і перададзены былому паслу Расеі ў Рэчы Паспалітай Якаву Сіверсу. У тым жа годзе мясцовая царква пераведзена з уніі ў [[Расейская праваслаўная царква|маскоўскае праваслаўе]]. На 1795 год у Барбарове налічвалася 85 двароў&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. 30 чэрвеня 1803 году было складзена, а 13 сакавіка 1806 году зьмешчана да кніг Рэчыцкага земскага суда разьмежаваньне добраў Барбароў тытулярнага саветніка Андрэя фон Гольста{{заўвага|Тут выкарыстана копія гранічнага дакумэнту, перааформленая ў Мазыры 13 сьнежня 1809 г., імаверна, для А. фон Гольста, бо разьмежаваньне праводзілася, калі маёнткам валодаў Я. Сівэрс; засьведчана подпісам менскага віцэ-губэрнатара С. Бэнэволенскага.}}, Хвойнікі абозных літоўскіх [[Караль Прозар|Караля]] і Людвікі Прозараў, [[Тульгавічы]] харунжага мазырскага Феліцыяна Стоцкага. Грунты прылегласьці Barborowszczyzny Кажушак у тым дакумэнце ў чарговы раз разьмяжоўваліся з угодзьдзямі хвойніцкіх [[Навасёлкі (Хвойніцкі раён)|Навасёлак]], а таксама Тульгавічаў і фальварка [[Бабчын]] [[Брагін|hrabstwa Brahińskiego]]&lt;ref&gt;Аrchiwum Główny Akt Dawnych w Warszawie. Аrchiwum Рrozorów і Jelskich. Sygn. 12. S. 17-24&lt;/ref&gt;. А. фон Гольст валодаў Барбаровам яшчэ і ў 1811 годзе, калі, паводле адпаведнай рэвізіі, у яго двары пражываў шляхетны Якуб, сын Андрэя, Бікінг&lt;ref&gt;НГАБ. Ф. 333. Воп. 9. Спр. 263. А. 6&lt;/ref&gt;. Пасьля гэты маёнтак, у шэрагу іншых, набыў судзьдзя гранічны Рэчыцкага павету Ігнацы, сын Тадэвуша, Горват&lt;ref&gt;''Раюк, А. Р.'' [https://files.msu.by/files/Журнал%20«Веснік%20МДУ%20імя%20А.А.Куляшова»/2021/2%20%2858%29%20Серыя%20A.%20ГУМАНІТЫРНЫЯ%20НАВУКІ%20%28гісторыя%2C%20філасофія%2C%20філалогія%29.pdf Атон Ігнатавіч Горват (1809—1894): адміністратар і гаспадар] / А. Р. Раюк // Веснік Магілёўскага дзяржаўнага ўніверсітэта імя А. А. Куляшова. Сер. А. Гуманіт. навукі (гісторыя, філасофія, філалогія). — 2021. — Вып. 2. — С. 24—28&lt;/ref&gt;. У 1821 годзе тут адкрылася школа для дзяцей сялянаў&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. Каля 1826 году Барбароў атрымаў у спадчыну Аляксандар, сына Ігнацыя, Горват.

[[Файл:Барбароў у паўстаньні 1831 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Барбароў у паўстаньні 1831 г.]]

10 чэрвеня 1831 году, калі праз маёнтак Барбароў пана А. Горвата праходзіў невялічкі паўстацкі адзьдзел Фелікса Кеневіча, да яго далучыліся 12 чалавек — 5 з шляхты і 7 {{падказка|валасьцянаў|сялянаў}}&lt;ref&gt;Dangel St. Rok 1831 w Mińszczyźnie. — Warszawa, 1925. Tom II. S. 53—54&lt;/ref&gt;.
 
На 1833 год працавалі карчма, 4 вадзяныя млыны і паромная пераправа. У 1834 годзе у вёсцы налічваўся 91 двор. У сярэдзіне XIX стагодзьдзя на беразе ракі сфармавалася сядзіба — палац (не захаваўся), флігель і пэйзажны парк (5 дзесяцінаў). Дзеяла каталіцкая капліца&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. У «Списках населенных мест Минской губернии по уездам, приходам, еврейским обществам со сведениями об их расположении и народонаселении [Дело]: 1857 г.» засьведчана, што 369 жыхароў сяла Барбароў альбо Бабічы абодвух полаў зьяўляліся прыхаджанамі Усьпенскай царквы, а 4 асобы з двара Бабічы, 16 з маёнтку Барбароў і 9 зь мястэчка Барбароў былі вернымі парафіі Ўнебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі ў [[Касьцёл Унебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі і кляштар цыстэрыянаў (Мазыр)| Кімбараўцы]]&lt;ref&gt;Расейскі дзяржаўны гістарычны архіў. Ф. 1290. Воп. 4. Спр. 79. А. 425, 721&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Барбароў на мапе Ф. Шубэрта. Сярэдзіна XIX ст.jpg|значак|150пкс|Барбароў на мапе Шубэрта-Тучкова з праўкамі 1860-х гг.]]

У парэформавы пэрыяд Барбароў адміністрацыйна належаў да Нараўлянскай воласьці.

У 1863 годзе ў мястэчку адкрытая школа, якая месьцілася ў сялянскай хаце. Праз Барбароў праходзілі гасьцінцы зь [[Міхалкі (Гомельская вобласьць)|Міхалкаў]] у [[Чарнобыль]] і Хвойнікі&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. У сьпісе прыходаў і прычтаў па чатырох благачынных акругах (у межах Рэчыцкага павету) Менскай епархіі на 1876 год у складзе прычту Усьпенскай царквы ў Барбарове названыя настаяцель а. Сава Сулкоўскі, в. а. штатнага псаломшчыка Юліян Прорвіч, просьфірня Ганна Турцэвіч&lt;ref&gt;Минские епархиальные ведомости. — Минск, 1876. № 10. С. 462&lt;/ref&gt;. На 1879 год прыход Усьпенскай царквы, да якога, акрамя мястэчка, належалі дзевяць паселішчаў, налічваў 742 душы мужчынскага і 786 жаночага полу верных&lt;ref name=&quot;fn2&quot;/&gt;. У 1886 годзе ў Барбарове было 33 двары, 226 жыхароў&lt;ref&gt;Волости и важнейшие селения Европейской России. — С.-Петербург, 1886. Вып. 5. С. 112&lt;/ref&gt;. Уладальнікам маёнтку Барбароў з 10 562 дзесяцінамі ўгодзьдзяў у даведніку 1889 году яшчэ названы Аляксандар, сын Ігнацыя, Горват&lt;ref&gt;Список землевладельцев Минской губернии. 1889 г. — Минск, 1889. С. 366&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Аляксандр Аляксандравіч Горват (1859 ) і яго жонка Ядвіга Красіцкая з дачкой Марыяй.jpg|значак|зьлева|150пкс|Аляксандар Горват з жонкай Ядвігай Красіцкай і з дачкой Марыяй. Фота да 1917 г.]]

Паводле перапісу 1897 году ў Барбарове — 108 двароў, хлебазапасны магазын, 2 крамы. Побач знаходзіліся аднайменныя фальваркі, у якіх 16 двароў з 82 жыхарамі, сядзіба з броварам. Апрача земляробства і сплава лесу, жыхары займаліся бандарным рамяством&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. У 1913 (1911) годзе уладальнікам маёнтку Барбароў у 10 222 дзесяцін быў Аляксандар, сын Аляксандра, Горват&lt;ref&gt;Spis ziemian mińskich, posiadających 100 i więcej dziesięcin ziemi. // Kalendarz Miński na 1914 r. / pod redakcją W. Dworzaczka. — Mińsk, 1913. S. 107 [https://polona.pl/archive?uid=78365669&amp;cid=81546020 «Nad Świsłoczą» Kalendarz Miński na 1914 r.]&lt;/ref&gt;. У 1912 годзе тутэйшая вінакурня сіламі паравога рухавіка і 8 работнікаў вырабляла прадукцыі на 19 303 рублі&lt;ref&gt;Список фабрик и заводов Российской империи. / Под ред. В. Е. Варзара. — С.-Петербург, 1912. Гр. XIб. С. 194&lt;/ref&gt;.

За часамі [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] ў лютым 1918 году Барбароў занялі войскі [[Нямецкая імпэрыя|Нямецкай імпэрыі]].

=== Найноўшы час ===

9 лютага 1918 году, яшчэ да падпісаньня [[Берасьцейскі мір|Берасьцейскага міру]] з бальшавіцкай Расеяй (3 сакавіка), Германія перадала паўднёвую частку Беларусі [[Украінская Народная Рэспубліка|Украінскай Народнай Рэспубліцы]]. У адказ на гэта, 9 сакавіка [[Другая Устаўная грамата|Другой Устаўной граматай]] тэрыторыя абвешчана часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. Барбароў у складзе Нараўлянскай воласьці, аднак, апынуўся ў часова створанай 15 чэрвеня Палескай губэрні з цэнтрам у Рэчыцы, з кастрычніка — у Мазыры. З 18 траўня тут дзеяла «варта [[Украінская дзяржава|Украінскай Дзяржавы]]» гэтмана [[Павал Скарападзкі|Паўла Скарападзкага]]&lt;ref&gt;Ціхаміраў А. В. Станаўленне і развіццё беларуска-украінскіх адносін у 1918—1920 гг. // Веснік БДУ. Сер. 3. 2005. № 3. С. 28 — 32; Грицкевич А. П. Борьба за Украину, 1917—1921 / А. П. Грицкевич; под науч. ред. А. Е. Тараса. — Минск: Современная школа, 2011. С. 92 — 93; Ільїн, О. Західне Полісся в Українській Державі гетьмана Скоропадського (Історія в документах) / О. Ільїн // Над Бугом і Нарвою : український часопис Підляшшя. — 2014. № 3. С. 42; Валентина Метлицька. Тимчасова німецька окупація та її вплив на долю східного Білоруського Полісся (березень 1918 — січень 1919 рр.). // Україна та Німеччина: міждержавні відносини: збірник наукових праць / ред. кол. Владислав Верстюк (гол.), Степан Віднянський, Руслан Пиріг, Ірина Матяш, Дмитро Вєдєнєєв, Володимир Бойко, Дмитро Казіміров. — Чернігів: Сіверський центр післядипломної освіти, 2018. С. 286—296 (артыкул беларускамоўны)&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Барбароў на мапе 1924 г.jpg|значак|150пкс|Барбароў на мапе [[Рабоча-сялянская Чырвоная армія|РККА]] 1924 г.]]

1 студзеня 1919 году згодна з пастановай І зьезду КП(б) Беларусі Барбароў увайшоў у склад [[Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Беларусі|Сацыялістычнай Савецкай Рэспублікі Беларусі]], аднак 16 студзеня разам зь іншымі этнічна беларускімі тэрыторыямі быў далучаны да [[РСФСР]]. У 1924 годзе мястэчка вярнулі [[БССР]], дзе 20 жніўня яно стала цэнтрам сельсавету [[Нараўлянскі раён|Нараўлянскага раёну]] [[Мазырская акруга|Мазырскай акругі]]. Статус паселішча панізілі да вёскі. Тады на былых фальваркавых землях арганізаваны калгас «Серп і молат», у 1930 годзе — калгас «Новы Барбароў», працавалі дзьве кузьні&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. З 20 лютага 1938 году — у Палескай вобласьці з цэнтрам у Мазыры.

У гады [[Нямецка-савецкая вайна|нямецка-савецкай вайны]] ў навакольлях Барбарова дзеяў славацкі партызанскі адзьдзел, байцы якога раней прымусова ваявалі на баку Нямеччыны. Ад германскіх акупантаў паселішча вызвалена 11 студзеня 1944 году. На франтах загінулі 68 вяскоўцаў.

З 8 студзеня 1954 году Барбароў — у складзе Гомельскай вобласьці. Паводле перапісу 1959 года ў вёсцы налічвалася 520 жыхароў. Тут месьціўся цэнтр калгасу «Серп і молат», дзеялі цагельня, камбінат бытавога абслугоўваньня, няпоўная сярэдняя школа, дом культуры, бібліятэка, фельчарска-акушэрскі пункт, дзіцячыя ясьлі-сад, адзьдзяленьне сувязі&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. Ад 19 верасьня 1963 году паселішча — у Мазырскім раёне.

&lt;gallery caption=&quot;Палац і парк у Барбарове на старых здымках&quot; widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Barbaroŭ, Horvat. Барбароў, Горват (1901-17) (2).jpg|[[Палацава-паркавы комплекс Горватаў (Барбароў)|Сядзіба]], брама
Barbaroŭ, Horvat. Барбароў, Горват (1901-17).jpg|Палац
Barbaroŭ, Horvat. Барбароў, Горват (1901-17) (3).jpg|Палац, інтэр’ер
Barbaroŭ, Horvat. Барбароў, Горват (1920-29).jpg|У парку, 1920-я гг.
&lt;/gallery&gt;

== Насельніцтва ==

=== Дэмаграфія ===
* '''XIX стагодзьдзе''': 1886 год — 226 чал.; 1897 год — 584 чал. у ''мястэчку Барбарове'', 82 чал. у ''фальварках''
* '''XX стагодзьдзе''': 1959 год — 520 чал.; 1990 год — 334 чал.&lt;ref&gt;{{Літаратура/ЭГБ|1к}} С. 306.&lt;/ref&gt;; 1995 год — 563 чал.&lt;ref&gt;{{Літаратура/БелЭн|2к}} С. 303.&lt;/ref&gt;; 1999 год — 240 чал.
* '''XXI стагодзьдзе''': 2004 год — 261 чал.&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;; 2009 год — 275 чал.&lt;ref name=&quot;pop&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20201011232352/http://pop-stat.mashke.org/belarus-census/homielskaja.htm Гомельская вобласьць], [[Перапіс насельніцтва Беларусі (2009)]]&lt;/ref&gt; (перапіс)

=== Інфраструктура ===
У Барбарове працуюць базавая школа, дашкольная ўстанова, фэльчарска-акушэрскі пункт, дом культуры, бібліятэка, пошта.

== Забудова ==
Плян Барбарова складаецца з простай, бессыстэмна забудаванай вуліцы, арыентаванай з паўднёвага захаду на паўночны ўсход. Жылыя дамы драўляныя, сядзібнага тыпу.

== Турыстычная інфармацыя ==

=== Славутасьці ===
* Парк (1840-я)
* [[Палацава-паркавы комплекс Горватаў (Барбароў)|Сядзіба Горватаў]] (XIX ст.)

=== Страчаная спадчына ===
* Капліца (XIX ст.; рымска-каталіцкая&lt;ref&gt;[[Аляксандар Ельскі|Jelski A.]] Barbarów // {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|1к}} S. [http://wikisource.org/wiki/Page:PL_Słownik_geograficzny_Królestwa_Polskiego_i_innych_krajów_słowiańskich._T._1.djvu/105 105].&lt;/ref&gt;)
* [[Палацава-паркавы комплекс Горватаў (Барбароў)|Палац Горватаў]] (XIX ст.)
* Царква Ўсьпеньня Найсьвяцейшай Багародзіцы (1779; [[Кіеўская, галіцкая і ўсяе Русі мітраполія (уніяцкая)|Сьвяты Пасад]]).

== Асобы ==
* [[Міхаіл Мацэпура]] (1908—1972) — навуковец у галіне мэханізацыі і электрафікацыі сельскай гаспадаркі

== Заўвагі ==
{{Заўвагі|2}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/БелЭн|2}}
* {{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|2-2}}
* {{Літаратура/ЭГБ|1}}
* {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|1}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://www.radzima.org/be/miesca/barbarou.html Барбароў], [[Radzima.org]]

{{Навігацыйная група
|назоў = Барбароў у сучасным [[Адміністрацыйна-тэрытарыяльны падзел Беларусі|адміністрацыйна-тэрытарыяльным падзеле]] [[Беларусь|Беларусі]]
|стыль_назова = background-color: {{Колер|Беларусь}};
|Барбароўскі сельсавет
|Мазырскі раён
}}
{{Месты і мястэчкі гістарычнай Мазыршчыны}}

[[Катэгорыя:Барбароў| ]]</text>
      <sha1>lhlvh2svs2j5z29todyetgsw7dwtu7o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684547</id>
      <parentid>2684540</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T09:36:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Дамінік</username>
        <id>64057</id>
      </contributor>
      <origin>2684547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54050" sha1="qacdewclmkq61651ls6bgcpxkx7jwej" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні|Бабічы}}
{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                             = Барбароў 
|Лацінка                           = Barbaroŭ (Babičy)
|Статус                            = вёска
|Назва ў родным склоне             = Барбарова
|Герб                              = 
|Сьцяг                             = 
|Гімн                              = 
|Дата заснаваньня                  = 
|Першыя згадкі                     = 1509 год
|Статус з                          = 
|Магдэбурскае права                = 
|Былая назва                       = Бабічы
|Мясцовая назва                    = 
|Вобласьць                         = [[Гомельская вобласьць|Гомельская]]
|Раён                              = [[Мазырскі раён|Мазырскі]]
|Сельсавет                         = [[Барбароўскі сельсавет|Барбароўскі]]
|Гарадзкі савет                    = 
|Старшыня гарвыканкаму             = 
|Пасада кіраўніка                  = 
|Кіраўнік                          = 
|Плошча                            = 
|Крыніца плошчы                    = 
|Вышыня                            = 
|Унутраны падзел                   = 
|Колькасьць насельніцтва           = 275
|Год падліку колькасьці            = 2009
|Крыніца колькасьці насельніцтва   = &lt;ref name=&quot;pop&quot; /&gt;
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = 
|Нацыянальны склад насельніцтва    = 
|Год падліку нацыянальнага складу  = 
|Колькасьць двароў                 = 
|Год падліку колькасьці двароў     = 
|Крыніца колькасьці двароў         = 
|Паштовы індэкс                    = 
|СААТА                             = 
|Выява                             = Барбаров, Мозырский район, Гомельская область, Беларусь 33.jpg
|Апісаньне выявы                   = 
 |Шырата градусаў                  = 51
 |Шырата хвілінаў                  = 54
 |Шырата сэкундаў                  = 17
 |Даўгата градусаў                 = 29
 |Даўгата хвілінаў                 = 28
 |Даўгата сэкундаў                 = 48
|Пазыцыя подпісу на мапе           = зьверху
|Водступ подпісу на мапе           = 2.5
|Сайт                              = 
}}

'''Барбаро́ў'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Гомельская вобласьць}} С. 232.&lt;/ref&gt; альбо '''Ба́бічы''' — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], на правым беразе [[Прыпяць|Прыпяці]]. Цэнтар [[Барбароўскі сельсавет|сельсавету]] [[Мазырскі раён|Мазырскага раёну]] [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]]. Насельніцтва на 2009 год — 275 чалавек. Знаходзіцца за 27 км на паўднёвы захад ад чыгуначнай станцыі [[Міхалкі (Гомельская вобласьць)|Міхалкі]] (лінія [[Каленкавічы]] — [[Оўруч]]), на аўтамабільнай дарозе [[Мазыр]] — [[Нароўля]]. Рачная прыстань.

Барбароў — старажытнае [[сяло]], пазьней маёнтак і [[мястэчка]] Бабічы [[Мазырскі павет|гістарычнай Мазыршчыны]] на [[Палесьсе|Палесьсі]]. Апісваючы паселішчы Беларускага Палесься, [[Адам Кіркор]] заcьведчыў наяўнасьць у мястэчку руінаў вялікага замку зь вежамі, валамі і равамі&lt;ref&gt;Живописная Россия: Отечество наше в его земельном, историческом, племенном, экономическом и бытовом значении. Литовское и Белорусское Полесье. Репринтное воспроизведение издания 1882 года. — Минск: БЭ, 1993. С. 381&lt;/ref&gt;. Да нашага часу тут захаваліся рэшткі [[Палацава-паркавы комплекс Горватаў (Барбароў)|палацава-паркавага комплексу]] паноў [[Горваты|Горватаў]], помніка архітэктуры і садова-паркавага мастацтва XIX стагодзьдзя, [[Сьпіс помнікаў гісторыі і архітэктуры Беларусі, зруйнаваных уладамі СССР|часткова зруйнаванага за савецкім часам]].

[[Файл:POL COA Korybut.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Карыбут роду [[Збараскія|Збараскіх]].]][[Файл:Урывак з прывілею А. Збараскаму на Бабічы. 1517 г.png|170пкс|значак|зьлева|Урывак з прывілею А. Збараскаму на Бабічы. 1517 г.]]

== Гісторыя ==

=== Вялікае Княства Літоўскае і Рэч Паспалітая ===

Першы пісьмовы ўпамін пра Бабічы датаваны 20 траўня 1509 году{{заўвага|Не 1432 г., як пісаў С. В. Марцэлеў&lt;ref name=&quot;fn1&quot;&gt;{{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|2-2}} С. 89 – 90&lt;/ref&gt;}}: {{пачатак цытаты}}Жикгимо''нт'', Божю м(и)л(о)''с''тю корол полски''и'' и велики''и'' княз лит(овскии)_Билъ намъ чоломъ дворанинъ нашъ Александро Богданович Гостьски''и'' и проси''л'' в на''с'' села в Мозыръском повете на ''и''мя Бабич, а поведалъ намъ штожъ де''и'' тое село выпустошоно отъ поганъства татаръ и от того здрадъци нашого Глинского._Ино мы тое село Бабичы з лю''д''ми и со въсимъ с тымъ, какъ на насъ держано, ему дали до нашее воли…{{канец цытаты}}

27 сьнежня т. г. манарх падараваў сяло Бабічы пану А. Госцкаму «на вечнасьць». Неўзабаве пан Госцкі «вмер а жоны и дете''и'' в собе не мелъ, а тое село Бабичи зася спало» на Барыса і Пятра з братамі Міхаілам, Сенькам, Мікулінымі дзецьмі, Радчынічамі. Кароль [[Жыгімонт Стары]], зважаючы на тое, што вялікі князь маскоўскі «отъчину ихъ забралъ и поселъ», 22 верасьня 1510 году падараваў ім Бабічы&lt;ref&gt;Lietuvos Metrika. Kniga Nr. 8 (1499—1514). / A. Baliulis ir kt.- Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1995. № 434, 464, 535&lt;/ref&gt;.

20 лістапада 1517 году кароль Жыгімонт падараваў «на вечность» сяло Бабічы ў Мазырскай воласьці на рацэ Прыпяці князю Андрэю Сямёнавічу Збараскаму, «памятаючы ве''р''ное захованье в послугах пре''д''ковъ его к нашымъ пре''д''комъ и тежъ его ве''р''ность к нам, ижъ о''н'' завъжды противъ люде''и'' непрыятеля н(а)шого мо''с''ковъского и пога''н''ства татар намъ служачы горла своего не лютова''л''»&lt;ref&gt;Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 9 (1511—1518). Užrašymų knyga 9 / Metryka Litewska. Księga Nr 9 / 9 księga wpisów / Księga-kontynuacja (1508—1518). Wydał K. Pietkiewicz (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu). — Vilnius: Žara, 2002 [2004]. № 691&lt;/ref&gt;.
 
[[Файл:Бабічы ў «Апісаньні Мазырскага замку». 1552 г.jpg|значак|зьлева|170пкс|Бабічы ў «Апісаньні Мазырскага замку». 1552 г.]]

У апісаньні воласьці [[Мазырскі замак|Мазырскага замку]] 1552 году сказана, што ў Загальскай нядзелі{{Заўвага|Нядзелі альбо чэргі (у складзе кожнай некалькі паселішчаў), на якія падзялялася Мазырская воласьць, як даводзілася несьці замкавую службу, выконваць работы на карысьць замку. Па нядзелях разьмяркоўваліся і плацёжныя павіннасьці (Клепатский П. Г. Очерки по истории Киевской земли / П.Г. Клепатский – Т. 1: Литовский период. – Одесса, 1912. С. 185, 189 – 190).}} 30 чалавек сяла Бабічы, якое належала князю Збараскаму{{заўвага|Напэўна, – Юрыю, сыну Андрэя.}}, вось ужо 20 гадоў, як перасталі выконваць замкавыя павіннасьці&lt;ref&gt;Архив Юго-Западной России. Ч. 7. Т. І. Акты о заселении Юго-Западной России. — Киев, 1886. С. 644&lt;/ref&gt;.

Напярэдадні падпісаньня акту [[Люблінская унія|Люблінскай уніі]], згодна з указам караля і вялікага князя [[Жыгімонт Аўгуст|Жыгімонта Аўгуста]] ад 6 чэрвеня 1569 году, [[Кіеўскае ваяводзтва]] стала часткаю [[Карона Каралеўства Польскага|Кароны Польскай]]&lt;ref&gt;Volumina Legum. Tom II. — Petersburg: Nakładem i drukiem Józafata Ohryzki, 1859. S. 84 — 87; Падалінскі У. // Беларускі гістарычны агляд. — 2012. Т. 19. С. 329—337 (Рэцэнзія на кн.: Litwin H. Równi do równych: kijowska reprezentacja sejmowa 1569—1648. — Warszawa, 2009).&lt;/ref&gt;. Бабічы ў складзе [[Мазырскі павет|Мазырскага павету]], пад уплывам віленскага ваяводы, [[канцлер вялікі літоўскі|канцлера ВКЛ]] і мазырскага старосты [[Мікалай Радзівіл Руды|Мікалая Радзівіла Рудога]] ды падтрымаўшай яго павятовай шляхты, былі выведзены з Кіеўскага і далучаны да [[Менскае ваяводзтва|Менскага ваяводзтва]].

[[Файл:Janusz Zbaraski.png|значак|зьлева|170пкс|Януш Збараскі, фрагмэнт карціны Я. Матэйкі «Стэфан Баторы пад Псковам».]][[Файл:Jan Matejko-Batory pod Pskowem.jpg|значак|170пкс|Карціна Яна Матэйкі «Стэфан Баторы пад Псковам» 1872 г.]]

У кнігах судовых [[Брацлаўскае ваяводзтва|Брацлаўскага ваяводзтва]] захаваўся кіеўскі дэкрэт ад 26 ліпеня 1604 году, складзены паводле скаргі князя Януша Збараскага на пана Лукаша Сапегу, людзі якога забралі авечак, {{падказка|быдла|буйную рагатую жывёлу}} і іншае дабро ў бабіцкіх падданых пацярпелага. У сваю чаргу Л. Сапега у лісьце да стрыечнага брата [[канцлер вялікі літоўскі|канцлера вялікага літоўскага]] [[Леў Сапега|Льва Сапегі]], датаваным 8-м сакавіка 1606 году, паведаміў, як 28 лютага, за некалькі дзён да яго прыезду, слуга пана ваяводы [[Брацлаў|брацлаўскага]] [[путны баярын]] Мазырскага павету Філон Міцкевіч{{заўвага|Звычайна людзі гэтага роду пісаліся Міткевічамі.}}) зь нейкім Арлоўскім і {{падказка|ўраднікам|тут: адміністратарам маёнтку}} бабіцкім Цыпрыянам Лебядзеўскім, узяўшы з сабой каля 30 баяраў альбо казакоў, напалі на яго падданых антонаўскіх, калі тыя вярталіся з кірмашу, адныя зь мястэчка {{падказка|Норынску|на сёньня: сяло ў Оўруцкім раёне Жытомірскай вобласьці Украіны}}, іншыя — з [[Оўруч]]а. 6 чалавек люта зранілі, рукі і ногі паабцінаўшы, яшчэ двух {{падказка|з ручніц|з гладкаствольных стрэльбаў}} пастралялі, зь іх адзін, што даехаў да [[Антонаў (Нараўлянскі раён)|Антонава]], 3 сакавіка памёр; усіх дашчэнту абрабавалі. Дадаў, што і дагэтуль «адважныя рыцары» жывуць у Бабічах і, далучыўшы да сябе сялян бабіцкіх, працягваюць пільнаваць на дарогах слуг і падданых Сапегі, каб гвалт учыніць, а праз тое і яго асобу зьняважыць&lt;ref&gt;Archiwum domu Sapiehów. T. I. Listy z lat 1575—1606. / Opracował dr. A. Prochaska. — Lwów, 1892. S. 484—486&lt;/ref&gt;. 7 траўня 1607 году князь Януш Збараскі, ваявода брацлаўскі, падаў скаргу ў Кіеўскі [[гродзкі суд]] на панства Лукаша і Зофію з Кмітаў{{заўвага|Дачка пана [[Філон Кміта-Чарнабыльскі|Філона Сямёнавіча Кміты]], ваяводы смаленскага.}} [[Сапегі|Сапегаў]], уладальнікаў [[Чарнобыль]]скіх добраў, за абрабаваньне яго бабіцкіх падданых і невыкананьне дэкрэту аб пакараньні вінаватых{{заўвага|Раней запатрабаваў {{падказка|баніцыі|пазбаўленьня правоў}} Лукаша Сапегі, дзеля чаго той і зьвяртаўся да канцлера, маўляў, — дык дзе ж справядлівасьць?..}}.

[[Файл:Абмежаваньне добраў Бабіцкіх 1607 г. (фр. 1).jpg|150пкс|значак|зьлева|Абмежаваньне добраў Бабіцкіх 1607 г. (фр. 1)]]
[[Файл:Абмежаваньне 1607 г. (фр. 2).jpg|150пкс|значак|Абмежаваньне 1607 г. (фр. 2)]]
[[Файл:Herb Biberstein.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Бібэрштайн роду Казімерскіх біскупа Крыштафа.]]

25 траўня 1607 году князь Януш у тым жа судзе запісаў добры Бабічы і Слабодку Кіеўскай рымскай катэдры. Ужо 5 чэрвеня 1607 году вышэйназваны ураднік Ц. Лебядзеўскі правёў абмежаваньне ўсяе фартуны, узгадніўшы тое з [[возны]]м і ўпаўнаважанымі біскупа Казімерскага. Угодзьдзі, як вынікае, раскінуліся па абодва берагі Прыпяці і суседзілі з уладаньнямі [[Міхалкі (зьніклае паселішча)|Міхалкі]] і [[Юравічы]] паноў Лозкаў, [[Вадовічы]] Жыжэмскіх, неназванымі добрамі Круневічаў{{заўвага|Ім належалі [[Алексічы (Гомельская вобласьць)|Алексічы]] і [[Глінішча (Гомельская вобласьць)|Глінішча]].}}, [[Абухаўшчына (Гомельская вобласьць)|Абухаўшчына]] і Чорнаўшчына Абуховічаў, [[Нароўля]], [[Смалегаў|Смалігавічы]] і [[Завайць]] Сапегаў, з [[Вербавічы|Вербкавічамі]] Харлінскіх, з Лукіянаўскімі добрамі Міткевічаў, з грунтам [[Сядзельнікі (зьніклае паселішча)|сядзельнікаўскага]] сяла [[Трасьцяніца (зьніклае паселішча)|Трасьцяніцы]], з [[Стрэльск]]імі уладаньнямі Аскеркаў&lt;ref&gt;Центральний державний історичний архів України в м. Києві. Ф. 2. Оп. 1. Спр. 18. А. 7зв.-10зв.&lt;/ref&gt;. 

21 жніўня 1609 году кіеўскі біскуп Крыштаф Казімерскі з усёй {{падказка|капітулай|тут: дарадчы орган пры біскупе}} падаў скаргу на Лукаша і Зофію Сапегаў за насланьне імі падданых з добраў сваіх Чарнобыльскіх і з Антонаўкі на маёнтак касьцёльны Бабічы, дзедзічна ад князёў Збараскіх запісаны, і адабраньне азёраў Тонкі, Лютэц, Старая Рэчка ў людзей бабіцкіх. 11 чэрвеня 1618 году біскуп Крыштаф і капітула нарэшце пагадзіліся з сужэнствам Сапегамі адносна грунту Вялікі Востраў, што ляжаў паміж касьцёльнымі Бабічамі і панскімі Вербкавічамі&lt;ref&gt;Źródła dziejowe. T. XXI. Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym. T. X. Ziemie ruskie. Ukraina (Kijów — Bracław) / Opisane przez Aleksandra Jabłonowskiego. — Warszawa, 1894. S. 104, 124, 152, 278, 471&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Бабіца на мапе 1613 г.jpg|значак|150пкс|На мапе ВКЛ і сумежных рэгіёнаў 1613 г. Babica — сяло з панскай сядзібай альбо замкам{{заўвага|Менавіта так, замак, бо ў тагачаснай традыцыі неўмацаваная панская сядзіба — non-sens.}} (у легэндзе да мапы — pagus cum domo nobilis).]]

Паселішча Бабіца ёсьць на мапе [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] 1613 году і іншых, нярэдка вытворных ад яе, мапах XVII—XVIII стст. Аднак, на францускай мапе 1685 году яно пазначана нібы ў [[Рэчыцкі павет|Рэчыцкім павеце]] (тэрыторыі), хоць, як і належыць, — на правабярэжжы Прыпяці, недалёка ад Мазыра&lt;ref&gt;Гл.: Вялікі гістарычны атлас Беларусі ў 4-х тамах: Т. 2. — Мінск: Белкартаграфія, 2013&lt;/ref&gt;.

Шматразова згаданыя Бабічы за часоў «хмяльніччыны». З запісаў у абозным дзёньніку польнага гетмана ВКЛ князя [[Януш Радзівіл|Януша Радзівіла]] вядома, што 11 чэрвеня 1649 году палонны казак Мацьвей Шумейка, схоплены дома ў [[Брагін]]е, паведаміў на допыце пра казацкі загон блізка ў тысячу чалавек, што перапраўляўся праз Прыпяць ля [[Кажушкі (Гомельская вобласьць)|Кажушкаў]] ці да Бабічаў, ці яшчэ куды. 29 чэрвеня сотнік Януш Рэймашэўскі, другі год сярод казакоў быўшы, званы імі Іванам Бугаём, сьведчыў, што каля пераправы ў Бабічах стаяла войска нібыта ў 25 000 казакоў; замест Ільлі Галоты, забітага пад Загальлем 17 чэрвеня, палкоўнікам там — Грышай (інакш — Грышко Грыгаровіч), ён жа — Рыгор Галота, брат наказнога гэтмана, нябожчыка Ільлі. На працягу тыдню Р. Галота наводзіў жорсткую дысцыпліну, павыганяўшы з войска марадзёраў і рабаўнікоў зь ліку мясцовых сялянаў і мяшчанаў мазырскіх&lt;ref&gt;Чаропка С. Палесьсе ў полымі войнаў сярэдзіны XVII ст. // ARCHE. — 2011. № 3 (102). С. 23&lt;/ref&gt;. У ліпені невядомы казак, схоплены пад [[Загальле]]м, паказаў, што ў дапамогу І. Галоце гэтманам [[Багдан Хмяльніцкі|Багданам Хмяльніцкім]] быў пасланы нехта Пеняк з Канеўскім і Кіеўскім палкамі, у якіх разам з чарнобыльцамі недзе 18 000 чалавек. Той палкоўнік Пеняк мусіў узяць з сабой артылерыю, што была ў {{падказка|Трахтэміраве|сёньня сяло ў Чаркаскім раёне аднайменнай вобласьці Украіны}}, а Прыпяць перайсьці каля Бабічаў. 26 ліпеня Улас з [[Астрагляды|Астраглядавічаў]], год таму пайшоўшы ваяваць, падаў зьвестку, што пад Лоевам палкоўнікам зараз Падабайла, а ў Бабічах — кіеўскі і чарнобыльскі палкоўнікі, імёнаў якіх ён ня ведае. Жыхар брагінскага сяла [[Хатуча|Хатучы]] Максім засьведчыў, што сам з казакамі ня быў, але 5 казакоў, забраўшы ў іх коней, накіроўваліся да Бабічаў, дзе зьбіралі свае сілы. Езьдзілі па двое, па трое па сёлах, бунтуючы воласьці на казацкую вайну&lt;ref&gt;Джерела з історії Національно-визвольної війни українського народу 1648—1658 рр. (далей: Джерела) Т. 1 (1648—1649). — Київ, 2012. С. 241, 242, 243, 264, 265, 267, 268, 273, 274, 292, 293, 296, 306&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Бабіца, Астраглядавічы і Брагін на карце Алексіса Жубера Жаліё. Парыж, 1685 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Бабіца, Астраглядавічы і Брагін на мапе Алексіса Жубэра Жаліё. Парыж, 1685 г.]]

19 сакавіка 1651 году князь Я. Радзівіл выправіў да Бабічаў пана Сямёна Паўшу, прыдаўшы да яго мазырскага палку казацкія харугвы паноў Пагірскага і Паўловіча, драгунскія кампаніі капітана Вэхмана і паручніка Эльшніца, забясьпечыўшы дзьвюма бочкамі пораху і 100 фунтамі сьвінца. 20 сакавіка С. Паўша пісаў князю-гэтману, а таксама пану ротмістру Курпскаму, пасланаму да [[Хвойнікі|Хвойнікаў]], што названым адзьдзелам, лепш сабрацца ў Бабічах, не разьдзяляючыся, каб стаць тут больш моцнай і трывалай старожай. 10 красавіка князю Я. Радзівілу дасланы ліст С. Паўшы з паведамленьнем, што паводле зьвесткі ягонага чалядніка ў розных мясьцінах гаротны плебс бунтуе і калі б не было ў Оўручы, Бабічах ды Хвойніках якіх ня ёсьць войскаў, дык бы і тыя краі пабунтаваліся. 24 траўня казак Чарнігаўскага палку Шчыгаловіч, узяты ў палон пад Хвойнікамі 20 траўня, засьведчыў, што ў Чарнобылі тамтэйшы палкоўнік Місько (Міхайла) Паповіч сабраў 5 000 чалавек ды чакае дапамогу яшчэ з Кіеўскага палку, каб рушыць на Бабічы. У чэрвені 1651 г. князь Я. Радзівіл у лісьце да полацкага ваяводы [[Януш Кішка|Януша Кішкі]] паведаміў пра свой загад вайсковым людзям у Бабічах разьбіць казацкі полк, што стаяў за 4 мілі ад таго мястэчка&lt;ref&gt;Джерела. Т. 2 (1650—1651). — Київ, 2013. С. 161, 371, 372, 408, 409, 433, 572&lt;/ref&gt;.

[[Файл:POL COA Oskierka.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Мурдэліо зьменены роду Аскеркаў.]]

Як тое падаў у сваёй {{падказка|прамэморыі|памятнай афіцыйнай запісцы}} расейскі генэрал-губэрнатар у Кіеве, 12 траўня 1751 году пан Багуслаў Аскерка паведаміў пра напад на Бабічы гайдамакаў зь ліку «не… запорожских казаков, но… пограничных малороссиян»&lt;ref&gt;Белоруссия в эпоху феодализма. Сборник документов и материалов. Том 2. С середины XVII до конца XVIII века, до воссоединения с Россией / Под ред. А. И. Азарова, А. М. Карпачева, Е. И. Корнейчик. — Минск: Издательство Академии наук БССР, 1960. С. 398&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Пастанова канвакацыйнага сейму 1764 г.jpg|значак|150пкс|Пастанова Генэральнай Канфэдэрацыі Кароны і ВКЛ на канвакацыі Варшаўскай 1764 г.&lt;ref&gt;Konfederacya Generalna omnium ordinum Regni et Magni Ducatus Lituaniae na Konwokacyi Głowney Warszawskiey uchwalona, dnia siodmego miesiąca maja, roku Pańskiego tysiącznego siedmsetnego szesćdziesiątego czwartego. (Konstytucye Wielkiego Xięstwa Litewskiego…)&lt;/ref&gt;]][[Файл:Tombstone Barbara Askierka.jpg|значак|150пкс|Прысьвячэньне Барбары з Ракіцкіх, складзенае мужам Янам Аскеркам{{заўвага|Крыпта былога касьцёлу Сьвятога Міхала Арханёла ў Мазыры.}}.]][[Файл:Караль Прозар з Хвойнікаў кумам у Барбарове. 1790 г.png|значак|зьлева|150пкс|Караль Прозар з Хвойнікаў, Казімер Аскерка з Скрыгалава і Міхал Паўша зь Лісьцьвіна кумамі ў Барбарове. 1790 г.]]

24-м верасьня 1761 году датаваны фундуш пана Рафала Аскеркі уніяцкай царкве Ўсьпеньня Найсьвяцейшай Багародзіцы ў Бабічах&lt;ref name=&quot;fn2&quot;&gt;Описание церквей и приходов Минской епархии. VIII. Речицкий уезд. — Минск, 1879. С. 16—19 &lt;/ref&gt;. Канвакацыйны сойм 1764 году прызнаў ленны маёнтак [[Нароўля]] на правабярэжжы Прыпяці дзедзічным уладаньнем [[Рафал Алаіз Аскерка|Рафала Алаізія Аскеркі]], [[маршалак шляхты|маршалка]] Мазырскага павету. Бабічы побач з Антонавам, Мухаедамі, Угламі, Галоўчыцамі, Карповічамі не названыя, але, імаверна, яны былі сярод тых, што разумеліся ў фразе «y dalszemi wszystkiemi attynencyami»&lt;ref&gt;Volumina Legum. Tom VII. — Petersburg: Nakładem i drukiem Józafata Ohryzki, 1860. S. 87&lt;/ref&gt;.

У адным з мэтрычных запісаў Юравіцкага касьцёлу Нараджэньня Найсьвяцейшай Панны Марыі, датаваным 17-м сакавіка 1769 году, пры хросьце дзіцяці шляхетных бацькоў з [[Кустаўніца|Кустаўніцы]] сказана, што яны былі вернымі Бабіцкай парафіі{{заўвага|Пэўна, мелася на ўвазе рыма-каталіцкая парафія, бо хрысьціў немаўля міхалкаўскі ўніяцкі сьвятар, а Міхалкі істотна бліжэй да Кустаўніцы, чым Бабічы.}}&lt;ref&gt;НГАБ. Ф. 937. Воп. 1. Спр. 60. А. 21адв.&lt;/ref&gt;.

Назва Барбароў маёнтку і мястэчку стражніка польнага ВКЛ [[Ян Мікалай Аскерка|Яна Мікалая Аскеркі]], сына Рафала Алаізія, нададзена ў гонар жонкі Барбары з Ракіцкіх яшчэ пры яе жыцьці; ня выйшла з ужытку і старая назва Бабічы. У 1779 годзе, на сродкі ўладальніка, прыхаджанамі ўзьведзены новы драўляны на цагляным падмурку будынак Усьпенскай царквы&lt;ref&gt;Историко-статистическое описание Минской епархии, составленное ректором Минской духовной семинарии архимандритом Николаем. — Санкт-Петербург, 1864. С. 295&lt;/ref&gt;. 1 днём траўня 1785 году пазначаны фундуш панства Яна і Барбары Аскеркаў царкве&lt;ref name=&quot;fn2&quot;/&gt;. 29-м траўня таго году датаваная і першая вядомая пакуль што згадка пра oppidum Barbarow. У мэтрычных кнігах [[Юравічы|Юравіцкага касьцёлу]] ёсьць запіс пра тое, што ў канцы 1790 году ў мястэчку Барбарове пры зьдзяйсьненьні таямніцы хросту сына сужэнцаў Антонія і Тэрэзы (з Крывінскіх) Клішэўскіх, тамтэйшых адміністратараў, у трох парах кумоў былі вялікі абозны ВКЛ [[Караль Прозар]] з Хвойнікаў, мазырскі маршалак Казімер Аскерка з [[Скрыгалаў|Скрыгалава]], оўруцкі земскі судзьдзя Міхал Паўша зь [[Лісьцьвін]]а&lt;ref&gt;НГАБ у Менску. Ф. 937. Воп. 4. Спр. 60. А. 31адв., 38&lt;/ref&gt;.

=== Пад уладай Расейскай імпэрыі ===

[[Файл:Барбароў на пляне Гэнэральнага межаваньня Рэчыцкага павету 1797 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Мястэчка Барбароў альбо Бабічы і фальварак Бабіцкі на схематычным пляне Рэчыцкага павету 1800 г.]][[Файл:Herb Pobog barokowy.svg|100пкс|значак|Герб Побуг роду Горватаў.]]

У выніку [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793 год) Барбароў апынуўся ў межах [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], ад 3 траўня 1795 году ў адноўленым [[Мазырскі павет (Расейская імпэрыя)|Мазырскім]] павеце Менскага намесьніцтва, з 12 сьнежня 1796 [[Губэрня|губэрні]], з 29 жніўня 1797 году далучаны да [[Рэчыцкі павет|Рэчыцкага павету]] той самай [[Менская губэрня|Менскай губэрні]]. За ўдзел у вызвольным паўстаньні 1794 году маёнтак Барбароў з 1396 душамі быў сканфіскаваны ў Мікалая Аскеркі&lt;ref&gt;Радзюк А. Р. Пад скіпетрам Расейскай імперыі… — Гародня-Кракаў, 2017. С. 33&lt;/ref&gt; і перададзены былому паслу Расеі ў Рэчы Паспалітай Якаву Сіверсу. У тым жа годзе мясцовая царква пераведзена з уніі ў [[Расейская праваслаўная царква|маскоўскае праваслаўе]]. На 1795 год у Барбарове налічвалася 85 двароў&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. 30 чэрвеня 1803 году было складзена, а 13 сакавіка 1806 году зьмешчана да кніг Рэчыцкага земскага суда разьмежаваньне добраў Барбароў тытулярнага саветніка Андрэя фон Гольста{{заўвага|Тут выкарыстана копія гранічнага дакумэнту, перааформленая ў Мазыры 13 сьнежня 1809 г., імаверна, для А. фон Гольста, бо разьмежаваньне праводзілася, калі маёнткам валодаў Я. Сівэрс; засьведчана подпісам менскага віцэ-губэрнатара С. Бэнэволенскага.}}, Хвойнікі абозных літоўскіх [[Караль Прозар|Караля]] і Людвікі Прозараў, [[Тульгавічы]] харунжага мазырскага Феліцыяна Стоцкага. Грунты прылегласьці Barborowszczyzny Кажушак у тым дакумэнце ў чарговы раз разьмяжоўваліся з угодзьдзямі хвойніцкіх [[Навасёлкі (Хвойніцкі раён)|Навасёлак]], а таксама Тульгавічаў і фальварка [[Бабчын]] [[Брагін|hrabstwa Brahińskiego]]&lt;ref&gt;Аrchiwum Główny Akt Dawnych w Warszawie. Аrchiwum Рrozorów і Jelskich. Sygn. 12. S. 17-24&lt;/ref&gt;. А. фон Гольст валодаў Барбаровам яшчэ і ў 1811 годзе, калі, паводле адпаведнай рэвізіі, у яго двары пражываў шляхетны Якуб, сын Андрэя, Бікінг&lt;ref&gt;НГАБ. Ф. 333. Воп. 9. Спр. 263. А. 6&lt;/ref&gt;. Пасьля гэты маёнтак, у шэрагу іншых, набыў судзьдзя гранічны Рэчыцкага павету Ігнацы, сын Тадэвуша, Горват&lt;ref&gt;''Раюк, А. Р.'' [https://files.msu.by/files/Журнал%20«Веснік%20МДУ%20імя%20А.А.Куляшова»/2021/2%20%2858%29%20Серыя%20A.%20ГУМАНІТЫРНЫЯ%20НАВУКІ%20%28гісторыя%2C%20філасофія%2C%20філалогія%29.pdf Атон Ігнатавіч Горват (1809—1894): адміністратар і гаспадар] / А. Р. Раюк // Веснік Магілёўскага дзяржаўнага ўніверсітэта імя А. А. Куляшова. Сер. А. Гуманіт. навукі (гісторыя, філасофія, філалогія). — 2021. — Вып. 2. — С. 24—28&lt;/ref&gt;. У 1821 годзе тут адкрылася школа для дзяцей сялянаў&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. Каля 1826 году Барбароў атрымаў у спадчыну Аляксандар, сына Ігнацыя, Горват.

[[Файл:Барбароў у паўстаньні 1831 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Барбароў у паўстаньні 1831 г.]]

10 чэрвеня 1831 году, калі праз маёнтак Барбароў пана А. Горвата праходзіў невялічкі паўстацкі адзьдзел Фелікса Кеневіча, да яго далучыліся 12 чалавек — 5 з шляхты і 7 {{падказка|валасьцянаў|сялянаў}}&lt;ref&gt;Dangel St. Rok 1831 w Mińszczyźnie. — Warszawa, 1925. Tom II. S. 53—54&lt;/ref&gt;.
 
На 1833 год працавалі карчма, 4 вадзяныя млыны і паромная пераправа. У 1834 годзе у вёсцы налічваўся 91 двор. У сярэдзіне XIX стагодзьдзя на беразе ракі сфармавалася сядзіба — палац (не захаваўся), флігель і пэйзажны парк (5 дзесяцінаў). Дзеяла каталіцкая капліца&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. У «Списках населенных мест Минской губернии по уездам, приходам, еврейским обществам со сведениями об их расположении и народонаселении [Дело]: 1857 г.» засьведчана, што 369 жыхароў сяла Барбароў альбо Бабічы абодвух полаў зьяўляліся прыхаджанамі Усьпенскай царквы, а 4 асобы з двара Бабічы, 16 з маёнтку Барбароў і 9 зь мястэчка Барбароў былі вернымі парафіі Ўнебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі ў [[Касьцёл Унебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі і кляштар цыстэрыянаў (Мазыр)| Кімбараўцы]]&lt;ref&gt;Расейскі дзяржаўны гістарычны архіў. Ф. 1290. Воп. 4. Спр. 79. А. 425, 721&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Барбароў на мапе Ф. Шубэрта. Сярэдзіна XIX ст.jpg|значак|150пкс|Барбароў на мапе Шубэрта-Тучкова з праўкамі 1860-х гг.]]

У парэформавы пэрыяд Барбароў адміністрацыйна належаў да Нараўлянскай воласьці.

У 1863 годзе ў мястэчку адкрытая школа, якая месьцілася ў сялянскай хаце. Праз Барбароў праходзілі гасьцінцы зь [[Міхалкі (Гомельская вобласьць)|Міхалкаў]] у [[Чарнобыль]] і Хвойнікі&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. У сьпісе прыходаў і прычтаў па чатырох благачынных акругах (у межах Рэчыцкага павету) Менскай епархіі на 1876 год у складзе прычту Усьпенскай царквы ў Барбарове названыя настаяцель а. Сава Сулкоўскі, в. а. штатнага псаломшчыка Юліян Прорвіч, просьфірня Ганна Турцэвіч&lt;ref&gt;Минские епархиальные ведомости. — Минск, 1876. № 10. С. 462&lt;/ref&gt;. На 1879 год прыход Усьпенскай царквы, да якога, акрамя мястэчка, належалі дзевяць паселішчаў, налічваў 742 душы мужчынскага і 786 жаночага полу верных&lt;ref name=&quot;fn2&quot;/&gt;. У 1886 годзе ў Барбарове было 33 двары, 226 жыхароў&lt;ref&gt;Волости и важнейшие селения Европейской России. — С.-Петербург, 1886. Вып. 5. С. 112&lt;/ref&gt;. Уладальнікам маёнтку Барбароў з 10 562 дзесяцінамі ўгодзьдзяў у даведніку 1889 году яшчэ названы Аляксандар, сын Ігнацыя, Горват&lt;ref&gt;Список землевладельцев Минской губернии. 1889 г. — Минск, 1889. С. 366&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Аляксандр Аляксандравіч Горват (1859 ) і яго жонка Ядвіга Красіцкая з дачкой Марыяй.jpg|значак|зьлева|150пкс|Аляксандар Горват з жонкай Ядвігай Красіцкай і з дачкой Марыяй. Фота да 1917 г.]]

Паводле перапісу 1897 году ў Барбарове — 108 двароў, хлебазапасны магазын, 2 крамы. Побач знаходзіліся аднайменныя фальваркі, у якіх 16 двароў з 82 жыхарамі, сядзіба з броварам. Апрача земляробства і сплава лесу, жыхары займаліся бандарным рамяством&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. У 1913 (1911) годзе уладальнікам маёнтку Барбароў у 10 222 дзесяцін быў Аляксандар, сын Аляксандра, Горват&lt;ref&gt;Spis ziemian mińskich, posiadających 100 i więcej dziesięcin ziemi. // Kalendarz Miński na 1914 r. / pod redakcją W. Dworzaczka. — Mińsk, 1913. S. 107 [https://polona.pl/archive?uid=78365669&amp;cid=81546020 «Nad Świsłoczą» Kalendarz Miński na 1914 r.]&lt;/ref&gt;. У 1912 годзе тутэйшая вінакурня сіламі паравога рухавіка і 8 работнікаў вырабляла прадукцыі на 19 303 рублі&lt;ref&gt;Список фабрик и заводов Российской империи. / Под ред. В. Е. Варзара. — С.-Петербург, 1912. Гр. XIб. С. 194&lt;/ref&gt;.

За часамі [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] ў лютым 1918 году Барбароў занялі войскі [[Нямецкая імпэрыя|Нямецкай імпэрыі]].

=== Найноўшы час ===

9 лютага 1918 году, яшчэ да падпісаньня [[Берасьцейскі мір|Берасьцейскага міру]] з бальшавіцкай Расеяй (3 сакавіка), Германія перадала паўднёвую частку Беларусі [[Украінская Народная Рэспубліка|Украінскай Народнай Рэспубліцы]]. У адказ на гэта, 9 сакавіка [[Другая Устаўная грамата|Другой Устаўной граматай]] тэрыторыя абвешчана часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. Барбароў у складзе Нараўлянскай воласьці, аднак, апынуўся ў часова створанай 15 чэрвеня Палескай губэрні з цэнтрам у Рэчыцы, з кастрычніка — у Мазыры. З 18 траўня тут дзеяла «варта [[Украінская дзяржава|Украінскай Дзяржавы]]» гэтмана [[Павал Скарападзкі|Паўла Скарападзкага]]&lt;ref&gt;Ціхаміраў А. В. Станаўленне і развіццё беларуска-украінскіх адносін у 1918—1920 гг. // Веснік БДУ. Сер. 3. 2005. № 3. С. 28 — 32; Грицкевич А. П. Борьба за Украину, 1917—1921 / А. П. Грицкевич; под науч. ред. А. Е. Тараса. — Минск: Современная школа, 2011. С. 92 — 93; Ільїн, О. Західне Полісся в Українській Державі гетьмана Скоропадського (Історія в документах) / О. Ільїн // Над Бугом і Нарвою : український часопис Підляшшя. — 2014. № 3. С. 42; Валентина Метлицька. Тимчасова німецька окупація та її вплив на долю східного Білоруського Полісся (березень 1918 — січень 1919 рр.). // Україна та Німеччина: міждержавні відносини: збірник наукових праць / ред. кол. Владислав Верстюк (гол.), Степан Віднянський, Руслан Пиріг, Ірина Матяш, Дмитро Вєдєнєєв, Володимир Бойко, Дмитро Казіміров. — Чернігів: Сіверський центр післядипломної освіти, 2018. С. 286—296 (артыкул беларускамоўны)&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Барбароў на мапе 1924 г.jpg|значак|150пкс|Барбароў на мапе [[Рабоча-сялянская Чырвоная армія|РККА]] 1924 г.]]

1 студзеня 1919 году згодна з пастановай І зьезду КП(б) Беларусі Барбароў увайшоў у склад [[Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Беларусі|Сацыялістычнай Савецкай Рэспублікі Беларусі]], аднак 16 студзеня разам зь іншымі этнічна беларускімі тэрыторыямі быў далучаны да [[РСФСР]]. У 1924 годзе мястэчка вярнулі [[БССР]], дзе 20 жніўня яно стала цэнтрам сельсавету [[Нараўлянскі раён|Нараўлянскага раёну]] [[Мазырская акруга|Мазырскай акругі]]. Статус паселішча панізілі да вёскі. Тады на былых фальваркавых землях арганізаваны калгас «Серп і молат», у 1930 годзе — калгас «Новы Барбароў», працавалі дзьве кузьні&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. З 20 лютага 1938 году — у Палескай вобласьці з цэнтрам у Мазыры.

У гады [[Нямецка-савецкая вайна|нямецка-савецкай вайны]] ў навакольлях Барбарова дзеяў славацкі партызанскі адзьдзел, байцы якога раней прымусова ваявалі на баку Нямеччыны. Ад германскіх акупантаў паселішча вызвалена 11 студзеня 1944 году. На франтах загінулі 68 вяскоўцаў.

З 8 студзеня 1954 году Барбароў — у складзе Гомельскай вобласьці. Паводле перапісу 1959 года ў вёсцы налічвалася 520 жыхароў. Тут месьціўся цэнтр калгасу «Серп і молат», дзеялі цагельня, камбінат бытавога абслугоўваньня, няпоўная сярэдняя школа, дом культуры, бібліятэка, фельчарска-акушэрскі пункт, дзіцячыя ясьлі-сад, адзьдзяленьне сувязі&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. Ад 19 верасьня 1963 году паселішча — у Мазырскім раёне.

&lt;gallery caption=&quot;Палац і парк у Барбарове на старых здымках&quot; widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Barbaroŭ, Horvat. Барбароў, Горват (1901-17) (2).jpg|[[Палацава-паркавы комплекс Горватаў (Барбароў)|Сядзіба]], брама
Barbaroŭ, Horvat. Барбароў, Горват (1901-17).jpg|Палац
Barbaroŭ, Horvat. Барбароў, Горват (1901-17) (3).jpg|Палац, інтэр’ер
Barbaroŭ, Horvat. Барбароў, Горват (1920-29).jpg|У парку, 1920-я гг.
&lt;/gallery&gt;

== Насельніцтва ==

=== Дэмаграфія ===
* '''XIX стагодзьдзе''': 1886 год — 226 чал.; 1897 год — 584 чал. у ''мястэчку Барбарове'', 82 чал. у ''фальварках''
* '''XX стагодзьдзе''': 1959 год — 520 чал.; 1990 год — 334 чал.&lt;ref&gt;{{Літаратура/ЭГБ|1к}} С. 306.&lt;/ref&gt;; 1995 год — 563 чал.&lt;ref&gt;{{Літаратура/БелЭн|2к}} С. 303.&lt;/ref&gt;; 1999 год — 240 чал.
* '''XXI стагодзьдзе''': 2004 год — 261 чал.&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;; 2009 год — 275 чал.&lt;ref name=&quot;pop&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20201011232352/http://pop-stat.mashke.org/belarus-census/homielskaja.htm Гомельская вобласьць], [[Перапіс насельніцтва Беларусі (2009)]]&lt;/ref&gt; (перапіс)

=== Інфраструктура ===
У Барбарове працуюць базавая школа, дашкольная ўстанова, фэльчарска-акушэрскі пункт, дом культуры, бібліятэка, пошта.

== Забудова ==
Плян Барбарова складаецца з простай, бессыстэмна забудаванай вуліцы, арыентаванай з паўднёвага захаду на паўночны ўсход. Жылыя дамы драўляныя, сядзібнага тыпу.

== Турыстычная інфармацыя ==

=== Славутасьці ===
* Парк (1840-я)
* [[Палацава-паркавы комплекс Горватаў (Барбароў)|Сядзіба Горватаў]] (XIX ст.)

=== Страчаная спадчына ===
* Капліца (XIX ст.; рымска-каталіцкая&lt;ref&gt;[[Аляксандар Ельскі|Jelski A.]] Barbarów // {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|1к}} S. [http://wikisource.org/wiki/Page:PL_Słownik_geograficzny_Królestwa_Polskiego_i_innych_krajów_słowiańskich._T._1.djvu/105 105].&lt;/ref&gt;)
* [[Палацава-паркавы комплекс Горватаў (Барбароў)|Палац Горватаў]] (XIX ст.)
* Царква Ўсьпеньня Найсьвяцейшай Багародзіцы (1779; [[Кіеўская, галіцкая і ўсяе Русі мітраполія (уніяцкая)|Сьвяты Пасад]]).

== Асобы ==
* [[Міхаіл Мацэпура]] (1908—1972) — навуковец у галіне мэханізацыі і электрафікацыі сельскай гаспадаркі

== Заўвагі ==
{{Заўвагі|2}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/БелЭн|2}}
* {{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|2-2}}
* {{Літаратура/ЭГБ|1}}
* {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|1}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://www.radzima.org/be/miesca/barbarou.html Барбароў], [[Radzima.org]]

{{Навігацыйная група
|назоў = Барбароў у сучасным [[Адміністрацыйна-тэрытарыяльны падзел Беларусі|адміністрацыйна-тэрытарыяльным падзеле]] [[Беларусь|Беларусі]]
|стыль_назова = background-color: {{Колер|Беларусь}};
|Барбароўскі сельсавет
|Мазырскі раён
}}
{{Месты і мястэчкі гістарычнай Мазыршчыны}}

[[Катэгорыя:Барбароў| ]]</text>
      <sha1>qacdewclmkq61651ls6bgcpxkx7jwej</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684548</id>
      <parentid>2684547</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T09:47:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Дамінік</username>
        <id>64057</id>
      </contributor>
      <origin>2684548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54050" sha1="a6rs84nwufn5vy1rdwy249gjvrh6575" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні|Бабічы}}
{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                             = Барбароў 
|Лацінка                           = Barbaroŭ (Babičy)
|Статус                            = вёска
|Назва ў родным склоне             = Барбарова
|Герб                              = 
|Сьцяг                             = 
|Гімн                              = 
|Дата заснаваньня                  = 
|Першыя згадкі                     = 1509 год
|Статус з                          = 
|Магдэбурскае права                = 
|Былая назва                       = Бабічы
|Мясцовая назва                    = 
|Вобласьць                         = [[Гомельская вобласьць|Гомельская]]
|Раён                              = [[Мазырскі раён|Мазырскі]]
|Сельсавет                         = [[Барбароўскі сельсавет|Барбароўскі]]
|Гарадзкі савет                    = 
|Старшыня гарвыканкаму             = 
|Пасада кіраўніка                  = 
|Кіраўнік                          = 
|Плошча                            = 
|Крыніца плошчы                    = 
|Вышыня                            = 
|Унутраны падзел                   = 
|Колькасьць насельніцтва           = 275
|Год падліку колькасьці            = 2009
|Крыніца колькасьці насельніцтва   = &lt;ref name=&quot;pop&quot; /&gt;
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = 
|Нацыянальны склад насельніцтва    = 
|Год падліку нацыянальнага складу  = 
|Колькасьць двароў                 = 
|Год падліку колькасьці двароў     = 
|Крыніца колькасьці двароў         = 
|Паштовы індэкс                    = 
|СААТА                             = 
|Выява                             = Барбаров, Мозырский район, Гомельская область, Беларусь 33.jpg
|Апісаньне выявы                   = 
 |Шырата градусаў                  = 51
 |Шырата хвілінаў                  = 54
 |Шырата сэкундаў                  = 17
 |Даўгата градусаў                 = 29
 |Даўгата хвілінаў                 = 28
 |Даўгата сэкундаў                 = 48
|Пазыцыя подпісу на мапе           = зьверху
|Водступ подпісу на мапе           = 2.5
|Сайт                              = 
}}

'''Барбаро́ў'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Гомельская вобласьць}} С. 232.&lt;/ref&gt; альбо '''Ба́бічы''' — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], на правым беразе [[Прыпяць|Прыпяці]]. Цэнтар [[Барбароўскі сельсавет|сельсавету]] [[Мазырскі раён|Мазырскага раёну]] [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]]. Насельніцтва на 2009 год — 275 чалавек. Знаходзіцца за 27 км на паўднёвы захад ад чыгуначнай станцыі [[Міхалкі (Гомельская вобласьць)|Міхалкі]] (лінія [[Каленкавічы]] — [[Оўруч]]), на аўтамабільнай дарозе [[Мазыр]] — [[Нароўля]]. Рачная прыстань.

Барбароў — старажытнае [[сяло]], пазьней маёнтак і [[мястэчка]] Бабічы [[Мазырскі павет|гістарычнай Мазыршчыны]] на [[Палесьсе|Палесьсі]]. Апісваючы паселішчы Беларускага Палесься, [[Адам Кіркор]] заcьведчыў наяўнасьць у мястэчку руінаў вялікага замку зь вежамі, валамі і равамі&lt;ref&gt;Живописная Россия: Отечество наше в его земельном, историческом, племенном, экономическом и бытовом значении. Литовское и Белорусское Полесье. Репринтное воспроизведение издания 1882 года. — Минск: БЭ, 1993. С. 381&lt;/ref&gt;. Да нашага часу тут захаваліся рэшткі [[Палацава-паркавы комплекс Горватаў (Барбароў)|палацава-паркавага комплексу]] паноў [[Горваты|Горватаў]], помніка архітэктуры і садова-паркавага мастацтва XIX стагодзьдзя, [[Сьпіс помнікаў гісторыі і архітэктуры Беларусі, зруйнаваных уладамі СССР|часткова зруйнаванага за савецкім часам]].

[[Файл:POL COA Korybut.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Карыбут роду [[Збараскія|Збараскіх]].]][[Файл:Урывак з прывілею А. Збараскаму на Бабічы. 1517 г.png|150пкс|значак|зьлева|Урывак з прывілею А. Збараскаму на Бабічы. 1517 г.]]

== Гісторыя ==

=== Вялікае Княства Літоўскае і Рэч Паспалітая ===

Першы пісьмовы ўпамін пра Бабічы датаваны 20 траўня 1509 году{{заўвага|Не 1432 г., як пісаў С. В. Марцэлеў&lt;ref name=&quot;fn1&quot;&gt;{{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|2-2}} С. 89 – 90&lt;/ref&gt;}}: {{пачатак цытаты}}Жикгимо''нт'', Божю м(и)л(о)''с''тю корол полски''и'' и велики''и'' княз лит(овскии)_Билъ намъ чоломъ дворанинъ нашъ Александро Богданович Гостьски''и'' и проси''л'' в на''с'' села в Мозыръском повете на ''и''мя Бабич, а поведалъ намъ штожъ де''и'' тое село выпустошоно отъ поганъства татаръ и от того здрадъци нашого Глинского._Ино мы тое село Бабичы з лю''д''ми и со въсимъ с тымъ, какъ на насъ держано, ему дали до нашее воли…{{канец цытаты}}

27 сьнежня т. г. манарх падараваў сяло Бабічы пану А. Госцкаму «на вечнасьць». Неўзабаве пан Госцкі «вмер а жоны и дете''и'' в собе не мелъ, а тое село Бабичи зася спало» на Барыса і Пятра з братамі Міхаілам, Сенькам, Мікулінымі дзецьмі, Радчынічамі. Кароль [[Жыгімонт Стары]], зважаючы на тое, што вялікі князь маскоўскі «отъчину ихъ забралъ и поселъ», 22 верасьня 1510 году падараваў ім Бабічы&lt;ref&gt;Lietuvos Metrika. Kniga Nr. 8 (1499—1514). / A. Baliulis ir kt.- Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1995. № 434, 464, 535&lt;/ref&gt;.

20 лістапада 1517 году кароль Жыгімонт падараваў «на вечность» сяло Бабічы ў Мазырскай воласьці на рацэ Прыпяці князю Андрэю Сямёнавічу Збараскаму, «памятаючы ве''р''ное захованье в послугах пре''д''ковъ его к нашымъ пре''д''комъ и тежъ его ве''р''ность к нам, ижъ о''н'' завъжды противъ люде''и'' непрыятеля н(а)шого мо''с''ковъского и пога''н''ства татар намъ служачы горла своего не лютова''л''»&lt;ref&gt;Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 9 (1511—1518). Užrašymų knyga 9 / Metryka Litewska. Księga Nr 9 / 9 księga wpisów / Księga-kontynuacja (1508—1518). Wydał K. Pietkiewicz (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu). — Vilnius: Žara, 2002 [2004]. № 691&lt;/ref&gt;.
 
[[Файл:Бабічы ў «Апісаньні Мазырскага замку». 1552 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Бабічы ў «Апісаньні Мазырскага замку». 1552 г.]]

У апісаньні воласьці [[Мазырскі замак|Мазырскага замку]] 1552 году сказана, што ў Загальскай нядзелі{{Заўвага|Нядзелі альбо чэргі (у складзе кожнай некалькі паселішчаў), на якія падзялялася Мазырская воласьць, як даводзілася несьці замкавую службу, выконваць работы на карысьць замку. Па нядзелях разьмяркоўваліся і плацёжныя павіннасьці (Клепатский П. Г. Очерки по истории Киевской земли / П.Г. Клепатский – Т. 1: Литовский период. – Одесса, 1912. С. 185, 189 – 190).}} 30 чалавек сяла Бабічы, якое належала князю Збараскаму{{заўвага|Напэўна, – Юрыю, сыну Андрэя.}}, вось ужо 20 гадоў, як перасталі выконваць замкавыя павіннасьці&lt;ref&gt;Архив Юго-Западной России. Ч. 7. Т. І. Акты о заселении Юго-Западной России. — Киев, 1886. С. 644&lt;/ref&gt;.

Напярэдадні падпісаньня акту [[Люблінская унія|Люблінскай уніі]], згодна з указам караля і вялікага князя [[Жыгімонт Аўгуст|Жыгімонта Аўгуста]] ад 6 чэрвеня 1569 году, [[Кіеўскае ваяводзтва]] стала часткаю [[Карона Каралеўства Польскага|Кароны Польскай]]&lt;ref&gt;Volumina Legum. Tom II. — Petersburg: Nakładem i drukiem Józafata Ohryzki, 1859. S. 84 — 87; Падалінскі У. // Беларускі гістарычны агляд. — 2012. Т. 19. С. 329—337 (Рэцэнзія на кн.: Litwin H. Równi do równych: kijowska reprezentacja sejmowa 1569—1648. — Warszawa, 2009).&lt;/ref&gt;. Бабічы ў складзе [[Мазырскі павет|Мазырскага павету]], пад уплывам віленскага ваяводы, [[канцлер вялікі літоўскі|канцлера ВКЛ]] і мазырскага старосты [[Мікалай Радзівіл Руды|Мікалая Радзівіла Рудога]] ды падтрымаўшай яго павятовай шляхты, былі выведзены з Кіеўскага і далучаны да [[Менскае ваяводзтва|Менскага ваяводзтва]].

[[Файл:Janusz Zbaraski.png|значак|зьлева|150пкс|Януш Збараскі, фрагмэнт карціны Я. Матэйкі «Стэфан Баторы пад Псковам».]][[Файл:Jan Matejko-Batory pod Pskowem.jpg|значак|150пкс|Карціна Яна Матэйкі «Стэфан Баторы пад Псковам» 1872 г.]]

У кнігах судовых [[Брацлаўскае ваяводзтва|Брацлаўскага ваяводзтва]] захаваўся кіеўскі дэкрэт ад 26 ліпеня 1604 году, складзены паводле скаргі князя Януша Збараскага на пана Лукаша Сапегу, людзі якога забралі авечак, {{падказка|быдла|буйную рагатую жывёлу}} і іншае дабро ў бабіцкіх падданых пацярпелага. У сваю чаргу Л. Сапега у лісьце да стрыечнага брата [[канцлер вялікі літоўскі|канцлера вялікага літоўскага]] [[Леў Сапега|Льва Сапегі]], датаваным 8-м сакавіка 1606 году, паведаміў, як 28 лютага, за некалькі дзён да яго прыезду, слуга пана ваяводы [[Брацлаў|брацлаўскага]] [[путны баярын]] Мазырскага павету Філон Міцкевіч{{заўвага|Звычайна людзі гэтага роду пісаліся Міткевічамі.}}) зь нейкім Арлоўскім і {{падказка|ўраднікам|тут: адміністратарам маёнтку}} бабіцкім Цыпрыянам Лебядзеўскім, узяўшы з сабой каля 30 баяраў альбо казакоў, напалі на яго падданых антонаўскіх, калі тыя вярталіся з кірмашу, адныя зь мястэчка {{падказка|Норынску|на сёньня: сяло ў Оўруцкім раёне Жытомірскай вобласьці Украіны}}, іншыя — з [[Оўруч]]а. 6 чалавек люта зранілі, рукі і ногі паабцінаўшы, яшчэ двух {{падказка|з ручніц|з гладкаствольных стрэльбаў}} пастралялі, зь іх адзін, што даехаў да [[Антонаў (Нараўлянскі раён)|Антонава]], 3 сакавіка памёр; усіх дашчэнту абрабавалі. Дадаў, што і дагэтуль «адважныя рыцары» жывуць у Бабічах і, далучыўшы да сябе сялян бабіцкіх, працягваюць пільнаваць на дарогах слуг і падданых Сапегі, каб гвалт учыніць, а праз тое і яго асобу зьняважыць&lt;ref&gt;Archiwum domu Sapiehów. T. I. Listy z lat 1575—1606. / Opracował dr. A. Prochaska. — Lwów, 1892. S. 484—486&lt;/ref&gt;. 7 траўня 1607 году князь Януш Збараскі, ваявода брацлаўскі, падаў скаргу ў Кіеўскі [[гродзкі суд]] на панства Лукаша і Зофію з Кмітаў{{заўвага|Дачка пана [[Філон Кміта-Чарнабыльскі|Філона Сямёнавіча Кміты]], ваяводы смаленскага.}} [[Сапегі|Сапегаў]], уладальнікаў [[Чарнобыль]]скіх добраў, за абрабаваньне яго бабіцкіх падданых і невыкананьне дэкрэту аб пакараньні вінаватых{{заўвага|Раней запатрабаваў {{падказка|баніцыі|пазбаўленьня правоў}} Лукаша Сапегі, дзеля чаго той і зьвяртаўся да канцлера, маўляў, — дык дзе ж справядлівасьць?..}}.

[[Файл:Абмежаваньне добраў Бабіцкіх 1607 г. (фр. 1).jpg|150пкс|значак|зьлева|Абмежаваньне добраў Бабіцкіх 1607 г. (фр. 1)]]
[[Файл:Абмежаваньне 1607 г. (фр. 2).jpg|150пкс|значак|Абмежаваньне 1607 г. (фр. 2)]]
[[Файл:Herb Biberstein.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Бібэрштайн роду Казімерскіх біскупа Крыштафа.]]

25 траўня 1607 году князь Януш у тым жа судзе запісаў добры Бабічы і Слабодку Кіеўскай рымскай катэдры. Ужо 5 чэрвеня 1607 году вышэйназваны ураднік Ц. Лебядзеўскі правёў абмежаваньне ўсяе фартуны, узгадніўшы тое з [[возны]]м і ўпаўнаважанымі біскупа Казімерскага. Угодзьдзі, як вынікае, раскінуліся па абодва берагі Прыпяці і суседзілі з уладаньнямі [[Міхалкі (зьніклае паселішча)|Міхалкі]] і [[Юравічы]] паноў Лозкаў, [[Вадовічы]] Жыжэмскіх, неназванымі добрамі Круневічаў{{заўвага|Ім належалі [[Алексічы (Гомельская вобласьць)|Алексічы]] і [[Глінішча (Гомельская вобласьць)|Глінішча]].}}, [[Абухаўшчына (Гомельская вобласьць)|Абухаўшчына]] і Чорнаўшчына Абуховічаў, [[Нароўля]], [[Смалегаў|Смалігавічы]] і [[Завайць]] Сапегаў, з [[Вербавічы|Вербкавічамі]] Харлінскіх, з Лукіянаўскімі добрамі Міткевічаў, з грунтам [[Сядзельнікі (зьніклае паселішча)|сядзельнікаўскага]] сяла [[Трасьцяніца (зьніклае паселішча)|Трасьцяніцы]], з [[Стрэльск]]імі уладаньнямі Аскеркаў&lt;ref&gt;Центральний державний історичний архів України в м. Києві. Ф. 2. Оп. 1. Спр. 18. А. 7зв.-10зв.&lt;/ref&gt;. 

21 жніўня 1609 году кіеўскі біскуп Крыштаф Казімерскі з усёй {{падказка|капітулай|тут: дарадчы орган пры біскупе}} падаў скаргу на Лукаша і Зофію Сапегаў за насланьне імі падданых з добраў сваіх Чарнобыльскіх і з Антонаўкі на маёнтак касьцёльны Бабічы, дзедзічна ад князёў Збараскіх запісаны, і адабраньне азёраў Тонкі, Лютэц, Старая Рэчка ў людзей бабіцкіх. 11 чэрвеня 1618 году біскуп Крыштаф і капітула нарэшце пагадзіліся з сужэнствам Сапегамі адносна грунту Вялікі Востраў, што ляжаў паміж касьцёльнымі Бабічамі і панскімі Вербкавічамі&lt;ref&gt;Źródła dziejowe. T. XXI. Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym. T. X. Ziemie ruskie. Ukraina (Kijów — Bracław) / Opisane przez Aleksandra Jabłonowskiego. — Warszawa, 1894. S. 104, 124, 152, 278, 471&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Бабіца на мапе 1613 г.jpg|значак|150пкс|На мапе ВКЛ і сумежных рэгіёнаў 1613 г. Babica — сяло з панскай сядзібай альбо замкам{{заўвага|Менавіта так, замак, бо ў тагачаснай традыцыі неўмацаваная панская сядзіба — non-sens.}} (у легэндзе да мапы — pagus cum domo nobilis).]]

Паселішча Бабіца ёсьць на мапе [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] 1613 году і іншых, нярэдка вытворных ад яе, мапах XVII—XVIII стст. Аднак, на францускай мапе 1685 году яно пазначана нібы ў [[Рэчыцкі павет|Рэчыцкім павеце]] (тэрыторыі), хоць, як і належыць, — на правабярэжжы Прыпяці, недалёка ад Мазыра&lt;ref&gt;Гл.: Вялікі гістарычны атлас Беларусі ў 4-х тамах: Т. 2. — Мінск: Белкартаграфія, 2013&lt;/ref&gt;.

Шматразова згаданыя Бабічы за часоў «хмяльніччыны». З запісаў у абозным дзёньніку польнага гетмана ВКЛ князя [[Януш Радзівіл|Януша Радзівіла]] вядома, што 11 чэрвеня 1649 году палонны казак Мацьвей Шумейка, схоплены дома ў [[Брагін]]е, паведаміў на допыце пра казацкі загон блізка ў тысячу чалавек, што перапраўляўся праз Прыпяць ля [[Кажушкі (Гомельская вобласьць)|Кажушкаў]] ці да Бабічаў, ці яшчэ куды. 29 чэрвеня сотнік Януш Рэймашэўскі, другі год сярод казакоў быўшы, званы імі Іванам Бугаём, сьведчыў, што каля пераправы ў Бабічах стаяла войска нібыта ў 25 000 казакоў; замест Ільлі Галоты, забітага пад Загальлем 17 чэрвеня, палкоўнікам там — Грышай (інакш — Грышко Грыгаровіч), ён жа — Рыгор Галота, брат наказнога гэтмана, нябожчыка Ільлі. На працягу тыдню Р. Галота наводзіў жорсткую дысцыпліну, павыганяўшы з войска марадзёраў і рабаўнікоў зь ліку мясцовых сялянаў і мяшчанаў мазырскіх&lt;ref&gt;Чаропка С. Палесьсе ў полымі войнаў сярэдзіны XVII ст. // ARCHE. — 2011. № 3 (102). С. 23&lt;/ref&gt;. У ліпені невядомы казак, схоплены пад [[Загальле]]м, паказаў, што ў дапамогу І. Галоце гэтманам [[Багдан Хмяльніцкі|Багданам Хмяльніцкім]] быў пасланы нехта Пеняк з Канеўскім і Кіеўскім палкамі, у якіх разам з чарнобыльцамі недзе 18 000 чалавек. Той палкоўнік Пеняк мусіў узяць з сабой артылерыю, што была ў {{падказка|Трахтэміраве|сёньня сяло ў Чаркаскім раёне аднайменнай вобласьці Украіны}}, а Прыпяць перайсьці каля Бабічаў. 26 ліпеня Улас з [[Астрагляды|Астраглядавічаў]], год таму пайшоўшы ваяваць, падаў зьвестку, што пад Лоевам палкоўнікам зараз Падабайла, а ў Бабічах — кіеўскі і чарнобыльскі палкоўнікі, імёнаў якіх ён ня ведае. Жыхар брагінскага сяла [[Хатуча|Хатучы]] Максім засьведчыў, што сам з казакамі ня быў, але 5 казакоў, забраўшы ў іх коней, накіроўваліся да Бабічаў, дзе зьбіралі свае сілы. Езьдзілі па двое, па трое па сёлах, бунтуючы воласьці на казацкую вайну&lt;ref&gt;Джерела з історії Національно-визвольної війни українського народу 1648—1658 рр. (далей: Джерела) Т. 1 (1648—1649). — Київ, 2012. С. 241, 242, 243, 264, 265, 267, 268, 273, 274, 292, 293, 296, 306&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Бабіца, Астраглядавічы і Брагін на карце Алексіса Жубера Жаліё. Парыж, 1685 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Бабіца, Астраглядавічы і Брагін на мапе Алексіса Жубэра Жаліё. Парыж, 1685 г.]]

19 сакавіка 1651 году князь Я. Радзівіл выправіў да Бабічаў пана Сямёна Паўшу, прыдаўшы да яго мазырскага палку казацкія харугвы паноў Пагірскага і Паўловіча, драгунскія кампаніі капітана Вэхмана і паручніка Эльшніца, забясьпечыўшы дзьвюма бочкамі пораху і 100 фунтамі сьвінца. 20 сакавіка С. Паўша пісаў князю-гэтману, а таксама пану ротмістру Курпскаму, пасланаму да [[Хвойнікі|Хвойнікаў]], што названым адзьдзелам, лепш сабрацца ў Бабічах, не разьдзяляючыся, каб стаць тут больш моцнай і трывалай старожай. 10 красавіка князю Я. Радзівілу дасланы ліст С. Паўшы з паведамленьнем, што паводле зьвесткі ягонага чалядніка ў розных мясьцінах гаротны плебс бунтуе і калі б не было ў Оўручы, Бабічах ды Хвойніках якіх ня ёсьць войскаў, дык бы і тыя краі пабунтаваліся. 24 траўня казак Чарнігаўскага палку Шчыгаловіч, узяты ў палон пад Хвойнікамі 20 траўня, засьведчыў, што ў Чарнобылі тамтэйшы палкоўнік Місько (Міхайла) Паповіч сабраў 5 000 чалавек ды чакае дапамогу яшчэ з Кіеўскага палку, каб рушыць на Бабічы. У чэрвені 1651 г. князь Я. Радзівіл у лісьце да полацкага ваяводы [[Януш Кішка|Януша Кішкі]] паведаміў пра свой загад вайсковым людзям у Бабічах разьбіць казацкі полк, што стаяў за 4 мілі ад таго мястэчка&lt;ref&gt;Джерела. Т. 2 (1650—1651). — Київ, 2013. С. 161, 371, 372, 408, 409, 433, 572&lt;/ref&gt;.

[[Файл:POL COA Oskierka.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Мурдэліо зьменены роду Аскеркаў.]]

Як тое падаў у сваёй {{падказка|прамэморыі|памятнай афіцыйнай запісцы}} расейскі генэрал-губэрнатар у Кіеве, 12 траўня 1751 году пан Багуслаў Аскерка паведаміў пра напад на Бабічы гайдамакаў зь ліку «не… запорожских казаков, но… пограничных малороссиян»&lt;ref&gt;Белоруссия в эпоху феодализма. Сборник документов и материалов. Том 2. С середины XVII до конца XVIII века, до воссоединения с Россией / Под ред. А. И. Азарова, А. М. Карпачева, Е. И. Корнейчик. — Минск: Издательство Академии наук БССР, 1960. С. 398&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Пастанова канвакацыйнага сейму 1764 г.jpg|значак|150пкс|Пастанова Генэральнай Канфэдэрацыі Кароны і ВКЛ на канвакацыі Варшаўскай 1764 г.&lt;ref&gt;Konfederacya Generalna omnium ordinum Regni et Magni Ducatus Lituaniae na Konwokacyi Głowney Warszawskiey uchwalona, dnia siodmego miesiąca maja, roku Pańskiego tysiącznego siedmsetnego szesćdziesiątego czwartego. (Konstytucye Wielkiego Xięstwa Litewskiego…)&lt;/ref&gt;]][[Файл:Tombstone Barbara Askierka.jpg|значак|150пкс|Прысьвячэньне Барбары з Ракіцкіх, складзенае мужам Янам Аскеркам{{заўвага|Крыпта былога касьцёлу Сьвятога Міхала Арханёла ў Мазыры.}}.]][[Файл:Караль Прозар з Хвойнікаў кумам у Барбарове. 1790 г.png|значак|зьлева|150пкс|Караль Прозар з Хвойнікаў, Казімер Аскерка з Скрыгалава і Міхал Паўша зь Лісьцьвіна кумамі ў Барбарове. 1790 г.]]

24-м верасьня 1761 году датаваны фундуш пана Рафала Аскеркі уніяцкай царкве Ўсьпеньня Найсьвяцейшай Багародзіцы ў Бабічах&lt;ref name=&quot;fn2&quot;&gt;Описание церквей и приходов Минской епархии. VIII. Речицкий уезд. — Минск, 1879. С. 16—19 &lt;/ref&gt;. Канвакацыйны сойм 1764 году прызнаў ленны маёнтак [[Нароўля]] на правабярэжжы Прыпяці дзедзічным уладаньнем [[Рафал Алаіз Аскерка|Рафала Алаізія Аскеркі]], [[маршалак шляхты|маршалка]] Мазырскага павету. Бабічы побач з Антонавам, Мухаедамі, Угламі, Галоўчыцамі, Карповічамі не названыя, але, імаверна, яны былі сярод тых, што разумеліся ў фразе «y dalszemi wszystkiemi attynencyami»&lt;ref&gt;Volumina Legum. Tom VII. — Petersburg: Nakładem i drukiem Józafata Ohryzki, 1860. S. 87&lt;/ref&gt;.

У адным з мэтрычных запісаў Юравіцкага касьцёлу Нараджэньня Найсьвяцейшай Панны Марыі, датаваным 17-м сакавіка 1769 году, пры хросьце дзіцяці шляхетных бацькоў з [[Кустаўніца|Кустаўніцы]] сказана, што яны былі вернымі Бабіцкай парафіі{{заўвага|Пэўна, мелася на ўвазе рыма-каталіцкая парафія, бо хрысьціў немаўля міхалкаўскі ўніяцкі сьвятар, а Міхалкі істотна бліжэй да Кустаўніцы, чым Бабічы.}}&lt;ref&gt;НГАБ. Ф. 937. Воп. 1. Спр. 60. А. 21адв.&lt;/ref&gt;.

Назва Барбароў маёнтку і мястэчку стражніка польнага ВКЛ [[Ян Мікалай Аскерка|Яна Мікалая Аскеркі]], сына Рафала Алаізія, нададзена ў гонар жонкі Барбары з Ракіцкіх яшчэ пры яе жыцьці; ня выйшла з ужытку і старая назва Бабічы. У 1779 годзе, на сродкі ўладальніка, прыхаджанамі ўзьведзены новы драўляны на цагляным падмурку будынак Усьпенскай царквы&lt;ref&gt;Историко-статистическое описание Минской епархии, составленное ректором Минской духовной семинарии архимандритом Николаем. — Санкт-Петербург, 1864. С. 295&lt;/ref&gt;. 1 днём траўня 1785 году пазначаны фундуш панства Яна і Барбары Аскеркаў царкве&lt;ref name=&quot;fn2&quot;/&gt;. 29-м траўня таго году датаваная і першая вядомая пакуль што згадка пра oppidum Barbarow. У мэтрычных кнігах [[Юравічы|Юравіцкага касьцёлу]] ёсьць запіс пра тое, што ў канцы 1790 году ў мястэчку Барбарове пры зьдзяйсьненьні таямніцы хросту сына сужэнцаў Антонія і Тэрэзы (з Крывінскіх) Клішэўскіх, тамтэйшых адміністратараў, у трох парах кумоў былі вялікі абозны ВКЛ [[Караль Прозар]] з Хвойнікаў, мазырскі маршалак Казімер Аскерка з [[Скрыгалаў|Скрыгалава]], оўруцкі земскі судзьдзя Міхал Паўша зь [[Лісьцьвін]]а&lt;ref&gt;НГАБ у Менску. Ф. 937. Воп. 4. Спр. 60. А. 31адв., 38&lt;/ref&gt;.

=== Пад уладай Расейскай імпэрыі ===

[[Файл:Барбароў на пляне Гэнэральнага межаваньня Рэчыцкага павету 1797 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Мястэчка Барбароў альбо Бабічы і фальварак Бабіцкі на схематычным пляне Рэчыцкага павету 1800 г.]][[Файл:Herb Pobog barokowy.svg|100пкс|значак|Герб Побуг роду Горватаў.]]

У выніку [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793 год) Барбароў апынуўся ў межах [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], ад 3 траўня 1795 году ў адноўленым [[Мазырскі павет (Расейская імпэрыя)|Мазырскім]] павеце Менскага намесьніцтва, з 12 сьнежня 1796 [[Губэрня|губэрні]], з 29 жніўня 1797 году далучаны да [[Рэчыцкі павет|Рэчыцкага павету]] той самай [[Менская губэрня|Менскай губэрні]]. За ўдзел у вызвольным паўстаньні 1794 году маёнтак Барбароў з 1396 душамі быў сканфіскаваны ў Мікалая Аскеркі&lt;ref&gt;Радзюк А. Р. Пад скіпетрам Расейскай імперыі… — Гародня-Кракаў, 2017. С. 33&lt;/ref&gt; і перададзены былому паслу Расеі ў Рэчы Паспалітай Якаву Сіверсу. У тым жа годзе мясцовая царква пераведзена з уніі ў [[Расейская праваслаўная царква|маскоўскае праваслаўе]]. На 1795 год у Барбарове налічвалася 85 двароў&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. 30 чэрвеня 1803 году было складзена, а 13 сакавіка 1806 году зьмешчана да кніг Рэчыцкага земскага суда разьмежаваньне добраў Барбароў тытулярнага саветніка Андрэя фон Гольста{{заўвага|Тут выкарыстана копія гранічнага дакумэнту, перааформленая ў Мазыры 13 сьнежня 1809 г., імаверна, для А. фон Гольста, бо разьмежаваньне праводзілася, калі маёнткам валодаў Я. Сівэрс; засьведчана подпісам менскага віцэ-губэрнатара С. Бэнэволенскага.}}, Хвойнікі абозных літоўскіх [[Караль Прозар|Караля]] і Людвікі Прозараў, [[Тульгавічы]] харунжага мазырскага Феліцыяна Стоцкага. Грунты прылегласьці Barborowszczyzny Кажушак у тым дакумэнце ў чарговы раз разьмяжоўваліся з угодзьдзямі хвойніцкіх [[Навасёлкі (Хвойніцкі раён)|Навасёлак]], а таксама Тульгавічаў і фальварка [[Бабчын]] [[Брагін|hrabstwa Brahińskiego]]&lt;ref&gt;Аrchiwum Główny Akt Dawnych w Warszawie. Аrchiwum Рrozorów і Jelskich. Sygn. 12. S. 17-24&lt;/ref&gt;. А. фон Гольст валодаў Барбаровам яшчэ і ў 1811 годзе, калі, паводле адпаведнай рэвізіі, у яго двары пражываў шляхетны Якуб, сын Андрэя, Бікінг&lt;ref&gt;НГАБ. Ф. 333. Воп. 9. Спр. 263. А. 6&lt;/ref&gt;. Пасьля гэты маёнтак, у шэрагу іншых, набыў судзьдзя гранічны Рэчыцкага павету Ігнацы, сын Тадэвуша, Горват&lt;ref&gt;''Раюк, А. Р.'' [https://files.msu.by/files/Журнал%20«Веснік%20МДУ%20імя%20А.А.Куляшова»/2021/2%20%2858%29%20Серыя%20A.%20ГУМАНІТЫРНЫЯ%20НАВУКІ%20%28гісторыя%2C%20філасофія%2C%20філалогія%29.pdf Атон Ігнатавіч Горват (1809—1894): адміністратар і гаспадар] / А. Р. Раюк // Веснік Магілёўскага дзяржаўнага ўніверсітэта імя А. А. Куляшова. Сер. А. Гуманіт. навукі (гісторыя, філасофія, філалогія). — 2021. — Вып. 2. — С. 24—28&lt;/ref&gt;. У 1821 годзе тут адкрылася школа для дзяцей сялянаў&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. Каля 1826 году Барбароў атрымаў у спадчыну Аляксандар, сына Ігнацыя, Горват.

[[Файл:Барбароў у паўстаньні 1831 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Барбароў у паўстаньні 1831 г.]]

10 чэрвеня 1831 году, калі праз маёнтак Барбароў пана А. Горвата праходзіў невялічкі паўстацкі адзьдзел Фелікса Кеневіча, да яго далучыліся 12 чалавек — 5 з шляхты і 7 {{падказка|валасьцянаў|сялянаў}}&lt;ref&gt;Dangel St. Rok 1831 w Mińszczyźnie. — Warszawa, 1925. Tom II. S. 53—54&lt;/ref&gt;.
 
На 1833 год працавалі карчма, 4 вадзяныя млыны і паромная пераправа. У 1834 годзе у вёсцы налічваўся 91 двор. У сярэдзіне XIX стагодзьдзя на беразе ракі сфармавалася сядзіба — палац (не захаваўся), флігель і пэйзажны парк (5 дзесяцінаў). Дзеяла каталіцкая капліца&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. У «Списках населенных мест Минской губернии по уездам, приходам, еврейским обществам со сведениями об их расположении и народонаселении [Дело]: 1857 г.» засьведчана, што 369 жыхароў сяла Барбароў альбо Бабічы абодвух полаў зьяўляліся прыхаджанамі Усьпенскай царквы, а 4 асобы з двара Бабічы, 16 з маёнтку Барбароў і 9 зь мястэчка Барбароў былі вернымі парафіі Ўнебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі ў [[Касьцёл Унебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі і кляштар цыстэрыянаў (Мазыр)| Кімбараўцы]]&lt;ref&gt;Расейскі дзяржаўны гістарычны архіў. Ф. 1290. Воп. 4. Спр. 79. А. 425, 721&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Барбароў на мапе Ф. Шубэрта. Сярэдзіна XIX ст.jpg|значак|150пкс|Барбароў на мапе Шубэрта-Тучкова з праўкамі 1860-х гг.]]

У парэформавы пэрыяд Барбароў адміністрацыйна належаў да Нараўлянскай воласьці.

У 1863 годзе ў мястэчку адкрытая школа, якая месьцілася ў сялянскай хаце. Праз Барбароў праходзілі гасьцінцы зь [[Міхалкі (Гомельская вобласьць)|Міхалкаў]] у [[Чарнобыль]] і Хвойнікі&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. У сьпісе прыходаў і прычтаў па чатырох благачынных акругах (у межах Рэчыцкага павету) Менскай епархіі на 1876 год у складзе прычту Усьпенскай царквы ў Барбарове названыя настаяцель а. Сава Сулкоўскі, в. а. штатнага псаломшчыка Юліян Прорвіч, просьфірня Ганна Турцэвіч&lt;ref&gt;Минские епархиальные ведомости. — Минск, 1876. № 10. С. 462&lt;/ref&gt;. На 1879 год прыход Усьпенскай царквы, да якога, акрамя мястэчка, належалі дзевяць паселішчаў, налічваў 742 душы мужчынскага і 786 жаночага полу верных&lt;ref name=&quot;fn2&quot;/&gt;. У 1886 годзе ў Барбарове было 33 двары, 226 жыхароў&lt;ref&gt;Волости и важнейшие селения Европейской России. — С.-Петербург, 1886. Вып. 5. С. 112&lt;/ref&gt;. Уладальнікам маёнтку Барбароў з 10 562 дзесяцінамі ўгодзьдзяў у даведніку 1889 году яшчэ названы Аляксандар, сын Ігнацыя, Горват&lt;ref&gt;Список землевладельцев Минской губернии. 1889 г. — Минск, 1889. С. 366&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Аляксандр Аляксандравіч Горват (1859 ) і яго жонка Ядвіга Красіцкая з дачкой Марыяй.jpg|значак|зьлева|150пкс|Аляксандар Горват з жонкай Ядвігай Красіцкай і з дачкой Марыяй. Фота да 1917 г.]]

Паводле перапісу 1897 году ў Барбарове — 108 двароў, хлебазапасны магазын, 2 крамы. Побач знаходзіліся аднайменныя фальваркі, у якіх 16 двароў з 82 жыхарамі, сядзіба з броварам. Апрача земляробства і сплава лесу, жыхары займаліся бандарным рамяством&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. У 1913 (1911) годзе уладальнікам маёнтку Барбароў у 10 222 дзесяцін быў Аляксандар, сын Аляксандра, Горват&lt;ref&gt;Spis ziemian mińskich, posiadających 100 i więcej dziesięcin ziemi. // Kalendarz Miński na 1914 r. / pod redakcją W. Dworzaczka. — Mińsk, 1913. S. 107 [https://polona.pl/archive?uid=78365669&amp;cid=81546020 «Nad Świsłoczą» Kalendarz Miński na 1914 r.]&lt;/ref&gt;. У 1912 годзе тутэйшая вінакурня сіламі паравога рухавіка і 8 работнікаў вырабляла прадукцыі на 19 303 рублі&lt;ref&gt;Список фабрик и заводов Российской империи. / Под ред. В. Е. Варзара. — С.-Петербург, 1912. Гр. XIб. С. 194&lt;/ref&gt;.

За часамі [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] ў лютым 1918 году Барбароў занялі войскі [[Нямецкая імпэрыя|Нямецкай імпэрыі]].

=== Найноўшы час ===

9 лютага 1918 году, яшчэ да падпісаньня [[Берасьцейскі мір|Берасьцейскага міру]] з бальшавіцкай Расеяй (3 сакавіка), Германія перадала паўднёвую частку Беларусі [[Украінская Народная Рэспубліка|Украінскай Народнай Рэспубліцы]]. У адказ на гэта, 9 сакавіка [[Другая Устаўная грамата|Другой Устаўной граматай]] тэрыторыя абвешчана часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. Барбароў у складзе Нараўлянскай воласьці, аднак, апынуўся ў часова створанай 15 чэрвеня Палескай губэрні з цэнтрам у Рэчыцы, з кастрычніка — у Мазыры. З 18 траўня тут дзеяла «варта [[Украінская дзяржава|Украінскай Дзяржавы]]» гэтмана [[Павал Скарападзкі|Паўла Скарападзкага]]&lt;ref&gt;Ціхаміраў А. В. Станаўленне і развіццё беларуска-украінскіх адносін у 1918—1920 гг. // Веснік БДУ. Сер. 3. 2005. № 3. С. 28 — 32; Грицкевич А. П. Борьба за Украину, 1917—1921 / А. П. Грицкевич; под науч. ред. А. Е. Тараса. — Минск: Современная школа, 2011. С. 92 — 93; Ільїн, О. Західне Полісся в Українській Державі гетьмана Скоропадського (Історія в документах) / О. Ільїн // Над Бугом і Нарвою : український часопис Підляшшя. — 2014. № 3. С. 42; Валентина Метлицька. Тимчасова німецька окупація та її вплив на долю східного Білоруського Полісся (березень 1918 — січень 1919 рр.). // Україна та Німеччина: міждержавні відносини: збірник наукових праць / ред. кол. Владислав Верстюк (гол.), Степан Віднянський, Руслан Пиріг, Ірина Матяш, Дмитро Вєдєнєєв, Володимир Бойко, Дмитро Казіміров. — Чернігів: Сіверський центр післядипломної освіти, 2018. С. 286—296 (артыкул беларускамоўны)&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Барбароў на мапе 1924 г.jpg|значак|150пкс|Барбароў на мапе [[Рабоча-сялянская Чырвоная армія|РККА]] 1924 г.]]

1 студзеня 1919 году згодна з пастановай І зьезду КП(б) Беларусі Барбароў увайшоў у склад [[Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Беларусі|Сацыялістычнай Савецкай Рэспублікі Беларусі]], аднак 16 студзеня разам зь іншымі этнічна беларускімі тэрыторыямі быў далучаны да [[РСФСР]]. У 1924 годзе мястэчка вярнулі [[БССР]], дзе 20 жніўня яно стала цэнтрам сельсавету [[Нараўлянскі раён|Нараўлянскага раёну]] [[Мазырская акруга|Мазырскай акругі]]. Статус паселішча панізілі да вёскі. Тады на былых фальваркавых землях арганізаваны калгас «Серп і молат», у 1930 годзе — калгас «Новы Барбароў», працавалі дзьве кузьні&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. З 20 лютага 1938 году — у Палескай вобласьці з цэнтрам у Мазыры.

У гады [[Нямецка-савецкая вайна|нямецка-савецкай вайны]] ў навакольлях Барбарова дзеяў славацкі партызанскі адзьдзел, байцы якога раней прымусова ваявалі на баку Нямеччыны. Ад германскіх акупантаў паселішча вызвалена 11 студзеня 1944 году. На франтах загінулі 68 вяскоўцаў.

З 8 студзеня 1954 году Барбароў — у складзе Гомельскай вобласьці. Паводле перапісу 1959 года ў вёсцы налічвалася 520 жыхароў. Тут месьціўся цэнтр калгасу «Серп і молат», дзеялі цагельня, камбінат бытавога абслугоўваньня, няпоўная сярэдняя школа, дом культуры, бібліятэка, фельчарска-акушэрскі пункт, дзіцячыя ясьлі-сад, адзьдзяленьне сувязі&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. Ад 19 верасьня 1963 году паселішча — у Мазырскім раёне.

&lt;gallery caption=&quot;Палац і парк у Барбарове на старых здымках&quot; widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Barbaroŭ, Horvat. Барбароў, Горват (1901-17) (2).jpg|[[Палацава-паркавы комплекс Горватаў (Барбароў)|Сядзіба]], брама
Barbaroŭ, Horvat. Барбароў, Горват (1901-17).jpg|Палац
Barbaroŭ, Horvat. Барбароў, Горват (1901-17) (3).jpg|Палац, інтэр’ер
Barbaroŭ, Horvat. Барбароў, Горват (1920-29).jpg|У парку, 1920-я гг.
&lt;/gallery&gt;

== Насельніцтва ==

=== Дэмаграфія ===
* '''XIX стагодзьдзе''': 1886 год — 226 чал.; 1897 год — 584 чал. у ''мястэчку Барбарове'', 82 чал. у ''фальварках''
* '''XX стагодзьдзе''': 1959 год — 520 чал.; 1990 год — 334 чал.&lt;ref&gt;{{Літаратура/ЭГБ|1к}} С. 306.&lt;/ref&gt;; 1995 год — 563 чал.&lt;ref&gt;{{Літаратура/БелЭн|2к}} С. 303.&lt;/ref&gt;; 1999 год — 240 чал.
* '''XXI стагодзьдзе''': 2004 год — 261 чал.&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;; 2009 год — 275 чал.&lt;ref name=&quot;pop&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20201011232352/http://pop-stat.mashke.org/belarus-census/homielskaja.htm Гомельская вобласьць], [[Перапіс насельніцтва Беларусі (2009)]]&lt;/ref&gt; (перапіс)

=== Інфраструктура ===
У Барбарове працуюць базавая школа, дашкольная ўстанова, фэльчарска-акушэрскі пункт, дом культуры, бібліятэка, пошта.

== Забудова ==
Плян Барбарова складаецца з простай, бессыстэмна забудаванай вуліцы, арыентаванай з паўднёвага захаду на паўночны ўсход. Жылыя дамы драўляныя, сядзібнага тыпу.

== Турыстычная інфармацыя ==

=== Славутасьці ===
* Парк (1840-я)
* [[Палацава-паркавы комплекс Горватаў (Барбароў)|Сядзіба Горватаў]] (XIX ст.)

=== Страчаная спадчына ===
* Капліца (XIX ст.; рымска-каталіцкая&lt;ref&gt;[[Аляксандар Ельскі|Jelski A.]] Barbarów // {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|1к}} S. [http://wikisource.org/wiki/Page:PL_Słownik_geograficzny_Królestwa_Polskiego_i_innych_krajów_słowiańskich._T._1.djvu/105 105].&lt;/ref&gt;)
* [[Палацава-паркавы комплекс Горватаў (Барбароў)|Палац Горватаў]] (XIX ст.)
* Царква Ўсьпеньня Найсьвяцейшай Багародзіцы (1779; [[Кіеўская, галіцкая і ўсяе Русі мітраполія (уніяцкая)|Сьвяты Пасад]]).

== Асобы ==
* [[Міхаіл Мацэпура]] (1908—1972) — навуковец у галіне мэханізацыі і электрафікацыі сельскай гаспадаркі

== Заўвагі ==
{{Заўвагі|2}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/БелЭн|2}}
* {{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|2-2}}
* {{Літаратура/ЭГБ|1}}
* {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|1}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://www.radzima.org/be/miesca/barbarou.html Барбароў], [[Radzima.org]]

{{Навігацыйная група
|назоў = Барбароў у сучасным [[Адміністрацыйна-тэрытарыяльны падзел Беларусі|адміністрацыйна-тэрытарыяльным падзеле]] [[Беларусь|Беларусі]]
|стыль_назова = background-color: {{Колер|Беларусь}};
|Барбароўскі сельсавет
|Мазырскі раён
}}
{{Месты і мястэчкі гістарычнай Мазыршчыны}}

[[Катэгорыя:Барбароў| ]]</text>
      <sha1>a6rs84nwufn5vy1rdwy249gjvrh6575</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684561</id>
      <parentid>2684548</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T10:19:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Дамінік</username>
        <id>64057</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вялікае Княства Літоўскае і Рэч Паспалітая */</comment>
      <origin>2684561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54338" sha1="t1vy142kuzd2bmybcwhfyozkfjcn7j8" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні|Бабічы}}
{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                             = Барбароў 
|Лацінка                           = Barbaroŭ (Babičy)
|Статус                            = вёска
|Назва ў родным склоне             = Барбарова
|Герб                              = 
|Сьцяг                             = 
|Гімн                              = 
|Дата заснаваньня                  = 
|Першыя згадкі                     = 1509 год
|Статус з                          = 
|Магдэбурскае права                = 
|Былая назва                       = Бабічы
|Мясцовая назва                    = 
|Вобласьць                         = [[Гомельская вобласьць|Гомельская]]
|Раён                              = [[Мазырскі раён|Мазырскі]]
|Сельсавет                         = [[Барбароўскі сельсавет|Барбароўскі]]
|Гарадзкі савет                    = 
|Старшыня гарвыканкаму             = 
|Пасада кіраўніка                  = 
|Кіраўнік                          = 
|Плошча                            = 
|Крыніца плошчы                    = 
|Вышыня                            = 
|Унутраны падзел                   = 
|Колькасьць насельніцтва           = 275
|Год падліку колькасьці            = 2009
|Крыніца колькасьці насельніцтва   = &lt;ref name=&quot;pop&quot; /&gt;
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = 
|Нацыянальны склад насельніцтва    = 
|Год падліку нацыянальнага складу  = 
|Колькасьць двароў                 = 
|Год падліку колькасьці двароў     = 
|Крыніца колькасьці двароў         = 
|Паштовы індэкс                    = 
|СААТА                             = 
|Выява                             = Барбаров, Мозырский район, Гомельская область, Беларусь 33.jpg
|Апісаньне выявы                   = 
 |Шырата градусаў                  = 51
 |Шырата хвілінаў                  = 54
 |Шырата сэкундаў                  = 17
 |Даўгата градусаў                 = 29
 |Даўгата хвілінаў                 = 28
 |Даўгата сэкундаў                 = 48
|Пазыцыя подпісу на мапе           = зьверху
|Водступ подпісу на мапе           = 2.5
|Сайт                              = 
}}

'''Барбаро́ў'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Гомельская вобласьць}} С. 232.&lt;/ref&gt; альбо '''Ба́бічы''' — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], на правым беразе [[Прыпяць|Прыпяці]]. Цэнтар [[Барбароўскі сельсавет|сельсавету]] [[Мазырскі раён|Мазырскага раёну]] [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]]. Насельніцтва на 2009 год — 275 чалавек. Знаходзіцца за 27 км на паўднёвы захад ад чыгуначнай станцыі [[Міхалкі (Гомельская вобласьць)|Міхалкі]] (лінія [[Каленкавічы]] — [[Оўруч]]), на аўтамабільнай дарозе [[Мазыр]] — [[Нароўля]]. Рачная прыстань.

Барбароў — старажытнае [[сяло]], пазьней маёнтак і [[мястэчка]] Бабічы [[Мазырскі павет|гістарычнай Мазыршчыны]] на [[Палесьсе|Палесьсі]]. Апісваючы паселішчы Беларускага Палесься, [[Адам Кіркор]] заcьведчыў наяўнасьць у мястэчку руінаў вялікага замку зь вежамі, валамі і равамі&lt;ref&gt;Живописная Россия: Отечество наше в его земельном, историческом, племенном, экономическом и бытовом значении. Литовское и Белорусское Полесье. Репринтное воспроизведение издания 1882 года. — Минск: БЭ, 1993. С. 381&lt;/ref&gt;. Да нашага часу тут захаваліся рэшткі [[Палацава-паркавы комплекс Горватаў (Барбароў)|палацава-паркавага комплексу]] паноў [[Горваты|Горватаў]], помніка архітэктуры і садова-паркавага мастацтва XIX стагодзьдзя, [[Сьпіс помнікаў гісторыі і архітэктуры Беларусі, зруйнаваных уладамі СССР|часткова зруйнаванага за савецкім часам]].

[[Файл:POL COA Korybut.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Карыбут роду [[Збараскія|Збараскіх]].]][[Файл:Урывак з прывілею А. Збараскаму на Бабічы. 1517 г.png|150пкс|значак|зьлева|Урывак з прывілею А. Збараскаму на Бабічы. 1517 г.]]

== Гісторыя ==

=== Вялікае Княства Літоўскае і Рэч Паспалітая ===

Першы пісьмовы ўпамін пра Бабічы датаваны 20 траўня 1509 году{{заўвага|Не 1432 г., як пісаў С. В. Марцэлеў&lt;ref name=&quot;fn1&quot;&gt;{{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|2-2}} С. 89 – 90&lt;/ref&gt;}}: {{пачатак цытаты}}Жикгимо''нт'', Божю м(и)л(о)''с''тю корол полски''и'' и велики''и'' княз лит(овскии)_Билъ намъ чоломъ дворанинъ нашъ Александро Богданович Гостьски''и'' и проси''л'' в на''с'' села в Мозыръском повете на ''и''мя Бабич, а поведалъ намъ штожъ де''и'' тое село выпустошоно отъ поганъства татаръ и от того здрадъци нашого Глинского._Ино мы тое село Бабичы з лю''д''ми и со въсимъ с тымъ, какъ на насъ держано, ему дали до нашее воли…{{канец цытаты}}

27 сьнежня т. г. манарх падараваў сяло Бабічы пану А. Госцкаму «на вечнасьць». Неўзабаве пан Госцкі «вмер а жоны и дете''и'' в собе не мелъ, а тое село Бабичи зася спало» на Барыса і Пятра з братамі Міхаілам, Сенькам, Мікулінымі дзецьмі, Радчынічамі. Кароль [[Жыгімонт Стары]], зважаючы на тое, што вялікі князь маскоўскі «отъчину ихъ забралъ и поселъ», 22 верасьня 1510 году падараваў ім Бабічы&lt;ref&gt;Lietuvos Metrika. Kniga Nr. 8 (1499—1514). / A. Baliulis ir kt.- Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1995. № 434, 464, 535&lt;/ref&gt;.

20 лістапада 1517 году кароль Жыгімонт падараваў «на вечность» сяло Бабічы ў Мазырскай воласьці на рацэ Прыпяці князю Андрэю Сямёнавічу Збараскаму, «памятаючы ве''р''ное захованье в послугах пре''д''ковъ его к нашымъ пре''д''комъ и тежъ его ве''р''ность к нам, ижъ о''н'' завъжды противъ люде''и'' непрыятеля н(а)шого мо''с''ковъского и пога''н''ства татар намъ служачы горла своего не лютова''л''»&lt;ref&gt;Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 9 (1511—1518). Užrašymų knyga 9 / Metryka Litewska. Księga Nr 9 / 9 księga wpisów / Księga-kontynuacja (1508—1518). Wydał K. Pietkiewicz (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu). — Vilnius: Žara, 2002 [2004]. № 691&lt;/ref&gt;.
 
[[Файл:Бабічы ў «Апісаньні Мазырскага замку». 1552 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Бабічы ў «Апісаньні Мазырскага замку». 1552 г.]]

У апісаньні воласьці [[Мазырскі замак|Мазырскага замку]] 1552 году сказана, што ў Загальскай нядзелі{{Заўвага|Нядзелі альбо чэргі (у складзе кожнай некалькі паселішчаў), на якія падзялялася Мазырская воласьць, як даводзілася несьці замкавую службу, выконваць работы на карысьць замку. Па нядзелях разьмяркоўваліся і плацёжныя павіннасьці (Клепатский П. Г. Очерки по истории Киевской земли / П.Г. Клепатский – Т. 1: Литовский период. – Одесса, 1912. С. 185, 189 – 190).}} 30 чалавек сяла Бабічы, якое належала князю Збараскаму{{заўвага|Напэўна, – Юрыю, сыну Андрэя.}}, вось ужо 20 гадоў, як перасталі выконваць замкавыя павіннасьці&lt;ref&gt;Архив Юго-Западной России. Ч. 7. Т. І. Акты о заселении Юго-Западной России. — Киев, 1886. С. 644&lt;/ref&gt;.

Напярэдадні падпісаньня акту [[Люблінская унія|Люблінскай уніі]], згодна з указам караля і вялікага князя [[Жыгімонт Аўгуст|Жыгімонта Аўгуста]] ад 6 чэрвеня 1569 году, [[Кіеўскае ваяводзтва]] стала часткаю [[Карона Каралеўства Польскага|Кароны Польскай]]&lt;ref&gt;Volumina Legum. Tom II. — Petersburg: Nakładem i drukiem Józafata Ohryzki, 1859. S. 84 — 87; Падалінскі У. // Беларускі гістарычны агляд. — 2012. Т. 19. С. 329—337 (Рэцэнзія на кн.: Litwin H. Równi do równych: kijowska reprezentacja sejmowa 1569—1648. — Warszawa, 2009).&lt;/ref&gt;. Бабічы ў складзе [[Мазырскі павет|Мазырскага павету]], пад уплывам віленскага ваяводы, [[канцлер вялікі літоўскі|канцлера ВКЛ]] і мазырскага старосты [[Мікалай Радзівіл Руды|Мікалая Радзівіла Рудога]] ды падтрымаўшай яго павятовай шляхты, былі выведзены з Кіеўскага і далучаны да [[Менскае ваяводзтва|Менскага ваяводзтва]].

[[Файл:Janusz Zbaraski.png|значак|зьлева|150пкс|Януш Збараскі, фрагмэнт карціны Я. Матэйкі «Стэфан Баторы пад Псковам».]][[Файл:Jan Matejko-Batory pod Pskowem.jpg|значак|150пкс|Карціна Яна Матэйкі «Стэфан Баторы пад Псковам» 1872 г.]]

У кнігах судовых [[Брацлаўскае ваяводзтва|Брацлаўскага ваяводзтва]] захаваўся кіеўскі дэкрэт ад 26 ліпеня 1604 году, складзены паводле скаргі князя Януша Збараскага на пана Лукаша Сапегу, людзі якога забралі авечак, {{падказка|быдла|буйную рагатую жывёлу}} і іншае дабро ў бабіцкіх падданых пацярпелага. У сваю чаргу Л. Сапега у лісьце да стрыечнага брата [[канцлер вялікі літоўскі|канцлера вялікага літоўскага]] [[Леў Сапега|Льва Сапегі]], датаваным 8-м сакавіка 1606 году, паведаміў, як 28 лютага, за некалькі дзён да яго прыезду, слуга пана ваяводы [[Брацлаў|брацлаўскага]] [[путны баярын]] Мазырскага павету Філон Міцкевіч{{заўвага|Звычайна людзі гэтага роду пісаліся Міткевічамі.}}) зь нейкім Арлоўскім і {{падказка|ўраднікам|тут: адміністратарам маёнтку}} бабіцкім Цыпрыянам Лебядзеўскім, узяўшы з сабой каля 30 баяраў альбо казакоў, напалі на яго падданых антонаўскіх, калі тыя вярталіся з кірмашу, адныя зь мястэчка {{падказка|Норынску|на сёньня: сяло ў Оўруцкім раёне Жытомірскай вобласьці Украіны}}, іншыя — з [[Оўруч]]а. 6 чалавек люта зранілі, рукі і ногі паабцінаўшы, яшчэ двух {{падказка|з ручніц|з гладкаствольных стрэльбаў}} пастралялі, зь іх адзін, што даехаў да [[Антонаў (Нараўлянскі раён)|Антонава]], 3 сакавіка памёр; усіх дашчэнту абрабавалі. Дадаў, што і дагэтуль «адважныя рыцары» жывуць у Бабічах і, далучыўшы да сябе сялян бабіцкіх, працягваюць пільнаваць на дарогах слуг і падданых Сапегі, каб гвалт учыніць, а праз тое і яго асобу зьняважыць&lt;ref&gt;Archiwum domu Sapiehów. T. I. Listy z lat 1575—1606. / Opracował dr. A. Prochaska. — Lwów, 1892. S. 484—486&lt;/ref&gt;. 7 траўня 1607 году князь Януш Збараскі, ваявода брацлаўскі, падаў скаргу ў Кіеўскі [[гродзкі суд]] на панства Лукаша і Зофію з Кмітаў{{заўвага|Дачка пана [[Філон Кміта-Чарнабыльскі|Філона Сямёнавіча Кміты]], ваяводы смаленскага.}} [[Сапегі|Сапегаў]], уладальнікаў [[Чарнобыль]]скіх добраў, за абрабаваньне яго бабіцкіх падданых і невыкананьне дэкрэту аб пакараньні вінаватых{{заўвага|Раней запатрабаваў {{падказка|баніцыі|пазбаўленьня правоў}} Лукаша Сапегі, дзеля чаго той і зьвяртаўся да канцлера, маўляў, — дык дзе ж справядлівасьць?..}}.

[[Файл:Абмежаваньне добраў Бабіцкіх 1607 г. (фр. 1).jpg|150пкс|значак|зьлева|Абмежаваньне добраў Бабіцкіх 1607 г. (фр. 1)]]
[[Файл:Абмежаваньне 1607 г. (фр. 2).jpg|150пкс|значак|Абмежаваньне 1607 г. (фр. 2)]]
[[Файл:Herb Biberstein.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Бібэрштайн роду Казімерскіх біскупа Крыштафа.]]

25 траўня 1607 году князь Януш у тым жа судзе запісаў добры Бабічы і Слабодку Кіеўскай рымскай катэдры. Ужо 5 чэрвеня 1607 году вышэйназваны ураднік Ц. Лебядзеўскі правёў абмежаваньне ўсяе фартуны, узгадніўшы тое з [[возны]]м і ўпаўнаважанымі біскупа Казімерскага. Угодзьдзі, як вынікае, раскінуліся па абодва берагі Прыпяці і суседзілі з уладаньнямі ''Мішайкі'' (?){{заўвага|Паселішча з назвай Мішайкі (ці нават з сугучнай) у навакольлі Юравічаў невядомае. Але паны Лозкі бясспрэчна валодалі [[Шарэйкі (Гомельская вобласьць)|Шарэйкамі]].}} і [[Юравічы]] паноў Лозкаў, [[Вадовічы]] князёў Жыжэмскіх, неназванымі добрамі паноў Круневічаў{{заўвага|Ім належалі [[Алексічы (Гомельская вобласьць)|Алексічы]] і [[Глінішча (Гомельская вобласьць)|Глінішча]].}}, [[Абухаўшчына (Гомельская вобласьць)|Абухаўшчына]] і Чорнаўшчына Абуховічаў, [[Нароўля]], [[Смалегаў|Смалігавічы]] і [[Завайць]] Сапегаў, з [[Вербавічы|Вербкавічамі]] Харлінскіх, з Лукіянаўскімі добрамі Міткевічаў, з грунтам [[Сядзельнікі (зьніклае паселішча)|сядзельнікаўскага]] сяла [[Трасьцяніца (зьніклае паселішча)|Трасьцяніцы]], з [[Стрэльск]]імі уладаньнямі Аскеркаў&lt;ref&gt;Центральний державний історичний архів України в м. Києві. Ф. 2. Оп. 1. Спр. 18. А. 7зв.-10зв.&lt;/ref&gt;. 

21 жніўня 1609 году кіеўскі біскуп Крыштаф Казімерскі з усёй {{падказка|капітулай|тут: дарадчы орган пры біскупе}} падаў скаргу на Лукаша і Зофію Сапегаў за насланьне імі падданых з добраў сваіх Чарнобыльскіх і з Антонаўкі на маёнтак касьцёльны Бабічы, дзедзічна ад князёў Збараскіх запісаны, і адабраньне азёраў Тонкі, Лютэц, Старая Рэчка ў людзей бабіцкіх. 11 чэрвеня 1618 году біскуп Крыштаф і капітула нарэшце пагадзіліся з сужэнствам Сапегамі адносна грунту Вялікі Востраў, што ляжаў паміж касьцёльнымі Бабічамі і панскімі Вербкавічамі&lt;ref&gt;Źródła dziejowe. T. XXI. Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym. T. X. Ziemie ruskie. Ukraina (Kijów — Bracław) / Opisane przez Aleksandra Jabłonowskiego. — Warszawa, 1894. S. 104, 124, 152, 278, 471&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Бабіца на мапе 1613 г.jpg|значак|150пкс|На мапе ВКЛ і сумежных рэгіёнаў 1613 г. Babica — сяло з панскай сядзібай альбо замкам{{заўвага|Менавіта так, замак, бо ў тагачаснай традыцыі неўмацаваная панская сядзіба — non-sens.}} (у легэндзе да мапы — pagus cum domo nobilis).]]

Паселішча Бабіца ёсьць на мапе [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] 1613 году і іншых, нярэдка вытворных ад яе, мапах XVII—XVIII стст. Аднак, на францускай мапе 1685 году яно пазначана нібы ў [[Рэчыцкі павет|Рэчыцкім павеце]] (тэрыторыі), хоць, як і належыць, — на правабярэжжы Прыпяці, недалёка ад Мазыра&lt;ref&gt;Гл.: Вялікі гістарычны атлас Беларусі ў 4-х тамах: Т. 2. — Мінск: Белкартаграфія, 2013&lt;/ref&gt;.

Шматразова згаданыя Бабічы за часоў «хмяльніччыны». З запісаў у абозным дзёньніку польнага гетмана ВКЛ князя [[Януш Радзівіл|Януша Радзівіла]] вядома, што 11 чэрвеня 1649 году палонны казак Мацьвей Шумейка, схоплены дома ў [[Брагін]]е, паведаміў на допыце пра казацкі загон блізка ў тысячу чалавек, што перапраўляўся праз Прыпяць ля [[Кажушкі (Гомельская вобласьць)|Кажушкаў]] ці да Бабічаў, ці яшчэ куды. 29 чэрвеня сотнік Януш Рэймашэўскі, другі год сярод казакоў быўшы, званы імі Іванам Бугаём, сьведчыў, што каля пераправы ў Бабічах стаяла войска нібыта ў 25 000 казакоў; замест Ільлі Галоты, забітага пад Загальлем 17 чэрвеня, палкоўнікам там — Грышай (інакш — Грышко Грыгаровіч), ён жа — Рыгор Галота, брат наказнога гэтмана, нябожчыка Ільлі. На працягу тыдню Р. Галота наводзіў жорсткую дысцыпліну, павыганяўшы з войска марадзёраў і рабаўнікоў зь ліку мясцовых сялянаў і мяшчанаў мазырскіх&lt;ref&gt;Чаропка С. Палесьсе ў полымі войнаў сярэдзіны XVII ст. // ARCHE. — 2011. № 3 (102). С. 23&lt;/ref&gt;. У ліпені невядомы казак, схоплены пад [[Загальле]]м, паказаў, што ў дапамогу І. Галоце гэтманам [[Багдан Хмяльніцкі|Багданам Хмяльніцкім]] быў пасланы нехта Пеняк з Канеўскім і Кіеўскім палкамі, у якіх разам з чарнобыльцамі недзе 18 000 чалавек. Той палкоўнік Пеняк мусіў узяць з сабой артылерыю, што была ў {{падказка|Трахтэміраве|сёньня сяло ў Чаркаскім раёне аднайменнай вобласьці Украіны}}, а Прыпяць перайсьці каля Бабічаў. 26 ліпеня Улас з [[Астрагляды|Астраглядавічаў]], год таму пайшоўшы ваяваць, падаў зьвестку, што пад Лоевам палкоўнікам зараз Падабайла, а ў Бабічах — кіеўскі і чарнобыльскі палкоўнікі, імёнаў якіх ён ня ведае. Жыхар брагінскага сяла [[Хатуча|Хатучы]] Максім засьведчыў, што сам з казакамі ня быў, але 5 казакоў, забраўшы ў іх коней, накіроўваліся да Бабічаў, дзе зьбіралі свае сілы. Езьдзілі па двое, па трое па сёлах, бунтуючы воласьці на казацкую вайну&lt;ref&gt;Джерела з історії Національно-визвольної війни українського народу 1648—1658 рр. (далей: Джерела) Т. 1 (1648—1649). — Київ, 2012. С. 241, 242, 243, 264, 265, 267, 268, 273, 274, 292, 293, 296, 306&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Бабіца, Астраглядавічы і Брагін на карце Алексіса Жубера Жаліё. Парыж, 1685 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Бабіца, Астраглядавічы і Брагін на мапе Алексіса Жубэра Жаліё. Парыж, 1685 г.]]

19 сакавіка 1651 году князь Я. Радзівіл выправіў да Бабічаў пана Сямёна Паўшу, прыдаўшы да яго мазырскага палку казацкія харугвы паноў Пагірскага і Паўловіча, драгунскія кампаніі капітана Вэхмана і паручніка Эльшніца, забясьпечыўшы дзьвюма бочкамі пораху і 100 фунтамі сьвінца. 20 сакавіка С. Паўша пісаў князю-гэтману, а таксама пану ротмістру Курпскаму, пасланаму да [[Хвойнікі|Хвойнікаў]], што названым адзьдзелам, лепш сабрацца ў Бабічах, не разьдзяляючыся, каб стаць тут больш моцнай і трывалай старожай. 10 красавіка князю Я. Радзівілу дасланы ліст С. Паўшы з паведамленьнем, што паводле зьвесткі ягонага чалядніка ў розных мясьцінах гаротны плебс бунтуе і калі б не было ў Оўручы, Бабічах ды Хвойніках якіх ня ёсьць войскаў, дык бы і тыя краі пабунтаваліся. 24 траўня казак Чарнігаўскага палку Шчыгаловіч, узяты ў палон пад Хвойнікамі 20 траўня, засьведчыў, што ў Чарнобылі тамтэйшы палкоўнік Місько (Міхайла) Паповіч сабраў 5 000 чалавек ды чакае дапамогу яшчэ з Кіеўскага палку, каб рушыць на Бабічы. У чэрвені 1651 г. князь Я. Радзівіл у лісьце да полацкага ваяводы [[Януш Кішка|Януша Кішкі]] паведаміў пра свой загад вайсковым людзям у Бабічах разьбіць казацкі полк, што стаяў за 4 мілі ад таго мястэчка&lt;ref&gt;Джерела. Т. 2 (1650—1651). — Київ, 2013. С. 161, 371, 372, 408, 409, 433, 572&lt;/ref&gt;.

[[Файл:POL COA Oskierka.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Мурдэліо зьменены роду Аскеркаў.]]

Як тое падаў у сваёй {{падказка|прамэморыі|памятнай афіцыйнай запісцы}} расейскі генэрал-губэрнатар у Кіеве, 12 траўня 1751 году пан Багуслаў Аскерка паведаміў пра напад на Бабічы гайдамакаў зь ліку «не… запорожских казаков, но… пограничных малороссиян»&lt;ref&gt;Белоруссия в эпоху феодализма. Сборник документов и материалов. Том 2. С середины XVII до конца XVIII века, до воссоединения с Россией / Под ред. А. И. Азарова, А. М. Карпачева, Е. И. Корнейчик. — Минск: Издательство Академии наук БССР, 1960. С. 398&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Пастанова канвакацыйнага сейму 1764 г.jpg|значак|150пкс|Пастанова Генэральнай Канфэдэрацыі Кароны і ВКЛ на канвакацыі Варшаўскай 1764 г.&lt;ref&gt;Konfederacya Generalna omnium ordinum Regni et Magni Ducatus Lituaniae na Konwokacyi Głowney Warszawskiey uchwalona, dnia siodmego miesiąca maja, roku Pańskiego tysiącznego siedmsetnego szesćdziesiątego czwartego. (Konstytucye Wielkiego Xięstwa Litewskiego…)&lt;/ref&gt;]][[Файл:Tombstone Barbara Askierka.jpg|значак|150пкс|Прысьвячэньне Барбары з Ракіцкіх, складзенае мужам Янам Аскеркам{{заўвага|Крыпта былога касьцёлу Сьвятога Міхала Арханёла ў Мазыры.}}.]][[Файл:Караль Прозар з Хвойнікаў кумам у Барбарове. 1790 г.png|значак|зьлева|150пкс|Караль Прозар з Хвойнікаў, Казімер Аскерка з Скрыгалава і Міхал Паўша зь Лісьцьвіна кумамі ў Барбарове. 1790 г.]]

24-м верасьня 1761 году датаваны фундуш пана Рафала Аскеркі уніяцкай царкве Ўсьпеньня Найсьвяцейшай Багародзіцы ў Бабічах&lt;ref name=&quot;fn2&quot;&gt;Описание церквей и приходов Минской епархии. VIII. Речицкий уезд. — Минск, 1879. С. 16—19 &lt;/ref&gt;. Канвакацыйны сойм 1764 году прызнаў ленны маёнтак [[Нароўля]] на правабярэжжы Прыпяці дзедзічным уладаньнем [[Рафал Алаіз Аскерка|Рафала Алаізія Аскеркі]], [[маршалак шляхты|маршалка]] Мазырскага павету. Бабічы побач з Антонавам, Мухаедамі, Угламі, Галоўчыцамі, Карповічамі не названыя, але, імаверна, яны былі сярод тых, што разумеліся ў фразе «y dalszemi wszystkiemi attynencyami»&lt;ref&gt;Volumina Legum. Tom VII. — Petersburg: Nakładem i drukiem Józafata Ohryzki, 1860. S. 87&lt;/ref&gt;.

У адным з мэтрычных запісаў Юравіцкага касьцёлу Нараджэньня Найсьвяцейшай Панны Марыі, датаваным 17-м сакавіка 1769 году, пры хросьце дзіцяці шляхетных бацькоў з [[Кустаўніца|Кустаўніцы]] сказана, што яны былі вернымі Бабіцкай парафіі{{заўвага|Пэўна, мелася на ўвазе рыма-каталіцкая парафія, бо хрысьціў немаўля міхалкаўскі ўніяцкі сьвятар, а Міхалкі істотна бліжэй да Кустаўніцы, чым Бабічы.}}&lt;ref&gt;НГАБ. Ф. 937. Воп. 1. Спр. 60. А. 21адв.&lt;/ref&gt;.

Назва Барбароў маёнтку і мястэчку стражніка польнага ВКЛ [[Ян Мікалай Аскерка|Яна Мікалая Аскеркі]], сына Рафала Алаізія, нададзена ў гонар жонкі Барбары з Ракіцкіх яшчэ пры яе жыцьці; ня выйшла з ужытку і старая назва Бабічы. У 1779 годзе, на сродкі ўладальніка, прыхаджанамі ўзьведзены новы драўляны на цагляным падмурку будынак Усьпенскай царквы&lt;ref&gt;Историко-статистическое описание Минской епархии, составленное ректором Минской духовной семинарии архимандритом Николаем. — Санкт-Петербург, 1864. С. 295&lt;/ref&gt;. 1 днём траўня 1785 году пазначаны фундуш панства Яна і Барбары Аскеркаў царкве&lt;ref name=&quot;fn2&quot;/&gt;. 29-м траўня таго году датаваная і першая вядомая пакуль што згадка пра oppidum Barbarow. У мэтрычных кнігах [[Юравічы|Юравіцкага касьцёлу]] ёсьць запіс пра тое, што ў канцы 1790 году ў мястэчку Барбарове пры зьдзяйсьненьні таямніцы хросту сына сужэнцаў Антонія і Тэрэзы (з Крывінскіх) Клішэўскіх, тамтэйшых адміністратараў, у трох парах кумоў былі вялікі абозны ВКЛ [[Караль Прозар]] з Хвойнікаў, мазырскі маршалак Казімер Аскерка з [[Скрыгалаў|Скрыгалава]], оўруцкі земскі судзьдзя Міхал Паўша зь [[Лісьцьвін]]а&lt;ref&gt;НГАБ у Менску. Ф. 937. Воп. 4. Спр. 60. А. 31адв., 38&lt;/ref&gt;.

=== Пад уладай Расейскай імпэрыі ===

[[Файл:Барбароў на пляне Гэнэральнага межаваньня Рэчыцкага павету 1797 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Мястэчка Барбароў альбо Бабічы і фальварак Бабіцкі на схематычным пляне Рэчыцкага павету 1800 г.]][[Файл:Herb Pobog barokowy.svg|100пкс|значак|Герб Побуг роду Горватаў.]]

У выніку [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793 год) Барбароў апынуўся ў межах [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], ад 3 траўня 1795 году ў адноўленым [[Мазырскі павет (Расейская імпэрыя)|Мазырскім]] павеце Менскага намесьніцтва, з 12 сьнежня 1796 [[Губэрня|губэрні]], з 29 жніўня 1797 году далучаны да [[Рэчыцкі павет|Рэчыцкага павету]] той самай [[Менская губэрня|Менскай губэрні]]. За ўдзел у вызвольным паўстаньні 1794 году маёнтак Барбароў з 1396 душамі быў сканфіскаваны ў Мікалая Аскеркі&lt;ref&gt;Радзюк А. Р. Пад скіпетрам Расейскай імперыі… — Гародня-Кракаў, 2017. С. 33&lt;/ref&gt; і перададзены былому паслу Расеі ў Рэчы Паспалітай Якаву Сіверсу. У тым жа годзе мясцовая царква пераведзена з уніі ў [[Расейская праваслаўная царква|маскоўскае праваслаўе]]. На 1795 год у Барбарове налічвалася 85 двароў&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. 30 чэрвеня 1803 году было складзена, а 13 сакавіка 1806 году зьмешчана да кніг Рэчыцкага земскага суда разьмежаваньне добраў Барбароў тытулярнага саветніка Андрэя фон Гольста{{заўвага|Тут выкарыстана копія гранічнага дакумэнту, перааформленая ў Мазыры 13 сьнежня 1809 г., імаверна, для А. фон Гольста, бо разьмежаваньне праводзілася, калі маёнткам валодаў Я. Сівэрс; засьведчана подпісам менскага віцэ-губэрнатара С. Бэнэволенскага.}}, Хвойнікі абозных літоўскіх [[Караль Прозар|Караля]] і Людвікі Прозараў, [[Тульгавічы]] харунжага мазырскага Феліцыяна Стоцкага. Грунты прылегласьці Barborowszczyzny Кажушак у тым дакумэнце ў чарговы раз разьмяжоўваліся з угодзьдзямі хвойніцкіх [[Навасёлкі (Хвойніцкі раён)|Навасёлак]], а таксама Тульгавічаў і фальварка [[Бабчын]] [[Брагін|hrabstwa Brahińskiego]]&lt;ref&gt;Аrchiwum Główny Akt Dawnych w Warszawie. Аrchiwum Рrozorów і Jelskich. Sygn. 12. S. 17-24&lt;/ref&gt;. А. фон Гольст валодаў Барбаровам яшчэ і ў 1811 годзе, калі, паводле адпаведнай рэвізіі, у яго двары пражываў шляхетны Якуб, сын Андрэя, Бікінг&lt;ref&gt;НГАБ. Ф. 333. Воп. 9. Спр. 263. А. 6&lt;/ref&gt;. Пасьля гэты маёнтак, у шэрагу іншых, набыў судзьдзя гранічны Рэчыцкага павету Ігнацы, сын Тадэвуша, Горват&lt;ref&gt;''Раюк, А. Р.'' [https://files.msu.by/files/Журнал%20«Веснік%20МДУ%20імя%20А.А.Куляшова»/2021/2%20%2858%29%20Серыя%20A.%20ГУМАНІТЫРНЫЯ%20НАВУКІ%20%28гісторыя%2C%20філасофія%2C%20філалогія%29.pdf Атон Ігнатавіч Горват (1809—1894): адміністратар і гаспадар] / А. Р. Раюк // Веснік Магілёўскага дзяржаўнага ўніверсітэта імя А. А. Куляшова. Сер. А. Гуманіт. навукі (гісторыя, філасофія, філалогія). — 2021. — Вып. 2. — С. 24—28&lt;/ref&gt;. У 1821 годзе тут адкрылася школа для дзяцей сялянаў&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. Каля 1826 году Барбароў атрымаў у спадчыну Аляксандар, сына Ігнацыя, Горват.

[[Файл:Барбароў у паўстаньні 1831 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Барбароў у паўстаньні 1831 г.]]

10 чэрвеня 1831 году, калі праз маёнтак Барбароў пана А. Горвата праходзіў невялічкі паўстацкі адзьдзел Фелікса Кеневіча, да яго далучыліся 12 чалавек — 5 з шляхты і 7 {{падказка|валасьцянаў|сялянаў}}&lt;ref&gt;Dangel St. Rok 1831 w Mińszczyźnie. — Warszawa, 1925. Tom II. S. 53—54&lt;/ref&gt;.
 
На 1833 год працавалі карчма, 4 вадзяныя млыны і паромная пераправа. У 1834 годзе у вёсцы налічваўся 91 двор. У сярэдзіне XIX стагодзьдзя на беразе ракі сфармавалася сядзіба — палац (не захаваўся), флігель і пэйзажны парк (5 дзесяцінаў). Дзеяла каталіцкая капліца&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. У «Списках населенных мест Минской губернии по уездам, приходам, еврейским обществам со сведениями об их расположении и народонаселении [Дело]: 1857 г.» засьведчана, што 369 жыхароў сяла Барбароў альбо Бабічы абодвух полаў зьяўляліся прыхаджанамі Усьпенскай царквы, а 4 асобы з двара Бабічы, 16 з маёнтку Барбароў і 9 зь мястэчка Барбароў былі вернымі парафіі Ўнебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі ў [[Касьцёл Унебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі і кляштар цыстэрыянаў (Мазыр)| Кімбараўцы]]&lt;ref&gt;Расейскі дзяржаўны гістарычны архіў. Ф. 1290. Воп. 4. Спр. 79. А. 425, 721&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Барбароў на мапе Ф. Шубэрта. Сярэдзіна XIX ст.jpg|значак|150пкс|Барбароў на мапе Шубэрта-Тучкова з праўкамі 1860-х гг.]]

У парэформавы пэрыяд Барбароў адміністрацыйна належаў да Нараўлянскай воласьці.

У 1863 годзе ў мястэчку адкрытая школа, якая месьцілася ў сялянскай хаце. Праз Барбароў праходзілі гасьцінцы зь [[Міхалкі (Гомельская вобласьць)|Міхалкаў]] у [[Чарнобыль]] і Хвойнікі&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. У сьпісе прыходаў і прычтаў па чатырох благачынных акругах (у межах Рэчыцкага павету) Менскай епархіі на 1876 год у складзе прычту Усьпенскай царквы ў Барбарове названыя настаяцель а. Сава Сулкоўскі, в. а. штатнага псаломшчыка Юліян Прорвіч, просьфірня Ганна Турцэвіч&lt;ref&gt;Минские епархиальные ведомости. — Минск, 1876. № 10. С. 462&lt;/ref&gt;. На 1879 год прыход Усьпенскай царквы, да якога, акрамя мястэчка, належалі дзевяць паселішчаў, налічваў 742 душы мужчынскага і 786 жаночага полу верных&lt;ref name=&quot;fn2&quot;/&gt;. У 1886 годзе ў Барбарове было 33 двары, 226 жыхароў&lt;ref&gt;Волости и важнейшие селения Европейской России. — С.-Петербург, 1886. Вып. 5. С. 112&lt;/ref&gt;. Уладальнікам маёнтку Барбароў з 10 562 дзесяцінамі ўгодзьдзяў у даведніку 1889 году яшчэ названы Аляксандар, сын Ігнацыя, Горват&lt;ref&gt;Список землевладельцев Минской губернии. 1889 г. — Минск, 1889. С. 366&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Аляксандр Аляксандравіч Горват (1859 ) і яго жонка Ядвіга Красіцкая з дачкой Марыяй.jpg|значак|зьлева|150пкс|Аляксандар Горват з жонкай Ядвігай Красіцкай і з дачкой Марыяй. Фота да 1917 г.]]

Паводле перапісу 1897 году ў Барбарове — 108 двароў, хлебазапасны магазын, 2 крамы. Побач знаходзіліся аднайменныя фальваркі, у якіх 16 двароў з 82 жыхарамі, сядзіба з броварам. Апрача земляробства і сплава лесу, жыхары займаліся бандарным рамяством&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. У 1913 (1911) годзе уладальнікам маёнтку Барбароў у 10 222 дзесяцін быў Аляксандар, сын Аляксандра, Горват&lt;ref&gt;Spis ziemian mińskich, posiadających 100 i więcej dziesięcin ziemi. // Kalendarz Miński na 1914 r. / pod redakcją W. Dworzaczka. — Mińsk, 1913. S. 107 [https://polona.pl/archive?uid=78365669&amp;cid=81546020 «Nad Świsłoczą» Kalendarz Miński na 1914 r.]&lt;/ref&gt;. У 1912 годзе тутэйшая вінакурня сіламі паравога рухавіка і 8 работнікаў вырабляла прадукцыі на 19 303 рублі&lt;ref&gt;Список фабрик и заводов Российской империи. / Под ред. В. Е. Варзара. — С.-Петербург, 1912. Гр. XIб. С. 194&lt;/ref&gt;.

За часамі [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] ў лютым 1918 году Барбароў занялі войскі [[Нямецкая імпэрыя|Нямецкай імпэрыі]].

=== Найноўшы час ===

9 лютага 1918 году, яшчэ да падпісаньня [[Берасьцейскі мір|Берасьцейскага міру]] з бальшавіцкай Расеяй (3 сакавіка), Германія перадала паўднёвую частку Беларусі [[Украінская Народная Рэспубліка|Украінскай Народнай Рэспубліцы]]. У адказ на гэта, 9 сакавіка [[Другая Устаўная грамата|Другой Устаўной граматай]] тэрыторыя абвешчана часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. Барбароў у складзе Нараўлянскай воласьці, аднак, апынуўся ў часова створанай 15 чэрвеня Палескай губэрні з цэнтрам у Рэчыцы, з кастрычніка — у Мазыры. З 18 траўня тут дзеяла «варта [[Украінская дзяржава|Украінскай Дзяржавы]]» гэтмана [[Павал Скарападзкі|Паўла Скарападзкага]]&lt;ref&gt;Ціхаміраў А. В. Станаўленне і развіццё беларуска-украінскіх адносін у 1918—1920 гг. // Веснік БДУ. Сер. 3. 2005. № 3. С. 28 — 32; Грицкевич А. П. Борьба за Украину, 1917—1921 / А. П. Грицкевич; под науч. ред. А. Е. Тараса. — Минск: Современная школа, 2011. С. 92 — 93; Ільїн, О. Західне Полісся в Українській Державі гетьмана Скоропадського (Історія в документах) / О. Ільїн // Над Бугом і Нарвою : український часопис Підляшшя. — 2014. № 3. С. 42; Валентина Метлицька. Тимчасова німецька окупація та її вплив на долю східного Білоруського Полісся (березень 1918 — січень 1919 рр.). // Україна та Німеччина: міждержавні відносини: збірник наукових праць / ред. кол. Владислав Верстюк (гол.), Степан Віднянський, Руслан Пиріг, Ірина Матяш, Дмитро Вєдєнєєв, Володимир Бойко, Дмитро Казіміров. — Чернігів: Сіверський центр післядипломної освіти, 2018. С. 286—296 (артыкул беларускамоўны)&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Барбароў на мапе 1924 г.jpg|значак|150пкс|Барбароў на мапе [[Рабоча-сялянская Чырвоная армія|РККА]] 1924 г.]]

1 студзеня 1919 году згодна з пастановай І зьезду КП(б) Беларусі Барбароў увайшоў у склад [[Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Беларусі|Сацыялістычнай Савецкай Рэспублікі Беларусі]], аднак 16 студзеня разам зь іншымі этнічна беларускімі тэрыторыямі быў далучаны да [[РСФСР]]. У 1924 годзе мястэчка вярнулі [[БССР]], дзе 20 жніўня яно стала цэнтрам сельсавету [[Нараўлянскі раён|Нараўлянскага раёну]] [[Мазырская акруга|Мазырскай акругі]]. Статус паселішча панізілі да вёскі. Тады на былых фальваркавых землях арганізаваны калгас «Серп і молат», у 1930 годзе — калгас «Новы Барбароў», працавалі дзьве кузьні&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. З 20 лютага 1938 году — у Палескай вобласьці з цэнтрам у Мазыры.

У гады [[Нямецка-савецкая вайна|нямецка-савецкай вайны]] ў навакольлях Барбарова дзеяў славацкі партызанскі адзьдзел, байцы якога раней прымусова ваявалі на баку Нямеччыны. Ад германскіх акупантаў паселішча вызвалена 11 студзеня 1944 году. На франтах загінулі 68 вяскоўцаў.

З 8 студзеня 1954 году Барбароў — у складзе Гомельскай вобласьці. Паводле перапісу 1959 года ў вёсцы налічвалася 520 жыхароў. Тут месьціўся цэнтр калгасу «Серп і молат», дзеялі цагельня, камбінат бытавога абслугоўваньня, няпоўная сярэдняя школа, дом культуры, бібліятэка, фельчарска-акушэрскі пункт, дзіцячыя ясьлі-сад, адзьдзяленьне сувязі&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. Ад 19 верасьня 1963 году паселішча — у Мазырскім раёне.

&lt;gallery caption=&quot;Палац і парк у Барбарове на старых здымках&quot; widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Barbaroŭ, Horvat. Барбароў, Горват (1901-17) (2).jpg|[[Палацава-паркавы комплекс Горватаў (Барбароў)|Сядзіба]], брама
Barbaroŭ, Horvat. Барбароў, Горват (1901-17).jpg|Палац
Barbaroŭ, Horvat. Барбароў, Горват (1901-17) (3).jpg|Палац, інтэр’ер
Barbaroŭ, Horvat. Барбароў, Горват (1920-29).jpg|У парку, 1920-я гг.
&lt;/gallery&gt;

== Насельніцтва ==

=== Дэмаграфія ===
* '''XIX стагодзьдзе''': 1886 год — 226 чал.; 1897 год — 584 чал. у ''мястэчку Барбарове'', 82 чал. у ''фальварках''
* '''XX стагодзьдзе''': 1959 год — 520 чал.; 1990 год — 334 чал.&lt;ref&gt;{{Літаратура/ЭГБ|1к}} С. 306.&lt;/ref&gt;; 1995 год — 563 чал.&lt;ref&gt;{{Літаратура/БелЭн|2к}} С. 303.&lt;/ref&gt;; 1999 год — 240 чал.
* '''XXI стагодзьдзе''': 2004 год — 261 чал.&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;; 2009 год — 275 чал.&lt;ref name=&quot;pop&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20201011232352/http://pop-stat.mashke.org/belarus-census/homielskaja.htm Гомельская вобласьць], [[Перапіс насельніцтва Беларусі (2009)]]&lt;/ref&gt; (перапіс)

=== Інфраструктура ===
У Барбарове працуюць базавая школа, дашкольная ўстанова, фэльчарска-акушэрскі пункт, дом культуры, бібліятэка, пошта.

== Забудова ==
Плян Барбарова складаецца з простай, бессыстэмна забудаванай вуліцы, арыентаванай з паўднёвага захаду на паўночны ўсход. Жылыя дамы драўляныя, сядзібнага тыпу.

== Турыстычная інфармацыя ==

=== Славутасьці ===
* Парк (1840-я)
* [[Палацава-паркавы комплекс Горватаў (Барбароў)|Сядзіба Горватаў]] (XIX ст.)

=== Страчаная спадчына ===
* Капліца (XIX ст.; рымска-каталіцкая&lt;ref&gt;[[Аляксандар Ельскі|Jelski A.]] Barbarów // {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|1к}} S. [http://wikisource.org/wiki/Page:PL_Słownik_geograficzny_Królestwa_Polskiego_i_innych_krajów_słowiańskich._T._1.djvu/105 105].&lt;/ref&gt;)
* [[Палацава-паркавы комплекс Горватаў (Барбароў)|Палац Горватаў]] (XIX ст.)
* Царква Ўсьпеньня Найсьвяцейшай Багародзіцы (1779; [[Кіеўская, галіцкая і ўсяе Русі мітраполія (уніяцкая)|Сьвяты Пасад]]).

== Асобы ==
* [[Міхаіл Мацэпура]] (1908—1972) — навуковец у галіне мэханізацыі і электрафікацыі сельскай гаспадаркі

== Заўвагі ==
{{Заўвагі|2}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/БелЭн|2}}
* {{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|2-2}}
* {{Літаратура/ЭГБ|1}}
* {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|1}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://www.radzima.org/be/miesca/barbarou.html Барбароў], [[Radzima.org]]

{{Навігацыйная група
|назоў = Барбароў у сучасным [[Адміністрацыйна-тэрытарыяльны падзел Беларусі|адміністрацыйна-тэрытарыяльным падзеле]] [[Беларусь|Беларусі]]
|стыль_назова = background-color: {{Колер|Беларусь}};
|Барбароўскі сельсавет
|Мазырскі раён
}}
{{Месты і мястэчкі гістарычнай Мазыршчыны}}

[[Катэгорыя:Барбароў| ]]</text>
      <sha1>t1vy142kuzd2bmybcwhfyozkfjcn7j8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684569</id>
      <parentid>2684561</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T10:33:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Дамінік</username>
        <id>64057</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вялікае Княства Літоўскае і Рэч Паспалітая */</comment>
      <origin>2684569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54362" sha1="0z70qjg5wsexvgo48dcn7fb24ekrgal" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні|Бабічы}}
{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                             = Барбароў 
|Лацінка                           = Barbaroŭ (Babičy)
|Статус                            = вёска
|Назва ў родным склоне             = Барбарова
|Герб                              = 
|Сьцяг                             = 
|Гімн                              = 
|Дата заснаваньня                  = 
|Першыя згадкі                     = 1509 год
|Статус з                          = 
|Магдэбурскае права                = 
|Былая назва                       = Бабічы
|Мясцовая назва                    = 
|Вобласьць                         = [[Гомельская вобласьць|Гомельская]]
|Раён                              = [[Мазырскі раён|Мазырскі]]
|Сельсавет                         = [[Барбароўскі сельсавет|Барбароўскі]]
|Гарадзкі савет                    = 
|Старшыня гарвыканкаму             = 
|Пасада кіраўніка                  = 
|Кіраўнік                          = 
|Плошча                            = 
|Крыніца плошчы                    = 
|Вышыня                            = 
|Унутраны падзел                   = 
|Колькасьць насельніцтва           = 275
|Год падліку колькасьці            = 2009
|Крыніца колькасьці насельніцтва   = &lt;ref name=&quot;pop&quot; /&gt;
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = 
|Нацыянальны склад насельніцтва    = 
|Год падліку нацыянальнага складу  = 
|Колькасьць двароў                 = 
|Год падліку колькасьці двароў     = 
|Крыніца колькасьці двароў         = 
|Паштовы індэкс                    = 
|СААТА                             = 
|Выява                             = Барбаров, Мозырский район, Гомельская область, Беларусь 33.jpg
|Апісаньне выявы                   = 
 |Шырата градусаў                  = 51
 |Шырата хвілінаў                  = 54
 |Шырата сэкундаў                  = 17
 |Даўгата градусаў                 = 29
 |Даўгата хвілінаў                 = 28
 |Даўгата сэкундаў                 = 48
|Пазыцыя подпісу на мапе           = зьверху
|Водступ подпісу на мапе           = 2.5
|Сайт                              = 
}}

'''Барбаро́ў'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Гомельская вобласьць}} С. 232.&lt;/ref&gt; альбо '''Ба́бічы''' — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], на правым беразе [[Прыпяць|Прыпяці]]. Цэнтар [[Барбароўскі сельсавет|сельсавету]] [[Мазырскі раён|Мазырскага раёну]] [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]]. Насельніцтва на 2009 год — 275 чалавек. Знаходзіцца за 27 км на паўднёвы захад ад чыгуначнай станцыі [[Міхалкі (Гомельская вобласьць)|Міхалкі]] (лінія [[Каленкавічы]] — [[Оўруч]]), на аўтамабільнай дарозе [[Мазыр]] — [[Нароўля]]. Рачная прыстань.

Барбароў — старажытнае [[сяло]], пазьней маёнтак і [[мястэчка]] Бабічы [[Мазырскі павет|гістарычнай Мазыршчыны]] на [[Палесьсе|Палесьсі]]. Апісваючы паселішчы Беларускага Палесься, [[Адам Кіркор]] заcьведчыў наяўнасьць у мястэчку руінаў вялікага замку зь вежамі, валамі і равамі&lt;ref&gt;Живописная Россия: Отечество наше в его земельном, историческом, племенном, экономическом и бытовом значении. Литовское и Белорусское Полесье. Репринтное воспроизведение издания 1882 года. — Минск: БЭ, 1993. С. 381&lt;/ref&gt;. Да нашага часу тут захаваліся рэшткі [[Палацава-паркавы комплекс Горватаў (Барбароў)|палацава-паркавага комплексу]] паноў [[Горваты|Горватаў]], помніка архітэктуры і садова-паркавага мастацтва XIX стагодзьдзя, [[Сьпіс помнікаў гісторыі і архітэктуры Беларусі, зруйнаваных уладамі СССР|часткова зруйнаванага за савецкім часам]].

[[Файл:POL COA Korybut.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Карыбут роду [[Збараскія|Збараскіх]].]][[Файл:Урывак з прывілею А. Збараскаму на Бабічы. 1517 г.png|150пкс|значак|зьлева|Урывак з прывілею А. Збараскаму на Бабічы. 1517 г.]]

== Гісторыя ==

=== Вялікае Княства Літоўскае і Рэч Паспалітая ===

Першы пісьмовы ўпамін пра Бабічы датаваны 20 траўня 1509 году{{заўвага|Не 1432 г., як пісаў С. В. Марцэлеў&lt;ref name=&quot;fn1&quot;&gt;{{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|2-2}} С. 89 – 90&lt;/ref&gt;}}: {{пачатак цытаты}}Жикгимо''нт'', Божю м(и)л(о)''с''тю корол полски''и'' и велики''и'' княз лит(овскии)_Билъ намъ чоломъ дворанинъ нашъ Александро Богданович Гостьски''и'' и проси''л'' в на''с'' села в Мозыръском повете на ''и''мя Бабич, а поведалъ намъ штожъ де''и'' тое село выпустошоно отъ поганъства татаръ и от того здрадъци нашого Глинского._Ино мы тое село Бабичы з лю''д''ми и со въсимъ с тымъ, какъ на насъ держано, ему дали до нашее воли…{{канец цытаты}}

27 сьнежня т. г. манарх падараваў сяло Бабічы пану А. Госцкаму «на вечнасьць». Неўзабаве пан Госцкі «вмер а жоны и дете''и'' в собе не мелъ, а тое село Бабичи зася спало» на Барыса і Пятра з братамі Міхаілам, Сенькам, Мікулінымі дзецьмі, Радчынічамі. Кароль [[Жыгімонт Стары]], зважаючы на тое, што вялікі князь маскоўскі «отъчину ихъ забралъ и поселъ», 22 верасьня 1510 году падараваў ім Бабічы&lt;ref&gt;Lietuvos Metrika. Kniga Nr. 8 (1499—1514). / A. Baliulis ir kt.- Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1995. № 434, 464, 535&lt;/ref&gt;.

20 лістапада 1517 году кароль Жыгімонт падараваў «на вечность» сяло Бабічы ў Мазырскай воласьці на рацэ Прыпяці князю Андрэю Сямёнавічу Збараскаму, «памятаючы ве''р''ное захованье в послугах пре''д''ковъ его к нашымъ пре''д''комъ и тежъ его ве''р''ность к нам, ижъ о''н'' завъжды противъ люде''и'' непрыятеля н(а)шого мо''с''ковъского и пога''н''ства татар намъ служачы горла своего не лютова''л''»&lt;ref&gt;Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 9 (1511—1518). Užrašymų knyga 9 / Metryka Litewska. Księga Nr 9 / 9 księga wpisów / Księga-kontynuacja (1508—1518). Wydał K. Pietkiewicz (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu). — Vilnius: Žara, 2002 [2004]. № 691&lt;/ref&gt;.
 
[[Файл:Бабічы ў «Апісаньні Мазырскага замку». 1552 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Бабічы ў «Апісаньні Мазырскага замку». 1552 г.]]

У апісаньні воласьці [[Мазырскі замак|Мазырскага замку]] 1552 году сказана, што ў Загальскай нядзелі{{Заўвага|Нядзелі альбо чэргі (у складзе кожнай некалькі паселішчаў), на якія падзялялася Мазырская воласьць, як даводзілася несьці замкавую службу, выконваць работы на карысьць замку. Па нядзелях разьмяркоўваліся і плацёжныя павіннасьці (Клепатский П. Г. Очерки по истории Киевской земли / П.Г. Клепатский – Т. 1: Литовский период. – Одесса, 1912. С. 185, 189 – 190).}} 30 чалавек сяла Бабічы, якое належала князю Збараскаму{{заўвага|Напэўна, – Юрыю, сыну Андрэя.}}, вось ужо 20 гадоў, як перасталі выконваць замкавыя павіннасьці&lt;ref&gt;Архив Юго-Западной России. Ч. 7. Т. І. Акты о заселении Юго-Западной России. — Киев, 1886. С. 644&lt;/ref&gt;.

Напярэдадні падпісаньня акту [[Люблінская унія|Люблінскай уніі]], згодна з указам караля і вялікага князя [[Жыгімонт Аўгуст|Жыгімонта Аўгуста]] ад 6 чэрвеня 1569 году, [[Кіеўскае ваяводзтва]] стала часткаю [[Карона Каралеўства Польскага|Кароны Польскай]]&lt;ref&gt;Volumina Legum. Tom II. — Petersburg: Nakładem i drukiem Józafata Ohryzki, 1859. S. 84 — 87; Падалінскі У. // Беларускі гістарычны агляд. — 2012. Т. 19. С. 329—337 (Рэцэнзія на кн.: Litwin H. Równi do równych: kijowska reprezentacja sejmowa 1569—1648. — Warszawa, 2009).&lt;/ref&gt;. Бабічы ў складзе [[Мазырскі павет|Мазырскага павету]], пад уплывам віленскага ваяводы, [[канцлер вялікі літоўскі|канцлера ВКЛ]] і мазырскага старосты [[Мікалай Радзівіл Руды|Мікалая Радзівіла Рудога]] ды падтрымаўшай яго павятовай шляхты, былі выведзены з Кіеўскага і далучаны да [[Менскае ваяводзтва|Менскага ваяводзтва]].

[[Файл:Janusz Zbaraski.png|значак|зьлева|150пкс|Януш Збараскі, фрагмэнт карціны Я. Матэйкі «Стэфан Баторы пад Псковам».]][[Файл:Jan Matejko-Batory pod Pskowem.jpg|значак|150пкс|Карціна Яна Матэйкі «Стэфан Баторы пад Псковам» 1872 г.]]

У кнігах судовых [[Брацлаўскае ваяводзтва|Брацлаўскага ваяводзтва]] захаваўся кіеўскі дэкрэт ад 26 ліпеня 1604 году, складзены паводле скаргі князя Януша Збараскага на пана Лукаша Сапегу, людзі якога забралі авечак, {{падказка|быдла|буйную рагатую жывёлу}} і іншае дабро ў бабіцкіх падданых пацярпелага. У сваю чаргу Л. Сапега у лісьце да стрыечнага брата [[канцлер вялікі літоўскі|канцлера вялікага літоўскага]] [[Леў Сапега|Льва Сапегі]], датаваным 8-м сакавіка 1606 году, паведаміў, як 28 лютага, за некалькі дзён да яго прыезду, слуга пана ваяводы [[Брацлаў|брацлаўскага]] [[путны баярын]] Мазырскага павету Філон Міцкевіч{{заўвага|Звычайна людзі гэтага роду пісаліся Міткевічамі.}}) зь нейкім Арлоўскім і {{падказка|ўраднікам|тут: адміністратарам маёнтку}} бабіцкім Цыпрыянам Лебядзеўскім, узяўшы з сабой каля 30 баяраў альбо казакоў, напалі на яго падданых антонаўскіх, калі тыя вярталіся з кірмашу, адныя зь мястэчка {{падказка|Норынску|на сёньня: сяло ў Оўруцкім раёне Жытомірскай вобласьці Украіны}}, іншыя — з [[Оўруч]]а. 6 чалавек люта зранілі, рукі і ногі паабцінаўшы, яшчэ двух {{падказка|з ручніц|з гладкаствольных стрэльбаў}} пастралялі, зь іх адзін, што даехаў да [[Антонаў (Нараўлянскі раён)|Антонава]], 3 сакавіка памёр; усіх дашчэнту абрабавалі. Дадаў, што і дагэтуль «адважныя рыцары» жывуць у Бабічах і, далучыўшы да сябе сялян бабіцкіх, працягваюць пільнаваць на дарогах слуг і падданых Сапегі, каб гвалт учыніць, а праз тое і яго асобу зьняважыць&lt;ref&gt;Archiwum domu Sapiehów. T. I. Listy z lat 1575—1606. / Opracował dr. A. Prochaska. — Lwów, 1892. S. 484—486&lt;/ref&gt;. 7 траўня 1607 году князь Януш Збараскі, ваявода брацлаўскі, падаў скаргу ў Кіеўскі [[гродзкі суд]] на панства Лукаша і Зофію з Кмітаў{{заўвага|Дачка пана [[Філон Кміта-Чарнабыльскі|Філона Сямёнавіча Кміты]], ваяводы смаленскага.}} [[Сапегі|Сапегаў]], уладальнікаў [[Чарнобыль]]скіх добраў, за абрабаваньне яго бабіцкіх падданых і невыкананьне дэкрэту аб пакараньні вінаватых{{заўвага|Раней запатрабаваў {{падказка|баніцыі|пазбаўленьня правоў}} Лукаша Сапегі, дзеля чаго той і зьвяртаўся да канцлера, маўляў, — дык дзе ж справядлівасьць?..}}.

[[Файл:Абмежаваньне добраў Бабіцкіх 1607 г. (фр. 1).jpg|150пкс|значак|зьлева|Абмежаваньне добраў Бабіцкіх 1607 г. (фр. 1)]]
[[Файл:Абмежаваньне 1607 г. (фр. 2).jpg|150пкс|значак|Абмежаваньне 1607 г. (фр. 2)]]
[[Файл:Herb Biberstein.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Бібэрштайн роду Казімерскіх біскупа Крыштафа.]]

25 траўня 1607 году князь Януш у тым жа судзе запісаў добры Бабічы і Слабодку Кіеўскай рымскай катэдры. Ужо 5 чэрвеня 1607 году вышэйназваны ураднік Ц. Лебядзеўскі правёў абмежаваньне ўсяе фартуны, узгадніўшы тое з [[возны]]м і ўпаўнаважанымі біскупа Казімерскага. Угодзьдзі, як вынікае, раскінуліся па абодва берагі Прыпяці і суседзілі з уладаньнямі ''Мішайкі'' (?){{заўвага|Паселішча з назвай Мішайкі (ці нават з сугучнай) у навакольлі Юравічаў з Вадовічамі невядомае. Але паны Лозкі бясспрэчна валодалі [[Шарэйкі (Гомельская вобласьць)|Шарэйкамі]].}} і [[Юравічы]] паноў Лозкаў, [[Вадовічы]] князёў Жыжэмскіх, неназванымі добрамі паноў Круневічаў{{заўвага|Ім належалі [[Алексічы (Гомельская вобласьць)|Алексічы]] і [[Глінішча (Гомельская вобласьць)|Глінішча]].}}, [[Абухаўшчына (Гомельская вобласьць)|Абухаўшчына]] і Чорнаўшчына Абуховічаў, [[Нароўля]], [[Смалегаў|Смалігавічы]] і [[Завайць]] Сапегаў, з [[Вербавічы|Вербкавічамі]] Харлінскіх, з Лукіянаўскімі добрамі Міткевічаў, з грунтам [[Сядзельнікі (зьніклае паселішча)|сядзельнікаўскага]] сяла [[Трасьцяніца (зьніклае паселішча)|Трасьцяніцы]], з [[Стрэльск]]імі уладаньнямі Аскеркаў&lt;ref&gt;Центральний державний історичний архів України в м. Києві. Ф. 2. Оп. 1. Спр. 18. А. 7зв.-10зв.&lt;/ref&gt;. 

21 жніўня 1609 году кіеўскі біскуп Крыштаф Казімерскі з усёй {{падказка|капітулай|тут: дарадчы орган пры біскупе}} падаў скаргу на Лукаша і Зофію Сапегаў за насланьне імі падданых з добраў сваіх Чарнобыльскіх і з Антонаўкі на маёнтак касьцёльны Бабічы, дзедзічна ад князёў Збараскіх запісаны, і адабраньне азёраў Тонкі, Лютэц, Старая Рэчка ў людзей бабіцкіх. 11 чэрвеня 1618 году біскуп Крыштаф і капітула нарэшце пагадзіліся з сужэнствам Сапегамі адносна грунту Вялікі Востраў, што ляжаў паміж касьцёльнымі Бабічамі і панскімі Вербкавічамі&lt;ref&gt;Źródła dziejowe. T. XXI. Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym. T. X. Ziemie ruskie. Ukraina (Kijów — Bracław) / Opisane przez Aleksandra Jabłonowskiego. — Warszawa, 1894. S. 104, 124, 152, 278, 471&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Бабіца на мапе 1613 г.jpg|значак|150пкс|На мапе ВКЛ і сумежных рэгіёнаў 1613 г. Babica — сяло з панскай сядзібай альбо замкам{{заўвага|Менавіта так, замак, бо ў тагачаснай традыцыі неўмацаваная панская сядзіба — non-sens.}} (у легэндзе да мапы — pagus cum domo nobilis).]]

Паселішча Бабіца ёсьць на мапе [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] 1613 году і іншых, нярэдка вытворных ад яе, мапах XVII—XVIII стст. Аднак, на францускай мапе 1685 году яно пазначана нібы ў [[Рэчыцкі павет|Рэчыцкім павеце]] (тэрыторыі), хоць, як і належыць, — на правабярэжжы Прыпяці, недалёка ад Мазыра&lt;ref&gt;Гл.: Вялікі гістарычны атлас Беларусі ў 4-х тамах: Т. 2. — Мінск: Белкартаграфія, 2013&lt;/ref&gt;.

Шматразова згаданыя Бабічы за часоў «хмяльніччыны». З запісаў у абозным дзёньніку польнага гетмана ВКЛ князя [[Януш Радзівіл|Януша Радзівіла]] вядома, што 11 чэрвеня 1649 году палонны казак Мацьвей Шумейка, схоплены дома ў [[Брагін]]е, паведаміў на допыце пра казацкі загон блізка ў тысячу чалавек, што перапраўляўся праз Прыпяць ля [[Кажушкі (Гомельская вобласьць)|Кажушкаў]] ці да Бабічаў, ці яшчэ куды. 29 чэрвеня сотнік Януш Рэймашэўскі, другі год сярод казакоў быўшы, званы імі Іванам Бугаём, сьведчыў, што каля пераправы ў Бабічах стаяла войска нібыта ў 25 000 казакоў; замест Ільлі Галоты, забітага пад Загальлем 17 чэрвеня, палкоўнікам там — Грышай (інакш — Грышко Грыгаровіч), ён жа — Рыгор Галота, брат наказнога гэтмана, нябожчыка Ільлі. На працягу тыдню Р. Галота наводзіў жорсткую дысцыпліну, павыганяўшы з войска марадзёраў і рабаўнікоў зь ліку мясцовых сялянаў і мяшчанаў мазырскіх&lt;ref&gt;Чаропка С. Палесьсе ў полымі войнаў сярэдзіны XVII ст. // ARCHE. — 2011. № 3 (102). С. 23&lt;/ref&gt;. У ліпені невядомы казак, схоплены пад [[Загальле]]м, паказаў, што ў дапамогу І. Галоце гэтманам [[Багдан Хмяльніцкі|Багданам Хмяльніцкім]] быў пасланы нехта Пеняк з Канеўскім і Кіеўскім палкамі, у якіх разам з чарнобыльцамі недзе 18 000 чалавек. Той палкоўнік Пеняк мусіў узяць з сабой артылерыю, што была ў {{падказка|Трахтэміраве|сёньня сяло ў Чаркаскім раёне аднайменнай вобласьці Украіны}}, а Прыпяць перайсьці каля Бабічаў. 26 ліпеня Улас з [[Астрагляды|Астраглядавічаў]], год таму пайшоўшы ваяваць, падаў зьвестку, што пад Лоевам палкоўнікам зараз Падабайла, а ў Бабічах — кіеўскі і чарнобыльскі палкоўнікі, імёнаў якіх ён ня ведае. Жыхар брагінскага сяла [[Хатуча|Хатучы]] Максім засьведчыў, што сам з казакамі ня быў, але 5 казакоў, забраўшы ў іх коней, накіроўваліся да Бабічаў, дзе зьбіралі свае сілы. Езьдзілі па двое, па трое па сёлах, бунтуючы воласьці на казацкую вайну&lt;ref&gt;Джерела з історії Національно-визвольної війни українського народу 1648—1658 рр. (далей: Джерела) Т. 1 (1648—1649). — Київ, 2012. С. 241, 242, 243, 264, 265, 267, 268, 273, 274, 292, 293, 296, 306&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Бабіца, Астраглядавічы і Брагін на карце Алексіса Жубера Жаліё. Парыж, 1685 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Бабіца, Астраглядавічы і Брагін на мапе Алексіса Жубэра Жаліё. Парыж, 1685 г.]]

19 сакавіка 1651 году князь Я. Радзівіл выправіў да Бабічаў пана Сямёна Паўшу, прыдаўшы да яго мазырскага палку казацкія харугвы паноў Пагірскага і Паўловіча, драгунскія кампаніі капітана Вэхмана і паручніка Эльшніца, забясьпечыўшы дзьвюма бочкамі пораху і 100 фунтамі сьвінца. 20 сакавіка С. Паўша пісаў князю-гэтману, а таксама пану ротмістру Курпскаму, пасланаму да [[Хвойнікі|Хвойнікаў]], што названым адзьдзелам, лепш сабрацца ў Бабічах, не разьдзяляючыся, каб стаць тут больш моцнай і трывалай старожай. 10 красавіка князю Я. Радзівілу дасланы ліст С. Паўшы з паведамленьнем, што паводле зьвесткі ягонага чалядніка ў розных мясьцінах гаротны плебс бунтуе і калі б не было ў Оўручы, Бабічах ды Хвойніках якіх ня ёсьць войскаў, дык бы і тыя краі пабунтаваліся. 24 траўня казак Чарнігаўскага палку Шчыгаловіч, узяты ў палон пад Хвойнікамі 20 траўня, засьведчыў, што ў Чарнобылі тамтэйшы палкоўнік Місько (Міхайла) Паповіч сабраў 5 000 чалавек ды чакае дапамогу яшчэ з Кіеўскага палку, каб рушыць на Бабічы. У чэрвені 1651 г. князь Я. Радзівіл у лісьце да полацкага ваяводы [[Януш Кішка|Януша Кішкі]] паведаміў пра свой загад вайсковым людзям у Бабічах разьбіць казацкі полк, што стаяў за 4 мілі ад таго мястэчка&lt;ref&gt;Джерела. Т. 2 (1650—1651). — Київ, 2013. С. 161, 371, 372, 408, 409, 433, 572&lt;/ref&gt;.

[[Файл:POL COA Oskierka.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Мурдэліо зьменены роду Аскеркаў.]]

Як тое падаў у сваёй {{падказка|прамэморыі|памятнай афіцыйнай запісцы}} расейскі генэрал-губэрнатар у Кіеве, 12 траўня 1751 году пан Багуслаў Аскерка паведаміў пра напад на Бабічы гайдамакаў зь ліку «не… запорожских казаков, но… пограничных малороссиян»&lt;ref&gt;Белоруссия в эпоху феодализма. Сборник документов и материалов. Том 2. С середины XVII до конца XVIII века, до воссоединения с Россией / Под ред. А. И. Азарова, А. М. Карпачева, Е. И. Корнейчик. — Минск: Издательство Академии наук БССР, 1960. С. 398&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Пастанова канвакацыйнага сейму 1764 г.jpg|значак|150пкс|Пастанова Генэральнай Канфэдэрацыі Кароны і ВКЛ на канвакацыі Варшаўскай 1764 г.&lt;ref&gt;Konfederacya Generalna omnium ordinum Regni et Magni Ducatus Lituaniae na Konwokacyi Głowney Warszawskiey uchwalona, dnia siodmego miesiąca maja, roku Pańskiego tysiącznego siedmsetnego szesćdziesiątego czwartego. (Konstytucye Wielkiego Xięstwa Litewskiego…)&lt;/ref&gt;]][[Файл:Tombstone Barbara Askierka.jpg|значак|150пкс|Прысьвячэньне Барбары з Ракіцкіх, складзенае мужам Янам Аскеркам{{заўвага|Крыпта былога касьцёлу Сьвятога Міхала Арханёла ў Мазыры.}}.]][[Файл:Караль Прозар з Хвойнікаў кумам у Барбарове. 1790 г.png|значак|зьлева|150пкс|Караль Прозар з Хвойнікаў, Казімер Аскерка з Скрыгалава і Міхал Паўша зь Лісьцьвіна кумамі ў Барбарове. 1790 г.]]

24-м верасьня 1761 году датаваны фундуш пана Рафала Аскеркі уніяцкай царкве Ўсьпеньня Найсьвяцейшай Багародзіцы ў Бабічах&lt;ref name=&quot;fn2&quot;&gt;Описание церквей и приходов Минской епархии. VIII. Речицкий уезд. — Минск, 1879. С. 16—19 &lt;/ref&gt;. Канвакацыйны сойм 1764 году прызнаў ленны маёнтак [[Нароўля]] на правабярэжжы Прыпяці дзедзічным уладаньнем [[Рафал Алаіз Аскерка|Рафала Алаізія Аскеркі]], [[маршалак шляхты|маршалка]] Мазырскага павету. Бабічы побач з Антонавам, Мухаедамі, Угламі, Галоўчыцамі, Карповічамі не названыя, але, імаверна, яны былі сярод тых, што разумеліся ў фразе «y dalszemi wszystkiemi attynencyami»&lt;ref&gt;Volumina Legum. Tom VII. — Petersburg: Nakładem i drukiem Józafata Ohryzki, 1860. S. 87&lt;/ref&gt;.

У адным з мэтрычных запісаў Юравіцкага касьцёлу Нараджэньня Найсьвяцейшай Панны Марыі, датаваным 17-м сакавіка 1769 году, пры хросьце дзіцяці шляхетных бацькоў з [[Кустаўніца|Кустаўніцы]] сказана, што яны былі вернымі Бабіцкай парафіі{{заўвага|Пэўна, мелася на ўвазе рыма-каталіцкая парафія, бо хрысьціў немаўля міхалкаўскі ўніяцкі сьвятар, а Міхалкі істотна бліжэй да Кустаўніцы, чым Бабічы.}}&lt;ref&gt;НГАБ. Ф. 937. Воп. 1. Спр. 60. А. 21адв.&lt;/ref&gt;.

Назва Барбароў маёнтку і мястэчку стражніка польнага ВКЛ [[Ян Мікалай Аскерка|Яна Мікалая Аскеркі]], сына Рафала Алаізія, нададзена ў гонар жонкі Барбары з Ракіцкіх яшчэ пры яе жыцьці; ня выйшла з ужытку і старая назва Бабічы. У 1779 годзе, на сродкі ўладальніка, прыхаджанамі ўзьведзены новы драўляны на цагляным падмурку будынак Усьпенскай царквы&lt;ref&gt;Историко-статистическое описание Минской епархии, составленное ректором Минской духовной семинарии архимандритом Николаем. — Санкт-Петербург, 1864. С. 295&lt;/ref&gt;. 1 днём траўня 1785 году пазначаны фундуш панства Яна і Барбары Аскеркаў царкве&lt;ref name=&quot;fn2&quot;/&gt;. 29-м траўня таго году датаваная і першая вядомая пакуль што згадка пра oppidum Barbarow. У мэтрычных кнігах [[Юравічы|Юравіцкага касьцёлу]] ёсьць запіс пра тое, што ў канцы 1790 году ў мястэчку Барбарове пры зьдзяйсьненьні таямніцы хросту сына сужэнцаў Антонія і Тэрэзы (з Крывінскіх) Клішэўскіх, тамтэйшых адміністратараў, у трох парах кумоў былі вялікі абозны ВКЛ [[Караль Прозар]] з Хвойнікаў, мазырскі маршалак Казімер Аскерка з [[Скрыгалаў|Скрыгалава]], оўруцкі земскі судзьдзя Міхал Паўша зь [[Лісьцьвін]]а&lt;ref&gt;НГАБ у Менску. Ф. 937. Воп. 4. Спр. 60. А. 31адв., 38&lt;/ref&gt;.

=== Пад уладай Расейскай імпэрыі ===

[[Файл:Барбароў на пляне Гэнэральнага межаваньня Рэчыцкага павету 1797 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Мястэчка Барбароў альбо Бабічы і фальварак Бабіцкі на схематычным пляне Рэчыцкага павету 1800 г.]][[Файл:Herb Pobog barokowy.svg|100пкс|значак|Герб Побуг роду Горватаў.]]

У выніку [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793 год) Барбароў апынуўся ў межах [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], ад 3 траўня 1795 году ў адноўленым [[Мазырскі павет (Расейская імпэрыя)|Мазырскім]] павеце Менскага намесьніцтва, з 12 сьнежня 1796 [[Губэрня|губэрні]], з 29 жніўня 1797 году далучаны да [[Рэчыцкі павет|Рэчыцкага павету]] той самай [[Менская губэрня|Менскай губэрні]]. За ўдзел у вызвольным паўстаньні 1794 году маёнтак Барбароў з 1396 душамі быў сканфіскаваны ў Мікалая Аскеркі&lt;ref&gt;Радзюк А. Р. Пад скіпетрам Расейскай імперыі… — Гародня-Кракаў, 2017. С. 33&lt;/ref&gt; і перададзены былому паслу Расеі ў Рэчы Паспалітай Якаву Сіверсу. У тым жа годзе мясцовая царква пераведзена з уніі ў [[Расейская праваслаўная царква|маскоўскае праваслаўе]]. На 1795 год у Барбарове налічвалася 85 двароў&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. 30 чэрвеня 1803 году было складзена, а 13 сакавіка 1806 году зьмешчана да кніг Рэчыцкага земскага суда разьмежаваньне добраў Барбароў тытулярнага саветніка Андрэя фон Гольста{{заўвага|Тут выкарыстана копія гранічнага дакумэнту, перааформленая ў Мазыры 13 сьнежня 1809 г., імаверна, для А. фон Гольста, бо разьмежаваньне праводзілася, калі маёнткам валодаў Я. Сівэрс; засьведчана подпісам менскага віцэ-губэрнатара С. Бэнэволенскага.}}, Хвойнікі абозных літоўскіх [[Караль Прозар|Караля]] і Людвікі Прозараў, [[Тульгавічы]] харунжага мазырскага Феліцыяна Стоцкага. Грунты прылегласьці Barborowszczyzny Кажушак у тым дакумэнце ў чарговы раз разьмяжоўваліся з угодзьдзямі хвойніцкіх [[Навасёлкі (Хвойніцкі раён)|Навасёлак]], а таксама Тульгавічаў і фальварка [[Бабчын]] [[Брагін|hrabstwa Brahińskiego]]&lt;ref&gt;Аrchiwum Główny Akt Dawnych w Warszawie. Аrchiwum Рrozorów і Jelskich. Sygn. 12. S. 17-24&lt;/ref&gt;. А. фон Гольст валодаў Барбаровам яшчэ і ў 1811 годзе, калі, паводле адпаведнай рэвізіі, у яго двары пражываў шляхетны Якуб, сын Андрэя, Бікінг&lt;ref&gt;НГАБ. Ф. 333. Воп. 9. Спр. 263. А. 6&lt;/ref&gt;. Пасьля гэты маёнтак, у шэрагу іншых, набыў судзьдзя гранічны Рэчыцкага павету Ігнацы, сын Тадэвуша, Горват&lt;ref&gt;''Раюк, А. Р.'' [https://files.msu.by/files/Журнал%20«Веснік%20МДУ%20імя%20А.А.Куляшова»/2021/2%20%2858%29%20Серыя%20A.%20ГУМАНІТЫРНЫЯ%20НАВУКІ%20%28гісторыя%2C%20філасофія%2C%20філалогія%29.pdf Атон Ігнатавіч Горват (1809—1894): адміністратар і гаспадар] / А. Р. Раюк // Веснік Магілёўскага дзяржаўнага ўніверсітэта імя А. А. Куляшова. Сер. А. Гуманіт. навукі (гісторыя, філасофія, філалогія). — 2021. — Вып. 2. — С. 24—28&lt;/ref&gt;. У 1821 годзе тут адкрылася школа для дзяцей сялянаў&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. Каля 1826 году Барбароў атрымаў у спадчыну Аляксандар, сына Ігнацыя, Горват.

[[Файл:Барбароў у паўстаньні 1831 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Барбароў у паўстаньні 1831 г.]]

10 чэрвеня 1831 году, калі праз маёнтак Барбароў пана А. Горвата праходзіў невялічкі паўстацкі адзьдзел Фелікса Кеневіча, да яго далучыліся 12 чалавек — 5 з шляхты і 7 {{падказка|валасьцянаў|сялянаў}}&lt;ref&gt;Dangel St. Rok 1831 w Mińszczyźnie. — Warszawa, 1925. Tom II. S. 53—54&lt;/ref&gt;.
 
На 1833 год працавалі карчма, 4 вадзяныя млыны і паромная пераправа. У 1834 годзе у вёсцы налічваўся 91 двор. У сярэдзіне XIX стагодзьдзя на беразе ракі сфармавалася сядзіба — палац (не захаваўся), флігель і пэйзажны парк (5 дзесяцінаў). Дзеяла каталіцкая капліца&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. У «Списках населенных мест Минской губернии по уездам, приходам, еврейским обществам со сведениями об их расположении и народонаселении [Дело]: 1857 г.» засьведчана, што 369 жыхароў сяла Барбароў альбо Бабічы абодвух полаў зьяўляліся прыхаджанамі Усьпенскай царквы, а 4 асобы з двара Бабічы, 16 з маёнтку Барбароў і 9 зь мястэчка Барбароў былі вернымі парафіі Ўнебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі ў [[Касьцёл Унебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі і кляштар цыстэрыянаў (Мазыр)| Кімбараўцы]]&lt;ref&gt;Расейскі дзяржаўны гістарычны архіў. Ф. 1290. Воп. 4. Спр. 79. А. 425, 721&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Барбароў на мапе Ф. Шубэрта. Сярэдзіна XIX ст.jpg|значак|150пкс|Барбароў на мапе Шубэрта-Тучкова з праўкамі 1860-х гг.]]

У парэформавы пэрыяд Барбароў адміністрацыйна належаў да Нараўлянскай воласьці.

У 1863 годзе ў мястэчку адкрытая школа, якая месьцілася ў сялянскай хаце. Праз Барбароў праходзілі гасьцінцы зь [[Міхалкі (Гомельская вобласьць)|Міхалкаў]] у [[Чарнобыль]] і Хвойнікі&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. У сьпісе прыходаў і прычтаў па чатырох благачынных акругах (у межах Рэчыцкага павету) Менскай епархіі на 1876 год у складзе прычту Усьпенскай царквы ў Барбарове названыя настаяцель а. Сава Сулкоўскі, в. а. штатнага псаломшчыка Юліян Прорвіч, просьфірня Ганна Турцэвіч&lt;ref&gt;Минские епархиальные ведомости. — Минск, 1876. № 10. С. 462&lt;/ref&gt;. На 1879 год прыход Усьпенскай царквы, да якога, акрамя мястэчка, належалі дзевяць паселішчаў, налічваў 742 душы мужчынскага і 786 жаночага полу верных&lt;ref name=&quot;fn2&quot;/&gt;. У 1886 годзе ў Барбарове было 33 двары, 226 жыхароў&lt;ref&gt;Волости и важнейшие селения Европейской России. — С.-Петербург, 1886. Вып. 5. С. 112&lt;/ref&gt;. Уладальнікам маёнтку Барбароў з 10 562 дзесяцінамі ўгодзьдзяў у даведніку 1889 году яшчэ названы Аляксандар, сын Ігнацыя, Горват&lt;ref&gt;Список землевладельцев Минской губернии. 1889 г. — Минск, 1889. С. 366&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Аляксандр Аляксандравіч Горват (1859 ) і яго жонка Ядвіга Красіцкая з дачкой Марыяй.jpg|значак|зьлева|150пкс|Аляксандар Горват з жонкай Ядвігай Красіцкай і з дачкой Марыяй. Фота да 1917 г.]]

Паводле перапісу 1897 году ў Барбарове — 108 двароў, хлебазапасны магазын, 2 крамы. Побач знаходзіліся аднайменныя фальваркі, у якіх 16 двароў з 82 жыхарамі, сядзіба з броварам. Апрача земляробства і сплава лесу, жыхары займаліся бандарным рамяством&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. У 1913 (1911) годзе уладальнікам маёнтку Барбароў у 10 222 дзесяцін быў Аляксандар, сын Аляксандра, Горват&lt;ref&gt;Spis ziemian mińskich, posiadających 100 i więcej dziesięcin ziemi. // Kalendarz Miński na 1914 r. / pod redakcją W. Dworzaczka. — Mińsk, 1913. S. 107 [https://polona.pl/archive?uid=78365669&amp;cid=81546020 «Nad Świsłoczą» Kalendarz Miński na 1914 r.]&lt;/ref&gt;. У 1912 годзе тутэйшая вінакурня сіламі паравога рухавіка і 8 работнікаў вырабляла прадукцыі на 19 303 рублі&lt;ref&gt;Список фабрик и заводов Российской империи. / Под ред. В. Е. Варзара. — С.-Петербург, 1912. Гр. XIб. С. 194&lt;/ref&gt;.

За часамі [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] ў лютым 1918 году Барбароў занялі войскі [[Нямецкая імпэрыя|Нямецкай імпэрыі]].

=== Найноўшы час ===

9 лютага 1918 году, яшчэ да падпісаньня [[Берасьцейскі мір|Берасьцейскага міру]] з бальшавіцкай Расеяй (3 сакавіка), Германія перадала паўднёвую частку Беларусі [[Украінская Народная Рэспубліка|Украінскай Народнай Рэспубліцы]]. У адказ на гэта, 9 сакавіка [[Другая Устаўная грамата|Другой Устаўной граматай]] тэрыторыя абвешчана часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. Барбароў у складзе Нараўлянскай воласьці, аднак, апынуўся ў часова створанай 15 чэрвеня Палескай губэрні з цэнтрам у Рэчыцы, з кастрычніка — у Мазыры. З 18 траўня тут дзеяла «варта [[Украінская дзяржава|Украінскай Дзяржавы]]» гэтмана [[Павал Скарападзкі|Паўла Скарападзкага]]&lt;ref&gt;Ціхаміраў А. В. Станаўленне і развіццё беларуска-украінскіх адносін у 1918—1920 гг. // Веснік БДУ. Сер. 3. 2005. № 3. С. 28 — 32; Грицкевич А. П. Борьба за Украину, 1917—1921 / А. П. Грицкевич; под науч. ред. А. Е. Тараса. — Минск: Современная школа, 2011. С. 92 — 93; Ільїн, О. Західне Полісся в Українській Державі гетьмана Скоропадського (Історія в документах) / О. Ільїн // Над Бугом і Нарвою : український часопис Підляшшя. — 2014. № 3. С. 42; Валентина Метлицька. Тимчасова німецька окупація та її вплив на долю східного Білоруського Полісся (березень 1918 — січень 1919 рр.). // Україна та Німеччина: міждержавні відносини: збірник наукових праць / ред. кол. Владислав Верстюк (гол.), Степан Віднянський, Руслан Пиріг, Ірина Матяш, Дмитро Вєдєнєєв, Володимир Бойко, Дмитро Казіміров. — Чернігів: Сіверський центр післядипломної освіти, 2018. С. 286—296 (артыкул беларускамоўны)&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Барбароў на мапе 1924 г.jpg|значак|150пкс|Барбароў на мапе [[Рабоча-сялянская Чырвоная армія|РККА]] 1924 г.]]

1 студзеня 1919 году згодна з пастановай І зьезду КП(б) Беларусі Барбароў увайшоў у склад [[Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Беларусі|Сацыялістычнай Савецкай Рэспублікі Беларусі]], аднак 16 студзеня разам зь іншымі этнічна беларускімі тэрыторыямі быў далучаны да [[РСФСР]]. У 1924 годзе мястэчка вярнулі [[БССР]], дзе 20 жніўня яно стала цэнтрам сельсавету [[Нараўлянскі раён|Нараўлянскага раёну]] [[Мазырская акруга|Мазырскай акругі]]. Статус паселішча панізілі да вёскі. Тады на былых фальваркавых землях арганізаваны калгас «Серп і молат», у 1930 годзе — калгас «Новы Барбароў», працавалі дзьве кузьні&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. З 20 лютага 1938 году — у Палескай вобласьці з цэнтрам у Мазыры.

У гады [[Нямецка-савецкая вайна|нямецка-савецкай вайны]] ў навакольлях Барбарова дзеяў славацкі партызанскі адзьдзел, байцы якога раней прымусова ваявалі на баку Нямеччыны. Ад германскіх акупантаў паселішча вызвалена 11 студзеня 1944 году. На франтах загінулі 68 вяскоўцаў.

З 8 студзеня 1954 году Барбароў — у складзе Гомельскай вобласьці. Паводле перапісу 1959 года ў вёсцы налічвалася 520 жыхароў. Тут месьціўся цэнтр калгасу «Серп і молат», дзеялі цагельня, камбінат бытавога абслугоўваньня, няпоўная сярэдняя школа, дом культуры, бібліятэка, фельчарска-акушэрскі пункт, дзіцячыя ясьлі-сад, адзьдзяленьне сувязі&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. Ад 19 верасьня 1963 году паселішча — у Мазырскім раёне.

&lt;gallery caption=&quot;Палац і парк у Барбарове на старых здымках&quot; widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Barbaroŭ, Horvat. Барбароў, Горват (1901-17) (2).jpg|[[Палацава-паркавы комплекс Горватаў (Барбароў)|Сядзіба]], брама
Barbaroŭ, Horvat. Барбароў, Горват (1901-17).jpg|Палац
Barbaroŭ, Horvat. Барбароў, Горват (1901-17) (3).jpg|Палац, інтэр’ер
Barbaroŭ, Horvat. Барбароў, Горват (1920-29).jpg|У парку, 1920-я гг.
&lt;/gallery&gt;

== Насельніцтва ==

=== Дэмаграфія ===
* '''XIX стагодзьдзе''': 1886 год — 226 чал.; 1897 год — 584 чал. у ''мястэчку Барбарове'', 82 чал. у ''фальварках''
* '''XX стагодзьдзе''': 1959 год — 520 чал.; 1990 год — 334 чал.&lt;ref&gt;{{Літаратура/ЭГБ|1к}} С. 306.&lt;/ref&gt;; 1995 год — 563 чал.&lt;ref&gt;{{Літаратура/БелЭн|2к}} С. 303.&lt;/ref&gt;; 1999 год — 240 чал.
* '''XXI стагодзьдзе''': 2004 год — 261 чал.&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;; 2009 год — 275 чал.&lt;ref name=&quot;pop&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20201011232352/http://pop-stat.mashke.org/belarus-census/homielskaja.htm Гомельская вобласьць], [[Перапіс насельніцтва Беларусі (2009)]]&lt;/ref&gt; (перапіс)

=== Інфраструктура ===
У Барбарове працуюць базавая школа, дашкольная ўстанова, фэльчарска-акушэрскі пункт, дом культуры, бібліятэка, пошта.

== Забудова ==
Плян Барбарова складаецца з простай, бессыстэмна забудаванай вуліцы, арыентаванай з паўднёвага захаду на паўночны ўсход. Жылыя дамы драўляныя, сядзібнага тыпу.

== Турыстычная інфармацыя ==

=== Славутасьці ===
* Парк (1840-я)
* [[Палацава-паркавы комплекс Горватаў (Барбароў)|Сядзіба Горватаў]] (XIX ст.)

=== Страчаная спадчына ===
* Капліца (XIX ст.; рымска-каталіцкая&lt;ref&gt;[[Аляксандар Ельскі|Jelski A.]] Barbarów // {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|1к}} S. [http://wikisource.org/wiki/Page:PL_Słownik_geograficzny_Królestwa_Polskiego_i_innych_krajów_słowiańskich._T._1.djvu/105 105].&lt;/ref&gt;)
* [[Палацава-паркавы комплекс Горватаў (Барбароў)|Палац Горватаў]] (XIX ст.)
* Царква Ўсьпеньня Найсьвяцейшай Багародзіцы (1779; [[Кіеўская, галіцкая і ўсяе Русі мітраполія (уніяцкая)|Сьвяты Пасад]]).

== Асобы ==
* [[Міхаіл Мацэпура]] (1908—1972) — навуковец у галіне мэханізацыі і электрафікацыі сельскай гаспадаркі

== Заўвагі ==
{{Заўвагі|2}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/БелЭн|2}}
* {{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|2-2}}
* {{Літаратура/ЭГБ|1}}
* {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|1}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://www.radzima.org/be/miesca/barbarou.html Барбароў], [[Radzima.org]]

{{Навігацыйная група
|назоў = Барбароў у сучасным [[Адміністрацыйна-тэрытарыяльны падзел Беларусі|адміністрацыйна-тэрытарыяльным падзеле]] [[Беларусь|Беларусі]]
|стыль_назова = background-color: {{Колер|Беларусь}};
|Барбароўскі сельсавет
|Мазырскі раён
}}
{{Месты і мястэчкі гістарычнай Мазыршчыны}}

[[Катэгорыя:Барбароў| ]]</text>
      <sha1>0z70qjg5wsexvgo48dcn7fb24ekrgal</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684573</id>
      <parentid>2684569</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T10:39:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Дамінік</username>
        <id>64057</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вялікае Княства Літоўскае і Рэч Паспалітая */</comment>
      <origin>2684573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54362" sha1="owz0j7238213qpgk6fjpoik89pwvgg5" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні|Бабічы}}
{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                             = Барбароў 
|Лацінка                           = Barbaroŭ (Babičy)
|Статус                            = вёска
|Назва ў родным склоне             = Барбарова
|Герб                              = 
|Сьцяг                             = 
|Гімн                              = 
|Дата заснаваньня                  = 
|Першыя згадкі                     = 1509 год
|Статус з                          = 
|Магдэбурскае права                = 
|Былая назва                       = Бабічы
|Мясцовая назва                    = 
|Вобласьць                         = [[Гомельская вобласьць|Гомельская]]
|Раён                              = [[Мазырскі раён|Мазырскі]]
|Сельсавет                         = [[Барбароўскі сельсавет|Барбароўскі]]
|Гарадзкі савет                    = 
|Старшыня гарвыканкаму             = 
|Пасада кіраўніка                  = 
|Кіраўнік                          = 
|Плошча                            = 
|Крыніца плошчы                    = 
|Вышыня                            = 
|Унутраны падзел                   = 
|Колькасьць насельніцтва           = 275
|Год падліку колькасьці            = 2009
|Крыніца колькасьці насельніцтва   = &lt;ref name=&quot;pop&quot; /&gt;
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = 
|Нацыянальны склад насельніцтва    = 
|Год падліку нацыянальнага складу  = 
|Колькасьць двароў                 = 
|Год падліку колькасьці двароў     = 
|Крыніца колькасьці двароў         = 
|Паштовы індэкс                    = 
|СААТА                             = 
|Выява                             = Барбаров, Мозырский район, Гомельская область, Беларусь 33.jpg
|Апісаньне выявы                   = 
 |Шырата градусаў                  = 51
 |Шырата хвілінаў                  = 54
 |Шырата сэкундаў                  = 17
 |Даўгата градусаў                 = 29
 |Даўгата хвілінаў                 = 28
 |Даўгата сэкундаў                 = 48
|Пазыцыя подпісу на мапе           = зьверху
|Водступ подпісу на мапе           = 2.5
|Сайт                              = 
}}

'''Барбаро́ў'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Гомельская вобласьць}} С. 232.&lt;/ref&gt; альбо '''Ба́бічы''' — [[вёска]] ў [[Беларусь|Беларусі]], на правым беразе [[Прыпяць|Прыпяці]]. Цэнтар [[Барбароўскі сельсавет|сельсавету]] [[Мазырскі раён|Мазырскага раёну]] [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]]. Насельніцтва на 2009 год — 275 чалавек. Знаходзіцца за 27 км на паўднёвы захад ад чыгуначнай станцыі [[Міхалкі (Гомельская вобласьць)|Міхалкі]] (лінія [[Каленкавічы]] — [[Оўруч]]), на аўтамабільнай дарозе [[Мазыр]] — [[Нароўля]]. Рачная прыстань.

Барбароў — старажытнае [[сяло]], пазьней маёнтак і [[мястэчка]] Бабічы [[Мазырскі павет|гістарычнай Мазыршчыны]] на [[Палесьсе|Палесьсі]]. Апісваючы паселішчы Беларускага Палесься, [[Адам Кіркор]] заcьведчыў наяўнасьць у мястэчку руінаў вялікага замку зь вежамі, валамі і равамі&lt;ref&gt;Живописная Россия: Отечество наше в его земельном, историческом, племенном, экономическом и бытовом значении. Литовское и Белорусское Полесье. Репринтное воспроизведение издания 1882 года. — Минск: БЭ, 1993. С. 381&lt;/ref&gt;. Да нашага часу тут захаваліся рэшткі [[Палацава-паркавы комплекс Горватаў (Барбароў)|палацава-паркавага комплексу]] паноў [[Горваты|Горватаў]], помніка архітэктуры і садова-паркавага мастацтва XIX стагодзьдзя, [[Сьпіс помнікаў гісторыі і архітэктуры Беларусі, зруйнаваных уладамі СССР|часткова зруйнаванага за савецкім часам]].

[[Файл:POL COA Korybut.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Карыбут роду [[Збараскія|Збараскіх]].]][[Файл:Урывак з прывілею А. Збараскаму на Бабічы. 1517 г.png|150пкс|значак|зьлева|Урывак з прывілею А. Збараскаму на Бабічы. 1517 г.]]

== Гісторыя ==

=== Вялікае Княства Літоўскае і Рэч Паспалітая ===

Першы пісьмовы ўпамін пра Бабічы датаваны 20 траўня 1509 году{{заўвага|Не 1432 г., як пісаў С. В. Марцэлеў&lt;ref name=&quot;fn1&quot;&gt;{{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|2-2}} С. 89 – 90&lt;/ref&gt;}}: {{пачатак цытаты}}Жикгимо''нт'', Божю м(и)л(о)''с''тю корол полски''и'' и велики''и'' княз лит(овскии)_Билъ намъ чоломъ дворанинъ нашъ Александро Богданович Гостьски''и'' и проси''л'' в на''с'' села в Мозыръском повете на ''и''мя Бабич, а поведалъ намъ штожъ де''и'' тое село выпустошоно отъ поганъства татаръ и от того здрадъци нашого Глинского._Ино мы тое село Бабичы з лю''д''ми и со въсимъ с тымъ, какъ на насъ держано, ему дали до нашее воли…{{канец цытаты}}

27 сьнежня т. г. манарх падараваў сяло Бабічы пану А. Госцкаму «на вечнасьць». Неўзабаве пан Госцкі «вмер а жоны и дете''и'' в собе не мелъ, а тое село Бабичи зася спало» на Барыса і Пятра з братамі Міхаілам, Сенькам, Мікулінымі дзецьмі, Радчынічамі. Кароль [[Жыгімонт Стары]], зважаючы на тое, што вялікі князь маскоўскі «отъчину ихъ забралъ и поселъ», 22 верасьня 1510 году падараваў ім Бабічы&lt;ref&gt;Lietuvos Metrika. Kniga Nr. 8 (1499—1514). / A. Baliulis ir kt.- Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1995. № 434, 464, 535&lt;/ref&gt;.

20 лістапада 1517 году кароль Жыгімонт падараваў «на вечность» сяло Бабічы ў Мазырскай воласьці на рацэ Прыпяці князю Андрэю Сямёнавічу Збараскаму, «памятаючы ве''р''ное захованье в послугах пре''д''ковъ его к нашымъ пре''д''комъ и тежъ его ве''р''ность к нам, ижъ о''н'' завъжды противъ люде''и'' непрыятеля н(а)шого мо''с''ковъского и пога''н''ства татар намъ служачы горла своего не лютова''л''»&lt;ref&gt;Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 9 (1511—1518). Užrašymų knyga 9 / Metryka Litewska. Księga Nr 9 / 9 księga wpisów / Księga-kontynuacja (1508—1518). Wydał K. Pietkiewicz (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu). — Vilnius: Žara, 2002 [2004]. № 691&lt;/ref&gt;.
 
[[Файл:Бабічы ў «Апісаньні Мазырскага замку». 1552 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Бабічы ў «Апісаньні Мазырскага замку». 1552 г.]]

У апісаньні воласьці [[Мазырскі замак|Мазырскага замку]] 1552 году сказана, што ў Загальскай нядзелі{{Заўвага|Нядзелі альбо чэргі (у складзе кожнай некалькі паселішчаў), на якія падзялялася Мазырская воласьць, як даводзілася несьці замкавую службу, выконваць работы на карысьць замку. Па нядзелях разьмяркоўваліся і плацёжныя павіннасьці (Клепатский П. Г. Очерки по истории Киевской земли / П.Г. Клепатский – Т. 1: Литовский период. – Одесса, 1912. С. 185, 189 – 190).}} 30 чалавек сяла Бабічы, якое належала князю Збараскаму{{заўвага|Напэўна, – Юрыю, сыну Андрэя.}}, вось ужо 20 гадоў, як перасталі выконваць замкавыя павіннасьці&lt;ref&gt;Архив Юго-Западной России. Ч. 7. Т. І. Акты о заселении Юго-Западной России. — Киев, 1886. С. 644&lt;/ref&gt;.

Напярэдадні падпісаньня акту [[Люблінская унія|Люблінскай уніі]], згодна з указам караля і вялікага князя [[Жыгімонт Аўгуст|Жыгімонта Аўгуста]] ад 6 чэрвеня 1569 году, [[Кіеўскае ваяводзтва]] стала часткаю [[Карона Каралеўства Польскага|Кароны Польскай]]&lt;ref&gt;Volumina Legum. Tom II. — Petersburg: Nakładem i drukiem Józafata Ohryzki, 1859. S. 84 — 87; Падалінскі У. // Беларускі гістарычны агляд. — 2012. Т. 19. С. 329—337 (Рэцэнзія на кн.: Litwin H. Równi do równych: kijowska reprezentacja sejmowa 1569—1648. — Warszawa, 2009).&lt;/ref&gt;. Бабічы ў складзе [[Мазырскі павет|Мазырскага павету]], пад уплывам віленскага ваяводы, [[канцлер вялікі літоўскі|канцлера ВКЛ]] і мазырскага старосты [[Мікалай Радзівіл Руды|Мікалая Радзівіла Рудога]] ды падтрымаўшай яго павятовай шляхты, былі выведзены з Кіеўскага і далучаны да [[Менскае ваяводзтва|Менскага ваяводзтва]].

[[Файл:Janusz Zbaraski.png|значак|зьлева|150пкс|Януш Збараскі, фрагмэнт карціны Я. Матэйкі «Стэфан Баторы пад Псковам».]][[Файл:Jan Matejko-Batory pod Pskowem.jpg|значак|150пкс|Карціна Яна Матэйкі «Стэфан Баторы пад Псковам» 1872 г.]]

У кнігах судовых [[Брацлаўскае ваяводзтва|Брацлаўскага ваяводзтва]] захаваўся кіеўскі дэкрэт ад 26 ліпеня 1604 году, складзены паводле скаргі князя Януша Збараскага на пана Лукаша Сапегу, людзі якога забралі авечак, {{падказка|быдла|буйную рагатую жывёлу}} і іншае дабро ў бабіцкіх падданых пацярпелага. У сваю чаргу Л. Сапега у лісьце да стрыечнага брата [[канцлер вялікі літоўскі|канцлера вялікага літоўскага]] [[Леў Сапега|Льва Сапегі]], датаваным 8-м сакавіка 1606 году, паведаміў, як 28 лютага, за некалькі дзён да яго прыезду, слуга пана ваяводы [[Брацлаў|брацлаўскага]] [[путны баярын]] Мазырскага павету Філон Міцкевіч{{заўвага|Звычайна людзі гэтага роду пісаліся Міткевічамі.}}) зь нейкім Арлоўскім і {{падказка|ўраднікам|тут: адміністратарам маёнтку}} бабіцкім Цыпрыянам Лебядзеўскім, узяўшы з сабой каля 30 баяраў альбо казакоў, напалі на яго падданых антонаўскіх, калі тыя вярталіся з кірмашу, адныя зь мястэчка {{падказка|Норынску|на сёньня: сяло ў Оўруцкім раёне Жытомірскай вобласьці Украіны}}, іншыя — з [[Оўруч]]а. 6 чалавек люта зранілі, рукі і ногі паабцінаўшы, яшчэ двух {{падказка|з ручніц|з гладкаствольных стрэльбаў}} пастралялі, зь іх адзін, што даехаў да [[Антонаў (Нараўлянскі раён)|Антонава]], 3 сакавіка памёр; усіх дашчэнту абрабавалі. Дадаў, што і дагэтуль «адважныя рыцары» жывуць у Бабічах і, далучыўшы да сябе сялян бабіцкіх, працягваюць пільнаваць на дарогах слуг і падданых Сапегі, каб гвалт учыніць, а праз тое і яго асобу зьняважыць&lt;ref&gt;Archiwum domu Sapiehów. T. I. Listy z lat 1575—1606. / Opracował dr. A. Prochaska. — Lwów, 1892. S. 484—486&lt;/ref&gt;. 7 траўня 1607 году князь Януш Збараскі, ваявода брацлаўскі, падаў скаргу ў Кіеўскі [[гродзкі суд]] на панства Лукаша і Зофію з Кмітаў{{заўвага|Дачка пана [[Філон Кміта-Чарнабыльскі|Філона Сямёнавіча Кміты]], ваяводы смаленскага.}} [[Сапегі|Сапегаў]], уладальнікаў [[Чарнобыль]]скіх добраў, за абрабаваньне яго бабіцкіх падданых і невыкананьне дэкрэту аб пакараньні вінаватых{{заўвага|Раней запатрабаваў {{падказка|баніцыі|пазбаўленьня правоў}} Лукаша Сапегі, дзеля чаго той і зьвяртаўся да канцлера, маўляў, — дык дзе ж справядлівасьць?..}}.

[[Файл:Абмежаваньне добраў Бабіцкіх 1607 г. (фр. 1).jpg|150пкс|значак|зьлева|Абмежаваньне добраў Бабіцкіх 1607 г. (фр. 1)]]
[[Файл:Абмежаваньне 1607 г. (фр. 2).jpg|150пкс|значак|Абмежаваньне 1607 г. (фр. 2)]]
[[Файл:Herb Biberstein.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Бібэрштайн роду Казімерскіх біскупа Крыштафа.]]

25 траўня 1607 году князь Януш у тым жа судзе запісаў добры Бабічы і Слабодку Кіеўскай рымскай катэдры. Ужо 5 чэрвеня 1607 году вышэйназваны ураднік Ц. Лебядзеўскі правёў абмежаваньне ўсяе фартуны, узгадніўшы тое з [[возны]]м і ўпаўнаважанымі біскупа Казімерскага. Угодзьдзі, як вынікае, раскінуліся па абодва берагі Прыпяці і суседзілі з уладаньнямі ''Мішайкі'' (?){{заўвага|Паселішча Мішайкі ці нават з сугучнай назвай у навакольлі Юравічаў з Вадовічамі невядомае. Але паны Лозкі ў 1507 г. і раней валодалі [[Шарэйкі (Гомельская вобласьць)|Шарэйкамі]].}} і [[Юравічы]] паноў Лозкаў, [[Вадовічы]] князёў Жыжэмскіх, неназванымі добрамі паноў Круневічаў{{заўвага|Ім належалі [[Алексічы (Гомельская вобласьць)|Алексічы]] і [[Глінішча (Гомельская вобласьць)|Глінішча]].}}, [[Абухаўшчына (Гомельская вобласьць)|Абухаўшчына]] і Чорнаўшчына Абуховічаў, [[Нароўля]], [[Смалегаў|Смалігавічы]] і [[Завайць]] Сапегаў, з [[Вербавічы|Вербкавічамі]] Харлінскіх, з Лукіянаўскімі добрамі Міткевічаў, з грунтам [[Сядзельнікі (зьніклае паселішча)|сядзельнікаўскага]] сяла [[Трасьцяніца (зьніклае паселішча)|Трасьцяніцы]], з [[Стрэльск]]імі уладаньнямі Аскеркаў&lt;ref&gt;Центральний державний історичний архів України в м. Києві. Ф. 2. Оп. 1. Спр. 18. А. 7зв.-10зв.&lt;/ref&gt;. 

21 жніўня 1609 году кіеўскі біскуп Крыштаф Казімерскі з усёй {{падказка|капітулай|тут: дарадчы орган пры біскупе}} падаў скаргу на Лукаша і Зофію Сапегаў за насланьне імі падданых з добраў сваіх Чарнобыльскіх і з Антонаўкі на маёнтак касьцёльны Бабічы, дзедзічна ад князёў Збараскіх запісаны, і адабраньне азёраў Тонкі, Лютэц, Старая Рэчка ў людзей бабіцкіх. 11 чэрвеня 1618 году біскуп Крыштаф і капітула нарэшце пагадзіліся з сужэнствам Сапегамі адносна грунту Вялікі Востраў, што ляжаў паміж касьцёльнымі Бабічамі і панскімі Вербкавічамі&lt;ref&gt;Źródła dziejowe. T. XXI. Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym. T. X. Ziemie ruskie. Ukraina (Kijów — Bracław) / Opisane przez Aleksandra Jabłonowskiego. — Warszawa, 1894. S. 104, 124, 152, 278, 471&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Бабіца на мапе 1613 г.jpg|значак|150пкс|На мапе ВКЛ і сумежных рэгіёнаў 1613 г. Babica — сяло з панскай сядзібай альбо замкам{{заўвага|Менавіта так, замак, бо ў тагачаснай традыцыі неўмацаваная панская сядзіба — non-sens.}} (у легэндзе да мапы — pagus cum domo nobilis).]]

Паселішча Бабіца ёсьць на мапе [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] 1613 году і іншых, нярэдка вытворных ад яе, мапах XVII—XVIII стст. Аднак, на францускай мапе 1685 году яно пазначана нібы ў [[Рэчыцкі павет|Рэчыцкім павеце]] (тэрыторыі), хоць, як і належыць, — на правабярэжжы Прыпяці, недалёка ад Мазыра&lt;ref&gt;Гл.: Вялікі гістарычны атлас Беларусі ў 4-х тамах: Т. 2. — Мінск: Белкартаграфія, 2013&lt;/ref&gt;.

Шматразова згаданыя Бабічы за часоў «хмяльніччыны». З запісаў у абозным дзёньніку польнага гетмана ВКЛ князя [[Януш Радзівіл|Януша Радзівіла]] вядома, што 11 чэрвеня 1649 году палонны казак Мацьвей Шумейка, схоплены дома ў [[Брагін]]е, паведаміў на допыце пра казацкі загон блізка ў тысячу чалавек, што перапраўляўся праз Прыпяць ля [[Кажушкі (Гомельская вобласьць)|Кажушкаў]] ці да Бабічаў, ці яшчэ куды. 29 чэрвеня сотнік Януш Рэймашэўскі, другі год сярод казакоў быўшы, званы імі Іванам Бугаём, сьведчыў, што каля пераправы ў Бабічах стаяла войска нібыта ў 25 000 казакоў; замест Ільлі Галоты, забітага пад Загальлем 17 чэрвеня, палкоўнікам там — Грышай (інакш — Грышко Грыгаровіч), ён жа — Рыгор Галота, брат наказнога гэтмана, нябожчыка Ільлі. На працягу тыдню Р. Галота наводзіў жорсткую дысцыпліну, павыганяўшы з войска марадзёраў і рабаўнікоў зь ліку мясцовых сялянаў і мяшчанаў мазырскіх&lt;ref&gt;Чаропка С. Палесьсе ў полымі войнаў сярэдзіны XVII ст. // ARCHE. — 2011. № 3 (102). С. 23&lt;/ref&gt;. У ліпені невядомы казак, схоплены пад [[Загальле]]м, паказаў, што ў дапамогу І. Галоце гэтманам [[Багдан Хмяльніцкі|Багданам Хмяльніцкім]] быў пасланы нехта Пеняк з Канеўскім і Кіеўскім палкамі, у якіх разам з чарнобыльцамі недзе 18 000 чалавек. Той палкоўнік Пеняк мусіў узяць з сабой артылерыю, што была ў {{падказка|Трахтэміраве|сёньня сяло ў Чаркаскім раёне аднайменнай вобласьці Украіны}}, а Прыпяць перайсьці каля Бабічаў. 26 ліпеня Улас з [[Астрагляды|Астраглядавічаў]], год таму пайшоўшы ваяваць, падаў зьвестку, што пад Лоевам палкоўнікам зараз Падабайла, а ў Бабічах — кіеўскі і чарнобыльскі палкоўнікі, імёнаў якіх ён ня ведае. Жыхар брагінскага сяла [[Хатуча|Хатучы]] Максім засьведчыў, што сам з казакамі ня быў, але 5 казакоў, забраўшы ў іх коней, накіроўваліся да Бабічаў, дзе зьбіралі свае сілы. Езьдзілі па двое, па трое па сёлах, бунтуючы воласьці на казацкую вайну&lt;ref&gt;Джерела з історії Національно-визвольної війни українського народу 1648—1658 рр. (далей: Джерела) Т. 1 (1648—1649). — Київ, 2012. С. 241, 242, 243, 264, 265, 267, 268, 273, 274, 292, 293, 296, 306&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Бабіца, Астраглядавічы і Брагін на карце Алексіса Жубера Жаліё. Парыж, 1685 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Бабіца, Астраглядавічы і Брагін на мапе Алексіса Жубэра Жаліё. Парыж, 1685 г.]]

19 сакавіка 1651 году князь Я. Радзівіл выправіў да Бабічаў пана Сямёна Паўшу, прыдаўшы да яго мазырскага палку казацкія харугвы паноў Пагірскага і Паўловіча, драгунскія кампаніі капітана Вэхмана і паручніка Эльшніца, забясьпечыўшы дзьвюма бочкамі пораху і 100 фунтамі сьвінца. 20 сакавіка С. Паўша пісаў князю-гэтману, а таксама пану ротмістру Курпскаму, пасланаму да [[Хвойнікі|Хвойнікаў]], што названым адзьдзелам, лепш сабрацца ў Бабічах, не разьдзяляючыся, каб стаць тут больш моцнай і трывалай старожай. 10 красавіка князю Я. Радзівілу дасланы ліст С. Паўшы з паведамленьнем, што паводле зьвесткі ягонага чалядніка ў розных мясьцінах гаротны плебс бунтуе і калі б не было ў Оўручы, Бабічах ды Хвойніках якіх ня ёсьць войскаў, дык бы і тыя краі пабунтаваліся. 24 траўня казак Чарнігаўскага палку Шчыгаловіч, узяты ў палон пад Хвойнікамі 20 траўня, засьведчыў, што ў Чарнобылі тамтэйшы палкоўнік Місько (Міхайла) Паповіч сабраў 5 000 чалавек ды чакае дапамогу яшчэ з Кіеўскага палку, каб рушыць на Бабічы. У чэрвені 1651 г. князь Я. Радзівіл у лісьце да полацкага ваяводы [[Януш Кішка|Януша Кішкі]] паведаміў пра свой загад вайсковым людзям у Бабічах разьбіць казацкі полк, што стаяў за 4 мілі ад таго мястэчка&lt;ref&gt;Джерела. Т. 2 (1650—1651). — Київ, 2013. С. 161, 371, 372, 408, 409, 433, 572&lt;/ref&gt;.

[[Файл:POL COA Oskierka.svg|100пкс|значак|зьлева|Герб Мурдэліо зьменены роду Аскеркаў.]]

Як тое падаў у сваёй {{падказка|прамэморыі|памятнай афіцыйнай запісцы}} расейскі генэрал-губэрнатар у Кіеве, 12 траўня 1751 году пан Багуслаў Аскерка паведаміў пра напад на Бабічы гайдамакаў зь ліку «не… запорожских казаков, но… пограничных малороссиян»&lt;ref&gt;Белоруссия в эпоху феодализма. Сборник документов и материалов. Том 2. С середины XVII до конца XVIII века, до воссоединения с Россией / Под ред. А. И. Азарова, А. М. Карпачева, Е. И. Корнейчик. — Минск: Издательство Академии наук БССР, 1960. С. 398&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Пастанова канвакацыйнага сейму 1764 г.jpg|значак|150пкс|Пастанова Генэральнай Канфэдэрацыі Кароны і ВКЛ на канвакацыі Варшаўскай 1764 г.&lt;ref&gt;Konfederacya Generalna omnium ordinum Regni et Magni Ducatus Lituaniae na Konwokacyi Głowney Warszawskiey uchwalona, dnia siodmego miesiąca maja, roku Pańskiego tysiącznego siedmsetnego szesćdziesiątego czwartego. (Konstytucye Wielkiego Xięstwa Litewskiego…)&lt;/ref&gt;]][[Файл:Tombstone Barbara Askierka.jpg|значак|150пкс|Прысьвячэньне Барбары з Ракіцкіх, складзенае мужам Янам Аскеркам{{заўвага|Крыпта былога касьцёлу Сьвятога Міхала Арханёла ў Мазыры.}}.]][[Файл:Караль Прозар з Хвойнікаў кумам у Барбарове. 1790 г.png|значак|зьлева|150пкс|Караль Прозар з Хвойнікаў, Казімер Аскерка з Скрыгалава і Міхал Паўша зь Лісьцьвіна кумамі ў Барбарове. 1790 г.]]

24-м верасьня 1761 году датаваны фундуш пана Рафала Аскеркі уніяцкай царкве Ўсьпеньня Найсьвяцейшай Багародзіцы ў Бабічах&lt;ref name=&quot;fn2&quot;&gt;Описание церквей и приходов Минской епархии. VIII. Речицкий уезд. — Минск, 1879. С. 16—19 &lt;/ref&gt;. Канвакацыйны сойм 1764 году прызнаў ленны маёнтак [[Нароўля]] на правабярэжжы Прыпяці дзедзічным уладаньнем [[Рафал Алаіз Аскерка|Рафала Алаізія Аскеркі]], [[маршалак шляхты|маршалка]] Мазырскага павету. Бабічы побач з Антонавам, Мухаедамі, Угламі, Галоўчыцамі, Карповічамі не названыя, але, імаверна, яны былі сярод тых, што разумеліся ў фразе «y dalszemi wszystkiemi attynencyami»&lt;ref&gt;Volumina Legum. Tom VII. — Petersburg: Nakładem i drukiem Józafata Ohryzki, 1860. S. 87&lt;/ref&gt;.

У адным з мэтрычных запісаў Юравіцкага касьцёлу Нараджэньня Найсьвяцейшай Панны Марыі, датаваным 17-м сакавіка 1769 году, пры хросьце дзіцяці шляхетных бацькоў з [[Кустаўніца|Кустаўніцы]] сказана, што яны былі вернымі Бабіцкай парафіі{{заўвага|Пэўна, мелася на ўвазе рыма-каталіцкая парафія, бо хрысьціў немаўля міхалкаўскі ўніяцкі сьвятар, а Міхалкі істотна бліжэй да Кустаўніцы, чым Бабічы.}}&lt;ref&gt;НГАБ. Ф. 937. Воп. 1. Спр. 60. А. 21адв.&lt;/ref&gt;.

Назва Барбароў маёнтку і мястэчку стражніка польнага ВКЛ [[Ян Мікалай Аскерка|Яна Мікалая Аскеркі]], сына Рафала Алаізія, нададзена ў гонар жонкі Барбары з Ракіцкіх яшчэ пры яе жыцьці; ня выйшла з ужытку і старая назва Бабічы. У 1779 годзе, на сродкі ўладальніка, прыхаджанамі ўзьведзены новы драўляны на цагляным падмурку будынак Усьпенскай царквы&lt;ref&gt;Историко-статистическое описание Минской епархии, составленное ректором Минской духовной семинарии архимандритом Николаем. — Санкт-Петербург, 1864. С. 295&lt;/ref&gt;. 1 днём траўня 1785 году пазначаны фундуш панства Яна і Барбары Аскеркаў царкве&lt;ref name=&quot;fn2&quot;/&gt;. 29-м траўня таго году датаваная і першая вядомая пакуль што згадка пра oppidum Barbarow. У мэтрычных кнігах [[Юравічы|Юравіцкага касьцёлу]] ёсьць запіс пра тое, што ў канцы 1790 году ў мястэчку Барбарове пры зьдзяйсьненьні таямніцы хросту сына сужэнцаў Антонія і Тэрэзы (з Крывінскіх) Клішэўскіх, тамтэйшых адміністратараў, у трох парах кумоў былі вялікі абозны ВКЛ [[Караль Прозар]] з Хвойнікаў, мазырскі маршалак Казімер Аскерка з [[Скрыгалаў|Скрыгалава]], оўруцкі земскі судзьдзя Міхал Паўша зь [[Лісьцьвін]]а&lt;ref&gt;НГАБ у Менску. Ф. 937. Воп. 4. Спр. 60. А. 31адв., 38&lt;/ref&gt;.

=== Пад уладай Расейскай імпэрыі ===

[[Файл:Барбароў на пляне Гэнэральнага межаваньня Рэчыцкага павету 1797 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Мястэчка Барбароў альбо Бабічы і фальварак Бабіцкі на схематычным пляне Рэчыцкага павету 1800 г.]][[Файл:Herb Pobog barokowy.svg|100пкс|значак|Герб Побуг роду Горватаў.]]

У выніку [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793 год) Барбароў апынуўся ў межах [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], ад 3 траўня 1795 году ў адноўленым [[Мазырскі павет (Расейская імпэрыя)|Мазырскім]] павеце Менскага намесьніцтва, з 12 сьнежня 1796 [[Губэрня|губэрні]], з 29 жніўня 1797 году далучаны да [[Рэчыцкі павет|Рэчыцкага павету]] той самай [[Менская губэрня|Менскай губэрні]]. За ўдзел у вызвольным паўстаньні 1794 году маёнтак Барбароў з 1396 душамі быў сканфіскаваны ў Мікалая Аскеркі&lt;ref&gt;Радзюк А. Р. Пад скіпетрам Расейскай імперыі… — Гародня-Кракаў, 2017. С. 33&lt;/ref&gt; і перададзены былому паслу Расеі ў Рэчы Паспалітай Якаву Сіверсу. У тым жа годзе мясцовая царква пераведзена з уніі ў [[Расейская праваслаўная царква|маскоўскае праваслаўе]]. На 1795 год у Барбарове налічвалася 85 двароў&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. 30 чэрвеня 1803 году было складзена, а 13 сакавіка 1806 году зьмешчана да кніг Рэчыцкага земскага суда разьмежаваньне добраў Барбароў тытулярнага саветніка Андрэя фон Гольста{{заўвага|Тут выкарыстана копія гранічнага дакумэнту, перааформленая ў Мазыры 13 сьнежня 1809 г., імаверна, для А. фон Гольста, бо разьмежаваньне праводзілася, калі маёнткам валодаў Я. Сівэрс; засьведчана подпісам менскага віцэ-губэрнатара С. Бэнэволенскага.}}, Хвойнікі абозных літоўскіх [[Караль Прозар|Караля]] і Людвікі Прозараў, [[Тульгавічы]] харунжага мазырскага Феліцыяна Стоцкага. Грунты прылегласьці Barborowszczyzny Кажушак у тым дакумэнце ў чарговы раз разьмяжоўваліся з угодзьдзямі хвойніцкіх [[Навасёлкі (Хвойніцкі раён)|Навасёлак]], а таксама Тульгавічаў і фальварка [[Бабчын]] [[Брагін|hrabstwa Brahińskiego]]&lt;ref&gt;Аrchiwum Główny Akt Dawnych w Warszawie. Аrchiwum Рrozorów і Jelskich. Sygn. 12. S. 17-24&lt;/ref&gt;. А. фон Гольст валодаў Барбаровам яшчэ і ў 1811 годзе, калі, паводле адпаведнай рэвізіі, у яго двары пражываў шляхетны Якуб, сын Андрэя, Бікінг&lt;ref&gt;НГАБ. Ф. 333. Воп. 9. Спр. 263. А. 6&lt;/ref&gt;. Пасьля гэты маёнтак, у шэрагу іншых, набыў судзьдзя гранічны Рэчыцкага павету Ігнацы, сын Тадэвуша, Горват&lt;ref&gt;''Раюк, А. Р.'' [https://files.msu.by/files/Журнал%20«Веснік%20МДУ%20імя%20А.А.Куляшова»/2021/2%20%2858%29%20Серыя%20A.%20ГУМАНІТЫРНЫЯ%20НАВУКІ%20%28гісторыя%2C%20філасофія%2C%20філалогія%29.pdf Атон Ігнатавіч Горват (1809—1894): адміністратар і гаспадар] / А. Р. Раюк // Веснік Магілёўскага дзяржаўнага ўніверсітэта імя А. А. Куляшова. Сер. А. Гуманіт. навукі (гісторыя, філасофія, філалогія). — 2021. — Вып. 2. — С. 24—28&lt;/ref&gt;. У 1821 годзе тут адкрылася школа для дзяцей сялянаў&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. Каля 1826 году Барбароў атрымаў у спадчыну Аляксандар, сына Ігнацыя, Горват.

[[Файл:Барбароў у паўстаньні 1831 г.jpg|значак|зьлева|150пкс|Барбароў у паўстаньні 1831 г.]]

10 чэрвеня 1831 году, калі праз маёнтак Барбароў пана А. Горвата праходзіў невялічкі паўстацкі адзьдзел Фелікса Кеневіча, да яго далучыліся 12 чалавек — 5 з шляхты і 7 {{падказка|валасьцянаў|сялянаў}}&lt;ref&gt;Dangel St. Rok 1831 w Mińszczyźnie. — Warszawa, 1925. Tom II. S. 53—54&lt;/ref&gt;.
 
На 1833 год працавалі карчма, 4 вадзяныя млыны і паромная пераправа. У 1834 годзе у вёсцы налічваўся 91 двор. У сярэдзіне XIX стагодзьдзя на беразе ракі сфармавалася сядзіба — палац (не захаваўся), флігель і пэйзажны парк (5 дзесяцінаў). Дзеяла каталіцкая капліца&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. У «Списках населенных мест Минской губернии по уездам, приходам, еврейским обществам со сведениями об их расположении и народонаселении [Дело]: 1857 г.» засьведчана, што 369 жыхароў сяла Барбароў альбо Бабічы абодвух полаў зьяўляліся прыхаджанамі Усьпенскай царквы, а 4 асобы з двара Бабічы, 16 з маёнтку Барбароў і 9 зь мястэчка Барбароў былі вернымі парафіі Ўнебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі ў [[Касьцёл Унебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі і кляштар цыстэрыянаў (Мазыр)| Кімбараўцы]]&lt;ref&gt;Расейскі дзяржаўны гістарычны архіў. Ф. 1290. Воп. 4. Спр. 79. А. 425, 721&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Барбароў на мапе Ф. Шубэрта. Сярэдзіна XIX ст.jpg|значак|150пкс|Барбароў на мапе Шубэрта-Тучкова з праўкамі 1860-х гг.]]

У парэформавы пэрыяд Барбароў адміністрацыйна належаў да Нараўлянскай воласьці.

У 1863 годзе ў мястэчку адкрытая школа, якая месьцілася ў сялянскай хаце. Праз Барбароў праходзілі гасьцінцы зь [[Міхалкі (Гомельская вобласьць)|Міхалкаў]] у [[Чарнобыль]] і Хвойнікі&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. У сьпісе прыходаў і прычтаў па чатырох благачынных акругах (у межах Рэчыцкага павету) Менскай епархіі на 1876 год у складзе прычту Усьпенскай царквы ў Барбарове названыя настаяцель а. Сава Сулкоўскі, в. а. штатнага псаломшчыка Юліян Прорвіч, просьфірня Ганна Турцэвіч&lt;ref&gt;Минские епархиальные ведомости. — Минск, 1876. № 10. С. 462&lt;/ref&gt;. На 1879 год прыход Усьпенскай царквы, да якога, акрамя мястэчка, належалі дзевяць паселішчаў, налічваў 742 душы мужчынскага і 786 жаночага полу верных&lt;ref name=&quot;fn2&quot;/&gt;. У 1886 годзе ў Барбарове было 33 двары, 226 жыхароў&lt;ref&gt;Волости и важнейшие селения Европейской России. — С.-Петербург, 1886. Вып. 5. С. 112&lt;/ref&gt;. Уладальнікам маёнтку Барбароў з 10 562 дзесяцінамі ўгодзьдзяў у даведніку 1889 году яшчэ названы Аляксандар, сын Ігнацыя, Горват&lt;ref&gt;Список землевладельцев Минской губернии. 1889 г. — Минск, 1889. С. 366&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Аляксандр Аляксандравіч Горват (1859 ) і яго жонка Ядвіга Красіцкая з дачкой Марыяй.jpg|значак|зьлева|150пкс|Аляксандар Горват з жонкай Ядвігай Красіцкай і з дачкой Марыяй. Фота да 1917 г.]]

Паводле перапісу 1897 году ў Барбарове — 108 двароў, хлебазапасны магазын, 2 крамы. Побач знаходзіліся аднайменныя фальваркі, у якіх 16 двароў з 82 жыхарамі, сядзіба з броварам. Апрача земляробства і сплава лесу, жыхары займаліся бандарным рамяством&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. У 1913 (1911) годзе уладальнікам маёнтку Барбароў у 10 222 дзесяцін быў Аляксандар, сын Аляксандра, Горват&lt;ref&gt;Spis ziemian mińskich, posiadających 100 i więcej dziesięcin ziemi. // Kalendarz Miński na 1914 r. / pod redakcją W. Dworzaczka. — Mińsk, 1913. S. 107 [https://polona.pl/archive?uid=78365669&amp;cid=81546020 «Nad Świsłoczą» Kalendarz Miński na 1914 r.]&lt;/ref&gt;. У 1912 годзе тутэйшая вінакурня сіламі паравога рухавіка і 8 работнікаў вырабляла прадукцыі на 19 303 рублі&lt;ref&gt;Список фабрик и заводов Российской империи. / Под ред. В. Е. Варзара. — С.-Петербург, 1912. Гр. XIб. С. 194&lt;/ref&gt;.

За часамі [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] ў лютым 1918 году Барбароў занялі войскі [[Нямецкая імпэрыя|Нямецкай імпэрыі]].

=== Найноўшы час ===

9 лютага 1918 году, яшчэ да падпісаньня [[Берасьцейскі мір|Берасьцейскага міру]] з бальшавіцкай Расеяй (3 сакавіка), Германія перадала паўднёвую частку Беларусі [[Украінская Народная Рэспубліка|Украінскай Народнай Рэспубліцы]]. У адказ на гэта, 9 сакавіка [[Другая Устаўная грамата|Другой Устаўной граматай]] тэрыторыя абвешчана часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. Барбароў у складзе Нараўлянскай воласьці, аднак, апынуўся ў часова створанай 15 чэрвеня Палескай губэрні з цэнтрам у Рэчыцы, з кастрычніка — у Мазыры. З 18 траўня тут дзеяла «варта [[Украінская дзяржава|Украінскай Дзяржавы]]» гэтмана [[Павал Скарападзкі|Паўла Скарападзкага]]&lt;ref&gt;Ціхаміраў А. В. Станаўленне і развіццё беларуска-украінскіх адносін у 1918—1920 гг. // Веснік БДУ. Сер. 3. 2005. № 3. С. 28 — 32; Грицкевич А. П. Борьба за Украину, 1917—1921 / А. П. Грицкевич; под науч. ред. А. Е. Тараса. — Минск: Современная школа, 2011. С. 92 — 93; Ільїн, О. Західне Полісся в Українській Державі гетьмана Скоропадського (Історія в документах) / О. Ільїн // Над Бугом і Нарвою : український часопис Підляшшя. — 2014. № 3. С. 42; Валентина Метлицька. Тимчасова німецька окупація та її вплив на долю східного Білоруського Полісся (березень 1918 — січень 1919 рр.). // Україна та Німеччина: міждержавні відносини: збірник наукових праць / ред. кол. Владислав Верстюк (гол.), Степан Віднянський, Руслан Пиріг, Ірина Матяш, Дмитро Вєдєнєєв, Володимир Бойко, Дмитро Казіміров. — Чернігів: Сіверський центр післядипломної освіти, 2018. С. 286—296 (артыкул беларускамоўны)&lt;/ref&gt;.

[[Файл:Барбароў на мапе 1924 г.jpg|значак|150пкс|Барбароў на мапе [[Рабоча-сялянская Чырвоная армія|РККА]] 1924 г.]]

1 студзеня 1919 году згодна з пастановай І зьезду КП(б) Беларусі Барбароў увайшоў у склад [[Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Беларусі|Сацыялістычнай Савецкай Рэспублікі Беларусі]], аднак 16 студзеня разам зь іншымі этнічна беларускімі тэрыторыямі быў далучаны да [[РСФСР]]. У 1924 годзе мястэчка вярнулі [[БССР]], дзе 20 жніўня яно стала цэнтрам сельсавету [[Нараўлянскі раён|Нараўлянскага раёну]] [[Мазырская акруга|Мазырскай акругі]]. Статус паселішча панізілі да вёскі. Тады на былых фальваркавых землях арганізаваны калгас «Серп і молат», у 1930 годзе — калгас «Новы Барбароў», працавалі дзьве кузьні&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. З 20 лютага 1938 году — у Палескай вобласьці з цэнтрам у Мазыры.

У гады [[Нямецка-савецкая вайна|нямецка-савецкай вайны]] ў навакольлях Барбарова дзеяў славацкі партызанскі адзьдзел, байцы якога раней прымусова ваявалі на баку Нямеччыны. Ад германскіх акупантаў паселішча вызвалена 11 студзеня 1944 году. На франтах загінулі 68 вяскоўцаў.

З 8 студзеня 1954 году Барбароў — у складзе Гомельскай вобласьці. Паводле перапісу 1959 года ў вёсцы налічвалася 520 жыхароў. Тут месьціўся цэнтр калгасу «Серп і молат», дзеялі цагельня, камбінат бытавога абслугоўваньня, няпоўная сярэдняя школа, дом культуры, бібліятэка, фельчарска-акушэрскі пункт, дзіцячыя ясьлі-сад, адзьдзяленьне сувязі&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;. Ад 19 верасьня 1963 году паселішча — у Мазырскім раёне.

&lt;gallery caption=&quot;Палац і парк у Барбарове на старых здымках&quot; widths=150 heights=150 class=&quot;center&quot;&gt;
Barbaroŭ, Horvat. Барбароў, Горват (1901-17) (2).jpg|[[Палацава-паркавы комплекс Горватаў (Барбароў)|Сядзіба]], брама
Barbaroŭ, Horvat. Барбароў, Горват (1901-17).jpg|Палац
Barbaroŭ, Horvat. Барбароў, Горват (1901-17) (3).jpg|Палац, інтэр’ер
Barbaroŭ, Horvat. Барбароў, Горват (1920-29).jpg|У парку, 1920-я гг.
&lt;/gallery&gt;

== Насельніцтва ==

=== Дэмаграфія ===
* '''XIX стагодзьдзе''': 1886 год — 226 чал.; 1897 год — 584 чал. у ''мястэчку Барбарове'', 82 чал. у ''фальварках''
* '''XX стагодзьдзе''': 1959 год — 520 чал.; 1990 год — 334 чал.&lt;ref&gt;{{Літаратура/ЭГБ|1к}} С. 306.&lt;/ref&gt;; 1995 год — 563 чал.&lt;ref&gt;{{Літаратура/БелЭн|2к}} С. 303.&lt;/ref&gt;; 1999 год — 240 чал.
* '''XXI стагодзьдзе''': 2004 год — 261 чал.&lt;ref name=&quot;fn1&quot;/&gt;; 2009 год — 275 чал.&lt;ref name=&quot;pop&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20201011232352/http://pop-stat.mashke.org/belarus-census/homielskaja.htm Гомельская вобласьць], [[Перапіс насельніцтва Беларусі (2009)]]&lt;/ref&gt; (перапіс)

=== Інфраструктура ===
У Барбарове працуюць базавая школа, дашкольная ўстанова, фэльчарска-акушэрскі пункт, дом культуры, бібліятэка, пошта.

== Забудова ==
Плян Барбарова складаецца з простай, бессыстэмна забудаванай вуліцы, арыентаванай з паўднёвага захаду на паўночны ўсход. Жылыя дамы драўляныя, сядзібнага тыпу.

== Турыстычная інфармацыя ==

=== Славутасьці ===
* Парк (1840-я)
* [[Палацава-паркавы комплекс Горватаў (Барбароў)|Сядзіба Горватаў]] (XIX ст.)

=== Страчаная спадчына ===
* Капліца (XIX ст.; рымска-каталіцкая&lt;ref&gt;[[Аляксандар Ельскі|Jelski A.]] Barbarów // {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|1к}} S. [http://wikisource.org/wiki/Page:PL_Słownik_geograficzny_Królestwa_Polskiego_i_innych_krajów_słowiańskich._T._1.djvu/105 105].&lt;/ref&gt;)
* [[Палацава-паркавы комплекс Горватаў (Барбароў)|Палац Горватаў]] (XIX ст.)
* Царква Ўсьпеньня Найсьвяцейшай Багародзіцы (1779; [[Кіеўская, галіцкая і ўсяе Русі мітраполія (уніяцкая)|Сьвяты Пасад]]).

== Асобы ==
* [[Міхаіл Мацэпура]] (1908—1972) — навуковец у галіне мэханізацыі і электрафікацыі сельскай гаспадаркі

== Заўвагі ==
{{Заўвагі|2}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/БелЭн|2}}
* {{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|2-2}}
* {{Літаратура/ЭГБ|1}}
* {{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|1}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://www.radzima.org/be/miesca/barbarou.html Барбароў], [[Radzima.org]]

{{Навігацыйная група
|назоў = Барбароў у сучасным [[Адміністрацыйна-тэрытарыяльны падзел Беларусі|адміністрацыйна-тэрытарыяльным падзеле]] [[Беларусь|Беларусі]]
|стыль_назова = background-color: {{Колер|Беларусь}};
|Барбароўскі сельсавет
|Мазырскі раён
}}
{{Месты і мястэчкі гістарычнай Мазыршчыны}}

[[Катэгорыя:Барбароў| ]]</text>
      <sha1>owz0j7238213qpgk6fjpoik89pwvgg5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Істанбул Башакшэхір</title>
    <ns>0</ns>
    <id>125770</id>
    <revision>
      <id>2684543</id>
      <parentid>2658721</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T09:34:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9926" sha1="oc7o2whzrc6wigtaasb9arf82flftt7" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Істанбул Башакшэхір
|Лягатып          = İstanbul Başakşehir.svg
|ПоўнаяНазва      = 
|Заснаваны        = 
|Горад            = [[Стамбул]], [[Турэччына]]
|Стадыён          = [[Башакшэхір Фатых Тэрым]]
|Умяшчальнасьць   = 17300
|Прэзыдэнт        = 
|Трэнэр           = 
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Турэччыны|ІстанбулБаЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Турэччыны|ІстанбулБаСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Турэччыны|ІстанбулБа}}
|Прыналежнасьць   = Турэцкія

|pattern_la1  = _istanbul1819h
|pattern_b1   = _istanbul1819h
|pattern_ra1  = _istanbul1819h
|pattern_sh1  = 
|pattern_so1  = 
|leftarm1     = FF6600
|body1        = FF6600
|rightarm1    = FF6600
|shorts1      = 0B1444
|socks1       = FF6600
|pattern_la2  = _istanbul1819a
|pattern_b2   = _istanbul1819a
|pattern_ra2  = _istanbul1819a
|pattern_sh2  = 
|leftarm2     = 0B1444
|body2        = 0B1444
|rightarm2    = 0B1444
|shorts2      = FF6600
|socks2       = 0B1444
|pattern_la3  = _istanbul1819t
|pattern_b3   = _istanbul1819t
|pattern_ra3  = _istanbul1819t
|pattern_sh3  = 
|leftarm3     = A9E2F3
|body3        = A9E2F3
|rightarm3    = A9E2F3
|shorts3      = FFFFFF
|socks3       = FFFFFF
}}
«'''Істанбул Башакшэхір'''» ({{мова-tr|İstanbul Başakşehir}}) — турэцкі футбольны клюб з гораду [[Стамбул]]у, базуецца ў раёне [[Башакшэхір]]. Заснаваны ў 1990 годзе. [[Чэмпіянат Турэччыны па футболе|Чэмпіён Турэччыны]] ([[Супэрліга чэмпіянату Турэччыны па футболе 2019—2020 гадоў|2020]]). Упершыню клюб дамогся права выступу ў найвышэйшых турэцкім дывізіёне ў [[Чэмпіянат Турэччыны па футболе 2007—2008 гадоў|сэзоне 2007—2008 гадоў]]. Хатнія матчы клюб праводзіць на стадыёне «[[Башакшэхір Фатых Тэрым|Фатых Тэрмім]]» у Стамбуле і знаходзяцца ў падпарадкаваньні Міністэрства моладзі і спорту Турэччыны. З другой паловы 2010-х гадоў клюб стала выступае ў эўрапейскіх турнірах, як то [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Ліга чэмпіёнаў]] і [[Ліга Эўропы УЭФА|Ліга Эўропы]].

== Гісторыя ==
Клюб быў заснаваны ў 1990 годзе. Ранейшай назвай клюбу была «ISKI SK», сам клюб належыў кампаніі па разьмеркаваньні вады. «ISKI SK» спаборнічаў у рэгіянальнай аматарскай футбольнай лізе ў [[Чэмпіянат Турэччыны па футболе 1990—1991 гадоў|сэзоне 1990—1991 гадоў]] і трапіў у [[Другая ліга чэмпіянату Турэччыны па футболе|Другую лігу]] Турэччыны. Пасьля прасоўваньня назва клюбу зьмянілася на «Істанбул Бююкшэхір Бэледыесі». Клюб выступаў у Другой лізе да 1996 году, але пасьля [[Чэмпіянат Турэччыны па футболе 2006—2007 гадоў|сэзону 2006—2007 гадоў]] яны прасунуліся ў Супэрлігу. 

У дэбютным [[Чэмпіянат Турэччыны па футболе 2007—2008 гадоў|сэзоне 2007—2008 гадоў]] клюб заняў 12 радок у выніковай табліцы, што дазволіла яму застацца ў [[Супэрліга чэмпіянату Турэччыны па футболе|Супэрлізе]] на наступны сэзон. У [[Чэмпіянат Турэччыны па футболе 2009—2010 гадоў|сэзоне 2009—2010 гадоў]] клюб заняў 6-е месца. У [[Чэмпіянат Турэччыны па футболе 2012—2013 гадоў|сезоне 2012—2013 гадоў]] клюб заняў 16-е месца і вылецеў у [[Першая ліга чэмпіянату Турэччыны па футболе|Першую лігу]] (гэтак стала называцца Другая ліга). Аднак, клюб неадкладна вярнуўся ў найвышэйшы турэцкі дывізіён, здабыўшы перамогу ў спаборніцтве Першае лігі наступным годам. У чэрвені 2014 году назва клюбу зьмянілася на сёньняшнюю&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20171006212543/http://www.basaksehir.bel.tr/manset/1844/ibb-spor-istanbul-basaksehir-futbol-kulubu-oldu?open=0 «İstanbul Büyükşehir Belediyespor, İstanbul Başakşehir Futbol Kulübü oldu»]. Basaksehir.&lt;/ref&gt;, акрамя таго клюб быў перафарматаваны. То бок, за клюб пачаў адказваць раён Башакшэхір, бо ў мінулым кіраваньне клюбам ажыцьцяўлялася гарадзкім муніцыпалітэтам Стамбулу. Разам са зьменамі ў кіраўніцтве зьмяніліся эмблема і клюбныя колеры гульнявой формы футбалістаў каманды. Наступнымі сэзонамі клюб займаў 4-ы радок два гады запар.

Дзякуючы добрым вынікам клюб атрымаў магчымасьць выступіць і [[Ліга Эўропы УЭФА|Лізе Эўропы]] ў [[Ліга Эўропы УЭФА 2015—2016 гадоў|сэзоне 2015—2016 гадоў]]. Дэбют, аднак, не задаўся, бо ў трэцім кваліфікацыйным раундзе турніру турэцкі клюб двойчы трываў паразу ад нідэрляндзкага [[АЗ Алькмаар|АЗ]] і, у выніку, адразу вылецеў з розыгрышу. Наступным сэзонам клюб здолеў пераадолець трэці кваліфікацыйны раўнд Лігі Эўропы, зь цяжкасьцю прайшоўшы харвацкую «[[Рыека (футбольны клюб)|Рыеку]]», дзякуючы большай колькасьці галоў, забітых у гасьцёх. У наступным раўнд, клюб двойчы трымаў паразу украінскаму «[[Шахтар Данецк|Шахтару]]», саступіўшы ўкраінскаму клюбу права выступу ў групавым раўндзе.

У [[Супэрліга чэмпіянату Турэччыны па футболе 2016—2017 гадоў|2016—2017 гадох]] клюб упершыню ў сваёй гісторыі стаў срэбным прызэрам турэцкага першынства. У [[Супэрліга чэмпіянату Турэччыны па футболе 2018—2019 гадоў|сэзоне 2018—2019 гадоў]] паўтарыў гэтае дасягненьне, а ў [[Супэрліга чэмпіянату Турэччыны па футболе 2019—2020 гадоў|наступным сэзоне]] ўпершыню стаў чэмпіёнам Турэччыны.

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q2037568|Бр|}}
{{Гулец1|3|Q67905022|Аб|}}
{{Гулец1|4|Q69509721|ПА|}}
{{Гулец1|6|Q14623225|Аб|}}
{{Гулец1|7|Q40952365|Нап|}}
{{Гулец1|8|Q23770357|ПА|}}
{{Гулец1|9|Q15177921|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q550742|Нап|}}
{{Гулец1|11|Q117280421|Нап|}}
{{Гулец1|14|Q20641483|Нап|}}
{{Гулец1|15|Q125791880|Аб|}}
{{Гулец1|16|Q43816715|Бр|}}
{{Гулец1|17|Q36432583|Нап|}}
{{Гулец1|18|Q96575708|ПА|}}
{{Гулец1|19|Q26237147|ПА|}}
{{Гулец1|20|Q66735977|ПА|}}
{{Гулец1|21|Q41791648|Аб|}}
{{Гулец1|23|Q77204311|Аб|}}
{{Гулец1|27|Q41915755|Аб|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|33|Q73247293|Аб|}}
{{Гулец1|38|Q127111577|Аб|}}
{{Гулец1|42|Q297441|Аб|капітан}}
{{Гулец1|70|Q42130419|Нап|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Вольфсбург (футбольны клюб)|Вольфсбург]]}}
{{Гулец1|77|Q96116447|Нап|}}
{{Гулец|80|{{Сьцяг|Турэччына}}|Бр|Эге Эзтурк||2007}}
{{Гулец1|83|Q135010692|Нап|}}
{{Гулец1|91|Q108304158|Нап|}}
{{Гулец1|98|Q123182241|Бр|}}
{{Гулец1|—|Q136038915|Бр|}}
{{Гулец1|—|Q120160264|Нап|}}
{{Гулец1|—|Q23007684|Нап|}}
{{Гулец1|—|Q130318157|Бр|}}
{{Гулец1|—|Q116038846|Аб|}}
{{Гулец1|—|Q111990082|Аб|}}
{{Гулец1|—|Q123228948|Аб|}}
{{Гулец1|—|Q123182246|ПА|}}
{{Гулец1|—|Q136089820|Нап|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://web.archive.org/web/20220312054832/https://ibbspor.com/ Афіцыйны сайт]

{{Супэрліга чэмпіянату Турэччыны па футболе}}

[[Катэгорыя:Спорт у Стамбуле]]</text>
      <sha1>oc7o2whzrc6wigtaasb9arf82flftt7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сэркль Бруге</title>
    <ns>0</ns>
    <id>132671</id>
    <revision>
      <id>2684523</id>
      <parentid>2658636</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T08:18:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7044" sha1="8y5fusonwj7ji04vwgkk68iuahnwfe2" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Сэркль Бруге
|Лягатып          = Logo Cercle Brugge 2022.png
|ПоўнаяНазва      = Cercle Brugge Koninklijke Sportvereniging
|Заснаваны        = 1899
|Горад            = [[Бруге]], [[Бэльгія]]
|Стадыён          = [[Ян Брэйдэль (стадыён)|Ян Брэйдэль]]
|Умяшчальнасьць   = 29 042
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Бэльгіі|СэркльБруг-Ліга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Бэльгіі|СэркльБруг-Сэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Бэльгіі|СэркльБруг}}
|Прыналежнасьць   = Бэльгійскія
}}
«'''Сэркль'''» ({{мова-nl|Cercle}}) — бэльгійскі футбольны клюб з гораду [[Бруге]]. Заснаваны ў 1899 годзе. Трохразовы [[Чэмпіянат Бэльгіі па футболе|чэмпіён Бэльгіі]], двухразовы ўладальнік [[Кубак Бэльгіі па футболе|Кубка Бэльгіі]].

== Гісторыя ==
«Сэркль» быў закладзены 9 красавіка 1899 году былымі вучнямі інстытуту імя Сьвятога [[Францішак Ксавэры|Францішка Ксавэры]], які месьціцца ў [[Бруге]]. Першапачаткова суполка засяроджвалася на пяці відах спорту, як то [[футбол]]е, [[крыкет|крыкеце]], [[тэніс]]е, [[бег]]у і [[роварны спорт|роварным спорце]].

«Сэркль» далучыўся да [[Каралеўская бэльгійская футбольная асацыяцыя|Каралеўскай бэльгійскай футбольнай асацыяцыі]] ў 1900 годзе і атрымаў 12 парадкавы нумар рэгістрацыі. У тым жа годзе клюб пераехаў з свайго футбольнага поля пры інстытуце да пляцоўкі ў Сынт-Андрыесе, дзе былі лепшыя ўмовы, а таксама добрае разьмяшчэньне бліжэй да галоўнай чыгуначнай станцыі Бруге. Першыя посьпехі клюбу былі дасягнутыя на Кубку Анры Фрэйса ў 1902 годзе, дзе бругаўцы перамаглі клюб «Алімпік» з францускага [[Ліль|Лілю]] і каманду «[[Рубэ-Туркуэн (футбольны клюб)|Туркуэн]]». Па здабыцьці яшчэ некалькіх аматарскіх кубкаў «Сэркль» дамогся свайго першага вялікага посьпеху, здабыўшы перамогу ў [[Чэмпіянат Бэльгіі па футболе|чэмпіянаце Бэльгіі]] ў [[Чэмпіянат Бэльгіі па футболе 1910—1911 гадоў|сэзоне 1910—1911 гадоў]]. Цікава, што паміж «Сэрклем» і «Бруге», галоўным супернікам клюбу, у выніку быў толькі адзін пункт перавагі. Пагатоў, у апошным туры лёс зьвёў супернікаў паміж сабою. Іхняе суперніцтва скончылася ўнічыю 1:1, што было на карысьць «Сэрклю».

Праз тры гады бэльгійскі футбол быў спустошаны [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайной]]. «Сэркль» страціў двух гульцоў першай каманды — Люіса Баса і Жазэфа Эўрара. Клюбны стадыён і аб’екты інфраструктуры былі пашкоджаныя, а былы выбітны гулец клюбу [[Альфонс Сыкс]] быў забіты ў баі. «Сэркль» аднавіў свае выступы ў 1919 годзе амаль цалкам новым складам. Адзіным гульцом, які яшчэ быў у шыхтах клюбу, быў Люіс Саіс. Спадзеваў на новую каманду амаль не было, але ў выніку «Сэркль» фінішаваў трэцім у лізе. У 1921 годзе клюб пастанаіў збудаваць помнік у гонар загінулых гульцоў на Першай сусьветнай вайне, але адкрыцьцё было азмрочанае трагедыяй, бо замоўлены [[біплян]], які меўся праляцець над стадыёнам, упаў на зямлю. У выніку загінулі два пасажыры. Помнік па-ранейшаму існуе і зараз стаіць ля [[Ян Брэйдэль (стадыён)|стадыёну Яна Брэйдэля]].

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q56194601|Бр|}}
{{Гулец1|2|Q110243712|Аб|}}
{{Гулец1|5|Q130355866|Аб|}}
{{Гулец1|6|Q107449898|ПА|}}
{{Гулец1|7|Q128212662|Нап|}}
{{Гулец1|8|Q130302636|ПА|}}
{{Гулец1|9|Q113495749|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q26271406|ПА|}}
{{Гулец1|11|Q114825382|Нап|}}
{{Гулец1|12|Q137194269|Аб|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Манака (футбольны клюб)|Манака]]}}
{{Гулец1|13|Q26925352|Нап|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Гент (футбольны клюб)|Гент]]}}
{{Гулец1|15|Q104521915|Аб|}}
{{Гулец1|17|Q123414261|Нап|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|19|Q135476935|ПА|}}
{{Гулец1|20|Q124398184|Нап|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[М’ельбю Гэлевік|М’ельбю]]}}
{{Гулец1|21|Q99348926|Бр|}}
{{Гулец1|22|Q126012270|Нап|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Манака (футбольны клюб)|Манака]]}}
{{Гулец1|23|Q109326260|Нап|}}
{{Гулец1|24|Q135741859|Аб|}}
{{Гулец1|28|Q2180380|ПА|капітан}}
{{Гулец1|33|Q138018885|Аб|}}
{{Гулец|41|{{Сьцяг|Францыя}}|Нап|Крыс Куасі||2007}}
{{Гулец1|42|Q105067194|ПА|}}
{{Гулец1|66|Q113367245|Аб|}}
{{Гулец1|84|Q139741841|Бр|}}
{{Гулец1|—|Q136268993|Нап|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.cerclebrugge.be/ Афіцыйны сайт]

{{Першы дывізіён А чэмпіянату Бэльгіі па футболе}}

[[Катэгорыя:Бруге]]</text>
      <sha1>8y5fusonwj7ji04vwgkk68iuahnwfe2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Гутаркі ўдзельніка:Alfred248</title>
    <ns>3</ns>
    <id>133976</id>
    <revision>
      <id>2684512</id>
      <parentid>1446422</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T05:57:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>S.Marchenko</username>
        <id>99109</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>S.Marchenko перанёс старонку [[Гутаркі ўдзельніка:Dmitrij1996]] у [[Гутаркі ўдзельніка:Alfred248]]: Аўтаматычны перанос старонкі пры перайменаваньні ўдзельніка з «[[Special:CentralAuth/Dmitrij1996|Dmitrij1996]]» у «[[Special:CentralAuth/Alfred248|Alfred248]]»</comment>
      <origin>1446422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="181" sha1="mshc6cym77tea8knxysjv4y6ub31dmg" xml:space="preserve">{{Вітаем}}
[[Удзельнік:Ліцьвін|Ліцьвін]] ([[Гутаркі ўдзельніка:Ліцьвін|гутаркі]]) 19:24, 19 лістапада 2012 (FET)</text>
      <sha1>mshc6cym77tea8knxysjv4y6ub31dmg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Беларуская дзяржаўная філярмонія</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139403</id>
    <revision>
      <id>2684584</id>
      <parentid>2619080</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T11:51:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SergeiSEE</username>
        <id>38150</id>
      </contributor>
      <comment>дапаўненьне Крыніца</comment>
      <origin>2684584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6970" sha1="dk1d8hjwp2uheavlmavxs9j86y5ddig" xml:space="preserve">{{Збудаваньне
|Назва                     = Беларуская дзяржаўная філярмонія
|Выява                     =
|Апісаньне выявы           = 
|Краіна                    = Беларусь
|Былыя назвы               = 
|Іншыя назвы               = 
|Статус                    = 
|Тып                       = філярмонія
|Архітэктурны стыль        = 
|Структурная сыстэма       = 
|Месцазнаходжаньне         = 
|Горад                     = Менск
|Адрас                     = [[праспэкт Незалежнасьці (Менск)|праспэкт Незалежнасьці]], 50
|Узвышэньне                = 
|Замоўца                   = 
|Уладальнік                = 
|Цяперашнія арандатары     = 
|Кіраўнік                  = 
|Клясыфікацыя              = 
|Пачатак будаўніцтва       = 
|Сканчэньне будаўніцтва    = 
|Дата адкрыцьця            = {{Дата пачатку|25|4|1937|скала}}
|Дата рэканструкцыі        = 
|Дата зносу                = 
|Дата разбурэньня          = 
|Вышыня                    = 
|Вышыня з антэнай          = 
|Дах                       = 
|Найвышэйшы паверх         = 
|Дыямэтар                  = 
|Іншыя велічыні памеру     = 
|Колькасьць паверхаў       = 
|Агульная плошча           = 
|Умяшчальнасьць            = 
|Колькасьць ліфтаў         = 
|Галоўны падрадчык         = 
|Кошт будаўніцтва          = 
|Кошт рэканструкцыі        = 
|Архітэктар                = 
|Кампанія-архітэктар       = 
|Распрацоўнік              = 
|Канструктар               = 
|Праектавальнік канструкцыі = 
|Інжынэр-будаўнік          = 
|Іншыя праектавальнікі     = 
|Кантралёр якасьці         = 
|Узнагароды і прызы        = 
|Колькасьць крамаў         = 
|Колькасьць пакояў         = 
|Колькасьць аддзелаў       = 
|Паркінг                   = 
|Сайт                      = [https://philharmonic.by/by http://www.philharmonic.by]
|Шырата паўшар'е           = паўночнае
 |Шырата градусаў          = 53
 |Шырата хвілінаў          = 54
 |Шырата сэкундаў          = 53.20
|Даўгата паўшар'е          = усходняе
 |Даўгата градусаў         = 27
 |Даўгата хвілінаў         = 35
 |Даўгата сэкундаў         = 3.34
|Пазыцыя подпісу на мапе   = 
|Водступ подпісу на мапе   = 
}}
'''Устано́ва «Белару́ская дзяржа́ўная о́рдэна Працо́ўнага Чырво́нага Сьця́га філярмо́нія»''' — [[філярмонія]] ў [[Менск]]у, [[Беларусь]]. Архітэктар будынку — [[Георгі Бенядзіктаў]].

== Мінуўшчына ==
Адкрыцьцё адбылося 25 красавіка 1937 у складзе сымфанічнага аркестру, аркестру беларускіх народных інструмэнтаў, Беларускага ансамблю народнай песьні і танцу і Беларускай харавой капэлі&lt;ref&gt;{{Артыкул| аўтар = Г. Прагін. Лео Гінзбург. І. Бары. | загаловак = Адкрыццё Беларускай дзяржаўнай філармоніі.   | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/Zviazda.pdf.zip/1937-095a.pdf | мова  = | выданьне  =[[Звязда]] | тып = часопіс | год  = 24 красавіка 1937 | том   = | нумар  = 95 (5769)| старонкі  = 2 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}&lt;/ref&gt;.

Красавік 1963 року — адкрыцьцё канцэртнай залі (930 месцаў, раён [[Плошча Якуба Коласа (Менск)|плошчы Якуба Коласа]], [[Бульвар Уладзімера Мулявіна (Менск)|бульвар Луначарскага]]).

На працягу двух гадоў праводзіліся рамонтныя работы, была палепшаная акустыка залі, падсьвятленьне. Колькасьць месцаў у Вялікай залі была скарочаная да 688 і адкрытая Малая заля імя [[Рыгор Шырма|Р. Шырмы]] (200 месцаў).

26 студзеня 2005 — першы канцэрт у абноўленай залі.

== Творчыя калектывы ==
* Дзяржаўны акадэмічны сымфанічны аркестар Рэспублікі Беларусь
* Нацыянальны акадэмічны народны аркестар Рэспублікі Беларусь імя І. Жыновіча
* Заслужаны калектыў Дзяржаўная акадэмічная харавая капэла Рэспублікі Беларусь імя Р. Шырмы
* [[Дзяржаўны камэрны аркестар Беларусі]]
* Дзяржаўны камэрны хор Рэспублікі Беларусь
* Ансамбль салістаў «Клясык-авангард»
* Менскі струнны квартэт
* Ансамбль салістаў пад кіраваньнем І. Іванова
* Беларускі дзяржаўны ансамбль народнай музыкі «Сьвята»
* Ансамбль «[[Камерата]]»
* Фальклёрная група «Купалінка»
* Канцэртна-гастрольны аддзел
* Філярмонія для дзяцей і юнацтва
* Беларускі паэтычны тэатар аднаго актора «Зьніч»

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|}}

== Глядзі таксама ==
* [[Гарадзенская абласная філярмонія]]

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://philharmonic.by/by Афіцыйная бачына]{{Недаступная спасылка|date=June 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

[[Катэгорыя:Арганізацыі Менску]]
[[Катэгорыя:Праспэкт Незалежнасьці (Менск)]]
[[Катэгорыя:Культура Менску]]
[[Катэгорыя:Філярмоніі Беларусі]]</text>
      <sha1>dk1d8hjwp2uheavlmavxs9j86y5ddig</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Коньяспор Конья</title>
    <ns>0</ns>
    <id>149504</id>
    <revision>
      <id>2684544</id>
      <parentid>2658722</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T09:34:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6711" sha1="0qqbca33r1fktjdmezf8l37omupoonz" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Коньяспор
|Лягатып          = Konyaspor.svg
|ПоўнаяНазва      = 
|Заснаваны        = 
|Горад            = [[Конья]], [[Турэччына]]
|Стадыён          = [[Бююкшэхір (стадыён)|Бююкшэхір]]
|Умяшчальнасьць   = 42276
|Прэзыдэнт        = 
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Турэччыны|КоньяспорКЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Турэччыны|КоньяспорКСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Турэччыны|КоньяспорК}}
|Прыналежнасьць   = Турэцкія
}}
«'''Коньяспор'''» ({{мова-tr|Konyaspor}}) — турэцкі футбольны клюб з гораду [[Конья|Коньі]]. Заснаваны ў 1922 годзе з назваў «Генчлербірлігі». Уладальнік [[Кубак Турэччыны па футболе|Кубка Турэччыны]] (2017). Традыцыйнымі колерамі клюбу ёсьць зялёны і белы.

== Гісторыя ==
Клюб быў заснаваны 22 чэрвеня 1922 году з назовам «Генчлербірлігі». У якасьці чэмпіёнаў рэгіянальнай футбольнай лігі [[Конья|Коньі]] клюб браў удзел у першым турэцкім нацыянальным чэмпіянаце ў 1924 годзе&lt;ref&gt;[https://www.rsssf.org/tablest/tur24.html «Turkey 1924»]. RSSSF.&lt;/ref&gt;. У 1965 годзе клюб аб’яднаўся з камандамі «Мэрамспору», «Сэльчукспору» і «Чымэнтаспору» і абраў новую назву — «Коньяспор». Новымі колерамі клюбу сталі чорны і белы. Урэшце, у 1981 годзе клюб чакала яшчэ адное ўз’яднаньне, то бок «Коньяспор» аб’ядналася з камандай «[[Конья Ідман Юрду]]», пераняўшы зялёна-белыя колеры дружыны. Па аб’яднаньні свой першы сэзон у 1981 годзе каманда правяла ў [[Першая ліга чэмпіянату Турэччыны па футболе|Другой лізе]]. Заўзятары мусілі чакаць на павышэньне ў клясе, якое, нарэшце, адбылося ў 1988 годзе, пасьля таго як каманда здабыла перамогу ў другім дывізіёне.

За часам [[Кубак Турэччыны па футболе 1988—1989 гадоў|сэзону 1988—1989 гадоў]] «Коньяспор» дакрочыў да паўфіналу [[Кубак Турэччыны па футболе|Кубка Турэччыны]], але былі выбіты адтуль будучым пераможцам турніру «[[Бэшыкташ Стамбул|Бэшыкташам]]». Пасьля некалькіх гадоў у найвышэйшым дывізіёне клюб у [[Чэмпіянат Турэччыны па футболе 1992—1993 гадоў|сэзоне 1992—1993 гадоў]] спыніўся на апошнім 16 месцы і быў вымушаны апусьціцца ў Другую лігу. Да вяртаньня «Коньяспору» прайшло шмат часу, і толькі праз 10 гадоў каманда вярнулася ў [[Супэрліга чэмпіянату Турэччыны па футболе|Супэрлігу]] (як на той час пачала звацца Першая ліга). У тым жа [[Кубак Турэччыны па футболе 2003—2004 гадоў|сэзоне 2003—2004 гадоў]] гульца з Коньі дасягнуў чвэрцьфіналу кубка краіны, але тамака быў выгуляны «[[Трабзанспор Трабзон|Трабзанспорам]]» зь лікам 2:1 у дадатковы час. У 2004—2005 гадах каманду зноў дакрочыла да чвэрцьфіналу айчыннага кубка, нават выбіўшы з розыгрышу «Бэшыкташ». Аднак, прасунуцца далей клюб ня здолеў, бо ня даў рады ў матчы супраць «[[Дэнізьліспор Дэнізьлі|Дэнізьліспору]]», прагуляўшы зь лікам 5:4 паводле сэрыі пэнальці.

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q123182273|Бр|}}
{{Гулец1|3|Q123182289|Аб|}}
{{Гулец1|4|Q38085271|Аб|капітан}}
{{Гулец1|5|Q59849409|Аб|}}
{{Гулец1|7|Q19282169|Нап|}}
{{Гулец1|8|Q16730286|ПА|}}
{{Гулец1|9|Q13572006|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q18391941|ПА|}}
{{Гулец1|11|Q75132656|Нап|}}
{{Гулец1|13|Q113501870|Бр|}}
{{Гулец1|15|Q22958457|Аб|}}
{{Гулец1|16|Q136089833|Аб|}}
{{Гулец1|17|Q29578211|Аб|}}
{{Гулец1|19|Q62274353|Нап|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Янг Бойз Бэрн|Янг Бойз]]}}
{{Гулец1|22|Q69680339|Аб|}}
{{Гулец1|24|Q109453677|ПА|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|25|Q138018369|ПА|}}
{{Гулец1|26|Q16010783|Аб|}}
{{Гулец|27|{{Сьцяг|Турэччына}}|Нап|Эрэн Ягмур||2007}}
{{Гулец1|29|Q130318175|Бр|}}
{{Гулец1|37|Q136089837|Аб|}}
{{Гулец1|41|Q117844182|Аб|}}
{{Гулец1|45|Q126063526|Нап|}}
{{Гулец|66|{{Сьцяг|Турэччына}}|Бр|Эмір Гюндагду||2009}}
{{Гулец1|70|Q134302479|Нап|}}
{{Гулец1|77|Q69147159|ПА|}}
{{Гулец1|79|Q137722376|ПА|}}
{{Гулец1|94|Q105473101|Нап|}}
{{Гулец1|99|Q65766558|Нап|}}
{{Гулец|—|{{Сьцяг|Кот-д’Івуар}}|Аб|Эрык Канатэ||2004}}
{{Гулец|—|{{Сьцяг|Кот-д’Івуар}}|ПА|Маамэд Фафана||2007}}
{{Гулец|—|{{Сьцяг|Гвінэя}}|Аб|Альфа Фафана||2008}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.konyaspor.org.tr/ Афіцыйны сайт]

{{Супэрліга чэмпіянату Турэччыны па футболе}}

[[Катэгорыя:Конья]]</text>
      <sha1>0qqbca33r1fktjdmezf8l37omupoonz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Брайтан энд Гоўв Альбіён</title>
    <ns>0</ns>
    <id>149889</id>
    <revision>
      <id>2684427</id>
      <parentid>2658502</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T19:24:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>артаграфія, [[Вікіпэдыя:Выявы|выява]]</comment>
      <origin>2684427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13805" sha1="odq7z4xmlggrab9e5y8fg9s4d9o1vbd" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Брайтан энд Гоўв Альбіён
|Лягатып          = Brighton &amp; Hove Albion.svg
|Горад            = [[Брайтан і Гоўв]], [[Ангельшчына]]
|Стадыён          = [[Фалмэр (стадыён)|Фалмэр]]
|Умяшчальнасьць   = {{лік|30750}}
|Чэмпіянат        = {{Ангельскі папярэдні футбольны сэзон|БрайтанэндЛіга}}
|Сэзон            = {{Ангельскі папярэдні футбольны сэзон|БрайтанэндСэзон}}
|Месца            = {{Ангельскі папярэдні футбольны сэзон|Брайтанэнд}}
|Прыналежнасьць   = Ангельскія
| pattern_la1 = _brighton2324h
| pattern_b1 = _brighton2324h
| pattern_ra1 = _brighton2324h
| pattern_sh1 = _brighton2324h
| pattern_so1 = _brighton2324hl
| leftarm1 = 0000FF
| body1 = FFFFFF
| rightarm1 = 0000FF
| shorts1 = 0000FF
| socks1 = 0000FF
| pattern_la2 = _brighton2324a
| pattern_b2 = _brighton2324a
| pattern_ra2 = _brighton2324a
| pattern_sh2 = 
| pattern_so2 = _nikematchfit2021bl
| leftarm2 = 000000
| body2 = 000000
| rightarm2 = 000000
| shorts2 = 000000
| socks2 = 000000
|pattern_la3 = _brighton2223a
|pattern_b3 = _brighton2223a
|pattern_ra3 = _brighton2223a
|pattern_sh3 = 
|pattern_so3 = 
|leftarm3 = FE5442
|body3 = FE5442
|rightarm3 = FE5442
|shorts3 = FE5442
|socks3 = FE5442
}}
«'''Брайтан энд Гоўв Альбіён'''» ({{мова-en|Brighton and Hove Albion}}) — ангельскі футбольны клюб з гарадзкой аглямэрацыі [[Брайтан і Гоўв]]. Заснаваны ў 1901 годзе, але да Футбольнай лігі далучыўся значна пазьней толькі ў 1920 годзе. Большую частку сваёй гісторыі клюб праводзіўся ў ніжэйшых дывізіёнах. Першае падвышэньне у эліту адбылося ў 1979 годзе, дзе клюб затрымаўся на 4 сэзоны. У гэты час клюб дасягнуў [[фінал Кубка Ангельшчыны па футболе 1983 году|фіналу]] [[Кубак Ангельшчыны па футболе|Кубка Ангельшчыны]] 1983 году, дзе трываў паразу ад «[[Манчэстэр Юнайтэд|Манчэстэра Юнайтэд]]» паводле вынікаў перагулёўкі. У канцы 1990-х гадоў клюб меў велізарныя фінансавыя цяжкасьці, але здолеў выжыць. У [[Прэм’ер-Ліга 2017—2018 гадоў|сэзоне 2017—2018 гадоў]] дружына зноў вярнулася ў [[Прэм’ер-Ліга|Прэм’ер-лігу]]. Хатняй пляцоўкай клюбу зьяўляецца стадыён [[Фалмэр (стадыён)|Фалмэр]] на {{Лік|31800}} месцаў, разьмешчаны ў вёсцы [[Фалмэр]] на паўночны ўсход да [[Брайтан]]а.

== Гісторыя ==
«Альбіён» быў зафундаваны ў 1901 годзе і праз 19 гадоў, то бок у 1920 годзе, клюб быў запрошаны да ўдзелу ў наваствораным Трэцім дывізіёне [[Футбольная ліга Ангельшчыны|Футбольнае лігі]]. Да гэтага часу дружына прымала ўдзел у розыгрышах Паўднёвай лігі. Гуляючы ў Паўднёвай лізе яны здабылі толькі адзіны тытул [[Супэркубак Ангельшчыны па футболе|Шчыт дабрачыннасьці ФА]], за які ў той час змагаліся чэмпіёны Паўднёвай лігі і Футбольнай лігі. Перамога адбылася ў 1910 годзе, калі быў выгуляны чэмпіён Футбольнай лігі «[[Астан Віла Бірмінггэм|Астан Віла]]»&lt;ref&gt;[http://www.talkfootball.co.uk/guides/brighton_and_hove_albion_history.html «Brighton &amp; Hove Albion»]. Talk Football.&lt;/ref&gt;. Пасьля ўступу ў Футбольную лігу клюб заставаўся ў Трэцім дывізіёне ажно да [[чэмпіянат Ангельшчыны па футболе 1957—1958 гадоў|сэзону 1957—1958 гадоў]], калі яны атрымалі права на падвышэньне. «Альбіён» гэтак пераходзіў з адной ніжэйшай лігі ў іншую да канца 1970-х гадоў. [[Майк Бамбэр]], былы кіраўнік клюбу, які ачольваў кіраўнічую пасаду з 1872 па 1983 гады, запрасіў на трэнэрскую пасаду [[Алан Малэры|Алана Малэры]], які крыху выправіў хаду клюбнага жыцьця. Дзякуючы ў тым ліку трэнэрскай працы клюб упершыню ў гісторыі кваліфікаваўся ў Першы дывізіён, скончыўшы [[чэмпіянат Ангельшчыны па футболе 1978—1979 гадоў|сэзон 1978—1979 гадоў]] на другім месцы. Тым ня менш значных посьпехаў гульцы з поўдню Ангельшчыны ў эліце ня мелі. Празь нейкі час трэнэр быў звольнены, а [[чэмпіянат Ангельшчыны па футболе 1982—1983 гадоў|сэзон 1982—1983 гадоў]] скончыўся паніжэньнем клюбу ў дывізіён ніжэй. Тым ня менш, правальны сэзон адзначыўся выхадам «Альбіёну» ў фінал Кубка Ангельшчыны. У першым матчы супраць «[[Манчэстэр Юнайтэд]]» клюбы згулялі ўнічыю 2:2. Цікава, што альбіёнцы здолелі выратавацца ў апошнія хвіліны матчу дзякуючы голу Гэры Стывэнза. У перагулёўцы, аднак, брайтанцам не хапіла моцы і яны былі ўшчэнт разьбітыя манчэстэрцамі зь лікам 4:0.

[[Файл:Dick Knight - Falmer opening.jpg|значак|зьлева|Былы старшыня клюбу [[Дык Найт]], які выратаваў клюб ад банкруцтва.]]
Пасьля чатырох сэзонаў клюб апусьціўся ў Трэці дывізіён у 1987 годзе, але наступным годам вярнуўся ў Другі дывізіён. У 1996 годзе «Брайтан» зьведаў далейшае паніжэньне ў Трэці дывізіён. Фінансавае становішча клюбу станавілася ўсё больш хісткім, і дырэктары клюбу вырашылі, што [[Голдстоўн-Граўнд]] давядзецца прадаць, каб згасіць вялізныя запазычанасьці. Трэнэр [[Джымі Кейс]] быў звольнены пасьля вельмі няўдалага старту [[чэмпіянат Ангельшчыны па футболе 1996—1997 гадоў|сэзону 1996—1997 гадоў]], калі клюб затрымаўся са значным адрывам на апошнім месцы ў лізе. Новы трэнэр Стыў Грыт здолеў крыху выправіць становішча, але з клюба вылічылі 2 пункты праз паводзіны заўзятараў, якія пратэставалі супраць продажу хатняга стадыёну. Апантаны заўзятар клюбу [[Дык Найт]] узяў пад свой кантроль клюб у 1997 годзе, прымусіўшы клюбную раду адмовіцца ад плянаў па продажы Голдстоўн-Граўнд забудавальнікам. Да апошняга дню сэзона, клюб змагаўся за захаваньне ў прафэсійным сэзоне. У апошнім туры клюб сустракаўся з «[[Гэрэфард Юнайтэд|Гэрэфардам Юнайтэд]]», сваім прамым супернікам. Калі б Брайтан выгуляў ці згуляў унічыю, гэта выратавала клюб ад вылету. Абаронца «Брайтана» [[Керы Маё]] забіў аўтагол у першай палове, і, здавалася, 77-гадовая гісторыю клюбу ў Футбальнай лізе ёсьць блізкай да сканчэньня. Аднак гол [[Робі Райнэлт]]а гарантавала месца Брайтана ў лізе, такім чынам, замест вылету брайтанцаў скончылася 25-гадовая гісторыю прафэсійнага футболу [[Гэрэфард]]а.

[[Файл:Brighton vs Spurs - Brighton celebrate.jpg|значак|Гульцы «Брайтану» ў 2011 годзе.]]
У 1997 годзе клюб усё ж такі быў вымушаны прадаць свой стадыёне, пераехаўшы на стадыён «[[Джылінггэм (футбольны клюб)|Джылінггэму]]», які месьціўся ў 112 кілямэтрах ад гораду. «Альбіён» выправіў сваё хісткае становішча як у фінансавых пляне, гэтак і ў гульнявым. У новым тысячагодзьдзі клюб дамогся шэрагу падвышэньняў і ўжо знаходзіўся ў адным кроку ад Прэм’ер-лігі. У траўні 2009 году Найта на пасадзе старшыні клюб зьмяніў [[Тоні Блум]], дзякуючы якому ў вёсцы каля Брайтана быў пабудаваны за 93 млн фунтаў стэрлінгаў новы клюбны стадыён Фалмэр&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20090522111808/http://www.seagulls.co.uk/page/Latest/0%2C%2C10433~1661154%2C00.html «Full Stadium Funding Secured»]. Brighton &amp; Hove Albion F.C.&lt;/ref&gt;. Па вяртаньні ў родныя мясьціны клюб зьмяніў эмблему, вярнуўшыся да традыцыйнае выявы, якую дружына выкарыстоўвала з 1970-х па 1990-я гады. Цікава, што першая гульня на новым стадыёне прыпала на сустрэчу з «[[Данкастэр Ровэрз|Данкастэрам Ровэрз]]», тым жа супернікам, зь якім клюб праводзіў сваю апошнюю гульнюю на Голдстоўн-Граўндзе. «Брайтан» пачаў [[Чэмпіянат футбольнай лігі Ангельшчыны 2016—2017 гадоў|сэзон 2016—2017 гадоў]] з 18 матчаў без паразаў, што вывела іх на вяршыню лігі, дзе яны трымаліся са сьнежня па студзень. Пасьля перамогі над «[[Ўіган Атлетык|Ўіганам Атлетык]]» 17 красавіка 2017 году клюб забясьпечыў сабе права на прасоўваньне ў Прэм’ер-лігу пасьля доўгага перапынку&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20170825025305/http://m.bbc.co.uk/sport/football/39549523 «Brighton 2—1 Wigan»]. BBC Sport.&lt;/ref&gt;. У летні трансфэрны пэрыяд «Брайтан энд Гоўв Альбіён» некалькі разоў пераўзыходзіў асабісты трансфэрны рэкорд. Гэтак, да прыкладу, быў набыты калюмбіец [[Хасэ Іск’ерда]] за больш як 13 млн фунтаў стэрлінгаў.

== Склад ==
: ''Актуальны на 21 лютага 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q98682558|Бр|}}
{{Гулец1|3|Q25983385|Аб|}}
{{Гулец1|4|Q4679961|Аб|}}
{{Гулец1|5|Q6536506|Аб|капітан}}
{{Гулец1|6|Q66828825|Аб|}}
{{Гулец1|7|Q16236325|Нап|}}
{{Гулец1|9|Q115973968|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q74051767|Нап|}}
{{Гулец1|11|Q115399505|Нап|}}
{{Гулец1|13|Q118791841|ПА|}}
{{Гулец1|17|Q113472432|ПА|}}
{{Гулец1|18|Q188457|Нап|}}
{{Гулец1|19|Q117360254|Нап|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|20|Q191136|ПА|}}
{{Гулец1|21|Q19968607|Аб|}}
{{Гулец1|22|Q44395063|Нап|}}
{{Гулец1|23|Q509809|Бр|}}
{{Гулец1|24|Q26719541|Аб|}}
{{Гулец1|25|Q115978703|ПА|}}
{{Гулец1|26|Q103979811|ПА|}}
{{Гулец1|27|Q58767078|ПА|}}
{{Гулец1|29|Q85928265|Аб|}}
{{Гулец1|30|Q509489|ПА|}}
{{Гулец1|33|Q35829599|ПА|}}
{{Гулец1|34|Q129077|Аб|}}
{{Гулец1|38|Q98925668|Бр|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://www.brightonandhovealbion.com// Афіцыйны сайт]

{{Прэм’ер-ліга чэмпіянату Ангельшчыны па футболе}}

[[Катэгорыя:Брайтан і Гоўв]]</text>
      <sha1>odq7z4xmlggrab9e5y8fg9s4d9o1vbd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Мужчынская зборная Харватыі па гандболе</title>
    <ns>0</ns>
    <id>151936</id>
    <revision>
      <id>2684413</id>
      <parentid>2601288</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T16:42:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andrzej95</username>
        <id>71286</id>
      </contributor>
      <origin>2684413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18600" sha1="jna1qpid71xkvvwt9uq4ny0pet9my5w" xml:space="preserve">{{Зборная краіны па гандболе
|краіна              = Харватыя
|назва               = 
|лягатып             = 
|фэдэрацыя           = [[Харвацкі гандбольны зьвяз]]
|трэнэр              = [[Дагур Сыгурдсан]]
|асыстэнты           = [[Дэніс Шпалярыч]]
|капітан             = [[Домагай Дуўняк]]
|найбольш_гульняў    = [[Домагай Дуўняк]] (247)
|найбольш_галоў      = [[Домагай Дуўняк]] (760)
|рэйтынг             = 
|пунктаў             = 
&lt;!--Спаборніцтвы--&gt;
|першая_гульня       = 
|перамога            = 
|параза              = 
|удзелаў_АГ          = 5
|дэбют_АГ            = 1996
|рэкорд_АГ           = {{Залаты мэдаль|кубак}} ([[Летнія Алімпійскія гульні 1996 году|1996]], [[Летнія Алімпійскія гульні 2004 году|2004]])
|тып                 = 
|удзелаў_ЧС          = 16
|дэбют_ЧС            = 1995
|рэкорд_ЧС           = {{Залаты мэдаль|кубак}} ([[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2003 году|2003]])
|чэмпіянат_рэгіёну   = [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў|Чэмпіянат Эўропы]]
|удзелаў_рэгіён      = 16
|дэбют_рэгіён        = [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|1994]]
|рэкорд_рэгіён       = {{Срэбны мэдаль|кубак}} ([[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2008 году|2008]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2010 году|2010]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2020 году|2020]]))
&lt;!--Форма--&gt;
|назва1              = 
|левая_рука1         = FFFFFF
|узор_левай_рукі1    = 
|вопратка1           = FFFFFF
|узор_вопраткі1      = _HrvatskaHB16
|правая_рука1        = FFFFFF
|узор_правай_рукі1   = 
|шорты1              = FFFFFF
|узор_шортаў1        = 
|назва2              = 
|левая_рука2         = 29459B
|узор_левай_рукі2    = 
|вопратка2           = 29459B
|узор_вопраткі2      = _HrvatskaHB16
|правая_рука2        = 29459B
|узор_правай_рукі2   = 
|шорты2              = 29459B
|узор_шортаў2        = 
}}
{{Мэдалі
|шырыня = 255px
|фатаграфія = 
|мэдалі = 
{{турнір|[[Гандбол на Алімпійскіх гульнях|Алімпійскія гульні]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Летнія Алімпійскія гульні 1996 году|Атланта-1996]]|Зборная}}
{{мэдаль|Золата|[[Летнія Алімпійскія гульні 2004 году|Атэны-2004]]|Зборная}}
{{мэдаль|Бронза|[[Летнія Алімпійскія гульні 2012 году|Лёндан-2012]]|[[Гандбол на летніх Алімпійскіх гульнях 2012 году|Зборная]]}}
{{турнір|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў|Чэмпіянаты сьвету]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1995 году|Ісьляндыя-1995]]|Зборная}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2003 году|Партугалія-2003]]|Зборная}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2005 году|Туніс-2005]]|Зборная}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2009 году|Харватыя-2009]]|Зборная}}
{{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2013 году|Гішпанія-2013]]|Зборная}}
{{турнір|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў|Чэмпіянаты Эўропы]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|Партугалія-1994]]|Зборная}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2008 году|Нарвэгія-2008]]|Зборная}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2010 году|Аўстрыя-2010]]|Зборная}}
{{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2012 году|Сэрбія-2012]]|Зборная}}
{{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2016 году|Польшча-2016]]|Зборная}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2020 году|Швэцыя/Аўстрыя/Нарвэгія-2020]]|Зборная}}
{{турнір|[[Міжземнаморскія гульні]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Міжземнаморскія гульні 1993 году|Лянгедок-Русыён-1993]]|Зборная}}
{{мэдаль|Золата|[[Міжземнаморскія гульні 1997 году|Бары-1997]]|Зборная}}
{{мэдаль|Золата|[[Міжземнаморскія гульні 2001 году|Туніс-2001]]|Зборная}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Міжземнаморскія гульні 2005 году|Альмэрыя-2005]]|Зборная}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Міжземнаморскія гульні 2013 году|Мэрсін-2013]]|Зборная}}
{{мэдаль|Золата|[[Міжземнаморскія гульні 2018 году|Тарагона-2018]]|Зборная}}
{{турнір|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод моладзі|Моладзевыя чэмпіянаты сьвету]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод моладзі 2005 году|Катар-2005]]|Зборная}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод моладзі 2007 году|Бахрэйн-2007]]|Зборная}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод моладзі 2009 году|Туніс-2009]]|Зборная}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод моладзі 2013 году|Вугоршчына-2013]]|Зборная}}
{{турнір|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод моладзі|Моладзевыя чэмпіянаты Эўропы]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод моладзі 2004 году|Сэрбія і Чарнагорыя — 2004]]|Зборная}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод моладзі 2006 году|Эстонія-2006]]|Зборная}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод моладзі 2010 году|Чарнагорыя-2010]]|Зборная}}
{{турнір|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод юніёраў|Юніёрскія чэмпіянаты Эўропы]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод юніёраў 2012 году|Турэччына-2012]]|Зборная}}
}}
'''Збо́рная Харва́тыі па гандбо́ле''' ({{Мова-hr|Hrvatska rukometna reprezentacija}}) — мужчынская нацыянальная зборная [[Харватыя|Харватыі]], якая прадстаўляе дзяржаву на міжнародных спаборніцтвах па [[гандбол]]е. Склад каманды вызначае [[Харвацкі гандбольны зьвяз]].

== Мінуўшчына ==
Да 1991 року харвацкія гандбалісты выступалі ў складзе [[Мужчынская зборная Югаславіі па гандболе|зборнай Югаславіі]]. Першы матч незалежнай Харватыі адбыўся 14 студзеня 1991 супраць [[Мужчынская зборная Японіі па гандболе|зборнай Японіі]] і скончыўся зь лікам 23:23.

== Храналёгія выступаў ==

=== Алімпійскія гульні ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;
|-
!Месца
!Раўнд
!Пазыцыя
!{{Падказка|Г|Гульні}}
!{{Падказка|В|Выйгрышы}}
!{{Падказка|Н|Нічыі}}
!{{Падказка|П|Паразы}}
!{{Падказка|ЗМ|Забітыя мячы}}
!{{Падказка|ПМ|Прапушчаныя мячы}}
!{{Падказка|РМ|Розьніца мячоў}}
|-
|[[Летнія Алімпійскія гульні 1992 году|Барсэлёна-1992]]||colspan=&quot;9&quot; | ''Ня ўдзельнічала''
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|'''[[Летнія Алімпійскія гульні 1996 году|Атланта-1996]]'''||'''Фінал'''||{{Залаты мэдаль|кубак}}||7||6||0||1||183||168||+15
|-
|[[Летнія Алімпійскія гульні 2000 году|Сыднэй-2000]]||colspan=&quot;9&quot; | ''Не кваліфікаваная''
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|'''[[Летнія Алімпійскія гульні 2004 году|Атэны-2004]]'''||'''Фінал'''||{{Залаты мэдаль|кубак}}||8||8||0||0||238||211||+27
|- style=&quot;background:#9acdff;&quot;
|'''[[Летнія Алімпійскія гульні 2008 году|Пэкін-2008]]'''||'''Паўфінал'''||'''4-е'''||8||4||0||4||218||199||+19
|- style=&quot;background:#c96;&quot;
|'''[[Летнія Алімпійскія гульні 2012 году|Лёндан-2012]]'''||'''Паўфінал'''||{{Бронзавы мэдаль|кубак}}||8||7||0||1||230||183||+47
|-
|'''[[Летнія Алімпійскія гульні 2016 году|Рыё-дэ-Жанэйра-2016]]'''||'''Чвэрцьфінал'''||'''5-е'''||6||4||0||2||174||164||+10
|-
|'''Агулам'''||colspan=&quot;2&quot; | '''Кваліфікацыяў: 5/6'''||'''37'''||'''29'''||'''0'''||'''8'''||'''1043'''||'''925'''||'''+118'''
|}

=== Чэмпіянат сьвету ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;
|-
!Месца
!Раўнд
!Пазыцыя
!{{Падказка|Г|Гульні}}
!{{Падказка|В|Выйгрышы}}
!{{Падказка|Н|Нічыі}}
!{{Падказка|П|Паразы}}
!{{Падказка|ЗМ|Забітыя мячы}}
!{{Падказка|ПМ|Прапушчаныя мячы}}
!{{Падказка|РМ|Розьніца мячоў}}
|-
|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1993 году|Швэцыя-1993]]||colspan=&quot;9&quot; | ''Не кваліфікаваная''
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|'''[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1995 году|Ісьляндыя-1995]]'''||'''Фінал'''||{{Срэбны мэдаль|кубак}}||9||7||0||2||246||211||+35
|-
|'''[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1997 году|Японія-1997]]'''||'''1/8 фіналу'''||'''13-е'''||6||2||1||3||148||146||+2
|-
|'''[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1999 году|Эгіпет-1999]]'''||'''1/8 фіналу'''||'''10-е'''||6||3||1||2||141||145||-4
|-
|'''[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2001 году|Францыя-2001]]'''||'''1/8 фіналу'''||'''9-е'''||6||3||1||2||188||152||+36
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|'''[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2003 году|Партугалія-2003]]'''||'''Фінал'''||{{Залаты мэдаль|кубак}}||9||8||0||1||270||243||+27
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|'''[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2005 году|Туніс-2005]]'''||'''Фінал'''||{{Срэбны мэдаль|кубак}}||10||8||0||2||316||273||+43
|-
|'''[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2007 году|Нямеччына-2007]]'''||'''Чвэрцьфінал'''||'''5-е'''||10||9||0||1||308||246||+62
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|'''[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2009 году|Харватыя-2009]]'''||'''Фінал'''||{{Срэбны мэдаль|кубак}}||10||9||0||1||298||228||+70
|-
|'''[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2011 году|Швэцыя-2011]]'''||'''Асноўны раўнд'''||'''5-е'''||9||6||1||2||271||213||+58
|- style=&quot;background:#c96;&quot;
|'''[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2013 году|Гішпанія-2013]]'''||'''Паўфінал'''||{{Бронзавы мэдаль|кубак}}||9||8||0||1||266||202||+64
|-
|'''[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2015 году|Катар-2015]]'''||'''Чвэрцьфінал'''||'''6-е'''||9||7||0||2||258||224||+34
|-
|'''[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2017 году|Францыя-2017]]''' ||'''Паўфінал'''||'''4-е'''||9||6||0||3||254||233||+21
|-
|'''Агулам'''||colspan=&quot;2&quot; | '''Кваліфікацыяў: 11/11'''||'''95'''||'''70'''||'''4'''||'''21'''||'''2765'''||'''2342'''||'''+423'''
|}

=== Чэмпіянат Эўропы ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;
|-
!Месца
!Раўнд
!Пазыцыя
!{{Падказка|Г|Гульні}}
!{{Падказка|В|Выйгрышы}}
!{{Падказка|Н|Нічыі}}
!{{Падказка|П|Паразы}}
!{{Падказка|ЗМ|Забітыя мячы}}
!{{Падказка|ПМ|Прапушчаныя мячы}}
!{{Падказка|РМ|Розьніца мячоў}}
|- style=&quot;background:#c96;&quot;
|'''[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|Партугалія-1994]]'''||'''Паўфінал'''||{{Бронзавы мэдаль|кубак}}||7||4||0||3||165||161||+4
|-
|'''[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1996 году|Гішпанія-1996]]'''||'''Папярэдні раўнд'''||'''5-е'''||5||3||0||2||127||125||+2
|-
|'''[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1998 году|Італія-1998]]'''||'''Папярэдні раўнд'''||'''8-е'''||5||2||1||2||117||120||-3
|-
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|'''[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2000 году|Харватыя-2000]]'''||'''Папярэдні раўнд'''||'''6-е'''||6||3||1||2||146||139||+7
|-
|'''[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2002 году|Швэцыя-2002]]'''||'''Папярэдні раўнд'''||'''16-е'''||3||0||0||3||70||89||-19
|- style=&quot;background:#9acdff;&quot;
|'''[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2004 году|Славенія-2004]]'''||'''Паўфінал'''||'''4-е'''||8||4||2||2||222||221||+1
|- style=&quot;background:#9acdff;&quot;
|'''[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2006 году|Швайцарыя-2006]]'''||'''Паўфінал'''||'''4-е'''||8||5||0||3||229||228||+1
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|'''[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2008 году|Нарвэгія-2008]]'''||'''Фінал'''||{{Срэбны мэдаль|кубак}}||8||5||1||2||212||203||+9
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|'''[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2010 году|Аўстрыя-2010]]'''||'''Фінал'''||{{Срэбны мэдаль|кубак}}||8||6||1||1||207||194||+13
|- style=&quot;background:#c96;&quot;
|'''[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2012 году|Сэрбія-2012]]'''||'''Паўфінал'''||{{Бронзавы мэдаль|кубак}}||8||5||1||2||216||201||+15
|-
|'''[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2014 году|Данія-2014]]'''||'''Паўфінал'''||'''4-е'''||8||5||0||3||229||206||+23
|-
|'''[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2016 году|Польшча-2016]]'''||'''Паўфінал'''||{{Бронзавы мэдаль|кубак}}||8||5||0||3||250||219||+31
|-
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|'''[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2018 году|Харватыя-2018]]'''||'''Матч за 5 месца'''||'''5-е'''||7||5||0||2||204||187||+17
|-
|'''Агулам'''||colspan=&quot;2&quot; | '''Кваліфікацыяў: 13/13'''||'''89'''||'''52'''||'''7'''||'''30'''||'''2394'''||'''2293'''||'''+101'''
|}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.hrs.hr/ Афіцыйная бачына]{{ref-hr}} [[Харвацкі гандбольны зьвяз|Харвацкага гандбольнага зьвязу]]

{{Эўрапейскія гандбольныя зборныя}}
{{Міжнародны гандбол}}

[[Катэгорыя:Гандбольныя зборныя|Харватыя]]
[[Катэгорыя:Зборныя Харватыі|Гандбол]]
[[Катэгорыя:Харвацкі гандбол]]</text>
      <sha1>jna1qpid71xkvvwt9uq4ny0pet9my5w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Борнмут (футбольны клюб)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>156455</id>
    <revision>
      <id>2684429</id>
      <parentid>2658501</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T19:27:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>артаграфія, [[Вікіпэдыя:Выявы|выява]]</comment>
      <origin>2684429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9178" sha1="fhsha9k4isfhkbqhld4ntoubx61no6l" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Борнмут
|Лягатып          = AFC Bournemouth.svg
|Заснаваны        = 
|Горад            = [[Борнмут]], [[Ангельшчына]]
|Стадыён          = [[Дын Корт (стадыён)|Дын Корт]]
|Умяшчальнасьць   = 11 464
|Прэзыдэнт        = 
|Трэнэр           = 
|Чэмпіянат        = {{Ангельскі папярэдні футбольны сэзон|БорнмутЛіга}}
|Сэзон            = {{Ангельскі папярэдні футбольны сэзон|БорнмутСэзон}}
|Месца            = {{Ангельскі папярэдні футбольны сэзон|Борнмут}}
|Сайт             = 
|Прыналежнасьць   = Ангельскія
&lt;!-- Home Kit --&gt;
| pattern_la1 = _bournemouth1920h
| pattern_b1 = _bournemouth1920h
| pattern_ra1 = _bournemouth1920h
| pattern_sh1 = _bournemouth1920h
| pattern_so1 = _afcb201920h
| leftarm1 = FF0000
| body1 = FF0000
| rightarm1 = FF0000
| shorts1 = 000000
| socks1 = 000000
&lt;!-- Away Kit --&gt;
| pattern_la2 = _bournemouth1920a
| pattern_b2 = _bournemouth1920a
| pattern_ra2 = _bournemouth1920a
| pattern_sh2 = _bournemouth1920a
| pattern_so2 = 
| leftarm2 = 000055
| body2 = 000055
| rightarm2 = 000055
| shorts2 = 000055
| socks2 = 000055
&lt;!-- Third Kit --&gt;
| pattern_la3=_bournemouth1920t
| pattern_b3=_bournemouth1920t
| pattern_ra3=_bournemouth1920t
| pattern_sh3=_bournemouth1920t
| pattern_so3=_bournemouth1920t
| leftarm3=BFFF00
| body3=BFFF00
| rightarm3=BFFF00
| shorts3=020031
| socks3=BFFF00
}}
«'''Борнмут'''» ({{мова-en|Bournemouth}}) — ангельскі футбольны клюб з гораду [[Борнмут]]у. Заснаваны ў 1899 годзе. Мянушка клюбу — «вішні». Колеры формы — чырвоныя, чорныя і белыя. Хатнія матчы праводзіць на стыдыёне [[Дын Корт (стадыён)|Дын Корт]].

== Гісторыя ==
Не зважаючы на тое, што дата заснаваньня клюбу невядомая, існуюць доказы таго, што ён быў закладзены ўвосень 1899 году на грунце былога Інстытута Баскомба Сэнт-Джонза. Больш вядомай назвай клюбу быў «Баскомб». У першым сэзоне 1899—1900 гадоў клюб зьвярнулася да гарадзкой дарослай і моладзевай ліг з мэтай удзелу. Акрамя таго, каманда брала ўдзел у розыгрышу ў Кубку Гантс Джуніяр. Наступныя два сэзоны дружына гуляла на полі на вуліцы Кастэлмэйн-авэню, на трэці год свайго існаваньня перабралася у Кінгс-парк. У сэзоне 1905—1906 гадоў клюб атрымаў аматарскі статус.

[[Файл:CostavbnmthDec2015.JPG|значак|зьлева|Матч «Борнмуту» супраць «Чэлсі» ў сьнежні 2015 году.]]
У 1910 годзе «Баскомб» здолеў атрымаць у доўгатэрміновую пазыку поле ў Кінгс-парку. Ужо маючы ўласную пляцоўку клюб працягуў мацавацца. У гэтым жа годзе клюб склаў першую дамову з прафэсійным футбалістам [[Бэйвэн Пэнтан|Бэйвэнам Пэнтанам]]. Прыкладна ў гэты ж час за клюбам замацавалася мянушка — «вішні». Як мяркуецца, такая мянушка паходзіла да барвовых перапялясых кашулях. Паводле іншай вэрсіі мянушка спасылае на легенду, што стадыён борнмуцаў быў пабудаваны ля нерухомасьці Купэр-Дына, дабрадзея каманды, на тэрыторыі якой квітнелі вішнёвыя сады. У [[Кубак Ангельшчыны па футболе 1913—1914 гадоў|сэзоне 1913—1914 гадоў]] клюб упершыню змагаўся за [[Кубак Ангельшчыны па футболе|Кубак Ангельшчыны]], але ў хуктім часе прагрэс каманды спыніла [[Першая сусьветная вайна]]. У 1920 годзе быў утвораны трэці дывізіён, і клюб далучыўся да ягоных удзельнікаў. Каб зрабіць клюб больш вядомым у рэгіёне ў 1923 годзе назва была зьмененая на «Борнмут-і-Баскомб». «Борнмут» давялося чакаць заканчэньня Другой сусьветнай вайны, перш чым здабыць свой першы трафэй.

У 1971 годзе клюб атрымаў назву «Борнмут»&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20181027143038/http://www.fchd.info/AFC-BOUR.HTM «AFC Bournemouth»]. Football Club History Database.&lt;/ref&gt; з тым намерам, каб клюб зьявіўся першым у альфабэтных сьпісах ангельскіх клюбаў&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20200619085416/https://thebeautifulhistory.wordpress.com/clubs/bournemouth-afc/ «Bournemouth AFC»]. The Beautiful History.&lt;/ref&gt;. Праз год клюб зацьвердзіў новы лягатып як сымбаль абнаўленьня&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20161116060309/http://www.bournemouth.com/afc-bournemouth/ «AFC Bournemouth»]. Bournemouth.com.&lt;/ref&gt;. На тло эмблемы былі даданыя палосы, якія клюб даўно выкарыстоўваў на кашулях, у той час як на пярэднім пляне месьціцца профіль гульца, які б’е мяч галавой, што адсылае да [[Дыкі Даўсэт]]а, плённага бамбардзіра клюба ў 1950-х і 1960-х гадах&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20150925103202/http://www.afcb.co.uk/news/article/2013-07-15-cherries-launch-evolved-crest-912766.aspx «Cherries launch evolved crest»]. AFC Bournemouth.&lt;/ref&gt;. Чырвона-чорная форма каманды, прадстаўленая ў 1971 годзе, адсылае да кашуляў «[[Мілян (футбольны клюб)|Міляну]]»&lt;ref&gt;Roopanarine, Les (2011). [https://books.google.com/books?id=E0WUkWwx38AC&amp;pg=PT28 «Harry Redknapp-The Biography»]. John Blake Publishing. — ISBN 9781843589426.&lt;/ref&gt;. Гэта была эпоха Тэда Макдкгала, плённага бамбардзіра, які ў матчы [[Кубак Ангельшчыны па футболе|Кубка Ангельшчыны]] ў лістападзе 1971 году забіў дзевяць галоў у пераможным матчы супраць «[[Маргейт (футбольны клюб)|Маргейту]]» (11:0)&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20220114165817/https://www.bbc.com/sport/football/15776021 «When Supermac scored nine»]. BBC Sport.&lt;/ref&gt;.

[[Файл:DeanCourtPanorama.jpg|цэнтар|значак|550пкс|Стадыён «Дын Корт»]]

== Склад ==
: ''Актуальны на 21 лютага 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q98431212|Бр|}}
{{Гулец1|3|Q98198106|Аб|}}
{{Гулец1|4|Q17496370|ПА|}}
{{Гулец1|5|Q23413053|Аб|}}
{{Гулец1|6|Q121142176|Аб|}}
{{Гулец1|7|Q27909737|Нап|}}
{{Гулец1|8|Q106778648|ПА|}}
{{Гулец1|9|Q69975567|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q16236700|ПА|}}
{{Гулец1|11|Q110739094|Нап|}}
{{Гулец1|12|Q19871581|ПА|}}
{{Гулец1|15|Q59065|Аб|капітан}}
{{Гулец1|16|Q37996874|ПА|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|17|Q348813|Бр|}}
{{Гулец1|18|Q59528545|Аб|}}
{{Гулец1|19|Q26934107|ПА|}}
{{Гулец1|20|Q115806025|Аб|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Мілян (футбольны клюб)|Мілян]]}}
{{Гулец1|21|Q66586702|Нап|}}
{{Гулец1|22|Q117774884|Нап|}}
{{Гулец1|23|Q60734582|Аб|}}
{{Гулец1|26|Q14637461|Нап|}}
{{Гулец1|27|Q125570083|ПА|}}
{{Гулец1|29|Q47088449|Бр|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Ляцыё Рым|Ляцыё]]}}
{{Гулец1|37|Q115937989|Нап|}}
{{Гулец1|44|Q123150301|Аб|}}
{{Гулец1|45|Q111711024|Аб|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://web.archive.org/web/20021205084731/http://www.afcb.premiumtv.co.uk/ Афіцыйны сайт]

{{Прэм’ер-ліга чэмпіянату Ангельшчыны па футболе}}

[[Катэгорыя:Борнмут]]</text>
      <sha1>fhsha9k4isfhkbqhld4ntoubx61no6l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Кіран Гібс</title>
    <ns>0</ns>
    <id>160305</id>
    <revision>
      <id>2684443</id>
      <parentid>2621840</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T20:28:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Dymitr перанёс старонку [[К’еран Гібс]] у [[Кіран Гібс]]: Памылка ў назове</comment>
      <origin>2621839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5607" sha1="mq3vt9xf32g9v2dzq7y9ovqinykk2tq" xml:space="preserve">{{Футбаліст}}
'''К’е́ран Джэймз Рыка́рда Гібс''' ({{Мова-en|Kieran James Ricardo Gibbs}}; {{Н}} 26 верасьня 1989 году, [[Ламбэт]], [[Лёндан]], [[Вялікабрытанія]]) — колішні [[Ангельшчына|ангельскі]] [[футбол]]ьны [[абаронца (футбол)|абаронца]], а таксама былы гулец [[Зборная Ангельшчыны па футболе|зборнай Ангельшчыны]]. Прафэсійную кар’еру пачаў у 2007 годзе ў «Арсэнале», куды перайшоў з акадэміі «[[Ўімбэлдан (футбольны клюб)|Ўімбэлдану]]» ў 2004 годзе. Дэбют за [[Зборная Ангельшчыны па футболе|нацыянальную зборную]] адбыўся 11 жніўня 2010 году на «[[Ўэмблі]]» ў таварыскім матчы са [[Зборная Вугоршчыны па футболе|зборнай Вугоршчыны]].

== Міжнародная кар’ера ==
[[Файл:GibbsEngland.png|значак|зьлева|Гібс дэбютуе за [[Зборная Ангельшчыны па футболе|зборную Ангельшчыны]] 11 жніўня 2010 году.]]
Гібс гуляў за [[Зборная Ангельшчыны па футболе да 19 гадоў|зборную Ангельшчыны да 19 гадоў]] у адборачным турніры да [[Чэмпіянат Эўропы па футболе да 19 гадоў|ЧЭ]]-2008 і ў фінальнай стадыі [[Чэмпіянат сьвету па футболе да 20 гадоў]]-2009&lt;ref&gt;{{Спасылка|url=http://www.uefa.com/competitions/under19/fixturesresults/round=15036/match=303455/report=rp.html|archiveurl=http://archive.is/C9GXK|archivedate=11 лютага 2009|загаловак=Necid helps Czechs ease past England|імя=Patrick|прозьвішча=Hart|выдавец=uefa.com|дата публікацыі=14 ліпеня 2008|дата доступу=14 жніўня 2008|мова = en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.uefa.com/news/newsid=733003.html Italy hold out against lively England], uefa.com. Retrieved 5 February 2014.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.uefa.com/news/newsid=733704.html England claim Greek scalp in vain], uefa.com. Retrieved 5 February 2014.&lt;/ref&gt;.

Гібс разам са сваім аднаклюбнікам па «Арсэнале» [[Тэо Ўолкат]]ам выступаў за [[Зборная Ангельшчыны па футболе да 20 гадоў|зборную да 21 году]] на [[Чэмпіянат Эўропы па футболе да 21 году|чэмпіянаце Эўропы да 21 году]]-2009, а пасьля ў кваліфікацыі да ЧЭ-2011.

7 жніўня 2010 году [[Фабіё Капэльлё]] выклікаў К’ерана ў [[Зборная Ангельшчыны па футболе|нацыянальную зборную]] на таварыскі матч супраць [[Зборная Вугоршчыны па футболе|зборнай Вугоршчыны]]&lt;ref&gt;{{Спасылка|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/8894651.stm|загаловак=Capello calls up Wilshere, Gibbs and Zamora for England|дата публікацыі=7 жніўня 2010|назва праекту=BBC Sport|выдавец=British Broadcasting Corporation|дата доступу=7 жніўня 2010|мова = en}}&lt;/ref&gt;. Гулец выйшаў на поле пасьля перапынку, замяніўшы [[Эшлі Коўл]]а&lt;ref&gt;{{Спасылка|url=http://www.arsenal.com/news/news-archive/wilshere-makes-senior-england-debut|загаловак=Gibbs and Wilshere make senior England debuts|дата публікацыі=11 жніўня 2010|дата доступу=11 жніўня 2010|мова = en}}&lt;/ref&gt;.

К’еран Гібс два сэзоны пакутаваў ад траўмаў, аднак пасьля набыў добрую форму і як сьлед быў выкліканы новым трэнэрам зборнай [[Рой Годжсан|Роем Годжсанам]] у зборную ў 2013 годзе&lt;ref&gt;{{Спасылка|url=http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/24393746|загаловак=England call up Kieran Gibbs|дата публікацыі=4 кастрычніка 2012|дата доступу=8 кастрычніка 2013|мова = en}}&lt;/ref&gt;.

== Дасягненьні ==
'''«Арсэнал»''':
* Уладальнік [[Кубак Ангельшчыны па футболе|Кубка Ангельшчыны]]: 2014, 2015, 2017
* Уладальнік [[Супэркубак Ангельшчыны па футболе|Супэркубка Ангельшчыны]]: 2014, 2015

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.kierangibbs.com Афіцыйная бачына]
* [http://www.soccerbase.com/players/player.sd?player_id=46514 Профіль]{{ref-en}} на Soccerbase
* [http://www.arsenal.com/academy/players/kieran-gibbs Профіль]{{ref-en}} на бачыне «[[Арсэнал Лёндан|Арсэналу]]»
* [https://web.archive.org/web/20100820023356/http://www.thefa.com/England/All-Teams/Players/G/Kieran-Gibbs Профіль]{{ref-en}} на TheFA

{{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Гібс, К’еран}}
[[Катэгорыя:Ангельскія футбалісты]]</text>
      <sha1>mq3vt9xf32g9v2dzq7y9ovqinykk2tq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684445</id>
      <parentid>2684443</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T20:29:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>артаграфія</comment>
      <origin>2684445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5595" sha1="oxhzz4i7c6axej494a3e48etne419e5" xml:space="preserve">{{Футбаліст}}
'''Кі́ран Джэймз Рыка́рда Гібс''' ({{Мова-en|Kieran James Ricardo Gibbs}}; {{Н}} 26 верасьня 1989 году, [[Ламбэт]], [[Лёндан]], [[Вялікабрытанія]]) — колішні [[Ангельшчына|ангельскі]] [[футбол]]ьны [[абаронца (футбол)|абаронца]], а таксама былы гулец [[Зборная Ангельшчыны па футболе|зборнай Ангельшчыны]]. Прафэсійную кар’еру пачаў у 2007 годзе ў «Арсэнале», куды перайшоў з акадэміі «[[Ўімбэлдан (футбольны клюб)|Ўімбэлдану]]» ў 2004 годзе. Дэбют за [[Зборная Ангельшчыны па футболе|нацыянальную зборную]] адбыўся 11 жніўня 2010 году на «[[Ўэмблі]]» ў таварыскім матчы са [[Зборная Вугоршчыны па футболе|зборнай Вугоршчыны]].

== Міжнародная кар’ера ==
[[Файл:GibbsEngland.png|значак|зьлева|Гібс дэбютуе за [[Зборная Ангельшчыны па футболе|зборную Ангельшчыны]] 11 жніўня 2010 году.]]
Гібс гуляў за [[Зборная Ангельшчыны па футболе да 19 гадоў|зборную Ангельшчыны да 19 гадоў]] у адборачным турніры да [[Чэмпіянат Эўропы па футболе да 19 гадоў|ЧЭ]]-2008 і ў фінальнай стадыі [[Чэмпіянат сьвету па футболе да 20 гадоў]]-2009&lt;ref&gt;{{Спасылка|url=http://www.uefa.com/competitions/under19/fixturesresults/round=15036/match=303455/report=rp.html|archiveurl=http://archive.is/C9GXK|archivedate=11 лютага 2009|загаловак=Necid helps Czechs ease past England|імя=Patrick|прозьвішча=Hart|выдавец=uefa.com|дата публікацыі=14 ліпеня 2008|дата доступу=14 жніўня 2008|мова = en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.uefa.com/news/newsid=733003.html Italy hold out against lively England], uefa.com. Retrieved 5 February 2014.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.uefa.com/news/newsid=733704.html England claim Greek scalp in vain], uefa.com. Retrieved 5 February 2014.&lt;/ref&gt;.

Гібс разам са сваім аднаклюбнікам па «Арсэнале» [[Тэо Ўолкат]]ам выступаў за [[Зборная Ангельшчыны па футболе да 20 гадоў|зборную да 21 году]] на [[Чэмпіянат Эўропы па футболе да 21 году|чэмпіянаце Эўропы да 21 году]]-2009, а пасьля ў кваліфікацыі да ЧЭ-2011.

7 жніўня 2010 году [[Фабіё Капэльлё]] выклікаў Кірана ў [[Зборная Ангельшчыны па футболе|нацыянальную зборную]] на таварыскі матч супраць [[Зборная Вугоршчыны па футболе|зборнай Вугоршчыны]]&lt;ref&gt;{{Спасылка|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/8894651.stm|загаловак=Capello calls up Wilshere, Gibbs and Zamora for England|дата публікацыі=7 жніўня 2010|назва праекту=BBC Sport|выдавец=British Broadcasting Corporation|дата доступу=7 жніўня 2010|мова = en}}&lt;/ref&gt;. Гулец выйшаў на поле пасьля перапынку, замяніўшы [[Эшлі Коўл]]а&lt;ref&gt;{{Спасылка|url=http://www.arsenal.com/news/news-archive/wilshere-makes-senior-england-debut|загаловак=Gibbs and Wilshere make senior England debuts|дата публікацыі=11 жніўня 2010|дата доступу=11 жніўня 2010|мова = en}}&lt;/ref&gt;.

Кіран Гібс два сэзоны пакутаваў ад траўмаў, аднак пасьля набыў добрую форму і як сьлед быў выкліканы новым трэнэрам зборнай [[Рой Годжсан|Роем Годжсанам]] у зборную ў 2013 годзе&lt;ref&gt;{{Спасылка|url=http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/24393746|загаловак=England call up Kieran Gibbs|дата публікацыі=4 кастрычніка 2012|дата доступу=8 кастрычніка 2013|мова = en}}&lt;/ref&gt;.

== Дасягненьні ==
'''«Арсэнал»''':
* Уладальнік [[Кубак Ангельшчыны па футболе|Кубка Ангельшчыны]]: 2014, 2015, 2017
* Уладальнік [[Супэркубак Ангельшчыны па футболе|Супэркубка Ангельшчыны]]: 2014, 2015

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.kierangibbs.com Афіцыйная бачына]
* [http://www.soccerbase.com/players/player.sd?player_id=46514 Профіль]{{ref-en}} на Soccerbase
* [http://www.arsenal.com/academy/players/kieran-gibbs Профіль]{{ref-en}} на бачыне «[[Арсэнал Лёндан|Арсэналу]]»
* [https://web.archive.org/web/20100820023356/http://www.thefa.com/England/All-Teams/Players/G/Kieran-Gibbs Профіль]{{ref-en}} на TheFA

{{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Гібс, Кіран}}
[[Катэгорыя:Ангельскія футбалісты]]</text>
      <sha1>oxhzz4i7c6axej494a3e48etne419e5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>МЛ Віцебск</title>
    <ns>0</ns>
    <id>169173</id>
    <revision>
      <id>2684466</id>
      <parentid>2682750</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T20:44:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Удзел у эўракубках */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13970" sha1="lb73g22kg019ry9j7ba67quikkycp4i" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Макслайн
|Лягатып          = FC Maxline Logo.png
|ПоўнаяНазва      = 
|Заснаваны        = 
|Горад            = [[Віцебск]], [[Беларусь]]
|Стадыён          = [[Цэнтральны спарткомплекс]]
|Умяшчальнасьць   = 8144
|Пасада кіраўніка = 
|Кіраўнік         = 
|Трэнэр           = 
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Беларусі|МакслайнВіЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Беларусі|МакслайнВіСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Беларусі|МакслайнВі}}
|Сайт             = 
|Прыналежнасьць   = Беларускія
}}
«'''Макслайн'''» — беларускі футбольны клюб зь [[Віцебск]]у. Клюб гістарычна павязаны з рагачоўскім «[[Дняпро Рагачоў|Дняпром]]» і першы час таксама базаваўся ў [[Рагачоў|Рагачове]], аднак у 2023 годзе пераехаў на поўнач краіны. У 2025 годзе клюб дэбютаваў у [[Найвышэйшая ліга чэмпіянату Беларусі па футболе|Найвышэйшай лізе]] і адразу стаў пераможцам турніру. Здабыцьцё тытула чэмпіёнаў краіны ў першы ж сэзон пасьля прасоўваньні ў найвышэйшы дывізіён раней не ўдавалася аніводнаму беларускаму клюбу.

== Гісторыя ==
Гісторыя клюбу цесна павязаная з рагачоўскім «[[Дняпро Рагачоў|Дняпром]]» і [[Андрэй Іваненка|Андрэем Іваненкам]], які доўгі час працаваў з рагачоўцамі. У пачатку 2021 году клюб перайшоў у прыватнае валоданьне Іваненкі, які запрасіў спонсараў і зьмяніў назву на «Макслайн» паводле назвы асноўнага спонсару каманды. Яшчэ больш узмацніўшы склад, рагачоўскі клюб у [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2021 году|сэзоне 2021 году]] ўпэўнена перамог у Гомельскім дывізіёне, а ў плэй-оф другой лігі дайшоў да фіналу, дзе ў дадатковы час саступіў «[[Астравец (футбольны клюб)|Астраўцу]]» (1:3). Другое месца дазволіла камандзе выйсьці ў першую лігу.

У [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2022 году|сэзоне 2022 году]] «Макслайн» значна ўзмацніўся, запрасіўшы сярод іншых былога футбаліста зборнай Беларусі [[Сяргей Балановіч|Сяргея Балановіча]]. Галоўным трэнэрам каманды стаў малады [[Піліп Палякоў]], але ўжо ў траўні ён пакінуў клюб, і ягонае месца заняў [[Леанід Лагун]]. Рагачоўскі клюб добра пачаў сэзон, але пазьней шэраг няўдачаў адкінуў каманду ў сярэдзіну табліцы. У ліпені Лагун быў звольнены, а галоўным трэнэрам быў прызначаны дасьведчаны [[Юры Пунтус]]. Пад ягоным кіраўніцтвам «Макслайн» здолеў вярнуцца ў барацьбу за выхад у найвышэйшую лігу. Разграміўшы ў перадапошнім туры «Астравец» (5:0), рагачоўская каманда забясьпечыла чацьвертае месца і стыкавыя матчы за месца ў найвышэйшай лізе супраць койданаўскага «[[Арсэнал Койданаў|Арсеналу]]», дзе перамагла (2:3, 3:1) і выйшла ў элітны дывізіён.

Аднак, 28 лістапада 2022 году на паседжаньні выканкаму АБФФ клюбу было адмоўлена ў допуску да праходжаньня ліцэнзаваньня на ўдзел у найвышэйшай лізе праз тое, што клюб зьяўляецца сябрам фэдэрацыі меней за належныя два гады&lt;ref&gt;{{cite web|date = 2022-11-28|url = https://football.by/news/169969 |title = &quot;Макслайн&quot; не может играть в высшей лиге в сезоне-2023. Зачем было проводить &quot;стыки&quot;? |website = football.by|accessdate = 2023-02-27|language = ru}}&lt;/ref&gt;. 30 лістапада АБФФ выпусьціла афіцыйную заяву наконт адмовы&lt;ref&gt;{{cite web|date = 2022-11-30|url = https://football.by/news/170030 |title = АБФФ о &quot;Макслайне&quot;: &quot;Данный клуб полностью не соответствует требованиям, предъявляемым к клубам высшей лиги&quot; |website = football.by|accessdate = 2023-02-27|language = ru}}&lt;/ref&gt;. 19 сьнежня 2022 году арбітраж АБФФ адхіліў апэляцыю «Макслайна» на вырак выканкаму, такім чынам яно стала канчатковым&lt;ref&gt;{{cite web|date = 2022-12-19|url = https://football.by/news/170626 |title = &quot;Макслайн&quot; VS арбитраж — 0:1. Хроника борьбы Рогачева за элитную прописку |website = football.by|accessdate = 2023-02-27|language = ru}}&lt;/ref&gt;.

У студзені 2023 году на паседжаньні рады фундатараў і спонсараў клюбу было пастаноўлена, што «Макслайн» у сэзоне 2023 году возьме ўдзел у першай лізе, пры гэтым перабазуецца ў іншы горад&lt;ref&gt;{{cite web|date = 2023-01-10|url = https://football.by/news/171068 |title = &quot;Макслайн&quot; остается в первой лиге и переезжает в другой город |website = football.by|accessdate = 2023-02-27|language = ru}}&lt;/ref&gt;, якім стаў [[Віцебск]]. Каманда пасьпела добра ўзмацніцца перад пачаткам сэзону. Галоўным трэнэрам быў прызначаны [[Глеб Кулебін]], аднак ужо ў траўні 2023 году пасьля шэрагу няўдачаў ён быў звольнены, і неўзабаве «Макслайн» зноў ачоліў Юры Пунтус. У ліпені 2023 году «Макслайн» пакінуў Андрэй Іваненка&lt;ref&gt;{{cite web|date = 2023-07-07|url = https://football.by/news/176436 |title = Андрей Иваненко покидает пост директора &quot;Макслайна&quot;: &quot;Две хозяйки на одной кухне не уживутся&quot; |website = football.by|access-date = 2024-02-16|language = ru}}&lt;/ref&gt;. Клюб яшчэ спрабаваў змагацца за месца ў Найвышэйшай лізе, але ня здолеў вытрымаць канкурэнцыі з боку магілёўскага «[[Дняпро Магілёў|Дняпра]]» і «[[Віцебск (футбольны клюб)|Віцебску]]», у выніку скончыў сэзон на 5-м месцы пры 17 удзельніках.

== Дасягненьні ==
''' [[Чэмпіянат Беларусі па футболе|Чэмпіянат Беларусі]]'''
* [[Файл:Gold medal icon.svg|15пкс]] '''Чэмпіён''': [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2025 году|2025]]

== Склад ==
: ''Актуальны на 3 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q38700922|Бр|}}
{{Гулец1|2|Q20035765|ПА|}}
{{Гулец1|3|Q111995942|Аб|}}
{{Гулец1|4|Q117469751|ПА|}}
{{Гулец1|5|Q17523896|Аб|}}
{{Гулец1|6|Q113516721|Аб|}}
{{Гулец|7|{{Сьцяг|Расея}}|Нап|Цімур Іваноў||2005}}
{{Гулец1|8|Q30003687|ПА|}}
{{Гулец1|9|Q106218645|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q75406282|Нап|}}
{{Гулец1|11|Q32171739|Нап|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Тыхуана (футбольны клюб)|Тыхуана]]}}
{{Гулец1|12|Q98801416|Нап|}}
{{Гулец1|15|Q99531479|ПА|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|18|Q23769589|ПА|}}
{{Гулец1|20|Q29419385|Аб|}}
{{Гулец1|22|Q102320509|ПА|}}
{{Гулец1|23|Q2559792|Аб|капітан}}
{{Гулец1|27|Q33296333|ПА|}}
{{Гулец1|30|Q105953923|Бр|}}
{{Гулец1|45|Q107806586|Аб|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Арсэнал Тула|Арс. Т.]]}}
{{Гулец1|55|Q19921512|ПА|}}
{{Гулец1|80|Q42741462|Нап|}}
{{Гулец1|99|Q126724527|Нап|}}
{{Гулец1|—|Q124883248|Нап|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Славія Мазыр|Славія]]}}
{{Гулец1|—|Q7035091|Аб|}}
{{Гулец1|—|Q17047362|Аб|}}
{{Канец складу}}

== Статыстыка ==
=== Чэмпіянат і Кубак Беларусі ===
{|class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;
!width=55|Сэзон
!width=130|Ліга
!width=30|Месца
!width=30|{{Падказка|Г|Гульні}}
!width=30|{{Падказка|В|Выйгрышы}}
!width=30|{{Падказка|Н|Нічыі}}
!width=30|{{Падказка|П|Паразы}}
!width=60|{{Падказка|РМ|Розьніца мячоў}}
!width=45|{{Падказка|Пкт|Пункты}}
![[Кубак Беларусі па футболе|Кубак]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2021 году|2021]] || [[Другая ліга чэмпіянату Беларусі па футболе 2020 году|Другая]] — Гомельскі || '''1''' || 14 || 12 || 1 || 1 || 62–11 || 37 ||rowspan=&quot;2&quot; | [[Кубак Беларусі па футболе 2020—2021 гадоў|1/32]]
|-
| [[Другая ліга чэмпіянату Беларусі па футболе 2021 году|Другая]] — плэй-оф || '''2''' {{Рост}} || 7 || 4 || 1 || 2 || 18–10 ||
|-
| [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2022 году|2022]] || [[Першая ліга чэмпіянату Беларусі па футболе 2022 году|Першая]] || '''4''' || 24 || 12 || 5 || 7 || 45–34 || 41 || [[Кубак Беларусі па футболе 2022—2023 гадоў|1/16]]
|-
| [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2023 году|2023]] || [[Першая ліга чэмпіянату Беларусі па футболе 2023 году|Першая]] || '''5''' || 32 || 19 || 4 || 9 || 84–52 || 61 || [[Кубак Беларусі па футболе 2023—2024 гадоў|1/16]]
|-
| [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2024 году|2024]] || [[Першая ліга чэмпіянату Беларусі па футболе 2024 году|Першая]] || '''1''' {{Рост}} || 34 || 23 || 4 || 7 || 75–27 || 73 || [[Кубак Беларусі па футболе 2024—2025 гадоў|1/2]]
|-
| [[Чэмпіянат Беларусі па футболе 2025 году|2025]] || [[Найвышэйшая ліга чэмпіянату Беларусі па футболе 2025 году|Найвышэйшая]] || {{Залаты мэдаль}} || 30 || 21 || 5 || 4 || 53–18 || 68 || [[Кубак Беларусі па футболе 2025—2026 гадоў|1/2]]
|}

=== Удзел у эўракубках ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: right;&quot;
|- style=&quot;text-align: center;&quot;
!Кубак
!width=30|Г
!width=30|В
!width=30|Н
!width=30|П
!width=70|М
|-
|[[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Ліга чэмпіёнаў]]||2||0||0||2||1—5
|-
|[[Ліга канфэрэнцыяў УЭФА|Ліга канфэрэнцыяў]]||4||3||0||1||7—3
|-
|Усяго||6||3||0||3||8—8
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Сэзон
! Спаборніцтва
! Раўнд
!
! Супраціўнік
! Дома
! У гасьцёх
! Вынік
|-
|[[Ліга чэмпіёнаў УЭФА 2026—2027 гадоў|2026/27]]
|[[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Ліга чэмпіёнаў]]
|1 к/р
|{{Сьцяг|Румынія}}
|[[Унівэрсытаця Краёва]]
|1:4
|0:1
|'''1:5'''
|-
|[[Ліга канфэрэнцыяў УЭФА 2026—2027 гадоў|2026/27]]
|[[Ліга канфэрэнцыяў УЭФА|Ліга канфэрэнцыяў]]
|2 к/р
|{{Сьцяг|Чарнагорыя}}
|[[Сут’еска Нікшыч|Сут’еска]]
|3:0
|2:1
|'''5:1'''
|-
|
|
|3 к/р
|{{Сьцяг|Босьнія і Герцагавіна}}
|[[Борац Баня-Лука|Борац]]
|2:1 (2:4, [[пэнальці (футбол)|пэн]].)
|0:1
|'''2:2'''
|}

== Галоўныя трэнэры ==
* [[Уладзімер Сіманенка]] (да 2016 году)

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://football.by/stat/belarus/2016_2/teams/771/ Профіль на football.by]{{Ref-ru}}

{{Найвышэйшая ліга чэмпіянату Беларусі па футболе}}

[[Катэгорыя:Віцебск]]</text>
      <sha1>lb73g22kg019ry9j7ba67quikkycp4i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Парасковіеўка (Мар’інскі раён)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>170234</id>
    <revision>
      <id>2684441</id>
      <parentid>1832948</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T20:27:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spokiyny</username>
        <id>90749</id>
      </contributor>
      <comment>2001</comment>
      <origin>2684441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3851" sha1="c7y20qms6puefd8qa4jx14rkylhqbov" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Украіна
|Назва                               = Парасковіеўка
|Статус                              = вёска
|Назва ў родным склоне               = Парасковіеўкі
|Назва ўкраінскай мовай              = Парасковіївка
|Герб                                = 
|Сьцяг                               = 
|Гімн                                = 
|Дата заснаваньня                    = 
|Першыя згадкі                       = 
|Статус з                            = 
|Магдэбурскае права                  = 
|Былая назва                         = 
|Вобласьць                           = [[Данецкая вобласьць|Данецкая]]
|Аўтаномная рэспубліка               = 
|Раён                                = [[Мар’інскі раён|Мар’інскі]]
|Сельская рада                       = [[Новаміхайлаўская сельская рада (Мар’інскі раён)|Новаміхайлаўская]]
|Мэр                                 = 
|Пасада кіраўніка                    = 
|Кіраўнік                            = 
|Плошча                              = 
|Крыніца плошчы                      = 
|Вышыня                              = 152
|Унутраны падзел                     = 
|Колькасьць насельніцтва             = 52
|Год падліку колькасьці              = 2013
|Крыніца колькасьці насельніцтва     = 
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва   = 
|Колькасьць насельніцтва аглямэрацыі = 
|Год падліку колькасьці аглямэрацыі  = 
|Крыніца колькасьці аглямэрацыі      = 
|Этнічны склад насельніцтва          = 
|Год падліку этнічнага складу        = 
|Нацыянальны склад насельніцтва      = 
|Год падліку нацыянальнага складу    = 
|Колькасьць двароў                   = 
|Год падліку колькасьці двароў       = 
|Паштовы індэкс                      = 85654
|Тэлефонны код                       = +380 6278
|КОАТУУ                              = 1423385202
|Аўтамабільны нумарны знак           = AH, КН / 05
|Выява                               = 
|Апісаньне выявы                     = 
 |Шырата градусаў                    = 47
 |Шырата хвілінаў                    = 52
 |Шырата сэкундаў                    = 6
 |Даўгата градусаў                   = 37
 |Даўгата хвілінаў                   = 26
 |Даўгата сэкундаў                   = 49
|Пазыцыя подпісу на мапе             = 
|Водступ подпісу на мапе             = 
|Commons                             = 
|Сайт                                = 
}}
'''Парасковіеўка''' ({{мова-uk|Парасковіївка}}) — [[вёска]] ва [[Украіна|Ўкраіне]], у [[Мар’інскі раён|Мар’інскім раёне]] [[Данецкая вобласьць|Данецкай вобласьці]]. У вёсцы жыве 52 чалавекі ([[2001|2001 год]])&lt;ref&gt;https://gromada.info/gromada/maryinska/#2118&lt;/ref&gt;.

[[Катэгорыя:Вёскі Данецкай вобласьці]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Мар’інскага раёну]]</text>
      <sha1>c7y20qms6puefd8qa4jx14rkylhqbov</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Гаспадар (1943)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>173138</id>
    <revision>
      <id>2684349</id>
      <parentid>2309097</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T12:05:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliaksei Lastouski</username>
        <id>59875</id>
      </contributor>
      <comment>дадаў ілюстрацыю</comment>
      <origin>2684349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2011" sha1="bq53zdfwz73bpg8g2uh2qp6xb1idauo" xml:space="preserve">{{Іншыя значэньні|Гаспадар}}
[[Файл:Гаспадар (1943).jpg|значак|Гаспадар. 1943. №25. Музей у Тыкоціне]]
'''«Гаспадар»''' — беларускі [[народны каляндар]], які выдаваўся ў 1943—1944 у [[Кёнігсбэрг]]у на беларускай мове Ўсходнепрускім галіновым філіялам Імпэрскага земляробчага выдавецтва па замове акупацыйных улад генэральнай акругі Беласток і Беларускага аб’яднаньня ў [[Беласток]]у.

Адказны рэдактар М. Альтгаер. Аўтарамі большасьці публікацыяў зьяўляліся прадстаўнікі нямецкай адміністрацыі.

Друкаваў матэрыялы пра сыстэму адміністрацыйнага і гаспадарчага кіраваньня ў Беластоцкай акрузе, дзейнасьць Беларускага аб’яднаньня, барацьбу з партызанамі, рэклямаваў прадукцыю германскіх прадпрыемстваў. На старонках часопісу зьмяшчаліся сельска-гаспадарчыя парады, беларускі фальклёр, вершы [[Натальля Арсеньнева|Натальлі Арсеньневай]], [[Максім Багдановіч|Максіма Багдановіч]]а, [[Канстанцыя Буйло|Канстанцыі Буйло]] і інш, выйшла два нумары.

{{Беларускія пэрыядычныя выданьні}}

[[Катэгорыя:Часопісы на беларускай мове]]
[[Катэгорыя:Нямецкая акупацыя Беларусі (1941—1944)]]
[[Катэгорыя:Друк беларускіх калябарантаў]]</text>
      <sha1>bq53zdfwz73bpg8g2uh2qp6xb1idauo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Мужчынская зборная Вугоршчыны па гандболе</title>
    <ns>0</ns>
    <id>179138</id>
    <revision>
      <id>2684412</id>
      <parentid>2356439</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T16:09:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andrzej95</username>
        <id>71286</id>
      </contributor>
      <comment>/* Алімпійскія гульні */</comment>
      <origin>2684412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20194" sha1="ie4vrbxsd49wo322xnvlcibw8e956s1" xml:space="preserve">{{Зборная краіны па гандболе
|краіна              = Вугоршчына
|назва               = 
|лягатып             = 
|памер_лягатыпу      = 
|фэдэрацыя           = [[Вугорская гандбольная фэдэрацыя]]
|трэнэр              = [[Хэма Радрыгес]]
|асістэнты           = 
|капітан             = [[Роланд Міклер]]
|найбольш_гульняў    = [[Пэтэр Ковач (гандбаліст)|Пэтэр Ковач]] (323)&lt;ref name=&quot;kezitortenelem&quot;&gt;{{Спасылка|аўтар = |прозьвішча = |імя = |аўтарlink = |суаўтары = |дата публікацыі = |url = http://kezitortenelem.hu/index.php?id=34&amp;nem=ferfi|загаловак = Válogatott játékosok rangsora — férfi|фармат = |назва праекту = kezitortenelem|выдавец = |дата доступу = 18 студзеня 2017|мова = hu|камэнтар = }}&lt;/ref&gt;
|найбольш_галоў      = [[Пэтэр Ковач (гандбаліст)|Пэтэр Ковач]] (1797)&lt;ref name=&quot;kezitortenelem&quot; /&gt;
|рэйтынг             = 4
|пунктаў             = 
&lt;!--Спаборніцтвы--&gt;
|першая_гульня       = Вугоршчына {{Сьцяг|Вугоршчына|1949}} 9:7 {{Гандбол|Фінляндыя}}&lt;br&gt;([[Будапэшт]], 13 лютага 1949)
|перамога            = Вугоршчына {{Сьцяг|Вугоршчына}} 43:13 {{Гандбол|Аўстралія}}&lt;br&gt;([[Мадрыд]], 14 студзеня 2013)
|параза              = Вугоршчына {{Сьцяг|Вугоршчына}} 11:26 {{Гандбол|Чэхаславаччына}}&lt;br&gt;([[Магдэбург]], 1 сакавіка 1958)
|удзелаў_АГ          = 8
|рэкорд_АГ           = 4-е месца ([[Летнія Алімпійскія гульні 1936 году|1936]], [[Летнія Алімпійскія гульні 1980 году|1980]], [[Летнія Алімпійскія гульні 1988 году|1988]], [[Летнія Алімпійскія гульні 2004 году|2004]], [[Летнія Алімпійскія гульні 2012 году|2012]])
|дэбют_АГ            = 1936
|тып                 = 
|удзелаў_ЧС          = 21
|рэкорд_ЧС           = 2-е месца ([[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1986 году|1986]])
|дэбют_ЧС            = 1958
|чэмпіянат_рэгіёну   = [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў|Чэмпіянат Эўропы]]
|удзелаў_рэгіён      = 13
|рэкорд_рэгіён       = 6-е месца ([[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1998 году|1998]])
|дэбют_рэгіён        = [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|1994]]
&lt;!--Форма--&gt;
|назва1              = 
|левая_рука1         = BE0E0E
|узор_левай_рукі1    = _whitelines
|вопратка1           = BE0E0E
|узор_вопраткі1      = _thinwhitesides
|правая_рука1        = BE0E0E
|узор_правай_рукі1   = _whitelines
|шорты1              = BE0E0E
|узор_шортаў1        = 
|назва2              = 
|левая_рука2         = FFFFFF
|узор_левай_рукі2    = _redlines
|вопратка2           = FFFFFF
|узор_вопраткі2      = _thingreensides
|правая_рука2        = FFFFFF
|узор_правай_рукі2   = _redlines
|шорты2              = FFFFFF
|узор_шортаў2        = 
&lt;!--Спасылкі--&gt;
|абнаўленьне         = 6 студзеня 2023
}}
{{Мэдалі
|шырыня = 255px
|фатаграфія = 
|мэдалі = 
{{турнір|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў|Чэмпіянаты сьвету]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1986 году|Швайцарыя-1986]]|Зборная}}
}}
'''Збо́рная Вуго́ршчыны па гандбо́ле''' ({{Мова-hu|Magyar férfi kézilabda-válogatott}}) — мужчынская нацыянальная зборная [[Вугоршчына|Вугоршчыны]], якая прадстаўляе дзяржаву на міжнародных спаборніцтвах па [[гандбол]]е. Склад каманды вызначае [[Вугорская гандбольная фэдэрацыя]].

== Храналёгія выступаў ==
{{Каляровы прастакутнік|gold|border=darkgray}} '''Чэмпіёны'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{Каляровы прастакутнік|silver|border=darkgray}} '''Фіналісты'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{Каляровы прастакутнік|#cc9966|border=darkgray}} Трэцяе месца&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{Каляровы прастакутнік|#9acdff|border=darkgray}} Чацьвертае месца&amp;nbsp;&amp;nbsp;

=== Алімпійскія гульні ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:100%;&quot;
|-
!Гульні
!Раўнд
!Пазыцыя
!{{Падказка|Г|Гульні}}
!{{Падказка|В|Выйгрышы}}
!{{Падказка|Н*|Нічыі}}
!{{Падказка|П|Паразы}}
!{{Падказка|ЗМ|Забітыя мячы}}
!{{Падказка|ПМ|Прапушчаныя мячы}}
!{{Падказка|РМ|Розьніца мячоў}}
|- style=&quot;background:#9acdff;&quot;
|align=&quot;left&quot;|{{Сьцяг|Трэці райх}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1936 году|Бэрлін-1936]]
|Фінальнае кола
|4 / 6
|5
|1
|0
|4
|25
|64
| −39
|-
|colspan=&quot;10&quot;|&lt;span style=&quot;color:#aaa&quot;&gt;У 1948—1968 ня ладзіліся&lt;/span&gt;
|-
|align=&quot;left&quot;|{{Сьцяг|ФРН}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1972 году|Мюнхэн-1972]]
|Асноўнае кола
|8 / 16
|6
|2
|0
|4
|110
|101
| +9
|-
|align=&quot;left&quot;|{{Сьцяг|Канада}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1976 году|Манрэаль-1976]]
|Групавы этап
|6 / 11
|5
|2
|0
|3
|111
|103
| +8
|- style=&quot;background:#9acdff;&quot;
|align=&quot;left&quot;|{{Сьцяг|СССР}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1980 году|Масква-1980]]
|Матч за 3-е месца
|4 / 12
|6
|3
|2
|1
|114
|108
| +6
|- 
|align=&quot;left&quot;|{{Сьцяг|ЗША}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1984 году|Лос-Анджэлес-1984]]
|colspan=9|''Ня ўдзельнічала''
|- style=&quot;background:#9acdff;&quot;
|align=&quot;left&quot;|{{Сьцяг|Паўднёвая Карэя}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1988 году|Сэул-1988]]
|Матч за 3-е месца
|4 / 12
|6
|3
|0
|3
|125
|120
| +5
|-
|align=&quot;left&quot;|{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1992 году|Барсэлёна-1992]]
|Групавы этап
|7 / 12
|6
|3
|0
|3
|125
|127
| −2
|- 
|align=&quot;left&quot;|{{Сьцяг|ЗША}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1996 году|Атланта-1996]]
|colspan=&quot;9&quot; rowspan=&quot;2&quot;|''Не кваліфікавалася''
|-  
|align=&quot;left&quot;|{{Сьцяг|Аўстралія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2000 году|Сыднэй-2000]]
|- style=&quot;background:#9acdff;&quot;
|align=&quot;left&quot;|{{Сьцяг|Грэцыя}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2004 году|Атэны-2004]]
|Матч за 3-е месца
|4 / 12
|8
|5
|0
|3
|219
|210
| +9
|- 
|align=&quot;left&quot;|{{Сьцяг|КНР}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2008 году|Пэкін-2008]]
|colspan=9|''Не кваліфікаваная''
|- style=&quot;background:#9ACDFF;&quot;
|align=&quot;left&quot;|{{Сьцяг|Вялікабрытанія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2012 году|Лёндан-2012]]
|Матч за 3-е месца
|4 / 12
|8
|3
|0
|5
|200
|221
| −21
|- 
|align=&quot;left&quot;|{{Сьцяг|Бразылія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2016 году|Рыё-дэ-Жанэйра-2016]]
|colspan=&quot;9&quot; rowspan=&quot;2&quot;|''Не кваліфікаваная''
|-
|align=left|{{Сьцяг|Японія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2020 году|Токіё-2020]]
|-
|align=left|{{Сьцяг|Францыя}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2024 году|Парыж-2024]]
|Групавы этап
|10 / 12
|5
|1
|0
|5
|137
|138
| -1
|-
!Агулам!!9/16!!0 тытулаў!!55!!23!!2!!30!!1166!!1192!!−26
|}
{{Слупок-пачатак}}
{{Слупок-2}}

=== Чэмпіянат сьвету ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:98%;&quot;
|-
!Краіна
!Раўнд
!Пазыцыя
!{{Падказка|Г|Гульні}}
!{{Падказка|В|Выйгрышы}}
!{{Падказка|Н*|Нічыі}}
!{{Падказка|П|Паразы}}
!{{Падказка|ЗМ|Забітыя мячы}}
!{{Падказка|ПМ|Прапушчаныя мячы}}
!{{Падказка|РМ|Розьніца мячоў}}
|-
|{{Сьцяг|Трэці райх}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1938 году|1938]]
|rowspan=&quot;2&quot; colspan=&quot;9&quot;|''Ня ўдзельнічала''
|-
|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1954 году|1954]]
|-
|{{Сьцяг|НДР}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1958 году|1958]]
|Асноўнае кола
|7 / 16
|6
|2
|1
|3
|106
|109
| −3
|-
|{{Сьцяг|ФРН}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1961 году|1961]]
|colspan=9|''Не кваліфікаваная''
|-
|{{Сьцяг|Чэхаславаччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1964 году|1964]]
|Асноўнае кола
|8 / 16
|6
|3
|0
|3
|93
|90
| +3
|-
|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1967 году|1967]]
|Чвэрцьфінал
|8 / 16
|6
|2
|0
|4
|126
|130
| −4
|-
|{{Сьцяг|Францыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1970 году|1970]]
|Чвэрцьфінал
|8 / 16
|6
|3
|0
|3
|95
|84
| +9
|-
|{{Сьцяг|НДР}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1974 году|1974]]
|Асноўнае кола
|7 / 16
|6
|3
|0
|3
|114
|95
| +19
|-
|{{Сьцяг|Данія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1978 году|1978]]
|Групавы этап
|9 / 16
|6
|4
|1
|1
|137
|117
| +20
|-
|{{Сьцяг|ФРН}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1982 году|1982]]
|Асноўнае кола
|9 / 16
|7
|2
|4
|1
|152
|141
| +9
|- style=&quot;background:Silver;&quot;
|{{Сьцяг|Швайцарыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1986 году|1986]]
|'''Фінал'''
|{{Срэбны мэдаль}} / 16
|7
|6
|0
|1
|167
|151
| +16
|-
|{{Сьцяг|Чэхаславаччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1990 году|1990]]
|Асноўнае кола
|6 / 16
|7
|4
|1
|2
|151
|147
| +4
|-
|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1993 году|1993]]
|Асноўнае кола
|11 / 16
|7
|2
|0
|5
|166
|161
| +5
|-
|{{Сьцяг|Ісьляндыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1995 году|1995]]
|Групавы этап
|17 / 24
|5
|1
|0
|4
|119
|121
| −2
|- style=&quot;background:#9acdff;&quot;
|{{Сьцяг|Японія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1997 году|1997]]
|Матч за 3-е месца
|4 / 24
|9
|6
|0
|3
|220
|207
| +17
|- 
|{{Сьцяг|Эгіпет}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1999 году|1999]]
|⅛ фіналу
|11 / 24
|6
|3
|0
|3
|157
|136
| +21
|- 
|{{Сьцяг|Францыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2001 году|2001]]
|colspan=9|''Не кваліфікаваная''
|- 
|{{Сьцяг|Партугалія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2003 году|2003]]
|Асноўнае кола
|6 / 24
|9
|4
|0
|5
|273
|259
| +14
|- 
|{{Сьцяг|Туніс}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2005 году|2005]]
|colspan=9|''Не кваліфікаваная''
|- 
|{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2007 году|2007]]
|Асноўнае кола
|9 / 24
|8
|5
|0
|3
|225
|224
| +1
|- 
|{{Сьцяг|Харватыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2009 году|2009]]
|Асноўнае кола
|6 / 24
|9
|5
|1
|3
|254
|227
| +27
|- 
|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2011 году|2011]]
|Асноўнае кола
|7 / 24
|9
|6
|0
|3
|254
|243
| +11
|- 
|{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2013 году|2013]]
|Чвэрцьфінал
|7 / 24
|7
|4
|0
|3
|200
|167
| +33
|- 
|{{Сьцяг|Катар}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2015 году|2015]]
|colspan=9|''Не кваліфікаваная''
|- 
|{{Сьцяг|Францыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2017 году|2017]]
|Чвэрцьфінал||7 з 24||7||3||0||4||202||194||+8
|-
|{{Сьцяг|Данія}}{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2019 году|2019]]
|Асноўнае кола
|align=&quot;right&quot;| 10 3 24
|8||3||2||3
|225||219||+6
|-
|{{Сьцяг|Эгіпет}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2021 году|2021]]
|Чвэрцьфінал
|align=&quot;right&quot;| 5 з 32
|7||5||0||2
|226||193||+33
|-
|{{Сьцяг|Польшча}}{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2023 году|2023]] || colspan=&quot;9&quot; |''Кваліфікаваная''
|-
|{{Сьцяг|Харватыя}}{{Сьцяг|Данія}}{{Сьцяг|Нарвэгія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2025 году|2025]]||colspan=&quot;9&quot; rowspan=&quot;2&quot;|
|-
|{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2027 году|2027]]
|-
|}
{{Слупок-2}}

=== Чэмпіянат Эўропы ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:98%;&quot;
|-
!Краіна
!Раўнд
!Пазыцыя
!{{Падказка|Г|Гульні}}
!{{Падказка|В|Выйгрышы}}
!{{Падказка|Н*|Нічыі}}
!{{Падказка|П|Паразы}}
!{{Падказка|ЗМ|Забітыя мячы}}
!{{Падказка|ПМ|Прапушчаныя мячы}}
!{{Падказка|РМ|Розьніца мячоў}}
|-
|{{Сьцяг|Партугалія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|1994]]
|Групавы этап
|7 / 12
|6
|3
|0
|3
|128
|131
| −3
|-
|{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1996 году|1996]]
|Групавы этап
|10 / 12
|6
|1
|1
|4
|144
|158
| −14
|-
|{{Сьцяг|Італія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1998 году|1998]]
|Групавы этап
|6 / 12
|6
|3
|0
|3
|145
|154
| −9
|-
|{{Сьцяг|Харватыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2000 году|2000]]
|rowspan=&quot;2&quot; colspan=&quot;9&quot;|''Не кваліфікаваная''
|-
|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2002 году|2002]]
|-
|{{Сьцяг|Славенія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2004 году|2004]]
|Асноўнае кола
|9 / 16
|6
|2
|2
|2
|164
|169
| −5
|-
|{{Сьцяг|Швайцарыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2006 году|2006]]
|Групавы этап
|13 / 16
|3
|1
|0
|2
|84
|89
| −5
|-
|{{Сьцяг|Нарвэгія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2008 году|2008]]
|Асноўнае кола
|8 / 16
|6
|3
|1
|2
|176
|173
| +3
|-
|{{Сьцяг|Аўстрыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2010 году|2010]]
|Групавы этап
|14 / 16
|3
|0
|1
|2
|80
|96
| −16
|-
|{{Сьцяг|Сэрбія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2012 году|2012]]
|Асноўнае кола
|8 / 16
|6
|1
|3
|2
|156
|161
| −5
|-
|{{Сьцяг|Данія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2014 году|2014]]
|Асноўнае кола
|8 / 16
|6
|1
|2
|3
|159
|165
| −6
|-
|{{Сьцяг|Польшча}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2016 году|2016]]
|Асноўнае кола||12 з 16||6||1||0||5||142||166|| −24
|-
|{{Сьцяг|Харватыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2018 году|2018]]
|Групавы этап||14 з 16||3||0||0||3||77||92|| −15
|-
|align=&quot;left&quot;|{{Сьцяг|Аўстрыя}}{{Сьцяг|Нарвэгія}}{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2020 году|2020]]
|Асноўнае кола
|align=&quot;right&quot;| 9 з 24
|7||3||1||3
|176||189||−13
|-
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Вугоршчына}}{{Сьцяг|Славаччына}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2022 году|2022]]
|Групавы этап||15 з 24||3||1||0||2||89||92|| −3
|-
|{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2024 году|2024]]||colspan=&quot;9&quot;|
|-
!Агулам
!13/16!!0 тытулаў
!67
!20
!11
!36
!1720
!1835
!−115
|}
{{Слупок-канец}}
: ''*Уключае ў тым ліку матчы на выбываньне, якія скончыліся [[Сэрыя пэнальці|сэрыяй пэнальці]].''
: ''**Залатым колерам пазначаная перамога на турніры. Чырвонай рамкай пазначаныя турніры, які праходзілі ў Вугоршчыне.''

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://www.mksz.hu/ Афіцыйная бачына] {{ref-hu}} Вугорскай гандбольнай фэдэрацыі
* [https://www.ihf.info/member-federations/hungary/132 Профіль] на бачыне IHF

{{Эўрапейскія гандбольныя зборныя}}

[[Катэгорыя:Гандбольныя зборныя|Вугоршчына]]
[[Катэгорыя:Зборныя Вугоршчыны|Гандбол]]
[[Катэгорыя:Вугорскі гандбол]]</text>
      <sha1>ie4vrbxsd49wo322xnvlcibw8e956s1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Мужчынская зборная Швэцыі па гандболе</title>
    <ns>0</ns>
    <id>179247</id>
    <revision>
      <id>2684414</id>
      <parentid>2194250</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T16:52:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andrzej95</username>
        <id>71286</id>
      </contributor>
      <comment>/* Алімпійскія гульні */</comment>
      <origin>2684414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24577" sha1="qqrw8sfdz2sfvv5lm1b9e50g3ec9hv3" xml:space="preserve">{{Зборная краіны па гандболе
|краіна              = Швэцыя
|назва               = 
|лягатып             = 
|памер_лягатыпу      = 
|фэдэрацыя           = [[Швэдзкі гандбольны зьвяз]]
|трэнэр              = [[Глен Сольбэрг]]
|асыстэнты           = {{Просты сьпіс|
* Мартын Боквіст
* Матс Ольсан
}}
|капітан             = 
|найбольш_гульняў    = [[Магнус Вісьляндэр]] (386)
|найбольш_галоў      = [[Магнус Вісьляндэр]] (1191)
|рэйтынг             = 5
|пунктаў             = 
&lt;!--Спаборніцтвы--&gt;
|першая_гульня       = 
|перамога            = 
|параза              = 
|удзелаў_АГ          = 8
|рэкорд_АГ           = 2-е месца ([[Летнія Алімпійскія гульні 1992 году|1992]], [[Летнія Алімпійскія гульні 1996 году|1996]], [[Летнія Алімпійскія гульні 2000 году|2000]], [[Летнія Алімпійскія гульні 2012 году|2012]])
|дэбют_АГ            = 1972
|тып                 = 
|удзелаў_ЧС          = 25
|рэкорд_ЧС           = 1-е месца ([[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1954 году|1954]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1958 году|1958]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1990 году|1990]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1999 году|1999]])
|дэбют_ЧС            = 1938
|чэмпіянат_рэгіёну   = [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў|Чэмпіянат Эўропы]]
|удзелаў_рэгіён      = 13
|рэкорд_рэгіён       = 1-е месца ([[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|1994]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1998 году|1998]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2000 году|2000]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2002 году|2002]])
|дэбют_рэгіён        = [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|1994]]
&lt;!--Форма--&gt;
|назва1              = 
|левая_рука1         = 2856A3
|узор_левай_рукі1    = 
|вопратка1           = FFF01C
|узор_вопраткі1      = 
|правая_рука1        = 2856A3
|узор_правай_рукі1   = 
|шорты1              = 2856A3
|узор_шортаў1        = 
|назва2              = 
|левая_рука2         = FFF01C
|узор_левай_рукі2    = 
|вопратка2           = 2856A3
|узор_вопраткі2      = 
|правая_рука2        = FFF01C
|узор_правай_рукі2   = 
|шорты2              = FFF01C
|узор_шортаў2        = 
&lt;!--Спасылкі--&gt;
|абнаўленьне         = 3 лютага 2020
}}
{{Мэдалі
|шырыня = 255пкс
|фатаграфія = 
|мэдалі = 
{{турнір|[[Летнія Алімпійскія гульні|Алімпійскія гульні]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Летнія Алімпійскія гульні 1992 году|Барсэлёна-1992]]|[[Гандбол на летніх Алімпійскіх гульнях 1992 году|Швэцыя]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Летнія Алімпійскія гульні 1996 году|Атланта-1996]]|[[Гандбол на летніх Алімпійскіх гульнях 1996 году|Швэцыя]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Летнія Алімпійскія гульні 2000 году|Сыднэй-2000]]|[[Гандбол на летніх Алімпійскіх гульнях 2000 году|Швэцыя]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Летнія Алімпійскія гульні 2012 году|Лёндан-2012]]|[[Гандбол на летніх Алімпійскіх гульнях 2012 году|Швэцыя]]}}
{{турнір|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў|Чэмпіянаты сьвету]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1954 году|Швэцыя-1954]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1958 году|НДР-1958]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1990 году|Чэхаславаччына-1990]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1999 году|Эгіпет-1999]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1964 году|Чэхаславаччына-1964]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1997 году|Японія-1997]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2001 году|Францыя-2001]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2021 году|Эгіпет-2021]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1938 году|Нямеччына-1938]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1961 году|ФРН-1961]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1993 году|Швэцыя-1993]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1995 году|Ісьляндыя-1995]]}}
{{турнір|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў|Чэмпіянаты Эўропы]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|Партугалія-1994]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1998 году|Італія-1998]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2000 году|Харватыя-2000]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2002 году|Швэцыя-2002]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2018 году|Харватыя-2018]]}}
{{турнір|[[Кубак сьвету па фэльдгандболе]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Фэльдгандбол|Францыя-1948]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Фэльдгандбол|Швайцарыя-1952]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Фэльдгандбол|Аўстрыя-1959]]}}
}}
'''Збо́рная Швэ́цыі па гандбо́ле''' ({{Мова-sv|Sveriges herrlandslag i handboll}}) — мужчынская нацыянальная зборная [[Швэцыя|Швэцыі]], якая прадстаўляе дзяржаву на міжнародных спаборніцтвах па [[гандбол]]е. Склад каманды вызначае [[Швэдзкі гандбольны зьвяз]].

Зборная Швэцыі — чатырохразовы чэмпіён сьвету ([[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1954 году|1954]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1958 году|1958]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1990 году|1990]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1999 году|1999]]) і рэкардсмэн паводле агульнай колькасьці мэдалёў на чэмпіянатах сьвету — 12. Да таго ж зборная Швэцыі чатыры разы заваўёвала тытул чэмпіёнаў Эўропы ([[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|1994]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1998 году|1998]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2000 году|2000]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2002 году|2002]]). А вось алімпійскімі чэмпіёнамі швэдзкая зборная не была, хоць чатыры разы даходзіла да фіналу Алімпійскіх гульняў.

== Храналёгія выступаў ==
{{Каляровы прастакутнік|gold|border=darkgray}} '''Чэмпіёны'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{Каляровы прастакутнік|silver|border=darkgray}} '''Фіналісты'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{Каляровы прастакутнік|#cc9966|border=darkgray}} Трэцяе месца&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{Каляровы прастакутнік|#9acdff|border=darkgray}} Чацьвертае месца&amp;nbsp;&amp;nbsp;

=== Алімпійскія гульні ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%;&quot;
|-
!Рок
!Раўнд
!Пазыцыя
!{{Падказка|Г|Гульні}}
!{{Падказка|В|Выйгрышы}}
!{{Падказка|Н*|Нічыі}}
!{{Падказка|П|Паразы}}
!{{Падказка|ЗМ|Забітыя мячы}}
!{{Падказка|ПМ|Прапушчаныя мячы}}
!{{Падказка|РМ|Розьніца мячоў}}
|-
|align=left|{{Сьцяг|Трэці райх}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1936 году|Бэрлін-1936]]
|colspan=&quot;9&quot;|''Ня ўдзельнічала''
|-
|colspan=&quot;10&quot;|''У 1948—1968 ня ладзіліся''
|-
|align=left|{{Сьцяг|ФРН}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1972 году|Мюнхэн-1972]]
|Матч за 7-е месца
|7 / 16
|6
|2
|2
|2
|82
|87
| −5
|-
|align=left|{{Сьцяг|Канада}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1976 году|Манрэаль-1976]]
|rowspan=2 colspan=&quot;9&quot;|''Не кваліфікаваная''
|-
|align=left|{{Сьцяг|СССР|1955}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1980 году|Масква-1980]]
|-
|align=left|{{Сьцяг|ЗША}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1984 году|Лос-Анджэлес-1984]]
|Матч за 5-е месца
|5 / 12
|6
|4
|0
|2
|145
|134
| +11
|-
|align=left|{{Сьцяг|Паўднёвая Карэя}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1988 году|Сэул-1988]]
|Матч за 5-е месца
|5 / 12
|6
|4
|0
|2
|133
|109
| +24
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|align=left|{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1992 году|Барсэлёна-1992]]
|'''Фінал'''
|'''2''' / 12
|7
|6
|0
|1
|165
|130
| +35
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|align=left|{{Сьцяг|ЗША}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1996 году|Атланта-1996]]
|'''Фінал'''
|'''2''' / 12
|7
|6
|0
|1
|182
|141
| +41
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|align=left|{{Сьцяг|Аўстралія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2000 году|Сыднэй-2000]]
|'''Фінал'''
|'''2''' / 12
|8
|7
|0
|1
|240
|197
| +43
|-
|align=left|{{Сьцяг|Грэцыя}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2004 году|Атэны-2004]]
|rowspan=2 colspan=&quot;9&quot;|''Не кваліфікаваная''
|-
|align=left|{{Сьцяг|Кітай}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2008 году|Пэкін-2008]]
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|align=left|{{Сьцяг|Вялікабрытанія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2012 году|Лёндан-2012]]
|'''Фінал'''
|'''2''' / 12
|8
|5
|0
|3
|228
|186
| +42
|-
|align=left|{{Сьцяг|Бразылія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2016 году|Рыё-дэ-Жанэйра-2016]]
|Групавы этап
|11 / 12
|5
|1
|0
|4
|132
|131
| +1
|-
|-
|align=left|{{Сьцяг|Японія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2020 году|Токіё-2020]]
|rowspan=2 |1/4 фінала
|5 / 12
|6
|4
|0
|2
|177
|176
| +1
|-
|-
|align=left|{{Сьцяг|Францыя}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2024 году|Парыж-2024]]
|7 / 12
|6
|3
|0
|3
|189
|171
| +18
|-
|-
|align=left|{{Сьцяг|ЗША}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2028 году|Лос-Анджэлес-2028]]
|-
! Агулам
! 8/14
! 0 тытулаў
! 53
! 35
! 2
! 16
! 1307
! 1115
! +192
|}

=== Чэмпіянат сьвету ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;
|-
!Рок
!Пазыцыя
!{{Падказка|Г|Гульні}}
!{{Падказка|В|Выйгрышы}}
!{{Падказка|Н*|Нічыі}}
!{{Падказка|П|Паразы}}
!{{Падказка|ЗМ|Забітыя мячы}}
!{{Падказка|ПМ|Прапушчаныя мячы}}
!{{Падказка|РМ|Розьніца мячоў}}
|- bgcolor=CD7F32
|{{Сьцяг|Трэці райх}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1938 году|1938]]||'''3'''||3||1||0||2||8||13||−5
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1954 году|1954]]||'''1'''||3||3||0||0||56||36||+20
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|НДР}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1958 году|1958]]||'''1'''||6||6||0||0||138||74||+64
|- bgcolor=CD7F32
|{{Сьцяг|ФРН}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1961 году|1961]]||'''3'''||6||5||0||1||89||73||+16
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|{{Сьцяг|Чэхаславаччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1964 году|1964]]||'''2'''||6||3||0||3||104||90||+14
|-
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1967 году|1967]]||5||6||4||0||2||118||112||+6
|-
|{{Сьцяг|Францыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1970 году|1970]]||6||6||3||0||3||69||68||+1
|-
|{{Сьцяг|НДР}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1974 году|1974]]||10||6||3||0||3||111||113||−2
|-
|{{Сьцяг|Данія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1978 году|1978]]||8||6||2||0||4||121||125||−4
|-
|{{Сьцяг|ФРН}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1982 году|1982]]||11||7||2||1||4||159||157||+2
|-style=&quot;background:#9acdff;&quot;
|{{Сьцяг|Швайцарыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1986 году|1986]]||4||7||5||0||2||174||153||+21
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Чэхаславаччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1990 году|1990]]||'''1'''||7||6||0||1||177||143||+34
|- bgcolor=CD7F32
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1993 году|1993]]||'''3'''||7||6||0||1||166||136||+30
|- bgcolor=CD7F32
|{{Сьцяг|Ісьляндыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1995 году|1995]]||'''3'''||9||8||0||1||251||201||+50
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|{{Сьцяг|Японія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1997 году|1997]]||'''2'''||9||7||0||2||253||187||+66
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Эгіпет}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1999 году|1999]]||'''1'''||9||8||1||0||282||202||+80
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|{{Сьцяг|Францыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2001 году|2001]]||'''2'''||9||8||0||1||263||207||+56
|-
|{{Сьцяг|Партугалія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2003 году|2003]]||13||7||5||0||2||204||191||+13
|-
|{{Сьцяг|Туніс}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2005 году|2005]]||11||9||4||1||4||275||234||+41
|-
|{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2007 году|2007]]||colspan=&quot;8&quot; | ''Не кваліфікаваная''
|-
|{{Сьцяг|Харватыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2009 году|2009]]||7||9||6||0||3||277||232||+45
|-style=&quot;background:#9acdff;&quot;
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2011 году|2011]]||4||10||6||0||4||272||241||+31
|-
|{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2013 году|2013]]||colspan=&quot;8&quot;| ''Не кваліфікаваная''
|-
|{{Сьцяг|Катар}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2015 году|2015]]||10||6||3||1||2||157||133||+24
|-
|{{Сьцяг|Францыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2017 году|2017]]||6||7||5||0||2||233||166||+67
|-
|{{Сьцяг|Данія}}{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2019 году|2019]]||5||9||7||0||2||273||222||+61
|-style=&quot;background:silver;&quot;
|{{Сьцяг|Эгіпет}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2021 году|2021]]||'''2'''||9||6||2||1||276||218||+58
|-
|style=&quot;border: 3px solid red&quot; align=&quot;left&quot;|{{Сьцяг|Польшча}}{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2023 году|2023]]||colspan=&quot;9&quot;| ''Кваліфікаваная''
|-
|{{Сьцяг|Харватыя}}{{Сьцяг|Данія}}{{Сьцяг|Нарвэгія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2025 году|2025]]||colspan=&quot;9&quot; rowspan=&quot;2&quot;|
|-
|{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2027 году|2027]]
|-
!Агулам!!25/28!!178!!122!!6!!50!!4506!!3727!!+789
|}

=== Чэмпіянат Эўропы ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;
|-
!Рок
!Раўнд
!Пазыцыя
!{{Падказка|Г|Гульні}}
!{{Падказка|В|Выйгрышы}}
!{{Падказка|Н*|Нічыі}}
!{{Падказка|П|Паразы}}
!{{Падказка|ЗМ|Забітыя мячы}}
!{{Падказка|ПМ|Прапушчаныя мячы}}
!{{Падказка|РМ|Розьніца мячоў}}
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Партугалія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|1994]]||'''Чэмпіён'''||'''1'''||7||7||0||0||172||133||+39
|- style=&quot;background:#9acdff;&quot;
|{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1996 году|1996]]||4-е месца||'''4'''||7||4||0||3||170||156||+14
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Італія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1998 году|1998]]||'''Чэмпіён'''||'''1'''||7||6||0||1||182||158||+24
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Харватыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2000 году|2000]]||'''Чэмпіён'''||'''1'''||7||7||0||0||198||167||+31
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2002 году|2002]]||'''Чэмпіён'''||'''1'''||8||7||0||1||235||191||+44
|-
|{{Сьцяг|Славенія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2004 году|2004]]||7-е месца||7||7||4||0||3||211||203||+8
|-
|{{Сьцяг|Швайцарыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2006 году|2006]]|| colspan=&quot;9&quot; | ''Не кваліфікаваная''
|-
|{{Сьцяг|Нарвэгія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2008 году|2008]]||5-е месца||5||7||4||1||2||208||190||+18
|-
|{{Сьцяг|Аўстрыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2010 году|2010]]||Папярэдняе кола||15||3||0||0||3||78||84||-6
|-
|{{Сьцяг|Сэрбія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2012 году|2012]]||Асноўнае кола||12||6||1||2||3||157||168||-11
|-
|{{Сьцяг|Данія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2014 году|2014]]||Асноўнае кола||7||6||4||0||2||166||158||+8
|-
|{{Сьцяг|Польшча}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2016 году|2016]]||8-е месца||8||7||2||2||3||173||168||+5
|- style=&quot;background: silver;&quot;
|{{Сьцяг|Харватыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2018 году|2018]]||Фінал||2||8||4||0||4||218||216||+2
|-
|style=&quot;border: 3px solid red&quot; align=&quot;left&quot;|{{Сьцяг|Аўстрыя}}{{Сьцяг|Нарвэгія}}{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2020 году|2020]]||Асноўнае кола||7||7||4||0||3||182||169||+13
|-
|{{Сьцяг|Вугоршчына}}{{Сьцяг|Славаччына}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2022 году|2022]]|| colspan=&quot;9&quot; rowspan=&quot;2&quot;| 
|-
|{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2024 году|2024]]
|-
!Агулам||13/14||4 тытулы||87||54||5||28||2339||2161||+178
|}
: ''*Уключае ў тым ліку матчы на выбываньне, якія скончыліся [[Сэрыя пэнальці|сэрыяй пэнальці]].''
: ''**Залатым колерам пазначаная перамога на турніры. Чырвонай рамкай пазначаныя турніры, які праходзілі ў Швэцыі.''

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.svenskhandboll.se Афіцыйная бачына] {{ref-se}}
* [https://www.ihf.info/member-federations/sweden/131 Профіль] {{ref-en}} на бачыне IHF

{{Эўрапейскія гандбольныя зборныя}}
{{Міжнародны гандбол}}

[[Катэгорыя:Гандбольныя зборныя|Швэцыя]]
[[Катэгорыя:Зборныя Швэцыі|Гандбол]]
[[Катэгорыя:Швэдзкі гандбол]]</text>
      <sha1>qqrw8sfdz2sfvv5lm1b9e50g3ec9hv3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684415</id>
      <parentid>2684414</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T16:53:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andrzej95</username>
        <id>71286</id>
      </contributor>
      <comment>/* Алімпійскія гульні */</comment>
      <origin>2684415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24578" sha1="08gbetl6w099ls3i9ilslxfoeas9h8c" xml:space="preserve">{{Зборная краіны па гандболе
|краіна              = Швэцыя
|назва               = 
|лягатып             = 
|памер_лягатыпу      = 
|фэдэрацыя           = [[Швэдзкі гандбольны зьвяз]]
|трэнэр              = [[Глен Сольбэрг]]
|асыстэнты           = {{Просты сьпіс|
* Мартын Боквіст
* Матс Ольсан
}}
|капітан             = 
|найбольш_гульняў    = [[Магнус Вісьляндэр]] (386)
|найбольш_галоў      = [[Магнус Вісьляндэр]] (1191)
|рэйтынг             = 5
|пунктаў             = 
&lt;!--Спаборніцтвы--&gt;
|першая_гульня       = 
|перамога            = 
|параза              = 
|удзелаў_АГ          = 8
|рэкорд_АГ           = 2-е месца ([[Летнія Алімпійскія гульні 1992 году|1992]], [[Летнія Алімпійскія гульні 1996 году|1996]], [[Летнія Алімпійскія гульні 2000 году|2000]], [[Летнія Алімпійскія гульні 2012 году|2012]])
|дэбют_АГ            = 1972
|тып                 = 
|удзелаў_ЧС          = 25
|рэкорд_ЧС           = 1-е месца ([[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1954 году|1954]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1958 году|1958]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1990 году|1990]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1999 году|1999]])
|дэбют_ЧС            = 1938
|чэмпіянат_рэгіёну   = [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў|Чэмпіянат Эўропы]]
|удзелаў_рэгіён      = 13
|рэкорд_рэгіён       = 1-е месца ([[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|1994]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1998 году|1998]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2000 году|2000]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2002 году|2002]])
|дэбют_рэгіён        = [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|1994]]
&lt;!--Форма--&gt;
|назва1              = 
|левая_рука1         = 2856A3
|узор_левай_рукі1    = 
|вопратка1           = FFF01C
|узор_вопраткі1      = 
|правая_рука1        = 2856A3
|узор_правай_рукі1   = 
|шорты1              = 2856A3
|узор_шортаў1        = 
|назва2              = 
|левая_рука2         = FFF01C
|узор_левай_рукі2    = 
|вопратка2           = 2856A3
|узор_вопраткі2      = 
|правая_рука2        = FFF01C
|узор_правай_рукі2   = 
|шорты2              = FFF01C
|узор_шортаў2        = 
&lt;!--Спасылкі--&gt;
|абнаўленьне         = 3 лютага 2020
}}
{{Мэдалі
|шырыня = 255пкс
|фатаграфія = 
|мэдалі = 
{{турнір|[[Летнія Алімпійскія гульні|Алімпійскія гульні]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Летнія Алімпійскія гульні 1992 году|Барсэлёна-1992]]|[[Гандбол на летніх Алімпійскіх гульнях 1992 году|Швэцыя]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Летнія Алімпійскія гульні 1996 году|Атланта-1996]]|[[Гандбол на летніх Алімпійскіх гульнях 1996 году|Швэцыя]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Летнія Алімпійскія гульні 2000 году|Сыднэй-2000]]|[[Гандбол на летніх Алімпійскіх гульнях 2000 году|Швэцыя]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Летнія Алімпійскія гульні 2012 году|Лёндан-2012]]|[[Гандбол на летніх Алімпійскіх гульнях 2012 году|Швэцыя]]}}
{{турнір|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў|Чэмпіянаты сьвету]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1954 году|Швэцыя-1954]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1958 году|НДР-1958]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1990 году|Чэхаславаччына-1990]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1999 году|Эгіпет-1999]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1964 году|Чэхаславаччына-1964]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1997 году|Японія-1997]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2001 году|Францыя-2001]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2021 году|Эгіпет-2021]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1938 году|Нямеччына-1938]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1961 году|ФРН-1961]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1993 году|Швэцыя-1993]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1995 году|Ісьляндыя-1995]]}}
{{турнір|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў|Чэмпіянаты Эўропы]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|Партугалія-1994]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1998 году|Італія-1998]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2000 году|Харватыя-2000]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2002 году|Швэцыя-2002]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2018 году|Харватыя-2018]]}}
{{турнір|[[Кубак сьвету па фэльдгандболе]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Фэльдгандбол|Францыя-1948]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Фэльдгандбол|Швайцарыя-1952]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Фэльдгандбол|Аўстрыя-1959]]}}
}}
'''Збо́рная Швэ́цыі па гандбо́ле''' ({{Мова-sv|Sveriges herrlandslag i handboll}}) — мужчынская нацыянальная зборная [[Швэцыя|Швэцыі]], якая прадстаўляе дзяржаву на міжнародных спаборніцтвах па [[гандбол]]е. Склад каманды вызначае [[Швэдзкі гандбольны зьвяз]].

Зборная Швэцыі — чатырохразовы чэмпіён сьвету ([[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1954 году|1954]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1958 году|1958]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1990 году|1990]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1999 году|1999]]) і рэкардсмэн паводле агульнай колькасьці мэдалёў на чэмпіянатах сьвету — 12. Да таго ж зборная Швэцыі чатыры разы заваўёвала тытул чэмпіёнаў Эўропы ([[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|1994]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1998 году|1998]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2000 году|2000]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2002 году|2002]]). А вось алімпійскімі чэмпіёнамі швэдзкая зборная не была, хоць чатыры разы даходзіла да фіналу Алімпійскіх гульняў.

== Храналёгія выступаў ==
{{Каляровы прастакутнік|gold|border=darkgray}} '''Чэмпіёны'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{Каляровы прастакутнік|silver|border=darkgray}} '''Фіналісты'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{Каляровы прастакутнік|#cc9966|border=darkgray}} Трэцяе месца&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{Каляровы прастакутнік|#9acdff|border=darkgray}} Чацьвертае месца&amp;nbsp;&amp;nbsp;

=== Алімпійскія гульні ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%;&quot;
|-
!Рок
!Раўнд
!Пазыцыя
!{{Падказка|Г|Гульні}}
!{{Падказка|В|Выйгрышы}}
!{{Падказка|Н*|Нічыі}}
!{{Падказка|П|Паразы}}
!{{Падказка|ЗМ|Забітыя мячы}}
!{{Падказка|ПМ|Прапушчаныя мячы}}
!{{Падказка|РМ|Розьніца мячоў}}
|-
|align=left|{{Сьцяг|Трэці райх}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1936 году|Бэрлін-1936]]
|colspan=&quot;9&quot;|''Ня ўдзельнічала''
|-
|colspan=&quot;10&quot;|''У 1948—1968 ня ладзіліся''
|-
|align=left|{{Сьцяг|ФРН}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1972 году|Мюнхэн-1972]]
|Матч за 7-е месца
|7 / 16
|6
|2
|2
|2
|82
|87
| −5
|-
|align=left|{{Сьцяг|Канада}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1976 году|Манрэаль-1976]]
|rowspan=2 colspan=&quot;9&quot;|''Не кваліфікаваная''
|-
|align=left|{{Сьцяг|СССР|1955}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1980 году|Масква-1980]]
|-
|align=left|{{Сьцяг|ЗША}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1984 году|Лос-Анджэлес-1984]]
|Матч за 5-е месца
|5 / 12
|6
|4
|0
|2
|145
|134
| +11
|-
|align=left|{{Сьцяг|Паўднёвая Карэя}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1988 году|Сэул-1988]]
|Матч за 5-е месца
|5 / 12
|6
|4
|0
|2
|133
|109
| +24
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|align=left|{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1992 году|Барсэлёна-1992]]
|'''Фінал'''
|'''2''' / 12
|7
|6
|0
|1
|165
|130
| +35
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|align=left|{{Сьцяг|ЗША}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1996 году|Атланта-1996]]
|'''Фінал'''
|'''2''' / 12
|7
|6
|0
|1
|182
|141
| +41
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|align=left|{{Сьцяг|Аўстралія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2000 году|Сыднэй-2000]]
|'''Фінал'''
|'''2''' / 12
|8
|7
|0
|1
|240
|197
| +43
|-
|align=left|{{Сьцяг|Грэцыя}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2004 году|Атэны-2004]]
|rowspan=2 colspan=&quot;9&quot;|''Не кваліфікаваная''
|-
|align=left|{{Сьцяг|Кітай}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2008 году|Пэкін-2008]]
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|align=left|{{Сьцяг|Вялікабрытанія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2012 году|Лёндан-2012]]
|'''Фінал'''
|'''2''' / 12
|8
|5
|0
|3
|228
|186
| +42
|-
|align=left|{{Сьцяг|Бразылія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2016 году|Рыё-дэ-Жанэйра-2016]]
|Групавы этап
|11 / 12
|5
|1
|0
|4
|132
|131
| +1
|-
|-
|align=left|{{Сьцяг|Японія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2020 году|Токіё-2020]]
|rowspan=2 |1/4 фінала
|5 / 12
|6
|4
|0
|2
|177
|176
| +1
|-
|-
|align=left|{{Сьцяг|Францыя}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2024 году|Парыж-2024]]
|7 / 12
|6
|3
|0
|3
|189
|171
| +18
|-
|-
|align=left|{{Сьцяг|ЗША}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2028 году|Лос-Анджэлес-2028]]
|-
! Агулам
! 10/17
! 0 тытулаў
! 65
! 42
! 2
! 21
! 1673
! 1362
! +211
|}

=== Чэмпіянат сьвету ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;
|-
!Рок
!Пазыцыя
!{{Падказка|Г|Гульні}}
!{{Падказка|В|Выйгрышы}}
!{{Падказка|Н*|Нічыі}}
!{{Падказка|П|Паразы}}
!{{Падказка|ЗМ|Забітыя мячы}}
!{{Падказка|ПМ|Прапушчаныя мячы}}
!{{Падказка|РМ|Розьніца мячоў}}
|- bgcolor=CD7F32
|{{Сьцяг|Трэці райх}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1938 году|1938]]||'''3'''||3||1||0||2||8||13||−5
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1954 году|1954]]||'''1'''||3||3||0||0||56||36||+20
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|НДР}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1958 году|1958]]||'''1'''||6||6||0||0||138||74||+64
|- bgcolor=CD7F32
|{{Сьцяг|ФРН}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1961 году|1961]]||'''3'''||6||5||0||1||89||73||+16
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|{{Сьцяг|Чэхаславаччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1964 году|1964]]||'''2'''||6||3||0||3||104||90||+14
|-
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1967 году|1967]]||5||6||4||0||2||118||112||+6
|-
|{{Сьцяг|Францыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1970 году|1970]]||6||6||3||0||3||69||68||+1
|-
|{{Сьцяг|НДР}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1974 году|1974]]||10||6||3||0||3||111||113||−2
|-
|{{Сьцяг|Данія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1978 году|1978]]||8||6||2||0||4||121||125||−4
|-
|{{Сьцяг|ФРН}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1982 году|1982]]||11||7||2||1||4||159||157||+2
|-style=&quot;background:#9acdff;&quot;
|{{Сьцяг|Швайцарыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1986 году|1986]]||4||7||5||0||2||174||153||+21
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Чэхаславаччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1990 году|1990]]||'''1'''||7||6||0||1||177||143||+34
|- bgcolor=CD7F32
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1993 году|1993]]||'''3'''||7||6||0||1||166||136||+30
|- bgcolor=CD7F32
|{{Сьцяг|Ісьляндыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1995 году|1995]]||'''3'''||9||8||0||1||251||201||+50
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|{{Сьцяг|Японія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1997 году|1997]]||'''2'''||9||7||0||2||253||187||+66
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Эгіпет}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1999 году|1999]]||'''1'''||9||8||1||0||282||202||+80
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|{{Сьцяг|Францыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2001 году|2001]]||'''2'''||9||8||0||1||263||207||+56
|-
|{{Сьцяг|Партугалія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2003 году|2003]]||13||7||5||0||2||204||191||+13
|-
|{{Сьцяг|Туніс}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2005 году|2005]]||11||9||4||1||4||275||234||+41
|-
|{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2007 году|2007]]||colspan=&quot;8&quot; | ''Не кваліфікаваная''
|-
|{{Сьцяг|Харватыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2009 году|2009]]||7||9||6||0||3||277||232||+45
|-style=&quot;background:#9acdff;&quot;
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2011 году|2011]]||4||10||6||0||4||272||241||+31
|-
|{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2013 году|2013]]||colspan=&quot;8&quot;| ''Не кваліфікаваная''
|-
|{{Сьцяг|Катар}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2015 году|2015]]||10||6||3||1||2||157||133||+24
|-
|{{Сьцяг|Францыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2017 году|2017]]||6||7||5||0||2||233||166||+67
|-
|{{Сьцяг|Данія}}{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2019 году|2019]]||5||9||7||0||2||273||222||+61
|-style=&quot;background:silver;&quot;
|{{Сьцяг|Эгіпет}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2021 году|2021]]||'''2'''||9||6||2||1||276||218||+58
|-
|style=&quot;border: 3px solid red&quot; align=&quot;left&quot;|{{Сьцяг|Польшча}}{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2023 году|2023]]||colspan=&quot;9&quot;| ''Кваліфікаваная''
|-
|{{Сьцяг|Харватыя}}{{Сьцяг|Данія}}{{Сьцяг|Нарвэгія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2025 году|2025]]||colspan=&quot;9&quot; rowspan=&quot;2&quot;|
|-
|{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2027 году|2027]]
|-
!Агулам!!25/28!!178!!122!!6!!50!!4506!!3727!!+789
|}

=== Чэмпіянат Эўропы ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;
|-
!Рок
!Раўнд
!Пазыцыя
!{{Падказка|Г|Гульні}}
!{{Падказка|В|Выйгрышы}}
!{{Падказка|Н*|Нічыі}}
!{{Падказка|П|Паразы}}
!{{Падказка|ЗМ|Забітыя мячы}}
!{{Падказка|ПМ|Прапушчаныя мячы}}
!{{Падказка|РМ|Розьніца мячоў}}
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Партугалія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|1994]]||'''Чэмпіён'''||'''1'''||7||7||0||0||172||133||+39
|- style=&quot;background:#9acdff;&quot;
|{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1996 году|1996]]||4-е месца||'''4'''||7||4||0||3||170||156||+14
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Італія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1998 году|1998]]||'''Чэмпіён'''||'''1'''||7||6||0||1||182||158||+24
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Харватыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2000 году|2000]]||'''Чэмпіён'''||'''1'''||7||7||0||0||198||167||+31
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2002 году|2002]]||'''Чэмпіён'''||'''1'''||8||7||0||1||235||191||+44
|-
|{{Сьцяг|Славенія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2004 году|2004]]||7-е месца||7||7||4||0||3||211||203||+8
|-
|{{Сьцяг|Швайцарыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2006 году|2006]]|| colspan=&quot;9&quot; | ''Не кваліфікаваная''
|-
|{{Сьцяг|Нарвэгія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2008 году|2008]]||5-е месца||5||7||4||1||2||208||190||+18
|-
|{{Сьцяг|Аўстрыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2010 году|2010]]||Папярэдняе кола||15||3||0||0||3||78||84||-6
|-
|{{Сьцяг|Сэрбія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2012 году|2012]]||Асноўнае кола||12||6||1||2||3||157||168||-11
|-
|{{Сьцяг|Данія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2014 году|2014]]||Асноўнае кола||7||6||4||0||2||166||158||+8
|-
|{{Сьцяг|Польшча}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2016 году|2016]]||8-е месца||8||7||2||2||3||173||168||+5
|- style=&quot;background: silver;&quot;
|{{Сьцяг|Харватыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2018 году|2018]]||Фінал||2||8||4||0||4||218||216||+2
|-
|style=&quot;border: 3px solid red&quot; align=&quot;left&quot;|{{Сьцяг|Аўстрыя}}{{Сьцяг|Нарвэгія}}{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2020 году|2020]]||Асноўнае кола||7||7||4||0||3||182||169||+13
|-
|{{Сьцяг|Вугоршчына}}{{Сьцяг|Славаччына}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2022 году|2022]]|| colspan=&quot;9&quot; rowspan=&quot;2&quot;| 
|-
|{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2024 году|2024]]
|-
!Агулам||13/14||4 тытулы||87||54||5||28||2339||2161||+178
|}
: ''*Уключае ў тым ліку матчы на выбываньне, якія скончыліся [[Сэрыя пэнальці|сэрыяй пэнальці]].''
: ''**Залатым колерам пазначаная перамога на турніры. Чырвонай рамкай пазначаныя турніры, які праходзілі ў Швэцыі.''

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.svenskhandboll.se Афіцыйная бачына] {{ref-se}}
* [https://www.ihf.info/member-federations/sweden/131 Профіль] {{ref-en}} на бачыне IHF

{{Эўрапейскія гандбольныя зборныя}}
{{Міжнародны гандбол}}

[[Катэгорыя:Гандбольныя зборныя|Швэцыя]]
[[Катэгорыя:Зборныя Швэцыі|Гандбол]]
[[Катэгорыя:Швэдзкі гандбол]]</text>
      <sha1>08gbetl6w099ls3i9ilslxfoeas9h8c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684416</id>
      <parentid>2684415</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T16:57:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andrzej95</username>
        <id>71286</id>
      </contributor>
      <comment>/* Чэмпіянат сьвету */</comment>
      <origin>2684416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24566" sha1="lkle1vmhw7oospu3e0dfozb4npvz4x9" xml:space="preserve">{{Зборная краіны па гандболе
|краіна              = Швэцыя
|назва               = 
|лягатып             = 
|памер_лягатыпу      = 
|фэдэрацыя           = [[Швэдзкі гандбольны зьвяз]]
|трэнэр              = [[Глен Сольбэрг]]
|асыстэнты           = {{Просты сьпіс|
* Мартын Боквіст
* Матс Ольсан
}}
|капітан             = 
|найбольш_гульняў    = [[Магнус Вісьляндэр]] (386)
|найбольш_галоў      = [[Магнус Вісьляндэр]] (1191)
|рэйтынг             = 5
|пунктаў             = 
&lt;!--Спаборніцтвы--&gt;
|першая_гульня       = 
|перамога            = 
|параза              = 
|удзелаў_АГ          = 8
|рэкорд_АГ           = 2-е месца ([[Летнія Алімпійскія гульні 1992 году|1992]], [[Летнія Алімпійскія гульні 1996 году|1996]], [[Летнія Алімпійскія гульні 2000 году|2000]], [[Летнія Алімпійскія гульні 2012 году|2012]])
|дэбют_АГ            = 1972
|тып                 = 
|удзелаў_ЧС          = 25
|рэкорд_ЧС           = 1-е месца ([[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1954 году|1954]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1958 году|1958]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1990 году|1990]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1999 году|1999]])
|дэбют_ЧС            = 1938
|чэмпіянат_рэгіёну   = [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў|Чэмпіянат Эўропы]]
|удзелаў_рэгіён      = 13
|рэкорд_рэгіён       = 1-е месца ([[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|1994]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1998 году|1998]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2000 году|2000]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2002 году|2002]])
|дэбют_рэгіён        = [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|1994]]
&lt;!--Форма--&gt;
|назва1              = 
|левая_рука1         = 2856A3
|узор_левай_рукі1    = 
|вопратка1           = FFF01C
|узор_вопраткі1      = 
|правая_рука1        = 2856A3
|узор_правай_рукі1   = 
|шорты1              = 2856A3
|узор_шортаў1        = 
|назва2              = 
|левая_рука2         = FFF01C
|узор_левай_рукі2    = 
|вопратка2           = 2856A3
|узор_вопраткі2      = 
|правая_рука2        = FFF01C
|узор_правай_рукі2   = 
|шорты2              = FFF01C
|узор_шортаў2        = 
&lt;!--Спасылкі--&gt;
|абнаўленьне         = 3 лютага 2020
}}
{{Мэдалі
|шырыня = 255пкс
|фатаграфія = 
|мэдалі = 
{{турнір|[[Летнія Алімпійскія гульні|Алімпійскія гульні]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Летнія Алімпійскія гульні 1992 году|Барсэлёна-1992]]|[[Гандбол на летніх Алімпійскіх гульнях 1992 году|Швэцыя]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Летнія Алімпійскія гульні 1996 году|Атланта-1996]]|[[Гандбол на летніх Алімпійскіх гульнях 1996 году|Швэцыя]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Летнія Алімпійскія гульні 2000 году|Сыднэй-2000]]|[[Гандбол на летніх Алімпійскіх гульнях 2000 году|Швэцыя]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Летнія Алімпійскія гульні 2012 году|Лёндан-2012]]|[[Гандбол на летніх Алімпійскіх гульнях 2012 году|Швэцыя]]}}
{{турнір|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў|Чэмпіянаты сьвету]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1954 году|Швэцыя-1954]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1958 году|НДР-1958]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1990 году|Чэхаславаччына-1990]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1999 году|Эгіпет-1999]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1964 году|Чэхаславаччына-1964]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1997 году|Японія-1997]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2001 году|Францыя-2001]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2021 году|Эгіпет-2021]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1938 году|Нямеччына-1938]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1961 году|ФРН-1961]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1993 году|Швэцыя-1993]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1995 году|Ісьляндыя-1995]]}}
{{турнір|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў|Чэмпіянаты Эўропы]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|Партугалія-1994]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1998 году|Італія-1998]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2000 году|Харватыя-2000]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2002 году|Швэцыя-2002]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2018 году|Харватыя-2018]]}}
{{турнір|[[Кубак сьвету па фэльдгандболе]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Фэльдгандбол|Францыя-1948]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Фэльдгандбол|Швайцарыя-1952]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Фэльдгандбол|Аўстрыя-1959]]}}
}}
'''Збо́рная Швэ́цыі па гандбо́ле''' ({{Мова-sv|Sveriges herrlandslag i handboll}}) — мужчынская нацыянальная зборная [[Швэцыя|Швэцыі]], якая прадстаўляе дзяржаву на міжнародных спаборніцтвах па [[гандбол]]е. Склад каманды вызначае [[Швэдзкі гандбольны зьвяз]].

Зборная Швэцыі — чатырохразовы чэмпіён сьвету ([[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1954 году|1954]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1958 году|1958]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1990 году|1990]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1999 году|1999]]) і рэкардсмэн паводле агульнай колькасьці мэдалёў на чэмпіянатах сьвету — 12. Да таго ж зборная Швэцыі чатыры разы заваўёвала тытул чэмпіёнаў Эўропы ([[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|1994]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1998 году|1998]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2000 году|2000]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2002 году|2002]]). А вось алімпійскімі чэмпіёнамі швэдзкая зборная не была, хоць чатыры разы даходзіла да фіналу Алімпійскіх гульняў.

== Храналёгія выступаў ==
{{Каляровы прастакутнік|gold|border=darkgray}} '''Чэмпіёны'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{Каляровы прастакутнік|silver|border=darkgray}} '''Фіналісты'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{Каляровы прастакутнік|#cc9966|border=darkgray}} Трэцяе месца&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{Каляровы прастакутнік|#9acdff|border=darkgray}} Чацьвертае месца&amp;nbsp;&amp;nbsp;

=== Алімпійскія гульні ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%;&quot;
|-
!Рок
!Раўнд
!Пазыцыя
!{{Падказка|Г|Гульні}}
!{{Падказка|В|Выйгрышы}}
!{{Падказка|Н*|Нічыі}}
!{{Падказка|П|Паразы}}
!{{Падказка|ЗМ|Забітыя мячы}}
!{{Падказка|ПМ|Прапушчаныя мячы}}
!{{Падказка|РМ|Розьніца мячоў}}
|-
|align=left|{{Сьцяг|Трэці райх}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1936 году|Бэрлін-1936]]
|colspan=&quot;9&quot;|''Ня ўдзельнічала''
|-
|colspan=&quot;10&quot;|''У 1948—1968 ня ладзіліся''
|-
|align=left|{{Сьцяг|ФРН}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1972 году|Мюнхэн-1972]]
|Матч за 7-е месца
|7 / 16
|6
|2
|2
|2
|82
|87
| −5
|-
|align=left|{{Сьцяг|Канада}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1976 году|Манрэаль-1976]]
|rowspan=2 colspan=&quot;9&quot;|''Не кваліфікаваная''
|-
|align=left|{{Сьцяг|СССР|1955}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1980 году|Масква-1980]]
|-
|align=left|{{Сьцяг|ЗША}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1984 году|Лос-Анджэлес-1984]]
|Матч за 5-е месца
|5 / 12
|6
|4
|0
|2
|145
|134
| +11
|-
|align=left|{{Сьцяг|Паўднёвая Карэя}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1988 году|Сэул-1988]]
|Матч за 5-е месца
|5 / 12
|6
|4
|0
|2
|133
|109
| +24
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|align=left|{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1992 году|Барсэлёна-1992]]
|'''Фінал'''
|'''2''' / 12
|7
|6
|0
|1
|165
|130
| +35
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|align=left|{{Сьцяг|ЗША}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1996 году|Атланта-1996]]
|'''Фінал'''
|'''2''' / 12
|7
|6
|0
|1
|182
|141
| +41
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|align=left|{{Сьцяг|Аўстралія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2000 году|Сыднэй-2000]]
|'''Фінал'''
|'''2''' / 12
|8
|7
|0
|1
|240
|197
| +43
|-
|align=left|{{Сьцяг|Грэцыя}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2004 году|Атэны-2004]]
|rowspan=2 colspan=&quot;9&quot;|''Не кваліфікаваная''
|-
|align=left|{{Сьцяг|Кітай}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2008 году|Пэкін-2008]]
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|align=left|{{Сьцяг|Вялікабрытанія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2012 году|Лёндан-2012]]
|'''Фінал'''
|'''2''' / 12
|8
|5
|0
|3
|228
|186
| +42
|-
|align=left|{{Сьцяг|Бразылія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2016 году|Рыё-дэ-Жанэйра-2016]]
|Групавы этап
|11 / 12
|5
|1
|0
|4
|132
|131
| +1
|-
|-
|align=left|{{Сьцяг|Японія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2020 году|Токіё-2020]]
|rowspan=2 |1/4 фінала
|5 / 12
|6
|4
|0
|2
|177
|176
| +1
|-
|-
|align=left|{{Сьцяг|Францыя}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2024 году|Парыж-2024]]
|7 / 12
|6
|3
|0
|3
|189
|171
| +18
|-
|-
|align=left|{{Сьцяг|ЗША}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2028 году|Лос-Анджэлес-2028]]
|-
! Агулам
! 10/17
! 0 тытулаў
! 65
! 42
! 2
! 21
! 1673
! 1362
! +211
|}

=== Чэмпіянат сьвету ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;
|-
!Рок
!Пазыцыя
!{{Падказка|Г|Гульні}}
!{{Падказка|В|Выйгрышы}}
!{{Падказка|Н*|Нічыі}}
!{{Падказка|П|Паразы}}
!{{Падказка|ЗМ|Забітыя мячы}}
!{{Падказка|ПМ|Прапушчаныя мячы}}
!{{Падказка|РМ|Розьніца мячоў}}
|- bgcolor=CD7F32
|{{Сьцяг|Трэці райх}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1938 году|1938]]||'''3'''||3||1||0||2||8||13||−5
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1954 году|1954]]||'''1'''||3||3||0||0||56||36||+20
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|НДР}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1958 году|1958]]||'''1'''||6||6||0||0||138||74||+64
|- bgcolor=CD7F32
|{{Сьцяг|ФРН}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1961 году|1961]]||'''3'''||6||5||0||1||89||73||+16
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|{{Сьцяг|Чэхаславаччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1964 году|1964]]||'''2'''||6||3||0||3||104||90||+14
|-
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1967 году|1967]]||5||6||4||0||2||118||112||+6
|-
|{{Сьцяг|Францыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1970 году|1970]]||6||6||3||0||3||69||68||+1
|-
|{{Сьцяг|НДР}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1974 году|1974]]||10||6||3||0||3||111||113||−2
|-
|{{Сьцяг|Данія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1978 году|1978]]||8||6||2||0||4||121||125||−4
|-
|{{Сьцяг|ФРН}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1982 году|1982]]||11||7||2||1||4||159||157||+2
|-style=&quot;background:#9acdff;&quot;
|{{Сьцяг|Швайцарыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1986 году|1986]]||4||7||5||0||2||174||153||+21
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Чэхаславаччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1990 году|1990]]||'''1'''||7||6||0||1||177||143||+34
|- bgcolor=CD7F32
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1993 году|1993]]||'''3'''||7||6||0||1||166||136||+30
|- bgcolor=CD7F32
|{{Сьцяг|Ісьляндыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1995 году|1995]]||'''3'''||9||8||0||1||251||201||+50
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|{{Сьцяг|Японія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1997 году|1997]]||'''2'''||9||7||0||2||253||187||+66
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Эгіпет}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1999 году|1999]]||'''1'''||9||8||1||0||282||202||+80
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|{{Сьцяг|Францыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2001 году|2001]]||'''2'''||9||8||0||1||263||207||+56
|-
|{{Сьцяг|Партугалія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2003 году|2003]]||13||7||5||0||2||204||191||+13
|-
|{{Сьцяг|Туніс}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2005 году|2005]]||11||9||4||1||4||275||234||+41
|-
|{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2007 году|2007]]||colspan=&quot;8&quot; | ''Не кваліфікаваная''
|-
|{{Сьцяг|Харватыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2009 году|2009]]||7||9||6||0||3||277||232||+45
|-style=&quot;background:#9acdff;&quot;
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2011 году|2011]]||4||10||6||0||4||272||241||+31
|-
|{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2013 году|2013]]||colspan=&quot;8&quot;| ''Не кваліфікаваная''
|-
|{{Сьцяг|Катар}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2015 году|2015]]||10||6||3||1||2||157||133||+24
|-
|{{Сьцяг|Францыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2017 году|2017]]||6||7||5||0||2||233||166||+67
|-
|{{Сьцяг|Данія}}{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2019 году|2019]]||5||9||7||0||2||273||222||+61
|-style=&quot;background:silver;&quot;
|{{Сьцяг|Эгіпет}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2021 году|2021]]||'''2'''||9||6||2||1||276||218||+58
|-
|style=&quot;border: 3px solid red&quot; align=&quot;left&quot;|{{Сьцяг|Польшча}}{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2023 году|2023]]||4||9||7||0||2||299||237||+62
|-
|{{Сьцяг|Харватыя}}{{Сьцяг|Данія}}{{Сьцяг|Нарвэгія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2025 году|2025]]||14||6||2||2||2||195||173||+22
|-
|{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2027 году|2027]]
|-
!Агулам!!28/32!!193!!131!!8!!54!!5000!!4137!!+863
|}

=== Чэмпіянат Эўропы ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;
|-
!Рок
!Раўнд
!Пазыцыя
!{{Падказка|Г|Гульні}}
!{{Падказка|В|Выйгрышы}}
!{{Падказка|Н*|Нічыі}}
!{{Падказка|П|Паразы}}
!{{Падказка|ЗМ|Забітыя мячы}}
!{{Падказка|ПМ|Прапушчаныя мячы}}
!{{Падказка|РМ|Розьніца мячоў}}
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Партугалія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|1994]]||'''Чэмпіён'''||'''1'''||7||7||0||0||172||133||+39
|- style=&quot;background:#9acdff;&quot;
|{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1996 году|1996]]||4-е месца||'''4'''||7||4||0||3||170||156||+14
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Італія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1998 году|1998]]||'''Чэмпіён'''||'''1'''||7||6||0||1||182||158||+24
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Харватыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2000 году|2000]]||'''Чэмпіён'''||'''1'''||7||7||0||0||198||167||+31
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2002 году|2002]]||'''Чэмпіён'''||'''1'''||8||7||0||1||235||191||+44
|-
|{{Сьцяг|Славенія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2004 году|2004]]||7-е месца||7||7||4||0||3||211||203||+8
|-
|{{Сьцяг|Швайцарыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2006 году|2006]]|| colspan=&quot;9&quot; | ''Не кваліфікаваная''
|-
|{{Сьцяг|Нарвэгія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2008 году|2008]]||5-е месца||5||7||4||1||2||208||190||+18
|-
|{{Сьцяг|Аўстрыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2010 году|2010]]||Папярэдняе кола||15||3||0||0||3||78||84||-6
|-
|{{Сьцяг|Сэрбія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2012 году|2012]]||Асноўнае кола||12||6||1||2||3||157||168||-11
|-
|{{Сьцяг|Данія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2014 году|2014]]||Асноўнае кола||7||6||4||0||2||166||158||+8
|-
|{{Сьцяг|Польшча}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2016 году|2016]]||8-е месца||8||7||2||2||3||173||168||+5
|- style=&quot;background: silver;&quot;
|{{Сьцяг|Харватыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2018 году|2018]]||Фінал||2||8||4||0||4||218||216||+2
|-
|style=&quot;border: 3px solid red&quot; align=&quot;left&quot;|{{Сьцяг|Аўстрыя}}{{Сьцяг|Нарвэгія}}{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2020 году|2020]]||Асноўнае кола||7||7||4||0||3||182||169||+13
|-
|{{Сьцяг|Вугоршчына}}{{Сьцяг|Славаччына}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2022 году|2022]]|| colspan=&quot;9&quot; rowspan=&quot;2&quot;| 
|-
|{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2024 году|2024]]
|-
!Агулам||13/14||4 тытулы||87||54||5||28||2339||2161||+178
|}
: ''*Уключае ў тым ліку матчы на выбываньне, якія скончыліся [[Сэрыя пэнальці|сэрыяй пэнальці]].''
: ''**Залатым колерам пазначаная перамога на турніры. Чырвонай рамкай пазначаныя турніры, які праходзілі ў Швэцыі.''

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.svenskhandboll.se Афіцыйная бачына] {{ref-se}}
* [https://www.ihf.info/member-federations/sweden/131 Профіль] {{ref-en}} на бачыне IHF

{{Эўрапейскія гандбольныя зборныя}}
{{Міжнародны гандбол}}

[[Катэгорыя:Гандбольныя зборныя|Швэцыя]]
[[Катэгорыя:Зборныя Швэцыі|Гандбол]]
[[Катэгорыя:Швэдзкі гандбол]]</text>
      <sha1>lkle1vmhw7oospu3e0dfozb4npvz4x9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684417</id>
      <parentid>2684416</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T16:59:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andrzej95</username>
        <id>71286</id>
      </contributor>
      <comment>/* Чэмпіянат Эўропы */</comment>
      <origin>2684417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24597" sha1="dd7s1zwegl6b7npqsqemk39sm1jim59" xml:space="preserve">{{Зборная краіны па гандболе
|краіна              = Швэцыя
|назва               = 
|лягатып             = 
|памер_лягатыпу      = 
|фэдэрацыя           = [[Швэдзкі гандбольны зьвяз]]
|трэнэр              = [[Глен Сольбэрг]]
|асыстэнты           = {{Просты сьпіс|
* Мартын Боквіст
* Матс Ольсан
}}
|капітан             = 
|найбольш_гульняў    = [[Магнус Вісьляндэр]] (386)
|найбольш_галоў      = [[Магнус Вісьляндэр]] (1191)
|рэйтынг             = 5
|пунктаў             = 
&lt;!--Спаборніцтвы--&gt;
|першая_гульня       = 
|перамога            = 
|параза              = 
|удзелаў_АГ          = 8
|рэкорд_АГ           = 2-е месца ([[Летнія Алімпійскія гульні 1992 году|1992]], [[Летнія Алімпійскія гульні 1996 году|1996]], [[Летнія Алімпійскія гульні 2000 году|2000]], [[Летнія Алімпійскія гульні 2012 году|2012]])
|дэбют_АГ            = 1972
|тып                 = 
|удзелаў_ЧС          = 25
|рэкорд_ЧС           = 1-е месца ([[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1954 году|1954]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1958 году|1958]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1990 году|1990]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1999 году|1999]])
|дэбют_ЧС            = 1938
|чэмпіянат_рэгіёну   = [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў|Чэмпіянат Эўропы]]
|удзелаў_рэгіён      = 13
|рэкорд_рэгіён       = 1-е месца ([[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|1994]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1998 году|1998]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2000 году|2000]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2002 году|2002]])
|дэбют_рэгіён        = [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|1994]]
&lt;!--Форма--&gt;
|назва1              = 
|левая_рука1         = 2856A3
|узор_левай_рукі1    = 
|вопратка1           = FFF01C
|узор_вопраткі1      = 
|правая_рука1        = 2856A3
|узор_правай_рукі1   = 
|шорты1              = 2856A3
|узор_шортаў1        = 
|назва2              = 
|левая_рука2         = FFF01C
|узор_левай_рукі2    = 
|вопратка2           = 2856A3
|узор_вопраткі2      = 
|правая_рука2        = FFF01C
|узор_правай_рукі2   = 
|шорты2              = FFF01C
|узор_шортаў2        = 
&lt;!--Спасылкі--&gt;
|абнаўленьне         = 3 лютага 2020
}}
{{Мэдалі
|шырыня = 255пкс
|фатаграфія = 
|мэдалі = 
{{турнір|[[Летнія Алімпійскія гульні|Алімпійскія гульні]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Летнія Алімпійскія гульні 1992 году|Барсэлёна-1992]]|[[Гандбол на летніх Алімпійскіх гульнях 1992 году|Швэцыя]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Летнія Алімпійскія гульні 1996 году|Атланта-1996]]|[[Гандбол на летніх Алімпійскіх гульнях 1996 году|Швэцыя]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Летнія Алімпійскія гульні 2000 году|Сыднэй-2000]]|[[Гандбол на летніх Алімпійскіх гульнях 2000 году|Швэцыя]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Летнія Алімпійскія гульні 2012 году|Лёндан-2012]]|[[Гандбол на летніх Алімпійскіх гульнях 2012 году|Швэцыя]]}}
{{турнір|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў|Чэмпіянаты сьвету]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1954 году|Швэцыя-1954]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1958 году|НДР-1958]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1990 году|Чэхаславаччына-1990]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1999 году|Эгіпет-1999]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1964 году|Чэхаславаччына-1964]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1997 году|Японія-1997]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2001 году|Францыя-2001]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2021 году|Эгіпет-2021]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1938 году|Нямеччына-1938]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1961 году|ФРН-1961]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1993 году|Швэцыя-1993]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1995 году|Ісьляндыя-1995]]}}
{{турнір|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў|Чэмпіянаты Эўропы]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|Партугалія-1994]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1998 году|Італія-1998]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2000 году|Харватыя-2000]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2002 году|Швэцыя-2002]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2018 году|Харватыя-2018]]}}
{{турнір|[[Кубак сьвету па фэльдгандболе]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Фэльдгандбол|Францыя-1948]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Фэльдгандбол|Швайцарыя-1952]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Фэльдгандбол|Аўстрыя-1959]]}}
}}
'''Збо́рная Швэ́цыі па гандбо́ле''' ({{Мова-sv|Sveriges herrlandslag i handboll}}) — мужчынская нацыянальная зборная [[Швэцыя|Швэцыі]], якая прадстаўляе дзяржаву на міжнародных спаборніцтвах па [[гандбол]]е. Склад каманды вызначае [[Швэдзкі гандбольны зьвяз]].

Зборная Швэцыі — чатырохразовы чэмпіён сьвету ([[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1954 году|1954]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1958 году|1958]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1990 году|1990]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1999 году|1999]]) і рэкардсмэн паводле агульнай колькасьці мэдалёў на чэмпіянатах сьвету — 12. Да таго ж зборная Швэцыі чатыры разы заваўёвала тытул чэмпіёнаў Эўропы ([[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|1994]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1998 году|1998]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2000 году|2000]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2002 году|2002]]). А вось алімпійскімі чэмпіёнамі швэдзкая зборная не была, хоць чатыры разы даходзіла да фіналу Алімпійскіх гульняў.

== Храналёгія выступаў ==
{{Каляровы прастакутнік|gold|border=darkgray}} '''Чэмпіёны'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{Каляровы прастакутнік|silver|border=darkgray}} '''Фіналісты'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{Каляровы прастакутнік|#cc9966|border=darkgray}} Трэцяе месца&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{Каляровы прастакутнік|#9acdff|border=darkgray}} Чацьвертае месца&amp;nbsp;&amp;nbsp;

=== Алімпійскія гульні ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%;&quot;
|-
!Рок
!Раўнд
!Пазыцыя
!{{Падказка|Г|Гульні}}
!{{Падказка|В|Выйгрышы}}
!{{Падказка|Н*|Нічыі}}
!{{Падказка|П|Паразы}}
!{{Падказка|ЗМ|Забітыя мячы}}
!{{Падказка|ПМ|Прапушчаныя мячы}}
!{{Падказка|РМ|Розьніца мячоў}}
|-
|align=left|{{Сьцяг|Трэці райх}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1936 году|Бэрлін-1936]]
|colspan=&quot;9&quot;|''Ня ўдзельнічала''
|-
|colspan=&quot;10&quot;|''У 1948—1968 ня ладзіліся''
|-
|align=left|{{Сьцяг|ФРН}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1972 году|Мюнхэн-1972]]
|Матч за 7-е месца
|7 / 16
|6
|2
|2
|2
|82
|87
| −5
|-
|align=left|{{Сьцяг|Канада}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1976 году|Манрэаль-1976]]
|rowspan=2 colspan=&quot;9&quot;|''Не кваліфікаваная''
|-
|align=left|{{Сьцяг|СССР|1955}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1980 году|Масква-1980]]
|-
|align=left|{{Сьцяг|ЗША}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1984 году|Лос-Анджэлес-1984]]
|Матч за 5-е месца
|5 / 12
|6
|4
|0
|2
|145
|134
| +11
|-
|align=left|{{Сьцяг|Паўднёвая Карэя}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1988 году|Сэул-1988]]
|Матч за 5-е месца
|5 / 12
|6
|4
|0
|2
|133
|109
| +24
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|align=left|{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1992 году|Барсэлёна-1992]]
|'''Фінал'''
|'''2''' / 12
|7
|6
|0
|1
|165
|130
| +35
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|align=left|{{Сьцяг|ЗША}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1996 году|Атланта-1996]]
|'''Фінал'''
|'''2''' / 12
|7
|6
|0
|1
|182
|141
| +41
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|align=left|{{Сьцяг|Аўстралія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2000 году|Сыднэй-2000]]
|'''Фінал'''
|'''2''' / 12
|8
|7
|0
|1
|240
|197
| +43
|-
|align=left|{{Сьцяг|Грэцыя}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2004 году|Атэны-2004]]
|rowspan=2 colspan=&quot;9&quot;|''Не кваліфікаваная''
|-
|align=left|{{Сьцяг|Кітай}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2008 году|Пэкін-2008]]
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|align=left|{{Сьцяг|Вялікабрытанія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2012 году|Лёндан-2012]]
|'''Фінал'''
|'''2''' / 12
|8
|5
|0
|3
|228
|186
| +42
|-
|align=left|{{Сьцяг|Бразылія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2016 году|Рыё-дэ-Жанэйра-2016]]
|Групавы этап
|11 / 12
|5
|1
|0
|4
|132
|131
| +1
|-
|-
|align=left|{{Сьцяг|Японія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2020 году|Токіё-2020]]
|rowspan=2 |1/4 фінала
|5 / 12
|6
|4
|0
|2
|177
|176
| +1
|-
|-
|align=left|{{Сьцяг|Францыя}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2024 году|Парыж-2024]]
|7 / 12
|6
|3
|0
|3
|189
|171
| +18
|-
|-
|align=left|{{Сьцяг|ЗША}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2028 году|Лос-Анджэлес-2028]]
|-
! Агулам
! 10/17
! 0 тытулаў
! 65
! 42
! 2
! 21
! 1673
! 1362
! +211
|}

=== Чэмпіянат сьвету ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;
|-
!Рок
!Пазыцыя
!{{Падказка|Г|Гульні}}
!{{Падказка|В|Выйгрышы}}
!{{Падказка|Н*|Нічыі}}
!{{Падказка|П|Паразы}}
!{{Падказка|ЗМ|Забітыя мячы}}
!{{Падказка|ПМ|Прапушчаныя мячы}}
!{{Падказка|РМ|Розьніца мячоў}}
|- bgcolor=CD7F32
|{{Сьцяг|Трэці райх}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1938 году|1938]]||'''3'''||3||1||0||2||8||13||−5
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1954 году|1954]]||'''1'''||3||3||0||0||56||36||+20
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|НДР}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1958 году|1958]]||'''1'''||6||6||0||0||138||74||+64
|- bgcolor=CD7F32
|{{Сьцяг|ФРН}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1961 году|1961]]||'''3'''||6||5||0||1||89||73||+16
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|{{Сьцяг|Чэхаславаччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1964 году|1964]]||'''2'''||6||3||0||3||104||90||+14
|-
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1967 году|1967]]||5||6||4||0||2||118||112||+6
|-
|{{Сьцяг|Францыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1970 году|1970]]||6||6||3||0||3||69||68||+1
|-
|{{Сьцяг|НДР}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1974 году|1974]]||10||6||3||0||3||111||113||−2
|-
|{{Сьцяг|Данія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1978 году|1978]]||8||6||2||0||4||121||125||−4
|-
|{{Сьцяг|ФРН}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1982 году|1982]]||11||7||2||1||4||159||157||+2
|-style=&quot;background:#9acdff;&quot;
|{{Сьцяг|Швайцарыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1986 году|1986]]||4||7||5||0||2||174||153||+21
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Чэхаславаччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1990 году|1990]]||'''1'''||7||6||0||1||177||143||+34
|- bgcolor=CD7F32
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1993 году|1993]]||'''3'''||7||6||0||1||166||136||+30
|- bgcolor=CD7F32
|{{Сьцяг|Ісьляндыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1995 году|1995]]||'''3'''||9||8||0||1||251||201||+50
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|{{Сьцяг|Японія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1997 году|1997]]||'''2'''||9||7||0||2||253||187||+66
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Эгіпет}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1999 году|1999]]||'''1'''||9||8||1||0||282||202||+80
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|{{Сьцяг|Францыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2001 году|2001]]||'''2'''||9||8||0||1||263||207||+56
|-
|{{Сьцяг|Партугалія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2003 году|2003]]||13||7||5||0||2||204||191||+13
|-
|{{Сьцяг|Туніс}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2005 году|2005]]||11||9||4||1||4||275||234||+41
|-
|{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2007 году|2007]]||colspan=&quot;8&quot; | ''Не кваліфікаваная''
|-
|{{Сьцяг|Харватыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2009 году|2009]]||7||9||6||0||3||277||232||+45
|-style=&quot;background:#9acdff;&quot;
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2011 году|2011]]||4||10||6||0||4||272||241||+31
|-
|{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2013 году|2013]]||colspan=&quot;8&quot;| ''Не кваліфікаваная''
|-
|{{Сьцяг|Катар}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2015 году|2015]]||10||6||3||1||2||157||133||+24
|-
|{{Сьцяг|Францыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2017 году|2017]]||6||7||5||0||2||233||166||+67
|-
|{{Сьцяг|Данія}}{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2019 году|2019]]||5||9||7||0||2||273||222||+61
|-style=&quot;background:silver;&quot;
|{{Сьцяг|Эгіпет}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2021 году|2021]]||'''2'''||9||6||2||1||276||218||+58
|-
|style=&quot;border: 3px solid red&quot; align=&quot;left&quot;|{{Сьцяг|Польшча}}{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2023 году|2023]]||4||9||7||0||2||299||237||+62
|-
|{{Сьцяг|Харватыя}}{{Сьцяг|Данія}}{{Сьцяг|Нарвэгія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2025 году|2025]]||14||6||2||2||2||195||173||+22
|-
|{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2027 году|2027]]
|-
!Агулам!!28/32!!193!!131!!8!!54!!5000!!4137!!+863
|}

=== Чэмпіянат Эўропы ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;
|-
!Рок
!Раўнд
!Пазыцыя
!{{Падказка|Г|Гульні}}
!{{Падказка|В|Выйгрышы}}
!{{Падказка|Н*|Нічыі}}
!{{Падказка|П|Паразы}}
!{{Падказка|ЗМ|Забітыя мячы}}
!{{Падказка|ПМ|Прапушчаныя мячы}}
!{{Падказка|РМ|Розьніца мячоў}}
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Партугалія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|1994]]||'''Чэмпіён'''||'''1'''||7||7||0||0||172||133||+39
|- style=&quot;background:#9acdff;&quot;
|{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1996 году|1996]]||4-е месца||'''4'''||7||4||0||3||170||156||+14
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Італія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1998 году|1998]]||'''Чэмпіён'''||'''1'''||7||6||0||1||182||158||+24
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Харватыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2000 году|2000]]||'''Чэмпіён'''||'''1'''||7||7||0||0||198||167||+31
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2002 году|2002]]||'''Чэмпіён'''||'''1'''||8||7||0||1||235||191||+44
|-
|{{Сьцяг|Славенія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2004 году|2004]]||7-е месца||7||7||4||0||3||211||203||+8
|-
|{{Сьцяг|Швайцарыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2006 году|2006]]|| colspan=&quot;9&quot; | ''Не кваліфікаваная''
|-
|{{Сьцяг|Нарвэгія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2008 году|2008]]||5-е месца||5||7||4||1||2||208||190||+18
|-
|{{Сьцяг|Аўстрыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2010 году|2010]]||Папярэдняе кола||15||3||0||0||3||78||84||-6
|-
|{{Сьцяг|Сэрбія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2012 году|2012]]||Асноўнае кола||12||6||1||2||3||157||168||-11
|-
|{{Сьцяг|Данія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2014 году|2014]]||Асноўнае кола||7||6||4||0||2||166||158||+8
|-
|{{Сьцяг|Польшча}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2016 году|2016]]||8-е месца||8||7||2||2||3||173||168||+5
|- style=&quot;background: silver;&quot;
|{{Сьцяг|Харватыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2018 году|2018]]||Фінал||2||8||4||0||4||218||216||+2
|-
|style=&quot;border: 3px solid red&quot; align=&quot;left&quot;|{{Сьцяг|Аўстрыя}}{{Сьцяг|Нарвэгія}}{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2020 году|2020]]||Асноўнае кола||7||7||4||0||3||182||169||+13
|-
|{{Сьцяг|Вугоршчына}}{{Сьцяг|Славаччына}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2022 году|2022]]||'''Чэмпіён'''||'''1'''||9||7||1||1||252||221||+31 
|-
|{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2024 году|2024]]
|-
!Агулам||13/14||4 тытулы||87||54||5||28||2339||2161||+178
|}
: ''*Уключае ў тым ліку матчы на выбываньне, якія скончыліся [[Сэрыя пэнальці|сэрыяй пэнальці]].''
: ''**Залатым колерам пазначаная перамога на турніры. Чырвонай рамкай пазначаныя турніры, які праходзілі ў Швэцыі.''

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.svenskhandboll.se Афіцыйная бачына] {{ref-se}}
* [https://www.ihf.info/member-federations/sweden/131 Профіль] {{ref-en}} на бачыне IHF

{{Эўрапейскія гандбольныя зборныя}}
{{Міжнародны гандбол}}

[[Катэгорыя:Гандбольныя зборныя|Швэцыя]]
[[Катэгорыя:Зборныя Швэцыі|Гандбол]]
[[Катэгорыя:Швэдзкі гандбол]]</text>
      <sha1>dd7s1zwegl6b7npqsqemk39sm1jim59</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684418</id>
      <parentid>2684417</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T16:59:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andrzej95</username>
        <id>71286</id>
      </contributor>
      <comment>/* Чэмпіянат Эўропы */</comment>
      <origin>2684418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24622" sha1="5n0cy3bn3e8om04rzwbmeggumok81pg" xml:space="preserve">{{Зборная краіны па гандболе
|краіна              = Швэцыя
|назва               = 
|лягатып             = 
|памер_лягатыпу      = 
|фэдэрацыя           = [[Швэдзкі гандбольны зьвяз]]
|трэнэр              = [[Глен Сольбэрг]]
|асыстэнты           = {{Просты сьпіс|
* Мартын Боквіст
* Матс Ольсан
}}
|капітан             = 
|найбольш_гульняў    = [[Магнус Вісьляндэр]] (386)
|найбольш_галоў      = [[Магнус Вісьляндэр]] (1191)
|рэйтынг             = 5
|пунктаў             = 
&lt;!--Спаборніцтвы--&gt;
|першая_гульня       = 
|перамога            = 
|параза              = 
|удзелаў_АГ          = 8
|рэкорд_АГ           = 2-е месца ([[Летнія Алімпійскія гульні 1992 году|1992]], [[Летнія Алімпійскія гульні 1996 году|1996]], [[Летнія Алімпійскія гульні 2000 году|2000]], [[Летнія Алімпійскія гульні 2012 году|2012]])
|дэбют_АГ            = 1972
|тып                 = 
|удзелаў_ЧС          = 25
|рэкорд_ЧС           = 1-е месца ([[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1954 году|1954]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1958 году|1958]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1990 году|1990]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1999 году|1999]])
|дэбют_ЧС            = 1938
|чэмпіянат_рэгіёну   = [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў|Чэмпіянат Эўропы]]
|удзелаў_рэгіён      = 13
|рэкорд_рэгіён       = 1-е месца ([[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|1994]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1998 году|1998]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2000 году|2000]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2002 году|2002]])
|дэбют_рэгіён        = [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|1994]]
&lt;!--Форма--&gt;
|назва1              = 
|левая_рука1         = 2856A3
|узор_левай_рукі1    = 
|вопратка1           = FFF01C
|узор_вопраткі1      = 
|правая_рука1        = 2856A3
|узор_правай_рукі1   = 
|шорты1              = 2856A3
|узор_шортаў1        = 
|назва2              = 
|левая_рука2         = FFF01C
|узор_левай_рукі2    = 
|вопратка2           = 2856A3
|узор_вопраткі2      = 
|правая_рука2        = FFF01C
|узор_правай_рукі2   = 
|шорты2              = FFF01C
|узор_шортаў2        = 
&lt;!--Спасылкі--&gt;
|абнаўленьне         = 3 лютага 2020
}}
{{Мэдалі
|шырыня = 255пкс
|фатаграфія = 
|мэдалі = 
{{турнір|[[Летнія Алімпійскія гульні|Алімпійскія гульні]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Летнія Алімпійскія гульні 1992 году|Барсэлёна-1992]]|[[Гандбол на летніх Алімпійскіх гульнях 1992 году|Швэцыя]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Летнія Алімпійскія гульні 1996 году|Атланта-1996]]|[[Гандбол на летніх Алімпійскіх гульнях 1996 году|Швэцыя]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Летнія Алімпійскія гульні 2000 году|Сыднэй-2000]]|[[Гандбол на летніх Алімпійскіх гульнях 2000 году|Швэцыя]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Летнія Алімпійскія гульні 2012 году|Лёндан-2012]]|[[Гандбол на летніх Алімпійскіх гульнях 2012 году|Швэцыя]]}}
{{турнір|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў|Чэмпіянаты сьвету]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1954 году|Швэцыя-1954]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1958 году|НДР-1958]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1990 году|Чэхаславаччына-1990]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1999 году|Эгіпет-1999]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1964 году|Чэхаславаччына-1964]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1997 году|Японія-1997]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2001 году|Францыя-2001]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2021 году|Эгіпет-2021]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1938 году|Нямеччына-1938]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1961 году|ФРН-1961]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1993 году|Швэцыя-1993]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1995 году|Ісьляндыя-1995]]}}
{{турнір|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў|Чэмпіянаты Эўропы]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|Партугалія-1994]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1998 году|Італія-1998]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2000 году|Харватыя-2000]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2002 году|Швэцыя-2002]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2018 году|Харватыя-2018]]}}
{{турнір|[[Кубак сьвету па фэльдгандболе]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Фэльдгандбол|Францыя-1948]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Фэльдгандбол|Швайцарыя-1952]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Фэльдгандбол|Аўстрыя-1959]]}}
}}
'''Збо́рная Швэ́цыі па гандбо́ле''' ({{Мова-sv|Sveriges herrlandslag i handboll}}) — мужчынская нацыянальная зборная [[Швэцыя|Швэцыі]], якая прадстаўляе дзяржаву на міжнародных спаборніцтвах па [[гандбол]]е. Склад каманды вызначае [[Швэдзкі гандбольны зьвяз]].

Зборная Швэцыі — чатырохразовы чэмпіён сьвету ([[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1954 году|1954]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1958 году|1958]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1990 году|1990]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1999 году|1999]]) і рэкардсмэн паводле агульнай колькасьці мэдалёў на чэмпіянатах сьвету — 12. Да таго ж зборная Швэцыі чатыры разы заваўёвала тытул чэмпіёнаў Эўропы ([[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|1994]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1998 году|1998]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2000 году|2000]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2002 году|2002]]). А вось алімпійскімі чэмпіёнамі швэдзкая зборная не была, хоць чатыры разы даходзіла да фіналу Алімпійскіх гульняў.

== Храналёгія выступаў ==
{{Каляровы прастакутнік|gold|border=darkgray}} '''Чэмпіёны'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{Каляровы прастакутнік|silver|border=darkgray}} '''Фіналісты'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{Каляровы прастакутнік|#cc9966|border=darkgray}} Трэцяе месца&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{Каляровы прастакутнік|#9acdff|border=darkgray}} Чацьвертае месца&amp;nbsp;&amp;nbsp;

=== Алімпійскія гульні ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%;&quot;
|-
!Рок
!Раўнд
!Пазыцыя
!{{Падказка|Г|Гульні}}
!{{Падказка|В|Выйгрышы}}
!{{Падказка|Н*|Нічыі}}
!{{Падказка|П|Паразы}}
!{{Падказка|ЗМ|Забітыя мячы}}
!{{Падказка|ПМ|Прапушчаныя мячы}}
!{{Падказка|РМ|Розьніца мячоў}}
|-
|align=left|{{Сьцяг|Трэці райх}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1936 году|Бэрлін-1936]]
|colspan=&quot;9&quot;|''Ня ўдзельнічала''
|-
|colspan=&quot;10&quot;|''У 1948—1968 ня ладзіліся''
|-
|align=left|{{Сьцяг|ФРН}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1972 году|Мюнхэн-1972]]
|Матч за 7-е месца
|7 / 16
|6
|2
|2
|2
|82
|87
| −5
|-
|align=left|{{Сьцяг|Канада}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1976 году|Манрэаль-1976]]
|rowspan=2 colspan=&quot;9&quot;|''Не кваліфікаваная''
|-
|align=left|{{Сьцяг|СССР|1955}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1980 году|Масква-1980]]
|-
|align=left|{{Сьцяг|ЗША}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1984 году|Лос-Анджэлес-1984]]
|Матч за 5-е месца
|5 / 12
|6
|4
|0
|2
|145
|134
| +11
|-
|align=left|{{Сьцяг|Паўднёвая Карэя}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1988 году|Сэул-1988]]
|Матч за 5-е месца
|5 / 12
|6
|4
|0
|2
|133
|109
| +24
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|align=left|{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1992 году|Барсэлёна-1992]]
|'''Фінал'''
|'''2''' / 12
|7
|6
|0
|1
|165
|130
| +35
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|align=left|{{Сьцяг|ЗША}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1996 году|Атланта-1996]]
|'''Фінал'''
|'''2''' / 12
|7
|6
|0
|1
|182
|141
| +41
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|align=left|{{Сьцяг|Аўстралія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2000 году|Сыднэй-2000]]
|'''Фінал'''
|'''2''' / 12
|8
|7
|0
|1
|240
|197
| +43
|-
|align=left|{{Сьцяг|Грэцыя}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2004 году|Атэны-2004]]
|rowspan=2 colspan=&quot;9&quot;|''Не кваліфікаваная''
|-
|align=left|{{Сьцяг|Кітай}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2008 году|Пэкін-2008]]
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|align=left|{{Сьцяг|Вялікабрытанія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2012 году|Лёндан-2012]]
|'''Фінал'''
|'''2''' / 12
|8
|5
|0
|3
|228
|186
| +42
|-
|align=left|{{Сьцяг|Бразылія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2016 году|Рыё-дэ-Жанэйра-2016]]
|Групавы этап
|11 / 12
|5
|1
|0
|4
|132
|131
| +1
|-
|-
|align=left|{{Сьцяг|Японія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2020 году|Токіё-2020]]
|rowspan=2 |1/4 фінала
|5 / 12
|6
|4
|0
|2
|177
|176
| +1
|-
|-
|align=left|{{Сьцяг|Францыя}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2024 году|Парыж-2024]]
|7 / 12
|6
|3
|0
|3
|189
|171
| +18
|-
|-
|align=left|{{Сьцяг|ЗША}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2028 году|Лос-Анджэлес-2028]]
|-
! Агулам
! 10/17
! 0 тытулаў
! 65
! 42
! 2
! 21
! 1673
! 1362
! +211
|}

=== Чэмпіянат сьвету ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;
|-
!Рок
!Пазыцыя
!{{Падказка|Г|Гульні}}
!{{Падказка|В|Выйгрышы}}
!{{Падказка|Н*|Нічыі}}
!{{Падказка|П|Паразы}}
!{{Падказка|ЗМ|Забітыя мячы}}
!{{Падказка|ПМ|Прапушчаныя мячы}}
!{{Падказка|РМ|Розьніца мячоў}}
|- bgcolor=CD7F32
|{{Сьцяг|Трэці райх}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1938 году|1938]]||'''3'''||3||1||0||2||8||13||−5
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1954 году|1954]]||'''1'''||3||3||0||0||56||36||+20
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|НДР}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1958 году|1958]]||'''1'''||6||6||0||0||138||74||+64
|- bgcolor=CD7F32
|{{Сьцяг|ФРН}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1961 году|1961]]||'''3'''||6||5||0||1||89||73||+16
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|{{Сьцяг|Чэхаславаччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1964 году|1964]]||'''2'''||6||3||0||3||104||90||+14
|-
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1967 году|1967]]||5||6||4||0||2||118||112||+6
|-
|{{Сьцяг|Францыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1970 году|1970]]||6||6||3||0||3||69||68||+1
|-
|{{Сьцяг|НДР}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1974 году|1974]]||10||6||3||0||3||111||113||−2
|-
|{{Сьцяг|Данія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1978 году|1978]]||8||6||2||0||4||121||125||−4
|-
|{{Сьцяг|ФРН}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1982 году|1982]]||11||7||2||1||4||159||157||+2
|-style=&quot;background:#9acdff;&quot;
|{{Сьцяг|Швайцарыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1986 году|1986]]||4||7||5||0||2||174||153||+21
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Чэхаславаччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1990 году|1990]]||'''1'''||7||6||0||1||177||143||+34
|- bgcolor=CD7F32
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1993 году|1993]]||'''3'''||7||6||0||1||166||136||+30
|- bgcolor=CD7F32
|{{Сьцяг|Ісьляндыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1995 году|1995]]||'''3'''||9||8||0||1||251||201||+50
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|{{Сьцяг|Японія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1997 году|1997]]||'''2'''||9||7||0||2||253||187||+66
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Эгіпет}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1999 году|1999]]||'''1'''||9||8||1||0||282||202||+80
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|{{Сьцяг|Францыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2001 году|2001]]||'''2'''||9||8||0||1||263||207||+56
|-
|{{Сьцяг|Партугалія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2003 году|2003]]||13||7||5||0||2||204||191||+13
|-
|{{Сьцяг|Туніс}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2005 году|2005]]||11||9||4||1||4||275||234||+41
|-
|{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2007 году|2007]]||colspan=&quot;8&quot; | ''Не кваліфікаваная''
|-
|{{Сьцяг|Харватыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2009 году|2009]]||7||9||6||0||3||277||232||+45
|-style=&quot;background:#9acdff;&quot;
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2011 году|2011]]||4||10||6||0||4||272||241||+31
|-
|{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2013 году|2013]]||colspan=&quot;8&quot;| ''Не кваліфікаваная''
|-
|{{Сьцяг|Катар}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2015 году|2015]]||10||6||3||1||2||157||133||+24
|-
|{{Сьцяг|Францыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2017 году|2017]]||6||7||5||0||2||233||166||+67
|-
|{{Сьцяг|Данія}}{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2019 году|2019]]||5||9||7||0||2||273||222||+61
|-style=&quot;background:silver;&quot;
|{{Сьцяг|Эгіпет}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2021 году|2021]]||'''2'''||9||6||2||1||276||218||+58
|-
|style=&quot;border: 3px solid red&quot; align=&quot;left&quot;|{{Сьцяг|Польшча}}{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2023 году|2023]]||4||9||7||0||2||299||237||+62
|-
|{{Сьцяг|Харватыя}}{{Сьцяг|Данія}}{{Сьцяг|Нарвэгія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2025 году|2025]]||14||6||2||2||2||195||173||+22
|-
|{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2027 году|2027]]
|-
!Агулам!!28/32!!193!!131!!8!!54!!5000!!4137!!+863
|}

=== Чэмпіянат Эўропы ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;
|-
!Рок
!Раўнд
!Пазыцыя
!{{Падказка|Г|Гульні}}
!{{Падказка|В|Выйгрышы}}
!{{Падказка|Н*|Нічыі}}
!{{Падказка|П|Паразы}}
!{{Падказка|ЗМ|Забітыя мячы}}
!{{Падказка|ПМ|Прапушчаныя мячы}}
!{{Падказка|РМ|Розьніца мячоў}}
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Партугалія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|1994]]||'''Чэмпіён'''||'''1'''||7||7||0||0||172||133||+39
|- style=&quot;background:#9acdff;&quot;
|{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1996 году|1996]]||4-е месца||'''4'''||7||4||0||3||170||156||+14
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Італія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1998 году|1998]]||'''Чэмпіён'''||'''1'''||7||6||0||1||182||158||+24
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Харватыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2000 году|2000]]||'''Чэмпіён'''||'''1'''||7||7||0||0||198||167||+31
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2002 году|2002]]||'''Чэмпіён'''||'''1'''||8||7||0||1||235||191||+44
|-
|{{Сьцяг|Славенія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2004 году|2004]]||7-е месца||7||7||4||0||3||211||203||+8
|-
|{{Сьцяг|Швайцарыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2006 году|2006]]|| colspan=&quot;9&quot; | ''Не кваліфікаваная''
|-
|{{Сьцяг|Нарвэгія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2008 году|2008]]||5-е месца||5||7||4||1||2||208||190||+18
|-
|{{Сьцяг|Аўстрыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2010 году|2010]]||Папярэдняе кола||15||3||0||0||3||78||84||-6
|-
|{{Сьцяг|Сэрбія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2012 году|2012]]||Асноўнае кола||12||6||1||2||3||157||168||-11
|-
|{{Сьцяг|Данія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2014 году|2014]]||Асноўнае кола||7||6||4||0||2||166||158||+8
|-
|{{Сьцяг|Польшча}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2016 году|2016]]||8-е месца||8||7||2||2||3||173||168||+5
|- style=&quot;background: silver;&quot;
|{{Сьцяг|Харватыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2018 году|2018]]||Фінал||2||8||4||0||4||218||216||+2
|-
|style=&quot;border: 3px solid red&quot; align=&quot;left&quot;|{{Сьцяг|Аўстрыя}}{{Сьцяг|Нарвэгія}}{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2020 году|2020]]||Асноўнае кола||7||7||4||0||3||182||169||+13
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Вугоршчына}}{{Сьцяг|Славаччына}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2022 году|2022]]||'''Чэмпіён'''||'''1'''||9||7||1||1||252||221||+31 
|-
|{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2024 году|2024]]
|-
!Агулам||13/14||4 тытулы||87||54||5||28||2339||2161||+178
|}
: ''*Уключае ў тым ліку матчы на выбываньне, якія скончыліся [[Сэрыя пэнальці|сэрыяй пэнальці]].''
: ''**Залатым колерам пазначаная перамога на турніры. Чырвонай рамкай пазначаныя турніры, які праходзілі ў Швэцыі.''

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.svenskhandboll.se Афіцыйная бачына] {{ref-se}}
* [https://www.ihf.info/member-federations/sweden/131 Профіль] {{ref-en}} на бачыне IHF

{{Эўрапейскія гандбольныя зборныя}}
{{Міжнародны гандбол}}

[[Катэгорыя:Гандбольныя зборныя|Швэцыя]]
[[Катэгорыя:Зборныя Швэцыі|Гандбол]]
[[Катэгорыя:Швэдзкі гандбол]]</text>
      <sha1>5n0cy3bn3e8om04rzwbmeggumok81pg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684419</id>
      <parentid>2684418</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T17:05:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andrzej95</username>
        <id>71286</id>
      </contributor>
      <comment>/* Чэмпіянат Эўропы */</comment>
      <origin>2684419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24970" sha1="8jfeham9xr4e4j2a3r6ygwip0xkzqdg" xml:space="preserve">{{Зборная краіны па гандболе
|краіна              = Швэцыя
|назва               = 
|лягатып             = 
|памер_лягатыпу      = 
|фэдэрацыя           = [[Швэдзкі гандбольны зьвяз]]
|трэнэр              = [[Глен Сольбэрг]]
|асыстэнты           = {{Просты сьпіс|
* Мартын Боквіст
* Матс Ольсан
}}
|капітан             = 
|найбольш_гульняў    = [[Магнус Вісьляндэр]] (386)
|найбольш_галоў      = [[Магнус Вісьляндэр]] (1191)
|рэйтынг             = 5
|пунктаў             = 
&lt;!--Спаборніцтвы--&gt;
|першая_гульня       = 
|перамога            = 
|параза              = 
|удзелаў_АГ          = 8
|рэкорд_АГ           = 2-е месца ([[Летнія Алімпійскія гульні 1992 году|1992]], [[Летнія Алімпійскія гульні 1996 году|1996]], [[Летнія Алімпійскія гульні 2000 году|2000]], [[Летнія Алімпійскія гульні 2012 году|2012]])
|дэбют_АГ            = 1972
|тып                 = 
|удзелаў_ЧС          = 25
|рэкорд_ЧС           = 1-е месца ([[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1954 году|1954]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1958 году|1958]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1990 году|1990]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1999 году|1999]])
|дэбют_ЧС            = 1938
|чэмпіянат_рэгіёну   = [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў|Чэмпіянат Эўропы]]
|удзелаў_рэгіён      = 13
|рэкорд_рэгіён       = 1-е месца ([[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|1994]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1998 году|1998]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2000 году|2000]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2002 году|2002]])
|дэбют_рэгіён        = [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|1994]]
&lt;!--Форма--&gt;
|назва1              = 
|левая_рука1         = 2856A3
|узор_левай_рукі1    = 
|вопратка1           = FFF01C
|узор_вопраткі1      = 
|правая_рука1        = 2856A3
|узор_правай_рукі1   = 
|шорты1              = 2856A3
|узор_шортаў1        = 
|назва2              = 
|левая_рука2         = FFF01C
|узор_левай_рукі2    = 
|вопратка2           = 2856A3
|узор_вопраткі2      = 
|правая_рука2        = FFF01C
|узор_правай_рукі2   = 
|шорты2              = FFF01C
|узор_шортаў2        = 
&lt;!--Спасылкі--&gt;
|абнаўленьне         = 3 лютага 2020
}}
{{Мэдалі
|шырыня = 255пкс
|фатаграфія = 
|мэдалі = 
{{турнір|[[Летнія Алімпійскія гульні|Алімпійскія гульні]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Летнія Алімпійскія гульні 1992 году|Барсэлёна-1992]]|[[Гандбол на летніх Алімпійскіх гульнях 1992 году|Швэцыя]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Летнія Алімпійскія гульні 1996 году|Атланта-1996]]|[[Гандбол на летніх Алімпійскіх гульнях 1996 году|Швэцыя]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Летнія Алімпійскія гульні 2000 году|Сыднэй-2000]]|[[Гандбол на летніх Алімпійскіх гульнях 2000 году|Швэцыя]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Летнія Алімпійскія гульні 2012 году|Лёндан-2012]]|[[Гандбол на летніх Алімпійскіх гульнях 2012 году|Швэцыя]]}}
{{турнір|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў|Чэмпіянаты сьвету]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1954 году|Швэцыя-1954]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1958 году|НДР-1958]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1990 году|Чэхаславаччына-1990]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1999 году|Эгіпет-1999]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1964 году|Чэхаславаччына-1964]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1997 году|Японія-1997]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2001 году|Францыя-2001]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2021 году|Эгіпет-2021]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1938 году|Нямеччына-1938]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1961 году|ФРН-1961]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1993 году|Швэцыя-1993]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1995 году|Ісьляндыя-1995]]}}
{{турнір|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў|Чэмпіянаты Эўропы]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|Партугалія-1994]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1998 году|Італія-1998]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2000 году|Харватыя-2000]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2002 году|Швэцыя-2002]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2018 году|Харватыя-2018]]}}
{{турнір|[[Кубак сьвету па фэльдгандболе]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Фэльдгандбол|Францыя-1948]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Фэльдгандбол|Швайцарыя-1952]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Фэльдгандбол|Аўстрыя-1959]]}}
}}
'''Збо́рная Швэ́цыі па гандбо́ле''' ({{Мова-sv|Sveriges herrlandslag i handboll}}) — мужчынская нацыянальная зборная [[Швэцыя|Швэцыі]], якая прадстаўляе дзяржаву на міжнародных спаборніцтвах па [[гандбол]]е. Склад каманды вызначае [[Швэдзкі гандбольны зьвяз]].

Зборная Швэцыі — чатырохразовы чэмпіён сьвету ([[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1954 году|1954]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1958 году|1958]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1990 году|1990]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1999 году|1999]]) і рэкардсмэн паводле агульнай колькасьці мэдалёў на чэмпіянатах сьвету — 12. Да таго ж зборная Швэцыі чатыры разы заваўёвала тытул чэмпіёнаў Эўропы ([[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|1994]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1998 году|1998]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2000 году|2000]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2002 году|2002]]). А вось алімпійскімі чэмпіёнамі швэдзкая зборная не была, хоць чатыры разы даходзіла да фіналу Алімпійскіх гульняў.

== Храналёгія выступаў ==
{{Каляровы прастакутнік|gold|border=darkgray}} '''Чэмпіёны'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{Каляровы прастакутнік|silver|border=darkgray}} '''Фіналісты'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{Каляровы прастакутнік|#cc9966|border=darkgray}} Трэцяе месца&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{Каляровы прастакутнік|#9acdff|border=darkgray}} Чацьвертае месца&amp;nbsp;&amp;nbsp;

=== Алімпійскія гульні ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%;&quot;
|-
!Рок
!Раўнд
!Пазыцыя
!{{Падказка|Г|Гульні}}
!{{Падказка|В|Выйгрышы}}
!{{Падказка|Н*|Нічыі}}
!{{Падказка|П|Паразы}}
!{{Падказка|ЗМ|Забітыя мячы}}
!{{Падказка|ПМ|Прапушчаныя мячы}}
!{{Падказка|РМ|Розьніца мячоў}}
|-
|align=left|{{Сьцяг|Трэці райх}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1936 году|Бэрлін-1936]]
|colspan=&quot;9&quot;|''Ня ўдзельнічала''
|-
|colspan=&quot;10&quot;|''У 1948—1968 ня ладзіліся''
|-
|align=left|{{Сьцяг|ФРН}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1972 году|Мюнхэн-1972]]
|Матч за 7-е месца
|7 / 16
|6
|2
|2
|2
|82
|87
| −5
|-
|align=left|{{Сьцяг|Канада}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1976 году|Манрэаль-1976]]
|rowspan=2 colspan=&quot;9&quot;|''Не кваліфікаваная''
|-
|align=left|{{Сьцяг|СССР|1955}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1980 году|Масква-1980]]
|-
|align=left|{{Сьцяг|ЗША}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1984 году|Лос-Анджэлес-1984]]
|Матч за 5-е месца
|5 / 12
|6
|4
|0
|2
|145
|134
| +11
|-
|align=left|{{Сьцяг|Паўднёвая Карэя}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1988 году|Сэул-1988]]
|Матч за 5-е месца
|5 / 12
|6
|4
|0
|2
|133
|109
| +24
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|align=left|{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1992 году|Барсэлёна-1992]]
|'''Фінал'''
|'''2''' / 12
|7
|6
|0
|1
|165
|130
| +35
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|align=left|{{Сьцяг|ЗША}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1996 году|Атланта-1996]]
|'''Фінал'''
|'''2''' / 12
|7
|6
|0
|1
|182
|141
| +41
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|align=left|{{Сьцяг|Аўстралія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2000 году|Сыднэй-2000]]
|'''Фінал'''
|'''2''' / 12
|8
|7
|0
|1
|240
|197
| +43
|-
|align=left|{{Сьцяг|Грэцыя}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2004 году|Атэны-2004]]
|rowspan=2 colspan=&quot;9&quot;|''Не кваліфікаваная''
|-
|align=left|{{Сьцяг|Кітай}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2008 году|Пэкін-2008]]
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|align=left|{{Сьцяг|Вялікабрытанія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2012 году|Лёндан-2012]]
|'''Фінал'''
|'''2''' / 12
|8
|5
|0
|3
|228
|186
| +42
|-
|align=left|{{Сьцяг|Бразылія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2016 году|Рыё-дэ-Жанэйра-2016]]
|Групавы этап
|11 / 12
|5
|1
|0
|4
|132
|131
| +1
|-
|-
|align=left|{{Сьцяг|Японія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2020 году|Токіё-2020]]
|rowspan=2 |1/4 фінала
|5 / 12
|6
|4
|0
|2
|177
|176
| +1
|-
|-
|align=left|{{Сьцяг|Францыя}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2024 году|Парыж-2024]]
|7 / 12
|6
|3
|0
|3
|189
|171
| +18
|-
|-
|align=left|{{Сьцяг|ЗША}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2028 году|Лос-Анджэлес-2028]]
|-
! Агулам
! 10/17
! 0 тытулаў
! 65
! 42
! 2
! 21
! 1673
! 1362
! +211
|}

=== Чэмпіянат сьвету ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;
|-
!Рок
!Пазыцыя
!{{Падказка|Г|Гульні}}
!{{Падказка|В|Выйгрышы}}
!{{Падказка|Н*|Нічыі}}
!{{Падказка|П|Паразы}}
!{{Падказка|ЗМ|Забітыя мячы}}
!{{Падказка|ПМ|Прапушчаныя мячы}}
!{{Падказка|РМ|Розьніца мячоў}}
|- bgcolor=CD7F32
|{{Сьцяг|Трэці райх}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1938 году|1938]]||'''3'''||3||1||0||2||8||13||−5
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1954 году|1954]]||'''1'''||3||3||0||0||56||36||+20
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|НДР}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1958 году|1958]]||'''1'''||6||6||0||0||138||74||+64
|- bgcolor=CD7F32
|{{Сьцяг|ФРН}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1961 году|1961]]||'''3'''||6||5||0||1||89||73||+16
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|{{Сьцяг|Чэхаславаччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1964 году|1964]]||'''2'''||6||3||0||3||104||90||+14
|-
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1967 году|1967]]||5||6||4||0||2||118||112||+6
|-
|{{Сьцяг|Францыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1970 году|1970]]||6||6||3||0||3||69||68||+1
|-
|{{Сьцяг|НДР}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1974 году|1974]]||10||6||3||0||3||111||113||−2
|-
|{{Сьцяг|Данія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1978 году|1978]]||8||6||2||0||4||121||125||−4
|-
|{{Сьцяг|ФРН}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1982 году|1982]]||11||7||2||1||4||159||157||+2
|-style=&quot;background:#9acdff;&quot;
|{{Сьцяг|Швайцарыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1986 году|1986]]||4||7||5||0||2||174||153||+21
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Чэхаславаччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1990 году|1990]]||'''1'''||7||6||0||1||177||143||+34
|- bgcolor=CD7F32
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1993 году|1993]]||'''3'''||7||6||0||1||166||136||+30
|- bgcolor=CD7F32
|{{Сьцяг|Ісьляндыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1995 году|1995]]||'''3'''||9||8||0||1||251||201||+50
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|{{Сьцяг|Японія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1997 году|1997]]||'''2'''||9||7||0||2||253||187||+66
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Эгіпет}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1999 году|1999]]||'''1'''||9||8||1||0||282||202||+80
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|{{Сьцяг|Францыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2001 году|2001]]||'''2'''||9||8||0||1||263||207||+56
|-
|{{Сьцяг|Партугалія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2003 году|2003]]||13||7||5||0||2||204||191||+13
|-
|{{Сьцяг|Туніс}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2005 году|2005]]||11||9||4||1||4||275||234||+41
|-
|{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2007 году|2007]]||colspan=&quot;8&quot; | ''Не кваліфікаваная''
|-
|{{Сьцяг|Харватыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2009 году|2009]]||7||9||6||0||3||277||232||+45
|-style=&quot;background:#9acdff;&quot;
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2011 году|2011]]||4||10||6||0||4||272||241||+31
|-
|{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2013 году|2013]]||colspan=&quot;8&quot;| ''Не кваліфікаваная''
|-
|{{Сьцяг|Катар}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2015 году|2015]]||10||6||3||1||2||157||133||+24
|-
|{{Сьцяг|Францыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2017 году|2017]]||6||7||5||0||2||233||166||+67
|-
|{{Сьцяг|Данія}}{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2019 году|2019]]||5||9||7||0||2||273||222||+61
|-style=&quot;background:silver;&quot;
|{{Сьцяг|Эгіпет}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2021 году|2021]]||'''2'''||9||6||2||1||276||218||+58
|-
|style=&quot;border: 3px solid red&quot; align=&quot;left&quot;|{{Сьцяг|Польшча}}{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2023 году|2023]]||4||9||7||0||2||299||237||+62
|-
|{{Сьцяг|Харватыя}}{{Сьцяг|Данія}}{{Сьцяг|Нарвэгія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2025 году|2025]]||14||6||2||2||2||195||173||+22
|-
|{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2027 году|2027]]
|-
!Агулам!!28/32!!193!!131!!8!!54!!5000!!4137!!+863
|}

=== Чэмпіянат Эўропы ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;
|-
!Рок
!Раўнд
!Пазыцыя
!{{Падказка|Г|Гульні}}
!{{Падказка|В|Выйгрышы}}
!{{Падказка|Н*|Нічыі}}
!{{Падказка|П|Паразы}}
!{{Падказка|ЗМ|Забітыя мячы}}
!{{Падказка|ПМ|Прапушчаныя мячы}}
!{{Падказка|РМ|Розьніца мячоў}}
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Партугалія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|1994]]||'''Чэмпіён'''||'''1'''||7||7||0||0||172||133||+39
|- style=&quot;background:#9acdff;&quot;
|{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1996 году|1996]]||4-е месца||'''4'''||7||4||0||3||170||156||+14
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Італія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1998 году|1998]]||'''Чэмпіён'''||'''1'''||7||6||0||1||182||158||+24
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Харватыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2000 году|2000]]||'''Чэмпіён'''||'''1'''||7||7||0||0||198||167||+31
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2002 году|2002]]||'''Чэмпіён'''||'''1'''||8||7||0||1||235||191||+44
|-
|{{Сьцяг|Славенія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2004 году|2004]]||7-е месца||7||7||4||0||3||211||203||+8
|-
|{{Сьцяг|Швайцарыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2006 году|2006]]|| colspan=&quot;9&quot; | ''Не кваліфікаваная''
|-
|{{Сьцяг|Нарвэгія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2008 году|2008]]||5-е месца||5||7||4||1||2||208||190||+18
|-
|{{Сьцяг|Аўстрыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2010 году|2010]]||Папярэдняе кола||15||3||0||0||3||78||84||-6
|-
|{{Сьцяг|Сэрбія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2012 году|2012]]||Асноўнае кола||12||6||1||2||3||157||168||-11
|-
|{{Сьцяг|Данія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2014 году|2014]]||Асноўнае кола||7||6||4||0||2||166||158||+8
|-
|{{Сьцяг|Польшча}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2016 году|2016]]||8-е месца||8||7||2||2||3||173||168||+5
|- style=&quot;background: silver;&quot;
|{{Сьцяг|Харватыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2018 году|2018]]||Фінал||2||8||4||0||4||218||216||+2
|-
|style=&quot;border: 3px solid red&quot; align=&quot;left&quot;|{{Сьцяг|Аўстрыя}}{{Сьцяг|Нарвэгія}}{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2020 году|2020]]||Асноўнае кола||7||7||4||0||3||182||169||+13
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Вугоршчына}}{{Сьцяг|Славаччына}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2022 году|2022]]||'''Чэмпіён'''||'''1'''||9||7||1||1||252||221||+31 
|- bgcolor=CD7F32
|{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2024 году|2024]]||3-е месца||3||9||6||0||3||282||255||+27
|-
|style=&quot;border: 3px solid red&quot; align=&quot;left&quot;|{{Сьцяг|Данія}}{{Сьцяг|Нарвэгія}}{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2026 году|2026]]||5-е месца||6||8||5||1||2||270||240||+30
|-
!Агулам||16/20||5 тытулаў||113||72||7||34||3154||2877||+277
|}
: ''*Уключае ў тым ліку матчы на выбываньне, якія скончыліся [[Сэрыя пэнальці|сэрыяй пэнальці]].''
: ''**Залатым колерам пазначаная перамога на турніры. Чырвонай рамкай пазначаныя турніры, які праходзілі ў Швэцыі.''

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.svenskhandboll.se Афіцыйная бачына] {{ref-se}}
* [https://www.ihf.info/member-federations/sweden/131 Профіль] {{ref-en}} на бачыне IHF

{{Эўрапейскія гандбольныя зборныя}}
{{Міжнародны гандбол}}

[[Катэгорыя:Гандбольныя зборныя|Швэцыя]]
[[Катэгорыя:Зборныя Швэцыі|Гандбол]]
[[Катэгорыя:Швэдзкі гандбол]]</text>
      <sha1>8jfeham9xr4e4j2a3r6ygwip0xkzqdg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684420</id>
      <parentid>2684419</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T17:11:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andrzej95</username>
        <id>71286</id>
      </contributor>
      <origin>2684420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25049" sha1="5hdj9k578o3886a4a7cyzo19y028wfm" xml:space="preserve">{{Зборная краіны па гандболе
|краіна              = Швэцыя
|назва               = 
|лягатып             = 
|памер_лягатыпу      = 
|фэдэрацыя           = [[Швэдзкі гандбольны зьвяз]]
|трэнэр              = [[Глен Сольбэрг]]
|асыстэнты           = {{Просты сьпіс|
* Мартын Боквіст
* Матс Ольсан
}}
|капітан             = 
|найбольш_гульняў    = [[Магнус Вісьляндэр]] (386)
|найбольш_галоў      = [[Магнус Вісьляндэр]] (1191)
|рэйтынг             = 5
|пунктаў             = 
&lt;!--Спаборніцтвы--&gt;
|першая_гульня       = 
|перамога            = 
|параза              = 
|удзелаў_АГ          = 8
|рэкорд_АГ           = 2-е месца ([[Летнія Алімпійскія гульні 1992 году|1992]], [[Летнія Алімпійскія гульні 1996 году|1996]], [[Летнія Алімпійскія гульні 2000 году|2000]], [[Летнія Алімпійскія гульні 2012 году|2012]])
|дэбют_АГ            = 1972
|тып                 = 
|удзелаў_ЧС          = 25
|рэкорд_ЧС           = 1-е месца ([[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1954 году|1954]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1958 году|1958]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1990 году|1990]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1999 году|1999]])
|дэбют_ЧС            = 1938
|чэмпіянат_рэгіёну   = [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў|Чэмпіянат Эўропы]]
|удзелаў_рэгіён      = 13
|рэкорд_рэгіён       = 1-е месца ([[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|1994]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1998 году|1998]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2000 году|2000]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2002 году|2002]])
|дэбют_рэгіён        = [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|1994]]
&lt;!--Форма--&gt;
|назва1              = 
|левая_рука1         = FFF01C
|узор_левай_рукі1    = _navyborder
|вопратка1           = FFF01C
|узор_вопраткі1      = _navycollar
|правая_рука1        = FFF01C
|узор_правай_рукі1   = _navyborder
|шорты1              = 191970
|узор_шортаў1        = 
|назва2              = 
|левая_рука2         = 191970
|узор_левай_рукі2    = _yellowborder
|вопратка2           = 191970
|узор_вопраткі2      = _yellow_round_collar
|правая_рука2        = 191970
|узор_правай_рукі2   = _yellowborder
|шорты2              = 191970
|узор_шортаў2        = 
&lt;!--Спасылкі--&gt;
|абнаўленьне         = 3 лютага 2020
}}
{{Мэдалі
|шырыня = 255пкс
|фатаграфія = 
|мэдалі = 
{{турнір|[[Летнія Алімпійскія гульні|Алімпійскія гульні]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Летнія Алімпійскія гульні 1992 году|Барсэлёна-1992]]|[[Гандбол на летніх Алімпійскіх гульнях 1992 году|Швэцыя]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Летнія Алімпійскія гульні 1996 году|Атланта-1996]]|[[Гандбол на летніх Алімпійскіх гульнях 1996 году|Швэцыя]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Летнія Алімпійскія гульні 2000 году|Сыднэй-2000]]|[[Гандбол на летніх Алімпійскіх гульнях 2000 году|Швэцыя]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Летнія Алімпійскія гульні 2012 году|Лёндан-2012]]|[[Гандбол на летніх Алімпійскіх гульнях 2012 году|Швэцыя]]}}
{{турнір|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў|Чэмпіянаты сьвету]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1954 году|Швэцыя-1954]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1958 году|НДР-1958]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1990 году|Чэхаславаччына-1990]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1999 году|Эгіпет-1999]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1964 году|Чэхаславаччына-1964]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1997 году|Японія-1997]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2001 году|Францыя-2001]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2021 году|Эгіпет-2021]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1938 году|Нямеччына-1938]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1961 году|ФРН-1961]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1993 году|Швэцыя-1993]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1995 году|Ісьляндыя-1995]]}}
{{турнір|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў|Чэмпіянаты Эўропы]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|Партугалія-1994]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1998 году|Італія-1998]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2000 году|Харватыя-2000]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2002 году|Швэцыя-2002]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2018 году|Харватыя-2018]]}}
{{турнір|[[Кубак сьвету па фэльдгандболе]]}}
{{мэдаль|Золата|[[Фэльдгандбол|Францыя-1948]]}}
{{мэдаль|Срэбра|[[Фэльдгандбол|Швайцарыя-1952]]}}
{{мэдаль|Бронза|[[Фэльдгандбол|Аўстрыя-1959]]}}
}}
'''Збо́рная Швэ́цыі па гандбо́ле''' ({{Мова-sv|Sveriges herrlandslag i handboll}}) — мужчынская нацыянальная зборная [[Швэцыя|Швэцыі]], якая прадстаўляе дзяржаву на міжнародных спаборніцтвах па [[гандбол]]е. Склад каманды вызначае [[Швэдзкі гандбольны зьвяз]].

Зборная Швэцыі — чатырохразовы чэмпіён сьвету ([[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1954 году|1954]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1958 году|1958]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1990 году|1990]], [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1999 году|1999]]) і рэкардсмэн паводле агульнай колькасьці мэдалёў на чэмпіянатах сьвету — 12. Да таго ж зборная Швэцыі чатыры разы заваўёвала тытул чэмпіёнаў Эўропы ([[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|1994]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1998 году|1998]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2000 году|2000]], [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2002 году|2002]]). А вось алімпійскімі чэмпіёнамі швэдзкая зборная не была, хоць чатыры разы даходзіла да фіналу Алімпійскіх гульняў.

== Храналёгія выступаў ==
{{Каляровы прастакутнік|gold|border=darkgray}} '''Чэмпіёны'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{Каляровы прастакутнік|silver|border=darkgray}} '''Фіналісты'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{Каляровы прастакутнік|#cc9966|border=darkgray}} Трэцяе месца&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{Каляровы прастакутнік|#9acdff|border=darkgray}} Чацьвертае месца&amp;nbsp;&amp;nbsp;

=== Алімпійскія гульні ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%;&quot;
|-
!Рок
!Раўнд
!Пазыцыя
!{{Падказка|Г|Гульні}}
!{{Падказка|В|Выйгрышы}}
!{{Падказка|Н*|Нічыі}}
!{{Падказка|П|Паразы}}
!{{Падказка|ЗМ|Забітыя мячы}}
!{{Падказка|ПМ|Прапушчаныя мячы}}
!{{Падказка|РМ|Розьніца мячоў}}
|-
|align=left|{{Сьцяг|Трэці райх}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1936 году|Бэрлін-1936]]
|colspan=&quot;9&quot;|''Ня ўдзельнічала''
|-
|colspan=&quot;10&quot;|''У 1948—1968 ня ладзіліся''
|-
|align=left|{{Сьцяг|ФРН}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1972 году|Мюнхэн-1972]]
|Матч за 7-е месца
|7 / 16
|6
|2
|2
|2
|82
|87
| −5
|-
|align=left|{{Сьцяг|Канада}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1976 году|Манрэаль-1976]]
|rowspan=2 colspan=&quot;9&quot;|''Не кваліфікаваная''
|-
|align=left|{{Сьцяг|СССР|1955}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1980 году|Масква-1980]]
|-
|align=left|{{Сьцяг|ЗША}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1984 году|Лос-Анджэлес-1984]]
|Матч за 5-е месца
|5 / 12
|6
|4
|0
|2
|145
|134
| +11
|-
|align=left|{{Сьцяг|Паўднёвая Карэя}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1988 году|Сэул-1988]]
|Матч за 5-е месца
|5 / 12
|6
|4
|0
|2
|133
|109
| +24
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|align=left|{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1992 году|Барсэлёна-1992]]
|'''Фінал'''
|'''2''' / 12
|7
|6
|0
|1
|165
|130
| +35
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|align=left|{{Сьцяг|ЗША}} [[Летнія Алімпійскія гульні 1996 году|Атланта-1996]]
|'''Фінал'''
|'''2''' / 12
|7
|6
|0
|1
|182
|141
| +41
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|align=left|{{Сьцяг|Аўстралія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2000 году|Сыднэй-2000]]
|'''Фінал'''
|'''2''' / 12
|8
|7
|0
|1
|240
|197
| +43
|-
|align=left|{{Сьцяг|Грэцыя}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2004 году|Атэны-2004]]
|rowspan=2 colspan=&quot;9&quot;|''Не кваліфікаваная''
|-
|align=left|{{Сьцяг|Кітай}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2008 году|Пэкін-2008]]
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|align=left|{{Сьцяг|Вялікабрытанія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2012 году|Лёндан-2012]]
|'''Фінал'''
|'''2''' / 12
|8
|5
|0
|3
|228
|186
| +42
|-
|align=left|{{Сьцяг|Бразылія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2016 году|Рыё-дэ-Жанэйра-2016]]
|Групавы этап
|11 / 12
|5
|1
|0
|4
|132
|131
| +1
|-
|-
|align=left|{{Сьцяг|Японія}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2020 году|Токіё-2020]]
|rowspan=2 |1/4 фінала
|5 / 12
|6
|4
|0
|2
|177
|176
| +1
|-
|-
|align=left|{{Сьцяг|Францыя}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2024 году|Парыж-2024]]
|7 / 12
|6
|3
|0
|3
|189
|171
| +18
|-
|-
|align=left|{{Сьцяг|ЗША}} [[Летнія Алімпійскія гульні 2028 году|Лос-Анджэлес-2028]]
|-
! Агулам
! 10/17
! 0 тытулаў
! 65
! 42
! 2
! 21
! 1673
! 1362
! +211
|}

=== Чэмпіянат сьвету ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;
|-
!Рок
!Пазыцыя
!{{Падказка|Г|Гульні}}
!{{Падказка|В|Выйгрышы}}
!{{Падказка|Н*|Нічыі}}
!{{Падказка|П|Паразы}}
!{{Падказка|ЗМ|Забітыя мячы}}
!{{Падказка|ПМ|Прапушчаныя мячы}}
!{{Падказка|РМ|Розьніца мячоў}}
|- bgcolor=CD7F32
|{{Сьцяг|Трэці райх}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1938 году|1938]]||'''3'''||3||1||0||2||8||13||−5
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1954 году|1954]]||'''1'''||3||3||0||0||56||36||+20
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|НДР}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1958 году|1958]]||'''1'''||6||6||0||0||138||74||+64
|- bgcolor=CD7F32
|{{Сьцяг|ФРН}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1961 году|1961]]||'''3'''||6||5||0||1||89||73||+16
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|{{Сьцяг|Чэхаславаччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1964 году|1964]]||'''2'''||6||3||0||3||104||90||+14
|-
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1967 году|1967]]||5||6||4||0||2||118||112||+6
|-
|{{Сьцяг|Францыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1970 году|1970]]||6||6||3||0||3||69||68||+1
|-
|{{Сьцяг|НДР}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1974 году|1974]]||10||6||3||0||3||111||113||−2
|-
|{{Сьцяг|Данія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1978 году|1978]]||8||6||2||0||4||121||125||−4
|-
|{{Сьцяг|ФРН}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1982 году|1982]]||11||7||2||1||4||159||157||+2
|-style=&quot;background:#9acdff;&quot;
|{{Сьцяг|Швайцарыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1986 году|1986]]||4||7||5||0||2||174||153||+21
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Чэхаславаччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1990 году|1990]]||'''1'''||7||6||0||1||177||143||+34
|- bgcolor=CD7F32
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1993 году|1993]]||'''3'''||7||6||0||1||166||136||+30
|- bgcolor=CD7F32
|{{Сьцяг|Ісьляндыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1995 году|1995]]||'''3'''||9||8||0||1||251||201||+50
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|{{Сьцяг|Японія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1997 году|1997]]||'''2'''||9||7||0||2||253||187||+66
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Эгіпет}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 1999 году|1999]]||'''1'''||9||8||1||0||282||202||+80
|- style=&quot;background:silver;&quot;
|{{Сьцяг|Францыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2001 году|2001]]||'''2'''||9||8||0||1||263||207||+56
|-
|{{Сьцяг|Партугалія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2003 году|2003]]||13||7||5||0||2||204||191||+13
|-
|{{Сьцяг|Туніс}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2005 году|2005]]||11||9||4||1||4||275||234||+41
|-
|{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2007 году|2007]]||colspan=&quot;8&quot; | ''Не кваліфікаваная''
|-
|{{Сьцяг|Харватыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2009 году|2009]]||7||9||6||0||3||277||232||+45
|-style=&quot;background:#9acdff;&quot;
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2011 году|2011]]||4||10||6||0||4||272||241||+31
|-
|{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2013 году|2013]]||colspan=&quot;8&quot;| ''Не кваліфікаваная''
|-
|{{Сьцяг|Катар}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2015 году|2015]]||10||6||3||1||2||157||133||+24
|-
|{{Сьцяг|Францыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2017 году|2017]]||6||7||5||0||2||233||166||+67
|-
|{{Сьцяг|Данія}}{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2019 году|2019]]||5||9||7||0||2||273||222||+61
|-style=&quot;background:silver;&quot;
|{{Сьцяг|Эгіпет}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2021 году|2021]]||'''2'''||9||6||2||1||276||218||+58
|-
|style=&quot;border: 3px solid red&quot; align=&quot;left&quot;|{{Сьцяг|Польшча}}{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2023 году|2023]]||4||9||7||0||2||299||237||+62
|-
|{{Сьцяг|Харватыя}}{{Сьцяг|Данія}}{{Сьцяг|Нарвэгія}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2025 году|2025]]||14||6||2||2||2||195||173||+22
|-
|{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Чэмпіянат сьвету па гандболе сярод мужчынаў 2027 году|2027]]
|-
!Агулам!!28/32!!193!!131!!8!!54!!5000!!4137!!+863
|}

=== Чэмпіянат Эўропы ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;
|-
!Рок
!Раўнд
!Пазыцыя
!{{Падказка|Г|Гульні}}
!{{Падказка|В|Выйгрышы}}
!{{Падказка|Н*|Нічыі}}
!{{Падказка|П|Паразы}}
!{{Падказка|ЗМ|Забітыя мячы}}
!{{Падказка|ПМ|Прапушчаныя мячы}}
!{{Падказка|РМ|Розьніца мячоў}}
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Партугалія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1994 году|1994]]||'''Чэмпіён'''||'''1'''||7||7||0||0||172||133||+39
|- style=&quot;background:#9acdff;&quot;
|{{Сьцяг|Гішпанія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1996 году|1996]]||4-е месца||'''4'''||7||4||0||3||170||156||+14
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Італія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 1998 году|1998]]||'''Чэмпіён'''||'''1'''||7||6||0||1||182||158||+24
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Харватыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2000 году|2000]]||'''Чэмпіён'''||'''1'''||7||7||0||0||198||167||+31
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|style=&quot;border: 3px solid red&quot;|{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2002 году|2002]]||'''Чэмпіён'''||'''1'''||8||7||0||1||235||191||+44
|-
|{{Сьцяг|Славенія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2004 году|2004]]||7-е месца||7||7||4||0||3||211||203||+8
|-
|{{Сьцяг|Швайцарыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2006 году|2006]]|| colspan=&quot;9&quot; | ''Не кваліфікаваная''
|-
|{{Сьцяг|Нарвэгія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2008 году|2008]]||5-е месца||5||7||4||1||2||208||190||+18
|-
|{{Сьцяг|Аўстрыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2010 году|2010]]||Папярэдняе кола||15||3||0||0||3||78||84||-6
|-
|{{Сьцяг|Сэрбія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2012 году|2012]]||Асноўнае кола||12||6||1||2||3||157||168||-11
|-
|{{Сьцяг|Данія}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2014 году|2014]]||Асноўнае кола||7||6||4||0||2||166||158||+8
|-
|{{Сьцяг|Польшча}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2016 году|2016]]||8-е месца||8||7||2||2||3||173||168||+5
|- style=&quot;background: silver;&quot;
|{{Сьцяг|Харватыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2018 году|2018]]||Фінал||2||8||4||0||4||218||216||+2
|-
|style=&quot;border: 3px solid red&quot; align=&quot;left&quot;|{{Сьцяг|Аўстрыя}}{{Сьцяг|Нарвэгія}}{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2020 году|2020]]||Асноўнае кола||7||7||4||0||3||182||169||+13
|- style=&quot;background:gold;&quot;
|{{Сьцяг|Вугоршчына}}{{Сьцяг|Славаччына}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2022 году|2022]]||'''Чэмпіён'''||'''1'''||9||7||1||1||252||221||+31 
|- bgcolor=CD7F32
|{{Сьцяг|Нямеччына}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2024 году|2024]]||3-е месца||3||9||6||0||3||282||255||+27
|-
|style=&quot;border: 3px solid red&quot; align=&quot;left&quot;|{{Сьцяг|Данія}}{{Сьцяг|Нарвэгія}}{{Сьцяг|Швэцыя}} [[Чэмпіянат Эўропы па гандболе сярод мужчынаў 2026 году|2026]]||5-е месца||6||8||5||1||2||270||240||+30
|-
!Агулам||16/20||5 тытулаў||113||72||7||34||3154||2877||+277
|}
: ''*Уключае ў тым ліку матчы на выбываньне, якія скончыліся [[Сэрыя пэнальці|сэрыяй пэнальці]].''
: ''**Залатым колерам пазначаная перамога на турніры. Чырвонай рамкай пазначаныя турніры, які праходзілі ў Швэцыі.''

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.svenskhandboll.se Афіцыйная бачына] {{ref-se}}
* [https://www.ihf.info/member-federations/sweden/131 Профіль] {{ref-en}} на бачыне IHF

{{Эўрапейскія гандбольныя зборныя}}
{{Міжнародны гандбол}}

[[Катэгорыя:Гандбольныя зборныя|Швэцыя]]
[[Катэгорыя:Зборныя Швэцыі|Гандбол]]
[[Катэгорыя:Швэдзкі гандбол]]</text>
      <sha1>5hdj9k578o3886a4a7cyzo19y028wfm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Спарта Ратэрдам</title>
    <ns>0</ns>
    <id>181334</id>
    <revision>
      <id>2684530</id>
      <parentid>2658625</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T08:50:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5931" sha1="otmhiog7x4cvq6t5oac01ba34t1db3s" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Спарта Ратэрдам
|Лягатып          = Sparta Rotterdam logo.svg
|ПоўнаяНазва      = Sparta Rotterdam
|Заснаваны        = 1 красавіка 1888
|Горад            = [[Ратэрдам]], [[Нідэрлянды]]
|Стадыён          = [[Эт Кастэль (стадыён)|Эт Кастэль]]
|Умяшчальнасьць   = 11 926
|Прэзыдэнт        = 
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Нідэрляндаў|СпартаРатэЛіга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Нідэрляндаў|СпартаРатэСэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Нідэрляндаў|СпартаРатэ}}
|Прыналежнасьць   = Нідэрляндзкія
}}
«'''Спа́рта'''» ({{мова-nl|Sparta}}) — нідэрляндзкі футбольны клюб з гораду [[Ратэрдам]]у. Заснаваны ў 1888 годзе, што робіць яго найстарэйшым клюбам краіны. Шасьціразовы [[Чэмпіянат Нідэрляндаў па футболе|чэмпіён Нідэрляндаў]], трохразовы ўладальнік [[Кубак Нідэрляндаў па футболе|Кубка Нідэрляндаў]]. Акрамя «Спарты» ў Ратэрдаме маюцца яшчэ два прафэсійных футбольных клюбы — «[[Эксэльсіёр Ратэрдам|Эксэльсіёр]]», які паўстаў у 1902 годзе, і «[[Фэеноорд Ратэрдам|Фэеноорд]]», які быў закладзены ў 1908 годзе.

== Гісторыя ==
[[Файл:SpartaBlackpoolRdam1957.jpg|значак|зьлева|Матч «Спарты» супраць ангельскага «[[Блэкпул (футбольны клюб)|Блэкпула]]» ў жніўні 1957 году.]]
Клюб паўстаў у велікодную нядзелю 1 красавіка 1888 году, калі восем студэнтаў ад 13 да 16 гадоў, заклалі ў [[Ратэрдам]]е крыкетны клюб «Спарта». Цікава, што ён быў створаны на двары дому першага скарбніка клюбу. Усе заснавальнікі паходзілі з заможных сем’яў гораду, бо на той час толькі найвышэйшы і сярэдні клясы мелі час і грошы на заняткі спортам, як то [[крыкет]]&lt;ref name=&quot;historiebetaaldvoetbal&quot;&gt;[https://historiebetaaldvoetbal.nl/sparta/ «Sparta»]. Historie Betaald Voetbal.&lt;/ref&gt;.

Свой першы крыкетны матч «Спарта» зладзіла супраць прадстаўнікоў газэты NRC у траўні 1888 году&lt;ref name=&quot;historiebetaaldvoetbal&quot;/&gt;. Аднак, калі хлопчыкі здабылі прыдатны для футболу мяч, яны таксама пачалі гуляць у гэты новы для краіны від спорту, які прыйшоў зь [[Вялікабрытанія|Вялікабрытаніі]]&lt;ref name=&quot;historiebetaaldvoetbal&quot;/&gt;&lt;ref&gt;[https://wedstrijd.tips/sparta-oudste-voetbalclub-nederland/ «Sparta de oudste voetbalclub van Nederland»]. Wedstrijd.tips.&lt;/ref&gt;. Маладыя сябры «Спарты» свае трэнаваньні пачалі ладзіць у [[Ноордэрэйлянд]]зе&lt;ref name=&quot;historiebetaaldvoetbal&quot;/&gt;, а футбольная сэкцыя клюбу паўстала ў ліпені 1888 году. У Нідэрляндах менавіта «Спарта» стала піянэрам у справе таго, што паміж слупамі брамы была ўсталяваная папярэчына, а таксама на браму была нацягнутая сетка. Да гэтага паміж слупамі звычайна нацягваўся толькі поўраз&lt;ref name=&quot;historiebetaaldvoetbal&quot;/&gt;.

== Тытулы ==
* '''[[Чэмпіянат Нідэрляндаў па футболе|Чэмпіён Нідэрляндаў]]''': 6
** 1909, 1911, 1912, 1913, 1915, 1959
* '''Уладальнік [[Кубак Нідэрляндаў па футболе|Кубка Нідэрляндаў]]''': 3
** 1958, 1962, 1966

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|—|Q602659|Бр|}}
{{Гулец|—|{{Сьцяг|Нідэрлянды}}|Бр|Рык Суўр||2006}}
{{Гулец1|—|Q111463676|Бр|}}
{{Гулец1|—|Q113374899|Аб|}}
{{Гулец1|—|Q198064|Аб|капітан}}
{{Гулец1|—|Q15147916|Аб|}}
{{Гулец1|—|Q137770347|Аб|}}
{{Гулец1|—|Q130809319|Аб|}}
{{Гулец1|—|Q123168872|Аб|}}
{{Гулец1|—|Q135616215|Аб|}}
{{Гулец1|—|Q137970822|Аб|}}
{{Гулец1|—|Q101627186|Аб|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|—|Q117307798|ПА|}}
{{Гулец1|—|Q105258272|ПА|}}
{{Гулец1|—|Q182189|ПА|}}
{{Гулец1|—|Q135394586|Нап|}}
{{Гулец1|—|Q21774847|Нап|}}
{{Гулец1|—|Q111609874|Нап|}}
{{Гулец1|—|Q98846968|ПА|}}
{{Гулец1|—|Q136104910|ПА|}}
{{Гулец1|—|Q140855237|ПА|}}
{{Гулец1|—|Q122460666|Нап|}}
{{Гулец1|—|Q106730310|Нап|}}
{{Гулец1|—|Q116142363|Нап|}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://www.sparta-rotterdam.nl/ Афіцыйны сайт]

{{Эрэдывізія чэмпіянату Нідэрляндаў па футболе}}

[[Катэгорыя:Ратэрдам]]</text>
      <sha1>otmhiog7x4cvq6t5oac01ba34t1db3s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Хлёдвіг</title>
    <ns>0</ns>
    <id>189240</id>
    <revision>
      <id>2684402</id>
      <parentid>2682782</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T15:13:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16523" sha1="h09wlrlmmglspepxjka4t31two16j2l" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Хлёдвіг
|лацінка          = Chlodvig / Chlodvih
|арыгінал         = Chlodwig
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Лода|Chlodio]] + [[Вік (імя)|Wigo]]
|варыянт          = Лодвік, Людвік, Людзьвік, Лядвіг
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Хлёдвіг''', '''Лодвік''', '''Людвік''' (''Людзьвік'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча, ад якіх пайшло імя [[Людвіг]] і ягоныя вытворныя.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Хлодвіг, Лодвіг або Людвік, пазьней Людвіг (Chlodwig, Lodvigus, Lodwich, Ludvicus, Ludwig) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Lodvigus%2C+Ludvicus#v=snippet&amp;q=Lodvigus%2C%20Ludvicus&amp;f=false S. 856—858].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Суперанская А. В. Словарь русских личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. С. 232.&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Лода|хлод- (лод-, лот-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Лодальд]], [[Лодвін]], [[Лодар]]; германскія імёны Lodoald, Lodwin, Loder) паходзіць ад германскага hluþa, hluda 'слаўны'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 164.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Вік (імя)|-віг- (-вік-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Вігунт]], [[Вігмант|Вігмонт]], [[Гоўдвік]]; германскія імёны Wigunt, Wigmont, Goldwig) — ад гоцкага і германскага wigs 'вайна, бойка'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;.

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Łodwik (Łodwig, Lodwig, Lodwik, Lodewicus, Lodwich, Ludewicus, Ludewig, Ludwig, Ludwik, Ludwich)&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 165.&lt;/ref&gt;.

У 1637 годзе ў [[Каралявец]]кім унівэрсытэце навучаўся ''Zacharias Ludwich, Regiomontanus Prussus'', у 1642 годзе — ''Michael Ludovici, Sestensis Prussus'', у 1656 годзе — ''Johannes Ludovicus, Memelensis Borussus''&lt;ref&gt;Die matrikel der Universität Königsberg i. Pr. Bd. 1: Die Immatrikulationen von 1544—1656. — Leipzig, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-sZYzw8knMEC&amp;q=%22Johannes+Ludovicus%22#v=snippet&amp;q=%22Johannes%20Ludovicus%22&amp;f=false S. 384, 435, 548].&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Joannis Lodwik duces Swirenenses'' (22 чэрвеня 1463 году{{Заўвага|У публікацыі 1932 году адпаведны дакумэнт азначаецца як «падроблены»}})&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 277.&lt;/ref&gt;; ''Nos Lodwig [s] [[Гасьцейка|Hosticowicz]] palatinus Trocensis, generalis marschalcus terrae Lithuania'' (7 ліпеня 1473 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|5к}} P. 346.&lt;/ref&gt;; ''земянин дорогицкии, на имя Лодвикъ Яновичъ… и Людвика… тот Лодвикъ… того Людвика… его брату Лодвику… тот Лодвик'' (19 красавіка 1494 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|5к}} P. 44.&lt;/ref&gt;; ''Петръ, а Ондреи, а Болко, а Лодвикъ, а Юри, а Размыслъ Михаиловичы Свирские'' (20 жніўня 1516 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 307.&lt;/ref&gt;; ''Томъко Лодвикович''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 58.&lt;/ref&gt;, ''Лодвикъ Михаиловичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 67.&lt;/ref&gt; (1528 год), ''на потомъковъ небощыка Михел Шписовых, Лодвика Пробера а на Ергаръта, а на Яронима'' (11 верасьня 1532 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|15к}} P. 151.&lt;/ref&gt;; ''на князя Лодвика Михаиловича Свирского'' (9 лютага 1536 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|19к}} P. 80.&lt;/ref&gt;; ''на князя Лодвика а князя Юря Михайловича Свирскихъ'' (15 верасьня 1547 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|234к}} P. 133.&lt;/ref&gt;; ''u Chloda, bratha [[Герман (імя)|Hermanowego]], ziemyanyna powyathu Nowogrodzkiego'' (1552—1555 гады)&lt;ref&gt;Писцовая книга Пинского и Клецкого княжеств, составленная Пинским старостою Станиславом Хвальчевским в 1552—1555 г. — Вильна, 1884. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=fO9EAAAAYAAJ&amp;q=Chloda#v=snippet&amp;q=Chloda&amp;f=false С. 428].&lt;/ref&gt;; ''Князь Лодвикъ Свирский… оный Людвикъ'' (6 лютага 1555 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|248к}} P. 73.&lt;/ref&gt;; ''Барътломеи Людъвикъ'' (1565 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 170.&lt;/ref&gt;; ''Болтромей Томкевичъ Лодвикъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 576.&lt;/ref&gt;, ''Матей зь Лодвиковъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%40%D0%9B%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%9B%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8A&amp;f=false С. 899].&lt;/ref&gt;, ''Захарыяшъ Лодвиковичъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 916.&lt;/ref&gt;, ''Бартошъ Лодвиковичъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 917.&lt;/ref&gt; (1567 год); ''Ioan. Ludwig (Ludvich)'' (11 красавіка 1653)&lt;ref&gt;Fejér J. Defuncti secundi saeculi Societatis Jesu. 1641—1740. Vol. 3: I—M. — Roma, 1988. P. 191.&lt;/ref&gt;; ''Katarzyna Ladwikowicz'' (1743 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Ladwikowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Szczuczyn], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Łodwikowszczyzna'' (1744 год)&lt;ref&gt;[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.&lt;/ref&gt;; ''Stefan Ludwikowicz'' (1764 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=23lt&amp;rid=S&amp;search_lastname=Ludwikowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Kroże], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Teodora Ludźwik'' (1794 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=10696&amp;search_lastname=Lud%C5%BAwik&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Mała Brzostowica (gr.-kat., prawosł.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Felicjanna Ludwikiewicz'' (1815 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Ludwikiewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Wilno św. Jana], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
Каралі з дынастыі [[Мэравінгі|мэравінгаў]]:
* [[Хлёдвіг I]] (466—511)
* [[Хлёдвіг II]] (639—657)
* [[Хлёдвіг III]] (690—694)

Іншыя:
* Лодвік (Людвік) Янавіч — [[Дарагічын (Падляскае ваяводзтва)|дарагічынскі]] [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1494 годзе
* Лодвік (Людвік) Міхайлавіч Сьвірскі — [[Ліцьвіны|літоўскі князь]], які ўпамінаецца ў 1516—1555 гадох
* Томка Лодвікавіч — [[Ашмяны|ашмянскі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Лодвік Міхайлавіч — [[Крэва|крэўскі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Балтрамей Тамкевіч Лодвік — ашмянскі баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1567 году
* Захарыяш і Барташ Лодвікавічы — баяры [[Дарагічынскі павет|Дарагічынскага павету]] [[Падляскае ваяводзтва (1513—1795)|Падляскага ваяводзтва]], якія ўпамінаюцца ў попісе войска ВКЛ 1567 году
* Васіль і Фёдар Людвікевічы — праваслаўныя з [[Наваградзкі павет (Менская губэрня)|Наваградзкага павету]], пакінутыя на полі бою ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №777 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358826?page=259 С. 12419].&lt;/ref&gt;
* Людвік Людвікаў — каталік з ваколіцаў [[Стрэшын]]а, зьніклы ў Першую сусьветную вайну&lt;ref&gt;Именной список №163 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004923699?page=35e С. 2595].&lt;/ref&gt;
* Дзьмітры Людвігаў — праваслаўны з [[Горацкі павет|Горацкага павету]], зьніклы ў Першую сусьветную вайну&lt;ref&gt;Именной список №533 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01004358837?page=65&amp;rotate=0&amp;theme=white С. 8513].&lt;/ref&gt;
* [[Хлёдвіг Гогэнлёэ]] — нямецкі палітык, райхсканцлер [[Нямецкі Райх|Нямецкага Райху]]
* Міхал Людвіг (1897—1938) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Бабруйск]]у, [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|забіты ўладамі СССР]]&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index12.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Книга памяти Республики Удмуртия&lt;/ref&gt;
* Міхал Лядвіг (1904—?) — беларус з ваколіцаў [[Ельск]]у, які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index12.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Книга памяти Республики Саха (Якутия)&lt;/ref&gt;
* Аляксандар Людвікевіч (1910—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Наваградак|Наваградку]]&lt;ref&gt;[https://pamyat-naroda.ru/heroes/podvig-chelovek_nagrazhdenie32115205/?backurl=%2Fheroes%2F%3Fadv_search%3Dy%26last_name%3D%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%26first_name%3D%26middle_name%3D%26date_birth_from%3D%26static_hash%3D6a979b2e284999437c9a8f9fcc4a458eb3573f3600cdbc1aa8742bd494516397v3%26place_birth_ids%3D40834%26division_ids%3D%26division_rod_ids%3D%26rank_group_ids%3D%26collection%3D%26award_ids%3D%26group%3Dall%26types%3Dpamyat_commander%3Anagrady_nagrad_doc%3Anagrady_uchet_kartoteka%3Anagrady_ubilein_kartoteka%3Apdv_kart_in%3Apdv_kart_in_inostranec%3Apamyat_voenkomat%3Apotery_vpp%3Apamyat_zsp_parts%3Akld_ran%3Akld_bolezn%3Akld_card%3Akld_upk%3Akld_vmf%3Akld_partizan%3Apotery_doneseniya_o_poteryah%3Apotery_gospitali%3Apotery_utochenie_poter%3Apotery_spiski_zahoroneniy%3Apotery_voennoplen%3Apotery_iskluchenie_iz_spiskov%3Apotery_kartoteki%3Apotery_rvk_extra%3Apotery_isp_extra%3Asame_doroga%3Asame_rvk%3Asame_guk%3Apotery_knigi_pamyati%26page%3D1%26grouppersons%3D1%26place_birth%3D%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%A1%D0%A1%D0%A0%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F&amp; Людвикевич Александр Федорович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Людвігі — [[парафія]]не царквы ў [[Лапічы|Лапічах]] ([[Менскі павет|Меншчына]]) на 1870—1883 гады&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810231618/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/171-tserkov-lapichi-igumenskogo-uezda-prikhozhane церковь Лапичи Игуменского уезда. Прихожане], Архіў гісторыка Анішчанкі, 10 чэрвеня 2015 г.&lt;/ref&gt;.

Людвігі і Людвікевічы — [[Літва|літоўскія]] шляхецкія роды&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/l/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Л], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;.

На 1909 год назву Людвікова (Людвікава, Людзьвікова, Людзьвікава) мелі [[урочышча|ўрочышча]] ў Наваградзкім павеце і [[Фальварак|фальваркі]] ў Менскім, Наваградзкім і Слуцкім паветах Менскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Минской губернии. — Минск, 1909. С. 114.&lt;/ref&gt;.

На [[Ашмянскі павет|гістарычнай Ашмяншчыне]] існуе вёска [[Людвікаўшчына]], на [[Аршанскі павет|гістарычнай Аршаншчыне]] — [[Людвікова]], на [[Віленскі павет (ВКЛ)|гістарычнай Віленшчыне]] — [[Людвікішкі]], у [[Прусія|гістарычнай Прусіі]] — [[Ладвігова]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Лода]]
* [[Вік (імя)|Вік]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Вонкавыя спасылкі ==
{{Вікіслоўнік|Chlodwig}}

{{Імёны з асновай хлод}}
{{Імёны з асновай віг}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>h09wlrlmmglspepxjka4t31two16j2l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684403</id>
      <parentid>2684402</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T15:14:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16502" sha1="2swyzm9lcsq8u924jvtwy9jxxbzjzi2" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Хлёдвіг
|лацінка          = Chlodvig / Chlodvih
|арыгінал         = Chlodwig
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Лода|Chlodio]] + [[Вік (імя)|Wigo]]
|варыянт          = Лодвік, Людвік, Людзьвік, Лядвіг
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Хлёдвіг''', '''Лодвік''', '''Людвік''' (''Людзьвік'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча, ад якіх пайшло імя [[Людвіг]] і ягоныя вытворныя.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Хлодвіг, Лодвіг або Людвік, пазьней Людвіг (Chlodwig, Lodvigus, Lodwich, Ludvicus, Ludwig) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Lodvigus%2C+Ludvicus#v=snippet&amp;q=Lodvigus%2C%20Ludvicus&amp;f=false S. 856—858].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Суперанская А. В. Словарь русских личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. С. 232.&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Лода|хлод- (лод-, лот-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Лодальд]], [[Лодвін]], [[Лодар]]; германскія імёны Lodoald, Lodwin, Loder) паходзіць ад германскага hluþa, hluda 'слаўны'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 164.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Вік (імя)|-віг- (-вік-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Вігунт]], [[Вігмант|Вігмонт]], [[Гоўдвік]]; германскія імёны Wigunt, Wigmont, Goldwig) — ад гоцкага і германскага wigs 'вайна, бойка'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;.

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Łodwik (Łodwig, Lodwig, Lodwik, Lodewicus, Lodwich, Ludewicus, Ludewig, Ludwig, Ludwik, Ludwich)&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 165.&lt;/ref&gt;.

У 1637 годзе ў [[Каралявец]]кім унівэрсытэце навучаўся ''Zacharias Ludwich, Regiomontanus Prussus'', у 1642 годзе — ''Michael Ludovici, Sestensis Prussus'', у 1656 годзе — ''Johannes Ludovicus, Memelensis Borussus''&lt;ref&gt;Die matrikel der Universität Königsberg i. Pr. Bd. 1: Die Immatrikulationen von 1544—1656. — Leipzig, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-sZYzw8knMEC&amp;q=%22Johannes+Ludovicus%22#v=snippet&amp;q=%22Johannes%20Ludovicus%22&amp;f=false S. 384, 435, 548].&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Joannis Lodwik duces Swirenenses'' (22 чэрвеня 1463 году{{Заўвага|У публікацыі 1932 году адпаведны дакумэнт азначаецца як «падроблены»}})&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 277.&lt;/ref&gt;; ''Nos Lodwig [s] [[Гасьцейка|Hosticowicz]] palatinus Trocensis, generalis marschalcus terrae Lithuania'' (7 ліпеня 1473 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|5к}} P. 346.&lt;/ref&gt;; ''земянин дорогицкии, на имя Лодвикъ Яновичъ… и Людвика… тот Лодвикъ… того Людвика… его брату Лодвику… тот Лодвик'' (19 красавіка 1494 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|5к}} P. 44.&lt;/ref&gt;; ''Петръ, а Ондреи, а Болко, а Лодвикъ, а Юри, а Размыслъ Михаиловичы Свирские'' (20 жніўня 1516 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 307.&lt;/ref&gt;; ''Томъко Лодвикович''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 58.&lt;/ref&gt;, ''Лодвикъ Михаиловичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 67.&lt;/ref&gt; (1528 год), ''на потомъковъ небощыка Михел Шписовых, Лодвика Пробера а на Ергаръта, а на Яронима'' (11 верасьня 1532 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|15к}} P. 151.&lt;/ref&gt;; ''на князя Лодвика Михаиловича Свирского'' (9 лютага 1536 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|19к}} P. 80.&lt;/ref&gt;; ''на князя Лодвика а князя Юря Михайловича Свирскихъ'' (15 верасьня 1547 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|234к}} P. 133.&lt;/ref&gt;; ''u Chloda, bratha [[Герман (імя)|Hermanowego]], ziemyanyna powyathu Nowogrodzkiego'' (1552—1555 гады)&lt;ref&gt;Писцовая книга Пинского и Клецкого княжеств, составленная Пинским старостою Станиславом Хвальчевским в 1552—1555 г. — Вильна, 1884. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=fO9EAAAAYAAJ&amp;q=Chloda#v=snippet&amp;q=Chloda&amp;f=false С. 428].&lt;/ref&gt;; ''Князь Лодвикъ Свирский… оный Людвикъ'' (6 лютага 1555 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|248к}} P. 73.&lt;/ref&gt;; ''Барътломеи Людъвикъ'' (1565 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 170.&lt;/ref&gt;; ''Болтромей Томкевичъ Лодвикъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 576.&lt;/ref&gt;, ''Матей зь Лодвиковъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%40%D0%9B%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%9B%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8A&amp;f=false С. 899].&lt;/ref&gt;, ''Захарыяшъ Лодвиковичъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 916.&lt;/ref&gt;, ''Бартошъ Лодвиковичъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 917.&lt;/ref&gt; (1567 год); ''Ioan. Ludwig (Ludvich)'' (11 красавіка 1653)&lt;ref&gt;Fejér J. Defuncti secundi saeculi Societatis Jesu. 1641—1740. Vol. 3: I—M. — Roma, 1988. P. 191.&lt;/ref&gt;; ''Katarzyna Ladwikowicz'' (1743 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Ladwikowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Szczuczyn], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Łodwikowszczyzna'' (1744 год)&lt;ref&gt;[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.&lt;/ref&gt;; ''Stefan Ludwikowicz'' (1764 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=23lt&amp;rid=S&amp;search_lastname=Ludwikowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Kroże], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Teodora Ludźwik'' (1794 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=10696&amp;search_lastname=Lud%C5%BAwik&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Mała Brzostowica (gr.-kat., prawosł.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Felicjanna Ludwikiewicz'' (1815 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Ludwikiewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Wilno św. Jana], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
Каралі з дынастыі [[Мэравінгі|мэравінгаў]]:
* [[Хлёдвіг I]] (466—511)
* [[Хлёдвіг II]] (639—657)
* [[Хлёдвіг III]] (690—694)

Іншыя:
* Лодвік (Людвік) Янавіч — [[Дарагічын (Падляскае ваяводзтва)|дарагічынскі]] [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1494 годзе
* Лодвік (Людвік) Міхайлавіч Сьвірскі — [[Ліцьвіны|літоўскі князь]], які ўпамінаецца ў 1516—1555 гадох
* Томка Лодвікавіч — [[Ашмяны|ашмянскі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Лодвік Міхайлавіч — [[Крэва|крэўскі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Балтрамей Тамкевіч Лодвік — ашмянскі баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1567 году
* Захарыяш і Барташ Лодвікавічы — баяры [[Дарагічынскі павет|Дарагічынскага павету]] [[Падляскае ваяводзтва (1513—1795)|Падляскага ваяводзтва]], якія ўпамінаюцца ў попісе войска ВКЛ 1567 году
* Васіль і Фёдар Людвікевічы — праваслаўныя з [[Наваградзкі павет (Менская губэрня)|Наваградзкага павету]], пакінутыя на полі бою ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №777 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358826?page=259 С. 12419].&lt;/ref&gt;
* Людвік Людвікаў — каталік з ваколіцаў [[Стрэшын]]а, зьніклы ў Першую сусьветную вайну&lt;ref&gt;Именной список №163 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004923699?page=35e С. 2595].&lt;/ref&gt;
* Дзьмітры Людвігаў — праваслаўны з [[Горацкі павет|Горацкага павету]], зьніклы ў Першую сусьветную вайну&lt;ref&gt;Именной список №533 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01004358837?page=65&amp;rotate=0&amp;theme=white С. 8513].&lt;/ref&gt;
* [[Хлёдвіг Гогэнлёэ]] — нямецкі палітык, райхсканцлер [[Нямецкі Райх|Нямецкага Райху]]
* Міхал Людвіг (1897—1938) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Бабруйск]]у, [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|забіты ўладамі СССР]]&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index12.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Книга памяти Республики Удмуртия&lt;/ref&gt;
* Міхал Лядвіг (1904—?) — беларус з ваколіцаў [[Ельск]]у, які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index12.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Книга памяти Республики Саха (Якутия)&lt;/ref&gt;
* Аляксандар Людвікевіч (1910—?) — беларус з ваколіцаў [[Наваградак|Наваградку]]&lt;ref&gt;[https://pamyat-naroda.ru/heroes/podvig-chelovek_nagrazhdenie32115205/?backurl=%2Fheroes%2F%3Fadv_search%3Dy%26last_name%3D%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%26first_name%3D%26middle_name%3D%26date_birth_from%3D%26static_hash%3D6a979b2e284999437c9a8f9fcc4a458eb3573f3600cdbc1aa8742bd494516397v3%26place_birth_ids%3D40834%26division_ids%3D%26division_rod_ids%3D%26rank_group_ids%3D%26collection%3D%26award_ids%3D%26group%3Dall%26types%3Dpamyat_commander%3Anagrady_nagrad_doc%3Anagrady_uchet_kartoteka%3Anagrady_ubilein_kartoteka%3Apdv_kart_in%3Apdv_kart_in_inostranec%3Apamyat_voenkomat%3Apotery_vpp%3Apamyat_zsp_parts%3Akld_ran%3Akld_bolezn%3Akld_card%3Akld_upk%3Akld_vmf%3Akld_partizan%3Apotery_doneseniya_o_poteryah%3Apotery_gospitali%3Apotery_utochenie_poter%3Apotery_spiski_zahoroneniy%3Apotery_voennoplen%3Apotery_iskluchenie_iz_spiskov%3Apotery_kartoteki%3Apotery_rvk_extra%3Apotery_isp_extra%3Asame_doroga%3Asame_rvk%3Asame_guk%3Apotery_knigi_pamyati%26page%3D1%26grouppersons%3D1%26place_birth%3D%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%A1%D0%A1%D0%A0%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F&amp; Людвикевич Александр Федорович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Людвігі — [[парафія]]не царквы ў [[Лапічы|Лапічах]] ([[Менскі павет|Меншчына]]) на 1870—1883 гады&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810231618/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/171-tserkov-lapichi-igumenskogo-uezda-prikhozhane церковь Лапичи Игуменского уезда. Прихожане], Архіў гісторыка Анішчанкі, 10 чэрвеня 2015 г.&lt;/ref&gt;.

Людвігі і Людвікевічы — [[Літва|літоўскія]] шляхецкія роды&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/l/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Л], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;.

На 1909 год назву Людвікова (Людвікава, Людзьвікова, Людзьвікава) мелі [[урочышча|ўрочышча]] ў Наваградзкім павеце і [[Фальварак|фальваркі]] ў Менскім, Наваградзкім і Слуцкім паветах Менскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Минской губернии. — Минск, 1909. С. 114.&lt;/ref&gt;.

На [[Ашмянскі павет|гістарычнай Ашмяншчыне]] існуе вёска [[Людвікаўшчына]], на [[Аршанскі павет|гістарычнай Аршаншчыне]] — [[Людвікова]], на [[Віленскі павет (ВКЛ)|гістарычнай Віленшчыне]] — [[Людвікішкі]], у [[Прусія|гістарычнай Прусіі]] — [[Ладвігова]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Лода]]
* [[Вік (імя)|Вік]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Вонкавыя спасылкі ==
{{Вікіслоўнік|Chlodwig}}

{{Імёны з асновай хлод}}
{{Імёны з асновай віг}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>2swyzm9lcsq8u924jvtwy9jxxbzjzi2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Акулінка</title>
    <ns>0</ns>
    <id>190576</id>
    <revision>
      <id>2684508</id>
      <parentid>2661987</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T04:11:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Дамінік</username>
        <id>64057</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вялікае Княства Літоўскае ў Рэчы Паспалітай */</comment>
      <origin>2684508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14289" sha1="abvmmx7y4xh5i8lkjbskf8t2yekzdjj" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                             = Акулінка
|Статус                            = вёска
|Назва ў родным склоне             = Акулінкі
|Лацінка                           = Akulinka
|Герб                              = 
|Сьцяг                             = 
|Гімн                              = 
|Дата заснаваньня                  = перад 1646 годам
|Першыя згадкі                     = 
|Статус з                          = 
|Магдэбурскае права                = 
|Былая назва                       = Акунінка, Акунёўка
|Мясцовая назва                    = 
|Вобласьць                         = [[Гомельская вобласьць|Гомельская]]
|Раён                              = [[Мазырскі раён|Мазырскі]]
|Сельсавет                         = [[Крынічны сельсавет|Крынічны]]
|Гарадзкі савет                    = 
|Старшыня гарвыканкаму             = 
|Пасада кіраўніка                  = 
|Кіраўнік                          = 
|Плошча                            = 
|Крыніца плошчы                    = 
|Вышыня                            = 
|Унутраны падзел                   = 
|Колькасьць насельніцтва           = 42
|Год падліку колькасьці            = 2019
|Крыніца колькасьці насельніцтва   = 
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = 
|Этнічны склад насельніцтва        = 
|Год падліку этнічнага складу      = 
|Нацыянальны склад насельніцтва    = 
|Год падліку нацыянальнага складу  = 
|Колькасьць двароў                 = 
|Год падліку колькасьці двароў     = 
|Крыніца колькасьці двароў         = 
|Паштовы індэкс                    = 
|СААТА                             = 
|Выява                             = 
|Апісаньне выявы                   = 
 |Шырата градусаў                  = 51
 |Шырата хвілінаў                  = 58
 |Шырата сэкундаў                  = 14
 |Даўгата градусаў                 = 29
 |Даўгата хвілінаў                 = 22
 |Даўгата сэкундаў                 = 51
|Пазыцыя подпісу на мапе           = зьверху
|Водступ подпісу на мапе           = 2.3
|Commons                           = 
|Сайт                              = 
}}

[[Файл:Герб уласны роду Абуховічаў.png|значак|100px|зьлева|Герб уласны роду Абуховічаў{{заўвага|Паводле апісаньня К. Нясецкага.}}.]][[File:Пра зьбеглых з Акунёўкі, Сядзельнікаў і Трасьцяніцы. 1646 г.png|значак|зьлева|150px|Пра зьбеглых з Акунёўкі, Сядзельнікаў і Трасьцяніцы. 1646 г.]][[File:Сядзельнікі і Акунінка ў рэестры двайнога падымнага 1670 г.png|значак|зьлева|150px|Сядзельнікі і Акунінка ў рэестры двайнога падымнага 1670 г.]][[Файл:Сядзельнікі, Акунінка, Трасьцяніца на схематычным пляне Мазырскага павету каля 1800 г.png|значак|зьлева|150px|Сядзельнікі, Акунінка, Трасьцяніца на схематычным пляне Мазырскага павету каля 1800 г.]][[Файл:Сядзельнікі, Акуненка, Трасьцяніца на мапе Ф. Шубэрта.png|значак|зьлева|150px|Сядзельнікі, Акуненка, Трасьцяніца на мапе Ф. Шубэрта 1832 г.]][[Файл:Сядзельнікі, Акунінка, Гурыны ў сьпісе 1857 г.png|значак|150px|Сядзельнікі, Акунінка, Гурыны ў касьцельным сьпісе 1857 г.]]

'''Акулі́нка'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Гомельская вобласьць}} С. 234&lt;/ref&gt; або '''Акунінка''', '''Акунёўка'''  — вёска ў [[Мазырскі раён|Мазырскім раёне]] [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]] [[Беларусь|Беларусі]]. Уваходзіць у склад [[Крынічны сельсавет|Крынічнага сельсавету]].   [[Стрэльск]]

=== Вялікае Княства Літоўскае ў Рэчы Паспалітай ===

Найраней вёска згаданая ў акце [[Кіеў]]скага [[Гродзкі суд|гродзкага суда]], датаваным 1-м верасьня 1646 году, калі пан Міхал Абуховіч заявіў пра сваіх падданых зь вёсак Акунёўкі, [[Сядзельнікі (зьніклае паселішча)|Сядзельнікаў]] і [[Трасьцяніца (зьніклае паселішча)|Трасьцяніцы]], зьбеглых да добраў пані Гарнастаевай мястэчка [[Гарнастайпаль|Гарнастайпаля]]&lt;ref&gt;Інстытут рукапісу Нацыянальнай бібліятэкі Украіны імя У. І. Вярнадзкага. Ф. 1. Спр. 4104. А. 110адв.&lt;/ref&gt;. 

Наступныя зьвесткі пра паселішча сустрэтыя ў рэестрах двайнога і трайнога [[падымнае|падымнага]] [[Мазырскі павет|Мазырскага павету]] 1670 году. У першым выпадку сказана, што пан Базыль Абуховіч выплачваў з  14 дымоў добраў сваіх Сядзельнікаў, Акунінкі, [[Нараеўшчына|Narozniow]] 14 злотых. У другім згаданая яшчэ і частка [[Абухаўшчына (Гомельская вобласьць)|Абухаўшчыны]], але падатак выплачваўся з тых жа 14 дымоў і мусіў складаць 21 злоты{{заўвага|У адрозьненьне ад двайнога падымнага 1670 г., сумы трайнога пабору ня ўказаныя, але вядома, што адзіны пабор з дыму складаў 15 грошаў, г. зн. паўзлоты.}}&lt;ref&gt;Lietuvos valstybės istorijos archyvas. F. 11. Ap. 1. B. 748. L. 2295, 2296&lt;/ref&gt;.

=== Пад уладай Расейскай імпэрыі ===

У выніку [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793 год) Акунінка апынулася ў межах [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], ад 3 траўня 1795 году ў адноўленым [[Мазырскі павет (Расейская імпэрыя)|Мазырскім]] павеце Менскага намесьніцтва, з 12 сьнежня 1796 [[Губэрня|губэрні]].

У  выданьні «Специальная карта Западной части Российской Империи, составленная и гравированная в 1/420000 долю настоящей величины{{заўвага|У 1 дзюйме 10 вёрст.}} при Военно-Топографическом Депо, во время управления генерал квартирмейстера Нейдгарта под руководством генерал-лейтенанта Шуберта», якое выйшла ў 1832 годзе, у назве паселішча хіба -і- зьмененая на -е-, — Акун''е''нка.

У «Списках населенных мест Минской губернии по уездам, приходам, еврейским обществам со сведениями об их расположении и народонаселении [Дело]: 1857 г.» засьведчана, што 38 асобаў зь вёскі Акунінкі пана Абуховіча былі вернымі парафіяльнага касьцёлу Ўнебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі ў [[Касьцёл Унебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі і кляштар цыстэрыянаў (Мазыр)| Кімбараўцы]]&lt;ref&gt;Расейскі дзяржаўны гістарычны архіў. Ф. 1290. Воп. 4. Спр. 79. А. 425&lt;/ref&gt;.

Ад парэформавага пэрыяду Акунінка адміністрацыйна належала да Міхалкаўскай воласьці.

Паводле сьпісу землеўладальнікаў Менскай губэрні на 1889 год, маёнткам Сядзельнікі (а значыць і Акунінкай) з 1778 дзесяцінамі ўгодзьдзяў валодаў Уладыслаў, сын Станіслава, Абуховіч&lt;ref&gt;Памяць: Мазыр. Мазырскі раён: гісторыка-дакументальныя хронікі гарадоў і раёнаў Беларусі / Укладальнікі: М. А. Капач, В. Р. Феранц. — Мінск: Мастацкая літаратура, 1997. С. 77&lt;/ref&gt;.

На 1909 год у вёсцы Акулінка было 72 двары з 360 жыхарамі&lt;ref&gt;Список населённых мест Минской губернии. / Сост. В. С. Ярмолович. — Минск, 1909. С. 3&lt;/ref&gt;.

=== Найноўшы час ===

9 лютага 1918 году, яшчэ да падпісаньня [[Берасьцейскі мір|Берасьцейскага міру]] з бальшавіцкай Расеяй (3 сакавіка), Германія перадала паўднёвую частку Беларусі [[Украінская Народная Рэспубліка|Украінскай Народнай Рэспубліцы]]. У адказ на гэта, 9 сакавіка [[Другая Устаўная грамата|Другой Устаўной граматай]] тэрыторыя абвешчана часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. Акулінка ў складзе Міхалкаўскай воласьці, аднак, апынулася ў часова створанай 15 чэрвеня Палескай губэрні з цэнтрам у Рэчыцы, з кастрычніка — у Мазыры. З 18 траўня тут дзеяла «варта [[Украінская дзяржава|Украінскай Дзяржавы]]» гэтмана [[Павал Скарападзкі|Паўла Скарападзкага]]&lt;ref&gt;Ціхаміраў А. В. Станаўленне і развіццё беларуска-украінскіх адносін у 1918—1920 гг. // Веснік БДУ. Сер. 3. 2005. № 3. С. 28 — 32; Грицкевич А. П. Борьба за Украину, 1917—1921 / А. П. Грицкевич; под науч. ред. А. Е. Тараса. — Минск: Современная школа, 2011. С. 92 — 93; Ільїн, О. Західне Полісся в Українській Державі гетьмана Скоропадського (Історія в документах) / О. Ільїн // Над Бугом і Нарвою : український часопис Підляшшя. — 2014. № 3. С. 42; Валентина Метлицька. Тимчасова німецька окупація та її вплив на долю східного Білоруського Полісся (березень 1918 — січень 1919 рр.). // Україна та Німеччина: міждержавні відносини: збірник наукових праць / ред. кол. Владислав Верстюк (гол.), Степан Віднянський, Руслан Пиріг, Ірина Матяш, Дмитро Вєдєнєєв, Володимир Бойко, Дмитро Казіміров. — Чернігів: Сіверський центр післядипломної освіти, 2018. С. 286—296 (артыкул беларускамоўны)&lt;/ref&gt;.

== Адметныя мясьціны ==

* ''Гарадзішча пэрыяду раньняга сярэднявечча'' (XI—XIII стагодзьдзі), на ўсходняй ўскраіне вёскі, урочышча Гарадок&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20251117191229/https://heritage.gov.by/catalog/garadzishcha-peryiadu-ranniaga-siaredniavechcha-515 Акулінка (гарадзішча)]&lt;/ref&gt;
* ''Могільнік—1'', за 600 м на паўднёвы ўсход ад гарадзішча, ва ўрочышчы Лоўчык
* ''Могільнік—2'', за 1 км на паўднёвы ўсход ад вёскі, ва ўрочышчы Капцы

== Насельніцтва ==
* 2010 год — 62 чалавекі
* 1999 год — 97 чалавек

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|2-2}}

{{Крынічны сельсавет}}
{{Мазырскі раён}}

[[Катэгорыя:Крынічны сельсавет]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Мазырскага раёну]]</text>
      <sha1>abvmmx7y4xh5i8lkjbskf8t2yekzdjj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684509</id>
      <parentid>2684508</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T04:20:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Дамінік</username>
        <id>64057</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вялікае Княства Літоўскае ў Рэчы Паспалітай */</comment>
      <origin>2684509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14668" sha1="msqivicr8ulrb4risdu2286ehbculvm" xml:space="preserve">{{Населены пункт/Беларусь
|Назва                             = Акулінка
|Статус                            = вёска
|Назва ў родным склоне             = Акулінкі
|Лацінка                           = Akulinka
|Герб                              = 
|Сьцяг                             = 
|Гімн                              = 
|Дата заснаваньня                  = перад 1646 годам
|Першыя згадкі                     = 
|Статус з                          = 
|Магдэбурскае права                = 
|Былая назва                       = Акунінка, Акунёўка
|Мясцовая назва                    = 
|Вобласьць                         = [[Гомельская вобласьць|Гомельская]]
|Раён                              = [[Мазырскі раён|Мазырскі]]
|Сельсавет                         = [[Крынічны сельсавет|Крынічны]]
|Гарадзкі савет                    = 
|Старшыня гарвыканкаму             = 
|Пасада кіраўніка                  = 
|Кіраўнік                          = 
|Плошча                            = 
|Крыніца плошчы                    = 
|Вышыня                            = 
|Унутраны падзел                   = 
|Колькасьць насельніцтва           = 42
|Год падліку колькасьці            = 2019
|Крыніца колькасьці насельніцтва   = 
|Тэндэнцыя колькасьці насельніцтва = 
|Этнічны склад насельніцтва        = 
|Год падліку этнічнага складу      = 
|Нацыянальны склад насельніцтва    = 
|Год падліку нацыянальнага складу  = 
|Колькасьць двароў                 = 
|Год падліку колькасьці двароў     = 
|Крыніца колькасьці двароў         = 
|Паштовы індэкс                    = 
|СААТА                             = 
|Выява                             = 
|Апісаньне выявы                   = 
 |Шырата градусаў                  = 51
 |Шырата хвілінаў                  = 58
 |Шырата сэкундаў                  = 14
 |Даўгата градусаў                 = 29
 |Даўгата хвілінаў                 = 22
 |Даўгата сэкундаў                 = 51
|Пазыцыя подпісу на мапе           = зьверху
|Водступ подпісу на мапе           = 2.3
|Commons                           = 
|Сайт                              = 
}}

[[Файл:Герб уласны роду Абуховічаў.png|значак|100px|зьлева|Герб уласны роду Абуховічаў{{заўвага|Паводле апісаньня К. Нясецкага.}}.]][[File:Пра зьбеглых з Акунёўкі, Сядзельнікаў і Трасьцяніцы. 1646 г.png|значак|зьлева|150px|Пра зьбеглых з Акунёўкі, Сядзельнікаў і Трасьцяніцы. 1646 г.]][[File:Сядзельнікі і Акунінка ў рэестры двайнога падымнага 1670 г.png|значак|зьлева|150px|Сядзельнікі і Акунінка ў рэестры двайнога падымнага 1670 г.]][[Файл:Сядзельнікі, Акунінка, Трасьцяніца на схематычным пляне Мазырскага павету каля 1800 г.png|значак|зьлева|150px|Сядзельнікі, Акунінка, Трасьцяніца на схематычным пляне Мазырскага павету каля 1800 г.]][[Файл:Сядзельнікі, Акуненка, Трасьцяніца на мапе Ф. Шубэрта.png|значак|зьлева|150px|Сядзельнікі, Акуненка, Трасьцяніца на мапе Ф. Шубэрта 1832 г.]][[Файл:Сядзельнікі, Акунінка, Гурыны ў сьпісе 1857 г.png|значак|150px|Сядзельнікі, Акунінка, Гурыны ў касьцельным сьпісе 1857 г.]]

'''Акулі́нка'''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь/Гомельская вобласьць}} С. 234&lt;/ref&gt; або '''Акунінка''', '''Акунёўка'''  — вёска ў [[Мазырскі раён|Мазырскім раёне]] [[Гомельская вобласьць|Гомельскай вобласьці]] [[Беларусь|Беларусі]]. Уваходзіць у склад [[Крынічны сельсавет|Крынічнага сельсавету]].   [[Стрэльск]]

=== Вялікае Княства Літоўскае ў Рэчы Паспалітай ===

Найраней вёска згаданая ў акце [[Кіеў]]скага [[Гродзкі суд|гродзкага суда]], датаваным 1-м верасьня 1646 году{{заўвага|Гэта значыць, што і паводле пісьмовых, а не адно архэалягічных крыніцаў, паселішча вядомае не з XIX ст., насуперак таму, як пісаў С. В. Марцэлеў&lt;ref name=&quot;fn1&quot;&gt;{{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|2-2}} С. 86–87&lt;/ref&gt;}}, калі пан Міхал Абуховіч заявіў пра сваіх падданых зь вёсак Акунёўкі, [[Сядзельнікі (зьніклае паселішча)|Сядзельнікаў]] і [[Трасьцяніца (зьніклае паселішча)|Трасьцяніцы]], зьбеглых да добраў пані Гарнастаевай мястэчка [[Гарнастайпаль|Гарнастайпаля]]&lt;ref&gt;Інстытут рукапісу Нацыянальнай бібліятэкі Украіны імя У. І. Вярнадзкага. Ф. 1. Спр. 4104. А. 110адв.&lt;/ref&gt;. 

Наступныя зьвесткі пра паселішча сустрэтыя ў рэестрах двайнога і трайнога [[падымнае|падымнага]] [[Мазырскі павет|Мазырскага павету]] 1670 году. У першым выпадку сказана, што пан Базыль Абуховіч выплачваў з  14 дымоў добраў сваіх Сядзельнікаў, Акунінкі, [[Нараеўшчына|Narozniow]] 14 злотых. У другім згаданая яшчэ і частка [[Абухаўшчына (Гомельская вобласьць)|Абухаўшчыны]], але падатак выплачваўся з тых жа 14 дымоў і мусіў складаць 21 злоты{{заўвага|У адрозьненьне ад двайнога падымнага 1670 г., сумы трайнога пабору ня ўказаныя, але вядома, што адзіны пабор з дыму складаў 15 грошаў, г. зн. паўзлоты.}}&lt;ref&gt;Lietuvos valstybės istorijos archyvas. F. 11. Ap. 1. B. 748. L. 2295, 2296&lt;/ref&gt;.

=== Пад уладай Расейскай імпэрыі ===

У выніку [[Другі падзел Рэчы Паспалітай|другога падзелу Рэчы Паспалітай]] (1793 год) Акунінка апынулася ў межах [[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]], ад 3 траўня 1795 году ў адноўленым [[Мазырскі павет (Расейская імпэрыя)|Мазырскім]] павеце Менскага намесьніцтва, з 12 сьнежня 1796 [[Губэрня|губэрні]].

У  выданьні «Специальная карта Западной части Российской Империи, составленная и гравированная в 1/420000 долю настоящей величины{{заўвага|У 1 дзюйме 10 вёрст.}} при Военно-Топографическом Депо, во время управления генерал квартирмейстера Нейдгарта под руководством генерал-лейтенанта Шуберта», якое выйшла ў 1832 годзе, у назве паселішча хіба -і- зьмененая на -е-, — Акун''е''нка.

У «Списках населенных мест Минской губернии по уездам, приходам, еврейским обществам со сведениями об их расположении и народонаселении [Дело]: 1857 г.» засьведчана, што 38 асобаў зь вёскі Акунінкі пана Абуховіча былі вернымі парафіяльнага касьцёлу Ўнебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі ў [[Касьцёл Унебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі і кляштар цыстэрыянаў (Мазыр)| Кімбараўцы]]&lt;ref&gt;Расейскі дзяржаўны гістарычны архіў. Ф. 1290. Воп. 4. Спр. 79. А. 425&lt;/ref&gt;.

Ад парэформавага пэрыяду Акунінка адміністрацыйна належала да Міхалкаўскай воласьці.

Паводле сьпісу землеўладальнікаў Менскай губэрні на 1889 год, маёнткам Сядзельнікі (а значыць і Акунінкай) з 1778 дзесяцінамі ўгодзьдзяў валодаў Уладыслаў, сын Станіслава, Абуховіч&lt;ref&gt;Памяць: Мазыр. Мазырскі раён: гісторыка-дакументальныя хронікі гарадоў і раёнаў Беларусі / Укладальнікі: М. А. Капач, В. Р. Феранц. — Мінск: Мастацкая літаратура, 1997. С. 77&lt;/ref&gt;.

На 1909 год у вёсцы Акулінка было 72 двары з 360 жыхарамі&lt;ref&gt;Список населённых мест Минской губернии. / Сост. В. С. Ярмолович. — Минск, 1909. С. 3&lt;/ref&gt;.

=== Найноўшы час ===

9 лютага 1918 году, яшчэ да падпісаньня [[Берасьцейскі мір|Берасьцейскага міру]] з бальшавіцкай Расеяй (3 сакавіка), Германія перадала паўднёвую частку Беларусі [[Украінская Народная Рэспубліка|Украінскай Народнай Рэспубліцы]]. У адказ на гэта, 9 сакавіка [[Другая Устаўная грамата|Другой Устаўной граматай]] тэрыторыя абвешчана часткай [[Беларуская Народная Рэспубліка|Беларускай Народнай Рэспублікі]]. Акулінка ў складзе Міхалкаўскай воласьці, аднак, апынулася ў часова створанай 15 чэрвеня Палескай губэрні з цэнтрам у Рэчыцы, з кастрычніка — у Мазыры. З 18 траўня тут дзеяла «варта [[Украінская дзяржава|Украінскай Дзяржавы]]» гэтмана [[Павал Скарападзкі|Паўла Скарападзкага]]&lt;ref&gt;Ціхаміраў А. В. Станаўленне і развіццё беларуска-украінскіх адносін у 1918—1920 гг. // Веснік БДУ. Сер. 3. 2005. № 3. С. 28 — 32; Грицкевич А. П. Борьба за Украину, 1917—1921 / А. П. Грицкевич; под науч. ред. А. Е. Тараса. — Минск: Современная школа, 2011. С. 92 — 93; Ільїн, О. Західне Полісся в Українській Державі гетьмана Скоропадського (Історія в документах) / О. Ільїн // Над Бугом і Нарвою : український часопис Підляшшя. — 2014. № 3. С. 42; Валентина Метлицька. Тимчасова німецька окупація та її вплив на долю східного Білоруського Полісся (березень 1918 — січень 1919 рр.). // Україна та Німеччина: міждержавні відносини: збірник наукових праць / ред. кол. Владислав Верстюк (гол.), Степан Віднянський, Руслан Пиріг, Ірина Матяш, Дмитро Вєдєнєєв, Володимир Бойко, Дмитро Казіміров. — Чернігів: Сіверський центр післядипломної освіти, 2018. С. 286—296 (артыкул беларускамоўны)&lt;/ref&gt;.

== Адметныя мясьціны ==

* ''Гарадзішча пэрыяду раньняга сярэднявечча'' (XI—XIII стагодзьдзі), на ўсходняй ўскраіне вёскі, урочышча Гарадок&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20251117191229/https://heritage.gov.by/catalog/garadzishcha-peryiadu-ranniaga-siaredniavechcha-515 Акулінка (гарадзішча)]&lt;/ref&gt;
* ''Могільнік—1'', за 600 м на паўднёвы ўсход ад гарадзішча, ва ўрочышчы Лоўчык
* ''Могільнік—2'', за 1 км на паўднёвы ўсход ад вёскі, ва ўрочышчы Капцы

== Насельніцтва ==
* 2010 год — 62 чалавекі
* 1999 год — 97 чалавек

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/Гарады і вёскі Беларусі|2-2}}

{{Крынічны сельсавет}}
{{Мазырскі раён}}

[[Катэгорыя:Крынічны сельсавет]]
[[Катэгорыя:Населеныя пункты Мазырскага раёну]]</text>
      <sha1>msqivicr8ulrb4risdu2286ehbculvm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Беднасьць</title>
    <ns>0</ns>
    <id>192774</id>
    <revision>
      <id>2684511</id>
      <parentid>2619044</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T05:21:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>67502</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2684511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10379" sha1="oywiaawtvmgxmqmxoo29wf3w4yynbar" xml:space="preserve">[[Файл:Poor_boy.jpg|міні|Хлочык зь беднай сям’і апрануты ў рызьзё.]]
[[Файл:Homeless man in Toronto across from old City Hall.jpg|міні|Бясхатні мужчына ў [[Таронта]], [[Канада]]]]
'''Бе́днасьць''' — дэфіцыт або адсутнасьць пэўнай сумы матэрыяльнай маёмасьці або [[грошы|грошай]]. Беднасьць уяўляе сабой шматгранны панятак, які можа ўключаць у сябе сацыяльныя, эканамічныя і палітычныя элемэнты. Абсалютная беднасьць, ускрайняя беднасьць або [[галеча]] ставяцца да поўнай адсутнасьці сродкаў, неабходных для задавальненьня асноўных асабістых патрэбаў, як то прадукты харчаваньня, адзеньне і жыльлё&lt;ref&gt;[http://www.unesco.org/new/en/social-and-human-sciences/themes/international-migration/glossary/poverty/ «Poverty»]. UNESCO.&lt;/ref&gt;.

Парог, пры якім вызначаецца абсалютная беднасьць лічыцца прыкладна такі жа, незалежна ад месца пражываньня або часу існаваньня чалавека. Зь іншага боку, адносная беднасьць мае месца ў той ці іншай краіне, калі чалавек ня здольны дасягнуць мінімальнага ўзроўня жыцьця, у параўнаньні з астатняй часткай насельніцтва гэтай краіны. Такім чынам, парог, пры якім вызначаецца адносная беднасьць вар’іруецца ад адной краіны да іншай або ад аднаго грамадзтва да іншага&lt;ref&gt;Sabates, Ricardo (2008). [https://web.archive.org/web/20150528172200/http://www.niace.org.uk/lifelonglearninginquiry/docs/Public-value-paper-1.pdf ''«The Impact of Lifelong Learning on Poverty Reduction»'']. IFLL Public Value Paper 1. Latimer Trend, Plymouth, UK: 5–6. {{ISBN|978 1 86201 3797}}.&lt;/ref&gt;.

Забесьпячэньне асноўных патрэбаў можа быць абмежавана няздольнасьцю ўрада прадастаўляць паслугі праз [[карупцыя|карупцыю]], ухіленьне ад выплаты падаткаў, запазычанасьці і крэдытных умоваў, і ад уцечкі мазгоў у сфэры аховы здароўя і спэцыялістаў у галіне адукацыі. Стратэгіі павелічэньня даходаў, каб зрабіць асноўныя патрэбы больш даступнымі, як правіла, уключаюць у сябе сацыяльнае забесьпячэньне, прадастаўленьне [[эканамічная свабода|эканамічнай свабоды]] і фінансавых паслуг&lt;ref&gt;[http://www.globalissues.org/issue/2/causes-of-poverty «Causes of Poverty»]. Global Issues&lt;/ref&gt;. Скарачэньне беднасьці па-ранейшаму зьяўляецца сур’ёзнай праблемай і мэтай для шматлікіх міжнародных арганізацыяў, як то [[Арганізацыя Аб’яднаных Нацыяў]] і [[Сусьветны банк]].

== Вымярэньне беднасьці ==
=== Ускрайняя беднасьць ===
{{Асноўны артыкул|Галеча}}
Абсалютная беднасьць альбо галеча ёсьць стандартызаваным унівэрсальным паказчыкам. Упершыню ён быў уведзены ў 1990 годзе як лінія, якая вызначала абсалютную беднасьць у вымярэньні да [[даляр ЗША|даляру ЗША]] па стандартах найбяднейшых краінаў сьвету. Адразу паказчык быў роўны 1 даляру на дзень. У 2008 годзе [[Сусьветны банк]] вызначыў новую міжнародную мяжу галечы як 1,25 даляру на дзень, што было эквівалентна 1 даляру на дзень у коштах у ЗША ў 1996 годзе&lt;ref&gt;Ravallion, Martin; Chen, Shaohua; Sangraula, Prem (May 2008). [http://www-wds.worldbank.org/servlet/WDSContentServer/WDSP/IB/2008/09/02/000158349_20080902095754/Rendered/PDF/wps4620.pdf ''«Dollar a Day Revisited»''] (Report). Washington DC: The World Bank.&lt;/ref&gt;. У кастрычніку 2015 году паказчык зноўку быў зьменены ў раўняецца з таго часу роўным 1,90 даляру на дзень&lt;ref&gt;[http://www.worldbank.org/en/news/press-release/2015/10/04/world-bank-forecasts-global-poverty-to-fall-below-10-for-first-time-major-hurdles-remain-in-goal-to-end-poverty-by-2030 «The Bank uses an updated international poverty line of US $1.90 a day, which incorporates new information on differences in the cost of living across countries (the PPP exchange rates)»]. The World Bank.&lt;/ref&gt;.

Ускрайняя ці абсалютная беднасьць альбо галеча ёсьць станам, які характарызуецца сур’ёзным пазбаўленьнем асноўных патрэбаў чалавека, уключаючы [[ежа|ежу]], бясьпечную пітную воду, санітарныя паслугі, [[жытло|жыльлё]], [[адукацыя|адукацыю]] і [[інфармацыя|інфармацыю]]. Галеча залежыць ня толькі ад паказчыку прыбытку, але і ад доступу да паслугаў, які забясьпечваюць базавыя патрэбы. Тэрмін абсалютная беднасьць, які выкарыстоўваецца такім чынам, звычайна зьяўляецца сынонімам ускрайняй беднасьці. [[Робэрт Макнамара]], былы прэзыдэнт Сусьветнага банку, ахарактарызаваў абсалютную альбо ускрайнюю беднасьць як настолькі абмежаваны стан, выкліканы недаяданьнем, непісьменнасьцю, [[хвароба]]мі, благім асяродзьдзем, высокай дзіцячай сьмяротнасцю і нізкай працягласьцю жыцьця, што ён знаходзіцца па-за любым разумным вызначэньнем прыстойнасьці чалавека&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20040830075349/http://www.worldbank.org/poverty/mission/up2.htm «Poverty»]. World Bank.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sachs, Jeffrey D. (30 December 2005). ''«The End of Poverty»''. Penguin Press. — С. 20. — ISBN 978-1-59420-045-8.&lt;/ref&gt;.

=== Адносная беднасьць ===
Адносная беднасьць разглядае беднасьць як сацыяльна вызначаную і залежную ад сацыяльнага кантэксту, таму адносная беднасьць ёсьць паказчыкам няроўнасьці [[прыбытак|прыбытку]]. Звычайна адносная беднасьць вымяраецца як доля насельніцтва з прыбыткамі, меншымі за пэўную долю сярэдняга прыбытку. Існуе некалькі іншых паказчыкаў няроўнасьці ў прыбытку, як то [[каэфіцыент Джыні]] ці [[індэкс Тэйля]].

Адносная беднасьць зьяўляецца найбольш карыснай мерай для вызначэньня ўзроўню беднасьці ў заможных разьвітых краінах&lt;ref name=&quot;dennis&quot;&gt;Raphael, Dennis (June 2009). [https://web.archive.org/web/20180314094520/http://www.ingentaconnect.com/content/mcgill/cjnr/2009/00000041/00000002/art00002 «Poverty, Human Development, and Health in Canada: Research, Practice, and Advocacy Dilemmas»]. Canadian Journal of Nursing Research. 41 (2): 7—18. [[:PMID:19650510|PMID 19650510]].&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;innocenti&quot;&gt;«Child poverty in rich nations: Report card no. 6» (Report). Innocenti Research Centre. 2005.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;OECD&quot;&gt;[http://www.oecd.org/els/soc/41527936.pdf «Growing unequal? Income distribution and poverty in OECD countries»]. Paris, France. Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;canada&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20130604202933/http://www.conferenceboard.ca/hcp/details/society/child-poverty.aspx «Child Poverty»]. Ottawa, ON. Conference Board of Canada.&lt;/ref&gt;. Яна выкарыстоўваецца [[Праграма разьвіцьця ААН|Праграмай разьвіцьця ААН]], [[Дзіцячы фонд ААН|Дзіцячым фондам ААН]] (ЮНІСЭФ) і [[Арганізацыя эканамічнага супрацоўніцтва і разьвіцьця|Арганізацыяй эканамічнага супрацоўніцтва і разьвіцьця]]&lt;ref name=&quot;dennis&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;innocenti&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;OECD&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;canada&quot;/&gt;. У [[Эўрапейскі Зьвяз|Эўрапейскім Зьвязе]] паказчыкі меры адноснай беднасьці часьцяком цытуюцца палітыкамі і дасьледчыкамі, калі гаворка ідзе пра сацыяльную палітыку і стан грамадзтва ЭЗ.

== Глядзіце таксама ==
* [[Карупцыя]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.wfp.org/ Сусьветная праграма забесьпячэньня харчам.]

[[Катэгорыя:Галеча]]
[[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Істотныя артыкулы]]</text>
      <sha1>oywiaawtvmgxmqmxoo29wf3w4yynbar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Юніён Сэн-Жыль</title>
    <ns>0</ns>
    <id>258999</id>
    <revision>
      <id>2684524</id>
      <parentid>2682041</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T08:18:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Склад */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9106" sha1="g7w5ihc0teu8tbxm9ix2z8vqzjimzed" xml:space="preserve">{{Футбольны клюб
|Назва            = Юніён
|Лягатып          = Royale Union Saint-Gilloise logo.png
|ПоўнаяНазва      = Royale Union Saint-Gilloise
|Горад            = [[Сэн-Жыль]], [[Бэльгія]]
|Стадыён          = [[Жазэф Мар’ен (стадыён)|Жазэф Мар’ен]]
|Умяшчальнасьць   = {{Лік|9400}}
|Прэзыдэнт        =
|Чэмпіянат        = {{Папярэдні футбольны сэзон Бэльгіі|ЮніёнСэн-Ж-Ліга}}
|Сэзон            = {{Папярэдні футбольны сэзон Бэльгіі|ЮніёнСэн-Ж-Сэзон}}
|Месца            = {{Папярэдні футбольны сэзон Бэльгіі|ЮніёнСэн-Ж}}
|Прыналежнасьць   = Бэльгійскія
}}
'''Юніён''' ({{мова-fr|Union SG}}; поўная назва: ''Royale Union Saint-Gilloise'') — бэльгійскі футбольны клюб з [[Сэн-Жыль]]ю, які ўваходзіць у склад [[Брусэльскі сталічны рэгіён|Брусэльскага сталічнага рэгіёну]]. Ёсьць аднім з самых пасьпяховых клюбаў у гісторыі бэльгійскага футболу. Гэтак з 1904 па 1935 гады «Юніён» дванаццаць разоў здабываў тытул [[Чэмпіянат Бэльгіі па футболе|чэмпіёна Бэльгіі]], больш за любы іншы бэльгійскі футбольны клюб да [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]]. Традыцыйнымі колерамі каманды ёсьць блакітны і жоўты. Мае рэгістрацыйны нумар 10 у сьпісе [[Каралеўская футбольная асацыяцыя Бэльгіі|Каралеўскай футбольнай асацыяцыі Бэльгіі]]. Клюб традыцыйна папулярны сярод супольнасьцяў рабочай клясы паўднёвага Брусэлю, а таксама працаўнікоў інстытуцыяў [[Эўрапейскі Зьвяз|Эўрапейскага Зьвязу]] і флямандзкай супольнасьці гораду. 13 сакавіка 2021 году пасьля працяглай адсутнасьці ў эліце бэльгійскага футболу «Юніён» павярнуўся ў [[Першы дывізіён А чэмпіянату Бэльгіі па футболе|Першы дывізіён А]].

== Гісторыя ==
Клуб быў заснаваны ў 1897 годзе і атрымаў рэгістрацыйны 10 нумар. Адразу ж па закладаньні дружына паказвала добрыя вынікі. Гэтак у пэрыяд з 1904 па 1935 гады клюб адзінаццаць разоў станавіўся найлепшым у краіне. У з 1933 па 1935 гады «Юніён» 60 матчаў запар скончыла перамогай ці нічыёй, усталяваўшы, такім чынам, рэкода у гісторыі бэльгійскага футболу. На пачатку 1900-х гадоў клюб таксама браў удзел у міжнародных эўрапейскіх турнірах, маючы пэўныя посьпехі.

У пэрыяд з 1958 па 1965 гады клюб добра гуляў у ​​[[Кубак кірмашоў УЭФА|Кубку кірмашоў]], дасягнуўшы нават паўфіналу. У розыгрышу турніру «Юніён» выбіў італьянскую «[[Рома Рым|Рому]]». Аднак у 1963 годзе клюб страціў месца ў найвышэйшым дывізіёне, а ў 1980 апусьціўся яшчэ глыбей у сыстэме бэльгійскіх футбольных лігаў.

[[Файл:RUSG vs KAA Gent 2025 no. 10.jpg|значак|зьлева|На хатнім матчы ў 2025 годзе.]]
21 траўня 2018 году на пасаду прэзыдэнта клюбу быў зацьверджаны старшыня ангельскага клюбу «[[Брайтан энд Гоўв Альбіён]]» [[Тоні Блум]]&lt;ref&gt;Naylor, Andy (21 May 2018). [https://web.archive.org/web/20201109025751/https://www.theargus.co.uk/sport/16239606.done-deal-albion-chairman-tony-bloom-completes-takeover-belgian-club-saint-gilloise/ «Done deal: Albion chairman completes Belgian club takeover»]. The Argus.&lt;/ref&gt;. Пасьля гэтага клюб пачаў паляпшаць свае вынікі. 13 сакавіка 2021 году пасьля перамогі над «[[Маленбээк (футбольны клюб)|Маленбээкам]]» зь лікам 2:1, «Юніён», нарэшце, павярнуўся ў найвышэйшы дывізіён, у якім адсутнічаў з 1972 году. Праз абмежаваньні ў выніку [[Пандэмія каранавіруснай інфэкцыі (2019)|пандэміі каранавірусу]], заўзятары клюбу на здолелі адсьвяткаваць гістарычнае вяртаньне на стадыёне.

10 красавіка 2022 году ў свой першы сэзон па вяртаньні клюб здолеў здабыць тэхнічную перамогу над клюбам «[[Бээрсхот Антвэрпэн|Бээрсхот]]» і ўзначаліць турнірную табліцы, усталяваўшы новы рэкорд, бо ніводнага разу клюб пасьля павышэньня ня здолеў ачоліць выніковую табліцу сэзону. Тым ня менш, у матчах плэй-оф на вызначэньне выніковых месцаў «Юніён» саступіў першы радок «[[Бруге (футбольны клюб)|Бруге]]». У выніку брусэльцы здабылі квіток у кваліфікацыйны раўнд [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Лігі чэмпіёнаў]] упершыню ў гісторыі клюбу. Пасьля хатняй перамогі зь лікам 2:0 у матчы супраць шатляндзкага «[[Рэйнджарз Глазга|Рэйнджарзу]]» бэльгійцы трывалі паразу ў [[Глазга]] зь лікам 3:0. Такім чынам, клюб быў дапушчаны да ўдзелу ў асноўным раўндзе [[Ліга Эўропы УЭФА|Лігі Эўропы]].

== Тытулы ==
* '''[[Чэмпіянат Бэльгіі па футболе|Чэмпіён Бэльгіі]]''': 12
** 1904, 1905, 1906, 1907, 1909, 1910, 1913, 1923, 1933, 1934,
** 1935, [[Про Ліга чэмпіянату Бэльгіі па футболе 2024—2025 гадоў|2025]]
* '''Уладальнік [[Кубак Бэльгіі па футболе|Кубка Бэльгіі]]''': 4
** 1913, 1914, 2024, 2026
* '''Уладальнік [[Супэркубак Бэльгіі па футболе|Супэркубка Бэльгіі]]''': 2
** 2024, 2026

== Склад ==
: ''Актуальны на 16 жніўня 2026 году''
{{Склад}}
{{Гулец1|1|Q108615928|Бр|}}
{{Гулец1|4|Q140135587|Аб|}}
{{Гулец1|5|Q26838763|Аб|капітан}}
{{Гулец1|6|Q105955340|ПА|}}
{{Гулец1|7|Q113202068|Нап|}}
{{Гулец1|8|Q57546343|ПА|}}
{{Гулец1|9|Q113252170|Нап|}}
{{Гулец1|10|Q65965429|ПА|}}
{{Гулец1|11|Q109310737|Нап|}}
{{Гулец1|12|Q112988067|Нап|}}
{{Гулец1|13|Q115132592|Нап|}}
{{Гулец1|14|Q112082206|ПА|}}
{{Гулец1|17|Q2335382|ПА|}}
{{Гулец|18|{{Сьцяг|Грузія}}|Бр|Гіоргі Каўлашвілі||2007}}
{{Гулец1|20|Q124639921|Нап|}}
{{Падзел складу}}
{{Гулец1|21|Q140247002|Нап|}}
{{Гулец1|22|Q64031832|ПА|}}
{{Гулец1|23|Q113952820|ПА|}}
{{Гулец1|26|Q28842114|Аб|}}
{{Гулец1|27|Q105725355|Аб|}}
{{Гулец1|28|Q28673482|ПА|}}
{{Гулец1|29|Q129176438|Аб|}}
{{Гулец1|30|Q107566190|Нап|}}
{{Гулец1|38|Q119413564|Нап|}}
{{Гулец1|48|Q102179091|Аб|}}
{{Гулец1|55|Q10860948|Аб|}}
{{Гулец|71|{{Сьцяг|Бэльгія}}|Бр|Кео Бутс||2003}}
{{Гулец1|80|Q125695254|ПА|}}
{{Гулец1|—|Q28325061|Бр|{{Падказка|ар.|арэнда}} [[Лянс (футбольны клюб)|Лянс]]}}
{{Канец складу}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://rusg.brussels/ Афіцыйны сайт]

{{Першы дывізіён А чэмпіянату Бэльгіі па футболе}}

[[Катэгорыя:Юніён Сэн-Жыль| ]]</text>
      <sha1>g7w5ihc0teu8tbxm9ix2z8vqzjimzed</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Мізар</title>
    <ns>0</ns>
    <id>261358</id>
    <revision>
      <id>2684399</id>
      <parentid>2350454</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T14:37:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-44797-22</username>
        <id>99530</id>
      </contributor>
      <comment>Дабавіў літару &quot;р&quot; паміж &quot;э&quot; і &quot;ы&quot; у слове &quot;тэрыторыі&quot;.</comment>
      <origin>2684399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="644" sha1="j9b9yefnvops54w5ycod55quftd87il" xml:space="preserve">'''Мізар''' — назва [[Мусульмане|мусульманскіх]] [[Могілкі|могілак]] на тэрыторыі былой [[Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]].
[[Файл:Татарскія могілкі, Капыль, агульны від 3.jpg|alt=Мізар у Капылі|значак|233x233пкс|[[Татарскія могілкі (Капыль)|Мізар у Капылі]]]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

{{Накід:Геаграфія}}
{{Няма крыніц}}
[[Катэгорыя:Могілкі]]
[[Катэгорыя:Ісламскае мастацтва]]</text>
      <sha1>j9b9yefnvops54w5ycod55quftd87il</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Лямбэрт</title>
    <ns>0</ns>
    <id>264306</id>
    <revision>
      <id>2684438</id>
      <parentid>2681480</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T20:17:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11499" sha1="272y3ypypfd8vqu8yx7fsk5n4jmve0u" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Лямбэрт
|лацінка          = Lambert
|арыгінал         = Lambert
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Лянда|Landt]] + [[Бэрт|Bert]]
|варыянт          = Лямпарт, Лемберт
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        =
}}

'''Лямбэрт''' (''Лемберт''), '''Лямпарт''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Ландаберт, Ланберт або Ламберт, пазьней Лямбэрт або Лямпэрт (Landobert, Lanbert, Lambert, Lampert) і Бертланда (Bertlanda) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Landobert%2C+Lanbert%2C+Lambert%2C+Lampert#v=snippet&amp;q=Landobert%2C%20Lanbert%2C%20Lambert%2C%20Lampert&amp;f=false S. 292, 1005].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Bahlow H. Deutsches Namenlexikon. Familien- und Vornamen nach Ursprung und Sinn erklärt. — Frankfurt am Main, 1972. S. 306.&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Лянда|-ланд- (-лант-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Лянтэла]], [[Ландзіна]]; германскія імёны Landel, Landina) паходзіць ад германскага landa 'зямля'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 155.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Бэрт|-берт- (-бэрт-, -барт-)]] (імёны ліцьвінаў [[Жыбарт|Зыбарт]], [[Кібарт]], [[Любарт (імя)|Любарт]]; германскія імёны Siebart, Kibart, Lubert) — ад германскага berhta 'яркі'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 16.&lt;/ref&gt;.

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Lambert (Lampert, Lampart)&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 17.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Lamperto alias Rambalt Wollymunthowicz'' (23 траўня 1409 году)&lt;ref&gt;Semkowicz W. Przywileje Witolda dla Moniwida, starosty Wileńskiego, i testament jego syna Jana Moniwidowicza // Ateneum Wileńskie. Nr. 1, 1923. S. 260.&lt;/ref&gt;; ''Kamel Lamparth, wloch'' (1552—1555 гады)&lt;ref&gt;Писцовая книга Пинского и Клецкого княжеств, составленная Пинским старостою Станиславом Хвальчевским в 1552—1555 г. — Вильна, 1884. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=fO9EAAAAYAAJ&amp;q=Lamparth#v=snippet&amp;q=Lamparth&amp;f=false С. 17].&lt;/ref&gt;; ''Lampart Włoch'' (1561—1566 гады)&lt;ref&gt;Писцовая книга бывшего пинского староства составленная по повелению короля Сигизмунда Августа в 1561—1566 годах пинским и кобринским старостой Лаврином Войной. Ч. 1. — Вильна, 1874. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=OwxhAAAAcAAJ&amp;q=Lampart#v=snippet&amp;q=Lampart&amp;f=false С. 14, 90].&lt;/ref&gt;; ''Ламъпартъ Влохъ… тотъ же Лампартъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%40%D0%9B%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%9B%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8A&amp;f=false С. 1205].&lt;/ref&gt;, ''Лемъпартъ Юшковичъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%40%D0%9B%D0%B5%D0%BC%D1%8A%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%9B%D0%B5%D0%BC%D1%8A%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8A&amp;f=false С. 1295].&lt;/ref&gt; (1567 год); ''Lampertowicz'' (1636 год)&lt;ref&gt;Paknys M. Vilniaus miestas ir miestieèiai 1636 m.: namai, gyventojai, sveèiai. — Vilnius, 2006. P. 114.&lt;/ref&gt;; ''Pani Lampartowiczowa'' (1667 год)&lt;ref&gt;Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси. Т. 12. — Вильна, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=PegDAAAAYAAJ&amp;q=lampartowiczowa#v=snippet&amp;q=lampartowiczowa&amp;f=false С. 101].&lt;/ref&gt;; ''Anna Lambert'' (1808 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=23lt&amp;rid=D&amp;search_lastname=Lambert&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Nidoki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Mikołaj Lambertt'' (1819 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Lambertt&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Brześć], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''	Domicela Lempart'' (1901 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Lempart&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Mohylew WNMP], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* [[Лянтбэрт зь Ліёну]] (каля 625 — каля 688) — біскуп [[Ліён]]у
* [[Лямбэрт Спалецкі]] (каля 875/880 — 898) — кароль Італіі (891—898) і імпэратар (892—898), а таксама герцаг [[Спалета]] (894—898)
* [[Лямбэрт Маастрыскі]] (960 — 5 траўня 1038) — [[Сьвяты]], біскуп [[Маастрыхт]]у
* [[Лямбэрт Мешкавіч]] (каля 981 — па 992) — сын першага польскага караля [[Мешка I|Мешкі I]]
* [[Мешка II Лямбэрт]] (990—1034) — кароль Польшчы
* [[Лямбэрт Герсфэльдзкі]] (? — 1080-я) — нямецкі храніст
* [[Лямпэрт Вугорскі]] (каля 1040 — каля 1095) — вугорскі прынц
* [[Лямбэрт Зэмгальскі]] (памёр паміж 1227 і 1234) — біскуп [[Зэмгалія|Зэмгаліі]] і [[Сэлія|Сэліі]]
* [[Румбольд Валімонтавіч|Румбольд Лямпэрт Валімонтавіч]] (1371 — 1432) — дзяржаўны дзяяч [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]], [[староста генэральны жамойцкі]], [[Маршалак вялікі літоўскі|маршалак земскі]] і [[намесьнік віцебскі]]
* [[Лямпэрт Дыстэльмаер]] (1522—1588) — нямецкі праўнік і канцлер
* Андрэй Лямпартовіч — [[Расены|расенскі]] [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1586 і 1598 гадох&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 1. ― Вильна, 1901. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=XhILAAAAIAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8F%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8F%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&amp;f=false С. 190].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 4. ― Вильна, 1905. С. 289.&lt;/ref&gt;
* Лямпарт Марцінавіч [[Даўбор|Доўбар]] [[Мажэйка (імя)|Мажайковіч]] — расенскі зямянін, які ўпамінаецца ў 1598 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 5. ― Вильна, 1907. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=FshZAAAAcAAJ&amp;q=%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0&amp;f=false С. 32].&lt;/ref&gt;
* Крыштоф Лямпартовіч — расенскі зямянін, які ўпамінаецца ў 1600 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 5. ― Вильна, 1907. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=FshZAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8F%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8F%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&amp;f=false С. 212].&lt;/ref&gt;
* Гаспар Лампартовіч — [[Вільня|віленскі]] лаўнік, які ўпамінаецца ў 1626 годзе&lt;ref&gt;Описание документов архива западно-русских униатских митрополитов. Т. 1. — СПб., 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ujNGAAAAYAAJ&amp;q=%D0%9B%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 197].&lt;/ref&gt;
* Пётар Лямпарт — каталік зь [[Беластоцкі павет (Гарадзенская губэрня)|Беластоцкага павету]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №469 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358842?page=133 С. 7493].&lt;/ref&gt;
* Ігар Ламберт (1924—?) — [[беларусы|беларус]] з [[Магілёўская вобласьць|Магілёўскай вобласьці]]&lt;ref&gt;[https://pamyat-naroda.ru/heroes/podvig-chelovek_nagrazhdenie80206517/ Ламберт Игорь Вячеславович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

У былым [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]] каля [[Крожы|Крожаў]] існавала вёска Лембярцішкі&lt;ref&gt;[[Артурас Дубоніс|Дубоніс А.]] Лейці вялікага князя літоўскага. — Смаленск, 2015. С. 46—47.&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Лянда]]
* [[Бэрт]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай ланд}}
{{Імёны з асновай берт}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>272y3ypypfd8vqu8yx7fsk5n4jmve0u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Літавор</title>
    <ns>0</ns>
    <id>264490</id>
    <revision>
      <id>2684404</id>
      <parentid>2680976</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T15:21:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17609" sha1="7bipcl5tv8w4qiz4c7s0mk6iu5kqrf0" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Літавор
|лацінка          = Litavor
|арыгінал         = Luitwert &lt;br&gt; Leudovera
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Лют|Liut]] + [[Варда|Warto]] &lt;br&gt; Liudo + [[Вера (мужчынскае імя)|Vera]]
|варыянт          = Лютувер, Лютвар, Людвэр, Літавар, Лювер, Літаўр
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Літавор''' (''Літавар''), '''Лютувер''' (''Лютвар'', ''Людвэр'', ''Лювер'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Лютвард, Лютверт або Літварт (Liutward, Luitwert, Litwart&lt;ref&gt;Haenens A. Les invasions normandes en Belgique au IXe siècle: le phénomène et sa répercussion dans l’historiographie médiévale. — Paris, 1967. [https://books.google.by/books?id=3uUxAQAAIAAJ&amp;q=Litwart&amp;dq=Litwart&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjX4_W3vqn_AhWL5KQKHVJrA0M4ChDoAXoECAcQAg P. 123, 363].&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Liutward%2C+Liutwart#v=snippet&amp;q=Liutward%2C%20Liutwart&amp;f=false S. 1049].&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Dajlida-2019-23&quot;&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 23.&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Лют|-люд- (-лют-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Лютвін|Людвін]], [[Лютэр (імя)|Лютар]], [[Люмонт|Людамонт]]; германскія імёны Liudwin, Liutar, Ludimunt) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] liuþs, leuda 'люд, людзі'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Варда|-вард- (-варт-)]] (імёны ліцьвінаў [[Дакварда]], [[Эварт]], [[Явор|Явар]]; германскія імёны Dagward, Ewart, Jovard) — ад германскага ward 'ахоўнік'&lt;ref name=&quot;Dajlida-2019-23&quot;/&gt;. Такім парадкам, імя Лютавор азначае «ахоўнік народу»&lt;ref name=&quot;Dajlida-2019-23&quot;/&gt;. Апроч таго, адзначалася старажытнае германскае імя Leudovera ([[Лют|Leudo]]-[[Вера (мужчынскае імя)|vera]])&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Leudovera+Liutwar#v=snippet&amp;q=Leudovera%20Liutwar&amp;f=false S. 1048].&lt;/ref&gt; або Litwara&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 161.&lt;/ref&gt;.

Польскі гісторык {{Артыкул у іншым разьдзеле|Конрад Гурскі||pl|Konrad Górski}} тлумачыць імя Літавор ад [[Нямецкая мова|нямецкага]] Litauer 'ліцьвін'&lt;ref&gt;Górski K. Onomastyka Mickiewicza // Onomastica. Nr. 10—11, 1960. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=DHYRAAAAIAAJ&amp;dq=Litauer+Litawor&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=Litauer S. 10].&lt;/ref&gt;. Такое ж тлумачэньне імя Litawor (Litawer) даецца ў слоўніку старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзеных [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]]&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 7: Suplement. Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii. — Kraków, 2002. S. 458.&lt;/ref&gt;.

У Польшчы ([[Памяранія]]) у 1506 годзе і ў XVII ст. адзначалася прозьвішча Littauer (Littawer)&lt;ref&gt;Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku. T. 2: H—Mą. — Kraków, 2009. S. 360.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Lutuwerus''{{Заўвага|Праз шрыфт друкаванага выданьня XVII стагодзьдзя хронікі Дусбурга існуе іншы варыянт чытаньня імя князя — ''Putuwerus''}} ([[Хроніка Прускай зямлі]]); ''пан [[Якш|Якшя]] Литаворь, намесьникъ [[Белгарад-Днястроўскі|Белоградъскыи]]'' (3 ліпеня 1374 году паводле копіі лацінскімі літарамі, апублікаванай у 1860 годзе)&lt;ref&gt;Лицкевич О. В. «Летописец великих князей литовских» и «Повесть о Подолье»: опыт комплексного критического разбора. — СПб., 2019. С. 667—668.&lt;/ref&gt;; ''Литавор'' (24 чэрвеня 1486 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|4к}} P. 34.&lt;/ref&gt;; ''Ивашъко Литаворовъ, пана Богдановъ сынъ Хребътовича'' (29 кастрычніка 1486 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|4к}} P. 125.&lt;/ref&gt;; ''пан Литавар'' (23 лістапада 1486 году&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|4к}} P. 32.&lt;/ref&gt;, 7 жніўня 1488 году&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|4к}} P. 66.&lt;/ref&gt;, па 6 красавіка 1488 году&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|4к}} P. 72.&lt;/ref&gt;, 2 чэрвеня 1489 году&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|4к}} P. 83, 86.&lt;/ref&gt;); ''пан Литавор'' (14 сьнежня 1486 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|4к}} P. 48, 51—52.&lt;/ref&gt;, ''[[Русіны|Русиномъ]]: &lt;…&gt; подскарбему дворному пану Литавару'' (17 сакавіка 1488 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|4к}} P. 60.&lt;/ref&gt;; ''Литавор Хребътовичъ'' (27 траўня 1489 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|4к}} P. 134.&lt;/ref&gt;; ''пан Литавоуръ'' (16 траўня 1492 году)&lt;ref&gt;[http://starbel.by/dok/d194.htm Грамота архимандрита Лавришевского монастыря Феодосия о пожаловании слонимского наместника Литавура (1492)]{{Недаступная спасылка|date=April 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae&lt;/ref&gt;; ''Янъ Литавор Богданович Хребтович'' (13 жніўня 1492 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 70.&lt;/ref&gt;; ''Johanne Littaor Chrepthouicz''&lt;ref&gt;Собрание древних грамот и актов городов: Вильны, Ковна, Трок, православных монастырей, церквей и по разным предметам: Ч. 1. — Вильно, 1843. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=11JfAAAAcAAJ&amp;q=Johanne+Littaor+Chrepthouicz+#v=snippet&amp;q=Johanne%20Littaor%20Chrepthouicz&amp;f=false С. 12].&lt;/ref&gt;, ''Johanne Littaor Chreptowicz''&lt;ref&gt;Собрание древних грамот и актов городов: Вильны, Ковна, Трок, православных монастырей, церквей и по разным предметам: Ч. 1. — Вильно, 1843. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=11JfAAAAcAAJ&amp;q=Littaor+Chreptowicz+#v=snippet&amp;q=Littaor%20Chreptowicz&amp;f=false С. 16].&lt;/ref&gt; (1492 год); ''панъ Литавар Хребтович'' (16 ліпеня 1493 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 76.&lt;/ref&gt;; ''Iohanne Littaor Marschalco et Tenutario in Slonijm'' (16 чэрвеня 1494 году)&lt;ref&gt;Акти Волинського воєводства кінця XV—XVI ст. — Київ, 2014. С. 57.&lt;/ref&gt;; ''Iohannis Litawor'' (14 траўня 1499 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Акты уніі Польшчы зь Літвой (1932)|к}} S. 126.&lt;/ref&gt;; ''Iohannes Littaor'' (24 ліпеня 1499 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Акты уніі Польшчы зь Літвой (1932)|к}} S. 128.&lt;/ref&gt;; ''magnificam [[Ядвіга|Heduigim]], relictam olim magnifici Joannis Litauor… Heduygis Litawarowa'' (1524 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|224к}} P. 114—115.&lt;/ref&gt;; ''з [[Дарагічын (Падляскае ваяводзтва)|Дорогичина]] Пани Литаворовои'' (1533—1535 гады)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 32.&lt;/ref&gt;; ''пани Ганны Литаворовны'' (7 і 9 лютага 1596 году)&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 32. — Вильна, 1907. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=XucDAAAAYAAJ&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%8B#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%8B&amp;f=false С. 10, 12, 187, 192].&lt;/ref&gt;; ''Lutwaryszki'' (1670 год)&lt;ref&gt;Bystroń J. Nazwiska polskie. — Lwów, 1936. S. 285.&lt;/ref&gt;; ''Marcin Ludwer'' (1749 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=10pl&amp;rid=B&amp;search_lastname=Ludwer&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Suwałki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Jm. Pana Adama Littaworowicza Chreptowicza'' (24 ліпеня 1759 году)&lt;ref&gt;Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 29. — Витебск, 1901. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=_JROAQAAMAAJ&amp;q=Littaworowicza#v=snippet&amp;q=Littaworowicza&amp;f=false С. 13].&lt;/ref&gt;; ''Alexander Littawor Aramowicz, Czesznik Trocki'' (24 кастрычніка 1765 году)&lt;ref&gt;Рыбчонак С. Попіс шляхты Аршанскага павета 30 верасня 1765 г. // Герольд Litherland. № 20, 2014. С. 123.&lt;/ref&gt;; ''Pawel Litаwоr Abramowicz, Jan Lit. Abramowicz'' (20 сакавіка 1767 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 8. — Вильна, 1875. С. 618.&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* [[Лютвард]] ({{†}} 900 або 901) — канцлер [[Франкі|франкаў]], біскуп [[Вэрчэлі]]
* [[Лютавор (князь)|Лютавор]] — імавернае імя бацькі вялікага князя літоўскага [[Віцень|Віценя]]&lt;ref&gt;Narbutt T. Dzieje starożytne narodu litewskiego. T. I. — Wilno, 1835. S. 158—159; T. IV. — Wilno, 1838. S. 310—313.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 50.&lt;/ref&gt;
* [[Ян Багданавіч Літавор Храптовіч]] (да 1468—1513) — дзяржаўны дзяяч [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]], [[падскарбі дворны літоўскі]] і [[маршалак гаспадарскі]]
* [[Ян Літавор Храптовіч]] — дзяржаўны дзяяч Вялікага Княства Літоўскага, кашталян [[Кашталяны берасьцейскія|берасьцейскі]] і [[Кашталяны наваградзкія|наваградзкі]]
* Лювер — прыстаў у [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]], які ўпамінаецца ў 1537—1538 гадох&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. [https://books.google.by/books?id=lNIiAQAAIAAJ&amp;q=%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B5%D1%80&amp;dq=%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B5%D1%80&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwi-vvDksdKCAxWwo_0HHetjCKMQ6AF6BAgJEAI P. 409].&lt;/ref&gt;
* Ян Літавор Арамовіч — дзяржаўны дзяяч Вялікага Княства Літоўскага, стольнік [[браслаў]]скі ў 1755—1764 гадох&lt;ref name=&quot;UWKL-2004-599&quot;&gt;Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego. Spisy, tom I: Województwo wileńskie. XIV—XVIII wiek. — Warszawa, 2004. S. 599.&lt;/ref&gt;
* Аляксандар Літавор Арамовіч — дзяржаўны дзяяч Вялікага Княства Літоўскага, стольнік браслаўскі ў 1780 годзе&lt;ref name=&quot;UWKL-2004-599&quot;/&gt;
* Павал Літавор Арамовіч — дзяржаўны дзяяч Вялікага Княства Літоўскага, чашнік [[берасьце]]йскі ў 1774—1777 гадох&lt;ref&gt;Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego: Spisy. T. 8. Ziemia brzeska i województwo brzeskie XIV—XVIII wiek. — Warszawa, 2020. S. 88.&lt;/ref&gt;
* Літавор — імя аднаго з пэрсанажаў паэмы [[Адам Міцкевіч|Адама Міцкевіча]] «[[Гражына (паэма)|Гражына]]»
* Георгі Літавар — праваслаўны з [[Наваградзкі павет (Менская губэрня)|Наваградзкага павету]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №740 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358841?page=314 С. 11834].&lt;/ref&gt;
* Рыгор Літавар (Літавор; 1881—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Зьдзецел]]у&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/38415/ Литовор Григорий Игнатович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Рыгор Літавар (1885—?) — беларус з ваколіцаў [[Бярэзань|Бярэзані]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://by.openlist.wiki/%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80_%D0%A0%D1%8B%D0%B3%D0%BE%D1%80_%D0%86%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_(1885) Літавар Рыгор Ігнатавіч (1885)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР&lt;/ref&gt;
* Яўген Літавор (1907—?) — беларус з ваколіцаў [[Наваградак|Наваградку]], які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index12.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], База данных «Польские спецпереселенцы в Архангельской обл.»&lt;/ref&gt;
* Аляксей Літаўр (1910—?) — беларус, які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index12.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], База данных о жертвах репрессий Приморского края&lt;/ref&gt;

[[Храптовічы|Літаворы Храптовічы]] і [[Літаворы Арамовічы]] гербу [[Адравонж (герб)|Адравонж]] — [[Літва|літоўскія]] шляхецкія роды.

Літавэры (Littawer, Littauer) — шляхецкі род [[Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]] з [[Паморскае ваяводзтва|Паморскага ваяводзтва]]&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 7. — Warszawa, 1937. S. 360.&lt;/ref&gt;.

На [[Слонімскі павет|гістарычнай Слонімшчыне]] існуе вёска [[Літаварцы]], на [[Троцкі павет|гістарычнай Троччыне]] існаваў маёнтак Літаварышкі, зь якім зьвязваюць назву места [[Ляндварова]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Лют]]
* [[Варда]]
* [[Вера (мужчынскае імя)|Вера]]
 
== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}}

{{Імёны з асновай люд}}
{{Імёны з асновай вард}}
{{Імёны з асновай вер}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>7bipcl5tv8w4qiz4c7s0mk6iu5kqrf0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Контаўт (імя)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>264598</id>
    <revision>
      <id>2684497</id>
      <parentid>2684054</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T21:57:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22501" sha1="7k4abzp0w5slhl46vejzvipoznixyq7" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Контаўт
|лацінка          = Kontaŭt
|арыгінал         = Contald
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Гунт|Gunth]] + [[Вальда (імя)|Wald]]
|варыянт          = Гонтаўт, Конталт, Кунталт, Кунтаўт
|вытворныя        = [[Гінтаўт]]
|зьвязаныя        = Waldegundis
}}

'''Контаўт''' (''Конталт''), '''Гонтаўт''', '''Кунтаўт''' (''Кунталт'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Гунталд, Гонталд або Конталд, пазьней Кантальда, Кантальды, Гонтаўд або Гонтаўт (Guntald, Gontald, Contaldus&lt;ref&gt;Die Bischöfe von Gurk 1072—1822. — Klagenfurt, 1969. [https://books.google.by/books?id=iirSAAAAMAAJ&amp;q=contaldus&amp;dq=contaldus&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjth_z4w47_AhV9xQIHHeM-B7kQ6AF6BAgDEAI S. 156].&lt;/ref&gt;, Contaldo&lt;ref&gt;Piel J. M., Kremer D. Hispano-gotisches Namenbuch. Der Niederschlag des Westgotischen in den alten und heutigen Personen- und Ortsnamen der Iberischen Halbinsel. — Heidelberg, 1976. [https://www.google.by/books/edition/Hispano_gotisches_Namenbuch/OwkWAQAAMAAJ?hl=ru&amp;gbpv=1&amp;bsq=%22Gontualdo,%22+Contaldo&amp;dq=%22Gontualdo,%22+Contaldo&amp;printsec=frontcover S. 164].&lt;/ref&gt;, Contaldi&lt;ref&gt;Arcamone M. G. Cognomi da antroponimi di origine germanica in Campania // Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli. Sezione Germanica. 28—29, 1985—1986. P. 28.&lt;/ref&gt;, Gontaud&lt;ref name=&quot;Felecan-2014&quot;&gt;Felecan O., Felecan D. Unconventional Anthroponyms: Formation Patterns and Discursive Function. — Cambridge Scholars Puslishing, 2014. [https://books.google.by/books?id=Ei9QBwAAQBAJ&amp;pg=PA49&amp;dq=%22Gontaut%22+Gontald&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiJ27eV_smJAxX1wAIHHeLTMB4Q6AF6BAgKEAI#v=onepage&amp;q=%22Gontaut%22%20Gontald&amp;f=false P. 49—51].&lt;/ref&gt;, Gontault&lt;ref&gt;Mackel E. Die germanischen Elemente in der französischen und provenzalischen Sprache. — Heilbronn, 1887. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=s5uZAcm52MsC&amp;q=Gontault#v=snippet&amp;q=Gontault&amp;f=false S. 23].&lt;/ref&gt;, Gontaut&lt;ref name=&quot;Felecan-2014&quot;/&gt;&lt;ref&gt;Larchey L. Dictionnaire des noms contenant la recherche étymologique des formes anciennes de 20,200 noms releves sur les annuaires de Paris. — Paris, 1880. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=NmNAAAAAYAAJ&amp;q=Gontaut#v=snippet&amp;q=Gontaut&amp;f=false P. 198].&lt;/ref&gt;) і Вальдэгунда (Waldegundis) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Guntald%2C+Gontald#v=snippet&amp;q=Guntald%2C%20Gontald&amp;f=false S. 709].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Гунт|-гунд- (-гунт-, -кунт-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Гунтэр|Гунтар]], [[Вігунт]], [[Вірконт]]; германскія імёны Guntar, Wigunt, Werecundus) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] gunþs 'бойка, бітва', а аснова [[Вальда (імя)|-валд- (-алд, -олт)]] (імёны ліцьвінаў [[Геральд|Геральт]], [[Левальд|Левалт]], [[Рамвольт]]; германскія імёны Gerwald, Lewolt, Romuald) — ад гоцкага і германскага waldan 'валодаць, гаспадарыць' або wulþus 'слава, мажнасьць'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Апроч таго, адзначалася старажытнае германскае імя Teutgundis ([[Тэўда (імя)|Teut]]-[[Гунт|gundis]])&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Teutgundis#v=snippet&amp;q=Teutgundis&amp;f=false S. 1431].&lt;/ref&gt;}}.

Германскае ([[Паўночнагерманскія мовы|паўночнагерманскае]]) паходжаньне літоўскага шляхецкага прозьвішча Контаўт (Kontowt) сьцьвярджалася яшчэ ў артыкуле «Жамойць» [[Усеагульная энцыкляпэдыя Самуэля Аргельбранда|Усеагульнай энцыкляпэдыі Самуэля Аргельбранда]] (1868 год)&lt;ref&gt;Encyklopedyja powszechna. T. 28. — Warszawa, 1868. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=UMpLAQAAIAAJ&amp;q=Gintowt+%2C+Milimont+nazwiska+skandynawskie#v=snippet&amp;q=Gintowt%20%2C%20Milimont%20nazwiska%20skandynawskie&amp;f=false S. 975].&lt;/ref&gt;.

Адпаведнасьць імя Гонтаўт германскаму імю Gontald сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў&lt;ref&gt;Schmittlein R. Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 103.&lt;/ref&gt;.

Паводле менскага дасьледніка Алёхны Дайліды, які разьвівае [[Усходнегерманскія мовы|ўсходнегерманскую]] этымалёгію імёнаў [[Ліцьвіны|літоўскіх князёў і баяраў]], імя Контаўт складаецца з асноваў [[Кона|-кон- (-кун-)]] (імёны ліцьвінаў [[Кондрут]], [[Конрад]], [[Якун]]; германскія імёны Cundrud, Konrad, Acun), якая паходзіць ад гоцкага koni- 'адважны'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;, і [[Тэўда (імя)|-тэўд- (-дэўт-, -тыд-)]] (імёны ліцьвінаў [[Таўтвід]], [[Таўцівіл (імя)|Таўтывіл]], [[Таўцігерд|Таўтгерд]]; германскія імёны Teutwidis, Theudowills, Teutgerdis), якая паходзіць ад гоцкага þiuda&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 209.&lt;/ref&gt;, германскага þeudo&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 34.&lt;/ref&gt; 'род, народ'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.&lt;/ref&gt;. Такім парадкам, імя Контаўт азначае «адважны род»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 23.&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя Гунтаўт: ''Guntawt'' (1400 год)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Guntawt#v=snippet&amp;q=Guntawt&amp;f=false S. 37].&lt;/ref&gt;. У ваколіцах [[Клайпеда|Мэмэлю]] адзначалася прозьвішча Kuntaut&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=KUNTAUT&amp;ofb=memelland&amp;modus=&amp;lang=de KUNTAUT], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''слузе пана Контолтову'', ''пану Контовту'' (''Контолт'', ''Контовт''&lt;ref name=&quot;Piatrauskas-2014-259&quot;&gt;{{Літаратура/Літоўская знаць (2014)|к}} С. 259.&lt;/ref&gt;; 1440—1453 гады)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 43, 49.&lt;/ref&gt;; ''Kunttolt'' (1 кастрычніка 1441 году)&lt;ref&gt;Halecki O. Litwa, Ruś i Żmudż jako części skladowe Wielkiego Księstwa Litewskiego // Rozprawy Akademii Umiejętności. T. 34, 1916. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-2smAQAAIAAJ&amp;q=Kunttolt#v=snippet&amp;q=Kunttolt&amp;f=false S. 243].&lt;/ref&gt;; ''Cantawt'' (22 красавіка 1444 году)&lt;ref&gt;Regesta historica-diplomatica Ordinis S. Mariae Theutonicorum, 1198—1525. Pars I. — Göttingen, 1948. S. 532.&lt;/ref&gt;; ''Kontolt'' (7 жніўня 1452 году)&lt;ref&gt;Halecki O. Litwa, Ruś i Żmudź, jako części składowe wielkiego Księstwa Litewskiego // Rozprawy Akademii Umiejętności. T. 59. — Kraków, 1916. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=UBQBAAAAMAAJ&amp;q=Kontolt#v=snippet&amp;q=Kontolt&amp;f=false S. 38].&lt;/ref&gt;; ''Kantolt'' (8 жніўня 1452 году)&lt;ref&gt;Index corporis historico-diplomatici Livoniae, Esthoniae, Curoniae. Th. 2. — Riga; Dorpat, 1835. [https://books.google.by/books?id=WI9LAAAAcAAJ&amp;pg=PA16&amp;dq=Kantolt&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwju5fyd6bD9AhXzi_0HHTLMAw4Q6AF6BAgLEAI#v=onepage&amp;q=Kantolt&amp;f=false S. 16].&lt;/ref&gt;; ''Kantold'' (10 лістапада 1453 году)&lt;ref&gt;Rowell S. Bears and Traitors, or: Political Tensions in the Grand Duchy, ca. 1440—1481 // Lithuanian Historical Studies. Vol. 2, 1997. P. 35.&lt;/ref&gt;; ''Canttaute'' (XV ст.)&lt;ref name=&quot;Piatrauskas-2014-259&quot;/&gt;; ''Kontowt… Kuntowt'' ([[Хроніка Быхаўца]])&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 32. — М., 1975. С. 157—158.&lt;/ref&gt;; ''Stanius Contoltowicz'' (1504 год)&lt;ref&gt;Codex Mednicensis seu Samogitiae Dioecesis. P. 1, (1416.II.13—1609.IV.2). — Roma, 1984. [https://books.google.by/books?id=ewUsAQAAMAAJ&amp;q=Contoltowicz&amp;dq=Contoltowicz&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiG_aL69-GCAxWAgf0HHViADmUQ6AF6BAgHEAI P. 159].&lt;/ref&gt;; ''а въ Конътовъта [[Вісбар|Визъборовича]] и въ братаничовъ его въ Станя Аниромовича а у [[Войдат (імя)|Воидата]] Кондратовича'' (18 лютага 1509 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|8к}} P. 317.&lt;/ref&gt;; ''боярин жижморскии Контовтъ Саковичь'' (29 студзеня 1517 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 357.&lt;/ref&gt;; ''дву чоловеков ихъ отъчизныхъ на имя [[Гінят|Кгиината]] а брата его Кгонтовта'' (9 чэрвеня 1517 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 339.&lt;/ref&gt;; ''земли пустовъских в [[Эйрагола|Оирякгольскои]] волости на имя Кгонтовътовщыну а Кгинъвиловъщыну… Конътовътовъщыны'' (16 сакавіка 1524 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|12к}} P. 290—291.&lt;/ref&gt;; ''Пятюл Контовтович''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 72.&lt;/ref&gt;, ''Станко Конътовтовичъ… Якубъ Контовътовичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 82.&lt;/ref&gt;, ''Петръ Конътовтовичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 83.&lt;/ref&gt;, ''Добко а Матеи, а Контовтъ Рымъковичи''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 86.&lt;/ref&gt; (1528 год); ''Юрьи Контовтовичъ'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 1261].&lt;/ref&gt;; ''земяном повету ковенского… з роду [[Рымавід (імя)|Римвидов]] з Арвистова… Венцку Контовътовичу'' (15 верасьня 1568 году)&lt;ref&gt;Jablonskis K. Archyvinės smulkmenos // Praeitis. T. 2. — Kaunas, 1933. P. 415.&lt;/ref&gt;; ''небожчика Якуба Контовтовича'' (5 красавіка 1586 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской комиссией для разбора древних актов. Т. 26. — Вильна, 1899. С. 275.&lt;/ref&gt;; ''Jan Kontowt'' (17 жніўня 1655 году)&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 285.&lt;/ref&gt;; ''Kontowt… Kontołt… Joannes Kontołt'' (1658 год)&lt;ref&gt;Wijuk Kojalowicz A. Sacer nomenclator familiarum et stemmatum Magni Ducatus Lituaniae et provinciarum ad eum pertinentium. — Vilnius, 2015. P. 331.&lt;/ref&gt;; ''Kuntowt'' (1678 год)&lt;ref name=&quot;Sinkevičiūtė-2014-305&quot;&gt;Sinkevičiūtė D., Račickaja V. Lietuvių dvikamienių vardų kilmės asmenvardžiai ir jų kamienų užrašymo ypatybės Vilniaus naujųjų miestiečių ir laiduotojų 1661—1795 metų sąraše // Archivum Lithuanicum. T. 16, 2014. P. 305.&lt;/ref&gt;; ''Christophorus Kuntowt'' (1683 год)&lt;ref name=&quot;Sinkevičiūtė-2014-305&quot;/&gt;; ''Stanisław Kontowt'' (1690 год)&lt;ref&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Województwo nowogródzkie 1690 r. — Warszawa, 2002. S. 90.&lt;/ref&gt;; ''Ignacy Kontowt — łowczy Rzeczycki, Ludwik Kontowt'' (6 лютага 1764 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 13. — Вильна, 1886. [https://books.google.by/books?newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;hl=ru&amp;id=EOQDAAAAYAAJ&amp;dq=%22%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%BE+%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%BE%22+%2213%22&amp;q=Kontowt#v=snippet&amp;q=Kontowt&amp;f=false С. 221].&lt;/ref&gt;; ''Vincentii Gontowt'' (1792 год)&lt;ref&gt;Гурская Ю., Вайткявичус В. Балтийское наследие в Восточной Беларуси: новые исторические и лингвистические данные об Обольцах // Acta Baltico-Slavica. Nr. 32 (2008). С. 18.&lt;/ref&gt;; ''Jan Gontowtt'' (1805 году)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=23lt&amp;rid=S&amp;search_lastname=Gontowtt&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Malaty], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Antoni Gontowt'' (1812 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Gontowt&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date= Łunna], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Franciszek Kontowtt'' (1819 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Kontowtt&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Ławków], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* [[Контаўт]] (у каталіцтве Міхал; {{†}} па 1453) — дзяржаўны дзяяч [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]], [[Старосты жамойцкія|староста жамойцкі]], меў сына Яна; пачынальнік роду [[Контаўты|Контаўтаў]]
* Контаўт [[Вісбар]]авіч — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]] зь [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскага павету]], які ўпамінаецца ў 1509 годзе
* Контаўт Саковіч — [[Жыжмары|жыжмарскі]] баярын, які ўпамінаецца ў 1517 годзе
* Пяцюл Контаўтавіч — [[Майшагола|майшагольскі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Станька, Якуб і Пётар Контаўтавічы — баяры [[Ковенскі павет (ВКЛ)|Ковенскага павету]], якія ўпамінаюцца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Контаўт [[Рымейка|Рымкавіч]] — [[Сумілішкі|суміліскі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Рыгор, Мікалай, Езаф і Соф’я Балтрамеевічы Кантаўтовічы — [[Расены|расенскія]] [[зямяне]], якія ўпамінаюцца ў 1592 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 3. ― Вильна, 1904. С. 12.&lt;/ref&gt;
* Ігнаці Контаўт — дзяржаўны дзяяч Вялікага Княства Літоўскага, лоўчы [[Рэчыца|рэчыцкі]]
* Андрэй Кунтафт — жыхар вёскі [[Крашоны|Крашонаў]] ([[Ашмянскі павет]]), які ўпамінаецца ў 1780 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/1325-krashony-inventar-1780-g-v-oshmyanskom-povete Крашоны инвентарь 1780 г. в Ошмянском повете]{{Недаступная спасылка|date=June 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, Архіў гісторыка Анішчанкі, 17 лютага 2019 г.&lt;/ref&gt;
* Франц Контафт — каталік з [[Рагачоў|Рагачова]] на 1907 год&lt;ref&gt;Прибавление к № 57 Могилевских Губ. Ведомостей от 21 июля 1907 года. С. 5.&lt;/ref&gt;
* Цімафей Контаўт (1882—1938) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Гомель|Гомля]], [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|забіты ўладамі СССР]]&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index11.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Книга памяти Томской обл.&lt;/ref&gt;
* Фёдар Контаўт (1904—?) — беларус з ваколіцаў [[Буда-Кашалёў|Буды-Кашалёва]], які трапіў у нямецкі палон у [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ Военнопл. kgb.by], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_plen300700577/?backurl=%2Fheroes%2F%3Fadv_search%3Dy%26last_name%3D%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%26first_name%3D%26middle_name%3D%26date_birth_from%3D%26static_hash%3D3c49a0f3f16fd757a63eaf4e38943a63b3573f3600cdbc1aa8742bd494516397v3%26place_birth_ids%3D%26division_ids%3D%26division_rod_ids%3D%26rank_group_ids%3D%26collection%3D%26award_ids%3D%26group%3Dall%26types%3Dpamyat_commander%3Anagrady_nagrad_doc%3Anagrady_uchet_kartoteka%3Anagrady_ubilein_kartoteka%3Apdv_kart_in%3Apdv_kart_in_inostranec%3Apamyat_voenkomat%3Apotery_vpp%3Apamyat_zsp_parts%3Akld_ran%3Akld_bolezn%3Akld_card%3Akld_upk%3Akld_vmf%3Akld_partizan%3Apotery_doneseniya_o_poteryah%3Apotery_gospitali%3Apotery_utochenie_poter%3Apotery_spiski_zahoroneniy%3Apotery_voennoplen%3Apotery_iskluchenie_iz_spiskov%3Apotery_kartoteki%3Apotery_rvk_extra%3Apotery_isp_extra%3Asame_doroga%3Asame_rvk%3Asame_guk%3Apotery_knigi_pamyati%26page%3D1%26grouppersons%3D1&amp; Контовт Федор Антонович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* [[Мечыслаў Контаўт]] (1908—1943) — беларускі грамадзкі і вайсковы дзяяч
* Станіслаў Контаўт (1919—?) — удзельнік [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] з ваколіцаў Буды-Кашалёва&lt;ref&gt;[https://pamyat-naroda.ru/heroes/person-hero124572256/ Контавт Станислав Петрович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Контаўт (Kontowt) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;.

У XVI ст. існавалі поле Гонтаўтавічы (''Гонтовтовичи'') і маёнтак Контаўтавічы (''Контовтовичи'') у [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]]&lt;ref&gt;Спрогис И. Я. Географический словарь древней Жомойтской земли XVI столетия. — Вильна, 1888. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=D-KlFQ7Bd3gC&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8#v=snippet&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8&amp;f=false С. 81, 142].&lt;/ref&gt;.

У былым [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]] існуе вёска [[Контаўты (вёска)|Контаўты]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Гунт]]
* [[Вальда (імя)|Вальда]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}}

{{Імёны з асновай гунд}}
{{Імёны з асновай валд}}
{{Імёны з асновай тэўд}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>7k4abzp0w5slhl46vejzvipoznixyq7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Любарт (імя)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>265013</id>
    <revision>
      <id>2684396</id>
      <parentid>2682668</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T14:32:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37002" sha1="j3hgre1dkz0f06cqotub38q0civ69y6" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Любарт
|лацінка          = Lubart
|арыгінал         = Lubert &lt;br&gt; Lubart 
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Люб|Lubo]] + [[Бэрт|Bert]] &lt;br&gt; Lubo + [[Гардзь|Hart]]
|варыянт          = Любэрт, Любард, Люпарт, Лібэрт, Лібарт, Ліпарт, Лебарт, Лепарт, Леперт, Любарта, Лейбарт
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Любарт''' (''Лібарт'', ''Любард'', ''Люпарт'', ''Лебарт'', ''Лепарт''), '''Любэрт''' (''Лібэрт'', ''Лібарт'', ''Ліпарт'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Любэрт (Lubert&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 17.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 1: Fornavne. — København, 1948. S. 848.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Linnartz F. Rheinische Personen- und Familiennamen des 15. Jahrhunderts untersucht auf Grund der Fehde- und Geleitsregister der Stadt Köln von 1408 bis 1480. — Köln, 1930. [https://www.google.by/books/edition/Rheinische_Personen_und_Familiennamen_de/RFUVAQAAIAAJ?hl=ru&amp;gbpv=1&amp;bsq=%22+(+Chlodobert+)+Lubert++%22&amp;dq=%22+(+Chlodobert+)+Lubert++%22&amp;printsec=frontcover S. 37].&lt;/ref&gt;) або Любарт (Liubhart, Lubartus&lt;ref&gt;Schaar J. Woordenboek van voornamen. — Utrecht, 1984. S. 249.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Dijkstra-1911-242&quot;&gt;Dijkstra W. Friesch woordenboek (Lexicon frisicum). — Leeuwarden, 1911. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=jPjO01yS_rcC&amp;q=Lubart#v=snippet&amp;q=Lubart&amp;f=false S. 242].&lt;/ref&gt;, Lubart&lt;ref name=&quot;Dijkstra-1911-242&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;SEMSNO-1997-159&quot;&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 159.&lt;/ref&gt;, Liubardus&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-158&quot;&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 158.&lt;/ref&gt;) і Берэтлюб (Beretliub) або Гартліб (Hartlib) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Liubhart#v=snippet&amp;q=Liubhart&amp;f=false S. 292, 755, 1025].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Люб|-люб-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Любейка]], [[Любень]], [[Любш]]; германскія імёны Liubbecha, Luben, Lubisch) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] liufs&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-158&quot;/&gt;, германскага leuba, [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] liub 'лю́бы, каханы, мілы, прыемны'&lt;ref name=&quot;SEMSNO-1997-159&quot;/&gt;, аснова [[Бэрт|-берт- (-бэрт-, -барт-)]] (імёны ліцьвінаў [[Жыбарт|Зыбарт]], [[Кібарт]], [[Эйбарт]]; германскія імёны Siebart, Kibart, Eibert) — ад германскага berhta 'яркі'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 16.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гардзь|-гард- (-гарт-, -арт-)]] (імёны ліцьвінаў [[Бэйнарт]], [[Леанард|Ленарт]], [[Мэйнарт]]; германскія імёны Beynart, Lenhardt, Meinhart) — ад гоцкага hardus 'моцны, цьвёрды'&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 61.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 123.&lt;/ref&gt;.

Германскае паходжаньне імя Любарт (Lubart), а таксама Любэрт (Lubert) і Лібэрт (Libert) ды іншых формаў (Lupert, Lephard, Libard, Lipard, Liphard, Liphart; Lubard, Lubhard, Lupard), якія гістарычных бытавалі ў Польшчы, сьцьвяржаецца ў этымалягічным слоўніку старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзеным [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]]&lt;ref name=&quot;SEMSNO-1997-159&quot;/&gt;. Гоцкае паходжаньне імя Любарт адзначаў яшчэ прафэсар [[Тарту|Дэрпцкага]] ўнівэрсытэту {{Артыкул у іншым разьдзеле|Канстантын Грэвінк||ru|Гревингк, Константин Иванович}} з спасылкай на нямецкага лінгвіста {{Артыкул у іншым разьдзеле|Леа Маер|Леа Маера|de|Leo Meyer (Sprachforscher)}}&lt;ref&gt;
Über heidnische Gräber Russisch Litauens und einiger benachbarter Gegenden, insbesondere Lettlands und Weissrusslands / von C. Grewingk. — Dorpat, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=HDdQF4Sj-moC&amp;q=Lubart%20liub#v=snippet&amp;q=Lubart%20liub&amp;f=false S. 93]&lt;/ref&gt;. Адпаведнасьць імя Любарт германскаму імю Liubbert прызнае летувіскі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}}&lt;ref&gt;Юркенас, Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 37.&lt;/ref&gt;.

Паводле менскага дасьледніка Алёхны Дайліды, які разьвівае [[Усходнегерманскія мовы|ўсходнегерманскую]] этымалёгію імёнаў [[Ліцьвіны|літоўскіх князёў і баяраў]], імя Любарт складаецца з асноваў -люб- і [[Рад|-рад- (-рат-)]] (імёны ліцьвінаў [[Радзівіл (імя)|Радзівіл]], [[Ратаўт|Раталт]], [[Конрад]]; германскія імёны Ratwilius, Rattolt, Konrad), якая паходзіць ад германскага rad- 'рада'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;. Такім парадкам, імя Любарт (Liubarat&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Liubarat#v=snippet&amp;q=Liubarat&amp;f=false S. 1028].&lt;/ref&gt;) азначае «рада міласьці»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 23.&lt;/ref&gt;.

Гісторык [[Павал Урбан]] у сваёй кнізе «Старажытныя ліцьвіны» зьвяртае ўвагу на тое, што аўтар хронікі Ўсходняй [[Фрызія|Фрызіі]] пад 1422 годам упамінае Любарта з [[Шмаленбург]]у (''Lubbert tho Schmalenbrugge''&lt;ref&gt;Veteris aevi analecta, seu vetera monumenta. T. 4. — Hagae-Comitum, 1738. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=hAc0N4Of65EC&amp;q=Lubbert+tho+Schmalenbrugge#v=snippet&amp;q=Lubbert%20tho%20Schmalenbrugge&amp;f=false P. 214].&lt;/ref&gt;), а пад 1417 годам — іншага Любарта зь [[Мюнстэр (Вэстфалія)|Мюнстэру]]. Апроч таго, па 1328 годзе магістар Любарт Бол дзеіў у адной зь філіяў [[Тэўтонскі ордэн|Тэўтонскага ордэну]], што месьцілася ў месьце [[Утрэхт (горад)|Утрэхце]] ([[Нідэрлянды]])&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 47.&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя Любарт (Любэрт): ''Lubart / Lubert'' (1420 год)&lt;ref&gt;[https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Lubart+Lubert#v=snippet&amp;q=Lubart%20Lubert&amp;f=false S. 53].&lt;/ref&gt;. У ваколіцах [[Русь (мястэчка)|Русі]] (Прусія) адзначалася прозьвішча Lubert&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=LUBERT&amp;ofb=russ&amp;modus=&amp;lang=de LUBERT], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;.

Германскае імя Lubbert бытавала ў XV ст. у [[Рыга|Рызе]]&lt;ref&gt;Siliņa-Piņķe R. Rufnamen in Riga im 15. Jahrhundert: Überlegungen über eine schichtenspezifische Namengebung // Die Stadt und ihre Namen. Bd. 2, 2013. S. 243.&lt;/ref&gt;.

У Польшчы ў XVI—XVIII стагодзьдзях адзначаліся прозьвішчы Lubart, Lubartowa (жаночае), Lubartowicz, Lubartówna (жаночае), Luberda, Luberdowicz, Luberta, Lubertowicz&lt;ref&gt;Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku. T. 2: H—Mą. — Kraków, 2009. S. 363.&lt;/ref&gt;.

У ваколіцах [[Клайпеда|Мэмэлю]] бытавала прозьвішча Lubart&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=LUBART&amp;ofb=memelland&amp;modus=&amp;lang=de LUBART], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя князя ў гістарычных крыніцах: ''Любартъ Кгедиминовичь'' (8 сьнежня 1322 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Граматы 14 ст. (1974)|к}} С. 21.&lt;/ref&gt;; ''от князя от [[Кейстут|Кестутя]] и от князя от Либорта у Торунь к местычемъ'' (па 1341 годзе)&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20210514173508/http://starbel.by/dok/d069.htm Послание литовских князей Кейстута и Любарта жителям Торуни (после 1341)], Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Літаратура/Граматы 14 ст. (1974)|к}} С. 23.&lt;/ref&gt;; ''Lubardus filius Gedimini ducis Litwanorum'' ([[Хроніка Яна з Чарнкова]] пад 1349 годам)&lt;ref&gt;Monumenta Poloniae historica. Pomniki dziejowe polski. T. 2. — Lwów, 1872. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=AUghAQAAMAAJ&amp;q=%40Lubardus#v=snippet&amp;q=%40Lubardus&amp;f=false S. 629].&lt;/ref&gt;; ''Rex Leobardum'' ([[Дубніцкая хроніка]] пад 1451 годам)&lt;ref&gt;Chronicon Budense. Post elapsos ab editione prima et rarissima 365 annos, secundam adornavit. — Budae, 1838. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3QdfAAAAcAAJ&amp;q=Leobardum+#v=snippet&amp;q=Leobardum&amp;f=false P. 317].&lt;/ref&gt;; ''оже я князь [[Яўнут|Еоунутии]], и Кистюти, и Любартъ'' (1352 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Граматы 14 ст. (1974)|к}} С. 30.&lt;/ref&gt;; ''Nobilibus viris Oligerdo Magno et Kenstuto ac Lubardo fratribus ducibus Lituanorum'' (23 кастрычніка 1373 году)&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20210511070032/http://starbel.by/dok/d070.htm Послание папы Григория XI в.к.л. Ольгерду с призывом принять католичество (1373)], Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae&lt;/ref&gt;; ''Lubertus Lytwanus'' (1376 год)&lt;ref name=&quot;Urban-2001-168&quot;&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 168.&lt;/ref&gt;; ''Lunardus dux Lituanorum'' (29 верасьня 1377 году)&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20241127042646/http://starbel.by/dok/d042.htm Послание короля Польши и Венгрии Людовика о положении в Подольской земле (1377)], Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae&lt;/ref&gt;; ''Feodor Lubhard, dei gracia dux luciensis'' (22 траўня 1386 году)&lt;ref&gt;Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 1, 1366—1506. — Lwów, 1887. S. 2.&lt;/ref&gt;; ''olim domino Lubardo, duci wlodimiriensi'' (4 лістапада 1386 году&lt;ref&gt;Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 1, 1366—1506. — Lwów, 1887. S. 5.&lt;/ref&gt;, 4 лістапада 1393 году&lt;ref&gt;Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 1, 1366—1506. — Lwów, 1887. S. 15.&lt;/ref&gt;); ''dux magnus Lubarth''&lt;ref&gt;Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 1, 1366—1506. — Lwów, 1887. S. 7.&lt;/ref&gt; (4 лістапада 1386 году); ''das Luwburten was gewest'' ([[Мэмарыял Вітаўта]], 1390 год)&lt;ref&gt;[[Алег Ліцкевіч|Лицкевич О. В.]] «Летописец великих князей литовских» и «Повесть о Подолье»: опыт комплексного критического разбора. — СПб., 2019. С. 265.&lt;/ref&gt;; ''Lubart'' ([[Хроніка Віганда]]&lt;ref&gt;Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8H8OAAAAYAAJ&amp;q=Lubart#v=snippet&amp;q=Lubart&amp;f=false S. 618].&lt;/ref&gt;, 18 студзеня 1401 году&lt;ref&gt;{{Літаратура/Кодэкс эпісталярны Вітаўта (1882)|к}} [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=0jchAQAAMAAJ&amp;q=Lubart#v=snippet&amp;q=Lubart&amp;f=false S. 72].&lt;/ref&gt;, 1420 год&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Lubart#v=snippet&amp;q=Lubart&amp;f=false S. 420].&lt;/ref&gt;); ''non Luberti in Lutzik''&lt;ref&gt;Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8H8OAAAAYAAJ&amp;q=Luberti#v=snippet&amp;q=Luberti&amp;f=false S. 111].&lt;/ref&gt;, ''Lubertus''&lt;ref&gt;Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8H8OAAAAYAAJ&amp;q=Lubertus#v=snippet&amp;q=Lubertus&amp;f=false S. 115].&lt;/ref&gt; ([[Хроніка Лівоніі Германа Вартбэрга]]); ''Lubarth''{{Заўвага|Паводле [[Паходжаньне караля Ягайлы і Вітаўта, князёў Літвы|Origo regis Jagyelo et Wytholdi ducum Lithuanie]]}} або ''Любортъ''{{Заўвага|Паводле [[Віленскі летапіс|Віленскага сьпісу]]}} ([[Летапісец вялікіх князёў літоўскіх]]); ''Lubarth'' ([[Ян Длугаш]])&lt;ref&gt;Joannis Długossii seu longini canonici Cracoviensis Historiae Polonicae libri XII. T. 3. L. 9, 10. — Cracoviae, 1876. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ONvkM5EkcLYC&amp;q=Lubarth#v=snippet&amp;q=Lubarth&amp;f=false P. 406, 500].&lt;/ref&gt;; ''Любортъ'' ([[Наўгародзкі чацьверты летапіс]]&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 4. — СПб., 1848. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=QUoPAQAAMAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%8A&amp;f=false С. 72].&lt;/ref&gt; і [[Сафійскі першы летапіс]]&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 5. — СПб., 1851. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=gc5hAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%8A&amp;f=false С. 235].&lt;/ref&gt;); ''Любартъ Кгидоминовичъ'' (1444 год)&lt;ref&gt;Архив Юго-Западной России. Ч. 1, т. 6. — Киев, 1883. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YHQmAQAAIAAJ&amp;q=%D0%9A%D0%B3%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9A%D0%B3%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 8].&lt;/ref&gt;; ''оть князя Луцкого и Володимерского Люборта Кгедиминовича'' (14 лютага 1498 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Граматы 14 ст. (1974)|к}} С. 20.&lt;/ref&gt;; ''Любордъ Гедимановичь''&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 10. — СПб., 1885. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8mBKAQAAMAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%8A+%D0%93%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%8A%20%D0%93%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C&amp;f=false С. 221].&lt;/ref&gt; ([[Ніканаўскі летапіс]]); ''homines… Lvborth [[Рамейка|Romeykovicz]]'' (27 сакавіка 1507 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 726.&lt;/ref&gt;; ''Балътромеи Любортовичъ'' (1528 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 162.&lt;/ref&gt;; ''люди… а Петьковых Любортовича сыновъ Амъброжейца а Матейца'' (4 лютага 1541 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|229к}} P. 120.&lt;/ref&gt;; ''люди приставенства [[Лейпуны|лепунского]]… Любортъ [[Вештар|Воишторович]]'' (1 ліпеня 1542 году)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 15.&lt;/ref&gt;; ''Балтромей Любортовичъ'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-wI5AQAAMAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 1346].&lt;/ref&gt;; ''gruntu ziemianina Krola Jmść. [[Дзьвінск|Dyneborskiego]] Liberta Rybindera'' (4 жніўня 1600 году)&lt;ref&gt;Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 29. — Витебск, 1901. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=_JROAQAAMAAJ&amp;q=Liberta#v=snippet&amp;q=Liberta&amp;f=false С. 112].&lt;/ref&gt;; ''Samuel Lubarthowicz Sanguszko Kowelski'' (20 траўня 1606 году)&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 154.&lt;/ref&gt;; ''Jan Libert''&lt;ref&gt;Rejestry popisowe pospolitego ruszenia szlachty Wielkiego Księstwa Litewskiego z 1621 r. — Warszawa, 2015. S. 72.&lt;/ref&gt;, ''Stanisław Libert''&lt;ref&gt;Rejestry popisowe pospolitego ruszenia szlachty Wielkiego Księstwa Litewskiego z 1621 r. — Warszawa, 2015. S. 78.&lt;/ref&gt; (1621 год); ''подъ Лепартомъ волока одна'' (21 студзеня 1636 году)&lt;ref&gt;Вестник Западной России. Т. 4, 1866. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=4ZMZAAAAYAAJ&amp;q=%D0%9B%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC%D1%8A&amp;f=false С. 3].&lt;/ref&gt;; ''Libert'' (1636 год)&lt;ref&gt;Paknys M. Vilniaus miestas ir miestieèiai 1636 m.: namai, gyventojai, sveèiai. — Vilnius, 2006. P. 147.&lt;/ref&gt;; ''Lenart Lubort na miejscu matki swej Raginy Lubortowej'' (1667 год)&lt;ref&gt;Błaszczyk G. Herbarz szlachty żmudzkiej. T. 3. — Warszawa, 2015. S. 375.&lt;/ref&gt;; ''Lubart… Lubarth… Lupart'' (1671—1681 гады)&lt;ref&gt;Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika: Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVII a. pradžioje. — Vilnius, 1977. P. 167.&lt;/ref&gt;; ''Его Милости Геронима Любартовича Санъкгушки на [[Смалянскі замак|Белымъ Ковлю]]'' (29 траўня 1682 году)&lt;ref&gt;Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 28. — Витебск, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=r5FOAQAAMAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&amp;f=false С. 196].&lt;/ref&gt;; ''Aleksander [[Дорг (імя)|Dargiewicz]] z Lubortów… Andrzej [[Вісбар|Wizbor]] na miejscu P. Dawida Luborta i z przykupli z Lubortów dym'' (1690 год)&lt;ref&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Księstwo Żmudzkie 1690 r. — Warszawa, 2009. S. 125.&lt;/ref&gt;; ''po Kowalu i Lubarcie'' (1712 год)&lt;ref&gt;Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 27. — Витебск, 1898. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8HBmAAAAcAAJ&amp;q=Lubarcie#v=snippet&amp;q=Lubarcie&amp;f=false С. 164].&lt;/ref&gt;; ''David Libertowicz'' (21 студзеня 1759 году&lt;ref&gt;[https://www.genmetrika.eu/stakliskiu_jungtuviu_1758-1760.html Stakliškių Švč. Trejybės bažnyčia, 1758—1760 m. jungtuvių įrašai], Nepriklausomas virtualus archyvas GENMETRIKA&lt;/ref&gt; і 4 студзеня 1788 году&lt;ref&gt;[https://www.genmetrika.eu/stakliskiu_mirties_1788.html Stakliškių Švč. Trejybės bažnyčia, 1788 m. mirties įrašai], Nepriklausomas virtualus archyvas GENMETRIKA&lt;/ref&gt;); ''Jur Grygul Lubartowey syn'' (25 сакавіка 1766 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской комиссией для разбора древних актов. Т. 35. — Вильна, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=WGYjAQAAMAAJ&amp;q=Jur+Grygul#v=snippet&amp;q=Jur%20Grygul&amp;f=false С. 150].&lt;/ref&gt;; ''Franciszek Libert'' (1778 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Libert&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=0&amp;searchtable=&amp;rpp2=50 Kobryń], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Symon Lebard'' (1784 год)&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 25. — Вильна, 1898. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=IOYDAAAAYAAJ&amp;q=%40Lebard#v=snippet&amp;q=%40Lebard&amp;f=false С. 515].&lt;/ref&gt;; ''Luberty'' (1784 год)&lt;ref&gt;Ukmergės dekanato vizitacija 1784 m. Fontes Historiae Lituaniae. Wol. VIII. — Vilnius, 2009. P. 158.&lt;/ref&gt;; ''Michal Lubertt Kolyska'' (1796 год)&lt;ref&gt;Lebedys J. Lietuvių kalba XVII—XVIII a. viešajame gyvenime. — Vilnius, 1976. P. 186.&lt;/ref&gt;; ''Elżbieta Lubert'' (1798 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Lubert&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Plusy], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Krystyna Lubart'' (1803 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Lubart&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Plusy], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Ignacy Edward Lubartt'' (1804 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;w=23lt&amp;rid=A&amp;exac=1&amp;search_lastname=Lubartt&amp;search_lastname2=&amp;from_date=&amp;to_date= Remigoła], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Stanislaw Lipart'' (1808 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Lipart&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Bijuciszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Marianna Leybart'' (1822 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Leybart&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Słonim], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Anna Lubartowicz'' (1836 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Lubartowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Mosty], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Klara Libartowicz'' (1837 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Libartowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Mosty], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Franciszka Libartowicz'' (1841 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Libartowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Turejsk (gr.-kat., prawosł.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Libertowicz'' (1861 год)&lt;ref&gt;[https://genealogia.lt/pdfs/werki_1861.pdf Spis miejscowości oraz nazwisk mieszkańców parafii werkowskiej w 1861 r.], Genealogia Wileńszczyzny&lt;/ref&gt;; ''Lubart'' (1913 год)&lt;ref&gt;[https://genealogia.lt/pdfs/parafia_niemenczynska_1913r.pdf Parafia niemenczyńska w 1913 r.], Genealogia Wileńszczyzny&lt;/ref&gt;; ''Mateusz Lubert, Tofila Lubertowa'' (XX ст.)&lt;ref&gt;[https://genealogia.okiem.pl/zdjecie/47606/lubert-mateusz-lubertowa-tofila-malwina-monika-leonora 
Cmentarze — Litwa &gt; Dubinki Dubingiai Litwa &gt; Lubert Mateusz, Lubertowa Tofila. Malwina, Monika, Leonora], Genealogia Polaków — portal genealogiczny&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* [[Любарт]] (у праваслаўі Дзьмітры; 1299—1384?) — дзяржаўны дзяяч [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]], князь [[Валынь|валынскі]]
* [[Любэрт Гаўтцыльт]] (1347—1417) — [[Флямандыя|флямандзкі]] манарх, матэматык, астроляг і [[містык]]
* Балтрамей Любартавіч — [[Расены|расенскі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Станіслаў Бартламеевіч Любарт — расенскі [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1579 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 1. ― Вильна, 1901. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=XhILAAAAIAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0&amp;f=false С. 82].&lt;/ref&gt;
* Сэбастыян і Мальхер Станіслававічы Любарты — расенскія зямяне, якія ўпамінаюцца паміж 1584 і 1599 гадамі&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 1. ― Вильна, 1901. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=XhILAAAAIAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0&amp;f=false С. 132].&lt;/ref&gt;
* Якуб і Стэфан Любэртовічы — расенскія зямяне, якія ўпамінаюцца ў 1586 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 1. ― Вильна, 1901. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=XhILAAAAIAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%BC%D0%B8#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%BC%D0%B8&amp;f=false С. 194].&lt;/ref&gt;
* Ян Любарт — жыхар [[Дрысьвяты (вёска)|Дрысьвятаў]] ([[Браслаўскі павет]]), які ўпамінаецца ў 1779 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230806211721/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/979-drisvyaty-1-inventar-1779-g-iosif-gilzena Дрисвяты −1 инвентарь 1779 г. Иосиф Гильзена], Архіў гісторыка Анішчанкі, 17 лютага 2018 г.&lt;/ref&gt;
* Адам Любарт Калышка — дзяржаўны дзяяч Вялікага Княства Літоўскага, судзьдзя земскі [[вількамір]]скі ў 1792—1793 гадох&lt;ref&gt;Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego. Spisy, tom I: Województwo wileńskie. XIV—XVIII wiek. — Warszawa, 2004. S. 480.&lt;/ref&gt;
* Дамінік Любарт Калышка — дзяржаўны дзяяч Вялікага Княства Літоўскага, будаўнічы [[Ліда|лідзкі]] ў 1791 годзе&lt;ref&gt;Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego. Spisy, tom I: Województwo wileńskie. XIV—XVIII wiek. — Warszawa, 2004. S. 315.&lt;/ref&gt;
* Васіль Лібартаў — жыхар [[Смаленск]]у на 1906 год&lt;ref&gt;[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Smolensk_1906_StateDumaVoters.pdf Смоленские Губернские Ведомости, 28 ноября 1906 года]. С. 3.&lt;/ref&gt;
* Казімер Лібяртовіч — жыхар [[Вільня|Вільні]] на 1906 год&lt;ref&gt;Список лиц, пользующихся правом участия в выборах в Государственную Думу по 2-му избирательному участку г. Вильны. — Вильна, 1906. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=5GsNAAAAIAAJ&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=onepage&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 44].&lt;/ref&gt;
* Іван і Пётар Любартовічы-Княжышчы — [[беларусы]]-праваслаўныя зь [[Віцебскі павет (Віцебская губэрня)|Віцебскага павету]] на 1912 год&lt;ref&gt;[https://archive.org/details/duma-list-of-vitebsk-gubernia/Duma%20List%20of%20Vitebsk%20Gubernia%20-%201912%20-%20Vitebsk%20uyezd%20-%205/page/22/mode/2up Приложение к № 10 Витебских Губернских Ведомостей, 4 августа 1912 года]. С. 22.&lt;/ref&gt;
* Антон Лібяртовіч — каталік з [[Барысаўскі павет|Барысаўскага павету]], паранены ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №427 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01004358846?page=53&amp;rotate=0&amp;theme=white С. 6825].&lt;/ref&gt;
* Уладзімер Лепяртовіч — праваслаўны зь [[Сянно|Сенна]], зьніклы ў Першую сусьветную вайну&lt;ref&gt;Именной список №129 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://www.svrt.ru/1914/0-books/0121-0140.pdf#page=137&amp;view=FitBV С. 2057].&lt;/ref&gt;
* Іван Любарта — праваслаўны зь [[Віленскі павет (Віленская губэрня)|Віленскага павету]], зьніклы ў Першую сусьветную вайну&lt;ref&gt;Именной список №24 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358632?page=62 С. 382].&lt;/ref&gt;
* Антоні Любарт (''Lubart'') — уладальнік гаспадаркі ў [[Буйвідзы|Буйвідзах]] на 1938 год&lt;ref&gt;Ryszard Sys, [https://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/l18.pdf Wykaz właścicieli nieruchomości rolnych Województwa Wileńskiego w latach 1928—1939. Część III], publikacje «Pisarza hipotecznego zawarte w Dzienniku Województwa Wileńskiego za lata 1928—1939»&lt;/ref&gt;
* Вольга Люберт (1893—?) — беларуска з ваколіцаў [[Менск]]у&lt;ref&gt;[https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_vpp85550890/?backurl=%2Fheroes%2F%3Fadv_search%3Dy%26last_name%3D%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82%26first_name%3D%26middle_name%3D%26date_birth_from%3D%26static_hash%3D8e00455e3c9793561f4b3d23feec357fb3573f3600cdbc1aa8742bd494516397v3%26place_birth_ids%3D40834%26division_ids%3D%26division_rod_ids%3D%26rank_group_ids%3D%26collection%3D%26award_ids%3D%26group%3Dall%26types%3Dpamyat_commander%3Anagrady_nagrad_doc%3Anagrady_uchet_kartoteka%3Anagrady_ubilein_kartoteka%3Apdv_kart_in%3Apdv_kart_in_inostranec%3Apamyat_voenkomat%3Apotery_vpp%3Apamyat_zsp_parts%3Akld_ran%3Akld_bolezn%3Akld_card%3Akld_upk%3Akld_vmf%3Akld_partizan%3Apotery_doneseniya_o_poteryah%3Apotery_gospitali%3Apotery_utochenie_poter%3Apotery_spiski_zahoroneniy%3Apotery_voennoplen%3Apotery_iskluchenie_iz_spiskov%3Apotery_kartoteki%3Apotery_rvk_extra%3Apotery_isp_extra%3Asame_doroga%3Asame_rvk%3Asame_guk%3Apotery_knigi_pamyati%26page%3D1%26grouppersons%3D1%26place_birth%3D%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%A1%D0%A1%D0%A0%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F&amp; Люберт Ольга Игнатовна], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Прыдомкам Любартавіч карыстаўся [[Літва|літоўскі]] княскі род [[Сангушкі|Сангушкаў]]&lt;ref&gt;Stekert A. Przydomki polskie, litewskie i rusińskie. — Kraków, 1897.[https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=chg-AAAAIAAJ&amp;q=Lubartowicz#v=snippet&amp;q=Lubartowicz&amp;f=false S. 71].&lt;/ref&gt;.

Любарты (Lubart) — прыгонныя зь вёскі [[Рудавеі|Рудавеяў]] ([[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскі павет]]), якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 697.&lt;/ref&gt;.

Любарты (Lubart) — шляхецкі род [[Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]] з [[Кракаўскае ваяводзтва|Кракаўскага ваяводзтва]]&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 7. — Warszawa, 1937. S. 372.&lt;/ref&gt;.

Лебартовіч (''Lebartowicz''), Любартовіч (''Lubartowicz'', ''Lubortowicz'') і Любэрт (''Lubert'') — прозьвішчы, гістарычна зафіксаныя на тэрыторыі цяперашняй [[Летува|Летувы]]&lt;ref&gt;Lietuvių pavardžių žodynas. T. 2. — Vilnius, 1989. P. 40, 95—97.&lt;/ref&gt;.

На 1910 год існавала вёска Любартова (Любартава) у Аршанскім павеце Магілёўскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Могилевской губернии. — Могилев, 1910. С. 104.&lt;/ref&gt;.

На [[Лідзкі павет|гістарычнай Лідчыне]] існуе вёска [[Любарты]], на [[Упіцкі павет|гістарычнай Упіччыне]] — [[Любэрты]], на [[Вількамірскі павет|гістарычнай Вількаміршчыне]] — [[Любартоў]], на [[Троцкі павет|гістарычнай Троччыне]] — [[Люберцішкі]], у былым [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]] — [[Лібарты]], на [[Віцебскі павет|гістарычнай Віцебшчыне]] — [[Лебартова]]. Каля [[Жытомір]]у існуе мястэчка [[Любар]] (упаміналася ў 1600 годзе як ''Любартов'')&lt;ref&gt;Непокупный А. П. Балто-севернославянские языковые связи. — Киев, 1976. С. 167.&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Люб]]
* [[Бэрт]]
* [[Гардзь|Гарт]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}}

{{Імёны з асновай люб}}
{{Імёны з асновай берт}}
{{Імёны з асновай гард}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>j3hgre1dkz0f06cqotub38q0civ69y6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684397</id>
      <parentid>2684396</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T14:34:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38423" sha1="hko9nplqf4zthkctnkhzt0bawax6yfa" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Любарт
|лацінка          = Lubart
|арыгінал         = Lubert &lt;br&gt; Lubart 
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Люб|Lubo]] + [[Бэрт|Bert]] &lt;br&gt; Lubo + [[Гардзь|Hart]]
|варыянт          = Любэрт, Любард, Люпарт, Лібэрт, Лібарт, Ліпарт, Лебарт, Лепарт, Леперт, Любарта, Лейбарт
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Любарт''' (''Лібарт'', ''Любард'', ''Люпарт'', ''Лебарт'', ''Лепарт''), '''Любэрт''' (''Лібэрт'', ''Лібарт'', ''Ліпарт'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Любэрт (Lubert&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 17.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 1: Fornavne. — København, 1948. S. 848.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Linnartz F. Rheinische Personen- und Familiennamen des 15. Jahrhunderts untersucht auf Grund der Fehde- und Geleitsregister der Stadt Köln von 1408 bis 1480. — Köln, 1930. [https://www.google.by/books/edition/Rheinische_Personen_und_Familiennamen_de/RFUVAQAAIAAJ?hl=ru&amp;gbpv=1&amp;bsq=%22+(+Chlodobert+)+Lubert++%22&amp;dq=%22+(+Chlodobert+)+Lubert++%22&amp;printsec=frontcover S. 37].&lt;/ref&gt;) або Любарт (Liubhart, Lubartus&lt;ref&gt;Schaar J. Woordenboek van voornamen. — Utrecht, 1984. S. 249.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Dijkstra-1911-242&quot;&gt;Dijkstra W. Friesch woordenboek (Lexicon frisicum). — Leeuwarden, 1911. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=jPjO01yS_rcC&amp;q=Lubart#v=snippet&amp;q=Lubart&amp;f=false S. 242].&lt;/ref&gt;, Lubart&lt;ref name=&quot;Dijkstra-1911-242&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;SEMSNO-1997-159&quot;&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 159.&lt;/ref&gt;, Liubardus&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-158&quot;&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 158.&lt;/ref&gt;) і Берэтлюб (Beretliub) або Гартліб (Hartlib) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Liubhart#v=snippet&amp;q=Liubhart&amp;f=false S. 292, 755, 1025].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Люб|-люб-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Любейка]], [[Любень]], [[Любш]]; германскія імёны Liubbecha, Luben, Lubisch) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] liufs&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-158&quot;/&gt;, германскага leuba, [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] liub 'лю́бы, каханы, мілы, прыемны'&lt;ref name=&quot;SEMSNO-1997-159&quot;/&gt;, аснова [[Бэрт|-берт- (-бэрт-, -барт-)]] (імёны ліцьвінаў [[Жыбарт|Зыбарт]], [[Кібарт]], [[Эйбарт]]; германскія імёны Siebart, Kibart, Eibert) — ад германскага berhta 'яркі'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 16.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гардзь|-гард- (-гарт-, -арт-)]] (імёны ліцьвінаў [[Бэйнарт]], [[Леанард|Ленарт]], [[Мэйнарт]]; германскія імёны Beynart, Lenhardt, Meinhart) — ад гоцкага hardus 'моцны, цьвёрды'&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 61.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 123.&lt;/ref&gt;.

Германскае паходжаньне імя Любарт (Lubart), а таксама Любэрт (Lubert) і Лібэрт (Libert) ды іншых формаў (Lupert, Lephard, Libard, Lipard, Liphard, Liphart; Lubard, Lubhard, Lupard), якія гістарычных бытавалі ў Польшчы, сьцьвяржаецца ў этымалягічным слоўніку старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзеным [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]]&lt;ref name=&quot;SEMSNO-1997-159&quot;/&gt;. Гоцкае паходжаньне імя Любарт адзначаў яшчэ прафэсар [[Тарту|Дэрпцкага]] ўнівэрсытэту {{Артыкул у іншым разьдзеле|Канстантын Грэвінк||ru|Гревингк, Константин Иванович}} з спасылкай на нямецкага лінгвіста {{Артыкул у іншым разьдзеле|Леа Маер|Леа Маера|de|Leo Meyer (Sprachforscher)}}&lt;ref&gt;
Über heidnische Gräber Russisch Litauens und einiger benachbarter Gegenden, insbesondere Lettlands und Weissrusslands / von C. Grewingk. — Dorpat, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=HDdQF4Sj-moC&amp;q=Lubart%20liub#v=snippet&amp;q=Lubart%20liub&amp;f=false S. 93]&lt;/ref&gt;. Адпаведнасьць імя Любарт германскаму імю Liubbert прызнае летувіскі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}}&lt;ref&gt;Юркенас, Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 37.&lt;/ref&gt;.

Паводле менскага дасьледніка Алёхны Дайліды, які разьвівае [[Усходнегерманскія мовы|ўсходнегерманскую]] этымалёгію імёнаў [[Ліцьвіны|літоўскіх князёў і баяраў]], імя Любарт складаецца з асноваў -люб- і [[Рад|-рад- (-рат-)]] (імёны ліцьвінаў [[Радзівіл (імя)|Радзівіл]], [[Ратаўт|Раталт]], [[Конрад]]; германскія імёны Ratwilius, Rattolt, Konrad), якая паходзіць ад германскага rad- 'рада'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;. Такім парадкам, імя Любарт (Liubarat&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Liubarat#v=snippet&amp;q=Liubarat&amp;f=false S. 1028].&lt;/ref&gt;) азначае «рада міласьці»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 23.&lt;/ref&gt;.

Гісторык [[Павал Урбан]] у сваёй кнізе «Старажытныя ліцьвіны» зьвяртае ўвагу на тое, што аўтар хронікі Ўсходняй [[Фрызія|Фрызіі]] пад 1422 годам упамінае Любарта з [[Шмаленбург]]у (''Lubbert tho Schmalenbrugge''&lt;ref&gt;Veteris aevi analecta, seu vetera monumenta. T. 4. — Hagae-Comitum, 1738. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=hAc0N4Of65EC&amp;q=Lubbert+tho+Schmalenbrugge#v=snippet&amp;q=Lubbert%20tho%20Schmalenbrugge&amp;f=false P. 214].&lt;/ref&gt;), а пад 1417 годам — іншага Любарта зь [[Мюнстэр (Вэстфалія)|Мюнстэру]]. Апроч таго, па 1328 годзе магістар Любарт Бол дзеіў у адной зь філіяў [[Тэўтонскі ордэн|Тэўтонскага ордэну]], што месьцілася ў месьце [[Утрэхт (горад)|Утрэхце]] ([[Нідэрлянды]])&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 47.&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя Любарт (Любэрт): ''Lubart / Lubert'' (1420 год)&lt;ref&gt;[https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Lubart+Lubert#v=snippet&amp;q=Lubart%20Lubert&amp;f=false S. 53].&lt;/ref&gt;. У ваколіцах [[Русь (мястэчка)|Русі]] (Прусія) адзначалася прозьвішча Lubert&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=LUBERT&amp;ofb=russ&amp;modus=&amp;lang=de LUBERT], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;.

Германскае імя Lubbert бытавала ў XV ст. у [[Рыга|Рызе]]&lt;ref&gt;Siliņa-Piņķe R. Rufnamen in Riga im 15. Jahrhundert: Überlegungen über eine schichtenspezifische Namengebung // Die Stadt und ihre Namen. Bd. 2, 2013. S. 243.&lt;/ref&gt;.

У Польшчы ў XVI—XVIII стагодзьдзях адзначаліся прозьвішчы Lubart, Lubartowa (жаночае), Lubartowicz, Lubartówna (жаночае), Luberda, Luberdowicz, Luberta, Lubertowicz&lt;ref&gt;Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku. T. 2: H—Mą. — Kraków, 2009. S. 363.&lt;/ref&gt;.

У ваколіцах [[Клайпеда|Мэмэлю]] бытавала прозьвішча Lubart&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=LUBART&amp;ofb=memelland&amp;modus=&amp;lang=de LUBART], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя князя ў гістарычных крыніцах: ''Любартъ Кгедиминовичь'' (8 сьнежня 1322 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Граматы 14 ст. (1974)|к}} С. 21.&lt;/ref&gt;; ''от князя от [[Кейстут|Кестутя]] и от князя от Либорта у Торунь к местычемъ'' (па 1341 годзе)&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20210514173508/http://starbel.by/dok/d069.htm Послание литовских князей Кейстута и Любарта жителям Торуни (после 1341)], Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Літаратура/Граматы 14 ст. (1974)|к}} С. 23.&lt;/ref&gt;; ''Lubardus filius Gedimini ducis Litwanorum'' ([[Хроніка Яна з Чарнкова]] пад 1349 годам)&lt;ref&gt;Monumenta Poloniae historica. Pomniki dziejowe polski. T. 2. — Lwów, 1872. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=AUghAQAAMAAJ&amp;q=%40Lubardus#v=snippet&amp;q=%40Lubardus&amp;f=false S. 629].&lt;/ref&gt;; ''Rex Leobardum'' ([[Дубніцкая хроніка]] пад 1451 годам)&lt;ref&gt;Chronicon Budense. Post elapsos ab editione prima et rarissima 365 annos, secundam adornavit. — Budae, 1838. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3QdfAAAAcAAJ&amp;q=Leobardum+#v=snippet&amp;q=Leobardum&amp;f=false P. 317].&lt;/ref&gt;; ''оже я князь [[Яўнут|Еоунутии]], и Кистюти, и Любартъ'' (1352 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Граматы 14 ст. (1974)|к}} С. 30.&lt;/ref&gt;; ''Nobilibus viris Oligerdo Magno et Kenstuto ac Lubardo fratribus ducibus Lituanorum'' (23 кастрычніка 1373 году)&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20210511070032/http://starbel.by/dok/d070.htm Послание папы Григория XI в.к.л. Ольгерду с призывом принять католичество (1373)], Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae&lt;/ref&gt;; ''Lubertus Lytwanus'' (1376 год)&lt;ref name=&quot;Urban-2001-168&quot;&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 168.&lt;/ref&gt;; ''Lunardus dux Lituanorum'' (29 верасьня 1377 году)&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20241127042646/http://starbel.by/dok/d042.htm Послание короля Польши и Венгрии Людовика о положении в Подольской земле (1377)], Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae&lt;/ref&gt;; ''Feodor Lubhard, dei gracia dux luciensis'' (22 траўня 1386 году)&lt;ref&gt;Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 1, 1366—1506. — Lwów, 1887. S. 2.&lt;/ref&gt;; ''olim domino Lubardo, duci wlodimiriensi'' (4 лістапада 1386 году&lt;ref&gt;Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 1, 1366—1506. — Lwów, 1887. S. 5.&lt;/ref&gt;, 4 лістапада 1393 году&lt;ref&gt;Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 1, 1366—1506. — Lwów, 1887. S. 15.&lt;/ref&gt;); ''dux magnus Lubarth''&lt;ref&gt;Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 1, 1366—1506. — Lwów, 1887. S. 7.&lt;/ref&gt; (4 лістапада 1386 году); ''das Luwburten was gewest'' ([[Мэмарыял Вітаўта]], 1390 год)&lt;ref&gt;[[Алег Ліцкевіч|Лицкевич О. В.]] «Летописец великих князей литовских» и «Повесть о Подолье»: опыт комплексного критического разбора. — СПб., 2019. С. 265.&lt;/ref&gt;; ''Lubart'' ([[Хроніка Віганда]]&lt;ref&gt;Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8H8OAAAAYAAJ&amp;q=Lubart#v=snippet&amp;q=Lubart&amp;f=false S. 618].&lt;/ref&gt;, 18 студзеня 1401 году&lt;ref&gt;{{Літаратура/Кодэкс эпісталярны Вітаўта (1882)|к}} [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=0jchAQAAMAAJ&amp;q=Lubart#v=snippet&amp;q=Lubart&amp;f=false S. 72].&lt;/ref&gt;, 1420 год&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Lubart#v=snippet&amp;q=Lubart&amp;f=false S. 420].&lt;/ref&gt;); ''non Luberti in Lutzik''&lt;ref&gt;Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8H8OAAAAYAAJ&amp;q=Luberti#v=snippet&amp;q=Luberti&amp;f=false S. 111].&lt;/ref&gt;, ''Lubertus''&lt;ref&gt;Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8H8OAAAAYAAJ&amp;q=Lubertus#v=snippet&amp;q=Lubertus&amp;f=false S. 115].&lt;/ref&gt; ([[Хроніка Лівоніі Германа Вартбэрга]]); ''Lubarth''{{Заўвага|Паводле [[Паходжаньне караля Ягайлы і Вітаўта, князёў Літвы|Origo regis Jagyelo et Wytholdi ducum Lithuanie]]}} або ''Любортъ''{{Заўвага|Паводле [[Віленскі летапіс|Віленскага сьпісу]]}} ([[Летапісец вялікіх князёў літоўскіх]]); ''Lubarth'' ([[Ян Длугаш]])&lt;ref&gt;Joannis Długossii seu longini canonici Cracoviensis Historiae Polonicae libri XII. T. 3. L. 9, 10. — Cracoviae, 1876. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ONvkM5EkcLYC&amp;q=Lubarth#v=snippet&amp;q=Lubarth&amp;f=false P. 406, 500].&lt;/ref&gt;; ''Любортъ'' ([[Наўгародзкі чацьверты летапіс]]&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 4. — СПб., 1848. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=QUoPAQAAMAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%8A&amp;f=false С. 72].&lt;/ref&gt; і [[Сафійскі першы летапіс]]&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 5. — СПб., 1851. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=gc5hAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%8A&amp;f=false С. 235].&lt;/ref&gt;); ''Любартъ Кгидоминовичъ'' (1444 год)&lt;ref&gt;Архив Юго-Западной России. Ч. 1, т. 6. — Киев, 1883. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YHQmAQAAIAAJ&amp;q=%D0%9A%D0%B3%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9A%D0%B3%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 8].&lt;/ref&gt;; ''оть князя Луцкого и Володимерского Люборта Кгедиминовича'' (14 лютага 1498 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Граматы 14 ст. (1974)|к}} С. 20.&lt;/ref&gt;; ''Любордъ Гедимановичь''&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 10. — СПб., 1885. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8mBKAQAAMAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%8A+%D0%93%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%8A%20%D0%93%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C&amp;f=false С. 221].&lt;/ref&gt; ([[Ніканаўскі летапіс]]); ''homines… Lvborth [[Рамейка|Romeykovicz]]'' (27 сакавіка 1507 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 726.&lt;/ref&gt;; ''Балътромеи Любортовичъ'' (1528 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 162.&lt;/ref&gt;; ''люди… а Петьковых Любортовича сыновъ Амъброжейца а Матейца'' (4 лютага 1541 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|229к}} P. 120.&lt;/ref&gt;; ''люди приставенства [[Лейпуны|лепунского]]… Любортъ [[Вештар|Воишторович]]'' (1 ліпеня 1542 году)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 15.&lt;/ref&gt;; ''Балтромей Любортовичъ'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-wI5AQAAMAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 1346].&lt;/ref&gt;; ''gruntu ziemianina Krola Jmść. [[Дзьвінск|Dyneborskiego]] Liberta Rybindera'' (4 жніўня 1600 году)&lt;ref&gt;Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 29. — Витебск, 1901. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=_JROAQAAMAAJ&amp;q=Liberta#v=snippet&amp;q=Liberta&amp;f=false С. 112].&lt;/ref&gt;; ''Samuel Lubarthowicz Sanguszko Kowelski'' (20 траўня 1606 году)&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 154.&lt;/ref&gt;; ''Jan Libert''&lt;ref&gt;Rejestry popisowe pospolitego ruszenia szlachty Wielkiego Księstwa Litewskiego z 1621 r. — Warszawa, 2015. S. 72.&lt;/ref&gt;, ''Stanisław Libert''&lt;ref&gt;Rejestry popisowe pospolitego ruszenia szlachty Wielkiego Księstwa Litewskiego z 1621 r. — Warszawa, 2015. S. 78.&lt;/ref&gt; (1621 год); ''подъ Лепартомъ волока одна'' (21 студзеня 1636 году)&lt;ref&gt;Вестник Западной России. Т. 4, 1866. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=4ZMZAAAAYAAJ&amp;q=%D0%9B%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BC%D1%8A&amp;f=false С. 3].&lt;/ref&gt;; ''Libert'' (1636 год)&lt;ref&gt;Paknys M. Vilniaus miestas ir miestieèiai 1636 m.: namai, gyventojai, sveèiai. — Vilnius, 2006. P. 147.&lt;/ref&gt;; ''Lenart Lubort na miejscu matki swej Raginy Lubortowej'' (1667 год)&lt;ref&gt;Błaszczyk G. Herbarz szlachty żmudzkiej. T. 3. — Warszawa, 2015. S. 375.&lt;/ref&gt;; ''Lubart… Lubarth… Lupart'' (1671—1681 гады)&lt;ref&gt;Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika: Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVII a. pradžioje. — Vilnius, 1977. P. 167.&lt;/ref&gt;; ''Его Милости Геронима Любартовича Санъкгушки на [[Смалянскі замак|Белымъ Ковлю]]'' (29 траўня 1682 году)&lt;ref&gt;Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 28. — Витебск, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=r5FOAQAAMAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&amp;f=false С. 196].&lt;/ref&gt;; ''Aleksander [[Дорг (імя)|Dargiewicz]] z Lubortów… Andrzej [[Вісбар|Wizbor]] na miejscu P. Dawida Luborta i z przykupli z Lubortów dym'' (1690 год)&lt;ref&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Księstwo Żmudzkie 1690 r. — Warszawa, 2009. S. 125.&lt;/ref&gt;; ''po Kowalu i Lubarcie'' (1712 год)&lt;ref&gt;Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 27. — Витебск, 1898. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8HBmAAAAcAAJ&amp;q=Lubarcie#v=snippet&amp;q=Lubarcie&amp;f=false С. 164].&lt;/ref&gt;; ''David Libertowicz'' (21 студзеня 1759 году&lt;ref&gt;[https://www.genmetrika.eu/stakliskiu_jungtuviu_1758-1760.html Stakliškių Švč. Trejybės bažnyčia, 1758—1760 m. jungtuvių įrašai], Nepriklausomas virtualus archyvas GENMETRIKA&lt;/ref&gt; і 4 студзеня 1788 году&lt;ref&gt;[https://www.genmetrika.eu/stakliskiu_mirties_1788.html Stakliškių Švč. Trejybės bažnyčia, 1788 m. mirties įrašai], Nepriklausomas virtualus archyvas GENMETRIKA&lt;/ref&gt;); ''Jur Grygul Lubartowey syn'' (25 сакавіка 1766 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской комиссией для разбора древних актов. Т. 35. — Вильна, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=WGYjAQAAMAAJ&amp;q=Jur+Grygul#v=snippet&amp;q=Jur%20Grygul&amp;f=false С. 150].&lt;/ref&gt;; ''Franciszek Libert'' (1778 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Libert&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=0&amp;searchtable=&amp;rpp2=50 Kobryń], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Symon Lebard'' (1784 год)&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 25. — Вильна, 1898. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=IOYDAAAAYAAJ&amp;q=%40Lebard#v=snippet&amp;q=%40Lebard&amp;f=false С. 515].&lt;/ref&gt;; ''Luberty'' (1784 год)&lt;ref&gt;Ukmergės dekanato vizitacija 1784 m. Fontes Historiae Lituaniae. Wol. VIII. — Vilnius, 2009. P. 158.&lt;/ref&gt;; ''Michal Lubertt Kolyska'' (1796 год)&lt;ref&gt;Lebedys J. Lietuvių kalba XVII—XVIII a. viešajame gyvenime. — Vilnius, 1976. P. 186.&lt;/ref&gt;; ''Elżbieta Lubert'' (1798 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Lubert&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Plusy], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Krystyna Lubart'' (1803 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Lubart&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Plusy], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Ignacy Edward Lubartt'' (1804 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;w=23lt&amp;rid=A&amp;exac=1&amp;search_lastname=Lubartt&amp;search_lastname2=&amp;from_date=&amp;to_date= Remigoła], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Stanislaw Lipart'' (1808 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Lipart&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Bijuciszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Marianna Leybart'' (1822 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Leybart&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Słonim], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Anna Lubartowicz'' (1836 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Lubartowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Mosty], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Klara Libartowicz'' (1837 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Libartowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Mosty], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Franciszka Libartowicz'' (1841 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Libartowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Turejsk (gr.-kat., prawosł.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Libertowicz'' (1861 год)&lt;ref&gt;[https://genealogia.lt/pdfs/werki_1861.pdf Spis miejscowości oraz nazwisk mieszkańców parafii werkowskiej w 1861 r.], Genealogia Wileńszczyzny&lt;/ref&gt;; ''Lubart'' (1913 год)&lt;ref&gt;[https://genealogia.lt/pdfs/parafia_niemenczynska_1913r.pdf Parafia niemenczyńska w 1913 r.], Genealogia Wileńszczyzny&lt;/ref&gt;; ''Mateusz Lubert, Tofila Lubertowa'' (XX ст.)&lt;ref&gt;[https://genealogia.okiem.pl/zdjecie/47606/lubert-mateusz-lubertowa-tofila-malwina-monika-leonora 
Cmentarze — Litwa &gt; Dubinki Dubingiai Litwa &gt; Lubert Mateusz, Lubertowa Tofila. Malwina, Monika, Leonora], Genealogia Polaków — portal genealogiczny&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* [[Любарт]] (у праваслаўі Дзьмітры; 1299—1384?) — дзяржаўны дзяяч [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]], князь [[Валынь|валынскі]]
* [[Любэрт Гаўтцыльт]] (1347—1417) — [[Флямандыя|флямандзкі]] манарх, матэматык, астроляг і [[містык]]
* Балтрамей Любартавіч — [[Расены|расенскі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Станіслаў Бартламеевіч Любарт — расенскі [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1579 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 1. ― Вильна, 1901. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=XhILAAAAIAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0&amp;f=false С. 82].&lt;/ref&gt;
* Сэбастыян і Мальхер Станіслававічы Любарты — расенскія зямяне, якія ўпамінаюцца паміж 1584 і 1599 гадамі&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 1. ― Вильна, 1901. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=XhILAAAAIAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0&amp;f=false С. 132].&lt;/ref&gt;
* Якуб і Стэфан Любэртовічы — расенскія зямяне, якія ўпамінаюцца ў 1586 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 1. ― Вильна, 1901. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=XhILAAAAIAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%BC%D0%B8#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%BC%D0%B8&amp;f=false С. 194].&lt;/ref&gt;
* Ян Любарт — жыхар [[Дрысьвяты (вёска)|Дрысьвятаў]] ([[Браслаўскі павет]]), які ўпамінаецца ў 1779 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230806211721/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/979-drisvyaty-1-inventar-1779-g-iosif-gilzena Дрисвяты −1 инвентарь 1779 г. Иосиф Гильзена], Архіў гісторыка Анішчанкі, 17 лютага 2018 г.&lt;/ref&gt;
* Адам Любарт Калышка — дзяржаўны дзяяч Вялікага Княства Літоўскага, судзьдзя земскі [[вількамір]]скі ў 1792—1793 гадох&lt;ref&gt;Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego. Spisy, tom I: Województwo wileńskie. XIV—XVIII wiek. — Warszawa, 2004. S. 480.&lt;/ref&gt;
* Дамінік Любарт Калышка — дзяржаўны дзяяч Вялікага Княства Літоўскага, будаўнічы [[Ліда|лідзкі]] ў 1791 годзе&lt;ref&gt;Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego. Spisy, tom I: Województwo wileńskie. XIV—XVIII wiek. — Warszawa, 2004. S. 315.&lt;/ref&gt;
* Васіль Лібартаў — жыхар [[Смаленск]]у на 1906 год&lt;ref&gt;[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Smolensk_1906_StateDumaVoters.pdf Смоленские Губернские Ведомости, 28 ноября 1906 года]. С. 3.&lt;/ref&gt;
* Казімер Лібяртовіч — жыхар [[Вільня|Вільні]] на 1906 год&lt;ref&gt;Список лиц, пользующихся правом участия в выборах в Государственную Думу по 2-му избирательному участку г. Вильны. — Вильна, 1906. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=5GsNAAAAIAAJ&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=onepage&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 44].&lt;/ref&gt;
* Іван і Пётар Любартовічы-Княжышчы — [[беларусы]]-праваслаўныя зь [[Віцебскі павет (Віцебская губэрня)|Віцебскага павету]] на 1912 год&lt;ref&gt;[https://archive.org/details/duma-list-of-vitebsk-gubernia/Duma%20List%20of%20Vitebsk%20Gubernia%20-%201912%20-%20Vitebsk%20uyezd%20-%205/page/22/mode/2up Приложение к № 10 Витебских Губернских Ведомостей, 4 августа 1912 года]. С. 22.&lt;/ref&gt;
* Антон Лібяртовіч — каталік з [[Барысаўскі павет|Барысаўскага павету]], паранены ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №427 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01004358846?page=53&amp;rotate=0&amp;theme=white С. 6825].&lt;/ref&gt;
* Уладзімер Лепяртовіч — праваслаўны зь [[Сянно|Сенна]], зьніклы ў Першую сусьветную вайну&lt;ref&gt;Именной список №129 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://www.svrt.ru/1914/0-books/0121-0140.pdf#page=137&amp;view=FitBV С. 2057].&lt;/ref&gt;
* Іван Любарта — праваслаўны зь [[Віленскі павет (Віленская губэрня)|Віленскага павету]], зьніклы ў Першую сусьветную вайну&lt;ref&gt;Именной список №24 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358632?page=62 С. 382].&lt;/ref&gt;
* Антоні Любарт (''Lubart'') — уладальнік гаспадаркі ў [[Буйвідзы|Буйвідзах]] на 1938 год&lt;ref&gt;Ryszard Sys, [https://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/l18.pdf Wykaz właścicieli nieruchomości rolnych Województwa Wileńskiego w latach 1928—1939. Część III], publikacje «Pisarza hipotecznego zawarte w Dzienniku Województwa Wileńskiego za lata 1928—1939»&lt;/ref&gt;
* Вольга Люберт (1893—?) — беларуска з ваколіцаў [[Менск]]у&lt;ref&gt;[https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_vpp85550890/?backurl=%2Fheroes%2F%3Fadv_search%3Dy%26last_name%3D%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82%26first_name%3D%26middle_name%3D%26date_birth_from%3D%26static_hash%3D8e00455e3c9793561f4b3d23feec357fb3573f3600cdbc1aa8742bd494516397v3%26place_birth_ids%3D40834%26division_ids%3D%26division_rod_ids%3D%26rank_group_ids%3D%26collection%3D%26award_ids%3D%26group%3Dall%26types%3Dpamyat_commander%3Anagrady_nagrad_doc%3Anagrady_uchet_kartoteka%3Anagrady_ubilein_kartoteka%3Apdv_kart_in%3Apdv_kart_in_inostranec%3Apamyat_voenkomat%3Apotery_vpp%3Apamyat_zsp_parts%3Akld_ran%3Akld_bolezn%3Akld_card%3Akld_upk%3Akld_vmf%3Akld_partizan%3Apotery_doneseniya_o_poteryah%3Apotery_gospitali%3Apotery_utochenie_poter%3Apotery_spiski_zahoroneniy%3Apotery_voennoplen%3Apotery_iskluchenie_iz_spiskov%3Apotery_kartoteki%3Apotery_rvk_extra%3Apotery_isp_extra%3Asame_doroga%3Asame_rvk%3Asame_guk%3Apotery_knigi_pamyati%26page%3D1%26grouppersons%3D1%26place_birth%3D%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%A1%D0%A1%D0%A0%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F&amp; Люберт Ольга Игнатовна], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Браніслаў Любартовіч (1906—?) — беларус зь [[Віцебск]]у&lt;ref&gt;[https://pamyat-naroda.ru/heroes/podvig-chelovek_nagrazhdenie23826782/?backurl=%2Fheroes%2F%3Fadv_search%3Dy%26last_name%3D%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%26first_name%3D%26middle_name%3D%26date_birth_from%3D%26static_hash%3D8e00455e3c9793561f4b3d23feec357fb3573f3600cdbc1aa8742bd494516397v3%26place_birth_ids%3D40834%26division_ids%3D%26division_rod_ids%3D%26rank_group_ids%3D%26collection%3D%26award_ids%3D%26group%3Dall%26types%3Dpamyat_commander%3Anagrady_nagrad_doc%3Anagrady_uchet_kartoteka%3Anagrady_ubilein_kartoteka%3Apdv_kart_in%3Apdv_kart_in_inostranec%3Apamyat_voenkomat%3Apotery_vpp%3Apamyat_zsp_parts%3Akld_ran%3Akld_bolezn%3Akld_card%3Akld_upk%3Akld_vmf%3Akld_partizan%3Apotery_doneseniya_o_poteryah%3Apotery_gospitali%3Apotery_utochenie_poter%3Apotery_spiski_zahoroneniy%3Apotery_voennoplen%3Apotery_iskluchenie_iz_spiskov%3Apotery_kartoteki%3Apotery_rvk_extra%3Apotery_isp_extra%3Asame_doroga%3Asame_rvk%3Asame_guk%3Apotery_knigi_pamyati%26page%3D1%26grouppersons%3D1%26place_birth%3D%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%A1%D0%A1%D0%A0%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F&amp; Любартович Бронислав Стефанович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Прыдомкам Любартавіч карыстаўся [[Літва|літоўскі]] княскі род [[Сангушкі|Сангушкаў]]&lt;ref&gt;Stekert A. Przydomki polskie, litewskie i rusińskie. — Kraków, 1897.[https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=chg-AAAAIAAJ&amp;q=Lubartowicz#v=snippet&amp;q=Lubartowicz&amp;f=false S. 71].&lt;/ref&gt;.

Любарты (Lubart) — прыгонныя зь вёскі [[Рудавеі|Рудавеяў]] ([[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскі павет]]), якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 697.&lt;/ref&gt;.

Любарты (Lubart) — шляхецкі род [[Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]] з [[Кракаўскае ваяводзтва|Кракаўскага ваяводзтва]]&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 7. — Warszawa, 1937. S. 372.&lt;/ref&gt;.

Лебартовіч (''Lebartowicz''), Любартовіч (''Lubartowicz'', ''Lubortowicz'') і Любэрт (''Lubert'') — прозьвішчы, гістарычна зафіксаныя на тэрыторыі цяперашняй [[Летува|Летувы]]&lt;ref&gt;Lietuvių pavardžių žodynas. T. 2. — Vilnius, 1989. P. 40, 95—97.&lt;/ref&gt;.

На 1910 год існавала вёска Любартова (Любартава) у Аршанскім павеце Магілёўскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Могилевской губернии. — Могилев, 1910. С. 104.&lt;/ref&gt;.

На [[Лідзкі павет|гістарычнай Лідчыне]] існуе вёска [[Любарты]], на [[Упіцкі павет|гістарычнай Упіччыне]] — [[Любэрты]], на [[Вількамірскі павет|гістарычнай Вількаміршчыне]] — [[Любартоў]], на [[Троцкі павет|гістарычнай Троччыне]] — [[Люберцішкі]], у былым [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]] — [[Лібарты]], на [[Віцебскі павет|гістарычнай Віцебшчыне]] — [[Лебартова]]. Каля [[Жытомір]]у існуе мястэчка [[Любар]] (упаміналася ў 1600 годзе як ''Любартов'')&lt;ref&gt;Непокупный А. П. Балто-севернославянские языковые связи. — Киев, 1976. С. 167.&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Люб]]
* [[Бэрт]]
* [[Гардзь|Гарт]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}}

{{Імёны з асновай люб}}
{{Імёны з асновай берт}}
{{Імёны з асновай гард}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>hko9nplqf4zthkctnkhzt0bawax6yfa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Люмонт</title>
    <ns>0</ns>
    <id>265436</id>
    <revision>
      <id>2684406</id>
      <parentid>2682206</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T15:38:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23047" sha1="fjf78e6r5eb8tdg2u01doxsu5z7rnjn" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Люмонт
|лацінка          = Lumont
|арыгінал         = Liumunt
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Лют|Liut]] + [[Мунд|Munt]]
|варыянт          = Людамонт, Лімунт, Лімонт, Лімант, Лемант, Леймант, Леймунд
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Люмонт''' (''Людамонт''), '''Лімонт''' (''Лімунт''), '''Лемант''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Людзімунт, Лютмунд, Люмунд, Лімунд або Лемонд, пазьней Люмунт (Ludimunt, Liutmund, Liumundus&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-160&quot;&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 160.&lt;/ref&gt;, Limundus&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-160&quot;/&gt;, Lemondus&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-160&quot;/&gt;, Liumunt&lt;ref&gt;Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=DgdXAAAAcAAJ&amp;q=Liumunt#v=snippet&amp;q=Liumunt&amp;f=false S. 221].&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Ludimunt%2C+Liutmund#v=snippet&amp;q=Ludimunt%2C%20Liutmund&amp;f=false S. 1046].&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-160&quot;/&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Лют|-люд- (-лют-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Лютвін|Людвін]], [[Людкен]], [[Лютэр (імя)|Лютар]]; германскія імёны Liudwin, Luidikin, Liutar) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] liuþs, leuda 'люд, людзі', а аснова [[Мунд|-мунд- (-мунт-, -монт-)]] (імёны ліцьвінаў [[Мантыгерд (імя)|Монтгерд]], [[Валімонт]], [[Жыгімонт]]; германскія імёны Mundgerd, Walmont, Sigimunt) — ад германскага *mundô 'рука, абарона, крэўнасьць'&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 180.&lt;/ref&gt; або гоцкага munds 'моц розуму, імкненьне', mundrs 'гарлівы, палкі'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;.

Адпаведнасьць імя Леймант германскаму імю Liutmund (Liumunt) сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў&lt;ref&gt;Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1964. P. 87.&lt;/ref&gt;. Германскі характар літоўскіх імёнаў з асновай -монт- (-мант-) — як і запазычаньне самой асновы з германскіх моваў — таксама сьцьвердзіў амэрыканскі лінгвіст [[Альфрэд Зэн]]&lt;ref&gt;Senn A. Zur Bildung litauischer Gewässernamen // Annali. Sezione Slava. Istituto Universitario Orientale di Napoli. 2 (1959). P. 46.&lt;/ref&gt;.

У Польшчы ў 1684 годзе адзначалася прозьвішча Limunt&lt;ref&gt;Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku. T. 2: H—Mą. — Kraków, 2009. S. 358.&lt;/ref&gt;.

У ваколіцах [[Русь (мястэчка)|Русі]] ([[Прусія]]) адзначалася прозьвішча Limund&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=LIMUND&amp;ofb=russ&amp;modus=&amp;lang=de LIMUND], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''три чоловеки тамо ж у Рокове: Люмонтъ'' (9 лістапада 1449 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 66.&lt;/ref&gt;; ''Михно Люмонтовичъ конь. Андреи Люмонтович з братом 4 кони''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 63.&lt;/ref&gt;, ''Мардас Люмонтовичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 86.&lt;/ref&gt; (1528 год); ''Мордас Люмонтович'' (да 1533 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 21.&lt;/ref&gt;; ''панъ Ждан Люмонтович'' (1 жніўня 1540 году)&lt;ref&gt;Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 4, 1535—1547. — Lwów, 1890. S. 253.&lt;/ref&gt;; ''Жданъ Лимонтовичъ, дворьянинъ господарский, тивун Церыньский'' (4 чэрвеня 1558 году)&lt;ref&gt;Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 7, 1554—1572. — Lwów, 1910. S. 253.&lt;/ref&gt;; ''з двораниномъ его кролевское милости Жданом Михновичомъ Люмонтомъ'' (8 жніўня 1559 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|254к}} P. 49.&lt;/ref&gt;; ''Жданъ Лимонтъ'' (16 кастрычнка 1563 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|261к}} P. 59.&lt;/ref&gt;; ''Ждань Люмонтъ'' (20 кастрычніка 1563 году)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1—2, ч. 3, т. 1. — Юрьев, 1914. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=F7sKAAAAIAAJ&amp;q=%D0%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8C+%D0%9B%D1%8E%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8C%20%D0%9B%D1%8E%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%8A&amp;f=false С. 745, 748].&lt;/ref&gt;; ''Тымофеи Михаиловичъ Люмонтъ… Филинъ Ждановичъ Люмонтъ'' (1565 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 358.&lt;/ref&gt;; ''Василей Люмонтъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 823.&lt;/ref&gt;, ''Тымофей Михайловичъ Люмонтъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 824.&lt;/ref&gt;, ''Филипъ Ждановичъ Люмонтъ… Матфей Ждановичъ Люмонтъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 829.&lt;/ref&gt;, ''Война Люмонтовичъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 830.&lt;/ref&gt; (1567 год); ''Filip Limont — deputat z Lidy'' (10 траўня 1593 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 11. — Вильна, 1880. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=OFwjAQAAMAAJ&amp;q=Limont#v=snippet&amp;q=Limont&amp;f=false С. 55].&lt;/ref&gt;; ''я Янъ Венцлавович Лимонт, возны господарски земли Жомоитское волости повонъденское'' (3 лютага 1592 году)&lt;ref&gt;Jablonskis K. Lietuvių kultūra ir jos veikėjai. — Vilnius, 1973. P. 114.&lt;/ref&gt;; ''пана Филипа Лимонта'' (25 верасьня 1596 году)&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 128.&lt;/ref&gt;; ''pan Limont z Lidy'' (29 студзеня 1597 году)&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 130.&lt;/ref&gt;; ''Филипъ Лимонтъ'' (25 красавіка і 15 траўня 1598 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 8: Акты Виленского городского суда. — Вильна, 1875. [https://books.google.by/books?id=Y8xhAAAAcAAJ&amp;pg=PA30&amp;dq=%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%8A&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwi27YPk_uP9AhXOAewKHWeJB_MQ6AF6BAgFEAI#v=onepage&amp;q=%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%8A&amp;f=false С. 30, 35].&lt;/ref&gt;; ''Mikolay Limonth, deputat z Lidy'' (2 ліпеня 1611 году)&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 20. — Вильна, 1893. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=i_A4AQAAMAAJ&amp;q=Limonth#v=snippet&amp;q=Limonth&amp;f=false С. 223—224].&lt;/ref&gt;; ''Филимон Иванович Лимонт'' (8 жніўня 1624 году)&lt;ref&gt;Собрание древних грамот и актов городов: Вильны, Ковна, Трок, православных монастырей, церквей и по разным предметам. Ч. 2. — Вильно, 1843. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=qn4ZAAAAYAAJ&amp;q=%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0+%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%20%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0&amp;f=false С. 152].&lt;/ref&gt;; ''Mikołay Limunt… Leon Limunt''&lt;ref&gt;Acta interregni post mortem serenissimi &amp; gloriosissimi olim Sigismundi Tertii, regis Poloniae. — Cracoviae, 1633. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=6jRNAAAAcAAJ&amp;q=Limunt#v=snippet&amp;q=Limunt&amp;f=false S. 28].&lt;/ref&gt;, ''Jan Limonth''&lt;ref&gt;Acta interregni post mortem serenissimi &amp; gloriosissimi olim Sigismundi Tertii, regis Poloniae. — Cracoviae, 1633. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=6jRNAAAAcAAJ&amp;q=Limonth#v=snippet&amp;q=Limonth&amp;f=false S. 32].&lt;/ref&gt; (8 лістапада 1632 году); ''Limont'' (1636 год)&lt;ref&gt;Paknys M. Vilniaus miestas ir miestieèiai 1636 m.: namai, gyventojai, sveèiai. — Vilnius, 2006. P. 135.&lt;/ref&gt;; ''мене Мартина Лимонта'' (6 кастрычніка 1642 году)&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 24. — Вильна, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=--UDAAAAYAAJ&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0&amp;f=false С. 225].&lt;/ref&gt;; ''per Venerabilem D. Nicolaum Limont'' (1648 год)&lt;ref&gt;Žemaičių vyskupijos vizitacijų aktai 1611—1651 m. // Fontes Historiae Lituaniae. Vol. XI, 2011. P. 283.&lt;/ref&gt;; ''Augustin Limont'' (23 кастрычніка 1655 году)&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 340.&lt;/ref&gt;; ''po śmierci ur. Anny Zowianki [s] Limontowej'' (16 кастрычніка 1657 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|131к}} S. 81.&lt;/ref&gt;; ''ur. Marcina Limunta [s], sędziego ziemskiego lidzkiego, starosty naszego wasiliskiego'' (6 верасьня 1658 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|131к}} S. 241.&lt;/ref&gt;; ''Limont… Limunt'' (1658 год)&lt;ref&gt;Wijuk Kojalowicz A. Sacer nomenclator familiarum et stemmatum Magni Ducatus Lituaniae et provinciarum ad eum pertinentium. — Vilnius, 2015. P. 376.&lt;/ref&gt;; ''Marcin Limont na miejscu… Augustyna Rymkiewicza Limonta'' (1667 год)&lt;ref&gt;Błaszczyk G. Herbarz szlachty żmudzkiej. T. 3. — Warszawa, 2015. S. 364.&lt;/ref&gt;; ''Piotr Limont'' (1690 год)&lt;ref&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Województwo nowogródzkie 1690 r. — Warszawa, 2002. S. 58.&lt;/ref&gt;; ''J.M. Pan Limont koniuszy powiatu lidzkiego sami'' (6 студзеня 1700 году)&lt;ref&gt;Łapiński Ł., Wilczewski W. F. «Komput katolików» parafii żołudzkiej z 1700 roku // Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne. Nr. 115, 2021. S. 271.&lt;/ref&gt;; ''п. Лимонта'' (1711 год)&lt;ref&gt;Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 21. — Витебск, 1891. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=U5ROAQAAMAAJ&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0&amp;f=false С. 43].&lt;/ref&gt;; ''Marianna Limontt'' (1738 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Limontt&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Kroże], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Katarzyna Lejmont'' (1751 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=10pl&amp;rid=B&amp;search_lastname=Lejmont&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Suwałki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Andrzej Limontowicz'' (1772 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;w=23lt&amp;rid=S&amp;exac=&amp;search_lastname=Limontowicz&amp;search_lastname2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;bdm=S&amp;rpp1=&amp;ordertable= Kroże], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Cecylia Limant'' (1799 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Limant&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Połoneczka], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Міхна і Андрэй Люмонтавічы — [[Наваградак|наваградзкія]] баяры, якія ўпамінаюцца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* [[Мардас]] Люмонтавіч — [[Высокі Двор|высакадворскі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Балтрамей Люмонтавіч — жыхар [[Жамойцкае староства|Жамойцкага староства]], які ўпамінаецца ў 1538 годзе&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. [https://books.google.by/books?id=lNIiAQAAIAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;dq=%D0%9B%D1%8E%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjVxqrk3tWCAxVN2aQKHRzsA8sQ6AF6BAgHEAI P. 203].&lt;/ref&gt;
* Ждан Люмонтавіч (Лімонтавіч) — дзяржаўны дзяяч ВКЛ, [[цырын]]скі [[цівун]] у 1540—1558 гадох
* Ждан Міхнавіч Люмонт — [[ліцьвіны|літоўскі баярын]], які ўпамінаецца ў 1559 і 1563 гадох
* Васілей, Тымафей Міхайлавіч, Філіп Жданавіч і Мацьвей Жданавіч Люмонты — баяры [[Наваградзкі павет|Наваградзкага павету]], якія ўпамінаюцца ў попісе войска ВКЛ 1567 году
* [[Война]] Люмонтавіч — баярын Наваградзкага павету, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1567 году
* Ян Венцлававіч Лімантовіч — [[Расены|расенскі]] [[зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1591 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 3. ― Вильна, 1904. С. 16.&lt;/ref&gt;
* Амбражэй і Рыгор Вацлававічы Лімонты — расенскія зямяне, якія ўпамінаюцца ў 1600 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 5. ― Вильна, 1907. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=FshZAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8A&amp;f=false С. 262].&lt;/ref&gt;
* Лявон Лімунт — [[электар]] караля польскага і вялікага князя літоўскага [[Уладзіслаў Ваза|Ўладзіслава Вазы]] ад [[Віленскае ваяводзтва|Віленскага ваяводзтва]] [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]]&lt;ref name=&quot;Borkowski-1910-118&quot;&gt;Dunin Borkowski J., Dunin Wąsowicz M. Elektorowie królów Władysława IV, Michała Korybuta, Stanisława Leszczyńskiego i spis stronników Augusta III // Rocznik Polskiego Towarzystwa Heraldycznego we Lwowie. T. 1 (1908—1909). — Lwów, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=Pq0EAAAAIAAJ&amp;q=Limonth#v=snippet&amp;q=Limonth&amp;f=false S. 118].&lt;/ref&gt;
* Марцін Лімант — дзяржаўны дзяяч Вялікага Княства Літоўскага, [[Кашталяны віцебскія|кашталян віцебскі]] і староста [[Васілішкі|васілішкаўскі]], электар Уладзіслава Вазы ад [[Віцебскае ваяводзтва|Віцебскага ваяводзтва]]&lt;ref name=&quot;Borkowski-1910-118&quot;/&gt;
* Мікалай Лімунт — дзяржаўны дзяяч Вялікага Княства Літоўскага, войскі [[Ліда|лідзкі]], электар Уладзіслава Вазы ад Віленскага ваяводзтва&lt;ref name=&quot;Borkowski-1910-118&quot;/&gt;
* Ян Лімонт — электар Уладзіслава Вазы ад [[Троцкае ваяводзтва|Троцкага ваяводзтва]] [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]]&lt;ref name=&quot;Borkowski-1910-118&quot;/&gt;
* Бартламей Люмонт — [[вількамір]]скі зямянін, які ўпамінаецца ў 1624 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 9. ― Вильна, 1912. С. 421.&lt;/ref&gt;
* Павал, Грышка, Пётар, Філіп, Трафім, Міхаіл, Юрка, Габрусь, Лаўрэн, Васіль і Флор Ліманты — жыхары вёсак [[Хлапішча]], [[Серамовічы|Серамовічаў]] і [[Юравічы (неадназначнасьць)|Юравічаў]] ([[Наваградзкае ваяводзтва]]), якія ўпамінаюцца ў 1756 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/267-inventar-polonka-novogrudskoe-voevodstvo-1756 Инвентарь Полонка Новогрудское воеводство. 1756]{{Недаступная спасылка|date=June 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, Архіў гісторыка Анішчанкі, 15 жніўня 2015 г.&lt;/ref&gt;
* Іван Лімантаў — праваслаўны жыхар [[Чэрыкаў|Чэрыкава]] на 1907 год&lt;ref&gt;Прибавление к № 53 Могилевских Губ. Ведомостей от 7 июля 1907 года. С. 12.&lt;/ref&gt;
* Антон Лімонтаў — праваслаўны жыхар ваколіцаў [[Гомель|Гомля]] на 1907 год&lt;ref&gt;Прибавление к № 58 Могилевских Губ. Ведомостей от 25 июля 1907 года. С. 33.&lt;/ref&gt;
* Юры Леймунд — каталік з [[Панявескі павет (Ковенская губэрня)|Панявескага павету]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №1028 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358619?page=120 С. 16440].&lt;/ref&gt;
* Мікалай Лімонт (1904—1933) — [[беларусы|беларус]] зь [[Мір (мястэчка)|Міру]], [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|забіты ўладамі СССР]]&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index12.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Книга памяти Смоленской обл.&lt;/ref&gt;
* Нікіфор Лемантовіч (1906—?) — беларус з ваколіцаў [[Радашкавічы|Радашкавічаў]], які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref name=&quot;Memaryjal&quot;&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index12.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»&lt;/ref&gt;
* Ільля Лімант (1909—?) — беларус, які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref&gt;[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ ОГАЧО], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Мікалай Лемантовіч (1914—?) — беларус з ваколіцаў Радашкавічаў, які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref name=&quot;Memaryjal&quot;/&gt;

Люмантовічы (Lumontowicz) — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 8. — Warszawa, 1937. S. 19.&lt;/ref&gt;.

На 1884—1909 гады існаваў [[фальварак]] Лімантаўшчына ў Наваградзкім павеце Менскай губэрні&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|5к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/233 S. 233].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Список населенных мест Минской губернии. — Минск, 1909. С. 106.&lt;/ref&gt;.

У [[Менск]]у існуе гістарычная мясцовасьць [[Людамонт]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Лют]]
* [[Мунд]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай люд}}
{{Імёны з асновай мунд}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>fjf78e6r5eb8tdg2u01doxsu5z7rnjn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684407</id>
      <parentid>2684406</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T15:41:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23371" sha1="jqnpbtaab6cz1sp5pwjfsmu78q49a5z" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Люмонт
|лацінка          = Lumont
|арыгінал         = Liumunt
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Лют|Liut]] + [[Мунд|Munt]]
|варыянт          = Людамонт, Лімунт, Лімонт, Лімант, Лемант, Леймант, Леймунд
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Люмонт''' (''Людамонт''), '''Лімонт''' (''Лімунт''), '''Лемант''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Людзімунт, Лютмунд, Люмунд, Лімунд або Лемонд, пазьней Люмунт (Ludimunt, Liutmund, Liumundus&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-160&quot;&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 160.&lt;/ref&gt;, Limundus&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-160&quot;/&gt;, Lemondus&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-160&quot;/&gt;, Liumunt&lt;ref&gt;Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=DgdXAAAAcAAJ&amp;q=Liumunt#v=snippet&amp;q=Liumunt&amp;f=false S. 221].&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Ludimunt%2C+Liutmund#v=snippet&amp;q=Ludimunt%2C%20Liutmund&amp;f=false S. 1046].&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-160&quot;/&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Лют|-люд- (-лют-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Лютвін|Людвін]], [[Людкен]], [[Лютэр (імя)|Лютар]]; германскія імёны Liudwin, Luidikin, Liutar) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] liuþs, leuda 'люд, людзі', а аснова [[Мунд|-мунд- (-мунт-, -монт-)]] (імёны ліцьвінаў [[Мантыгерд (імя)|Монтгерд]], [[Валімонт]], [[Жыгімонт]]; германскія імёны Mundgerd, Walmont, Sigimunt) — ад германскага *mundô 'рука, абарона, крэўнасьць'&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 180.&lt;/ref&gt; або гоцкага munds 'моц розуму, імкненьне', mundrs 'гарлівы, палкі'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;.

Адпаведнасьць імя Леймант германскаму імю Liutmund (Liumunt) сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў&lt;ref&gt;Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1964. P. 87.&lt;/ref&gt;. Германскі характар літоўскіх імёнаў з асновай -монт- (-мант-) — як і запазычаньне самой асновы з германскіх моваў — таксама сьцьвердзіў амэрыканскі лінгвіст [[Альфрэд Зэн]]&lt;ref&gt;Senn A. Zur Bildung litauischer Gewässernamen // Annali. Sezione Slava. Istituto Universitario Orientale di Napoli. 2 (1959). P. 46.&lt;/ref&gt;.

У Польшчы ў 1684 годзе адзначалася прозьвішча Limunt&lt;ref&gt;Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku. T. 2: H—Mą. — Kraków, 2009. S. 358.&lt;/ref&gt;.

У ваколіцах [[Русь (мястэчка)|Русі]] ([[Прусія]]) адзначалася прозьвішча Limund&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=LIMUND&amp;ofb=russ&amp;modus=&amp;lang=de LIMUND], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''три чоловеки тамо ж у Рокове: Люмонтъ'' (9 лістапада 1449 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 66.&lt;/ref&gt;; ''Михно Люмонтовичъ конь. Андреи Люмонтович з братом 4 кони''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 63.&lt;/ref&gt;, ''Мардас Люмонтовичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 86.&lt;/ref&gt; (1528 год); ''Мордас Люмонтович'' (да 1533 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 21.&lt;/ref&gt;; ''панъ Ждан Люмонтович'' (1 жніўня 1540 году)&lt;ref&gt;Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 4, 1535—1547. — Lwów, 1890. S. 253.&lt;/ref&gt;; ''Жданъ Лимонтовичъ, дворьянинъ господарский, тивун Церыньский'' (4 чэрвеня 1558 году)&lt;ref&gt;Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 7, 1554—1572. — Lwów, 1910. S. 253.&lt;/ref&gt;; ''з двораниномъ его кролевское милости Жданом Михновичомъ Люмонтомъ'' (8 жніўня 1559 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|254к}} P. 49.&lt;/ref&gt;; ''Жданъ Лимонтъ'' (16 кастрычнка 1563 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|261к}} P. 59.&lt;/ref&gt;; ''Ждань Люмонтъ'' (20 кастрычніка 1563 году)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1—2, ч. 3, т. 1. — Юрьев, 1914. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=F7sKAAAAIAAJ&amp;q=%D0%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8C+%D0%9B%D1%8E%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8C%20%D0%9B%D1%8E%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%8A&amp;f=false С. 745, 748].&lt;/ref&gt;; ''Тымофеи Михаиловичъ Люмонтъ… Филинъ Ждановичъ Люмонтъ'' (1565 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 358.&lt;/ref&gt;; ''Василей Люмонтъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 823.&lt;/ref&gt;, ''Тымофей Михайловичъ Люмонтъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 824.&lt;/ref&gt;, ''Филипъ Ждановичъ Люмонтъ… Матфей Ждановичъ Люмонтъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 829.&lt;/ref&gt;, ''Война Люмонтовичъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 830.&lt;/ref&gt; (1567 год); ''Filip Limont — deputat z Lidy'' (10 траўня 1593 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 11. — Вильна, 1880. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=OFwjAQAAMAAJ&amp;q=Limont#v=snippet&amp;q=Limont&amp;f=false С. 55].&lt;/ref&gt;; ''я Янъ Венцлавович Лимонт, возны господарски земли Жомоитское волости повонъденское'' (3 лютага 1592 году)&lt;ref&gt;Jablonskis K. Lietuvių kultūra ir jos veikėjai. — Vilnius, 1973. P. 114.&lt;/ref&gt;; ''пана Филипа Лимонта'' (25 верасьня 1596 году)&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 128.&lt;/ref&gt;; ''pan Limont z Lidy'' (29 студзеня 1597 году)&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 130.&lt;/ref&gt;; ''Филипъ Лимонтъ'' (25 красавіка і 15 траўня 1598 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 8: Акты Виленского городского суда. — Вильна, 1875. [https://books.google.by/books?id=Y8xhAAAAcAAJ&amp;pg=PA30&amp;dq=%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%8A&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwi27YPk_uP9AhXOAewKHWeJB_MQ6AF6BAgFEAI#v=onepage&amp;q=%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%8A&amp;f=false С. 30, 35].&lt;/ref&gt;; ''Mikolay Limonth, deputat z Lidy'' (2 ліпеня 1611 году)&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 20. — Вильна, 1893. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=i_A4AQAAMAAJ&amp;q=Limonth#v=snippet&amp;q=Limonth&amp;f=false С. 223—224].&lt;/ref&gt;; ''Филимон Иванович Лимонт'' (8 жніўня 1624 году)&lt;ref&gt;Собрание древних грамот и актов городов: Вильны, Ковна, Трок, православных монастырей, церквей и по разным предметам. Ч. 2. — Вильно, 1843. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=qn4ZAAAAYAAJ&amp;q=%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0+%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%20%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0&amp;f=false С. 152].&lt;/ref&gt;; ''Mikołay Limunt… Leon Limunt''&lt;ref&gt;Acta interregni post mortem serenissimi &amp; gloriosissimi olim Sigismundi Tertii, regis Poloniae. — Cracoviae, 1633. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=6jRNAAAAcAAJ&amp;q=Limunt#v=snippet&amp;q=Limunt&amp;f=false S. 28].&lt;/ref&gt;, ''Jan Limonth''&lt;ref&gt;Acta interregni post mortem serenissimi &amp; gloriosissimi olim Sigismundi Tertii, regis Poloniae. — Cracoviae, 1633. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=6jRNAAAAcAAJ&amp;q=Limonth#v=snippet&amp;q=Limonth&amp;f=false S. 32].&lt;/ref&gt; (8 лістапада 1632 году); ''Limont'' (1636 год)&lt;ref&gt;Paknys M. Vilniaus miestas ir miestieèiai 1636 m.: namai, gyventojai, sveèiai. — Vilnius, 2006. P. 135.&lt;/ref&gt;; ''мене Мартина Лимонта'' (6 кастрычніка 1642 году)&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 24. — Вильна, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=--UDAAAAYAAJ&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0&amp;f=false С. 225].&lt;/ref&gt;; ''per Venerabilem D. Nicolaum Limont'' (1648 год)&lt;ref&gt;Žemaičių vyskupijos vizitacijų aktai 1611—1651 m. // Fontes Historiae Lituaniae. Vol. XI, 2011. P. 283.&lt;/ref&gt;; ''Augustin Limont'' (23 кастрычніка 1655 году)&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 340.&lt;/ref&gt;; ''po śmierci ur. Anny Zowianki [s] Limontowej'' (16 кастрычніка 1657 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|131к}} S. 81.&lt;/ref&gt;; ''ur. Marcina Limunta [s], sędziego ziemskiego lidzkiego, starosty naszego wasiliskiego'' (6 верасьня 1658 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|131к}} S. 241.&lt;/ref&gt;; ''Limont… Limunt'' (1658 год)&lt;ref&gt;Wijuk Kojalowicz A. Sacer nomenclator familiarum et stemmatum Magni Ducatus Lituaniae et provinciarum ad eum pertinentium. — Vilnius, 2015. P. 376.&lt;/ref&gt;; ''Marcin Limont na miejscu… Augustyna Rymkiewicza Limonta'' (1667 год)&lt;ref&gt;Błaszczyk G. Herbarz szlachty żmudzkiej. T. 3. — Warszawa, 2015. S. 364.&lt;/ref&gt;; ''Piotr Limont'' (1690 год)&lt;ref&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Województwo nowogródzkie 1690 r. — Warszawa, 2002. S. 58.&lt;/ref&gt;; ''J.M. Pan Limont koniuszy powiatu lidzkiego sami'' (6 студзеня 1700 году)&lt;ref&gt;Łapiński Ł., Wilczewski W. F. «Komput katolików» parafii żołudzkiej z 1700 roku // Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne. Nr. 115, 2021. S. 271.&lt;/ref&gt;; ''п. Лимонта'' (1711 год)&lt;ref&gt;Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 21. — Витебск, 1891. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=U5ROAQAAMAAJ&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0&amp;f=false С. 43].&lt;/ref&gt;; ''Marianna Limontt'' (1738 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Limontt&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Kroże], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Katarzyna Lejmont'' (1751 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=10pl&amp;rid=B&amp;search_lastname=Lejmont&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Suwałki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Andrzej Limontowicz'' (1772 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;w=23lt&amp;rid=S&amp;exac=&amp;search_lastname=Limontowicz&amp;search_lastname2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;bdm=S&amp;rpp1=&amp;ordertable= Kroże], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Cecylia Limant'' (1799 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Limant&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Połoneczka], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Міхна і Андрэй Люмонтавічы — [[Наваградак|наваградзкія]] баяры, якія ўпамінаюцца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* [[Мардас]] Люмонтавіч — [[Высокі Двор|высакадворскі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Балтрамей Люмонтавіч — жыхар [[Жамойцкае староства|Жамойцкага староства]], які ўпамінаецца ў 1538 годзе&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. [https://books.google.by/books?id=lNIiAQAAIAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;dq=%D0%9B%D1%8E%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjVxqrk3tWCAxVN2aQKHRzsA8sQ6AF6BAgHEAI P. 203].&lt;/ref&gt;
* Ждан Люмонтавіч (Лімонтавіч) — дзяржаўны дзяяч ВКЛ, [[цырын]]скі [[цівун]] у 1540—1558 гадох
* Ждан Міхнавіч Люмонт — [[ліцьвіны|літоўскі баярын]], які ўпамінаецца ў 1559 і 1563 гадох
* Васілей, Тымафей Міхайлавіч, Філіп Жданавіч і Мацьвей Жданавіч Люмонты — баяры [[Наваградзкі павет|Наваградзкага павету]], якія ўпамінаюцца ў попісе войска ВКЛ 1567 году
* [[Война]] Люмонтавіч — баярын Наваградзкага павету, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1567 году
* Ян Венцлававіч Лімантовіч — [[Расены|расенскі]] [[зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1591 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 3. ― Вильна, 1904. С. 16.&lt;/ref&gt;
* Амбражэй і Рыгор Вацлававічы Лімонты — расенскія зямяне, якія ўпамінаюцца ў 1600 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 5. ― Вильна, 1907. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=FshZAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8A&amp;f=false С. 262].&lt;/ref&gt;
* Лявон Лімунт — [[электар]] караля польскага і вялікага князя літоўскага [[Уладзіслаў Ваза|Ўладзіслава Вазы]] ад [[Віленскае ваяводзтва|Віленскага ваяводзтва]] [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]]&lt;ref name=&quot;Borkowski-1910-118&quot;&gt;Dunin Borkowski J., Dunin Wąsowicz M. Elektorowie królów Władysława IV, Michała Korybuta, Stanisława Leszczyńskiego i spis stronników Augusta III // Rocznik Polskiego Towarzystwa Heraldycznego we Lwowie. T. 1 (1908—1909). — Lwów, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=Pq0EAAAAIAAJ&amp;q=Limonth#v=snippet&amp;q=Limonth&amp;f=false S. 118].&lt;/ref&gt;
* Марцін Лімант — дзяржаўны дзяяч Вялікага Княства Літоўскага, [[Кашталяны віцебскія|кашталян віцебскі]] і староста [[Васілішкі|васілішкаўскі]], электар Уладзіслава Вазы ад [[Віцебскае ваяводзтва|Віцебскага ваяводзтва]]&lt;ref name=&quot;Borkowski-1910-118&quot;/&gt;
* Мікалай Лімунт — дзяржаўны дзяяч Вялікага Княства Літоўскага, войскі [[Ліда|лідзкі]], электар Уладзіслава Вазы ад Віленскага ваяводзтва&lt;ref name=&quot;Borkowski-1910-118&quot;/&gt;
* Ян Лімонт — электар Уладзіслава Вазы ад [[Троцкае ваяводзтва|Троцкага ваяводзтва]] [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]]&lt;ref name=&quot;Borkowski-1910-118&quot;/&gt;
* Бартламей Люмонт — [[вількамір]]скі зямянін, які ўпамінаецца ў 1624 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 9. ― Вильна, 1912. С. 421.&lt;/ref&gt;
* Павал, Грышка, Пётар, Філіп, Трафім, Міхаіл, Юрка, Габрусь, Лаўрэн, Васіль і Флор Ліманты — жыхары вёсак [[Хлапішча]], [[Серамовічы|Серамовічаў]] і [[Юравічы (неадназначнасьць)|Юравічаў]] ([[Наваградзкае ваяводзтва]]), якія ўпамінаюцца ў 1756 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/267-inventar-polonka-novogrudskoe-voevodstvo-1756 Инвентарь Полонка Новогрудское воеводство. 1756]{{Недаступная спасылка|date=June 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, Архіў гісторыка Анішчанкі, 15 жніўня 2015 г.&lt;/ref&gt;
* Іван Лімантаў — праваслаўны жыхар [[Чэрыкаў|Чэрыкава]] на 1907 год&lt;ref&gt;Прибавление к № 53 Могилевских Губ. Ведомостей от 7 июля 1907 года. С. 12.&lt;/ref&gt;
* Антон Лімонтаў — праваслаўны жыхар ваколіцаў [[Гомель|Гомля]] на 1907 год&lt;ref&gt;Прибавление к № 58 Могилевских Губ. Ведомостей от 25 июля 1907 года. С. 33.&lt;/ref&gt;
* Юры Леймунд — каталік з [[Панявескі павет (Ковенская губэрня)|Панявескага павету]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №1028 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358619?page=120 С. 16440].&lt;/ref&gt;
* Мікалай Лімонт (1904—1933) — [[беларусы|беларус]] зь [[Мір (мястэчка)|Міру]], [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|забіты ўладамі СССР]]&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index12.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Книга памяти Смоленской обл.&lt;/ref&gt;
* Нікіфор Лемантовіч (1906—?) — беларус з ваколіцаў [[Радашкавічы|Радашкавічаў]], які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref name=&quot;Memaryjal&quot;&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index12.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»&lt;/ref&gt;
* Ільля Лімант (1909—?) — беларус, які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref&gt;[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ ОГАЧО], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Сяргей Лімондаў (Лімандаў; 1910—?) — беларус з ваколіцаў [[Ветка|Веткі]]&lt;ref&gt;[https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_vpp31157516/ Лимондов Сергей Семенович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Мікалай Лемантовіч (1914—?) — беларус з ваколіцаў Радашкавічаў, які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref name=&quot;Memaryjal&quot;/&gt;

Люмантовічы (Lumontowicz) — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 8. — Warszawa, 1937. S. 19.&lt;/ref&gt;.

На 1884—1909 гады існаваў [[фальварак]] Лімантаўшчына ў Наваградзкім павеце Менскай губэрні&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|5к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/233 S. 233].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Список населенных мест Минской губернии. — Минск, 1909. С. 106.&lt;/ref&gt;.

У [[Менск]]у існуе гістарычная мясцовасьць [[Людамонт]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Лют]]
* [[Мунд]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай люд}}
{{Імёны з асновай мунд}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>jqnpbtaab6cz1sp5pwjfsmu78q49a5z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684408</id>
      <parentid>2684407</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T15:42:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23641" sha1="2krr3418tgwf5grvx7hcx89zyi2a82w" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Люмонт
|лацінка          = Lumont
|арыгінал         = Liumunt
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Лют|Liut]] + [[Мунд|Munt]]
|варыянт          = Людамонт, Лімунт, Лімонт, Лімант, Лемант, Леймант, Леймунд
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Люмонт''' (''Людамонт''), '''Лімонт''' (''Лімунт''), '''Лемант''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Людзімунт, Лютмунд, Люмунд, Лімунд або Лемонд, пазьней Люмунт (Ludimunt, Liutmund, Liumundus&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-160&quot;&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 160.&lt;/ref&gt;, Limundus&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-160&quot;/&gt;, Lemondus&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-160&quot;/&gt;, Liumunt&lt;ref&gt;Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=DgdXAAAAcAAJ&amp;q=Liumunt#v=snippet&amp;q=Liumunt&amp;f=false S. 221].&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Ludimunt%2C+Liutmund#v=snippet&amp;q=Ludimunt%2C%20Liutmund&amp;f=false S. 1046].&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-160&quot;/&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Лют|-люд- (-лют-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Лютвін|Людвін]], [[Людкен]], [[Лютэр (імя)|Лютар]]; германскія імёны Liudwin, Luidikin, Liutar) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] liuþs, leuda 'люд, людзі', а аснова [[Мунд|-мунд- (-мунт-, -монт-)]] (імёны ліцьвінаў [[Мантыгерд (імя)|Монтгерд]], [[Валімонт]], [[Жыгімонт]]; германскія імёны Mundgerd, Walmont, Sigimunt) — ад германскага *mundô 'рука, абарона, крэўнасьць'&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 180.&lt;/ref&gt; або гоцкага munds 'моц розуму, імкненьне', mundrs 'гарлівы, палкі'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;.

Адпаведнасьць імя Леймант германскаму імю Liutmund (Liumunt) сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў&lt;ref&gt;Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1964. P. 87.&lt;/ref&gt;. Германскі характар літоўскіх імёнаў з асновай -монт- (-мант-) — як і запазычаньне самой асновы з германскіх моваў — таксама сьцьвердзіў амэрыканскі лінгвіст [[Альфрэд Зэн]]&lt;ref&gt;Senn A. Zur Bildung litauischer Gewässernamen // Annali. Sezione Slava. Istituto Universitario Orientale di Napoli. 2 (1959). P. 46.&lt;/ref&gt;.

У Польшчы ў 1684 годзе адзначалася прозьвішча Limunt&lt;ref&gt;Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku. T. 2: H—Mą. — Kraków, 2009. S. 358.&lt;/ref&gt;.

У ваколіцах [[Русь (мястэчка)|Русі]] ([[Прусія]]) адзначалася прозьвішча Limund&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=LIMUND&amp;ofb=russ&amp;modus=&amp;lang=de LIMUND], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''три чоловеки тамо ж у Рокове: Люмонтъ'' (9 лістапада 1449 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 66.&lt;/ref&gt;; ''Михно Люмонтовичъ конь. Андреи Люмонтович з братом 4 кони''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 63.&lt;/ref&gt;, ''Мардас Люмонтовичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 86.&lt;/ref&gt; (1528 год); ''Мордас Люмонтович'' (да 1533 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 21.&lt;/ref&gt;; ''панъ Ждан Люмонтович'' (1 жніўня 1540 году)&lt;ref&gt;Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 4, 1535—1547. — Lwów, 1890. S. 253.&lt;/ref&gt;; ''Жданъ Лимонтовичъ, дворьянинъ господарский, тивун Церыньский'' (4 чэрвеня 1558 году)&lt;ref&gt;Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 7, 1554—1572. — Lwów, 1910. S. 253.&lt;/ref&gt;; ''з двораниномъ его кролевское милости Жданом Михновичомъ Люмонтомъ'' (8 жніўня 1559 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|254к}} P. 49.&lt;/ref&gt;; ''Жданъ Лимонтъ'' (16 кастрычнка 1563 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|261к}} P. 59.&lt;/ref&gt;; ''Ждань Люмонтъ'' (20 кастрычніка 1563 году)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1—2, ч. 3, т. 1. — Юрьев, 1914. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=F7sKAAAAIAAJ&amp;q=%D0%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8C+%D0%9B%D1%8E%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8C%20%D0%9B%D1%8E%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%8A&amp;f=false С. 745, 748].&lt;/ref&gt;; ''Тымофеи Михаиловичъ Люмонтъ… Филинъ Ждановичъ Люмонтъ'' (1565 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 358.&lt;/ref&gt;; ''Василей Люмонтъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 823.&lt;/ref&gt;, ''Тымофей Михайловичъ Люмонтъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 824.&lt;/ref&gt;, ''Филипъ Ждановичъ Люмонтъ… Матфей Ждановичъ Люмонтъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 829.&lt;/ref&gt;, ''Война Люмонтовичъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 830.&lt;/ref&gt; (1567 год); ''Filip Limont — deputat z Lidy'' (10 траўня 1593 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 11. — Вильна, 1880. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=OFwjAQAAMAAJ&amp;q=Limont#v=snippet&amp;q=Limont&amp;f=false С. 55].&lt;/ref&gt;; ''я Янъ Венцлавович Лимонт, возны господарски земли Жомоитское волости повонъденское'' (3 лютага 1592 году)&lt;ref&gt;Jablonskis K. Lietuvių kultūra ir jos veikėjai. — Vilnius, 1973. P. 114.&lt;/ref&gt;; ''пана Филипа Лимонта'' (25 верасьня 1596 году)&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 128.&lt;/ref&gt;; ''pan Limont z Lidy'' (29 студзеня 1597 году)&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 130.&lt;/ref&gt;; ''Филипъ Лимонтъ'' (25 красавіка і 15 траўня 1598 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 8: Акты Виленского городского суда. — Вильна, 1875. [https://books.google.by/books?id=Y8xhAAAAcAAJ&amp;pg=PA30&amp;dq=%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%8A&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwi27YPk_uP9AhXOAewKHWeJB_MQ6AF6BAgFEAI#v=onepage&amp;q=%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%8A&amp;f=false С. 30, 35].&lt;/ref&gt;; ''Mikolay Limonth, deputat z Lidy'' (2 ліпеня 1611 году)&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 20. — Вильна, 1893. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=i_A4AQAAMAAJ&amp;q=Limonth#v=snippet&amp;q=Limonth&amp;f=false С. 223—224].&lt;/ref&gt;; ''Филимон Иванович Лимонт'' (8 жніўня 1624 году)&lt;ref&gt;Собрание древних грамот и актов городов: Вильны, Ковна, Трок, православных монастырей, церквей и по разным предметам. Ч. 2. — Вильно, 1843. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=qn4ZAAAAYAAJ&amp;q=%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0+%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%20%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0&amp;f=false С. 152].&lt;/ref&gt;; ''Mikołay Limunt… Leon Limunt''&lt;ref&gt;Acta interregni post mortem serenissimi &amp; gloriosissimi olim Sigismundi Tertii, regis Poloniae. — Cracoviae, 1633. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=6jRNAAAAcAAJ&amp;q=Limunt#v=snippet&amp;q=Limunt&amp;f=false S. 28].&lt;/ref&gt;, ''Jan Limonth''&lt;ref&gt;Acta interregni post mortem serenissimi &amp; gloriosissimi olim Sigismundi Tertii, regis Poloniae. — Cracoviae, 1633. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=6jRNAAAAcAAJ&amp;q=Limonth#v=snippet&amp;q=Limonth&amp;f=false S. 32].&lt;/ref&gt; (8 лістапада 1632 году); ''Limont'' (1636 год)&lt;ref&gt;Paknys M. Vilniaus miestas ir miestieèiai 1636 m.: namai, gyventojai, sveèiai. — Vilnius, 2006. P. 135.&lt;/ref&gt;; ''мене Мартина Лимонта'' (6 кастрычніка 1642 году)&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 24. — Вильна, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=--UDAAAAYAAJ&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0&amp;f=false С. 225].&lt;/ref&gt;; ''per Venerabilem D. Nicolaum Limont'' (1648 год)&lt;ref&gt;Žemaičių vyskupijos vizitacijų aktai 1611—1651 m. // Fontes Historiae Lituaniae. Vol. XI, 2011. P. 283.&lt;/ref&gt;; ''Augustin Limont'' (23 кастрычніка 1655 году)&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 340.&lt;/ref&gt;; ''po śmierci ur. Anny Zowianki [s] Limontowej'' (16 кастрычніка 1657 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|131к}} S. 81.&lt;/ref&gt;; ''ur. Marcina Limunta [s], sędziego ziemskiego lidzkiego, starosty naszego wasiliskiego'' (6 верасьня 1658 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|131к}} S. 241.&lt;/ref&gt;; ''Limont… Limunt'' (1658 год)&lt;ref&gt;Wijuk Kojalowicz A. Sacer nomenclator familiarum et stemmatum Magni Ducatus Lituaniae et provinciarum ad eum pertinentium. — Vilnius, 2015. P. 376.&lt;/ref&gt;; ''Marcin Limont na miejscu… Augustyna Rymkiewicza Limonta'' (1667 год)&lt;ref&gt;Błaszczyk G. Herbarz szlachty żmudzkiej. T. 3. — Warszawa, 2015. S. 364.&lt;/ref&gt;; ''Piotr Limont'' (1690 год)&lt;ref&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Województwo nowogródzkie 1690 r. — Warszawa, 2002. S. 58.&lt;/ref&gt;; ''J.M. Pan Limont koniuszy powiatu lidzkiego sami'' (6 студзеня 1700 году)&lt;ref&gt;Łapiński Ł., Wilczewski W. F. «Komput katolików» parafii żołudzkiej z 1700 roku // Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne. Nr. 115, 2021. S. 271.&lt;/ref&gt;; ''п. Лимонта'' (1711 год)&lt;ref&gt;Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 21. — Витебск, 1891. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=U5ROAQAAMAAJ&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0&amp;f=false С. 43].&lt;/ref&gt;; ''Marianna Limontt'' (1738 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Limontt&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Kroże], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Katarzyna Lejmont'' (1751 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=10pl&amp;rid=B&amp;search_lastname=Lejmont&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Suwałki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Andrzej Limontowicz'' (1772 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;w=23lt&amp;rid=S&amp;exac=&amp;search_lastname=Limontowicz&amp;search_lastname2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;bdm=S&amp;rpp1=&amp;ordertable= Kroże], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Cecylia Limant'' (1799 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Limant&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Połoneczka], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Міхна і Андрэй Люмонтавічы — [[Наваградак|наваградзкія]] баяры, якія ўпамінаюцца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* [[Мардас]] Люмонтавіч — [[Высокі Двор|высакадворскі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Балтрамей Люмонтавіч — жыхар [[Жамойцкае староства|Жамойцкага староства]], які ўпамінаецца ў 1538 годзе&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. [https://books.google.by/books?id=lNIiAQAAIAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;dq=%D0%9B%D1%8E%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjVxqrk3tWCAxVN2aQKHRzsA8sQ6AF6BAgHEAI P. 203].&lt;/ref&gt;
* Ждан Люмонтавіч (Лімонтавіч) — дзяржаўны дзяяч ВКЛ, [[цырын]]скі [[цівун]] у 1540—1558 гадох
* Ждан Міхнавіч Люмонт — [[ліцьвіны|літоўскі баярын]], які ўпамінаецца ў 1559 і 1563 гадох
* Васілей, Тымафей Міхайлавіч, Філіп Жданавіч і Мацьвей Жданавіч Люмонты — баяры [[Наваградзкі павет|Наваградзкага павету]], якія ўпамінаюцца ў попісе войска ВКЛ 1567 году
* [[Война]] Люмонтавіч — баярын Наваградзкага павету, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1567 году
* Ян Венцлававіч Лімантовіч — [[Расены|расенскі]] [[зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1591 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 3. ― Вильна, 1904. С. 16.&lt;/ref&gt;
* Амбражэй і Рыгор Вацлававічы Лімонты — расенскія зямяне, якія ўпамінаюцца ў 1600 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 5. ― Вильна, 1907. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=FshZAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8A&amp;f=false С. 262].&lt;/ref&gt;
* Лявон Лімунт — [[электар]] караля польскага і вялікага князя літоўскага [[Уладзіслаў Ваза|Ўладзіслава Вазы]] ад [[Віленскае ваяводзтва|Віленскага ваяводзтва]] [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]]&lt;ref name=&quot;Borkowski-1910-118&quot;&gt;Dunin Borkowski J., Dunin Wąsowicz M. Elektorowie królów Władysława IV, Michała Korybuta, Stanisława Leszczyńskiego i spis stronników Augusta III // Rocznik Polskiego Towarzystwa Heraldycznego we Lwowie. T. 1 (1908—1909). — Lwów, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=Pq0EAAAAIAAJ&amp;q=Limonth#v=snippet&amp;q=Limonth&amp;f=false S. 118].&lt;/ref&gt;
* Марцін Лімант — дзяржаўны дзяяч Вялікага Княства Літоўскага, [[Кашталяны віцебскія|кашталян віцебскі]] і староста [[Васілішкі|васілішкаўскі]], электар Уладзіслава Вазы ад [[Віцебскае ваяводзтва|Віцебскага ваяводзтва]]&lt;ref name=&quot;Borkowski-1910-118&quot;/&gt;
* Мікалай Лімунт — дзяржаўны дзяяч Вялікага Княства Літоўскага, войскі [[Ліда|лідзкі]], электар Уладзіслава Вазы ад Віленскага ваяводзтва&lt;ref name=&quot;Borkowski-1910-118&quot;/&gt;
* Ян Лімонт — электар Уладзіслава Вазы ад [[Троцкае ваяводзтва|Троцкага ваяводзтва]] [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]]&lt;ref name=&quot;Borkowski-1910-118&quot;/&gt;
* Бартламей Люмонт — [[вількамір]]скі зямянін, які ўпамінаецца ў 1624 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 9. ― Вильна, 1912. С. 421.&lt;/ref&gt;
* Павал, Грышка, Пётар, Філіп, Трафім, Міхаіл, Юрка, Габрусь, Лаўрэн, Васіль і Флор Ліманты — жыхары вёсак [[Хлапішча]], [[Серамовічы|Серамовічаў]] і [[Юравічы (неадназначнасьць)|Юравічаў]] ([[Наваградзкае ваяводзтва]]), якія ўпамінаюцца ў 1756 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/267-inventar-polonka-novogrudskoe-voevodstvo-1756 Инвентарь Полонка Новогрудское воеводство. 1756]{{Недаступная спасылка|date=June 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, Архіў гісторыка Анішчанкі, 15 жніўня 2015 г.&lt;/ref&gt;
* Іван Лімантаў — праваслаўны жыхар [[Чэрыкаў|Чэрыкава]] на 1907 год&lt;ref&gt;Прибавление к № 53 Могилевских Губ. Ведомостей от 7 июля 1907 года. С. 12.&lt;/ref&gt;
* Антон Лімонтаў — праваслаўны жыхар ваколіцаў [[Гомель|Гомля]] на 1907 год&lt;ref&gt;Прибавление к № 58 Могилевских Губ. Ведомостей от 25 июля 1907 года. С. 33.&lt;/ref&gt;
* Юры Леймунд — каталік з [[Панявескі павет (Ковенская губэрня)|Панявескага павету]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №1028 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358619?page=120 С. 16440].&lt;/ref&gt;
* Мікалай Лімонт (1904—1933) — [[беларусы|беларус]] зь [[Мір (мястэчка)|Міру]], [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|забіты ўладамі СССР]]&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index12.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Книга памяти Смоленской обл.&lt;/ref&gt;
* Нікіфор Лемантовіч (1906—?) — беларус з ваколіцаў [[Радашкавічы|Радашкавічаў]], які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref name=&quot;Memaryjal&quot;&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index12.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»&lt;/ref&gt;
* Ільля Лімант (1909—?) — беларус, які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref&gt;[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ ОГАЧО], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Сяргей Лімондаў (Лімандаў; 1910—?) — беларус з ваколіцаў [[Ветка|Веткі]]&lt;ref&gt;[https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_vpp31157516/ Лимондов Сергей Семенович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Мікалай Лемантовіч (1914—?) — беларус з ваколіцаў Радашкавічаў, які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref name=&quot;Memaryjal&quot;/&gt;
* Іван Лімонт (Лімант; 1923—?) — беларус з [[Лунінец|Лунінцу]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/99262/ Лимонт Иван Васильевич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Люмантовічы (Lumontowicz) — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 8. — Warszawa, 1937. S. 19.&lt;/ref&gt;.

На 1884—1909 гады існаваў [[фальварак]] Лімантаўшчына ў Наваградзкім павеце Менскай губэрні&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|5к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/233 S. 233].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Список населенных мест Минской губернии. — Минск, 1909. С. 106.&lt;/ref&gt;.

У [[Менск]]у існуе гістарычная мясцовасьць [[Людамонт]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Лют]]
* [[Мунд]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай люд}}
{{Імёны з асновай мунд}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>2krr3418tgwf5grvx7hcx89zyi2a82w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684409</id>
      <parentid>2684408</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T15:44:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23974" sha1="rq1ntbr9blfjym6okodsolizb43bpag" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Люмонт
|лацінка          = Lumont
|арыгінал         = Liumunt
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Лют|Liut]] + [[Мунд|Munt]]
|варыянт          = Людамонт, Лімунт, Лімонт, Лімант, Лемант, Леймант, Леймунд
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Люмонт''' (''Людамонт''), '''Лімонт''' (''Лімунт''), '''Лемант''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Людзімунт, Лютмунд, Люмунд, Лімунд або Лемонд, пазьней Люмунт (Ludimunt, Liutmund, Liumundus&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-160&quot;&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 160.&lt;/ref&gt;, Limundus&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-160&quot;/&gt;, Lemondus&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-160&quot;/&gt;, Liumunt&lt;ref&gt;Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=DgdXAAAAcAAJ&amp;q=Liumunt#v=snippet&amp;q=Liumunt&amp;f=false S. 221].&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Ludimunt%2C+Liutmund#v=snippet&amp;q=Ludimunt%2C%20Liutmund&amp;f=false S. 1046].&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-160&quot;/&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Лют|-люд- (-лют-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Лютвін|Людвін]], [[Людкен]], [[Лютэр (імя)|Лютар]]; германскія імёны Liudwin, Luidikin, Liutar) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] liuþs, leuda 'люд, людзі', а аснова [[Мунд|-мунд- (-мунт-, -монт-)]] (імёны ліцьвінаў [[Мантыгерд (імя)|Монтгерд]], [[Валімонт]], [[Жыгімонт]]; германскія імёны Mundgerd, Walmont, Sigimunt) — ад германскага *mundô 'рука, абарона, крэўнасьць'&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 180.&lt;/ref&gt; або гоцкага munds 'моц розуму, імкненьне', mundrs 'гарлівы, палкі'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;.

Адпаведнасьць імя Леймант германскаму імю Liutmund (Liumunt) сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў&lt;ref&gt;Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1964. P. 87.&lt;/ref&gt;. Германскі характар літоўскіх імёнаў з асновай -монт- (-мант-) — як і запазычаньне самой асновы з германскіх моваў — таксама сьцьвердзіў амэрыканскі лінгвіст [[Альфрэд Зэн]]&lt;ref&gt;Senn A. Zur Bildung litauischer Gewässernamen // Annali. Sezione Slava. Istituto Universitario Orientale di Napoli. 2 (1959). P. 46.&lt;/ref&gt;.

У Польшчы ў 1684 годзе адзначалася прозьвішча Limunt&lt;ref&gt;Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku. T. 2: H—Mą. — Kraków, 2009. S. 358.&lt;/ref&gt;.

У ваколіцах [[Русь (мястэчка)|Русі]] ([[Прусія]]) адзначалася прозьвішча Limund&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=LIMUND&amp;ofb=russ&amp;modus=&amp;lang=de LIMUND], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''три чоловеки тамо ж у Рокове: Люмонтъ'' (9 лістапада 1449 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 66.&lt;/ref&gt;; ''Михно Люмонтовичъ конь. Андреи Люмонтович з братом 4 кони''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 63.&lt;/ref&gt;, ''Мардас Люмонтовичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 86.&lt;/ref&gt; (1528 год); ''Мордас Люмонтович'' (да 1533 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 21.&lt;/ref&gt;; ''панъ Ждан Люмонтович'' (1 жніўня 1540 году)&lt;ref&gt;Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 4, 1535—1547. — Lwów, 1890. S. 253.&lt;/ref&gt;; ''Жданъ Лимонтовичъ, дворьянинъ господарский, тивун Церыньский'' (4 чэрвеня 1558 году)&lt;ref&gt;Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 7, 1554—1572. — Lwów, 1910. S. 253.&lt;/ref&gt;; ''з двораниномъ его кролевское милости Жданом Михновичомъ Люмонтомъ'' (8 жніўня 1559 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|254к}} P. 49.&lt;/ref&gt;; ''Жданъ Лимонтъ'' (16 кастрычнка 1563 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|261к}} P. 59.&lt;/ref&gt;; ''Ждань Люмонтъ'' (20 кастрычніка 1563 году)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1—2, ч. 3, т. 1. — Юрьев, 1914. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=F7sKAAAAIAAJ&amp;q=%D0%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8C+%D0%9B%D1%8E%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8C%20%D0%9B%D1%8E%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%8A&amp;f=false С. 745, 748].&lt;/ref&gt;; ''Тымофеи Михаиловичъ Люмонтъ… Филинъ Ждановичъ Люмонтъ'' (1565 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 358.&lt;/ref&gt;; ''Василей Люмонтъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 823.&lt;/ref&gt;, ''Тымофей Михайловичъ Люмонтъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 824.&lt;/ref&gt;, ''Филипъ Ждановичъ Люмонтъ… Матфей Ждановичъ Люмонтъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 829.&lt;/ref&gt;, ''Война Люмонтовичъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 830.&lt;/ref&gt; (1567 год); ''Filip Limont — deputat z Lidy'' (10 траўня 1593 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 11. — Вильна, 1880. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=OFwjAQAAMAAJ&amp;q=Limont#v=snippet&amp;q=Limont&amp;f=false С. 55].&lt;/ref&gt;; ''я Янъ Венцлавович Лимонт, возны господарски земли Жомоитское волости повонъденское'' (3 лютага 1592 году)&lt;ref&gt;Jablonskis K. Lietuvių kultūra ir jos veikėjai. — Vilnius, 1973. P. 114.&lt;/ref&gt;; ''пана Филипа Лимонта'' (25 верасьня 1596 году)&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 128.&lt;/ref&gt;; ''pan Limont z Lidy'' (29 студзеня 1597 году)&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 130.&lt;/ref&gt;; ''Филипъ Лимонтъ'' (25 красавіка і 15 траўня 1598 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 8: Акты Виленского городского суда. — Вильна, 1875. [https://books.google.by/books?id=Y8xhAAAAcAAJ&amp;pg=PA30&amp;dq=%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%8A&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwi27YPk_uP9AhXOAewKHWeJB_MQ6AF6BAgFEAI#v=onepage&amp;q=%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%8A&amp;f=false С. 30, 35].&lt;/ref&gt;; ''Mikolay Limonth, deputat z Lidy'' (2 ліпеня 1611 году)&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 20. — Вильна, 1893. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=i_A4AQAAMAAJ&amp;q=Limonth#v=snippet&amp;q=Limonth&amp;f=false С. 223—224].&lt;/ref&gt;; ''Филимон Иванович Лимонт'' (8 жніўня 1624 году)&lt;ref&gt;Собрание древних грамот и актов городов: Вильны, Ковна, Трок, православных монастырей, церквей и по разным предметам. Ч. 2. — Вильно, 1843. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=qn4ZAAAAYAAJ&amp;q=%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0+%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%20%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0&amp;f=false С. 152].&lt;/ref&gt;; ''Mikołay Limunt… Leon Limunt''&lt;ref&gt;Acta interregni post mortem serenissimi &amp; gloriosissimi olim Sigismundi Tertii, regis Poloniae. — Cracoviae, 1633. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=6jRNAAAAcAAJ&amp;q=Limunt#v=snippet&amp;q=Limunt&amp;f=false S. 28].&lt;/ref&gt;, ''Jan Limonth''&lt;ref&gt;Acta interregni post mortem serenissimi &amp; gloriosissimi olim Sigismundi Tertii, regis Poloniae. — Cracoviae, 1633. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=6jRNAAAAcAAJ&amp;q=Limonth#v=snippet&amp;q=Limonth&amp;f=false S. 32].&lt;/ref&gt; (8 лістапада 1632 году); ''Limont'' (1636 год)&lt;ref&gt;Paknys M. Vilniaus miestas ir miestieèiai 1636 m.: namai, gyventojai, sveèiai. — Vilnius, 2006. P. 135.&lt;/ref&gt;; ''мене Мартина Лимонта'' (6 кастрычніка 1642 году)&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 24. — Вильна, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=--UDAAAAYAAJ&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0&amp;f=false С. 225].&lt;/ref&gt;; ''per Venerabilem D. Nicolaum Limont'' (1648 год)&lt;ref&gt;Žemaičių vyskupijos vizitacijų aktai 1611—1651 m. // Fontes Historiae Lituaniae. Vol. XI, 2011. P. 283.&lt;/ref&gt;; ''Augustin Limont'' (23 кастрычніка 1655 году)&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 340.&lt;/ref&gt;; ''po śmierci ur. Anny Zowianki [s] Limontowej'' (16 кастрычніка 1657 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|131к}} S. 81.&lt;/ref&gt;; ''ur. Marcina Limunta [s], sędziego ziemskiego lidzkiego, starosty naszego wasiliskiego'' (6 верасьня 1658 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|131к}} S. 241.&lt;/ref&gt;; ''Limont… Limunt'' (1658 год)&lt;ref&gt;Wijuk Kojalowicz A. Sacer nomenclator familiarum et stemmatum Magni Ducatus Lituaniae et provinciarum ad eum pertinentium. — Vilnius, 2015. P. 376.&lt;/ref&gt;; ''Marcin Limont na miejscu… Augustyna Rymkiewicza Limonta'' (1667 год)&lt;ref&gt;Błaszczyk G. Herbarz szlachty żmudzkiej. T. 3. — Warszawa, 2015. S. 364.&lt;/ref&gt;; ''Piotr Limont'' (1690 год)&lt;ref&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Województwo nowogródzkie 1690 r. — Warszawa, 2002. S. 58.&lt;/ref&gt;; ''J.M. Pan Limont koniuszy powiatu lidzkiego sami'' (6 студзеня 1700 году)&lt;ref&gt;Łapiński Ł., Wilczewski W. F. «Komput katolików» parafii żołudzkiej z 1700 roku // Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne. Nr. 115, 2021. S. 271.&lt;/ref&gt;; ''п. Лимонта'' (1711 год)&lt;ref&gt;Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 21. — Витебск, 1891. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=U5ROAQAAMAAJ&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0&amp;f=false С. 43].&lt;/ref&gt;; ''Marianna Limontt'' (1738 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Limontt&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Kroże], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Katarzyna Lejmont'' (1751 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=10pl&amp;rid=B&amp;search_lastname=Lejmont&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Suwałki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Andrzej Limontowicz'' (1772 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;w=23lt&amp;rid=S&amp;exac=&amp;search_lastname=Limontowicz&amp;search_lastname2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;bdm=S&amp;rpp1=&amp;ordertable= Kroże], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Cecylia Limant'' (1799 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Limant&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Połoneczka], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Міхна і Андрэй Люмонтавічы — [[Наваградак|наваградзкія]] баяры, якія ўпамінаюцца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* [[Мардас]] Люмонтавіч — [[Высокі Двор|высакадворскі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Балтрамей Люмонтавіч — жыхар [[Жамойцкае староства|Жамойцкага староства]], які ўпамінаецца ў 1538 годзе&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. [https://books.google.by/books?id=lNIiAQAAIAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;dq=%D0%9B%D1%8E%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjVxqrk3tWCAxVN2aQKHRzsA8sQ6AF6BAgHEAI P. 203].&lt;/ref&gt;
* Ждан Люмонтавіч (Лімонтавіч) — дзяржаўны дзяяч ВКЛ, [[цырын]]скі [[цівун]] у 1540—1558 гадох
* Ждан Міхнавіч Люмонт — [[ліцьвіны|літоўскі баярын]], які ўпамінаецца ў 1559 і 1563 гадох
* Васілей, Тымафей Міхайлавіч, Філіп Жданавіч і Мацьвей Жданавіч Люмонты — баяры [[Наваградзкі павет|Наваградзкага павету]], якія ўпамінаюцца ў попісе войска ВКЛ 1567 году
* [[Война]] Люмонтавіч — баярын Наваградзкага павету, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1567 году
* Ян Венцлававіч Лімантовіч — [[Расены|расенскі]] [[зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1591 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 3. ― Вильна, 1904. С. 16.&lt;/ref&gt;
* Амбражэй і Рыгор Вацлававічы Лімонты — расенскія зямяне, якія ўпамінаюцца ў 1600 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 5. ― Вильна, 1907. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=FshZAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8A&amp;f=false С. 262].&lt;/ref&gt;
* Лявон Лімунт — [[электар]] караля польскага і вялікага князя літоўскага [[Уладзіслаў Ваза|Ўладзіслава Вазы]] ад [[Віленскае ваяводзтва|Віленскага ваяводзтва]] [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]]&lt;ref name=&quot;Borkowski-1910-118&quot;&gt;Dunin Borkowski J., Dunin Wąsowicz M. Elektorowie królów Władysława IV, Michała Korybuta, Stanisława Leszczyńskiego i spis stronników Augusta III // Rocznik Polskiego Towarzystwa Heraldycznego we Lwowie. T. 1 (1908—1909). — Lwów, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=Pq0EAAAAIAAJ&amp;q=Limonth#v=snippet&amp;q=Limonth&amp;f=false S. 118].&lt;/ref&gt;
* Марцін Лімант — дзяржаўны дзяяч Вялікага Княства Літоўскага, [[Кашталяны віцебскія|кашталян віцебскі]] і староста [[Васілішкі|васілішкаўскі]], электар Уладзіслава Вазы ад [[Віцебскае ваяводзтва|Віцебскага ваяводзтва]]&lt;ref name=&quot;Borkowski-1910-118&quot;/&gt;
* Мікалай Лімунт — дзяржаўны дзяяч Вялікага Княства Літоўскага, войскі [[Ліда|лідзкі]], электар Уладзіслава Вазы ад Віленскага ваяводзтва&lt;ref name=&quot;Borkowski-1910-118&quot;/&gt;
* Ян Лімонт — электар Уладзіслава Вазы ад [[Троцкае ваяводзтва|Троцкага ваяводзтва]] [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]]&lt;ref name=&quot;Borkowski-1910-118&quot;/&gt;
* Бартламей Люмонт — [[вількамір]]скі зямянін, які ўпамінаецца ў 1624 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 9. ― Вильна, 1912. С. 421.&lt;/ref&gt;
* Павал, Грышка, Пётар, Філіп, Трафім, Міхаіл, Юрка, Габрусь, Лаўрэн, Васіль і Флор Ліманты — жыхары вёсак [[Хлапішча]], [[Серамовічы|Серамовічаў]] і [[Юравічы (неадназначнасьць)|Юравічаў]] ([[Наваградзкае ваяводзтва]]), якія ўпамінаюцца ў 1756 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/267-inventar-polonka-novogrudskoe-voevodstvo-1756 Инвентарь Полонка Новогрудское воеводство. 1756]{{Недаступная спасылка|date=June 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, Архіў гісторыка Анішчанкі, 15 жніўня 2015 г.&lt;/ref&gt;
* Іван Лімантаў — праваслаўны жыхар [[Чэрыкаў|Чэрыкава]] на 1907 год&lt;ref&gt;Прибавление к № 53 Могилевских Губ. Ведомостей от 7 июля 1907 года. С. 12.&lt;/ref&gt;
* Антон Лімонтаў — праваслаўны жыхар ваколіцаў [[Гомель|Гомля]] на 1907 год&lt;ref&gt;Прибавление к № 58 Могилевских Губ. Ведомостей от 25 июля 1907 года. С. 33.&lt;/ref&gt;
* Юры Леймунд — каталік з [[Панявескі павет (Ковенская губэрня)|Панявескага павету]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №1028 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358619?page=120 С. 16440].&lt;/ref&gt;
* Міхал Лімонтаў (Лімантаў; 1900—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Краснапольле|Краснапольля]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/95448/ Лимонтов Михаил Александрович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Мікалай Лімонт (1904—1933) — беларус зь [[Мір (мястэчка)|Міру]], [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|забіты ўладамі СССР]]&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index12.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Книга памяти Смоленской обл.&lt;/ref&gt;
* Нікіфор Лемантовіч (1906—?) — беларус з ваколіцаў [[Радашкавічы|Радашкавічаў]], які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref name=&quot;Memaryjal&quot;&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index12.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»&lt;/ref&gt;
* Ільля Лімант (1909—?) — беларус, які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref&gt;[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ ОГАЧО], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Сяргей Лімондаў (Лімандаў; 1910—?) — беларус з ваколіцаў [[Ветка|Веткі]]&lt;ref&gt;[https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_vpp31157516/ Лимондов Сергей Семенович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Мікалай Лемантовіч (1914—?) — беларус з ваколіцаў Радашкавічаў, які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref name=&quot;Memaryjal&quot;/&gt;
* Іван Лімонт (Лімант; 1923—?) — беларус з [[Лунінец|Лунінцу]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/99262/ Лимонт Иван Васильевич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Люмантовічы (Lumontowicz) — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 8. — Warszawa, 1937. S. 19.&lt;/ref&gt;.

На 1884—1909 гады існаваў [[фальварак]] Лімантаўшчына ў Наваградзкім павеце Менскай губэрні&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|5к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/233 S. 233].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Список населенных мест Минской губернии. — Минск, 1909. С. 106.&lt;/ref&gt;.

У [[Менск]]у існуе гістарычная мясцовасьць [[Людамонт]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Лют]]
* [[Мунд]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай люд}}
{{Імёны з асновай мунд}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>rq1ntbr9blfjym6okodsolizb43bpag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Кона</title>
    <ns>0</ns>
    <id>265496</id>
    <revision>
      <id>2684350</id>
      <parentid>2681478</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T12:07:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19105" sha1="o1uhj382gofyaevuyr62jk2pxtg1dwm" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Кона
|лацінка          = Kona
|арыгінал         = Cono
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|варыянт          = Куна, Кун, Кунь
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Кунейка]], [[Куніла]], [[Кунаш]], [[Конвід]], [[Канвіл]], [[Канігайла|Конгайла]], [[Конгенд]], [[Конгер]], [[Кангерд]], [[Кунат]], [[Конер]], [[Конарт]], [[Конрад]] / [[Кандрат]], [[Коншалк]], [[Кондрут]] &lt;br&gt; [[Якун]]
}}

'''Кона''', '''Куна''', '''Кун''' (''Кунь'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Кона, Куна або Куні (Cono, Cuno, Cuni) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Cono%2C+Cuno%2C+Cuni#v=snippet&amp;q=Cono%2C%20Cuno%2C%20Cuni&amp;f=false S. 372—373].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова -кон- (-кун-) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] koni- 'адважны'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt; або германскага kunja, kuni '(хтосьці) з годнага, шляхецкага роду'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 150.&lt;/ref&gt;. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Кунейка|Кунейка (Кунік, Канейка, Коніка)]], [[Куніла|Куніла (Кунела)]], [[Канігайла|Канігайла (Кунгель, Кунігель)]], [[Конгер]], [[Кангерд]], [[Кунат]], [[Конер]], [[Конарт|Конарт (Кунэрт)]], [[Кондрут]], [[Конрад|Конрад (Кунрад, Кунрат)]], [[Якун]]. Адзначаліся германскія імёны Kuniko (Chunico, Kunecke, Konneke), Chunulo (Künel), Congallus (Cungelus, Kunigel), Kunger, Cunigard, Kunat, Koner, Konert (Kunert), Cundrud, Konrad (Cunrad), Acun.

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскіх імёнаў Kun (Kuno, Kono), Kunica (Kunic, Kunke, Kunko, Konko), Kunil (Kunel, Konel), Kunisz (Kuniesz, Kunosz), Kunegunda, Kunat (Kunad), Kunart, Kunmann, Kunrod (Kunrot), Konrad (Konrat)&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 151.&lt;/ref&gt;, Kunowin&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 7: Suplement. Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii. — Kraków, 2002. S. 344.&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавалі імёны: ''Kune'' (1321 год)&lt;ref name=&quot;Trautmann1-1925-49&quot;&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Kune#v=snippet&amp;q=Kune&amp;f=false S. 49].&lt;/ref&gt;, ''Kuneco / Kunike''{{Заўвага|Адзначалася германскае імя Kuniko&lt;ref&gt;Kapff R. Deutsche Vornamen: mit den von ihnen abstammenden Geschlechtsnamen sprachlich erläutert. — Nürtingen am Neckar, 1889. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=i13cviZ0xYoC&amp;q=Kuniko#v=snippet&amp;q=Kuniko&amp;f=false S. 57].&lt;/ref&gt; (Kunecke&lt;ref&gt;Kleemann S. Die Familiennamen Quedlinburgs und der Umgegend. — Quedlinburg, 1891. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=imgSAAAAYAAJ&amp;q=Kunecke#v=snippet&amp;q=Kunecke&amp;f=false S. 61].&lt;/ref&gt;)}} (1364 і 1396 гады)&lt;ref name=&quot;Trautmann1-1925-49&quot;/&gt;, ''Kunette''&lt;ref name=&quot;Trautmann1-1925-49&quot;/&gt;, ''Kunot / Kunad''{{Заўвага|Адзначалася германскае імя Kunat&lt;ref&gt;Heintze A. Die deutschen Familien-Namen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. — Halle, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=brKCAAAAIAAJ&amp;q=Kuhnat#v=snippet&amp;q=Kuhnat&amp;f=false S. 184].&lt;/ref&gt;}} (1267 і 1343 гады)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Kunot#v=snippet&amp;q=Kunot&amp;f=false S. 49].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Pierson W. Altpreußischer Namenkodex // Zeitschrift für Preußische Geschichte und Landeskunde. — Berlin, 1873. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=2sdWAAAAcAAJ&amp;q=Kunad#v=snippet&amp;q=Kunad&amp;f=false S. 627].&lt;/ref&gt;, ''Jackune / Jacun''{{Заўвага|Адзначалася германскае імя Acun&lt;ref&gt;Björkman E. Nordische Personennamen in England in alt- und frühmittel-englischer Zeit: Ein Beitrag zur englischen Namenkunde. — Halle, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=QiJAAAAAYAAJ&amp;q=Acun+Hacon#v=snippet&amp;q=Acun%20Hacon&amp;f=false S. 61].&lt;/ref&gt;}} (1385 і 1436 гады)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Jacun#v=snippet&amp;q=Jacun&amp;f=false S. 38].&lt;/ref&gt;. У 1636 годзе ў [[Каралявец]]кім унівэрсытэце навучаўся ''Christophorus Kuhn, Cintinensis Borussus'', у 1642 годзе — ''Jacobus Kuhn, Cintinensis Borussus'', у 1644 годзе — ''Valentinus Cuno, Regiomontanus Borussus'', у 1646 годзе — ''Abrahamus Kuhn, Landsberga Borussus'', у 1650 годзе — ''Matthaeus Kuhn, Heiligenbeilensis Prussus'', у 1651 годзе — ''Abrahamus Cuno, Landsbergensis Prussus''&lt;ref&gt;Die matrikel der Universität Königsberg i. Pr. Bd. 1: Die Immatrikulationen von 1544—1656. — Leipzig, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-sZYzw8knMEC&amp;q=Kuhn#v=snippet&amp;q=Kuhn&amp;f=false S. 377, 441, 464, 483, 515, 525].&lt;/ref&gt;.

Германскае імя Kunne бытавала ў XV ст. у [[Рыга|Рызе]]&lt;ref&gt;Siliņa-Piņķe R. Rufnamen in Riga im 15. Jahrhundert: Überlegungen über eine schichtenspezifische Namengebung // Die Stadt und ihre Namen. Bd. 2., 2013. S. 248.&lt;/ref&gt;. Апроч таго, у Рызе бытавалі германскія імёны Cono, Conike&lt;ref&gt;Hildebrand H. Das Rigische Schuldbuch (1286—1352). — St. Petersburg, 1872. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=9rxLAAAAYAAJ&amp;q=Cono#v=snippet&amp;q=Cono&amp;f=false S. XL, 21, 42, 92].&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''у [[Браслаў|Бряславли]] Слупици Куна а Носовци'' (1440—1492 гады)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 55.&lt;/ref&gt;; ''Kunowicz'' (6 красавіка 1459 году)&lt;ref&gt;Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 1, 1366—1506. — Lwów, 1887. S. 51.&lt;/ref&gt;; ''село [[Азарычы|Озаричи]]… Гришко Коновичь'' (1552 год)&lt;ref&gt;Архив Юго-Западной России. Ч. 7, т. 1. — Киев, 1886. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=XwgyAQAAIAAJ&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C+#v=snippet&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C&amp;f=false С. 630].&lt;/ref&gt;; ''Ogrod Fiedora Kuniewicza'' (1561 год)&lt;ref&gt;Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 2. — Вильна, 1882. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=lpH9QHs_wUMC&amp;q=Kuniewicza#v=snippet&amp;q=Kuniewicza&amp;f=false С. 51].&lt;/ref&gt;; ''Иванъ, Ониско Коновичи… Иванъ Коновичъ… Логвинъ Коновичъ'' (1563 год)&lt;ref&gt;Ревизия Кобринской экономии: составленная в 1563 году королевским ревизором Дмитрием Сапегой. — Вильна, 1876. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=uXBmAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 93, 123, 182].&lt;/ref&gt;; ''Sawka Konowicz… Simon Koniewicz… Kon Sinczenicz'' (1563 год)&lt;ref&gt;Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 2. — Вильна, 1882. С. 376, 415, 496.&lt;/ref&gt;; ''Федко Коновичъ'' (1566 год)&lt;ref&gt;Документы Московского архива Министерства юстиции. Т. 1. — М., 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=Mu8ZAAAAYAAJ&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 407].&lt;/ref&gt;; ''Куни Федькевичъ Пашиничъ'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-wI5AQAAMAAJ&amp;q=%D0%9A%D1%83%D0%BD%D0%B8+%D1%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A+#v=snippet&amp;q=%D0%9A%D1%83%D0%BD%D0%B8%20%D1%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 837].&lt;/ref&gt;; ''Kun'' (1594 год)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 14. — Вильна, 1887. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=OF0jAQAAMAAJ&amp;q=Kun#v=snippet&amp;q=Kun&amp;f=false С. 475].&lt;/ref&gt;; ''Marcin Kon'' (30 чэрвеня 1652 году)&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 25. — Вильна, 1898. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=IOYDAAAAYAAJ&amp;q=%22Marcin+Kon%22#v=snippet&amp;q=%22Marcin%20Kon%22&amp;f=false С. 347, 350].&lt;/ref&gt;; ''Antoni Kony Dorożyński… Antoni Koni Dorożyński'' (6 і 19 лютага 1764 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 13. — Вильна, 1886. [https://books.google.by/books?newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;hl=ru&amp;id=EOQDAAAAYAAJ&amp;dq=%22%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%BE+%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%BE%22+%2213%22&amp;q=Doro%C5%BCy%C5%84ski#v=snippet&amp;q=Doro%C5%BCy%C5%84ski&amp;f=false С. 221, 236].&lt;/ref&gt;; ''Josephus Kuhn Lithuano-Polonus'' (1793 год)&lt;ref&gt;Album studiosorum Academiae Lugduno Batavae, 1575—1725. — Hagae Comitum, 1875. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=g3ePJNwiIEwC&amp;q=Kuhn#v=snippet&amp;q=Kuhn&amp;f=false P. 1178].&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама:
* Конбар (адзначалася германскае імя Conybear&lt;ref&gt;Ferguson R. The Teutonic Name-system Applied to the Family Names of France, England, &amp; Germany. — London, 1864. [https://books.google.by/books?newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;hl=ru&amp;id=fGUUAAAAYAAJ&amp;dq=%22galbot%22+bot&amp;q=Conybear#v=snippet&amp;q=Conybear&amp;f=false P. 328].&lt;/ref&gt;): у 1524 годзе ўпаміналася пустаўшчына Канбароўшчына (''Конборовщина'') каля [[Дарсунішкі|Дарсунішкаў]]&lt;ref&gt;Описание документов и бумаг, хранящихся в Московском архиве Министерства юстиции. Кн. 21. — М., 1915. С. 282.&lt;/ref&gt;;
* Конбут: ''Андрей Конбутович'' (1538 год)&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. P. 300.&lt;/ref&gt;;
* Гонгалт (адзначалася старажытнае германскае імя Congaudia&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 152.&lt;/ref&gt;, *Gungaut&lt;ref&gt;Björkman E. Ältere englische Personennamen mit. -god, -got im zweiten Gliede // Englische Studien. Bd. 51, 1918. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ukQLAAAAIAAJ&amp;q=Gungaut#v=snippet&amp;q=Gungaut&amp;f=false S. 168].&lt;/ref&gt;): ''людей Кгонкголтовичовъ'' (1554 год)&lt;ref&gt;Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси. Т. 8. — Вильна, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=J2dcAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9A%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BE%D0%B2%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9A%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BE%D0%B2%D1%8A&amp;f=false С. 115].&lt;/ref&gt;;
* Кунгед, Гонгіт: ''Michał Gongit'' (1919—1939 гады)&lt;ref&gt;[https://kresy.genealodzy.pl/litwin/ziemianiei.html Wykaz części majątków na Litwie Kowieńskiej w latach 1919—1939 w opracowaniu Jerzego Żenkiewicza pt. «Litwa na przestrzeni wieków i jej powiązania z Polską»]&lt;/ref&gt;, у актах [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] ўпамінаўся дварэц Кунгеды ў [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскім павеце]]&lt;ref&gt;Indeks alfabetyczny miejscowości dawnego wielkiego Księstwa Litewskiego: A—K (Abakanowicze — Kujany). Wilno, 1929. S. 383.&lt;/ref&gt;;
* Кунгін (адзначалася старажытнае германскае імя Gunechin&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Gunechin#v=snippet&amp;q=%40Gunechin&amp;f=false S. 378].&lt;/ref&gt;): ''Alfons Kungin'' (1900 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Kungin&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Mohylew WNMP], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Канімер (адзначалася старажытнае германскае імя Khunemar&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Khunemar#v=snippet&amp;q=Khunemar&amp;f=false S. 382].&lt;/ref&gt;): ''Kanimier'' (1670 год)&lt;ref&gt;Bystroń J. Nazwiska polskie. — Lwów, 1936. S. 284.&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* [[Кона фон Вальдбург]] (да 1108—1132) — абат кляштару ў [[Вайнгартэн (Вюртэмбэрг)|Вайнгартэне]]
* [[Кона Мэгарскі]] ({{†}} 1366) — тытулярны біскуп [[Мэгара|Мэгары]]
* Кунавіч — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], які ўпамінаецца ў 1459 годзе
* Куні Фядзькевіч Пашыніч — баярын [[Наваградзкі павет|Наваградзкага павету]], які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1567 году
* Іван Куновіч — жыхар [[Вільня|Вільні]] на 1906 год&lt;ref&gt;Список лиц, пользующихся правом участия в выборах в Государственную Думу по 2-му избирательному участку г. Вильны. — Вильна, 1906. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=5GsNAAAAIAAJ&amp;q=%D0%9A%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9A%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 41].&lt;/ref&gt;
* Міхал Куна — праваслаўны з [[Гарадзенскі павет (Гарадзенская губэрня)|Гарадзенскага павету]], паранены ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №922 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358790?page=27 С. 14747].&lt;/ref&gt;
* Васіль Куневіч (1870—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Нясьвіж]]у, які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index11.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], База данных «Польские спецпереселенцы в Архангельской обл.»&lt;/ref&gt;
* Васіль Кунавіч (1904—?) — беларус з ваколіцаў [[Куранец|Куранцу]], які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index11.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»&lt;/ref&gt;
* Сьцяпан Куновіч (1915—?) — беларус з ваколіцаў Куранцу&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/198176/ Кунович Степан Полистович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Куны (Kuno) — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/k/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на К], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt; з [[Ваўкавыскі павет|Ваўкавыскага павету]]&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 7. — Warszawa, 1937. S. 225.&lt;/ref&gt;.

На 1904 год існавала вёска Коневічы ў Ельнянскім павеце Смаленскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Смоленской губернии. — Смоленск, 1904. С. 233.&lt;/ref&gt;.

На 1906 год існаваў маёнтак Конаўшчына ў Лепельскім павеце Віцебскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 196.&lt;/ref&gt;.

На [[Ашмянскі павет|гістарычнай Ашмяншчыне]] існуе вёска [[Конавічы]], на [[Наваградзкі павет|гістарычнай Наваградчыне]] — [[Куневічы]].

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны-асновы}}
{{Імёны з асновай кон}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>o1uhj382gofyaevuyr62jk2pxtg1dwm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684362</id>
      <parentid>2684350</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T12:21:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19105" sha1="4xygnwvq3lzjjff2feiswmkizi4o0sd" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Кона
|лацінка          = Kona
|арыгінал         = Cono
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|варыянт          = Куна, Кун, Кунь
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Кунейка]], [[Куніла]], [[Кунаш]], [[Конвід]], [[Канвіл]], [[Канігайла|Конгайла]], [[Конгенд]], [[Кунгер]], [[Кангерд]], [[Кунат]], [[Конер]], [[Конарт]], [[Конрад]] / [[Кандрат]], [[Коншалк]], [[Кондрут]] &lt;br&gt; [[Якун]]
}}

'''Кона''', '''Куна''', '''Кун''' (''Кунь'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Кона, Куна або Куні (Cono, Cuno, Cuni) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Cono%2C+Cuno%2C+Cuni#v=snippet&amp;q=Cono%2C%20Cuno%2C%20Cuni&amp;f=false S. 372—373].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова -кон- (-кун-) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] koni- 'адважны'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt; або германскага kunja, kuni '(хтосьці) з годнага, шляхецкага роду'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 150.&lt;/ref&gt;. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Кунейка|Кунейка (Кунік, Канейка, Коніка)]], [[Куніла|Куніла (Кунела)]], [[Канігайла|Канігайла (Кунгель, Кунігель)]], [[Кунгер]], [[Кангерд]], [[Кунат]], [[Конер]], [[Конарт|Конарт (Кунэрт)]], [[Кондрут]], [[Конрад|Конрад (Кунрад, Кунрат)]], [[Якун]]. Адзначаліся германскія імёны Kuniko (Chunico, Kunecke, Konneke), Chunulo (Künel), Congallus (Cungelus, Kunigel), Kunger, Cunigard, Kunat, Koner, Konert (Kunert), Cundrud, Konrad (Cunrad), Acun.

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскіх імёнаў Kun (Kuno, Kono), Kunica (Kunic, Kunke, Kunko, Konko), Kunil (Kunel, Konel), Kunisz (Kuniesz, Kunosz), Kunegunda, Kunat (Kunad), Kunart, Kunmann, Kunrod (Kunrot), Konrad (Konrat)&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 151.&lt;/ref&gt;, Kunowin&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 7: Suplement. Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii. — Kraków, 2002. S. 344.&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавалі імёны: ''Kune'' (1321 год)&lt;ref name=&quot;Trautmann1-1925-49&quot;&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Kune#v=snippet&amp;q=Kune&amp;f=false S. 49].&lt;/ref&gt;, ''Kuneco / Kunike''{{Заўвага|Адзначалася германскае імя Kuniko&lt;ref&gt;Kapff R. Deutsche Vornamen: mit den von ihnen abstammenden Geschlechtsnamen sprachlich erläutert. — Nürtingen am Neckar, 1889. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=i13cviZ0xYoC&amp;q=Kuniko#v=snippet&amp;q=Kuniko&amp;f=false S. 57].&lt;/ref&gt; (Kunecke&lt;ref&gt;Kleemann S. Die Familiennamen Quedlinburgs und der Umgegend. — Quedlinburg, 1891. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=imgSAAAAYAAJ&amp;q=Kunecke#v=snippet&amp;q=Kunecke&amp;f=false S. 61].&lt;/ref&gt;)}} (1364 і 1396 гады)&lt;ref name=&quot;Trautmann1-1925-49&quot;/&gt;, ''Kunette''&lt;ref name=&quot;Trautmann1-1925-49&quot;/&gt;, ''Kunot / Kunad''{{Заўвага|Адзначалася германскае імя Kunat&lt;ref&gt;Heintze A. Die deutschen Familien-Namen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. — Halle, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=brKCAAAAIAAJ&amp;q=Kuhnat#v=snippet&amp;q=Kuhnat&amp;f=false S. 184].&lt;/ref&gt;}} (1267 і 1343 гады)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Kunot#v=snippet&amp;q=Kunot&amp;f=false S. 49].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Pierson W. Altpreußischer Namenkodex // Zeitschrift für Preußische Geschichte und Landeskunde. — Berlin, 1873. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=2sdWAAAAcAAJ&amp;q=Kunad#v=snippet&amp;q=Kunad&amp;f=false S. 627].&lt;/ref&gt;, ''Jackune / Jacun''{{Заўвага|Адзначалася германскае імя Acun&lt;ref&gt;Björkman E. Nordische Personennamen in England in alt- und frühmittel-englischer Zeit: Ein Beitrag zur englischen Namenkunde. — Halle, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=QiJAAAAAYAAJ&amp;q=Acun+Hacon#v=snippet&amp;q=Acun%20Hacon&amp;f=false S. 61].&lt;/ref&gt;}} (1385 і 1436 гады)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Jacun#v=snippet&amp;q=Jacun&amp;f=false S. 38].&lt;/ref&gt;. У 1636 годзе ў [[Каралявец]]кім унівэрсытэце навучаўся ''Christophorus Kuhn, Cintinensis Borussus'', у 1642 годзе — ''Jacobus Kuhn, Cintinensis Borussus'', у 1644 годзе — ''Valentinus Cuno, Regiomontanus Borussus'', у 1646 годзе — ''Abrahamus Kuhn, Landsberga Borussus'', у 1650 годзе — ''Matthaeus Kuhn, Heiligenbeilensis Prussus'', у 1651 годзе — ''Abrahamus Cuno, Landsbergensis Prussus''&lt;ref&gt;Die matrikel der Universität Königsberg i. Pr. Bd. 1: Die Immatrikulationen von 1544—1656. — Leipzig, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-sZYzw8knMEC&amp;q=Kuhn#v=snippet&amp;q=Kuhn&amp;f=false S. 377, 441, 464, 483, 515, 525].&lt;/ref&gt;.

Германскае імя Kunne бытавала ў XV ст. у [[Рыга|Рызе]]&lt;ref&gt;Siliņa-Piņķe R. Rufnamen in Riga im 15. Jahrhundert: Überlegungen über eine schichtenspezifische Namengebung // Die Stadt und ihre Namen. Bd. 2., 2013. S. 248.&lt;/ref&gt;. Апроч таго, у Рызе бытавалі германскія імёны Cono, Conike&lt;ref&gt;Hildebrand H. Das Rigische Schuldbuch (1286—1352). — St. Petersburg, 1872. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=9rxLAAAAYAAJ&amp;q=Cono#v=snippet&amp;q=Cono&amp;f=false S. XL, 21, 42, 92].&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''у [[Браслаў|Бряславли]] Слупици Куна а Носовци'' (1440—1492 гады)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 55.&lt;/ref&gt;; ''Kunowicz'' (6 красавіка 1459 году)&lt;ref&gt;Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 1, 1366—1506. — Lwów, 1887. S. 51.&lt;/ref&gt;; ''село [[Азарычы|Озаричи]]… Гришко Коновичь'' (1552 год)&lt;ref&gt;Архив Юго-Западной России. Ч. 7, т. 1. — Киев, 1886. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=XwgyAQAAIAAJ&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C+#v=snippet&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C&amp;f=false С. 630].&lt;/ref&gt;; ''Ogrod Fiedora Kuniewicza'' (1561 год)&lt;ref&gt;Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 2. — Вильна, 1882. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=lpH9QHs_wUMC&amp;q=Kuniewicza#v=snippet&amp;q=Kuniewicza&amp;f=false С. 51].&lt;/ref&gt;; ''Иванъ, Ониско Коновичи… Иванъ Коновичъ… Логвинъ Коновичъ'' (1563 год)&lt;ref&gt;Ревизия Кобринской экономии: составленная в 1563 году королевским ревизором Дмитрием Сапегой. — Вильна, 1876. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=uXBmAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 93, 123, 182].&lt;/ref&gt;; ''Sawka Konowicz… Simon Koniewicz… Kon Sinczenicz'' (1563 год)&lt;ref&gt;Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 2. — Вильна, 1882. С. 376, 415, 496.&lt;/ref&gt;; ''Федко Коновичъ'' (1566 год)&lt;ref&gt;Документы Московского архива Министерства юстиции. Т. 1. — М., 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=Mu8ZAAAAYAAJ&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 407].&lt;/ref&gt;; ''Куни Федькевичъ Пашиничъ'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-wI5AQAAMAAJ&amp;q=%D0%9A%D1%83%D0%BD%D0%B8+%D1%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A+#v=snippet&amp;q=%D0%9A%D1%83%D0%BD%D0%B8%20%D1%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 837].&lt;/ref&gt;; ''Kun'' (1594 год)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 14. — Вильна, 1887. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=OF0jAQAAMAAJ&amp;q=Kun#v=snippet&amp;q=Kun&amp;f=false С. 475].&lt;/ref&gt;; ''Marcin Kon'' (30 чэрвеня 1652 году)&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 25. — Вильна, 1898. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=IOYDAAAAYAAJ&amp;q=%22Marcin+Kon%22#v=snippet&amp;q=%22Marcin%20Kon%22&amp;f=false С. 347, 350].&lt;/ref&gt;; ''Antoni Kony Dorożyński… Antoni Koni Dorożyński'' (6 і 19 лютага 1764 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 13. — Вильна, 1886. [https://books.google.by/books?newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;hl=ru&amp;id=EOQDAAAAYAAJ&amp;dq=%22%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%BE+%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%BE%22+%2213%22&amp;q=Doro%C5%BCy%C5%84ski#v=snippet&amp;q=Doro%C5%BCy%C5%84ski&amp;f=false С. 221, 236].&lt;/ref&gt;; ''Josephus Kuhn Lithuano-Polonus'' (1793 год)&lt;ref&gt;Album studiosorum Academiae Lugduno Batavae, 1575—1725. — Hagae Comitum, 1875. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=g3ePJNwiIEwC&amp;q=Kuhn#v=snippet&amp;q=Kuhn&amp;f=false P. 1178].&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама:
* Конбар (адзначалася германскае імя Conybear&lt;ref&gt;Ferguson R. The Teutonic Name-system Applied to the Family Names of France, England, &amp; Germany. — London, 1864. [https://books.google.by/books?newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;hl=ru&amp;id=fGUUAAAAYAAJ&amp;dq=%22galbot%22+bot&amp;q=Conybear#v=snippet&amp;q=Conybear&amp;f=false P. 328].&lt;/ref&gt;): у 1524 годзе ўпаміналася пустаўшчына Канбароўшчына (''Конборовщина'') каля [[Дарсунішкі|Дарсунішкаў]]&lt;ref&gt;Описание документов и бумаг, хранящихся в Московском архиве Министерства юстиции. Кн. 21. — М., 1915. С. 282.&lt;/ref&gt;;
* Конбут: ''Андрей Конбутович'' (1538 год)&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. P. 300.&lt;/ref&gt;;
* Гонгалт (адзначалася старажытнае германскае імя Congaudia&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 152.&lt;/ref&gt;, *Gungaut&lt;ref&gt;Björkman E. Ältere englische Personennamen mit. -god, -got im zweiten Gliede // Englische Studien. Bd. 51, 1918. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ukQLAAAAIAAJ&amp;q=Gungaut#v=snippet&amp;q=Gungaut&amp;f=false S. 168].&lt;/ref&gt;): ''людей Кгонкголтовичовъ'' (1554 год)&lt;ref&gt;Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси. Т. 8. — Вильна, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=J2dcAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9A%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BE%D0%B2%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9A%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BE%D0%B2%D1%8A&amp;f=false С. 115].&lt;/ref&gt;;
* Кунгед, Гонгіт: ''Michał Gongit'' (1919—1939 гады)&lt;ref&gt;[https://kresy.genealodzy.pl/litwin/ziemianiei.html Wykaz części majątków na Litwie Kowieńskiej w latach 1919—1939 w opracowaniu Jerzego Żenkiewicza pt. «Litwa na przestrzeni wieków i jej powiązania z Polską»]&lt;/ref&gt;, у актах [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] ўпамінаўся дварэц Кунгеды ў [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскім павеце]]&lt;ref&gt;Indeks alfabetyczny miejscowości dawnego wielkiego Księstwa Litewskiego: A—K (Abakanowicze — Kujany). Wilno, 1929. S. 383.&lt;/ref&gt;;
* Кунгін (адзначалася старажытнае германскае імя Gunechin&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Gunechin#v=snippet&amp;q=%40Gunechin&amp;f=false S. 378].&lt;/ref&gt;): ''Alfons Kungin'' (1900 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Kungin&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Mohylew WNMP], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Канімер (адзначалася старажытнае германскае імя Khunemar&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Khunemar#v=snippet&amp;q=Khunemar&amp;f=false S. 382].&lt;/ref&gt;): ''Kanimier'' (1670 год)&lt;ref&gt;Bystroń J. Nazwiska polskie. — Lwów, 1936. S. 284.&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* [[Кона фон Вальдбург]] (да 1108—1132) — абат кляштару ў [[Вайнгартэн (Вюртэмбэрг)|Вайнгартэне]]
* [[Кона Мэгарскі]] ({{†}} 1366) — тытулярны біскуп [[Мэгара|Мэгары]]
* Кунавіч — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], які ўпамінаецца ў 1459 годзе
* Куні Фядзькевіч Пашыніч — баярын [[Наваградзкі павет|Наваградзкага павету]], які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1567 году
* Іван Куновіч — жыхар [[Вільня|Вільні]] на 1906 год&lt;ref&gt;Список лиц, пользующихся правом участия в выборах в Государственную Думу по 2-му избирательному участку г. Вильны. — Вильна, 1906. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=5GsNAAAAIAAJ&amp;q=%D0%9A%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9A%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 41].&lt;/ref&gt;
* Міхал Куна — праваслаўны з [[Гарадзенскі павет (Гарадзенская губэрня)|Гарадзенскага павету]], паранены ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №922 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358790?page=27 С. 14747].&lt;/ref&gt;
* Васіль Куневіч (1870—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Нясьвіж]]у, які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index11.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], База данных «Польские спецпереселенцы в Архангельской обл.»&lt;/ref&gt;
* Васіль Кунавіч (1904—?) — беларус з ваколіцаў [[Куранец|Куранцу]], які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index11.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»&lt;/ref&gt;
* Сьцяпан Куновіч (1915—?) — беларус з ваколіцаў Куранцу&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/198176/ Кунович Степан Полистович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Куны (Kuno) — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/k/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на К], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt; з [[Ваўкавыскі павет|Ваўкавыскага павету]]&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 7. — Warszawa, 1937. S. 225.&lt;/ref&gt;.

На 1904 год існавала вёска Коневічы ў Ельнянскім павеце Смаленскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Смоленской губернии. — Смоленск, 1904. С. 233.&lt;/ref&gt;.

На 1906 год існаваў маёнтак Конаўшчына ў Лепельскім павеце Віцебскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 196.&lt;/ref&gt;.

На [[Ашмянскі павет|гістарычнай Ашмяншчыне]] існуе вёска [[Конавічы]], на [[Наваградзкі павет|гістарычнай Наваградчыне]] — [[Куневічы]].

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны-асновы}}
{{Імёны з асновай кон}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>4xygnwvq3lzjjff2feiswmkizi4o0sd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблён:Імёны з асновай кон</title>
    <ns>10</ns>
    <id>265498</id>
    <revision>
      <id>2684360</id>
      <parentid>2603340</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T12:21:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1851" sha1="3l0n143qiaffzdnfmvp0qm07kgx9osb" xml:space="preserve">{{Навігацыйная табліца2
|назва_шаблёну           = Імёны з асновай кон
|1                       = {{{1|}}}
|state                   = uncollapsed
|назва                   = Імёны з асновай -кон- (-кун-)
|верх                    = 
|выява                   = 
|кляса_карткі            = hlist
|група_інфармацыі1       = [[Імёны ліцьвінаў]]
|група_інфармацыі1_стыль = background: {{Колер|ВКЛ}};
|сьпіс1                  = 
* [[Кона|Куна]]
* [[Кунейка]]
* [[Куніла]]
* [[Кунаш]]
* [[Конвід]]
* [[Канвіл]]
* [[Канігайла|Конгайла]]
* [[Конгенд]]
* [[Кунгер]]
* [[Кангерд]]
* [[Кунат]]
* [[Конер]]
* [[Конарт]]
* [[Конрад]] / [[Кандрат]]
* [[Коншалк]]
* [[Кондрут]]

* [[Якун]]
|група_інфармацыі2       = [[Германскія мовы|Германскія]] імёны
|сьпіс2                  = 
* [[Кона|Кона (Cono, Cuno)]]
* [[Кунейка|Кунэка (Kunecke, Chunico)]]
* [[Куніла|Кунула (Chunulo)]]
* [[Кунаш|Кунш (Kühnsch)]]
* [[Канвіл|Конвіл (Convil)]]
* [[Кунгер|Кунгер (Kunger)]]
* [[Кангерд|Кунігард (Cunigard)]]
* [[Канігайла|Конгал (Congall, Cungel)]]
* [[Кунат|Кунат (Kunat)]]
* [[Конер|Конэр (Koner, Cunari)]]
* [[Конарт|Кунэрт (Kunert)]]
* [[Конрад|Конрад (Konrad, Cunrad)]]
* [[Кондрут|Кундруд (Cundrud)]]

* [[Якун|Акун (Acun)]]
|ніз                     = 
}}&lt;noinclude&gt;[[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Шаблёны:Навігацыя:Мовазнаўства‎]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3l0n143qiaffzdnfmvp0qm07kgx9osb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Людзіка</title>
    <ns>0</ns>
    <id>265778</id>
    <revision>
      <id>2684400</id>
      <parentid>2682536</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T15:02:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17291" sha1="9lpaiwc3pgpcvjepcdbndef3pgdr5zl" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Людзіка
|лацінка          = Ludzika
|арыгінал         = Ludica
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Лют|Liudo]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -к- (-k-)}}
|варыянт          = Лютык, Лютка, Лідзейка, Лідака, Ліцека
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Людзіка''' (''Лютык'', ''Лютка''), '''Лідзейка''' (''Лідака'') — мужчынскае і жаночае імя, а таксама вытворнае ад іх прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Людзіка, Люціка або Людэка, пазьней Лідэка (Liuticha, Ludica, Ludeca, Liedecke) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Liuticha#v=snippet&amp;q=Liuticha&amp;f=false S. 355, 1031].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Лют|-люд- (-лют-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Лютвін|Людвін]], [[Лютэр (імя)|Лютар]], [[Люмонт|Людамонт]]; германскія імёны Liudwin, Liutar, Ludimunt) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] liuþs, leuda 'люд, людзі'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя Людыка: ''Ludike'' (1419 год)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Ludike#v=snippet&amp;q=Ludike&amp;f=false S. 53].&lt;/ref&gt;. У 1602 годзе ў [[Каралявец]]кім унівэрсытэце навучаўся ''Eberhardus Lutke, Regiomontanus Borussus'', у 1612 годзе — ''Johannes Lutke, Lantzburgensis Borussus'', у 1622 годзе — ''Johannes Lüdke… Regiomontani Borussi'', у 1636 годзе — ''Nicolaus Lütke, Grudentino-Borussus'', у 1637 годзе — ''Albertus Lüdkie, Regiomontanus Borussus, Martinus Lüdkie, Regiomontanus Borussus, Andreas Lüdkie, Regiomontanus Borussus'', у 1647 годзе — ''Georgius Lüdcke, Grudentinus Borussus… Johannes Ludcke, Grudentinus Borussus'', у 1649 годзе — ''Michael Liedtke, Marienburgensis Borussus''&lt;ref&gt;Die matrikel der Universität Königsberg i. Pr. Bd. 1: Die Immatrikulationen von 1544—1656. — Leipzig, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-sZYzw8knMEC&amp;q=Lutke#v=snippet&amp;q=Lutke&amp;f=false S. 159, 204, 260, 368, 389, 488, 507].&lt;/ref&gt;. У 1613 годзе ў папскай сэмінарыі ў [[Бранева|Браўнсбэргу]] навучаўся ''Joannes Lidiek, Prutenus''&lt;ref&gt;Die Matrikel des päpstlichen Seminars zu Braunsberg 1578—1798. — Braunsberg, 1925. S. 67.&lt;/ref&gt;.

Германскае імя Ludeke бытавала ў XV ст. у [[Рыга|Рызе]]&lt;ref&gt;Siliņa-Piņķe R. Rufnamen in Riga im 15. Jahrhundert: Überlegungen über eine schichtenspezifische Namengebung // Die Stadt und ihre Namen. Bd. 2., 2013. S. 248.&lt;/ref&gt;.

У ваколіцах [[Клайпеда|Мэмэлю]] адзначалася прозьвішча Lutteck&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=LUTTECK&amp;ofb=memelland&amp;modus=&amp;lang=de LUTTECK], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;. 

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Item Drewis Ludeke'' (1414 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Кодэкс эпісталярны Вітаўта (1882)|к}} [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=0jchAQAAMAAJ&amp;q=Ludeke#v=snippet&amp;q=Ludeke&amp;f=false S. 276].&lt;/ref&gt;; ''Luthko secretarius'' (3 верасьня 1429 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Кодэкс эпісталярны Вітаўта (1882)|к}} S. 862.&lt;/ref&gt;; ''Lewtke unsir secretarius'' (23 верасьня 1429 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Кодэкс эпісталярны Вітаўта (1882)|к}} [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=0jchAQAAMAAJ&amp;q=Lewtke#v=snippet&amp;q=Lewtke&amp;f=false S. 867].&lt;/ref&gt;; ''Luthke unser secretarius'' (5 і 17 жніўня 1430 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Кодэкс эпісталярны Вітаўта (1882)|к}} S. 918, 924.&lt;/ref&gt;; ''bei herrn Maldirsigk und Ludeken'' (10 верасьня 1430 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Кодэкс эпісталярны Вітаўта (1882)|к}} [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=0jchAQAAMAAJ&amp;q=Ludeken#v=snippet&amp;q=Ludeken&amp;f=false S. 934].&lt;/ref&gt;; ''Johannis Luthek de Brzesie'' (21 кастрычніка 1430 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 136.&lt;/ref&gt;; ''пана Лютика'' (4 ліпеня 1475 году)&lt;ref&gt;Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 1, 1366—1506. — Lwów, 1887. S. 70.&lt;/ref&gt;; ''Лютику… Лютику воз соли'' (6 сакавіка 1488 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|4к}} P. 74.&lt;/ref&gt;; ''Волчъко Хренницъкии Лютикъ'' (30 чэрвеня 1489 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|25к}} P. 288.&lt;/ref&gt;; ''люди нашы из Жыдча Лютикъ Русановичъ'' (30 сакавіка 1508 году)&lt;ref&gt;Грушевский А. С. Пинское Полесье. Т. 2. — К., 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=S9oGAAAAYAAJ&amp;q=%D0%96%D1%8B%D0%B4%D1%87%D0%B0+%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B8%D0%BA%D1%8A+%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%96%D1%8B%D0%B4%D1%87%D0%B0%20%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B8%D0%BA%D1%8A%20%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 9].&lt;/ref&gt;; ''а Лютика Русоновича'' (2 ліпеня 1522 году)&lt;ref&gt;Грушевский А. С. Пинское Полесье. Т. 2. — К., 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=S9oGAAAAYAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0+%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%20%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&amp;f=false С. 37].&lt;/ref&gt;; ''Петр Лидейкович'' (1537 год)&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. P. 62.&lt;/ref&gt;; ''Sthanko Lydzyeykyewycz… Jaczuk Lodzieyko'' (1552—1555 гады)&lt;ref&gt;Писцовая книга Пинского и Клецкого княжеств, составленная Пинским старостою Станиславом Хвальчевским в 1552—1555 г. — Вильна, 1884. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=R7ULqVVrVjgC&amp;q=Lydzyeykyewycz#v=snippet&amp;q=Lydzyeykyewycz&amp;f=false С. 481, 560].&lt;/ref&gt;; ''Hryssko, Miszko a Roman Liudzikowiczy… Iwan Liudzikowic… Hawrylo Lidzkowicz'' (1558 год)&lt;ref&gt;Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 1. — Вильна, 1881. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=Hvt6OUpCnNoC&amp;q=Liudzikowiczy#v=snippet&amp;q=Liudzikowiczy&amp;f=false С. 85, 119, 214].&lt;/ref&gt;; ''Янъ Людковичъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%40%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BA%D0%BE+%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BA%D0%BE%20%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 1285].&lt;/ref&gt;, ''Войтехъ Лютковичъ''&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. С. 1352.&lt;/ref&gt; (1567 год); ''Терешко Лютикович… сестры своее, Мари Лютковны'' (12 красавіка 1617 году)&lt;ref&gt;Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 8. — Витебск, 1877. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ApZOAQAAMAAJ&amp;q=%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 345].&lt;/ref&gt;; ''Ambroży Lutik'' (1621 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Рэестры попісу паспалітага рушэньня шляхты ВКЛ з 1621 году (2015)|к}} S. 104.&lt;/ref&gt;; ''пань Крыштофъ Букгеновичъ Лютыкъ… Лютыку'' (26 чэрвеня 1647 году)&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 24. — Вильна, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ulkjAQAAMAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%8A&amp;f=false С. 493—494].&lt;/ref&gt;; ''Jan Stanisłowowicz Lutik, Marczin Stanisłowowicz Lutik, Jakub Stanisłowowicz Lutik, Jan Embrozieiowicz Lutik''&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 309.&lt;/ref&gt;, ''Jan Stanisławowicz Liutyk, Marcin Stanisławowicz Liutyk, Jakub Stanisławowicz Liutyk, Jan Ambrożeiewicz Liutyk''&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 329.&lt;/ref&gt; ([[Кейданская унія|20 кастрычніка 1655 году]]); ''od Salomona Lutykiewicza'' (1690 год)&lt;ref&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Księstwo Żmudzkie 1690 r. — Warszawa, 2009. S. 105.&lt;/ref&gt;; ''Helena Lutyk'' (1731 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Lutyk&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Żołudek], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Szymon Ludkiewicz'' (1743 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Ludkiewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Żyrowicze (gr.-kat.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Uczciwego Bartłomieia Lidakiewicza &lt;…&gt; do Brata rodzonego Jakuba Lidakiewicza'' (1761 год)&lt;ref&gt;Ragauskaitė A. Kėdainiečių (lietuvių, lenkų) pavardžių formavimosi tendencijos XVII—XVIII amžiuje // Acta linguistica Lithuanica. T. 77, 2017. P. 66.&lt;/ref&gt;; ''Stanisława Lutyka, podczaszego Zmudzkiego'' (14 верасьня 1778 году)&lt;ref&gt;Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 30. — Витебск, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-XkZAAAAYAAJ&amp;q=Lutyka#v=snippet&amp;q=Lutyka&amp;f=false С. 136].&lt;/ref&gt;; ''Antoni Lutkiewicz'' (1797 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Lutkiewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Holszany], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Petrum Lideyko'' (16 чэрвеня 1798 году)&lt;ref&gt;[https://mosedispromemoria.mozello.lt/l/ L], Mosėdžio miestelio ir aplinkinių kaimų senųjų gyventojų romos katalikų bažnyčios santuokos metrikų nuorašai&lt;/ref&gt;; ''Stanisław Lidejko'' (1850 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Lidejko&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Brześć], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Piotr, Anna Lidejko'' (1916 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=25po&amp;rid=S&amp;search_lastname=Lidejko&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date= Rosja-Smoleńsk], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* [[Людыка]] ({{†}} 827) — кароль [[Мэрсія|Мэрсіі]]
* Лютка — сакратар вялікага князя літоўскага [[Вітаўт]]а
* Ганна Пятроўна і [[Ядвіга]] Пятроўна Лютыковічы — [[Расены|расенскія]] [[зямяне]], якія ўпамінаюцца ў 1596 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 4. ― Вильна, 1905. С. 57.&lt;/ref&gt;
* Марына Іванаўна Людыховіч — [[Упіцкі павет|упіцкая]] зямянка, якая ўпамінаецца ў 1611 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 8. ― Вильна, 1912. С. 409.&lt;/ref&gt;
* Рыгор Ліцека — праваслаўны з [[Рэчыцкі павет (Менская губэрня)|Рэчыцкага павету]], паранены ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №1191 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1915. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358815?page=168 С. 19048].&lt;/ref&gt;
* Іван Людкевіч — [[беларусы|беларус]]-каталік з [[Дрысенскі павет|Дрысенскага павету]] на 1912 год&lt;ref&gt;[https://archive.org/details/duma-list-of-vitebsk-gubernia/Duma%20List%20of%20Vitebsk%20Gubernia%20-%201912%20-%20Drissa%20uyezd%20-%20LESS%20BLURRY/page/n9/mode/2up Приложение к № 9 Витебских Губернских Ведомостей, 1 августа 1912 год]. С. 2.&lt;/ref&gt;
* Сьцяпан Людкевіч (1892—?) — беларус з ваколіцаў [[Горадня|Горадні]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index12.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»&lt;/ref&gt;

Лютыкі{{Заўвага|Прозьвішча роду зьвязваюць зь [[Нямецкая мова|нямецкім]] прозьвішчам Lüttig&lt;ref&gt;Błaszczyk G. Herbarz szlachty żmudzkiej. T. 3. — Warszawa, 2015. S. 388.&lt;/ref&gt;}} гербаў [[Гіпацэнтаўр (герб)|Гіпацэнтаўр]] і [[Лебедзь (герб)|Лебедзь]] — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род, які меў уладаньні на [[Жамойць|Жамойці]].

Лідакевічы (Lidokiewicz, Lidakiewicz) — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 7. — Warszawa, 1937. S. 331.&lt;/ref&gt;.

Люткевічы (Lutkiewicz) гербу [[Даліва (герб)|Даліва]] — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 8. — Warszawa, 1937. S. 22.&lt;/ref&gt;.

Людкевіч (Ludkiewicz), Люткевіч (Lutkiewicz) і Лютык (Lutyk) — прозьвішчы, зафіксаваныя ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;.

У XVI ст. існавалі поле і айчына Людкевічы (''Людкевичи'') у [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]]&lt;ref&gt;Спрогис И. Я. Географический словарь древней Жомойтской земли XVI столетия. — Вильна, 1888. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=D-KlFQ7Bd3gC&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8&amp;f=false С. 175].&lt;/ref&gt;.

У былым [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]] існуе вёска [[Лютыкі]], у гістарычнай [[Прусія|Прусіі]] — [[Люткен]].

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -іка}}
{{Імёны з асновай люд}}

[[Катэгорыя:Жаночыя імёны]]
[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>9lpaiwc3pgpcvjepcdbndef3pgdr5zl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблён:Імёны з асновай ґер</title>
    <ns>10</ns>
    <id>266254</id>
    <revision>
      <id>2684361</id>
      <parentid>2672529</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T12:21:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3824" sha1="qtmex8von11km0zwks2lkc087lblztj" xml:space="preserve">{{Навігацыйная табліца2
|назва_шаблёну           = Імёны з асновай ґер
|1                       = {{{1|}}}
|state                   = uncollapsed
|кляса_карткі            = hlist
|назва                   = Імёны з асновай -ґер- (-ґір-, -ґар-, -кер-)
|верх                    = 
|выява                   = 
|група_інфармацыі1       = [[Імёны ліцьвінаў]]
|група_інфармацыі1_стыль = background: {{Колер|ВКЛ}};
|сьпіс1                  = 
* [[Гера (мужчынскае імя)|Гера]]
* [[Герэйка]]
* [[Герыла]]
* [[Герын]] / [[Керун]]
* [[Герута (імя)|Геруць]]
* [[Керш]]
* [[Гербут]]
* [[Гервала]]
* [[Геральд|Геральт]]
* [[Гервід]]
* [[Кірвік]]
* [[Гервіла]]
* [[Гервін]]
* [[Гервойна]]
* [[Гергард|Гіргарт]]
* [[Гер’ят|Герат]]
* [[Герод]]
* [[Геркін]]
* [[Герконт]]
* [[Керман (імя)|Керман]]
* [[Гермін]]
* [[Германт]]
* [[Керстэн|Керстын]]
* [[Герстолт]]
* [[Гертруда]]

* [[Бутгер]]
* [[Вазгір]]
* [[Варгіра]]
* [[Відугер]]
* [[Вінгер]]
* [[Вісігер]]
* [[Гутгер]]
* [[Кунгер]]
* [[Мінгер]]
* [[Маргер]]
* [[Гродгар (імя)|Рутгер]]
* [[Рэнігер]]
* [[Сальгер]]
* [[Сінгер]]
* [[Стангір]]
* [[Унгер]]
* [[Эйгер]]
|група_інфармацыі2       = [[Германскія мовы|Германскія]] імёны
|сьпіс2                  = 
* [[Гера (мужчынскае імя)|Гера (Gero, Giere)]]
* [[Герэйка|Герыка (Gerecke)]]
* [[Герыла|Герыла (Gerilo, Kerelo)]]
* [[Герын|Герын (Gerin)]] / [[Керун|Керун (Keruni)]]
* [[Герута (імя)|Герута (Gerutha)]]
* [[Керш|Герыш (Gerisch, Kiersch)]]
* [[Гербут|Гербота (Gerboto, Kerboto)]]
* [[Гервала|Гервала (Gerwala)]]
* [[Геральд|Геральд (Gerold)]]
* [[Гервід|Гервід (Gerwid)]]
* [[Кірвік|Кервік (Kerwic, Gerwic)]]
* [[Гервіла|Гервіла (Gerwilo)]]
* [[Гервін|Гервін (Gerwin)]]
* [[Гервойна|Гервуні (Geruuni)]]
* [[Гер’ят|Герат (Gerat)]]
* [[Гергард|Гергард (Gerhard)]]
* [[Герод|Гірод (Girod)]]
* [[Геркін|Геркен (Gerken)]]
* [[Керман (імя)|Керман (Kerman, German)]]
* [[Гермін|Гермін (Germin)]]
* [[Германт|Гермунд (Germund)]]
* [[Керстэн|Керстын (Kerstin)]]
* [[Гертруда|Гертруда (Gertruda)]]

* [[Бутгер|Бутгер (Butger)]]
* [[Вазгір|Васгер (Wasger)]]
* [[Варгіра|Варгер (Warger)]]
* [[Відугер|Відыгер (Wideger)]]
* [[Вінгер|Вінгер (Winger)]]
* [[Вісігер|Вісгер (Wisger, Weisker)]]
* [[Гутгер|Гутгер (Gutgerius)]]
* [[Кунгер|Кунгер (Kunger)]]
* [[Лютгер]]
* [[Мінгер|Мінгер (Minger)]]
* [[Маргер|Маргер (Margger)]]
* [[Гродгар (імя)|Рутгер (Rutger)]]
* [[Рэнігер|Ранігер (Ranniger)]]
* [[Сальгер|Салагер (Salager)]]
* [[Сінгер|Сінгер (Singer)]]
* [[Стангір|Станігер (Staniger)]]
* [[Тэўтгар (імя)|Тэўтгар]]
* [[Унгер|Унгер (Unger)]]
* [[Эдгар]]
* [[Эйгер|Эйгер (Eygeirr)]]
|ніз                     = 
}}&lt;noinclude&gt;[[Катэгорыя:Вікіпэдыя:Шаблёны:Навігацыя:Мовазнаўства‎]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qtmex8von11km0zwks2lkc087lblztj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Левальд</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266412</id>
    <revision>
      <id>2684368</id>
      <parentid>2486306</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T12:35:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14398" sha1="n6cztk5y4dpstyooj2n581khurff6o1" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Левальд
|лацінка          = Lewald
|арыгінал         = Lewald
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = Leuo + [[Вальда (імя)|Wald]]
|варыянт          = Левалт, Левальт
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Левальд''', '''Левалт''' (''Левальт'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Леаалд, Левалд або Левалт, пазьней Левальд (Leoald, Levald, Lewolt, Lewald) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Leoald%2C+Lewald%2C+Lewolt#v=snippet&amp;q=Leoald%2C%20Lewald%2C%20Lewolt&amp;f=false S. 1053].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Ferguson R. The Teutonic Name-system Applied to the Family Names of France, England, &amp; Germany. — London, 1864. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=fGUUAAAAYAAJ&amp;q=Lewald#v=snippet&amp;q=Lewald&amp;f=false P. 87].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] леў- (леан-) (імёны [[ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Левік]], [[Леварт]], [[Леанард|Ленарт]]; германскія імёны Leuico, Levard, Leonard) паходзіць ад германскага lēw 'леў'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 158.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Вальда (імя)|-валд- (-алд, -олт)]] (імёны ліцьвінаў [[Геральд|Геральт]], [[Рамвольт]], [[Рынгольд (імя)|Рынгвальд]]; германскія імёны Gerwald, Romuald, Ringolt) — ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] і германскага waldan 'валодаць, гаспадарыць' або wulþus 'слава, мажнасьць'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;. 

У 1562 годзе ў [[Каралявец]]кім унівэрсытэце навучаўся ''Christophorus Lehwaldt, Borussus'', у 1619 годзе — ''Wenceslaus Leowald, Borussus nobilis'', у 1625 годзе — ''Wenceslaus Leewald, nobilis Borussus''&lt;ref&gt;Die matrikel der Universität Königsberg i. Pr. Bd. 1: Die Immatrikulationen von 1544—1656. — Leipzig, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-sZYzw8knMEC&amp;q=Lehwaldt#v=snippet&amp;q=Lehwaldt&amp;f=false S. 32, 239, 286].&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''[[Мікалай Крыштап Радзівіл «Сіротка»|Миколай Криштоф Радивил]]… служебника моего пана Бальцера Левалта Езерского'' (2 кастрычніка 1581 году)&lt;ref&gt;Pergamentų katalogas. — Vilnius, 1980. P. 272—273.&lt;/ref&gt;; ''служебника своего Бальцера Левалта Езерского'' (4 кастрычніка 1581 году)&lt;ref&gt;Pergamentų katalogas. — Vilnius, 1980. P. 273.&lt;/ref&gt;; ''земенинъ господарский повету Волковыйского, панъ Юрей Левалтъ Езерский'' (23 верасьня 1586 году)&lt;ref&gt;Iš Vyriausiojo Lietuvos Tribunolo istorijos. — Teises Mokslu Biblioteka. Nr. 14. — Kaunas, 1932. P. 12.&lt;/ref&gt;; ''панъ Юрей Левалтъ Езерский, земенинъ господарский повету Волковыйского'' (24 кастрычніка 1586 году)&lt;ref&gt;Iš Vyriausiojo Lietuvos Tribunolo istorijos. — Teises Mokslu Biblioteka. Nr. 14. — Kaunas, 1932. [https://books.google.by/books?id=ezIaAQAAIAAJ&amp;q=%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%82%D1%8A+%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%8A&amp;dq=%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%82%D1%8A+%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%8A&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwi36pWK8pX-AhVHgv0HHfSLA38Q6AF6BAgCEAI P. 14].&lt;/ref&gt;; ''Jerzy Lewalt Jezierskj Poseł Powiatu Wołkowyskiego'' (31 студзеня 1615 году)&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 206.&lt;/ref&gt;; ''Paweł Lewalt Jezierski'' (18 чэрвеня 1633 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской комиссией для разбора древних актов. Т. 33. — Вильна, 1908. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=6nsZAAAAYAAJ&amp;q=lewalt#v=snippet&amp;q=lewalt&amp;f=false С. 254—255].&lt;/ref&gt;; ''пана Левалта Езерского'' (30 верасьня 1654 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской комиссией для разбора древних актов. Т. 34. — Вильна, 1909. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=I2YjAQAAMAAJ&amp;q=%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B0&amp;f=false С. 20].&lt;/ref&gt;; ''ur. Michała Lewalta Jezierskiego'' (27 лютага 1659 году&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|131к}} S. 193.&lt;/ref&gt;, 14 траўня 1659 году&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|131к}} S. 194.&lt;/ref&gt;); ''Leon Michał Lewalt Jezierski'' (17 жніўня 1672 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 4. Акты Брестского гродского суда. — Вильна, 1870. [https://books.google.by/books?id=e9QDAAAAYAAJ&amp;q=Lewalt+1672#v=snippet&amp;q=Lewalt%201672&amp;f=false С. 150].&lt;/ref&gt;; ''Stanisław Lewalt Jezierski… Michal Leon Lewalt Jezierski… Michał Lewalt Jezierski'' (18 жніўня 1672 год)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 4. Акты Брестского гродского суда. — Вильна, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=e9QDAAAAYAAJ&amp;q=Lewalt+148#v=snippet&amp;q=Lewalt%20148&amp;f=false С. 148].&lt;/ref&gt;; ''Michał Lewalt Jezierski''&lt;ref&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Województwo brzeskie litewskie 1667—1690 r. — Warszawa, 2000. S. 22.&lt;/ref&gt;, ''Marcin Lewalt Jezierski''&lt;ref&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Województwo brzeskie litewskie 1667—1690 r. — Warszawa, 2000. S. 35.&lt;/ref&gt;, ''Jerzy Lewalt Jezierski''&lt;ref&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Województwo brzeskie litewskie 1667—1690 r. — Warszawa, 2000. S. 40.&lt;/ref&gt;, ''Teodor Lewalt Jezierski''&lt;ref&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Województwo nowogródzkie 1690 r. — Warszawa, 2002. S. 78.&lt;/ref&gt; (1690 год); ''Jerzy Lewalt Jezierski podczaszy Słonimski'' (10 красавіка 1693 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 4. Акты Брестского гродского суда. — Вильна, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=e9QDAAAAYAAJ&amp;q=Lewalt+S%C5%82onimski#v=snippet&amp;q=Lewalt%20S%C5%82onimski&amp;f=false С. 209].&lt;/ref&gt;; ''Lewald Jezierski — podsądek Grodzieński '' (2 верасьня 1712 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 7. Акты Городненского гродского суда. — Вильна, 1874. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=L9gDAAAAYAAJ&amp;dq=lewald+Jezierski&amp;q=lewald+pods%C4%85dek#v=snippet&amp;q=lewald%20pods%C4%85dek&amp;f=false С. 195].&lt;/ref&gt;; ''Alexander Lewald Jezierski — podstoli powiatu Grodzieńskiego'' (2 верасьня, 14 лістапада і 13 сьнежня 1712 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 7. Акты Городненского гродского суда. — Вильна, 1874. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=L9gDAAAAYAAJ&amp;dq=lewald+Jezierski&amp;q=lewald#v=snippet&amp;q=lewald&amp;f=false С. 241, 251, 255].&lt;/ref&gt;; ''Lewalt Jezierski — podstoli powiatu Grodzieńskiego'' (10 верасьня 1715 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 7. — Вильна, 1874. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-cFgAAAAcAAJ&amp;q=Lewalt#v=snippet&amp;q=Lewalt&amp;f=false С. 214].&lt;/ref&gt;; ''Paweł Lewalt Jezierski, Kazimierz Lewalt Jezierski'' (12 лютага 1717 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 5. — Вильна, 1871. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=CYhNAAAAcAAJ&amp;q=lewalt#v=snippet&amp;q=lewalt&amp;f=false С. 86].&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Юрай Левальт Язерскі — [[Зямяне|зямянін]] гаспадарскі [[Ваўкавыскі павет|Ваўкавыскага павету]], які ўпамінаецца ў 1586 годзе
* Ян Юр’евіч Левальт Язерскі — зэльвенскі плябан, які ўпамінаецца ў 1606 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 6. ― Вильна, 1908. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=K8hZAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%BE%D0%BC%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%BE%D0%BC%D1%8A&amp;f=false С. 239].&lt;/ref&gt;
* Міхал [[Жыгімонт]] Левальт Язерскі — дзяржаўны дзяяч [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]], падкаморы [[Старадубскі павет|старадубскі]] ў 1666—1668 гадох&lt;ref&gt;Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego: Spisy. T. 4. Ziemia smoleńska i województwo smoleńskie XIV—XVIII wiek. — Warszawa, 2003. S. 278.&lt;/ref&gt;
* Міхал Леў Левальт Язерскі (Michał Leo Lewalt Jezierski) — [[электар]] караля польскага і вялікага князя літоўскага [[Міхал Вішнявецкі|Міхала Карыбута Вішнявецкага]] ад [[Дарагічын (Падляскае ваяводзтва)|Дарагічынскай]] зямлі&lt;ref name=&quot;Borkowski-1910-82&quot;&gt;Dunin Borkowski J., Dunin Wąsowicz M. Elektorowie królów Władysława IV, Michała Korybuta, Stanisława Leszczyńskiego i spis stronników Augusta III // Rocznik Polskiego Towarzystwa Heraldycznego we Lwowie. T. 1 (1908—1909). — Lwów, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=Pq0EAAAAIAAJ&amp;q=Lewald+Jezierski#v=snippet&amp;q=Lewald%20Jezierski&amp;f=false S. 82].&lt;/ref&gt;
* Юры Міхал Левальт Язерскі — дзяржаўны дзяяч Вялікага Княства Літоўскага, падчашы [[слонім]]скі ў 1693—1705 гадох і падчашы [[берасьце]]йскі ў 1696—1703 гадох&lt;ref&gt;Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego: Spisy. T. 8. Ziemia brzeska i województwo brzeskie XIV—XVIII wiek. — Warszawa, 2020. S. 134.&lt;/ref&gt;
* Ігнаці Левальд Язерскі (Ignacy Lewald Jezierski) — дзяржаўны дзяяч Вялікага Княства Літоўскага, войскі [[Горадня|гарадзенскі]], электар караля польскага і вялікага князя літоўскага [[Станіслаў Ляшчынскі|Станіслава Ляшчынскага]] ад [[Сандамірскае ваяводзтва|Сандамірскага ваяводзтва]] [[Карона Каралеўства Польскага|Каралеўства Польскага]]&lt;ref name=&quot;Borkowski-1910-82&quot;/&gt;
* Фрыдэрык Левальд Язерскі (Fryderyk Lewald Jezierski) — электар Станіслава Ляшчынскага ад [[Берасьцейскае ваяводзтва|Берасьцейскага ваяводзтва]] Вялікага Княства Літоўскага&lt;ref name=&quot;Borkowski-1910-82&quot;/&gt;
* Людвік і Ўладзіслаў Левальд Язерскія (Ludwik Lewald Jezierski, Władysław Lewaldt Jezierski) — прыхільнікі [[Аўгуст Моцны|Аўгуста Моцнага]]&lt;ref name=&quot;Borkowski-1910-82&quot;/&gt;
* Аляксандар Казімер Левальт Язерскі ({{†}} па 1716) — дзяржаўны дзяяч Вялікага Княства Літоўскага, чашнік берасьцейскі, падстолі і войскі гарадзенскі&lt;ref&gt;Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego: Spisy. T. 8. Ziemia brzeska i województwo brzeskie XIV—XVIII wiek. — Warszawa, 2020. S. 358.&lt;/ref&gt;
* Мэльхіёр Левальд Езерскі — дзяржаўны дзяяч Вялікага Княства Літоўскага, стольнік [[вількамір]]скі ў 1720 годзе&lt;ref&gt;Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego. Spisy, tom I: Województwo wileńskie. XIV—XVIII wiek. — Warszawa, 2004. S. 500.&lt;/ref&gt;
* Язэп Левольд (Левальд; 1914—?) — жыхар ваколіцаў [[Лепель|Лепеля]], забіты ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-48-33], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Левальты Язерскія гербу [[Рагаля (герб)|Рагаля]] — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род&lt;ref&gt;{{Літаратура/ЭСБЭ|Езерские|аўтар = |том = XIa|старонкі = 566}}&lt;/ref&gt;.

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай леў}}
{{Імёны з асновай валд}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>n6cztk5y4dpstyooj2n581khurff6o1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Мангайла</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266578</id>
    <revision>
      <id>2684494</id>
      <parentid>2677593</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T21:43:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15211" sha1="l7qf52211fb9ooqrzptew054dny8olw" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Манґайла
|лацінка          = Mangajła / Manhajła
|арыгінал         = Mannigel
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Ман|Manno]] + [[Гайла (імя)|Gelo]]
|варыянт          = Мангейла, Мангель, Мангяла, Манкель, Манікала
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Гальман]]
}}

'''Мангайла''', '''Мангейла''' (''Мангель'', ''Манкель'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Манегела, Манігель, Мангела, Мангель або Манкель (Manegelle&lt;ref&gt;Repertori D’Antropònims Catalans (RAC). Vol. 1. — Barcelona, 1994. [https://books.google.by/books?id=SUwv8x15BE8C&amp;pg=PA387&amp;dq=%22Manegelle%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwi75rzK9aGKAxVFg_0HHf_-GboQ6AF6BAgHEAI#v=onepage&amp;q&amp;f=false P. 387].&lt;/ref&gt;, Manigel&lt;ref&gt;Acta publica. Bd. 7: Das Jahr 1628. — Breslau, 1905. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8ElBAQAAMAAJ&amp;q=manigel#v=snippet&amp;q=manigel&amp;f=false P. 286].&lt;/ref&gt;, Mannigel&lt;ref name=&quot;Eule-1900-47&quot;&gt;Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=TTFOAAAAYAAJ&amp;q=Mannigel#v=snippet&amp;q=Mannigel&amp;f=false S. 47].&lt;/ref&gt;, Mangela&lt;ref name=&quot;Navn-1900&quot;&gt;[https://slektogdata.no/nb/navn-anno-1900-pa-bokstaven-m Navn anno 1900 på bokstaven M], Navnene er hentet fra Folketellingen 1900, som du finner på Digitalarkivet.no, Slekt og Data&lt;/ref&gt;, Mangella&lt;ref name=&quot;Navn-1900&quot;/&gt;, Mangel&lt;ref name=&quot;Navn-1900&quot;/&gt;, Mangell&lt;ref name=&quot;Navn-1900&quot;/&gt;, Mankel&lt;ref name=&quot;Eule-1900-47&quot;/&gt;) і Гайламан або Гельман (Gailamanns&lt;ref&gt;Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. S. 119.&lt;/ref&gt;, Gelman) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. S. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Galiman#v=snippet&amp;q=Galiman&amp;f=false 591], [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Gelman#v=snippet&amp;q=Gelman&amp;f=false 567].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Ман|-ман-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Манігерд|Мангерд]], [[Дзірман|Дзерман]], [[Есьман]]; германскія імёны Mangerðr, Derman, Esmann) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] manna&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 167.&lt;/ref&gt;, германскага man 'чалавек'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 23.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гайла (імя)|-гайл- (-гал-, -гел-)]] (імёны ліцьвінаў [[Відзігайла]], [[Інгела]], [[Мантыгайла (імя)|Монтгайла]]; германскія імёны Widigail, Ingeila, Montigel) — ад гоцкага і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] gails 'жвавы, свавольны, ганарысты'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;.

У [[Памор’е|Памор’і]] адзначалася прозьвішча Mannigel&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=MANNIGEL&amp;ofb=cammin_kreis&amp;modus=&amp;lang=de MANNIGEL], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавала прозьвішча Mangel&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=MANGEL&amp;ofb=abschwangen&amp;modus=&amp;lang=de MANGEL (Ortsfamilienbuch Abschwangen/Almenhausen)], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=MANGEL&amp;ofb=stockheim&amp;modus=&amp;lang=de MANGEL (Ortsfamilienbuch Stockheim)], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=MANGEL&amp;ofb=freystadt&amp;modus=&amp;lang=de MANGEL (Ortsfamilienbuch Freystadt)], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;, у ваколіцах [[Клайпеда|Мэмэлю]] — Manigel&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=MANIGEL&amp;ofb=memelland&amp;modus=&amp;lang=de MANIGEL], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;.

У Польшчы адзначаецца прозьвішча Манігель (Manigel, Mannigel, Manygiel)&lt;ref&gt;Walkowiak J. B. Litewskie nazwiska Polaków: słownik etymologiczno-frekwencyjny. — Poznań, 2019. S. 210.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Монъкгаилова земля'' (1440—1492 гады)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 29.&lt;/ref&gt;; ''кгедроитскыи паны у головах… Станко Монкгаилович, Волотко брат его'' (1469—1477 гады)&lt;ref&gt;Ivoška D., Ryčkov A. Brėžiant Vyžuonų ribą: šiaurės rytų Lietuvos XV a. asmenvardžiai ir (ne)pamirštas) kelias // Acta Linguistica Lithuanica. XCI, 2024. P. 36.&lt;/ref&gt;; ''Кгинцевичи, Монгаило а Станко'' (11 лютага 1496 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|5к}} P. 90.&lt;/ref&gt;; ''бояре ясвонские на имя… а Монгаило [[Даўят (імя)|Довъятовичъ]]'' (30 траўня 1496 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|6к}} P. 141.&lt;/ref&gt;; ''listy Stephana Mongieiłowicza szliachcica trockiego'' (каля XV—XVI стагодзьдзяў)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|1к}} P. 81.&lt;/ref&gt;; ''Michaele Mangaylowicz'' (9 студзеня 1522 году)&lt;ref&gt;Rowell S. C. Acta primae visitationis diocesis vilnensis anno domini 1522 peractae. Vilniaus Kapitulos Archyvo Liber IIb atkūrimas. — Vilnius, 2015. P. 9.&lt;/ref&gt;; ''Станислав Монкголовичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 78.&lt;/ref&gt;, ''Довкгялъ Монкгяиловичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 159.&lt;/ref&gt;, ''Петръ Монкгяловичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 169.&lt;/ref&gt; (1528 год); ''Станиславовое Монкгейловича Луцеи Олехновны… Станиславъ тот Монкгейловичъ'' (чэрвень 1541 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|27к}} P. 72.&lt;/ref&gt;; ''y Mangielewicza'' (27 ліпеня 1553 году)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 75.&lt;/ref&gt;; ''въ бояръ Троцкого повету въ Монкгейловичовъ'' (23 сьнежня 1558 году)&lt;ref&gt;Ревизия пущ и переходов звериных в бывшем Великом княжестве Литовском, с присовокуплением грамот и привилеев. — Вильна, 1867. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=pDhAAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B3%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BE%D0%B2%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B3%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BE%D0%B2%D1%8A&amp;f=false С. 38].&lt;/ref&gt;; ''Павелъ Александровичъ з Монкгеловичъ… Балтромей Стасевичъ з Монкгеловичъ… Мартинъ Сарафиновичъ з Монкгеловичъ… Янъ Богушевичъ з дворца отчизного Монкгеловичъ'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 655—656].&lt;/ref&gt;; ''Piotr Mongayło na miejscu rodzicielki Marianny Mongayłowej… Stanisław Mongayłło z Mongajłów… Bartłomiej Mongayło'' (1667 год)&lt;ref&gt;Błaszczyk G. Herbarz szlachty żmudzkiej. T. 4. — Warszawa, 2015. S. 190—191.&lt;/ref&gt;; ''do jmci pana Mangayła… Mągayły… Mągayło'' (3 лістапада 1707 году)&lt;ref&gt;Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 18. — Витебск, 1888. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=_pNOAQAAMAAJ&amp;q=Mangay%C5%82a#v=snippet&amp;q=Mangay%C5%82a&amp;f=false С. 180].&lt;/ref&gt;; ''Antoni Bonifacy Mongiało'' (1798 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Mongia%C5%82o&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Nacza], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Michał Manikała'' (1827 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Manika%C5%82a&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Turejsk (gr.-kat., prawosł.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Felicjana Mongiał'' (1843 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Mongia%C5%82&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Raduń], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Grób Rodziny Mankielewiczów'' (XX ст.)&lt;ref&gt;[https://genealogia.okiem.pl/zdjecie/52882/pryzginty-kazimierz-1887-r-grobowiec-ufundowany-przez-zone Cmentarze — Litwa &gt; Druskieniki . Druskininkai. Litwa &gt; Mankielewiczów Grób Rodziny], Genealogia Polaków — portal genealogiczny&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Станіслаў Мангайлавіч — [[Гедройцы (мястэчка)|гедройцкі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* [[Даўгайла|Даўгайл]] Мангайлавіч — [[вількі]]йскі баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Пётар Мангайлавіч — [[Бяржаны|бяржанскі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Мікалай Войцехавіч, Павал Юр’евіч і Станіслаў Шымкавіч Мангайловічы — [[Расены|расенскія]] [[зямяне]], якія ўпамінаюцца ў 1581&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 1. ― Вильна, 1901. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=XhILAAAAIAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%BC%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%BC%D1%8A&amp;f=false С. 72].&lt;/ref&gt; і 1600&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 5. ― Вильна, 1907. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=FshZAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%B9#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%B9&amp;f=false С. 266].&lt;/ref&gt; гадох
* Канстантын Мангяла (1861—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Ліда|Ліды]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref name=&quot;Memaryjal&quot;&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index13.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»&lt;/ref&gt;
* Станіслаў Мангяла (1900—?) — беларус з ваколіцаў Ліды, які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref name=&quot;Memaryjal&quot;/&gt;
* Браніслаў Мангяла (1907—?) — беларус з ваколіцаў Ліды, які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref name=&quot;Memaryjal&quot;/&gt;
* Вацлаў Мангяла (1910—?) — беларус з ваколіцаў Ліды, які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref name=&quot;Memaryjal&quot;/&gt;
* Рыгор Мангалеў (1912—?) — беларус з ваколіцаў [[Талачын]]а&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/219694/ Монгалев Григорий Васильевич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Мангайлы — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род, які меў уладаньні на [[Жамойць|Жамойці]].

Мангела (''Mangiela'', ''Mongiela'') — прозьвішча, гістарычна зафіксанае на тэрыторыі цяперашняй [[Летува|Летувы]]&lt;ref&gt;Lietuvių pavardžių žodynas. T. 2. — Vilnius, 1989. P. 151.&lt;/ref&gt;.

Мангейловіч (Mongejlowicz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;.

У 1690 годзе ўпаміналіся мясцовасьці Мангайлавічы і Мілашавічы Мангайлы ў [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]]&lt;ref&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Księstwo Żmudzkie 1690 r. — Warszawa, 2009. S. 31, 34.&lt;/ref&gt;.

На [[Лідзкі павет|гістарычнай Лідчыне]] існуе вёска [[Мангелішкі]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Ман]]
* [[Гайла (імя)|Гайла]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай ман}}
{{Імёны з асновай гайл}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>l7qf52211fb9ooqrzptew054dny8olw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Мангін</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266579</id>
    <revision>
      <id>2684500</id>
      <parentid>2679752</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T22:37:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8534" sha1="ns39ltelezxr33q5yp3jamxzc00vshw" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Манґін
|лацінка          = Mangin / Manhin 
|арыгінал         = Mannikin
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Ман|Manno]] + [[Гін|Ginn]] &lt;br&gt; Manno + [[суфікс]] -кін (-kin)
|варыянт          = Манкін, Манген
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Мангін''', '''Манген''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча '''Монгін''' (''Манкін'').

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Манікін (Mannikin) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Mannikin#v=snippet&amp;q=Mannikin&amp;f=false S. 355].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Ман|-ман-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Манігерд|Мангерд]], [[Дзірман|Дзерман]], [[Есьман]]; германскія імёны Mangerðr, Derman, Esmann) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] manna&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 167.&lt;/ref&gt;, германскага man 'чалавек'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 23.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гін|-гін- (-ген-, -кін-)]] (імёны ліцьвінаў [[Гендрута]], [[Кімант|Кімунд]], [[Мінгін|Менгін]]; германскія імёны Genedrudis, Ginmund, Mennigen) — ад гоцкага gin- 'пачатак'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt; (гоцкае *ginnan, германскае *gennan 'пачынаць'&lt;ref&gt;[https://www.koeblergerhard.de/got/got_g.html G] // Köbler G. Gotisches Wörterbuch. 4. Aufl, 2014.&lt;/ref&gt;). Апроч таго, у германскіх імёнах адзначаецца суфікс-пашыральнік -кін (-кен)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=k%C3%AEn+Erdiken+#v=snippet&amp;q=k%C3%AEn%20Erdiken&amp;f=false S. 356].&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''homines… Monginowicz'' (10 ліпеня 1463 — 12 ліпеня 1467 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 283.&lt;/ref&gt;; ''homines… Monginowicz Jurgis'' (8 красавіка 1478 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 361.&lt;/ref&gt;; ''Malcher Mągin'' (1667 год)&lt;ref&gt;Błaszczyk G. Herbarz szlachty żmudzkiej. T. 4. — Warszawa, 2015. S. 191.&lt;/ref&gt;; ''Antoni Mongin'' (10 лютага 1779 году)&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 290.&lt;/ref&gt;; ''Jan Mongin''&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 366.&lt;/ref&gt;, ''Maciej Mongin''&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 367.&lt;/ref&gt;, ''Mongin Jerzy z Stankun''&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 378.&lt;/ref&gt; (11 лютага 1784 году); ''JMM panów… Mągina… JM pana Mągina'' (1784 год)&lt;ref&gt;Komosa Ł. A. Dekanat wiłkomierski w 1784 r. w świetle opisów parafii. — Białystok, 2013. S. 158, 162—162.&lt;/ref&gt;; ''Józef Mongin'' (7 лютага 1785 году)&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 387.&lt;/ref&gt;; ''Andrzej Mongin'' (9 лютага 1785 году)&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 402.&lt;/ref&gt;; ''Wincenty Mongin''&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 415.&lt;/ref&gt;, ''Jerzy Mągien''&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 422.&lt;/ref&gt;, ''Michał Mongin, Wincenty Mongin''&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 423.&lt;/ref&gt; (6 лютага 1786 году); ''Józef Mongin, strażn. pow. kow.'' (18 жніўня 1788 году)&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 435.&lt;/ref&gt;; ''Jan Mongin, Joachim Mongin, Joachim Mongin''&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 475.&lt;/ref&gt;, ''Joachim Mongin… Wincenty Mongin''&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 480.&lt;/ref&gt;, ''Józef Mągień''&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 486.&lt;/ref&gt;, ''Józef Mongin, komornik pow. kow.''&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 490.&lt;/ref&gt; (10 лютага 1791 году); ''Kazimierz Manginowicz'' (1798 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Manginowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Graużyszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Marcin Mankin'' (1813 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Mankin&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Opsa], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Аляксандар Мангін (Монгін) — жыхар ваколіцаў [[Талачын]]а на 1907 год&lt;ref&gt;Прибавление к № 54 Могилевских Губ. Ведомостей от 11 июля 1907 года. С. 6.&lt;/ref&gt;
* Павал Мангін (Монгін; 1888—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Талачын]]а, які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index13.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»&lt;/ref&gt;
* Геральд Мангін (Монгін; 1926—?) — беларус з [[Магілёўская вобласьць|Магілёўскай вобласьці]]&lt;ref&gt;[https://pamyat-naroda.ru/heroes/podvig-chelovek_nagrazhdenie26109913/ Монгин Герольд Павлович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Мангіны гербаў [[Габданк (герб)|Габданк]] і [[Яліта]] — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род зь [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскага павету]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 668.&lt;/ref&gt;, які меў уладаньні на [[Жамойць|Жамойці]]

Монгіны (Mongin) — літоўскі шляхецкі род з [[Троцкі павет|Троцкага павету]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 357.&lt;/ref&gt;.

Багдановічы-Монгіны — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/m/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на М], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;.

Монгін (Mongin) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Ман]]
* [[Гін]]а

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай ман}}
{{Імёны з асновай гін}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>ns39ltelezxr33q5yp3jamxzc00vshw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Манігерд</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266587</id>
    <revision>
      <id>2684498</id>
      <parentid>2677597</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T22:24:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13303" sha1="pxl4zn0z8m2tu19fq6c6izpeyzzs2rz" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Маніґерд
|лацінка          = Manigierd / Manihierd
|арыгінал         = Mangerðr
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Ман|Manno]] + [[Герда|Gerd]]
|варыянт          = Мангард, Манігірд, Мангірд, Манкірд, Монгерд, Монгірд
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = Gartmann
}}

'''Манігерд''' (''Мангард'', ''Манігірд'', ''Мангірд'', ''Манкірд'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча '''Монгерд''' (''Монгірд''){{Заўвага|Іншыя прыклады аналягічнага пераносу націску: імя [[Даўгерд (імя)|Даўгерд]] і прозьвішча [[Доўгерды|Доўгерд (Доўгірд)]], імя [[Даўмонт (імя)|Даўмонт]] і прозьвішча [[Доманты|Домант]] (Доўмант), імя [[Жыгімонт]] і прозьвішча [[Жыгманты|Жыгмант]]}}.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Манігард або Мангерд (Manegardus&lt;ref&gt;Bulletin codicologique. Nr. 1, 1987. P. 77.&lt;/ref&gt;, Manigard&lt;ref&gt;Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 2: Die Ostgoten. Die Langobarden. Die altgermanischen Bestandteile des Ostromanischen. Altgermanisches im Alpenromanischen. — Berlin und Leipzig, 1935. S. 99.&lt;/ref&gt;, Mangerðr) і Гартман (Gartmann&lt;ref&gt;Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 1982. [https://books.google.by/books?id=FgYREAAAQBAJ&amp;pg=PA199&amp;dq=Gart+mann+namenkunde&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjBxPaAyN-CAxUFhf0HHQT_BngQ6AF6BAgNEAI#v=onepage&amp;q=Gart%20mann%20namenkunde&amp;f=false S. 199].&lt;/ref&gt;) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Naumann H. Altnordische Namenstudien. — Berlin, 1912. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ZHgKAAAAIAAJ&amp;q=%22man-%22+Frogertha#v=snippet&amp;q=%22man-%22%20Frogertha&amp;f=false S. 38].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Ман|-ман-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Арман]], [[Дзірман|Дзерман]], [[Есьман]]; германскія імёны Arman, Derman, Esmann) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] manna&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 167.&lt;/ref&gt;, германскага man 'чалавек'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 23.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Герда|-гард- (-герд-, -герт-)]] (імёны ліцьвінаў [[Альгерд (імя)|Альгерд]], [[Мантыгерд (імя)|Мундыгерд]], [[Таўцігерд|Тэўтыгерд]]; германскія імёны Algardus, Mundgerd, Teutgerdis) — ад гоцкага gairdan 'падпяразваць' (пераноснае 'ахоўваць'), garda 'агароджа' (пераноснае 'ахова, бясьпека')&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;.

Германскае ([[Паўночнагерманскія мовы|паўночнагерманскае]]) паходжаньне літоўскага шляхецкага прозьвішча Монгірд (Mongird) сьцьвярджалася яшчэ ў артыкуле «Жамойць» [[Усеагульная энцыкляпэдыя Самуэля Аргельбранда|Усеагульнай энцыкляпэдыі Самуэля Аргельбранда]] (1868 год)&lt;ref&gt;Encyklopedyja powszechna. T. 28. — Warszawa, 1868. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=UMpLAQAAIAAJ&amp;q=Gintowt+%2C+Milimont+nazwiska+skandynawskie#v=snippet&amp;q=Gintowt%20%2C%20Milimont%20nazwiska%20skandynawskie&amp;f=false S. 975].&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Моникгирду [[Манейка|Монеико]] а Сибир''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 32.&lt;/ref&gt;, ''Моникгирду два чоловеки''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 32.&lt;/ref&gt; (1440—1492 гады); ''Venceslao Mongirdowicz'' (18 сакавіка 1442 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 193.&lt;/ref&gt;; ''Алексанъдру Монъкгирдовичу'' (9 лютага 1486 году&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|4к}} P. 27.&lt;/ref&gt;, 27 сакавіка 1486 году&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|4к}} P. 37.&lt;/ref&gt;, 23 лістапада 1486 году&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|4к}} P. 29.&lt;/ref&gt;, 17 сакавіка 1488 году&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|4к}} P. 56.&lt;/ref&gt;); ''nos domini nobiles videlicet Venczeslaus Mongirdowycz'' (10 красавіка 1486 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 403.&lt;/ref&gt;; ''панъ Александро Монкгирдовичъ'' (17 ліпеня 1494 году&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|6к}} P. 103.&lt;/ref&gt;, 29 сакавіка 1495 году&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|5к}} P. 69.&lt;/ref&gt;); ''у Каспора Монкгирдовича'' (22 сакавіка 1499 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|5к}} P. 122.&lt;/ref&gt;; ''in Meracz Mongyrdovicz… Meracz Mongirdovicz'' (1500 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 562.&lt;/ref&gt;; ''ego Venceslaus Monygyrdovycz heres in [[Мерач|Merecz]]'' (25 чэрвеня 1500 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 554.&lt;/ref&gt;; ''in domo nobilis domini Alexandri Mongirdovicz'' (27 сакавіка 1507 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 726.&lt;/ref&gt;; ''in [[Мерач|Maracz]] Monigyerdovycza'' (1508 год)&lt;ref&gt;Rowell S. C. Acta primae visitationis diocesis vilnensis anno domini 1522 peractae. Vilniaus Kapitulos Archyvo Liber IIb atkūrimas. — Vilnius, 2015. P. 124.&lt;/ref&gt;; ''Станислав Монкирдовичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 86.&lt;/ref&gt;, ''Бартошъ Монкгирдовичъ… Антонъ Монкгирдовичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 87.&lt;/ref&gt;, ''Якубъ Монкгирдовичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 104.&lt;/ref&gt;, ''Петръ Монкгирдовичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 160.&lt;/ref&gt; (1528 год); ''землю Монкгирдовщину'' (1537 год)&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. P. 22.&lt;/ref&gt;; ''od ziem panow Mongierdowiczow… panow Mongierdowiczow'' (4 сьнежня 1554 году)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 120.&lt;/ref&gt;; ''Bartłomiey z Mingaiła Mongird… Bartłomiey Jurewicz Mongird''&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 303.&lt;/ref&gt;, ''Bartłomiey Mongird… Maciey Mongird… Stanisław Mongird''&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 305.&lt;/ref&gt; ([[Кейданская унія|20 кастрычніка 1655 году]]); ''Piotr Mongiert'' (2 сакавіка 1724 і 4 траўня 1725 году)&lt;ref&gt;Kłapkowski W. Konwent Dominikanów w Sejnach // Ateneum wileńskie. R. 13, z. 2. — Wilno, 1938. S. 159.&lt;/ref&gt;; ''Michał Mongirt'' (8 лютага 1769 году)&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 237.&lt;/ref&gt;; ''Michał Mągiert'' (21 жніўня 1780 году)&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 342.&lt;/ref&gt;; ''Franciszek Mongirt'' (11 лютага 1784 году)&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 368.&lt;/ref&gt;; ''Michał Mongird'' (9 лютага 1785 году)&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 398.&lt;/ref&gt;; ''Michał Mongird, Wincenty Mongird'' (6 лютага 1786 году)&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 418.&lt;/ref&gt;; ''Antoni Mongirtt'' (9 лютага 1791 году)&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 484.&lt;/ref&gt;; ''do przyiaciela swego Antoniego Mongierda'' (1812 год)&lt;ref&gt;Niemcewicz J. U. Listy litewskie. — Warszawa, 1812. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8PHsCWs7DV4C&amp;q=mongierda#v=snippet&amp;q=mongierda&amp;f=false S. 12].&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Манігерд — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], які атрымаў наданьні ад вялікага князя [[Казімер Ягайлавіч|Казімера]]
* Аляксандар Мангердавіч — літоўскі баярын, які ўпамінаецца ў 1486—1495 гадох
* Барташ і Антон Мангердавічы — [[Высокі Двор|высакадворскія]] баяры, якія ўпамінаюцца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Якуб Мангердавіч — [[Куркляны|курклеўскі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Пётар Мангердавіч — [[Вялёна|вялёнскі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Марцін Якубавіч Монгерд — [[Расены|расенскі]] [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1598 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 5. ― Вильна, 1907. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=FshZAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B4%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%B4%D0%B0&amp;f=false С. 14].&lt;/ref&gt;
* Войцех, Юры, Станіслаў, [[Жыгімонт]], Ян, Стэфан і Мацей Багданавічы Монгерды — расенскія зямяне, якія ўпамінаюцца ў 1598 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 5. ― Вильна, 1907. С. 14—15.&lt;/ref&gt; 
* Андрэй Мангард — праваслаўны, настаўнік у [[Ігумен]]скай вучэльні з 1872 году&lt;ref&gt;Памятная книжка Минской губернии на 1874 год. — Минск, 1874. С. 143.&lt;/ref&gt;

Монгерды гербу [[Вадвіч (герб)|Вадвіч]] — літоўскі шляхецкі род зь [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскага павету]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 668.&lt;/ref&gt;, які меў уладаньні на [[Жамойць|Жамойці]]&lt;ref&gt;Błaszczyk G. Herbarz szlachty żmudzkiej. T. 4. — Warszawa, 2015. S. 192—194.&lt;/ref&gt;.

Монгірды або Монгерды (Mongird, Mongierd) — літоўскі шляхецкі род з [[Троцкі павет|Троцкага павету]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 357.&lt;/ref&gt;.

Монгірд (Mongird) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Ман]]
* [[Герда|Герд]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай ман}}
{{Імёны з асновай ґард}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>pxl4zn0z8m2tu19fq6c6izpeyzzs2rz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Канігайла</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266950</id>
    <revision>
      <id>2684353</id>
      <parentid>2681743</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T12:15:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12696" sha1="hjfkagckx1yldep4kwt09tb8kut4h4l" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Каніґайла
|лацінка          = Kanigajła / Kanihajła
|арыгінал         = Congall
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Кона|Cono]] + [[Гайла (імя)|Galo]]
|варыянт          = Кунгайла, Конгель, Кунігель, Конгіл, Гонгал, Конкайл
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Канігайла''' (''Конкайл''), '''Кунгайла''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча '''Конгель''' (''Кунігель'', ''Конгіл'', ''Гонгал'').

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Кунігіл, Конгал, Кунгель або Кунігель (Kunigil&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Kunigil#v=snippet&amp;q=Kunigil&amp;f=false S. 380].&lt;/ref&gt;, Congallus&lt;ref&gt;The History of Scotland. Vol. 3. — Edinburch, 1821. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=Ux8wAAAAYAAJ&amp;q=Congallus#v=snippet&amp;q=Congallus&amp;f=false P. 364—365].&lt;/ref&gt;, Cungelus, Cungel&lt;ref&gt;Burg und Adel in Tirol zwischen 1050 und 1300: Grundlagen zu ihrer Erforschung. — Wien, 1983. [https://books.google.by/books?id=40a3AAAAIAAJ&amp;q=cungelus+cungel&amp;dq=cungelus+cungel&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwj89LCY6qL_AhUYgf0HHekVDWEQ6AF6BAgFEAI P. 213].&lt;/ref&gt;, Kunigel) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Heintze A. Die deutschen Familien-Namen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. — Halle, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=brKCAAAAIAAJ&amp;q=Kunigel#v=snippet&amp;q=Kunigel&amp;f=false S. 184].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Steub L. Die oberdeutschen Familiennamen. — München, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=V2w5AAAAMAAJ&amp;q=Kunigel#v=snippet&amp;q=Kunigel&amp;f=false S. 95].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Кона|-кон- (-кун-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Кондрут]], [[Конрад]], [[Якун]]; германскія імёны Cundrud, Konrad, Acun) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] koni- 'адважны'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt; або германскага kunja, kuni '(хтосьці) з годнага, шляхецкага роду'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 150.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гайла (імя)|-гайл- (-гал-, -гел-)]] (імёны ліцьвінаў [[Відзігайла]], [[Інгела]], [[Мантыгайла (імя)|Монтгайла]]; германскія імёны Widigail, Ingeila, Montigel) — ад гоцкага і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] gails 'жвавы, свавольны, ганарысты'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;. Такім парадкам, імя Канігайла азначае «адважны свавольствам»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 23.&lt;/ref&gt;.

У Польшчы ў 1564 годзе адзначалася прозьвішча Kongiel&lt;ref&gt;Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku. T. 2: H—Mą. — Kraków, 2009. S. 276.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Конънигаилу два чоловеки'' (1440—1492 гады)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 20.&lt;/ref&gt;; ''Congaylyszky'' (29 лютага 1476 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 351.&lt;/ref&gt;; ''Анъдреи Кунъкгелевичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 78.&lt;/ref&gt;, ''Сутко Конкгаиловичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 164.&lt;/ref&gt; (1528 год); ''Конкоил [[Мантывід (імя)|Монтвидович]]… Януш Конкгалович… Конкгойло Монтвидович'' (1537—1538 гады)&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. P. 56, 121, 242.&lt;/ref&gt;; ''Юхно Конкгоилович'' (1 ліпеня 1542 году)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 20.&lt;/ref&gt;; ''Янъ Кгонкголъ'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%40%D0%9A%D0%B3%D0%BE%D0%BD+%D0%BA%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%9A%D0%B3%D0%BE%D0%BD%20%D0%BA%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8A&amp;f=false С. 1015].&lt;/ref&gt;; ''подданые… Мачулъ Кгуникгелъ'' (5 ліпеня 1596 году)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 427.&lt;/ref&gt;; ''пана Шымона Ваидота Конкгаиловича… Szymon Waydot Kongayłowicza'' (2 чэрвеня 1597 году)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 454.&lt;/ref&gt;; ''Hanna Kunigielowna'' (1604 год)&lt;ref&gt;Ragauskaitė A. Kėdainiečių moterų įvardijimo tendencijos XVII—XVIII a. Kėdainių miesto istorijos šaltiniuose // Acta linguistica Lithuanica. T. 87, 2022. P. 146.&lt;/ref&gt;; ''Павел Кгонкгало'' (1649 год)&lt;ref&gt;Реєстр Війська Запорозького 1649 року. — К., 1995. С. 299.&lt;/ref&gt;; ''Zofia Kunigiel'' (1703 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Kunigiel&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Ostrowiec], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Wincenty Kongiel'' (9 лютага 1791 году)&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 464.&lt;/ref&gt;; ''Katarzyna Kuniegiel'' (1800 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Kuniegiel&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Worniany], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Anna Kongil'' (1829 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Kongil&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Niestaniszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама:
* Скангель (параўн.: ''Dawid Żminigajło Jawgiel'', т. б. ''z Minigajła''&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 303, 443.&lt;/ref&gt;):  ''Józefa z Wyszyńskich Skangiel'' (1886 год)&lt;ref&gt;[https://genealogia.okiem.pl/artykul/22171/cmentarz-rossa-stara-litwa-spis/strona-2 Cmentarz Rossa Stara. Litwa. Spis], Fundacja Odtworzeniowa Dziedzictwa Narodowego&lt;/ref&gt;
}}.

== Носьбіты ==
* Канігайла — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], які атрымаў наданьне ад вялікага князя [[Казімер Ягайлавіч|Казімера]]
* Андрэй Кунгелевіч — [[Гедройцы (мястэчка)|гедройцкі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Сутка Кангайлавіч — [[Відукля|відуклеўскі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Павал Якубавіч Віткевіч [[Войдат (імя)|Вайдот]] Кангайловіч — [[Расены|расенскі]] [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1598 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 1. ― Вильна, 1901. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=XhILAAAAIAAJ&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&amp;f=false С. 135].&lt;/ref&gt;
* Сымон Войдат Кангайловіч (Кунгайлавіч) — расенскі зямянін, які ўпамінаецца ў 1596—1600 гадох&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 4. ― Вильна, 1905. С. 157—158, 191.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 5. ― Вильна, 1907. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=FshZAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&amp;f=false С. 140, 238].&lt;/ref&gt;
* Іван Конгель — жыхар [[Вільня|Вільні]] на 1906 год&lt;ref&gt;Список лиц, пользующихся правом участия в выборах в Государственную Думу по 1-му избирательному участку г. Вильны. — Вильна, 1906. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=y2sNAAAAIAAJ&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C#v=onepage&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C&amp;f=false С. 64].&lt;/ref&gt;
* Восіп Кунігель — каталік з [[Ашмянскі павет (Віленская губэрня)|Ашмянскага павету]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №618 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1915. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358800?page=264 С. 9880].&lt;/ref&gt;
* Вітальд Кунігель (1926—?) — удзельнік [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] з [[Гальшаны|Гальшанаў]]&lt;ref&gt;[https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_donesenie6915344/ Кунигель Витольд Иосифович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Гонгелі (Gongiel) і Конгелі (Kongiel) — [[Літва|літоўскія]] шляхецкія роды зь [[Вільня|Вільні]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 504, 580.&lt;/ref&gt;.

У актах [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] ўпаміналіся сяло Конгалы каля [[Таўрогі|Таўрогаў]] і маёнтак Конгалішкі або Памушы ў [[Вількамірскі павет|Вількамірскім павеце]]&lt;ref&gt;Indeks alfabetyczny miejscowości dawnego wielkiego Księstwa Litewskiego: A—K (Abakanowicze — Kujany). Wilno, 1929. S. 358.&lt;/ref&gt;.

У 1525 годзе ўпамінілася пустаўшчына Кунігелеўшчына каля [[Астрына|Астрыны]]&lt;ref&gt;Описание документов и бумаг, хранящихся в Московском архиве Министерства юстиции. Кн. 21. — М., 1915. С. 295.&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|гістарычнай Прусіі]] існуе вёска [[Кунігелен]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Кона]]
* [[Гайла (імя)|Гайла]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}}

{{Імёны з асновай кон}}
{{Імёны з асновай гайл}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>hjfkagckx1yldep4kwt09tb8kut4h4l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684354</id>
      <parentid>2684353</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T12:17:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12983" sha1="0p900ygimwi6esx5o19vi1rkcpj6ze8" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Каніґайла
|лацінка          = Kanigajła / Kanihajła
|арыгінал         = Congall
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Кона|Cono]] + [[Гайла (імя)|Galo]]
|варыянт          = Кунгайла, Конгель, Кунігель, Конгіл, Гонгал, Конкайл
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Канігайла''' (''Конкайл''), '''Кунгайла''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча '''Конгель''' (''Кунігель'', ''Конгіл'', ''Гонгал'').

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Кунігіл, Конгал, Кунгель або Кунігель (Kunigil&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Kunigil#v=snippet&amp;q=Kunigil&amp;f=false S. 380].&lt;/ref&gt;, Congallus&lt;ref&gt;The History of Scotland. Vol. 3. — Edinburch, 1821. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=Ux8wAAAAYAAJ&amp;q=Congallus#v=snippet&amp;q=Congallus&amp;f=false P. 364—365].&lt;/ref&gt;, Cungelus, Cungel&lt;ref&gt;Burg und Adel in Tirol zwischen 1050 und 1300: Grundlagen zu ihrer Erforschung. — Wien, 1983. [https://books.google.by/books?id=40a3AAAAIAAJ&amp;q=cungelus+cungel&amp;dq=cungelus+cungel&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwj89LCY6qL_AhUYgf0HHekVDWEQ6AF6BAgFEAI P. 213].&lt;/ref&gt;, Kunigel) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Heintze A. Die deutschen Familien-Namen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. — Halle, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=brKCAAAAIAAJ&amp;q=Kunigel#v=snippet&amp;q=Kunigel&amp;f=false S. 184].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Steub L. Die oberdeutschen Familiennamen. — München, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=V2w5AAAAMAAJ&amp;q=Kunigel#v=snippet&amp;q=Kunigel&amp;f=false S. 95].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Кона|-кон- (-кун-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Кондрут]], [[Конрад]], [[Якун]]; германскія імёны Cundrud, Konrad, Acun) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] koni- 'адважны'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt; або германскага kunja, kuni '(хтосьці) з годнага, шляхецкага роду'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 150.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гайла (імя)|-гайл- (-гал-, -гел-)]] (імёны ліцьвінаў [[Відзігайла]], [[Інгела]], [[Мантыгайла (імя)|Монтгайла]]; германскія імёны Widigail, Ingeila, Montigel) — ад гоцкага і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] gails 'жвавы, свавольны, ганарысты'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;. Такім парадкам, імя Канігайла азначае «адважны свавольствам»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 23.&lt;/ref&gt;.

У Польшчы ў 1564 годзе адзначалася прозьвішча Kongiel&lt;ref&gt;Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku. T. 2: H—Mą. — Kraków, 2009. S. 276.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Конънигаилу два чоловеки'' (1440—1492 гады)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 20.&lt;/ref&gt;; ''Congaylyszky'' (29 лютага 1476 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 351.&lt;/ref&gt;; ''Анъдреи Кунъкгелевичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 78.&lt;/ref&gt;, ''Сутко Конкгаиловичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 164.&lt;/ref&gt; (1528 год); ''Конкоил [[Мантывід (імя)|Монтвидович]]… Януш Конкгалович… Конкгойло Монтвидович'' (1537—1538 гады)&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. P. 56, 121, 242.&lt;/ref&gt;; ''Юхно Конкгоилович'' (1 ліпеня 1542 году)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 20.&lt;/ref&gt;; ''Янъ Кгонкголъ'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%40%D0%9A%D0%B3%D0%BE%D0%BD+%D0%BA%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%9A%D0%B3%D0%BE%D0%BD%20%D0%BA%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8A&amp;f=false С. 1015].&lt;/ref&gt;; ''подданые… Мачулъ Кгуникгелъ'' (5 ліпеня 1596 году)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 427.&lt;/ref&gt;; ''пана Шымона Ваидота Конкгаиловича… Szymon Waydot Kongayłowicza'' (2 чэрвеня 1597 году)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 454.&lt;/ref&gt;; ''Hanna Kunigielowna'' (1604 год)&lt;ref&gt;Ragauskaitė A. Kėdainiečių moterų įvardijimo tendencijos XVII—XVIII a. Kėdainių miesto istorijos šaltiniuose // Acta linguistica Lithuanica. T. 87, 2022. P. 146.&lt;/ref&gt;; ''Павел Кгонкгало'' (1649 год)&lt;ref&gt;Реєстр Війська Запорозького 1649 року. — К., 1995. С. 299.&lt;/ref&gt;; ''Zofia Kunigiel'' (1703 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Kunigiel&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Ostrowiec], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Wincenty Kongiel'' (9 лютага 1791 году)&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 464.&lt;/ref&gt;; ''Katarzyna Kuniegiel'' (1800 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Kuniegiel&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Worniany], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Anna Kongil'' (1829 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Kongil&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Niestaniszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама:
* Скангель (параўн.: ''Dawid Żminigajło Jawgiel'', т. б. ''z Minigajła''&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 303, 443.&lt;/ref&gt;):  ''Józefa z Wyszyńskich Skangiel'' (1886 год)&lt;ref&gt;[https://genealogia.okiem.pl/artykul/22171/cmentarz-rossa-stara-litwa-spis/strona-2 Cmentarz Rossa Stara. Litwa. Spis], Fundacja Odtworzeniowa Dziedzictwa Narodowego&lt;/ref&gt;
}}.

== Носьбіты ==
* Канігайла — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], які атрымаў наданьне ад вялікага князя [[Казімер Ягайлавіч|Казімера]]
* Андрэй Кунгелевіч — [[Гедройцы (мястэчка)|гедройцкі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Сутка Кангайлавіч — [[Відукля|відуклеўскі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Павал Якубавіч Віткевіч [[Войдат (імя)|Вайдот]] Кангайловіч — [[Расены|расенскі]] [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1598 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 1. ― Вильна, 1901. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=XhILAAAAIAAJ&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&amp;f=false С. 135].&lt;/ref&gt;
* Сымон Войдат Кангайловіч (Кунгайлавіч) — расенскі зямянін, які ўпамінаецца ў 1596—1600 гадох&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 4. ― Вильна, 1905. С. 157—158, 191.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 5. ― Вильна, 1907. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=FshZAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&amp;f=false С. 140, 238].&lt;/ref&gt;
* Іван Конгель — жыхар [[Вільня|Вільні]] на 1906 год&lt;ref&gt;Список лиц, пользующихся правом участия в выборах в Государственную Думу по 1-му избирательному участку г. Вильны. — Вильна, 1906. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=y2sNAAAAIAAJ&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C#v=onepage&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C&amp;f=false С. 64].&lt;/ref&gt;
* Восіп Кунігель — каталік з [[Ашмянскі павет (Віленская губэрня)|Ашмянскага павету]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №618 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1915. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358800?page=264 С. 9880].&lt;/ref&gt;
* Вітальд Кунігель (1926—?) — удзельнік [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] з [[Гальшаны|Гальшанаў]]&lt;ref&gt;[https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_donesenie6915344/ Кунигель Витольд Иосифович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Вікторыя Кунігель — беларускі пэдагог&lt;ref&gt;[https://bntu.by/be/person/kunigel-viktoriya Кунігель Вікторыя Аляксандраўна], [[Беларускі нацыянальны тэхнічны ўнівэрсытэт|БНТУ]]&lt;/ref&gt;

Гонгелі (Gongiel) і Конгелі (Kongiel) — [[Літва|літоўскія]] шляхецкія роды зь [[Вільня|Вільні]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 504, 580.&lt;/ref&gt;.

У актах [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] ўпаміналіся сяло Конгалы каля [[Таўрогі|Таўрогаў]] і маёнтак Конгалішкі або Памушы ў [[Вількамірскі павет|Вількамірскім павеце]]&lt;ref&gt;Indeks alfabetyczny miejscowości dawnego wielkiego Księstwa Litewskiego: A—K (Abakanowicze — Kujany). Wilno, 1929. S. 358.&lt;/ref&gt;.

У 1525 годзе ўпамінілася пустаўшчына Кунігелеўшчына каля [[Астрына|Астрыны]]&lt;ref&gt;Описание документов и бумаг, хранящихся в Московском архиве Министерства юстиции. Кн. 21. — М., 1915. С. 295.&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|гістарычнай Прусіі]] існуе вёска [[Кунігелен]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Кона]]
* [[Гайла (імя)|Гайла]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}}

{{Імёны з асновай кон}}
{{Імёны з асновай гайл}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>0p900ygimwi6esx5o19vi1rkcpj6ze8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Мардвін (імя)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266951</id>
    <revision>
      <id>2684574</id>
      <parentid>2682624</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T10:39:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9894" sha1="kbqq75szl4e6gsiylna34jdz6r44bb8" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Мардвін
|лацінка          = Mardvin
|арыгінал         = Merduwin
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Март (імя)|Mardo]] + [[Віна (імя)|Wino]]
|варыянт          = Мардзьвін, Мордвін, Мортвін
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Мардвін''', '''Мардзьвін''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча '''Мордвін'''{{Заўвага|Іншыя прыклады аналягічнага пераносу націску: імя [[Даўгерд (імя)|Даўгерд]] і прозьвішча [[Доўгерды|Доўгерд (Доўгірд)]], імя [[Даўмонт (імя)|Даўмонт]] і прозьвішча [[Доманты|Домант]] (Доўмант), імя [[Жыгімонт]] і прозьвішча [[Жыгманты|Жыгмант]]}} ('''Мортвін''').

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Мартвін або Мердувін (Martoin, Merduwinus&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-168&quot;&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 168.&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Martoin#v=snippet&amp;q=Martoin&amp;f=false S. 1099, 1609].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Март (імя)|-мард- (-март-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Марціла]], Мардвіл&lt;ref&gt;Беларускі архіў. Т. 3. — Менск, 1931. С. 386.&lt;/ref&gt;; германскія імёны Martilo, Martoaldus&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-168&quot;/&gt;) паходзіць ад лацінскага імя Марцін&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-168&quot;/&gt; або хрысьціянскага імя [[Мардас]]{{Заўвага|Прыклад падобнага спалучэньня асновы [[Віла|-віл-]] зь іншай, з усяго відаць, таксама вытворнай ад асабістага імя (Станіслаў, Станька) асновай — ''Станквиль Монвиловичъ'' з [[Ковенскі павет (ВКЛ)|Ковенскага павету]] (баярын з [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісу войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 83.&lt;/ref&gt;)&lt;ref&gt;Юркенас, Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 34.&lt;/ref&gt;}}, а аснова [[Віна (імя)|-він-]] (імёны ліцьвінаў [[Бутвін]], [[Мантывін|Монтвін]], [[Радавін]]; германскія імёны Butwin, Mondawin, Radowin) — ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] wins 'сябар'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;. 

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''а бояре [[Кобрынь|кобрынскии]]… Моръдвинъ Кочанович'' (10 чэрвеня 1491 году)&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20210514170856/http://starbel.by/dok/d125.htm Пожалование Кобринскому монастырю Святого Спаса (1491)], Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae&lt;/ref&gt;; ''terram nostram dictam Mordwinowsczyna, quam post mortem eiusdem Morduin'' (1512 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|18-25к}} С. 248.&lt;/ref&gt;; ''Юхно Мордвиновичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 92.&lt;/ref&gt;, ''Мацъ а Мордвинъ, а Мартинъ кон''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 151.&lt;/ref&gt; (1528 год); ''Iwan, Bogdan, Makxym Mordwynowyczey… Wlasz Mordwynowycz… Hygnath Mordwynowycz'' (1552—1555 гады)&lt;ref&gt;Писцовая книга Пинского и Клецкого княжеств, составленная Пинским старостою Станиславом Хвальчевским в 1552—1555 г. — Вильна, 1884. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=fO9EAAAAYAAJ&amp;q=Mordwynowyczey#v=snippet&amp;q=Mordwynowyczey&amp;f=false С. 24, 260, 266].&lt;/ref&gt;; ''Iwan Mordwinowicz'' (4 красавіка 1657 году)&lt;ref&gt;Глінскі Я. Рэестр зямян Слуцкага і Капыльскага княстваў 1657 году // Архіварыус. Вып. 21, 2023. С. 77.&lt;/ref&gt;; ''Franciszek Mordwin… Michał Mordwin'' (1765 год)&lt;ref&gt;Mienicki R. Rejestr popisowy województwa połockiego z dn. 30 IX. 1765 r. // Ateneum Wileńskie. Т. 11 (1936). S. 328.&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Юхна Мардвінавіч — [[Мерач|мерацкі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Мардвін — [[пінск]]і баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Міхал і Франц Мордвіны — шляхцічы [[Полацкае ваяводзтва|Полацкага ваяводзтва]], якія ўпамінаюцца ў 1765 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810231801/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/273-popis-shlyakhty-polotskogo-voevodstva-30-09-1765-g Попис шляхты Полоцкого воеводства 30.09.1765 г.], Архіў гісторыка Анішчанкі, 19 жніўня 2015 г.&lt;/ref&gt;
* Казімер Мардвін (Мордвін) — [[беларусы|беларус]]-каталік з [[Полацак|Полацку]] на 1912 год&lt;ref&gt;[https://archive.org/details/duma-list-of-vitebsk-gubernia/Duma%20List%20of%20Vitebsk%20Gubernia%20-%201912%20-%20Polotsk%20town%20-%202/page/n1/mode/2up Приложение к № 9 Витебских Губернских Ведомостей, 1 августа 1912 года]. С. 16.&lt;/ref&gt;
* Ігнат Мардвінаў (1900—?) — беларус з ваколіцаў [[Сіроцін]]а, які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацяпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://by.openlist.wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E_%D0%86%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D1%82_%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_(1900) Мардвінаў Ігнат Казіміравіч (1900)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР&lt;/ref&gt;

Мордвіны (Mordwin) гербаў [[Суліма]] і Сушынскі — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род зь [[Вільня|Вільні]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 679.&lt;/ref&gt;, які меў уладаньні ў [[Віцебская губэрня|Віцебскай губэрні]] і [[Жамойць|Жамойці]]&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 4. — Rzeszów, 2001. [https://books.google.by/books?id=70grAQAAIAAJ&amp;q=MORDWIN+Sulima+Suszynski&amp;dq=MORDWIN+Sulima+Suszynski&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwj3lKPm6bH-AhWQuKQKHe5oANkQ6AF6BAgJEAI S. 210].&lt;/ref&gt;. З XVII ст. прыдомкам Мордвін карыстаўся шляхецкі род [[Шчодры|Шчодраў]]&lt;ref&gt;Stekert A. Przydomki polskie, litewskie i rusińskie. — Kraków, 1897.[https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=chg-AAAAIAAJ&amp;q=Mordwin#v=snippet&amp;q=Mordwin&amp;f=false S. 81].&lt;/ref&gt;.

Тарасевічы з Мортвінаў — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/t/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Т], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;.

Мордвіны — [[парафія]]не [[Касьцёл Сьвятога Казімера (Лепель)|касьцёла]] ў [[Лепель|Лепелі]] на 1816—1817 гады&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810232144/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/277-lepel-kostel-spiski-prikhozhan-1816-1817 Лепель костел списки прихожан 1816—1817], Архіў гісторыка Анішчанкі, 24 жніўня 2015 г.&lt;/ref&gt;.

На 1910 год існаваў маёнтак Мардвінава ў Аршанскім павеце Магілёўскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Могилевской губернии. — Могилев, 1910. С. 142.&lt;/ref&gt;.

На [[Мазырскі павет|гістарычнай Мазыршчыне]] існуе вёска [[Мардзьвін]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Март (імя)|Март]]
* [[Віна (імя)|Віна]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай март}}
{{Імёны з асновай він}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>kbqq75szl4e6gsiylna34jdz6r44bb8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Люб</title>
    <ns>0</ns>
    <id>267032</id>
    <revision>
      <id>2684559</id>
      <parentid>2677526</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T10:14:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18752" sha1="n4v531lqqizkxtqqch0mxy8w7d8d6ay" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Люб
|лацінка          = Lub
|арыгінал         = Lubo
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|варыянт          = Люба
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Любейка]], [[Любель (імя)|Любель]], [[Любень]], [[Любш]], [[Любар (імя)|Любар]], [[Любарт (імя)|Любарт]] &lt;br&gt; [[Готліб]]
}}

'''Люб''', '''Люба''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Імя Люба або Люва (Leubo, Lubo, Liuba, Liuvo) можа мець як [[Славянскія мовы|славянскае]], так і [[Германскія мовы|германскае]] паходжаньне&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Leubo%2C+Lubo%2C+Liuba%2C+Liuvo#v=snippet&amp;q=Leubo%2C%20Lubo%2C%20Liuba%2C%20Liuvo&amp;f=false S. 1019].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова -люб- паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] liufs&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 158.&lt;/ref&gt;, германскага leuba, [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] liub 'лю́бы, каханы, мілы, прыемны'&lt;ref name=&quot;SEMSNO-1997-159&quot;&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 159.&lt;/ref&gt;. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Любейка]], [[Любель (імя)|Любель]], [[Любень]], [[Любш]], [[Любар (імя)|Любар]], [[Любарт (імя)|Любарт (Любэрт, Лібарт, Лібэрт)]]. Адзначаліся германскія імёны Lubbiko (Liubbecha), Liubilo (Liebel), Luben, Lubisch, Luber, Lubert (Liubhart, Liebert). Апроч таго, існуе іменная аснова [[Ліба|ліб-]], якая можа паходзіць ад асновы люб-&lt;ref name=&quot;SEMSNO-1997-159&quot;/&gt;.

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскіх імёнаў Libing, Lubart (Lubhard, Lubard, Lubert, Libert, Libard), Libelt&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 84, 159.&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавалі імёны ''Lube''&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-53&quot;&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Lubene#v=snippet&amp;q=Lubene&amp;f=false S. 53].&lt;/ref&gt;, ''Lubico / Lubike / Lubeke''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Lubbiko&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Lubbiko+Liubbecha+#v=snippet&amp;q=Lubbiko%20Liubbecha&amp;f=false S. 1021].&lt;/ref&gt;}} (1313 год)&lt;ref&gt;Pierson W. Altpreußischer Namenkodex // Zeitschrift für Preußische Geschichte und Landeskunde. — Berlin, 1873. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ZrV-7V99ov8C&amp;q=Lubico#v=snippet&amp;q=Lubico&amp;f=false S. 634].&lt;/ref&gt;, ''Luban''{{Заўвага|Адзначалася імя Liubona, якое мець як славянскае, так і германскае паходжаньне&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1022&quot;&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Leobuni%2C+Liubona#v=snippet&amp;q=Leobuni%2C%20Liubona&amp;f=false S. 1022].&lt;/ref&gt;}} (1361 і 1388 гады)&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-53&quot;/&gt;, ''Lubene / Lubin''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Luben&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Lubin%2C+Luben#v=snippet&amp;q=Lubin%2C%20Luben&amp;f=false S. 1022].&lt;/ref&gt;}} (1331 год)&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-53&quot;/&gt;, ''Lubart / Lubert''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Lubert&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Lubert#v=snippet&amp;q=Lubert&amp;f=false S. 851].&lt;/ref&gt;}} (1420 год)&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-53&quot;/&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''а в Люба Радивиловича'' (18 лютага 1509 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|8к}} S. 318.&lt;/ref&gt;; ''бояр наших жомоитскихъ на имя… а в Миколая а в Трумпана Любовичов'' (30 лютага 1514 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} S. 225.&lt;/ref&gt;; ''земль пустых в [[Абольцы|Оболцохъ]]… на имя Любовы [[Мунд|Мондевича]] а Сенковы Малышковича, а Петровы Мишковича…'' (12 жніўня і 17 верасьян 1519 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|25к}} S. 163—164.&lt;/ref&gt;; ''Zanko, Czymon Lubowyczy'' (1552—1555 гады)&lt;ref&gt;Писцовая книга Пинского и Клецкого княжеств, составленная Пинским старостою Станиславом Хвальчевским в 1552—1555 г. — Вильна, 1884. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=fO9EAAAAYAAJ&amp;q=Lubowyczy#v=snippet&amp;q=Lubowyczy&amp;f=false С. 121].&lt;/ref&gt;; ''Piothr a Szyman Liubowiczy… Jakob Lubowic… Iwan Lubowic… Michal Lubowic'' (1558 год)&lt;ref&gt;Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 1. — Вильна, 1881. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=Hvt6OUpCnNoC&amp;q=Liubowiczy#v=snippet&amp;q=Liubowiczy&amp;f=false С. 205, 276].&lt;/ref&gt;; ''Sczesny Lubicz, Jakub Luba'' (2 траўня 1558 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 14. — Вильна, 1887. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8cM7AQAAMAAJ&amp;q=Luba#v=snippet&amp;q=Luba&amp;f=false С. 51].&lt;/ref&gt;; ''ziemian Lubow''&lt;ref&gt;Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 2. — Вильна, 1882. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=h6lCAQAAMAAJ&amp;q=Lubow#v=snippet&amp;q=Lubow&amp;f=false С. 361, 376, 379].&lt;/ref&gt;, ''p. Stanislawowi Lubie''&lt;ref&gt;Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 2. — Вильна, 1882. С. 374.&lt;/ref&gt;, ''Jacub Luba''&lt;ref&gt;Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 2. — Вильна, 1882. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=h6lCAQAAMAAJ&amp;q=Luba#v=snippet&amp;q=Luba&amp;f=false С. 436, 441].&lt;/ref&gt; (1563 год); ''Станиславъ Люба з Любина''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 309.&lt;/ref&gt;, ''Янъ Станиславовичъ Люба з Любина''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 310.&lt;/ref&gt; (1565 год); ''pana Krzysztopha Luby'' (20 ліпеня 1624 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 6. — Вильна, 1872. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=9tcDAAAAYAAJ&amp;q=Luby#v=snippet&amp;q=Luby&amp;f=false С. 244].&lt;/ref&gt;; ''pana Krzysztopa Lubę'' (29 кастрычніка 1624 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 6. — Вильна, 1872. С. 262.&lt;/ref&gt;; ''Jarosz Lubowicz'' (1641 год)&lt;ref&gt;Ординация королевских пущ: в лесничествах бывшего Великого Княжества Литовского. — Вильна, 1871. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=jGdcAAAAcAAJ&amp;q=Lubowicz#v=snippet&amp;q=Lubowicz&amp;f=false С. 59].&lt;/ref&gt;; ''Ja xiądz Jerzy Lubowicz, protopopa Wilenski'' (29 верасьня 1725 году)&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 20. — Вильна, 1893. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=i_A4AQAAMAAJ&amp;q=Lubowicz#v=snippet&amp;q=Lubowicz&amp;f=false С. 518].&lt;/ref&gt;; ''Lubow'' (1744 год)&lt;ref name=&quot;DWil-1744&quot;&gt;[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.&lt;/ref&gt;; ''Michael Lubowicz'' (31 студзеня 1773 году)&lt;ref&gt;[https://www.genmetrika.eu/stakliskiu_jungtuviu_1773-1776.html Stakliškių Švč. Trejybės bažnyčia, 1773—1776 m. jungtuvių įrašai], Nepriklausomas virtualus archyvas GENMETRIKA&lt;/ref&gt;; ''Jowchim Lubicz'' (28 сьнежня 1778 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской комиссией для разбора древних актов. Т. 35. — Вильна, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=WGYjAQAAMAAJ&amp;q=Lubicz#v=snippet&amp;q=Lubicz&amp;f=false С. 231].&lt;/ref&gt;; ''Magdalena Lubowicz'' (1826 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Lubowicz%20&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Traby], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама: 
* Любан (адзначалася германскае імя Lubbana&lt;ref&gt;Dijkstra W. Friesch woordenboek (Lexicon frisicum). — Leeuwarden, 1911. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=jPjO01yS_rcC&amp;q=Lubbana#v=snippet&amp;q=Lubbana&amp;f=false S. 242].&lt;/ref&gt;): ''Luban'' (1671—1681 гады)&lt;ref name=&quot;Zinkevičius-1977-168&quot;&gt;Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika: Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVII a. pradžioje. — Vilnius, 1977. P. 168.&lt;/ref&gt;, ''Lubonicze'' (1744 год)&lt;ref name=&quot;DWil-1744&quot;/&gt;, на [[Рэчыцкі павет|гістарычнай Рэчыччыне]] існуюць вёскі [[Любаны]] і [[Любонічы]], назву [[Любанічы]] маюць вёскі на гістарычных [[Аршанскі павет|Аршаншчыне]] і [[Наваградзкі павет|Наваградчыне]];  
* Любун (адзначалася імя Liubona, якое мець як славянскае, так і германскае паходжаньне&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1022&quot;/&gt;): ''Lubunszczyzna'' (1744 год)&lt;ref name=&quot;DWil-1744&quot;/&gt;;
* Любант, Лювэнт: ''у Любонътишкох'' (24 кастрычніка 1542 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|230к}} P. 64.&lt;/ref&gt;, ''Luwent'' (1671—1681 гады)&lt;ref name=&quot;Zinkevičius-1977-168&quot;/&gt;;
* Любат, Любята (адзначалася старажытнае германскае імя Liuphad&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=%40Liuphad#v=snippet&amp;q=%40Liuphad&amp;f=false S. 1026].&lt;/ref&gt;): ''tributarios… Lyvbyatha'' (8—13 сакавіка 1462 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 274.&lt;/ref&gt;, ''Lubotowszczyzna'' (1744 год)&lt;ref name=&quot;DWil-1744&quot;/&gt;, ''Lubotowicz'' (1804 год)&lt;ref&gt;[https://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/Indeks1800_14.pdf Indeks nazwisk rodziców dzieci urodzonych w parafii (Nowe) Daugieliszki w latach 1800—1814]&lt;/ref&gt;;
* Любавін (адзначалася старажытнае германскае імя Liubwin&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Liubwin+Leubwini#v=snippet&amp;q=Liubwin%20Leubwini&amp;f=false S. 1029].&lt;/ref&gt;): на [[Рэчыцкі павет|гістарычнай Рэчыччыне]] існуе вёска [[Любавін]];
* Любарат (адзначалася старажытнае германскае імя Liubarat&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Liubarat#v=snippet&amp;q=Liubarat&amp;f=false S. 1028].&lt;/ref&gt;): Уладзіслаў Любарат — удзельнік [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] з ваколіцаў [[Вільня|Вільні]]&lt;ref&gt;[https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital21963932/ Люборат Владислав Иванович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* [[Люба I]] (Liuba I; {{†}} 571 або 572) — кароль [[Вэстготы|вэстготаў]]
* [[Люба II]] (Liuba II; 583—603) — кароль вэстготаў
* [[Люб (князь люцічаў)|Люб]] ({{†}} 830) — князь [[Люцічы|вільцаў-люцічаў]]
* Люб [[Радзівіл (імя)|Радзівілавіч]] — [[Зямяне|зямянін]] [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскага павету]], які ўпамінаецца ў 1509 годзе
* Васіль Любовіч — жыхар вёскі [[Бродніца|Бродніцы]] ([[Наваградзкае ваяводзтва]]), які ўпамінаецца ў 1696 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/447-kozhan-gorodok-tsna-drebsk-vichin-rakitna-brodnitsa-v-1696 Кожан Городок, Цна, Дребск, Вичин, Ракитна, Бродница в 1696]{{Недаступная спасылка|date=June 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, Архіў гісторыка Анішчанкі, 22 студзеня 2016 г.&lt;/ref&gt;
* Міхал Любіч (1867/1868—?) — [[Беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Бабруйск]]у, які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Даведнік Маракова|РС|1|2|РС|РС}} С. 20.&lt;/ref&gt;
* [[Станіслаў Любіч-Маеўскі]] (1878—1941) — беларускі грамадзкі і культурны дзяяч, пэдагог
* Дзьмітры Любовіч (1881—1938) — беларус з [[Магілёў|Магілёва]], забіты ўладамі СССР&lt;ref name=&quot;Memaryjal&quot;&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index12.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»&lt;/ref&gt;
* Яўген Любіч — беларус з ваколіцаў [[Бягомель|Бягомелю]], які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref name=&quot;Memaryjal&quot;/&gt;

Любовічы (Lubowicz) гербу [[Любіч (герб)|Любіч]] — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 6. — Rzeszów, 2006. S. 224.&lt;/ref&gt;.

Любовіч (Lubowicz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;.

На 1904 год існавала вёска Любішкі ў Гжацкім павеце Смаленскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Смоленской губернии. — Смоленск, 1904. С. 123.&lt;/ref&gt;.

На 1904 год існавалі дзьве вёскі і дзьве сядзібы з назвай Любестава ў Рослаўскім павеце Смаленскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Смоленской губернии. — Смоленск, 1904. С. 337.&lt;/ref&gt; (адзначалася старажытнае германскае імя Leubastes, Liebesta&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Leubastes%2C+Liebesta#v=snippet&amp;q=Leubastes%2C%20Liebesta&amp;f=false S. 1023].&lt;/ref&gt;).

Назву [[Любавічы (неадназначнасьць)|Любавічы]] маюць вёскі на гістарычных [[Амсьціслаўскае ваяводзтва|Амсьціслаўшчыне]], [[Аршанскі павет|Аршаншчыне]], [[Берасьцейскі павет|Берасьцейшчыне]], [[Віцебскі павет|Віцебшчыне]] і [[Пінскі павет|Піншчыне]]. На [[Браслаўскі павет|гістарычнай Браслаўшчыне]] існуе вёска [[Любішкі]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Ліба]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}}

{{Германскія імёны-асновы}}
{{Імёны з асновай люб}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>n4v531lqqizkxtqqch0mxy8w7d8d6ay</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Куніла</title>
    <ns>0</ns>
    <id>267337</id>
    <revision>
      <id>2684351</id>
      <parentid>2587264</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T12:09:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6137" sha1="skgqp938zj6mp6e1a4z66bf86zjax30" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Куніла
|лацінка          = Kuniła
|арыгінал         = Künel
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Кона|Cuno]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -л- (-l-)}}
|варыянт          = Кунела
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Куніла''' (''Кунела'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Кунула або Кунел, пазьней Кунэль (Chunulo, Cunnell&lt;ref&gt;Ferguson R. The Teutonic Name-system Applied to the Family Names of France, England, &amp; Germany. — London, 1864. [https://books.google.by/books?newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;hl=ru&amp;id=fGUUAAAAYAAJ&amp;dq=%22galbot%22+bot&amp;q=Cunnell#v=snippet&amp;q=Cunnell&amp;f=false P. 327].&lt;/ref&gt;, Künel&lt;ref&gt;Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=TTFOAAAAYAAJ&amp;q=K%C3%BCnel#v=snippet&amp;q=K%C3%BCnel&amp;f=false S. 44].&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Chunulo#v=snippet&amp;q=Chunulo&amp;f=false S. 378, 989].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Кона|-кон- (-кун-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Кондрут]], [[Конрад]], [[Якун]]; германскія імёны Cundrud, Konrad, Acun) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] koni- 'адважны'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt; або германскага kunja, kuni '(хтосьці) з годнага, шляхецкага роду'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 150.&lt;/ref&gt;.

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Kunil (Kunel, Konel)&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 151.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''cum cmetonibus… Belata Kunielowicz'' (15 сакавіка 1497 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 518.&lt;/ref&gt;; ''Кунило Грыцковичъ'' (1498 год)&lt;ref&gt;Ревизия пущ и переходов звериных в бывшем Великом княжестве Литовском, с присовокуплением грамот и привилеев. — Вильна, 1867. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=pDhAAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9A%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE#v=snippet&amp;q=%D0%9A%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE&amp;f=false С. 253].&lt;/ref&gt;; ''Bohdan Konylowicz… Bogdan Kunylowicz… Olyesko Kunylowicz… Manyecz Kunylowycz… Chodor Kunylowicz… Szyenko Kunyelowycz… Manko Kunylowicz'' (1552—1555 гады)&lt;ref&gt;Писцовая книга Пинского и Клецкого княжеств, составленная Пинским старостою Станиславом Хвальчевским в 1552—1555 г. — Вильна, 1884. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=fO9EAAAAYAAJ&amp;q=%22Bogdan+Kunylowicz%22#v=snippet&amp;q=%22Bogdan%20Kunylowicz%22&amp;f=false С. 6, 8, 31, 37, 40, 101, 378].&lt;/ref&gt;; ''Bohdan Kuniłowicz… Bohdan Kunilowicz… Oleszko Kuniłowicz'' (1561—1566 гады)&lt;ref&gt;Писцовая книга бывшего пинского староства составленная по повелению короля Сигизмунда Августа в 1561—1566 годах пинским и кобринским старостой Лаврином Войной. Ч. 1. — Вильна, 1874. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=OwxhAAAAcAAJ&amp;q=Kuni%C5%82owicz#v=snippet&amp;q=Kuni%C5%82owicz&amp;f=false С. 48, 54, 74, 78, 98].&lt;/ref&gt;; ''Кунило Абрамовичъ'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-wI5AQAAMAAJ&amp;q=%D0%9A%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE#v=snippet&amp;q=%D0%9A%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE&amp;f=false С. 1022].&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Куніла Абрамавіч — баярын [[Мельніцкі павет|Мельніцкага павету]] [[Падляскае ваяводзтва (1513—1795)|Падляскага ваяводзтва]], які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1567 году
* Канстантын Кунілевіч — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Лепель|Лепеля]], забіты ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-48-25], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -іла}}
{{Імёны з асновай кон}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>skgqp938zj6mp6e1a4z66bf86zjax30</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684352</id>
      <parentid>2684351</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T12:09:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6151" sha1="rooyg5rlzi38lo2cxpu5uotvttq2yfm" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Куніла
|лацінка          = Kuniła
|арыгінал         = Künel
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Кона|Cuno]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -л- (-l-)}}
|варыянт          = Кунела, Куніль
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Куніла''' (''Кунела'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Кунула або Кунел, пазьней Кунэль (Chunulo, Cunnell&lt;ref&gt;Ferguson R. The Teutonic Name-system Applied to the Family Names of France, England, &amp; Germany. — London, 1864. [https://books.google.by/books?newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;hl=ru&amp;id=fGUUAAAAYAAJ&amp;dq=%22galbot%22+bot&amp;q=Cunnell#v=snippet&amp;q=Cunnell&amp;f=false P. 327].&lt;/ref&gt;, Künel&lt;ref&gt;Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=TTFOAAAAYAAJ&amp;q=K%C3%BCnel#v=snippet&amp;q=K%C3%BCnel&amp;f=false S. 44].&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Chunulo#v=snippet&amp;q=Chunulo&amp;f=false S. 378, 989].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Кона|-кон- (-кун-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Кондрут]], [[Конрад]], [[Якун]]; германскія імёны Cundrud, Konrad, Acun) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] koni- 'адважны'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt; або германскага kunja, kuni '(хтосьці) з годнага, шляхецкага роду'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 150.&lt;/ref&gt;.

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Kunil (Kunel, Konel)&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 151.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''cum cmetonibus… Belata Kunielowicz'' (15 сакавіка 1497 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 518.&lt;/ref&gt;; ''Кунило Грыцковичъ'' (1498 год)&lt;ref&gt;Ревизия пущ и переходов звериных в бывшем Великом княжестве Литовском, с присовокуплением грамот и привилеев. — Вильна, 1867. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=pDhAAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9A%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE#v=snippet&amp;q=%D0%9A%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE&amp;f=false С. 253].&lt;/ref&gt;; ''Bohdan Konylowicz… Bogdan Kunylowicz… Olyesko Kunylowicz… Manyecz Kunylowycz… Chodor Kunylowicz… Szyenko Kunyelowycz… Manko Kunylowicz'' (1552—1555 гады)&lt;ref&gt;Писцовая книга Пинского и Клецкого княжеств, составленная Пинским старостою Станиславом Хвальчевским в 1552—1555 г. — Вильна, 1884. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=fO9EAAAAYAAJ&amp;q=%22Bogdan+Kunylowicz%22#v=snippet&amp;q=%22Bogdan%20Kunylowicz%22&amp;f=false С. 6, 8, 31, 37, 40, 101, 378].&lt;/ref&gt;; ''Bohdan Kuniłowicz… Bohdan Kunilowicz… Oleszko Kuniłowicz'' (1561—1566 гады)&lt;ref&gt;Писцовая книга бывшего пинского староства составленная по повелению короля Сигизмунда Августа в 1561—1566 годах пинским и кобринским старостой Лаврином Войной. Ч. 1. — Вильна, 1874. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=OwxhAAAAcAAJ&amp;q=Kuni%C5%82owicz#v=snippet&amp;q=Kuni%C5%82owicz&amp;f=false С. 48, 54, 74, 78, 98].&lt;/ref&gt;; ''Кунило Абрамовичъ'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-wI5AQAAMAAJ&amp;q=%D0%9A%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE#v=snippet&amp;q=%D0%9A%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE&amp;f=false С. 1022].&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Куніла Абрамавіч — баярын [[Мельніцкі павет|Мельніцкага павету]] [[Падляскае ваяводзтва (1513—1795)|Падляскага ваяводзтва]], які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1567 году
* Канстантын Кунілевіч — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Лепель|Лепеля]], забіты ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-48-25], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -іла}}
{{Імёны з асновай кон}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>rooyg5rlzi38lo2cxpu5uotvttq2yfm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Людміна</title>
    <ns>0</ns>
    <id>267664</id>
    <revision>
      <id>2684405</id>
      <parentid>2674918</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T15:35:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6649" sha1="rttyk6nrp2rpit9z6whnl3uav978eyv" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Людміна
|лацінка          = Ludmina
|арыгінал         = Ludzmin
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Лют|Liudo]] + [[Мін|Minno]]
|варыянт          = Лімін, Лімен
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Людміна''' — жаночае імя.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

[[Лют|Лют або Люда]] (Liudo, Liut) і [[Мін]]а (Minno) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Liudo+Liuto+Leudo+Liut#v=snippet&amp;q=Liudo%20Liuto%20Leudo%20Liut&amp;f=false S. 1031—1032, 1125].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Лют|-люд- (-лют-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Лютвін|Людвін]], [[Лютэр (імя)|Лютар]], [[Люмонт|Людамонт]]; германскія імёны Liudwin, Liutar, Ludimunt) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] liuþs, leuda 'люд, людзі', а аснова [[Мін|-мін- (-мен-)]] (імёны ліцьвінаў [[Мінят]], [[Асьміна (імя)|Асьміна]], [[Гайлімін|Гальмін]]; германскія імёны Miniatus, Osminna, Galmin) — ад гоцкага minan 'менаваць, памятаць, любіць'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;, minthi 'памяць'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 169.&lt;/ref&gt;. Адзначалася старажытнае германскае імя Liudman (Liud-[[Ман|man]])&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Liudman#v=snippet&amp;q=Liudman&amp;f=false S. 1045].&lt;/ref&gt;.

Імя Людзьмін (Ludzmin&lt;ref&gt;Бодуэн-де-Куртенэ И. А. О древне-польском языке до XIV-го столетия. — Лейпциг, 1870. С. 65.&lt;/ref&gt;) гістарычна бытавала ў Польшчы: ''Boleslaus filius Ludzmini'' (1103 год)&lt;ref&gt;Kosonowski M. Dokumenty księżnej Salomei i księcia Mieszka Starego dla klasztoru Benedyktynów w Mogilnie z XVII-wiecznego kopiariusza Archiwum Krakowskiej Kapituły Katedralnej // Studium krytyczne i edycja tekstów// Signa. Studia i szkice z nauk pomocniczych historii. — Kraków, 2014. S. 56.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''на земянку господарьскую Городенскую Людмину Ивановну Кимъбаровую… паней Людмине'' (18 верасьня 1555 году&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 21. — Вильна, 1894. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=uFwjAQAAMAAJ&amp;q=%D0%9A%D0%B8%D0%BC%D1%8A%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E#v=snippet&amp;q=%D0%9A%D0%B8%D0%BC%D1%8A%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E&amp;f=false С. 77—78].&lt;/ref&gt;; ''Оповеданье земенки господарьской Кимбаровой Людмины Ивановны… Кимбаровая Людмина Ивановна'' (28 чэрвеня 1557 году&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 21. — Вильна, 1894. С. 244.&lt;/ref&gt;); ''Людъмина Гораиновая'' (1565 год)&lt;ref&gt;Popisy wojskowe pospolitego ruszenia Wielkiego Księstwa Litewskiego (1524—1566). — Białystok, 2018. S. 178.&lt;/ref&gt;; ''Maksym Liminowicz'' (1803 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Liminowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Zasule (prawosł.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Ludwik Liminowicz'' (1950 год)&lt;ref&gt;[https://genealogia.okiem.pl/zdjecie/39573/liminowicz-ludwik-zm-1950-rl-73-obok-jotko-annna-corka-michala-1894-1950 Cmentarze — Litwa &gt; Dukszty Pijarskie (Dūkštos) Litwa &gt; Liminowicz Ludwik zm. 1950 rl. 73 obok Jotko Annna córka Michała 1894—1950], Genealogia Polaków — portal genealogiczny&lt;/ref&gt;; ''Limienowicz'' (XX ст.)&lt;ref&gt;[https://genealogia.okiem.pl/zdjecie/39443/limienowicz-grob-rodziny-w-tle-minkiewiczowie-piotr-michalina-czeslaw-maryja Cmentarze — Litwa &gt; Dukszty Pijarskie (Dūkštos) Litwa &gt; Limienowicz — grób rodziny w tle Minkiewiczowie: Piotr, Michalina, Czesław, Maryja], Genealogia Polaków — portal genealogiczny&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Людміна Іванаўна [[Кімбар]]авая — гаспадарская [[Зямяне|зямянка]] [[Гарадзенскі павет|Гарадзенскага павету]], якая ўпамінаецца ў 1555 і 1557 гадох
* Людміна Гарайнавая — [[Ашмяны|ашмянская]] баярыня, якая ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1565 году
* Васіль Людмінскі (1870—1938) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Ветрына]], [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|забіты ўладамі СССР]]&lt;ref&gt;[https://by.openlist.wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%92%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%BB%D1%8C_%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_(1870) Людмінскі Васіль Паўлавіч (1870)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР&lt;/ref&gt;

== Глядзіце таксама ==
* [[Лют]]
* [[Мін]]а

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай люд}}
{{Імёны з асновай мін}}

[[Катэгорыя:Жаночыя імёны]]</text>
      <sha1>rttyk6nrp2rpit9z6whnl3uav978eyv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Любень</title>
    <ns>0</ns>
    <id>267959</id>
    <revision>
      <id>2684393</id>
      <parentid>2578381</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T14:26:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8580" sha1="qhfvy0p1d4xyhwp8wy91ecncyt9uov1" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Любень
|лацінка          = Lubień
|арыгінал         = Luben
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Люб|Lubo]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -н- (-n-)}}
|варыянт          = Любін
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Любень''', '''Любін''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Любін або Любен (Lubin, Luben) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Lubin%2C+Luben#v=snippet&amp;q=Lubin%2C%20Luben&amp;f=false S. 1022].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Люб|-люб-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Любейка]], [[Любш]], [[Любарт (імя)|Любарт]]; германскія імёны Liubbecha, Lubisch, Lubert) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] liufs&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 158.&lt;/ref&gt;, германскага leuba, [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] liub 'лю́бы, каханы, мілы, прыемны'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 159.&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя ''Lubene / Lubin'' (1331 год)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Lubene#v=snippet&amp;q=Lubene&amp;f=false S. 53].&lt;/ref&gt;. У 1607 і 1637 гадох у [[Каралявец]]кім унівэрсытэце навучаўся ''Reinholdus Lubenau, Regiomontanus Borussus''&lt;ref&gt;Die matrikel der Universität Königsberg i. Pr. Bd. 1: Die Immatrikulationen von 1544—1656. — Leipzig, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-sZYzw8knMEC&amp;q=Lubenau#v=snippet&amp;q=Lubenau&amp;f=false S. 176, 388].&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''[[Вісігаўд|Wissegaude]] vnd Lubenne… sie wonen im Brandenburgischen gebite'' ([[Паведамленьні аб літоўскіх дарогах]])&lt;ref&gt;Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8H8OAAAAYAAJ&amp;q=Lubenne#v=snippet&amp;q=Lubenne&amp;f=false S. 698].&lt;/ref&gt;; ''Псковскыхъ пословъ 5 мужь Михаила Любиновича и дружину его'' ([[Пскоўскі другі летапіс]])&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 5. — СПб., 1851. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=gc5hAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&amp;f=false С. 12].&lt;/ref&gt;; ''шестдесятъ чоловековъ Мемижское и Свирянское волости на имя… а Якуба [[Карыбут (імя)|Корбутевича]], а Любоня брата его'' (5 ліпеня 1507 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|8к}} С. 201.&lt;/ref&gt;; ''бояре путные к тому двору [[Мусьнікі|Мусницкому]]… Любен Петрашевич'' (1 ліпеня 1542 году)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 22.&lt;/ref&gt;; ''Szydziuk Lubynic'' (1558 год)&lt;ref&gt;Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 1. — Вильна, 1881. С. 556.&lt;/ref&gt;; ''Bartlomiey Luben'' (20 лістапада 1604 году)&lt;ref&gt;Lietuvos inventoriai XVII a. — Vilnius, 1962. P. 21, 28.&lt;/ref&gt;; ''Abram Lubenowicz Mieszczanin ([[Кейданы|Kieydanski]])'' (1624 год)&lt;ref&gt;Ragauskaitė A. Kėdainiečių (lietuvių, lenkų) pavardžių formavimosi tendencijos XVII—XVIII amžiuje // Acta linguistica Lithuanica. T. 77, 2017. P. 59.&lt;/ref&gt;; ''Jozeph Lubenowicz'' (1624 год)&lt;ref&gt;Ragauskaitė A. XVII a. kėdainiečių asmenvardžių darybos tendencijos // Baltu filoloģija. T. 27, nr. 1 (2018). P. 107.&lt;/ref&gt;; ''Lubienie'' (1744 год)&lt;ref&gt;[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.&lt;/ref&gt;; ''Kazimierz Luben'' (1759 год)&lt;ref&gt;Ragauskaitė A. Kėdainiečių vyrų įvardijimo tendencijos XVIII a. Kėdainių istorijos šaltiniuose // Baltu filoloģija. T. 31, nr. 1, 2022. P. 84.&lt;/ref&gt;; ''Stanisławem Lubenem Protunc Pisarzem y Całym Szlachetnym Magistratem'' (1763 год)&lt;ref&gt;Ragauskaitė A. Language contact between Lithuanian and Polish in the historical anthroponymy of Kėdainiai town of the seventeenth and eighteenth centuries // Acta Baltico-Slavica. Nr. 45, 2021. P. 3.&lt;/ref&gt;; ''Uczciwy Maciey Luben Obywatel Kieydanski'' (1764 год)&lt;ref&gt;Ragauskaitė A. Kėdainiečių (lietuvių, lenkų) pavardžių formavimosi tendencijos XVII—XVIII amžiuje // Acta linguistica Lithuanica. T. 77, 2017. P. 65.&lt;/ref&gt;; ''Lubinowiczowna'' (7 лютага 1797 году)&lt;ref&gt;[https://mosedispromemoria.mozello.lt/e/ E], Mosėdžio miestelio ir aplinkinių kaimų senųjų gyventojų romos katalikų bažnyčios santuokos metrikų nuorašai&lt;/ref&gt;; ''Matheam Lubinowicz'' (21 лютага 1797 году)&lt;ref&gt;[https://mosedispromemoria.mozello.lt/l/ L], Mosėdžio miestelio ir aplinkinių kaimų senųjų gyventojų romos katalikų bažnyčios santuokos metrikų nuorašai&lt;/ref&gt;; ''My Jakub y Anna z Lubenow Stankiewiczowie Małżąkowie Obywatele Miasta Kieydanskiego'' (1798 год)&lt;ref&gt;Ragauskaitė A. Kėdainiečių (lietuvių, lenkų) pavardžių formavimosi tendencijos XVII—XVIII amžiuje // Acta linguistica Lithuanica. T. 77, 2017. P. 64.&lt;/ref&gt;; ''Catharina Lubinowna'' (20 чэрвеня 1820 году)&lt;ref&gt;[https://mosedispromemoria.mozello.lt/d/ D], Mosėdžio miestelio ir aplinkinių kaimų senųjų gyventojų romos katalikų bažnyčios santuokos metrikų nuorašai&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Любень — водца [[Крыжакі|крыжакоў]] у [[Літва|Літву]] з ваколіцаў [[Калінінград|Караляўцу]]
* Балтрамей Любень — [[Кейданы|кейданскі]] [[Мяшчане|мешчанін]], які ўпамінаецца ў 1604 годзе
* Адам, Аўроньня і Эва Любіны — [[беларусы]] з ваколіцаў [[Ельск]]у, забітыя ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-186-101], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Лубені (Łubień) — прыгонныя зь вёскі [[Саболкі|Саболкаў]] (каля [[Лынтупы|Лынтупаў]]), якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 74.&lt;/ref&gt;.

У 1905 годзе існаваў [[фальварак]] Любенішкі ў [[Верхняе|Верхнянскай]] воласьці&lt;ref&gt;Виленская губерния: полный список населенных мест со статистическими данными о каждом поселении. — Вильна, 1905. С. 137.&lt;/ref&gt;.

На [[Аршанскі павет|гістарычнай Аршаншчыне]] існуе вёска [[Любінічы]], на [[Лідзкі павет|гістарычнай Лідчыне]] — [[Любянцы]].

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -ін}}
{{Імёны з асновай люб}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>qhfvy0p1d4xyhwp8wy91ecncyt9uov1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684394</id>
      <parentid>2684393</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T14:26:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8590" sha1="e4oyzgkhp06ajk5mcxjo098xrq0h56k" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Любень
|лацінка          = Lubień
|арыгінал         = Luben
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Люб|Lubo]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -н- (-n-)}}
|варыянт          = Любін
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Любень''', '''Любін''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Любін або Любен (Lubin, Luben) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Lubin%2C+Luben#v=snippet&amp;q=Lubin%2C%20Luben&amp;f=false S. 1022].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Люб|-люб-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Любейка]], [[Любш]], [[Любарт (імя)|Любарт]]; германскія імёны Liubbecha, Lubisch, Lubert) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] liufs&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 158.&lt;/ref&gt;, германскага leuba, [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] liub 'лю́бы, каханы, мілы, прыемны'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 159.&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя ''Lubene / Lubin'' (1331 год)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Lubene#v=snippet&amp;q=Lubene&amp;f=false S. 53].&lt;/ref&gt;. У 1607 і 1637 гадох у [[Каралявец]]кім унівэрсытэце навучаўся ''Reinholdus Lubenau, Regiomontanus Borussus''&lt;ref&gt;Die matrikel der Universität Königsberg i. Pr. Bd. 1: Die Immatrikulationen von 1544—1656. — Leipzig, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-sZYzw8knMEC&amp;q=Lubenau#v=snippet&amp;q=Lubenau&amp;f=false S. 176, 388].&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''[[Вісігаўд|Wissegaude]] vnd Lubenne… sie wonen im Brandenburgischen gebite'' ([[Паведамленьні аб літоўскіх дарогах]])&lt;ref&gt;Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8H8OAAAAYAAJ&amp;q=Lubenne#v=snippet&amp;q=Lubenne&amp;f=false S. 698].&lt;/ref&gt;; ''Псковскыхъ пословъ 5 мужь Михаила Любиновича и дружину его'' ([[Пскоўскі другі летапіс]])&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 5. — СПб., 1851. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=gc5hAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&amp;f=false С. 12].&lt;/ref&gt;; ''шестдесятъ чоловековъ Мемижское и Свирянское волости на имя… а Якуба [[Карыбут (імя)|Корбутевича]], а Любоня брата его'' (5 ліпеня 1507 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|8к}} С. 201.&lt;/ref&gt;; ''бояре путные к тому двору [[Мусьнікі|Мусницкому]]… Любен Петрашевич'' (1 ліпеня 1542 году)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 22.&lt;/ref&gt;; ''Szydziuk Lubynic'' (1558 год)&lt;ref&gt;Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 1. — Вильна, 1881. С. 556.&lt;/ref&gt;; ''Bartlomiey Luben'' (20 лістапада 1604 году)&lt;ref&gt;Lietuvos inventoriai XVII a. — Vilnius, 1962. P. 21, 28.&lt;/ref&gt;; ''Abram Lubenowicz Mieszczanin ([[Кейданы|Kieydanski]])'' (1624 год)&lt;ref&gt;Ragauskaitė A. Kėdainiečių (lietuvių, lenkų) pavardžių formavimosi tendencijos XVII—XVIII amžiuje // Acta linguistica Lithuanica. T. 77, 2017. P. 59.&lt;/ref&gt;; ''Jozeph Lubenowicz'' (1624 год)&lt;ref&gt;Ragauskaitė A. XVII a. kėdainiečių asmenvardžių darybos tendencijos // Baltu filoloģija. T. 27, nr. 1 (2018). P. 107.&lt;/ref&gt;; ''Lubienie'' (1744 год)&lt;ref&gt;[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.&lt;/ref&gt;; ''Kazimierz Luben'' (1759 год)&lt;ref&gt;Ragauskaitė A. Kėdainiečių vyrų įvardijimo tendencijos XVIII a. Kėdainių istorijos šaltiniuose // Baltu filoloģija. T. 31, nr. 1, 2022. P. 84.&lt;/ref&gt;; ''Stanisławem Lubenem Protunc Pisarzem y Całym Szlachetnym Magistratem'' (1763 год)&lt;ref&gt;Ragauskaitė A. Language contact between Lithuanian and Polish in the historical anthroponymy of Kėdainiai town of the seventeenth and eighteenth centuries // Acta Baltico-Slavica. Nr. 45, 2021. P. 3.&lt;/ref&gt;; ''Uczciwy Maciey Luben Obywatel Kieydanski'' (1764 год)&lt;ref&gt;Ragauskaitė A. Kėdainiečių (lietuvių, lenkų) pavardžių formavimosi tendencijos XVII—XVIII amžiuje // Acta linguistica Lithuanica. T. 77, 2017. P. 65.&lt;/ref&gt;; ''Lubinowiczowna'' (7 лютага 1797 году)&lt;ref&gt;[https://mosedispromemoria.mozello.lt/e/ E], Mosėdžio miestelio ir aplinkinių kaimų senųjų gyventojų romos katalikų bažnyčios santuokos metrikų nuorašai&lt;/ref&gt;; ''Matheam Lubinowicz'' (21 лютага 1797 году)&lt;ref&gt;[https://mosedispromemoria.mozello.lt/l/ L], Mosėdžio miestelio ir aplinkinių kaimų senųjų gyventojų romos katalikų bažnyčios santuokos metrikų nuorašai&lt;/ref&gt;; ''My Jakub y Anna z Lubenow Stankiewiczowie Małżąkowie Obywatele Miasta Kieydanskiego'' (1798 год)&lt;ref&gt;Ragauskaitė A. Kėdainiečių (lietuvių, lenkų) pavardžių formavimosi tendencijos XVII—XVIII amžiuje // Acta linguistica Lithuanica. T. 77, 2017. P. 64.&lt;/ref&gt;; ''Catharina Lubinowna'' (20 чэрвеня 1820 году)&lt;ref&gt;[https://mosedispromemoria.mozello.lt/d/ D], Mosėdžio miestelio ir aplinkinių kaimų senųjų gyventojų romos katalikų bažnyčios santuokos metrikų nuorašai&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Любень — водца [[Крыжакі|крыжакоў]] у [[Літва|Літву]] з ваколіцаў [[Калінінград|Караляўцу]]
* Балтрамей Любень — [[Кейданы|кейданскі]] [[Мяшчане|мешчанін]], які ўпамінаецца ў 1604 годзе
* Адам, Аўроньня, Эва і Яфім Любіны — [[беларусы]] з ваколіцаў [[Ельск]]у, забітыя ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-186-101], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Лубені (Łubień) — прыгонныя зь вёскі [[Саболкі|Саболкаў]] (каля [[Лынтупы|Лынтупаў]]), якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 74.&lt;/ref&gt;.

У 1905 годзе існаваў [[фальварак]] Любенішкі ў [[Верхняе|Верхнянскай]] воласьці&lt;ref&gt;Виленская губерния: полный список населенных мест со статистическими данными о каждом поселении. — Вильна, 1905. С. 137.&lt;/ref&gt;.

На [[Аршанскі павет|гістарычнай Аршаншчыне]] існуе вёска [[Любінічы]], на [[Лідзкі павет|гістарычнай Лідчыне]] — [[Любянцы]].

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -ін}}
{{Імёны з асновай люб}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>e4oyzgkhp06ajk5mcxjo098xrq0h56k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Манейка</title>
    <ns>0</ns>
    <id>268248</id>
    <revision>
      <id>2684487</id>
      <parentid>2673977</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T21:30:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7704" sha1="so2oeyv1r6lmkkptc8gyrn82u541gwi" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Манейка
|лацінка          = Maniejka
|арыгінал         = Mannecho
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Ман|Manno]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -к- (-k-)}}
|варыянт          = Маніка, Манэйка, Манік
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Манейка''' (''Манэйка''), '''Маніка''' (''Манік'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Маніка або Манека (Manniko, Mannecho, Maneca&lt;ref&gt;Briggs K. An index to personal names in English place-names. — Nottingham, 2023. P. 203.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Redin M. Studies on uncompounded personal names in Old English. — Uppsala, 1919. P. 157.&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Manniko+Mannecho#v=snippet&amp;q=Manniko%20Mannecho&amp;f=false S. 1090].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Ман|-ман-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Манігерд|Мангерд]], [[Дзірман|Дзерман]], [[Есьман]]; германскія імёны Mangerðr, Derman, Esmann) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] manna&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 167.&lt;/ref&gt;, германскага man 'чалавек'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 23.&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя Маніка (Манека, Манка): ''Maneke'' (1340 год)&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-55&quot;&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Manike#v=snippet&amp;q=Manike&amp;f=false S. 55].&lt;/ref&gt;, ''Manike'' (1344 год)&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-55&quot;/&gt;, ''Manke'' (1344 і 1451 гады)&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-55&quot;/&gt;. На захад ад [[Каралявец|Караляўцу]] шырока бытавала прозьвішча Manneck&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=MANNECK&amp;ofb=pobethen&amp;modus=&amp;lang=de MANNECK], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;. 

У Польшчы адзначаюцца прозьвішчы Манэка (Maneke) і Маніка (Manicke)&lt;ref&gt;Walkowiak J. B. Litewskie nazwiska Polaków: słownik etymologiczno-frekwencyjny. — Poznań, 2019. S. 210.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''[[Манігерд|Моникгирду]] Монеико а Сибир''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 32.&lt;/ref&gt;, ''Монику семъица''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 49.&lt;/ref&gt;, ''три чоловеки подле его у Ятвезкомъ, на имя: Тоа, Свирпля а Монеика''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 51.&lt;/ref&gt; (1440—1492 гады); ''homines… primus Moniko'' (1492 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 453.&lt;/ref&gt;; ''в [[Гарадзенскі павет|Городенъском повете]] далъ ему землицу пустовъскую жъ, на имя Монеикову'' (22 кастрычніка 1503 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|5к}} P. 369.&lt;/ref&gt;; ''Borysz Manykowicz… Kuszma Manykowycz… Jakym Manyeyko'' (1552—1555 гады)&lt;ref&gt;Писцовая книга Пинского и Клецкого княжеств, составленная Пинским старостою Станиславом Хвальчевским в 1552—1555 г. — Вильна, 1884. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=fO9EAAAAYAAJ&amp;q=Manykowicz#v=snippet&amp;q=Manykowicz&amp;f=false С. 35, 50, 390].&lt;/ref&gt;; ''село Маниковичи'' (1554 год)&lt;ref&gt;Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси. Т. 8. — Вильна, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=J2dcAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8&amp;f=false С. 116].&lt;/ref&gt;; ''Woytko Moniko'' (2 траўня 1558 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 14. — Вильна, 1887. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8cM7AQAAMAAJ&amp;q=Moniko#v=snippet&amp;q=Moniko&amp;f=false С. 57].&lt;/ref&gt;; ''Моники… Собехъ Монико'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%40%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE#v=snippet&amp;q=%40%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE&amp;f=false С. 1166—1167].&lt;/ref&gt;; ''sioło Koniuchy… Moneiko Nowosed'' (18 жніўня 1574 году)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 216.&lt;/ref&gt;; ''Antoni Manikiewicz'' (10 лютага 1791 году)&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 471.&lt;/ref&gt;; ''Ewa Manejko'' (1800 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Manejko&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Wasiliszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Манік (Монік) — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], які атрымаў наданьне ад вялікага князя [[Казімер Ягайлавіч|Казімера]]
* Дамінік Манейка — [[Васілішкі|васіліскі]] [[Мяшчане|мешчанін]], які ўпамінаецца ў 1765 годзе&lt;ref&gt;[[Леанід Лаўрэш]], [https://pawet.net/genealogy/003/04/%D1%96%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0.html Інвентар Васілішскага староства], [[Pawet.net]], 4 жніўня 2017 г.&lt;/ref&gt;
* Антон Манік — [[беларусы|беларус]] на 1926 год&lt;ref&gt;[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ НАРБ 30-2-1490-50b], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Данііл Маніка — беларус, які трапіў у нямецкі палон у [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ Военнопл. kgb.by], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -іка}}
{{Імёны з фармантам ман}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>so2oeyv1r6lmkkptc8gyrn82u541gwi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ман</title>
    <ns>0</ns>
    <id>268268</id>
    <revision>
      <id>2684485</id>
      <parentid>2683193</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T21:26:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33845" sha1="88r194olibojkiznyv5v5nlc70oweft" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Ман
|лацінка          = Man
|арыгінал         = Mann
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|варыянт          = Мана, Мань
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Манейка]], [[Маніла (імя)|Маніла]], [[Манівід]], [[Манвіл]], [[Манівін]], [[Мангайла]], [[Манігерд]], [[Мангін]], [[Мангуд]], [[Манят]], [[Манар]], [[Мантур]] &lt;br&gt; [[Альман]], [[Яман]], [[Арман]], [[Балтман|Больман]], [[Бутман]], [[Бушман]], [[Вейдман]], [[Відзіман]], [[Віліман]], [[Вісман]], [[Вольман]], [[Гайдэман]], [[Гайліман]], [[Гартман]], [[Гатман]], [[Гедзіман]], [[Гельман]], [[Гельтман]], [[Керман (імя)|Керман]], [[Герман (імя)|Герман]], [[Гіман]], [[Гудман]] / [[Косман]], [[Дальман]], [[Даўмен|Даўман]], [[Дзірман]], [[Доман]], [[Есьман]], [[Зыман]], [[Ішман]], [[Караман (імя)|Караман]], [[Кільман]], [[Нарман]], [[Осман]], [[Парман]], [[Перман]], [[Ратман (імя)|Ратман]], [[Родаман]], [[Рыман]], [[Саламан]], [[Сарман]], [[Скірман]], [[Судман]], [[Сурман]], [[Тарман]], [[Тыдман]], [[Урман]], [[Эйман]], [[Эйсман]], [[Эйтман]], [[Эльзман]]
}}

'''Ман''' (''Мань''), '''Ма́на''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Manno або Ман (Manno, Mano, Mann) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Manno%2C+Mano%2C+Mann#v=snippet&amp;q=Manno%2C%20Mano%2C%20Mann&amp;f=false S. 1090].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова -ман- паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] manna&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 167.&lt;/ref&gt;, германскага man 'чалавек'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 23.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Польска-летувіская аўтарка Юстына Вальковяк прызнае за найбольш адэкватнае тлумачэньне іменных асноваў -ман- і [[Мунд|-мант-]] зь [[Летувіская мова|летувіскай мовы]] ''manýti'' 'думаць, меркаваць', ''manùs'' 'з добрай памяцьцю; кемлівы, вынаходлівы', ''mantùs'' 'здольны, разумны, мудры; хітры; умелы, спрытны; прыгожы'&lt;ref&gt;Walkowiak J. B. Litewskie nazwiska Polaków: słownik etymologiczno-frekwencyjny. — Poznań, 2019. S. 23.&lt;/ref&gt; (не адзначаючы, аднак, часу першай фіксацыі адпаведных словаў і іх значэньняў у летувіскіх слоўніках, тым часам ''manýti'' упершыню фіксуецца толькі ў прускім слоўніку 1870—1874 гадоў&lt;ref&gt;[http://www.lkz.lt/?zodis=manyti&amp;id=19013730000 manýti], Lietuvių kalbos žodynas&lt;/ref&gt;, ''manùs'' — толькі ў слоўніку 1897 году&lt;ref&gt;[http://www.lkz.lt/?zodis=manus&amp;id=19014470000 manùs], Lietuvių kalbos žodynas&lt;/ref&gt;, слова ''mantùs'' фіксуецца ў слоўніку [[Канстанцін Шырвід|Канстанціна Шырвіда]]&lt;ref&gt;[http://www.lkz.lt/?zodis=mantus&amp;id=19014430000 mantùs], Lietuvių kalbos žodynas&lt;/ref&gt;)}}. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Манейка|Манейка (Маніка, Манік)]], [[Маніла (імя)|Маніла (Маніль, Манель)]], [[Манівід]], [[Манівін]], [[Мангайла|Мангайла (Мангейла, Мангель)]], [[Манігерд]], [[Мангін]], [[Мангуд]], [[Манят|Манят (Манат)]], [[Манар]], [[Альман]], [[Яман|Яман (Аман)]], [[Арман|Арман (Арыман)]], [[Балтман|Балтман (Больман)]], [[Бутман]], [[Бушман]], [[Вейдман|Вейдман (Вейдэман)]], [[Відзіман]], [[Віліман]], [[Вісман]], [[Вольман]], [[Гайдэман]], [[Гайліман|Гайліман (Галеман, Гельман)]], [[Гартман|Гартман (Гертман, Эртман, Эрдман)]], [[Гатман]], [[Гельман]], [[Гельтман]], [[Керман (імя)|Керман (Герман)]], [[Герман (імя)|Герман (Гірман, Гарман)]], [[Гіман]], [[Гудман|Гудман (Гутман)]], [[Дальман]], [[Дзірман|Дзірман (Дырымен, Дзерман, Цірман)]], [[Доман]], [[Есьман|Есьман (Ясьман, Ешман, Эсьман)]], [[Ішман]], [[Караман (імя)|Караман (Карман)]], [[Кільман]], [[Нарман]], [[Осман|Асман (Осман, Ашман)]], [[Парман]], [[Перман]], [[Ратман (імя)|Ратман]], [[Рыман]], [[Саламан|Саламан (Сальман)]], [[Сарман|Сарман (Шараман)]], [[Скірман]], [[Судман]], [[Сурман]], [[Тарман]], [[Тыдман|Тыдман (Дытман)]], [[Урман]], [[Эйман|Эйман (Эйхман)]], [[Эйсман]], [[Эйтман]], [[Эльзман]]. Адзначаліся германскія імёны Mannecho (Manniko), Manila (Mannila, Mannel), Manvidus, Manewine, Manigel, Mangerðr (Manegardus), Mannikin, Mangod, Mannato, Manerius, Alman, Aman, Arman (Ariman), Baldman (Bollmann), Buthmann, Bussman, Weidman (Weideman), Widiman, Wiliman, Wisman, Wolman, Geidemann, Gailamanns (Galiman, Gelman), Hartman (Hertman, Ertman, Erdmann), Hadoman, Hallmann, Heltmann, Kerman (German), Hermann (Hiriman, Harimann), Gimiman, Gudman (Guotman), Dalman, Direman (Deormann, Derman, Tiermann), Domann, Eschmann (Esmann), Issmann, Karaman (Carman), Killman, Norman, Osman (Asman), Parmann, Perman, Ratman, Rimann, Salaman (Salman), Saraman, Scirman, Sudhman, Surmannus, Tormann, Tiedmann (Ditman), Urmann, Eimann (Eichmann), Eismann, Eitmann, Elsmann.

Адпаведнасьць імя Ман германскаму імю Mannus сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў&lt;ref&gt;Schmittlein R. Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 102.&lt;/ref&gt;.
 
Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскіх імёнаў Maneta, Manejta, Manita&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 169.&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавалі імёны ''Maneke / Manike / Manke''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Manniko (Mannecho)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Manniko+Mannecho#v=snippet&amp;q=Manniko%20Mannecho&amp;f=false S. 1090].&lt;/ref&gt;}} (1340, 1344, 1344 і 1451 гады)&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-55&quot;&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Manike#v=snippet&amp;q=Manike&amp;f=false S. 55].&lt;/ref&gt;, ''Manata / Maniuth / Manyoth''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Mannato&lt;ref name=&quot;Förstemann-1900-1090&quot;&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Mannato#v=snippet&amp;q=Mannato&amp;f=false S. 1090].&lt;/ref&gt;}} (1339, 1347 і 1465 гады)&lt;ref&gt;Pierson W. Altpreußischer Namenkodex // Zeitschrift für Preußische Geschichte und Landeskunde. — Berlin, 1873. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ZrV-7V99ov8C&amp;q=Manata#v=snippet&amp;q=Manata&amp;f=false S. 636].&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-55&quot;/&gt;, ''Manith''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Manneto&lt;ref name=&quot;Förstemann-1900-1090&quot;/&gt;}} (каля 1306 году)&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-55&quot;/&gt;, ''Manauste'' (1334 год)&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-54&quot;&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Manauste#v=snippet&amp;q=Manauste&amp;f=false S. 54].&lt;/ref&gt;, ''Monawdt''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Manold (Manolt)&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1091&quot;&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Manold#v=snippet&amp;q=Manold&amp;f=false S. 1091].&lt;/ref&gt;, пазьнейшае Manaud&lt;ref&gt;Dauzat A. Les noms de famille de France: traité d'anthroponymie française. — Paris, 1945. [https://www.google.by/books/edition/Les_noms_de_famille_de_France/RCcfAAAAMAAJ?hl=ru&amp;gbpv=1&amp;bsq=%22MAN+-+WALD-+%22+Manaud&amp;dq=%22MAN+-+WALD-+%22+Manaud&amp;printsec=frontcover P. 82].&lt;/ref&gt;}}&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Monawdt#v=snippet&amp;q=Monawdt&amp;f=false S. 61].&lt;/ref&gt;, ''Manegaude''{{Заўвага|Адзначаліся старажытная германскія імёны Mangaudus&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 167.&lt;/ref&gt;, Manegaud&lt;ref&gt;Björkman E. Ältere englische Personennamen mit. -god, -got im zweiten Gliede // Englische Studien. Bd. 51, 1918. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ukQLAAAAIAAJ&amp;q=Manegaud#v=snippet&amp;q=Manegaud&amp;f=false S. 173].&lt;/ref&gt; і Mangold&lt;ref&gt;Searle W. G. Onomasticon anglo-saxonicum. — Cambrigde, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RLkEAAAAIAAJ&amp;q=Mangold#v=snippet&amp;q=Mangold&amp;f=false P. 347].&lt;/ref&gt;}}&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-55&quot;/&gt;, ''Maneyte'' (1398 год)&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-54&quot;/&gt;, ''Manemer / Manemir / Manimer''&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-54&quot;/&gt;, ''Mantot''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Mantat&lt;ref&gt;Searle W. G. Onomasticon anglo-saxonicum. — Cambrigde, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RLkEAAAAIAAJ&amp;q=Mantat#v=snippet&amp;q=Mantat&amp;f=false P. 348].&lt;/ref&gt;}} (1347 і 1348 гады)&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-55&quot;/&gt;, ''Allemanne''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Alaman, пазьнейшае Alemann&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Allemanne#v=snippet&amp;q=Allemanne&amp;f=false S. 12].&lt;/ref&gt;}} (1337 год)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Algaude#v=snippet&amp;q=Algaude&amp;f=false S. 12].&lt;/ref&gt;, ''Artman''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Artman (&lt; Hardman)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Artman+Hardman#v=snippet&amp;q=Artman%20Hardman&amp;f=false S. 755].&lt;/ref&gt;}}&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Artman#v=snippet&amp;q=Artman&amp;f=false S. 13].&lt;/ref&gt;, ''Eyman''{{Заўвага|Адзначалася германскае імя Eimann&lt;ref&gt;Heintze A. Die deutschen Familien-Namen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. — Halle, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=brKCAAAAIAAJ&amp;q=Eimann#v=snippet&amp;q=Eimann&amp;f=false S. 96, 130].&lt;/ref&gt;}} (1387 год)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Eykel#v=snippet&amp;q=Eykel&amp;f=false S. 27].&lt;/ref&gt;, ''Gaylemanne / Geileman''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Gailamanns&lt;ref&gt;Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. S. 119.&lt;/ref&gt;}} (1379 і 1540 гады)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Gaylemanne+Geileman#v=snippet&amp;q=Gaylemanne%20Geileman&amp;f=false S. 28].&lt;/ref&gt;, ''Girman / German''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя German&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=German+Gereman#v=snippet&amp;q=German%20Gereman&amp;f=false S. 582].&lt;/ref&gt;}} (1352 і 1405 гады)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=German+1405#v=snippet&amp;q=German%201405&amp;f=false S. 31, 33].&lt;/ref&gt;, ''Kuseman''{{Заўвага|Адзначалася германскае імя Cosman (Gossmann)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Cosman+Gossmann#v=snippet&amp;q=Cosman%20Gossmann&amp;f=false S. 619].&lt;/ref&gt;}} (1306 год)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Kuseman#v=snippet&amp;q=Kuseman&amp;f=false S. 49].&lt;/ref&gt;, ''Permane / Permenne''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Berman&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Berman#v=snippet&amp;q=Berman&amp;f=false S. 263].&lt;/ref&gt;}} (1302 і 1373 гады)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Permane+Perwis+#v=snippet&amp;q=Permane%20Perwis&amp;f=false S. 76].&lt;/ref&gt;, ''Wydeman''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Videman (Widiman)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Videman#v=snippet&amp;q=Videman&amp;f=false S. 1571].&lt;/ref&gt;}}&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Wydeman#v=snippet&amp;q=Wydeman&amp;f=false S. 117].&lt;/ref&gt;. У 1638 годзе ў [[Каралявец]]кім унівэрсытэце навучаўся ''Georgius Manut… Regiomontani Borussi'', у 1648 годзе — ''Christianus Man, Tilsensis Borussus'', у 1650 годзе — ''Christianus Mannius, Tilsa-Prussus''&lt;ref&gt;Die matrikel der Universität Königsberg i. Pr. Bd. 1: Die Immatrikulationen von 1544—1656. — Leipzig, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-sZYzw8knMEC&amp;q=Manut#v=snippet&amp;q=Manut&amp;f=false S. 394, 497, 517].&lt;/ref&gt;. У Папскай сэмінарыі ў Вільні ў 1584 годзе навучаўся прус Герман Мануман (''Herman Manuman'')&lt;ref&gt;Poplatek J. Wykaz alumnów Seminarium Papieskiego w Wilnie 1582—1773 // Ateneum Wileńskie. R. 11, 1936. S. 222.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Мы от [[Русіны|рода Рускаго]], съли и гостье: [[Івар|Иворъ]] солъ [[Ігар|Игоревъ]] великаго князя Рускаго… купець… Моны'' ([[Аповесьць мінулых часоў]])&lt;ref&gt;[http://starbel.by/dok/d138.htm Договор между Русью и Византией (944/945)]{{Недаступная спасылка|date=March 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae&lt;/ref&gt;; ''coram Many pop'' (1501 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 622.&lt;/ref&gt;; ''presbitero scismatico Many'' (1502 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 634.&lt;/ref&gt;; ''людей нашыхъ Кремяницъкого десятъка Волковыиского ж повета, на имя… а в Мана'' (25 ліпеня 1503 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|5к}} P. 166.&lt;/ref&gt;; ''осмъ чоловеков на имя Ман Стативчичъ'' (1 верасьня 1512 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 126.&lt;/ref&gt;; ''в боярина городеньского Маня Глимъбовича'' (1 студзеня 1522 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|25к}} P. 236.&lt;/ref&gt;; ''Степанъ Маневичъ самъ. Грин Маневичъ самъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 97.&lt;/ref&gt;, ''Грин а Ман Заньковичи''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 151.&lt;/ref&gt; (1528 год); ''у Лесницъкомъ селе осмънадцат служоб людеи, на имя Ман Монкевич… Мань Мацулевичъ'' (23 траўня 1539 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|20к}} P. 263.&lt;/ref&gt;; ''пристав ламанскии Петръ Манович'' (1 ліпеня 1542 году)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 13.&lt;/ref&gt;; ''Marczyn, Man, Pasko Chomuthowyczey… Man Chodyczycz… Man Dymythrowicz… Man Jeremyewycz'' (1552—1555 гады)&lt;ref&gt;Писцовая книга Пинского и Клецкого княжеств, составленная Пинским старостою Станиславом Хвальчевским в 1552—1555 г. — Вильна, 1884. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=fO9EAAAAYAAJ&amp;q=Man#v=snippet&amp;q=Man&amp;f=false С. 82, 121, 148].&lt;/ref&gt;; ''село Моневичи'' (1554 год)&lt;ref&gt;Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси. Т. 8. — Вильна, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=J2dcAAAAcAAJ&amp;q=%40%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8#v=snippet&amp;q=%40%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8&amp;f=false С. 81].&lt;/ref&gt;; ''Iwanu Maniewiczu… Denis, Iwassko, Kuzma a Wasil Maniewici'' (1558 год)&lt;ref&gt;Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 1. — Вильна, 1881. С. 229, 477.&lt;/ref&gt;; ''Man Pilipowicz'' (1561—1566 гады)&lt;ref&gt;Писцовая книга бывшего пинского староства составленная по повелению короля Сигизмунда Августа в 1561—1566 годах пинским и кобринским старостой Лаврином Войной. Ч. 1. — Вильна, 1874. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=OwxhAAAAcAAJ&amp;q=Man#v=snippet&amp;q=Man&amp;f=false С. 158].&lt;/ref&gt;; ''Krystyna Manowicz'' (1765 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Manowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Żołudek], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама: 
* Манянт (у гістарычным гоцкім арэале адзначалася імя Manendus&lt;ref&gt;Repertori D’Antropònims Catalans (RAC). Vol. 1. — Barcelona, 1994. [https://books.google.by/books?id=SUwv8x15BE8C&amp;pg=PA387&amp;dq=%22+Manendus++%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjzsOm2_KKKAxUV0gIHHeRjBEkQ6AF6BAgMEAI#v=onepage&amp;q=%22%20Manendus%20%20%22&amp;f=false P. 387].&lt;/ref&gt;): ''Монянту чоловекъ'' (1440—1492 гады)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 50.&lt;/ref&gt;;
* Маніт (адзначалася старажытнае германскае імя Manneto&lt;ref name=&quot;Förstemann-1900-1090&quot;/&gt;): Канстантын Маніт (1881—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Маладэчна]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index13.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»&lt;/ref&gt;
* Манст: Манстовічы (Monstowicz) гербу [[Даленга (герб)|Даленга]] — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 4. — Rzeszów, 2001. S. 207.&lt;/ref&gt;;
* Манбор, Мінбор (адзначалася германскае імя Meynberus&lt;ref&gt;Brockmüller H. Die Rostocker Personennamen bis 1304. — Rostock, 1933. [https://www.google.by/books/edition/Die_Rostocker_Personennamen_bis_1304/hYkRAAAAMAAJ?hl=ru&amp;gbpv=1&amp;bsq=meynberus&amp;dq=meynberus&amp;printsec=frontcover S. 22].&lt;/ref&gt;): ''Юрыи Минборовичъ / Монборович'' (1528 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 83.&lt;/ref&gt;;
* Манувір (адзначалася старажытнае германскае імя Menovera&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 166.&lt;/ref&gt;): ''Manuwir'' (1550 год)&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 8. — Warszawa, 1937. S. 150.&lt;/ref&gt;, Манувіры — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;Herbarz szlachty prowincyi Witebskiej. — Kraków, 1899. S. 75.&lt;/ref&gt;;
* Мангер (адзначалася старажытнае германскае імя Manger&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1091&quot;/&gt;): ''Anna Mangierowicz'' (1807 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Mangierowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable= Lejpuny], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, Антон Мангер (Монгер) — каталік з ваколіцаў [[Шаўлі|Шаўляў]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;ИИменной список №1040 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам, . — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358619?page=311 С. 16631].&lt;/ref&gt;;
* Манкіл, Мангіла (адзначалася германскае імя [[Мангайла|Mannigel]]&lt;ref&gt;Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=TTFOAAAAYAAJ&amp;q=Mannigel#v=snippet&amp;q=Mannigel&amp;f=false S. 47].&lt;/ref&gt;, Mangil&lt;ref&gt;[https://slektogdata.no/nb/navn-anno-1900-pa-bokstaven-m Navn anno 1900 på bokstaven M], Navnene er hentet fra Folketellingen 1900, som du finner på Digitalarkivet.no, Slekt og Data&lt;/ref&gt;): ''Ян Монкиловичъ'' (1528 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 82.&lt;/ref&gt;, Тадэвуш і Юры Мангілы — шляхцічы [[Лідзкі павет|Лідзкага павету]] XVIII стагодзьдзя&lt;ref&gt;Анищенко Е. К. Шляхта Лидского повета: Список XVIII ст. — Минск, 2013. С. 125.&lt;/ref&gt;, Манґілы — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/m/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на М], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;;
* Манарт, Манерт (адзначалася германскае імя Manhart&lt;ref&gt;Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=TTFOAAAAYAAJ&amp;q=Manhart#v=snippet&amp;q=Manhart&amp;f=false S. 47].&lt;/ref&gt;): ''Krystyna Monartowicz'' (1818 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;w=23lt&amp;rid=A&amp;exac=&amp;search_lastname=Monartowicz&amp;search_lastname2=&amp;from_date=&amp;to_date= Daugi], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, ''Karolina Manertowicz'' (1833 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Manertowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Oszmiana], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Манейт: ''homines… Moneith'' (8 красавіка 1478 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 361.&lt;/ref&gt;;
* Манконт (адзначалася старажытнае германскае імя Manegunda&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1091&quot;/&gt;): ''Билюсъ Монконтовичъ'' (1528 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=5fRZAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE&amp;f=false С. 227].&lt;/ref&gt;;
* Манумонд (адзначалася германскае імя Maginmund&lt;ref&gt;Durme L. Galloromaniae Neerlandicae submersae fragmenta. — Gent, 1996. [https://www.google.by/books/edition/Galloromaniae_Neerlandicae_submersae_fra/FRFKAAAAYAAJ?hl=ru&amp;gbpv=1&amp;bsq=Lindemans+(+1952a+,+157-158+)+op+de+mogelijkheid+van+de+(+zeldzame+)+persoonsnaam+Magin+-+mund&amp;dq=Lindemans+(+1952a+,+157-158+)+op+de+mogelijkheid+van+de+(+zeldzame+)+persoonsnaam+Magin+-+mund&amp;printsec=frontcover S. 377].&lt;/ref&gt;): Мартын Манумонд — праваслаўны з [[Шавельскі павет (Ковенская губэрня)|Шавельскага павету]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №652 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358798?page=183 С. 10423].&lt;/ref&gt;;
* Манурык (адзначалася старажытнае германскае імя Manricus&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1091&quot;/&gt;): Сяргей Манурык — праваслаўны з [[Слонімскі павет (Гарадзенская губэрня)|Слонімскага павету]], паранены ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №302 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01004351650?page=26&amp;rotate=0&amp;theme=white С. 4826].&lt;/ref&gt;; 
* Манстолд: ''Monstold''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Акты уніі Польшчы зь Літвой (1932)|к}} S. 54, 70.&lt;/ref&gt;, ''Monstowd''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Акты уніі Польшчы зь Літвой (1932)|к}} S. 57.&lt;/ref&gt; ([[Гарадзельская унія|2 кастрычніка 1413 году]]);
* Манстын (адзначалася старажытнае германскае імя Manstan&lt;ref&gt;Searle W. G. Onomasticon anglo-saxonicum. — Cambrigde, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RLkEAAAAIAAJ&amp;q=Manstan#v=snippet&amp;q=Manstan&amp;f=false S. 348].&lt;/ref&gt;): ''Manstyndorfe'' ([[Паведамленьні аб літоўскіх дарогах]])&lt;ref&gt;Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8H8OAAAAYAAJ&amp;q=Manstyndorfe#v=snippet&amp;q=Manstyndorfe&amp;f=false S. 700].&lt;/ref&gt;;
* Іман (адзначалася старажытнае германскае імя Immena&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 85.&lt;/ref&gt;): ''Michał Imanowicz'' (1790 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=23lt&amp;rid=S&amp;search_lastname=Imanowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Ławaryszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Ліман (адзначалася германскае імя Liman&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Liman#v=snippet&amp;q=Liman&amp;f=false S. 1089].&lt;/ref&gt;): Лімановічы (Limanowicz} гербу [[Лімант]] — літоўскі шляхецкі род зь [[Вількамірскі павет|Вількамірскага павету]]&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 6. — Rzeszów, 2006. S. 222.&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* Мань Глімбовіч — [[Горадня|гарадзенскі]] баярын, які ўпамінаецца ў 1522 годзе
* Сьцяпан і Грын Маневічы — [[ваўкавыск]]ія баяры, якія ўпамінаюцца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Ман Занькавіч — [[пінск]]і баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* [[Томас Ман]] (1875—1955) — нямецкі [[пісьменьнік]], ляўрэат [[Нобэлеўская прэмія ў галіне літаратуры|Нобэлеўскай прэміі ў галіне літаратуры]]
* Ёсіф Маневіч (1903—?) — [[беларусы|беларус]] з [[Ворша|Воршы]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://ru.openlist.wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84_%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_(1903) Маневич Иосиф Иосифович (1903)], Открытый список жертв политических репрессий в СССР&lt;/ref&gt;

Маны — [[парафія]]не царквы ў [[Сьвіслач (Магілёўская вобласьць)|Сьвіслачы]] ([[Менскі павет|Меншчына]]) на 1889—1892 гады&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/249-svisloch-tserkov-bobrujskogo-uezda-prikhozhane Свислочь церковь Бобруйского уезда прихожане]{{Недаступная спасылка|date=June 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, Архіў гісторыка Анішчанкі, 21 ліпеня 2015 г.&lt;/ref&gt;.

Маневічы — парафіяне царквы ў [[Лапічы|Лапічах]] (Меншчына) на 1870—1883 гады&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810231618/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/171-tserkov-lapichi-igumenskogo-uezda-prikhozhane церковь Лапичи Игуменского уезда. Прихожане], Архіў гісторыка Анішчанкі, 10 чэрвеня 2015 г.&lt;/ref&gt;.

На [[Слонімскі павет|гістарычнай Слонімшчыне]] існуе вёска [[Манявічы]].

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны-асновы}}
{{Імёны з асновай ман}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>88r194olibojkiznyv5v5nlc70oweft</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684486</id>
      <parentid>2684485</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T21:27:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34111" sha1="2bx58n8bjq725hvfxu83q7pknt7xphk" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Ман
|лацінка          = Man
|арыгінал         = Mann
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|варыянт          = Мана, Мань
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Манейка]], [[Маніла (імя)|Маніла]], [[Манівід]], [[Манвіл]], [[Манівін]], [[Мангайла]], [[Манігерд]], [[Мангін]], [[Мангуд]], [[Манят]], [[Манар]], [[Мантур]] &lt;br&gt; [[Альман]], [[Яман]], [[Арман]], [[Балтман|Больман]], [[Бутман]], [[Бушман]], [[Вейдман]], [[Відзіман]], [[Віліман]], [[Вісман]], [[Вольман]], [[Гайдэман]], [[Гайліман]], [[Гартман]], [[Гатман]], [[Гедзіман]], [[Гельман]], [[Гельтман]], [[Керман (імя)|Керман]], [[Герман (імя)|Герман]], [[Гіман]], [[Гудман]] / [[Косман]], [[Дальман]], [[Даўмен|Даўман]], [[Дзірман]], [[Доман]], [[Есьман]], [[Зыман]], [[Ішман]], [[Караман (імя)|Караман]], [[Кільман]], [[Нарман]], [[Осман]], [[Парман]], [[Перман]], [[Ратман (імя)|Ратман]], [[Родаман]], [[Рыман]], [[Саламан]], [[Сарман]], [[Скірман]], [[Судман]], [[Сурман]], [[Тарман]], [[Тыдман]], [[Урман]], [[Эйман]], [[Эйсман]], [[Эйтман]], [[Эльзман]]
}}

'''Ман''' (''Мань''), '''Ма́на''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Manno або Ман (Manno, Mano, Mann) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Manno%2C+Mano%2C+Mann#v=snippet&amp;q=Manno%2C%20Mano%2C%20Mann&amp;f=false S. 1090].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова -ман- паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] manna&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 167.&lt;/ref&gt;, германскага man 'чалавек'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 23.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Польска-летувіская аўтарка Юстына Вальковяк прызнае за найбольш адэкватнае тлумачэньне іменных асноваў -ман- і [[Мунд|-мант-]] зь [[Летувіская мова|летувіскай мовы]] ''manýti'' 'думаць, меркаваць', ''manùs'' 'з добрай памяцьцю; кемлівы, вынаходлівы', ''mantùs'' 'здольны, разумны, мудры; хітры; умелы, спрытны; прыгожы'&lt;ref&gt;Walkowiak J. B. Litewskie nazwiska Polaków: słownik etymologiczno-frekwencyjny. — Poznań, 2019. S. 23.&lt;/ref&gt; (не адзначаючы, аднак, часу першай фіксацыі адпаведных словаў і іх значэньняў у летувіскіх слоўніках, тым часам ''manýti'' упершыню фіксуецца толькі ў прускім слоўніку 1870—1874 гадоў&lt;ref&gt;[http://www.lkz.lt/?zodis=manyti&amp;id=19013730000 manýti], Lietuvių kalbos žodynas&lt;/ref&gt;, ''manùs'' — толькі ў слоўніку 1897 году&lt;ref&gt;[http://www.lkz.lt/?zodis=manus&amp;id=19014470000 manùs], Lietuvių kalbos žodynas&lt;/ref&gt;, слова ''mantùs'' фіксуецца ў слоўніку [[Канстанцін Шырвід|Канстанціна Шырвіда]]&lt;ref&gt;[http://www.lkz.lt/?zodis=mantus&amp;id=19014430000 mantùs], Lietuvių kalbos žodynas&lt;/ref&gt;)}}. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Манейка|Манейка (Маніка, Манік)]], [[Маніла (імя)|Маніла (Маніль, Манель)]], [[Манівід]], [[Манівін]], [[Мангайла|Мангайла (Мангейла, Мангель)]], [[Манігерд]], [[Мангін]], [[Мангуд]], [[Манят|Манят (Манат)]], [[Манар]], [[Альман]], [[Яман|Яман (Аман)]], [[Арман|Арман (Арыман)]], [[Балтман|Балтман (Больман)]], [[Бутман]], [[Бушман]], [[Вейдман|Вейдман (Вейдэман)]], [[Відзіман]], [[Віліман]], [[Вісман]], [[Вольман]], [[Гайдэман]], [[Гайліман|Гайліман (Галеман, Гельман)]], [[Гартман|Гартман (Гертман, Эртман, Эрдман)]], [[Гатман]], [[Гельман]], [[Гельтман]], [[Керман (імя)|Керман (Герман)]], [[Герман (імя)|Герман (Гірман, Гарман)]], [[Гіман]], [[Гудман|Гудман (Гутман)]], [[Дальман]], [[Дзірман|Дзірман (Дырымен, Дзерман, Цірман)]], [[Доман]], [[Есьман|Есьман (Ясьман, Ешман, Эсьман)]], [[Ішман]], [[Караман (імя)|Караман (Карман)]], [[Кільман]], [[Нарман]], [[Осман|Асман (Осман, Ашман)]], [[Парман]], [[Перман]], [[Ратман (імя)|Ратман]], [[Рыман]], [[Саламан|Саламан (Сальман)]], [[Сарман|Сарман (Шараман)]], [[Скірман]], [[Судман]], [[Сурман]], [[Тарман]], [[Тыдман|Тыдман (Дытман)]], [[Урман]], [[Эйман|Эйман (Эйхман)]], [[Эйсман]], [[Эйтман]], [[Эльзман]]. Адзначаліся германскія імёны Mannecho (Manniko), Manila (Mannila, Mannel), Manvidus, Manewine, Manigel, Mangerðr (Manegardus), Mannikin, Mangod, Mannato, Manerius, Alman, Aman, Arman (Ariman), Baldman (Bollmann), Buthmann, Bussman, Weidman (Weideman), Widiman, Wiliman, Wisman, Wolman, Geidemann, Gailamanns (Galiman, Gelman), Hartman (Hertman, Ertman, Erdmann), Hadoman, Hallmann, Heltmann, Kerman (German), Hermann (Hiriman, Harimann), Gimiman, Gudman (Guotman), Dalman, Direman (Deormann, Derman, Tiermann), Domann, Eschmann (Esmann), Issmann, Karaman (Carman), Killman, Norman, Osman (Asman), Parmann, Perman, Ratman, Rimann, Salaman (Salman), Saraman, Scirman, Sudhman, Surmannus, Tormann, Tiedmann (Ditman), Urmann, Eimann (Eichmann), Eismann, Eitmann, Elsmann.

Адпаведнасьць імя Ман германскаму імю Mannus сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў&lt;ref&gt;Schmittlein R. Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 102.&lt;/ref&gt;.
 
Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскіх імёнаў Maneta, Manejta, Manita&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 169.&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавалі імёны ''Maneke / Manike / Manke''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Manniko (Mannecho)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Manniko+Mannecho#v=snippet&amp;q=Manniko%20Mannecho&amp;f=false S. 1090].&lt;/ref&gt;}} (1340, 1344, 1344 і 1451 гады)&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-55&quot;&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Manike#v=snippet&amp;q=Manike&amp;f=false S. 55].&lt;/ref&gt;, ''Manata / Maniuth / Manyoth''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Mannato&lt;ref name=&quot;Förstemann-1900-1090&quot;&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Mannato#v=snippet&amp;q=Mannato&amp;f=false S. 1090].&lt;/ref&gt;}} (1339, 1347 і 1465 гады)&lt;ref&gt;Pierson W. Altpreußischer Namenkodex // Zeitschrift für Preußische Geschichte und Landeskunde. — Berlin, 1873. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ZrV-7V99ov8C&amp;q=Manata#v=snippet&amp;q=Manata&amp;f=false S. 636].&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-55&quot;/&gt;, ''Manith''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Manneto&lt;ref name=&quot;Förstemann-1900-1090&quot;/&gt;}} (каля 1306 году)&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-55&quot;/&gt;, ''Manauste'' (1334 год)&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-54&quot;&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Manauste#v=snippet&amp;q=Manauste&amp;f=false S. 54].&lt;/ref&gt;, ''Monawdt''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Manold (Manolt)&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1091&quot;&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Manold#v=snippet&amp;q=Manold&amp;f=false S. 1091].&lt;/ref&gt;, пазьнейшае Manaud&lt;ref&gt;Dauzat A. Les noms de famille de France: traité d'anthroponymie française. — Paris, 1945. [https://www.google.by/books/edition/Les_noms_de_famille_de_France/RCcfAAAAMAAJ?hl=ru&amp;gbpv=1&amp;bsq=%22MAN+-+WALD-+%22+Manaud&amp;dq=%22MAN+-+WALD-+%22+Manaud&amp;printsec=frontcover P. 82].&lt;/ref&gt;}}&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Monawdt#v=snippet&amp;q=Monawdt&amp;f=false S. 61].&lt;/ref&gt;, ''Manegaude''{{Заўвага|Адзначаліся старажытная германскія імёны Mangaudus&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 167.&lt;/ref&gt;, Manegaud&lt;ref&gt;Björkman E. Ältere englische Personennamen mit. -god, -got im zweiten Gliede // Englische Studien. Bd. 51, 1918. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ukQLAAAAIAAJ&amp;q=Manegaud#v=snippet&amp;q=Manegaud&amp;f=false S. 173].&lt;/ref&gt; і Mangold&lt;ref&gt;Searle W. G. Onomasticon anglo-saxonicum. — Cambrigde, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RLkEAAAAIAAJ&amp;q=Mangold#v=snippet&amp;q=Mangold&amp;f=false P. 347].&lt;/ref&gt;}}&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-55&quot;/&gt;, ''Maneyte'' (1398 год)&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-54&quot;/&gt;, ''Manemer / Manemir / Manimer''&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-54&quot;/&gt;, ''Mantot''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Mantat&lt;ref&gt;Searle W. G. Onomasticon anglo-saxonicum. — Cambrigde, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RLkEAAAAIAAJ&amp;q=Mantat#v=snippet&amp;q=Mantat&amp;f=false P. 348].&lt;/ref&gt;}} (1347 і 1348 гады)&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-55&quot;/&gt;, ''Allemanne''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Alaman, пазьнейшае Alemann&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Allemanne#v=snippet&amp;q=Allemanne&amp;f=false S. 12].&lt;/ref&gt;}} (1337 год)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Algaude#v=snippet&amp;q=Algaude&amp;f=false S. 12].&lt;/ref&gt;, ''Artman''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Artman (&lt; Hardman)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Artman+Hardman#v=snippet&amp;q=Artman%20Hardman&amp;f=false S. 755].&lt;/ref&gt;}}&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Artman#v=snippet&amp;q=Artman&amp;f=false S. 13].&lt;/ref&gt;, ''Eyman''{{Заўвага|Адзначалася германскае імя Eimann&lt;ref&gt;Heintze A. Die deutschen Familien-Namen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. — Halle, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=brKCAAAAIAAJ&amp;q=Eimann#v=snippet&amp;q=Eimann&amp;f=false S. 96, 130].&lt;/ref&gt;}} (1387 год)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Eykel#v=snippet&amp;q=Eykel&amp;f=false S. 27].&lt;/ref&gt;, ''Gaylemanne / Geileman''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Gailamanns&lt;ref&gt;Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. S. 119.&lt;/ref&gt;}} (1379 і 1540 гады)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Gaylemanne+Geileman#v=snippet&amp;q=Gaylemanne%20Geileman&amp;f=false S. 28].&lt;/ref&gt;, ''Girman / German''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя German&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=German+Gereman#v=snippet&amp;q=German%20Gereman&amp;f=false S. 582].&lt;/ref&gt;}} (1352 і 1405 гады)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=German+1405#v=snippet&amp;q=German%201405&amp;f=false S. 31, 33].&lt;/ref&gt;, ''Kuseman''{{Заўвага|Адзначалася германскае імя Cosman (Gossmann)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Cosman+Gossmann#v=snippet&amp;q=Cosman%20Gossmann&amp;f=false S. 619].&lt;/ref&gt;}} (1306 год)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Kuseman#v=snippet&amp;q=Kuseman&amp;f=false S. 49].&lt;/ref&gt;, ''Permane / Permenne''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Berman&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Berman#v=snippet&amp;q=Berman&amp;f=false S. 263].&lt;/ref&gt;}} (1302 і 1373 гады)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Permane+Perwis+#v=snippet&amp;q=Permane%20Perwis&amp;f=false S. 76].&lt;/ref&gt;, ''Wydeman''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Videman (Widiman)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Videman#v=snippet&amp;q=Videman&amp;f=false S. 1571].&lt;/ref&gt;}}&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Wydeman#v=snippet&amp;q=Wydeman&amp;f=false S. 117].&lt;/ref&gt;. У 1638 годзе ў [[Каралявец]]кім унівэрсытэце навучаўся ''Georgius Manut… Regiomontani Borussi'', у 1648 годзе — ''Christianus Man, Tilsensis Borussus'', у 1650 годзе — ''Christianus Mannius, Tilsa-Prussus''&lt;ref&gt;Die matrikel der Universität Königsberg i. Pr. Bd. 1: Die Immatrikulationen von 1544—1656. — Leipzig, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-sZYzw8knMEC&amp;q=Manut#v=snippet&amp;q=Manut&amp;f=false S. 394, 497, 517].&lt;/ref&gt;. У Папскай сэмінарыі ў Вільні ў 1584 годзе навучаўся прус Герман Мануман (''Herman Manuman'')&lt;ref&gt;Poplatek J. Wykaz alumnów Seminarium Papieskiego w Wilnie 1582—1773 // Ateneum Wileńskie. R. 11, 1936. S. 222.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Мы от [[Русіны|рода Рускаго]], съли и гостье: [[Івар|Иворъ]] солъ [[Ігар|Игоревъ]] великаго князя Рускаго… купець… Моны'' ([[Аповесьць мінулых часоў]])&lt;ref&gt;[http://starbel.by/dok/d138.htm Договор между Русью и Византией (944/945)]{{Недаступная спасылка|date=March 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae&lt;/ref&gt;; ''coram Many pop'' (1501 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 622.&lt;/ref&gt;; ''presbitero scismatico Many'' (1502 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 634.&lt;/ref&gt;; ''людей нашыхъ Кремяницъкого десятъка Волковыиского ж повета, на имя… а в Мана'' (25 ліпеня 1503 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|5к}} P. 166.&lt;/ref&gt;; ''осмъ чоловеков на имя Ман Стативчичъ'' (1 верасьня 1512 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 126.&lt;/ref&gt;; ''в боярина городеньского Маня Глимъбовича'' (1 студзеня 1522 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|25к}} P. 236.&lt;/ref&gt;; ''Степанъ Маневичъ самъ. Грин Маневичъ самъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 97.&lt;/ref&gt;, ''Грин а Ман Заньковичи''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 151.&lt;/ref&gt; (1528 год); ''у Лесницъкомъ селе осмънадцат служоб людеи, на имя Ман Монкевич… Мань Мацулевичъ'' (23 траўня 1539 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|20к}} P. 263.&lt;/ref&gt;; ''пристав ламанскии Петръ Манович'' (1 ліпеня 1542 году)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 13.&lt;/ref&gt;; ''Marczyn, Man, Pasko Chomuthowyczey… Man Chodyczycz… Man Dymythrowicz… Man Jeremyewycz'' (1552—1555 гады)&lt;ref&gt;Писцовая книга Пинского и Клецкого княжеств, составленная Пинским старостою Станиславом Хвальчевским в 1552—1555 г. — Вильна, 1884. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=fO9EAAAAYAAJ&amp;q=Man#v=snippet&amp;q=Man&amp;f=false С. 82, 121, 148].&lt;/ref&gt;; ''село Моневичи'' (1554 год)&lt;ref&gt;Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси. Т. 8. — Вильна, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=J2dcAAAAcAAJ&amp;q=%40%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8#v=snippet&amp;q=%40%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8&amp;f=false С. 81].&lt;/ref&gt;; ''Iwanu Maniewiczu… Denis, Iwassko, Kuzma a Wasil Maniewici'' (1558 год)&lt;ref&gt;Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 1. — Вильна, 1881. С. 229, 477.&lt;/ref&gt;; ''Man Pilipowicz'' (1561—1566 гады)&lt;ref&gt;Писцовая книга бывшего пинского староства составленная по повелению короля Сигизмунда Августа в 1561—1566 годах пинским и кобринским старостой Лаврином Войной. Ч. 1. — Вильна, 1874. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=OwxhAAAAcAAJ&amp;q=Man#v=snippet&amp;q=Man&amp;f=false С. 158].&lt;/ref&gt;; ''Krystyna Manowicz'' (1765 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Manowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Żołudek], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама: 
* Манянт (у гістарычным гоцкім арэале адзначалася імя Manendus&lt;ref&gt;Repertori D’Antropònims Catalans (RAC). Vol. 1. — Barcelona, 1994. [https://books.google.by/books?id=SUwv8x15BE8C&amp;pg=PA387&amp;dq=%22+Manendus++%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjzsOm2_KKKAxUV0gIHHeRjBEkQ6AF6BAgMEAI#v=onepage&amp;q=%22%20Manendus%20%20%22&amp;f=false P. 387].&lt;/ref&gt;): ''Монянту чоловекъ'' (1440—1492 гады)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 50.&lt;/ref&gt;;
* Маніт (адзначалася старажытнае германскае імя Manneto&lt;ref name=&quot;Förstemann-1900-1090&quot;/&gt;): Канстантын Маніт (1881—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Маладэчна]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index13.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»&lt;/ref&gt;
* Манст: Манстовічы (Monstowicz) гербу [[Даленга (герб)|Даленга]] — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 4. — Rzeszów, 2001. S. 207.&lt;/ref&gt;;
* Манбор, Мінбор (адзначалася германскае імя Meynberus&lt;ref&gt;Brockmüller H. Die Rostocker Personennamen bis 1304. — Rostock, 1933. [https://www.google.by/books/edition/Die_Rostocker_Personennamen_bis_1304/hYkRAAAAMAAJ?hl=ru&amp;gbpv=1&amp;bsq=meynberus&amp;dq=meynberus&amp;printsec=frontcover S. 22].&lt;/ref&gt;): ''Юрыи Минборовичъ / Монборович'' (1528 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 83.&lt;/ref&gt;;
* Манувір (адзначалася старажытнае германскае імя Menovera&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 166.&lt;/ref&gt;): ''Manuwir'' (1550 год)&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 8. — Warszawa, 1937. S. 150.&lt;/ref&gt;, Манувіры — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;Herbarz szlachty prowincyi Witebskiej. — Kraków, 1899. S. 75.&lt;/ref&gt;;
* Мангер (адзначалася старажытнае германскае імя Manger&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1091&quot;/&gt;): ''Anna Mangierowicz'' (1807 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Mangierowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable= Lejpuny], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, Антон Мангер (Монгер) — каталік з ваколіцаў [[Шаўлі|Шаўляў]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;ИИменной список №1040 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам, . — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358619?page=311 С. 16631].&lt;/ref&gt;;
* Манкіл, Мангіла (адзначалася германскае імя [[Мангайла|Mannigel]]&lt;ref&gt;Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=TTFOAAAAYAAJ&amp;q=Mannigel#v=snippet&amp;q=Mannigel&amp;f=false S. 47].&lt;/ref&gt;, Mangil&lt;ref&gt;[https://slektogdata.no/nb/navn-anno-1900-pa-bokstaven-m Navn anno 1900 på bokstaven M], Navnene er hentet fra Folketellingen 1900, som du finner på Digitalarkivet.no, Slekt og Data&lt;/ref&gt;): ''Ян Монкиловичъ'' (1528 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 82.&lt;/ref&gt;, Тадэвуш і Юры Мангілы — шляхцічы [[Лідзкі павет|Лідзкага павету]] XVIII стагодзьдзя&lt;ref&gt;Анищенко Е. К. Шляхта Лидского повета: Список XVIII ст. — Минск, 2013. С. 125.&lt;/ref&gt;, Манґілы — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/m/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на М], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;;
* Манарт, Манерт (адзначалася германскае імя Manhart&lt;ref&gt;Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=TTFOAAAAYAAJ&amp;q=Manhart#v=snippet&amp;q=Manhart&amp;f=false S. 47].&lt;/ref&gt;): ''Krystyna Monartowicz'' (1818 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;w=23lt&amp;rid=A&amp;exac=&amp;search_lastname=Monartowicz&amp;search_lastname2=&amp;from_date=&amp;to_date= Daugi], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, ''Karolina Manertowicz'' (1833 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Manertowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Oszmiana], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Манейт: ''homines… Moneith'' (8 красавіка 1478 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 361.&lt;/ref&gt;;
* Манконт (адзначалася старажытнае германскае імя Manegunda&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1091&quot;/&gt;): ''Билюсъ Монконтовичъ'' (1528 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=5fRZAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE&amp;f=false С. 227].&lt;/ref&gt;;
* Манумонд (адзначалася германскае імя Maginmund&lt;ref&gt;Durme L. Galloromaniae Neerlandicae submersae fragmenta. — Gent, 1996. [https://www.google.by/books/edition/Galloromaniae_Neerlandicae_submersae_fra/FRFKAAAAYAAJ?hl=ru&amp;gbpv=1&amp;bsq=Lindemans+(+1952a+,+157-158+)+op+de+mogelijkheid+van+de+(+zeldzame+)+persoonsnaam+Magin+-+mund&amp;dq=Lindemans+(+1952a+,+157-158+)+op+de+mogelijkheid+van+de+(+zeldzame+)+persoonsnaam+Magin+-+mund&amp;printsec=frontcover S. 377].&lt;/ref&gt;): Мартын Манумонд — праваслаўны з [[Шавельскі павет (Ковенская губэрня)|Шавельскага павету]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №652 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358798?page=183 С. 10423].&lt;/ref&gt;;
* Манурык (адзначалася старажытнае германскае імя Manricus&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1091&quot;/&gt;): Сяргей Манурык — праваслаўны з [[Слонімскі павет (Гарадзенская губэрня)|Слонімскага павету]], паранены ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №302 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01004351650?page=26&amp;rotate=0&amp;theme=white С. 4826].&lt;/ref&gt;; 
* Манстолд: ''Monstold''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Акты уніі Польшчы зь Літвой (1932)|к}} S. 54, 70.&lt;/ref&gt;, ''Monstowd''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Акты уніі Польшчы зь Літвой (1932)|к}} S. 57.&lt;/ref&gt; ([[Гарадзельская унія|2 кастрычніка 1413 году]]);
* Манстын (адзначалася старажытнае германскае імя Manstan&lt;ref&gt;Searle W. G. Onomasticon anglo-saxonicum. — Cambrigde, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RLkEAAAAIAAJ&amp;q=Manstan#v=snippet&amp;q=Manstan&amp;f=false S. 348].&lt;/ref&gt;): ''Manstyndorfe'' ([[Паведамленьні аб літоўскіх дарогах]])&lt;ref&gt;Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8H8OAAAAYAAJ&amp;q=Manstyndorfe#v=snippet&amp;q=Manstyndorfe&amp;f=false S. 700].&lt;/ref&gt;;
* Іман (адзначалася старажытнае германскае імя Immena&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 85.&lt;/ref&gt;): ''Michał Imanowicz'' (1790 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=23lt&amp;rid=S&amp;search_lastname=Imanowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Ławaryszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Ліман (адзначалася германскае імя Liman&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Liman#v=snippet&amp;q=Liman&amp;f=false S. 1089].&lt;/ref&gt;): Лімановічы (Limanowicz} гербу [[Лімант]] — літоўскі шляхецкі род зь [[Вількамірскі павет|Вількамірскага павету]]&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 6. — Rzeszów, 2006. S. 222.&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* Мань Глімбовіч — [[Горадня|гарадзенскі]] баярын, які ўпамінаецца ў 1522 годзе
* Сьцяпан і Грын Маневічы — [[ваўкавыск]]ія баяры, якія ўпамінаюцца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Ман Занькавіч — [[пінск]]і баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* [[Томас Ман]] (1875—1955) — нямецкі [[пісьменьнік]], ляўрэат [[Нобэлеўская прэмія ў галіне літаратуры|Нобэлеўскай прэміі ў галіне літаратуры]]
* Ёсіф Маневіч (1903—?) — [[беларусы|беларус]] з [[Ворша|Воршы]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://ru.openlist.wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84_%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_(1903) Маневич Иосиф Иосифович (1903)], Открытый список жертв политических репрессий в СССР&lt;/ref&gt;
* Павал Ман (1922—?) — беларус з ваколіцаў [[Клічаў|Клічава]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/187441/ Ман Павел Васильевич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Маны — [[парафія]]не царквы ў [[Сьвіслач (Магілёўская вобласьць)|Сьвіслачы]] ([[Менскі павет|Меншчына]]) на 1889—1892 гады&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/249-svisloch-tserkov-bobrujskogo-uezda-prikhozhane Свислочь церковь Бобруйского уезда прихожане]{{Недаступная спасылка|date=June 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, Архіў гісторыка Анішчанкі, 21 ліпеня 2015 г.&lt;/ref&gt;.

Маневічы — парафіяне царквы ў [[Лапічы|Лапічах]] (Меншчына) на 1870—1883 гады&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810231618/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/171-tserkov-lapichi-igumenskogo-uezda-prikhozhane церковь Лапичи Игуменского уезда. Прихожане], Архіў гісторыка Анішчанкі, 10 чэрвеня 2015 г.&lt;/ref&gt;.

На [[Слонімскі павет|гістарычнай Слонімшчыне]] існуе вёска [[Манявічы]].

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны-асновы}}
{{Імёны з асновай ман}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>2bx58n8bjq725hvfxu83q7pknt7xphk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Конгенд</title>
    <ns>0</ns>
    <id>268933</id>
    <revision>
      <id>2684355</id>
      <parentid>2594104</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T12:17:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4263" sha1="1orudptfqgot4euv9bj6shfqvyouthj" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Конґенд
|лацінка          = Kongiend / Konhiend
|арыгінал         = 
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Кона|Cono]] + [[Гента (імя)|Gendo]]
|варыянт          = 
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Конгенд''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

[[Кона]] (Cono) і [[Гента (імя)|Гента або Генда]] (Gento, Gendo) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Cono%2C+Cuno%2C+Cuni#v=snippet&amp;q=Cono%2C%20Cuno%2C%20Cuni&amp;f=false S. 372—373, 593].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Meyer-Lübke W. Romanische Namenstudien. I. Die altportugiesischen Personennamen germanischen Ursprungs // Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Bd. 149. — Wien, 1905. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=tZZFdogozvUC&amp;q=Gendo#v=snippet&amp;q=Gendo&amp;f=false S. 86].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Кона|-кон- (-кун-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Кондрут]], [[Конрад]], [[Якун]]; германскія імёны Cundrud, Konrad, Acun) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] koni- 'адважны'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt; або германскага kunja, kuni '(хтосьці) з годнага, шляхецкага роду'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 150.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гента (імя)|-генд- (-гент-, -гінт-)]] (імёны ліцьвінаў [[Гінтэр]], [[Ягінт|Агінт]], [[Эйгінт]]; германскія імёны Genter, Aginto, Eigint) — ад гоцкага gands 'посах', пераноснае 'чары'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;. Адзначалася старажытнае германскае імя Gonegundis (Gone-[[Гунт|gundis]])&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 152.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Родъ Конкгендовъ отъ Каплицы'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%8A&amp;f=false С. 729].&lt;/ref&gt;; ''земяном повету ковенского… з роду Конкгендовъ от Каплицы Петру Матысовичу, Петрашку Якубовичу, Юр’ю Репниковому, Григор’ю Якубовичу, Щефану Миколаевичу'' (15 верасьня 1568 году)&lt;ref&gt;Jablonskis K. Archyvinės smulkmenos // Praeitis. T. 2. — Kaunas, 1933. P. 415.&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
Конгенды — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род з [[Ковенскі павет (ВКЛ)|Ковенскага павету]] [[Троцкае ваяводзтва|Троцкага ваяводзтва]]

== Глядзіце таксама ==
* [[Кона]]
* [[Гента (імя)|Гента]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай кон}}
{{Імёны з асновай генд}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>1orudptfqgot4euv9bj6shfqvyouthj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684366</id>
      <parentid>2684355</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T12:27:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4264" sha1="bs5k3a4spj0wt1j7la3ob658aw13rzz" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Конґенд
|лацінка          = Kongiend / Konhiend
|арыгінал         = 
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Кона|Cono]] + [[Гента (імя)|Gendo]]
|варыянт          = 
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Конгенд''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

[[Кона]] (Cono) і [[Гента (імя)|Гента або Генда]] (Gento, Gendo) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Cono%2C+Cuno%2C+Cuni#v=snippet&amp;q=Cono%2C%20Cuno%2C%20Cuni&amp;f=false S. 372—373, 593].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Meyer-Lübke W. Romanische Namenstudien. I. Die altportugiesischen Personennamen germanischen Ursprungs // Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Bd. 149. — Wien, 1905. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=tZZFdogozvUC&amp;q=Gendo#v=snippet&amp;q=Gendo&amp;f=false S. 86].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Кона|-кон- (-кун-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Кондрут]], [[Конрад]], [[Якун]]; германскія імёны Cundrud, Konrad, Acun) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] koni- 'адважны'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt; або германскага kunja, kuni '(хтосьці) з годнага, шляхецкага роду'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 150.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гента (імя)|-генд- (-гент-, -гінт-)]] (імёны ліцьвінаў [[Гінтэр]], [[Ягінт|Агінт]], [[Эйгінт]]; германскія імёны Genter, Aginto, Eigint) — ад гоцкага gands 'посах', пераноснае 'чары'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;. Адзначалася старажытнае германскае імя Gonegundis (Gone-[[Гунт|gundis]])&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 152.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Родъ Конкгендовъ отъ Каплицы'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%8A&amp;f=false С. 729].&lt;/ref&gt;; ''земяном повету ковенского… з роду Конкгендовъ от Каплицы Петру Матысовичу, Петрашку Якубовичу, Юр’ю Репниковому, Григор’ю Якубовичу, Щефану Миколаевичу'' (15 верасьня 1568 году)&lt;ref&gt;Jablonskis K. Archyvinės smulkmenos // Praeitis. T. 2. — Kaunas, 1933. P. 415.&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
Конгенды — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род з [[Ковенскі павет (ВКЛ)|Ковенскага павету]] [[Троцкае ваяводзтва|Троцкага ваяводзтва]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Кона]]
* [[Гента (імя)|Гента]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай кон}}
{{Імёны з асновай генд}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>bs5k3a4spj0wt1j7la3ob658aw13rzz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Матывік</title>
    <ns>0</ns>
    <id>270488</id>
    <revision>
      <id>2684582</id>
      <parentid>2595276</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T11:50:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3773" sha1="er1l0xgm4spef5ycx7d54j79n3lftyn" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Матывік
|лацінка          = Matyvik
|арыгінал         = Mathwig
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Мат (імя)|Mato]] + [[Вік (імя)|Wigo]]
|варыянт          = Медвік
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Матывік''', '''Медвік''' — мужчынскае імя.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Медавік або Матавіг, пазьней Матвіг (Medovicus, Matouigius&lt;ref&gt;Piel J. M., Kremer D. Hispano-gotisches Namenbuch. Der Niederschlag des Westgotischen in den alten und heutigen Personen- und Ortsnamen der Iberischen Halbinsel. — Heidelberg, 1976. [https://books.google.fr/books?id=OwkWAQAAMAAJ&amp;q=%22Mato+-+uigius%22+namenbuch&amp;dq=%22Mato+-+uigius%22+namenbuch&amp;hl=en&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiBhP-r_dyCAxXPVKQEHRi1CMMQ6AF6BAgHEAI S. 201].&lt;/ref&gt;, Mathwig&lt;ref&gt;Kapff R. Deutsche Vornamen: mit den von ihnen abstammenden Geschlechtsnamen sprachlich erläutert. — Nürtingen am Neckar, 1889. S. 61.&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. S. 1111.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Dajlida-2019-24&quot;&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 24.&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Мат (імя)|мат- (мад-, мед-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Медзьвін]], [[Матар]], [[Медрык]]; германскія імёны Medwinus, Matter, Mederic) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] maþa 'добры, пачэсны'&lt;ref name=&quot;Dajlida-2019-24&quot;/&gt;, а аснова [[Вік (імя)|-віг- (-вік-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Вігунт]], [[Вігмант|Вігмонт]], [[Хлёдвіг|Лодвік]]; германскія імёны Wigunt, Wigmont, Lodvigus) — ад гоцкага і германскага wigs 'вайна, бойка'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;. Такім парадкам, імя Матывік азначае «пачэсная бойка»&lt;ref name=&quot;Dajlida-2019-24&quot;/&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Mattewike'' (1412 год)&lt;ref&gt;Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=bVJkXD7G_iAC&amp;q=Mattewike#v=snippet&amp;q=Mattewike&amp;f=false S. 711].&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Матывік — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], які ўпамінаецца ў 1412 годзе
* Багдан Медвіковіч — удзельнік [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] з ваколіцаў [[Дзьвінск]]у&lt;ref&gt;[https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital22002459/ Медвикович Богдан Петр.], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

== Глядзіце таксама ==
* [[Мат (імя)|Мата]]
* [[Вік (імя)|Вік]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}}

{{Імёны з асновай мат}}
{{Імёны з асновай віг}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>er1l0xgm4spef5ycx7d54j79n3lftyn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Манят</title>
    <ns>0</ns>
    <id>270502</id>
    <revision>
      <id>2684501</id>
      <parentid>2574737</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T22:52:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6538" sha1="0pz5fc9jadne9eaynugqs1stqd03rdo" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Манят
|лацінка          = Maniat
|арыгінал         = Mannato
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Ман|Mann]] + [[Гадзь|Hatho]]
|варыянт          = Манат
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Гатман]]
}}

'''Маня́т''' (''Манат'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Маната (Mannato) і Гадаман (Hadoman) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Mannato#v=snippet&amp;q=Mannato&amp;f=false S. 795, 1090].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Thüngen L. F. Das Namenbuch: Nachschlagewerk der Namenkunde. — Aschaffenburg, 2003. [https://books.google.by/books?id=mM5tAAAAMAAJ&amp;q=Mannato+namenkunde&amp;dq=Mannato+namenkunde&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwj7zuaJqPqBAxXK7LsIHZgTDfUQ6AF6BAgHEAI S. 579].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Ман|-ман-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Манігерд|Мангерд]], [[Дзірман|Дзерман]], [[Есьман]]; германскія імёны Mangerðr, Derman, Esmann) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] manna&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 167.&lt;/ref&gt;, германскага man 'чалавек'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 23.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гадзь|-гад- (-ад-, -ат-)]] (імёны ліцьвінаў [[Ядвіга]], [[Гатман]], [[Бэрнат|Бернат]]; германскія імёны Hadwig, Hadoman, Bernat) — ад гоцкага *haþus&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 70.&lt;/ref&gt;, германскага hathu 'бой'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 87.&lt;/ref&gt;.

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Maneta&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 169.&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя Маната (Манют): ''Manata'' (1339 год)&lt;ref&gt;Pierson W. Altpreußischer Namenkodex // Zeitschrift für Preußische Geschichte und Landeskunde. — Berlin, 1873. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ZrV-7V99ov8C&amp;q=Manata#v=snippet&amp;q=Manata&amp;f=false S. 636].&lt;/ref&gt;, ''Maniuth'' (1347 год)&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-55&quot;&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Manyoth#v=snippet&amp;q=Manyoth&amp;f=false S. 55].&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Мон’яту чоловек'' (20 чэрвеня 1413—1424 гадоў&lt;ref&gt;Saviščevas E. Polityka nadań wielkich książąt litewskich na Żmudzi w pierwszej połowie XV wieku // Prace historyczne 141, z. 2 (2014). S. 499.&lt;/ref&gt; паводле выпісу 30 студзеня 1607 году)&lt;ref&gt;Jablonskis K. Nauji Vytauto laikotarpio aktai // Praeitis. T. 2. — Kaunas, 1933. P. 387.&lt;/ref&gt;; ''Manotte'' (1425 год)&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-55&quot;/&gt;; ''Монянту чоловекъ у Медницох'' (1440—1492 гады)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 50.&lt;/ref&gt;; ''Manyoth'' (1465 год)&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-55&quot;/&gt;; ''Монята [[Давінь|Довиневича]]'' (1525 год)&lt;ref&gt;Sinkevičiūtė D. Nežinomi Lietuvos Metrikos senieji lietuvių dvikamieniai asmenvardžiai // Baltistica. T. 53, Nr. 1 (2018), P. 123.&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Манят — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], які атрымаў ад вялікага князя [[Вітаўт]]а чалавека ў Медніцай воласьці ([[Жамойць]])
* Манят&lt;ref&gt;Saviščevas E. Polityka nadań wielkich książąt litewskich na Żmudzi w pierwszej połowie XV wieku // Prace historyczne 141, z. 2 (2014). P. 499.&lt;/ref&gt; — літоўскі баярын, які атрымаў наданьне ад вялікага князя [[Казімер Ягайлавіч|Казімера]]
* Манятовіч — [[Расены|расенскі]] [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1593 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 3. ― Вильна, 1904. С. 90.&lt;/ref&gt;
* Сьцяпан і Пётар Пятровіча Манатовічы (''Монотовичи'') — шляхцічы з ваколіцаў [[Цельшы|Цельшаў]], які меў у валоданьні зямлю на 1882 год&lt;ref&gt;Алфавитный список землевладельцев Ковенской губернии. — Ковна, 1882. С. 217.&lt;/ref&gt;
* Сьцяпан Манат (Монта) — удзельнік [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] з ваколіцаў [[Беніца|Беніцы]]&lt;ref&gt;[https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital22299231/ Монат (Манат) Степан Егорович (Георгиевич)], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

== Глядзіце таксама ==
* [[Ман]]
* [[Гадзь|Гата]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай ман}}
{{Імёны з асновай гад}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>0pz5fc9jadne9eaynugqs1stqd03rdo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Маж</title>
    <ns>0</ns>
    <id>270509</id>
    <revision>
      <id>2684467</id>
      <parentid>2682294</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T20:45:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31475" sha1="eknlrk520bp86kev8mg7za69ldphmg3" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Маж
|лацінка          = Maž
|арыгінал         = Maas
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|варыянт          = Мас, Маз, Маза, Мась, Мазь, Меж, Мезь, Майзь
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Мажэйка (імя)|Мажэйка]], [[Мажэла]], [[Мазан]], [[Мазен]], [[Масанд]], [[Межгел]], [[Мажырым]]
}}

'''Маж''', '''Мас''' (''Мась''), '''Маза''', '''Маз''' (''Мазь'', ''Майзь''), '''Меж''' (''Мезь'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Маза або Меза, пазьней Маза, Мас або Мэс (Mazo, Mezo, Maso&lt;ref&gt;Greule A. Personennamen in Ortsnamen // Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Bd. 16. — Berlin; New York, 1997. S. 254, 256.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Ao. Prof. Dr. Hermann Reichert, [https://web.archive.org/web/20241127192345/https://homepage.univie.ac.at/hermann.reichert/studententexte/Lexikon_der_altgermanischen_Namen.docx Lexikon der altgermanischen Namen]&lt;/ref&gt;, Maas, Mass, Mess) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1119&quot;&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Mazo%2C+Maas#v=snippet&amp;q=Mazo%2C%20Maas&amp;f=false S. 1119].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова маз- (мез-, мас-) узыходзіць да [[Гоцкая мова|гоцкага]] *Matja 'есьці, ядун'&lt;ref&gt;Schonfeld M. Wörterbuch der altgermanischen personen-und völkernamen. — Heidelberg, 1911. S. 166.&lt;/ref&gt;, [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] mez 'спосаб, мера', maz 'ежа'&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1119&quot;/&gt; ([[Беларуская мова|беларускае]] мажны{{Заўвага|Параўн.: муж &gt; мужны, вежа &gt; вежны і пад.}} 'рослы, поўны, моцнага целаскладу; тоўсты') або гоцкага maitan, стараверхненямецкага meizen 'выразаць, рэзаць'&lt;ref name=&quot;Gottschald-2006-338&quot;&gt;Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 2006. S. 338.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Польска-летувіская аўтарка Юстына Вальковяк прызнае за найбольш адэкватнае тлумачэньне іменнай асновы -маж- зь [[Летувіская мова|летувіскай мовы]] ''mãžas'' 'нізкага росту', ''mažaĩ'' 'мала, няшмат'&lt;ref&gt;Walkowiak J. B. Litewskie nazwiska Polaków: słownik etymologiczno-frekwencyjny. — Poznań, 2019. S. 23.&lt;/ref&gt; (фіксуецца ў слоўніку [[Канстанцін Шырвід|Канстанціна Шырвіда]]&lt;ref&gt;[http://www.lkz.lt/?zodis=ma%C5%BEas&amp;id=19027240000 mãžas], Lietuvių kalbos žodynas&lt;/ref&gt;)}}. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Мажэйка (імя)|Мажэйка (Мазейка, Мазека, Мажэка, Мажыка)]], [[Мажэла|Мажэла (Мазала, Мазель, Масіль)]], [[Мазан]], [[Мазен]], [[Масанд|Масанд (Масэнд)]], [[Межгел|Мазгіль (Межгел)]]. Адзначаліся германскія імёны Mazecha (Mazika), Mazela (Mazola, Massila), Massana, Massen, Masenda, Mesgilo{{Заўвага|Таксама адзначаліся германскія імёны Mezcund (Mez-[[Гунт|cund]]), Mazhild (Maz-hild), Massold (Mass-[[Вальда (імя)|old]])&lt;ref name=&quot;Gottschald-2006-338&quot;/&gt;, *Masowin (Maso-[[Віна (імя)|win]])&lt;ref&gt;Jean Tosti, [https://jeantosti.com/noms/m4.html Noms commençant par M], Dictionnaire des noms de famille de France et d’ailleurs&lt;/ref&gt;, Mazolf (Maz-olf) ды іншыя&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Mazela%2C+Mazhild%2C+Mazolf#v=snippet&amp;q=Mazela%2C%20Mazhild%2C%20Mazolf&amp;f=false S. 1120].&lt;/ref&gt;}}. Іменная аснова маз- (мез-, мас-) таксама можа паходзіць ад асновы [[Мат (імя)|мад- (мед-, мат-)]]&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1119&quot;/&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавалі імёны: ''Mase / Maze'' (1360 і 1386 гады)&lt;ref&gt;Pierson W. Altpreußischer Namenkodex // Zeitschrift für Preußische Geschichte und Landeskunde. — Berlin, 1873. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ZrV-7V99ov8C&amp;q=Mase+Maze#v=snippet&amp;q=Mase%20Maze&amp;f=false S. 637].&lt;/ref&gt;, ''Masicke''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Mazika&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Mazika#v=snippet&amp;q=Mazika&amp;f=false S. 1120].&lt;/ref&gt;}} (1346 і 1401 гады), ''Masune''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Massona&lt;ref&gt;[https://www.koeblergerhard.de/got/tg/got_namen.pdf Anhang 3 Wörterbuch der gotischen Namen] // Köbler G. Gotisches Wörterbuch. — Leiden — Köln, 1989.&lt;/ref&gt;}} (1401 год), ''Masutte''{{Заўвага|Адзначалася германскае імя Massot, Mazot&lt;ref name=&quot;Vroonen-1957&quot;&gt;Vroonen E. Les noms de famille de Belgique. Vol 2: Dictionnaire étymologique des noms de famille de Belgique. — Bruxelles, 1957.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;DNFB-M&quot;&gt;[https://justitia-veritas.be/justitia-veritas/belgique/histoire/dictionnaire-noms-belges-woordenboek-belgische-familienamen/m/ M], Dictionnaire de tous les noms de famille belges&lt;/ref&gt;}}, ''Masebut'' (1401 год)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Masicke#v=snippet&amp;q=Masicke&amp;f=false S. 55—56].&lt;/ref&gt;.

У Польшчы ў 1565 годзе адзначалася прозьвішча Maz, у 1593 годзе і XVII ст. — Maza&lt;ref&gt;Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku. T. 2: H—Mą. — Kraków, 2009. S. 434.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''[[Ваўкавыск|Волковыскъ]]. Незбодичомъ, десятемъ чоловекомъ… Мас Головачевич'' (9 лістапада 1449 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 61.&lt;/ref&gt;; ''о Порече в [[Слонімскі павет|Слонимском повете]]… а на Мася Богдановича'' (22 студзеня 1495 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|6к}} P. 350—351.&lt;/ref&gt;; ''наместникъ [[Зьвягель|звяголскии]] Яцъко Мезь'' (27 красавіка 1496 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|6к}} P. 124.&lt;/ref&gt;; ''бояринъ [[Кіеў|киевскии]] Яцъко Мез'' (1 ліпеня 1501 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|6к}} P. 268.&lt;/ref&gt;; ''людемъ нашимъ [[Мерач|Мерецъкого]] повета… а Якубу Мезевичу'' (люты 1510 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|25к}} P. 96.&lt;/ref&gt;; ''homines nostros districtus [[Мерач|Merecensis]]… [[Гінейка|Kinka]] Mazewicza'' (16 жніўня 1511 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|11к}} P. 99.&lt;/ref&gt;; ''Ганна Масевъна'', ''Хилимонъ Масевичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 96.&lt;/ref&gt;, ''Витъ Масевичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 98.&lt;/ref&gt;, ''Иванъ, Грин, Мас Просоловичи''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 152.&lt;/ref&gt;, ''Миколаи Можовичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 170.&lt;/ref&gt;, ''Кгаиль Межовичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 171.&lt;/ref&gt; (1528 год); ''люди, которые у местечку, у [[Ганусішкі|Ганусишкахъ]] живуть… Федел Мойзевич, Волкиницкого повету'' (12 ліпеня 1534 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|227к}} P. 169.&lt;/ref&gt;; ''Masz Sczepanowycz… Masz, Stepan Pronyewyczy… Masz Hygnathowycz… Masz Szpakowycz'' (1552—1555 гады)&lt;ref&gt;Писцовая книга Пинского и Клецкого княжеств, составленная Пинским старостою Станиславом Хвальчевским в 1552—1555 г. — Вильна, 1884. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=fO9EAAAAYAAJ&amp;q=Masz#v=snippet&amp;q=Masz&amp;f=false С. 96, 210, 235, 306].&lt;/ref&gt;; ''Piothr Mozewicz… Janko Mozewicz… Stasiuk Mozewicz… Boltrusz Moziewic'' (1558 год)&lt;ref&gt;Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 1. — Вильна, 1881. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=Hvt6OUpCnNoC&amp;q=Mozewicz#v=snippet&amp;q=Mozewicz&amp;f=false С. 191, 205].&lt;/ref&gt;; ''Moisiei, Sidor a Mas Marczinowiczy… Mas Sthepanowicz… Mas Żdanowicz'' (1561—1566 гады)&lt;ref&gt;Писцовая книга бывшего пинского староства составленная по повелению короля Сигизмунда Августа в 1561—1566 годах пинским и кобринским старостой Лаврином Войной. Ч. 1. — Вильна, 1874. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=OwxhAAAAcAAJ&amp;q=Mas#v=snippet&amp;q=Mas&amp;f=false С. 198, 202, 266].&lt;/ref&gt;; ''Масъ Масичъ… Мась Мейтичъ'' (1563 год)&lt;ref&gt;Ревизия Кобринской экономии: составленная в 1563 году королевским ревизором Дмитрием Сапегой. — Вильна, 1876. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=uXBmAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%8A&amp;f=false С. 50, 53].&lt;/ref&gt;; ''Масъ Манковичъ… село Полятичи… Масъ Радковичъ'' (1566 год)&lt;ref&gt;Документы Московского архива Министерства юстиции. Т. 1. — М., 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=Mu8ZAAAAYAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%8A&amp;f=false С. 225, 232, 242].&lt;/ref&gt;; ''Бернатъ Можевичъ з Можевщины'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 741].&lt;/ref&gt;; ''Масъ Богушевичъ… Мась Янькевичъ… Масъ Солениъ… Масъ Турчинъ… Масъ Юшковичъ… Масъ Станькевичъ'' (24 красавіка 1580 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 14. — Вильна, 1887. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8cM7AQAAMAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%8C#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%8C&amp;f=false С. 208, 213].&lt;/ref&gt;; ''Матейко зъ Маземъ'' (16 студзеня 1581 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 14. — Вильна, 1887. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8cM7AQAAMAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D1%8A&amp;f=false С. 230].&lt;/ref&gt;; ''Andrzey Maza'' (1641 год)&lt;ref&gt;Ординация королевских пущ: в лесничествах бывшего Великого Княжества Литовского. — Вильна, 1871. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=jGdcAAAAcAAJ&amp;q=Maza#v=snippet&amp;q=Maza&amp;f=false С. 109].&lt;/ref&gt;; ''Андрей Можавичь, Обрам Можевичь'' (1655 году)&lt;ref&gt;Памятники истории Восточной Европы. Источники 15-17 вв. Том 4. (Monumena Historica Res Gestas Europae Orientalis Illustrantia). Крестоприводная книга шляхты Великого княжества Литовского 1655 г. — Москва — Варшава, 1999. [https://www.google.by/search?q=%22%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B9+%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C%22&amp;hl=ru&amp;tbm=bks&amp;ei=d6uVZPLBHKeD9u8P1_mVyAQ&amp;ved=0ahUKEwiy2f68zNn_AhWngf0HHdd8BUkQ4dUDCAk&amp;uact=5&amp;oq=%22%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B9+%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C%22&amp;gs_lcp=Cg1nd3Mtd2l6LWJvb2tzEANQjQFYjQFguQdoAHAAeACAAWmIAbIBkgEDMS4xmAEAoAECoAEBwAEB&amp;sclient=gws-wiz-books С. 112].&lt;/ref&gt;; ''Józef Maziewicz'' (1735 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=10pl&amp;rid=B&amp;search_lastname=Maziewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Bielsk Podlaski], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Maza'' (1744 год)&lt;ref name=&quot;DWil-1744&quot;&gt;[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.&lt;/ref&gt;; ''Chwiedor Maz'' (1803 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Maz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Stołbce (gr.-kat., prawosł.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Wincenty Masewicz'' (1857 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=885&amp;search_lastname=&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;searchtable=&amp;rpp1=9800&amp;rpp2=50 Dubinki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама: 
* Мажут, Мазут, Мажута (адзначалася германскае імя Massot, Mazot&lt;ref name=&quot;Vroonen-1957&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;DNFB-M&quot;/&gt;): ''Довкгил Можутевичъ'' (1528 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 169.&lt;/ref&gt;, ''Michaelem Mazutowicz'' (27 жніўня 1812 году)&lt;ref&gt;[https://mosedispromemoria.mozello.lt/m-1/ M], Mosėdžio miestelio ir aplinkinių kaimų senųjų gyventojų romos katalikų bažnyčios santuokos metrikų nuorašai&lt;/ref&gt;, Парамон Мажута (1903—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Сьвянцяны|Сьвянцянаў]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index13.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»&lt;/ref&gt;;
* Мазібут, Мажбут: ''der Littowen gesinde… Mosebuthe'' (1404 год)&lt;ref&gt;Das Marienburger Tresslerbuch der Jahre 1399—1409. — Königsberg, 1896. S. 315.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Ivoška D. Litauische historische Personennamen in dem Marienburger Tresslerbuch der Jahre 1399—1409 // Acta linguistica Lithuanica. T. 81, 2019. P. 99.&lt;/ref&gt;, ''чоловекъ Можъбутъ'' (22 чэрвеня 1415 году&lt;ref&gt;Saviščevas E. Polityka nadań wielkich książąt litewskich na Żmudzi w pierwszej połowie XV wieku // Prace historyczne 141, z. 2 (2014). S. 495.&lt;/ref&gt; паводле выпісу 9 чэрвеня 1614 году)&lt;ref&gt;Jablonskis K. Nauji Vytauto laikotarpio aktai // Praeitis. T. 2. — Kaunas, 1933. P. 383.&lt;/ref&gt;;
* Мішальт: Мікалай Мішальт (Mikołaj Miszolt) і Крыштаф Мішальт (Krzysztof Miszolt) — падчашыя [[вэндэн]]скія ў 1719 і каля 1791 году адпаведна&lt;ref&gt;Inflanty; Urzędnicy inflanccy XVI-XVIII wieku: spisy. — Kórnik, 1994. S. 94, 96.&lt;/ref&gt;
* Мезевід (адзначалася германскае імя Masuy, якое выводзяць ад асноваў mas і wid&lt;ref name=&quot;Vroonen-1957&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;DNFB-M&quot;/&gt;): ''Aryn albo Mezewid'' (1738 год)&lt;ref&gt;Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 27. — Витебск, 1898. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8HBmAAAAcAAJ&amp;q=Aryn+albo+Meze+wid#v=snippet&amp;q=Aryn%20albo%20Meze%20wid&amp;f=false С. 186].&lt;/ref&gt;;
* Мажвіл, Мажвіла, Мазьвіл, Машвіл: ''[[Войштаўт|Вештовътъ]] Можвилович'' (1538 год)&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. P. 368.&lt;/ref&gt;, ''людеи… Юря Миколаевича з братом Юшка Петкевича Можъвиловичовъ'' (2 студзеня 1552 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|35к}} С. 153.&lt;/ref&gt;, ''Jan Mozwil'' (24 красавіка 1675 году)&lt;ref&gt;Lietuvos inventoriai XVII a. — Vilnius, 1962. P. 324.&lt;/ref&gt;, ''Mazwile'' (1744 год)&lt;ref name=&quot;DWil-1744&quot;/&gt;, ''Maszwilowna'' (1782 год)&lt;ref&gt;[https://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/Daugieliszki_chrzciny_1774_90.pdf Spis rodziców dzieci urodzonych w Daugieliszkach w latach 1774—1790]&lt;/ref&gt;, ''Mazwilowna'' (1804 год)&lt;ref&gt;[https://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/Indeks1800_14.pdf Indeks nazwisk rodziców dzieci urodzonych w parafii (Nowe) Daugieliszki w latach 1800—1814]&lt;/ref&gt;, ''Augustyna Mazwił'' (1838 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Mazwi%C5%82&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Opsa], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, ''Anna Mażwiło'' (1916 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=25po&amp;rid=S&amp;search_lastname=Ma%C5%BCwi%C5%82o&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date= Rosja-Smoleńsk], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, Ільля Мажвіла — каталік з ваколіцаў [[Лукомаль|Лукомлю]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №1165 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1915. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358817?page=199 С. 18633].&lt;/ref&gt;;
* Місгід: ''Матвеи Васкевичъ Мискгидъ'' (1565 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 236.&lt;/ref&gt;;
* Мізгір, Мізгер (у Польшчы ў 1724 годзе адзначалася прозьвішча Mazgara&lt;ref&gt;Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku. T. 2: H—Mą. — Kraków, 2009. S. 434.&lt;/ref&gt;): ''Богданъ Мизъкгиревичъ'' (1528 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 98.&lt;/ref&gt;, ''пану Андрею Самуеловичу Мизъкгеру'' (5 траўня 1677 году)&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 24. — Вильна, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=--UDAAAAYAAJ&amp;q=%40%D0%9C%D0%B8%D0%B7%D1%8A%D0%BA%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%83#v=snippet&amp;q=%40%D0%9C%D0%B8%D0%B7%D1%8A%D0%BA%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%83&amp;f=false С. 497].&lt;/ref&gt;, ''Michał Mizgier, podstoli Orszan.'' (24 кастрычніка 1765 году)&lt;ref&gt;Рыбчонак С. Попіс шляхты Аршанскага павета 30 верасня 1765 г. // Герольд Litherland. № 20, 2014. С. 116.&lt;/ref&gt;, Станіслаў Мізгер — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Ліда|Ліды]] на 1907 год&lt;ref&gt;Прибавление к № 57 Виленских Губернских Ведомостей, 1907. С. 16.&lt;/ref&gt;, Антон Мізгер (1890—?) — беларус з ваколіцаў [[Слонім]]у, які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index13.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»&lt;/ref&gt;;
* Мазгін, Мэзгін (адзначалася германскае імя Meskens&lt;ref name=&quot;Vroonen-1957&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;DNFB-M&quot;/&gt;): ''селищо Мозкгина'' (1440—1492 гады)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 52.&lt;/ref&gt;, ''в [[Опса|Опескои]] волости три земли на имя Мозкгинишку'' (14 ліпеня 1525 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|12к}} P. 395.&lt;/ref&gt;, ''Katarzyna Mezgin'' (1798 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;w=23lt&amp;rid=A&amp;exac=&amp;search_lastname=Mezgin&amp;search_lastname2=&amp;from_date=&amp;to_date= Aleksandrów], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, Аляксей Мазгін — праваслаўны з [[Дарагабускі павет|Дарагабускага павету]], забіты ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №1198 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1915. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358815?page=284 С. 19164].&lt;/ref&gt;;
* Мазгінт: Мозґінты-Сямкоўскія — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/s/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на С], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;;
* Мазэр, Мазар, Масар, Межар: Мікалай Мазаровіч — жыхар [[Смаленск]]у на 1906 год&lt;ref&gt;[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Smolensk_1906_StateDumaVoters.pdf Смоленские Губернские Ведомости, 28 ноября 1906 года]. С. 3.&lt;/ref&gt;, Захар Межаровіч — жыхар [[Рослаўскі павет|Рослаўскага павету]], паранены ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №1323 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1915. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358848?page=195 С. 21155].&lt;/ref&gt;, Вікенці Масар (1886—1938) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Плешчаніцы|Плешчаніцаў]], [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|забіты ўладамі СССР]]&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index13.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»&lt;/ref&gt;, Мазэр (Mazer) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;;
* Мазард: Мікалай Мазардвіч — жыхар ваколіцаў [[Красны|Краснага]] на 1906 год&lt;ref&gt;Особое приложение к № 47 Смоленских Губернских Ведомостей, 1906. С. 1.&lt;/ref&gt;;
* Масад: ''Masadowicz'' (1813—1814 гады)&lt;ref&gt;Mickienė I., Petrūnaitytė J. Vyrų įvardijimai Radviliškio Švč. Mergelės Marijos Gimimo bažnyčios 1786—1788 m. ir 1813—1814 m. krikšto metrikų knygose // Lituanistica. Nr. 3, 2019. P. 195.&lt;/ref&gt;
* Місмонт: Андрэй Янавіч Місмантовіч — [[Расены|расенскі]] [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1592 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 3. ― Вильна, 1904. С. 54.&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* Ганна Масеўна — [[Васілішкі|васіліская]] баярыня, якая ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Хілімон Масевіч — [[Горадня|гарадзенскі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* [[Віт]] Масевіч — [[ваўкавыск]]і баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Мас Прасаловіч — [[пінск]]і баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Мікалай Можавіч — [[Крожы|крожаўскі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* [[Гайла (імя)|Гайль]] Межавіч — [[Кельмы|кельменскі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Мас [[Ірвіл]]авіч — жыхар [[Жамойцкае староства|Жамойцкага староства]], які ўпамінаецца ў 1537—1538 гадох&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. [https://books.google.by/books?id=lNIiAQAAIAAJ&amp;q=%D0%98%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87+%D0%9C%D0%B0%D1%81&amp;dq=%D0%98%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87+%D0%9C%D0%B0%D1%81&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwigm_Dgi9WCAxWOP-wKHYB9BbgQ6AF6BAgHEAI P. 400].&lt;/ref&gt;
* Андрэй Мажавіч — [[амсьціслаў]]скі шляхціч, які ўпамінаецца ў 1655 годзе
* Абрам Мажэвіч — амсьціслаўскі шляхціч, які ўпамінаецца ў 1655 годзе
* Фёдар Маз, а таксама Фёдар, Андрэй, Марк, Якуб, Пётар і Адам Мажы — жыхары мястэчка [[Стоўпцы|Стоўпцаў]] і вёскі [[Апечкі (Менская вобласьць)|Апечкаў]] (каля [[Шацак|Шацку]]), які ўпамінаецца ў 1728 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230805214035/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/1027-stolbtsy-inventar-1728-g-v-minskom-voevodstve Столбцы инвентарь 1728 г. в Минском воеводстве], Архіў гісторыка Анішчанкі, 26 красавіка 2018 г.&lt;/ref&gt;
* Юры, Антон і Васіль Масы — жыхары вёскі [[Засульле|Засульля]], якія ўпамінаюцца ў 1772 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230804204623/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/1293-zasule-inventar-1772-g Засулье инвентарь 1772 г.], Архіў гісторыка Анішчанкі, 8 студзеня 2019 г.&lt;/ref&gt;
* Антон Маз — праваслаўны з ваколіцаў [[Ракаў|Ракава]], паранены ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №1238 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1915. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358813?page=47 С. 19807].&lt;/ref&gt;
* Ёсіф Масевіч (1889—1937) — беларус з ваколіцаў [[Ашмяны|Ашмянаў]], [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|забіты ўладамі СССР]]&lt;ref&gt;[https://by.openlist.wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%86%D0%BE%D1%81%D1%96%D1%84_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_(1889) Масевіч Іосіф Іванавіч (1889)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР&lt;/ref&gt;

Мазевічы (Moziewicz) гербу [[Топач]] — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 6. — Rzeszów, 2006. S. 245.&lt;/ref&gt;.

Мэзэвічы (Mezewicz) гербу [[Бранікоўскі (герб)|Бранікоўскі]] — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 8. — Warszawa, 1937. S. 207.&lt;/ref&gt;.

Мязэвічы (Miezewicz) гербу [[Порай]] — літоўскі шляхецкі род з [[Слонімскі павет|Слонімскага павету]]&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 8. — Warszawa, 1937. S. 247.&lt;/ref&gt;.

На 1902—1906 гады існавала вёска Масішкі ў [[Дрыса|Дрысенскім]] павеце&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|15-2к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XV_cz.2/307 S. 307].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 165.&lt;/ref&gt;.

На 1906 год існавала вёска Мазы ў Гарадоцкім павеце Віцебскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 79.&lt;/ref&gt;.

На [[Берасьцейскі павет|гістарычнай Берасьцейшчыне]] існуе вёска [[Мазічы]], на [[Віленскі павет (ВКЛ)|гістарычнай Віленшчыне]] — [[Масі]], на [[Вількамірскі павет|гістарычнай Вількаміршчыне]] — [[Масішкі]].

Назву [[Мажа]] мае рака ў басэйне [[Дняпро|Дняпра]].

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны-асновы}}
{{Імёны з асновай маз}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>eknlrk520bp86kev8mg7za69ldphmg3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684468</id>
      <parentid>2684467</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T20:46:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31782" sha1="5i4nr7slzm710vahilg3wi0dgcs0abb" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Маж
|лацінка          = Maž
|арыгінал         = Maas
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|варыянт          = Мас, Маз, Маза, Мась, Мазь, Меж, Мезь, Майзь
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Мажэйка (імя)|Мажэйка]], [[Мажэла]], [[Мазан]], [[Мазен]], [[Масанд]], [[Межгел]], [[Мажырым]]
}}

'''Маж''', '''Мас''' (''Мась''), '''Маза''', '''Маз''' (''Мазь'', ''Майзь''), '''Меж''' (''Мезь'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Маза або Меза, пазьней Маза, Мас або Мэс (Mazo, Mezo, Maso&lt;ref&gt;Greule A. Personennamen in Ortsnamen // Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Bd. 16. — Berlin; New York, 1997. S. 254, 256.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Ao. Prof. Dr. Hermann Reichert, [https://web.archive.org/web/20241127192345/https://homepage.univie.ac.at/hermann.reichert/studententexte/Lexikon_der_altgermanischen_Namen.docx Lexikon der altgermanischen Namen]&lt;/ref&gt;, Maas, Mass, Mess) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1119&quot;&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Mazo%2C+Maas#v=snippet&amp;q=Mazo%2C%20Maas&amp;f=false S. 1119].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова маз- (мез-, мас-) узыходзіць да [[Гоцкая мова|гоцкага]] *Matja 'есьці, ядун'&lt;ref&gt;Schonfeld M. Wörterbuch der altgermanischen personen-und völkernamen. — Heidelberg, 1911. S. 166.&lt;/ref&gt;, [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] mez 'спосаб, мера', maz 'ежа'&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1119&quot;/&gt; ([[Беларуская мова|беларускае]] мажны{{Заўвага|Параўн.: муж &gt; мужны, вежа &gt; вежны і пад.}} 'рослы, поўны, моцнага целаскладу; тоўсты') або гоцкага maitan, стараверхненямецкага meizen 'выразаць, рэзаць'&lt;ref name=&quot;Gottschald-2006-338&quot;&gt;Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 2006. S. 338.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Польска-летувіская аўтарка Юстына Вальковяк прызнае за найбольш адэкватнае тлумачэньне іменнай асновы -маж- зь [[Летувіская мова|летувіскай мовы]] ''mãžas'' 'нізкага росту', ''mažaĩ'' 'мала, няшмат'&lt;ref&gt;Walkowiak J. B. Litewskie nazwiska Polaków: słownik etymologiczno-frekwencyjny. — Poznań, 2019. S. 23.&lt;/ref&gt; (фіксуецца ў слоўніку [[Канстанцін Шырвід|Канстанціна Шырвіда]]&lt;ref&gt;[http://www.lkz.lt/?zodis=ma%C5%BEas&amp;id=19027240000 mãžas], Lietuvių kalbos žodynas&lt;/ref&gt;)}}. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Мажэйка (імя)|Мажэйка (Мазейка, Мазека, Мажэка, Мажыка)]], [[Мажэла|Мажэла (Мазала, Мазель, Масіль)]], [[Мазан]], [[Мазен]], [[Масанд|Масанд (Масэнд)]], [[Межгел|Мазгіль (Межгел)]]. Адзначаліся германскія імёны Mazecha (Mazika), Mazela (Mazola, Massila), Massana, Massen, Masenda, Mesgilo{{Заўвага|Таксама адзначаліся германскія імёны Mezcund (Mez-[[Гунт|cund]]), Mazhild (Maz-hild), Massold (Mass-[[Вальда (імя)|old]])&lt;ref name=&quot;Gottschald-2006-338&quot;/&gt;, *Masowin (Maso-[[Віна (імя)|win]])&lt;ref&gt;Jean Tosti, [https://jeantosti.com/noms/m4.html Noms commençant par M], Dictionnaire des noms de famille de France et d’ailleurs&lt;/ref&gt;, Mazolf (Maz-olf) ды іншыя&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Mazela%2C+Mazhild%2C+Mazolf#v=snippet&amp;q=Mazela%2C%20Mazhild%2C%20Mazolf&amp;f=false S. 1120].&lt;/ref&gt;}}. Іменная аснова маз- (мез-, мас-) таксама можа паходзіць ад асновы [[Мат (імя)|мад- (мед-, мат-)]]&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1119&quot;/&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавалі імёны: ''Mase / Maze'' (1360 і 1386 гады)&lt;ref&gt;Pierson W. Altpreußischer Namenkodex // Zeitschrift für Preußische Geschichte und Landeskunde. — Berlin, 1873. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ZrV-7V99ov8C&amp;q=Mase+Maze#v=snippet&amp;q=Mase%20Maze&amp;f=false S. 637].&lt;/ref&gt;, ''Masicke''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Mazika&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Mazika#v=snippet&amp;q=Mazika&amp;f=false S. 1120].&lt;/ref&gt;}} (1346 і 1401 гады), ''Masune''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Massona&lt;ref&gt;[https://www.koeblergerhard.de/got/tg/got_namen.pdf Anhang 3 Wörterbuch der gotischen Namen] // Köbler G. Gotisches Wörterbuch. — Leiden — Köln, 1989.&lt;/ref&gt;}} (1401 год), ''Masutte''{{Заўвага|Адзначалася германскае імя Massot, Mazot&lt;ref name=&quot;Vroonen-1957&quot;&gt;Vroonen E. Les noms de famille de Belgique. Vol 2: Dictionnaire étymologique des noms de famille de Belgique. — Bruxelles, 1957.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;DNFB-M&quot;&gt;[https://justitia-veritas.be/justitia-veritas/belgique/histoire/dictionnaire-noms-belges-woordenboek-belgische-familienamen/m/ M], Dictionnaire de tous les noms de famille belges&lt;/ref&gt;}}, ''Masebut'' (1401 год)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Masicke#v=snippet&amp;q=Masicke&amp;f=false S. 55—56].&lt;/ref&gt;.

У Польшчы ў 1565 годзе адзначалася прозьвішча Maz, у 1593 годзе і XVII ст. — Maza&lt;ref&gt;Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku. T. 2: H—Mą. — Kraków, 2009. S. 434.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''[[Ваўкавыск|Волковыскъ]]. Незбодичомъ, десятемъ чоловекомъ… Мас Головачевич'' (9 лістапада 1449 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 61.&lt;/ref&gt;; ''о Порече в [[Слонімскі павет|Слонимском повете]]… а на Мася Богдановича'' (22 студзеня 1495 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|6к}} P. 350—351.&lt;/ref&gt;; ''наместникъ [[Зьвягель|звяголскии]] Яцъко Мезь'' (27 красавіка 1496 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|6к}} P. 124.&lt;/ref&gt;; ''бояринъ [[Кіеў|киевскии]] Яцъко Мез'' (1 ліпеня 1501 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|6к}} P. 268.&lt;/ref&gt;; ''людемъ нашимъ [[Мерач|Мерецъкого]] повета… а Якубу Мезевичу'' (люты 1510 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|25к}} P. 96.&lt;/ref&gt;; ''homines nostros districtus [[Мерач|Merecensis]]… [[Гінейка|Kinka]] Mazewicza'' (16 жніўня 1511 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|11к}} P. 99.&lt;/ref&gt;; ''Ганна Масевъна'', ''Хилимонъ Масевичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 96.&lt;/ref&gt;, ''Витъ Масевичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 98.&lt;/ref&gt;, ''Иванъ, Грин, Мас Просоловичи''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 152.&lt;/ref&gt;, ''Миколаи Можовичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 170.&lt;/ref&gt;, ''Кгаиль Межовичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 171.&lt;/ref&gt; (1528 год); ''люди, которые у местечку, у [[Ганусішкі|Ганусишкахъ]] живуть… Федел Мойзевич, Волкиницкого повету'' (12 ліпеня 1534 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|227к}} P. 169.&lt;/ref&gt;; ''Masz Sczepanowycz… Masz, Stepan Pronyewyczy… Masz Hygnathowycz… Masz Szpakowycz'' (1552—1555 гады)&lt;ref&gt;Писцовая книга Пинского и Клецкого княжеств, составленная Пинским старостою Станиславом Хвальчевским в 1552—1555 г. — Вильна, 1884. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=fO9EAAAAYAAJ&amp;q=Masz#v=snippet&amp;q=Masz&amp;f=false С. 96, 210, 235, 306].&lt;/ref&gt;; ''Piothr Mozewicz… Janko Mozewicz… Stasiuk Mozewicz… Boltrusz Moziewic'' (1558 год)&lt;ref&gt;Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 1. — Вильна, 1881. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=Hvt6OUpCnNoC&amp;q=Mozewicz#v=snippet&amp;q=Mozewicz&amp;f=false С. 191, 205].&lt;/ref&gt;; ''Moisiei, Sidor a Mas Marczinowiczy… Mas Sthepanowicz… Mas Żdanowicz'' (1561—1566 гады)&lt;ref&gt;Писцовая книга бывшего пинского староства составленная по повелению короля Сигизмунда Августа в 1561—1566 годах пинским и кобринским старостой Лаврином Войной. Ч. 1. — Вильна, 1874. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=OwxhAAAAcAAJ&amp;q=Mas#v=snippet&amp;q=Mas&amp;f=false С. 198, 202, 266].&lt;/ref&gt;; ''Масъ Масичъ… Мась Мейтичъ'' (1563 год)&lt;ref&gt;Ревизия Кобринской экономии: составленная в 1563 году королевским ревизором Дмитрием Сапегой. — Вильна, 1876. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=uXBmAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%8A&amp;f=false С. 50, 53].&lt;/ref&gt;; ''Масъ Манковичъ… село Полятичи… Масъ Радковичъ'' (1566 год)&lt;ref&gt;Документы Московского архива Министерства юстиции. Т. 1. — М., 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=Mu8ZAAAAYAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%8A&amp;f=false С. 225, 232, 242].&lt;/ref&gt;; ''Бернатъ Можевичъ з Можевщины'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 741].&lt;/ref&gt;; ''Масъ Богушевичъ… Мась Янькевичъ… Масъ Солениъ… Масъ Турчинъ… Масъ Юшковичъ… Масъ Станькевичъ'' (24 красавіка 1580 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 14. — Вильна, 1887. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8cM7AQAAMAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%8C#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%8C&amp;f=false С. 208, 213].&lt;/ref&gt;; ''Матейко зъ Маземъ'' (16 студзеня 1581 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 14. — Вильна, 1887. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8cM7AQAAMAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D1%8A&amp;f=false С. 230].&lt;/ref&gt;; ''Andrzey Maza'' (1641 год)&lt;ref&gt;Ординация королевских пущ: в лесничествах бывшего Великого Княжества Литовского. — Вильна, 1871. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=jGdcAAAAcAAJ&amp;q=Maza#v=snippet&amp;q=Maza&amp;f=false С. 109].&lt;/ref&gt;; ''Андрей Можавичь, Обрам Можевичь'' (1655 году)&lt;ref&gt;Памятники истории Восточной Европы. Источники 15-17 вв. Том 4. (Monumena Historica Res Gestas Europae Orientalis Illustrantia). Крестоприводная книга шляхты Великого княжества Литовского 1655 г. — Москва — Варшава, 1999. [https://www.google.by/search?q=%22%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B9+%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C%22&amp;hl=ru&amp;tbm=bks&amp;ei=d6uVZPLBHKeD9u8P1_mVyAQ&amp;ved=0ahUKEwiy2f68zNn_AhWngf0HHdd8BUkQ4dUDCAk&amp;uact=5&amp;oq=%22%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B9+%D0%9C%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8C%22&amp;gs_lcp=Cg1nd3Mtd2l6LWJvb2tzEANQjQFYjQFguQdoAHAAeACAAWmIAbIBkgEDMS4xmAEAoAECoAEBwAEB&amp;sclient=gws-wiz-books С. 112].&lt;/ref&gt;; ''Józef Maziewicz'' (1735 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=10pl&amp;rid=B&amp;search_lastname=Maziewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Bielsk Podlaski], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Maza'' (1744 год)&lt;ref name=&quot;DWil-1744&quot;&gt;[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.&lt;/ref&gt;; ''Chwiedor Maz'' (1803 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Maz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Stołbce (gr.-kat., prawosł.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Wincenty Masewicz'' (1857 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=885&amp;search_lastname=&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;searchtable=&amp;rpp1=9800&amp;rpp2=50 Dubinki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама: 
* Мажут, Мазут, Мажута (адзначалася германскае імя Massot, Mazot&lt;ref name=&quot;Vroonen-1957&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;DNFB-M&quot;/&gt;): ''Довкгил Можутевичъ'' (1528 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 169.&lt;/ref&gt;, ''Michaelem Mazutowicz'' (27 жніўня 1812 году)&lt;ref&gt;[https://mosedispromemoria.mozello.lt/m-1/ M], Mosėdžio miestelio ir aplinkinių kaimų senųjų gyventojų romos katalikų bažnyčios santuokos metrikų nuorašai&lt;/ref&gt;, Парамон Мажута (1903—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Сьвянцяны|Сьвянцянаў]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index13.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»&lt;/ref&gt;;
* Мазібут, Мажбут: ''der Littowen gesinde… Mosebuthe'' (1404 год)&lt;ref&gt;Das Marienburger Tresslerbuch der Jahre 1399—1409. — Königsberg, 1896. S. 315.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Ivoška D. Litauische historische Personennamen in dem Marienburger Tresslerbuch der Jahre 1399—1409 // Acta linguistica Lithuanica. T. 81, 2019. P. 99.&lt;/ref&gt;, ''чоловекъ Можъбутъ'' (22 чэрвеня 1415 году&lt;ref&gt;Saviščevas E. Polityka nadań wielkich książąt litewskich na Żmudzi w pierwszej połowie XV wieku // Prace historyczne 141, z. 2 (2014). S. 495.&lt;/ref&gt; паводле выпісу 9 чэрвеня 1614 году)&lt;ref&gt;Jablonskis K. Nauji Vytauto laikotarpio aktai // Praeitis. T. 2. — Kaunas, 1933. P. 383.&lt;/ref&gt;;
* Мішальт: Мікалай Мішальт (Mikołaj Miszolt) і Крыштаф Мішальт (Krzysztof Miszolt) — падчашыя [[вэндэн]]скія ў 1719 і каля 1791 году адпаведна&lt;ref&gt;Inflanty; Urzędnicy inflanccy XVI-XVIII wieku: spisy. — Kórnik, 1994. S. 94, 96.&lt;/ref&gt;
* Мезевід (адзначалася германскае імя Masuy, якое выводзяць ад асноваў mas і wid&lt;ref name=&quot;Vroonen-1957&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;DNFB-M&quot;/&gt;): ''Aryn albo Mezewid'' (1738 год)&lt;ref&gt;Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 27. — Витебск, 1898. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8HBmAAAAcAAJ&amp;q=Aryn+albo+Meze+wid#v=snippet&amp;q=Aryn%20albo%20Meze%20wid&amp;f=false С. 186].&lt;/ref&gt;;
* Мажвіл, Мажвіла, Мазьвіл, Машвіл: ''[[Войштаўт|Вештовътъ]] Можвилович'' (1538 год)&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. P. 368.&lt;/ref&gt;, ''людеи… Юря Миколаевича з братом Юшка Петкевича Можъвиловичовъ'' (2 студзеня 1552 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|35к}} С. 153.&lt;/ref&gt;, ''Jan Mozwil'' (24 красавіка 1675 году)&lt;ref&gt;Lietuvos inventoriai XVII a. — Vilnius, 1962. P. 324.&lt;/ref&gt;, ''Mazwile'' (1744 год)&lt;ref name=&quot;DWil-1744&quot;/&gt;, ''Maszwilowna'' (1782 год)&lt;ref&gt;[https://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/Daugieliszki_chrzciny_1774_90.pdf Spis rodziców dzieci urodzonych w Daugieliszkach w latach 1774—1790]&lt;/ref&gt;, ''Mazwilowna'' (1804 год)&lt;ref&gt;[https://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/Indeks1800_14.pdf Indeks nazwisk rodziców dzieci urodzonych w parafii (Nowe) Daugieliszki w latach 1800—1814]&lt;/ref&gt;, ''Augustyna Mazwił'' (1838 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Mazwi%C5%82&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Opsa], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, ''Anna Mażwiło'' (1916 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=25po&amp;rid=S&amp;search_lastname=Ma%C5%BCwi%C5%82o&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date= Rosja-Smoleńsk], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, Ільля Мажвіла — каталік з ваколіцаў [[Лукомаль|Лукомлю]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №1165 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1915. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358817?page=199 С. 18633].&lt;/ref&gt;;
* Місгід: ''Матвеи Васкевичъ Мискгидъ'' (1565 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 236.&lt;/ref&gt;;
* Мізгір, Мізгер (у Польшчы ў 1724 годзе адзначалася прозьвішча Mazgara&lt;ref&gt;Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku. T. 2: H—Mą. — Kraków, 2009. S. 434.&lt;/ref&gt;): ''Богданъ Мизъкгиревичъ'' (1528 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 98.&lt;/ref&gt;, ''пану Андрею Самуеловичу Мизъкгеру'' (5 траўня 1677 году)&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 24. — Вильна, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=--UDAAAAYAAJ&amp;q=%40%D0%9C%D0%B8%D0%B7%D1%8A%D0%BA%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%83#v=snippet&amp;q=%40%D0%9C%D0%B8%D0%B7%D1%8A%D0%BA%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%83&amp;f=false С. 497].&lt;/ref&gt;, ''Michał Mizgier, podstoli Orszan.'' (24 кастрычніка 1765 году)&lt;ref&gt;Рыбчонак С. Попіс шляхты Аршанскага павета 30 верасня 1765 г. // Герольд Litherland. № 20, 2014. С. 116.&lt;/ref&gt;, Станіслаў Мізгер — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Ліда|Ліды]] на 1907 год&lt;ref&gt;Прибавление к № 57 Виленских Губернских Ведомостей, 1907. С. 16.&lt;/ref&gt;, Антон Мізгер (1890—?) — беларус з ваколіцаў [[Слонім]]у, які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index13.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»&lt;/ref&gt;;
* Мазгін, Мэзгін (адзначалася германскае імя Meskens&lt;ref name=&quot;Vroonen-1957&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;DNFB-M&quot;/&gt;): ''селищо Мозкгина'' (1440—1492 гады)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 52.&lt;/ref&gt;, ''в [[Опса|Опескои]] волости три земли на имя Мозкгинишку'' (14 ліпеня 1525 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|12к}} P. 395.&lt;/ref&gt;, ''Katarzyna Mezgin'' (1798 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;w=23lt&amp;rid=A&amp;exac=&amp;search_lastname=Mezgin&amp;search_lastname2=&amp;from_date=&amp;to_date= Aleksandrów], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, Аляксей Мазгін — праваслаўны з [[Дарагабускі павет|Дарагабускага павету]], забіты ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №1198 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1915. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358815?page=284 С. 19164].&lt;/ref&gt;;
* Мазгінт: Мозґінты-Сямкоўскія — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/s/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на С], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;;
* Мазэр, Мазар, Масар, Межар: Мікалай Мазаровіч — жыхар [[Смаленск]]у на 1906 год&lt;ref&gt;[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Smolensk_1906_StateDumaVoters.pdf Смоленские Губернские Ведомости, 28 ноября 1906 года]. С. 3.&lt;/ref&gt;, Захар Межаровіч — жыхар [[Рослаўскі павет|Рослаўскага павету]], паранены ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №1323 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1915. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358848?page=195 С. 21155].&lt;/ref&gt;, Вікенці Масар (1886—1938) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Плешчаніцы|Плешчаніцаў]], [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|забіты ўладамі СССР]]&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index13.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»&lt;/ref&gt;, Мазэр (Mazer) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;;
* Мазард: Мікалай Мазардвіч — жыхар ваколіцаў [[Красны|Краснага]] на 1906 год&lt;ref&gt;Особое приложение к № 47 Смоленских Губернских Ведомостей, 1906. С. 1.&lt;/ref&gt;;
* Масад: ''Masadowicz'' (1813—1814 гады)&lt;ref&gt;Mickienė I., Petrūnaitytė J. Vyrų įvardijimai Radviliškio Švč. Mergelės Marijos Gimimo bažnyčios 1786—1788 m. ir 1813—1814 m. krikšto metrikų knygose // Lituanistica. Nr. 3, 2019. P. 195.&lt;/ref&gt;
* Місмонт: Андрэй Янавіч Місмантовіч — [[Расены|расенскі]] [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1592 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 3. ― Вильна, 1904. С. 54.&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* Ганна Масеўна — [[Васілішкі|васіліская]] баярыня, якая ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Хілімон Масевіч — [[Горадня|гарадзенскі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* [[Віт]] Масевіч — [[ваўкавыск]]і баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Мас Прасаловіч — [[пінск]]і баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Мікалай Можавіч — [[Крожы|крожаўскі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* [[Гайла (імя)|Гайль]] Межавіч — [[Кельмы|кельменскі]] баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Мас [[Ірвіл]]авіч — жыхар [[Жамойцкае староства|Жамойцкага староства]], які ўпамінаецца ў 1537—1538 гадох&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. [https://books.google.by/books?id=lNIiAQAAIAAJ&amp;q=%D0%98%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87+%D0%9C%D0%B0%D1%81&amp;dq=%D0%98%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87+%D0%9C%D0%B0%D1%81&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwigm_Dgi9WCAxWOP-wKHYB9BbgQ6AF6BAgHEAI P. 400].&lt;/ref&gt;
* Андрэй Мажавіч — [[амсьціслаў]]скі шляхціч, які ўпамінаецца ў 1655 годзе
* Абрам Мажэвіч — амсьціслаўскі шляхціч, які ўпамінаецца ў 1655 годзе
* Фёдар Маз, а таксама Фёдар, Андрэй, Марк, Якуб, Пётар і Адам Мажы — жыхары мястэчка [[Стоўпцы|Стоўпцаў]] і вёскі [[Апечкі (Менская вобласьць)|Апечкаў]] (каля [[Шацак|Шацку]]), які ўпамінаецца ў 1728 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230805214035/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/1027-stolbtsy-inventar-1728-g-v-minskom-voevodstve Столбцы инвентарь 1728 г. в Минском воеводстве], Архіў гісторыка Анішчанкі, 26 красавіка 2018 г.&lt;/ref&gt;
* Юры, Антон і Васіль Масы — жыхары вёскі [[Засульле|Засульля]], якія ўпамінаюцца ў 1772 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230804204623/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/1293-zasule-inventar-1772-g Засулье инвентарь 1772 г.], Архіў гісторыка Анішчанкі, 8 студзеня 2019 г.&lt;/ref&gt;
* Антон Маз — праваслаўны з ваколіцаў [[Ракаў|Ракава]], паранены ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №1238 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1915. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358813?page=47 С. 19807].&lt;/ref&gt;
* Ёсіф Масевіч (1889—1937) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Ашмяны|Ашмянаў]], [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|забіты ўладамі СССР]]&lt;ref&gt;[https://by.openlist.wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%86%D0%BE%D1%81%D1%96%D1%84_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_(1889) Масевіч Іосіф Іванавіч (1889)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР&lt;/ref&gt;
* Вячасаў Масевіч (1922—?) — беларус з ваколіцаў [[Івянец|Івянцу]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/162960/ Масевич Вячеслав Карлович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Мазевічы (Moziewicz) гербу [[Топач]] — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 6. — Rzeszów, 2006. S. 245.&lt;/ref&gt;.

Мэзэвічы (Mezewicz) гербу [[Бранікоўскі (герб)|Бранікоўскі]] — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 8. — Warszawa, 1937. S. 207.&lt;/ref&gt;.

Мязэвічы (Miezewicz) гербу [[Порай]] — літоўскі шляхецкі род з [[Слонімскі павет|Слонімскага павету]]&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 8. — Warszawa, 1937. S. 247.&lt;/ref&gt;.

На 1902—1906 гады існавала вёска Масішкі ў [[Дрыса|Дрысенскім]] павеце&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|15-2к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XV_cz.2/307 S. 307].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 165.&lt;/ref&gt;.

На 1906 год існавала вёска Мазы ў Гарадоцкім павеце Віцебскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 79.&lt;/ref&gt;.

На [[Берасьцейскі павет|гістарычнай Берасьцейшчыне]] існуе вёска [[Мазічы]], на [[Віленскі павет (ВКЛ)|гістарычнай Віленшчыне]] — [[Масі]], на [[Вількамірскі павет|гістарычнай Вількаміршчыне]] — [[Масішкі]].

Назву [[Мажа]] мае рака ў басэйне [[Дняпро|Дняпра]].

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны-асновы}}
{{Імёны з асновай маз}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>5i4nr7slzm710vahilg3wi0dgcs0abb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Імёны ліцьвінаў</title>
    <ns>0</ns>
    <id>270556</id>
    <revision>
      <id>2684364</id>
      <parentid>2684278</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T12:22:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі */</comment>
      <origin>2684364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360943" sha1="6g5fqi6ext6u34n7jrerwyyx9be5g8u" xml:space="preserve">'''Імёны старажытных ліцьвінаў''' (''літвінаў'', ''ліцьвіноў'') — засьведчаныя ў пісьмовых крыніцах [[Асабовае імя|асабовыя імёны]] тытульнага [[народ]]у [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] — [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]].

== Германскія імёны ==

=== Паходжаньне ===
[[Файл:Žygimont Kiejstutavič. Жыгімонт Кейстутавіч (1434, 1897).jpg|значак|Маестатная пячаць [[Жыгімонт Кейстутавіч|Жыгімонта Кейстутавіча]] з [[Гатычнае пісьмо|гатычным]] надпісам на [[Лацінская мова|лаціне]]: + s(igillum) + maiestatis + incliti + principis + d(omi)ni + '''sigismu(n)di''' + dei gracia + magni ducis lithwanie + russe''&lt;ref&gt;Gumowski M. Pieczecie Ksiazat Litewskich // Ateneum Wilenskie. Z. 3—4, 1930. S. 725.&lt;/ref&gt;]]

Даўнюю традыцыю атаясамліваньня мясцовых [[Беларуская мова|літоўскіх (беларускіх)]] формаў зь іх [[Германскія мовы|германскімі]] адпаведнікамі засьведчыла напісаньне імя [[Жыгімонт Люксэмбурскі|Жыгімонта Люксэмбурскага]] ў выкананым на загад [[Сьпіс польскіх манархаў|караля]] і [[Сьпіс вялікіх князёў літоўскіх|вялікага князя]] [[Казімер Ягелончык|Казімера Ягайлавіча]] кірылічным надпісе ў Сьвятакрыскай капліцы [[Вавэль|Кракаўскага каралеўскага замка]] (1471 год): «''…з пакаленьня Цэсарскага продка пранайясьнейшага '''[[Жыгімонт]]а''' Пана земь Ракускай, Чэскай, і Вугорскай''»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 213.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Дашкевич Н. П. Заметки по истории Литовско-Русского государства. — Киев, 1885. С. 108.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама паводле [[Хроніка літоўская і жамойцкая|Хронікі літоўскай і жамойцкай]], «''за прозьбаю кроля [[Сьвятая Рымская імпэрыя|рымскага]] Жыгімонта''»&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 32. — М., 1975. С. 81.&lt;/ref&gt;}}. Тым часам яшчэ вялікі князь [[Жыгімонт Кейстутавіч]] (1365—1440) ва ўласных [[Лацінская мова|лацінамоўных]] дакумэнтах азначаў сябе германскім імём [[Жыгімонт|Sigismundus]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 144, 153, 164.&lt;/ref&gt;. Гэтае ж імя пасьлядоўна ўжывалі ў лацінамоўных дакумэнтах вялікія князі з дынастыі [[Ягайлавічы|Ягайлавічаў]] — [[Жыгімонт Стары]] і [[Жыгімонт Аўгуст]].

[[Файл:Vitaŭt Vialiki. Вітаўт Вялікі (XVIII).jpg|значак|Партрэт вялікага князя [[Вітаўт]]а ({{мова-la|Vitoldus|скарочана}}) зь [[Берасьце|Берасьця]]]]

На тоеснасьць імя [[Вітаўт (імя)|Вітаўт]] з германскім імём ''Witold'' (''Witolt''), вядомым за шмат гадоў да зьяўленьня літоўскага вялікага князя, а таксама на сьведчаньне атаясамліваньня гэтых імёнаў — адпаведную германскаму імю [[Лацінская мова|лацінізацыю]] імя Вітаўта (''Witoldus'') — зьвяртае ўвагу польскі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Юзэф Рэчэк||d|Q104416045}}. Ён жа зазначае, што германскія імёны на ''-old'' (або ''-аld'') бытавалі ў Польшчы яшчэ ў XIII—XIV стагодзьдзях&lt;ref&gt;Acta Baltico-Slavica. Nr. 8. — Warszawa, 1973. S. 211.&lt;/ref&gt;. Тым часам сярод паноў [[Малдаўскае княства|Малдаўскага княства]] пашырылася імя ''Витолтъ'' (цалкам адпаведнае германскаму ''Witolt''), якое прыйшло ў Малдову не зь Вялікага Княства Літоўскага. Прытым гэтая форма імя ў малдаўскім пісьменстве адзначаецца раней за яе зьяўленьне ва ўкраінскім пісьмовых крыніцах&lt;ref&gt;Юркенас Ю. О появлении сочетания al вместо дифтонга au в литовских древних личных именах // Kalbotyra. Vol. XV, 1967. С. 55.&lt;/ref&gt;.

Гісторык [[Павал Урбан]] у сваёй кнізе «Старажытныя ліцьвіны» зьвяртае ўвагу на тое, што прускі храніст [[Віганд Марбурскі]] пісаў пра герцага Альгерда з [[Гогенштайн (Турынгія)|Гогенштайну]]{{Заўвага|{{мова-la|«Algardus comes de Hoensteyn»|скарочана}}&lt;ref&gt;Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=OsvtAAAAIAAJ&amp;q=Algardus#v=snippet&amp;q=Algardus&amp;f=false S. 645].&lt;/ref&gt;}}, тым часам пра аднаго з каралёў [[Ангельшчына|Ангельшчыны]] Альгерда{{Заўвага|''Allegart''}} VIII стагодзьдзя пісаў аўтар хронікі Ўсходняй [[Фрызія|Фрызіі]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 47.&lt;/ref&gt;. Спэцыяліст у галіне [[Анамастыка|анамастыкі]] {{Артыкул у іншым разьдзеле|Аляксандра Суперанская||ru|Суперанская, Александра Васильевна}} тлумачыць імя [[Альгерд (імя)|Альгерд]] з германскіх моваў&lt;ref&gt;Суперанская А. В. Словарь русских личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. С. 168.&lt;/ref&gt;, такое ж тлумачэньне даецца ў беларускім «Слоўніку асабовых уласных імёнаў», выдадзеным у 2011 годзе&lt;ref&gt;{{Літаратура/Слоўнік асабовых уласных імёнаў (2011)|к}} С. 22.&lt;/ref&gt;. Павал Урбан таксама зьвяртае ўвагу на тое, што аўтар хронікі Ўсходняй Фрызіі пад 1422 годам упамінае Любарта з [[Шмаленбург]]у{{Заўвага|''Lubbert tho Schmalenbrugge''&lt;ref&gt;Veteris aevi analecta, seu vetera monumenta. T. 4. — Hagae-Comitum, 1738. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=hAc0N4Of65EC&amp;q=Lubbert+tho+Schmalenbrugge#v=snippet&amp;q=Lubbert%20tho%20Schmalenbrugge&amp;f=false P. 214].&lt;/ref&gt;}}, а пад 1417 годам — іншага Любарта зь [[Мюнстэр (Вэстфалія)|Мюнстэру]]. Апроч таго, па 1328 годзе магістар Любарт Бол дзеіў у адной зь філіяў [[Тэўтонскі ордэн|Тэўтонскага ордэну]], што месьцілася ў месьце [[Утрэхт (горад)|Утрэхце]] ([[Нідэрлянды]]). Германскае паходжаньне імя [[Любарт (імя)|Любарт (''Lubart'', ''Lubard'', ''Lubert'')]] сьцьвяржаецца ў этымалягічным слоўніку старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзеным [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]]&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 159.&lt;/ref&gt;.

Тое, што ліцьвіны былі «''аднаго народу''» з [[Готы|готамі]] і [[Гепіды|гепідамі]], «''на што імёны іх князёў і каралёў ясна паказваюць''», адзначаў [[Мацей Стрыйкоўскі]] ў сваёй [[Хроніка польская, літоўская, жамойцкая і ўсёй Русі|Хроніцы польскай, літоўскай, жамойцкай і ўсёй Русі]]. Ён падаваў [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскія]] імёны і імёны ліцьвінаў у іх германскіх формах (''[[Альгімонт|Algimunt]]'', ''[[Германт|Germunt]]'', ''[[Рамант|Romunt]]'', ''[[Нарымонт (імя)|Narimunt]]'', ''[[Даўмонт (імя)|Dowmunt]]'', ''[[Скірмант|Skirmunt]]''), у тым ліку літоўскае імя ''Rodiswid'' і гепідзкае ''Rodiswida''{{Заўвага|Апроч таго, Мацей Стрыкоўскія падаваў такія вядомыя за яго часам імёны ліцьвінаў, як ''Videswid'' (адзначалася старажытнае германскае імя ''Wytsuit''&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=%40Wytsuit#v=snippet&amp;q=%40Wytsuit&amp;f=false S. 1573].&lt;/ref&gt;), ''Moriwid'' (адзначалася германскае імя ''Marvid''&lt;ref&gt;Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Oslo, 1982. S. 181.&lt;/ref&gt;), ''Gyligin'' (адзначалася германскае імя ''Giligin''&lt;ref&gt;Sveriges medeltida personnamn. Hft. 7. — Uppsala, 1981. S. 228.&lt;/ref&gt;), ''Aligin'' (адзначалася старажытнае германскае імя ''Alikin''&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Alikin#v=snippet&amp;q=Alikin&amp;f=false S. 80].&lt;/ref&gt;)}}&lt;ref&gt;Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Maciejá Stryjkowskiego. T. 1. — Warszawa, 1846. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=vUghAQAAMAAJ&amp;q=co+i+imiona+i+nazwiska+ich+xi%C4%85%C5%BC%C4%85t+i+kr%C3%B3l%C3%B3w+ja%C5%9Bnie+ukazuj%C4%85+#v=snippet&amp;q=co%20i%20imiona%20i%20nazwiska%20ich%20xi%C4%85%C5%BC%C4%85t%20i%20kr%C3%B3l%C3%B3w%20ja%C5%9Bnie%20ukazuj%C4%85&amp;f=false S. 47].&lt;/ref&gt;. На тоеснасьць імёнаў ліцьвінаў зь імёнамі [[Германцы|германцаў]] ([[герулы|герулаў]] і [[Лянгабарды|лянгабардаў]]) таксама зьвяртаў увагу [[Альбэрт Каяловіч]] у выдадзенай у 1650 годзе лацінамоўнай «Гісторыі Літвы»{{Заўвага|{{мова-la|«Quis enim Zivibundum, Algimundum, Narimundum audiens, non facile cogitet Herulum quempiam aut Longobardum nominari? Haec porro nomina Litvaniae principum sunt»|скарочана}}&lt;ref&gt;Historiae Litvanae. — Dantisci, 1650. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=FVsVAAAAQAAJ&amp;q=Herulum+Longobardum+nominari#v=snippet&amp;q=Herulum%20Longobardum%20nominari&amp;f=false P. 7].&lt;/ref&gt;}}. У гэтай жа працы ён упамінае [[Сьвінтарог (імя)|Сьвінтарога]] «''in campo Swintoroha''», у імі якога ўжывае неўласьцівае для [[Летувіская мова|летувіскай мовы]] [[Г|фрыкатыўнае ''г (h)'']], а іншыя імёны ліцьвінаў пасьлядоўна падае ў іх германскіх формах — [[Альгерд (імя)|''Olgerdus'']], [[Вітаўт (імя)|''Vitoldus'']], [[Гаштольд (імя)|''Gastoldus'']], [[Рымант|''Rimundus'']], [[Германт|''Germundus'']], ''Sigismundus'' і г. д. На вялікае падабенства імёнаў ліцьвінаў зь імёнамі германцаў (готаў) таксама зьвяртаў увагу {{Артыкул у іншым разьдзеле|Эварыст Андрэй Курапатніцкі||pl|Ewaryst Andrzej Kuropatnicki}} ў выдадзеным у 1789 годзе гербоўніку [[Карона Каралеўства Польскага|Каралеўства Польскага]] і Вялікага Княства Літоўскага{{Заўвага|{{мова-pl|«…bo wiadomo, że Gottowie z Gettami jeden narod, a dla viekszego dowodu jedneż prawie imiona Gottskie i Litewskie przytaczam Narymund, Doumund, Algimund, Pisimond, Germond, te są stare tey prowincyi nazwiska Gottskim podobne: Torysmond, Trasimond, Hunimond, Zygmont, i moc innych»|скарочана}}&lt;ref&gt;Wiadomość o kleynocie szlacheckim oraz herbach domów szlacheckich w Koronie Polskiey i Wielkim Ziestwie Litewskim. — Warszawa, 1789. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=PV5mAAAAMAAJ&amp;q=nazwi%C5%BFka+Gott%C5%BFkim+podobne#v=snippet&amp;q=nazwi%C5%BFka%20Gott%C5%BFkim%20podobne&amp;f=false S. 30].&lt;/ref&gt;}}. [[Гоцкая мова|Гоцкае]] паходжаньне імёнаў ліцьвінаў сьцьвярджаў прафэсар [[Тарту|Дэрпцкага]] ўнівэрсытэту {{Артыкул у іншым разьдзеле|Канстантын Грэвінк||ru|Гревингк, Константин Иванович}} з спасылкай на нямецкага лінгвіста {{Артыкул у іншым разьдзеле|Леа Маер|Леа Маера|de|Leo Meyer (Sprachforscher)}}&lt;ref&gt;
Über heidnische Gräber Russisch Litauens und einiger benachbarter Gegenden, insbesondere Lettlands und Weissrusslands / von C. Grewingk. — Dorpat, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=HDdQF4Sj-moC&amp;q=meyer%20Gothischen#v=snippet&amp;q=meyer%20Gothischen&amp;f=false S. 91—93]&lt;/ref&gt;. На германскі характар імёнаў ліцьвінаў і меркаванае германскае паходжаньне валадароў Літвы (падобна [[Нарманская тэорыя|валадарам Русі]]) зьвяртаў увагу дацкі гісторык {{Артыкул у іншым разьдзеле|Фрэдэрык Шырн||da|Frederik Schiern}}{{Заўвага|{{мова-da|«Hos de gamle litauiske Fyrster og Stormænd træffer man Navne som Gastold, Gedigold, Ringold, Rumbold, Witold, Dovmund, Narimund, Olgimund, Rimund, Skirmund, Skomund, Widimund, og maaskee kan det antages, at de herskende Slægter i Litauen havde været af germansk Oprindelse, som jo de varægiske Slægter, der grundede deres Herredømme i Rusland, vides at have stammet fra Skandinavien»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schiern F. Nyere historiske Studier. — Kjøbenhavn, 1879. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ySQob1hXWuwC&amp;q=Skirmund#v=snippet&amp;q=Skirmund&amp;f=false S. 356].&lt;/ref&gt;. Германскае ([[Паўночнагерманскія мовы|паўночнагерманскае]]) паходжаньне шэрагу літоўскіх шляхецкіх прозьвішчаў (у тым ліку на [[Жамойць|Жамойці]]) сьцьвярджалася ў артыкулах «Жамойць» [[Усеагульная энцыкляпэдыя Самуэля Аргельбранда|Усеагульнай энцыкляпэдыі Самуэля Аргельбранда]] (1868 год){{Заўвага|{{мова-pl|«[[Эйсімонт|Ejsmont]], [[Даўмонт (імя)|Dowmunt]], [[Манігерд|Mongird]], [[Нарвід|Norwid]], [[Мастаўт|Misztolt]], [[Даўконт|Dowkont]], [[Мільвід|Milwid]], [[Контаўт (імя)|Kontowt]], [[Даўгерд (імя)|Dowgird]], [[Гінтаўт|Gintowt]], [[Мільмонт|Milimont]], są to nazwiska skandynawskie»|скарочана}}&lt;ref&gt;Encyklopedyja powszechna. T. 28. — Warszawa, 1868. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=UMpLAQAAIAAJ&amp;q=Gintowt+%2C+Milimont+nazwiska+skandynawskie#v=snippet&amp;q=Gintowt%20%2C%20Milimont%20nazwiska%20skandynawskie&amp;f=false S. 975].&lt;/ref&gt;}} і «Літва» [[Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў|Геаграфічнага слоўніка Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў]] (1884 год){{Заўвага|{{мова-pl|«Ślady najazdu skandynawskiego pozostały do dziś na Żmudzi w podaniach i nazwie skandynawskiego brzmienia szlacheckich rodzin, np. Misztolt, Dowgird, Norwid, Dowkont i t. p.»|скарочана}}&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|5к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/330 S. 330].&lt;/ref&gt;}}{{Заўвага|Апроч таго, у ліцьвінаў бытавалі германскія імёны, якія раней адзначаліся ў [[Русіны|рускіх князёў і баяраў]]: [[Алег|Ольг (Алег)]], [[Аскольд (імя)|Яскольд (Аскольд)]], [[Ясмант|Ясмант (Асмунд)]], [[Уладзімер|Валадзімер]], [[Валадар|Валтар (Валадар)]], [[Гедзень]], [[Глеб]], [[Дзір]], [[Івар]], [[Ігар]], [[Лют]], [[Улеб]], [[Якун]] ды іншыя. Увогуле, яшчэ ў 1865 годзе датычна вялікіх князёў літоўскіх (Ягайлы і Вітаўта) адзначаўся неўласьцівы жамойтам «''касмапалітычны характар [[Нарманская тэорыя|нарманскіх]] князёў — прыбылых у Літву''»&lt;ref&gt;Соколов Н. И. Святая Жмудь // Вестник Западной России. Т. 2, 1865. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=9aAZAAAAYAAJ&amp;q=%40%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%D1%8A&amp;f=false С. 226].&lt;/ref&gt;}}.

Высунутыя ў рэчышчы [[Летувізацыя|палітыкі летувізацыі]] тлумачэньні імёнаў ліцьвінаў зь летувіскай мовы цьвёрда адпрэчваў народжаны на [[Віленскае ваяводзтва|Віленшчыне]] лінвіст [[Уладзіслаў Юргевіч]] (1818—1898), які азначыў іх як «''кур’ёзныя''»&lt;ref&gt;Юргевич В. Опыт объяснения имён литовских князей // Чтения в императорском обществе истории и древностей российских. Кн. 3. — М., 1883. С. 28.&lt;/ref&gt;. Для народжанага на [[Берасьцейскі павет|Берасьцейшчыне]] гісторыка [[Юзэф Эдвард Пузына|Юзэфа Эдварда Пузыны]] (1878—1949), які паходзіў з старажытнага княскага роду [[Пузыны|Пузынаў]], не выклікала сумневаў германскае (паўночнагерманскае) паходжаньне цэлага шэрагу імёнаў ліцьвінаў. Ён жа крытыкаваў прыпісваньне тым імёнам [[Балтыйскія мовы|балтыйскага]] паходжаньня{{Заўвага|{{мова-pl|«Dla mnie nie ulega wątpliwości, że cały szereg imion litewskich został prawie żywcem przejęty z języków skandynawskich. Do takich imion zaliczam w pierwszym rzędzie następująae: Olgierd &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Algard, Lingweni &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Langewin, Witold ~ Witowt &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Withoud, Wojszwil &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wajswiltis &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wissewalde &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wsiewołod, wreszcie, nasz Budiwid &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Putuwer &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Butywidas &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Budwietis &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Botwid. &lt;…&gt; Nadto uważam za pochodne z języków skandynawskich imiona kończące się na wil względnie wiłaś, jak Dawiłas, Gintwiłas, Gerdwiłas, Radziwiłas etc. lub na mont (mantas) jak Narymont, Jamont, Skomont, Dowmont etc. Te ostatnie wydają mi się kształtowane według germańskiego wzoru jak Edmund, Egmont, Zygmunt. Przypisywanie tym imionom pochodzenia rdzennie bałtyckiego wydaje mi się bezcelowem naciąganiem rzeczywistości»|скарочана}}&lt;ref&gt;Puzyna J. Sukcesorowie Trojdena // Ateneum Wileńskie. Z. 1, 1938. S. 14—15.&lt;/ref&gt;}}. Тое, што імёны літоўскіх князёў і баяраў мелі паўночнагерманскае, а не жамойцкае паходжаньне, адзначаў народжаны і выхаваны на [[Ашмянскі павет|Ашмяншчыне]] дзяржаўны дзяяч [[Сярэдняя Літва|Сярэдняй Літвы]] генэрал [[Люцыян Жалігоўскі]]&lt;ref&gt;Żeligowski L. Zapomniane prawdy. — Londyn, 1943. S. 23—25.&lt;/ref&gt;.

Францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]] (1904—1974), які ў 1934—1938 гадох выкладаў ва [[Унівэрсытэт Вітаўта Вялікага|ўнівэрсытэце Вітаўта Вялікага]] ў [[Коўна|Коўне]], у сваім дакладзе&lt;ref&gt;Notes de toponymie lituanienne, dans Actes et Mémoires du premier Congrès International de Toponymie et d’ Anthroponymie. — Paris, 1938. P. 221.&lt;/ref&gt; на Першым Міжнародным кангрэсе тапанімікі і антрапанімікі ў Парыжы (1938 год) зазначыў, што «''нават сёньня амаль усе літоўскія шляхецкія імёны маюць гоцкае паходжаньне''»{{Заўвага|{{мова-fr|«Aujourd’hui encore, la presque totalité des noms de noblesse lituaniens sont d’origine gotique»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schmittlein R. Voies et impasses de la toponymie lituanienne // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1958. P. 126.&lt;/ref&gt;. На падставе ўласных шматгадовых дасьледаваньнях ён прыйшоў да высновы, што многія літоўскія ўласныя імёны альбо будуюцца паводле германскіх, альбо ёсьць запазычанымі з германскіх&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28.&lt;/ref&gt;. У 1948 годзе Раймонд Шмітляйн падкрэсьліваў, што [[Гіпотэза|гіпатэтычныя]] [[Балтыйскія мовы|балтыйскія]] этымалёгіі, якія з канца XIX стагодзьдзя распрацоўвалі пэўныя аўтары (у тым ліку [[Казімер Буга]] і [[Райнгольд Траўтман]]) ня маюць ніякай навуковай вартасьці{{Заўвага|{{мова-fr|«Tout ce qui a été dit depuis cinquante ans à ce sujet par Bezzenberger, Gerullis, Trautmann, Būga et Salys est absolument dénué de valeur»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schmittlein R. Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 103.&lt;/ref&gt;.

Пераканаўчасьць пададзенай Раймондам Шмітляйнам аргумэнтацыі наконт літоўскіх імёнаў з [[Двухасноўнае імя|асновай]] ''-монт-'' ([[Жыгімонт]] ды іншыя) засьведчыў амэрыканскі лінгвіст [[Альфрэд Зэн]]&lt;ref&gt;Senn A. Zur Bildung litauischer Gewässernamen // Annali. Sezione Slava. Istituto Universitario Orientale di Napoli. 2 (1959). P. 46.&lt;/ref&gt;. Па працяглым маўчаньні зь летувіскага боку&lt;ref&gt;Vanagas A. Raymond Schmittlein, Les noms d’eau de la Lituanie // Baltistica. Nr. 1, 1966. С. 97—98.&lt;/ref&gt;, у 1966 годзе на старонках летувіскага савецкага часопісу «Baltistica» зьявілася рэцэнзія летувіскага савецкага тапаніміста [[Аляксандрас Ванагас|Аляксандраса Ванагаса]]&lt;ref&gt;Vanagas A. Raymond Schmittlein, Les noms d’eau de la Lituanie // Baltistica. Nr. 1, 1966. С. 97—102.&lt;/ref&gt; з рэзкай крытыкай гэтых высноваў і наступнай заявай: «''што да повязі літоўскай антрапаніміі з германскай, то трэба падкрэсьліць складанасьць гэтага пытаньня''». Аднак прытым Ванагас мусіў быў прызнаць, што «''падабенства паміж некаторымі найбольш старажытнымі літоўскімі і германскімі антрапонімамі сапраўды існуе''»&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28—29.&lt;/ref&gt;.

У 1989 годзе навуковая супольнасьць Летувы фактычна прызнала, што сэнс складаных імёнаў сярэднявечнай літоўскай шляхты цяжка патлумачыць з пункту гледжаньня летувіскай мовы&lt;ref&gt;Литва. Краткая энциклопедия. — Вильнюс, 1989. С. 121.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|У адпаведным выданьні (энцыкляпэдыя «Литва») гэта тлумачылася тым, што г.зв. «старажытныя летувіскія» двухасноўныя імёны (у адрозьнасьць ад аналягічных [[Славянскія мовы|славянскіх]]) нібы гістарычна страцілі сваю [[сэмантыка|сэмантыку]], тым часам летувіская мова (якую параўноўваюць з [[санскрыт]]ам і [[Старажытнагрэцкая мова|старажытнагрэцкай мовай]]) лічыцца адной з найбольш архаічных моваў, бо яна ў найбольшай ступені захавала асаблівасьці [[праіндаэўрапейская мова|праіндаэўрапейскай мовы]]&lt;ref&gt;[[Уладзімер Сьвяжынскі|Свяжынскі У.]] Літоўская мова // {{Літаратура/ЭВКЛ|2к}} С. 208.&lt;/ref&gt;}}.

Летувіскі эміграцыйны лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}} у сваёй манаграфіі, выдадзенай у 2003 годзе, спасылаецца на дасьледаваньні Раймонда Шмітляйна і прызнае наяўнасьць вялікай колькасьці падобных адзінак у старажытнай літоўскай («''балтыйскай''») і германскай антрапаніміі, а таксама зазначае: «''мабыць, падабенства пералічаных адзінак у большасьці выпадкаў ня ёсьць толькі фармальным''» і што «''выпадковае падабенства вялікай колькасьці адзінак такой даўжыні ўяўляецца малаімаверным''»&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 38, 132, 164.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Ёзас Юркенас тлумачыць гэта альбо вынікам агульнага параджальнага працэсу, альбо вынікам узаемнага ўплыву «балтыйскіх» і германскіх антрапанімічных радоў&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 108.&lt;/ref&gt;. Аднак ён не падае хоць-якіх гістарычных сьведчаньняў або іншых аргумэнтаў на карысьць гіпатэтычнага ўплыву «старажытных балтаў» на старажытных германцаў}} ([[Гаўдземунда (імя)|Гаўдземунда]] — ''Gaudemund'', [[Вільгейда]] — ''Williheid'', [[Скірмант|Скірмунт]] — ''Sciremunt'', [[Таўцігерд|Тэўтыгерд]] — ''Teutgerdis'', [[Таўтвід]] — ''Teutwidis'', [[Румбольд]] — ''Rumbold'', [[Германт]] — ''Germont'', [[Валімонт]] — ''Walmont'', [[Мантыгерд (імя)|Мундыгерд]] — ''Mundgerd'', [[Монтвіл|Мунтвіл]] — ''Muntwil'', [[Талімонт (імя)|Талімунт]] — ''Talamund'', [[Эйсімонт|Эйсмунт]] — ''Eismund'', [[Саргоўд]] — ''Saregaud'', [[Відзігайла]] — ''Widigail'', [[Бірыбольд]] — ''Beribald'', [[Вісігерд (імя)|Вісігерд]] — ''Visigerd'', [[Вільгерд]] — ''Vilgerd'', [[Керстэн|Керстын]] — ''Kerstin'', [[Гендрута]] — ''Genedrudis'', [[Мантывін|Монтвін]] — ''Mondawin'', [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]] — ''Widimunt'', [[Вілімонт]] — ''Willimunt'', [[Гаштольд (імя)|Гаштольд]] — ''Gastold'', [[Нартаўт|Нарталт]] — ''Nartolt'', [[Бартаўт|Барталт]] — ''Bartolt'' ды іншыя). Тое, што вялікая колькасьць германскіх адпаведнікаў не дазваляе лічыць такія супаданьні выпадковасьцю, Юркенас адзначыў яшчэ ў 1976 годзе&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Балтийские антропоосновы LIAUB-, DAG-, GUD- // Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 15. — Київ: Наукова думка, 1976. [https://books.google.by/books?id=HYM-AQAAIAAJ&amp;q=%22+%D0%982+)+%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82+%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0+%22&amp;dq=%22+%D0%982+)+%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82+%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0+%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjHv4aks6OGAxX06wIHHWurCu0Q6AF6BAgHEAI С. 8].&lt;/ref&gt;.

Спэцыяліст у галіне анамастыкі [[Ігар Капылоў]] зьвяртае ўвагу на тое, што навуковая супольнасьць не прымае летувіскіх этымалёгіяў імёнаў ліцьвінаў&lt;ref&gt;Капылоў І. [http://csl.bas-net.by/press-nan/2012/08/08_yagaily.pdf Ягайлы] // [[Звязда]]. 8 жніўня 2012 г.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Капылоў І. [https://web.archive.org/web/20230122131427/https://news.arche.by/by/page/science/historya-navuka/8054 Гедзіміны] // [[Звязда]]. № 85, 8 мая 2012. С. 4.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Капылоў І. Радзівілы // [[Звязда]]. № 47 (27162), 13 сакавіка 2012 г.&lt;/ref&gt;. Лінгвіст і літаратуразнаўца-[[Мэдыявістыка|мэдыявіст]] [[Аляксандар Бразгуноў]] разглядае літоўскі анамастыкон як славянска-заходнебалтыйскую рэцэпцыю германска-[[Кельцкія мовы|кельцкага]]{{Заўвага|Пра падабенства вялікай колькасьці кельцкіх і германскіх складаных антрапонімаў пісаў яшчэ нямецкі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ганс Краэ||en|Hans Krahe}}&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 36.&lt;/ref&gt;}} іменаслова. Ён зьвяртае ўвагу на тое, што гіпотэзу пра летувіскі генэзіс імёнаў літоўскіх князёў і баяраў трэба адкінуць як навукова непраўдападобную з наступных прычынаў&lt;ref&gt;Бразгуноў А. Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — {{Менск (Мінск)}}: Права і эканоміка, 2010. С. 210.&lt;/ref&gt;:
* Нерэпрэзэнтатыўнасьць лексычнага фонду летувіскай мовы для вытлумачэньня падобных імёнаў{{Заўвага|Напрыклад, імя [[Гедзімін (імя)|Гедзімін]] нібы мусіць тлумачыцца ад летувіскіх словаў «журыцца» і «думка», імя [[Даўспрунг (імя)|Даўспрунг]] — ад «шмат» і «душыцца», імя [[Любарт (імя)|Любарт]] — ад «спыняць» і «лаяць», імя [[Гедыгольд|Гедыгоўд]] — ад «журыцца» і «лавіць», імя [[Скіргайла (імя)|Скіргайла]] — ад
«вылучаць» і «шкадаваць»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 9.&lt;/ref&gt;. Дасьледнік Уладзімер Ягораў зьвяртае ўвагу на тое, што дзеля тлумачэньня зь летувіскай мовы імёнаў з [[Двухасноўнае імя|асновамі]] ''-віт-'' і ''-від-'' ([[Вітаўт (імя)|Вітаўт]], [[Віцень (імя)|Віцень]], [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]], [[Будзівід (імя)|Будзівід]] і г. д.) летувіскія аўтары ўжываюць форму дзеяслова ў трэцяй асобе мінулага часу (''išvydo''), тым часам у [[інфінітыў|інфінітыве]] (''išvysti'' — убачыць) і аснове цяперашняга часу (''išvyst-'') гэтага ж дзеяслова няма спалучэньня ''vyd-''&lt;ref&gt;Егоров В. Б. [http://inbelhist.org/litva-versus-belarus-vzglyad-so-storony/ Литва versus Беларусь? Взгляд со стороны] // Великий миф маленькой Летувы: сборник статей / [[Анатоль Тарас|А. Е. Тарас]]. — IBIK, 2016.&lt;/ref&gt;. Дасьледнік [[Іван Ласкоў]] зьвяртае ўвагу на тое, што ў [[Балтыйскія мовы|балтыйскіх мовах]] азначэньне заўсёды мусіць стаяць перад азначаным словам, таму пры тлумачэньні імёнаў з другой асновай ''-таўт-'' (Вітаўт, [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]], [[Гаштольд (імя)|Гастаўт]], [[Гетаўт (імя)|Гетаўт]], [[Контаўт (імя)|Контаўт]] і г. д.) зь летувіскай мовы азначанае слова мае быць ''tauta'' — «народ», якое ні пры якіх азначэньнях ня можа быць імем чалавека, таму гэтыя імёны для летувісаў — чужыя&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;&gt;[[Іван Ласкоў|Ласкоў І.]] [https://adzharaj-kut.blogspot.com/2016/03/2016_6.html Жамойцкі тупік] // [[Літаратура і мастацтва]]. 17 верасьня 1993. С. 14—15.&lt;/ref&gt;}} (прытым абсалютная большасьць словаў, запісаных у сучасным [[Вялікі слоўнік летувіскай мовы|Вялікім слоўніку летувіскай мовы]], нідзе не фіксуецца да XIX стагодзьдзя{{Заўвага|Напрыклад, слова ''mantà'' з асноўным значэньнем 'рухомая маёмасьць', ад якога ў рэчышчы палітыкі летувізацыі спрабуюць выводзіць германскую іменную аснову [[Мунд|-мунд- (-мунт-, -монт-)]], упершыню зьяўляецца толькі ў слоўніку 1894 году ў форме ''monta''&lt;ref&gt;Skardžius P. Lit. zweistämmige Personennamen mit mant- und mantà „bewegliche Habe“ // Zeitschrift für Slavische Philologie. Bd. 29, Nr. 1, 1960. S. 148.&lt;/ref&gt;, тым часам адзіны выдадзены ў Вялікім Княстве Літоўскім летувіскі слоўнік [[Канстанцін Шырвід|Канстанціна Шырвіда]] не фіксуе летувіскіх словаў ''gailas'' (зь нібы застарэлым значэньнем 'моцны', якое спрабуюць зьвязваць з асновай [[Гайла (імя)|-гайл-]]), ''gedauti'' ([[Геда|-гед-]]), ''girdė́ti'' ([[Герда|-герд-]]), ''mintis'' ([[Мін|-мін-]]), ''tauta'' ([[Тэўда (імя)|-тэўт-]])}}&lt;ref&gt;Виргиниюс Мисюнас, [https://geraldika.ru/article/32700?fbclid=IwAR28m-i_KnAC_5VGdQo4pIQez1zx3I6BcS0mFsqLfZBX7VunHv0VXpquyZM Витис: возникновение литовского названия Погони], geraldika.ru, 2.10.2012 г.&lt;/ref&gt;)
* Перадача ў летувіскай мове націскнога ''о'' праз ''а''{{Заўвага|Як паказвае Іван Ласкоў, у беларускай мове (з улікам уласьцівага ёй [[Аканьне|аканьня]]) не магла адбывацца замена націскнога «а» на «о», то бок пры запісе «на слых» замена «Мант» на «Монт» была немагчымай. Адпаведна, летувіскія формы «Жыгімантас», «Нарымантас» і падобныя не маглі быць першаснымі&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;/&gt;}}
* Брак у двух[[Аснова слова|асноўных]] летувіскіх словах злучальных галосных{{Заўвага|Імёны [[Гедзімін (імя)|Гедз-і-мін]], [[Альгімонт|Альг-і-монт]], [[Карыбут (імя)|Кар-ы-бут]], [[Карыгайла (імя)|Кар-ы-гайла]], [[Мантыгайла (імя)|Мант-ы-гайла]], [[Радзівіл (імя)|Радз-і-віл]], [[Таўцівіл (імя)|Таўц-і-віл]] ды іншыя маюць неўласьцівыя для летувіскай мовы злучальныя галосныя&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;/&gt;}}
* Перакручваньне генэтычных асноваў імёнаў у летувіскай перадачы{{Заўвага|Напрыклад, імя [[Ягайла (імя)|Ягайла]] перарабляецца ў Ёгаля, каб патлумачыць яго ад [[Летувіская мова|лет.]] joti 'ехаць конна' і galia 'моц', імя [[Явойша]] — у Ёвайша, каб патлумачыць ад «ехаць конна» і «гасьцінны» і г. д.&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 9.&lt;/ref&gt;}}

Увогуле, сучасныя беларускія мовазнаўцы адзначаюць слушнасьць меркаваньня пра германска-кельцкае паходжаньне імёнаў ліцьвінаў&lt;ref&gt;Мезенка Г. Віцебшчына ва ўласных іменах: мінулае і сучаснасць. — Віцебск, 2006. С. 14.&lt;/ref&gt;.

Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што ўсе імёны сярэднявечнай літоўскай шляхты натуральна тлумачацца з [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскіх моваў]] і многія зь іх маюць поўныя адпаведнікі сярод усходнегерманскіх імёнаў. Сярод германскіх рысаў імёнаў ліцьвінаў ён адзначае захаваньне спалучэньняў ''-ск-'' і ''-св-'' (Скірмунт, [[Свалегед (імя)|Свальгед]]), уласьцівае для германскіх моваў і неўласьцівае для ўсходнебалтыйскіх, наяўнасьць дыфтонгу ''-эй-'' ([[Эйвільд]], [[Эймант]]), якога няма ў летувіскай мове, а таксама ўласьцівыя для германскіх імёнаў канчаткі ''-ен'' ([[Гердзень (імя)|Гердзень]], [[Тройдзень (імя)|Тройдзень]], [[Віцень (імя)|Віцень]]), ''-уд/-ут'' ([[Гердут (імя)|Гердуд]], [[Кейстут (імя)|Кейстут]], [[Яўнут (імя)|Яўнут]]) і ''-іла'', ''-ула'' ([[Вайдзіла (імя)|Вайдыла]], [[Віршыла|Віршула]]), якіх няма ў балтыйскіх імёнах&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.&lt;/ref&gt;. На карысьць унутранага ўсходнегерманскага ([[Готы|гоцкага]]) уплыву ў [[Літва|Літве]] і яго ўзьдзеяньня на ўрадавым узроўні сьведчыць наяўнасьць вялікай колькасьці рэліктаў усходнегерманскай мовы ва ўрадавай лексыцы Вялікага Княства Літоўскага (сок, дзякла, скарб, скарга, шкода, харугва, скрыня, грунт, копа, бонда, рум ды іншае) — як і германізмаў у базавай лексыцы беларускай мовы (буда, дах, рада, дзякуй, боты, гмах, кошт, струмень, гвалт, варта, мусіць, трапіць, рахаваць ды іншае)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 29—31.&lt;/ref&gt;. Як падсумоўвае Алёхна Дайліда, ''«[[Летувізацыя|„Балтыйская“ тэорыя]] не пацьверджана нічым наогул (у тым ліку і імёнамі). Балтыйская тэорыя не адлюстроўвае ніякіх гістарычных рэаліяў, яна была проста снасткай палітычнага змаганьня [[Езуіты|езуітаў]] проці літоўскай [[Рэфармацыя ў Рэчы Паспалітай|Рэфармацыі]] і палітычнай моцы [[Вялікае Княства Літоўскае|Літоўскага гаспадарства]]. Разам з разбуральнай праграмай [[Контрарэфармацыя|Контрарэфармацыі]], распачатай па выбуху эвангеліцкага адраджэньня ў Літве, езуіты распачалі таксама [[Летувізацыя|цэлую ідэалягічную праграму перакручваньня гісторыі Літвы]]: заміж сапраўднай гісторыі [[Славянскія мовы|славянізацыі]] германскае шляхты Літвы (выкладзенай у літоўскіх летапісах і добра вядомай езуітам) езуіцкая тэорыя мусіла апавядаць пра паходжаньне літоўскае шляхты і створанага ёй гаспадарства ад мясцовых паўдзікіх балтыйскіх плямёнаў, што рабіла адзіным „цывілізацыйным“ чыньнікам гісторыі Літвы выняткова [[Каталіцкая Царква|Каталіцкую Царкву]] (з той жа мэтай езуіцкая прапаганда пачала пашыраць гратэскныя, чыста фантастычныя плёткі пра „балтыйскае [[паганства]]“ Літвы, якое нібы было галоўнай рэлігіяй ВКЛ да Крэўскай уніі). Калі за часоў ВКЛ гэтая тэорыя мела выгляд маргінальных калянавуковых практыкаваньняў, не прынятых літоўскай шляхтай, то па [[Падзелы Рэчы Паспалітай|падзелах Рэчы Паспалітай]] гэтая езуіцкая прапагандысцкая схема сталася ў XIX стагодзьдзі адзінай „навуковай“ вэрсіяй гісторыі Літвы»''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 5, 16, 27—28, 61, 201.&lt;/ref&gt;.

=== Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі ===
{{Аўтанумарацыя табліцы | {{
{| cellspacing=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;10&quot; style=&quot;width: 100%; margin: 0 0 1em 0; border: solid darkgray; border-width: 1px 1px 1px 1px; font-size: 90%; background-color: #fff;&quot;
|- bgcolor={{Колер|ВКЛ}} align=&quot;center&quot;
! № !! Імя !! Тоеснае імя (зь перастаноўкай [[Двухасноўнае імя|асноваў]]) !! Германскі адпаведнік !! Германскі адпаведнік тоеснага імя{{Заўвага|Адпаведнікі зь перастаноўкай іменных асноваў прызнае летувіскі эміграцыйны лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}}&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 108.&lt;/ref&gt;}}
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аба]]'''{{Заўвага|'''Вылучаным''' пазначаюцца імёны, якія маюць поўныя германскія адпаведнікі}}
| — 
| ''Abo''
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абека|Абека (Абіка, Абака)]]'''{{Заўвага|У дужках даюцца характэрныя варыяцыі імя паводле напісаньня ў гістарычных крыніцах}}
| — 
| ''Abbeco'' (''Abbiko'', ''Abbaco'') &lt;br&gt; Abo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абель|Абель (Абіль)]]'''
| — 
| ''Abel'' (''Abilo'') &lt;br&gt; Abo + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абор|Абор (Абар, Абэр, Абер)]]'''
| 
| ''Abar'' (''Abor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;|Азначалася ў Польшчы, дзе германскія імёны бытавалі ўжо ў XIII ст.}}, Aber) &lt;br&gt; Abo + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абуд|Абуд (Абод, Абут, Ябут)]]'''{{Заўвага|У інвэнтарах ВКЛ таксама азначаюцца наступныя чаргаваньні: Адам / Ядам (Адамава / Ядамава, Адамовіч / Ядамовіч)&lt;ref&gt;A. Vardų ir pavadinimų rodyklė // Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 1.&lt;/ref&gt;, Андрэй / Яндрэй, Анікей / Янікей&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 387, 391, 425, 436.&lt;/ref&gt;}}
| 
| ''Abbud'' (''Abbod'', ''Abbott'') &lt;br&gt; Abo + Bodo (Budo)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абрат]]'''
| 
| ''Abrada'' &lt;br&gt; Abo + Rado (Rato)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агі|Агі (Ака, Ека, Яга, Яка)]]'''
| — 
| ''Agi'' (''Egi'', ''Jag''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агіла|Агіль (Ягіл)]]'''
| — 
| ''Agilus'' (''Egilo'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аген|Аген (Агін, Ягін, Якін)]]'''
| — 
| ''Agenus'' (''Agin'', ''Egen'', ''Ekino'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якш|Якш (Якша, Акша, Агша)]]'''
| — 
| ''Якша''{{Заўвага|Азначалася ў [[Наўгародзкая рэспубліка|Ноўгарадзе]]}} &lt;br&gt; Agi (Egi) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якбут]]'''
| 
| ''Acbuto'' (''Acbod'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Agi (Egi) + Bodo (Budo)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягвін|Ягвін (Яквін)]]'''
| 
| ''Agwin'' (''Acwin'', ''Ecuin'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Wino
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягайла (імя)|Ягайла (Ягейла, Ягела, Якейла, Агела, Агайла, Акайла, Ягіл)]]'''
| 
| ''Aggalo'' (''Egelo'', ''Agela'', ''Eggel'', ''Egila'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Agi (Jag) + -l- &lt;br&gt; ''Jogello'' (''Iagellus'', ''Jogallus'') &lt;br&gt; Jo + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягінт|Ягінт (Агінт, Эгінт, Егінт, Ягент)]]'''
| 
| ''Aginto'' (''Egind'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Gento (Gendo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягірд|Ягірд (Эгерд, Агірд, Эгірд, Егерт)]]'''
| 
| ''Ægirdh'' (''Eggerd'', ''Agard'', ''Egert'', ''Aaggaard'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягоўд|Ягоўд (Ягалд, Ягольт, Аколд)]]'''
| 
| ''Agold'' (''Egold'', ''Egolt'', ''Agoult'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Waldo &lt;br&gt; Agi (Egi) + Goldo &lt;br&gt; ''Ágautr'' &lt;br&gt; Agi (Egi) + Gaudo (Gaut) 
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягуці|Ягуці (Ягут, Ягуць, Акут, Якуці, Якуць)]]'''
| 
| ''Águti'' (''Agut'', ''Akuti'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gudo (Guta)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Акунд|Акунд (Якунт, Яконт)]]'''
| 
| ''Agundia'' (''Jaconta'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gunth (Cund)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агар (імя)|Агар (Ягер)]]
| 
| ''Agar'' (''Egiheri'') &lt;br&gt; Agi + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Акман|Акман (Якіман, Экман, Ягеман)]]'''
| 
| ''Ackmann'' (''Akemann'', ''Eckmann'', ''Egiman'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Mann
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягмін|Ягмін (Агмін, Ягімін, Акмін, Якмін)]]'''
| 
| ''Agminus'' (''Egiminus'', ''Jagmyn''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Jakmyn''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Agi (Egi) + Minno
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агімонт|Агімонт (Агамонт, Экмунд)]]'''
| 
| ''Agimunt'' (''Agamont'', ''Agamundus'', ''Egmond'', ''Egmont'') &lt;br&gt; Agi + Mund (Munt)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ала (мужчынскае імя)|Ала (Ела)]]'''
| —
| ''Alo'' (''Allo'', ''Elo'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алейка|Алейка (Алека)]]'''
| —
| ''Allecke'' (''Alico'') &lt;br&gt; Alo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліта (імя)|Аліта (Алета, Алата)]]'''
| —
| ''Alitta'' (''Alathe'') &lt;br&gt; Alo + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліш|Аліш (Альш, Гальш)]]'''
| —
| ''Allisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Alsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Halsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Alo + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альбэрт|Альбэрт (Альберт, Аўбарт)]]'''
| 
| ''Albert'' (''Albart'', ''Aubert') &lt;br&gt; Alo + Bert &lt;br&gt; Athal + Bert
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альбут|Альбут (Альбот, Яльбут)]]'''
| 
| ''Albot'' (''Elbot'', ''Albóðr'', ''Albutt'') &lt;br&gt; Alo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Athal + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альвін]]'''
| 
| ''Alwin'' (''Alwini'') &lt;br&gt; Alo + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альвіс]]'''
| 
| ''Alvis'' (''Alois'') &lt;br&gt; Alo + Wis
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгерд (імя)|Альгерд (Альгерт, Альгард, Алігард, Альгарт, Гэльгерд, Гольгерт, Ольгерд, Альгірд)]]'''
| 
| ''Algerd'' (''Algeard'', ''Algerðr'', ''Algert'', ''Algardus'', ''Algart'', ''Olgard'', ''Hallgerðr'', ''Halgardus'', ''Algiert'') &lt;br&gt; Alo + Gerd (Gardo) &lt;br&gt; Helgi (Alko) + Gerd (Gardo) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алгет|Алгет (Альгет, Элгет)]]'''
| 
| ''Alget'' (''Aalgidis'') &lt;br&gt; Alo + Gedo (Geto)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алігут|Алігут (Алгуць, Аўгут, Аўгуць)]]'''
| 
| ''Algut'' (''Alugod'') &lt;br&gt; Alo + Gudo (Guta)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альман|Альман (Алеман, Эльман)]]'''
| 
| ''Alman'' (''Alemann'', ''Ellmann'') &lt;br&gt; Alo + Mann
|    
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альмін]]'''
| 
| ''Almin'' (''Almen'') &lt;br&gt; Alo + Minno (Menno)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яльмуд]]'''
| 
| ''Alamud'' (''Almudis'') &lt;br&gt; Alo + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аламунт|Аламунт (Альмонт, Эльмонт, Ялмонт)]]'''
| 
| ''Alamunt'' (''Almunt'', ''Almond'', ''Elmund'') &lt;br&gt; Alo + Mund (Munt)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Олда|Олда (Ольда, Голда, Оўда, Аўда)]]'''
| — 
| ''Aldo'' (''Olda'', ''Holt''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Audo''
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алдыка|Алдыка (Олдыка, Аўдзіка, Галдык, Гольдзіка)]]'''
| — 
| ''Aldiko'' &lt;br&gt; Aldo + -k- &lt;br&gt; ''Audeca'' &lt;br&gt; Audo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альдона|Альдона (Алдунь)]]'''
| — 
| ''Aldona'' (''Aldun'', ''Aldonis'') &lt;br&gt; Aldo + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аўтаўт]]'''
| 
| ''Altolt'' (''Aldaud'') &lt;br&gt; Aldo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Autald'' &lt;br&gt; Audo (Auto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўтар|Яўтар (Алтар, Гаўтар)]]'''
| 
| ''Althar'' (''Alterius'', ''Autier'') &lt;br&gt; Aldo (Holt) + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Authar'' (''Hauthar'', ''Hautar'') &lt;br&gt; Audo (Auto) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алег|Алько (Алек, Алех, Ольг, Эльг, Аўг)]]'''
| — 
| ''Helgi'' (''Alko'', ''Alacho'', ''Elgo'', ''Algo'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вольга|Вольга (Олюшка, Олюхна)]]'''
| — 
| ''Hélga'' (''Helca'', ''Helcha'', ''Alga''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Holga''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгін|Альгін (Элькін, Аўгін, Яўгін, Вольгін)]]'''
| — 
| ''Heligin'' (''Alkin'') &lt;br&gt; Helgi (Algo) + -n-&lt;br&gt; ''Augino'' &lt;br&gt; Augo + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгіш]]'''
| — 
| ''Halgasch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Halgas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Helgi (Algo) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Альгмін|Альгмін (Альхімен, Алькмін, Алігімін)]]
| [[Мінялк]]
| Helgi (Algo) + Minno &lt;br&gt; ''Alechmannus'' (''Alkeman'') &lt;br&gt; Helgi (Alko) + Mann
| Minno + Helgi (Alko)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгімонт|Альгімонт (Альгімунд, Альгімунт, Алькімонт, Аўгімонт, Аўгімунд, Аўгімунт)]]'''
| 
| ''Algemundus'' (''Alkemund'', ''Alhmunt'', ''Alchemont'') &lt;br&gt; Helgi (Algo) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Augemundus'' (''Augemundr'') &lt;br&gt; Augo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Амал|Амал (Амэла, Амаль, Амуль, Аміль, Яміль)]]'''
| —
| ''Amal'' (''Amelo'', ''Amul'', ''Amil'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яр (імя)|Яр (Ар)]]'''
| —
| ''Aro'' (''Ahr'') &lt;br&gt; Aro + Mann
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярыла (імя)|Ярыла (Арэла, Арэль, Ярала, Эрэла)]]'''
| —
| ''Arila'' &lt;br&gt; Aro + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярун|Ярун (Арун, Аруна)]]'''
| —
| ''Arun'' (''Eruni'', ''Aruna'') &lt;br&gt; Aro + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярунд|Ярунд (Яранд, Аранд, Арант)]]'''
| —
| ''Jarund'' (''Arant'', ''Jarant'') &lt;br&gt; Aro + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арбут|Арбут (Арбуд, Арбот)]]'''
| 
| ''Árbót'' (''Arbod'') &lt;br&gt; Aro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Aro + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арвід|Арвід (Ярвід, Арвіт)]]'''
| 
| ''Arvid'' (''Arwit'') &lt;br&gt; Aro + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арвіст|Арвіст (Гервіст)]]'''
| 
| ''Ariovist'' (''Arwist'', ''Arwesth'') &lt;br&gt; Aro + West (Viste) &lt;br&gt; Heri (Hari) + West (Viste)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арыгольд|Арыгольд (Арыгалд, Яргалт)]]'''
| 
| ''Aregaudus'' &lt;br&gt; Aro + Gaudo &lt;br&gt; ''Hargold'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Goldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арман|Арман (Арыман, Ярман, Ярыман, Яроман)]]'''
| 
| ''Arman'' (''Ariman'') &lt;br&gt; Aro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Армін (імя)|Ярмін (Армін, Ярэмін, Ярамін)]]'''
| 
| ''Armin'' (''Arimin'') &lt;br&gt; Aro + Minno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярмуць|Ярмут (Ярмуць, Армуць, Армот)]]'''
| 
| ''Armuth'' &lt;br&gt; Aro + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярмунд|Ярмунд (Армонт, Арамонт, Ярмонт)]]'''
| 
| ''Armund'' (''Armunt'', ''Arimondus'', ''Eremunt'') &lt;br&gt; Aro + Mund
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яруд|Яруд (Арод, Арут, Ярут)]]'''
| 
| ''Arodus'' (''Aruth'') &lt;br&gt; Aro + Hrodo (Ruodo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярна|Ярна (Арн, Аран, Яран, Арнь, Ярань)]]'''
| —
| ''Arno'' (''Arn'', ''Aran'') 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арнольд|Арнольд (Ярнольт)]]'''
| 
| ''Arnold'' (''Arnolt'', ''Ernold'') &lt;br&gt; Aro (Arno) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арнат (імя)|Арнат (Ярнат, Эрнат)]]'''
| 
| ''Arnad'' (''Arnato'') &lt;br&gt; Aro (Arno) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арбш]]'''
| —
| ''Erbsch'' (''Erbisch'') &lt;br&gt; Arbo (Erbo) + -sch-  
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярг]]'''
| —
| ''Argo''  
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аргела|Аргела (Аргель, Яргель, Аргуль, Аргла, Яргла)]]'''
| —
| ''Argelo'' (''Argila'') &lt;br&gt; Argo + -l-  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ашка|Ашка (Аска, Яска, Еска, Еш)]]'''
| —
| ''Asco'' (''Asc'')  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яскіль|Яскіль (Яскель, Яскал, Ашкіла, Ашкела)]]'''
| —
| ''Ascila'' (''Eskil'', ''Eskel'', ''Ascalo'') &lt;br&gt; Asco + -l-  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аскольд (імя)|Аскольд (Яскольд, Яскольт, Яскулд, Яскулт, Яшчолд)]]'''
| 
| ''Askold'' (''Ascolt'', ''Aschhold'') &lt;br&gt; Asco + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Höskuldr'' &lt;br&gt; Hatho + Sculd 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азьвін|Азьвін (Ясьвін)]]'''
| 
| ''Asvin'' (''Assuin'', ''Aschwin'') &lt;br&gt; Asco + Wino &lt;br&gt; Asi + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аскера|Аскера (Аскер, Ашкер)]]'''
| 
| ''Ascher'' (''Ascar'') &lt;br&gt; Asco + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Есьман|Есьман (Ясьман, Яшман, Ешман, Эсьман, Эсман)]]'''
| 
| ''Eschmann'' (''Esmann'', ''Ascman'', ''Asman'') &lt;br&gt; Asco + Mann &lt;br&gt; Asi + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясмант|Ясмант (Асмонт, Ашмонт, Есмунт, Ясмонт, Есьмант, Яшмант, Эсмунт)]]'''
| 
| ''Asmunt'' (''Ascmund'', ''Eschmunt'') &lt;br&gt; Asco + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Osmond'' &lt;br&gt; Asi + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ас (імя)|Ас (Ась, Азь)]]'''
| —
| ''Asi'' (''Aso'', ''Osi'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азела|Азела (Асіла, Ясіла, Ясель, Эзель)]]'''
| —
| ''Aselo'' (''Asilo'', ''Esilo'') &lt;br&gt; Asi + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асен|Асен (Асін, Ясін, Ашын)]]'''
| —
| ''Asin'' (''Asen'') &lt;br&gt; Asi + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азбут|Азбут (Язбут)]]'''
| 
| ''Ásboð'' &lt;br&gt; Asi + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясвад]]'''
| 
| ''Asuad'' &lt;br&gt; Asi + Wado
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясоўд|Ясоўд (Асвальд)]]'''
| 
| ''Asold'' (''Asuald'', ''Oswald'') &lt;br&gt; Asi + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясьвід|Ясьвід (Ашвід)]]'''
| 
| ''Asvid'' (''Esvid'', ''Ásviðr'') &lt;br&gt; Asi + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Ясьвіл|Ясьвіл (Асьвіл, Ашвіла)]]
| 
| Asi + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясьвільт]]'''
| 
| ''Asvild'' &lt;br&gt; Asi + Wilto (Wildo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азгайла]]'''
| 
| ''Easgel'' (''Esgel'') &lt;br&gt; Asi + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яскаўт|Яскаўт (Язкаўт)]]'''
| 
| ''Askaut'' (''Ásgautr'', ''Oskautr'') &lt;br&gt; Asi + Gaudo (Gaut) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эзгірд]]'''
| 
| ''Esgerd'' (''Asgird'', ''Asgart'', ''Osgerd'') &lt;br&gt; Asi (Osi) + Gerd (Gardo)  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эзгін|Эзгін (Азгін, Ашкін, Ажгін)]]'''
| 
| ''Eskin'' &lt;br&gt; Asi + -kin &lt;br&gt; Asi + Ginno 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Осман|Асман (Осман, Ашман, Ясман)]]'''
| 
| ''Osman'' (''Asman'') &lt;br&gt; Asi (Osi) + Mann  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьміна (імя)|Асьміна (Ашміна, Ашмена, Ясьмін, Яшмін, Эсьмін)]]'''
| 
| ''Osminna'' &lt;br&gt; Asi (Osi) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асмот|Асмот (Ашмот, Ясмут)]]'''
| 
| ''Asmot'' (''Asmuot'') &lt;br&gt; Asi + Mot
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асінар (імя)|Ашнар]]'''
| 
| ''Asnar'' (''Asinar'') &lt;br&gt; Asi + Noro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яст|Яст (Асьць, Яшт)]]'''
| —
| ''Ast'' (''Osta'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьцейка|Асьцейка (Асьцека, Осьцік, Ясьцейка)]]'''
| —
| ''Oustecha'' (''Ostike'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьціла|Асьціла (Остэль)]]'''
| —
| ''Aostilo'' (''Ostell'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яштальд|Яштальд (Асталт, Аштаўт, Ястальд, Яшталт, Яштаўт)]]'''
| 
| ''Astald'' (''Ostald'', ''Astout'', ''Austaldus'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + Waldo &lt;br&gt; Ast (Osta) + Teudo &lt;br&gt; Asi (Osi) + Teudo
| ''Teudasia'' &lt;br&gt; Teudo + Asi
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Астар|Астар (Астэр, Ясьцер)]]'''
| 
| ''Austerius'' (''Oster'', ''Astar''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Aster''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ast (Osta) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Астрат]]'''
| 
| ''Ostrat'' (''Ostrad'', ''Austrad'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бабіла|Бабіла (Бабіль, Бабела, Бабель)]]'''
| —
| ''Babilo'' (''Babel'') &lt;br&gt; Babo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бат (імя)|Бат (Бад, Бадзь)]]'''
| —
| ''Bado'' (''Bato'', ''Bath'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баціка|Баціка (Бадыка, Батка, Бацейка)]]'''
| —
| ''Badiko'' (''Battke'', ''Paticho'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бадзіла|Бадзіла (Батыла, Батэла, Батуль)]]'''
| —
| ''Badila'' (''Bathel'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батаўт]]'''
| 
| ''Bathelt'' (''Badald'', ''Badaut'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бадвіла|Батвіла (Батвіл)]]'''
| 
| ''Badvil'' (''Baduila'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Wilo 
| ''Willibad'' &lt;br&gt; Wilo + Bado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батвін]]'''
| 
| ''Batwin'' (''Badvin'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Wino
| ''Winibad'' &lt;br&gt; Wino + Bado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батар|Батар (Батэр, Бадар)]]'''
| 
| ''Bathari'' (''Bater'', ''Bader'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Heri (Hari)
| ''Heribad'' &lt;br&gt; Heri + Bado
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больд|Больд (Больт, Бальт, Болт, Баўд, Боўд)]]'''
| —
| ''Bald'' (''Boldt'', ''Bolte'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балдыка|Балдыка (Бальдыка, Бальцік, Больцік, Болдык)]]'''
| —
| ''Baldiko'' (''Baldicke'', ''Baltichus'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балдзіла|Балдзіла (Больцель, Баўдзель, Балціла)]]'''
| —
| ''Baldilo'' (''Baldellus'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальцін|Бальцін (Бальтын, Балтэн)]]'''
| —
| ''Baltin'' (''Balden'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больдун|Больдун (Болтун, Бальцюн)]]'''
| —
| ''Baldun'' &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Болташ]]'''
| —
| ''Boltsch'' &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальдвін]]'''
| 
| ''Baldwin'' &lt;br&gt; Bald + Wino
| ''Winibald'' &lt;br&gt; Wino + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больдаг]]'''
| 
| ''Baldag'' &lt;br&gt; Bald (Bolte) + Dago
| ''Dacbold'' &lt;br&gt; Dago + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтэр|Бальтэр (Болдэр, Балтр)]]'''
| 
| ''Balterus'' (''Bolder'', ''Baldheri'') &lt;br&gt; Bald + Heri
| ''Eribald'' (''Haribald'') &lt;br&gt; Heri + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтарт|Бальтарт (Балторт)]]'''
| 
| ''Baltardus'' (''Balthart'') &lt;br&gt; Bald + Hardt (Hart)
| ''Artbald'' (''Hartbald'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балтман|Балтман (Бальман, Больман)]]'''
| 
| ''Baldman'' (''Balman'', ''Bollmann'') &lt;br&gt; Bald + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баўдамір]]'''
| 
| ''Baldomer'' &lt;br&gt; Bald + Mero (Miro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Болтрык|Болтрык (Бальтрык, Бальдрых, Боўтрык)]]'''
| [[Рыбалт]]
| ''Boldericus'' (''Baldrich'', ''Baldric'') &lt;br&gt; Bald (Boldt) + Rick
| ''Ribald'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Балтрым|Балтрым (Баўтрым)]]
| 
| Bald + Rim
| ''Rimbald'' (''Rimbold'') &lt;br&gt; Rim + Bald 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балтрун|Балтрун (Бальтрун, Баўтрун)]]'''
| 
| ''Baltrun'' (''Baldrun'') &lt;br&gt; Bald + Runo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтрут|Бальтрут (Балтрот)]]'''
| 
| ''Baltrudis'' &lt;br&gt; Bald + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бар (імя)|Бар (Бара, Пара)]]'''
| — 
| ''Baro'' (''Paro'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барэйка|Барэйка (Барака, Барэка, Барык, Парэйка, Парык)]]'''
| — 
| ''Bareke'' (''Barocho'', ''Baricke'') &lt;br&gt; Baro + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барыла|Барыла (Барэль, Парыла)]]'''
| — 
| ''Barilo'' (''Barrell'', ''Parrell'') &lt;br&gt; Baro + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барут (імя)|Барут (Баруць, Парут)]]'''
| — 
| ''Baruthus'' (''Baruth''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Baro + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвід|Барвід (Парвід)]]'''
| 
| ''Barvid'' (''Barwidus'') &lt;br&gt; Baro + Wido
| ''Widbor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Widebor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Wido + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвік]]'''
| 
| ''Barwic'' (''Barwig'') &lt;br&gt; Baro + Wigo (Wic)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвін|Барвін (Борвін, Парвін)]]'''
| [[Вінбор]]
| ''Barwin''{{Заўвага|[[Старэйшая рыфмаваная хроніка]] пра «''Барвіна з земляў [[Вэнэды|вэнэдаў]]''» — [[Генрых Борвін I|Генрыха Борвіна I]]}} &lt;br&gt; Baro + Wino 
| ''Wimber'' &lt;br&gt; Wino + Bеro &lt;br&gt; Wino + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвойн]]'''
| 
| ''Barwein'' (''Berwein'') &lt;br&gt; Baro + Wino (Weine) &lt;br&gt; Baro + Uuenna (Wona)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баргайла|Баргайла (Баргаль, Баргель)]]'''
| 
| ''Bargel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Baro + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барконт]]'''
| 
| ''Pargunt'' (''Bercunt'') &lt;br&gt; Baro (Paro) + Gunth (Cund) &lt;br&gt; Biro (Bero) + Gunth (Cund)
| ''Gundabari'' &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барман|Барман (Парман)]]'''
| 
| ''Barmann'' (''Parmann'') &lt;br&gt; Baro (Paro) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барда|Барда (Барта)]]'''
| — 
| ''Bardo'' (''Barto'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бардзіла|Бардзіла (Бартэль)]]'''
| — 
| ''Bardilo'' (''Bartel'') &lt;br&gt; Bardo (Barto) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барцін|Барцін (Бардзін)]]'''
| — 
| ''Bardinus'' (''Barten''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Bardo (Barto) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бартаўт|Бартаўт (Барталт, Бартальт, Бартальд, Партаўт)]]'''
| 
| ''Bartolt'' (''Bartout'', ''Bartold'')  &lt;br&gt; Bardo (Barto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bert + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bardo + Teudo (Taut)
| ''Teutbard'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Bard
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бень|Бень (Бін, Бінь)]]'''
| — 
| ''Beno'' (''Ben'', ''Bino'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінейка|Бінейка (Бенека, Беніка, Бінека)]]'''
| — 
| ''Binnecke'' (''Beneko'', ''Bennico'') &lt;br&gt; Beno (Bino) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінель|Бінель (Бэнэль)]]'''
| — 
| ''Benilo'' &lt;br&gt; Beno (Bino) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Беняш|Беняш (Бенеш, Бенюш)]]'''
| — 
| ''Bensch'' (''Byenyasch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Benesch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Benas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Beno + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінгель]]'''
| 
| ''Bengel'' &lt;br&gt; Beno + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бенат]]'''
| 
| ''Bennato'' (''Bennat'') &lt;br&gt; Beno + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінэрт]]'''
| 
| ''Benert'' (''Benehard'') &lt;br&gt; Beno (Bino) + Hardt (Hart)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бімунт]]'''
| 
| ''Bemund'' &lt;br&gt; Beno (Bino) + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бера|Бера (Біра, Пера)]]'''
| — 
| ''Bero'' (''Biro'', ''Pero'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірэйка|Бірэйка (Бэрэйка, Бярэйка, Берыка, Бірык, Бірка, Берка, Пірыка, Пірка)]]'''
| — 
| ''Birico'' (''Berico'', ''Bereke'', ''Birke'', ''Piricho'', ''Pircho'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірыла|Бірыла (Бярыла, Бярэла, Бірэла, Берыль, Бірыль, Біруль, Берла)]]'''
| — 
| ''Berila'' (''Berela'', ''Berul'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірын (імя)|Берэн (Бірын, Бірэн)]]'''
| — 
| ''Beren'' (''Birin'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірута (імя)|Бірута (Бірот, Бярута, Бірут, Біруць, Бэрот, Берут, Пірут, Перут)]]'''
| — 
| ''Bierotte'' &lt;br&gt; Bero (Biro) + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірыбольд]]'''
| 
| ''Beribald'' &lt;br&gt; Bero (Biro) + Bald (Boldt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрвольд|Бэрвольд (Бэрвальд, Бэрвэльт)]]'''
| 
| ''Berwoldus'' (''Beroald'') &lt;br&gt; Bero + Wald
| ''Waldpero'' &lt;br&gt; Wald + Biro (Bero)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрвід|Бэрвід (Бірвід)]]'''
| 
| ''Berwid'' &lt;br&gt; Bero + Wido
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пэрвайн|Пэрвайн (Пэрвэйн, Пярвойнь)]]'''
| 
| ''Perwein'' &lt;br&gt; Bero (Pero) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Bero (Pero) + Uuenna
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Беркін|Беркін (Беркен, Бергін, Пергін)]]'''
| 
| ''Berekin'' (''Beregen'', ''Perkin'') &lt;br&gt; Bero + -kin &lt;br&gt; Bero + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірат|Бірат (Берэт, Бірэта, Перат)]]'''
| 
| ''Beradt'' (''Bereth'', ''Perret'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэргарт (імя)|Бэргарт]]'''
| 
| ''Berhard'' &lt;br&gt; Bero + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Перман|Перман (Бэрман, Бірман, Пэрман, Парман, Бірмэн, Бермень)]]'''
| 
| ''Perman'' (''Berman'', ''Parmann'', ''Pirrmann'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрымунд (імя)|Перамонт (Парымонт)]]'''
| 
| ''Peremunt'' (''Bermondus'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ператрут]]'''
| 
| ''Perethrud'' (''Beretrudis'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Берн|Берн (Бэрн, Перн, Бернь, Бірн)]]'''
| — 
| ''Bern'' (''Pern'', ''Pirn'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірнейка|Бірнейка (Бернейка, Бернека, Бэрніка)]]'''
| — 
| ''Birnico'' (''Bernico'', ''Bernecke'') &lt;br&gt; Bern (Pirn) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бярнут]]'''
| — 
| ''Barnut''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Bern + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бернуш|Бернуш (Бернаш)]]'''
| — 
| ''Bernasch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Bernisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Bern + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнат|Бэрнат (Бэрнад, Бернат, Бернад, Барнат, Бернят, Парнат)]]'''
| 
| ''Bernad'' (''Bernat'', ''Pernat'') &lt;br&gt; Bern + Joto &lt;br&gt; Bern + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Bernard'' &lt;br&gt; Bern + Hardt
| ''Hathubern'' &lt;br&gt; Hatho + Bern
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнар|Бэрнар (Бернар, Барнар, Пернар)]]'''
| 
| ''Bernar'' (''Bernhari'', ''Pernhari'') &lt;br&gt; Bern + Heri (Hari)
| ''Erbern'' &lt;br&gt; Heri + Bern
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнард|Бэрнард (Бярнард)]]'''
| 
| ''Bernard'' (''Bernhard'') &lt;br&gt; Bern + Hardt
| ''Hartbern'' &lt;br&gt; Hardt + Bern
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бергела|Бергела (Бергель, Бэргайла, Бэргаль, Пергайла)]]'''
|  
| ''Bergel'' (''Bieregel'') &lt;br&gt; Berga + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Bero + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Berga + -l-
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрт|Берт (Берць, Перць)]]'''
| — 
| ''Bert'' (''Perht'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртыка]]'''
| — 
| ''Bertike'' (''Berteka'') &lt;br&gt; Bert + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бертэль|Бертэль (Бэртэль, Перцель, Пірціль)]]'''
| — 
| ''Bertel'' (''Pertilo'', ''Pirthilo'') &lt;br&gt; Bert + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртун]]'''
| — 
| ''Berhtuni'' (''Perhtun'') &lt;br&gt; Bert + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Берташ|Берташ (Бертыш, Бірташ)]]'''
| — 
| ''Bertsch'' &lt;br&gt; Bert + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртальд|Бэртальд (Бэртаўт, Біртаўт)]]'''
| 
| ''Bertold'' (''Bertolt'', ''Bertaut'', ''Birtoldus'') &lt;br&gt; Bert + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bert + Teudo (Taut)
| ''Woltbert'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Bert &lt;br&gt; ''Teutbert'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bert
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біе (імя)|Біе]]'''
| —
| ''Bie'' (''Biho'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Бівойна|Бівойна (Бівайн, Бівэйн)]]
| 
| ''Bivinus'' &lt;br&gt; Bie + Wino (Weine) &lt;br&gt; Bie + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біят|Біят (Біён, Біюць)]]'''
| 
| ''Byatt'' (''Bietto'') &lt;br&gt; Bie + Joto (Juto) &lt;br&gt; Bie + Hatho
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біла (імя)|Біла (Біль)]]'''
| —
| ''Bilo'' (''Biel'', ''Pillo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біліка|Біліка (Білейка, Пілейка)]]'''
| —
| ''Biliko'' (''Pilicho'') &lt;br&gt; Bilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Білін]]'''
| —
| ''Bilin'' &lt;br&gt; Bilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Більвін|Більвін (Пільвін)]]'''
| 
| ''Biliwin'' (''Pilwine'') &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біляр|Біляр (Піляр)]]'''
| 
| ''Biller'' (''Piller'', ''Bilihar'') &lt;br&gt; Bilo + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Більман|Більман (Біліман, Пілеман, Білмен)]]'''
| 
| ''Billmann'' (''Biliman'', ''Pielemann'') &lt;br&gt; Bilo + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Білімін|Білімін (Більмін)]]
| 
| Bilo + Minno
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Білят|Білят (Пілят, Білат)]]'''
| 
| ''Bilaeth'' (''Pillat'') &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Joto &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біць|Біць (Біт, Бець)]]'''
| — 
| ''Bitto'' (''Beto'', ''Bedo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцейка|Біцейка (Бецейка, Бэтэйка, Біцік)]]'''
| — 
| ''Beteke'' (''Bettika'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцель|Біцель (Бітэла, Бедэль)]]'''
| — 
| ''Bitel'' (''Betilo'', ''Bedilo'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцін|Біцін (Біцен)]]'''
| — 
| ''Bitinus'' (''Bettin'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бітаўт|Бітаўт (Біталт)]]'''
| 
| ''Bitold'' (''Betald'', ''Bidaut'', ''Bitaut'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бітар|Бітар (Бэтэр)]]'''
| 
| ''Betharius'' &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бруна|Бруна (Брунь, Прунь)]]'''
| —
| ''Bruno'' (''Прун'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Брунейка]]'''
| —
| ''Brunico'' (''Brunicho'') &lt;br&gt; Bruno + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бубела|Бубела (Бобель, Бубель)]]'''
| —
| ''Bubilo'' (''Bobel'') &lt;br&gt; Bubo (Bobo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бода|Буд (Буда, Бода, Будзь, Бодзь)]]'''
| —
| ''Bodo'' (''Budo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзейка|Будзейка (Будзека, Будзіка, Байдзейка)]]'''
| —
| ''Buddeke'' (''Bodico'', ''Bodeca'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзіла|Будзіла (Будэль, Бодзель)]]'''
| —
| ''Budilo'' (''Bodilo'', ''Budel'', ''Bodel'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзін|Будзін (Бодзен, Будэн, Бодзень, Будзень)]]'''
| —
| ''Budin'' (''Boden'', ''Budden'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будыш|Будыш (Бодыш, Будуш)]]'''
| —
| ''Bodusz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзівід (імя)|Будзівід (Будвід, Будзьвіт)]]'''
| 
| ''Bodwidus'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wido
| ''Widbod'' &lt;br&gt; Wid + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзівіл|Будзівіл (Будавіл, Будвіл, Будзьвіл)]]'''
| 
| ''Bauduilli'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wilo
| ''Willibodo'' &lt;br&gt; Wilo + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будгін|Будгін (Будкін, Бутгін, Буткін, Боткін)]]'''
| 
| ''Budgen'' (''Budekin'', ''Bodkin'', ''Botgen'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -kin &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Ginno 
| ''Genobod'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Будзікід (імя)|Будзікід (Будгед)]]
| [[Гедбуд]]
| Bodo (Budo) + Geda (Giddo)
| Geda + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будар|Будар (Будэр, Бодар, Будр)]]'''
| 
| ''Buder'' (''Boder'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Heri (Hari)
| ''Eribodo'' &lt;br&gt; Heri + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будрых|Будрых (Будрык)]]'''
| 
| ''Buddrich'' (''Budrick'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Rick (Rih) 
| ''Richbodo'' (''Ricbodo'') &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bodo 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бота|Бут (Бута, Буць, Бот, Боць)]]'''
| —
| ''Boto'' (''Buto'', ''Poto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буцейка|Буцейка (Боцейка, Боцік, Бутыка, Бутка)]]'''
| —
| ''Butecke'' (''Butecho'', ''Botic'', ''Buttke'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буціла|Буціла (Буцель, Боціла, Боцель)]]'''
| —
| ''Butila'' (''Butel'', ''Botilo'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буцень|Буцень (Бутэн, Боцін, Боцінь)]]'''
| —
| ''Buten'' (''Botin'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Боч|Боч (Буч, Бутш)]]'''
| —
| ''Botsch'' &lt;br&gt; Boto + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутаўт (імя)|Бутаўт (Буталт, Буталд, Бутальд, Ботаўт, Ботальт, Бутэлць)]]'''
| [[Вальбут]] &lt;br&gt; [[Тэўтабод (імя)|Таўбут]] 
| ''Butaldus'' (''Botaldus'', ''Boutaut'', ''Butaud'', ''Butaut'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Teudo (Taut) 
| ''Waldbott'' &lt;br&gt; Waldo + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Teubod'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bodo (Budo) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвід|Бутвід (Ботвід)]]'''
| [[Відбут]]
| ''Butvid'' (''Botwid'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wido
| ''Wiboto'' &lt;br&gt; Wido + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутавіт|Бутавіт (Буцівіт, Ботвіт)]]'''
| 
| ''Botwith'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wito
| ''Witbot'' &lt;br&gt; Wito + Boto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвіл|Бутвіл (Ботвіл, Путвіл)]]'''
| [[Вільбут]]
| ''Bauduilli'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wilo &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wilo
| ''Willebut'' (''Wilbot'') &lt;br&gt; Wilo + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвін|Бутвін (Ботвін, Ботвінь, Буцьвін, Бацьвін)]]'''
| 
| ''Butwin'' (''Botwin'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wino (Wini) &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wino
| ''Uinebod'' &lt;br&gt; Wino + Bodo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутгель]]'''
| [[Галбута]]
| ''Baudugailus'' (''Baudigilus'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gailo (Gelo)
| ''Galbot'' &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутгер]]'''
| [[Гербут]]
| ''Butger'' (''Botgerus'', ''Bodeger'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
| ''Gerboth'' (''Gerbodo'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутар|Бутар (Бутэр)]]'''
| [[Гарбут]]
| ''Butter'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Heri (Hari)
| ''Harboth'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутэрт|Бутэрт (Бутарт)]]'''
| 
| ''Bottart'' (''Boutard'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутман]]'''
| 
| ''Buthmann'' (''Bothmann'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутмін|Бутмін (Буцьмін)]]'''
| [[Мінбут]]
| ''Butmen'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Minno &lt;br&gt; ''Budmyn'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Minno
| ''Menbodo'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутнар|Бутнар (Бутэнэр)]]'''
| [[Нарбут (імя)|Нарбут]]
| ''Botner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Buthneri''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Noro (Nero)
| ''Narbot'' (''Norpoth'', ''Nierbota''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Norpod'') &lt;br&gt; Noro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Noro + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ботрам|Ботрам (Бутрам, Бутрэм)]]'''
| 
| ''Bothram'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Ramo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутырык (імя)|Бутрык (Бутрыка, Путрык)]]'''
| 
| ''Butariks'' (''Buttericus'', ''Botric'', ''Poterich'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Rick
| ''Richboto'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Boto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутрым|Бутрым (Будрым, Ботрым, Путрым)]]'''
|  [[Рымбут]]
| ''Bauderrim'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Rim &lt;br&gt; Boto (Buto) + Rim
| ''Rimbotus'' (''Rembod'') &lt;br&gt; Rim + Boto (Buto) &lt;br&gt; Rim + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ботэй]]'''
| [[Эйбут]]
| ''Bótey'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Eicho (Eich)
| Eicho (Eich) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пацейка|Пацейка (Пуцейка, Пуціка, Падзейка)]]'''
| —
| ''Potico'' (''Putico'') &lt;br&gt; Boto (Poto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пуціла|Пуціла (Путэль, Поцель)]]'''
| —
| ''Putilo'' (''Potilo'', ''Potel'') &lt;br&gt; Boto (Poto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бой (імя)|Буй]]'''
| —
| ''Boio'' (''Búi'', ''Beie'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буйка|Буйка (Бойка, Бейка)]]'''
| —
| ''Buyke'' (''Boiko'', ''Beiko'') &lt;br&gt; Boio (Beie) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Буйвід|Буйвід (Бойвід, Бувід, Бевід)]]
| 
| Boio (Búi) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Боер|Боер (Бэер)]]'''
| 
| ''Bojer'' (''Boyer'', ''Beieri'') &lt;br&gt; Boio (Beie) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бумонт]]'''
| 
| ''Bumund'' (''Boymund'', ''Boemonda'') &lt;br&gt; Boio (Búi) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бейнь|Бейна (Бейнь, Байнь)]]'''
| —
| ''Beino'' (''Beyn'', ''Bainus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэйнар|Бэйнар (Байнэр, Бэйнэр, Бейнар, Байнар, Бойнар)]]'''
| 
| ''Beinher'' (''Bainarius'') &lt;br&gt; Beyn + Heri (Hari) &lt;br&gt; Boio (Beio) + Noro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэйнарт|Бэйнарт (Бэйнэрт, Бойнарт, Бойнерт)]]'''
| 
| ''Beynart'' (''Beinert'') &lt;br&gt; Beyn + Hardt &lt;br&gt; Boio (Beio) + *Nard  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бранта]]'''
| —
| ''Branto'' (''Brando'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунь|Бунь (Бонь)]]'''
| —
| ''Buno'' (''Bono'', ''Bun'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунейка|Бунейка (Буніка, Боніка)]]'''
| —
| ''Bunico'' (''Bonica'') &lt;br&gt; Buno (Bono) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунар|Бунар (Бонар, Бунэр, Бонэр)]]'''
| 
| ''Buner'' (''Bonarius'') &lt;br&gt; Buno (Bono) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бурэйка]]'''
| —
| ''Buricho'' (''Buricke'') &lt;br&gt; Buro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бурга|Бурга (Борг)]]'''
| —
| ''Burga''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бургела|Бургела (Бургель, Бургайла, Пургель, Пургайла)]]'''
| 
| ''Burgela'' (''Burgel'', ''Burgala'') &lt;br&gt; Burga + Gailo (Gelo)
| ''Gelburg'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Burga

|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бука (імя)|Бука (Буга, Бук, Бок)]]'''
| —
| ''Bugo'' (''Bucco'', ''Bock'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Букель|Букель (Бугіль, Букола)]]'''
| —
| ''Bukilo'' (''Bucilo'') &lt;br&gt; Bugo (Bucco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугень|Бугень (Буген, Бугін, Букін, Букень, Бокін)]]'''
| —
| ''Bugen'' (''Bugin'', ''Bukin'') &lt;br&gt; Bugo (Bucco) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугайла|Бугайла (Бугель, Богель)]]'''
| 
| ''Bugellus'' (''Bogel'') &lt;br&gt; Bugo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугар|Бугар (Богар, Багар, Букар)]]'''
| 
| ''Buger'' (''Boger'') &lt;br&gt; Bugo (Bock) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буш|Буш (Бош, Бус, Бусь)]]'''
| —
| ''Boos'' (''Busch'', ''Boso'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушка|Бушка (Буска, Босіка, Боська, Бусека, Бусейка, Бошэйка, Бушэйка)]]'''
| —
| ''Buschke'' (''Buske'', ''Bosico'', ''Buseke'') &lt;br&gt; Boos (Boso) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушыла|Бушыла (Бусіл, Бузель, Пушыла)]]'''
| —
| ''Busilo'' (''Büschel'', ''Busel'', ''Poasilo'') &lt;br&gt; Boos + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бусінь|Бусінь (Бузэн)]]'''
| —
| ''Buosin'' &lt;br&gt; Boos + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушман|Бушман (Бусман)]]'''
| 
| ''Bussman'' &lt;br&gt; Boos (Busch) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вэгер|Вэгер (Вакар, Вегер)]]'''
| 
| ''Weger'' (''Wacaro'', ''Wagher'') &lt;br&gt; Wago (Wego) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войда|Войда (Вайда, Вад, Вэйда)]]'''
| —
| ''Waido'' (''Weido'', ''Waddo'', ''Woydo''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзіка|Вайдзіка (Вадэйка, Вайдзейка)]]'''
| —
| ''Vadiko'' &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзіла (імя)|Вайдыла (Вайдэль, Вэйдэль, Вайдэла, Вадыла, Вайтыль, Вадзела)]]'''
| —
| ''Wadila'' (''Weidel'', ''Wadelo'', ''Watilo'', ''Wadel'', ''Woydilo''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзень|Вайдзень (Войдзін)]]'''
| —
| ''Waddin'' &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войдаўт]]'''
| 
| ''Weidelt'' &lt;br&gt; Waido (Weido) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вэйдэр|Вэйдэр (Вайдэр, Вайдар)]]'''
| 
| ''Weidher'' &lt;br&gt; Waido (Weido) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вейдман|Вейдман (Вейдэман, Вайдман)]]'''
| 
| ''Weidman'' (''Weideman'') &lt;br&gt; Waido (Weido) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войдат (імя)|Войдат (Водат, Вайдзята)]]'''
| 
| ''Woydath''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Waido + Joto &lt;br&gt; Waido + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валь]]'''
| —
| ''Wal'' (''Walo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валейка|Валейка (Валека, Валіка)]]'''
| —
| ''Waleicho'' (''Walica'') &lt;br&gt; Wal + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валіла]]'''
| —
| ''Walilo'' &lt;br&gt; Wal + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валін (імя)|Валін]]'''
| —
| ''Walin'' &lt;br&gt; Wal + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валант|Валант (Валянт)]]'''
| —
| ''Waland'' &lt;br&gt; Wal + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валат]]'''
| —
| ''Wallath'' &lt;br&gt; Wal + -t-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальгун]]'''
| 
| ''Walagoni'' (''Walahun'', ''Walegundis'') &lt;br&gt; Wal + Gunth (Gondo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальда (імя)|Вальд (Валда, Вольд, Волад)]]'''
| —
| ''Waldo'' (''Walt'', ''Woldt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальцейка|Вальцейка (Вальдзейка, Волдзік, Уладзейка, Валодка, Вайлодка)]]'''
| —
| ''Waltiko'' (''Waldecke'', ''Waldiko'', ''Woldeke'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальдэн|Вальдэн (Вальдзін, Вальцін)]]'''
| —
| ''Valdenus'' (''Waldin'', ''Waltino'') &lt;br&gt; Waldo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валтун|Валтун (Вяльтун, Вольдан, Вальдан)]]'''
| —
| ''Waltun'' (''Woldan''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waldo (Walt) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальбут|Вальбут (Вяльбот, Вольбат, Валібут)]]'''
| [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]]
| ''Walbot'' (''Waldbott'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Wal (Walo) + Boto (Buto)
| ''Butaldus'' (''Botaldus'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Волдат]]'''
| [[Ятаўт]]
| ''Waldad'' (''Valtat'', ''Walthad'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Hatho (Had)
| ''Atald'' (''Adalt'', ''Hathald'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валадар|Валадар (Валтар, Вальтар)]]'''
| 
| ''Walder'' (''Waltar'', ''Waldhar'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Heri (Hari)
| ''Erivald'' &lt;br&gt; Heri + Waldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Уладзімер|Валадзімер (Уладзімер, Валдымэр, Вальдымэр, Валдымір)]]'''
| 
| ''Waldmer'' (''Valdemar'', ''Woldimar'') &lt;br&gt; Waldo + Mero (Maro)
| ''Meruald'' &lt;br&gt; Mero + Waldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валімонт|Валімонт (Вальмунт, Вальмунд)]]'''
| [[Монтаўт]]
| ''Walmont'' (''Walmunt'', ''Waltmunt'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Walamunt'' &lt;br&gt; Wal (Walo) + Mund (Munt)
| ''Montaldus'' (''Mundoald'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варда|Варда (Ворда, Верда)]]'''
| —
| ''Wardo'' (''Warto'', ''Werdo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варна (імя)|Варна]]'''
| —
| ''Warno'' (''Warin'', ''Werno'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варнела]]'''
| —
| ''Warinela'' &lt;br&gt; Warno (Warin) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вярнат]]'''
| 
| ''Warnad'' &lt;br&gt; Warno (Werno) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ваз|Ваз (Вас, Вазь, Вязь, Вяж)]]'''
| —
| ''Waso'' (''Weso'', ''Woso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Васбут|Васбут (Вазбут, Вязбут)]]'''
| 
| ''Wospot'' &lt;br&gt; Waso (Woso) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгайла|Вазгайла (Вазгал, Васкайла, Вазгела, Вязгайла, Вяжгайла, Вайжгел)]]'''
| 
| ''Vosgal''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Waso (Woso) + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгір]]'''
| 
| ''Wasger'' &lt;br&gt; Waso + Gero (Giro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгерд]]'''
| 
| ''Wassgaard'' &lt;br&gt; Waso + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Важгін|Важгін (Васікін, Вашкін, Вашкен, Вазгін)]]'''
| 
| ''Wesikin'' &lt;br&gt; Waso (Weso) + Ginno &lt;br&gt; Waso (Weso) + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Васмунт|Васмунт (Васмонт)]]'''
| 
| ''Wassmundt'' (''Wasmundus''') &lt;br&gt; Waso + Mund (Munt) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірт|Вірт (Вэрд)]]'''
| —
| ''Werta'' (''Wirt'', ''Werdo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верцейка|Верцейка (Верцека, Вірцейка)]]'''
| —
| ''Verdico'' (''Wirdika'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верцель|Верцель (Вірціла, Вірцель, Вірдзель)]]'''
| —
| ''Wertel'' (''Wirtele'', ''Wirdilo'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірцень|Вірцень (Вэртэн)]]'''
| —
| ''Wirtin'' (''Werdin'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вівіла (імя)|Вівіла]]'''
| —
| ''Vivilo'' &lt;br&gt; Vivo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вік (імя)|Вік (Віг)]]'''
| —
| ''Wigo'' (''Wic'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігіла|Вігіла (Вікула, Вігла, Вігель)]]'''
| —
| ''Wigilo'' (''Wigulo'', ''Wikeli'', ''Wiegel'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віганд|Віганд (Вігант)]]'''
| —
| ''Wigand'' (''Wigant'') &lt;br&gt; Wigo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікша]]'''
| —
| ''Vycxza''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Wigo (Wic) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігайла (імя)|Вігайла (Вігела, Вігал)]]'''
| [[Гельвіх]]
| ''Wigelo'' (''Wigal'') &lt;br&gt; Wigo + Gailo (Gelo)
| ''Geilwihc'' (''Keilwic'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігерд|Вігерд (Вігірд)]]'''
| 
| ''Wigerd'' (''Wicgard'') &lt;br&gt; Wigo + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігінт|Вігінт (Вігент)]]'''
| 
| ''Wigent'' &lt;br&gt; Wigo + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігунт|Вігунт (Вігунд, Вікунд, Вігонт, Віконт)]]'''
| 
| ''Wigunt'' (''Wicgunt'', ''Wikund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Gunth (Cund)
| ''Guntwic'' &lt;br&gt; Gunth + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігер|Вігер (Вікар)]]'''
| 
| ''Wiger'' (''Vikar'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Heri (Hari)
| ''Ervig'' &lt;br&gt; Heri + Wigo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігмант|Вігмант (Вімунт, Вімант, Вімунць, Вегімонт)]]'''
| [[Мандывік]]
| ''Wigmont'' (''Wihmunt'', ''Wimund'', ''Vimont'', ''Wegemund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Mund (Munt)
| ''Mundivicus'' &lt;br&gt; Mund + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікерат]]'''
|
| ''Wicrat'' (''Wigerat'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Rado (Rato)
| ''Ratwig'' &lt;br&gt; Rado (Rato) + Wigo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Від (імя)|Від (Віда)]]'''
| —
| ''Wido'' (''Wid'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзейка|Відзейка (Відыка, Відзіка, Ведзейка, Ведзік)]]'''
| —
| ''Wideke'' (''Widike'', ''Wiedicke'', ''Wedeke'', ''Wiedek'') &lt;br&gt; Wido + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відыла (імя)|Відул (Відэль)]]'''
| —
| ''Widulo'' (''Widelo'', ''Widilo'') &lt;br&gt; Wido + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відын (імя)|Відзень (Відзін)]]'''
| —
| ''Widin'' &lt;br&gt; Wido + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відун|Відун (Відзюн)]]'''
| —
| ''Widun'' (''Widuni'') &lt;br&gt; Wido + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відут|Відут (Відута)]]'''
| —
| ''Widut'' &lt;br&gt; Wido + -t-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відбут|Відбут (Вібут)]]'''
| [[Бутвід]]
| ''Widbod'' (''Wiboto'') &lt;br&gt; Wido + Bodo &lt;br&gt; Wido + Boto (Buto)
| ''Botwid'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відаўт]]'''
| 
| ''Widalt'' &lt;br&gt; Wido + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзігайла]]'''
| [[Гальвід]]
| ''Widigelus'' (''Widigail'') &lt;br&gt; Wido + Gailo (Gelo)
| ''Gelvidis'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відугер|Відугер (Відгер, Відугір)]]'''
| [[Гервід]]
| ''Wideger'' (''Widger'') &lt;br&gt; Wido + Gero (Giro)
| ''Gerwid'' &lt;br&gt; Gero + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзегірд|Відзегірд (Віцігерд)]]'''
| [[Гірдзівід]]
| ''Widgerd'' (''Vuitcardus'')) &lt;br&gt; Wido + Gerd (Gardo)
| ''Gyrdvid'' &lt;br&gt; Gerd (Gyrd) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзігін|Відзігін (Відукін, Ведзікен)]]'''
| [[Гінвід]]
| ''Widikin'' (''Widukin'', ''Wedigen'') &lt;br&gt; Wido + -kin &lt;br&gt; Wido + Ginno (Genno)
| Ginno + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відэр|Відэр (Вэдэр, Відар)]]'''
| 
| ''Wider'' (''Weder'', ''Víðarr'', ''Wiedher'') &lt;br&gt; Wido + Heri
| ''Ervid'' &lt;br&gt; Heri + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відарт|Відарт (Відэрт)]]'''
| [[Артавід]]
| ''Vidart'' (''Widderd'') &lt;br&gt; Wido + Hardt (Hart)
| ''Hartvid'' &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відукінд (імя)|Відгінт]]'''
| 
| ''Widikint'' (''Wedigint'') &lt;br&gt; Wido + Kindo &lt;br&gt; Wido + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзіман]]'''
| [[Манівід]]
| ''Widiman'' &lt;br&gt; Wido + Mann
| ''Manvidus'' &lt;br&gt; Mann + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Відзімін (імя)|Відзімін]]
| [[Мінвід]]
| Wido + Minno
| ''Minuit'' &lt;br&gt; Minno + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзімонт (імя)|Відзімонт (Відзімунд, Відмунд, Відмунт)]]'''
| [[Мантывід (імя)|Мантывід]]
| ''Widimunt'' (''Widmund'', ''Widimond'') &lt;br&gt; Wido + Mund (Munt)
| Mund (Munt) + Wido
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віт|Віт (Віта)]]'''
| —
| ''Wito'' (''Witt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцейка|Віцейка (Вітэк, Вітка)]]'''
| —
| ''Witicha'' (''Witteke'', ''Wittke'') &lt;br&gt; Wito + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віціла|Віціла (Вітэль, Вітуль)]]'''
| —
| ''Witila'' (''Witelo'', ''Witulo'') &lt;br&gt; Wito + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцень (імя)|Віцень (Вітэн, Вітын)]]'''
| —
| ''Wittenus'' (''Witin'') &lt;br&gt; Wito + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітаўт (імя)|Вітаўт (Віталт, Вітаўд, Вітальд)]]'''
| 
| ''Witolt'' (''Vitaut'', ''Witold'') &lt;br&gt; Wito + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Wito + Teudo (Taut) 
| ''Teudwit'' &lt;br&gt; Teudo + Wito
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітвін]]'''
| 
| ''Witwin'' &lt;br&gt; Wito + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітукін|Вітукін (Віткін)]]'''
| 
| ''Wituchin'' (''Witikinus'') &lt;br&gt; Wito + -kin &lt;br&gt; Wito + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітар|Вітар (Вітэр)]]'''
| 
| ''Witar'' (''Witer'', ''Withari'') &lt;br&gt; Wito + Heri (Hari)
| ''Hariwit'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Wito
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітарт|Вітарт (Вітард, Вітэрт, Віторт)]]'''
| 
| ''Witart'' (''Witard'') &lt;br&gt; Wito + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Witrud'' &lt;br&gt; Wito + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікінт (імя)|Вікінт]]'''
| 
| ''Wikind'' (''Witikint'') &lt;br&gt; Wito + Kindo &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Kindo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітмонт]]'''
| 
| ''Witmund'' &lt;br&gt; Wito + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE &quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцэр]]'''
| 
| ''Wicer'' (''Wizhere'') &lt;br&gt; Wizo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вела]]'''
| —
| ''Welo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велейка|Велейка (Велека, Веліка)]]'''
| —
| ''Weleka'' (''Weliko'') &lt;br&gt; Welo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велянт|Велянт (Велянда)]]'''
| —
| ''Welant'' (''Weland'') &lt;br&gt; Welo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велют|Велют (Велут, Велюць)]]'''
| —
| ''Welut'' &lt;br&gt; Welo + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вяльмонт|Вяльмонт (Велімунт)]]'''
| 
| ''Welamunt'' &lt;br&gt; Welo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велерат]]'''
| 
| ''Welarat'' &lt;br&gt; Welo + Rado (Rato) &lt;br&gt; ''Wilrad'' &lt;br&gt; Wilo + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віла|Віла (Віль)]]'''
| —
| ''Wilo'' (''Wili'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілейка (імя)|Вілейка (Вілека, Вілік, Вілек)]]'''
| —
| ''Wilico'' (''Willeke'', ''Willeca'', ''Willicho'') &lt;br&gt; Wilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілян]]'''
| —
| ''Willana'' (''Willan'') &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілень|Вілень (Вілін)]]'''
| —
| ''Wilennus'' (''Willin'') &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілун|Вілун (Вілюн)]]'''
| —
| ''Wilun'' &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілянт]]'''
| —
| ''Wilant'' (''Willand'') &lt;br&gt; Wilo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віляш|Віляш (Вілюш)]]'''
| —
| ''Willusch'' (''Vileša''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Willusius''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Wilasz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Wilo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільбут]]'''
| [[Бутвіл]]
| ''Willebut'' &lt;br&gt; Wilo + Boto (Buto)
| ''Bauduilli'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wilo &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вілгайла (імя)|Вілгайла (Вілігайла, Вілгал, Вільгела)]]
| 
| ''Wilgils'' &lt;br&gt; Wilo + Gilo (&lt; Gisel) &lt;br&gt; Wilo + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгейда|Вільгейда (Вілейт)]]'''
| 
| ''Williheid'' (''Wilhaidis'', ''Williheit'', ''Willet'') &lt;br&gt; Wilo + Heido (Haido)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгерд|Вільгерд (Вільгард, Вільгерт)]]'''
| [[Гердвіл]]
| ''Vilgerd'' (''Wilgeard'', ''Vilgard'', ''Wilgert'') &lt;br&gt; Wilo + Gerd (Gardo)
| Gerd + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгет|Вільгет (Вільгат)]]'''
| [[Гедзівіл]]
| ''Wilgyth'' (''Wilgat'') &lt;br&gt; Wilo + Geda (Giddo) 
| Geda (Giddo) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгод|Вільгод (Вільгот, Вількот)]]'''
| [[Гудвіл]]
| ''Willegod'' (''Wilgotus'', ''Willigut'') &lt;br&gt; Wilo + Gudo (Godo)
| ''Góðvili'' &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгельм|Вілім (Вілем, Вілям, Вільгельм)]]'''
| 
| ''Willem'' (''Wilhelm'') &lt;br&gt; Wilo + Helmo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віляўд|Віляўд (Вілгалд, Вілеўд)]]'''
| 
| ''Wiliaud'' (''Wilgaut'') &lt;br&gt; Wilo + Gaud &lt;br&gt; ''Villald'' &lt;br&gt; Wilo + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вількін|Вількін (Вількен)]]'''
| [[Гінівіл (імя)|Гінівіл]]
| ''Wilkin'' (''Wilken'', ''Willegin'') &lt;br&gt; Wilo + -kin &lt;br&gt; Wilo + Ginno
| Ginno + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віліман|Віліман (Вілман, Вільман)]]'''
| [[Манвіл]]
| ''Wiliman'' (''Wilman'') &lt;br&gt; Wilo + Mann
| Mann + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілімонт|Вілімонт (Вільмунт, Вільмонт)]]'''
| [[Монтвіл]]
| ''Wilmunt'' (''Villemont'', ''Wilmont'') &lt;br&gt; Wilo + Mund (Munt)
| ''Muntwil'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілят|Вілят (Віляд)]]'''
| [[Ятвіл]]
| ''Wiliatus'' (''Williad'') &lt;br&gt; Wilo + Joto &lt;br&gt; Wilo + Hatho (Adi)
| ''Attavill'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wilo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільда|Вільта (Вільда, Вільць, Вільдзь)]]'''
| —
| ''Wilto'' (''Wildo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільцейка|Вільцейка (Вільдзека, Вільдзік)]]'''
| —
| ''Wildike'' &lt;br&gt; Wilto (Wildo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілдзен|Вілдзен (Вілцен)]]'''
| —
| ''Vilden'' &lt;br&gt; Wilto (Wildo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілтаўт|Вілтаўт (Вілталт)]]'''
| [[Таўцівіл (імя)|Таўцівіл]]
| ''Wiltolt'' &lt;br&gt; Wilto + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Wilithuta'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Teuth)
| ''Waldowildis'' &lt;br&gt; Waldo + Wilto (Wildo) &lt;br&gt; ''Theudowills'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віна (імя)|Віна]]'''
| —
| ''Wino'' (''Weine'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінка|Вінка (Вініка)]]'''
| —
| ''Winke'' (''Winika'', ''Winicho'') &lt;br&gt; Wino + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінела|Вінела (Вінель)]]'''
| —
| ''Winela'' (''Winilo'') &lt;br&gt; Wino + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віняш|Віняш (Вінаш)]]'''
| —
| ''Winsch'' (''Wiensch'') &lt;br&gt; Wino + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінбор|Вінбор (Вінабер, Вімбар, Вімбэр)]]'''
| [[Борвін|Борвін (Барвін)]]
| ''Wimber'' &lt;br&gt; Wino + Baro &lt;br&gt; Wino + Bero
| ''Barwin'' &lt;br&gt; Baro + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінаўд|Вінаўд (Вінальд, Віняўт)]]'''
| 
| ''Winoldus'' (''Wineuald'', ''Winolt'', ''Winoud'') &lt;br&gt; Wino + Waldo &lt;br&gt; ''Winiaud'' &lt;br&gt; Wino + Gaud
| ''Waldwin'' &lt;br&gt; Waldo + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгер|Вінгер (Вінгір)]]'''
| [[Гервін]]
| ''Winger'' &lt;br&gt; Wino + Gero
| ''Gerwin'' &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгіль]]'''
|
| ''Winigilo'' &lt;br&gt; Wino + Gilo
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгольт]]'''
| 
| ''Vingautr'' (''Winigaud'') &lt;br&gt; Wino + Gaudo (Gaut) &lt;br&gt; ''Wingolt'' &lt;br&gt; Wino + Goldo  
| ''Gautvin'' &lt;br&gt; Gaudo (Gaut) + Wino &lt;br&gt; ''Goldwine'' &lt;br&gt; Goldo + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінар|Вінар (Вінер)]]'''
| 
| ''Winear'' (''Wiener'') &lt;br&gt; Wino + Heri (Hari)
| ''Harwin'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінарт]]'''
| [[Эртвін]]
| ''Winard'' (''Winhart'') &lt;br&gt; Wino + Hardt (Hart)
| ''Hertwin'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінмот]]'''
| 
| ''Winimod'' &lt;br&gt; Wino + Mot (Moda)
| ''Motwin'' &lt;br&gt; Mot + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінстаўт]]'''
| 
| ''Winstalt'' &lt;br&gt; Wino + Stalto
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінда (імя)|Вінда (Віндзь, Вінць, Вэнт)]]'''
| —
| ''Windo'' (''Wind'', ''Wint'', ''Went'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віндзейка|Віндзейка (Вендзік, Віндык)]]'''
| —
| ''Wendecke'' (''Wendico'') &lt;br&gt; Windo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінтыла|Вінтыла (Вендзіла, Вентыла)]]'''
| —
| ''Wintila'' (''Wendilo'', ''Wentilo'') &lt;br&gt; Windo (Wint) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінтаўт]]'''
| [[Таўтвін]]
| ''Wintold'' &lt;br&gt; Windo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Wino + Teudo (Taut) 
| ''Teutwin'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wino
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віндэр|Віндэр (Вінтэр, Вінтар)]]'''
| 
| ''Winder'' (''Windhere'', ''Winter'') &lt;br&gt; Windo + Heri
| ''Hariovind'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Windo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вера (мужчынскае імя)|Вера (Вара)]]'''
| 
| ''Wero'' (''Varo'')
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вярэйка|Вярэйка (Верыка, Варыка)]]'''
| 
| ''Wericho'' (''Werica'', ''Waraco'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + -k-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірла|Вірла (Вэрела)]]'''
| 
| ''Werle'' (''Warrell'') &lt;br&gt; Wero + -l-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірбольт]]'''
| 
| ''Werbold'' (''Virboldus'') &lt;br&gt; Wero + Bald (Boldt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вербут|Вербут (Вярбот, Вэрбут, Варбут, Вірбут)]]'''
| 
| ''Werboto'' (''Warboto'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віргаўд]]'''
| 
| ''Vergaut'' (''Werigoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}}) &lt;br&gt; Wero + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вергель|Вергель (Варгель, Вэргель, Віргель)]]'''
| 
| ''Wargel'' &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варгіра]]'''
| 
| ''Warger'' &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gero (Giro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віргірд]]'''
| 
| ''Wergerd'' (''Wirgardus'') &lt;br&gt; Wero + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вергут|Вергут (Варгуць, Веркут)]]'''
| 
| ''Vergot'' &lt;br&gt; Wero + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірконт|Вірконт (Вярконт, Варакунць)]]'''
| 
| ''Wercund'' (''Wergund'', ''Warigundis'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gunth (Cund)
| ''Gunthivera'' &lt;br&gt; Gunth + Wero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірмонт|Вірмонт (Вярмонт, Вэрэмунд)]]'''
| 
| ''Vermunt'' (''Virmundis'', ''Veremund'') &lt;br&gt; Wero + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верза|Верза (Вэрза, Верша)]]'''
| —
| ''Werzo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віршыла|Віршыла (Вяршыла, Верзэль, Вершэль, Вэрсэль, Вэрсула)]]'''
| —
| ''Werzel'' &lt;br&gt; Werzo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вірсімунд]]
| 
| Werzo + Mund
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віс|Віс (Вісь, Віж)]]'''
| —
| ''Wis'' (''Wiso'', ''Weise'', ''Waiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішэка|Вішэка (Віска, Вішка, Вішэйка, Віжэйк, Вешка, Вяшэйка)]]'''
| —
| ''Wiseko'' (''Wischke'') &lt;br&gt; Wis + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Візіла (імя)|Вішэла (Вісель, Вісул, Віжэль, Весіла, Везела)]]'''
| —
| ''Wisilo'' (''Wizilo'', ''Wisel'', ''Wisulo'') &lt;br&gt; Wis + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісень|Вісень (Вісінь, Вішын, Віжын, Вішнь)]]'''
| —
| ''Wisen'' (''Wisin'') &lt;br&gt; Wis + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісун|Вісун (Віжун)]]'''
| —
| ''Wisun'' &lt;br&gt; Wis + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішынт|Вішынт (Высант)]]'''
| —
| ''Wisint'' (''Wisant'') &lt;br&gt; Wis + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісбар|Вісбар (Вісебар, Візбар, Віжбар, Вежбар)]]'''
| 
| ''Wisbar'' &lt;br&gt; Wis + Baro
| ''Barwis'' &lt;br&gt; Baro + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісівальд|Вісівальд (Вісевалод)]]'''
| 
| ''Wiswald'' (''Wisewould'') &lt;br&gt; Wis + Waldo
| ''Walvis'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісьвіда|Вісьвіда (Вішвід, Вісавід)]]'''
| 
| ''Wisvida'' (''Wiswith'') &lt;br&gt; Wis + Wido
| ''Widuis'' &lt;br&gt; Wido + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісьвіл|Вісьвіл (Весьвіл, Вішвіл)]]'''
| 
| ''Uesuili'' &lt;br&gt; Wis + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вісгайла|Вісгайла (Вісагайла, Візгайла, Візгела, Віжгайла)]]
| 
| Wis + Gailo
| ''Gelvisa'' (''Galoisus'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігаўд|Вісігаўд (Візгаўд, Візгаўт, Візгольд, Візкоўд)]]'''
| 
| ''Wisogoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход gaud у goz (coz)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. S. 609.&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Wis + Gaud &lt;br&gt; ''Wisigold'' &lt;br&gt; Wis + Goldo
| ''Gauduis'' &lt;br&gt; Gaud + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігер|Вісігер (Вісгер, Візгер, Віскер, Віскар, Вішкер, Візгір)]]'''
| 
| ''Wisger'' (''Uuisager'', ''Wiscar'', ''Weisker'') &lt;br&gt; Wis + Gero (Kero)
| ''Gervisa'' &lt;br&gt; Gero + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігерд (імя)|Вісігерд (Візгерд, Візгард, Візгерт, Вышгерд, Вісігірд, Візгірд, Вышгірт)]]'''
| 
| ''Visigerd'' (''Wisgeard'', ''Wisigard'') &lt;br&gt; Wis + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігін|Вісігін (Вісакін, Візкін, Вісеген, Візгін)]]'''
| [[Гінівойша]]
| ''Visekin'' (''Wissegen'', ''Wiseken'') &lt;br&gt; Wis + -kin &lt;br&gt; Wis + Ginno
| ''Genuis'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Візгінт|Візгінт (Вісагінт, Высагінт, Віскінт)]]
| 
| Wis + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісконт|Вісконт (Вісконд, Віскунт)]]'''
| 
| ''Wisgonda'' (''Wisagund'') &lt;br&gt; Wis + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісад|Вісад (Вішад)]]'''
| 
| ''Wisad'' (''Wisod'') &lt;br&gt; Wis + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Wis + Schat (Sado)
| ''Aduisus'' (''Hadvisa'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісман|Вісман (Вішман)]]'''
| 
| ''Wisman'' &lt;br&gt; Wis + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вісьміл]]
| 
| Wis + Milo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісімонт|Вісімонт (Вісімунт, Вісмунт, Візмунт, Вішмунт, Віжмонт, Вішмонт)]]'''
| 
| ''Wisemund'' (''Wizmunt'') &lt;br&gt; Wis + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішымут|Вішымут (Вісімот)]]'''
| 
| ''Vismuot'' (''Wismoda'') &lt;br&gt; Wis + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віснар|Віснар (Візнэр, Вішнар, Вішнэр, Вішанар)]]'''
| 
| ''Visnar'' (''Wisner'', ''Wisener'') &lt;br&gt; Wis + Noro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віст|Віст (Вест, Вешт)]]'''
| —
| ''West'' (''Viste'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вістэла|Вістэла (Віштэль)]]'''
| —
| ''Wistila'' (''Vistella'') &lt;br&gt; West (Viste) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віштэнь|Віштэнь (Вайштэнь)]]'''
| —
| ''Wisten'' &lt;br&gt; West (Viste) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вештар|Вештар (Вэстэр, Вестр, Вістар, Віштар, Вэйштар)]]'''
| 
| ''Vestarr'' (''Wistarius'') &lt;br&gt; West (Viste) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вештарт|Вештарт (Віштарт, Вістарт, Вестэрт, Вештард, Віштард, Вейстарт, Вейштарт, Войштарт)]]'''
| 
| ''Westhard'' (''Guistardus'') &lt;br&gt; West (Viste) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Wistrud'' &lt;br&gt; Wis + Trudo (Trut) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войша]]'''
| —
| ''Waiso'' (''Voysch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woyscha''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Weise'' (''Wiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войшка|Войшка (Вайска, Вейшэка, Вейсейка)]]'''
| —
| ''Weiske'' &lt;br&gt; Weise + -k- &lt;br&gt;
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайшыла|Вайшыла (Вайшэль, Вэйшэль, Войшэль)]]'''
| —
| ''Weisel'' &lt;br&gt; Wiso (Waiso) + -l- &lt;br&gt; ''Woschel'' &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + -l- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшын|Войшын (Войсін)]]
| —
| ''Vussin'' &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + -n- &lt;br&gt; ''Wisin'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшывід|Войшывід (Войшвід, Вэйшвід, Вайшвіта)]]
| 
| ''Wisvida'' (''Wiswith'') &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшвіл (імя)|Войшвіл (Вошвіл, Вашвіла, Весьвіл)]]
| 
| ''Uesuili'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайсар]]'''
| 
| ''Weiser'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войсят]]'''
| 
| ''Woyssath''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Woyschat''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Wisad'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Hatho (Adi)  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшымунд|Войшымунд (Вайсмонт, Вэйсмант)]]
| 
| ''Wasmundus'' &lt;br&gt; Waiso + Mund &lt;br&gt; ''Wisemund'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Mund
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войшнар|Войшнар (Вайснар, Вейшнар, Вэйшнэр, Вайшнар, Вашнар)]]'''
| [[Нарывойша]]
| ''Wießner'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Noro 
| Noro + Voysch
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшалк (імя)|Войшалк (Вышалк)]]
| 
| Waiso (Voysch) + Scalc (Schelck) &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Helgi (Algo)
| ''Alguis'' &lt;br&gt; Helgi (Algo) + Wiso
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войштаўт|Войштаўт (Вештаўт, Выштальд, Вішталд, Вішталт)]]
| 
| ''Westwalt'' &lt;br&gt; West + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Война]]'''
| —
| ''Uuenna'' (''Wona'', ''Woyna''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Wino'' (''Weine'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайнейка|Вайнейка (Ванейка, Ваніка, Вайнэка)]]'''
| —
| ''Vunnico'' (''Wonnecke'') &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + -k- &lt;br&gt; ''Weinecke'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайніла|Вайніла (Вайналь, Вайнела)]]'''
| —
| ''Weinel'' (''Wainilo'') &lt;br&gt; Wino (Weine) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войніш|Войніш (Войнюш)]]'''
| —
| ''Weinisch'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войнар|Войнар (Вонар, Вайнэр, Вэйнэр, Вэйнар)]]'''
| 
| ''Wunar'' (''Wuyner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woyner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woynar''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Weiner'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + Heri (Hari) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войнат|Войнат (Войнад, Войнят)]]'''
| 
| ''Voinot'' (''Wonat'') &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Joto &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Воланг|Воланг (Валанк)]]'''
| 
| ''Wolank'' &lt;br&gt; Wolo + Lango (Lancho)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вольман]]'''
| 
| ''Wolman'' (''Wolaman'') &lt;br&gt; Wolo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавейка]]'''
| —
| ''Gauke'' &lt;br&gt; Gawo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавіла|Гавіла (Гавуль)]]'''
| —
| ''Gavilo'' (''Gaul'') &lt;br&gt; Gawo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавень|Гавень (Гавін)]]'''
| —
| ''Gawin'' &lt;br&gt; Gawo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўвід]]'''
| 
| ''Gauwida'' &lt;br&gt; Gawo + Wido
| ''Widagauwo'' &lt;br&gt; Wido + Gawo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўгонт|Гаўгонт (Галігунт, Галігонт, Галгонт, Галконт, Гяўгунт)]]'''
| 
| ''Gavigunt'' &lt;br&gt; Gawo + Gunth (Gondo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайла (імя)|Гайл (Гайль, Гейль, Гель)]]'''
| —
| ''Gailo'' (''Geilo'', ''Galo'', ''Gelo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелейка|Гелейка (Галейка, Гелека, Галека, Гайліка, Галка)]]'''
| —
| ''Geleko'' (''Galleke'', ''Geilke'', ''Galke'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейлін|Гейлін (Гайлін, Галін, Галень)]]'''
| —
| ''Gailin'' (''Geilin'', ''Galinno'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлун|Гайлун (Гелун, Галун, Гелон)]]'''
| —
| ''Gelunus'' (''Galun'', ''Geluni'')  &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галбута|Галбута (Гельбат, Гелбут, Келбут)]]'''
| [[Бутгель]]
| ''Galbot'' &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Boto (Buto)
| ''Baudugailus'' (''Baudigilus'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелёлд|Гелёлд (Гелальд)]]'''
| 
| ''Geloldus'' (''Gelald'', ''Geilolt'', ''Kelolt'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвід]]'''
| [[Відзігайла]]
| ''Gelvidis'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wido
| ''Widigelus'' (''Widigail'') &lt;br&gt; Wido + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвін|Гальвін (Гайльвін, Гельвін)]]'''
| 
| ''Galvin'' (''Geilawina'', ''Gelwina'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвірд]]'''
| 
| ''Geilwird'' &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Werta (Werdo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельвіх|Гельвіх (Кельвік)]]'''
| [[Вігайла (імя)|Вігайла]]
| ''Geilwich'' (''Kelwihc'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wigo
| ''Wigelo'' &lt;br&gt; Wigo + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлігін|Гайлігін (Келікін)]]'''
| 
| ''Gelikin'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Ginno &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -kin
| ''Gingel'' &lt;br&gt; Ginno + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелігуд|Гелігуд (Гелгод, Гелгуд, Гелгут)]]'''
| [[Гудзігал]]
| ''Gelgod'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Guda (Godo)
| ''Godegel'' &lt;br&gt; Guda (Godo) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галінт]]'''
| 
| ''Galind'' (''Geilindis'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Linto (Lindis)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайліман|Гайліман (Галеман, Гельман, Кельман)]]'''
| [[Мангайла]]
| ''Gailamanns'' (''Galiman'', ''Gelman'', ''Kalmannus'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mann
| ''Manigel'' &lt;br&gt; Mann + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлімін|Гайлімін (Гальмін, Гельмін)]]'''
| [[Мінігайла (імя)|Мінігайла]]
| ''Geleminus'' (''Galmin'', ''Gaillemin'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Minno
| ''Minigelus'' &lt;br&gt; Minno + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галімонт|Галімонт (Галімунт)]]'''
| [[Мантыгайла (імя)|Мантыгайла]]
| ''Galmund'' (''Geilmundus'', ''Gelmund'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mund (Munt)
| ''Montigel'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гала (імя)|Гала]]'''
| —
| ''Halo'' (''Helli'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галека]]'''
| —
| ''Haleke'' (''Halika'') &lt;br&gt; Halo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галень|Галень (Гален)]]'''
| —
| ''Hallen'' &lt;br&gt; Halo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галабут|Галабут (Галабуд)]]'''
| 
| ''Halboth'' (''Heliboto'') &lt;br&gt; Halo (Helli) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельман|Гельман (Гельмэн)]]'''
| 
| ''Hallmann'' &lt;br&gt; Halo (Helli) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальмонт]]'''
| 
| ''Hallmund'' (''Helmunt'') &lt;br&gt; Halo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ганус (імя)|Ганус (Гануш)]]'''
| —
| ''Hanus'' (''Johannes'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаст|Гаст (Гест, Каст, Гасьць, Гашт, Гесьць, Гешт, Кест, Гейст)]]'''
| —
| ''Gast'' (''Gest'', ''Cast'', ''Keast'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьцейка|Гасьцейка (Госьцік)]]'''
| —
| ''Gasticho'' (''Casticho'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьціла|Гастыла (Гастэла, Гастэль, Касьціла, Кастэль)]]'''
| —
| ''Gastila'' (''Gastel'', ''Kestilo'', ''Kastel'') &lt;br&gt; Gast + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кесьцень|Кесьцень (Касьцін, Гасьцін, Гаштын)]]'''
| —
| ''Kesten'' (''Castinus'', ''Gastin'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кейстут (імя)|Кестут (Гестут, Кістут, Кейстут)]]
| —
| Gast (Keast) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каштарт|Каштарт (Гастарт)]]'''
| 
| ''Kastert'' (''Gastart'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + Hardt (Hart)
| ''Hartigast'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Gast
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кестарт|Кестарт (Гестарт, Гестард, Гештарт, Кестэрт, Гейштарт)]]'''
| 
| ''Gesterd'' (''Gisteard'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Gistrudis'' &lt;br&gt; Geso (Giso) + Trudo (Trut) 
| ''Thrudgis'' &lt;br&gt; Trudo (Trut) + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гестар|Гестар (Гестэра, Гештар, Гештэр, Гейштэр, Гейштар, Кестэр, Кейстар)]]'''
| 
| ''Gester'' (''Gaster'', ''Caster'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + Heri (Hari)
| ''Herigast'' &lt;br&gt; Heri + Gast
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаштольд (імя)|Гастаўд (Гашталт, Гаштольд, Каштаўт, Кашталт)]]'''
| 
| ''Gastald'' (''Castald'', ''Gastaud'', ''Gastaut'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gast (Cast) + Teudo
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гестаўт|Гестаўт (Гесталт, Гішталт, Гешталд, Гешталт, Гештаўт, Кешталт, Кестаўт, Кістаўт, Гестаўд, Гештаўд, Гіштаўт, Гейстаўт, Кейстаўт)]]'''
| 
| ''Gistald'' (''Gestold''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Gast (Gest) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Geso (Giso) + Teudo (Taut)
| ''Teutgis'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўд|Гаўт (Гаўда, Гаўдзь, Галд, Галдзь)]]'''
| —
| ''Gaudo'' (''Gauto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдык|Гаўдык (Галдык, Гальдык, Калдык)]]'''
| —
| ''Gaudeck'' (''Gaudich'') &lt;br&gt; Gaudo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдзіла|Гаўдзіла (Гаўдэль, Гаўдзіль, Гальдзель)]]'''
| —
| ''Gaudila'' (''Gaudela'') &lt;br&gt; Gaudo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдзін|Гаўдзін (Голдзін)]]'''
| —
| ''Gaudin'' &lt;br&gt; Gaudo + -n-&lt;br&gt; ''Goldine'' &lt;br&gt; Goldo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдэш|Гаўдэш (Гольташ)]]'''
| —
| ''Gautsch'' &lt;br&gt; Gaudo + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтоўт]]'''
| 
| ''Gautald'' (''Gaudald'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Waldo (Walt)
| ''Waltgaud'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтвід]]'''
| 
| ''Gautwidus'' (''Gautvidr'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Wido
| ''Widegaud'' &lt;br&gt; Wido + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гоўдвік]]'''
| 
| ''Goldwig''  &lt;br&gt; Gaudo + Wigo (Wic) &lt;br&gt; Goldo + Wigo (Wic)
| ''Wihgoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}} &lt;br&gt; Wigo + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтэр|Гаўтэр (Гоўтэр)]]'''
| 
| ''Gauter''  &lt;br&gt; Gaudo + Heri
| ''Herigaudis'' &lt;br&gt; Heri + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдземунда (імя)|Гаўдземунда (Гаўдмонт, Каўдмонт)]]'''
| 
| ''Gaudemund'' &lt;br&gt; Gaudo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдэрых|Галтрык]]'''
| 
| ''Gautrik'' (''Gautrikr'', ''Gaudericus'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Rick &lt;br&gt; ''Goldric'' &lt;br&gt; Goldo + Rick
| ''Richcoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}} &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гаўдрым]]
| [[Рымгальд]]
| Gaudo + Rim
| ''Rimigaud'' &lt;br&gt; Rim + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдрут|Гаўдрут (Каўтруд)]]'''
| 
| ''Gautrude'' &lt;br&gt; Gaudo + Trudo (Drutus)
| ''Trutgaudus'' &lt;br&gt; Trudo + Gaudo 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геда|Геда (Гет, Гіда, Гада)]]'''
| —
| ''Geda'' (''Geto'', ''Giddo'', ''Gaddo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзейка|Гедзейка (Гадзейка, Гедыка, Гедык, Гадыка)]]'''
| —
| ''Gedicke'' (''Gädecke'', ''Gedeco''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзель|Гедзель (Гадыла, Гідзель, Кіцела, Гаціла, Гатэль)]]'''
| —
| ''Gedel'' (''Gadilo'', ''Gitila'', ''Ketil'', ''Gattilo'', ''Gattel'', ''Catilo'') &lt;br&gt; Geda (Geto) + -l- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзень|Гедзень (Гедэн, Гадзін, Гедзін, Гецень, Гіцень)]]'''
| —
| ''Gedenus'' (''Gadinus'', ''Giddinus'', ''Getina'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедбуд|Гедбуд (Гедбод, Гедбут, Кедбут)]]
| [[Будзікід (імя)|Будзікід]]
| Geda + Bodo (Budo)
| Bodo (Budo) + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадаальд|Гідульт (Гідаўд, Гедаўд)]]'''
| 
| ''Gidoldus'' (''Gedoaldus'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Waldo (Walt)
| ''Wealdgyth'' &lt;br&gt; Waldo + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гетаўт (імя)|Гетаўт (Геталт, Геталд, Гетальд, Гітаўт, Кетаўт, Гатаўт)]]'''
| 
| ''Getoldus'' (''Ketold'', ''Cataudo'') &lt;br&gt; Geda (Geto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Geda (Geto) + Teudo (Taut) 
| ''Theotgit'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедзівід|Гедзівід (Кедзівід, Гетвід)]]
| 
| Geda + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедзівіл|Гедзівіл (Гедвіл, Гетвіл, Гідвіл, Гадвіл, Кедвіл)]]
| [[Вільгет]]
| Geda (Giddo) + Wilo
| ''Wilgyth'' &lt;br&gt; Wilo + Geda (Giddo) 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедвін]]'''
| 
| ''Gedovin'' &lt;br&gt; Geda + Wino
| ''Wynngeat'' &lt;br&gt; Wino + Geda
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гітэр|Гітэр (Гедэр, Гадэр, Гатар, Гедр, Гідр, Кецер, Кадэр)]]'''
| 
| ''Getær'' (''Gader'', ''Gatharius'', ''Gidhari'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гітарт|Гітарт (Гедарт, Гетарт, Кітарт)]]'''
| 
| ''Gidheard'' (''Gạddert'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедыгольд|Гедыгоўд (Гедыгольд, Кедкаўд, Кедкольд)]]
| 
| Geda + Gaudo &lt;br&gt; Geda + Goldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедгонт|Гедгонт (Гедконт, Кітконт)]]'''
| 
| ''Gadagunti'' &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Gunth (Kunth)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзіман|Гедзіман (Гедман, Гітман)]]'''
| 
| ''Gidman'' (''Gettman'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзімін (імя)|Гедзімін (Гідзімін, Гідамін, Гідмін, Кедзімен, Кедмін, Кідмін)]]'''
| 
| ''Giddeminus'' &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Minno
| ''Mengede''{{Заўвага|{{Артыкул у іншым разьдзеле|Мэнгдэны|Менгеды (пазьней Мэнгдэны)|de|Mengden (Adelsgeschlecht)}} — [[Нямеччына|нямецкі]], пазьней [[Інфлянты|інфлянцкі]] шляхецкі род, які паходзіць з [[Вэстфалія|Вэстфаліі]]}} &lt;br&gt; Minno (Menno) + Geda
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедмонт|Гедмонт (Кадзімонт, Гемонт)]]'''
| 
| ''Gadamundus'' (''Gjetmund'', ''Gemundus'') &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадарых|Гедрых (Гедрык, Кедрык)]]'''
| 
| ''Gedrich'' (''Gadric'') &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадзь|Гадзь (Гата, Ед, Едзь, Яд, Ядзь)]]'''
| —
| ''Hatho'' (''Had'', ''Hedo'', ''Adi'', ''Edo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адзейка|Адзейка (Адзіка, Гадыка, Ядзейка, Ядзека, Ядык, Гадэйка)]]'''
| — 
| ''Adecho'' (''Adika'', ''Chadico'', ''Edica'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаціла|Гаціла (Гадзіла, Адзель)]]'''
| — 
| ''Hetilo'' (''Hadala'', ''Adela'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ацень|Ацень (Едзін, Атэн)]]'''
| — 
| ''Atten'' (''Edin'', ''Atin'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятаўт|Ятаўт (Атаўт, Гатаўт, Яталт, Яталд, Ятальд, Ядаўт, Ядальд)]]'''
| [[Волдат]]
| ''Atald'' (''Hathald'', ''Adalt'', ''Hadaud'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Waldo (Walt)
| ''Waldad'' (''Walthad'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Hatho (Had) &lt;br&gt; ''Teuthad'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Hatho (Had) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятвід|Ятвід (Адвід, Едзівід, Гетвід)]]'''
| 
| ''Atvid'' (''Adhuid'', ''Hadewidis'') &lt;br&gt; Hatho (Edo) + Wido  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядвіга|Ядвіга (Ядовіг)]]'''
| 
| ''Hadwig'' (''Hedwig'') &lt;br&gt; Hatho (Hedo) + Wigo  
| ''Wichad'' &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Hatho (Hedo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятвіл|Ятвіл (Ядвіл, Ядвіла, Едзівіл, Гадвіл)]]'''
| [[Вілят]]
| ''Attavill'' (''Adovila'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wilo
| ''Wiliatus'' (''Williad'') &lt;br&gt; Wilo + Hatho (Adi)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядгаўд]]'''
| 
| ''Hadegaud'' (''Adegaudus'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Gaudo
| ''Gauthaus''{{Заўвага|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход had у haus)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=gauthaus#v=snippet&amp;q=gauthaus&amp;f=false S. 617, 789].&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Gaudo (Gaut) + Hatho 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядгін]]'''
| [[Гінят]]
| ''Hettgen'' (''Hedicken'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Ginno (Genno)
| ''Genat'' (''Gennat'', ''Kynath'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hatho (Adi) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядаг|Ядаг (Адаўг, Адаўк, Ядаўг, Ядаўк, Ядалг)]]'''
| 
| ''Adago'' (''Adaco'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Dago &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Daugo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядат|Ядат (Ядзят)]]'''
| 
| ''Adat'' (''Adhad'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадар|Гадар (Ядар, Атар)]]'''
| 
| ''Hader'' (''Adar'', ''Hathari'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Heri (Hari)   
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атарт|Атарт (Етарт, Едэрт)]]'''
| 
| ''Atard'' (''Adahart'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Hardt (Hart)   
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гатман|Гатман (Гадман, Адаман, Атман, Адамэн)]]'''
| 
| ''Hadoman'' (''Adiman'', ''Athiman'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mann  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятмонт|Ятмонт (Адамонт, Этмант)]]'''
| 
| ''Etmunt'' (''Jatmund'', ''Adimondus'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mund (Munt)  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атрант]]'''
| 
| ''Aderando'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Rando (Ranto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейман]]'''
| 
| ''Heyman'' (''Hayman'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геймант|Геймант (Гаймунт)]]'''
| 
| ''Haimund'' &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генрых|Генрык]]'''
| 
| ''Henric'' (''Heimirich'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Rick (Rih)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Індрых|Індрых (Індрык, Гіндрык, Гендрык)]]'''
| 
| ''Hindrich'' (''Heinrich'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Rick (Rih)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайд|Гайд (Гайда, Гейда, Гайдзь, Гайць, Кейда, Кейт)]]'''
| —
| ''Gaidus'' (''Gaido'', ''Geide'', ''Geith'', ''Keith'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэль|Гайдэль (Гейтыла)]]'''
| —
| ''Gaidel'' (''Geitel'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдзен|Гейдзен (Гайдзен, Гайдэн, Гайцен)]]'''
| —
| ''Gaidene'' (''Gaidinus'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдар|Гейдар (Гайдар)]]'''
| 
| ''Gaidheri'' (''Geiter'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейтарт|Гейтарт (Гайторт)]]'''
| 
| ''Gaiterda'' &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэман]]'''
| 
| ''Geidemann'' &lt;br&gt; Gaidus + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайда (імя)|Гайда (Гейда)]]'''
| —
| ''Heido'' (''Haido'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэла|Гайдэла (Гайдэль)]]'''
| —
| ''Heidilo'' (''Heidel'') &lt;br&gt; Heido (Haido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтвід]]'''
| 
| ''Heidvid'' &lt;br&gt; Heido + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтгін|Эйтгін (Эйтыгін, Эйдыгін)]]'''
| 
| ''Heitgin'' (''Heydekinus'') &lt;br&gt; Heido + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдмант|Гейдмант (Гейтмант, Эйдмант, Эйтмант)]]'''
| 
| ''Heidmundus'' &lt;br&gt; Heido + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйдрыг|Эйдрыг (Эйдрык)]]'''
| 
| ''Eidrich'' (''Heitrig'', ''Heidericus'') &lt;br&gt; Heido + Rick
| ''Rihheid'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Heido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геза (імя)|Гез (Гіза, Гіжа, Гесь, Кезь, Кейза)]]'''
| —
| ''Geso'' (''Giso'', ''Keso'', ''Geiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геска|Гесека  (Геска, Гізік, Кізік, Кейзік)]]'''
| —
| ''Giesecke'' (''Geske'', ''Kiessig'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гізель|Гезела (Гізель, Кізіла, Кезела, Кізель)]]'''
| —
| ''Gesela'' (''Giesel'', ''Kisila'', ''Kisela'', ''Kiesel'') &lt;br&gt; Geso (Keso) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гізбэрт|Гізбэрт (Гізэбэрт, Гіжбэрт, Гісбарт)]]'''
| 
| ''Gisbert'' (''Gisebert'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + Bert
| ''Berdegis'' &lt;br&gt; Bert + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кезгайла|Кезгайла (Гезгайла)]]
| 
| Geso (Keso) + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гішвід]]'''
| 
| ''Gisoidis'' &lt;br&gt; Geso (Giso) + Wido
| ''Widugis'' &lt;br&gt; Wido + Geso (Giso) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гесьмін|Гесьмін (Кесьмін, Кісьмен)]]
| 
| Geso (Keso) + Minno (Menno) &lt;br&gt; ''Gezman'' &lt;br&gt; Geso (Keso) + Mann
| ''Minegis'' &lt;br&gt; Minno + Geso (Giso) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гезімунд (імя)|Гесмонт (Гісімунт, Гізмунд, Гізмонд, Гізымант, Гіжымант, Гейсімонт, Гейсмонт)]]'''
| 
| ''Gesimund'' (''Gesmondo'', ''Gisimund'', ''Gismondus'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + Mund (Munt)
| ''Mundegis'' &lt;br&gt; Mund + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гес]]'''
| —
| ''Haso'' (''Hesa'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьмір]]'''
| 
| ''Hasmar'' (''Hessemer'') &lt;br&gt; Haso (Hesa) + Mero (Maro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелда|Гелда (Гілда, Гелдзь, Гільдзь, Кілт)]]'''
| —
| ''Geldo'' (''Gildo'', ''Gilto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальтаўт|Гальтоўт (Гелдаўд, Гальтаўт, Гельтульд)]]'''
| 
| ''Geltolt'' (''Galdualdus'') &lt;br&gt; Geldo + Waldo (Walt)
| ''Waldgelt'' &lt;br&gt; Waldo + Geldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ільць]]'''
| —
| ''Hilto'' (''Ildia'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гільцін|Гільцін (Ільдзін)]]'''
| —
| ''Hiltin'' (''Ildin'') &lt;br&gt; Hilto (Ildia) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ілбуць|Ілбуць (Ілбудзь, Ільбуць)]]'''
| 
| ''Ilbuth'' (''Ilbodus'', ''Hiltiboto'') &lt;br&gt; Hilto + Boto (Buto)
| ''Buothilt'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Hilto
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ілгут]]'''
| 
| ''Illgut'' (''Hiltgudis'') &lt;br&gt; Hilto + Gudo (Guta)
| ''Guthildis'' &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Hilto 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гільтэр]]'''
| 
| ''Hilder'' &lt;br&gt; Hilto + Heri
| ''Erhilt'' &lt;br&gt; Heri + Hilto 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельтман|Гельтман (Гільман, Ільман)]]'''
| 
| ''Heltmann'' (''Hillmann'', ''Ilmann'') &lt;br&gt; Hilto + Mann
| ''Manehildis'' &lt;br&gt; Mann + Hilto
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіка]]'''
| —
| ''Hico'' (''Hiko'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гікель]]'''
| —
| ''Hiccila'' &lt;br&gt; Hico (Hiko) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гента (імя)|Гінт (Гент, Генда)]]'''
| —
| ''Gento'' (''Gendo'', ''Gentt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінцейка|Гінцейка (Гендэк, Гендзік, Гіндзіка)]]'''
| —
| ''Gendecke'' (''Gentke'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гентыла|Гентыла (Гендзела, Гіндзель, Гінтыла, Гінтэль)]]'''
| —
| ''Gentile'' (''Gendele'', ''Gindel'', ''Gentel'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінцін|Гінцін (Гендзін, Гінцень, Кінцен)]]'''
| —
| ''Genten'' (''Gendinus'') &lt;br&gt; Gento + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтш|Гінтш (Гінч)]]'''
| —
| ''Gentsch'' &lt;br&gt; Gento + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтаўт|Гінтаўт (Гінталт, Гінталд, Гентаўт, Кентаўт, Гантаўт, Кантаўт, Кінтаўт)]]'''
| [[Таўцігін]]
| ''Gentaltus'' (''Kentuald'', ''Gandualdus'', ''Candoaldo'') &lt;br&gt; Gento + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Teudo (Taut) 
| ''Theudekin'' (''Deutgen'') &lt;br&gt; Teudo + Ginno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтэр|Гінтэр (Гентар, Гандар, Гінтар, Кентар)]]'''
| 
| ''Genter'' (''Genther'', ''Gander'') &lt;br&gt; Gento + Heri (Hari)
| ''Erigand'' &lt;br&gt; Heri + Gento (Gando)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінтарт|Кінтарт (Гінтарт, Гентарт)]]'''
| 
| ''Genthardus'' (''Gentert'') &lt;br&gt; Gento + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гендырых (імя)|Гендрык (Гендрых, Гандрык)]]'''
| 
| ''Gendricus'' (''Gendrich'', ''Gandaricus'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + Rick
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гера|Гера (Кер, Гіра)]]'''
| —
| ''Gero'' (''Kero'', ''Giro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герэйка|Герэйка (Герыка, Герка, Гірэйка, Кірэйка, Кірык)]]'''
| —
| ''Gerico'' (''Gerecke'', ''Kericho'', ''Kiereck'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герыла|Герыла (Керыла, Керэль, Герла, Герэль, Геруль, Гірэла)]]'''
| —
| ''Gerilo'' (''Kerilo'', ''Kerelo'', ''Gerlo'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герын|Герын (Гірын)]]'''
| —
| ''Gerin'' (''Girin'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керун|Керун (Герун, Герон)]]'''
| —
| ''Keruni'' (''Gerun'', ''Geron'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герута (імя)|Геруць (Геруд, Гаруць, Гіруць, Керут)]]'''
| —
| ''Geruthus'' (''Gerutha'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керш|Керш (Герш, Гірш, Геруш, Кірш)]]'''
| —
| ''Kiersch'' (''Giersch'', ''Gierasch'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гербут|Гербут (Гірбут, Гарбут, Кербут, Кірбут, Гірбуд, Гербудзь)]]'''
| [[Бутгер]]
| ''Gerboth'' (''Kerboto'', ''Gerbodo'', ''Garbutt'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Boto (Buto)
| ''Butger'' (''Botgerus'', ''Bodeger'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервала]]'''
| 
| ''Gerwala'' &lt;br&gt; Gero + Wal (Walo)
| ''Walager'' &lt;br&gt; Wal (Walo) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геральд|Геральт (Гералт, Гералд, Геральд)]]'''
| 
| ''Gerold'' (''Gerolt'') &lt;br&gt; Gero + Waldo (Walt)
| ''Waldger'' &lt;br&gt; Waldo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервід|Гервід (Кірвід)]]'''
| [[Відугер]]
| ''Gerwid'' (''Gervidh'') &lt;br&gt; Gero + Wido
| ''Wideger'' (''Widger'') &lt;br&gt; Wido + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кірвік|Кірвік (Гервік)]]'''
|  
| ''Kerwic'' (''Gerwic'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wigo (Wic)
| ''Wicger'' &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервіла|Гервіла (Гірвіл, Карвіл, Гервел)]]'''
| 
| ''Gerwilo'' (''Garwilus'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Wilo
| ''Vilgar'' &lt;br&gt; Wilo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервін|Гервін (Кервін, Гервен)]]'''
| [[Вінгер]]
| ''Gerwin'' (''Kerwin'', ''Girwin'', ''Gerwen'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wino
| ''Winger'' &lt;br&gt; Wido + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервойна]]'''
| 
| ''Geruuni'' &lt;br&gt; Gero + Uuenna (Wona)
| ''Vunniger'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гергард|Гіргарт]]'''
| 
| ''Gerhard'' (''Girart'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Hardt (Hart)
| ''Hartger'' &lt;br&gt; Hardt + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гер’ят|Гер’ят (Герат, Кір’ят)]]'''
| 
| ''Gerath'' (''Gerjet'') &lt;br&gt; Gero + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Gero + Joto
| ''Hatger'' &lt;br&gt; Hatho + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герод|Герод (Гірод)]]'''
| [[Гродгар (імя)|Рутгер]]
| ''Gaerod'' (''Girod'') &lt;br&gt; Gero + Hrodo (Roda) &lt;br&gt; Gero + Hatho
| ''Rutger'' &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геркін|Геркін (Гіргін, Кіркін)]]'''
| 
| ''Gerken'' (''Gerkinus'', ''Gergin'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -kin &lt;br&gt; Gero (Kero) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Герконт|Герконт (Гіргонт, Гіркунт, Гірконт, Кірконт, Гірканд)]]
| 
| Gero (Kero) + Gunth (Cund)
| ''Cundker'' (''Gunngeir'') &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Gero (Kero)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керман (імя)|Керман (Герман, Гермэн)]]'''
| 
| ''Kerman'' (''German'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Mann
| ''Manger'' &lt;br&gt; Gero + Mann
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гермін|Гермін (Гірмін)]]'''
| [[Мінгер]]
| ''Germinus'' &lt;br&gt; Gero (Giro) + Minno
| ''Minger'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Германт|Германт (Гермунд, Гермунт, Гірмунт, Гармонт, Кірмонт)]]'''
| 
| ''Germont'' (''Germund'', ''Germunt'', ''Girmunt'', ''Garimund'', ''Kermunt'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керстэн|Керстэн (Керстын, Карштэн, Герштан)]]'''
| [[Стангір]]
| ''Kersten'' (''Kerstin'', ''Karsten'', ''Girstano''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Steina (Sten)
| ''Staniger'' (''Stanker'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gero (Giro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Герстолт|Герстолт (Гірстолт, Герштаўт, Гірстоўт, Керстаўт)]]
| 
| Gero (Giro) + Stalto
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гертруда|Гертруда (Гердруда)]]'''
| 
| ''Gertrud'' (''Gerdrud'', ''Girtrudis'') &lt;br&gt; Gero + Trudo
| ''Thrudger'' &lt;br&gt; Trudo + Gero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гір|Гір (Гіра, Гары)]]'''
| —
| ''Heri'' (''Hiro'', ''Hari'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірык]]'''
| —
| ''Hierica'' &lt;br&gt; Heri (Hiro) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарыла (імя)|Гарыла (Герала, Гірыла)]]'''
| —
| ''Harilo'' (''Herilo'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарын|Гарын (Гірын)]]'''
| —
| ''Herin'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарыш|Гарыш (Гіраш)]]'''
| —
| ''Harisch'' (''Heresch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Heri (Hari) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарбут|Гарбут (Гарбот, Гербут, Ербут)]]'''
| [[Бутар]]
| ''Harboth'' (''Herbothe'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + Boto (Buto)
| ''Butter'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гербэрт]]'''
| 
| ''Herbert'' &lt;br&gt; Heri + Bert
| ''Berther'' &lt;br&gt; Bert + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ірвіл]]'''
| 
| ''Irvil'' (''Iruil'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Wilo
| ''Wileri'' &lt;br&gt; Wilo + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герман (імя)|Герман (Гірман, Гарман, Гермен)]]'''
| [[Манар]]
| ''Hermann'' (''Hirimann'', ''Harimann'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Mann
| ''Manarius'' (''Manahari'') &lt;br&gt; Mann + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ермін|Ермін (Герамін)]]'''
| 
| ''Ermin'' (''Hermina'') &lt;br&gt; Heri + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ермант|Ермант (Германт, Эрмант)]]'''
| 
| ''Eremund'' (''Herimont'') &lt;br&gt; Heri + Mund (Munt)
| ''Munter'' &lt;br&gt; Mund (Mutn) + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ерандзь]]'''
| [[Рандар]]
| ''Herrand'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Rando (Ranto) &lt;br&gt; Heri (Hari) + -nd-
| ''Randhere'' (''Ranthar'') &lt;br&gt; Rando + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герда|Герд (Гард, Гірд, Гердзь, Гардзь, Герт)]]'''
| —
| ''Gerd'' (''Geard'', ''Gardo'', ''Gyrd'', ''Gert'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзейка|Гердзейка (Гардзейка, Гірдзейка, Гертык)]]'''
| —
| ''Gerdeka'' (''Gardeke'', ''Gertke'') &lt;br&gt; Gerd + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзіла|Гердзіла (Гардзіла, Гардзела, Гердзяла, Гардзель, Гердзель, Гірдыла)]]'''
| —
| ''Gardila'' (''Gerdele'', ''Gertil'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзень (імя)|Гердзень (Гірдзен, Гардзінь, Гердзін)]]'''
| —
| ''Gerden''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Girden''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Garden'', ''Gardin'', ''Gerdin'') &lt;br&gt; Gerd (Gert) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердун|Гердун (Гердзюн, Гірдзюн)]]'''
| —
| ''Gerdun'' (''Gartuni'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердут (імя)|Гердут (Кердут, Гердуць, Кердуць)]]'''
| —
| ''Kerdut'' (''Gardut'', ''Gardot'') &lt;br&gt; Gerd + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гертаўт|Гертаўт (Гортаўт, Гіртаўт, Кіртаўт)]]'''
| 
| ''Gertoldus'' (''Kartold'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Waldo (Walt)
| ''Waldigardis'' &lt;br&gt; Waldo + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірдзівід|Гірдзівід (Гірдвід, Кірдвід)]]'''
| 
| ''Gyrdvid'' (''Gertwidus'') &lt;br&gt; Gerd (Gyrd) + Wido
| ''Widgerd'' &lt;br&gt; Wido + Gerd
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гердвіл|Гердвіл (Гертвіл, Гірдзівіл, Кірдвіл)]]
| [[Вільгерд]]
| Gerd + Wilo
| ''Wilgeard'' (''Vilgard'') &lt;br&gt; Wilo + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гердвойна|Гердвойна (Гердвайнь, Гердвэйнь, Гірдвойна)]]
| 
| ''Geardwine'' &lt;br&gt; Gerd + Wino (Weine) &lt;br&gt; Gerd + Uuenna (Wona)
| ''Weingard'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + Gerd (Gardo) &lt;br&gt; ''Vunnegart'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірдзімонт|Гірдзімонт (Герцімонт, Кірдзімонт)]]'''
| [[Мантыгерд (імя)|Мантыгерд]]
| ''Gardmund'' (''Gertmund'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mund (Munt)
| ''Mundgerd'' &lt;br&gt; Mund + Gerd
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардзь|Гардзь (Гарт, Арда)]]'''
| —
| ''Hardt'' (''Hart'', ''Ardo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардэль|Гардэль (Гертэль, Эртэль)]]'''
| —
| ''Hardell'' (''Hertilo'', ''Ertel'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардзіна (імя)|Гардзіна (Гардына, Ардын)]]'''
| —
| ''Hardin'' (''Herden'', ''Ardini'') &lt;br&gt; Hardt + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Артавід]]'''
| [[Відарт]]
| ''Hartvid'' &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wido
| ''Vidart'' &lt;br&gt; Wido + Hardt (Hart)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эртвін]]'''
| [[Вінарт]]
| ''Hertwin'' (''Artwin'') &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wino
| ''Winhart'' &lt;br&gt; Wino + Hardt
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гартман|Гартман (Гертман, Эртман, Эрдман)]]'''
| 
| ''Hartman'' (''Hertman'', ''Ertman'', ''Erdmann'') &lt;br&gt; Hardt + Mann
| ''Manhardt'' &lt;br&gt; Mann + Hardt
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіба|Гіба (Геба, Кеба, Гейба)]]'''
| —
| ''Gibo'' (''Gebo'', ''Kebo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібейка|Кібейка (Гібейка, Гебейка, Гібік)]]'''
| —
| ''Kibicho'' (''Gebecke'', ''Gibico'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібель|Кібель (Гібэль, Гебель)]]'''
| —
| ''Kiebel'' (''Giebel'', ''Gebel'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гібін|Гібін (Гебіна, Гебэн, Гібінь, Гібен, Кебень)]]'''
| —
| ''Gibin'' (''Gebino'', ''Gebeno'', ''Kebene'') &lt;br&gt; Gibo (Gebo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібар|Кібар (Гібар, Кібір)]]'''
| 
| ''Kiber'' (''Kebehere'', ''Gibahari'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Heri (Hiro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібарт|Кібарт (Кібэрт, Гібарт)]]'''
| 
| ''Kibart'' (''Kibbert'', ''Gibert'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Bert &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіў]]'''
| —
| ''Givo'' (''Gevo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гівейка]]'''
| —
| ''Givika'' (''Geuica'') &lt;br&gt; Givo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гівін|Гівін (Гівень)]]'''
| —
| ''Givin'' &lt;br&gt; Givo + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гевалт|Гевалт (Гевалд, Гівалт)]]'''
| 
| ''Gevald'' (''Givald'') &lt;br&gt; Givo (Gevo) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геверт|Геверт (Гевард, Гівэрт, Ківэрт)]]'''
| 
| ''Gewert'' (''Gevard'') &lt;br&gt; Givo (Gevo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіль (імя)|Гіль (Кіл)]]'''
| —
| ''Gilo'' (''Gill'', ''Kil'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілейка|Гілейка (Гілек, Гілік, Кілейка)]]'''
| —
| ''Gilleke'' &lt;br&gt; Gilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілін|Гілін (Гілінь, Гілень)]]'''
| —
| ''Gillin'' (''Gillen'', ''Killin'') &lt;br&gt; Gilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кілбар]]'''
| 
| ''Kilber'' (''Gilberia'') &lt;br&gt; Gilo (Kil) + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілбут|Гілбут (Кільбода)]]'''
| 
| ''Gilbody'' &lt;br&gt; Gilo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Gilo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кільман|Кільман (Гілман, Гіліман)]]'''
| 
| ''Killman'' (''Gillman'', ''Gilimann'') &lt;br&gt; Gilo (Kil) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілімонт|Гілімонт (Гільмонт)]]'''
| 
| ''Gilmondus'' (''Gilmont'', ''Gilimund'') &lt;br&gt; Gilo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гін|Гін (Гена, Кін, Кена, Кен, Гінь, Гень, Кінь)]]'''
| —
| ''Ginno'' (''Genno'', ''Gimmo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінейка|Гінейка (Гінка, Гінек, Генейка, Кінейка)]]'''
| —
| ''Gineke'' (''Genke'', ''Genike'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генела|Генела (Генель, Гінела, Гінель, Генуль, Кінель)]]'''
| —
| ''Genilo'' (''Genellus'', ''Ginolo'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генут|Генут (Генюта)]]'''
| —
| ''Genut'' (''Geniut'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінюш|Кінюш (Генюш, Кінш, Гінюш)]]'''
| —
| ''Kinosz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Gennisch'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімбар|Кімбар (Кімбэр, Гімбар, Гімбэр)]]'''
| 
| ''Gimber'' (''Cimber'') &lt;br&gt; Ginno + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімбарт|Кімбарт (Кімбэрт, Генбарт)]]'''
| 
| ''Gimbert'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bert &lt;br&gt; ''Kinbardus'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bardo (Barto) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінібут|Гінібут (Генбут, Гінбуд, Генбот, Гінбут, Кінбут, Гембут, Гімбут)]]'''
| 
| ''Genobod'' (''Genbaud'') &lt;br&gt; Ginno + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Gino + Boto (Buto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінеўт|Гінеўт (Гінэльд)]]'''
| 
| ''Ginaldus'' (''Genald'', ''Genaud'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Waldo (Walt)
| ''Waldgina'' &lt;br&gt; Waldo + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гімольт]]'''
| 
| ''Gemoldus'' (''Gimoldus''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gemo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гінвід]]
| [[Відзігін]]
| Ginno + Wido
| ''Widikin''  (''Wedigen'') &lt;br&gt; Wido + -kin &lt;br&gt; Wido + Ginno (Genno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гінівіл (імя)|Гінівіл (Кінвіл)]]
| [[Вількін]]
| Ginno + Wilo
| ''Willikin'' (''Willegin'') &lt;br&gt; Wilo + -kin &lt;br&gt; Wilo + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінвін|Гінвін (Генвін, Кінвін)]]'''
| 
| ''Genuinus'' (''Kinewin'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Wino
| ''Winneken'' &lt;br&gt; Wino + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генавэфа|Генавіфа (Генавэва)]]'''
| 
| ''Genovefa'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Vivo (*Weif)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гінівойша]]
| [[Вісігін]]
| ''Genuis'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Ginno + Waiso (Voysch)
| ''Visekin'' &lt;br&gt; Wiso + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінят|Гінят (Генат, Гінат, Кінат, Кінят)]]'''
| [[Ядгін]]
| ''Genat'' (''Gennat'', ''Kynath'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Genniod'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Audo (Oto)
| ''Hettgen'' (''Hedicken'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Ginno (Genno) 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінэр|Кінэр (Генер, Генар, Кінер, Кінар)]]'''
| 
| ''Kiener'' (''Gener'', ''Ginerius'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Heri
| ''Herekin'' &lt;br&gt; Heri + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінэрт|Кінэрт (Кенарт, Генэрт)]]'''
| 
| ''Kinnert'' (''Ginart'', ''Genard'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hardt (Hart)
| ''Hartgen'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Ginno (Genno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінгель|Гінгель (Гінгела, Гінгіла, Гінгала, Генгал)]]'''
| —
| ''Gingel'' (''Gengel'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Geng + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінконт|Генконт (Кінконт)]]'''
| 
| ''Gengundis'' (''Genegondis'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіман|Гіман (Кінман, Геньман, Кіман, Геман, Кеман)]]'''
| 
| ''Gimiman'' (''Kinman'') &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімін|Кімін (Гімін, Кінмен)]]'''
| 
| ''Gimmin'' &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Minno &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімант|Кімант (Гімант, Кімунд, Кімунт)]]'''
| 
| ''Kymund'' (''Ginmund'', ''Kinmonth'') &lt;br&gt; Ginno + Mund (Munt) &lt;br&gt; Gemo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінет|Гінет (Генет)]]'''
| 
| ''Genet'' (''Gennett'', ''Ginetta'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Nieth
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гендрута|Гендрута (Гендруда, Гентруда, Гентрута, Кендрута)]]'''
| 
| ''Genedrudis'' (''Gintrudis'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гога|Гога (Гок)]]'''
| —
| ''Gogo'' (''Goki'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гогель|Гогель (Гугель, Кугель)]]'''
| —
| ''Goggilo'' (''Kugelo'') &lt;br&gt; Gogo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Грода|Грот (Гродзь, Род, Руд, Родзь)]]'''
| —
| ''Hrodo'' (''Roda'', ''Ruodo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудзейка|Рудзейка (Родзейка, Рудзека, Родзіка, Рудзік)]]'''
| —
| ''Ruadicho'' (''Rodicho'', ''Hruodicho'', ''Rudek'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудзіла|Рудзіла (Рудзель, Родзель, Рудаль)]]'''
| —
| ''Rudila'' (''Rudela'', ''Hrodilo'', ''Ruadalo'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родэлін]]'''
| —
| ''Rothelin'' (''Hrodelin'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + lin
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родзень|Родзень (Рудзін, Рудзень, Рутэн)]]'''
| —
| ''Roden'' (''Rudin'', ''Ruethen'', ''Hrodin'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудаш|Рудаш (Рудзеш, Рудзіш)]]'''
| —
| ''Rudusch'' (''Rudeš''{{Заўвага||name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Rudiš''{{Заўвага||name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Rutsch'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудаўт|Рудаўт (Рудалт, Ротаўт)]]'''
| 
| ''Rudolt'' (''Roudaut'', ''Rotaldus'', ''Rotaudus'', ''Hrotold'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Teudo (Taut)  
| ''Theotrod'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Hrodo (Roda)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродвіл|Гродвіл (Родвіл, Рудзівіл)]]'''
| 
| ''Hrodwil'' (''Rudwill'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродгаўд (імя)|Рогаўд (Рогаўт)]]'''
| 
| ''Rogaudus'' (''Hrodgaud'', ''Rotgaud'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродгар (імя)|Рутгер (Рудкір, Рукір)]]'''
| [[Герод]]
| ''Rutger'' (''Rudker'', ''Rucker'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Gero (Kero)
| ''Gaerod'' (''Girod'') &lt;br&gt; Gero + Hrodo (Roda)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудэр|Рудэр (Рутэр, Ротар)]]'''
| 
| ''Ruder'' (''Ruotar'', ''Rotar'', ''Hroadhar'', ''Grotchar'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родаман|Родаман (Рудаман, Рудман, Рудамань)]]'''
| 
| ''Rodoman'' (''Roudman'', ''Hrodman'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Градзімонт|Градзімонт (Радмонт)]]'''
| 
| ''Hrodmunt'' (''Rodmundus'', ''Rodomonte'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Grodmundus''
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гуда (імя)|Гут (Гуд, Гудзь, Гот, Года, Годзь)]]'''
| —
| ''Gudo'' (''Guta'', ''Got'', ''Godo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзейка|Гудзейка (Гудзіка, Гудзека, Гадзейка, Годыка, Гатыка, Кудзейка)]]'''
| —
| ''Gudecke'' (''Gudike'', ''Godeko'', ''Godica'', ''Gutthica'', ''Kudicke'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзіла|Гудзіла (Гадзіла, Годэль, Гутэль)]]'''
| —
| ''Gudila'' (''Godila'', ''Godel'', ''Güttel'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудан|Гудан (Годун, Гудон)]]'''
| —
| ''Godan'' (''Godun'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзін|Гудзін (Гудзень, Годын, Гоцін, Гуцін)]]'''
| —
| ''Gudin'' (''Godenus'', ''Godin'', ''Gutin'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готаўт|Готаўт (Готалт, Гутаўт, Гутальт, Гутальд, Годаўт)]]'''
| 
| ''Gotolt'' (''Gotaldus'', ''Godaut'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Tuedo (Taut) 
| ''Waltgudis'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Gudo &lt;br&gt; ''Theudeguto'' (''Theudigota'') &lt;br&gt; Teudo + Gudo (Guta)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Годвайн]]'''
| 
| ''Gottwein'' (''Gutwein'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Uuenna (Wona)
| ''Wunigodo'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудвіл|Гудвіл (Гудзьвіл, Годвіль, Гадвіла)]]'''
| [[Вільгод]]
| ''Góðvili'' (''Goedwil'', ''Goteswillo'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wilo
| ''Willegod'' (''Willigut'') &lt;br&gt; Wilo + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутвін|Гутвін (Годвін)]]'''
| 
| ''Gutvinus'' (''Guduin'', ''Godoinus'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Wino
| ''Wingot'' &lt;br&gt; Wino + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзігал]]'''
| [[Гелігуд]]
| ''Godegel'' &lt;br&gt; Guda (Godo) + Gailo (Gelo)
| ''Gelgod'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Guda (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутгер]]'''
| 
| ''Gutgerius'' (''Cuotker'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Gero (Kero)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзігерд|Гудзігерд (Гудгерд, Годгерд)]]'''
| 
| ''Gudegerdus'' (''Godegardus'', ''Gudhgärdh'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готгін|Готгін (Годкін, Гудгін)]]'''
| 
| ''Göttgen'' (''Gotichin'', ''Godekin'', ''Goedgen'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -kin &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутар|Гутар (Гутэр, Гудар, Гудэр, Готэр, Гудр, Кудэр, Кутар)]]'''
| 
| ''Guter'' (''Guder'', ''Guther'', ''Gutthar'', ''Gotter'', ''Kuder'', ''Kutter'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Heri (Hari)
| ''Herrguth'' &lt;br&gt; Heri + Gudo (Guta)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готарт|Готарт (Готэрт, Готард)]]'''
| 
| ''Gotard'' (''Gottert'', ''Godhard'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Gotrudis'' &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Trudo (Trut) 
| ''Hardgot'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Глеб]]'''
| 
| ''Goteleib'' (''Gudleifr'', ''Gottlieb'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Leifi (Laybo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готліб|Готліб (Годліб)]]'''
| 
| ''Gottlieb'' (''Goteleib'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Leifi (Laybo) &lt;br&gt; ''Gottlieb'' (''Gudilub'', ''Gudeliva'') &lt;br&gt; Gudo (Got) + Lubo (Libo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудман|Гудман (Гутман, Годман)]]'''
| [[Мангуд]]
| ''Gudman'' (''Guotman'', ''Godman'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Mann
| ''Mangod'' &lt;br&gt; Mann + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудымін|Гудымін (Гудмін)]]'''
| [[Мінгуд]]
| ''Goudemen'' (''Gudmen'') &lt;br&gt; Gudo + Minno (Menno)
| ''Mengodus'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудмунд|Готмант]]'''
| 
| ''Gutmunt'' (''Godmont'', ''Gotmundus'') &lt;br&gt; Gudo (Got) + Mund (Munt) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Косман|Косман (Кошман)]]'''
| 
| ''Cosman'' (''Gossmann'') &lt;br&gt; Guso (Goza) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гошмант]]'''
| 
| ''Gosmundus'' (''Gusimund'') &lt;br&gt; Guso (Goza) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гунт|Гунд (Гунда, Гунта, Кунда, Гонда, Конда, Конт, Конць, Кондзь)]]'''
| —
| ''Gunth'' (''Gundo'', ''Gondo'', ''Cund'', ''Kunth'', ''Contus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канцейка|Канцейка (Кандыка, Кундзік, Кунцік)]]'''
| —
| ''Cunthicho'' (''Cundicho'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундзіла|Гундзіла (Канціла, Контыль, Гунтуль)]]'''
| —
| ''Gundila'' (''Kuntilo'', ''Guntulo'', ''Gontella'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контын|Контын (Кондзін, Кундзін, Гондын, Гунтын, Гундзін)]]'''
| —
| ''Cundin'' (''Contina'', ''Guntin'', ''Gundin'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контун]]'''
| —
| ''Cunduni'' (''Gunduni'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контуш|Контуш (Кунтыш, Кунтуш)]]'''
| —
| ''Cundisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Gondish'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контаўт (імя)|Контаўт (Гонтаўт, Конталт, Кунтаўт, Кунталт)]]'''
| 
| ''Contaldus'' (''Gontald'', ''Gontaut'') &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Cono + Teudo (Taut)
| ''Waldegundis'' &lt;br&gt; Waldo + Gunth &lt;br&gt; ''Teutgundis'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кандбут]]'''
| 
| ''Gundbuth'' (''Gundboto'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контвід]]'''
| 
| ''Gunduidis'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Wido
| ''Widegundis'' &lt;br&gt; Wido + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантыгерд]]'''
| 
| ''Cundigart'' (''Guntegardis'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гунтэр|Гунтар (Гундар, Гонтар, Кунтэр, Контэр, Контар)]]'''
| 
| ''Guntar'' (''Gundar'', ''Gontar'', ''Kunter'', ''Konter'', ''Contari'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Heri (Hari)
| ''Harigundis'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Gunth (Gundo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантмін|Кантмін (Гонтмін)]]'''
| 
| ''Cundomenus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Minno (Menno)
| ''Menegundia'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гумонт]]'''
| 
| ''Gummund'' (''Guntamund'', ''Cummunt'') &lt;br&gt; Gunth + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кандрат|Кандрат (Кундрат, Контрад, Контрат)]]'''
| 
| ''Conttrat'' (''Kundrat'', ''Gundarat'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rado (Rato)
| ''Ratcunda'' &lt;br&gt; Rado (Rato) + Gunth (Kunth)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундэрык (імя)|Кондрык (Кандрыка)]]'''
| [[Рыконт]]
| ''Condricus'' (''Gunderic'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rick &lt;br&gt; ''Candericus'' (''Gandaricus'') &lt;br&gt; Gento (Gando) + Rick
| ''Rihcund'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gunth (Kunth)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантрым]]'''
| [[Рымконт]]
| ''Gondarim'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rim
| ''Rimigundus'' &lt;br&gt; Rim + Gunth (Gundo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантрыт]]'''
| 
| ''Guntarith'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rido
| ''Riidgunt'' &lt;br&gt; Rido + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундыслаў]]'''
| 
| ''Gundisalv'' &lt;br&gt; Gunth (Gundo) + Aluo &lt;br&gt; Gunth (Gundo) + Salvo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дабейка]]'''
| —
| ''Dabicho'' &lt;br&gt; Dabo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дабела|Дабела (Дабіла, Дабіль, Дабель)]]'''
| —
| ''Dabila'' &lt;br&gt; Dabo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дань|Дань (Дан)]]'''
| —
| ''Dano'' (''Denno'', ''Dann'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данейка|Данейка (Даніка, Дэнэка, Дэнейка)]]'''
| —
| ''Danica'' (''Denecke'') &lt;br&gt; Dano (Denno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данюш|Данюш (Даніш)]]'''
| —
| ''Danisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Danis''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Dano + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзенгель|Дзенгель (Дзінгель, Дзінгайла, Дангель, Дангела)]]'''
| 
| ''Dengel'' (''Dingela'') &lt;br&gt; Dano (Denno) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данар|Данар (Данэр, Дэнэр)]]'''
| 
| ''Danhari'' (''Danner'', ''Denner'') &lt;br&gt; Dano + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўнарт]]'''
| 
| ''Dannert'' (''Dännart'') &lt;br&gt; Dano + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данкель]]'''
| —
| ''Danckel'' (''Danchilo'') &lt;br&gt; Danco + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дамуль|Дамуль (Дамель)]]'''
| —
| ''Damulo'' (''Damilo'') &lt;br&gt; Dammo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўга|Даўга (Дава, Доўг, Доўк)]]'''
| —
| ''Daugo'' (''Davo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давейка|Давейка (Давіка)]]'''
| —
| ''Davico'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгіла|Даўгіла (Дагіла, Догель)]]'''
| —
| ''Dagila'' (''Dahilo'', ''Degel'') &lt;br&gt; Daugo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўбор|Даўбор (Даўбар, Даўбэр, Даўбір, Доўбэр, Дабар, Даўпар)]]'''
| 
| ''Dauber'' (''Deuber'', ''Daber'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўбарт|Даўбарт (Даберт, Дэбэрт)]]'''
| 
| ''Daubert'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давіл|Давіл (Тавіл)]]'''
| 
| ''Davila'' (''Dauwila'', ''Tauili'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wilo &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -l-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давірд|Давірд (Тавірд)]]'''
| 
| ''Daverdt'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Werta (Werdo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давін]]'''
| 
| ''Dawin'' (''Dauwin'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wino &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давойна|Давойна (Дэвойна, Дэвэйна, Давэйна, Давэйн, Давойн)]]'''
| 
| ''Dewein'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wino (Weine)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгайла|Даўгайла (Дагала)]]'''
| 
| ''Dagalo'' (''Dægel'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгер|Даўгер (Даўер)]]'''
| 
| ''Dauharjis'' (''Dauer'', ''Daherr'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгерд (імя)|Даўгерд (Даўгард, Даўгірд, Дагірд)]]'''
| 
| ''Daugaard'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгод|Даўгод (Дагут, Даўгот, Даўгут)]]'''
| 
| ''Dagott'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгоўд|Даўгоўд (Доўгаўд, Даўгольд)]]'''
| 
| ''Dagaud'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gaudo &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Goldo 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгін|Даўгін (Даўкен, Даўген, Далгін)]]'''
| 
| ''Dagin'' (''Dawkin'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даўгінт|Даўгінт (Даўкінт, Даўгінд)]]
| 
| Daugo (Davo) + Gento (Gendo) &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Kindo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўконт|Даўконт (Даўгонт, Даўкант, Дэкант, Даўкунт)]]'''
| 
| ''Dagant'' (''Dachant'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gunth (Kunth) &lt;br&gt; Dago + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даўлюд|Даўлюд (Даўлід)]]
| 
| Daugo (Davo) + Luido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўмен|Даўмен (Даўман, Даўмін, Доўман)]]'''
| [[Міндоўг (імя)|Міндаў]]
| ''Dauman'' (''Daman'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mann &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Minno (Menno)
| ''Mindach'' &lt;br&gt; Minno + Daugo (Davo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўмонт (імя)|Даўмонт (Даўмонд, Даўмунд, Даўмунт, Дамунт, Дамонт, Домунд)]]'''
| 
| ''Damondus'' (''Damundus'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўнар (імя)|Доўнар (Доўнэр, Дэўнар, Даўнар, Дагнар, Дагнер, Даўгнар, Дохнар)]]'''
| 
| ''Douwner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Noro (Nero) &lt;br&gt; ''Dæghnar'' (''Dagnar'') &lt;br&gt; Dago + Noro (Nero) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даўспрунг (імя)|Даўспрунг]]
| 
| Daugo (Davo) + Spranco
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўят (імя)|Даўят (Даўют, Тавят)]]'''
| 
| ''Dowyatt'' (''Daviato'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Joto (Juto) &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дака (імя)|Дака (Дага)]]'''
| —
| ''Dago'' (''Dacco'', ''Taggo'', ''Daia'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дагейка|Дагейка (Дакейка)]]'''
| —
| ''Dageke'' (''Dagiko'') &lt;br&gt; Dago (Dacco) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакіла|Дакіла (Дакель)]]'''
| —
| ''Dacilo'' (''Dacilus'', ''Dagilo'') &lt;br&gt; Dago (Dacco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дайль]]'''
| —
| ''Daila'' &lt;br&gt; Dago (Daia) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакінь|Дакінь (Дэген, Тагін)]]'''
| —
| ''Dacinus'' (''Daginus'', ''Taginus'') &lt;br&gt; Dago (Taggo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакварда]]'''
| 
| ''Dagward'' &lt;br&gt; Dago (Dacco) + Wardo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дагела|Дагела (Дзегель, Дагель, Дагайль)]]'''
| 
| ''Dagela'' (''Degele'') &lt;br&gt; Dago + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэймонт|Дэймонт (Даймонт)]]'''
| 
| ''Deimund'' (''Daymont'') &lt;br&gt; Dago (Daia) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэйна]]'''
| —
| ''Deina'' (''Dagena'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дайнар|Дайнар (Дайнэр, Дэйнар, Дэйнэр)]]'''
| 
| ''Deiner'' (''Degenher'') &lt;br&gt; Deina (Dagena) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дыдэла|Дыдэла (Дэдэла)]]'''
| —
| ''Dedela'' (''Dedila'') &lt;br&gt; Dedo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дорг (імя)|Дорг (Драга, Драка)]]'''
| —
| ''Drogo'' (''Drago'', ''Draco'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даргіла|Даргіла (Драгіл, Драгул, Даргель)]]'''
| —
| ''Drogila'' (''Drogulus'') &lt;br&gt; Drogo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доргень|Доргень (Доргін)]]'''
| —
| ''Drogen'' (''Drogin'') &lt;br&gt; Drogo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даргвойн|Даргвойн (Даргвайн)]]
| 
| ''Dragwin'' &lt;br&gt; Drogo (Drago) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Drogo + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Драгат|Драгат (Даргаць)]]'''
| 
| ''Drogat'' &lt;br&gt; Drogo + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзір|Дзір (Дыра, Тыр)]]'''
| —
| ''Diehr'' (''Dioro'', ''Tier'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзярэйка|Дзярэйка (Дзерык, Дэрэк, Церэйка, Цірык)]]'''
| —
| ''Diericke'' &lt;br&gt; Diehr + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырэль|Тырэль (Цірыль, Тырыла)]]'''
| —
| ''Tyrell'' &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырун|Тырун (Цірун)]]'''
| —
| ''Teoruni'' &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырыш|Тырыш (Дэрэш, Дэрш)]]'''
| —
| ''Thiersch'' (''Dirisch'', ''Dirsche'') &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дырбут|Дырбут (Дзербут, Цірбут)]]'''
| 
| ''Direbode'' &lt;br&gt; Diehr + Boto (Buto) &lt;br&gt; Diehr + Bodo (Budo) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырольдзь]]'''
| 
| ''Tirold'' (''Deorwald'') &lt;br&gt; Diehr (Tier) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэрвін|Дэрвін (Дзеравін, Дырвін, Дэрвінь, Дарвінь)]]'''
| 
| ''Derwin'' (''Direwine'', ''Deorwine'') &lt;br&gt; Diehr + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзірман|Дзірман (Дырымен, Дзерман, Цірман, Дзірамін)]]'''
| 
| ''Dierman'' (''Deormann'', ''Direman'', ''Derman'', ''Tiermann'') &lt;br&gt; Diehr + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзірмант|Дзірмант (Дырманд, Дзірмунт, Дырмунт, Дзермант, Цірмонт)]]'''
| 
| ''Dyrmond'' (''Diermunt'', ''Deormund'', ''Tiermunt'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзерамер|Дзерамер (Дэрамэр)]]'''
| 
| ''Diormerus'' (''Deormar'', ''Teormar'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дырмот]]'''
| 
| ''Dyrmodh'' (''Deormod'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mot (Moda)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Дзірсун]]
| 
| Diehr + Suno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дуніла]]'''
| —
| ''Dunila'' &lt;br&gt; Duno + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дывіла]]'''
| —
| ''Divilo'' &lt;br&gt; Deiwe + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Іва]]'''
| —
| ''Ivo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ібут]]'''
| 
| ''Ibodus'' &lt;br&gt; Ivo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Ivo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Івар]]'''
| 
| ''Ivar'' &lt;br&gt; Ivo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ідзель]]'''
| —
| ''Idela'' (''Idilo'') &lt;br&gt; Ido + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інга|Інка]]'''
| —
| ''Ingo'' (''Incho'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інгіль]]'''
| —
| ''Ingilo'' &lt;br&gt; Ingo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Імбар|Імбар (Імбэр)]]'''
| 
| ''Imbor'' (''Imber'', ''Ingeborg'', ''Ingeburg'') &lt;br&gt; Ingo (Incho) + Burga
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ігар]]'''
| 
| ''Inchar'' &lt;br&gt; Ingo (Incho) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інгела|Інгела (Інгель)]]'''
| 
| ''Ingeila'' (''Ingel'') &lt;br&gt; Ingo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйса|Эйса (Іса, Іза, Ейса)]]'''
| —
| ''Iso'' (''Heyse'', ''Eyse'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ізбут|Ізбут (Есбут, Эйсбут)]]'''
| 
| ''Isbodus'' &lt;br&gt; Iso + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Iso + Boto (Buto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ісавін]]'''
| 
| ''Isovin'' &lt;br&gt; Iso + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ісад]]'''
| 
| ''Isada'' &lt;br&gt; Iso + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ішман|Ішман (Ізман, Ісаман)]]'''
| 
| ''Issmann'' (''Isaman'') &lt;br&gt; Iso + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйсман|Эйсман (Айсман, Эйсыман, Эйсьмен)]]'''
| 
| ''Eismann'' (''Eisemann'') &lt;br&gt; Iso (Eisen) + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ізмунт|Ізмунт (Ісмант, Ішмант)]]'''
| 
| ''Ismund'' (''Isimund'', ''Isemund'') &lt;br&gt; Iso + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйсімонт|Эйсімонт (Эйсмант, Эйсмунт, Эйсмунд, Айсмант)]]'''
| 
| ''Eismund'' (''Eisenmund'') &lt;br&gt; Iso (Eisen) + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кагель]]'''
| —
| ''Cagel'' (''Kagel'', ''Cagilo'') &lt;br&gt; Caco (Kage) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каз|Каз (Казь, Гась)]]'''
| —
| ''Cazo'' (''Kas'', ''Gazo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казека|Казека (Казейка, Казіка)]]'''
| —
| ''Kaseke'' &lt;br&gt; Cazo (Kas) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казіль|Казіль (Казела, Гасель)]]'''
| —
| ''Cazilo'' &lt;br&gt; Cazo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казімер|Казімер (Казмар, Казьмер, Казімір)]]'''
| 
| ''Gazmar'' (''Gasmarus'') &lt;br&gt; Cazo (Gazo) + Mero (Maro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кор|Кор (Кара, Кар)]]'''
| —
| ''Caro'' (''Kárr'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карэйка (імя)|Карэйка (Карэка)]]'''
| —
| ''Kareke'' &lt;br&gt; Caro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыла|Карыла (Карэла)]]'''
| —
| ''Karila'' &lt;br&gt; Caro + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыбут (імя)|Карыбут (Карыбот, Корбут, Карбот, Корбат, Карабут)]]'''
| 
| ''Coributh''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Karbot''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Korbot''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Caro + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Karibaudis'' &lt;br&gt; Caro + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карвіна (імя)|Карвіна (Карвін, Корвін)]]'''
| 
| ''Caruin'' &lt;br&gt; Caro + Wino
| ''Vinicar'' &lt;br&gt; Wino + Caro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыгайла (імя)|Карыгайла]]'''
| 
| ''Kargil'' &lt;br&gt; Caro + Gilo &lt;br&gt; ''Corgal''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Caro + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каргоўд|Каргоўд (Каргоўт)]]'''
| 
| ''Caragolt'' &lt;br&gt; Caro + Goldo &lt;br&gt; Caro + Gaudo (Gaut)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Караман (імя)|Караман (Карман)]]'''
| 
| ''Karaman'' (''Caroman'', ''Carman'') &lt;br&gt; Caro + Mann
| ''Manakari'' &lt;br&gt; Mann + Caro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кармін (імя)|Кармін]]'''
| 
| ''Carmin'' (''Karmin'') &lt;br&gt; Caro + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карымонт|Карымонт (Карымунт, Кармонт)]]'''
| 
| ''Caromond'' (''Karmunt'', ''Kárimundr'') &lt;br&gt; Caro + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыят (імя)|Карыят]]'''
| 
| ''Cariatto'' &lt;br&gt; Caro + Joto &lt;br&gt; Caro + Hatho (Adi)
| ''Jutcar'' &lt;br&gt; Joto (Juto) + Caro
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кароль (імя)|Кароль (Карэль, Караль)]]'''
| —
| ''Carolus'' (''Carellus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінда]]'''
| —
| ''Kindo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінціла|Кінціла (Кіндзель)]]'''
| —
| ''Kintilo'' (''Kindel'') &lt;br&gt; Kindo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кінцібут]]
| 
| Kindo + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кінцівіл]]
| 
| Kindo + Wilo
| ''Willekind'' &lt;br&gt; Wilo + Kindo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кіндэр]]'''
| 
| ''Kinder'' (''Kinter'') &lt;br&gt; Kindo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кляўз|Кляўз (Кляўзь, Кляўс, Кляўш)]]'''
| —
| ''Klaus'' (''Nikolaus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кляўзгайла]]
| 
| Klaus + Gailo
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кома (імя)|Кома]]'''
| —
| ''Como'' (''Gumo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Куміла|Куміла (Гумель, Комель, Кумель)]]'''
| —
| ''Comela'' (''Gumila'') &lt;br&gt; Como (Gumo) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Камонт|Камонт (Комант)]]'''
| 
| ''Comont'' &lt;br&gt; Como + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Camund'' &lt;br&gt; Camo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кона|Кона (Куна, Кун)]]'''
| —
| ''Cono'' (''Cuno'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунейка|Кунейка (Кунік, Канейка, Коніка)]]'''
| —
| ''Kuniko'' (''Chunico'', ''Kunecke'', ''Konneke'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Куніла|Куніла (Кунела)]]'''
| —
| ''Chunulo'' (''Künel'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунаш|Кунаш (Конаш)]]'''
| —
| ''Kühnsch'' (''Kunosch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Konosz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Конвід]]
| 
| Cono + Wido
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канвіл|Канвіл (Кунвіл)]]'''
| 
| ''Convilus'' (''Convilius''){{Заўвага|Імя Convilius можа быць супольным для [[кельты|кельтаў]] і [[германцы|германцаў]] — як і імя [[Радзівіл (імя)|Ratwilius]]&lt;ref&gt;Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292.&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Wilo
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канігайла|Канігайла (Кунгель, Кунігель, Конгіл, Конкайл)]]'''
| 
| ''Congallus'' (''Cungelus'', ''Kunigil'', ''Kunigel'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gailo (Gelo)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Конгенд]]
| 
| Cono + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунгер|Кунгер (Конгер)]]'''
| 
| ''Kunger'' &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кангерд|Кангерд (Конгірд)]]'''
| 
| ''Cunigard'' &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунат|Кунат (Конат)]]'''
| 
| ''Kunat'' &lt;br&gt; Cono + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конер]]'''
| 
| ''Koner'' (''Cunari'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конарт|Конарт (Конерт, Кунэрт)]]'''
| 
| ''Konert'' (''Kunert'', ''Conard'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Hardt (Hart)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конрад|Конрад (Конрат, Кунрад, Кунрат)]]'''
| 
| ''Konrad'' (''Conrat'', ''Cunrad'', ''Cunrat'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Rado
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кондрут]]'''
| 
| ''Cundrud'' &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Trudo (Drutus)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Левік|Левік (Лявейка, Леўка)]]'''
| —
| ''Leuico'' (''Leweke'') &lt;br&gt; Leuo + -k-
|—
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Левальд|Левальд (Левальт)]]'''
| 
| ''Lewald'' (''Lewolt'') &lt;br&gt; Leuo + Waldo (Walt)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Леварт|Леварт (Левард)]]'''
| 
| ''Levard'' &lt;br&gt; Leuo + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Леанард|Ленарт (Леанард, Ленард, Лінард, Лейнард, Лейнарт, Лейнэрт)]]'''
| 
| ''Leonard'' (''Lennart'', ''Linard'') &lt;br&gt; Leon + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Легарт]]'''
| 
| ''Legart'' (''Legard'') &lt;br&gt; Laico (Lecke) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лідэла]]'''
| —
| ''Ledila'' &lt;br&gt; Ledus (Leto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Летаўт]]'''
| 
| ''Letald'' (''Letold'', ''Letaudus'') &lt;br&gt; Ledus (Leto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліба]]'''
| —
| ''Libo'' &lt;br&gt; ''Lubo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібэка|Лібэка (Лібіка, Лібік)]]'''
| —
| ''Libicho'' (''Libike'') &lt;br&gt; Libo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібель]]'''
| —
| ''Libila'' &lt;br&gt; Libo + -l- &lt;br&gt; Lubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібельт]]'''
| 
| ''Libolt'' &lt;br&gt; Libo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Lubo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібэр]]'''
| 
| ''Liberi'' (''Libheri'') &lt;br&gt; Libo + Heri &lt;br&gt; Lubo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лінда|Лінда (Ленць)]]'''
| —
| ''Lindis'' (''Linto'', ''Lend'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліндзік|Ліндзік (Ліндзейка)]]'''
| —
| ''Lindicke'' (''Lindecke'') &lt;br&gt; Lindis + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліндзін]]'''
| —
| ''Lendinus'' &lt;br&gt; Lindis (Lend) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лода|Лода (Лота, Лёда, Лёт, Лоць)]]'''
| —
| ''Lodo'' (''Lotto'', ''Lott'', ''Chlodio'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодзейка|Лодзейка (Лодыка, Лодзік, Лоцейка)]]'''
| —
| ''Hlodico'' (''Lotichius'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лобарт]]'''
| 
| ''Lobert'' (''Chlodobert'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодальд]]'''
| 
| ''Lodoald'' (''Chlodoald'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Хлёдвіг|Лодвік (Людвік, Людзьвік)]]'''
| 
| ''Lodwich'' (''Chlodwig'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Wigo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодвін|Лодвін (Лотвін)]]'''
| 
| ''Lodwin'' (''Hlotwin'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодар|Лодар (Лотар)]]'''
| 
| ''Loder'' (''Lotar'', ''Lodhari'') &lt;br&gt; Lodo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Люб|Люб (Люба)]]'''
| —
| ''Lubo'' (''Liuba'', ''Leubo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любейка|Любейка (Любіка)]]'''
| —
| ''Lubbeke'' (''Liubbecha'', ''Lubbiko'') &lt;br&gt; Lubo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любель (імя)|Любель]]'''
| —
| ''Liubilo'' (''Liebel'') &lt;br&gt; Lubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любень|Любень]]'''
| —
| ''Luben'' (''Lubin'') &lt;br&gt; Lubo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любш]]'''
| —
| ''Lubisch'' &lt;br&gt; Lubo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любар (імя)|Любар (Любэр)]]'''
| 
| ''Luber'' &lt;br&gt; Lubo + Heri (Hari)
| ''Erliub'' &lt;br&gt; Heri + Lubo 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любарт (імя)|Любарт (Любэрт, Люпарт, Лібарт, Лібэрт)]]'''
| 
| ''Lubert'' (''Lubart'', ''Lupert''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Lubo + Bert &lt;br&gt; ''Liubhart'' (''Liebert'') &lt;br&gt; Lubo + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Liubardus'' &lt;br&gt; Lubo + Bardo (Barto)
| ''Beretliub'' &lt;br&gt; Bert + Lubo &lt;br&gt; ''Hartlib'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Lubo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лют|Лют (Люд)]]'''
| —
| ''Liudo'' (''Liuto'', ''Liut'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людыка (імя)|Лютык (Людзіка, Людыка, Лідзейка, Лідака)]]'''
| —
| ''Ludica'' (''Liuticha'', ''Liedecke'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людан]]'''
| —
| ''Liudan'' &lt;br&gt; Liudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людзень|Людзень (Лютын)]]'''
| —
| ''Luden'' (''Liutin'', ''Liudin'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютвін|Лютвін (Людвін)]]'''
| 
| ''Liutwin'' (''Liuduin'', ''Litwin'') &lt;br&gt; Liudo + Wino
| ''Winiliut'' &lt;br&gt; Wino + Liudo (Liut)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Літавор|Лютувер (Лютвар, Людвэр, Літавор, Літавар, Лювер)]]'''
| 
| ''Liutwar'' (''Liutward'', ''Litwart'') &lt;br&gt; Liudo + Wardo (Warto) &lt;br&gt; ''Leudovera'' (''Litwara'') &lt;br&gt; Liudo + Wero (Varo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютгарда|Людгарда]]'''
| 
| ''Leutgardis'' (''Liudgerda'') &lt;br&gt; Liudo + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютэр (імя)|Лютар (Лютэр, Людар, Людэр, Літэр)]]'''
| 
| ''Liuthar'' (''Liuter'', ''Liudar'', ''Liuder'', ''Litterius'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + Heri (Hari)
| ''Herileut'' &lt;br&gt; Heri + Liudo (Liut)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людкен]]'''
| 
| ''Lüdken'' (''Luidikin'', ''Lütgen'') &lt;br&gt; Liudo + -kin &lt;br&gt; Liudo + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людміна]]'''
| 
| ''Ludzmin''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Liudo + Minno &lt;br&gt; ''Liudman'' &lt;br&gt; Liudo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Люмонт|Люмонт (Лімонт, Лемант, Людамонт)]]'''
| 
| ''Liumunt'' (''Limund'', ''Lemond'', ''Ludimunt'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянга|Лянга (Лянг, Лянк)]]'''
| —
| ''Lango'' (''Lang'', ''Lanck'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лангін|Лангін (Ленгін)]]'''
| —
| ''Langin'' (''Lengin'') &lt;br&gt; Lango + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лонгвін|Лангвін (Лонгвін, Лугвен)]]'''
| 
| ''Langwin'' (''Langevin'') &lt;br&gt; Lango + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянгерд|Лянгерд (Лянгерд, Лянгерт, Лангерт, Лянгірдзь)]]'''
| 
| ''Langarda'' (''Longard'') &lt;br&gt; Lango + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Лянгмін]]
| 
| Lango + Minno &lt;br&gt; ''Langman'' &lt;br&gt; Lango + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянда|Лянда (Ланта, Ляндзь)]]'''
| —
| ''Lando'' (''Lanto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянтэла]]'''
| —
| ''Landel'' (''Lendel'') &lt;br&gt; Lando (Lanto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ландзіна|Ландзіна (Ляндзіна)]]'''
| —
| ''Landina'' &lt;br&gt; Lando + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лямбэрт|Лямпэрт (Лямпарт, Лямбэрт, Лемберт)]]'''
| 
| ''Lampert'' (''Lambert'') &lt;br&gt; Lando (Lanto) + Bert
| ''Bertlanda'' &lt;br&gt; Bert + Lando
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мага]]'''
| —
| ''Mago'' (''Maco'', ''Megi'', ''Meco'', ''Meio'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магейка]]'''
| —
| ''Mageyke'' (''Magico'') &lt;br&gt; Mago + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Макула|Макула (Мегіла, Макела, Макель, Мекель, Мікель)]]'''
| —
| ''Maccula'' (''Megilo'', ''Mackel'', ''Meckel'') &lt;br&gt; Mago (Maco) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мейла|Мейла (Мэйла, Майла)]]'''
| —
| ''Meilo'' (''Meil'') &lt;br&gt; Mago (Meio) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магін|Магін (Мегін)]]'''
| —
| ''Magin'' (''Megin'') &lt;br&gt; Mago (Megi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магун]]'''
| —
| ''Maguno'' (''Magonus'') &lt;br&gt; Mago + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магель|Магель (Мегаль, Магаль, Магала, Магайла)]]'''
| 
| ''Megel'' (''Megele'') &lt;br&gt; Mago (Megi) + Gailo (Gelo)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магер]]'''
| 
| ''Mager'' (''Magher'') &lt;br&gt; Mago + Heri
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Максьвіта]]'''
| 
| ''Meguswind'' (''Mehsuint'') &lt;br&gt; Mago (Maco) + Suint (Suitha)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маж|Маж (Маза, Мас, Маз, Мась, Меж, Мезь)]]'''
| —
| ''Mazo'' (''Mezo'', ''Maas'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мажэйка (імя)|Мажэйка (Мазейка, Мазека, Мажэка, Мажыка, Мяжэйка)]]'''
| —
| ''Mazecha'' (''Mazika'') &lt;br&gt; Mazo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мажэла|Мажэла (Мазала, Мазель, Масіль, Мазуль, Мяжала)]]'''
| —
| ''Mazela'' (''Mazola'', ''Massall'', ''Massul'', ''Massila'') &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мазан|Мазан (Мажан)]]'''
| —
| ''Massana'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мазен]]'''
| —
| ''Massen'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масанд|Масанд (Масэнд)]]'''
| —
| ''Masenda'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Межгел|Межгел (Мазгіль, Мезгель, Мазгел)]]'''
| 
| ''Mesgilo'' &lt;br&gt; Mazo (Mezo) + Gilo (Gill) &lt;br&gt; Masgo (Meske) + -l-
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мажырым|Мажырым (Мажрым, Мазрым)]]
| 
| Mazo + Rim
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мала]]'''
| —
| ''Malo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Малейка|Малейка (Маліка)]]'''
| —
| ''Malicho'' &lt;br&gt; Malo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мальвід|Мальвід (Мальвіт)]]'''
| 
| ''Malwida'' &lt;br&gt; Malo + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Малгуд]]'''
| 
| ''Maalgodus'' &lt;br&gt; Malo + Gudo (Godo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мамейка]]'''
| —
| ''Mamecho'' &lt;br&gt; Mamo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маміла|Маміла (Мамель, Мамуль)]]'''
| —
| ''Mamila'' &lt;br&gt; Mamo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ман|Ман (Мань)]]'''
| —
| ''Mann'' (''Manno'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манейка|Манейка (Маніка, Манік)]]'''
| —
| ''Manniko'' (''Mannecho'') &lt;br&gt; Mann + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маніла (імя)|Маніла (Маніль, Манель)]]'''
| —
| ''Manila'' (''Mannila'', ''Mannel'') &lt;br&gt; Mann + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манівід|Манівід (Манвід)]]'''
| [[Відзіман]]
| ''Manvidus'' &lt;br&gt; Mann + Wido
| ''Widiman'' &lt;br&gt; Wido + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Манвіл|Манвіл (Манівіл)]]
| [[Віліман]]
| Mann + Wilo
| ''Wiliman'' (''Wilman'') &lt;br&gt; Wilo + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манівін]]'''
| 
| ''Manewine'' (''Manwine'') &lt;br&gt; Wino + Mann
| ''Winiman'' &lt;br&gt; Mann + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангайла|Мангайла (Мангейла, Мангель, Манкель)]]'''
| [[Гайліман]]
| ''Manigel'' (''Mangella'', ''Mangel'', ''Mankel'') &lt;br&gt; Mann + Gailo (Gelo)
| ''Gailamanns'' &lt;br&gt; Mann + Gailo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манігерд|Манігерд (Манігірд, Мангірд, Манкірд)]]'''
| 
| ''Manegardus'' (''Mangerðr'') &lt;br&gt; Mann + Gerd (Gardo)
| ''Gartmann'' &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангін|Мангін (Манкін, Манген)]]'''
| 
| ''Mannikin'' &lt;br&gt; Mann + -kin &lt;br&gt; Mann + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангуд|Мангуд (Мангут)]]'''
| [[Гудман]]
| ''Mangod'' (''Mangut'') &lt;br&gt; Mann + Gudo (Godo)
| ''Guotman'' &lt;br&gt; Gudo + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манар]]'''
| [[Герман (імя)|Герман]]
| ''Manarius'' (''Manahari'') &lt;br&gt; Mann + Heri (Hari)
| ''Hermann'' (''Harimann'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манят|Манят (Манат)]]'''
| 
| ''Mannato'' &lt;br&gt; Mann + Joto &lt;br&gt; Mann + Hatho (Adi)
| ''Hadoman'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантур|Мантур (Мінтур)]]'''
| 
| ''Mandur'' (''Mandor'') &lt;br&gt; Mann + Torro
| ''Tormann'' &lt;br&gt; Torro + Mann
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міркель|Міркель (Мэркель, Мэрхель, Мархіль)]]'''
| —
| ''Merkil'' (''Merkel'', ''Marchilo'') &lt;br&gt; Marcho + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маркальд]]'''
| 
| ''Marcold'' (''Marcald'') &lt;br&gt; Marcho + Waldo
| ''Valadamarca'' &lt;br&gt; Waldo + Marcho
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маргер]]'''
| 
| ''Margger'' &lt;br&gt; Marcho + Ger
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Март (імя)|Март (Мерт)]]'''
| —
| ''Marti'' (''Mardo'', ''Merti'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Марціла|Марціла (Мартэла)]]'''
| —
| ''Martilo'' &lt;br&gt; Marti + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мардвін (імя)|Мардвін (Мортвін)]]'''
| 
| ''Martoin'' (''Merduwinus'') &lt;br&gt; Marti (Mardo) + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маста|Маста (Масьць, Машт, Міст)]]'''
| —
| ''Masto''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масьціла|Масьціла (Мастала, Масталь, Мастэль)]]'''
| —
| ''Mastilo'' (''Mastalo'', ''Mastal'') &lt;br&gt; Masto + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масьцін]]'''
| —
| ''Mastin'' &lt;br&gt; Masto + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мастаўт|Мастаўт (Масталт, Машталт, Маштаўт, Мештаўт, Мішталт, Міштаўт)]]'''
| 
| ''Mastoaldus'' &lt;br&gt; Masto + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Масьцівіл|Масьцівіл (Маствіл, Моствіл)]]
| 
| Masto + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мат (імя)|Мат (Меда)]]'''
| —
| ''Matto'' (''Mado'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мадзейка|Мадзейка (Мадзека, Мядзейка, Мэдыка, Медзіка, Мацейка)]]'''
| —
| ''Madacho'' (''Mädecke'', ''Maticke'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медзел|Медзел (Мадзіла, Медзіла, Маціль)]]'''
| —
| ''Mädel'' (''Madelo'', ''Meddil'', ''Medulo'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медзін|Медзін (Медзень, Мэдын)]]'''
| —
| ''Meddin'' (''Medden'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Матывік]]'''
| 
| ''Matouigius'' (''Mathwig'', ''Medovicus'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Wigo (Wic)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медвін]]'''
| 
| ''Medwinus'' (''Matuvin'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Матар]]'''
| 
| ''Matter'' (''Mather'') &lt;br&gt; Matto + Heri (Hari)
| ''Herimat''&lt;br&gt; Heri + Matto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медгін|Медгін (Метгін, Медакін)]]'''
| 
| ''Matgen'' &lt;br&gt; Matto (Mado) + -kin &lt;br&gt;  Matto (Mado) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медрык|Медрык (Метрык, Матрык, Мітрык)]]'''
| 
| ''Mederic'' (''Mēdrīc'', ''Metrick'', ''Mathrich'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магон]]'''
| —
| ''Magonus'' (''Maganus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйн|Мэйн (Майн, Мейн, Мейнь)]]'''
| —
| ''Meyn'' (''Megin'', ''Meino'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнэль|Мэйнэль (Майнэль)]]'''
| —
| ''Meynell'' &lt;br&gt; Meyn + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мейнуш]]'''
| —
| ''Mejnuš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}} (''Majnuš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}}) &lt;br&gt; Meyn + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнар|Мэйнар (Майнар)]]'''
| 
| ''Meinar'' &lt;br&gt; Meyn + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнарт|Мэйнарт (Мэйнард, Мейнарт, Мэйнэрт, Мейнард, Майнарт, Майнард)]]'''
| 
| ''Meinart'' (''Meynard'') &lt;br&gt; Meyn + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міл (імя)|Міл (Міла, Міль, Мель)]]'''
| —
| ''Milo'' (''Melus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілейка|Мілейка (Міліка, Мілека, Мелека)]]'''
| —
| ''Milleke'' (''Milike'', ''Melleko'') &lt;br&gt; Milo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілен|Мілен (Мелін, Мэлін, Мелен, Мелень, Мілень, Мілін)]]'''
| —
| ''Mellen'' (''Melin'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мельбут|Мельбут (Мільбут)]]'''
| 
| ''Melbodo'' (''Mellobod'', ''Mellobaud'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мільвід|Мільвід (Мельвід)]]'''
| 
| ''Melvid'' (''Melewidis'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілар]]'''
| 
| ''Milehar'' &lt;br&gt; Milo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мелкід|Мелкід (Мільгед, Мільгет)]]'''
| 
| ''Meligedius'' &lt;br&gt; Milo (Melus) + Geda (Giddo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілкін|Мілкін (Мелькін, Мількен, Мільгін)]]'''
| 
| ''Millikin'' &lt;br&gt; Milo (Melus) + Ginno &lt;br&gt; Milo + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мільконт|Мільконт (Мелькунт)]]'''
| 
| ''Milgunt'' &lt;br&gt; Milo + Gunth (Kunth)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мільмонт|Мільмонт (Мэльмонт, Мільмунт)]]
|  
| Milo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Malmund'' &lt;br&gt; Malo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілят|Мілят (Мілёт, Мялюта)]]'''
| 
| ''Milliot'' (''Melot'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Joto (Juto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мін|Мін (Мен, Мінь, Мень)]]'''
| —
| ''Minno'' (''Menno'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінейка (імя)|Мінейка (Мініка, Мінка, Менейка, Меніка)]]'''
| —
| ''Minnico'' (''Meniko'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінела|Мінела (Меніль, Менюл)]]'''
| —
| ''Mennel'' (''Minel'', ''Minnul'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мінялк|Мінялк (Міналг, Мінаўг, Мінэльг, Менелк)]]
| [[Альгмін]]
| Minno + Helgi (Alko)
| Helgi (Algo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінбут]]'''
| [[Бутмін]]
| ''Menbodo'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Minno + Boto (Buto) 
| ''Butmen'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Minno &lt;br&gt; ''Budmyn'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінаўт|Мінаўт (Міналт, Міналта, Меналта)]]'''
| 
| ''Minolt'' (''Minaut'', ''Menalt'') &lt;br&gt; Minno + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінвід|Мінвід (Мінвіт, Менвід)]]'''
| [[Відзімін (імя)|Відзімін]]
| ''Minuit'' &lt;br&gt; Minno + Wido &lt;br&gt; ''Meginwid'' &lt;br&gt;  Meyn (Megin) + Wido
| Wido + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінігайла (імя)|Мінігайла (Мінгель, Мэнгель, Мэнгела)]]'''
| [[Гайлімін]]
| ''Minigelus'' (''Mengel'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gailo (Gelo)
| ''Geleminus'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгіла]]'''
| 
| ''Mengilo'' (''Menkilo'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gilo
| ''Gilmin'' (''Gilmen'') &lt;br&gt; Gilo + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгер]]'''
| [[Гермін]]
| ''Minger'' (''Menger'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gero
| ''Germinus'' &lt;br&gt; Gero (Giro) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгірд]]'''
| 
| ''Mingard'' &lt;br&gt; Minno + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінігаўд|Мінігаўд (Менгаўд, Мінгоўд, Менькоўт)]]'''
| 
| ''Menegald'' (''Minegolt'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Goldo &lt;br&gt; ''Menigaut'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгін|Мінгін (Мінген, Менгін, Мэнкін)]]'''
| 
| ''Mennigen'' (''Mennikin'', ''Minchin'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -kin &lt;br&gt; Minno (Menno) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгуд|Мінгуд (Мінгот)]]'''
| [[Гудымін]]
| ''Mengodus'' (''Mengotus'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gudo (Godo)
| ''Goudemen'' &lt;br&gt; Gudo + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінар|Мінар (Мінэр)]]'''
| 
| ''Minar'' (''Miner'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінард|Менарт (Мінарт, Мінард)]]'''
| 
| ''Mennert'' (''Minart'', ''Minard'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міндоўг (імя)|Міндаў (Міндоўг, Міндак, Міндаг, Мендак, Мендаг, Мэндаг, Мэндах)]]'''
| [[Даўмен]]
| ''Mindach'' (''Mendoch'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Daugo (Davo) &lt;br&gt; Meyn + Dago
| ''Dauman'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mann &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінконт]]'''
| [[Кантмін]]
| ''Menegundia'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gunth (Kunth)
| ''Cundomenus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мінімонт|Мінімонт (Мінімунд, Мінімунт)]]
| [[Мантымін]]
| Minno + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Maginmund'' &lt;br&gt; Meyn (Megin) + Mund (Munt)
| Mund (Munt) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінят|Мінят (Мінют)]]'''
| 
| ''Miniatus'' &lt;br&gt; Minno + Joto (Juto) &lt;br&gt; Minno + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінда|Мінда (Мінта, Мента, Манта)]]'''
| —
| ''Manto'' (''Mende'', ''Minte'', ''Mente'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінціла|Мінціла (Манціла, Мінтэль, Мендзіла, Міндзель)]]'''
| —
| ''Mindilo'' (''Mantillo'', ''Mintel'', ''Mendilo'') &lt;br&gt; Manto (Minte) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінтаўт|Мінтаўт (Менталт)]]'''
| [[Таўцімін]]
| ''Mindelt'' (''Mendelt'', ''Mandelt'') &lt;br&gt; Manto (Minte) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Minno + Teudo (Taut)
| Teudo (Taut) + Minno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мендэр|Мендэр (Мэндэр, Мантэра, Міндэр, Мандэр, Мандр, Мінтар)]]'''
|
| ''Mender'' (''Mantarius'', ''Minder'') &lt;br&gt; Manto (Mende) + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мендрык|Мендрык (Мэндрык, Мандрык, Міндрык, Мендрэк)]]'''
|
| ''Mendrick'' (''Mandariks'', ''Mendrich'') &lt;br&gt; Manto (Mende) + Rick
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міра (імя)|Мера (Мер, Мар)]]'''
| —
| ''Mero'' (''Miro'', ''Maro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мірэйка|Мірэйка (Мярэйка, Марэйка, Мерка, Мірка)]]'''
| —
| ''Mirica'' (''Mereko'', ''Marêke'', ''Mercke'') &lt;br&gt; Mero (Miro) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мерула|Мерула (Марыла, Мерла, Марэла, Мірэла)]]'''
| —
| ''Merula'' (''Marilo'', ''Merlo'', ''Marellus'', ''Mirella'') &lt;br&gt; Mero + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мірын|Мірын (Марын, Мэрэн)]]'''
| —
| ''Marinus'' (''Merrin'', ''Mehren'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міруш|Міруш (Маруш)]]'''
| —
| ''Merusch'' &lt;br&gt; Mero (Miro) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Марбут]]'''
| 
| ''Marbotte'' (''Meriboto'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Boto (Buto)
| ''Botmar'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мервін|Мервін (Марвін, Мірвін)]]'''
| 
| ''Mervinus'' (''Maruin'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Wino
| ''Winimar'' &lt;br&gt; Wino + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маргела|Маргела (Мергель, Маргель, Маргайла, Маргаль)]]'''
| 
| ''Mergell'' &lt;br&gt; Mero (Maro) + Gailo (Gelo)
| ''Geilamer'' (''Gelmer'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маркунт]]'''
| 
| ''Margundis'' (''Mariconda'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Gunth (Kunth)
| ''Gundemar'' (''Cundmar'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мармонт|Мармонт (Марымонт, Мірмант)]]'''
| 
| ''Marmundus'' (''Marmont'', ''Marimundo'', ''Miramunda'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мут|Мот (Мут, Мод, Моць)]]'''
| —
| ''Mot'' (''Muta'', ''Moda'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Моціка|Моціка (Мацейка, Моцейка, Муцейка)]]'''
| —
| ''Motico'' (''Muteke'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маціла|Муціла (Мутэль, Маціла, Мацель)]]'''
| —
| ''Mutila'' (''Mutel'', ''Motilo'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мудзін|Мудзін (Мудын)]]'''
| —
| ''Modin'' (''Muttin'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мутаўт]]'''
| 
| ''Muotolt'' &lt;br&gt; Mot (Muta) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Mot (Muta) + Teudo (Taut)
| ''Teutmodus'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Mot 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мотвіл|Мотвіл (Модвіл)]]'''
| 
| ''Moetwil'' &lt;br&gt; Mot (Muta) + Wilo
| ''Willimot'' &lt;br&gt; Wilo + Mot
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мотар|Мотар (Мутар, Модэр)]]'''
| 
| ''Motar'' (''Muotar'', ''Moder'') &lt;br&gt; Mot + Heri (Hari)
| ''Herimot'' &lt;br&gt; Heri + Mot
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мус|Мус (Муш, Музь)]]'''
| —
| ''Mus''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Musz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мусіла|Мусіла (Мусель)]]'''
| —
| ''Musilo'' (''Musula'') &lt;br&gt; Mus + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мунд|Монт (Мунд, Мунт, Монд, Мундзь, Мондзь)]]'''
| —
| ''Mund'' (''Munt'', ''Mond'', ''Mont'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мандзейка|Мандзейка (Мундзейка, Монцека, Манцейка)]]'''
| —
| ''Mundicho'' (''Mondicus'') &lt;br&gt; Mund (Mont) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мундыла (імя)|Мантыла (Монтэль)]]'''
| —
| ''Muntilo'' (''Montel'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтуш|Монтуш (Монтш)]]'''
| —
| ''Muntsch'' &lt;br&gt; Mund (Mont) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтаўт|Монтаўт (Монталт, Монталд, Мунталт)]]'''
| [[Валімонт]]
| ''Montald'' (''Montault'', ''Mundoald'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Mund (Munt) + Teudo (Taut)
| ''Walmont'' (''Waltmunt'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Teutmunt'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мандывік]]'''
| [[Вігмант]]
| ''Mundivicus'' &lt;br&gt; Mund + Wigo (Wic)
| ''Wigmunt'' (''Wicmund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мантывід (імя)|Мантывід (Мунтвід, Мондвід)]]
| [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]]
| Mund (Munt) + Wido
| ''Widmund'' &lt;br&gt; Wido + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтвіл|Монтвіл (Мунтвіл, Мондвіл)]]'''
| [[Вілімонт]]
| ''Muntwil'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wilo
| ''Wilmunt'' &lt;br&gt; Wilo + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантывін]]'''
| 
| ''Mondawin'' (''Mundawins'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wino
| ''Winimunt'' &lt;br&gt; Wino + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантыгайла (імя)|Мантыгайла (Мантыгал, Мунтыгайла)]]'''
| [[Галімонт]]
| ''Montigel'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Gailo (Gelo)
| ''Galmund'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантыгерд (імя)|Мантыгерд (Мунтыгерд, Мундыгерд, Мантыгард, Монтгард)]]'''
| [[Гірдзімонт]]
| ''Mundgerd'' (''Mundgerdr'') &lt;br&gt; Mund + Gerd
| ''Gardmund'' (''Gertmund'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мондар|Мондар (Мондэр, Монтар)]]'''
| 
| ''Munder'' (''Munter'', ''Mundher'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Heri (Hari)
| ''Hermunt'' (''Herimont'') &lt;br&gt; Heri + Mund (Mont)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтарт]]'''
| 
| ''Mundert'' (''Mundhart'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Hardt (Hart)
| ''Hardmunt'' (''Hartomund'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мантымін]]
| [[Мінімонт]]
| Mund (Munt) + Minno
| Minno + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мундэрых (імя)|Мондрык]]'''
| 
| ''Mondericus'' (''Mondrich'', ''Mundericus'') &lt;br&gt; Mund + Rick
| ''Richmont'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мантрым (імя)|Мантрым (Мунтрым, Мондрым)]]
| [[Рымант]]
| Mund (Munt) + Rim
| ''Rimunt'' &lt;br&gt; Rim + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нейка]]'''
| —
| ''Naicho'' (''Necke'', ''Nacho'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нагела|Нагела (Нагель, Найгель, Найгайла)]]'''
| 
| ''Nagel'' (''Nagal'') &lt;br&gt; Naicho (Nacho) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наймант|Наймант (Нэймант, Намонт)]]'''
| 
| ''Naimundus'' (''Neimundus'') &lt;br&gt; Naicho + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нань]]'''
| —
| ''Nanno'' (''Nenna'', ''Nannus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наніка]]'''
| —
| ''Nannicha'' &lt;br&gt; Nanno + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нанарт|Нанарт (Нангарт, Нанэрт, Нэнарт, Ненарт, Нінарт)]]'''
| 
| ''Nanhart'' (''Nennert'') &lt;br&gt; Nanno (Nenna) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наць]]'''
| —
| ''Nath'' (''Nato'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Натар (імя)|Натар (Надэр, Нядар)]]'''
| 
| ''Nater'' (''Nadhere'') &lt;br&gt; Nath + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нед|Нед (Ніт, Нідзь, Нець]])'''
| —
| ''Nieth'' (''Nied'', ''Nid'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ніціла]]'''
| —
| ''Nitilo'' (''Nidilo'', ''Nittel'') &lt;br&gt; Nieth (Nid) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нігайла|Нігайла (Негела, Нігал)]]'''
| 
| ''Negele'' (''Niegel'') &lt;br&gt; Nieth + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нітар|Нітар (Нідэр, Нэйдэр)]]'''
| 
| ''Nieter'' (''Nither'', ''Nidar'') &lt;br&gt; Nieth (Nid) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нітарт]]'''
| 
| ''Nitart'' (''Nithart'') &lt;br&gt; Nieth + Hardt (Hart)
| ''Hartnid'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Nieth (Nid) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нетымер]]'''
| 
| ''Nitimerus'' (''Niemer'') &lt;br&gt; Nieth + Mero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нода|Нода (Нота, Ноць, Нут)]]'''
| —
| ''Noddo'' (''Noto'', ''Noth'', ''Nutte'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нацейка|Нацейка (Надзейка)]]'''
| —
| ''Nothicho'' (''Nodiko'') &lt;br&gt; Noddo (Noto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нацель]]'''
| —
| ''Notilo'' (''Nötel'', ''Noddilo'') &lt;br&gt; Noddo (Noto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нутаўт]]'''
| 
| ''Notaldus'' (''Noteldus'') &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нутар|Нутар (Нотар)]]'''
| 
| ''Nudhari'' (''Nothar'') &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нор (імя)|Нор (Нар, Нер)]]'''
| —
| ''Noro'' (''Nero'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарэйка|Нарэйка (Нарыка, Норка)]]'''
| —
| ''Noriko'' (''Norke'') &lt;br&gt; Noro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарэла|Нарэла (Нарэль)]]'''
| —
| ''Narelo'' &lt;br&gt; Noro (Nero) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нерын|Нерын (Нерэн)]]'''
| —
| ''Nerin'' (''Norin'') &lt;br&gt; Noro (Nero) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наруш|Наруш (Нарэш, Нарыш, Нараш)]]'''
| —
| ''Norusch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Noreš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;|Германска-славянскае імя, якое азначалася ў Чэхіі}}, ''Norisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Noro + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарбар]]'''
| 
| ''Norber'' &lt;br&gt; Noro + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Норбэрт|Нарборт (Норбэрт)]]'''
| 
| ''Norbert'' (''Nerbertus') &lt;br&gt; Noro (Nero) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарбут (імя)|Нарбут (Нарбот, Норбут, Нарбуд, Нарыбут)]]'''
| [[Бутнар]]
| ''Narbot'' (''Norpoth'', ''Nierbota''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Norpod'') &lt;br&gt; Noro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Noro + Bodo (Budo)
| ''Botner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Buthneri''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Noro (Nero)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарвід|Нарвід (Норвід, Нервід)]]'''
| 
| ''Norvid'' (''Narvid'') &lt;br&gt; Noro + Wido
| ''Widhener'' &lt;br&gt; Wido + Noro (Nero)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарвіл]]'''
| 
| ''Norvilus'' &lt;br&gt; Noro + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Нарывойша|Нарывойша (Нарвайс, Нарвойш, Нарвэйша, Нарвэйш, Норвэйш, Нарвош)]]
| [[Войшнар]]
| Noro + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Noro + Waiso (Voysch)
| ''Wießner'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Noro 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наргайла|Наргайла (Наргейла, Наргела)]]'''
| 
| ''Nargella'' &lt;br&gt; Noro (Nero) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарман|Нарман (Норман, Нармен)]]'''
| 
| ''Norman'' (''Neriman'') &lt;br&gt; Noro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарымонт (імя)|Нарымонт (Нарымунт, Нормунт, Нармунт)]]'''
| 
| ''Normunt'' (''Normundus'') &lt;br&gt; Noro + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарт|Нарт (Норда)]]'''
| —
| ''North'' (''Nardo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нартаўт|Нартаўт (Нартольт)]]'''
| 
| ''Nartolt'' (''Nortold'') &lt;br&gt; North + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Noro (Nero) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нявіла|Нявіла (Нівіла, Навіла)]]'''
| —
| ''Newilo'' &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нявойст]]'''
| —
| ''Neosta'' &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + -st-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Нявойна]]
| 
| ''Nevin'' &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Невярд|Невярд (Невярт)]]'''
| 
| ''Niviard'' (''Niewerth'') &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Hardt
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Неўрад]]'''
| 
| ''Niwrat'' (''Neurodus'') &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нястольт]]'''
| 
| ''Nistaldus'' &lt;br&gt; Nistio + Waldo &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Stalto
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ота]]'''
| —
| ''Oto'' (''Odo'', ''Audo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адыла|Аціла (Ятыла, Аўдзіла)]]'''
| —
| ''Otilo'' (''Audilo'') &lt;br&gt; Oto (Audo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Одзін (імя)|Одзін]]'''
| —
| ''Odin'' &lt;br&gt; Oto (Odo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Отаўт]]'''
| 
| ''Ottolt'' &lt;br&gt; Oto + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атгін]]'''
| 
| ''Otken'' (''Oetgen'') &lt;br&gt; Oto + -kin &lt;br&gt; Oto + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атмут]]'''
| 
| ''Otmot'' &lt;br&gt; Oto + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адрык|Адрык (Атарык)]]'''
| 
| ''Odric'' (''Oterihc'') &lt;br&gt; Oto (Odo) + Rick
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Окель]]'''
| —
| ''Ockel'' (''Okilo'') &lt;br&gt; Occo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пац|Пац (Пач)]]'''
| —
| ''Pazzo'' (''Patza'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пацолт|Пацолт (Пецальт)]]'''
| 
| ''Pazolt'' (''Petzold'') &lt;br&gt; Pazzo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Petz + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Прош|Прош (Прэз, Прыш, Брош)]]'''
| —
| ''Brezzo'' (''Prosch'', ''Brosch'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Прэзгінт|Прэзгінт (Брозгінт, Брызгінд, Брышгінт)]]
| 
| Brezzo (Prosch) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Прышмонт|Прышмонт (Прашмунт, Прэшмунт, Прышымунд, Прызмант)]]'''
| 
| ''Prosmund'' (''Brosmundus'') &lt;br&gt; Brezzo (Prosch) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рабан|Рабан (Рапан, Грабан)]]'''
| —
| ''Rabanus'' (''Rapan'', ''Hraban'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рапа (імя)|Рапа (Рап)]]'''
| —
| ''Rappo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рапш]]'''
| —
| ''Rapsch'' &lt;br&gt; Rabanus (Rappo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рага|Рага (Рэга)]]'''
| —
| ''Rago'' (''Ragi'', ''Reggi'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагіла|Рагіла (Рагул, Рагла)]]'''
| —
| ''Ragilo'' (''Regula'', ''Raggl'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагінь|Рагін (Рагіна, Рэгін, Рэгінь, Рагінь, Рагіня)]]'''
| —
| ''Ragenus'' (''Ragina'', ''Regin'') &lt;br&gt; Rago + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагвалод (імя)|Рагвалод (Рэгвальд)]]'''
| 
| ''Ragvald'' &lt;br&gt; Rago + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагайла|Рагайла (Рагела, Рагель, Рагаль, Рэгель)]]'''
| 
| ''Ragel'' (''Rogello'', ''Regel'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыгмонт|Рыгмонт (Рыгмунт)]]'''
| 
| ''Regimunt'' (''Ragemunt'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Rigmunt'' &lt;br&gt; Rick + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раган]]'''
| —
| ''Raganus''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйн (імя)|Рэйн (Райна, Рэйна, Рэйнь, Райнь)]]'''
| —
| ''Rein'' (''Raino'', ''Reyne'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйнальд|Рэйнальд (Рэйнальт, Рэгінальд)]]'''
| 
| ''Reinald'' (''Raginald'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэнігер|Рэнігер (Рэнікер)]]'''
| 
| ''Ranniger'' (''Renger'', ''Renker'', ''Ragingar'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйнар]]'''
| 
| ''Reinar'' (''Raganhar'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раймунд|Раймунд (Раймунт, Рэймунд, Рэймунт, Раймонт, Рэймант)]]'''
| 
| ''Raimund'' (''Raymond'', ''Raginmund'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Mund
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ракель|Ракель (Ракіль)]]'''
| —
| ''Rakila'' &lt;br&gt; Raco (Rako) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рад|Рад (Рат, Радзь)]]'''
| —
| ''Rado'' (''Rato'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзіка|Радзіка (Радзейка)]]'''
| —
| ''Radike'' (''Radeke'', ''Radacho'') &lt;br&gt; Rado + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзіла|Радзіла (Раціла, Радзель, Радуль)]]'''
| —
| ''Radila'' (''Ratilo'', ''Radel'', ''Radulus'') &lt;br&gt; Rado + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзень|Радзень (Рацін, Радзін)]]'''
| —
| ''Radin'' (''Rattin'', ''Radden'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радун|Радун (Радон, Радзюн)]]'''
| —
| ''Raduni'' &lt;br&gt; Rado + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радаш|Радаш (Радзюш, Радш, Раташ)]]'''
| —
| ''Radusch'' (''Ratsch'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ратаўт|Ратаўт (Раталт, Раталд)]]'''
| 
| ''Ratolt'' (''Ratald'', ''Rataud'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Rado + Teudo (Taut) 
| ''Waltrat'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Rado (Rato) &lt;br&gt; ''Teudrad'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзівіл (імя)|Радзівіл (Рацівіл, Радвіл)]]'''
| 
| ''Ratwilius'' &lt;br&gt; Rado (Rato) + Wilo
| ''Wilrad'' &lt;br&gt; Wilo + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радавін|Радавін (Радвін)]]'''
| 
| ''Radowin'' (''Radwin'') &lt;br&gt; Rado + Wino
| ''Winirad'' &lt;br&gt; Wino + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радыгайла]]'''
| 
| ''Ratgeil'' (''Redgell'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Gailo
| ''Geilrad'' (''Gailrat'') &lt;br&gt; Gailo + Rado (Rato)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ратман (імя)|Ратман (Радман, Радзіман, Радаман, Радэман)]]'''
| 
| ''Ratman'' (''Radman'', ''Rademann'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Радзімін|Радзімін (Радмін)]]
| 
| Rado + Minno
| ''Minrath'' (''Menrad'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Minno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзімонт]]'''
| 
| ''Radmunt'' (''Ratemund'') &lt;br&gt; Rado + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Разела|Разела (Расель, Разель, Разэль, Ражэла)]]'''
| —
| ''Razala'' (''Rassel'') &lt;br&gt; Razo (Rasse) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рам]]'''
| —
| ''Ramo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раміла|Раміла (Рамэль)]]'''
| —
| ''Ramilo'' (''Ramel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ramo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамут|Рамут (Рамот, Рамуць)]]'''
| —
| ''Ramut'' &lt;br&gt; Ramo + -t- &lt;br&gt; Ramo + Mot (Muta)
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамша]]'''
| —
| ''Ramsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Ramysch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Ramesch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Rames''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ramo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамаўт]]'''
| 
| ''Ramaldus'' (''Ramolt'', ''Ramoudt'') &lt;br&gt; Ramo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамант|Рамант (Рамунт, Ромунт, Ромунд)]]'''
| 
| ''Ramunt'' &lt;br&gt; Ramo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Romont'' (''Romundus'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рань]]'''
| —
| ''Rano'' (''Rahn'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раніла]]'''
| —
| ''Ranila'' &lt;br&gt; Rano + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ранвід]]'''
| 
| ''Ranoid'' (''Ranvid'') &lt;br&gt; Rano + Wido
| ''Widerannus'' &lt;br&gt; Wido + Rano
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ранда|Ранда (Рант, Рэнт, Рандзь)]]'''
| —
| ''Rando'' (''Ranto'', ''Rento'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандзіла]]'''
| —
| ''Randilo'' &lt;br&gt; Rando + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандзін]]'''
| —
| ''Randinus'' (''Randenus'') &lt;br&gt; Rando + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандар|Рандар (Рандэр)]]'''
| [[Ерандзь]]
| ''Randhar'' (''Randhere'') &lt;br&gt; Rando + Heri (Hari)
| ''Herrand'' (''Harranth'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + Rando (Ranto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рука (імя)|Рука (Рук)]]'''
| —
| ''Rucco'' (''Rocco'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рокіль|Рокіль (Рукель, Рукля)]]'''
| —
| ''Rocula'' (''Rochilo'', ''Rukiel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Ruclo'') &lt;br&gt; Rucco (Rocco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рукша]]'''
| —
| ''Rocksch'' &lt;br&gt; Rucco (Rocco) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руга]]'''
| —
| ''Rugo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руген (імя)|Руген (Ругін)]]'''
| —
| ''Rugin'' &lt;br&gt; Rugo + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рувіль]]'''
| —
| ''Rowilo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рума|Рума (Рум, Ром, Ромь)]]'''
| —
| ''Rumo'' (''Ruom'', ''Rom'', ''Hruam'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамейка|Рамейка (Румейка, Роміка, Руміка)]]'''
| —
| ''Rümecke'' (''Hromiko'') &lt;br&gt; Rumo (Hruam) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румель|Румель (Ромель, Румуль)]]'''
| —
| ''Rummel'' (''Rommel'') &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румін|Румін (Ромен)]]'''
| —
| ''Rumin'' (''Romenus'') &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ромат]]'''
| —
| ''Romatus'' &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румш|Румш (Ромыш, Ромш)]]'''
| —
| ''Rumsch'' (''Römisch'') &lt;br&gt; Rumo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румбольд|Румбольд (Румпольд, Румбоўд, Рамбальт, Ромбаль)]]'''
| 
| ''Rumbold'' (''Rumpolt'', ''Rumbaut'', ''Rumbolt'', ''Rumpel'') &lt;br&gt; Rumo + Bald (Boldt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ромбут|Ромбут (Румбут)]]'''
| 
| ''Rombodus''  &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамвольт|Рамвольт (Румвольд, Рамульт, Ромальд, Рамуальд)]]'''
| 
| ''Romualt'' (''Romuald'', ''Rumolt'', ''Romald'') &lt;br&gt;  Rumo (Ruom) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руна (імя)|Руна (Рунь)]]'''
| —
| ''Runo'' (''Run'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рунейка|Рунейка (Руніка, Ранейка)]]'''
| —
| ''Runnecke'' (''Runica'') &lt;br&gt; Runo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рупейка|Рупейка (Рупка)]]'''
| —
| ''Rupke'' &lt;br&gt; Rupo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рост (імя)|Рост (Росьць, Русьць)]]'''
| —
| ''Rost'' (''Rust'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Русьцейка|Русьцейка (Росьцейка, Ростэк, Русьцік, Рушцейка)]]'''
| —
| ''Rosteck'' &lt;br&gt; Rost (Rust) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Расьціла]]'''
| —
| ''Rustil'' &lt;br&gt; Rost (Rust) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ростан|Ростан (Рустан, Руштан)]]'''
| —
| ''Rostan'' (''Ruston'') &lt;br&gt; Rost + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рустэн|Рустэн (Рустэнь, Ростэнь, Ростын)]]'''
| —
| ''Rusten'' (''Rosten'') &lt;br&gt; Rost (Rust) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ростаўт|Ростаўт (Росталт, Роштаўт)]]'''
| 
| ''Rostoldus'' (''Rostaldus'', ''Rustoldus'') &lt;br&gt; Rost (Rust) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рык|Рык (Рэйх)]]'''
| —
| ''Rick'' (''Rih'', ''Reiche'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыхіла (імя)|Рыкель]]'''
| —
| ''Richilo'' (''Rikila'', ''Richela'') &lt;br&gt; Rick (Rih) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыбалт|Рыбалт (Рыбальт)]]'''
| [[Болтрык]]
| ''Ribald'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bald
| ''Boldericus'' &lt;br&gt; Bald (Boldt) + Rick
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыгала|Рыгала (Рыгель, Рыгайла, Рыкайла)]]'''
| 
| ''Ricgela'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыконт]]'''
| [[Гундэрык (імя)|Кондрыка]]
| ''Rihcund'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gunth (Kunth)
| ''Condricus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rick
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыхлік]]'''
| 
| ''Richlich'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + *Lic
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рым (імя)|Рым]]'''
| —
| ''Rim'' (''Rimo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымейка|Рымейка (Рымка)]]'''
| —
| ''Rimicho'' &lt;br&gt; Rim + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымель]]'''
| —
| ''Riemel'' (''Rimila'') &lt;br&gt; Rim + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэмест]]'''
| —
| ''Rimisto'' (''Remistus'') &lt;br&gt; Rim + -st-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымут|Рымут (Рымуць)]]'''
| —
| ''Rymut''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Rim + -t- &lt;br&gt; Rim + Mot (Muta)
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымша|Рымша (Рымуш, Рымаш)]]'''
| —
| ''Rymsza''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Rim + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымбут]]'''
| [[Бутрым]]
| ''Rimbotus'' (''Rembod'') &lt;br&gt; Rim + Boto (Buto) &lt;br&gt; Rim + Bodo (Budo)
| ''Bauderrim'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымальд]]'''
| 
| ''Rimald'' &lt;br&gt; Rim + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Рымавід (імя)|Рымавід (Рымвід, Рынвід)]]
| 
| Rim + Wido &lt;br&gt; ''Rennuit'' &lt;br&gt; Rein + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Рымгайла|Рымгайла (Рымегель, Рымгейла, Рымгел, Рымкайл)]]
| 
| ''Rimagil'' (''Rimgils'') &lt;br&gt; Rim + Gilo (&lt; Gisel) &lt;br&gt; Rim + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымгальд]]'''
| [[Гаўдрым]]
| ''Rimigaud'' &lt;br&gt; Rim + Gaudo
| Gaudo + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымар (імя)|Рымар (Рымэр, Рымер)]]'''
| 
| ''Rimarus'' (''Rimer'') &lt;br&gt; Rim + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымард]]'''
| 
| ''Rimmert'' (''Rymard'', ''Rimhart'') &lt;br&gt; Rim + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымконт]]'''
| [[Кантрым]]
| ''Rimigundus'' &lt;br&gt; Rim + Gunth (Kunth)
| ''Gondarim'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыман]]'''
| 
| ''Rimann'' &lt;br&gt; Rim + Mann &lt;br&gt; Rick (Rih) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымант|Рымант (Рымунд, Рымунць, Рымонд)]]'''
| [[Мантрым (імя)|Мантрым]]
| ''Rimunt'' (''Rimund'') &lt;br&gt; Rim + Mund (Munt)
| Mund (Munt) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Рымтаўт|Рымтаўт (Рымталт, Рынтаўт)]]
| 
| Rim + Teudo (Teudo) &lt;br&gt; ''Rintolt'' (''Rindolt'') &lt;br&gt; Rindr + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынк|Рынк (Рынка, Рынг)]]'''
| —
| ''Rinco'' (''Ringk'', ''Ringo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынгіла|Рынгель (Рынкель, Рынгала, Рынгайла)]]'''
| —
| ''Ringel'' (''Rinkel'', ''Ringilo'') &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынкун]]'''
| —
| ''Ringun'' &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынгольд (імя)|Рынгольд (Рынгальд, Рынгвальд)]]'''
| 
| ''Ringold'' (''Ringwald'') &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыда|Рыда (Рыд, Рыдзь)]]'''
| —
| ''Rido'' (''Rito'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдзіка|Рыдзіка (Рыдык)]]'''
| —
| ''Redeco'' &lt;br&gt; Rido + -k- &lt;br&gt; Rado + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдэль|Рыдэль (Рытэль)]]'''
| —
| ''Riedel'' &lt;br&gt; Rido (Rito) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рытэн]]'''
| —
| ''Rieden'' &lt;br&gt; Rido (Rito) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рытаўт]]'''
| 
| ''Ritoldus'' (''Ritaud'') &lt;br&gt; Rido (Rito) + Waldo (Walt)
| ''Waltrid'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Rido &lt;br&gt; ''Theutrid'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Rido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдмонт]]'''
| 
| ''Redmund'' &lt;br&gt; Rido + Mund (Munt) &lt;br&gt; Rado + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саба|Саба (Шаба)]]'''
| —
| ''Saba'' (''Sabas'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сабіла (імя)|Сабіла (Сабела, Сабуль, Забіла, Забела, Забель, Шабель, Жабела)]]'''
| —
| ''Sabilo'' (''Sabel'', ''Sabulo'') &lt;br&gt; Saba + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сабіна|Сабіна (Сабін)]]'''
| —
| ''Sabine'' &lt;br&gt; Saba + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шабэр|Шабэр (Шабер)]]'''
| 
| ''Sabherus'' &lt;br&gt; Saba + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сава (імя)|Сава]]'''
| —
| ''Soava''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савіла|Савіла (Савула, Савала, Савуль, Саваль, Саўль, Завіла, Шавіла, Савель, Шавела)]]'''
| —
| ''Savilo'' (''Sauulo'', ''Savalo'', ''Saul'') &lt;br&gt; Soava + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савігайла|Савігайла (Саўгел, Салгел)]]'''
| 
| ''Savigello'' &lt;br&gt; Soava + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савігін|Савігін (Саўгін, Саўкін, Савукін, Саўген, Шаўген, Шаўкін, Жаўгін)]]'''
| 
| ''Sawkin'' &lt;br&gt; Soava + -kin &lt;br&gt; Savas + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўгут|Саўгут (Саўгуць)]]'''
| 
| ''Savegotus'' (''Savegotis'') &lt;br&gt; Soava + Gudo (Godo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўконт]]'''
| 
| ''Savegonte'' &lt;br&gt; Soava + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Савімонт]]
| 
| Soava + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўрык|Саўрык (Сеўрык)]]'''
| 
| ''Savericus'' (''Severicus'') &lt;br&gt; Soava + Rim
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Савірым]]
| 
| Soava + Rim
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сак|Сак (Зак, Шак, Жак, Зага, Жага)]]'''
| —
| ''Sack'' (''Sacco'', ''Saage'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сакель|Сакель (Жакель, Жагіль, Шакель)]]'''
| —
| ''Sakel'' (''Sagilo'') &lt;br&gt; Sack + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сакень|Сакень (Сакен, Сакін, Шакен, Загень)]]'''
| —
| ''Sacken'' (''Sagin'') &lt;br&gt; Sack + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жагель|Жагель (Загала, Жагала, Сагайла, Жагайла)]]'''
| 
| ''Sagel'' (''Sagalo'') &lt;br&gt; Sack (Saage) + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жагар|Жагар (Загар, Закар, Жакор)]]'''
| 
| ''Sagar'' (''Sahker'') &lt;br&gt; Sack (Saage) + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сала (імя)|Сала (Шаль, Заль, Жоль)]]'''
| —
| ''Salvo'' (''Sallo'', ''Selo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салейка|Салейка (Салука, Салік, Салька, Шалейка, Залейка, Жалека, Жалейка, Сялейка)]]'''
| —
| ''Saleko'' (''Salucho'', ''Salico'', ''Selke'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салін]]'''
| —
| ''Salina'' &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салата (імя)|Салата (Саладзь)]]'''
| 
| ''Saletho'' (''Salat'', ''Salado'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -t-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сельвін|Сельвін (Салавін, Шалавін)]]'''
| 
| ''Selwin'' (''Salawins'', ''Seleuuin'') &lt;br&gt; Salvo (Selo) + Wino
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сальгер|Сальгер (Зальгер, Жалагер, Шалагір)]]'''
| 
| ''Salger'' (''Salager'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салкірд|Салкірд (Саўгірд, Саўгард)]]'''
| 
| ''Salgerd'' (''Salgerðr'', ''Salgard'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Gerd (Gyrd)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саламан|Саламан (Сальман, Саліман, Шаламан, Зальман, Саўман, Саламен)]]'''
| 
| ''Salaman'' (''Salman'', ''Saleman'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жалмонт|Жалмонт (Залмонт, Саўмонт)]]'''
| 
| ''Salmond'' (''Salamund'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сань]]'''
| —
| ''Sanno'' (''Senne'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Санель|Санель (Саніль, Сяніла, Сініла, Сенель, Сініль)]]'''
| —
| ''Sanilo'' (''Senilo'') &lt;br&gt; Sano (Senne) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сангушка|Сангаў (Сангушка)]]
| 
| Sano + Gawo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Санда|Санда (Санта, Занта, Шанда)]]'''
| —
| ''Sando''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сандзейка]]'''
| —
| ''Sandika'' &lt;br&gt; Sando + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жандзель|Жандзель (Шэндзель)]]'''
| —
| ''Sandel'' (''Sendel'') &lt;br&gt; Sando + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сантаўт|Сантаўт (Жонтаўт)]]'''
| 
| ''Santold'' &lt;br&gt; Sando + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зантэр|Зантэр (Сандэр, Сандар, Зандэр, Зандар, Жантар, Шантэр, Шандэр, Шандар)]]'''
| 
| ''Santer'' (''Sander'', ''Sandheri'', ''Santari'') &lt;br&gt; Sando + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шандрык]]'''
| 
| ''Sandrih'' &lt;br&gt; Sando + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сар|Сар (Сер, Сэр, Зара, Шар)]]'''
| —
| ''Sarus'' (''Serre'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарэйка|Сарэйка (Сарака, Зарык, Сярэйка, Сэрэйка, Серака, Шарэйка, Шарка, Жарэйка)]]'''
| —
| ''Saracho'' (''Saricho'', ''Serecho'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарала|Сарала (Зарала, Сарул, Серуль, Сарыла, Сарэла, Сарэль, Шэрэль)]]'''
| —
| ''Saralo'' (''Serulus'', ''Sarilo'', ''Sarelo'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сярбут|Сярбут (Сарбут)]]'''
| 
| ''Serbutt'' (''Saraboto'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарвід|Сарвід (Зарвід, Сэрвід, Шэрвід)]]'''
| 
| ''Sarvidis'' &lt;br&gt; Sarus + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарвіла|Сарвіла (Сярвіла, Сэрвіла, Шэрвіла)]]'''
| 
| ''Sarvilo'' (''Servil'') &lt;br&gt; Sarus + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргель|Саргель (Саргейла, Саргайла, Сяргель, Сяргайла)]]'''
| 
| ''Sargeli'' &lt;br&gt; Sarus + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргонт]]'''
| 
| ''Sergunda'' &lt;br&gt; Sarus (Serre) + Gunth
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргоўд|Саргоўд (Саргаўт, Сарголт)]]'''
| 
| ''Saregaud'' &lt;br&gt; Sarus + Gaud
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргут|Саргут (Саргода, Сергута, Саргот, Шэргут, Саркут)]]'''
| 
| ''Sargood'' (''Sergudo'', ''Serecutus'') &lt;br&gt; Sarus + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарман|Сарман (Сермана, Шараман)]]'''
| 
| ''Saraman'' (''Sermanus'') &lt;br&gt; Sarus + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сармонт|Сармонт (Шармонт, Жармонт, Жэрмунт)]]'''
| 
| ''Sarmund'' (''Saramund'') &lt;br&gt; Sarus + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Застаўд (імя)|Застаўд (Застальд, Зашталд, Зашталт, Жостаўд, Жосталт, Жажтаўт, Шэйстаўт)]]
| 
| з + [[Яштальд|Аштаўт]]{{Заўвага|Параўн.: ''Dawid Żminigajło Jawgiel'', т. б. ''z Minigajła''&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 303, 443.&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Zeiz + Teudo
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Свала|Свала (Швала)]]'''
| —
| ''Swala''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Свалегед (імя)|Свалегед (Сьвелегат)]]
| 
| Swala + Gedo (Geto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жвангін|Жвангін (Звангін)]]'''
| 
| ''Suanikin'' (''Schwankinna'') &lt;br&gt; Svano + -kin &lt;br&gt; Svano + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінт|Сьвінта (Сьвіта, Сьвець, Жвін, Сьвен, Швінта)]]'''
| —
| ''Suint'' (''Swind'', ''Suitha'', ''Schwenn'', ''Schwindt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінцейка|Сьвінцейка (Зьвініка, Сьвецека)]]'''
| —
| ''Suithiko'' (''Schwincke'', ''Schwindtke'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінтыла (імя)|Сьвінтэла (Сьвінтала, Швінтэль, Сьвітэль, Сьвідэль, Зьвіндзель, Зьвінель)]]'''
| —
| ''Svinthila'' (''Suitila'', ''Suentilo'') &lt;br&gt; Suint + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвідон|Сьвідон (Сьвідун, Сьвітун)]]'''
| —
| ''Suidun'' (''Switun'') &lt;br&gt; Suint + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жывінбуд (імя)|Жывінбуд]]'''
| 
| ''Switbodo'' &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сьвентагал|Сьвентагал (Зьвінгель, Жвінгель)]]
| 
| Suint + Gailo
| ''Galsuintha'' (''Gelsuint'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Suint
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Швендэр|Швендэр (Сьвіндэр, Сьвідэр, Свэндар, Сьвінтар, Швыдэр)]]'''
| 
| ''Schwender'' (''Swindheri'', ''Swidher'', ''Schwieder'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Heri
| ''Heriswind'' &lt;br&gt; Heri + Suint (Swind)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сьвінтарог (імя)|Сьвінтарог (Сьвентарог, Швінтарог, Швентарог)]]
| 
| Suint + Rago
| ''Raginswinda'' &lt;br&gt; Rago + Suint (Swind)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сьвідрыгайла (імя)|Сьвідрыгайла (Сьветрыгайла, Швітрыгайла, Сьвідрыгела)]]
| 
| Suedrik (Swithric) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Suint + Ricgela &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Rick (Rih) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінтаўт|Сьвінтаўт (Сьвенталд, Сьвентальд)]]'''
| 
| ''Switald'' (''Swindolt'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Teudo (Taut)
| ''Waltswind'' &lt;br&gt;  Waldo (Walt) + Suint (Swind) &lt;br&gt; ''Theutsuint'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Suint
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыбела|Зыбела (Сыбель)]]'''
| —
| ''Sibilo'' &lt;br&gt; Sibo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіга (імя)|Жыга (Зыга, Жык, Жэга)]]'''
| —
| ''Sigo'' (''Sick'', ''Segga'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зігіла (імя)|Жыгіла (Сыгіла, Сігіл, Шыгель, Жыгуль, Жыгла, Зегель, Зекель, Секіл)]]'''
| —
| ''Sigilo'' (''Segil'', ''Siekel'') &lt;br&gt; Sigo (Sick) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгун|Жыгун (Зыгун, Жыгон)]]'''
| —
| ''Sigun'' (''Siguni'') &lt;br&gt; Sigo (Sick) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыбальт|Зыбальт (Зыбульт)]]'''
| 
| ''Sibald'' (''Sibold'') &lt;br&gt; Sigo + Bald
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыбар|Жыбар (Зыбар, Зыбэр, Сібар, Сыбэр, Жыбэр, Шыбар, Шэбар)]]'''
| 
| ''Siber'' (''Sibar'') &lt;br&gt; Sigo + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыбарт|Жыбарт (Жыбэрт, Зыбарт, Зыбэрт, Шыбарт, Жыбірт)]]'''
| 
| ''Siebart'' (''Sybert'', ''Sigbert'') &lt;br&gt; Sigo + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зігібут|Зігібут (Зыбут, Жыбуда, Жыбуць, Шыбот, Шыбут, Зэбут, Шэбут)]]'''
| 
| ''Sigibot'' (''Sieboth'', ''Sibodo'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Sigo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жывальт|Жывальт (Зывальт, Зэвэльт)]]'''
| 
| ''Siwaldus'' (''Sigiwald'') &lt;br&gt; Sigo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіварт|Зіварт (Зывэрт, Жыварт, Сіварт)]]'''
| 
| ''Siwart'' (''Siewert'', ''Sigiward'') &lt;br&gt; Sigo + Wardo (Warto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгаўд|Жыгаўд (Шыгаўдзь)]]'''
| 
| ''Sigaud'' &lt;br&gt; Sigo + Gaudo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыгел|Зыгел (Зыгель, Зэгала, Сігель, Жыгель, Жыгала, Сігайла, Жыгайла)]]'''
| 
| ''Sigelo'' (''Sigala'', ''Sigel'', ''Segel'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэгерд|Зэгерд (Жыгарт, Сігірд)]]'''
| 
| ''Segard'' (''Sigerd'', ''Sigart'', ''Sigird'', ''Siggard'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыгер|Зыгер (Зыгар, Жыгер, Жыгар, Жыкар, Шыкер, Зэгар)]]'''
| 
| ''Siger'' (''Sigher'', ''Sikar'') &lt;br&gt; Sigo  (Sick) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгуць|Жыгуць (Жыгота)]]'''
| 
| ''Sigot'' (''Sægut'') &lt;br&gt; Sigo + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шыдаг]]'''
| 
| ''Sidag'' (''Sigdag'') &lt;br&gt; Sigo + Dago
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыман|Зыман (Зыгман, Жыгман, Жыман, Зымань)]]'''
| 
| ''Sieman'' (''Siegmann'') &lt;br&gt; Sigo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сімут|Сімут (Сымут, Жымот, Шымут)]]'''
| 
| ''Simot'' (''Sigimout'') &lt;br&gt; Sigo + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгімонт|Жыгімонт (Зыгмунт, Жыкмонт, Зымонт, Сымунт, Сімонт)]]'''
| 
| ''Sigimunt'' (''Sigimund'', ''Zygmont''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, Żygmont{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Simund'', ''Symont'') &lt;br&gt; Sigo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэгрыда]]'''
| 
| ''Segrida'' (''Sigrida'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Rido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шэйбар]]'''
| 
| ''Seiber'' &lt;br&gt; *Seio + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сайбут|Сайбут (Сэйбот, Сейбут, Сэйбут, Шэйбут)]]'''
| 
| ''Seyboth'' (''Seiboth'') &lt;br&gt; *Seio + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэйвальд|Зэйвальд (Жэйвэльт)]]'''
| 
| ''Seywaldus'' (''Seivalt'') &lt;br&gt; *Seio + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саймонт|Саймонт (Саймунт, Сеймант, Шэймант, Жаймонт)]]'''
| 
| ''Seymund'' (''Seimund'') &lt;br&gt; *Seio + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зынь|Зынь (Зінь, Сінь, Зын, Жынь, Жын)]]'''
| —
| ''Sino'' (''Sini'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сінгер|Сінгер (Сынгер, Шынгер, Шынгір)]]'''
| 
| ''Singer'' (''Singar'') &lt;br&gt; Sino + Gero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зінар]]'''
| 
| ''Siner'' (''Sinner'') &lt;br&gt; Sino + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зынгель|Зынгель (Зінгіль, Жынгель, Жынгал, Жынгіль, Сынгайла, Сінгайла)]]'''
| 
| ''Singel'' (''Singilo'') &lt;br&gt; Singo + -l- &lt;br&gt; ''Sinigala'' &lt;br&gt; Sino + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жында|Жында (Зында)]]'''
| —
| ''Sindo'' (''Sindt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сындык|Сындык (Сындзік, Сіндзік)]]'''
| —
| ''Sindico'' &lt;br&gt; Sindo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жындуль|Жындуль (Жындэль, Жынтэль)]]'''
| —
| ''Sindulus'' (''Sindel'', ''Sintela'') &lt;br&gt; Sindo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шымбольт]]'''
| 
| ''Sinbald'' (''Sendebald'') &lt;br&gt; Sindo (Sindt) + Bald (Boldt)
| ''Baltsint'' &lt;br&gt; Bald + Sindo (Sindt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сынталт|Сынталт (Сынтаўт)]]'''
| 
| ''Sintualdus'' (''Sindolt'') &lt;br&gt; Sindo + Waldo (Walt)
| ''Waltsinda'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Sindo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіндэр|Сіндэр (Сындэр, Шындэр, Шынтар)]]'''
| 
| ''Sinder'' (''Sindheri'', ''Sintar'') &lt;br&gt; Sindo + Heri
| ''Ersind'' &lt;br&gt; Heri + Sindo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скальк|Скальк (Скал, Сколк, Шальк)]]'''
| 
| ''Scalc'' (''Schalch'', ''Schelck'')
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скольберт]]'''
| 
| ''Skolbert'' &lt;br&gt; Scalc (Schalch) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Скальбут]]
| 
| Scalc (Schalch) + Boto (Buto)
| ''Butaskalks'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Scalc
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скаламонт (імя)|Скаламонт (Скамонд, Скамонт)]]'''
| 
| ''Scelemundus'' (''Scelemondo'', ''Scemund'') &lt;br&gt; Scalc (Schalch) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скольд]]'''
| —
| ''Sculd''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Скалдвіл|Скалдвіл (Скаўдвіл)]]
| 
| Sculd + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скаўгерд|Скаўгард (Сколгірд, Скаўдэгірд)]]'''
| 
| ''Skowgard'' (''Skovgaard'', ''Skjaldgerðr'') &lt;br&gt; Sculd + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скера|Скера (Скіра)]]'''
| —
| ''Scira'' (''Sciri'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірыла|Скірыла (Скерэль, Скірэль, Скерла)]]'''
| —
| ''Scirilo'' (''Skerilo'') &lt;br&gt; Scira + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скіран]]'''
| —
| ''Skerun'' &lt;br&gt; Scira + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірвін|Скірвін (Скервін)]]'''
| 
| ''Scirwine'' (''Sherwin'') &lt;br&gt; Scira + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Скіргайла (імя)|Скіргайла (Скірыгайла, Скіргал, Шыргал)]]
| 
| Scira + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірман]]'''
| 
| ''Scirman'' (''Scearmann'') &lt;br&gt; Scira + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірмант|Скірмант (Скірымонт, Скірымунт, Скірмунт, Скірмунд)]]'''
| 
| ''Sciremunt'' (''Skīrmund'') &lt;br&gt; Scira + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скудэр]]'''
| 
| ''Scoder'' &lt;br&gt; Scot + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сома (імя)|Сома (Сума)]]'''
| —
| ''Somo'' (''Sumo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саміла|Саміла (Суміла, Сумела, Сумель, Шуміла, Шумель)]]'''
| —
| ''Sumila'' &lt;br&gt; Somo (Sumo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Соман|Соман (Суман, Шуман)]]'''
| —
| ''Sumuni'' &lt;br&gt; Somo (Sumo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сомалт]]'''
| 
| ''Somald'' &lt;br&gt; Somo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сумонт|Сумонт (Самонт, Шумонт)]]'''
| 
| ''Sommund'' &lt;br&gt; Somo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стана|Стана (Штэйна, Штэйн)]]'''
| —
| ''Steina'' (''Stean'', ''Sten'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Станіка|Станіка (Станейка)]]'''
| —
| ''Steneke'' (''Steinicke'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Станвіла]]
| 
| Steina (Stean) + Wilo
| ''Wilstan'' &lt;br&gt; Wilo + Steina (Stean)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стангель|Стангель (Штангель)]]'''
| 
| ''Stengel'' (''Stangel'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стангір|Стангір (Станкар, Штэнгер)]]'''
| [[Керстэн]]
| ''Staniger'' (''Stanker'', ''Stankar'', ''Steiniger'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gero (Giro)
| ''Kerstin'' (''Girstano''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Steina (Sten)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суг|Суг (Шук)]]'''
| —
| ''Sugo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сугінт|Сугінт (Сугент)]]'''
| 
| ''Sugenti'' &lt;br&gt; Sugo + Gento &lt;br&gt; Sugo + -nd-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жугар|Жугар (Жугер)]]'''
| 
| ''Sugarius'' (''Suger'') &lt;br&gt; Sugo + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Sutgarius'' &lt;br&gt; Sudo + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суда|Суда (Сута, Судзь, Суць, Жудзь)]]'''
| —
| ''Sudo'' (''Suto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзіла|Судзіла (Судзель, Суціла, Шудзіла)]]'''
| —
| ''Sudila'' (''Sudela'') &lt;br&gt; Sudo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзень|Судзень (Судзін, Шудзень, Жудзін)]]'''
| —
| ''Suden'' &lt;br&gt; Sudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сударг]]'''
| 
| ''Sudergo'' &lt;br&gt; Sudo + Argo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судар|Судар (Судзер, Сутар, Жудзер)]]'''
| 
| ''Suderus'' (''Sudarius'', ''Sutari'') &lt;br&gt; Sudo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сутарт]]'''
| 
| ''Sutardus'' (''Suthardus'') &lt;br&gt; Sudo (Suto) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судман]]'''
| 
| ''Sudhman'' &lt;br&gt; Sudo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судымуд]]'''
| 
| ''Sutmodis'' &lt;br&gt; Sudo (Suto) + Mot (Moda)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзімонт (імя)|Судзімонт (Судымунд, Судымунт)]]'''
| 
| ''Sudhmund'' &lt;br&gt; Sudo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зута|Зута (Зота, Жута, Жуць, Жоць)]]'''
| —
| ''Zuto'' (''Zotto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зутан]]'''
| —
| ''Zotan'' &lt;br&gt; Zuto (Zotto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жутаўт|Зутаўт (Зотаўт, Жутальт, Жутаўт)]]'''
| 
| ''Zotolt'' &lt;br&gt; Zuto (Zotto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суня|Суня (Шуня)]]'''
| —
| ''Sunja'' (''Sonna'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Соніка|Соніка (Шунейка)]]'''
| —
| ''Sonnica'' (''Sunneke'') &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунела]]'''
| —
| ''Sunilo'' (''Sunila'') &lt;br&gt; Sunja + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонбут]]'''
| 
| ''Sonobodis'' &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунігайла (імя)|Сунігайла (Сунгал, Сангел, Шангайла, Зонгал, Жонгал)]]'''
| 
| ''Sunigelo'' &lt;br&gt; Sunja + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунгард|Сунгард (Сонгард)]]'''
| 
| ''Sungart'' (''Songarta'') &lt;br&gt; Sunja + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонгуць|Сонгуць (Жонкуць)]]'''
| 
| ''Sungod'' (''Sunegod'') &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Gudo (Guta)
| ''Godsune'' &lt;br&gt; Gudo + Sunno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонкін|Сонкін (Сунгін, Сонгін)]]'''
| 
| ''Sunken'' &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + -kin &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунда|Сунда (Сонда, Зунда, Жунд)]]'''
| —
| ''Sundo'' (''Sondo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сундаўт|Сундаўт (Сунтаўт, Сонтаўт)]]'''
| 
| ''Sundolt'' (''Sunduald'') &lt;br&gt; Sundo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Sundo + Teudo (Daut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сундар]]'''
| 
| ''Sunder'' (''Sunthar'') &lt;br&gt; Sundo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зусель]]'''
| —
| ''Susilo'' &lt;br&gt; Suso + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сыр (імя)|Сыр (Сыса, Сур, Зыра, Жыр)]]'''
| —
| ''Sirio'' (''Siso'', ''Surro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сірэйка|Сірэйка (Сірык, Сірка, Сырэйка, Шырэйка, Зырка, Жырка)]]'''
| —
| ''Sireke'' (''Sirica'') &lt;br&gt; Sirio + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сырбут|Сырбут (Сірбут, Сурбот)]]'''
| 
| ''Sirobodus'' (''Sisebut'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сырвід|Сырвід (Сырвіт, Сэрвіт, Шырвіт, Шырвід, Сурвід, Журвід)]]'''
| 
| ''Sisuita'' (''Sesuito'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурвіла|Сурвіла (Сурвіл, Сурывіла, Шурвіла, Сырвіла, Шырвіл)]]'''
| 
| ''Surville'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурвін|Сурвін (Шырвін, Жырвін)]]'''
| 
| ''Surawine'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргірд]]'''
| 
| ''Sirigardus'' &lt;br&gt; Sirio + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сургонт|Сургонт (Сыргунт, Сургунд, Суркунт, Сургун, Сурконт, Сургант, Суркант)]]'''
| 
| ''Sisigunda'' (''Surrigvn'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Gunth &lt;br&gt; ''Surgant'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргоўд|Сіргоўд (Сургоўд, Сіргольд)]]'''
| 
| ''Siriaud''{{Заўвага|у гэтай зафіксаванай у крыніцах форме g перайшло ў i}} &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Gaud
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргут|Сіргут (Сіргуд, Сыргут, Шыргут, Сургут)]]'''
| 
| ''Sireguti'' (''Sisagut'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Gudo (Guta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурман|Сурман (Шурман, Шурмен, Шырман, Сысман, Зызман, Шышман)]]'''
| 
| ''Surman'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сурмін|Сурмін (Шырмін)]]
| 
| Sirio (Surro) + Minno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шырмер|Шырмер (Шышымар, Жыжмар, Жыжмэр)]]'''
| 
| ''Sisimir'' &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Mero (Miro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сысымунд|Сысымант (Сысмунт, Сірмонт, Шырмунт, Зырмант, Жырмант, Жырмунт)]]'''
| 
| ''Sisemund'' (''Sirmont'', ''Sirmund'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сір’ят|Сір’ят (Сыр’ят, Сур’ят)]]
| 
| Sirio (Surro) + Joto &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіт (імя)|Сіт (Сіда, Сіць, Сідзь, Зыд, Зыдзь, Жыць, Жыд)]]'''
| —
| ''Sito'' (''Sido'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыдзейка|Жыдзейка (Жыдык, Сыдыка, Сідзіка, Сідзейка, Сядзейка)]]'''
| —
| ''Siddeke'' (''Siedeck'', ''Sidicho'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіціла|Сіціла (Зыдэль, Жыдзель, Шытыла, Сяціла)]]'''
| —
| ''Sitil'' (''Sidila'', ''Siedel'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіцін|Зіцін (Жыцень, Жыдэн)]]'''
| —
| ''Sittin'' (''Sidden'') &lt;br&gt; Sito + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыдавін|Жыдавін (Зідавін)]]'''
| 
| ''Sidewine'' &lt;br&gt; Sito (Sido) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сыдэр|Сыдэр (Зыдар, Жыдар)]]'''
| 
| ''Sidierius'' (''Seederius'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жытмунт|Жытмунт (Жытамонт)]]'''
| 
| ''Sidimund'' &lt;br&gt; Sito (Sido) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сявела]]'''
| —
| ''Sevila'' &lt;br&gt; Sevia + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таль (імя)|Таль (Дала)]]'''
| —
| ''Talo'' (''Telo'', ''Dahl'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талейка|Талейка (Таліка, Талька, Далека)]]'''
| —
| ''Taleke'' (''Taliko'', ''Talke'', ''Dalleke'') &lt;br&gt; Talo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таліла|Таліла (Талела)]]'''
| —
| ''Thalilo'' (''Tellelli'') &lt;br&gt; Talo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дальна|Дальна (Дален, Тален)]]'''
| —
| ''Dalina'' (''Dallen'', ''Thalen'') &lt;br&gt; Talo (Dahl) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талюш|Талюш (Талюша)]]'''
| —
| ''Talsche'' (''Dalusch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Talo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Талівойша|Талівойша (Талівош, Тальвэш)]]
| 
| Talo + Waiso (Voysch)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дальман|Дальман (Тальман, Тальмэн)]]'''
| 
| ''Dalman'' (''Tallman'') &lt;br&gt; Talo (Dahl) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талмут]]'''
| 
| ''Talamot'' (''Talmut'') &lt;br&gt; Talo + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талімонт (імя)|Талімонт (Талімунт, Тальмонт, Далмунт)]]'''
| 
| ''Talamundus'' (''Talmont'', ''Dalmund'') &lt;br&gt; Talo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таліят|Таліят (Талет, Талят, Далят)]]'''
| 
| ''Talet'' &lt;br&gt; Talo + Joto &lt;br&gt; Talo + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Talo + -t-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тора (імя)|Тора (Тара, Тура)]]'''
| —
| ''Torro'' (''Tara'', ''Turo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турэйка|Турэйка (Турэка, Тарэйка)]]'''
| —
| ''Thureke'' &lt;br&gt; Torro (Turo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турэла|Турэла (Турэль, Тарыла)]]'''
| —
| ''Turrell'' (''Darila'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турын (імя)|Турын (Торень, Торн)]]'''
| —
| ''Torin'' &lt;br&gt; Torro (Turo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарант|Тарант (Турант, Таранда)]]'''
| —
| ''Tourant'' (''Turant'', ''Tourand'', ''Tharanth'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарут|Тарут (Таруць)]]'''
| —
| ''Tarut'' &lt;br&gt; Torro (Tara) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дарбут]]'''
| 
| ''Darebodus'' (''Thorbod'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Торвальд (імя)|Таральд (Торальдзь, Таралд)]]'''
| 
| ''Taruald'' (''Thorald'') &lt;br&gt; Torro + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарвід|Тарвід (Торвід, Дарвід)]]'''
| 
| ''Torvid'' (''Darvid'') &lt;br&gt; Torro + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дарвіл]]'''
| 
| ''Tharuila'' (''Dorvil'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турвін]]'''
| 
| ''Thurwine'' (''Torvin'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Торыгаўт]]'''
| 
| ''Torgaut'' (''Þórgautr'') &lt;br&gt; Torro + Gaudo (Gaut) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарман|Тарман (Торман, Турман, Дарамен)]]'''
| 
| ''Tormann'' (''Thurman'') &lt;br&gt; Torro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дармонт|Дармонт (Дормант)]]'''
| 
| ''Darmundus'' (''Dormont'', ''Tormund'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўда (імя)|Тоўт (Тэўт, Тэўць, Тоўць, Доўт, Доўда, Толт, Долт, Дзіт)]]'''
| —
| ''Teudo'' (''Teuth'', ''Deut'', ''Taut'', ''Daut'', ''Ditt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыдзіка|Тыдзіка (Тоўтка, Тоўтык, Талцік, Толтык, Тытэйка, Тэтэйка, Доўтка)]]'''
| —
| ''Thiediko'' (''Theudiko'', ''Tetiko'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдыла (імя)|Таўціл (Тэўціл, Тоўтэль, Тальціл)]]'''
| —
| ''Teutilo'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дудан|Дудан (Даўтан)]]'''
| —
| ''Dudan'' (''Deotan'', ''Theudan'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтэн|Таўтэн (Таўдзін)]]'''
| —
| ''Teuten'' (''Teudin'', ''Theotin'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыбарт]]'''
| 
| ''Tiebert'' (''Teutbert'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўтабод (імя)|Таўбут (Дыбут, Цябот, Цебут, Табут)]]'''
| [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]]
| ''Teubod'' (''Diebot'', ''Thiabod'', ''Teutbodus'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Taboth'' &lt;br&gt; Dago + Boto (Buto)
| ''Butaldus'' (''Botaldus'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тоўтвал]]'''
| 
| ''Teodwal'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wal
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдавальд (імя)|Тэльтаўт (Дзівалт, Дзевалт, Тывульт)]]'''
| 
| ''Teutald'' (''Diwolt'', ''Dewalt'', ''Theudovald'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтвід|Таўтвід (Таўдвід, Таўвід)]]'''
| 
| ''Teutwidis'' (''Teudoidis'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцівіл (імя)|Таўцівіл (Тэўтывіл, Таўдвіл, Даўтвіл, Даўдвіл)]]'''
| [[Вілтаўт]]
| ''Theudowills'' (''Theowilh'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wilo
| ''Wiltolt'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Wilto + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Wilto + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Wilithuta'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Teuth)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтвін|Таўтвін (Тэтвін)]]'''
| [[Вінтаўт]]
| ''Teutwin'' (''Tietwin'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wino
| ''Wintold'' &lt;br&gt; Wino + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тоўтэр|Тоўтэр (Доўтар, Даўтэр, Тытар)]]'''
| 
| ''Theuter'' (''Deuter'', ''Thiether'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўтарт|Доўтарт (Даўторт, Даўдэрт)]]'''
| 
| ''Deutert'' (''Dautert'', ''Deudert'', ''Teuthart'') &lt;br&gt; Teudo (Daut) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігін|Таўцігін (Таўдзікін, Таўдгін, Таўткін, Таўдкін, Талцігін, Таўгін, Таўген)]]'''
| [[Гінтаўт]]
| ''Theudekin'' (''Deutgen'', ''Duethekin'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + -kin &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Ginno
| ''Gentaltus'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігіл]]'''
| 
| ''Theudigilius'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўгінт|Таўгінт (Таўтгінт)]]'''
| 
| ''Theogint'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігерд|Таўцігерд (Тэўтыгерд, Таўгірт)]]'''
| 
| ''Teutgerdis'' (''Teutgardis'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыдман|Тыдман (Дытман, Дзітман, Дзітмань)]]'''
| 
| ''Tiedmann'' (''Ditman'', ''Teutman'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Таўцімін|Таўцімін (Таўтмін)]]
| 
| Teudo (Taut) + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдырых|Тыдрых (Тыдрык, Дытрых, Дыдрых, Дыдрык, Дзітрык, Дзетрык)]]'''
| 
| ''Thidrich'' (''Ditricus'', ''Didrik'', ''Dettrich'', ''Theutrich'') &lt;br&gt; Teudo (Ditt) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Транята (імя)|Транята (Трайнята, Трайнят, Трайнат, Транят)]]
| 
| Troannus + Joto &lt;br&gt; Troannus + Hatho (Adi) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Труда|Трут (Труць, Трод, Трот, Торт, Друт, Друта, Друць, Дорт)]]'''
| —
| ''Trudo'' (''Drutus'', ''Trut'', ''Drott'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Друцейка|Друцейка (Дардзейка)]]'''
| —
| ''Drudeke'' (''Drudico'') &lt;br&gt; Trudo (Drutus) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тартыла|Тартыла (Трудзіла, Друціла, Друтэль, Друтыль)]]'''
| —
| ''Trudila'' (''Drudilo'', ''Drutel'') &lt;br&gt; Trudo (Trut) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Труцень|Труцень (Трудзень, Друтынь, Друцень, Туртын)]]'''
| —
| ''Trutin'' (''Thrudine'') &lt;br&gt; Trudo (Drutus) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тройдзень (імя)|Тройдзень (Тройдзін)]]'''
| —
| ''Trodden'' (''Truiden'', ''Trodinus'') &lt;br&gt; Trudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Тартавід]]
|
| Trudo (Trut) + Wido
| ''Widrud'' &lt;br&gt; Wido + Trudo (Drutus)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Дротвіл|Дротвіл (Друтвіл, Дродвіл)]]
| 
| Trudo (Drutus) + Wilo
| ''Wildrud'' &lt;br&gt; Wilo + Trudo (Drutus)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Трубіла]]'''
| —
| ''Trubilo'' &lt;br&gt; Trubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туба]]'''
| —
| ''Tubo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тубела|Тубела (Тубіль, Тубель)]]'''
| —
| ''Tuobilo'' &lt;br&gt; Tubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тола|Тола (Тула)]]'''
| 
| ''Tollo'' (''Tulla'', ''Dolo'') 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дольвін]]'''
| 
| ''Dolwin'' (''Tulwine'') &lt;br&gt; Tollo (Dolo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тульгаўд|Тульгаўд (Тулакалд)]]'''
| 
| ''Dolcaudus'' &lt;br&gt; Tollo (Tulla) + Gaudo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дульмант|Дульмант (Доламунт, Долмант, Дольмант, Тольмант)]]'''
| 
| ''Tolmunt'' &lt;br&gt; Tollo (Dolo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тума|Тума (Дома)]]'''
| —
| ''Tumo'' (''Duomo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дамейка|Дамейка (Дамека)]]'''
| —
| ''Dommick'' (''Domec'', ''Domke'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туміла|Туміла (Таміла, Туміль, Тумель, Думель)]]'''
| —
| ''Tuomila'' (''Tumila'', ''Dummel'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Домін]]'''
| —
| ''Domin'' &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Домаш|Домаш (Доміш, Тумаш)]]'''
| —
| ''Domisch'' (''Domas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Dumas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тумар (імя)|Тумар (Тумер, Домар, Томар)]]'''
| 
| ''Thumer'' (''Domarius'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даматурт]]'''
| 
| ''Domedrudis'' &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дундзіла]]'''
| —
| ''Tuntil'' &lt;br&gt; Tunto (Dundo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тот|Тот (Дода, Туць, Дуда)]]'''
| —
| ''Tota'' (''Tuoto'', ''Dodo'', ''Duda'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туцейка|Туцейка (Дудзіка, Додык)]]'''
| —
| ''Tuoticha'' (''Doudiche'', ''Dodico'') &lt;br&gt; Tota (Tuoto, Dodo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тутыла|Тутыла (Дудэла, Дудэль)]]'''
| —
| ''Tuotilo'' (''Totila'', ''Dodilo'', ''Dudel'') &lt;br&gt; Tota (Tuoto, Dodo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дудзен|Дудзен (Дудзін)]]'''
| —
| ''Duden'' (''Dudin'', ''Dodin'') &lt;br&gt; Tota (Dodo, Tuoto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доман|Доман (Дотман)]]'''
| 
| ''Domann'' (''Totman'') &lt;br&gt; Tota (Dodo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гуга|Гуга (Юга)]]'''
| —
| ''Hugo'' (''Ugo'', ''Ucho'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Убер|Убер (Губэр, Убэр, Убар)]]'''
| 
| ''Uber'' (''Huber'', ''Hugbero'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Baro &lt;br&gt; Oto + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Убарт|Убарт (Убэрт, Губэрт, Юбарт)]]'''
| 
| ''Ubert'' (''Hubert'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Югель|Югель (Угаль, Югайла)]]'''
| 
| ''Hugel'' (''Hugal'', ''Jugellus'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Уграт]]'''
| 
| ''Hughrat'' (''Hugirat'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ань|Ань (Ана, Ень)]]'''
| —
| ''Ano'' (''Enno'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энейка|Энейка (Эніка, Аніка, Яніка)]]'''
| —
| ''Enneco'' (''Ennika'', ''Annico'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энель|Энель (Аніла, Анель)]]'''
| —
| ''Enilo'' (''Anilo'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яноўд]]'''
| 
| ''Ennold'' (''Analdus'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янвін|Янвін (Анвін)]]'''
| 
| ''Anwin'' (''Anoin'') &lt;br&gt; Ano + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Увойна|Увойна (Увайн, Увайнь)]]
| 
| ''Owine'' &lt;br&gt; Ano + Wino (Weine) &lt;br&gt; Ano + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энгель|Энгель (Енгель, Ангель, Янгель, Янгайла)]]'''
| 
| ''Engell'' (''Engela'', ''Angelus'', ''Angala'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ангот|Ангот (Ангуць, Анкуд, Янгут)]]'''
| 
| ''Angodus'' (''Angot'') &lt;br&gt; Ano + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Анар|Анар (Янар)]]'''
| 
| ''Anarr'' (''Anheri'', ''Enar'') &lt;br&gt; Ano + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Улеб]]'''
| 
| ''Uleifr'' &lt;br&gt; Ano + Leifi (Laybo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліхвер|Аліфер (Аліхвер, Аліфір)]]'''
| 
| ''Áleifr'' (''Olipher'') &lt;br&gt; Ano + Leifi
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Унгер|Унгер (Юнгер)]]'''
| 
| ''Unger'' &lt;br&gt; Uno + Ger
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Унта]]'''
| —
| Unto (Undo)
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ундзіла|Ундзіла (Ундзель, Унтэль)]]'''
| —
| ''Undila'' (''Undela'') &lt;br&gt; Unto (Undo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ундэр|Ундэр (Унтэр, Ундар)]]'''
| 
| ''Untheri'' &lt;br&gt; Unto (Undo) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ур]]'''
| —
| ''Uro'' (''Uhr'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урыка]]'''
| —
| ''Urich'' &lt;br&gt; Uro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урвік]]'''
| 
| ''Urwick'' &lt;br&gt; Uro + Wigo (Wic)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урліх|Урліх (Урлік)]]'''
| 
| ''Urlich'' &lt;br&gt; Uro + *Lic &lt;br&gt; Udal + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урман|Урман (Урмэн, Юрман)]]'''
| 
| ''Urmann'' &lt;br&gt; Uro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ціла|Ціла (Ціль)]]'''
| —
| ''Tilo'' (''Zill'') 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цілен]]'''
| —
| ''Zillen'' (''Zilina'')  &lt;br&gt; Tilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цільвін]]'''
| 
| ''Tziliwin'' &lt;br&gt; Tilo (Zill) + Wino 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цільмунт|Цільмунт (Цільмонт, Тыльмонт)]]'''
| 
| ''Zilimund'' &lt;br&gt; Tilo (Zill) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Цьвербут|Цьвербут (Цьвірыбут, Цьвірбот)]]
| 
| Twerda + Boto (Buto) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Цьвермунт]]
| 
| Twerda + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шат|Шат (Шад, Шаць, Шадзь, Жад, Зад, Жат, Зат)]]'''
| —
| ''Schat'' (''Schad'', ''Scato'', ''Sado'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шацейка|Шацейка (Шадзейка, Задэйка, Задыка)]]'''
| —
| ''Scazciho'' (''Schatko''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Schat (Schad) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шаціла|Шаціла (Шацел)]]'''
| —
| ''Scazelo'' (''Schätzel'', ''Schadel'') &lt;br&gt; Schat + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Шадзібор|Шадзібор (Шатбар, Шайтбар)]]
| 
| Schat (Schad) + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шадзівід|Шадзівід (Жадзівід, Задвід)]]'''
| 
| ''Zedwyd''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Schat (Sado) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жадзьвін]]'''
| 
| ''Saduinus'' (''Sadwin'') &lt;br&gt; Schat (Sado) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйка|Эйка (Айка)]]'''
| —
| ''Eicho'' (''Eich'', ''Aico'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйкель]]'''
| —
| ''Eichele'' &lt;br&gt; Eicho + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгант]]'''
| —
| ''Eigant'' (''Aigant'') &lt;br&gt; Eicho + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Айгуста|Айгуста (Айгуст, Агуста, Агуст)]]'''
| —
| ''Eggusta'' &lt;br&gt; Agi (Eicho) + -st-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбар (імя)|Эйбар]]'''
| 
| ''Eyber'' &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Baro
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбарт|Эйбарт (Эбарт, Эбэрт, Эберт)]]'''
| 
| ''Eibert'' (''Ebart'', ''Ebert'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Bert
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбут|Эйбут (Эйбат, Айбут, Эйбуд)]]'''
| [[Ботэй]]
| ''Acbuto'' (''Acbod'') &lt;br&gt; Agi (Eicho) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Boto (Buto)
| ''Bótey'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эварт|Эварт (Эйварт, Эвэрт)]]'''
| 
| ''Ewart'' (''Eivard'', ''Ewert'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wardo (Warto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвід|Эйвід (Айвід)]]'''
| 
| ''Övid'' (''Ecgwid'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wido
| ''Viðey'' &lt;br&gt; Wido + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвільд|Эйвільд (Эйвільт, Эвільд, Эвільт, Айвільт)]]'''
| 
| ''Evilda'' (''Agoildis'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wild
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвінд|Эвінт]]'''
| 
| ''Evind'' (''Eivind'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Windo (Winito)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгаўд|Эйгаўд (Эгаўдзь)]]'''
| 
| ''Eygautr'' (''Øygautr'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gaudo (Gauto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгела|Эйгела (Эйгель, Айгель, Эгела, Эйгала, Эйгайла)]]'''
| 
| ''Eigel'' (''Aigel'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгіл]]'''
| 
| ''Eigil'' &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгер|Эйгер (Эгер)]]'''
| 
| ''Eygeirr'' (''ØygæiRR'', ''Eigar'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Ger
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгерд|Эйгерд (Эйгард, Эгерд, Эйгірд, Айгерд, Айгірд)]]'''
| 
| ''Eygerd'' (''Eygerðr'', ''Eigardus'', ''Eigaard'', ''Aigardus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгін|Эйгін (Эйкін, Айгін, Эйген)]]'''
| 
| ''Eigina'' (''Eikin'', ''Eigen'', ''Aikin'', ''Aigina'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Ginno &lt;br&gt; Eicho (Aico) + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгінт|Эйгінт (Эйгант, Эйгент, Эгінт)]]'''
| 
| ''Eigint'' (''Eigant'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгот]]'''
| 
| ''Eygoti'' (''Eyguti'', ''Øyguti'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйкар]]'''
| 
| ''Aiccarius'' &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Caro &lt;br&gt; ''Eckher'' (''Aicher'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйруд]]'''
| 
| ''Eirodus'' (''Eichrodus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Hrodo (Ruodo)
| ''Rodney'' &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйман|Эйман (Эйхман, Айман)]]'''
| 
| ''Eimann'' (''Eichmann'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймін|Эймін (Аймен)]]'''
| 
| ''Eiminus'' (''Aimenus'', ''Aiminus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймут]]'''
| 
| ''Eimuth'' (''Eimuot'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймант|Эймант (Эймунд, Эймунт, Аймунт, Аймонт, Эйманд, Эмант)]]'''
| 
| ''Eymunt'' (''Eymundus'', ''Aimont'', ''Eicmund'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйнар|Эйнар (Айнар, Эйнэр, Энар)]]'''
| 
| ''Einar'' (''Ainar'', ''Einher'', ''Enar'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Noro &lt;br&gt; Eino + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эрык|Эрык (Акрык, Ерык, Ірык, Арык)]]'''
| 
| ''Erik'' (''Ackrich'', ''Erik'', ''Yric'', ''Orikus'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Rick (Rih)
| ''Ríkey'' &lt;br&gt; Rick + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйрым|Эйрым (Айрым, Акрым, Эрым)]]'''
| 
| ''Eckrim'' (''Agrim'') &lt;br&gt; Agi (Eich) + Rim
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйна]]'''
| —
| ''Eino'' (''Egino'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйнік]]'''
| —
| ''Einicke'' &lt;br&gt; Eino + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйта|Эйта (Эйда, Эйць, Эйдзь)]]'''
| —
| ''Eito'' (''Eido'', ''Aito'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйціла|Эйціла (Эйдзіл)]]'''
| —
| ''Eitel'' (''Aidilo'') &lt;br&gt; Eito (Eido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтун]]'''
| —
| ''Eidunn'' (''Aittuni'') &lt;br&gt; Eito (Eido) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтаўт|Эйтаўт (Айтаўт, Эйдаўт)]]'''
| 
| ''Aitald'' (''Aitold'') &lt;br&gt; Eito (Aito) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтвіл|Эйтвіл (Эйдвіл, Эйцьвіл)]]'''
| 
| ''Eidoila'' &lt;br&gt; Eito (Eido) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтарт|Эйтарт (Айтарт, Этарт)]]'''
| 
| ''Aitard'' (''Eidhart'', ''Ethardus'') &lt;br&gt; Eito (Aito) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Eyþrúður'' (''Aitrudis'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтман]]'''
| 
| ''Eitmann'' (''Eydtman'') &lt;br&gt; Eito + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Эйтмін|Эйтмін (Эйцімін, Эйдмін, Этмін, Айтмін)]]
| 
| Eito + Minno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эльзман]]'''
| 
| ''Elsmann'' &lt;br&gt; Elis + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алсмунт]]'''
| 
| ''Ausmunds'' &lt;br&gt; Auso + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Elsmund'' &lt;br&gt; Elis + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янда|Янда (Ант, Энт. Янт)]]'''
| —
| ''Ando'' (''Ende'', ''Anto'', ''Ente'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндзель|Эндзель (Андала, Янтуль)]]'''
| —
| ''Endil'' (''Andela'', ''Andala'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндзінь|Эндзінь (Андзін)]]'''
| —
| ''Entin'' (''Anten'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янтаўт]]'''
| 
| ''Antolt'' &lt;br&gt; Ando (Anto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Ando (Anto) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Антавіт]]'''
| 
| ''Antvit'' (''Anduit'') &lt;br&gt; Ando (Anto) + Wito
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Андрат]]'''
| 
| ''Andrad'' &lt;br&gt; Ando + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндрык|Эндрых (Андрых, Андрык, Яндрык)]]'''
| 
| ''Entrich'' (''Endrichs'', ''Andrich'', ''Andricus'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эрман|Эрман (Эрмэн, Ерман)]]'''
| —
| ''Erman'' (''Ermen'')
|—
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эўдзіла|Эўдзіла (Эўціла)]]'''
| —
| ''Eudila'' &lt;br&gt; Euda + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнк|Юнк (Юнга)]]'''
| —
| ''Jungo'' (''Junk'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнгайла|Юнгайла (Юнгела, Юнгіл)]]'''
| 
| ''Jungel'' &lt;br&gt; Jungo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнць|Юнць (Юнда)]]'''
| —
| ''Jundt''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юндзіла|Юндзіла (Юндзель)]]'''
| —
| ''Jundel'' (''Juncila'', ''Junzila'') &lt;br&gt; Jundt + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юсіла]]'''
| —
| ''Jusila'' &lt;br&gt; Joso + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ява (імя)|Ява (Ева)]]'''
| —
| ''Aevo'' (''Evo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явін|Явін (Авін)]]'''
| —
| ''Evin'' (''Awin'') &lt;br&gt; Aevo (Evo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўбут]]'''
| 
| ''Eubod'' &lt;br&gt; Aevo (Evo) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явалод|Яўлад (Евалт, Овальт)]]'''
| 
| ''Ewald'' (''Avald'') &lt;br&gt; Aevo + Waldo &lt;br&gt; ''Hávaldr'' &lt;br&gt; Hatho + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явор|Явар (Явор, Авар, Овар)]]'''
| 
| ''Awart'' &lt;br&gt; Aevo + Wardo (Warto) &lt;br&gt; ''Jovar'' (''Jovard'') &lt;br&gt; Jo + Wardo (Warto) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явід]]'''
| 
| ''Avid'' (''Áviðr'', ''Ovida'') &lt;br&gt; Aevo + Wido 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явіл|Явіл (Авіла, Явіла)]]'''
| 
| ''Avila'' &lt;br&gt; Aevo + Wilo &lt;br&gt; ''Jovila'' (''Juwilo'') &lt;br&gt; Jo + Wilo 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явільт|Явільт (Авільт, Авілт, Явілт)]]'''
| 
| ''Awild'' (''Avildis'') &lt;br&gt; Aevo + Wilto (Wildo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Явойша]]
| 
| ''Awise'' (''Êwiso'') &lt;br&gt; Aevo + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Jo + Waiso (Voysch)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явірт|Явірт (Явірд, Авірд)]]'''
| 
| ''Æwirth'' (''Everd'') &lt;br&gt; Aevo + Werta (Wirt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўмонт|Яўмонт (Аўмонт)]]'''
| 
| ''Eumund'' (''Awimund'') &lt;br&gt; Aevo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Еўна]]'''
| —
| ''Auno'' (''Euni'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўнут (імя)|Яўнут (Яўнуць)]]'''
| —
| ''Eunat'' &lt;br&gt; Auno (Euni) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ама|Ама (Ям)]]'''
| —
| ''Amo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямейка]]'''
| —
| ''Emmecke'' (''Ameke'') &lt;br&gt; Amo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямаўт]]'''
| 
| ''Amolt'' (''Emmolt'', ''Emout'') &lt;br&gt; Amo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яман|Яман (Аман)]]'''
| 
| ''Aman'' &lt;br&gt; Amo + Mann &lt;br&gt; Amo + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямін|Ямін (Амін)]]'''
| 
| ''Ammin'' (''Emino'') &lt;br&gt; Amo + Minno &lt;br&gt; Amo + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Амут|Амут (Ямуць)]]'''
| 
| ''Amota'' (''Ammud'') &lt;br&gt; Amo + Mot (Muto) &lt;br&gt; Amo + -t-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямант|Ямант (Ямунд, Ямунт, Амонт)]]'''
| 
| ''Amunt'' (''Ammundus'', ''Emunt'', ''Amont'', ''Amuntr'') &lt;br&gt; Amo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Jomund'' &lt;br&gt; Jo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якун|Якун (Акун, Якон, Акон)]]'''
| 
| ''Hákon'' (Acun, Hacon) &lt;br&gt; HǫR + Cono (Cuno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ят|Ят (Яць, Ют)]]'''
| —
| ''Joto'' (''Juto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юцейка|Юцейка (Ютка, Ютыка, Ятэйка, Ятэка, Юдзейка, Юдзека)]]'''
| —
| ''Jüttke'' (''Jüdicke'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ютэль|Ютэль (Юдэль, Ядэла, Ёдэль)]]'''
| —
| ''Jutilo'' (''Judel'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юцень|Юцень (Юдзін, Юцінь)]]'''
| —
| ''Jutten'' (''Judin'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ютша]]'''
| —
| ''Jutsche'' &lt;br&gt; Joto (Juto) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:{{Колер|ВКЛ}}&quot; height=&quot;2px&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| colspan=&quot;4&quot; | {{Заўвага|Апроч пададзеных у табліцы імёнаў, летувіскі лінгвіст Ёзас Юркенас таксама сьцьвярджае германскія адпаведнікі для наступных імёнаў (не падаючы спасылак на іх гістарычныя ўпаміны або з спасылкай на адзінкавы ўпамін у летувізаванай форме): Альвік — Alwih; Вінвіл — Vinovil; Вінмонт — Winemunt&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 107—108, 115, 121.&lt;/ref&gt;; Бергаўд — Bercautius; Гельгаўд — Celgaud; Гудваль — Walagaudius; Мангаўд — Manegaud&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Балтийские антропоосновы LIAUB-, DAG-, GUD- // Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 15. — Київ: Наукова думка, 1976. [https://books.google.by/books?id=HYM-AQAAIAAJ&amp;q=%22+Wala+gaud+ius+Gud++%22&amp;dq=%22+Wala+gaud+ius+Gud++%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjJnMKwuqOGAxVq_rsIHeFWA94Q6AF6BAgHEAI С. 8—9].&lt;/ref&gt;, таксама расейская мовазнаўца Тацяна Тапарова (дачка [[Уладзімер Тапароў|Ўладзімева Тапарова]]) такім жа спосабам сьцьвярджае наступныя адпаведнікі: Таўтвальд — Theudoald; Вірвальда — Verald&lt;ref&gt;Топорова Т. В. Культура в зеркале языка: древнегерманские двучленные имена собственные. — Москва, 1996. С. 229.&lt;/ref&gt;}}
|}
}}}}

== Славянскія імёны ==
Ужо ў XIV — першай палове XV стагодзьдзяў адначаліся славянскія імёны ліцьвінаў: [[Віленскія мучанікі|Кумец, Круглец, Няжыла]], [[Рак (імя)|Рачко]], Некраш, Неруш, Воўчка, Жук, Качан, Братоша, Лугіна, Радзім, Чапурна ды іншыя&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 61, 187, 199—200.&lt;/ref&gt;.

Пазьней сярод ліцьвінаў пашырыліся такія славянскія імёны, як [[Дабрагост]], [[Дабяслаў]], [[Завіша]], [[Прадслаў (імя)|Прадслаў]] (Прадслаў [[Даўгерд (імя)|Даўгердавіч]], Прадслаў [[Даўгінт|Даўкінтавіч]], Прадслаў [[Шадзібор]]авіч), [[Станіслаў]], [[Судзівой]], [[Уладзіслаў]] ды іншыя. Як зазначае менскі дасьледнік Алёхна Дайліда, баярын-ліцьвін мог мець славянскае імя, а сыну зноў даць германскае: напрыклад, былі такія імёны, як Мантыгайла Жукевіч, Радзівіл Багданавіч, Даўмонт Воўкавіч, Юндыл Рачковіч. З Попісу войска Вялікага Княства Літоўскага 1528 году відаць, што бальшыню шляхты Літоўскае зямлі (у вузкім сэнсе) складалі шляхцічы з такімі славяна-германскімі імёнамі, — з чаго відаць, што чыста ўся германская шляхта Літвы цалкам славянізавалася&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 203.&lt;/ref&gt;.

Разам з тым, сярод славянскага з паходжаньня баярства часам сустракаліся германскія (гоцкія) імёны: [[Бутрым Якубавіч Неміровіч]], [[Гетаўт Каленікавіч]]. Апроч таго, сустракаліся імёны ліцьвінаў, утвораныя ў выніку спалучэньня германскіх і славянскіх асноваў (''Станквилъ{{Заўвага|У XIX стагодзьдзі на [[Троцкі павет|Троччыне]] адзначаліся шляхецкія прозьвішчы Стангвіла (Stangwiło) і Стонгвіл, Стэнгвіла або Стэнгвіл (Stongwił, Stengwiło, Stengwił)&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 416, 418.&lt;/ref&gt;}} [[Манвіл|Монвиловичъ]]''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 83.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Юркенас, Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 34.&lt;/ref&gt;, ''Stazwiłowei''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|1к}} P. 57.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sinkevičiūtė D. Newly discovered Lithuanian compound names with first stem of Christian origin as witnesses of the intersection of pagan and Christian cultures // Onoma. Nr. 55, 2020. P. 158.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Сярод іншага, у XIX ст. на [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленшчыне]] адзначалася прозьвішча Winsław ([[Віна (імя)|Win]]-sław)&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 832.&lt;/ref&gt;, а на [[Інфлянцкае ваяводзтва|Інфлянтах]] у XVII ст. — імя Rumsław ([[Рума|Rum]]-sław)&lt;ref&gt;Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 31. — Витебск, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=cnoZAAAAYAAJ&amp;q=Rums%C5%82aw#v=snippet&amp;q=Rums%C5%82aw&amp;f=false С. 434].&lt;/ref&gt;}}).

== Царкоўныя імёны ==
З пашырэньнем уплыву ў Вялікім Княства Літоўскім [[Канстантынопальская праваслаўная царква|Канстантынопальскай]] і [[Каталіцкая Царква|Рымскай]] цэркваў сярод ліцьвінаў пачалі бытаваць адпаведныя царкоўныя імёны. Ужо ў 1390 годзе пры двары [[Ягайла|Ягайлы]] служыў ліцьвін ({{мова-la|Lythuano|скарочана}}) [[Барыс]], лоўчыя ліцьвін [[Кузьма]] і ліцьвін [[Цімафей|Цімуш]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 60, 168.&lt;/ref&gt;. Ліцьвін Барыс таксама ўпамінаецца ў 1394 годзе поруч зь вялікім князем [[Вітаўт]]ам&lt;ref&gt;[[Юры Бохан|Бохан Ю.]] Пласцінавы даспех ў Вялікім княстве Літоўскім у другой палове ХІV — канцы ХVІ ст. // Гістарычна-археалагічны зборнік / [[Інстытут гісторыі|Інстытут гісторыі АН Беларусі]]; Уклад. А. Мядзведзеў, А. Мяцельскі. — № 11. — {{Менск (Мінск)}}, 1997. [https://books.google.by/books?id=Bw4WAQAAMAAJ&amp;q=%22%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BD+%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%22&amp;dq=%22%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BD+%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%22&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjv2ciIkOj8AhWZD-wKHdw1DnQQ6AF6BAgIEAI С. 72].&lt;/ref&gt;. Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што царкоўныя імёны часта ўжываліся ў народных формах: [[Іван]] — Івашка, [[Дзьмітры]] — Міцько, [[Мацьвей]] — Матысь або Мацко, [[Аляксей]] — Алёхна, [[Юры]] — Юшко ды іншыя&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 61.&lt;/ref&gt;.

Апроч таго, сярод ліцьвінаў даволі рана пачало бытаваць імя Барташ ([[Барташ Монтаўтавіч]], [[Барташ Табаравіч]] ды іншыя), якое ёсьць агульнай для славянаў і германцаў народнай формай царкоўнага імя [[Барталамей]]&lt;ref&gt;Hanks P. Dictionary of American Family Names. Vol. 1. — Oxford University Press, 2003. [https://books.google.by/books?id=FJoDDAAAQBAJ&amp;pg=PA109&amp;dq=bartosch+name&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjO2sGM55r9AhUO7aQKHTTUCKgQ6AF6BAgGEAI#v=onepage&amp;q=bartosch%20name&amp;f=false P. 109].&lt;/ref&gt;.

З часам імёны кананізаваных Канстантынопальскай і Рымскай цэрквамі [[сьвяты]]х цалкам выціснулі большасьць сваіх германскіх і славянскіх папярэднікаў, якія працягнулі бытаваць у патранамічных прозьвішчах і прыдомках.

== Балтыйскія імёны ==
Адзначаецца магчымасьць бытаваньня сярод ліцьвінаў імёнаў [[Балтыйскія мовы|балтыйскага]] паходжаньня, бо ліцьвіны сутыкаліся з балтыйскімі плямёнамі, жылі побач або ўперамешку зь імі. Таксама і выхадцы з балтыйскіх плямёнаў маглі запазычыць імёны ліцьвіноў&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 58.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Адно з найстарэйшых сьведчаньняў запісу германскіх, славянскіх і царкоўных імёнаў у іх [[Летувіская мова|жамойцкіх (летувіскіх) формах]] — укладзеная ў 1506 годзе ў Планянах ([[Жамойць]]) лацінамоўная ўгода, сьведкамі якой выступілі «''Gorgys Golgontanys, Gabrialos Stanyonos, Janvsys Mychalanys, Rimos Mylgynanys, Barthlomyeyos Jacvbanys, Bvtrimos Mikanys, Mylvydos Seneythanys''»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 725.&lt;/ref&gt;. Пазьней падобным жа спосабам жамойты запазычвалі хрысьціянскія імёны: напрыклад, у [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1567 году ўпамінаюцца ''Петросъ Янойтисъ'', ''Стасюсъ Матеяйтись'', ''Лавриносъ Станойтисъ'', ''Миколаюсъ Кгрицойтисъ'', ''Яносъ Шимкойтисъ'', ''Петрашусъ Мартинойтисъ'', ''Якубосъ Янойтисъ'', ''Бенедыктасъ Ромашкойтисъ'', ''Лукашусъ Янойтисъ'', ''Миколисъ Кирдванисъ'', ''Бартошусъ Венцлавойтисъ'', ''Шимонасъ Янойтисъ'', ''Павилосъ Петройтисъ'', ''Андреюcъ Миколаяйтисъ'', ''Щепаносъ Юцайтисъ'', ''Селвестрасъ Велинайтисъ'', ''Петрасъ Матеевичъ'' ды іншыя жамойцкія баяры зь летувізаванымі хрысьціянскімі імёнамі&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%40%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%8A&amp;f=false С. 1267, 1270—1272, 1275, 1291, 1295, 1298, 1305—1306, 1320].&lt;/ref&gt;. Першыя спробы рэтраспэктыўна патлумачыць некаторыя літоўскія імёны зь летувіскай мовы зьмяшчаюцца ў ненадрукаваным рукапісе [[Альбэрт Каяловіч|Альбэрта Каяловіча]] (1658 год): прозьвішча [[Даўбор]] ён спрабаваў зьвязаць зь летувіскім ''Dabar'' 'Зараз', а прозьвішча [[Даўгайла|Даўгяла]] — з ''Dawgalis'' 'Магутны'&lt;ref&gt;Wijuk Kojalowicz A. Sacer nomenclator familiarum et stemmatum Magni Ducatus Lituaniae et provinciarum ad eum pertinentium. — Vilnius, 2015. P. 146, 165.&lt;/ref&gt;}}.

Сярод прыкладаў балтыйскіх з паходжаньня імёнаў можна адзначыць імя Жыбенцяй (''Жибентяи''; ад {{мова-lt|žibinti|скарочана}} 'паліць, асьвятляць', ''žibintas'' 'ліхтар') — аднаго з забойцаў вялікага князя [[Кейстут]]а&lt;ref&gt;Лицкевич О. В. «Летописец великих князей литовских» и «Повесть о Подолье»: опыт комплексного критического разбора. — СПб., 2019. С. 295, 435.&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Нарманская тэорыя]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі|2}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* [[Аляксандар Бразгуноў|Бразгуноў А.]] Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — {{Менск (Мінск)}}: Права і эканоміка, 2010. С. 209—213.
* {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}}
* [[Іван Ласкоў|Ласкоў І.]] [https://adzharaj-kut.blogspot.com/2016/03/2016_6.html Жамойцкі тупік] // [[Літаратура і мастацтва]]. 17 верасьня 1993. С. 14—15.
* Мезенка Г. Віцебшчына ва ўласных іменах: мінулае і сучаснасць : вучэбны дапаможнік / Г. Мезенка, В. Ляшкевіч, Г. Семянькова; М-ва адукацыі РБ, УА «ВДУ імя П. М. Машэрава». — Віцебск: Выд-ва УА «ВДУ імя П. М. Машэрава», 2006. — 238 с — Бібліягр.: с. 194—214. — {{ISBN|985-425-660-X}}.
* {{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1}}
* [[Вітаўт Чаропка|Чаропка В.]] [http://belhist.narod.ru/hist/gen2.html Паходжанне і радавод вялікіх князёў літоўскіх] // [[Беларускі гістарычны часопіс]]. № 6, 2001. С. 42—53.
* Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 1: Fornavne. — København, 1948. — 1708 Sp.
* Nielsen O. Olddanske personnavne. — Kjøbenhavn, 1883. — 118 s.
* Bergh L. Ph. C. Historische beschouwing der Nederlandsche Eigennamen // Taalkundig magazijn of gemengde bijdragen tot de kennis der Nederduitsche taal. 4o Deel, 1842. S. 307—338, 541—578.
* Björkman E. Nordische Personennamen in England in alt- und frühmittel-englischer Zeit: Ein Beitrag zur englischen Namenkunde. — Halle, 1910. — 244 S.
* Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. — 162 S.
* Bruckner W. Die Sprache der Langobarden. — Strassburg, 1895. — 338 S.
* Dräger K. Deutscher Familiennamenatlas. Bd. 6: Familiennamen aus Rufnamen. — Berlin; Boston: De Gruyter, 2017. — 862 S. {{ISBN|978-3-11-042783-7}}.
* Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. S. 1—80.
* Felder E. Die Personennamen auf den merowingischen Münzen der Bibliothèque nationale de France. — München, 2003. — 219 S. {{ISBN|3-7696-0117-3}}
* Förstemann E. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1.: Personennamen. — Bonn, 1900. — 1699 Sp.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 1: Zu den ältesten Berührungen zwischen Römern und Germanen, Die Franken. — Berlin, 1970. — 474 S.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 2: Die Ostgoten. Die Langobarden. Die altgermanischen Bestandteile des Ostromanischen. Altgermanisches im Alpenromanischen. — Berlin und Leipzig, 1935. — 329 S.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. — 252 S.
* Gerchow J. Die Gedenküberlieferung der Angelsachsen. — Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1988. — 417 S. {{ISBN|3-11-011935-8}}.
* Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 2006. — 622 S. {{ISBN|978-3-11-018031-2}}.
* Hartig J. Die münsterländischen Rufnamen im späten Mittelalter. — Köln; Graz: Böhlau, 1967. — 299 p.
* Heintze A. Die deutschen Familien-Namen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. — Halle, 1903. — 266 S.
* Kapff R. Deutsche Vornamen: mit den von ihnen abstammenden Geschlechtsnamen sprachlich erläutert. — Nürtingen am Neckar, 1889. — 94 S.
* Kaufmann H. Altdeutsches Namenbuch: Bd. 1. Altdeutsche Personennamen. Ergänzungsband. — München, 1968. — 437 S.
* Kleemann S. Die Familiennamen Quedlinburgs und der Umgegend. — Quedlinburg, 1891. — 264 S.
* Knorr W. Die Familiennamen des Fürstenthums Lübeck. — Entin, 1876. — 64 S.
* Köbler G. Gotisches Wörterbuch. — Leiden, 1989. — 716 S. {{ISBN|90-04-09128-9}}.
* Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 1—245.
* Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 15, 1973. S. 247—367.
* Meyer-Lübke W. Romanische Namenstudien. I. Die altportugiesischen Personennamen germanischen Ursprungs // Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Bd. 149. — Wien, 1905. S. 1—102.
* Naumann H. Altnordische Namenstudien. — Berlin, 1912. — 195 S.
* Piel J. M., Kremer D. Hispano-gotisches Namenbuch. Der Niederschlag des Westgotischen in den alten und heutigen Personen- und Ortsnamen der Iberischen Halbinsel. — Heidelberg, 1976. — 399 S.
* Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. I. Teil: Text. — Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1987. — 874 S. {{ISBN|978-3-7001-0931-0}}.
* Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. II. Teil: Register. — Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1990. — 664 S. {{ISBN|978-3-7001-1718-6}}.
* Schlaug W. Die altsächsischen Personennamen vor dem Jahre 1000. — Lund: C. W. K. Gleerup, 1962. — 197 S.
* Schonfeld M. Wörterbuch der altgermanischen personen-und völkernamen. — Heidelberg, 1911. — 309 S.
* Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. — 787 S.
* Barber H. British Family Names: Their Origin and Meaning, with Lists of Scandinavian, Frisian, Anglo-Saxon and Norman Names. — Longon, 1894. — 235 p.
* Briggs K. An index to personal names in English place-names. — Nottingham: English Place-Name Society, 2023. — 305 p. {{ISBN|978-1-911640-04-2}}.
* Ferguson R. Surnames as a Science. — London, 1883. — 235 p.
* Ferguson R. The Teutonic Name-System applied to the Family Names of France, England &amp; Germany. — London, 1864. — 606 p.
* Forssner T. Continental-Germanic Personal Names in England in Old and Middle English Times. — Uppsala, 1916. — 289 p.
* Searle W. G. Onomasticon anglo-saxonicum: A List of Anglo-Saxon Proper Names from the Time of Beda to that of King John. — Cambrigde, 1897. — 601 p.
* Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. — 237 p.
* Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. — 563 p. {{ISBN|2-222-03427-2}}.
* [[Раймонд Шмітляйн|Schmittlein R.]] Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 95—106.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 15—20.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1964. P. 81—88.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 3, 1964. P. 161—168.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie // Proceedings of the Eighth International Congress of Onomastic Sciences. — De Gruyter Mouton, 1966. P. 469—480.
* Boullón Agrelo A. I. Antroponimia medieval galega (ss. VIII—XII). — Tübingen: Niemeyer, 1999. — 565 p. {{ISBN|3-484-55512-2}}.
* Francovich Onesti N. Vestigia longobarde in Italia (568—774). Lessico e Antroponimia. — Rom: Artemide, 1999. — 286 p. {{ISBN|8886291345}}.
* Ray O. Vore navne: en etymologisk navnebok med fyldige utredninger. — Chicago, 1944. — 400 s.
* Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Oslo: Det Norske Samlaget, 1982. — 239 s. {{ISBN|82-521-2036-9}}.
* [[Уладыслаў Сямковіч|Semkowicz W.]] O litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Miesięcznik Heraldyczny. Nr. 9—10, 11—12, 1913; Nr. 1—2, 3—4, 5—6, 1914.
* Semkowicz W. O litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Rocznik Towarzystwa Heraldycznego we Lwowie. T. 5 (1920); T. 6 (1921—1923); T. 7 (1924—1925); T. 8 (1926—1927); T. 9 (1928—1929).
* Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 1997. {{ISBN|83-85579-14-1}}.
* Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 7: Suplement. Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii. — Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 2002. {{ISBN|83-87623-72-5}}.
* Piel J. M. Sobre a formação dos nomes de mulher medievais hispano-visigodos // Confluência. N. 3, 1992. P. 79—106.
* Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. {{ISBN|9955-497-40-8}}.
* Lind E. H. Norsk-isländska dopnamn ock fingerade namn från medeltiden. — Uppsala, 1915. — 1306 sp.
* Peterson L. Nordiskt runnamnslexikon. — Uppsala: Institutet för språk och folkminnen, 2007. — 345 s. {{ISBN|978-91-7229-040-2}}.
* Sveriges medeltida personnamn. Hft. 1—17. — Uppsala; Lund, 1967—2016.

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://www.nordicnames.de/wiki/Main_Page Nordic Names]

[[Катэгорыя:Беларусы]]
[[Катэгорыя:Славяне]]
[[Катэгорыя:Балты]]
[[Катэгорыя:Гісторыя Беларусі]]
[[Катэгорыя:Вялікае Княства Літоўскае]]</text>
      <sha1>6g5fqi6ext6u34n7jrerwyyx9be5g8u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684472</id>
      <parentid>2684364</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T21:01:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі */</comment>
      <origin>2684472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360957" sha1="n3lj55jry3c9sve4parwifr9kw1vn8c" xml:space="preserve">'''Імёны старажытных ліцьвінаў''' (''літвінаў'', ''ліцьвіноў'') — засьведчаныя ў пісьмовых крыніцах [[Асабовае імя|асабовыя імёны]] тытульнага [[народ]]у [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] — [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]].

== Германскія імёны ==

=== Паходжаньне ===
[[Файл:Žygimont Kiejstutavič. Жыгімонт Кейстутавіч (1434, 1897).jpg|значак|Маестатная пячаць [[Жыгімонт Кейстутавіч|Жыгімонта Кейстутавіча]] з [[Гатычнае пісьмо|гатычным]] надпісам на [[Лацінская мова|лаціне]]: + s(igillum) + maiestatis + incliti + principis + d(omi)ni + '''sigismu(n)di''' + dei gracia + magni ducis lithwanie + russe''&lt;ref&gt;Gumowski M. Pieczecie Ksiazat Litewskich // Ateneum Wilenskie. Z. 3—4, 1930. S. 725.&lt;/ref&gt;]]

Даўнюю традыцыю атаясамліваньня мясцовых [[Беларуская мова|літоўскіх (беларускіх)]] формаў зь іх [[Германскія мовы|германскімі]] адпаведнікамі засьведчыла напісаньне імя [[Жыгімонт Люксэмбурскі|Жыгімонта Люксэмбурскага]] ў выкананым на загад [[Сьпіс польскіх манархаў|караля]] і [[Сьпіс вялікіх князёў літоўскіх|вялікага князя]] [[Казімер Ягелончык|Казімера Ягайлавіча]] кірылічным надпісе ў Сьвятакрыскай капліцы [[Вавэль|Кракаўскага каралеўскага замка]] (1471 год): «''…з пакаленьня Цэсарскага продка пранайясьнейшага '''[[Жыгімонт]]а''' Пана земь Ракускай, Чэскай, і Вугорскай''»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 213.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Дашкевич Н. П. Заметки по истории Литовско-Русского государства. — Киев, 1885. С. 108.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама паводле [[Хроніка літоўская і жамойцкая|Хронікі літоўскай і жамойцкай]], «''за прозьбаю кроля [[Сьвятая Рымская імпэрыя|рымскага]] Жыгімонта''»&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 32. — М., 1975. С. 81.&lt;/ref&gt;}}. Тым часам яшчэ вялікі князь [[Жыгімонт Кейстутавіч]] (1365—1440) ва ўласных [[Лацінская мова|лацінамоўных]] дакумэнтах азначаў сябе германскім імём [[Жыгімонт|Sigismundus]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 144, 153, 164.&lt;/ref&gt;. Гэтае ж імя пасьлядоўна ўжывалі ў лацінамоўных дакумэнтах вялікія князі з дынастыі [[Ягайлавічы|Ягайлавічаў]] — [[Жыгімонт Стары]] і [[Жыгімонт Аўгуст]].

[[Файл:Vitaŭt Vialiki. Вітаўт Вялікі (XVIII).jpg|значак|Партрэт вялікага князя [[Вітаўт]]а ({{мова-la|Vitoldus|скарочана}}) зь [[Берасьце|Берасьця]]]]

На тоеснасьць імя [[Вітаўт (імя)|Вітаўт]] з германскім імём ''Witold'' (''Witolt''), вядомым за шмат гадоў да зьяўленьня літоўскага вялікага князя, а таксама на сьведчаньне атаясамліваньня гэтых імёнаў — адпаведную германскаму імю [[Лацінская мова|лацінізацыю]] імя Вітаўта (''Witoldus'') — зьвяртае ўвагу польскі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Юзэф Рэчэк||d|Q104416045}}. Ён жа зазначае, што германскія імёны на ''-old'' (або ''-аld'') бытавалі ў Польшчы яшчэ ў XIII—XIV стагодзьдзях&lt;ref&gt;Acta Baltico-Slavica. Nr. 8. — Warszawa, 1973. S. 211.&lt;/ref&gt;. Тым часам сярод паноў [[Малдаўскае княства|Малдаўскага княства]] пашырылася імя ''Витолтъ'' (цалкам адпаведнае германскаму ''Witolt''), якое прыйшло ў Малдову не зь Вялікага Княства Літоўскага. Прытым гэтая форма імя ў малдаўскім пісьменстве адзначаецца раней за яе зьяўленьне ва ўкраінскім пісьмовых крыніцах&lt;ref&gt;Юркенас Ю. О появлении сочетания al вместо дифтонга au в литовских древних личных именах // Kalbotyra. Vol. XV, 1967. С. 55.&lt;/ref&gt;.

Гісторык [[Павал Урбан]] у сваёй кнізе «Старажытныя ліцьвіны» зьвяртае ўвагу на тое, што прускі храніст [[Віганд Марбурскі]] пісаў пра герцага Альгерда з [[Гогенштайн (Турынгія)|Гогенштайну]]{{Заўвага|{{мова-la|«Algardus comes de Hoensteyn»|скарочана}}&lt;ref&gt;Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=OsvtAAAAIAAJ&amp;q=Algardus#v=snippet&amp;q=Algardus&amp;f=false S. 645].&lt;/ref&gt;}}, тым часам пра аднаго з каралёў [[Ангельшчына|Ангельшчыны]] Альгерда{{Заўвага|''Allegart''}} VIII стагодзьдзя пісаў аўтар хронікі Ўсходняй [[Фрызія|Фрызіі]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 47.&lt;/ref&gt;. Спэцыяліст у галіне [[Анамастыка|анамастыкі]] {{Артыкул у іншым разьдзеле|Аляксандра Суперанская||ru|Суперанская, Александра Васильевна}} тлумачыць імя [[Альгерд (імя)|Альгерд]] з германскіх моваў&lt;ref&gt;Суперанская А. В. Словарь русских личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. С. 168.&lt;/ref&gt;, такое ж тлумачэньне даецца ў беларускім «Слоўніку асабовых уласных імёнаў», выдадзеным у 2011 годзе&lt;ref&gt;{{Літаратура/Слоўнік асабовых уласных імёнаў (2011)|к}} С. 22.&lt;/ref&gt;. Павал Урбан таксама зьвяртае ўвагу на тое, што аўтар хронікі Ўсходняй Фрызіі пад 1422 годам упамінае Любарта з [[Шмаленбург]]у{{Заўвага|''Lubbert tho Schmalenbrugge''&lt;ref&gt;Veteris aevi analecta, seu vetera monumenta. T. 4. — Hagae-Comitum, 1738. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=hAc0N4Of65EC&amp;q=Lubbert+tho+Schmalenbrugge#v=snippet&amp;q=Lubbert%20tho%20Schmalenbrugge&amp;f=false P. 214].&lt;/ref&gt;}}, а пад 1417 годам — іншага Любарта зь [[Мюнстэр (Вэстфалія)|Мюнстэру]]. Апроч таго, па 1328 годзе магістар Любарт Бол дзеіў у адной зь філіяў [[Тэўтонскі ордэн|Тэўтонскага ордэну]], што месьцілася ў месьце [[Утрэхт (горад)|Утрэхце]] ([[Нідэрлянды]]). Германскае паходжаньне імя [[Любарт (імя)|Любарт (''Lubart'', ''Lubard'', ''Lubert'')]] сьцьвяржаецца ў этымалягічным слоўніку старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзеным [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]]&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 159.&lt;/ref&gt;.

Тое, што ліцьвіны былі «''аднаго народу''» з [[Готы|готамі]] і [[Гепіды|гепідамі]], «''на што імёны іх князёў і каралёў ясна паказваюць''», адзначаў [[Мацей Стрыйкоўскі]] ў сваёй [[Хроніка польская, літоўская, жамойцкая і ўсёй Русі|Хроніцы польскай, літоўскай, жамойцкай і ўсёй Русі]]. Ён падаваў [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскія]] імёны і імёны ліцьвінаў у іх германскіх формах (''[[Альгімонт|Algimunt]]'', ''[[Германт|Germunt]]'', ''[[Рамант|Romunt]]'', ''[[Нарымонт (імя)|Narimunt]]'', ''[[Даўмонт (імя)|Dowmunt]]'', ''[[Скірмант|Skirmunt]]''), у тым ліку літоўскае імя ''Rodiswid'' і гепідзкае ''Rodiswida''{{Заўвага|Апроч таго, Мацей Стрыкоўскія падаваў такія вядомыя за яго часам імёны ліцьвінаў, як ''Videswid'' (адзначалася старажытнае германскае імя ''Wytsuit''&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=%40Wytsuit#v=snippet&amp;q=%40Wytsuit&amp;f=false S. 1573].&lt;/ref&gt;), ''Moriwid'' (адзначалася германскае імя ''Marvid''&lt;ref&gt;Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Oslo, 1982. S. 181.&lt;/ref&gt;), ''Gyligin'' (адзначалася германскае імя ''Giligin''&lt;ref&gt;Sveriges medeltida personnamn. Hft. 7. — Uppsala, 1981. S. 228.&lt;/ref&gt;), ''Aligin'' (адзначалася старажытнае германскае імя ''Alikin''&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Alikin#v=snippet&amp;q=Alikin&amp;f=false S. 80].&lt;/ref&gt;)}}&lt;ref&gt;Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Maciejá Stryjkowskiego. T. 1. — Warszawa, 1846. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=vUghAQAAMAAJ&amp;q=co+i+imiona+i+nazwiska+ich+xi%C4%85%C5%BC%C4%85t+i+kr%C3%B3l%C3%B3w+ja%C5%9Bnie+ukazuj%C4%85+#v=snippet&amp;q=co%20i%20imiona%20i%20nazwiska%20ich%20xi%C4%85%C5%BC%C4%85t%20i%20kr%C3%B3l%C3%B3w%20ja%C5%9Bnie%20ukazuj%C4%85&amp;f=false S. 47].&lt;/ref&gt;. На тоеснасьць імёнаў ліцьвінаў зь імёнамі [[Германцы|германцаў]] ([[герулы|герулаў]] і [[Лянгабарды|лянгабардаў]]) таксама зьвяртаў увагу [[Альбэрт Каяловіч]] у выдадзенай у 1650 годзе лацінамоўнай «Гісторыі Літвы»{{Заўвага|{{мова-la|«Quis enim Zivibundum, Algimundum, Narimundum audiens, non facile cogitet Herulum quempiam aut Longobardum nominari? Haec porro nomina Litvaniae principum sunt»|скарочана}}&lt;ref&gt;Historiae Litvanae. — Dantisci, 1650. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=FVsVAAAAQAAJ&amp;q=Herulum+Longobardum+nominari#v=snippet&amp;q=Herulum%20Longobardum%20nominari&amp;f=false P. 7].&lt;/ref&gt;}}. У гэтай жа працы ён упамінае [[Сьвінтарог (імя)|Сьвінтарога]] «''in campo Swintoroha''», у імі якога ўжывае неўласьцівае для [[Летувіская мова|летувіскай мовы]] [[Г|фрыкатыўнае ''г (h)'']], а іншыя імёны ліцьвінаў пасьлядоўна падае ў іх германскіх формах — [[Альгерд (імя)|''Olgerdus'']], [[Вітаўт (імя)|''Vitoldus'']], [[Гаштольд (імя)|''Gastoldus'']], [[Рымант|''Rimundus'']], [[Германт|''Germundus'']], ''Sigismundus'' і г. д. На вялікае падабенства імёнаў ліцьвінаў зь імёнамі германцаў (готаў) таксама зьвяртаў увагу {{Артыкул у іншым разьдзеле|Эварыст Андрэй Курапатніцкі||pl|Ewaryst Andrzej Kuropatnicki}} ў выдадзеным у 1789 годзе гербоўніку [[Карона Каралеўства Польскага|Каралеўства Польскага]] і Вялікага Княства Літоўскага{{Заўвага|{{мова-pl|«…bo wiadomo, że Gottowie z Gettami jeden narod, a dla viekszego dowodu jedneż prawie imiona Gottskie i Litewskie przytaczam Narymund, Doumund, Algimund, Pisimond, Germond, te są stare tey prowincyi nazwiska Gottskim podobne: Torysmond, Trasimond, Hunimond, Zygmont, i moc innych»|скарочана}}&lt;ref&gt;Wiadomość o kleynocie szlacheckim oraz herbach domów szlacheckich w Koronie Polskiey i Wielkim Ziestwie Litewskim. — Warszawa, 1789. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=PV5mAAAAMAAJ&amp;q=nazwi%C5%BFka+Gott%C5%BFkim+podobne#v=snippet&amp;q=nazwi%C5%BFka%20Gott%C5%BFkim%20podobne&amp;f=false S. 30].&lt;/ref&gt;}}. [[Гоцкая мова|Гоцкае]] паходжаньне імёнаў ліцьвінаў сьцьвярджаў прафэсар [[Тарту|Дэрпцкага]] ўнівэрсытэту {{Артыкул у іншым разьдзеле|Канстантын Грэвінк||ru|Гревингк, Константин Иванович}} з спасылкай на нямецкага лінгвіста {{Артыкул у іншым разьдзеле|Леа Маер|Леа Маера|de|Leo Meyer (Sprachforscher)}}&lt;ref&gt;
Über heidnische Gräber Russisch Litauens und einiger benachbarter Gegenden, insbesondere Lettlands und Weissrusslands / von C. Grewingk. — Dorpat, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=HDdQF4Sj-moC&amp;q=meyer%20Gothischen#v=snippet&amp;q=meyer%20Gothischen&amp;f=false S. 91—93]&lt;/ref&gt;. На германскі характар імёнаў ліцьвінаў і меркаванае германскае паходжаньне валадароў Літвы (падобна [[Нарманская тэорыя|валадарам Русі]]) зьвяртаў увагу дацкі гісторык {{Артыкул у іншым разьдзеле|Фрэдэрык Шырн||da|Frederik Schiern}}{{Заўвага|{{мова-da|«Hos de gamle litauiske Fyrster og Stormænd træffer man Navne som Gastold, Gedigold, Ringold, Rumbold, Witold, Dovmund, Narimund, Olgimund, Rimund, Skirmund, Skomund, Widimund, og maaskee kan det antages, at de herskende Slægter i Litauen havde været af germansk Oprindelse, som jo de varægiske Slægter, der grundede deres Herredømme i Rusland, vides at have stammet fra Skandinavien»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schiern F. Nyere historiske Studier. — Kjøbenhavn, 1879. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ySQob1hXWuwC&amp;q=Skirmund#v=snippet&amp;q=Skirmund&amp;f=false S. 356].&lt;/ref&gt;. Германскае ([[Паўночнагерманскія мовы|паўночнагерманскае]]) паходжаньне шэрагу літоўскіх шляхецкіх прозьвішчаў (у тым ліку на [[Жамойць|Жамойці]]) сьцьвярджалася ў артыкулах «Жамойць» [[Усеагульная энцыкляпэдыя Самуэля Аргельбранда|Усеагульнай энцыкляпэдыі Самуэля Аргельбранда]] (1868 год){{Заўвага|{{мова-pl|«[[Эйсімонт|Ejsmont]], [[Даўмонт (імя)|Dowmunt]], [[Манігерд|Mongird]], [[Нарвід|Norwid]], [[Мастаўт|Misztolt]], [[Даўконт|Dowkont]], [[Мільвід|Milwid]], [[Контаўт (імя)|Kontowt]], [[Даўгерд (імя)|Dowgird]], [[Гінтаўт|Gintowt]], [[Мільмонт|Milimont]], są to nazwiska skandynawskie»|скарочана}}&lt;ref&gt;Encyklopedyja powszechna. T. 28. — Warszawa, 1868. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=UMpLAQAAIAAJ&amp;q=Gintowt+%2C+Milimont+nazwiska+skandynawskie#v=snippet&amp;q=Gintowt%20%2C%20Milimont%20nazwiska%20skandynawskie&amp;f=false S. 975].&lt;/ref&gt;}} і «Літва» [[Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў|Геаграфічнага слоўніка Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў]] (1884 год){{Заўвага|{{мова-pl|«Ślady najazdu skandynawskiego pozostały do dziś na Żmudzi w podaniach i nazwie skandynawskiego brzmienia szlacheckich rodzin, np. Misztolt, Dowgird, Norwid, Dowkont i t. p.»|скарочана}}&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|5к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/330 S. 330].&lt;/ref&gt;}}{{Заўвага|Апроч таго, у ліцьвінаў бытавалі германскія імёны, якія раней адзначаліся ў [[Русіны|рускіх князёў і баяраў]]: [[Алег|Ольг (Алег)]], [[Аскольд (імя)|Яскольд (Аскольд)]], [[Ясмант|Ясмант (Асмунд)]], [[Уладзімер|Валадзімер]], [[Валадар|Валтар (Валадар)]], [[Гедзень]], [[Глеб]], [[Дзір]], [[Івар]], [[Ігар]], [[Лют]], [[Улеб]], [[Якун]] ды іншыя. Увогуле, яшчэ ў 1865 годзе датычна вялікіх князёў літоўскіх (Ягайлы і Вітаўта) адзначаўся неўласьцівы жамойтам «''касмапалітычны характар [[Нарманская тэорыя|нарманскіх]] князёў — прыбылых у Літву''»&lt;ref&gt;Соколов Н. И. Святая Жмудь // Вестник Западной России. Т. 2, 1865. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=9aAZAAAAYAAJ&amp;q=%40%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%D1%8A&amp;f=false С. 226].&lt;/ref&gt;}}.

Высунутыя ў рэчышчы [[Летувізацыя|палітыкі летувізацыі]] тлумачэньні імёнаў ліцьвінаў зь летувіскай мовы цьвёрда адпрэчваў народжаны на [[Віленскае ваяводзтва|Віленшчыне]] лінвіст [[Уладзіслаў Юргевіч]] (1818—1898), які азначыў іх як «''кур’ёзныя''»&lt;ref&gt;Юргевич В. Опыт объяснения имён литовских князей // Чтения в императорском обществе истории и древностей российских. Кн. 3. — М., 1883. С. 28.&lt;/ref&gt;. Для народжанага на [[Берасьцейскі павет|Берасьцейшчыне]] гісторыка [[Юзэф Эдвард Пузына|Юзэфа Эдварда Пузыны]] (1878—1949), які паходзіў з старажытнага княскага роду [[Пузыны|Пузынаў]], не выклікала сумневаў германскае (паўночнагерманскае) паходжаньне цэлага шэрагу імёнаў ліцьвінаў. Ён жа крытыкаваў прыпісваньне тым імёнам [[Балтыйскія мовы|балтыйскага]] паходжаньня{{Заўвага|{{мова-pl|«Dla mnie nie ulega wątpliwości, że cały szereg imion litewskich został prawie żywcem przejęty z języków skandynawskich. Do takich imion zaliczam w pierwszym rzędzie następująae: Olgierd &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Algard, Lingweni &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Langewin, Witold ~ Witowt &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Withoud, Wojszwil &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wajswiltis &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wissewalde &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wsiewołod, wreszcie, nasz Budiwid &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Putuwer &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Butywidas &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Budwietis &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Botwid. &lt;…&gt; Nadto uważam za pochodne z języków skandynawskich imiona kończące się na wil względnie wiłaś, jak Dawiłas, Gintwiłas, Gerdwiłas, Radziwiłas etc. lub na mont (mantas) jak Narymont, Jamont, Skomont, Dowmont etc. Te ostatnie wydają mi się kształtowane według germańskiego wzoru jak Edmund, Egmont, Zygmunt. Przypisywanie tym imionom pochodzenia rdzennie bałtyckiego wydaje mi się bezcelowem naciąganiem rzeczywistości»|скарочана}}&lt;ref&gt;Puzyna J. Sukcesorowie Trojdena // Ateneum Wileńskie. Z. 1, 1938. S. 14—15.&lt;/ref&gt;}}. Тое, што імёны літоўскіх князёў і баяраў мелі паўночнагерманскае, а не жамойцкае паходжаньне, адзначаў народжаны і выхаваны на [[Ашмянскі павет|Ашмяншчыне]] дзяржаўны дзяяч [[Сярэдняя Літва|Сярэдняй Літвы]] генэрал [[Люцыян Жалігоўскі]]&lt;ref&gt;Żeligowski L. Zapomniane prawdy. — Londyn, 1943. S. 23—25.&lt;/ref&gt;.

Францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]] (1904—1974), які ў 1934—1938 гадох выкладаў ва [[Унівэрсытэт Вітаўта Вялікага|ўнівэрсытэце Вітаўта Вялікага]] ў [[Коўна|Коўне]], у сваім дакладзе&lt;ref&gt;Notes de toponymie lituanienne, dans Actes et Mémoires du premier Congrès International de Toponymie et d’ Anthroponymie. — Paris, 1938. P. 221.&lt;/ref&gt; на Першым Міжнародным кангрэсе тапанімікі і антрапанімікі ў Парыжы (1938 год) зазначыў, што «''нават сёньня амаль усе літоўскія шляхецкія імёны маюць гоцкае паходжаньне''»{{Заўвага|{{мова-fr|«Aujourd’hui encore, la presque totalité des noms de noblesse lituaniens sont d’origine gotique»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schmittlein R. Voies et impasses de la toponymie lituanienne // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1958. P. 126.&lt;/ref&gt;. На падставе ўласных шматгадовых дасьледаваньнях ён прыйшоў да высновы, што многія літоўскія ўласныя імёны альбо будуюцца паводле германскіх, альбо ёсьць запазычанымі з германскіх&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28.&lt;/ref&gt;. У 1948 годзе Раймонд Шмітляйн падкрэсьліваў, што [[Гіпотэза|гіпатэтычныя]] [[Балтыйскія мовы|балтыйскія]] этымалёгіі, якія з канца XIX стагодзьдзя распрацоўвалі пэўныя аўтары (у тым ліку [[Казімер Буга]] і [[Райнгольд Траўтман]]) ня маюць ніякай навуковай вартасьці{{Заўвага|{{мова-fr|«Tout ce qui a été dit depuis cinquante ans à ce sujet par Bezzenberger, Gerullis, Trautmann, Būga et Salys est absolument dénué de valeur»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schmittlein R. Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 103.&lt;/ref&gt;.

Пераканаўчасьць пададзенай Раймондам Шмітляйнам аргумэнтацыі наконт літоўскіх імёнаў з [[Двухасноўнае імя|асновай]] ''-монт-'' ([[Жыгімонт]] ды іншыя) засьведчыў амэрыканскі лінгвіст [[Альфрэд Зэн]]&lt;ref&gt;Senn A. Zur Bildung litauischer Gewässernamen // Annali. Sezione Slava. Istituto Universitario Orientale di Napoli. 2 (1959). P. 46.&lt;/ref&gt;. Па працяглым маўчаньні зь летувіскага боку&lt;ref&gt;Vanagas A. Raymond Schmittlein, Les noms d’eau de la Lituanie // Baltistica. Nr. 1, 1966. С. 97—98.&lt;/ref&gt;, у 1966 годзе на старонках летувіскага савецкага часопісу «Baltistica» зьявілася рэцэнзія летувіскага савецкага тапаніміста [[Аляксандрас Ванагас|Аляксандраса Ванагаса]]&lt;ref&gt;Vanagas A. Raymond Schmittlein, Les noms d’eau de la Lituanie // Baltistica. Nr. 1, 1966. С. 97—102.&lt;/ref&gt; з рэзкай крытыкай гэтых высноваў і наступнай заявай: «''што да повязі літоўскай антрапаніміі з германскай, то трэба падкрэсьліць складанасьць гэтага пытаньня''». Аднак прытым Ванагас мусіў быў прызнаць, што «''падабенства паміж некаторымі найбольш старажытнымі літоўскімі і германскімі антрапонімамі сапраўды існуе''»&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28—29.&lt;/ref&gt;.

У 1989 годзе навуковая супольнасьць Летувы фактычна прызнала, што сэнс складаных імёнаў сярэднявечнай літоўскай шляхты цяжка патлумачыць з пункту гледжаньня летувіскай мовы&lt;ref&gt;Литва. Краткая энциклопедия. — Вильнюс, 1989. С. 121.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|У адпаведным выданьні (энцыкляпэдыя «Литва») гэта тлумачылася тым, што г.зв. «старажытныя летувіскія» двухасноўныя імёны (у адрозьнасьць ад аналягічных [[Славянскія мовы|славянскіх]]) нібы гістарычна страцілі сваю [[сэмантыка|сэмантыку]], тым часам летувіская мова (якую параўноўваюць з [[санскрыт]]ам і [[Старажытнагрэцкая мова|старажытнагрэцкай мовай]]) лічыцца адной з найбольш архаічных моваў, бо яна ў найбольшай ступені захавала асаблівасьці [[праіндаэўрапейская мова|праіндаэўрапейскай мовы]]&lt;ref&gt;[[Уладзімер Сьвяжынскі|Свяжынскі У.]] Літоўская мова // {{Літаратура/ЭВКЛ|2к}} С. 208.&lt;/ref&gt;}}.

Летувіскі эміграцыйны лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}} у сваёй манаграфіі, выдадзенай у 2003 годзе, спасылаецца на дасьледаваньні Раймонда Шмітляйна і прызнае наяўнасьць вялікай колькасьці падобных адзінак у старажытнай літоўскай («''балтыйскай''») і германскай антрапаніміі, а таксама зазначае: «''мабыць, падабенства пералічаных адзінак у большасьці выпадкаў ня ёсьць толькі фармальным''» і што «''выпадковае падабенства вялікай колькасьці адзінак такой даўжыні ўяўляецца малаімаверным''»&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 38, 132, 164.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Ёзас Юркенас тлумачыць гэта альбо вынікам агульнага параджальнага працэсу, альбо вынікам узаемнага ўплыву «балтыйскіх» і германскіх антрапанімічных радоў&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 108.&lt;/ref&gt;. Аднак ён не падае хоць-якіх гістарычных сьведчаньняў або іншых аргумэнтаў на карысьць гіпатэтычнага ўплыву «старажытных балтаў» на старажытных германцаў}} ([[Гаўдземунда (імя)|Гаўдземунда]] — ''Gaudemund'', [[Вільгейда]] — ''Williheid'', [[Скірмант|Скірмунт]] — ''Sciremunt'', [[Таўцігерд|Тэўтыгерд]] — ''Teutgerdis'', [[Таўтвід]] — ''Teutwidis'', [[Румбольд]] — ''Rumbold'', [[Германт]] — ''Germont'', [[Валімонт]] — ''Walmont'', [[Мантыгерд (імя)|Мундыгерд]] — ''Mundgerd'', [[Монтвіл|Мунтвіл]] — ''Muntwil'', [[Талімонт (імя)|Талімунт]] — ''Talamund'', [[Эйсімонт|Эйсмунт]] — ''Eismund'', [[Саргоўд]] — ''Saregaud'', [[Відзігайла]] — ''Widigail'', [[Бірыбольд]] — ''Beribald'', [[Вісігерд (імя)|Вісігерд]] — ''Visigerd'', [[Вільгерд]] — ''Vilgerd'', [[Керстэн|Керстын]] — ''Kerstin'', [[Гендрута]] — ''Genedrudis'', [[Мантывін|Монтвін]] — ''Mondawin'', [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]] — ''Widimunt'', [[Вілімонт]] — ''Willimunt'', [[Гаштольд (імя)|Гаштольд]] — ''Gastold'', [[Нартаўт|Нарталт]] — ''Nartolt'', [[Бартаўт|Барталт]] — ''Bartolt'' ды іншыя). Тое, што вялікая колькасьць германскіх адпаведнікаў не дазваляе лічыць такія супаданьні выпадковасьцю, Юркенас адзначыў яшчэ ў 1976 годзе&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Балтийские антропоосновы LIAUB-, DAG-, GUD- // Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 15. — Київ: Наукова думка, 1976. [https://books.google.by/books?id=HYM-AQAAIAAJ&amp;q=%22+%D0%982+)+%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82+%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0+%22&amp;dq=%22+%D0%982+)+%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82+%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0+%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjHv4aks6OGAxX06wIHHWurCu0Q6AF6BAgHEAI С. 8].&lt;/ref&gt;.

Спэцыяліст у галіне анамастыкі [[Ігар Капылоў]] зьвяртае ўвагу на тое, што навуковая супольнасьць не прымае летувіскіх этымалёгіяў імёнаў ліцьвінаў&lt;ref&gt;Капылоў І. [http://csl.bas-net.by/press-nan/2012/08/08_yagaily.pdf Ягайлы] // [[Звязда]]. 8 жніўня 2012 г.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Капылоў І. [https://web.archive.org/web/20230122131427/https://news.arche.by/by/page/science/historya-navuka/8054 Гедзіміны] // [[Звязда]]. № 85, 8 мая 2012. С. 4.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Капылоў І. Радзівілы // [[Звязда]]. № 47 (27162), 13 сакавіка 2012 г.&lt;/ref&gt;. Лінгвіст і літаратуразнаўца-[[Мэдыявістыка|мэдыявіст]] [[Аляксандар Бразгуноў]] разглядае літоўскі анамастыкон як славянска-заходнебалтыйскую рэцэпцыю германска-[[Кельцкія мовы|кельцкага]]{{Заўвага|Пра падабенства вялікай колькасьці кельцкіх і германскіх складаных антрапонімаў пісаў яшчэ нямецкі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ганс Краэ||en|Hans Krahe}}&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 36.&lt;/ref&gt;}} іменаслова. Ён зьвяртае ўвагу на тое, што гіпотэзу пра летувіскі генэзіс імёнаў літоўскіх князёў і баяраў трэба адкінуць як навукова непраўдападобную з наступных прычынаў&lt;ref&gt;Бразгуноў А. Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — {{Менск (Мінск)}}: Права і эканоміка, 2010. С. 210.&lt;/ref&gt;:
* Нерэпрэзэнтатыўнасьць лексычнага фонду летувіскай мовы для вытлумачэньня падобных імёнаў{{Заўвага|Напрыклад, імя [[Гедзімін (імя)|Гедзімін]] нібы мусіць тлумачыцца ад летувіскіх словаў «журыцца» і «думка», імя [[Даўспрунг (імя)|Даўспрунг]] — ад «шмат» і «душыцца», імя [[Любарт (імя)|Любарт]] — ад «спыняць» і «лаяць», імя [[Гедыгольд|Гедыгоўд]] — ад «журыцца» і «лавіць», імя [[Скіргайла (імя)|Скіргайла]] — ад
«вылучаць» і «шкадаваць»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 9.&lt;/ref&gt;. Дасьледнік Уладзімер Ягораў зьвяртае ўвагу на тое, што дзеля тлумачэньня зь летувіскай мовы імёнаў з [[Двухасноўнае імя|асновамі]] ''-віт-'' і ''-від-'' ([[Вітаўт (імя)|Вітаўт]], [[Віцень (імя)|Віцень]], [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]], [[Будзівід (імя)|Будзівід]] і г. д.) летувіскія аўтары ўжываюць форму дзеяслова ў трэцяй асобе мінулага часу (''išvydo''), тым часам у [[інфінітыў|інфінітыве]] (''išvysti'' — убачыць) і аснове цяперашняга часу (''išvyst-'') гэтага ж дзеяслова няма спалучэньня ''vyd-''&lt;ref&gt;Егоров В. Б. [http://inbelhist.org/litva-versus-belarus-vzglyad-so-storony/ Литва versus Беларусь? Взгляд со стороны] // Великий миф маленькой Летувы: сборник статей / [[Анатоль Тарас|А. Е. Тарас]]. — IBIK, 2016.&lt;/ref&gt;. Дасьледнік [[Іван Ласкоў]] зьвяртае ўвагу на тое, што ў [[Балтыйскія мовы|балтыйскіх мовах]] азначэньне заўсёды мусіць стаяць перад азначаным словам, таму пры тлумачэньні імёнаў з другой асновай ''-таўт-'' (Вітаўт, [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]], [[Гаштольд (імя)|Гастаўт]], [[Гетаўт (імя)|Гетаўт]], [[Контаўт (імя)|Контаўт]] і г. д.) зь летувіскай мовы азначанае слова мае быць ''tauta'' — «народ», якое ні пры якіх азначэньнях ня можа быць імем чалавека, таму гэтыя імёны для летувісаў — чужыя&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;&gt;[[Іван Ласкоў|Ласкоў І.]] [https://adzharaj-kut.blogspot.com/2016/03/2016_6.html Жамойцкі тупік] // [[Літаратура і мастацтва]]. 17 верасьня 1993. С. 14—15.&lt;/ref&gt;}} (прытым абсалютная большасьць словаў, запісаных у сучасным [[Вялікі слоўнік летувіскай мовы|Вялікім слоўніку летувіскай мовы]], нідзе не фіксуецца да XIX стагодзьдзя{{Заўвага|Напрыклад, слова ''mantà'' з асноўным значэньнем 'рухомая маёмасьць', ад якога ў рэчышчы палітыкі летувізацыі спрабуюць выводзіць германскую іменную аснову [[Мунд|-мунд- (-мунт-, -монт-)]], упершыню зьяўляецца толькі ў слоўніку 1894 году ў форме ''monta''&lt;ref&gt;Skardžius P. Lit. zweistämmige Personennamen mit mant- und mantà „bewegliche Habe“ // Zeitschrift für Slavische Philologie. Bd. 29, Nr. 1, 1960. S. 148.&lt;/ref&gt;, тым часам адзіны выдадзены ў Вялікім Княстве Літоўскім летувіскі слоўнік [[Канстанцін Шырвід|Канстанціна Шырвіда]] не фіксуе летувіскіх словаў ''gailas'' (зь нібы застарэлым значэньнем 'моцны', якое спрабуюць зьвязваць з асновай [[Гайла (імя)|-гайл-]]), ''gedauti'' ([[Геда|-гед-]]), ''girdė́ti'' ([[Герда|-герд-]]), ''mintis'' ([[Мін|-мін-]]), ''tauta'' ([[Тэўда (імя)|-тэўт-]])}}&lt;ref&gt;Виргиниюс Мисюнас, [https://geraldika.ru/article/32700?fbclid=IwAR28m-i_KnAC_5VGdQo4pIQez1zx3I6BcS0mFsqLfZBX7VunHv0VXpquyZM Витис: возникновение литовского названия Погони], geraldika.ru, 2.10.2012 г.&lt;/ref&gt;)
* Перадача ў летувіскай мове націскнога ''о'' праз ''а''{{Заўвага|Як паказвае Іван Ласкоў, у беларускай мове (з улікам уласьцівага ёй [[Аканьне|аканьня]]) не магла адбывацца замена націскнога «а» на «о», то бок пры запісе «на слых» замена «Мант» на «Монт» была немагчымай. Адпаведна, летувіскія формы «Жыгімантас», «Нарымантас» і падобныя не маглі быць першаснымі&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;/&gt;}}
* Брак у двух[[Аснова слова|асноўных]] летувіскіх словах злучальных галосных{{Заўвага|Імёны [[Гедзімін (імя)|Гедз-і-мін]], [[Альгімонт|Альг-і-монт]], [[Карыбут (імя)|Кар-ы-бут]], [[Карыгайла (імя)|Кар-ы-гайла]], [[Мантыгайла (імя)|Мант-ы-гайла]], [[Радзівіл (імя)|Радз-і-віл]], [[Таўцівіл (імя)|Таўц-і-віл]] ды іншыя маюць неўласьцівыя для летувіскай мовы злучальныя галосныя&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;/&gt;}}
* Перакручваньне генэтычных асноваў імёнаў у летувіскай перадачы{{Заўвага|Напрыклад, імя [[Ягайла (імя)|Ягайла]] перарабляецца ў Ёгаля, каб патлумачыць яго ад [[Летувіская мова|лет.]] joti 'ехаць конна' і galia 'моц', імя [[Явойша]] — у Ёвайша, каб патлумачыць ад «ехаць конна» і «гасьцінны» і г. д.&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 9.&lt;/ref&gt;}}

Увогуле, сучасныя беларускія мовазнаўцы адзначаюць слушнасьць меркаваньня пра германска-кельцкае паходжаньне імёнаў ліцьвінаў&lt;ref&gt;Мезенка Г. Віцебшчына ва ўласных іменах: мінулае і сучаснасць. — Віцебск, 2006. С. 14.&lt;/ref&gt;.

Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што ўсе імёны сярэднявечнай літоўскай шляхты натуральна тлумачацца з [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскіх моваў]] і многія зь іх маюць поўныя адпаведнікі сярод усходнегерманскіх імёнаў. Сярод германскіх рысаў імёнаў ліцьвінаў ён адзначае захаваньне спалучэньняў ''-ск-'' і ''-св-'' (Скірмунт, [[Свалегед (імя)|Свальгед]]), уласьцівае для германскіх моваў і неўласьцівае для ўсходнебалтыйскіх, наяўнасьць дыфтонгу ''-эй-'' ([[Эйвільд]], [[Эймант]]), якога няма ў летувіскай мове, а таксама ўласьцівыя для германскіх імёнаў канчаткі ''-ен'' ([[Гердзень (імя)|Гердзень]], [[Тройдзень (імя)|Тройдзень]], [[Віцень (імя)|Віцень]]), ''-уд/-ут'' ([[Гердут (імя)|Гердуд]], [[Кейстут (імя)|Кейстут]], [[Яўнут (імя)|Яўнут]]) і ''-іла'', ''-ула'' ([[Вайдзіла (імя)|Вайдыла]], [[Віршыла|Віршула]]), якіх няма ў балтыйскіх імёнах&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.&lt;/ref&gt;. На карысьць унутранага ўсходнегерманскага ([[Готы|гоцкага]]) уплыву ў [[Літва|Літве]] і яго ўзьдзеяньня на ўрадавым узроўні сьведчыць наяўнасьць вялікай колькасьці рэліктаў усходнегерманскай мовы ва ўрадавай лексыцы Вялікага Княства Літоўскага (сок, дзякла, скарб, скарга, шкода, харугва, скрыня, грунт, копа, бонда, рум ды іншае) — як і германізмаў у базавай лексыцы беларускай мовы (буда, дах, рада, дзякуй, боты, гмах, кошт, струмень, гвалт, варта, мусіць, трапіць, рахаваць ды іншае)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 29—31.&lt;/ref&gt;. Як падсумоўвае Алёхна Дайліда, ''«[[Летувізацыя|„Балтыйская“ тэорыя]] не пацьверджана нічым наогул (у тым ліку і імёнамі). Балтыйская тэорыя не адлюстроўвае ніякіх гістарычных рэаліяў, яна была проста снасткай палітычнага змаганьня [[Езуіты|езуітаў]] проці літоўскай [[Рэфармацыя ў Рэчы Паспалітай|Рэфармацыі]] і палітычнай моцы [[Вялікае Княства Літоўскае|Літоўскага гаспадарства]]. Разам з разбуральнай праграмай [[Контрарэфармацыя|Контрарэфармацыі]], распачатай па выбуху эвангеліцкага адраджэньня ў Літве, езуіты распачалі таксама [[Летувізацыя|цэлую ідэалягічную праграму перакручваньня гісторыі Літвы]]: заміж сапраўднай гісторыі [[Славянскія мовы|славянізацыі]] германскае шляхты Літвы (выкладзенай у літоўскіх летапісах і добра вядомай езуітам) езуіцкая тэорыя мусіла апавядаць пра паходжаньне літоўскае шляхты і створанага ёй гаспадарства ад мясцовых паўдзікіх балтыйскіх плямёнаў, што рабіла адзіным „цывілізацыйным“ чыньнікам гісторыі Літвы выняткова [[Каталіцкая Царква|Каталіцкую Царкву]] (з той жа мэтай езуіцкая прапаганда пачала пашыраць гратэскныя, чыста фантастычныя плёткі пра „балтыйскае [[паганства]]“ Літвы, якое нібы было галоўнай рэлігіяй ВКЛ да Крэўскай уніі). Калі за часоў ВКЛ гэтая тэорыя мела выгляд маргінальных калянавуковых практыкаваньняў, не прынятых літоўскай шляхтай, то па [[Падзелы Рэчы Паспалітай|падзелах Рэчы Паспалітай]] гэтая езуіцкая прапагандысцкая схема сталася ў XIX стагодзьдзі адзінай „навуковай“ вэрсіяй гісторыі Літвы»''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 5, 16, 27—28, 61, 201.&lt;/ref&gt;.

=== Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі ===
{{Аўтанумарацыя табліцы | {{
{| cellspacing=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;10&quot; style=&quot;width: 100%; margin: 0 0 1em 0; border: solid darkgray; border-width: 1px 1px 1px 1px; font-size: 90%; background-color: #fff;&quot;
|- bgcolor={{Колер|ВКЛ}} align=&quot;center&quot;
! № !! Імя !! Тоеснае імя (зь перастаноўкай [[Двухасноўнае імя|асноваў]]) !! Германскі адпаведнік !! Германскі адпаведнік тоеснага імя{{Заўвага|Адпаведнікі зь перастаноўкай іменных асноваў прызнае летувіскі эміграцыйны лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}}&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 108.&lt;/ref&gt;}}
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аба]]'''{{Заўвага|'''Вылучаным''' пазначаюцца імёны, якія маюць поўныя германскія адпаведнікі}}
| — 
| ''Abo''
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абека|Абека (Абіка, Абака)]]'''{{Заўвага|У дужках даюцца характэрныя варыяцыі імя паводле напісаньня ў гістарычных крыніцах}}
| — 
| ''Abbeco'' (''Abbiko'', ''Abbaco'') &lt;br&gt; Abo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абель|Абель (Абіль)]]'''
| — 
| ''Abel'' (''Abilo'') &lt;br&gt; Abo + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абор|Абор (Абар, Абэр, Абер)]]'''
| 
| ''Abar'' (''Abor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;|Азначалася ў Польшчы, дзе германскія імёны бытавалі ўжо ў XIII ст.}}, Aber) &lt;br&gt; Abo + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абуд|Абуд (Абод, Абут, Ябут)]]'''{{Заўвага|У інвэнтарах ВКЛ таксама азначаюцца наступныя чаргаваньні: Адам / Ядам (Адамава / Ядамава, Адамовіч / Ядамовіч)&lt;ref&gt;A. Vardų ir pavadinimų rodyklė // Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 1.&lt;/ref&gt;, Андрэй / Яндрэй, Анікей / Янікей&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 387, 391, 425, 436.&lt;/ref&gt;}}
| 
| ''Abbud'' (''Abbod'', ''Abbott'') &lt;br&gt; Abo + Bodo (Budo)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абрат]]'''
| 
| ''Abrada'' &lt;br&gt; Abo + Rado (Rato)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агі|Агі (Ака, Ека, Яга, Яка)]]'''
| — 
| ''Agi'' (''Egi'', ''Jag''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агіла|Агіль (Ягіл)]]'''
| — 
| ''Agilus'' (''Egilo'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аген|Аген (Агін, Ягін, Якін)]]'''
| — 
| ''Agenus'' (''Agin'', ''Egen'', ''Ekino'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якш|Якш (Якша, Акша, Агша)]]'''
| — 
| ''Якша''{{Заўвага|Азначалася ў [[Наўгародзкая рэспубліка|Ноўгарадзе]]}} &lt;br&gt; Agi (Egi) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якбут]]'''
| 
| ''Acbuto'' (''Acbod'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Agi (Egi) + Bodo (Budo)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягвін|Ягвін (Яквін)]]'''
| 
| ''Agwin'' (''Acwin'', ''Ecuin'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Wino
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягайла (імя)|Ягайла (Ягейла, Ягела, Якейла, Агела, Агайла, Акайла, Ягіл)]]'''
| 
| ''Aggalo'' (''Egelo'', ''Agela'', ''Eggel'', ''Egila'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Agi (Jag) + -l- &lt;br&gt; ''Jogello'' (''Iagellus'', ''Jogallus'') &lt;br&gt; Jo + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягінт|Ягінт (Агінт, Эгінт, Егінт, Ягент)]]'''
| 
| ''Aginto'' (''Egind'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Gento (Gendo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягірд|Ягірд (Эгерд, Агірд, Эгірд, Егерт)]]'''
| 
| ''Ægirdh'' (''Eggerd'', ''Agard'', ''Egert'', ''Aaggaard'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягоўд|Ягоўд (Ягалд, Ягольт, Аколд)]]'''
| 
| ''Agold'' (''Egold'', ''Egolt'', ''Agoult'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Waldo &lt;br&gt; Agi (Egi) + Goldo &lt;br&gt; ''Ágautr'' &lt;br&gt; Agi (Egi) + Gaudo (Gaut) 
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягуці|Ягуці (Ягут, Ягуць, Акут, Якуці, Якуць)]]'''
| 
| ''Águti'' (''Agut'', ''Akuti'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gudo (Guta)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Акунд|Акунд (Якунт, Яконт)]]'''
| 
| ''Agundia'' (''Jaconta'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gunth (Cund)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агар (імя)|Агар (Ягер)]]
| 
| ''Agar'' (''Egiheri'') &lt;br&gt; Agi + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Акман|Акман (Якіман, Экман, Ягеман)]]'''
| 
| ''Ackmann'' (''Akemann'', ''Eckmann'', ''Egiman'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Mann
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягмін|Ягмін (Агмін, Ягімін, Акмін, Якмін)]]'''
| 
| ''Agminus'' (''Egiminus'', ''Jagmyn''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Jakmyn''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Agi (Egi) + Minno
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агімонт|Агімонт (Агамонт, Экмунд)]]'''
| 
| ''Agimunt'' (''Agamont'', ''Agamundus'', ''Egmond'', ''Egmont'') &lt;br&gt; Agi + Mund (Munt)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ала (мужчынскае імя)|Ала (Ела)]]'''
| —
| ''Alo'' (''Allo'', ''Elo'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алейка|Алейка (Алека)]]'''
| —
| ''Allecke'' (''Alico'') &lt;br&gt; Alo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліта (імя)|Аліта (Алета, Алата)]]'''
| —
| ''Alitta'' (''Alathe'') &lt;br&gt; Alo + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліш|Аліш (Альш, Гальш)]]'''
| —
| ''Allisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Alsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Halsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Alo + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альбэрт|Альбэрт (Альберт, Аўбарт)]]'''
| 
| ''Albert'' (''Albart'', ''Aubert') &lt;br&gt; Alo + Bert &lt;br&gt; Athal + Bert
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альбут|Альбут (Альбот, Яльбут)]]'''
| 
| ''Albot'' (''Elbot'', ''Albóðr'', ''Albutt'') &lt;br&gt; Alo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Athal + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альвін]]'''
| 
| ''Alwin'' (''Alwini'') &lt;br&gt; Alo + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альвіс]]'''
| 
| ''Alvis'' (''Alois'') &lt;br&gt; Alo + Wis
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгерд (імя)|Альгерд (Альгерт, Альгард, Алігард, Альгарт, Гэльгерд, Гольгерт, Ольгерд, Альгірд)]]'''
| 
| ''Algerd'' (''Algeard'', ''Algerðr'', ''Algert'', ''Algardus'', ''Algart'', ''Olgard'', ''Hallgerðr'', ''Halgardus'', ''Algiert'') &lt;br&gt; Alo + Gerd (Gardo) &lt;br&gt; Helgi (Alko) + Gerd (Gardo) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алгет|Алгет (Альгет, Элгет)]]'''
| 
| ''Alget'' (''Aalgidis'') &lt;br&gt; Alo + Gedo (Geto)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алігут|Алігут (Алгуць, Аўгут, Аўгуць)]]'''
| 
| ''Algut'' (''Alugod'') &lt;br&gt; Alo + Gudo (Guta)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альман|Альман (Алеман, Эльман)]]'''
| 
| ''Alman'' (''Alemann'', ''Ellmann'') &lt;br&gt; Alo + Mann
|    
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альмін]]'''
| 
| ''Almin'' (''Almen'') &lt;br&gt; Alo + Minno (Menno)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яльмуд]]'''
| 
| ''Alamud'' (''Almudis'') &lt;br&gt; Alo + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аламунт|Аламунт (Альмонт, Эльмонт, Ялмонт)]]'''
| 
| ''Alamunt'' (''Almunt'', ''Almond'', ''Elmund'') &lt;br&gt; Alo + Mund (Munt)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Олда|Олда (Ольда, Голда, Оўда, Аўда)]]'''
| — 
| ''Aldo'' (''Olda'', ''Holt''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Audo''
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алдыка|Алдыка (Олдыка, Аўдзіка, Галдык, Гольдзіка)]]'''
| — 
| ''Aldiko'' &lt;br&gt; Aldo + -k- &lt;br&gt; ''Audeca'' &lt;br&gt; Audo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альдона|Альдона (Алдунь)]]'''
| — 
| ''Aldona'' (''Aldun'', ''Aldonis'') &lt;br&gt; Aldo + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аўтаўт]]'''
| 
| ''Altolt'' (''Aldaud'') &lt;br&gt; Aldo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Autald'' &lt;br&gt; Audo (Auto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўтар|Яўтар (Алтар, Гаўтар)]]'''
| 
| ''Althar'' (''Alterius'', ''Autier'') &lt;br&gt; Aldo (Holt) + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Authar'' (''Hauthar'', ''Hautar'') &lt;br&gt; Audo (Auto) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алег|Алько (Алек, Алех, Ольг, Эльг, Аўг)]]'''
| — 
| ''Helgi'' (''Alko'', ''Alacho'', ''Elgo'', ''Algo'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вольга|Вольга (Олюшка, Олюхна)]]'''
| — 
| ''Hélga'' (''Helca'', ''Helcha'', ''Alga''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Holga''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгін|Альгін (Элькін, Аўгін, Яўгін, Вольгін)]]'''
| — 
| ''Heligin'' (''Alkin'') &lt;br&gt; Helgi (Algo) + -n-&lt;br&gt; ''Augino'' &lt;br&gt; Augo + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгіш]]'''
| — 
| ''Halgasch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Halgas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Helgi (Algo) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Альгмін|Альгмін (Альхімен, Алькмін, Алігімін)]]
| [[Мінялк]]
| Helgi (Algo) + Minno &lt;br&gt; ''Alechmannus'' (''Alkeman'') &lt;br&gt; Helgi (Alko) + Mann
| Minno + Helgi (Alko)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгімонт|Альгімонт (Альгімунд, Альгімунт, Алькімонт, Аўгімонт, Аўгімунд, Аўгімунт)]]'''
| 
| ''Algemundus'' (''Alkemund'', ''Alhmunt'', ''Alchemont'') &lt;br&gt; Helgi (Algo) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Augemundus'' (''Augemundr'') &lt;br&gt; Augo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Амал|Амал (Амэла, Амаль, Амуль, Аміль, Яміль)]]'''
| —
| ''Amal'' (''Amelo'', ''Amul'', ''Amil'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яр (імя)|Яр (Ар)]]'''
| —
| ''Aro'' (''Ahr'') &lt;br&gt; Aro + Mann
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярыла (імя)|Ярыла (Арэла, Арэль, Ярала, Эрэла)]]'''
| —
| ''Arila'' &lt;br&gt; Aro + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярун|Ярун (Арун, Аруна)]]'''
| —
| ''Arun'' (''Eruni'', ''Aruna'') &lt;br&gt; Aro + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярунд|Ярунд (Яранд, Аранд, Арант)]]'''
| —
| ''Jarund'' (''Arant'', ''Jarant'') &lt;br&gt; Aro + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арбут|Арбут (Арбуд, Арбот)]]'''
| 
| ''Árbót'' (''Arbod'') &lt;br&gt; Aro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Aro + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арвід|Арвід (Ярвід, Арвіт)]]'''
| 
| ''Arvid'' (''Arwit'') &lt;br&gt; Aro + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арвіст|Арвіст (Гервіст)]]'''
| 
| ''Ariovist'' (''Arwist'', ''Arwesth'') &lt;br&gt; Aro + West (Viste) &lt;br&gt; Heri (Hari) + West (Viste)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арыгольд|Арыгольд (Арыгалд, Яргалт)]]'''
| 
| ''Aregaudus'' &lt;br&gt; Aro + Gaudo &lt;br&gt; ''Hargold'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Goldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арман|Арман (Арыман, Ярман, Ярыман, Яроман)]]'''
| 
| ''Arman'' (''Ariman'') &lt;br&gt; Aro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Армін (імя)|Ярмін (Армін, Ярэмін, Ярамін)]]'''
| 
| ''Armin'' (''Arimin'') &lt;br&gt; Aro + Minno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярмуць|Ярмут (Ярмуць, Армуць, Армот)]]'''
| 
| ''Armuth'' &lt;br&gt; Aro + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярмунд|Ярмунд (Армонт, Арамонт, Ярмонт)]]'''
| 
| ''Armund'' (''Armunt'', ''Arimondus'', ''Eremunt'') &lt;br&gt; Aro + Mund
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яруд|Яруд (Арод, Арут, Ярут)]]'''
| 
| ''Arodus'' (''Aruth'') &lt;br&gt; Aro + Hrodo (Ruodo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярна|Ярна (Арн, Аран, Яран, Арнь, Ярань)]]'''
| —
| ''Arno'' (''Arn'', ''Aran'') 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арнольд|Арнольд (Ярнольт)]]'''
| 
| ''Arnold'' (''Arnolt'', ''Ernold'') &lt;br&gt; Aro (Arno) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арнат (імя)|Арнат (Ярнат, Эрнат)]]'''
| 
| ''Arnad'' (''Arnato'') &lt;br&gt; Aro (Arno) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арбш]]'''
| —
| ''Erbsch'' (''Erbisch'') &lt;br&gt; Arbo (Erbo) + -sch-  
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярг]]'''
| —
| ''Argo''  
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аргела|Аргела (Аргель, Яргель, Аргуль, Аргла, Яргла)]]'''
| —
| ''Argelo'' (''Argila'') &lt;br&gt; Argo + -l-  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ашка|Ашка (Аска, Яска, Еска, Еш)]]'''
| —
| ''Asco'' (''Asc'')  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яскіль|Яскіль (Яскель, Яскал, Ашкіла, Ашкела)]]'''
| —
| ''Ascila'' (''Eskil'', ''Eskel'', ''Ascalo'') &lt;br&gt; Asco + -l-  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аскольд (імя)|Аскольд (Яскольд, Яскольт, Яскулд, Яскулт, Яшчолд)]]'''
| 
| ''Askold'' (''Ascolt'', ''Aschhold'') &lt;br&gt; Asco + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Höskuldr'' &lt;br&gt; Hatho + Sculd 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азьвін|Азьвін (Ясьвін)]]'''
| 
| ''Asvin'' (''Assuin'', ''Aschwin'') &lt;br&gt; Asco + Wino &lt;br&gt; Asi + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аскера|Аскера (Аскер, Ашкер)]]'''
| 
| ''Ascher'' (''Ascar'') &lt;br&gt; Asco + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Есьман|Есьман (Ясьман, Яшман, Ешман, Эсьман, Эсман)]]'''
| 
| ''Eschmann'' (''Esmann'', ''Ascman'', ''Asman'') &lt;br&gt; Asco + Mann &lt;br&gt; Asi + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясмант|Ясмант (Асмонт, Ашмонт, Есмунт, Ясмонт, Есьмант, Яшмант, Эсмунт)]]'''
| 
| ''Asmunt'' (''Ascmund'', ''Eschmunt'') &lt;br&gt; Asco + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Osmond'' &lt;br&gt; Asi + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ас (імя)|Ас (Ась, Азь)]]'''
| —
| ''Asi'' (''Aso'', ''Osi'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азела|Азела (Асіла, Ясіла, Ясель, Эзель)]]'''
| —
| ''Aselo'' (''Asilo'', ''Esilo'') &lt;br&gt; Asi + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асен|Асен (Асін, Ясін, Ашын)]]'''
| —
| ''Asin'' (''Asen'') &lt;br&gt; Asi + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азбут|Азбут (Язбут)]]'''
| 
| ''Ásboð'' &lt;br&gt; Asi + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясвад]]'''
| 
| ''Asuad'' &lt;br&gt; Asi + Wado
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясоўд|Ясоўд (Асвальд)]]'''
| 
| ''Asold'' (''Asuald'', ''Oswald'') &lt;br&gt; Asi + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясьвід|Ясьвід (Ашвід)]]'''
| 
| ''Asvid'' (''Esvid'', ''Ásviðr'') &lt;br&gt; Asi + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Ясьвіл|Ясьвіл (Асьвіл, Ашвіла)]]
| 
| Asi + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясьвільт]]'''
| 
| ''Asvild'' &lt;br&gt; Asi + Wilto (Wildo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азгайла]]'''
| 
| ''Easgel'' (''Esgel'') &lt;br&gt; Asi + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яскаўт|Яскаўт (Язкаўт)]]'''
| 
| ''Askaut'' (''Ásgautr'', ''Oskautr'') &lt;br&gt; Asi + Gaudo (Gaut) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эзгірд]]'''
| 
| ''Esgerd'' (''Asgird'', ''Asgart'', ''Osgerd'') &lt;br&gt; Asi (Osi) + Gerd (Gardo)  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эзгін|Эзгін (Азгін, Ашкін, Ажгін)]]'''
| 
| ''Eskin'' &lt;br&gt; Asi + -kin &lt;br&gt; Asi + Ginno 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Осман|Асман (Осман, Ашман, Ясман)]]'''
| 
| ''Osman'' (''Asman'') &lt;br&gt; Asi (Osi) + Mann  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьміна (імя)|Асьміна (Ашміна, Ашмена, Ясьмін, Яшмін, Эсьмін)]]'''
| 
| ''Osminna'' &lt;br&gt; Asi (Osi) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асмот|Асмот (Ашмот, Ясмут)]]'''
| 
| ''Asmot'' (''Asmuot'') &lt;br&gt; Asi + Mot
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асінар (імя)|Ашнар]]'''
| 
| ''Asnar'' (''Asinar'') &lt;br&gt; Asi + Noro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яст|Яст (Асьць, Яшт)]]'''
| —
| ''Ast'' (''Osta'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьцейка|Асьцейка (Асьцека, Осьцік, Ясьцейка)]]'''
| —
| ''Oustecha'' (''Ostike'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьціла|Асьціла (Остэль)]]'''
| —
| ''Aostilo'' (''Ostell'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яштальд|Яштальд (Асталт, Аштаўт, Ястальд, Яшталт, Яштаўт)]]'''
| 
| ''Astald'' (''Ostald'', ''Astout'', ''Austaldus'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + Waldo &lt;br&gt; Ast (Osta) + Teudo &lt;br&gt; Asi (Osi) + Teudo
| ''Teudasia'' &lt;br&gt; Teudo + Asi
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Астар|Астар (Астэр, Ясьцер)]]'''
| 
| ''Austerius'' (''Oster'', ''Astar''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Aster''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ast (Osta) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Астрат]]'''
| 
| ''Ostrat'' (''Ostrad'', ''Austrad'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бабіла|Бабіла (Бабіль, Бабела, Бабель)]]'''
| —
| ''Babilo'' (''Babel'') &lt;br&gt; Babo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бат (імя)|Бат (Бад, Бадзь)]]'''
| —
| ''Bado'' (''Bato'', ''Bath'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баціка|Баціка (Бадыка, Батка, Бацейка)]]'''
| —
| ''Badiko'' (''Battke'', ''Paticho'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бадзіла|Бадзіла (Батыла, Батэла, Батуль)]]'''
| —
| ''Badila'' (''Bathel'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батаўт]]'''
| 
| ''Bathelt'' (''Badald'', ''Badaut'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бадвіла|Батвіла (Батвіл)]]'''
| 
| ''Badvil'' (''Baduila'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Wilo 
| ''Willibad'' &lt;br&gt; Wilo + Bado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батвін]]'''
| 
| ''Batwin'' (''Badvin'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Wino
| ''Winibad'' &lt;br&gt; Wino + Bado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батар|Батар (Батэр, Бадар)]]'''
| 
| ''Bathari'' (''Bater'', ''Bader'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Heri (Hari)
| ''Heribad'' &lt;br&gt; Heri + Bado
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больд|Больд (Больт, Бальт, Болт, Баўд, Боўд)]]'''
| —
| ''Bald'' (''Boldt'', ''Bolte'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балдыка|Балдыка (Бальдыка, Бальцік, Больцік, Болдык)]]'''
| —
| ''Baldiko'' (''Baldicke'', ''Baltichus'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балдзіла|Балдзіла (Больцель, Баўдзель, Балціла)]]'''
| —
| ''Baldilo'' (''Baldellus'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальцін|Бальцін (Бальтын, Балтэн)]]'''
| —
| ''Baltin'' (''Balden'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больдун|Больдун (Болтун, Бальцюн)]]'''
| —
| ''Baldun'' &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Болташ]]'''
| —
| ''Boltsch'' &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальдвін]]'''
| 
| ''Baldwin'' &lt;br&gt; Bald + Wino
| ''Winibald'' &lt;br&gt; Wino + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больдаг]]'''
| 
| ''Baldag'' &lt;br&gt; Bald (Bolte) + Dago
| ''Dacbold'' &lt;br&gt; Dago + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтэр|Бальтэр (Болдэр, Балтр)]]'''
| 
| ''Balterus'' (''Bolder'', ''Baldheri'') &lt;br&gt; Bald + Heri
| ''Eribald'' (''Haribald'') &lt;br&gt; Heri + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтарт|Бальтарт (Балторт)]]'''
| 
| ''Baltardus'' (''Balthart'') &lt;br&gt; Bald + Hardt (Hart)
| ''Artbald'' (''Hartbald'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балтман|Балтман (Бальман, Больман)]]'''
| 
| ''Baldman'' (''Balman'', ''Bollmann'') &lt;br&gt; Bald + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баўдамір]]'''
| 
| ''Baldomer'' &lt;br&gt; Bald + Mero (Miro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Болтрык|Болтрык (Бальтрык, Бальдрых, Боўтрык)]]'''
| [[Рыбалт]]
| ''Boldericus'' (''Baldrich'', ''Baldric'') &lt;br&gt; Bald (Boldt) + Rick
| ''Ribald'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Балтрым|Балтрым (Баўтрым)]]
| 
| Bald + Rim
| ''Rimbald'' (''Rimbold'') &lt;br&gt; Rim + Bald 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балтрун|Балтрун (Бальтрун, Баўтрун)]]'''
| 
| ''Baltrun'' (''Baldrun'') &lt;br&gt; Bald + Runo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтрут|Бальтрут (Балтрот)]]'''
| 
| ''Baltrudis'' &lt;br&gt; Bald + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бар (імя)|Бар (Бара, Пара)]]'''
| — 
| ''Baro'' (''Paro'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барэйка|Барэйка (Барака, Барэка, Барык, Парэйка, Парык)]]'''
| — 
| ''Bareke'' (''Barocho'', ''Baricke'') &lt;br&gt; Baro + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барыла|Барыла (Барэль, Парыла)]]'''
| — 
| ''Barilo'' (''Barrell'', ''Parrell'') &lt;br&gt; Baro + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барут (імя)|Барут (Баруць, Парут)]]'''
| — 
| ''Baruthus'' (''Baruth''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Baro + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвід|Барвід (Парвід)]]'''
| 
| ''Barvid'' (''Barwidus'') &lt;br&gt; Baro + Wido
| ''Widbor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Widebor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Wido + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвік]]'''
| 
| ''Barwic'' (''Barwig'') &lt;br&gt; Baro + Wigo (Wic)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвін|Барвін (Борвін, Парвін)]]'''
| [[Вінбор]]
| ''Barwin''{{Заўвага|[[Старэйшая рыфмаваная хроніка]] пра «''Барвіна з земляў [[Вэнэды|вэнэдаў]]''» — [[Генрых Борвін I|Генрыха Борвіна I]]}} &lt;br&gt; Baro + Wino 
| ''Wimber'' &lt;br&gt; Wino + Bеro &lt;br&gt; Wino + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвойн]]'''
| 
| ''Barwein'' (''Berwein'') &lt;br&gt; Baro + Wino (Weine) &lt;br&gt; Baro + Uuenna (Wona)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баргайла|Баргайла (Баргаль, Баргель)]]'''
| 
| ''Bargel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Baro + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барконт]]'''
| 
| ''Pargunt'' (''Bercunt'') &lt;br&gt; Baro (Paro) + Gunth (Cund) &lt;br&gt; Biro (Bero) + Gunth (Cund)
| ''Gundabari'' &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барман|Барман (Парман)]]'''
| 
| ''Barmann'' (''Parmann'') &lt;br&gt; Baro (Paro) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барда|Барда (Барта)]]'''
| — 
| ''Bardo'' (''Barto'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бардзіла|Бардзіла (Бартэль)]]'''
| — 
| ''Bardilo'' (''Bartel'') &lt;br&gt; Bardo (Barto) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барцін|Барцін (Бардзін)]]'''
| — 
| ''Bardinus'' (''Barten''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Bardo (Barto) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бартаўт|Бартаўт (Барталт, Бартальт, Бартальд, Партаўт)]]'''
| 
| ''Bartolt'' (''Bartout'', ''Bartold'')  &lt;br&gt; Bardo (Barto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bert + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bardo + Teudo (Taut)
| ''Teutbard'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Bard
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бень|Бень (Бін, Бінь)]]'''
| — 
| ''Beno'' (''Ben'', ''Bino'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінейка|Бінейка (Бенека, Беніка, Бінека)]]'''
| — 
| ''Binnecke'' (''Beneko'', ''Bennico'') &lt;br&gt; Beno (Bino) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінель|Бінель (Бэнэль)]]'''
| — 
| ''Benilo'' &lt;br&gt; Beno (Bino) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Беняш|Беняш (Бенеш, Бенюш)]]'''
| — 
| ''Bensch'' (''Byenyasch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Benesch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Benas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Beno + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінгель]]'''
| 
| ''Bengel'' &lt;br&gt; Beno + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бенат]]'''
| 
| ''Bennato'' (''Bennat'') &lt;br&gt; Beno + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінэрт]]'''
| 
| ''Benert'' (''Benehard'') &lt;br&gt; Beno (Bino) + Hardt (Hart)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бімунт]]'''
| 
| ''Bemund'' &lt;br&gt; Beno (Bino) + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бера|Бера (Біра, Пера)]]'''
| — 
| ''Bero'' (''Biro'', ''Pero'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірэйка|Бірэйка (Бэрэйка, Бярэйка, Берыка, Бірык, Бірка, Берка, Пірыка, Пірка)]]'''
| — 
| ''Birico'' (''Berico'', ''Bereke'', ''Birke'', ''Piricho'', ''Pircho'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірыла|Бірыла (Бярыла, Бярэла, Бірэла, Берыль, Бірыль, Біруль, Берла)]]'''
| — 
| ''Berila'' (''Berela'', ''Berul'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірын (імя)|Берэн (Бірын, Бірэн)]]'''
| — 
| ''Beren'' (''Birin'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірута (імя)|Бірута (Бірот, Бярута, Бірут, Біруць, Бэрот, Берут, Пірут, Перут)]]'''
| — 
| ''Bierotte'' &lt;br&gt; Bero (Biro) + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірыбольд]]'''
| 
| ''Beribald'' &lt;br&gt; Bero (Biro) + Bald (Boldt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрвольд|Бэрвольд (Бэрвальд, Бэрвэльт)]]'''
| 
| ''Berwoldus'' (''Beroald'') &lt;br&gt; Bero + Wald
| ''Waldpero'' &lt;br&gt; Wald + Biro (Bero)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрвід|Бэрвід (Бірвід)]]'''
| 
| ''Berwid'' &lt;br&gt; Bero + Wido
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пэрвайн|Пэрвайн (Пэрвэйн, Пярвойнь)]]'''
| 
| ''Perwein'' &lt;br&gt; Bero (Pero) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Bero (Pero) + Uuenna
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Беркін|Беркін (Беркен, Бергін, Пергін)]]'''
| 
| ''Berekin'' (''Beregen'', ''Perkin'') &lt;br&gt; Bero + -kin &lt;br&gt; Bero + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірат|Бірат (Берэт, Бірэта, Перат)]]'''
| 
| ''Beradt'' (''Bereth'', ''Perret'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэргарт (імя)|Бэргарт]]'''
| 
| ''Berhard'' &lt;br&gt; Bero + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Перман|Перман (Бэрман, Бірман, Пэрман, Парман, Бірмэн, Бермень)]]'''
| 
| ''Perman'' (''Berman'', ''Parmann'', ''Pirrmann'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрымунд (імя)|Перамонт (Парымонт)]]'''
| 
| ''Peremunt'' (''Bermondus'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ператрут]]'''
| 
| ''Perethrud'' (''Beretrudis'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Берн|Берн (Бэрн, Перн, Бернь, Бірн)]]'''
| — 
| ''Bern'' (''Pern'', ''Pirn'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірнейка|Бірнейка (Бернейка, Бернека, Бэрніка)]]'''
| — 
| ''Birnico'' (''Bernico'', ''Bernecke'') &lt;br&gt; Bern (Pirn) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бярнут]]'''
| — 
| ''Barnut''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Bern + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бернуш|Бернуш (Бернаш)]]'''
| — 
| ''Bernasch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Bernisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Bern + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнат|Бэрнат (Бэрнад, Бернат, Бернад, Барнат, Бернят, Парнат)]]'''
| 
| ''Bernad'' (''Bernat'', ''Pernat'') &lt;br&gt; Bern + Joto &lt;br&gt; Bern + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Bernard'' &lt;br&gt; Bern + Hardt
| ''Hathubern'' &lt;br&gt; Hatho + Bern
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнар|Бэрнар (Бернар, Барнар, Пернар)]]'''
| 
| ''Bernar'' (''Bernhari'', ''Pernhari'') &lt;br&gt; Bern + Heri (Hari)
| ''Erbern'' &lt;br&gt; Heri + Bern
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнард|Бэрнард (Бярнард)]]'''
| 
| ''Bernard'' (''Bernhard'') &lt;br&gt; Bern + Hardt
| ''Hartbern'' &lt;br&gt; Hardt + Bern
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бергела|Бергела (Бергель, Бэргайла, Бэргаль, Пергайла)]]'''
|  
| ''Bergel'' (''Bieregel'') &lt;br&gt; Berga + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Bero + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Berga + -l-
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрт|Берт (Берць, Перць)]]'''
| — 
| ''Bert'' (''Perht'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртыка]]'''
| — 
| ''Bertike'' (''Berteka'') &lt;br&gt; Bert + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бертэль|Бертэль (Бэртэль, Перцель, Пірціль)]]'''
| — 
| ''Bertel'' (''Pertilo'', ''Pirthilo'') &lt;br&gt; Bert + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртун]]'''
| — 
| ''Berhtuni'' (''Perhtun'') &lt;br&gt; Bert + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Берташ|Берташ (Бертыш, Бірташ)]]'''
| — 
| ''Bertsch'' &lt;br&gt; Bert + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртальд|Бэртальд (Бэртаўт, Біртаўт)]]'''
| 
| ''Bertold'' (''Bertolt'', ''Bertaut'', ''Birtoldus'') &lt;br&gt; Bert + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bert + Teudo (Taut)
| ''Woltbert'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Bert &lt;br&gt; ''Teutbert'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bert
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біе (імя)|Біе]]'''
| —
| ''Bie'' (''Biho'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Бівойна|Бівойна (Бівайн, Бівэйн)]]
| 
| ''Bivinus'' &lt;br&gt; Bie + Wino (Weine) &lt;br&gt; Bie + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біят|Біят (Біён, Біюць)]]'''
| 
| ''Byatt'' (''Bietto'') &lt;br&gt; Bie + Joto (Juto) &lt;br&gt; Bie + Hatho
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біла (імя)|Біла (Біль)]]'''
| —
| ''Bilo'' (''Biel'', ''Pillo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біліка|Біліка (Білейка, Пілейка)]]'''
| —
| ''Biliko'' (''Pilicho'') &lt;br&gt; Bilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Білін]]'''
| —
| ''Bilin'' &lt;br&gt; Bilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Більвін|Більвін (Пільвін)]]'''
| 
| ''Biliwin'' (''Pilwine'') &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біляр|Біляр (Піляр)]]'''
| 
| ''Biller'' (''Piller'', ''Bilihar'') &lt;br&gt; Bilo + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Більман|Більман (Біліман, Пілеман, Білмен)]]'''
| 
| ''Billmann'' (''Biliman'', ''Pielemann'') &lt;br&gt; Bilo + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Білімін|Білімін (Більмін)]]
| 
| Bilo + Minno
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Білят|Білят (Пілят, Білат)]]'''
| 
| ''Bilaeth'' (''Pillat'') &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Joto &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біць|Біць (Біт, Бець)]]'''
| — 
| ''Bitto'' (''Beto'', ''Bedo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцейка|Біцейка (Бецейка, Бэтэйка, Біцік)]]'''
| — 
| ''Beteke'' (''Bettika'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцель|Біцель (Бітэла, Бедэль)]]'''
| — 
| ''Bitel'' (''Betilo'', ''Bedilo'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцін|Біцін (Біцен)]]'''
| — 
| ''Bitinus'' (''Bettin'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бітаўт|Бітаўт (Біталт)]]'''
| 
| ''Bitold'' (''Betald'', ''Bidaut'', ''Bitaut'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бітар|Бітар (Бэтэр)]]'''
| 
| ''Betharius'' &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бруна|Бруна (Брунь, Прунь)]]'''
| —
| ''Bruno'' (''Прун'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Брунейка]]'''
| —
| ''Brunico'' (''Brunicho'') &lt;br&gt; Bruno + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бубела|Бубела (Бобель, Бубель)]]'''
| —
| ''Bubilo'' (''Bobel'') &lt;br&gt; Bubo (Bobo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бода|Буд (Буда, Бода, Будзь, Бодзь)]]'''
| —
| ''Bodo'' (''Budo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзейка|Будзейка (Будзека, Будзіка, Байдзейка)]]'''
| —
| ''Buddeke'' (''Bodico'', ''Bodeca'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзіла|Будзіла (Будэль, Бодзель)]]'''
| —
| ''Budilo'' (''Bodilo'', ''Budel'', ''Bodel'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзін|Будзін (Бодзен, Будэн, Бодзень, Будзень)]]'''
| —
| ''Budin'' (''Boden'', ''Budden'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будыш|Будыш (Бодыш, Будуш)]]'''
| —
| ''Bodusz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзівід (імя)|Будзівід (Будвід, Будзьвіт)]]'''
| 
| ''Bodwidus'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wido
| ''Widbod'' &lt;br&gt; Wid + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзівіл|Будзівіл (Будавіл, Будвіл, Будзьвіл)]]'''
| 
| ''Bauduilli'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wilo
| ''Willibodo'' &lt;br&gt; Wilo + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будгін|Будгін (Будкін, Бутгін, Буткін, Боткін)]]'''
| 
| ''Budgen'' (''Budekin'', ''Bodkin'', ''Botgen'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -kin &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Ginno 
| ''Genobod'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Будзікід (імя)|Будзікід (Будгед)]]
| [[Гедбуд]]
| Bodo (Budo) + Geda (Giddo)
| Geda + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будар|Будар (Будэр, Бодар, Будр)]]'''
| 
| ''Buder'' (''Boder'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Heri (Hari)
| ''Eribodo'' &lt;br&gt; Heri + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будрых|Будрых (Будрык)]]'''
| 
| ''Buddrich'' (''Budrick'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Rick (Rih) 
| ''Richbodo'' (''Ricbodo'') &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bodo 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бота|Бут (Бута, Буць, Бот, Боць)]]'''
| —
| ''Boto'' (''Buto'', ''Poto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буцейка|Буцейка (Боцейка, Боцік, Бутыка, Бутка)]]'''
| —
| ''Butecke'' (''Butecho'', ''Botic'', ''Buttke'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буціла|Буціла (Буцель, Боціла, Боцель)]]'''
| —
| ''Butila'' (''Butel'', ''Botilo'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буцень|Буцень (Бутэн, Боцін, Боцінь)]]'''
| —
| ''Buten'' (''Botin'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Боч|Боч (Буч, Бутш)]]'''
| —
| ''Botsch'' &lt;br&gt; Boto + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутаўт (імя)|Бутаўт (Буталт, Буталд, Бутальд, Ботаўт, Ботальт, Бутэлць)]]'''
| [[Вальбут]] &lt;br&gt; [[Тэўтабод (імя)|Таўбут]] 
| ''Butaldus'' (''Botaldus'', ''Boutaut'', ''Butaud'', ''Butaut'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Teudo (Taut) 
| ''Waldbott'' &lt;br&gt; Waldo + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Teubod'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bodo (Budo) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвід|Бутвід (Ботвід)]]'''
| [[Відбут]]
| ''Butvid'' (''Botwid'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wido
| ''Wiboto'' &lt;br&gt; Wido + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутавіт|Бутавіт (Буцівіт, Ботвіт)]]'''
| 
| ''Botwith'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wito
| ''Witbot'' &lt;br&gt; Wito + Boto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвіл|Бутвіл (Ботвіл, Путвіл)]]'''
| [[Вільбут]]
| ''Bauduilli'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wilo &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wilo
| ''Willebut'' (''Wilbot'') &lt;br&gt; Wilo + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвін|Бутвін (Ботвін, Ботвінь, Буцьвін, Бацьвін)]]'''
| 
| ''Butwin'' (''Botwin'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wino (Wini) &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wino
| ''Uinebod'' &lt;br&gt; Wino + Bodo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутгель]]'''
| [[Галбута]]
| ''Baudugailus'' (''Baudigilus'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gailo (Gelo)
| ''Galbot'' &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутгер]]'''
| [[Гербут]]
| ''Butger'' (''Botgerus'', ''Bodeger'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
| ''Gerboth'' (''Gerbodo'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутар|Бутар (Бутэр)]]'''
| [[Гарбут]]
| ''Butter'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Heri (Hari)
| ''Harboth'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутэрт|Бутэрт (Бутарт)]]'''
| 
| ''Bottart'' (''Boutard'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутман]]'''
| 
| ''Buthmann'' (''Bothmann'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутмін|Бутмін (Буцьмін)]]'''
| [[Мінбут]]
| ''Butmen'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Minno &lt;br&gt; ''Budmyn'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Minno
| ''Menbodo'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутнар|Бутнар (Бутэнэр)]]'''
| [[Нарбут (імя)|Нарбут]]
| ''Botner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Buthneri''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Noro (Nero)
| ''Narbot'' (''Norpoth'', ''Nierbota''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Norpod'') &lt;br&gt; Noro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Noro + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ботрам|Ботрам (Бутрам, Бутрэм)]]'''
| 
| ''Bothram'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Ramo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутырык (імя)|Бутрык (Бутрыка, Путрык)]]'''
| 
| ''Butariks'' (''Buttericus'', ''Botric'', ''Poterich'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Rick
| ''Richboto'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Boto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутрым|Бутрым (Будрым, Ботрым, Путрым)]]'''
|  [[Рымбут]]
| ''Bauderrim'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Rim &lt;br&gt; Boto (Buto) + Rim
| ''Rimbotus'' (''Rembod'') &lt;br&gt; Rim + Boto (Buto) &lt;br&gt; Rim + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ботэй]]'''
| [[Эйбут]]
| ''Bótey'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Eicho (Eich)
| Eicho (Eich) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пацейка|Пацейка (Пуцейка, Пуціка, Падзейка)]]'''
| —
| ''Potico'' (''Putico'') &lt;br&gt; Boto (Poto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пуціла|Пуціла (Путэль, Поцель)]]'''
| —
| ''Putilo'' (''Potilo'', ''Potel'') &lt;br&gt; Boto (Poto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бой (імя)|Буй]]'''
| —
| ''Boio'' (''Búi'', ''Beie'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буйка|Буйка (Бойка, Бейка)]]'''
| —
| ''Buyke'' (''Boiko'', ''Beiko'') &lt;br&gt; Boio (Beie) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Буйвід|Буйвід (Бойвід, Бувід, Бевід)]]
| 
| Boio (Búi) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Боер|Боер (Бэер)]]'''
| 
| ''Bojer'' (''Boyer'', ''Beieri'') &lt;br&gt; Boio (Beie) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бумонт]]'''
| 
| ''Bumund'' (''Boymund'', ''Boemonda'') &lt;br&gt; Boio (Búi) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бейнь|Бейна (Бейнь, Байнь)]]'''
| —
| ''Beino'' (''Beyn'', ''Bainus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэйнар|Бэйнар (Байнэр, Бэйнэр, Бейнар, Байнар, Бойнар)]]'''
| 
| ''Beinher'' (''Bainarius'') &lt;br&gt; Beyn + Heri (Hari) &lt;br&gt; Boio (Beio) + Noro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэйнарт|Бэйнарт (Бэйнэрт, Бойнарт, Бойнерт)]]'''
| 
| ''Beynart'' (''Beinert'') &lt;br&gt; Beyn + Hardt &lt;br&gt; Boio (Beio) + *Nard  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бранта]]'''
| —
| ''Branto'' (''Brando'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунь|Бунь (Бонь)]]'''
| —
| ''Buno'' (''Bono'', ''Bun'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунейка|Бунейка (Буніка, Боніка)]]'''
| —
| ''Bunico'' (''Bonica'') &lt;br&gt; Buno (Bono) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунар|Бунар (Бонар, Бунэр, Бонэр)]]'''
| 
| ''Buner'' (''Bonarius'') &lt;br&gt; Buno (Bono) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бурэйка]]'''
| —
| ''Buricho'' (''Buricke'') &lt;br&gt; Buro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бурга|Бурга (Борг)]]'''
| —
| ''Burga''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бургела|Бургела (Бургель, Бургайла, Пургель, Пургайла)]]'''
| 
| ''Burgela'' (''Burgel'', ''Burgala'') &lt;br&gt; Burga + Gailo (Gelo)
| ''Gelburg'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Burga

|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бука (імя)|Бука (Буга, Бук, Бок)]]'''
| —
| ''Bugo'' (''Bucco'', ''Bock'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Букель|Букель (Бугіль, Букола)]]'''
| —
| ''Bukilo'' (''Bucilo'') &lt;br&gt; Bugo (Bucco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугень|Бугень (Буген, Бугін, Букін, Букень, Бокін)]]'''
| —
| ''Bugen'' (''Bugin'', ''Bukin'') &lt;br&gt; Bugo (Bucco) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугайла|Бугайла (Бугель, Богель)]]'''
| 
| ''Bugellus'' (''Bogel'') &lt;br&gt; Bugo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугар|Бугар (Богар, Багар, Букар)]]'''
| 
| ''Buger'' (''Boger'') &lt;br&gt; Bugo (Bock) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буш|Буш (Бош, Бус, Бусь)]]'''
| —
| ''Boos'' (''Busch'', ''Boso'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушка|Бушка (Буска, Босіка, Боська, Бусека, Бусейка, Бошэйка, Бушэйка)]]'''
| —
| ''Buschke'' (''Buske'', ''Bosico'', ''Buseke'') &lt;br&gt; Boos (Boso) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушыла|Бушыла (Бусіл, Бузель, Пушыла)]]'''
| —
| ''Busilo'' (''Büschel'', ''Busel'', ''Poasilo'') &lt;br&gt; Boos + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бусінь|Бусінь (Бузэн)]]'''
| —
| ''Buosin'' &lt;br&gt; Boos + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушман|Бушман (Бусман)]]'''
| 
| ''Bussman'' &lt;br&gt; Boos (Busch) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вэгер|Вэгер (Вакар, Вегер)]]'''
| 
| ''Weger'' (''Wacaro'', ''Wagher'') &lt;br&gt; Wago (Wego) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войда|Войда (Вайда, Вад, Вэйда)]]'''
| —
| ''Waido'' (''Weido'', ''Waddo'', ''Woydo''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзіка|Вайдзіка (Вадэйка, Вайдзейка)]]'''
| —
| ''Vadiko'' &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзіла (імя)|Вайдыла (Вайдэль, Вэйдэль, Вайдэла, Вадыла, Вайтыль, Вадзела)]]'''
| —
| ''Wadila'' (''Weidel'', ''Wadelo'', ''Watilo'', ''Wadel'', ''Woydilo''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзень|Вайдзень (Войдзін)]]'''
| —
| ''Waddin'' &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войдаўт]]'''
| 
| ''Weidelt'' &lt;br&gt; Waido (Weido) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вэйдэр|Вэйдэр (Вайдэр, Вайдар)]]'''
| 
| ''Weidher'' &lt;br&gt; Waido (Weido) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вейдман|Вейдман (Вейдэман, Вайдман)]]'''
| 
| ''Weidman'' (''Weideman'') &lt;br&gt; Waido (Weido) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войдат (імя)|Войдат (Водат, Вайдзята)]]'''
| 
| ''Woydath''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Waido + Joto &lt;br&gt; Waido + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валь]]'''
| —
| ''Wal'' (''Walo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валейка|Валейка (Валека, Валіка)]]'''
| —
| ''Waleicho'' (''Walica'') &lt;br&gt; Wal + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валіла]]'''
| —
| ''Walilo'' &lt;br&gt; Wal + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валін (імя)|Валін]]'''
| —
| ''Walin'' &lt;br&gt; Wal + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валант|Валант (Валянт)]]'''
| —
| ''Waland'' &lt;br&gt; Wal + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валат]]'''
| —
| ''Wallath'' &lt;br&gt; Wal + -t-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальгун]]'''
| 
| ''Walagoni'' (''Walahun'', ''Walegundis'') &lt;br&gt; Wal + Gunth (Gondo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальда (імя)|Вальд (Валда, Вольд, Волад)]]'''
| —
| ''Waldo'' (''Walt'', ''Woldt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальцейка|Вальцейка (Вальдзейка, Волдзік, Уладзейка, Валодка, Вайлодка)]]'''
| —
| ''Waltiko'' (''Waldecke'', ''Waldiko'', ''Woldeke'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальдэн|Вальдэн (Вальдзін, Вальцін)]]'''
| —
| ''Valdenus'' (''Waldin'', ''Waltino'') &lt;br&gt; Waldo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валтун|Валтун (Вяльтун, Вольдан, Вальдан)]]'''
| —
| ''Waltun'' (''Woldan''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waldo (Walt) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальбут|Вальбут (Вяльбот, Вольбат, Валібут)]]'''
| [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]]
| ''Walbot'' (''Waldbott'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Wal (Walo) + Boto (Buto)
| ''Butaldus'' (''Botaldus'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Волдат]]'''
| [[Ятаўт]]
| ''Waldad'' (''Valtat'', ''Walthad'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Hatho (Had)
| ''Atald'' (''Adalt'', ''Hathald'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валадар|Валадар (Валтар, Вальтар)]]'''
| 
| ''Walder'' (''Waltar'', ''Waldhar'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Heri (Hari)
| ''Erivald'' &lt;br&gt; Heri + Waldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Уладзімер|Валадзімер (Уладзімер, Валдымэр, Вальдымэр, Валдымір)]]'''
| 
| ''Waldmer'' (''Valdemar'', ''Woldimar'') &lt;br&gt; Waldo + Mero (Maro)
| ''Meruald'' &lt;br&gt; Mero + Waldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валімонт|Валімонт (Вальмунт, Вальмунд)]]'''
| [[Монтаўт]]
| ''Walmont'' (''Walmunt'', ''Waltmunt'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Walamunt'' &lt;br&gt; Wal (Walo) + Mund (Munt)
| ''Montaldus'' (''Mundoald'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варда|Варда (Ворда, Верда)]]'''
| —
| ''Wardo'' (''Warto'', ''Werdo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варна (імя)|Варна]]'''
| —
| ''Warno'' (''Warin'', ''Werno'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варнела]]'''
| —
| ''Warinela'' &lt;br&gt; Warno (Warin) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вярнат]]'''
| 
| ''Warnad'' &lt;br&gt; Warno (Werno) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ваз|Ваз (Вас, Вазь, Вязь, Вяж)]]'''
| —
| ''Waso'' (''Weso'', ''Woso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Васбут|Васбут (Вазбут, Вязбут)]]'''
| 
| ''Wospot'' &lt;br&gt; Waso (Woso) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгайла|Вазгайла (Вазгал, Васкайла, Вазгела, Вязгайла, Вяжгайла, Вайжгел)]]'''
| 
| ''Vosgal''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Waso (Woso) + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгір]]'''
| 
| ''Wasger'' &lt;br&gt; Waso + Gero (Giro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгерд]]'''
| 
| ''Wassgaard'' &lt;br&gt; Waso + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Важгін|Важгін (Васікін, Вашкін, Вашкен, Вазгін)]]'''
| 
| ''Wesikin'' &lt;br&gt; Waso (Weso) + Ginno &lt;br&gt; Waso (Weso) + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Васмунт|Васмунт (Васмонт)]]'''
| 
| ''Wassmundt'' (''Wasmundus''') &lt;br&gt; Waso + Mund (Munt) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірт|Вірт (Вэрд)]]'''
| —
| ''Werta'' (''Wirt'', ''Werdo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верцейка|Верцейка (Верцека, Вірцейка)]]'''
| —
| ''Verdico'' (''Wirdika'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верцель|Верцель (Вірціла, Вірцель, Вірдзель)]]'''
| —
| ''Wertel'' (''Wirtele'', ''Wirdilo'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірцень|Вірцень (Вэртэн)]]'''
| —
| ''Wirtin'' (''Werdin'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вівіла (імя)|Вівіла]]'''
| —
| ''Vivilo'' &lt;br&gt; Vivo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вік (імя)|Вік (Віг)]]'''
| —
| ''Wigo'' (''Wic'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігіла|Вігіла (Вікула, Вігла, Вігель)]]'''
| —
| ''Wigilo'' (''Wigulo'', ''Wikeli'', ''Wiegel'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віганд|Віганд (Вігант)]]'''
| —
| ''Wigand'' (''Wigant'') &lt;br&gt; Wigo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікша]]'''
| —
| ''Vycxza''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Wigo (Wic) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігайла (імя)|Вігайла (Вігела, Вігал)]]'''
| [[Гельвіх]]
| ''Wigelo'' (''Wigal'') &lt;br&gt; Wigo + Gailo (Gelo)
| ''Geilwihc'' (''Keilwic'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігерд|Вігерд (Вігірд)]]'''
| 
| ''Wigerd'' (''Wicgard'') &lt;br&gt; Wigo + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігінт|Вігінт (Вігент)]]'''
| 
| ''Wigent'' &lt;br&gt; Wigo + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігунт|Вігунт (Вігунд, Вікунд, Вігонт, Віконт)]]'''
| 
| ''Wigunt'' (''Wicgunt'', ''Wikund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Gunth (Cund)
| ''Guntwic'' &lt;br&gt; Gunth + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігер|Вігер (Вікар)]]'''
| 
| ''Wiger'' (''Vikar'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Heri (Hari)
| ''Ervig'' &lt;br&gt; Heri + Wigo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігмант|Вігмант (Вімунт, Вімант, Вімунць, Вегімонт)]]'''
| [[Мандывік]]
| ''Wigmont'' (''Wihmunt'', ''Wimund'', ''Vimont'', ''Wegemund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Mund (Munt)
| ''Mundivicus'' &lt;br&gt; Mund + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікерат]]'''
|
| ''Wicrat'' (''Wigerat'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Rado (Rato)
| ''Ratwig'' &lt;br&gt; Rado (Rato) + Wigo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Від (імя)|Від (Віда)]]'''
| —
| ''Wido'' (''Wid'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзейка|Відзейка (Відыка, Відзіка, Ведзейка, Ведзік)]]'''
| —
| ''Wideke'' (''Widike'', ''Wiedicke'', ''Wedeke'', ''Wiedek'') &lt;br&gt; Wido + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відыла (імя)|Відул (Відэль)]]'''
| —
| ''Widulo'' (''Widelo'', ''Widilo'') &lt;br&gt; Wido + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відын (імя)|Відзень (Відзін)]]'''
| —
| ''Widin'' &lt;br&gt; Wido + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відун|Відун (Відзюн)]]'''
| —
| ''Widun'' (''Widuni'') &lt;br&gt; Wido + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відут|Відут (Відута)]]'''
| —
| ''Widut'' &lt;br&gt; Wido + -t-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відбут|Відбут (Вібут)]]'''
| [[Бутвід]]
| ''Widbod'' (''Wiboto'') &lt;br&gt; Wido + Bodo &lt;br&gt; Wido + Boto (Buto)
| ''Botwid'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відаўт]]'''
| 
| ''Widalt'' &lt;br&gt; Wido + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзігайла]]'''
| [[Гальвід]]
| ''Widigelus'' (''Widigail'') &lt;br&gt; Wido + Gailo (Gelo)
| ''Gelvidis'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відугер|Відугер (Відгер, Відугір)]]'''
| [[Гервід]]
| ''Wideger'' (''Widger'') &lt;br&gt; Wido + Gero (Giro)
| ''Gerwid'' &lt;br&gt; Gero + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзегірд|Відзегірд (Віцігерд)]]'''
| [[Гірдзівід]]
| ''Widgerd'' (''Vuitcardus'')) &lt;br&gt; Wido + Gerd (Gardo)
| ''Gyrdvid'' &lt;br&gt; Gerd (Gyrd) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзігін|Відзігін (Відукін, Ведзікен)]]'''
| [[Гінвід]]
| ''Widikin'' (''Widukin'', ''Wedigen'') &lt;br&gt; Wido + -kin &lt;br&gt; Wido + Ginno (Genno)
| Ginno + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відэр|Відэр (Вэдэр, Відар)]]'''
| 
| ''Wider'' (''Weder'', ''Víðarr'', ''Wiedher'') &lt;br&gt; Wido + Heri
| ''Ervid'' &lt;br&gt; Heri + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відарт|Відарт (Відэрт)]]'''
| [[Артавід]]
| ''Vidart'' (''Widderd'') &lt;br&gt; Wido + Hardt (Hart)
| ''Hartvid'' &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відукінд (імя)|Відгінт]]'''
| 
| ''Widikint'' (''Wedigint'') &lt;br&gt; Wido + Kindo &lt;br&gt; Wido + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзіман]]'''
| [[Манівід]]
| ''Widiman'' &lt;br&gt; Wido + Mann
| ''Manvidus'' &lt;br&gt; Mann + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Відзімін (імя)|Відзімін]]
| [[Мінвід]]
| Wido + Minno
| ''Minuit'' &lt;br&gt; Minno + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзімонт (імя)|Відзімонт (Відзімунд, Відмунд, Відмунт)]]'''
| [[Мантывід (імя)|Мантывід]]
| ''Widimunt'' (''Widmund'', ''Widimond'') &lt;br&gt; Wido + Mund (Munt)
| Mund (Munt) + Wido
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віт|Віт (Віта)]]'''
| —
| ''Wito'' (''Witt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцейка|Віцейка (Вітэк, Вітка)]]'''
| —
| ''Witicha'' (''Witteke'', ''Wittke'') &lt;br&gt; Wito + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віціла|Віціла (Вітэль, Вітуль)]]'''
| —
| ''Witila'' (''Witelo'', ''Witulo'') &lt;br&gt; Wito + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцень (імя)|Віцень (Вітэн, Вітын)]]'''
| —
| ''Wittenus'' (''Witin'') &lt;br&gt; Wito + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітаўт (імя)|Вітаўт (Віталт, Вітаўд, Вітальд)]]'''
| 
| ''Witolt'' (''Vitaut'', ''Witold'') &lt;br&gt; Wito + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Wito + Teudo (Taut) 
| ''Teudwit'' &lt;br&gt; Teudo + Wito
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітвін]]'''
| 
| ''Witwin'' &lt;br&gt; Wito + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітукін|Вітукін (Віткін)]]'''
| 
| ''Wituchin'' (''Witikinus'') &lt;br&gt; Wito + -kin &lt;br&gt; Wito + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітар|Вітар (Вітэр)]]'''
| 
| ''Witar'' (''Witer'', ''Withari'') &lt;br&gt; Wito + Heri (Hari)
| ''Hariwit'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Wito
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітарт|Вітарт (Вітард, Вітэрт, Віторт)]]'''
| 
| ''Witart'' (''Witard'') &lt;br&gt; Wito + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Witrud'' &lt;br&gt; Wito + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікінт (імя)|Вікінт]]'''
| 
| ''Wikind'' (''Witikint'') &lt;br&gt; Wito + Kindo &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Kindo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітмонт]]'''
| 
| ''Witmund'' &lt;br&gt; Wito + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE &quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцэр]]'''
| 
| ''Wicer'' (''Wizhere'') &lt;br&gt; Wizo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вела]]'''
| —
| ''Welo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велейка|Велейка (Велека, Веліка)]]'''
| —
| ''Weleka'' (''Weliko'') &lt;br&gt; Welo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велянт|Велянт (Велянда)]]'''
| —
| ''Welant'' (''Weland'') &lt;br&gt; Welo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велют|Велют (Велут, Велюць)]]'''
| —
| ''Welut'' &lt;br&gt; Welo + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вяльмонт|Вяльмонт (Велімунт)]]'''
| 
| ''Welamunt'' &lt;br&gt; Welo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велерат]]'''
| 
| ''Welarat'' &lt;br&gt; Welo + Rado (Rato) &lt;br&gt; ''Wilrad'' &lt;br&gt; Wilo + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віла|Віла (Віль)]]'''
| —
| ''Wilo'' (''Wili'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілейка (імя)|Вілейка (Вілека, Вілік, Вілек)]]'''
| —
| ''Wilico'' (''Willeke'', ''Willeca'', ''Willicho'') &lt;br&gt; Wilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілян]]'''
| —
| ''Willana'' (''Willan'') &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілень|Вілень (Вілін)]]'''
| —
| ''Wilennus'' (''Willin'') &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілун|Вілун (Вілюн)]]'''
| —
| ''Wilun'' &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілянт]]'''
| —
| ''Wilant'' (''Willand'') &lt;br&gt; Wilo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віляш|Віляш (Вілюш)]]'''
| —
| ''Willusch'' (''Vileša''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Willusius''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Wilasz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Wilo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільбут]]'''
| [[Бутвіл]]
| ''Willebut'' &lt;br&gt; Wilo + Boto (Buto)
| ''Bauduilli'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wilo &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вілгайла (імя)|Вілгайла (Вілігайла, Вілгал, Вільгела)]]
| 
| ''Wilgils'' &lt;br&gt; Wilo + Gilo (&lt; Gisel) &lt;br&gt; Wilo + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгейда|Вільгейда (Вілейт)]]'''
| 
| ''Williheid'' (''Wilhaidis'', ''Williheit'', ''Willet'') &lt;br&gt; Wilo + Heido (Haido)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгерд|Вільгерд (Вільгард, Вільгерт)]]'''
| [[Гердвіл]]
| ''Vilgerd'' (''Wilgeard'', ''Vilgard'', ''Wilgert'') &lt;br&gt; Wilo + Gerd (Gardo)
| Gerd + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгет|Вільгет (Вільгат)]]'''
| [[Гедзівіл]]
| ''Wilgyth'' (''Wilgat'') &lt;br&gt; Wilo + Geda (Giddo) 
| Geda (Giddo) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгод|Вільгод (Вільгот, Вількот)]]'''
| [[Гудвіл]]
| ''Willegod'' (''Wilgotus'', ''Willigut'') &lt;br&gt; Wilo + Gudo (Godo)
| ''Góðvili'' &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгельм|Вілім (Вілем, Вілям, Вільгельм)]]'''
| 
| ''Willem'' (''Wilhelm'') &lt;br&gt; Wilo + Helmo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віляўд|Віляўд (Вілгалд, Вілеўд)]]'''
| 
| ''Wiliaud'' (''Wilgaut'') &lt;br&gt; Wilo + Gaud &lt;br&gt; ''Villald'' &lt;br&gt; Wilo + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вількін|Вількін (Вількен)]]'''
| [[Гінівіл (імя)|Гінівіл]]
| ''Wilkin'' (''Wilken'', ''Willegin'') &lt;br&gt; Wilo + -kin &lt;br&gt; Wilo + Ginno
| Ginno + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віліман|Віліман (Вілман, Вільман)]]'''
| [[Манвіл]]
| ''Wiliman'' (''Wilman'') &lt;br&gt; Wilo + Mann
| Mann + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілімонт|Вілімонт (Вільмунт, Вільмонт)]]'''
| [[Монтвіл]]
| ''Wilmunt'' (''Villemont'', ''Wilmont'') &lt;br&gt; Wilo + Mund (Munt)
| ''Muntwil'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілят|Вілят (Віляд)]]'''
| [[Ятвіл]]
| ''Wiliatus'' (''Williad'') &lt;br&gt; Wilo + Joto &lt;br&gt; Wilo + Hatho (Adi)
| ''Attavill'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wilo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільда|Вільта (Вільда, Вільць, Вільдзь)]]'''
| —
| ''Wilto'' (''Wildo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільцейка|Вільцейка (Вільдзека, Вільдзік)]]'''
| —
| ''Wildike'' &lt;br&gt; Wilto (Wildo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілдзен|Вілдзен (Вілцен)]]'''
| —
| ''Vilden'' &lt;br&gt; Wilto (Wildo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілтаўт|Вілтаўт (Вілталт)]]'''
| [[Таўцівіл (імя)|Таўцівіл]]
| ''Wiltolt'' &lt;br&gt; Wilto + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Wilithuta'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Teuth)
| ''Waldowildis'' &lt;br&gt; Waldo + Wilto (Wildo) &lt;br&gt; ''Theudowills'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віна (імя)|Віна]]'''
| —
| ''Wino'' (''Weine'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінка|Вінка (Вініка)]]'''
| —
| ''Winke'' (''Winika'', ''Winicho'') &lt;br&gt; Wino + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінела|Вінела (Вінель)]]'''
| —
| ''Winela'' (''Winilo'') &lt;br&gt; Wino + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віняш|Віняш (Вінаш)]]'''
| —
| ''Winsch'' (''Wiensch'') &lt;br&gt; Wino + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінбор|Вінбор (Вінабер, Вімбар, Вімбэр)]]'''
| [[Борвін|Борвін (Барвін)]]
| ''Wimber'' &lt;br&gt; Wino + Baro &lt;br&gt; Wino + Bero
| ''Barwin'' &lt;br&gt; Baro + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінаўд|Вінаўд (Вінальд, Віняўт)]]'''
| 
| ''Winoldus'' (''Wineuald'', ''Winolt'', ''Winoud'') &lt;br&gt; Wino + Waldo &lt;br&gt; ''Winiaud'' &lt;br&gt; Wino + Gaud
| ''Waldwin'' &lt;br&gt; Waldo + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгер|Вінгер (Вінгір)]]'''
| [[Гервін]]
| ''Winger'' &lt;br&gt; Wino + Gero
| ''Gerwin'' &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгіль]]'''
|
| ''Winigilo'' &lt;br&gt; Wino + Gilo
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгольт]]'''
| 
| ''Vingautr'' (''Winigaud'') &lt;br&gt; Wino + Gaudo (Gaut) &lt;br&gt; ''Wingolt'' &lt;br&gt; Wino + Goldo  
| ''Gautvin'' &lt;br&gt; Gaudo (Gaut) + Wino &lt;br&gt; ''Goldwine'' &lt;br&gt; Goldo + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінар|Вінар (Вінер)]]'''
| 
| ''Winear'' (''Wiener'') &lt;br&gt; Wino + Heri (Hari)
| ''Harwin'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінарт]]'''
| [[Эртвін]]
| ''Winard'' (''Winhart'') &lt;br&gt; Wino + Hardt (Hart)
| ''Hertwin'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінмот]]'''
| 
| ''Winimod'' &lt;br&gt; Wino + Mot (Moda)
| ''Motwin'' &lt;br&gt; Mot + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінстаўт]]'''
| 
| ''Winstalt'' &lt;br&gt; Wino + Stalto
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінда (імя)|Вінда (Віндзь, Вінць, Вэнт)]]'''
| —
| ''Windo'' (''Wind'', ''Wint'', ''Went'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віндзейка|Віндзейка (Вендзік, Віндык)]]'''
| —
| ''Wendecke'' (''Wendico'') &lt;br&gt; Windo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінтыла|Вінтыла (Вендзіла, Вентыла)]]'''
| —
| ''Wintila'' (''Wendilo'', ''Wentilo'') &lt;br&gt; Windo (Wint) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінтаўт]]'''
| [[Таўтвін]]
| ''Wintold'' &lt;br&gt; Windo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Wino + Teudo (Taut) 
| ''Teutwin'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wino
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віндэр|Віндэр (Вінтэр, Вінтар)]]'''
| 
| ''Winder'' (''Windhere'', ''Winter'') &lt;br&gt; Windo + Heri
| ''Hariovind'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Windo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вера (мужчынскае імя)|Вера (Вара)]]'''
| 
| ''Wero'' (''Varo'')
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вярэйка|Вярэйка (Верыка, Варыка)]]'''
| 
| ''Wericho'' (''Werica'', ''Waraco'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + -k-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірла|Вірла (Вэрела)]]'''
| 
| ''Werle'' (''Warrell'') &lt;br&gt; Wero + -l-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірбольт]]'''
| 
| ''Werbold'' (''Virboldus'') &lt;br&gt; Wero + Bald (Boldt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вербут|Вербут (Вярбот, Вэрбут, Варбут, Вірбут)]]'''
| 
| ''Werboto'' (''Warboto'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віргаўд]]'''
| 
| ''Vergaut'' (''Werigoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}}) &lt;br&gt; Wero + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вергель|Вергель (Варгель, Вэргель, Віргель)]]'''
| 
| ''Wargel'' &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варгіра]]'''
| 
| ''Warger'' &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gero (Giro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віргірд]]'''
| 
| ''Wergerd'' (''Wirgardus'') &lt;br&gt; Wero + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вергут|Вергут (Варгуць, Веркут)]]'''
| 
| ''Vergot'' &lt;br&gt; Wero + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірконт|Вірконт (Вярконт, Варакунць)]]'''
| 
| ''Wercund'' (''Wergund'', ''Warigundis'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gunth (Cund)
| ''Gunthivera'' &lt;br&gt; Gunth + Wero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірмонт|Вірмонт (Вярмонт, Вэрэмунд)]]'''
| 
| ''Vermunt'' (''Virmundis'', ''Veremund'') &lt;br&gt; Wero + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верза|Верза (Вэрза, Верша)]]'''
| —
| ''Werzo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віршыла|Віршыла (Вяршыла, Верзэль, Вершэль, Вэрсэль, Вэрсула)]]'''
| —
| ''Werzel'' &lt;br&gt; Werzo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вірсімунд]]
| 
| Werzo + Mund
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віс|Віс (Вісь, Віж)]]'''
| —
| ''Wis'' (''Wiso'', ''Weise'', ''Waiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішэка|Вішэка (Віска, Вішка, Вішэйка, Віжэйк, Вешка, Вяшэйка)]]'''
| —
| ''Wiseko'' (''Wischke'') &lt;br&gt; Wis + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Візіла (імя)|Вішэла (Вісель, Вісул, Віжэль, Весіла, Везела)]]'''
| —
| ''Wisilo'' (''Wizilo'', ''Wisel'', ''Wisulo'') &lt;br&gt; Wis + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісень|Вісень (Вісінь, Вішын, Віжын, Вішнь)]]'''
| —
| ''Wisen'' (''Wisin'') &lt;br&gt; Wis + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісун|Вісун (Віжун)]]'''
| —
| ''Wisun'' &lt;br&gt; Wis + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішынт|Вішынт (Высант)]]'''
| —
| ''Wisint'' (''Wisant'') &lt;br&gt; Wis + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісбар|Вісбар (Вісебар, Візбар, Віжбар, Вежбар)]]'''
| 
| ''Wisbar'' &lt;br&gt; Wis + Baro
| ''Barwis'' &lt;br&gt; Baro + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісівальд|Вісівальд (Вісевалод)]]'''
| 
| ''Wiswald'' (''Wisewould'') &lt;br&gt; Wis + Waldo
| ''Walvis'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісьвіда|Вісьвіда (Вішвід, Вісавід)]]'''
| 
| ''Wisvida'' (''Wiswith'') &lt;br&gt; Wis + Wido
| ''Widuis'' &lt;br&gt; Wido + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісьвіл|Вісьвіл (Весьвіл, Вішвіл)]]'''
| 
| ''Uesuili'' &lt;br&gt; Wis + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вісгайла|Вісгайла (Вісагайла, Візгайла, Візгела, Віжгайла)]]
| 
| Wis + Gailo
| ''Gelvisa'' (''Galoisus'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігаўд|Вісігаўд (Візгаўд, Візгаўт, Візгольд, Візкоўд)]]'''
| 
| ''Wisogoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход gaud у goz (coz)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. S. 609.&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Wis + Gaud &lt;br&gt; ''Wisigold'' &lt;br&gt; Wis + Goldo
| ''Gauduis'' &lt;br&gt; Gaud + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігер|Вісігер (Вісгер, Візгер, Віскер, Віскар, Вішкер, Візгір)]]'''
| 
| ''Wisger'' (''Uuisager'', ''Wiscar'', ''Weisker'') &lt;br&gt; Wis + Gero (Kero)
| ''Gervisa'' &lt;br&gt; Gero + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігерд (імя)|Вісігерд (Візгерд, Візгард, Візгерт, Вышгерд, Вісігірд, Візгірд, Вышгірт)]]'''
| 
| ''Visigerd'' (''Wisgeard'', ''Wisigard'') &lt;br&gt; Wis + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігін|Вісігін (Вісакін, Візкін, Вісеген, Візгін)]]'''
| [[Гінівойша]]
| ''Visekin'' (''Wissegen'', ''Wiseken'') &lt;br&gt; Wis + -kin &lt;br&gt; Wis + Ginno
| ''Genuis'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Візгінт|Візгінт (Вісагінт, Высагінт, Віскінт)]]
| 
| Wis + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісконт|Вісконт (Вісконд, Віскунт)]]'''
| 
| ''Wisgonda'' (''Wisagund'') &lt;br&gt; Wis + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісад|Вісад (Вішад)]]'''
| 
| ''Wisad'' (''Wisod'') &lt;br&gt; Wis + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Wis + Schat (Sado)
| ''Aduisus'' (''Hadvisa'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісман|Вісман (Вішман)]]'''
| 
| ''Wisman'' &lt;br&gt; Wis + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вісьміл]]
| 
| Wis + Milo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісімонт|Вісімонт (Вісімунт, Вісмунт, Візмунт, Вішмунт, Віжмонт, Вішмонт)]]'''
| 
| ''Wisemund'' (''Wizmunt'') &lt;br&gt; Wis + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішымут|Вішымут (Вісімот)]]'''
| 
| ''Vismuot'' (''Wismoda'') &lt;br&gt; Wis + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віснар|Віснар (Візнэр, Вішнар, Вішнэр, Вішанар)]]'''
| 
| ''Visnar'' (''Wisner'', ''Wisener'') &lt;br&gt; Wis + Noro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віст|Віст (Вест, Вешт)]]'''
| —
| ''West'' (''Viste'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вістэла|Вістэла (Віштэль)]]'''
| —
| ''Wistila'' (''Vistella'') &lt;br&gt; West (Viste) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віштэнь|Віштэнь (Вайштэнь)]]'''
| —
| ''Wisten'' &lt;br&gt; West (Viste) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вештар|Вештар (Вэстэр, Вестр, Вістар, Віштар, Вэйштар)]]'''
| 
| ''Vestarr'' (''Wistarius'') &lt;br&gt; West (Viste) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вештарт|Вештарт (Віштарт, Вістарт, Вестэрт, Вештард, Віштард, Вейстарт, Вейштарт, Войштарт)]]'''
| 
| ''Westhard'' (''Guistardus'') &lt;br&gt; West (Viste) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Wistrud'' &lt;br&gt; Wis + Trudo (Trut) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войша]]'''
| —
| ''Waiso'' (''Voysch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woyscha''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Weise'' (''Wiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войшка|Войшка (Вайска, Вейшэка, Вейсейка)]]'''
| —
| ''Weiske'' &lt;br&gt; Weise + -k- &lt;br&gt;
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайшыла|Вайшыла (Вайшэль, Вэйшэль, Войшэль)]]'''
| —
| ''Weisel'' &lt;br&gt; Wiso (Waiso) + -l- &lt;br&gt; ''Woschel'' &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + -l- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшын|Войшын (Войсін)]]
| —
| ''Vussin'' &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + -n- &lt;br&gt; ''Wisin'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшывід|Войшывід (Войшвід, Вэйшвід, Вайшвіта)]]
| 
| ''Wisvida'' (''Wiswith'') &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшвіл (імя)|Войшвіл (Вошвіл, Вашвіла, Весьвіл)]]
| 
| ''Uesuili'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайсар]]'''
| 
| ''Weiser'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войсят]]'''
| 
| ''Woyssath''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Woyschat''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Wisad'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Hatho (Adi)  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшымунд|Войшымунд (Вайсмонт, Вэйсмант)]]
| 
| ''Wasmundus'' &lt;br&gt; Waiso + Mund &lt;br&gt; ''Wisemund'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Mund
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войшнар|Войшнар (Вайснар, Вейшнар, Вэйшнэр, Вайшнар, Вашнар)]]'''
| [[Нарывойша]]
| ''Wießner'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Noro 
| Noro + Voysch
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшалк (імя)|Войшалк (Вышалк)]]
| 
| Waiso (Voysch) + Scalc (Schelck) &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Helgi (Algo)
| ''Alguis'' &lt;br&gt; Helgi (Algo) + Wiso
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войштаўт|Войштаўт (Вештаўт, Выштальд, Вішталд, Вішталт)]]
| 
| ''Westwalt'' &lt;br&gt; West + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Война]]'''
| —
| ''Uuenna'' (''Wona'', ''Woyna''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Wino'' (''Weine'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайнейка|Вайнейка (Ванейка, Ваніка, Вайнэка)]]'''
| —
| ''Vunnico'' (''Wonnecke'') &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + -k- &lt;br&gt; ''Weinecke'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайніла|Вайніла (Вайналь, Вайнела)]]'''
| —
| ''Weinel'' (''Wainilo'') &lt;br&gt; Wino (Weine) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войніш|Войніш (Войнюш)]]'''
| —
| ''Weinisch'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войнар|Войнар (Вонар, Вайнэр, Вэйнэр, Вэйнар)]]'''
| 
| ''Wunar'' (''Wuyner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woyner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woynar''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Weiner'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + Heri (Hari) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войнат|Войнат (Войнад, Войнят)]]'''
| 
| ''Voinot'' (''Wonat'') &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Joto &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Воланг|Воланг (Валанк)]]'''
| 
| ''Wolank'' &lt;br&gt; Wolo + Lango (Lancho)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вольман]]'''
| 
| ''Wolman'' (''Wolaman'') &lt;br&gt; Wolo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавейка]]'''
| —
| ''Gauke'' &lt;br&gt; Gawo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавіла|Гавіла (Гавуль)]]'''
| —
| ''Gavilo'' (''Gaul'') &lt;br&gt; Gawo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавень|Гавень (Гавін)]]'''
| —
| ''Gawin'' &lt;br&gt; Gawo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўвід]]'''
| 
| ''Gauwida'' &lt;br&gt; Gawo + Wido
| ''Widagauwo'' &lt;br&gt; Wido + Gawo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўгонт|Гаўгонт (Галігунт, Галігонт, Галгонт, Галконт, Гяўгунт)]]'''
| 
| ''Gavigunt'' &lt;br&gt; Gawo + Gunth (Gondo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайла (імя)|Гайл (Гайль, Гейль, Гель)]]'''
| —
| ''Gailo'' (''Geilo'', ''Galo'', ''Gelo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелейка|Гелейка (Галейка, Гелека, Галека, Гайліка, Галка)]]'''
| —
| ''Geleko'' (''Galleke'', ''Geilke'', ''Galke'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейлін|Гейлін (Гайлін, Галін, Галень)]]'''
| —
| ''Gailin'' (''Geilin'', ''Galinno'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлун|Гайлун (Гелун, Галун, Гелон)]]'''
| —
| ''Gelunus'' (''Galun'', ''Geluni'')  &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галбута|Галбута (Гельбат, Гелбут, Келбут)]]'''
| [[Бутгель]]
| ''Galbot'' &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Boto (Buto)
| ''Baudugailus'' (''Baudigilus'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелёлд|Гелёлд (Гелальд)]]'''
| 
| ''Geloldus'' (''Gelald'', ''Geilolt'', ''Kelolt'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвід]]'''
| [[Відзігайла]]
| ''Gelvidis'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wido
| ''Widigelus'' (''Widigail'') &lt;br&gt; Wido + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвін|Гальвін (Гайльвін, Гельвін)]]'''
| 
| ''Galvin'' (''Geilawina'', ''Gelwina'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвірд]]'''
| 
| ''Geilwird'' &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Werta (Werdo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельвіх|Гельвіх (Кельвік)]]'''
| [[Вігайла (імя)|Вігайла]]
| ''Geilwich'' (''Kelwihc'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wigo
| ''Wigelo'' &lt;br&gt; Wigo + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлігін|Гайлігін (Келікін)]]'''
| 
| ''Gelikin'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Ginno &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -kin
| ''Gingel'' &lt;br&gt; Ginno + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелігуд|Гелігуд (Гелгод, Гелгуд, Гелгут)]]'''
| [[Гудзігал]]
| ''Gelgod'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Guda (Godo)
| ''Godegel'' &lt;br&gt; Guda (Godo) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галінт]]'''
| 
| ''Galind'' (''Geilindis'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Linto (Lindis)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайліман|Гайліман (Галеман, Гельман, Кельман)]]'''
| [[Мангайла]]
| ''Gailamanns'' (''Galiman'', ''Gelman'', ''Kalmannus'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mann
| ''Manigel'' &lt;br&gt; Mann + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлімін|Гайлімін (Гальмін, Гельмін)]]'''
| [[Мінігайла (імя)|Мінігайла]]
| ''Geleminus'' (''Galmin'', ''Gaillemin'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Minno
| ''Minigelus'' &lt;br&gt; Minno + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галімонт|Галімонт (Галімунт)]]'''
| [[Мантыгайла (імя)|Мантыгайла]]
| ''Galmund'' (''Geilmundus'', ''Gelmund'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mund (Munt)
| ''Montigel'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гала (імя)|Гала]]'''
| —
| ''Halo'' (''Helli'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галека]]'''
| —
| ''Haleke'' (''Halika'') &lt;br&gt; Halo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галень|Галень (Гален)]]'''
| —
| ''Hallen'' &lt;br&gt; Halo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галабут|Галабут (Галабуд)]]'''
| 
| ''Halboth'' (''Heliboto'') &lt;br&gt; Halo (Helli) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельман|Гельман (Гельмэн)]]'''
| 
| ''Hallmann'' &lt;br&gt; Halo (Helli) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальмонт]]'''
| 
| ''Hallmund'' (''Helmunt'') &lt;br&gt; Halo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ганус (імя)|Ганус (Гануш)]]'''
| —
| ''Hanus'' (''Johannes'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаст|Гаст (Гест, Каст, Гасьць, Гашт, Гесьць, Гешт, Кест, Гейст)]]'''
| —
| ''Gast'' (''Gest'', ''Cast'', ''Keast'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьцейка|Гасьцейка (Госьцік)]]'''
| —
| ''Gasticho'' (''Casticho'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьціла|Гастыла (Гастэла, Гастэль, Касьціла, Кастэль)]]'''
| —
| ''Gastila'' (''Gastel'', ''Kestilo'', ''Kastel'') &lt;br&gt; Gast + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кесьцень|Кесьцень (Касьцін, Гасьцін, Гаштын)]]'''
| —
| ''Kesten'' (''Castinus'', ''Gastin'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кейстут (імя)|Кестут (Гестут, Кістут, Кейстут)]]
| —
| Gast (Keast) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каштарт|Каштарт (Гастарт)]]'''
| 
| ''Kastert'' (''Gastart'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + Hardt (Hart)
| ''Hartigast'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Gast
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кестарт|Кестарт (Гестарт, Гестард, Гештарт, Кестэрт, Гейштарт)]]'''
| 
| ''Gesterd'' (''Gisteard'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Gistrudis'' &lt;br&gt; Geso (Giso) + Trudo (Trut) 
| ''Thrudgis'' &lt;br&gt; Trudo (Trut) + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гестар|Гестар (Гестэра, Гештар, Гештэр, Гейштэр, Гейштар, Кестэр, Кейстар)]]'''
| 
| ''Gester'' (''Gaster'', ''Caster'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + Heri (Hari)
| ''Herigast'' &lt;br&gt; Heri + Gast
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаштольд (імя)|Гастаўд (Гашталт, Гаштольд, Каштаўт, Кашталт)]]'''
| 
| ''Gastald'' (''Castald'', ''Gastaud'', ''Gastaut'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gast (Cast) + Teudo
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гестаўт|Гестаўт (Гесталт, Гішталт, Гешталд, Гешталт, Гештаўт, Кешталт, Кестаўт, Кістаўт, Гестаўд, Гештаўд, Гіштаўт, Гейстаўт, Кейстаўт)]]'''
| 
| ''Gistald'' (''Gestold''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Gast (Gest) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Geso (Giso) + Teudo (Taut)
| ''Teutgis'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўд|Гаўт (Гаўда, Гаўдзь, Галд, Галдзь)]]'''
| —
| ''Gaudo'' (''Gauto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдык|Гаўдык (Галдык, Гальдык, Калдык)]]'''
| —
| ''Gaudeck'' (''Gaudich'') &lt;br&gt; Gaudo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдзіла|Гаўдзіла (Гаўдэль, Гаўдзіль, Гальдзель)]]'''
| —
| ''Gaudila'' (''Gaudela'') &lt;br&gt; Gaudo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдзін|Гаўдзін (Голдзін)]]'''
| —
| ''Gaudin'' &lt;br&gt; Gaudo + -n-&lt;br&gt; ''Goldine'' &lt;br&gt; Goldo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдэш|Гаўдэш (Гольташ)]]'''
| —
| ''Gautsch'' &lt;br&gt; Gaudo + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтоўт]]'''
| 
| ''Gautald'' (''Gaudald'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Waldo (Walt)
| ''Waltgaud'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтвід]]'''
| 
| ''Gautwidus'' (''Gautvidr'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Wido
| ''Widegaud'' &lt;br&gt; Wido + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гоўдвік]]'''
| 
| ''Goldwig''  &lt;br&gt; Gaudo + Wigo (Wic) &lt;br&gt; Goldo + Wigo (Wic)
| ''Wihgoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}} &lt;br&gt; Wigo + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтэр|Гаўтэр (Гоўтэр)]]'''
| 
| ''Gauter''  &lt;br&gt; Gaudo + Heri
| ''Herigaudis'' &lt;br&gt; Heri + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдземунда (імя)|Гаўдземунда (Гаўдмонт, Каўдмонт)]]'''
| 
| ''Gaudemund'' &lt;br&gt; Gaudo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдэрых|Галтрык]]'''
| 
| ''Gautrik'' (''Gautrikr'', ''Gaudericus'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Rick &lt;br&gt; ''Goldric'' &lt;br&gt; Goldo + Rick
| ''Richcoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}} &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гаўдрым]]
| [[Рымгальд]]
| Gaudo + Rim
| ''Rimigaud'' &lt;br&gt; Rim + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдрут|Гаўдрут (Каўтруд)]]'''
| 
| ''Gautrude'' &lt;br&gt; Gaudo + Trudo (Drutus)
| ''Trutgaudus'' &lt;br&gt; Trudo + Gaudo 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геда|Геда (Гет, Гіда, Гада)]]'''
| —
| ''Geda'' (''Geto'', ''Giddo'', ''Gaddo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзейка|Гедзейка (Гадзейка, Гедыка, Гедык, Гадыка)]]'''
| —
| ''Gedicke'' (''Gädecke'', ''Gedeco''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзель|Гедзель (Гадыла, Гідзель, Кіцела, Гаціла, Гатэль)]]'''
| —
| ''Gedel'' (''Gadilo'', ''Gitila'', ''Ketil'', ''Gattilo'', ''Gattel'', ''Catilo'') &lt;br&gt; Geda (Geto) + -l- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзень|Гедзень (Гедэн, Гадзін, Гедзін, Гецень, Гіцень)]]'''
| —
| ''Gedenus'' (''Gadinus'', ''Giddinus'', ''Getina'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедбуд|Гедбуд (Гедбод, Гедбут, Кедбут)]]
| [[Будзікід (імя)|Будзікід]]
| Geda + Bodo (Budo)
| Bodo (Budo) + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадаальд|Гідульт (Гідаўд, Гедаўд)]]'''
| 
| ''Gidoldus'' (''Gedoaldus'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Waldo (Walt)
| ''Wealdgyth'' &lt;br&gt; Waldo + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гетаўт (імя)|Гетаўт (Геталт, Геталд, Гетальд, Гітаўт, Кетаўт, Гатаўт)]]'''
| 
| ''Getoldus'' (''Ketold'', ''Cataudo'') &lt;br&gt; Geda (Geto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Geda (Geto) + Teudo (Taut) 
| ''Theotgit'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедзівід|Гедзівід (Кедзівід, Гетвід)]]
| 
| Geda + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедзівіл|Гедзівіл (Гедвіл, Гетвіл, Гідвіл, Гадвіл, Кедвіл)]]
| [[Вільгет]]
| Geda (Giddo) + Wilo
| ''Wilgyth'' &lt;br&gt; Wilo + Geda (Giddo) 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедвін]]'''
| 
| ''Gedovin'' &lt;br&gt; Geda + Wino
| ''Wynngeat'' &lt;br&gt; Wino + Geda
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гітэр|Гітэр (Гедэр, Гадэр, Гатар, Гедр, Гідр, Кецер, Кадэр)]]'''
| 
| ''Getær'' (''Gader'', ''Gatharius'', ''Gidhari'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гітарт|Гітарт (Гедарт, Гетарт, Кітарт)]]'''
| 
| ''Gidheard'' (''Gạddert'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедыгольд|Гедыгоўд (Гедыгольд, Кедкаўд, Кедкольд)]]
| 
| Geda + Gaudo &lt;br&gt; Geda + Goldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедгонт|Гедгонт (Гедконт, Кітконт)]]'''
| 
| ''Gadagunti'' &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Gunth (Kunth)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзіман|Гедзіман (Гедман, Гітман)]]'''
| 
| ''Gidman'' (''Gettman'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзімін (імя)|Гедзімін (Гідзімін, Гідамін, Гідмін, Кедзімен, Кедмін, Кідмін)]]'''
| 
| ''Giddeminus'' &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Minno
| ''Mengede''{{Заўвага|{{Артыкул у іншым разьдзеле|Мэнгдэны|Менгеды (пазьней Мэнгдэны)|de|Mengden (Adelsgeschlecht)}} — [[Нямеччына|нямецкі]], пазьней [[Інфлянты|інфлянцкі]] шляхецкі род, які паходзіць з [[Вэстфалія|Вэстфаліі]]}} &lt;br&gt; Minno (Menno) + Geda
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедмонт|Гедмонт (Кадзімонт, Гемонт)]]'''
| 
| ''Gadamundus'' (''Gjetmund'', ''Gemundus'') &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадарых|Гедрых (Гедрык, Кедрык)]]'''
| 
| ''Gedrich'' (''Gadric'') &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадзь|Гадзь (Гата, Ед, Едзь, Яд, Ядзь)]]'''
| —
| ''Hatho'' (''Had'', ''Hedo'', ''Adi'', ''Edo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адзейка|Адзейка (Адзіка, Гадыка, Ядзейка, Ядзека, Ядык, Гадэйка)]]'''
| — 
| ''Adecho'' (''Adika'', ''Chadico'', ''Edica'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаціла|Гаціла (Гадзіла, Адзель)]]'''
| — 
| ''Hetilo'' (''Hadala'', ''Adela'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ацень|Ацень (Едзін, Атэн)]]'''
| — 
| ''Atten'' (''Edin'', ''Atin'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятаўт|Ятаўт (Атаўт, Гатаўт, Яталт, Яталд, Ятальд, Ядаўт, Ядальд)]]'''
| [[Волдат]]
| ''Atald'' (''Hathald'', ''Adalt'', ''Hadaud'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Waldo (Walt)
| ''Waldad'' (''Walthad'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Hatho (Had) &lt;br&gt; ''Teuthad'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Hatho (Had) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятвід|Ятвід (Адвід, Едзівід, Гетвід)]]'''
| 
| ''Atvid'' (''Adhuid'', ''Hadewidis'') &lt;br&gt; Hatho (Edo) + Wido  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядвіга|Ядвіга (Ядовіг)]]'''
| 
| ''Hadwig'' (''Hedwig'') &lt;br&gt; Hatho (Hedo) + Wigo  
| ''Wichad'' &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Hatho (Hedo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятвіл|Ятвіл (Ядвіл, Ядвіла, Едзівіл, Гадвіл)]]'''
| [[Вілят]]
| ''Attavill'' (''Adovila'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wilo
| ''Wiliatus'' (''Williad'') &lt;br&gt; Wilo + Hatho (Adi)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядгаўд]]'''
| 
| ''Hadegaud'' (''Adegaudus'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Gaudo
| ''Gauthaus''{{Заўвага|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход had у haus)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=gauthaus#v=snippet&amp;q=gauthaus&amp;f=false S. 617, 789].&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Gaudo (Gaut) + Hatho 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядгін]]'''
| [[Гінят]]
| ''Hettgen'' (''Hedicken'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Ginno (Genno)
| ''Genat'' (''Gennat'', ''Kynath'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hatho (Adi) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядаг|Ядаг (Адаўг, Адаўк, Ядаўг, Ядаўк, Ядалг)]]'''
| 
| ''Adago'' (''Adaco'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Dago &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Daugo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядат|Ядат (Ядзят)]]'''
| 
| ''Adat'' (''Adhad'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадар|Гадар (Ядар, Атар)]]'''
| 
| ''Hader'' (''Adar'', ''Hathari'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Heri (Hari)   
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атарт|Атарт (Етарт, Едэрт)]]'''
| 
| ''Atard'' (''Adahart'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Hardt (Hart)   
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гатман|Гатман (Гадман, Адаман, Атман, Адамэн)]]'''
| 
| ''Hadoman'' (''Adiman'', ''Athiman'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mann  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятмонт|Ятмонт (Адамонт, Этмант)]]'''
| 
| ''Etmunt'' (''Jatmund'', ''Adimondus'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mund (Munt)  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атрант]]'''
| 
| ''Aderando'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Rando (Ranto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейман]]'''
| 
| ''Heyman'' (''Hayman'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геймант|Геймант (Гаймунт)]]'''
| 
| ''Haimund'' &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генрых|Генрык]]'''
| 
| ''Henric'' (''Heimirich'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Rick (Rih)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Індрых|Індрых (Індрык, Гіндрык, Гендрык)]]'''
| 
| ''Hindrich'' (''Heinrich'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Rick (Rih)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайд|Гайд (Гайда, Гейда, Гайдзь, Гайць, Кейда, Кейт)]]'''
| —
| ''Gaidus'' (''Gaido'', ''Geide'', ''Geith'', ''Keith'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэль|Гайдэль (Гейтыла)]]'''
| —
| ''Gaidel'' (''Geitel'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдзен|Гейдзен (Гайдзен, Гайдэн, Гайцен)]]'''
| —
| ''Gaidene'' (''Gaidinus'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдар|Гейдар (Гайдар)]]'''
| 
| ''Gaidheri'' (''Geiter'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейтарт|Гейтарт (Гайторт)]]'''
| 
| ''Gaiterda'' &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэман]]'''
| 
| ''Geidemann'' &lt;br&gt; Gaidus + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайда (імя)|Гайда (Гейда)]]'''
| —
| ''Heido'' (''Haido'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэла|Гайдэла (Гайдэль)]]'''
| —
| ''Heidilo'' (''Heidel'') &lt;br&gt; Heido (Haido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтвід]]'''
| 
| ''Heidvid'' &lt;br&gt; Heido + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтгін|Эйтгін (Эйтыгін, Эйдыгін)]]'''
| 
| ''Heitgin'' (''Heydekinus'') &lt;br&gt; Heido + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдмант|Гейдмант (Гейтмант, Эйдмант, Эйтмант)]]'''
| 
| ''Heidmundus'' &lt;br&gt; Heido + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйдрыг|Эйдрыг (Эйдрык)]]'''
| 
| ''Eidrich'' (''Heitrig'', ''Heidericus'') &lt;br&gt; Heido + Rick
| ''Rihheid'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Heido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геза (імя)|Гез (Гіза, Гіжа, Гесь, Кезь, Кейза)]]'''
| —
| ''Geso'' (''Giso'', ''Keso'', ''Geiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геска|Гесека  (Геска, Гізік, Кізік, Кейзік)]]'''
| —
| ''Giesecke'' (''Geske'', ''Kiessig'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гізель|Гезела (Гізель, Кізіла, Кезела, Кізель)]]'''
| —
| ''Gesela'' (''Giesel'', ''Kisila'', ''Kisela'', ''Kiesel'') &lt;br&gt; Geso (Keso) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гізбэрт|Гізбэрт (Гізэбэрт, Гіжбэрт, Гісбарт)]]'''
| 
| ''Gisbert'' (''Gisebert'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + Bert
| ''Berdegis'' &lt;br&gt; Bert + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кезгайла|Кезгайла (Гезгайла)]]
| 
| Geso (Keso) + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гішвід]]'''
| 
| ''Gisoidis'' &lt;br&gt; Geso (Giso) + Wido
| ''Widugis'' &lt;br&gt; Wido + Geso (Giso) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гесьмін|Гесьмін (Кесьмін, Кісьмен)]]
| 
| Geso (Keso) + Minno (Menno) &lt;br&gt; ''Gezman'' &lt;br&gt; Geso (Keso) + Mann
| ''Minegis'' &lt;br&gt; Minno + Geso (Giso) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гезімунд (імя)|Гесмонт (Гісімунт, Гізмунд, Гізмонд, Гізымант, Гіжымант, Гейсімонт, Гейсмонт)]]'''
| 
| ''Gesimund'' (''Gesmondo'', ''Gisimund'', ''Gismondus'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + Mund (Munt)
| ''Mundegis'' &lt;br&gt; Mund + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гес]]'''
| —
| ''Haso'' (''Hesa'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьмір]]'''
| 
| ''Hasmar'' (''Hessemer'') &lt;br&gt; Haso (Hesa) + Mero (Maro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелда|Гелда (Гілда, Гелдзь, Гільдзь, Кілт)]]'''
| —
| ''Geldo'' (''Gildo'', ''Gilto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальтаўт|Гальтоўт (Гелдаўд, Гальтаўт, Гельтульд)]]'''
| 
| ''Geltolt'' (''Galdualdus'') &lt;br&gt; Geldo + Waldo (Walt)
| ''Waldgelt'' &lt;br&gt; Waldo + Geldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ільць]]'''
| —
| ''Hilto'' (''Ildia'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гільцін|Гільцін (Ільдзін)]]'''
| —
| ''Hiltin'' (''Ildin'') &lt;br&gt; Hilto (Ildia) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ілбуць|Ілбуць (Ілбудзь, Ільбуць)]]'''
| 
| ''Ilbuth'' (''Ilbodus'', ''Hiltiboto'') &lt;br&gt; Hilto + Boto (Buto)
| ''Buothilt'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Hilto
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ілгут]]'''
| 
| ''Illgut'' (''Hiltgudis'') &lt;br&gt; Hilto + Gudo (Guta)
| ''Guthildis'' &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Hilto 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гільтэр]]'''
| 
| ''Hilder'' &lt;br&gt; Hilto + Heri
| ''Erhilt'' &lt;br&gt; Heri + Hilto 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельтман|Гельтман (Гільман, Ільман)]]'''
| 
| ''Heltmann'' (''Hillmann'', ''Ilmann'') &lt;br&gt; Hilto + Mann
| ''Manehildis'' &lt;br&gt; Mann + Hilto
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіка]]'''
| —
| ''Hico'' (''Hiko'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гікель]]'''
| —
| ''Hiccila'' &lt;br&gt; Hico (Hiko) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гента (імя)|Гінт (Гент, Генда)]]'''
| —
| ''Gento'' (''Gendo'', ''Gentt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінцейка|Гінцейка (Гендэк, Гендзік, Гіндзіка)]]'''
| —
| ''Gendecke'' (''Gentke'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гентыла|Гентыла (Гендзела, Гіндзель, Гінтыла, Гінтэль)]]'''
| —
| ''Gentile'' (''Gendele'', ''Gindel'', ''Gentel'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінцін|Гінцін (Гендзін, Гінцень, Кінцен)]]'''
| —
| ''Genten'' (''Gendinus'') &lt;br&gt; Gento + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтш|Гінтш (Гінч)]]'''
| —
| ''Gentsch'' &lt;br&gt; Gento + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтаўт|Гінтаўт (Гінталт, Гінталд, Гентаўт, Кентаўт, Гантаўт, Кантаўт, Кінтаўт)]]'''
| [[Таўцігін]]
| ''Gentaltus'' (''Kentuald'', ''Gandualdus'', ''Candoaldo'') &lt;br&gt; Gento + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Teudo (Taut) 
| ''Theudekin'' (''Deutgen'') &lt;br&gt; Teudo + Ginno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтэр|Гінтэр (Гентар, Гандар, Гінтар, Кентар)]]'''
| 
| ''Genter'' (''Genther'', ''Gander'') &lt;br&gt; Gento + Heri (Hari)
| ''Erigand'' &lt;br&gt; Heri + Gento (Gando)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінтарт|Кінтарт (Гінтарт, Гентарт)]]'''
| 
| ''Genthardus'' (''Gentert'') &lt;br&gt; Gento + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гендырых (імя)|Гендрык (Гендрых, Гандрык)]]'''
| 
| ''Gendricus'' (''Gendrich'', ''Gandaricus'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + Rick
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гера|Гера (Кер, Гіра)]]'''
| —
| ''Gero'' (''Kero'', ''Giro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герэйка|Герэйка (Герыка, Герка, Гірэйка, Кірэйка, Кірык)]]'''
| —
| ''Gerico'' (''Gerecke'', ''Kericho'', ''Kiereck'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герыла|Герыла (Керыла, Керэль, Герла, Герэль, Геруль, Гірэла)]]'''
| —
| ''Gerilo'' (''Kerilo'', ''Kerelo'', ''Gerlo'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герын|Герын (Гірын)]]'''
| —
| ''Gerin'' (''Girin'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керун|Керун (Герун, Герон)]]'''
| —
| ''Keruni'' (''Gerun'', ''Geron'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герута (імя)|Геруць (Геруд, Гаруць, Гіруць, Керут)]]'''
| —
| ''Geruthus'' (''Gerutha'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керш|Керш (Герш, Гірш, Геруш, Кірш)]]'''
| —
| ''Kiersch'' (''Giersch'', ''Gierasch'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гербут|Гербут (Гірбут, Гарбут, Кербут, Кірбут, Гірбуд, Гербудзь)]]'''
| [[Бутгер]]
| ''Gerboth'' (''Kerboto'', ''Gerbodo'', ''Garbutt'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Boto (Buto)
| ''Butger'' (''Botgerus'', ''Bodeger'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервала]]'''
| 
| ''Gerwala'' &lt;br&gt; Gero + Wal (Walo)
| ''Walager'' &lt;br&gt; Wal (Walo) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геральд|Геральт (Гералт, Гералд, Геральд)]]'''
| 
| ''Gerold'' (''Gerolt'') &lt;br&gt; Gero + Waldo (Walt)
| ''Waldger'' &lt;br&gt; Waldo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервід|Гервід (Кірвід)]]'''
| [[Відугер]]
| ''Gerwid'' (''Gervidh'') &lt;br&gt; Gero + Wido
| ''Wideger'' (''Widger'') &lt;br&gt; Wido + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кірвік|Кірвік (Гервік)]]'''
|  
| ''Kerwic'' (''Gerwic'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wigo (Wic)
| ''Wicger'' &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервіла|Гервіла (Гірвіл, Карвіл, Гервел)]]'''
| 
| ''Gerwilo'' (''Garwilus'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Wilo
| ''Vilgar'' &lt;br&gt; Wilo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервін|Гервін (Кервін, Гервен)]]'''
| [[Вінгер]]
| ''Gerwin'' (''Kerwin'', ''Girwin'', ''Gerwen'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wino
| ''Winger'' &lt;br&gt; Wido + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервойна]]'''
| 
| ''Geruuni'' &lt;br&gt; Gero + Uuenna (Wona)
| ''Vunniger'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гергард|Гіргарт]]'''
| 
| ''Gerhard'' (''Girart'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Hardt (Hart)
| ''Hartger'' &lt;br&gt; Hardt + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гер’ят|Гер’ят (Герат, Кір’ят)]]'''
| 
| ''Gerath'' (''Gerjet'') &lt;br&gt; Gero + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Gero + Joto
| ''Hatger'' &lt;br&gt; Hatho + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герод|Герод (Гірод)]]'''
| [[Гродгар (імя)|Рутгер]]
| ''Gaerod'' (''Girod'') &lt;br&gt; Gero + Hrodo (Roda) &lt;br&gt; Gero + Hatho
| ''Rutger'' &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геркін|Геркін (Гіргін, Кіркін)]]'''
| 
| ''Gerken'' (''Gerkinus'', ''Gergin'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -kin &lt;br&gt; Gero (Kero) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Герконт|Герконт (Гіргонт, Гіркунт, Гірконт, Кірконт, Гірканд)]]
| 
| Gero (Kero) + Gunth (Cund)
| ''Cundker'' (''Gunngeir'') &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Gero (Kero)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керман (імя)|Керман (Герман, Гермэн)]]'''
| 
| ''Kerman'' (''German'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Mann
| ''Manger'' &lt;br&gt; Gero + Mann
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гермін|Гермін (Гірмін)]]'''
| [[Мінгер]]
| ''Germinus'' &lt;br&gt; Gero (Giro) + Minno
| ''Minger'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Германт|Германт (Гермунд, Гермунт, Гірмунт, Гармонт, Кірмонт)]]'''
| 
| ''Germont'' (''Germund'', ''Germunt'', ''Girmunt'', ''Garimund'', ''Kermunt'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керстэн|Керстэн (Керстын, Карштэн, Герштан)]]'''
| [[Стангір]]
| ''Kersten'' (''Kerstin'', ''Karsten'', ''Girstano''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Steina (Sten)
| ''Staniger'' (''Stanker'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gero (Giro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Герстолт|Герстолт (Гірстолт, Герштаўт, Гірстоўт, Керстаўт)]]
| 
| Gero (Giro) + Stalto
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гертруда|Гертруда (Гердруда)]]'''
| 
| ''Gertrud'' (''Gerdrud'', ''Girtrudis'') &lt;br&gt; Gero + Trudo
| ''Thrudger'' &lt;br&gt; Trudo + Gero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гір|Гір (Гіра, Гары)]]'''
| —
| ''Heri'' (''Hiro'', ''Hari'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірык]]'''
| —
| ''Hierica'' &lt;br&gt; Heri (Hiro) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарыла (імя)|Гарыла (Герала, Гірыла)]]'''
| —
| ''Harilo'' (''Herilo'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарын|Гарын (Гірын)]]'''
| —
| ''Herin'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарыш|Гарыш (Гіраш)]]'''
| —
| ''Harisch'' (''Heresch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Heri (Hari) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарбут|Гарбут (Гарбот, Гербут, Ербут)]]'''
| [[Бутар]]
| ''Harboth'' (''Herbothe'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + Boto (Buto)
| ''Butter'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гербэрт]]'''
| 
| ''Herbert'' &lt;br&gt; Heri + Bert
| ''Berther'' &lt;br&gt; Bert + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ірвіл]]'''
| 
| ''Irvil'' (''Iruil'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Wilo
| ''Wileri'' &lt;br&gt; Wilo + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герман (імя)|Герман (Гірман, Гарман, Гермен)]]'''
| [[Манар]]
| ''Hermann'' (''Hirimann'', ''Harimann'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Mann
| ''Manarius'' (''Manahari'') &lt;br&gt; Mann + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ермін|Ермін (Герамін)]]'''
| 
| ''Ermin'' (''Hermina'') &lt;br&gt; Heri + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ермант|Ермант (Германт, Эрмант)]]'''
| 
| ''Eremund'' (''Herimont'') &lt;br&gt; Heri + Mund (Munt)
| ''Munter'' &lt;br&gt; Mund (Mutn) + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ерандзь]]'''
| [[Рандар]]
| ''Herrand'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Rando (Ranto) &lt;br&gt; Heri (Hari) + -nd-
| ''Randhere'' (''Ranthar'') &lt;br&gt; Rando + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герда|Герд (Гард, Гірд, Гердзь, Гардзь, Герт)]]'''
| —
| ''Gerd'' (''Geard'', ''Gardo'', ''Gyrd'', ''Gert'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзейка|Гердзейка (Гардзейка, Гірдзейка, Гертык)]]'''
| —
| ''Gerdeka'' (''Gardeke'', ''Gertke'') &lt;br&gt; Gerd + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзіла|Гердзіла (Гардзіла, Гардзела, Гердзяла, Гардзель, Гердзель, Гірдыла)]]'''
| —
| ''Gardila'' (''Gerdele'', ''Gertil'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзень (імя)|Гердзень (Гірдзен, Гардзінь, Гердзін)]]'''
| —
| ''Gerden''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Girden''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Garden'', ''Gardin'', ''Gerdin'') &lt;br&gt; Gerd (Gert) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердун|Гердун (Гердзюн, Гірдзюн)]]'''
| —
| ''Gerdun'' (''Gartuni'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердут (імя)|Гердут (Кердут, Гердуць, Кердуць)]]'''
| —
| ''Kerdut'' (''Gardut'', ''Gardot'') &lt;br&gt; Gerd + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гертаўт|Гертаўт (Гортаўт, Гіртаўт, Кіртаўт)]]'''
| 
| ''Gertoldus'' (''Kartold'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Waldo (Walt)
| ''Waldigardis'' &lt;br&gt; Waldo + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірдзівід|Гірдзівід (Гірдвід, Кірдвід)]]'''
| 
| ''Gyrdvid'' (''Gertwidus'') &lt;br&gt; Gerd (Gyrd) + Wido
| ''Widgerd'' &lt;br&gt; Wido + Gerd
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гердвіл|Гердвіл (Гертвіл, Гірдзівіл, Кірдвіл)]]
| [[Вільгерд]]
| Gerd + Wilo
| ''Wilgeard'' (''Vilgard'') &lt;br&gt; Wilo + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гердвойна|Гердвойна (Гердвайнь, Гердвэйнь, Гірдвойна)]]
| 
| ''Geardwine'' &lt;br&gt; Gerd + Wino (Weine) &lt;br&gt; Gerd + Uuenna (Wona)
| ''Weingard'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + Gerd (Gardo) &lt;br&gt; ''Vunnegart'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірдзімонт|Гірдзімонт (Герцімонт, Кірдзімонт)]]'''
| [[Мантыгерд (імя)|Мантыгерд]]
| ''Gardmund'' (''Gertmund'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mund (Munt)
| ''Mundgerd'' &lt;br&gt; Mund + Gerd
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардзь|Гардзь (Гарт, Арда)]]'''
| —
| ''Hardt'' (''Hart'', ''Ardo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардэль|Гардэль (Гертэль, Эртэль)]]'''
| —
| ''Hardell'' (''Hertilo'', ''Ertel'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардзіна (імя)|Гардзіна (Гардына, Ардын)]]'''
| —
| ''Hardin'' (''Herden'', ''Ardini'') &lt;br&gt; Hardt + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Артавід]]'''
| [[Відарт]]
| ''Hartvid'' &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wido
| ''Vidart'' &lt;br&gt; Wido + Hardt (Hart)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эртвін]]'''
| [[Вінарт]]
| ''Hertwin'' (''Artwin'') &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wino
| ''Winhart'' &lt;br&gt; Wino + Hardt
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гартман|Гартман (Гертман, Эртман, Эрдман)]]'''
| 
| ''Hartman'' (''Hertman'', ''Ertman'', ''Erdmann'') &lt;br&gt; Hardt + Mann
| ''Manhardt'' &lt;br&gt; Mann + Hardt
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіба|Гіба (Геба, Кеба, Гейба)]]'''
| —
| ''Gibo'' (''Gebo'', ''Kebo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібейка|Кібейка (Гібейка, Гебейка, Гібік)]]'''
| —
| ''Kibicho'' (''Gebecke'', ''Gibico'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібель|Кібель (Гібэль, Гебель)]]'''
| —
| ''Kiebel'' (''Giebel'', ''Gebel'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гібін|Гібін (Гебіна, Гебэн, Гібінь, Гібен, Кебень)]]'''
| —
| ''Gibin'' (''Gebino'', ''Gebeno'', ''Kebene'') &lt;br&gt; Gibo (Gebo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібар|Кібар (Гібар, Кібір)]]'''
| 
| ''Kiber'' (''Kebehere'', ''Gibahari'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Heri (Hiro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібарт|Кібарт (Кібэрт, Гібарт)]]'''
| 
| ''Kibart'' (''Kibbert'', ''Gibert'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Bert &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіў]]'''
| —
| ''Givo'' (''Gevo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гівейка]]'''
| —
| ''Givika'' (''Geuica'') &lt;br&gt; Givo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гівін|Гівін (Гівень)]]'''
| —
| ''Givin'' &lt;br&gt; Givo + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гевалт|Гевалт (Гевалд, Гівалт)]]'''
| 
| ''Gevald'' (''Givald'') &lt;br&gt; Givo (Gevo) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геверт|Геверт (Гевард, Гівэрт, Ківэрт)]]'''
| 
| ''Gewert'' (''Gevard'') &lt;br&gt; Givo (Gevo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіль (імя)|Гіль (Кіл)]]'''
| —
| ''Gilo'' (''Gill'', ''Kil'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілейка|Гілейка (Гілек, Гілік, Кілейка)]]'''
| —
| ''Gilleke'' &lt;br&gt; Gilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілін|Гілін (Гілінь, Гілень)]]'''
| —
| ''Gillin'' (''Gillen'', ''Killin'') &lt;br&gt; Gilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кілбар]]'''
| 
| ''Kilber'' (''Gilberia'') &lt;br&gt; Gilo (Kil) + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілбут|Гілбут (Кільбода)]]'''
| 
| ''Gilbody'' &lt;br&gt; Gilo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Gilo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кільман|Кільман (Гілман, Гіліман)]]'''
| 
| ''Killman'' (''Gillman'', ''Gilimann'') &lt;br&gt; Gilo (Kil) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілімонт|Гілімонт (Гільмонт)]]'''
| 
| ''Gilmondus'' (''Gilmont'', ''Gilimund'') &lt;br&gt; Gilo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гін|Гін (Гена, Кін, Кена, Кен, Гінь, Гень, Кінь)]]'''
| —
| ''Ginno'' (''Genno'', ''Gimmo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінейка|Гінейка (Гінка, Гінек, Генейка, Кінейка)]]'''
| —
| ''Gineke'' (''Genke'', ''Genike'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генела|Генела (Генель, Гінела, Гінель, Генуль, Кінель)]]'''
| —
| ''Genilo'' (''Genellus'', ''Ginolo'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генут|Генут (Генюта)]]'''
| —
| ''Genut'' (''Geniut'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінюш|Кінюш (Генюш, Кінш, Гінюш)]]'''
| —
| ''Kinosz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Gennisch'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімбар|Кімбар (Кімбэр, Гімбар, Гімбэр)]]'''
| 
| ''Gimber'' (''Cimber'') &lt;br&gt; Ginno + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімбарт|Кімбарт (Кімбэрт, Генбарт)]]'''
| 
| ''Gimbert'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bert &lt;br&gt; ''Kinbardus'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bardo (Barto) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінібут|Гінібут (Генбут, Гінбуд, Генбот, Гінбут, Кінбут, Гембут, Гімбут)]]'''
| 
| ''Genobod'' (''Genbaud'') &lt;br&gt; Ginno + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Gino + Boto (Buto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінеўт|Гінеўт (Гінэльд)]]'''
| 
| ''Ginaldus'' (''Genald'', ''Genaud'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Waldo (Walt)
| ''Waldgina'' &lt;br&gt; Waldo + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гімольт]]'''
| 
| ''Gemoldus'' (''Gimoldus''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gemo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гінвід]]
| [[Відзігін]]
| Ginno + Wido
| ''Widikin''  (''Wedigen'') &lt;br&gt; Wido + -kin &lt;br&gt; Wido + Ginno (Genno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гінівіл (імя)|Гінівіл (Кінвіл)]]
| [[Вількін]]
| Ginno + Wilo
| ''Willikin'' (''Willegin'') &lt;br&gt; Wilo + -kin &lt;br&gt; Wilo + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінвін|Гінвін (Генвін, Кінвін)]]'''
| 
| ''Genuinus'' (''Kinewin'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Wino
| ''Winneken'' &lt;br&gt; Wino + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генавэфа|Генавіфа (Генавэва)]]'''
| 
| ''Genovefa'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Vivo (*Weif)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гінівойша]]
| [[Вісігін]]
| ''Genuis'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Ginno + Waiso (Voysch)
| ''Visekin'' &lt;br&gt; Wiso + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінят|Гінят (Генат, Гінат, Кінат, Кінят)]]'''
| [[Ядгін]]
| ''Genat'' (''Gennat'', ''Kynath'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Genniod'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Audo (Oto)
| ''Hettgen'' (''Hedicken'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Ginno (Genno) 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінэр|Кінэр (Генер, Генар, Кінер, Кінар)]]'''
| 
| ''Kiener'' (''Gener'', ''Ginerius'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Heri
| ''Herekin'' &lt;br&gt; Heri + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінэрт|Кінэрт (Кенарт, Генэрт)]]'''
| 
| ''Kinnert'' (''Ginart'', ''Genard'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hardt (Hart)
| ''Hartgen'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Ginno (Genno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінгель|Гінгель (Гінгела, Гінгіла, Гінгала, Генгал)]]'''
| —
| ''Gingel'' (''Gengel'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Geng + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінконт|Генконт (Кінконт)]]'''
| 
| ''Gengundis'' (''Genegondis'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіман|Гіман (Кінман, Геньман, Кіман, Геман, Кеман)]]'''
| 
| ''Gimiman'' (''Kinman'') &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімін|Кімін (Гімін, Кінмен)]]'''
| 
| ''Gimmin'' &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Minno &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімант|Кімант (Гімант, Кімунд, Кімунт)]]'''
| 
| ''Kymund'' (''Ginmund'', ''Kinmonth'') &lt;br&gt; Ginno + Mund (Munt) &lt;br&gt; Gemo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінет|Гінет (Генет)]]'''
| 
| ''Genet'' (''Gennett'', ''Ginetta'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Nieth
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гендрута|Гендрута (Гендруда, Гентруда, Гентрута, Кендрута)]]'''
| 
| ''Genedrudis'' (''Gintrudis'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гога|Гога (Гок)]]'''
| —
| ''Gogo'' (''Goki'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гогель|Гогель (Гугель, Кугель)]]'''
| —
| ''Goggilo'' (''Kugelo'') &lt;br&gt; Gogo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Грода|Грот (Гродзь, Род, Руд, Родзь)]]'''
| —
| ''Hrodo'' (''Roda'', ''Ruodo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудзейка|Рудзейка (Родзейка, Рудзека, Родзіка, Рудзік)]]'''
| —
| ''Ruadicho'' (''Rodicho'', ''Hruodicho'', ''Rudek'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудзіла|Рудзіла (Рудзель, Родзель, Рудаль)]]'''
| —
| ''Rudila'' (''Rudela'', ''Hrodilo'', ''Ruadalo'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родэлін]]'''
| —
| ''Rothelin'' (''Hrodelin'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + lin
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родзень|Родзень (Рудзін, Рудзень, Рутэн)]]'''
| —
| ''Roden'' (''Rudin'', ''Ruethen'', ''Hrodin'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудаш|Рудаш (Рудзеш, Рудзіш)]]'''
| —
| ''Rudusch'' (''Rudeš''{{Заўвага||name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Rudiš''{{Заўвага||name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Rutsch'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудаўт|Рудаўт (Рудалт, Ротаўт)]]'''
| 
| ''Rudolt'' (''Roudaut'', ''Rotaldus'', ''Rotaudus'', ''Hrotold'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Teudo (Taut)  
| ''Theotrod'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Hrodo (Roda)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродвіл|Гродвіл (Родвіл, Рудзівіл)]]'''
| 
| ''Hrodwil'' (''Rudwill'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродгаўд (імя)|Рогаўд (Рогаўт)]]'''
| 
| ''Rogaudus'' (''Hrodgaud'', ''Rotgaud'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродгар (імя)|Рутгер (Рудкір, Рукір)]]'''
| [[Герод]]
| ''Rutger'' (''Rudker'', ''Rucker'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Gero (Kero)
| ''Gaerod'' (''Girod'') &lt;br&gt; Gero + Hrodo (Roda)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудэр|Рудэр (Рутэр, Ротар)]]'''
| 
| ''Ruder'' (''Ruotar'', ''Rotar'', ''Hroadhar'', ''Grotchar'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родаман|Родаман (Рудаман, Рудман, Рудамань)]]'''
| 
| ''Rodoman'' (''Roudman'', ''Hrodman'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Градзімонт|Градзімонт (Радмонт)]]'''
| 
| ''Hrodmunt'' (''Rodmundus'', ''Rodomonte'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Grodmundus''
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гуда (імя)|Гут (Гуд, Гудзь, Гот, Года, Годзь)]]'''
| —
| ''Gudo'' (''Guta'', ''Got'', ''Godo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзейка|Гудзейка (Гудзіка, Гудзека, Гадзейка, Годыка, Гатыка, Кудзейка)]]'''
| —
| ''Gudecke'' (''Gudike'', ''Godeko'', ''Godica'', ''Gutthica'', ''Kudicke'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзіла|Гудзіла (Гадзіла, Годэль, Гутэль)]]'''
| —
| ''Gudila'' (''Godila'', ''Godel'', ''Güttel'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудан|Гудан (Годун, Гудон)]]'''
| —
| ''Godan'' (''Godun'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзін|Гудзін (Гудзень, Годын, Гоцін, Гуцін)]]'''
| —
| ''Gudin'' (''Godenus'', ''Godin'', ''Gutin'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готаўт|Готаўт (Готалт, Гутаўт, Гутальт, Гутальд, Годаўт)]]'''
| 
| ''Gotolt'' (''Gotaldus'', ''Godaut'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Tuedo (Taut) 
| ''Waltgudis'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Gudo &lt;br&gt; ''Theudeguto'' (''Theudigota'') &lt;br&gt; Teudo + Gudo (Guta)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Годвайн]]'''
| 
| ''Gottwein'' (''Gutwein'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Uuenna (Wona)
| ''Wunigodo'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудвіл|Гудвіл (Гудзьвіл, Годвіль, Гадвіла)]]'''
| [[Вільгод]]
| ''Góðvili'' (''Goedwil'', ''Goteswillo'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wilo
| ''Willegod'' (''Willigut'') &lt;br&gt; Wilo + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутвін|Гутвін (Годвін)]]'''
| 
| ''Gutvinus'' (''Guduin'', ''Godoinus'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Wino
| ''Wingot'' &lt;br&gt; Wino + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзігал]]'''
| [[Гелігуд]]
| ''Godegel'' &lt;br&gt; Guda (Godo) + Gailo (Gelo)
| ''Gelgod'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Guda (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутгер]]'''
| 
| ''Gutgerius'' (''Cuotker'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Gero (Kero)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзігерд|Гудзігерд (Гудгерд, Годгерд)]]'''
| 
| ''Gudegerdus'' (''Godegardus'', ''Gudhgärdh'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готгін|Готгін (Годкін, Гудгін)]]'''
| 
| ''Göttgen'' (''Gotichin'', ''Godekin'', ''Goedgen'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -kin &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутар|Гутар (Гутэр, Гудар, Гудэр, Готэр, Гудр, Кудэр, Кутар)]]'''
| 
| ''Guter'' (''Guder'', ''Guther'', ''Gutthar'', ''Gotter'', ''Kuder'', ''Kutter'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Heri (Hari)
| ''Herrguth'' &lt;br&gt; Heri + Gudo (Guta)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готарт|Готарт (Готэрт, Готард)]]'''
| 
| ''Gotard'' (''Gottert'', ''Godhard'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Gotrudis'' &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Trudo (Trut) 
| ''Hardgot'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Глеб]]'''
| 
| ''Goteleib'' (''Gudleifr'', ''Gottlieb'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Leifi (Laybo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готліб|Готліб (Годліб)]]'''
| 
| ''Gottlieb'' (''Goteleib'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Leifi (Laybo) &lt;br&gt; ''Gottlieb'' (''Gudilub'', ''Gudeliva'') &lt;br&gt; Gudo (Got) + Lubo (Libo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудман|Гудман (Гутман, Годман)]]'''
| [[Мангуд]]
| ''Gudman'' (''Guotman'', ''Godman'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Mann
| ''Mangod'' &lt;br&gt; Mann + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудымін|Гудымін (Гудмін)]]'''
| [[Мінгуд]]
| ''Goudemen'' (''Gudmen'') &lt;br&gt; Gudo + Minno (Menno)
| ''Mengodus'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудмунд|Готмант]]'''
| 
| ''Gutmunt'' (''Godmont'', ''Gotmundus'') &lt;br&gt; Gudo (Got) + Mund (Munt) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Косман|Косман (Кошман)]]'''
| 
| ''Cosman'' (''Gossmann'') &lt;br&gt; Guso (Goza) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гошмант]]'''
| 
| ''Gosmundus'' (''Gusimund'') &lt;br&gt; Guso (Goza) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гунт|Гунд (Гунда, Гунта, Кунда, Гонда, Конда, Конт, Конць, Кондзь)]]'''
| —
| ''Gunth'' (''Gundo'', ''Gondo'', ''Cund'', ''Kunth'', ''Contus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канцейка|Канцейка (Кандыка, Кундзік, Кунцік)]]'''
| —
| ''Cunthicho'' (''Cundicho'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундзіла|Гундзіла (Канціла, Контыль, Гунтуль)]]'''
| —
| ''Gundila'' (''Kuntilo'', ''Guntulo'', ''Gontella'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контын|Контын (Кондзін, Кундзін, Гондын, Гунтын, Гундзін)]]'''
| —
| ''Cundin'' (''Contina'', ''Guntin'', ''Gundin'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контун]]'''
| —
| ''Cunduni'' (''Gunduni'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контуш|Контуш (Кунтыш, Кунтуш)]]'''
| —
| ''Cundisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Gondish'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контаўт (імя)|Контаўт (Гонтаўт, Конталт, Кунтаўт, Кунталт)]]'''
| 
| ''Contaldus'' (''Gontald'', ''Gontaut'') &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Cono + Teudo (Taut)
| ''Waldegundis'' &lt;br&gt; Waldo + Gunth &lt;br&gt; ''Teutgundis'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кандбут]]'''
| 
| ''Gundbuth'' (''Gundboto'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контвід]]'''
| 
| ''Gunduidis'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Wido
| ''Widegundis'' &lt;br&gt; Wido + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантыгерд]]'''
| 
| ''Cundigart'' (''Guntegardis'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гунтэр|Гунтар (Гундар, Гонтар, Кунтэр, Контэр, Контар)]]'''
| 
| ''Guntar'' (''Gundar'', ''Gontar'', ''Kunter'', ''Konter'', ''Contari'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Heri (Hari)
| ''Harigundis'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Gunth (Gundo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантмін|Кантмін (Гонтмін)]]'''
| 
| ''Cundomenus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Minno (Menno)
| ''Menegundia'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гумонт]]'''
| 
| ''Gummund'' (''Guntamund'', ''Cummunt'') &lt;br&gt; Gunth + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кандрат|Кандрат (Кундрат, Контрад, Контрат)]]'''
| 
| ''Conttrat'' (''Kundrat'', ''Gundarat'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rado (Rato)
| ''Ratcunda'' &lt;br&gt; Rado (Rato) + Gunth (Kunth)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундэрык (імя)|Кондрык (Кандрыка)]]'''
| [[Рыконт]]
| ''Condricus'' (''Gunderic'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rick &lt;br&gt; ''Candericus'' (''Gandaricus'') &lt;br&gt; Gento (Gando) + Rick
| ''Rihcund'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gunth (Kunth)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантрым]]'''
| [[Рымконт]]
| ''Gondarim'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rim
| ''Rimigundus'' &lt;br&gt; Rim + Gunth (Gundo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантрыт]]'''
| 
| ''Guntarith'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rido
| ''Riidgunt'' &lt;br&gt; Rido + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундыслаў]]'''
| 
| ''Gundisalv'' &lt;br&gt; Gunth (Gundo) + Aluo &lt;br&gt; Gunth (Gundo) + Salvo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дабейка]]'''
| —
| ''Dabicho'' &lt;br&gt; Dabo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дабела|Дабела (Дабіла, Дабіль, Дабель)]]'''
| —
| ''Dabila'' &lt;br&gt; Dabo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дань|Дань (Дан)]]'''
| —
| ''Dano'' (''Denno'', ''Dann'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данейка|Данейка (Даніка, Дэнэка, Дэнейка)]]'''
| —
| ''Danica'' (''Denecke'') &lt;br&gt; Dano (Denno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данюш|Данюш (Даніш)]]'''
| —
| ''Danisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Danis''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Dano + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзенгель|Дзенгель (Дзінгель, Дзінгайла, Дангель, Дангела)]]'''
| 
| ''Dengel'' (''Dingela'') &lt;br&gt; Dano (Denno) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данар|Данар (Данэр, Дэнэр)]]'''
| 
| ''Danhari'' (''Danner'', ''Denner'') &lt;br&gt; Dano + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўнарт]]'''
| 
| ''Dannert'' (''Dännart'') &lt;br&gt; Dano + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данкель]]'''
| —
| ''Danckel'' (''Danchilo'') &lt;br&gt; Danco + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дамуль|Дамуль (Дамель)]]'''
| —
| ''Damulo'' (''Damilo'') &lt;br&gt; Dammo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўга|Даўга (Дава, Доўг, Доўк)]]'''
| —
| ''Daugo'' (''Davo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давейка|Давейка (Давіка)]]'''
| —
| ''Davico'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгіла|Даўгіла (Дагіла, Догель)]]'''
| —
| ''Dagila'' (''Dahilo'', ''Degel'') &lt;br&gt; Daugo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўбор|Даўбор (Даўбар, Даўбэр, Даўбір, Доўбэр, Дабар, Даўпар)]]'''
| 
| ''Dauber'' (''Deuber'', ''Daber'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўбарт|Даўбарт (Даберт, Дэбэрт)]]'''
| 
| ''Daubert'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давіл|Давіл (Тавіл)]]'''
| 
| ''Davila'' (''Dauwila'', ''Tauili'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wilo &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -l-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давірд|Давірд (Тавірд)]]'''
| 
| ''Daverdt'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Werta (Werdo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давін]]'''
| 
| ''Dawin'' (''Dauwin'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wino &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давойна|Давойна (Дэвойна, Дэвэйна, Давэйна, Давэйн, Давойн)]]'''
| 
| ''Dewein'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wino (Weine)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгайла|Даўгайла (Дагала)]]'''
| 
| ''Dagalo'' (''Dægel'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгер|Даўгер (Даўер)]]'''
| 
| ''Dauharjis'' (''Dauer'', ''Daherr'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгерд (імя)|Даўгерд (Даўгард, Даўгірд, Дагірд)]]'''
| 
| ''Daugaard'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгод|Даўгод (Дагут, Даўгот, Даўгут)]]'''
| 
| ''Dagott'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгоўд|Даўгоўд (Доўгаўд, Даўгольд)]]'''
| 
| ''Dagaud'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gaudo &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Goldo 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгін|Даўгін (Даўкен, Даўген, Далгін)]]'''
| 
| ''Dagin'' (''Dawkin'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даўгінт|Даўгінт (Даўкінт, Даўгінд)]]
| 
| Daugo (Davo) + Gento (Gendo) &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Kindo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўконт|Даўконт (Даўгонт, Даўкант, Дэкант, Даўкунт)]]'''
| 
| ''Dagant'' (''Dachant'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gunth (Kunth) &lt;br&gt; Dago + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даўлюд|Даўлюд (Даўлід)]]
| 
| Daugo (Davo) + Luido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўмен|Даўмен (Даўман, Даўмін, Доўман)]]'''
| [[Міндоўг (імя)|Міндаў]]
| ''Dauman'' (''Daman'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mann &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Minno (Menno)
| ''Mindach'' &lt;br&gt; Minno + Daugo (Davo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўмонт (імя)|Даўмонт (Даўмонд, Даўмунд, Даўмунт, Дамунт, Дамонт, Домунд)]]'''
| 
| ''Damondus'' (''Damundus'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўнар (імя)|Доўнар (Доўнэр, Дэўнар, Даўнар, Дагнар, Дагнер, Даўгнар, Дохнар)]]'''
| 
| ''Douwner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Noro (Nero) &lt;br&gt; ''Dæghnar'' (''Dagnar'') &lt;br&gt; Dago + Noro (Nero) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даўспрунг (імя)|Даўспрунг]]
| 
| Daugo (Davo) + Spranco
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўят (імя)|Даўят (Даўют, Тавят)]]'''
| 
| ''Dowyatt'' (''Daviato'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Joto (Juto) &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дака (імя)|Дака (Дага)]]'''
| —
| ''Dago'' (''Dacco'', ''Taggo'', ''Daia'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дагейка|Дагейка (Дакейка)]]'''
| —
| ''Dageke'' (''Dagiko'') &lt;br&gt; Dago (Dacco) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакіла|Дакіла (Дакель)]]'''
| —
| ''Dacilo'' (''Dacilus'', ''Dagilo'') &lt;br&gt; Dago (Dacco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дайль]]'''
| —
| ''Daila'' &lt;br&gt; Dago (Daia) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакінь|Дакінь (Дэген, Тагін)]]'''
| —
| ''Dacinus'' (''Daginus'', ''Taginus'') &lt;br&gt; Dago (Taggo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакварда]]'''
| 
| ''Dagward'' &lt;br&gt; Dago (Dacco) + Wardo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дагела|Дагела (Дзегель, Дагель, Дагайль)]]'''
| 
| ''Dagela'' (''Degele'') &lt;br&gt; Dago + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэймонт|Дэймонт (Даймонт)]]'''
| 
| ''Deimund'' (''Daymont'') &lt;br&gt; Dago (Daia) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэйна]]'''
| —
| ''Deina'' (''Dagena'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дайнар|Дайнар (Дайнэр, Дэйнар, Дэйнэр)]]'''
| 
| ''Deiner'' (''Degenher'') &lt;br&gt; Deina (Dagena) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дыдэла|Дыдэла (Дэдэла)]]'''
| —
| ''Dedela'' (''Dedila'') &lt;br&gt; Dedo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дорг (імя)|Дорг (Драга, Драка)]]'''
| —
| ''Drogo'' (''Drago'', ''Draco'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даргіла|Даргіла (Драгіл, Драгул, Даргель)]]'''
| —
| ''Drogila'' (''Drogulus'') &lt;br&gt; Drogo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доргень|Доргень (Доргін)]]'''
| —
| ''Drogen'' (''Drogin'') &lt;br&gt; Drogo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даргвойн|Даргвойн (Даргвайн)]]
| 
| ''Dragwin'' &lt;br&gt; Drogo (Drago) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Drogo + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Драгат|Драгат (Даргаць)]]'''
| 
| ''Drogat'' &lt;br&gt; Drogo + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзір|Дзір (Дыра, Тыр)]]'''
| —
| ''Diehr'' (''Dioro'', ''Tier'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзярэйка|Дзярэйка (Дзерык, Дэрэк, Церэйка, Цірык)]]'''
| —
| ''Diericke'' &lt;br&gt; Diehr + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырэль|Тырэль (Цірыль, Тырыла)]]'''
| —
| ''Tyrell'' &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырун|Тырун (Цірун)]]'''
| —
| ''Teoruni'' &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырыш|Тырыш (Дэрэш, Дэрш)]]'''
| —
| ''Thiersch'' (''Dirisch'', ''Dirsche'') &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дырбут|Дырбут (Дзербут, Цірбут)]]'''
| 
| ''Direbode'' &lt;br&gt; Diehr + Boto (Buto) &lt;br&gt; Diehr + Bodo (Budo) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырольдзь]]'''
| 
| ''Tirold'' (''Deorwald'') &lt;br&gt; Diehr (Tier) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэрвін|Дэрвін (Дзеравін, Дырвін, Дэрвінь, Дарвінь)]]'''
| 
| ''Derwin'' (''Direwine'', ''Deorwine'') &lt;br&gt; Diehr + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзірман|Дзірман (Дырымен, Дзерман, Цірман, Дзірамін)]]'''
| 
| ''Dierman'' (''Deormann'', ''Direman'', ''Derman'', ''Tiermann'') &lt;br&gt; Diehr + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзірмант|Дзірмант (Дырманд, Дзірмунт, Дырмунт, Дзермант, Цірмонт)]]'''
| 
| ''Dyrmond'' (''Diermunt'', ''Deormund'', ''Tiermunt'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзерамер|Дзерамер (Дэрамэр)]]'''
| 
| ''Diormerus'' (''Deormar'', ''Teormar'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дырмот]]'''
| 
| ''Dyrmodh'' (''Deormod'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mot (Moda)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Дзірсун]]
| 
| Diehr + Suno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дуніла]]'''
| —
| ''Dunila'' &lt;br&gt; Duno + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дывіла]]'''
| —
| ''Divilo'' &lt;br&gt; Deiwe + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Іва]]'''
| —
| ''Ivo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ібут]]'''
| 
| ''Ibodus'' &lt;br&gt; Ivo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Ivo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Івар]]'''
| 
| ''Ivar'' &lt;br&gt; Ivo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ідзель]]'''
| —
| ''Idela'' (''Idilo'') &lt;br&gt; Ido + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інга|Інка]]'''
| —
| ''Ingo'' (''Incho'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інгіль]]'''
| —
| ''Ingilo'' &lt;br&gt; Ingo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Імбар|Імбар (Імбэр)]]'''
| 
| ''Imbor'' (''Imber'', ''Ingeborg'', ''Ingeburg'') &lt;br&gt; Ingo (Incho) + Burga
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ігар]]'''
| 
| ''Inchar'' &lt;br&gt; Ingo (Incho) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інгела|Інгела (Інгель)]]'''
| 
| ''Ingeila'' (''Ingel'') &lt;br&gt; Ingo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйса|Эйса (Іса, Іза, Ейса)]]'''
| —
| ''Iso'' (''Heyse'', ''Eyse'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ізбут|Ізбут (Есбут, Эйсбут)]]'''
| 
| ''Isbodus'' &lt;br&gt; Iso + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Iso + Boto (Buto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ісавін]]'''
| 
| ''Isovin'' &lt;br&gt; Iso + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ісад]]'''
| 
| ''Isada'' &lt;br&gt; Iso + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ішман|Ішман (Ізман, Ісаман)]]'''
| 
| ''Issmann'' (''Isaman'') &lt;br&gt; Iso + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйсман|Эйсман (Айсман, Эйсыман, Эйсьмен)]]'''
| 
| ''Eismann'' (''Eisemann'') &lt;br&gt; Iso (Eisen) + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ізмунт|Ізмунт (Ісмант, Ішмант)]]'''
| 
| ''Ismund'' (''Isimund'', ''Isemund'') &lt;br&gt; Iso + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйсімонт|Эйсімонт (Эйсмант, Эйсмунт, Эйсмунд, Айсмант)]]'''
| 
| ''Eismund'' (''Eisenmund'') &lt;br&gt; Iso (Eisen) + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кагель]]'''
| —
| ''Cagel'' (''Kagel'', ''Cagilo'') &lt;br&gt; Caco (Kage) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каз|Каз (Казь, Гась)]]'''
| —
| ''Cazo'' (''Kas'', ''Gazo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казека|Казека (Казейка, Казіка)]]'''
| —
| ''Kaseke'' &lt;br&gt; Cazo (Kas) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казіль|Казіль (Казела, Гасель)]]'''
| —
| ''Cazilo'' &lt;br&gt; Cazo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казімер|Казімер (Казмар, Казьмер, Казімір)]]'''
| 
| ''Gazmar'' (''Gasmarus'') &lt;br&gt; Cazo (Gazo) + Mero (Maro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кор|Кор (Кара, Кар)]]'''
| —
| ''Caro'' (''Kárr'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карэйка (імя)|Карэйка (Карэка)]]'''
| —
| ''Kareke'' &lt;br&gt; Caro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыла|Карыла (Карэла)]]'''
| —
| ''Karila'' &lt;br&gt; Caro + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыбут (імя)|Карыбут (Карыбот, Корбут, Карбот, Корбат, Карабут)]]'''
| 
| ''Coributh''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Karbot''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Korbot''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Caro + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Karibaudis'' &lt;br&gt; Caro + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карвіна (імя)|Карвіна (Карвін, Корвін)]]'''
| 
| ''Caruin'' &lt;br&gt; Caro + Wino
| ''Vinicar'' &lt;br&gt; Wino + Caro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыгайла (імя)|Карыгайла]]'''
| 
| ''Kargil'' &lt;br&gt; Caro + Gilo &lt;br&gt; ''Corgal''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Caro + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каргоўд|Каргоўд (Каргоўт)]]'''
| 
| ''Caragolt'' &lt;br&gt; Caro + Goldo &lt;br&gt; Caro + Gaudo (Gaut)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Караман (імя)|Караман (Карман)]]'''
| 
| ''Karaman'' (''Caroman'', ''Carman'') &lt;br&gt; Caro + Mann
| ''Manakari'' &lt;br&gt; Mann + Caro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кармін (імя)|Кармін]]'''
| 
| ''Carmin'' (''Karmin'') &lt;br&gt; Caro + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карымонт|Карымонт (Карымунт, Кармонт)]]'''
| 
| ''Caromond'' (''Karmunt'', ''Kárimundr'') &lt;br&gt; Caro + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыят (імя)|Карыят]]'''
| 
| ''Cariatto'' &lt;br&gt; Caro + Joto &lt;br&gt; Caro + Hatho (Adi)
| ''Jutcar'' &lt;br&gt; Joto (Juto) + Caro
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кароль (імя)|Кароль (Карэль, Караль)]]'''
| —
| ''Carolus'' (''Carellus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінда]]'''
| —
| ''Kindo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінціла|Кінціла (Кіндзель)]]'''
| —
| ''Kintilo'' (''Kindel'') &lt;br&gt; Kindo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кінцібут]]
| 
| Kindo + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кінцівіл]]
| 
| Kindo + Wilo
| ''Willekind'' &lt;br&gt; Wilo + Kindo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кіндэр]]'''
| 
| ''Kinder'' (''Kinter'') &lt;br&gt; Kindo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кляўз|Кляўз (Кляўзь, Кляўс, Кляўш)]]'''
| —
| ''Klaus'' (''Nikolaus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кляўзгайла]]
| 
| Klaus + Gailo
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кома (імя)|Кома]]'''
| —
| ''Como'' (''Gumo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Куміла|Куміла (Гумель, Комель, Кумель)]]'''
| —
| ''Comela'' (''Gumila'') &lt;br&gt; Como (Gumo) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Камонт|Камонт (Комант)]]'''
| 
| ''Comont'' &lt;br&gt; Como + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Camund'' &lt;br&gt; Camo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кона|Кона (Куна, Кун)]]'''
| —
| ''Cono'' (''Cuno'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунейка|Кунейка (Кунік, Канейка, Коніка)]]'''
| —
| ''Kuniko'' (''Chunico'', ''Kunecke'', ''Konneke'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Куніла|Куніла (Кунела)]]'''
| —
| ''Chunulo'' (''Künel'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунаш|Кунаш (Конаш)]]'''
| —
| ''Kühnsch'' (''Kunosch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Konosz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Конвід]]
| 
| Cono + Wido
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канвіл|Канвіл (Кунвіл)]]'''
| 
| ''Convilus'' (''Convilius''){{Заўвага|Імя Convilius можа быць супольным для [[кельты|кельтаў]] і [[германцы|германцаў]] — як і імя [[Радзівіл (імя)|Ratwilius]]&lt;ref&gt;Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292.&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Wilo
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канігайла|Канігайла (Кунгель, Кунігель, Конгіл, Конкайл)]]'''
| 
| ''Congallus'' (''Cungelus'', ''Kunigil'', ''Kunigel'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gailo (Gelo)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Конгенд]]
| 
| Cono + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунгер|Кунгер (Конгер)]]'''
| 
| ''Kunger'' &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кангерд|Кангерд (Конгірд)]]'''
| 
| ''Cunigard'' &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунат|Кунат (Конат)]]'''
| 
| ''Kunat'' &lt;br&gt; Cono + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конер]]'''
| 
| ''Koner'' (''Cunari'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конарт|Конарт (Конерт, Кунэрт)]]'''
| 
| ''Konert'' (''Kunert'', ''Conard'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Hardt (Hart)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конрад|Конрад (Конрат, Кунрад, Кунрат)]]'''
| 
| ''Konrad'' (''Conrat'', ''Cunrad'', ''Cunrat'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Rado
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кондрут]]'''
| 
| ''Cundrud'' &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Trudo (Drutus)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Левік|Левік (Лявейка, Леўка)]]'''
| —
| ''Leuico'' (''Leweke'') &lt;br&gt; Leuo + -k-
|—
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Левальд|Левальд (Левальт)]]'''
| 
| ''Lewald'' (''Lewolt'') &lt;br&gt; Leuo + Waldo (Walt)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Леварт|Леварт (Левард)]]'''
| 
| ''Levard'' &lt;br&gt; Leuo + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Леанард|Ленарт (Леанард, Ленард, Лінард, Лейнард, Лейнарт, Лейнэрт)]]'''
| 
| ''Leonard'' (''Lennart'', ''Linard'') &lt;br&gt; Leon + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Легарт]]'''
| 
| ''Legart'' (''Legard'') &lt;br&gt; Laico (Lecke) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лідэла]]'''
| —
| ''Ledila'' &lt;br&gt; Ledus (Leto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Летаўт]]'''
| 
| ''Letald'' (''Letold'', ''Letaudus'') &lt;br&gt; Ledus (Leto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліба]]'''
| —
| ''Libo'' &lt;br&gt; ''Lubo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібэка|Лібэка (Лібіка, Лібік)]]'''
| —
| ''Libicho'' (''Libike'') &lt;br&gt; Libo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібель]]'''
| —
| ''Libila'' &lt;br&gt; Libo + -l- &lt;br&gt; Lubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібельт]]'''
| 
| ''Libolt'' &lt;br&gt; Libo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Lubo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібэр]]'''
| 
| ''Liberi'' (''Libheri'') &lt;br&gt; Libo + Heri &lt;br&gt; Lubo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лінда|Лінда (Ленць)]]'''
| —
| ''Lindis'' (''Linto'', ''Lend'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліндзік|Ліндзік (Ліндзейка)]]'''
| —
| ''Lindicke'' (''Lindecke'') &lt;br&gt; Lindis + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліндзін]]'''
| —
| ''Lendinus'' &lt;br&gt; Lindis (Lend) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лода|Лода (Лота, Лёда, Лёт, Лоць)]]'''
| —
| ''Lodo'' (''Lotto'', ''Lott'', ''Chlodio'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодзейка|Лодзейка (Лодыка, Лодзік, Лоцейка)]]'''
| —
| ''Hlodico'' (''Lotichius'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лобарт]]'''
| 
| ''Lobert'' (''Chlodobert'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодальд]]'''
| 
| ''Lodoald'' (''Chlodoald'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Хлёдвіг|Лодвік (Людвік, Людзьвік)]]'''
| 
| ''Lodwich'' (''Chlodwig'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Wigo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодвін|Лодвін (Лотвін)]]'''
| 
| ''Lodwin'' (''Hlotwin'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодар|Лодар (Лотар)]]'''
| 
| ''Loder'' (''Lotar'', ''Lodhari'') &lt;br&gt; Lodo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Люб|Люб (Люба)]]'''
| —
| ''Lubo'' (''Liuba'', ''Leubo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любейка|Любейка (Любіка)]]'''
| —
| ''Lubbeke'' (''Liubbecha'', ''Lubbiko'') &lt;br&gt; Lubo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любель (імя)|Любель]]'''
| —
| ''Liubilo'' (''Liebel'') &lt;br&gt; Lubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любень|Любень]]'''
| —
| ''Luben'' (''Lubin'') &lt;br&gt; Lubo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любш]]'''
| —
| ''Lubisch'' &lt;br&gt; Lubo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любар (імя)|Любар (Любэр)]]'''
| 
| ''Luber'' &lt;br&gt; Lubo + Heri (Hari)
| ''Erliub'' &lt;br&gt; Heri + Lubo 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любарт (імя)|Любарт (Любэрт, Люпарт, Лібарт, Лібэрт)]]'''
| 
| ''Lubert'' (''Lubart'', ''Lupert''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Lubo + Bert &lt;br&gt; ''Liubhart'' (''Liebert'') &lt;br&gt; Lubo + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Liubardus'' &lt;br&gt; Lubo + Bardo (Barto)
| ''Beretliub'' &lt;br&gt; Bert + Lubo &lt;br&gt; ''Hartlib'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Lubo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лют|Лют (Люд)]]'''
| —
| ''Liudo'' (''Liuto'', ''Liut'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людыка (імя)|Лютык (Людзіка, Людыка, Лідзейка, Лідака)]]'''
| —
| ''Ludica'' (''Liuticha'', ''Liedecke'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людан]]'''
| —
| ''Liudan'' &lt;br&gt; Liudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людзень|Людзень (Лютын)]]'''
| —
| ''Luden'' (''Liutin'', ''Liudin'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютвін|Лютвін (Людвін)]]'''
| 
| ''Liutwin'' (''Liuduin'', ''Litwin'') &lt;br&gt; Liudo + Wino
| ''Winiliut'' &lt;br&gt; Wino + Liudo (Liut)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Літавор|Лютувер (Лютвар, Людвэр, Літавор, Літавар, Лювер)]]'''
| 
| ''Liutwar'' (''Liutward'', ''Litwart'') &lt;br&gt; Liudo + Wardo (Warto) &lt;br&gt; ''Leudovera'' (''Litwara'') &lt;br&gt; Liudo + Wero (Varo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютгарда|Людгарда]]'''
| 
| ''Leutgardis'' (''Liudgerda'') &lt;br&gt; Liudo + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютэр (імя)|Лютар (Лютэр, Людар, Людэр, Літэр)]]'''
| 
| ''Liuthar'' (''Liuter'', ''Liudar'', ''Liuder'', ''Litterius'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + Heri (Hari)
| ''Herileut'' &lt;br&gt; Heri + Liudo (Liut)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людкен]]'''
| 
| ''Lüdken'' (''Luidikin'', ''Lütgen'') &lt;br&gt; Liudo + -kin &lt;br&gt; Liudo + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людміна]]'''
| 
| ''Ludzmin''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Liudo + Minno &lt;br&gt; ''Liudman'' &lt;br&gt; Liudo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Люмонт|Люмонт (Лімонт, Лемант, Людамонт)]]'''
| 
| ''Liumunt'' (''Limund'', ''Lemond'', ''Ludimunt'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянга|Лянга (Лянг, Лянк)]]'''
| —
| ''Lango'' (''Lang'', ''Lanck'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лангін|Лангін (Ленгін)]]'''
| —
| ''Langin'' (''Lengin'') &lt;br&gt; Lango + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лонгвін|Лангвін (Лонгвін, Лугвен)]]'''
| 
| ''Langwin'' (''Langevin'') &lt;br&gt; Lango + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянгерд|Лянгерд (Лянгерд, Лянгерт, Лангерт, Лянгірдзь)]]'''
| 
| ''Langarda'' (''Longard'') &lt;br&gt; Lango + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Лянгмін]]
| 
| Lango + Minno &lt;br&gt; ''Langman'' &lt;br&gt; Lango + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянда|Лянда (Ланта, Ляндзь)]]'''
| —
| ''Lando'' (''Lanto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянтэла]]'''
| —
| ''Landel'' (''Lendel'') &lt;br&gt; Lando (Lanto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ландзіна|Ландзіна (Ляндзіна)]]'''
| —
| ''Landina'' &lt;br&gt; Lando + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лямбэрт|Лямпэрт (Лямпарт, Лямбэрт, Лемберт)]]'''
| 
| ''Lampert'' (''Lambert'') &lt;br&gt; Lando (Lanto) + Bert
| ''Bertlanda'' &lt;br&gt; Bert + Lando
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мага]]'''
| —
| ''Mago'' (''Maco'', ''Megi'', ''Meco'', ''Meio'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магейка]]'''
| —
| ''Mageyke'' (''Magico'') &lt;br&gt; Mago + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Макула|Макула (Мегіла, Макела, Макель, Мекель, Мікель)]]'''
| —
| ''Maccula'' (''Megilo'', ''Mackel'', ''Meckel'') &lt;br&gt; Mago (Maco) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мейла|Мейла (Мэйла, Майла)]]'''
| —
| ''Meilo'' (''Meil'') &lt;br&gt; Mago (Meio) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магін|Магін (Мегін)]]'''
| —
| ''Magin'' (''Megin'') &lt;br&gt; Mago (Megi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магун]]'''
| —
| ''Maguno'' (''Magonus'') &lt;br&gt; Mago + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магель|Магель (Мегаль, Магаль, Магала, Магайла)]]'''
| 
| ''Megel'' (''Megele'') &lt;br&gt; Mago (Megi) + Gailo (Gelo)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магер]]'''
| 
| ''Mager'' (''Magher'') &lt;br&gt; Mago + Heri
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Максьвіта]]'''
| 
| ''Meguswind'' (''Mehsuint'') &lt;br&gt; Mago (Maco) + Suint (Suitha)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маж|Маж (Маза, Мас, Маз, Мась, Меж, Мезь)]]'''
| —
| ''Mazo'' (''Mezo'', ''Maas'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мажэйка (імя)|Мажэйка (Мазейка, Мазека, Мажэка, Мажыка, Мяжэйка)]]'''
| —
| ''Mazecha'' (''Mazika'') &lt;br&gt; Mazo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мажэла|Мажэла (Мазала, Мазель, Масіль, Мазуль, Мяжала)]]'''
| —
| ''Mazela'' (''Mazola'', ''Massall'', ''Massul'', ''Massila'') &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мазан|Мазан (Мажан)]]'''
| —
| ''Massana'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мазен]]'''
| —
| ''Massen'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масанд|Масанд (Масэнд, Мазанд)]]'''
| —
| ''Masenda'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Межгел|Межгел (Мазгіль, Мезгель, Мазгел)]]'''
| 
| ''Mesgilo'' &lt;br&gt; Mazo (Mezo) + Gilo (Gill) &lt;br&gt; Masgo (Meske) + -l-
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мажырым|Мажырым (Мажрым, Мазрым)]]
| 
| Mazo + Rim
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мала]]'''
| —
| ''Malo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Малейка|Малейка (Маліка)]]'''
| —
| ''Malicho'' &lt;br&gt; Malo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мальвід|Мальвід (Мальвіт)]]'''
| 
| ''Malwida'' &lt;br&gt; Malo + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Малгуд]]'''
| 
| ''Maalgodus'' &lt;br&gt; Malo + Gudo (Godo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мамейка]]'''
| —
| ''Mamecho'' &lt;br&gt; Mamo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маміла|Маміла (Мамель, Мамуль)]]'''
| —
| ''Mamila'' &lt;br&gt; Mamo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ман|Ман (Мань)]]'''
| —
| ''Mann'' (''Manno'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манейка|Манейка (Маніка, Манік)]]'''
| —
| ''Manniko'' (''Mannecho'') &lt;br&gt; Mann + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маніла (імя)|Маніла (Маніль, Манель)]]'''
| —
| ''Manila'' (''Mannila'', ''Mannel'') &lt;br&gt; Mann + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манівід|Манівід (Манвід)]]'''
| [[Відзіман]]
| ''Manvidus'' &lt;br&gt; Mann + Wido
| ''Widiman'' &lt;br&gt; Wido + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Манвіл|Манвіл (Манівіл)]]
| [[Віліман]]
| Mann + Wilo
| ''Wiliman'' (''Wilman'') &lt;br&gt; Wilo + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манівін]]'''
| 
| ''Manewine'' (''Manwine'') &lt;br&gt; Wino + Mann
| ''Winiman'' &lt;br&gt; Mann + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангайла|Мангайла (Мангейла, Мангель, Манкель)]]'''
| [[Гайліман]]
| ''Manigel'' (''Mangella'', ''Mangel'', ''Mankel'') &lt;br&gt; Mann + Gailo (Gelo)
| ''Gailamanns'' &lt;br&gt; Mann + Gailo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манігерд|Манігерд (Манігірд, Мангірд, Манкірд)]]'''
| 
| ''Manegardus'' (''Mangerðr'') &lt;br&gt; Mann + Gerd (Gardo)
| ''Gartmann'' &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангін|Мангін (Манкін, Манген)]]'''
| 
| ''Mannikin'' &lt;br&gt; Mann + -kin &lt;br&gt; Mann + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангуд|Мангуд (Мангут)]]'''
| [[Гудман]]
| ''Mangod'' (''Mangut'') &lt;br&gt; Mann + Gudo (Godo)
| ''Guotman'' &lt;br&gt; Gudo + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манар]]'''
| [[Герман (імя)|Герман]]
| ''Manarius'' (''Manahari'') &lt;br&gt; Mann + Heri (Hari)
| ''Hermann'' (''Harimann'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манят|Манят (Манат)]]'''
| 
| ''Mannato'' &lt;br&gt; Mann + Joto &lt;br&gt; Mann + Hatho (Adi)
| ''Hadoman'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантур|Мантур (Мінтур)]]'''
| 
| ''Mandur'' (''Mandor'') &lt;br&gt; Mann + Torro
| ''Tormann'' &lt;br&gt; Torro + Mann
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міркель|Міркель (Мэркель, Мэрхель, Мархіль)]]'''
| —
| ''Merkil'' (''Merkel'', ''Marchilo'') &lt;br&gt; Marcho + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маркальд]]'''
| 
| ''Marcold'' (''Marcald'') &lt;br&gt; Marcho + Waldo
| ''Valadamarca'' &lt;br&gt; Waldo + Marcho
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маргер]]'''
| 
| ''Margger'' &lt;br&gt; Marcho + Ger
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Март (імя)|Март (Мерт)]]'''
| —
| ''Marti'' (''Mardo'', ''Merti'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Марціла|Марціла (Мартэла)]]'''
| —
| ''Martilo'' &lt;br&gt; Marti + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мардвін (імя)|Мардвін (Мортвін)]]'''
| 
| ''Martoin'' (''Merduwinus'') &lt;br&gt; Marti (Mardo) + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маста|Маста (Масьць, Машт, Міст)]]'''
| —
| ''Masto''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масьціла|Масьціла (Мастала, Масталь, Мастэль)]]'''
| —
| ''Mastilo'' (''Mastalo'', ''Mastal'') &lt;br&gt; Masto + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масьцін]]'''
| —
| ''Mastin'' &lt;br&gt; Masto + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мастаўт|Мастаўт (Масталт, Машталт, Маштаўт, Мештаўт, Мішталт, Міштаўт)]]'''
| 
| ''Mastoaldus'' &lt;br&gt; Masto + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Масьцівіл|Масьцівіл (Маствіл, Моствіл)]]
| 
| Masto + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мат (імя)|Мат (Меда)]]'''
| —
| ''Matto'' (''Mado'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мадзейка|Мадзейка (Мадзека, Мядзейка, Мэдыка, Медзіка, Мацейка)]]'''
| —
| ''Madacho'' (''Mädecke'', ''Maticke'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медзел|Медзел (Мадзіла, Медзіла, Маціль)]]'''
| —
| ''Mädel'' (''Madelo'', ''Meddil'', ''Medulo'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медзін|Медзін (Медзень, Мэдын)]]'''
| —
| ''Meddin'' (''Medden'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Матывік]]'''
| 
| ''Matouigius'' (''Mathwig'', ''Medovicus'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Wigo (Wic)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медвін]]'''
| 
| ''Medwinus'' (''Matuvin'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Матар]]'''
| 
| ''Matter'' (''Mather'') &lt;br&gt; Matto + Heri (Hari)
| ''Herimat''&lt;br&gt; Heri + Matto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медгін|Медгін (Метгін, Медакін)]]'''
| 
| ''Matgen'' &lt;br&gt; Matto (Mado) + -kin &lt;br&gt;  Matto (Mado) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медрык|Медрык (Метрык, Матрык, Мітрык)]]'''
| 
| ''Mederic'' (''Mēdrīc'', ''Metrick'', ''Mathrich'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магон]]'''
| —
| ''Magonus'' (''Maganus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйн|Мэйн (Майн, Мейн, Мейнь)]]'''
| —
| ''Meyn'' (''Megin'', ''Meino'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнэль|Мэйнэль (Майнэль)]]'''
| —
| ''Meynell'' &lt;br&gt; Meyn + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мейнуш]]'''
| —
| ''Mejnuš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}} (''Majnuš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}}) &lt;br&gt; Meyn + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнар|Мэйнар (Майнар)]]'''
| 
| ''Meinar'' &lt;br&gt; Meyn + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнарт|Мэйнарт (Мэйнард, Мейнарт, Мэйнэрт, Мейнард, Майнарт, Майнард)]]'''
| 
| ''Meinart'' (''Meynard'') &lt;br&gt; Meyn + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міл (імя)|Міл (Міла, Міль, Мель)]]'''
| —
| ''Milo'' (''Melus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілейка|Мілейка (Міліка, Мілека, Мелека)]]'''
| —
| ''Milleke'' (''Milike'', ''Melleko'') &lt;br&gt; Milo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілен|Мілен (Мелін, Мэлін, Мелен, Мелень, Мілень, Мілін)]]'''
| —
| ''Mellen'' (''Melin'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мельбут|Мельбут (Мільбут)]]'''
| 
| ''Melbodo'' (''Mellobod'', ''Mellobaud'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мільвід|Мільвід (Мельвід)]]'''
| 
| ''Melvid'' (''Melewidis'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілар]]'''
| 
| ''Milehar'' &lt;br&gt; Milo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мелкід|Мелкід (Мільгед, Мільгет)]]'''
| 
| ''Meligedius'' &lt;br&gt; Milo (Melus) + Geda (Giddo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілкін|Мілкін (Мелькін, Мількен, Мільгін)]]'''
| 
| ''Millikin'' &lt;br&gt; Milo (Melus) + Ginno &lt;br&gt; Milo + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мільконт|Мільконт (Мелькунт)]]'''
| 
| ''Milgunt'' &lt;br&gt; Milo + Gunth (Kunth)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мільмонт|Мільмонт (Мэльмонт, Мільмунт)]]
|  
| Milo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Malmund'' &lt;br&gt; Malo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілят|Мілят (Мілёт, Мялюта)]]'''
| 
| ''Milliot'' (''Melot'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Joto (Juto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мін|Мін (Мен, Мінь, Мень)]]'''
| —
| ''Minno'' (''Menno'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінейка (імя)|Мінейка (Мініка, Мінка, Менейка, Меніка)]]'''
| —
| ''Minnico'' (''Meniko'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінела|Мінела (Меніль, Менюл)]]'''
| —
| ''Mennel'' (''Minel'', ''Minnul'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мінялк|Мінялк (Міналг, Мінаўг, Мінэльг, Менелк)]]
| [[Альгмін]]
| Minno + Helgi (Alko)
| Helgi (Algo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінбут]]'''
| [[Бутмін]]
| ''Menbodo'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Minno + Boto (Buto) 
| ''Butmen'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Minno &lt;br&gt; ''Budmyn'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінаўт|Мінаўт (Міналт, Міналта, Меналта)]]'''
| 
| ''Minolt'' (''Minaut'', ''Menalt'') &lt;br&gt; Minno + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінвід|Мінвід (Мінвіт, Менвід)]]'''
| [[Відзімін (імя)|Відзімін]]
| ''Minuit'' &lt;br&gt; Minno + Wido &lt;br&gt; ''Meginwid'' &lt;br&gt;  Meyn (Megin) + Wido
| Wido + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінігайла (імя)|Мінігайла (Мінгель, Мэнгель, Мэнгела)]]'''
| [[Гайлімін]]
| ''Minigelus'' (''Mengel'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gailo (Gelo)
| ''Geleminus'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгіла]]'''
| 
| ''Mengilo'' (''Menkilo'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gilo
| ''Gilmin'' (''Gilmen'') &lt;br&gt; Gilo + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгер]]'''
| [[Гермін]]
| ''Minger'' (''Menger'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gero
| ''Germinus'' &lt;br&gt; Gero (Giro) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгірд]]'''
| 
| ''Mingard'' &lt;br&gt; Minno + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінігаўд|Мінігаўд (Менгаўд, Мінгоўд, Менькоўт)]]'''
| 
| ''Menegald'' (''Minegolt'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Goldo &lt;br&gt; ''Menigaut'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгін|Мінгін (Мінген, Менгін, Мэнкін)]]'''
| 
| ''Mennigen'' (''Mennikin'', ''Minchin'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -kin &lt;br&gt; Minno (Menno) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгуд|Мінгуд (Мінгот)]]'''
| [[Гудымін]]
| ''Mengodus'' (''Mengotus'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gudo (Godo)
| ''Goudemen'' &lt;br&gt; Gudo + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінар|Мінар (Мінэр)]]'''
| 
| ''Minar'' (''Miner'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінард|Менарт (Мінарт, Мінард)]]'''
| 
| ''Mennert'' (''Minart'', ''Minard'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міндоўг (імя)|Міндаў (Міндоўг, Міндак, Міндаг, Мендак, Мендаг, Мэндаг, Мэндах)]]'''
| [[Даўмен]]
| ''Mindach'' (''Mendoch'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Daugo (Davo) &lt;br&gt; Meyn + Dago
| ''Dauman'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mann &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінконт]]'''
| [[Кантмін]]
| ''Menegundia'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gunth (Kunth)
| ''Cundomenus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мінімонт|Мінімонт (Мінімунд, Мінімунт)]]
| [[Мантымін]]
| Minno + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Maginmund'' &lt;br&gt; Meyn (Megin) + Mund (Munt)
| Mund (Munt) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінят|Мінят (Мінют)]]'''
| 
| ''Miniatus'' &lt;br&gt; Minno + Joto (Juto) &lt;br&gt; Minno + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінда|Мінда (Мінта, Мента, Манта)]]'''
| —
| ''Manto'' (''Mende'', ''Minte'', ''Mente'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінціла|Мінціла (Манціла, Мінтэль, Мендзіла, Міндзель)]]'''
| —
| ''Mindilo'' (''Mantillo'', ''Mintel'', ''Mendilo'') &lt;br&gt; Manto (Minte) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінтаўт|Мінтаўт (Менталт)]]'''
| [[Таўцімін]]
| ''Mindelt'' (''Mendelt'', ''Mandelt'') &lt;br&gt; Manto (Minte) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Minno + Teudo (Taut)
| Teudo (Taut) + Minno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мендэр|Мендэр (Мэндэр, Мантэра, Міндэр, Мандэр, Мандр, Мінтар)]]'''
|
| ''Mender'' (''Mantarius'', ''Minder'') &lt;br&gt; Manto (Mende) + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мендрык|Мендрык (Мэндрык, Мандрык, Міндрык, Мендрэк)]]'''
|
| ''Mendrick'' (''Mandariks'', ''Mendrich'') &lt;br&gt; Manto (Mende) + Rick
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міра (імя)|Мера (Мер, Мар)]]'''
| —
| ''Mero'' (''Miro'', ''Maro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мірэйка|Мірэйка (Мярэйка, Марэйка, Мерка, Мірка)]]'''
| —
| ''Mirica'' (''Mereko'', ''Marêke'', ''Mercke'') &lt;br&gt; Mero (Miro) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мерула|Мерула (Марыла, Мерла, Марэла, Мірэла)]]'''
| —
| ''Merula'' (''Marilo'', ''Merlo'', ''Marellus'', ''Mirella'') &lt;br&gt; Mero + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мірын|Мірын (Марын, Мэрэн)]]'''
| —
| ''Marinus'' (''Merrin'', ''Mehren'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міруш|Міруш (Маруш)]]'''
| —
| ''Merusch'' &lt;br&gt; Mero (Miro) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Марбут]]'''
| 
| ''Marbotte'' (''Meriboto'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Boto (Buto)
| ''Botmar'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мервін|Мервін (Марвін, Мірвін)]]'''
| 
| ''Mervinus'' (''Maruin'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Wino
| ''Winimar'' &lt;br&gt; Wino + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маргела|Маргела (Мергель, Маргель, Маргайла, Маргаль)]]'''
| 
| ''Mergell'' &lt;br&gt; Mero (Maro) + Gailo (Gelo)
| ''Geilamer'' (''Gelmer'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маркунт]]'''
| 
| ''Margundis'' (''Mariconda'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Gunth (Kunth)
| ''Gundemar'' (''Cundmar'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мармонт|Мармонт (Марымонт, Мірмант)]]'''
| 
| ''Marmundus'' (''Marmont'', ''Marimundo'', ''Miramunda'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мут|Мот (Мут, Мод, Моць)]]'''
| —
| ''Mot'' (''Muta'', ''Moda'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Моціка|Моціка (Мацейка, Моцейка, Муцейка)]]'''
| —
| ''Motico'' (''Muteke'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маціла|Муціла (Мутэль, Маціла, Мацель)]]'''
| —
| ''Mutila'' (''Mutel'', ''Motilo'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мудзін|Мудзін (Мудын)]]'''
| —
| ''Modin'' (''Muttin'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мутаўт]]'''
| 
| ''Muotolt'' &lt;br&gt; Mot (Muta) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Mot (Muta) + Teudo (Taut)
| ''Teutmodus'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Mot 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мотвіл|Мотвіл (Модвіл)]]'''
| 
| ''Moetwil'' &lt;br&gt; Mot (Muta) + Wilo
| ''Willimot'' &lt;br&gt; Wilo + Mot
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мотар|Мотар (Мутар, Модэр)]]'''
| 
| ''Motar'' (''Muotar'', ''Moder'') &lt;br&gt; Mot + Heri (Hari)
| ''Herimot'' &lt;br&gt; Heri + Mot
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мус|Мус (Муш, Музь)]]'''
| —
| ''Mus''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Musz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мусіла|Мусіла (Мусель)]]'''
| —
| ''Musilo'' (''Musula'') &lt;br&gt; Mus + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мунд|Монт (Мунд, Мунт, Монд, Мундзь, Мондзь)]]'''
| —
| ''Mund'' (''Munt'', ''Mond'', ''Mont'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мандзейка|Мандзейка (Мундзейка, Монцека, Манцейка)]]'''
| —
| ''Mundicho'' (''Mondicus'') &lt;br&gt; Mund (Mont) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мундыла (імя)|Мантыла (Монтэль)]]'''
| —
| ''Muntilo'' (''Montel'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтуш|Монтуш (Монтш)]]'''
| —
| ''Muntsch'' &lt;br&gt; Mund (Mont) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтаўт|Монтаўт (Монталт, Монталд, Мунталт)]]'''
| [[Валімонт]]
| ''Montald'' (''Montault'', ''Mundoald'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Mund (Munt) + Teudo (Taut)
| ''Walmont'' (''Waltmunt'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Teutmunt'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мандывік]]'''
| [[Вігмант]]
| ''Mundivicus'' &lt;br&gt; Mund + Wigo (Wic)
| ''Wigmunt'' (''Wicmund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мантывід (імя)|Мантывід (Мунтвід, Мондвід)]]
| [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]]
| Mund (Munt) + Wido
| ''Widmund'' &lt;br&gt; Wido + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтвіл|Монтвіл (Мунтвіл, Мондвіл)]]'''
| [[Вілімонт]]
| ''Muntwil'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wilo
| ''Wilmunt'' &lt;br&gt; Wilo + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантывін]]'''
| 
| ''Mondawin'' (''Mundawins'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wino
| ''Winimunt'' &lt;br&gt; Wino + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантыгайла (імя)|Мантыгайла (Мантыгал, Мунтыгайла)]]'''
| [[Галімонт]]
| ''Montigel'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Gailo (Gelo)
| ''Galmund'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантыгерд (імя)|Мантыгерд (Мунтыгерд, Мундыгерд, Мантыгард, Монтгард)]]'''
| [[Гірдзімонт]]
| ''Mundgerd'' (''Mundgerdr'') &lt;br&gt; Mund + Gerd
| ''Gardmund'' (''Gertmund'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мондар|Мондар (Мондэр, Монтар)]]'''
| 
| ''Munder'' (''Munter'', ''Mundher'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Heri (Hari)
| ''Hermunt'' (''Herimont'') &lt;br&gt; Heri + Mund (Mont)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтарт]]'''
| 
| ''Mundert'' (''Mundhart'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Hardt (Hart)
| ''Hardmunt'' (''Hartomund'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мантымін]]
| [[Мінімонт]]
| Mund (Munt) + Minno
| Minno + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мундэрых (імя)|Мондрык]]'''
| 
| ''Mondericus'' (''Mondrich'', ''Mundericus'') &lt;br&gt; Mund + Rick
| ''Richmont'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мантрым (імя)|Мантрым (Мунтрым, Мондрым)]]
| [[Рымант]]
| Mund (Munt) + Rim
| ''Rimunt'' &lt;br&gt; Rim + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нейка]]'''
| —
| ''Naicho'' (''Necke'', ''Nacho'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нагела|Нагела (Нагель, Найгель, Найгайла)]]'''
| 
| ''Nagel'' (''Nagal'') &lt;br&gt; Naicho (Nacho) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наймант|Наймант (Нэймант, Намонт)]]'''
| 
| ''Naimundus'' (''Neimundus'') &lt;br&gt; Naicho + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нань]]'''
| —
| ''Nanno'' (''Nenna'', ''Nannus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наніка]]'''
| —
| ''Nannicha'' &lt;br&gt; Nanno + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нанарт|Нанарт (Нангарт, Нанэрт, Нэнарт, Ненарт, Нінарт)]]'''
| 
| ''Nanhart'' (''Nennert'') &lt;br&gt; Nanno (Nenna) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наць]]'''
| —
| ''Nath'' (''Nato'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Натар (імя)|Натар (Надэр, Нядар)]]'''
| 
| ''Nater'' (''Nadhere'') &lt;br&gt; Nath + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нед|Нед (Ніт, Нідзь, Нець]])'''
| —
| ''Nieth'' (''Nied'', ''Nid'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ніціла]]'''
| —
| ''Nitilo'' (''Nidilo'', ''Nittel'') &lt;br&gt; Nieth (Nid) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нігайла|Нігайла (Негела, Нігал)]]'''
| 
| ''Negele'' (''Niegel'') &lt;br&gt; Nieth + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нітар|Нітар (Нідэр, Нэйдэр)]]'''
| 
| ''Nieter'' (''Nither'', ''Nidar'') &lt;br&gt; Nieth (Nid) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нітарт]]'''
| 
| ''Nitart'' (''Nithart'') &lt;br&gt; Nieth + Hardt (Hart)
| ''Hartnid'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Nieth (Nid) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нетымер]]'''
| 
| ''Nitimerus'' (''Niemer'') &lt;br&gt; Nieth + Mero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нода|Нода (Нота, Ноць, Нут)]]'''
| —
| ''Noddo'' (''Noto'', ''Noth'', ''Nutte'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нацейка|Нацейка (Надзейка)]]'''
| —
| ''Nothicho'' (''Nodiko'') &lt;br&gt; Noddo (Noto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нацель]]'''
| —
| ''Notilo'' (''Nötel'', ''Noddilo'') &lt;br&gt; Noddo (Noto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нутаўт]]'''
| 
| ''Notaldus'' (''Noteldus'') &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нутар|Нутар (Нотар)]]'''
| 
| ''Nudhari'' (''Nothar'') &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нор (імя)|Нор (Нар, Нер)]]'''
| —
| ''Noro'' (''Nero'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарэйка|Нарэйка (Нарыка, Норка)]]'''
| —
| ''Noriko'' (''Norke'') &lt;br&gt; Noro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарэла|Нарэла (Нарэль)]]'''
| —
| ''Narelo'' &lt;br&gt; Noro (Nero) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нерын|Нерын (Нерэн)]]'''
| —
| ''Nerin'' (''Norin'') &lt;br&gt; Noro (Nero) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наруш|Наруш (Нарэш, Нарыш, Нараш)]]'''
| —
| ''Norusch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Noreš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;|Германска-славянскае імя, якое азначалася ў Чэхіі}}, ''Norisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Noro + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарбар]]'''
| 
| ''Norber'' &lt;br&gt; Noro + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Норбэрт|Нарборт (Норбэрт)]]'''
| 
| ''Norbert'' (''Nerbertus') &lt;br&gt; Noro (Nero) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарбут (імя)|Нарбут (Нарбот, Норбут, Нарбуд, Нарыбут)]]'''
| [[Бутнар]]
| ''Narbot'' (''Norpoth'', ''Nierbota''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Norpod'') &lt;br&gt; Noro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Noro + Bodo (Budo)
| ''Botner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Buthneri''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Noro (Nero)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарвід|Нарвід (Норвід, Нервід)]]'''
| 
| ''Norvid'' (''Narvid'') &lt;br&gt; Noro + Wido
| ''Widhener'' &lt;br&gt; Wido + Noro (Nero)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарвіл]]'''
| 
| ''Norvilus'' &lt;br&gt; Noro + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Нарывойша|Нарывойша (Нарвайс, Нарвойш, Нарвэйша, Нарвэйш, Норвэйш, Нарвош)]]
| [[Войшнар]]
| Noro + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Noro + Waiso (Voysch)
| ''Wießner'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Noro 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наргайла|Наргайла (Наргейла, Наргела)]]'''
| 
| ''Nargella'' &lt;br&gt; Noro (Nero) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарман|Нарман (Норман, Нармен)]]'''
| 
| ''Norman'' (''Neriman'') &lt;br&gt; Noro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарымонт (імя)|Нарымонт (Нарымунт, Нормунт, Нармунт)]]'''
| 
| ''Normunt'' (''Normundus'') &lt;br&gt; Noro + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарт|Нарт (Норда)]]'''
| —
| ''North'' (''Nardo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нартаўт|Нартаўт (Нартольт)]]'''
| 
| ''Nartolt'' (''Nortold'') &lt;br&gt; North + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Noro (Nero) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нявіла|Нявіла (Нівіла, Навіла)]]'''
| —
| ''Newilo'' &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нявойст]]'''
| —
| ''Neosta'' &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + -st-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Нявойна]]
| 
| ''Nevin'' &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Невярд|Невярд (Невярт)]]'''
| 
| ''Niviard'' (''Niewerth'') &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Hardt
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Неўрад]]'''
| 
| ''Niwrat'' (''Neurodus'') &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нястольт]]'''
| 
| ''Nistaldus'' &lt;br&gt; Nistio + Waldo &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Stalto
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ота]]'''
| —
| ''Oto'' (''Odo'', ''Audo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адыла|Аціла (Ятыла, Аўдзіла)]]'''
| —
| ''Otilo'' (''Audilo'') &lt;br&gt; Oto (Audo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Одзін (імя)|Одзін]]'''
| —
| ''Odin'' &lt;br&gt; Oto (Odo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Отаўт]]'''
| 
| ''Ottolt'' &lt;br&gt; Oto + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атгін]]'''
| 
| ''Otken'' (''Oetgen'') &lt;br&gt; Oto + -kin &lt;br&gt; Oto + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атмут]]'''
| 
| ''Otmot'' &lt;br&gt; Oto + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адрык|Адрык (Атарык)]]'''
| 
| ''Odric'' (''Oterihc'') &lt;br&gt; Oto (Odo) + Rick
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Окель]]'''
| —
| ''Ockel'' (''Okilo'') &lt;br&gt; Occo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пац|Пац (Пач)]]'''
| —
| ''Pazzo'' (''Patza'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пацолт|Пацолт (Пецальт)]]'''
| 
| ''Pazolt'' (''Petzold'') &lt;br&gt; Pazzo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Petz + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Прош|Прош (Прэз, Прыш, Брош)]]'''
| —
| ''Brezzo'' (''Prosch'', ''Brosch'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Прэзгінт|Прэзгінт (Брозгінт, Брызгінд, Брышгінт)]]
| 
| Brezzo (Prosch) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Прышмонт|Прышмонт (Прашмунт, Прэшмунт, Прышымунд, Прызмант)]]'''
| 
| ''Prosmund'' (''Brosmundus'') &lt;br&gt; Brezzo (Prosch) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рабан|Рабан (Рапан, Грабан)]]'''
| —
| ''Rabanus'' (''Rapan'', ''Hraban'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рапа (імя)|Рапа (Рап)]]'''
| —
| ''Rappo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рапш]]'''
| —
| ''Rapsch'' &lt;br&gt; Rabanus (Rappo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рага|Рага (Рэга)]]'''
| —
| ''Rago'' (''Ragi'', ''Reggi'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагіла|Рагіла (Рагул, Рагла)]]'''
| —
| ''Ragilo'' (''Regula'', ''Raggl'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагінь|Рагін (Рагіна, Рэгін, Рэгінь, Рагінь, Рагіня)]]'''
| —
| ''Ragenus'' (''Ragina'', ''Regin'') &lt;br&gt; Rago + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагвалод (імя)|Рагвалод (Рэгвальд)]]'''
| 
| ''Ragvald'' &lt;br&gt; Rago + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагайла|Рагайла (Рагела, Рагель, Рагаль, Рэгель)]]'''
| 
| ''Ragel'' (''Rogello'', ''Regel'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыгмонт|Рыгмонт (Рыгмунт)]]'''
| 
| ''Regimunt'' (''Ragemunt'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Rigmunt'' &lt;br&gt; Rick + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раган]]'''
| —
| ''Raganus''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйн (імя)|Рэйн (Райна, Рэйна, Рэйнь, Райнь)]]'''
| —
| ''Rein'' (''Raino'', ''Reyne'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйнальд|Рэйнальд (Рэйнальт, Рэгінальд)]]'''
| 
| ''Reinald'' (''Raginald'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэнігер|Рэнігер (Рэнікер)]]'''
| 
| ''Ranniger'' (''Renger'', ''Renker'', ''Ragingar'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйнар]]'''
| 
| ''Reinar'' (''Raganhar'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раймунд|Раймунд (Раймунт, Рэймунд, Рэймунт, Раймонт, Рэймант)]]'''
| 
| ''Raimund'' (''Raymond'', ''Raginmund'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Mund
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ракель|Ракель (Ракіль)]]'''
| —
| ''Rakila'' &lt;br&gt; Raco (Rako) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рад|Рад (Рат, Радзь)]]'''
| —
| ''Rado'' (''Rato'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзіка|Радзіка (Радзейка)]]'''
| —
| ''Radike'' (''Radeke'', ''Radacho'') &lt;br&gt; Rado + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзіла|Радзіла (Раціла, Радзель, Радуль)]]'''
| —
| ''Radila'' (''Ratilo'', ''Radel'', ''Radulus'') &lt;br&gt; Rado + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзень|Радзень (Рацін, Радзін)]]'''
| —
| ''Radin'' (''Rattin'', ''Radden'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радун|Радун (Радон, Радзюн)]]'''
| —
| ''Raduni'' &lt;br&gt; Rado + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радаш|Радаш (Радзюш, Радш, Раташ)]]'''
| —
| ''Radusch'' (''Ratsch'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ратаўт|Ратаўт (Раталт, Раталд)]]'''
| 
| ''Ratolt'' (''Ratald'', ''Rataud'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Rado + Teudo (Taut) 
| ''Waltrat'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Rado (Rato) &lt;br&gt; ''Teudrad'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзівіл (імя)|Радзівіл (Рацівіл, Радвіл)]]'''
| 
| ''Ratwilius'' &lt;br&gt; Rado (Rato) + Wilo
| ''Wilrad'' &lt;br&gt; Wilo + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радавін|Радавін (Радвін)]]'''
| 
| ''Radowin'' (''Radwin'') &lt;br&gt; Rado + Wino
| ''Winirad'' &lt;br&gt; Wino + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радыгайла]]'''
| 
| ''Ratgeil'' (''Redgell'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Gailo
| ''Geilrad'' (''Gailrat'') &lt;br&gt; Gailo + Rado (Rato)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ратман (імя)|Ратман (Радман, Радзіман, Радаман, Радэман)]]'''
| 
| ''Ratman'' (''Radman'', ''Rademann'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Радзімін|Радзімін (Радмін)]]
| 
| Rado + Minno
| ''Minrath'' (''Menrad'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Minno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзімонт]]'''
| 
| ''Radmunt'' (''Ratemund'') &lt;br&gt; Rado + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Разела|Разела (Расель, Разель, Разэль, Ражэла)]]'''
| —
| ''Razala'' (''Rassel'') &lt;br&gt; Razo (Rasse) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рам]]'''
| —
| ''Ramo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раміла|Раміла (Рамэль)]]'''
| —
| ''Ramilo'' (''Ramel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ramo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамут|Рамут (Рамот, Рамуць)]]'''
| —
| ''Ramut'' &lt;br&gt; Ramo + -t- &lt;br&gt; Ramo + Mot (Muta)
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамша]]'''
| —
| ''Ramsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Ramysch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Ramesch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Rames''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ramo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамаўт]]'''
| 
| ''Ramaldus'' (''Ramolt'', ''Ramoudt'') &lt;br&gt; Ramo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамант|Рамант (Рамунт, Ромунт, Ромунд)]]'''
| 
| ''Ramunt'' &lt;br&gt; Ramo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Romont'' (''Romundus'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рань]]'''
| —
| ''Rano'' (''Rahn'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раніла]]'''
| —
| ''Ranila'' &lt;br&gt; Rano + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ранвід]]'''
| 
| ''Ranoid'' (''Ranvid'') &lt;br&gt; Rano + Wido
| ''Widerannus'' &lt;br&gt; Wido + Rano
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ранда|Ранда (Рант, Рэнт, Рандзь)]]'''
| —
| ''Rando'' (''Ranto'', ''Rento'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандзіла]]'''
| —
| ''Randilo'' &lt;br&gt; Rando + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандзін]]'''
| —
| ''Randinus'' (''Randenus'') &lt;br&gt; Rando + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандар|Рандар (Рандэр)]]'''
| [[Ерандзь]]
| ''Randhar'' (''Randhere'') &lt;br&gt; Rando + Heri (Hari)
| ''Herrand'' (''Harranth'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + Rando (Ranto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рука (імя)|Рука (Рук)]]'''
| —
| ''Rucco'' (''Rocco'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рокіль|Рокіль (Рукель, Рукля)]]'''
| —
| ''Rocula'' (''Rochilo'', ''Rukiel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Ruclo'') &lt;br&gt; Rucco (Rocco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рукша]]'''
| —
| ''Rocksch'' &lt;br&gt; Rucco (Rocco) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руга]]'''
| —
| ''Rugo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руген (імя)|Руген (Ругін)]]'''
| —
| ''Rugin'' &lt;br&gt; Rugo + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рувіль]]'''
| —
| ''Rowilo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рума|Рума (Рум, Ром, Ромь)]]'''
| —
| ''Rumo'' (''Ruom'', ''Rom'', ''Hruam'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамейка|Рамейка (Румейка, Роміка, Руміка)]]'''
| —
| ''Rümecke'' (''Hromiko'') &lt;br&gt; Rumo (Hruam) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румель|Румель (Ромель, Румуль)]]'''
| —
| ''Rummel'' (''Rommel'') &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румін|Румін (Ромен)]]'''
| —
| ''Rumin'' (''Romenus'') &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ромат]]'''
| —
| ''Romatus'' &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румш|Румш (Ромыш, Ромш)]]'''
| —
| ''Rumsch'' (''Römisch'') &lt;br&gt; Rumo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румбольд|Румбольд (Румпольд, Румбоўд, Рамбальт, Ромбаль)]]'''
| 
| ''Rumbold'' (''Rumpolt'', ''Rumbaut'', ''Rumbolt'', ''Rumpel'') &lt;br&gt; Rumo + Bald (Boldt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ромбут|Ромбут (Румбут)]]'''
| 
| ''Rombodus''  &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамвольт|Рамвольт (Румвольд, Рамульт, Ромальд, Рамуальд)]]'''
| 
| ''Romualt'' (''Romuald'', ''Rumolt'', ''Romald'') &lt;br&gt;  Rumo (Ruom) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руна (імя)|Руна (Рунь)]]'''
| —
| ''Runo'' (''Run'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рунейка|Рунейка (Руніка, Ранейка)]]'''
| —
| ''Runnecke'' (''Runica'') &lt;br&gt; Runo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рупейка|Рупейка (Рупка)]]'''
| —
| ''Rupke'' &lt;br&gt; Rupo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рост (імя)|Рост (Росьць, Русьць)]]'''
| —
| ''Rost'' (''Rust'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Русьцейка|Русьцейка (Росьцейка, Ростэк, Русьцік, Рушцейка)]]'''
| —
| ''Rosteck'' &lt;br&gt; Rost (Rust) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Расьціла]]'''
| —
| ''Rustil'' &lt;br&gt; Rost (Rust) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ростан|Ростан (Рустан, Руштан)]]'''
| —
| ''Rostan'' (''Ruston'') &lt;br&gt; Rost + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рустэн|Рустэн (Рустэнь, Ростэнь, Ростын)]]'''
| —
| ''Rusten'' (''Rosten'') &lt;br&gt; Rost (Rust) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ростаўт|Ростаўт (Росталт, Роштаўт)]]'''
| 
| ''Rostoldus'' (''Rostaldus'', ''Rustoldus'') &lt;br&gt; Rost (Rust) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рык|Рык (Рэйх)]]'''
| —
| ''Rick'' (''Rih'', ''Reiche'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыхіла (імя)|Рыкель]]'''
| —
| ''Richilo'' (''Rikila'', ''Richela'') &lt;br&gt; Rick (Rih) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыбалт|Рыбалт (Рыбальт)]]'''
| [[Болтрык]]
| ''Ribald'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bald
| ''Boldericus'' &lt;br&gt; Bald (Boldt) + Rick
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыгала|Рыгала (Рыгель, Рыгайла, Рыкайла)]]'''
| 
| ''Ricgela'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыконт]]'''
| [[Гундэрык (імя)|Кондрыка]]
| ''Rihcund'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gunth (Kunth)
| ''Condricus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rick
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыхлік]]'''
| 
| ''Richlich'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + *Lic
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рым (імя)|Рым]]'''
| —
| ''Rim'' (''Rimo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымейка|Рымейка (Рымка)]]'''
| —
| ''Rimicho'' &lt;br&gt; Rim + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымель]]'''
| —
| ''Riemel'' (''Rimila'') &lt;br&gt; Rim + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэмест]]'''
| —
| ''Rimisto'' (''Remistus'') &lt;br&gt; Rim + -st-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымут|Рымут (Рымуць)]]'''
| —
| ''Rymut''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Rim + -t- &lt;br&gt; Rim + Mot (Muta)
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымша|Рымша (Рымуш, Рымаш)]]'''
| —
| ''Rymsza''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Rim + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымбут]]'''
| [[Бутрым]]
| ''Rimbotus'' (''Rembod'') &lt;br&gt; Rim + Boto (Buto) &lt;br&gt; Rim + Bodo (Budo)
| ''Bauderrim'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымальд]]'''
| 
| ''Rimald'' &lt;br&gt; Rim + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Рымавід (імя)|Рымавід (Рымвід, Рынвід)]]
| 
| Rim + Wido &lt;br&gt; ''Rennuit'' &lt;br&gt; Rein + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Рымгайла|Рымгайла (Рымегель, Рымгейла, Рымгел, Рымкайл)]]
| 
| ''Rimagil'' (''Rimgils'') &lt;br&gt; Rim + Gilo (&lt; Gisel) &lt;br&gt; Rim + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымгальд]]'''
| [[Гаўдрым]]
| ''Rimigaud'' &lt;br&gt; Rim + Gaudo
| Gaudo + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымар (імя)|Рымар (Рымэр, Рымер)]]'''
| 
| ''Rimarus'' (''Rimer'') &lt;br&gt; Rim + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымард]]'''
| 
| ''Rimmert'' (''Rymard'', ''Rimhart'') &lt;br&gt; Rim + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымконт]]'''
| [[Кантрым]]
| ''Rimigundus'' &lt;br&gt; Rim + Gunth (Kunth)
| ''Gondarim'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыман]]'''
| 
| ''Rimann'' &lt;br&gt; Rim + Mann &lt;br&gt; Rick (Rih) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымант|Рымант (Рымунд, Рымунць, Рымонд)]]'''
| [[Мантрым (імя)|Мантрым]]
| ''Rimunt'' (''Rimund'') &lt;br&gt; Rim + Mund (Munt)
| Mund (Munt) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Рымтаўт|Рымтаўт (Рымталт, Рынтаўт)]]
| 
| Rim + Teudo (Teudo) &lt;br&gt; ''Rintolt'' (''Rindolt'') &lt;br&gt; Rindr + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынк|Рынк (Рынка, Рынг)]]'''
| —
| ''Rinco'' (''Ringk'', ''Ringo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынгіла|Рынгель (Рынкель, Рынгала, Рынгайла)]]'''
| —
| ''Ringel'' (''Rinkel'', ''Ringilo'') &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынкун]]'''
| —
| ''Ringun'' &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынгольд (імя)|Рынгольд (Рынгальд, Рынгвальд)]]'''
| 
| ''Ringold'' (''Ringwald'') &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыда|Рыда (Рыд, Рыдзь)]]'''
| —
| ''Rido'' (''Rito'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдзіка|Рыдзіка (Рыдык)]]'''
| —
| ''Redeco'' &lt;br&gt; Rido + -k- &lt;br&gt; Rado + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдэль|Рыдэль (Рытэль)]]'''
| —
| ''Riedel'' &lt;br&gt; Rido (Rito) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рытэн]]'''
| —
| ''Rieden'' &lt;br&gt; Rido (Rito) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рытаўт]]'''
| 
| ''Ritoldus'' (''Ritaud'') &lt;br&gt; Rido (Rito) + Waldo (Walt)
| ''Waltrid'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Rido &lt;br&gt; ''Theutrid'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Rido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдмонт]]'''
| 
| ''Redmund'' &lt;br&gt; Rido + Mund (Munt) &lt;br&gt; Rado + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саба|Саба (Шаба)]]'''
| —
| ''Saba'' (''Sabas'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сабіла (імя)|Сабіла (Сабела, Сабуль, Забіла, Забела, Забель, Шабель, Жабела)]]'''
| —
| ''Sabilo'' (''Sabel'', ''Sabulo'') &lt;br&gt; Saba + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сабіна|Сабіна (Сабін)]]'''
| —
| ''Sabine'' &lt;br&gt; Saba + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шабэр|Шабэр (Шабер)]]'''
| 
| ''Sabherus'' &lt;br&gt; Saba + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сава (імя)|Сава]]'''
| —
| ''Soava''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савіла|Савіла (Савула, Савала, Савуль, Саваль, Саўль, Завіла, Шавіла, Савель, Шавела)]]'''
| —
| ''Savilo'' (''Sauulo'', ''Savalo'', ''Saul'') &lt;br&gt; Soava + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савігайла|Савігайла (Саўгел, Салгел)]]'''
| 
| ''Savigello'' &lt;br&gt; Soava + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савігін|Савігін (Саўгін, Саўкін, Савукін, Саўген, Шаўген, Шаўкін, Жаўгін)]]'''
| 
| ''Sawkin'' &lt;br&gt; Soava + -kin &lt;br&gt; Savas + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўгут|Саўгут (Саўгуць)]]'''
| 
| ''Savegotus'' (''Savegotis'') &lt;br&gt; Soava + Gudo (Godo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўконт]]'''
| 
| ''Savegonte'' &lt;br&gt; Soava + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Савімонт]]
| 
| Soava + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўрык|Саўрык (Сеўрык)]]'''
| 
| ''Savericus'' (''Severicus'') &lt;br&gt; Soava + Rim
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Савірым]]
| 
| Soava + Rim
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сак|Сак (Зак, Шак, Жак, Зага, Жага)]]'''
| —
| ''Sack'' (''Sacco'', ''Saage'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сакель|Сакель (Жакель, Жагіль, Шакель)]]'''
| —
| ''Sakel'' (''Sagilo'') &lt;br&gt; Sack + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сакень|Сакень (Сакен, Сакін, Шакен, Загень)]]'''
| —
| ''Sacken'' (''Sagin'') &lt;br&gt; Sack + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жагель|Жагель (Загала, Жагала, Сагайла, Жагайла)]]'''
| 
| ''Sagel'' (''Sagalo'') &lt;br&gt; Sack (Saage) + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жагар|Жагар (Загар, Закар, Жакор)]]'''
| 
| ''Sagar'' (''Sahker'') &lt;br&gt; Sack (Saage) + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сала (імя)|Сала (Шаль, Заль, Жоль)]]'''
| —
| ''Salvo'' (''Sallo'', ''Selo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салейка|Салейка (Салука, Салік, Салька, Шалейка, Залейка, Жалека, Жалейка, Сялейка)]]'''
| —
| ''Saleko'' (''Salucho'', ''Salico'', ''Selke'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салін]]'''
| —
| ''Salina'' &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салата (імя)|Салата (Саладзь)]]'''
| 
| ''Saletho'' (''Salat'', ''Salado'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -t-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сельвін|Сельвін (Салавін, Шалавін)]]'''
| 
| ''Selwin'' (''Salawins'', ''Seleuuin'') &lt;br&gt; Salvo (Selo) + Wino
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сальгер|Сальгер (Зальгер, Жалагер, Шалагір)]]'''
| 
| ''Salger'' (''Salager'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салкірд|Салкірд (Саўгірд, Саўгард)]]'''
| 
| ''Salgerd'' (''Salgerðr'', ''Salgard'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Gerd (Gyrd)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саламан|Саламан (Сальман, Саліман, Шаламан, Зальман, Саўман, Саламен)]]'''
| 
| ''Salaman'' (''Salman'', ''Saleman'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жалмонт|Жалмонт (Залмонт, Саўмонт)]]'''
| 
| ''Salmond'' (''Salamund'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сань]]'''
| —
| ''Sanno'' (''Senne'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Санель|Санель (Саніль, Сяніла, Сініла, Сенель, Сініль)]]'''
| —
| ''Sanilo'' (''Senilo'') &lt;br&gt; Sano (Senne) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сангушка|Сангаў (Сангушка)]]
| 
| Sano + Gawo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Санда|Санда (Санта, Занта, Шанда)]]'''
| —
| ''Sando''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сандзейка]]'''
| —
| ''Sandika'' &lt;br&gt; Sando + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жандзель|Жандзель (Шэндзель)]]'''
| —
| ''Sandel'' (''Sendel'') &lt;br&gt; Sando + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сантаўт|Сантаўт (Жонтаўт)]]'''
| 
| ''Santold'' &lt;br&gt; Sando + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зантэр|Зантэр (Сандэр, Сандар, Зандэр, Зандар, Жантар, Шантэр, Шандэр, Шандар)]]'''
| 
| ''Santer'' (''Sander'', ''Sandheri'', ''Santari'') &lt;br&gt; Sando + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шандрык]]'''
| 
| ''Sandrih'' &lt;br&gt; Sando + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сар|Сар (Сер, Сэр, Зара, Шар)]]'''
| —
| ''Sarus'' (''Serre'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарэйка|Сарэйка (Сарака, Зарык, Сярэйка, Сэрэйка, Серака, Шарэйка, Шарка, Жарэйка)]]'''
| —
| ''Saracho'' (''Saricho'', ''Serecho'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарала|Сарала (Зарала, Сарул, Серуль, Сарыла, Сарэла, Сарэль, Шэрэль)]]'''
| —
| ''Saralo'' (''Serulus'', ''Sarilo'', ''Sarelo'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сярбут|Сярбут (Сарбут)]]'''
| 
| ''Serbutt'' (''Saraboto'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарвід|Сарвід (Зарвід, Сэрвід, Шэрвід)]]'''
| 
| ''Sarvidis'' &lt;br&gt; Sarus + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарвіла|Сарвіла (Сярвіла, Сэрвіла, Шэрвіла)]]'''
| 
| ''Sarvilo'' (''Servil'') &lt;br&gt; Sarus + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргель|Саргель (Саргейла, Саргайла, Сяргель, Сяргайла)]]'''
| 
| ''Sargeli'' &lt;br&gt; Sarus + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргонт]]'''
| 
| ''Sergunda'' &lt;br&gt; Sarus (Serre) + Gunth
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргоўд|Саргоўд (Саргаўт, Сарголт)]]'''
| 
| ''Saregaud'' &lt;br&gt; Sarus + Gaud
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргут|Саргут (Саргода, Сергута, Саргот, Шэргут, Саркут)]]'''
| 
| ''Sargood'' (''Sergudo'', ''Serecutus'') &lt;br&gt; Sarus + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарман|Сарман (Сермана, Шараман)]]'''
| 
| ''Saraman'' (''Sermanus'') &lt;br&gt; Sarus + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сармонт|Сармонт (Шармонт, Жармонт, Жэрмунт)]]'''
| 
| ''Sarmund'' (''Saramund'') &lt;br&gt; Sarus + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Застаўд (імя)|Застаўд (Застальд, Зашталд, Зашталт, Жостаўд, Жосталт, Жажтаўт, Шэйстаўт)]]
| 
| з + [[Яштальд|Аштаўт]]{{Заўвага|Параўн.: ''Dawid Żminigajło Jawgiel'', т. б. ''z Minigajła''&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 303, 443.&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Zeiz + Teudo
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Свала|Свала (Швала)]]'''
| —
| ''Swala''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Свалегед (імя)|Свалегед (Сьвелегат)]]
| 
| Swala + Gedo (Geto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жвангін|Жвангін (Звангін)]]'''
| 
| ''Suanikin'' (''Schwankinna'') &lt;br&gt; Svano + -kin &lt;br&gt; Svano + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінт|Сьвінта (Сьвіта, Сьвець, Жвін, Сьвен, Швінта)]]'''
| —
| ''Suint'' (''Swind'', ''Suitha'', ''Schwenn'', ''Schwindt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінцейка|Сьвінцейка (Зьвініка, Сьвецека)]]'''
| —
| ''Suithiko'' (''Schwincke'', ''Schwindtke'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінтыла (імя)|Сьвінтэла (Сьвінтала, Швінтэль, Сьвітэль, Сьвідэль, Зьвіндзель, Зьвінель)]]'''
| —
| ''Svinthila'' (''Suitila'', ''Suentilo'') &lt;br&gt; Suint + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвідон|Сьвідон (Сьвідун, Сьвітун)]]'''
| —
| ''Suidun'' (''Switun'') &lt;br&gt; Suint + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жывінбуд (імя)|Жывінбуд]]'''
| 
| ''Switbodo'' &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сьвентагал|Сьвентагал (Зьвінгель, Жвінгель)]]
| 
| Suint + Gailo
| ''Galsuintha'' (''Gelsuint'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Suint
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Швендэр|Швендэр (Сьвіндэр, Сьвідэр, Свэндар, Сьвінтар, Швыдэр)]]'''
| 
| ''Schwender'' (''Swindheri'', ''Swidher'', ''Schwieder'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Heri
| ''Heriswind'' &lt;br&gt; Heri + Suint (Swind)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сьвінтарог (імя)|Сьвінтарог (Сьвентарог, Швінтарог, Швентарог)]]
| 
| Suint + Rago
| ''Raginswinda'' &lt;br&gt; Rago + Suint (Swind)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сьвідрыгайла (імя)|Сьвідрыгайла (Сьветрыгайла, Швітрыгайла, Сьвідрыгела)]]
| 
| Suedrik (Swithric) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Suint + Ricgela &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Rick (Rih) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінтаўт|Сьвінтаўт (Сьвенталд, Сьвентальд)]]'''
| 
| ''Switald'' (''Swindolt'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Teudo (Taut)
| ''Waltswind'' &lt;br&gt;  Waldo (Walt) + Suint (Swind) &lt;br&gt; ''Theutsuint'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Suint
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыбела|Зыбела (Сыбель)]]'''
| —
| ''Sibilo'' &lt;br&gt; Sibo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіга (імя)|Жыга (Зыга, Жык, Жэга)]]'''
| —
| ''Sigo'' (''Sick'', ''Segga'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зігіла (імя)|Жыгіла (Сыгіла, Сігіл, Шыгель, Жыгуль, Жыгла, Зегель, Зекель, Секіл)]]'''
| —
| ''Sigilo'' (''Segil'', ''Siekel'') &lt;br&gt; Sigo (Sick) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгун|Жыгун (Зыгун, Жыгон)]]'''
| —
| ''Sigun'' (''Siguni'') &lt;br&gt; Sigo (Sick) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыбальт|Зыбальт (Зыбульт)]]'''
| 
| ''Sibald'' (''Sibold'') &lt;br&gt; Sigo + Bald
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыбар|Жыбар (Зыбар, Зыбэр, Сібар, Сыбэр, Жыбэр, Шыбар, Шэбар)]]'''
| 
| ''Siber'' (''Sibar'') &lt;br&gt; Sigo + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыбарт|Жыбарт (Жыбэрт, Зыбарт, Зыбэрт, Шыбарт, Жыбірт)]]'''
| 
| ''Siebart'' (''Sybert'', ''Sigbert'') &lt;br&gt; Sigo + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зігібут|Зігібут (Зыбут, Жыбуда, Жыбуць, Шыбот, Шыбут, Зэбут, Шэбут)]]'''
| 
| ''Sigibot'' (''Sieboth'', ''Sibodo'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Sigo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жывальт|Жывальт (Зывальт, Зэвэльт)]]'''
| 
| ''Siwaldus'' (''Sigiwald'') &lt;br&gt; Sigo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіварт|Зіварт (Зывэрт, Жыварт, Сіварт)]]'''
| 
| ''Siwart'' (''Siewert'', ''Sigiward'') &lt;br&gt; Sigo + Wardo (Warto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгаўд|Жыгаўд (Шыгаўдзь)]]'''
| 
| ''Sigaud'' &lt;br&gt; Sigo + Gaudo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыгел|Зыгел (Зыгель, Зэгала, Сігель, Жыгель, Жыгала, Сігайла, Жыгайла)]]'''
| 
| ''Sigelo'' (''Sigala'', ''Sigel'', ''Segel'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэгерд|Зэгерд (Жыгарт, Сігірд)]]'''
| 
| ''Segard'' (''Sigerd'', ''Sigart'', ''Sigird'', ''Siggard'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыгер|Зыгер (Зыгар, Жыгер, Жыгар, Жыкар, Шыкер, Зэгар)]]'''
| 
| ''Siger'' (''Sigher'', ''Sikar'') &lt;br&gt; Sigo  (Sick) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгуць|Жыгуць (Жыгота)]]'''
| 
| ''Sigot'' (''Sægut'') &lt;br&gt; Sigo + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шыдаг]]'''
| 
| ''Sidag'' (''Sigdag'') &lt;br&gt; Sigo + Dago
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыман|Зыман (Зыгман, Жыгман, Жыман, Зымань)]]'''
| 
| ''Sieman'' (''Siegmann'') &lt;br&gt; Sigo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сімут|Сімут (Сымут, Жымот, Шымут)]]'''
| 
| ''Simot'' (''Sigimout'') &lt;br&gt; Sigo + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгімонт|Жыгімонт (Зыгмунт, Жыкмонт, Зымонт, Сымунт, Сімонт)]]'''
| 
| ''Sigimunt'' (''Sigimund'', ''Zygmont''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, Żygmont{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Simund'', ''Symont'') &lt;br&gt; Sigo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэгрыда]]'''
| 
| ''Segrida'' (''Sigrida'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Rido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шэйбар]]'''
| 
| ''Seiber'' &lt;br&gt; *Seio + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сайбут|Сайбут (Сэйбот, Сейбут, Сэйбут, Шэйбут)]]'''
| 
| ''Seyboth'' (''Seiboth'') &lt;br&gt; *Seio + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэйвальд|Зэйвальд (Жэйвэльт)]]'''
| 
| ''Seywaldus'' (''Seivalt'') &lt;br&gt; *Seio + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саймонт|Саймонт (Саймунт, Сеймант, Шэймант, Жаймонт)]]'''
| 
| ''Seymund'' (''Seimund'') &lt;br&gt; *Seio + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зынь|Зынь (Зінь, Сінь, Зын, Жынь, Жын)]]'''
| —
| ''Sino'' (''Sini'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сінгер|Сінгер (Сынгер, Шынгер, Шынгір)]]'''
| 
| ''Singer'' (''Singar'') &lt;br&gt; Sino + Gero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зінар]]'''
| 
| ''Siner'' (''Sinner'') &lt;br&gt; Sino + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зынгель|Зынгель (Зінгіль, Жынгель, Жынгал, Жынгіль, Сынгайла, Сінгайла)]]'''
| 
| ''Singel'' (''Singilo'') &lt;br&gt; Singo + -l- &lt;br&gt; ''Sinigala'' &lt;br&gt; Sino + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жында|Жында (Зында)]]'''
| —
| ''Sindo'' (''Sindt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сындык|Сындык (Сындзік, Сіндзік)]]'''
| —
| ''Sindico'' &lt;br&gt; Sindo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жындуль|Жындуль (Жындэль, Жынтэль)]]'''
| —
| ''Sindulus'' (''Sindel'', ''Sintela'') &lt;br&gt; Sindo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шымбольт]]'''
| 
| ''Sinbald'' (''Sendebald'') &lt;br&gt; Sindo (Sindt) + Bald (Boldt)
| ''Baltsint'' &lt;br&gt; Bald + Sindo (Sindt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сынталт|Сынталт (Сынтаўт)]]'''
| 
| ''Sintualdus'' (''Sindolt'') &lt;br&gt; Sindo + Waldo (Walt)
| ''Waltsinda'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Sindo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіндэр|Сіндэр (Сындэр, Шындэр, Шынтар)]]'''
| 
| ''Sinder'' (''Sindheri'', ''Sintar'') &lt;br&gt; Sindo + Heri
| ''Ersind'' &lt;br&gt; Heri + Sindo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скальк|Скальк (Скал, Сколк, Шальк)]]'''
| 
| ''Scalc'' (''Schalch'', ''Schelck'')
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скольберт]]'''
| 
| ''Skolbert'' &lt;br&gt; Scalc (Schalch) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Скальбут]]
| 
| Scalc (Schalch) + Boto (Buto)
| ''Butaskalks'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Scalc
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скаламонт (імя)|Скаламонт (Скамонд, Скамонт)]]'''
| 
| ''Scelemundus'' (''Scelemondo'', ''Scemund'') &lt;br&gt; Scalc (Schalch) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скольд]]'''
| —
| ''Sculd''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Скалдвіл|Скалдвіл (Скаўдвіл)]]
| 
| Sculd + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скаўгерд|Скаўгард (Сколгірд, Скаўдэгірд)]]'''
| 
| ''Skowgard'' (''Skovgaard'', ''Skjaldgerðr'') &lt;br&gt; Sculd + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скера|Скера (Скіра)]]'''
| —
| ''Scira'' (''Sciri'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірыла|Скірыла (Скерэль, Скірэль, Скерла)]]'''
| —
| ''Scirilo'' (''Skerilo'') &lt;br&gt; Scira + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скіран]]'''
| —
| ''Skerun'' &lt;br&gt; Scira + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірвін|Скірвін (Скервін)]]'''
| 
| ''Scirwine'' (''Sherwin'') &lt;br&gt; Scira + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Скіргайла (імя)|Скіргайла (Скірыгайла, Скіргал, Шыргал)]]
| 
| Scira + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірман]]'''
| 
| ''Scirman'' (''Scearmann'') &lt;br&gt; Scira + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірмант|Скірмант (Скірымонт, Скірымунт, Скірмунт, Скірмунд)]]'''
| 
| ''Sciremunt'' (''Skīrmund'') &lt;br&gt; Scira + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скудэр]]'''
| 
| ''Scoder'' &lt;br&gt; Scot + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сома (імя)|Сома (Сума)]]'''
| —
| ''Somo'' (''Sumo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саміла|Саміла (Суміла, Сумела, Сумель, Шуміла, Шумель)]]'''
| —
| ''Sumila'' &lt;br&gt; Somo (Sumo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Соман|Соман (Суман, Шуман)]]'''
| —
| ''Sumuni'' &lt;br&gt; Somo (Sumo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сомалт]]'''
| 
| ''Somald'' &lt;br&gt; Somo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сумонт|Сумонт (Самонт, Шумонт)]]'''
| 
| ''Sommund'' &lt;br&gt; Somo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стана|Стана (Штэйна, Штэйн)]]'''
| —
| ''Steina'' (''Stean'', ''Sten'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Станіка|Станіка (Станейка)]]'''
| —
| ''Steneke'' (''Steinicke'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Станвіла]]
| 
| Steina (Stean) + Wilo
| ''Wilstan'' &lt;br&gt; Wilo + Steina (Stean)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стангель|Стангель (Штангель)]]'''
| 
| ''Stengel'' (''Stangel'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стангір|Стангір (Станкар, Штэнгер)]]'''
| [[Керстэн]]
| ''Staniger'' (''Stanker'', ''Stankar'', ''Steiniger'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gero (Giro)
| ''Kerstin'' (''Girstano''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Steina (Sten)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суг|Суг (Шук)]]'''
| —
| ''Sugo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сугінт|Сугінт (Сугент)]]'''
| 
| ''Sugenti'' &lt;br&gt; Sugo + Gento &lt;br&gt; Sugo + -nd-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жугар|Жугар (Жугер)]]'''
| 
| ''Sugarius'' (''Suger'') &lt;br&gt; Sugo + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Sutgarius'' &lt;br&gt; Sudo + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суда|Суда (Сута, Судзь, Суць, Жудзь)]]'''
| —
| ''Sudo'' (''Suto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзіла|Судзіла (Судзель, Суціла, Шудзіла)]]'''
| —
| ''Sudila'' (''Sudela'') &lt;br&gt; Sudo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзень|Судзень (Судзін, Шудзень, Жудзін)]]'''
| —
| ''Suden'' &lt;br&gt; Sudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сударг]]'''
| 
| ''Sudergo'' &lt;br&gt; Sudo + Argo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судар|Судар (Судзер, Сутар, Жудзер)]]'''
| 
| ''Suderus'' (''Sudarius'', ''Sutari'') &lt;br&gt; Sudo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сутарт]]'''
| 
| ''Sutardus'' (''Suthardus'') &lt;br&gt; Sudo (Suto) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судман]]'''
| 
| ''Sudhman'' &lt;br&gt; Sudo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судымуд]]'''
| 
| ''Sutmodis'' &lt;br&gt; Sudo (Suto) + Mot (Moda)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзімонт (імя)|Судзімонт (Судымунд, Судымунт)]]'''
| 
| ''Sudhmund'' &lt;br&gt; Sudo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зута|Зута (Зота, Жута, Жуць, Жоць)]]'''
| —
| ''Zuto'' (''Zotto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зутан]]'''
| —
| ''Zotan'' &lt;br&gt; Zuto (Zotto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жутаўт|Зутаўт (Зотаўт, Жутальт, Жутаўт)]]'''
| 
| ''Zotolt'' &lt;br&gt; Zuto (Zotto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суня|Суня (Шуня)]]'''
| —
| ''Sunja'' (''Sonna'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Соніка|Соніка (Шунейка)]]'''
| —
| ''Sonnica'' (''Sunneke'') &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунела]]'''
| —
| ''Sunilo'' (''Sunila'') &lt;br&gt; Sunja + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонбут]]'''
| 
| ''Sonobodis'' &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунігайла (імя)|Сунігайла (Сунгал, Сангел, Шангайла, Зонгал, Жонгал)]]'''
| 
| ''Sunigelo'' &lt;br&gt; Sunja + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунгард|Сунгард (Сонгард)]]'''
| 
| ''Sungart'' (''Songarta'') &lt;br&gt; Sunja + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонгуць|Сонгуць (Жонкуць)]]'''
| 
| ''Sungod'' (''Sunegod'') &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Gudo (Guta)
| ''Godsune'' &lt;br&gt; Gudo + Sunno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонкін|Сонкін (Сунгін, Сонгін)]]'''
| 
| ''Sunken'' &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + -kin &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунда|Сунда (Сонда, Зунда, Жунд)]]'''
| —
| ''Sundo'' (''Sondo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сундаўт|Сундаўт (Сунтаўт, Сонтаўт)]]'''
| 
| ''Sundolt'' (''Sunduald'') &lt;br&gt; Sundo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Sundo + Teudo (Daut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сундар]]'''
| 
| ''Sunder'' (''Sunthar'') &lt;br&gt; Sundo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зусель]]'''
| —
| ''Susilo'' &lt;br&gt; Suso + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сыр (імя)|Сыр (Сыса, Сур, Зыра, Жыр)]]'''
| —
| ''Sirio'' (''Siso'', ''Surro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сірэйка|Сірэйка (Сірык, Сірка, Сырэйка, Шырэйка, Зырка, Жырка)]]'''
| —
| ''Sireke'' (''Sirica'') &lt;br&gt; Sirio + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сырбут|Сырбут (Сірбут, Сурбот)]]'''
| 
| ''Sirobodus'' (''Sisebut'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сырвід|Сырвід (Сырвіт, Сэрвіт, Шырвіт, Шырвід, Сурвід, Журвід)]]'''
| 
| ''Sisuita'' (''Sesuito'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурвіла|Сурвіла (Сурвіл, Сурывіла, Шурвіла, Сырвіла, Шырвіл)]]'''
| 
| ''Surville'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурвін|Сурвін (Шырвін, Жырвін)]]'''
| 
| ''Surawine'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргірд]]'''
| 
| ''Sirigardus'' &lt;br&gt; Sirio + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сургонт|Сургонт (Сыргунт, Сургунд, Суркунт, Сургун, Сурконт, Сургант, Суркант)]]'''
| 
| ''Sisigunda'' (''Surrigvn'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Gunth &lt;br&gt; ''Surgant'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргоўд|Сіргоўд (Сургоўд, Сіргольд)]]'''
| 
| ''Siriaud''{{Заўвага|у гэтай зафіксаванай у крыніцах форме g перайшло ў i}} &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Gaud
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргут|Сіргут (Сіргуд, Сыргут, Шыргут, Сургут)]]'''
| 
| ''Sireguti'' (''Sisagut'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Gudo (Guta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурман|Сурман (Шурман, Шурмен, Шырман, Сысман, Зызман, Шышман)]]'''
| 
| ''Surman'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сурмін|Сурмін (Шырмін)]]
| 
| Sirio (Surro) + Minno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шырмер|Шырмер (Шышымар, Жыжмар, Жыжмэр)]]'''
| 
| ''Sisimir'' &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Mero (Miro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сысымунд|Сысымант (Сысмунт, Сірмонт, Шырмунт, Зырмант, Жырмант, Жырмунт)]]'''
| 
| ''Sisemund'' (''Sirmont'', ''Sirmund'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сір’ят|Сір’ят (Сыр’ят, Сур’ят)]]
| 
| Sirio (Surro) + Joto &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіт (імя)|Сіт (Сіда, Сіць, Сідзь, Зыд, Зыдзь, Жыць, Жыд)]]'''
| —
| ''Sito'' (''Sido'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыдзейка|Жыдзейка (Жыдык, Сыдыка, Сідзіка, Сідзейка, Сядзейка)]]'''
| —
| ''Siddeke'' (''Siedeck'', ''Sidicho'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіціла|Сіціла (Зыдэль, Жыдзель, Шытыла, Сяціла)]]'''
| —
| ''Sitil'' (''Sidila'', ''Siedel'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіцін|Зіцін (Жыцень, Жыдэн)]]'''
| —
| ''Sittin'' (''Sidden'') &lt;br&gt; Sito + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыдавін|Жыдавін (Зідавін)]]'''
| 
| ''Sidewine'' &lt;br&gt; Sito (Sido) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сыдэр|Сыдэр (Зыдар, Жыдар)]]'''
| 
| ''Sidierius'' (''Seederius'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жытмунт|Жытмунт (Жытамонт)]]'''
| 
| ''Sidimund'' &lt;br&gt; Sito (Sido) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сявела]]'''
| —
| ''Sevila'' &lt;br&gt; Sevia + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таль (імя)|Таль (Дала)]]'''
| —
| ''Talo'' (''Telo'', ''Dahl'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талейка|Талейка (Таліка, Талька, Далека)]]'''
| —
| ''Taleke'' (''Taliko'', ''Talke'', ''Dalleke'') &lt;br&gt; Talo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таліла|Таліла (Талела)]]'''
| —
| ''Thalilo'' (''Tellelli'') &lt;br&gt; Talo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дальна|Дальна (Дален, Тален)]]'''
| —
| ''Dalina'' (''Dallen'', ''Thalen'') &lt;br&gt; Talo (Dahl) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талюш|Талюш (Талюша)]]'''
| —
| ''Talsche'' (''Dalusch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Talo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Талівойша|Талівойша (Талівош, Тальвэш)]]
| 
| Talo + Waiso (Voysch)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дальман|Дальман (Тальман, Тальмэн)]]'''
| 
| ''Dalman'' (''Tallman'') &lt;br&gt; Talo (Dahl) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талмут]]'''
| 
| ''Talamot'' (''Talmut'') &lt;br&gt; Talo + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талімонт (імя)|Талімонт (Талімунт, Тальмонт, Далмунт)]]'''
| 
| ''Talamundus'' (''Talmont'', ''Dalmund'') &lt;br&gt; Talo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таліят|Таліят (Талет, Талят, Далят)]]'''
| 
| ''Talet'' &lt;br&gt; Talo + Joto &lt;br&gt; Talo + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Talo + -t-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тора (імя)|Тора (Тара, Тура)]]'''
| —
| ''Torro'' (''Tara'', ''Turo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турэйка|Турэйка (Турэка, Тарэйка)]]'''
| —
| ''Thureke'' &lt;br&gt; Torro (Turo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турэла|Турэла (Турэль, Тарыла)]]'''
| —
| ''Turrell'' (''Darila'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турын (імя)|Турын (Торень, Торн)]]'''
| —
| ''Torin'' &lt;br&gt; Torro (Turo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарант|Тарант (Турант, Таранда)]]'''
| —
| ''Tourant'' (''Turant'', ''Tourand'', ''Tharanth'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарут|Тарут (Таруць)]]'''
| —
| ''Tarut'' &lt;br&gt; Torro (Tara) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дарбут]]'''
| 
| ''Darebodus'' (''Thorbod'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Торвальд (імя)|Таральд (Торальдзь, Таралд)]]'''
| 
| ''Taruald'' (''Thorald'') &lt;br&gt; Torro + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарвід|Тарвід (Торвід, Дарвід)]]'''
| 
| ''Torvid'' (''Darvid'') &lt;br&gt; Torro + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дарвіл]]'''
| 
| ''Tharuila'' (''Dorvil'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турвін]]'''
| 
| ''Thurwine'' (''Torvin'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Торыгаўт]]'''
| 
| ''Torgaut'' (''Þórgautr'') &lt;br&gt; Torro + Gaudo (Gaut) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарман|Тарман (Торман, Турман, Дарамен)]]'''
| 
| ''Tormann'' (''Thurman'') &lt;br&gt; Torro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дармонт|Дармонт (Дормант)]]'''
| 
| ''Darmundus'' (''Dormont'', ''Tormund'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўда (імя)|Тоўт (Тэўт, Тэўць, Тоўць, Доўт, Доўда, Толт, Долт, Дзіт)]]'''
| —
| ''Teudo'' (''Teuth'', ''Deut'', ''Taut'', ''Daut'', ''Ditt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыдзіка|Тыдзіка (Тоўтка, Тоўтык, Талцік, Толтык, Тытэйка, Тэтэйка, Доўтка)]]'''
| —
| ''Thiediko'' (''Theudiko'', ''Tetiko'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдыла (імя)|Таўціл (Тэўціл, Тоўтэль, Тальціл)]]'''
| —
| ''Teutilo'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дудан|Дудан (Даўтан)]]'''
| —
| ''Dudan'' (''Deotan'', ''Theudan'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтэн|Таўтэн (Таўдзін)]]'''
| —
| ''Teuten'' (''Teudin'', ''Theotin'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыбарт]]'''
| 
| ''Tiebert'' (''Teutbert'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўтабод (імя)|Таўбут (Дыбут, Цябот, Цебут, Табут)]]'''
| [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]]
| ''Teubod'' (''Diebot'', ''Thiabod'', ''Teutbodus'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Taboth'' &lt;br&gt; Dago + Boto (Buto)
| ''Butaldus'' (''Botaldus'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тоўтвал]]'''
| 
| ''Teodwal'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wal
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдавальд (імя)|Тэльтаўт (Дзівалт, Дзевалт, Тывульт)]]'''
| 
| ''Teutald'' (''Diwolt'', ''Dewalt'', ''Theudovald'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтвід|Таўтвід (Таўдвід, Таўвід)]]'''
| 
| ''Teutwidis'' (''Teudoidis'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцівіл (імя)|Таўцівіл (Тэўтывіл, Таўдвіл, Даўтвіл, Даўдвіл)]]'''
| [[Вілтаўт]]
| ''Theudowills'' (''Theowilh'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wilo
| ''Wiltolt'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Wilto + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Wilto + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Wilithuta'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Teuth)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтвін|Таўтвін (Тэтвін)]]'''
| [[Вінтаўт]]
| ''Teutwin'' (''Tietwin'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wino
| ''Wintold'' &lt;br&gt; Wino + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тоўтэр|Тоўтэр (Доўтар, Даўтэр, Тытар)]]'''
| 
| ''Theuter'' (''Deuter'', ''Thiether'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўтарт|Доўтарт (Даўторт, Даўдэрт)]]'''
| 
| ''Deutert'' (''Dautert'', ''Deudert'', ''Teuthart'') &lt;br&gt; Teudo (Daut) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігін|Таўцігін (Таўдзікін, Таўдгін, Таўткін, Таўдкін, Талцігін, Таўгін, Таўген)]]'''
| [[Гінтаўт]]
| ''Theudekin'' (''Deutgen'', ''Duethekin'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + -kin &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Ginno
| ''Gentaltus'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігіл]]'''
| 
| ''Theudigilius'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўгінт|Таўгінт (Таўтгінт)]]'''
| 
| ''Theogint'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігерд|Таўцігерд (Тэўтыгерд, Таўгірт)]]'''
| 
| ''Teutgerdis'' (''Teutgardis'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыдман|Тыдман (Дытман, Дзітман, Дзітмань)]]'''
| 
| ''Tiedmann'' (''Ditman'', ''Teutman'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Таўцімін|Таўцімін (Таўтмін)]]
| 
| Teudo (Taut) + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдырых|Тыдрых (Тыдрык, Дытрых, Дыдрых, Дыдрык, Дзітрык, Дзетрык)]]'''
| 
| ''Thidrich'' (''Ditricus'', ''Didrik'', ''Dettrich'', ''Theutrich'') &lt;br&gt; Teudo (Ditt) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Транята (імя)|Транята (Трайнята, Трайнят, Трайнат, Транят)]]
| 
| Troannus + Joto &lt;br&gt; Troannus + Hatho (Adi) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Труда|Трут (Труць, Трод, Трот, Торт, Друт, Друта, Друць, Дорт)]]'''
| —
| ''Trudo'' (''Drutus'', ''Trut'', ''Drott'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Друцейка|Друцейка (Дардзейка)]]'''
| —
| ''Drudeke'' (''Drudico'') &lt;br&gt; Trudo (Drutus) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тартыла|Тартыла (Трудзіла, Друціла, Друтэль, Друтыль)]]'''
| —
| ''Trudila'' (''Drudilo'', ''Drutel'') &lt;br&gt; Trudo (Trut) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Труцень|Труцень (Трудзень, Друтынь, Друцень, Туртын)]]'''
| —
| ''Trutin'' (''Thrudine'') &lt;br&gt; Trudo (Drutus) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тройдзень (імя)|Тройдзень (Тройдзін)]]'''
| —
| ''Trodden'' (''Truiden'', ''Trodinus'') &lt;br&gt; Trudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Тартавід]]
|
| Trudo (Trut) + Wido
| ''Widrud'' &lt;br&gt; Wido + Trudo (Drutus)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Дротвіл|Дротвіл (Друтвіл, Дродвіл)]]
| 
| Trudo (Drutus) + Wilo
| ''Wildrud'' &lt;br&gt; Wilo + Trudo (Drutus)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Трубіла]]'''
| —
| ''Trubilo'' &lt;br&gt; Trubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туба]]'''
| —
| ''Tubo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тубела|Тубела (Тубіль, Тубель)]]'''
| —
| ''Tuobilo'' &lt;br&gt; Tubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тола|Тола (Тула)]]'''
| 
| ''Tollo'' (''Tulla'', ''Dolo'') 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дольвін]]'''
| 
| ''Dolwin'' (''Tulwine'') &lt;br&gt; Tollo (Dolo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тульгаўд|Тульгаўд (Тулакалд)]]'''
| 
| ''Dolcaudus'' &lt;br&gt; Tollo (Tulla) + Gaudo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дульмант|Дульмант (Доламунт, Долмант, Дольмант, Тольмант)]]'''
| 
| ''Tolmunt'' &lt;br&gt; Tollo (Dolo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тума|Тума (Дома)]]'''
| —
| ''Tumo'' (''Duomo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дамейка|Дамейка (Дамека)]]'''
| —
| ''Dommick'' (''Domec'', ''Domke'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туміла|Туміла (Таміла, Туміль, Тумель, Думель)]]'''
| —
| ''Tuomila'' (''Tumila'', ''Dummel'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Домін]]'''
| —
| ''Domin'' &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Домаш|Домаш (Доміш, Тумаш)]]'''
| —
| ''Domisch'' (''Domas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Dumas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тумар (імя)|Тумар (Тумер, Домар, Томар)]]'''
| 
| ''Thumer'' (''Domarius'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даматурт]]'''
| 
| ''Domedrudis'' &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дундзіла]]'''
| —
| ''Tuntil'' &lt;br&gt; Tunto (Dundo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тот|Тот (Дода, Туць, Дуда)]]'''
| —
| ''Tota'' (''Tuoto'', ''Dodo'', ''Duda'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туцейка|Туцейка (Дудзіка, Додык)]]'''
| —
| ''Tuoticha'' (''Doudiche'', ''Dodico'') &lt;br&gt; Tota (Tuoto, Dodo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тутыла|Тутыла (Дудэла, Дудэль)]]'''
| —
| ''Tuotilo'' (''Totila'', ''Dodilo'', ''Dudel'') &lt;br&gt; Tota (Tuoto, Dodo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дудзен|Дудзен (Дудзін)]]'''
| —
| ''Duden'' (''Dudin'', ''Dodin'') &lt;br&gt; Tota (Dodo, Tuoto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доман|Доман (Дотман)]]'''
| 
| ''Domann'' (''Totman'') &lt;br&gt; Tota (Dodo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гуга|Гуга (Юга)]]'''
| —
| ''Hugo'' (''Ugo'', ''Ucho'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Убер|Убер (Губэр, Убэр, Убар)]]'''
| 
| ''Uber'' (''Huber'', ''Hugbero'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Baro &lt;br&gt; Oto + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Убарт|Убарт (Убэрт, Губэрт, Юбарт)]]'''
| 
| ''Ubert'' (''Hubert'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Югель|Югель (Угаль, Югайла)]]'''
| 
| ''Hugel'' (''Hugal'', ''Jugellus'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Уграт]]'''
| 
| ''Hughrat'' (''Hugirat'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ань|Ань (Ана, Ень)]]'''
| —
| ''Ano'' (''Enno'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энейка|Энейка (Эніка, Аніка, Яніка)]]'''
| —
| ''Enneco'' (''Ennika'', ''Annico'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энель|Энель (Аніла, Анель)]]'''
| —
| ''Enilo'' (''Anilo'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яноўд]]'''
| 
| ''Ennold'' (''Analdus'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янвін|Янвін (Анвін)]]'''
| 
| ''Anwin'' (''Anoin'') &lt;br&gt; Ano + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Увойна|Увойна (Увайн, Увайнь)]]
| 
| ''Owine'' &lt;br&gt; Ano + Wino (Weine) &lt;br&gt; Ano + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энгель|Энгель (Енгель, Ангель, Янгель, Янгайла)]]'''
| 
| ''Engell'' (''Engela'', ''Angelus'', ''Angala'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ангот|Ангот (Ангуць, Анкуд, Янгут)]]'''
| 
| ''Angodus'' (''Angot'') &lt;br&gt; Ano + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Анар|Анар (Янар)]]'''
| 
| ''Anarr'' (''Anheri'', ''Enar'') &lt;br&gt; Ano + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Улеб]]'''
| 
| ''Uleifr'' &lt;br&gt; Ano + Leifi (Laybo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліхвер|Аліфер (Аліхвер, Аліфір)]]'''
| 
| ''Áleifr'' (''Olipher'') &lt;br&gt; Ano + Leifi
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Унгер|Унгер (Юнгер)]]'''
| 
| ''Unger'' &lt;br&gt; Uno + Ger
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Унта]]'''
| —
| Unto (Undo)
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ундзіла|Ундзіла (Ундзель, Унтэль)]]'''
| —
| ''Undila'' (''Undela'') &lt;br&gt; Unto (Undo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ундэр|Ундэр (Унтэр, Ундар)]]'''
| 
| ''Untheri'' &lt;br&gt; Unto (Undo) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ур]]'''
| —
| ''Uro'' (''Uhr'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урыка]]'''
| —
| ''Urich'' &lt;br&gt; Uro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урвік]]'''
| 
| ''Urwick'' &lt;br&gt; Uro + Wigo (Wic)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урліх|Урліх (Урлік)]]'''
| 
| ''Urlich'' &lt;br&gt; Uro + *Lic &lt;br&gt; Udal + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урман|Урман (Урмэн, Юрман)]]'''
| 
| ''Urmann'' &lt;br&gt; Uro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ціла|Ціла (Ціль)]]'''
| —
| ''Tilo'' (''Zill'') 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цілен]]'''
| —
| ''Zillen'' (''Zilina'')  &lt;br&gt; Tilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цільвін]]'''
| 
| ''Tziliwin'' &lt;br&gt; Tilo (Zill) + Wino 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цільмунт|Цільмунт (Цільмонт, Тыльмонт)]]'''
| 
| ''Zilimund'' &lt;br&gt; Tilo (Zill) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Цьвербут|Цьвербут (Цьвірыбут, Цьвірбот)]]
| 
| Twerda + Boto (Buto) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Цьвермунт]]
| 
| Twerda + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шат|Шат (Шад, Шаць, Шадзь, Жад, Зад, Жат, Зат)]]'''
| —
| ''Schat'' (''Schad'', ''Scato'', ''Sado'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шацейка|Шацейка (Шадзейка, Задэйка, Задыка)]]'''
| —
| ''Scazciho'' (''Schatko''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Schat (Schad) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шаціла|Шаціла (Шацел)]]'''
| —
| ''Scazelo'' (''Schätzel'', ''Schadel'') &lt;br&gt; Schat + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Шадзібор|Шадзібор (Шатбар, Шайтбар)]]
| 
| Schat (Schad) + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шадзівід|Шадзівід (Жадзівід, Задвід)]]'''
| 
| ''Zedwyd''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Schat (Sado) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жадзьвін]]'''
| 
| ''Saduinus'' (''Sadwin'') &lt;br&gt; Schat (Sado) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйка|Эйка (Айка)]]'''
| —
| ''Eicho'' (''Eich'', ''Aico'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйкель]]'''
| —
| ''Eichele'' &lt;br&gt; Eicho + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгант]]'''
| —
| ''Eigant'' (''Aigant'') &lt;br&gt; Eicho + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Айгуста|Айгуста (Айгуст, Агуста, Агуст)]]'''
| —
| ''Eggusta'' &lt;br&gt; Agi (Eicho) + -st-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбар (імя)|Эйбар]]'''
| 
| ''Eyber'' &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Baro
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбарт|Эйбарт (Эбарт, Эбэрт, Эберт)]]'''
| 
| ''Eibert'' (''Ebart'', ''Ebert'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Bert
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбут|Эйбут (Эйбат, Айбут, Эйбуд)]]'''
| [[Ботэй]]
| ''Acbuto'' (''Acbod'') &lt;br&gt; Agi (Eicho) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Boto (Buto)
| ''Bótey'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эварт|Эварт (Эйварт, Эвэрт)]]'''
| 
| ''Ewart'' (''Eivard'', ''Ewert'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wardo (Warto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвід|Эйвід (Айвід)]]'''
| 
| ''Övid'' (''Ecgwid'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wido
| ''Viðey'' &lt;br&gt; Wido + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвільд|Эйвільд (Эйвільт, Эвільд, Эвільт, Айвільт)]]'''
| 
| ''Evilda'' (''Agoildis'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wild
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвінд|Эвінт]]'''
| 
| ''Evind'' (''Eivind'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Windo (Winito)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгаўд|Эйгаўд (Эгаўдзь)]]'''
| 
| ''Eygautr'' (''Øygautr'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gaudo (Gauto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгела|Эйгела (Эйгель, Айгель, Эгела, Эйгала, Эйгайла)]]'''
| 
| ''Eigel'' (''Aigel'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгіл]]'''
| 
| ''Eigil'' &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгер|Эйгер (Эгер)]]'''
| 
| ''Eygeirr'' (''ØygæiRR'', ''Eigar'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Ger
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгерд|Эйгерд (Эйгард, Эгерд, Эйгірд, Айгерд, Айгірд)]]'''
| 
| ''Eygerd'' (''Eygerðr'', ''Eigardus'', ''Eigaard'', ''Aigardus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгін|Эйгін (Эйкін, Айгін, Эйген)]]'''
| 
| ''Eigina'' (''Eikin'', ''Eigen'', ''Aikin'', ''Aigina'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Ginno &lt;br&gt; Eicho (Aico) + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгінт|Эйгінт (Эйгант, Эйгент, Эгінт)]]'''
| 
| ''Eigint'' (''Eigant'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгот]]'''
| 
| ''Eygoti'' (''Eyguti'', ''Øyguti'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйкар]]'''
| 
| ''Aiccarius'' &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Caro &lt;br&gt; ''Eckher'' (''Aicher'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйруд]]'''
| 
| ''Eirodus'' (''Eichrodus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Hrodo (Ruodo)
| ''Rodney'' &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйман|Эйман (Эйхман, Айман)]]'''
| 
| ''Eimann'' (''Eichmann'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймін|Эймін (Аймен)]]'''
| 
| ''Eiminus'' (''Aimenus'', ''Aiminus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймут]]'''
| 
| ''Eimuth'' (''Eimuot'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймант|Эймант (Эймунд, Эймунт, Аймунт, Аймонт, Эйманд, Эмант)]]'''
| 
| ''Eymunt'' (''Eymundus'', ''Aimont'', ''Eicmund'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйнар|Эйнар (Айнар, Эйнэр, Энар)]]'''
| 
| ''Einar'' (''Ainar'', ''Einher'', ''Enar'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Noro &lt;br&gt; Eino + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эрык|Эрык (Акрык, Ерык, Ірык, Арык)]]'''
| 
| ''Erik'' (''Ackrich'', ''Erik'', ''Yric'', ''Orikus'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Rick (Rih)
| ''Ríkey'' &lt;br&gt; Rick + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйрым|Эйрым (Айрым, Акрым, Эрым)]]'''
| 
| ''Eckrim'' (''Agrim'') &lt;br&gt; Agi (Eich) + Rim
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйна]]'''
| —
| ''Eino'' (''Egino'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйнік]]'''
| —
| ''Einicke'' &lt;br&gt; Eino + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйта|Эйта (Эйда, Эйць, Эйдзь)]]'''
| —
| ''Eito'' (''Eido'', ''Aito'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйціла|Эйціла (Эйдзіл)]]'''
| —
| ''Eitel'' (''Aidilo'') &lt;br&gt; Eito (Eido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтун]]'''
| —
| ''Eidunn'' (''Aittuni'') &lt;br&gt; Eito (Eido) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтаўт|Эйтаўт (Айтаўт, Эйдаўт)]]'''
| 
| ''Aitald'' (''Aitold'') &lt;br&gt; Eito (Aito) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтвіл|Эйтвіл (Эйдвіл, Эйцьвіл)]]'''
| 
| ''Eidoila'' &lt;br&gt; Eito (Eido) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтарт|Эйтарт (Айтарт, Этарт)]]'''
| 
| ''Aitard'' (''Eidhart'', ''Ethardus'') &lt;br&gt; Eito (Aito) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Eyþrúður'' (''Aitrudis'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтман]]'''
| 
| ''Eitmann'' (''Eydtman'') &lt;br&gt; Eito + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Эйтмін|Эйтмін (Эйцімін, Эйдмін, Этмін, Айтмін)]]
| 
| Eito + Minno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эльзман]]'''
| 
| ''Elsmann'' &lt;br&gt; Elis + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алсмунт]]'''
| 
| ''Ausmunds'' &lt;br&gt; Auso + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Elsmund'' &lt;br&gt; Elis + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янда|Янда (Ант, Энт. Янт)]]'''
| —
| ''Ando'' (''Ende'', ''Anto'', ''Ente'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндзель|Эндзель (Андала, Янтуль)]]'''
| —
| ''Endil'' (''Andela'', ''Andala'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндзінь|Эндзінь (Андзін)]]'''
| —
| ''Entin'' (''Anten'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янтаўт]]'''
| 
| ''Antolt'' &lt;br&gt; Ando (Anto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Ando (Anto) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Антавіт]]'''
| 
| ''Antvit'' (''Anduit'') &lt;br&gt; Ando (Anto) + Wito
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Андрат]]'''
| 
| ''Andrad'' &lt;br&gt; Ando + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндрык|Эндрых (Андрых, Андрык, Яндрык)]]'''
| 
| ''Entrich'' (''Endrichs'', ''Andrich'', ''Andricus'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эрман|Эрман (Эрмэн, Ерман)]]'''
| —
| ''Erman'' (''Ermen'')
|—
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эўдзіла|Эўдзіла (Эўціла)]]'''
| —
| ''Eudila'' &lt;br&gt; Euda + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнк|Юнк (Юнга)]]'''
| —
| ''Jungo'' (''Junk'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнгайла|Юнгайла (Юнгела, Юнгіл)]]'''
| 
| ''Jungel'' &lt;br&gt; Jungo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнць|Юнць (Юнда)]]'''
| —
| ''Jundt''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юндзіла|Юндзіла (Юндзель)]]'''
| —
| ''Jundel'' (''Juncila'', ''Junzila'') &lt;br&gt; Jundt + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юсіла]]'''
| —
| ''Jusila'' &lt;br&gt; Joso + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ява (імя)|Ява (Ева)]]'''
| —
| ''Aevo'' (''Evo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явін|Явін (Авін)]]'''
| —
| ''Evin'' (''Awin'') &lt;br&gt; Aevo (Evo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўбут]]'''
| 
| ''Eubod'' &lt;br&gt; Aevo (Evo) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явалод|Яўлад (Евалт, Овальт)]]'''
| 
| ''Ewald'' (''Avald'') &lt;br&gt; Aevo + Waldo &lt;br&gt; ''Hávaldr'' &lt;br&gt; Hatho + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явор|Явар (Явор, Авар, Овар)]]'''
| 
| ''Awart'' &lt;br&gt; Aevo + Wardo (Warto) &lt;br&gt; ''Jovar'' (''Jovard'') &lt;br&gt; Jo + Wardo (Warto) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явід]]'''
| 
| ''Avid'' (''Áviðr'', ''Ovida'') &lt;br&gt; Aevo + Wido 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явіл|Явіл (Авіла, Явіла)]]'''
| 
| ''Avila'' &lt;br&gt; Aevo + Wilo &lt;br&gt; ''Jovila'' (''Juwilo'') &lt;br&gt; Jo + Wilo 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явільт|Явільт (Авільт, Авілт, Явілт)]]'''
| 
| ''Awild'' (''Avildis'') &lt;br&gt; Aevo + Wilto (Wildo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Явойша]]
| 
| ''Awise'' (''Êwiso'') &lt;br&gt; Aevo + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Jo + Waiso (Voysch)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явірт|Явірт (Явірд, Авірд)]]'''
| 
| ''Æwirth'' (''Everd'') &lt;br&gt; Aevo + Werta (Wirt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўмонт|Яўмонт (Аўмонт)]]'''
| 
| ''Eumund'' (''Awimund'') &lt;br&gt; Aevo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Еўна]]'''
| —
| ''Auno'' (''Euni'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўнут (імя)|Яўнут (Яўнуць)]]'''
| —
| ''Eunat'' &lt;br&gt; Auno (Euni) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ама|Ама (Ям)]]'''
| —
| ''Amo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямейка]]'''
| —
| ''Emmecke'' (''Ameke'') &lt;br&gt; Amo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямаўт]]'''
| 
| ''Amolt'' (''Emmolt'', ''Emout'') &lt;br&gt; Amo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яман|Яман (Аман)]]'''
| 
| ''Aman'' &lt;br&gt; Amo + Mann &lt;br&gt; Amo + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямін|Ямін (Амін)]]'''
| 
| ''Ammin'' (''Emino'') &lt;br&gt; Amo + Minno &lt;br&gt; Amo + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Амут|Амут (Ямуць)]]'''
| 
| ''Amota'' (''Ammud'') &lt;br&gt; Amo + Mot (Muto) &lt;br&gt; Amo + -t-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямант|Ямант (Ямунд, Ямунт, Амонт)]]'''
| 
| ''Amunt'' (''Ammundus'', ''Emunt'', ''Amont'', ''Amuntr'') &lt;br&gt; Amo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Jomund'' &lt;br&gt; Jo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якун|Якун (Акун, Якон, Акон)]]'''
| 
| ''Hákon'' (Acun, Hacon) &lt;br&gt; HǫR + Cono (Cuno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ят|Ят (Яць, Ют)]]'''
| —
| ''Joto'' (''Juto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юцейка|Юцейка (Ютка, Ютыка, Ятэйка, Ятэка, Юдзейка, Юдзека)]]'''
| —
| ''Jüttke'' (''Jüdicke'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ютэль|Ютэль (Юдэль, Ядэла, Ёдэль)]]'''
| —
| ''Jutilo'' (''Judel'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юцень|Юцень (Юдзін, Юцінь)]]'''
| —
| ''Jutten'' (''Judin'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ютша]]'''
| —
| ''Jutsche'' &lt;br&gt; Joto (Juto) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:{{Колер|ВКЛ}}&quot; height=&quot;2px&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| colspan=&quot;4&quot; | {{Заўвага|Апроч пададзеных у табліцы імёнаў, летувіскі лінгвіст Ёзас Юркенас таксама сьцьвярджае германскія адпаведнікі для наступных імёнаў (не падаючы спасылак на іх гістарычныя ўпаміны або з спасылкай на адзінкавы ўпамін у летувізаванай форме): Альвік — Alwih; Вінвіл — Vinovil; Вінмонт — Winemunt&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 107—108, 115, 121.&lt;/ref&gt;; Бергаўд — Bercautius; Гельгаўд — Celgaud; Гудваль — Walagaudius; Мангаўд — Manegaud&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Балтийские антропоосновы LIAUB-, DAG-, GUD- // Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 15. — Київ: Наукова думка, 1976. [https://books.google.by/books?id=HYM-AQAAIAAJ&amp;q=%22+Wala+gaud+ius+Gud++%22&amp;dq=%22+Wala+gaud+ius+Gud++%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjJnMKwuqOGAxVq_rsIHeFWA94Q6AF6BAgHEAI С. 8—9].&lt;/ref&gt;, таксама расейская мовазнаўца Тацяна Тапарова (дачка [[Уладзімер Тапароў|Ўладзімева Тапарова]]) такім жа спосабам сьцьвярджае наступныя адпаведнікі: Таўтвальд — Theudoald; Вірвальда — Verald&lt;ref&gt;Топорова Т. В. Культура в зеркале языка: древнегерманские двучленные имена собственные. — Москва, 1996. С. 229.&lt;/ref&gt;}}
|}
}}}}

== Славянскія імёны ==
Ужо ў XIV — першай палове XV стагодзьдзяў адначаліся славянскія імёны ліцьвінаў: [[Віленскія мучанікі|Кумец, Круглец, Няжыла]], [[Рак (імя)|Рачко]], Некраш, Неруш, Воўчка, Жук, Качан, Братоша, Лугіна, Радзім, Чапурна ды іншыя&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 61, 187, 199—200.&lt;/ref&gt;.

Пазьней сярод ліцьвінаў пашырыліся такія славянскія імёны, як [[Дабрагост]], [[Дабяслаў]], [[Завіша]], [[Прадслаў (імя)|Прадслаў]] (Прадслаў [[Даўгерд (імя)|Даўгердавіч]], Прадслаў [[Даўгінт|Даўкінтавіч]], Прадслаў [[Шадзібор]]авіч), [[Станіслаў]], [[Судзівой]], [[Уладзіслаў]] ды іншыя. Як зазначае менскі дасьледнік Алёхна Дайліда, баярын-ліцьвін мог мець славянскае імя, а сыну зноў даць германскае: напрыклад, былі такія імёны, як Мантыгайла Жукевіч, Радзівіл Багданавіч, Даўмонт Воўкавіч, Юндыл Рачковіч. З Попісу войска Вялікага Княства Літоўскага 1528 году відаць, што бальшыню шляхты Літоўскае зямлі (у вузкім сэнсе) складалі шляхцічы з такімі славяна-германскімі імёнамі, — з чаго відаць, што чыста ўся германская шляхта Літвы цалкам славянізавалася&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 203.&lt;/ref&gt;.

Разам з тым, сярод славянскага з паходжаньня баярства часам сустракаліся германскія (гоцкія) імёны: [[Бутрым Якубавіч Неміровіч]], [[Гетаўт Каленікавіч]]. Апроч таго, сустракаліся імёны ліцьвінаў, утвораныя ў выніку спалучэньня германскіх і славянскіх асноваў (''Станквилъ{{Заўвага|У XIX стагодзьдзі на [[Троцкі павет|Троччыне]] адзначаліся шляхецкія прозьвішчы Стангвіла (Stangwiło) і Стонгвіл, Стэнгвіла або Стэнгвіл (Stongwił, Stengwiło, Stengwił)&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 416, 418.&lt;/ref&gt;}} [[Манвіл|Монвиловичъ]]''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 83.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Юркенас, Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 34.&lt;/ref&gt;, ''Stazwiłowei''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|1к}} P. 57.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sinkevičiūtė D. Newly discovered Lithuanian compound names with first stem of Christian origin as witnesses of the intersection of pagan and Christian cultures // Onoma. Nr. 55, 2020. P. 158.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Сярод іншага, у XIX ст. на [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленшчыне]] адзначалася прозьвішча Winsław ([[Віна (імя)|Win]]-sław)&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 832.&lt;/ref&gt;, а на [[Інфлянцкае ваяводзтва|Інфлянтах]] у XVII ст. — імя Rumsław ([[Рума|Rum]]-sław)&lt;ref&gt;Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 31. — Витебск, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=cnoZAAAAYAAJ&amp;q=Rums%C5%82aw#v=snippet&amp;q=Rums%C5%82aw&amp;f=false С. 434].&lt;/ref&gt;}}).

== Царкоўныя імёны ==
З пашырэньнем уплыву ў Вялікім Княства Літоўскім [[Канстантынопальская праваслаўная царква|Канстантынопальскай]] і [[Каталіцкая Царква|Рымскай]] цэркваў сярод ліцьвінаў пачалі бытаваць адпаведныя царкоўныя імёны. Ужо ў 1390 годзе пры двары [[Ягайла|Ягайлы]] служыў ліцьвін ({{мова-la|Lythuano|скарочана}}) [[Барыс]], лоўчыя ліцьвін [[Кузьма]] і ліцьвін [[Цімафей|Цімуш]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 60, 168.&lt;/ref&gt;. Ліцьвін Барыс таксама ўпамінаецца ў 1394 годзе поруч зь вялікім князем [[Вітаўт]]ам&lt;ref&gt;[[Юры Бохан|Бохан Ю.]] Пласцінавы даспех ў Вялікім княстве Літоўскім у другой палове ХІV — канцы ХVІ ст. // Гістарычна-археалагічны зборнік / [[Інстытут гісторыі|Інстытут гісторыі АН Беларусі]]; Уклад. А. Мядзведзеў, А. Мяцельскі. — № 11. — {{Менск (Мінск)}}, 1997. [https://books.google.by/books?id=Bw4WAQAAMAAJ&amp;q=%22%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BD+%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%22&amp;dq=%22%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BD+%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%22&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjv2ciIkOj8AhWZD-wKHdw1DnQQ6AF6BAgIEAI С. 72].&lt;/ref&gt;. Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што царкоўныя імёны часта ўжываліся ў народных формах: [[Іван]] — Івашка, [[Дзьмітры]] — Міцько, [[Мацьвей]] — Матысь або Мацко, [[Аляксей]] — Алёхна, [[Юры]] — Юшко ды іншыя&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 61.&lt;/ref&gt;.

Апроч таго, сярод ліцьвінаў даволі рана пачало бытаваць імя Барташ ([[Барташ Монтаўтавіч]], [[Барташ Табаравіч]] ды іншыя), якое ёсьць агульнай для славянаў і германцаў народнай формай царкоўнага імя [[Барталамей]]&lt;ref&gt;Hanks P. Dictionary of American Family Names. Vol. 1. — Oxford University Press, 2003. [https://books.google.by/books?id=FJoDDAAAQBAJ&amp;pg=PA109&amp;dq=bartosch+name&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjO2sGM55r9AhUO7aQKHTTUCKgQ6AF6BAgGEAI#v=onepage&amp;q=bartosch%20name&amp;f=false P. 109].&lt;/ref&gt;.

З часам імёны кананізаваных Канстантынопальскай і Рымскай цэрквамі [[сьвяты]]х цалкам выціснулі большасьць сваіх германскіх і славянскіх папярэднікаў, якія працягнулі бытаваць у патранамічных прозьвішчах і прыдомках.

== Балтыйскія імёны ==
Адзначаецца магчымасьць бытаваньня сярод ліцьвінаў імёнаў [[Балтыйскія мовы|балтыйскага]] паходжаньня, бо ліцьвіны сутыкаліся з балтыйскімі плямёнамі, жылі побач або ўперамешку зь імі. Таксама і выхадцы з балтыйскіх плямёнаў маглі запазычыць імёны ліцьвіноў&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 58.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Адно з найстарэйшых сьведчаньняў запісу германскіх, славянскіх і царкоўных імёнаў у іх [[Летувіская мова|жамойцкіх (летувіскіх) формах]] — укладзеная ў 1506 годзе ў Планянах ([[Жамойць]]) лацінамоўная ўгода, сьведкамі якой выступілі «''Gorgys Golgontanys, Gabrialos Stanyonos, Janvsys Mychalanys, Rimos Mylgynanys, Barthlomyeyos Jacvbanys, Bvtrimos Mikanys, Mylvydos Seneythanys''»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 725.&lt;/ref&gt;. Пазьней падобным жа спосабам жамойты запазычвалі хрысьціянскія імёны: напрыклад, у [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1567 году ўпамінаюцца ''Петросъ Янойтисъ'', ''Стасюсъ Матеяйтись'', ''Лавриносъ Станойтисъ'', ''Миколаюсъ Кгрицойтисъ'', ''Яносъ Шимкойтисъ'', ''Петрашусъ Мартинойтисъ'', ''Якубосъ Янойтисъ'', ''Бенедыктасъ Ромашкойтисъ'', ''Лукашусъ Янойтисъ'', ''Миколисъ Кирдванисъ'', ''Бартошусъ Венцлавойтисъ'', ''Шимонасъ Янойтисъ'', ''Павилосъ Петройтисъ'', ''Андреюcъ Миколаяйтисъ'', ''Щепаносъ Юцайтисъ'', ''Селвестрасъ Велинайтисъ'', ''Петрасъ Матеевичъ'' ды іншыя жамойцкія баяры зь летувізаванымі хрысьціянскімі імёнамі&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%40%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%8A&amp;f=false С. 1267, 1270—1272, 1275, 1291, 1295, 1298, 1305—1306, 1320].&lt;/ref&gt;. Першыя спробы рэтраспэктыўна патлумачыць некаторыя літоўскія імёны зь летувіскай мовы зьмяшчаюцца ў ненадрукаваным рукапісе [[Альбэрт Каяловіч|Альбэрта Каяловіча]] (1658 год): прозьвішча [[Даўбор]] ён спрабаваў зьвязаць зь летувіскім ''Dabar'' 'Зараз', а прозьвішча [[Даўгайла|Даўгяла]] — з ''Dawgalis'' 'Магутны'&lt;ref&gt;Wijuk Kojalowicz A. Sacer nomenclator familiarum et stemmatum Magni Ducatus Lituaniae et provinciarum ad eum pertinentium. — Vilnius, 2015. P. 146, 165.&lt;/ref&gt;}}.

Сярод прыкладаў балтыйскіх з паходжаньня імёнаў можна адзначыць імя Жыбенцяй (''Жибентяи''; ад {{мова-lt|žibinti|скарочана}} 'паліць, асьвятляць', ''žibintas'' 'ліхтар') — аднаго з забойцаў вялікага князя [[Кейстут]]а&lt;ref&gt;Лицкевич О. В. «Летописец великих князей литовских» и «Повесть о Подолье»: опыт комплексного критического разбора. — СПб., 2019. С. 295, 435.&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Нарманская тэорыя]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі|2}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* [[Аляксандар Бразгуноў|Бразгуноў А.]] Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — {{Менск (Мінск)}}: Права і эканоміка, 2010. С. 209—213.
* {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}}
* [[Іван Ласкоў|Ласкоў І.]] [https://adzharaj-kut.blogspot.com/2016/03/2016_6.html Жамойцкі тупік] // [[Літаратура і мастацтва]]. 17 верасьня 1993. С. 14—15.
* Мезенка Г. Віцебшчына ва ўласных іменах: мінулае і сучаснасць : вучэбны дапаможнік / Г. Мезенка, В. Ляшкевіч, Г. Семянькова; М-ва адукацыі РБ, УА «ВДУ імя П. М. Машэрава». — Віцебск: Выд-ва УА «ВДУ імя П. М. Машэрава», 2006. — 238 с — Бібліягр.: с. 194—214. — {{ISBN|985-425-660-X}}.
* {{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1}}
* [[Вітаўт Чаропка|Чаропка В.]] [http://belhist.narod.ru/hist/gen2.html Паходжанне і радавод вялікіх князёў літоўскіх] // [[Беларускі гістарычны часопіс]]. № 6, 2001. С. 42—53.
* Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 1: Fornavne. — København, 1948. — 1708 Sp.
* Nielsen O. Olddanske personnavne. — Kjøbenhavn, 1883. — 118 s.
* Bergh L. Ph. C. Historische beschouwing der Nederlandsche Eigennamen // Taalkundig magazijn of gemengde bijdragen tot de kennis der Nederduitsche taal. 4o Deel, 1842. S. 307—338, 541—578.
* Björkman E. Nordische Personennamen in England in alt- und frühmittel-englischer Zeit: Ein Beitrag zur englischen Namenkunde. — Halle, 1910. — 244 S.
* Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. — 162 S.
* Bruckner W. Die Sprache der Langobarden. — Strassburg, 1895. — 338 S.
* Dräger K. Deutscher Familiennamenatlas. Bd. 6: Familiennamen aus Rufnamen. — Berlin; Boston: De Gruyter, 2017. — 862 S. {{ISBN|978-3-11-042783-7}}.
* Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. S. 1—80.
* Felder E. Die Personennamen auf den merowingischen Münzen der Bibliothèque nationale de France. — München, 2003. — 219 S. {{ISBN|3-7696-0117-3}}
* Förstemann E. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1.: Personennamen. — Bonn, 1900. — 1699 Sp.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 1: Zu den ältesten Berührungen zwischen Römern und Germanen, Die Franken. — Berlin, 1970. — 474 S.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 2: Die Ostgoten. Die Langobarden. Die altgermanischen Bestandteile des Ostromanischen. Altgermanisches im Alpenromanischen. — Berlin und Leipzig, 1935. — 329 S.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. — 252 S.
* Gerchow J. Die Gedenküberlieferung der Angelsachsen. — Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1988. — 417 S. {{ISBN|3-11-011935-8}}.
* Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 2006. — 622 S. {{ISBN|978-3-11-018031-2}}.
* Hartig J. Die münsterländischen Rufnamen im späten Mittelalter. — Köln; Graz: Böhlau, 1967. — 299 p.
* Heintze A. Die deutschen Familien-Namen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. — Halle, 1903. — 266 S.
* Kapff R. Deutsche Vornamen: mit den von ihnen abstammenden Geschlechtsnamen sprachlich erläutert. — Nürtingen am Neckar, 1889. — 94 S.
* Kaufmann H. Altdeutsches Namenbuch: Bd. 1. Altdeutsche Personennamen. Ergänzungsband. — München, 1968. — 437 S.
* Kleemann S. Die Familiennamen Quedlinburgs und der Umgegend. — Quedlinburg, 1891. — 264 S.
* Knorr W. Die Familiennamen des Fürstenthums Lübeck. — Entin, 1876. — 64 S.
* Köbler G. Gotisches Wörterbuch. — Leiden, 1989. — 716 S. {{ISBN|90-04-09128-9}}.
* Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 1—245.
* Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 15, 1973. S. 247—367.
* Meyer-Lübke W. Romanische Namenstudien. I. Die altportugiesischen Personennamen germanischen Ursprungs // Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Bd. 149. — Wien, 1905. S. 1—102.
* Naumann H. Altnordische Namenstudien. — Berlin, 1912. — 195 S.
* Piel J. M., Kremer D. Hispano-gotisches Namenbuch. Der Niederschlag des Westgotischen in den alten und heutigen Personen- und Ortsnamen der Iberischen Halbinsel. — Heidelberg, 1976. — 399 S.
* Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. I. Teil: Text. — Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1987. — 874 S. {{ISBN|978-3-7001-0931-0}}.
* Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. II. Teil: Register. — Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1990. — 664 S. {{ISBN|978-3-7001-1718-6}}.
* Schlaug W. Die altsächsischen Personennamen vor dem Jahre 1000. — Lund: C. W. K. Gleerup, 1962. — 197 S.
* Schonfeld M. Wörterbuch der altgermanischen personen-und völkernamen. — Heidelberg, 1911. — 309 S.
* Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. — 787 S.
* Barber H. British Family Names: Their Origin and Meaning, with Lists of Scandinavian, Frisian, Anglo-Saxon and Norman Names. — Longon, 1894. — 235 p.
* Briggs K. An index to personal names in English place-names. — Nottingham: English Place-Name Society, 2023. — 305 p. {{ISBN|978-1-911640-04-2}}.
* Ferguson R. Surnames as a Science. — London, 1883. — 235 p.
* Ferguson R. The Teutonic Name-System applied to the Family Names of France, England &amp; Germany. — London, 1864. — 606 p.
* Forssner T. Continental-Germanic Personal Names in England in Old and Middle English Times. — Uppsala, 1916. — 289 p.
* Searle W. G. Onomasticon anglo-saxonicum: A List of Anglo-Saxon Proper Names from the Time of Beda to that of King John. — Cambrigde, 1897. — 601 p.
* Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. — 237 p.
* Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. — 563 p. {{ISBN|2-222-03427-2}}.
* [[Раймонд Шмітляйн|Schmittlein R.]] Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 95—106.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 15—20.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1964. P. 81—88.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 3, 1964. P. 161—168.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie // Proceedings of the Eighth International Congress of Onomastic Sciences. — De Gruyter Mouton, 1966. P. 469—480.
* Boullón Agrelo A. I. Antroponimia medieval galega (ss. VIII—XII). — Tübingen: Niemeyer, 1999. — 565 p. {{ISBN|3-484-55512-2}}.
* Francovich Onesti N. Vestigia longobarde in Italia (568—774). Lessico e Antroponimia. — Rom: Artemide, 1999. — 286 p. {{ISBN|8886291345}}.
* Ray O. Vore navne: en etymologisk navnebok med fyldige utredninger. — Chicago, 1944. — 400 s.
* Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Oslo: Det Norske Samlaget, 1982. — 239 s. {{ISBN|82-521-2036-9}}.
* [[Уладыслаў Сямковіч|Semkowicz W.]] O litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Miesięcznik Heraldyczny. Nr. 9—10, 11—12, 1913; Nr. 1—2, 3—4, 5—6, 1914.
* Semkowicz W. O litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Rocznik Towarzystwa Heraldycznego we Lwowie. T. 5 (1920); T. 6 (1921—1923); T. 7 (1924—1925); T. 8 (1926—1927); T. 9 (1928—1929).
* Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 1997. {{ISBN|83-85579-14-1}}.
* Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 7: Suplement. Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii. — Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 2002. {{ISBN|83-87623-72-5}}.
* Piel J. M. Sobre a formação dos nomes de mulher medievais hispano-visigodos // Confluência. N. 3, 1992. P. 79—106.
* Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. {{ISBN|9955-497-40-8}}.
* Lind E. H. Norsk-isländska dopnamn ock fingerade namn från medeltiden. — Uppsala, 1915. — 1306 sp.
* Peterson L. Nordiskt runnamnslexikon. — Uppsala: Institutet för språk och folkminnen, 2007. — 345 s. {{ISBN|978-91-7229-040-2}}.
* Sveriges medeltida personnamn. Hft. 1—17. — Uppsala; Lund, 1967—2016.

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://www.nordicnames.de/wiki/Main_Page Nordic Names]

[[Катэгорыя:Беларусы]]
[[Катэгорыя:Славяне]]
[[Катэгорыя:Балты]]
[[Катэгорыя:Гісторыя Беларусі]]
[[Катэгорыя:Вялікае Княства Літоўскае]]</text>
      <sha1>n3lj55jry3c9sve4parwifr9kw1vn8c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684475</id>
      <parentid>2684472</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T21:07:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі */</comment>
      <origin>2684475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360973" sha1="47ix0vm19iwd84ea59nurbad548ojk4" xml:space="preserve">'''Імёны старажытных ліцьвінаў''' (''літвінаў'', ''ліцьвіноў'') — засьведчаныя ў пісьмовых крыніцах [[Асабовае імя|асабовыя імёны]] тытульнага [[народ]]у [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] — [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]].

== Германскія імёны ==

=== Паходжаньне ===
[[Файл:Žygimont Kiejstutavič. Жыгімонт Кейстутавіч (1434, 1897).jpg|значак|Маестатная пячаць [[Жыгімонт Кейстутавіч|Жыгімонта Кейстутавіча]] з [[Гатычнае пісьмо|гатычным]] надпісам на [[Лацінская мова|лаціне]]: + s(igillum) + maiestatis + incliti + principis + d(omi)ni + '''sigismu(n)di''' + dei gracia + magni ducis lithwanie + russe''&lt;ref&gt;Gumowski M. Pieczecie Ksiazat Litewskich // Ateneum Wilenskie. Z. 3—4, 1930. S. 725.&lt;/ref&gt;]]

Даўнюю традыцыю атаясамліваньня мясцовых [[Беларуская мова|літоўскіх (беларускіх)]] формаў зь іх [[Германскія мовы|германскімі]] адпаведнікамі засьведчыла напісаньне імя [[Жыгімонт Люксэмбурскі|Жыгімонта Люксэмбурскага]] ў выкананым на загад [[Сьпіс польскіх манархаў|караля]] і [[Сьпіс вялікіх князёў літоўскіх|вялікага князя]] [[Казімер Ягелончык|Казімера Ягайлавіча]] кірылічным надпісе ў Сьвятакрыскай капліцы [[Вавэль|Кракаўскага каралеўскага замка]] (1471 год): «''…з пакаленьня Цэсарскага продка пранайясьнейшага '''[[Жыгімонт]]а''' Пана земь Ракускай, Чэскай, і Вугорскай''»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 213.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Дашкевич Н. П. Заметки по истории Литовско-Русского государства. — Киев, 1885. С. 108.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама паводле [[Хроніка літоўская і жамойцкая|Хронікі літоўскай і жамойцкай]], «''за прозьбаю кроля [[Сьвятая Рымская імпэрыя|рымскага]] Жыгімонта''»&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 32. — М., 1975. С. 81.&lt;/ref&gt;}}. Тым часам яшчэ вялікі князь [[Жыгімонт Кейстутавіч]] (1365—1440) ва ўласных [[Лацінская мова|лацінамоўных]] дакумэнтах азначаў сябе германскім імём [[Жыгімонт|Sigismundus]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 144, 153, 164.&lt;/ref&gt;. Гэтае ж імя пасьлядоўна ўжывалі ў лацінамоўных дакумэнтах вялікія князі з дынастыі [[Ягайлавічы|Ягайлавічаў]] — [[Жыгімонт Стары]] і [[Жыгімонт Аўгуст]].

[[Файл:Vitaŭt Vialiki. Вітаўт Вялікі (XVIII).jpg|значак|Партрэт вялікага князя [[Вітаўт]]а ({{мова-la|Vitoldus|скарочана}}) зь [[Берасьце|Берасьця]]]]

На тоеснасьць імя [[Вітаўт (імя)|Вітаўт]] з германскім імём ''Witold'' (''Witolt''), вядомым за шмат гадоў да зьяўленьня літоўскага вялікага князя, а таксама на сьведчаньне атаясамліваньня гэтых імёнаў — адпаведную германскаму імю [[Лацінская мова|лацінізацыю]] імя Вітаўта (''Witoldus'') — зьвяртае ўвагу польскі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Юзэф Рэчэк||d|Q104416045}}. Ён жа зазначае, што германскія імёны на ''-old'' (або ''-аld'') бытавалі ў Польшчы яшчэ ў XIII—XIV стагодзьдзях&lt;ref&gt;Acta Baltico-Slavica. Nr. 8. — Warszawa, 1973. S. 211.&lt;/ref&gt;. Тым часам сярод паноў [[Малдаўскае княства|Малдаўскага княства]] пашырылася імя ''Витолтъ'' (цалкам адпаведнае германскаму ''Witolt''), якое прыйшло ў Малдову не зь Вялікага Княства Літоўскага. Прытым гэтая форма імя ў малдаўскім пісьменстве адзначаецца раней за яе зьяўленьне ва ўкраінскім пісьмовых крыніцах&lt;ref&gt;Юркенас Ю. О появлении сочетания al вместо дифтонга au в литовских древних личных именах // Kalbotyra. Vol. XV, 1967. С. 55.&lt;/ref&gt;.

Гісторык [[Павал Урбан]] у сваёй кнізе «Старажытныя ліцьвіны» зьвяртае ўвагу на тое, што прускі храніст [[Віганд Марбурскі]] пісаў пра герцага Альгерда з [[Гогенштайн (Турынгія)|Гогенштайну]]{{Заўвага|{{мова-la|«Algardus comes de Hoensteyn»|скарочана}}&lt;ref&gt;Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=OsvtAAAAIAAJ&amp;q=Algardus#v=snippet&amp;q=Algardus&amp;f=false S. 645].&lt;/ref&gt;}}, тым часам пра аднаго з каралёў [[Ангельшчына|Ангельшчыны]] Альгерда{{Заўвага|''Allegart''}} VIII стагодзьдзя пісаў аўтар хронікі Ўсходняй [[Фрызія|Фрызіі]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 47.&lt;/ref&gt;. Спэцыяліст у галіне [[Анамастыка|анамастыкі]] {{Артыкул у іншым разьдзеле|Аляксандра Суперанская||ru|Суперанская, Александра Васильевна}} тлумачыць імя [[Альгерд (імя)|Альгерд]] з германскіх моваў&lt;ref&gt;Суперанская А. В. Словарь русских личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. С. 168.&lt;/ref&gt;, такое ж тлумачэньне даецца ў беларускім «Слоўніку асабовых уласных імёнаў», выдадзеным у 2011 годзе&lt;ref&gt;{{Літаратура/Слоўнік асабовых уласных імёнаў (2011)|к}} С. 22.&lt;/ref&gt;. Павал Урбан таксама зьвяртае ўвагу на тое, што аўтар хронікі Ўсходняй Фрызіі пад 1422 годам упамінае Любарта з [[Шмаленбург]]у{{Заўвага|''Lubbert tho Schmalenbrugge''&lt;ref&gt;Veteris aevi analecta, seu vetera monumenta. T. 4. — Hagae-Comitum, 1738. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=hAc0N4Of65EC&amp;q=Lubbert+tho+Schmalenbrugge#v=snippet&amp;q=Lubbert%20tho%20Schmalenbrugge&amp;f=false P. 214].&lt;/ref&gt;}}, а пад 1417 годам — іншага Любарта зь [[Мюнстэр (Вэстфалія)|Мюнстэру]]. Апроч таго, па 1328 годзе магістар Любарт Бол дзеіў у адной зь філіяў [[Тэўтонскі ордэн|Тэўтонскага ордэну]], што месьцілася ў месьце [[Утрэхт (горад)|Утрэхце]] ([[Нідэрлянды]]). Германскае паходжаньне імя [[Любарт (імя)|Любарт (''Lubart'', ''Lubard'', ''Lubert'')]] сьцьвяржаецца ў этымалягічным слоўніку старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзеным [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]]&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 159.&lt;/ref&gt;.

Тое, што ліцьвіны былі «''аднаго народу''» з [[Готы|готамі]] і [[Гепіды|гепідамі]], «''на што імёны іх князёў і каралёў ясна паказваюць''», адзначаў [[Мацей Стрыйкоўскі]] ў сваёй [[Хроніка польская, літоўская, жамойцкая і ўсёй Русі|Хроніцы польскай, літоўскай, жамойцкай і ўсёй Русі]]. Ён падаваў [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскія]] імёны і імёны ліцьвінаў у іх германскіх формах (''[[Альгімонт|Algimunt]]'', ''[[Германт|Germunt]]'', ''[[Рамант|Romunt]]'', ''[[Нарымонт (імя)|Narimunt]]'', ''[[Даўмонт (імя)|Dowmunt]]'', ''[[Скірмант|Skirmunt]]''), у тым ліку літоўскае імя ''Rodiswid'' і гепідзкае ''Rodiswida''{{Заўвага|Апроч таго, Мацей Стрыкоўскія падаваў такія вядомыя за яго часам імёны ліцьвінаў, як ''Videswid'' (адзначалася старажытнае германскае імя ''Wytsuit''&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=%40Wytsuit#v=snippet&amp;q=%40Wytsuit&amp;f=false S. 1573].&lt;/ref&gt;), ''Moriwid'' (адзначалася германскае імя ''Marvid''&lt;ref&gt;Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Oslo, 1982. S. 181.&lt;/ref&gt;), ''Gyligin'' (адзначалася германскае імя ''Giligin''&lt;ref&gt;Sveriges medeltida personnamn. Hft. 7. — Uppsala, 1981. S. 228.&lt;/ref&gt;), ''Aligin'' (адзначалася старажытнае германскае імя ''Alikin''&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Alikin#v=snippet&amp;q=Alikin&amp;f=false S. 80].&lt;/ref&gt;)}}&lt;ref&gt;Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Maciejá Stryjkowskiego. T. 1. — Warszawa, 1846. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=vUghAQAAMAAJ&amp;q=co+i+imiona+i+nazwiska+ich+xi%C4%85%C5%BC%C4%85t+i+kr%C3%B3l%C3%B3w+ja%C5%9Bnie+ukazuj%C4%85+#v=snippet&amp;q=co%20i%20imiona%20i%20nazwiska%20ich%20xi%C4%85%C5%BC%C4%85t%20i%20kr%C3%B3l%C3%B3w%20ja%C5%9Bnie%20ukazuj%C4%85&amp;f=false S. 47].&lt;/ref&gt;. На тоеснасьць імёнаў ліцьвінаў зь імёнамі [[Германцы|германцаў]] ([[герулы|герулаў]] і [[Лянгабарды|лянгабардаў]]) таксама зьвяртаў увагу [[Альбэрт Каяловіч]] у выдадзенай у 1650 годзе лацінамоўнай «Гісторыі Літвы»{{Заўвага|{{мова-la|«Quis enim Zivibundum, Algimundum, Narimundum audiens, non facile cogitet Herulum quempiam aut Longobardum nominari? Haec porro nomina Litvaniae principum sunt»|скарочана}}&lt;ref&gt;Historiae Litvanae. — Dantisci, 1650. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=FVsVAAAAQAAJ&amp;q=Herulum+Longobardum+nominari#v=snippet&amp;q=Herulum%20Longobardum%20nominari&amp;f=false P. 7].&lt;/ref&gt;}}. У гэтай жа працы ён упамінае [[Сьвінтарог (імя)|Сьвінтарога]] «''in campo Swintoroha''», у імі якога ўжывае неўласьцівае для [[Летувіская мова|летувіскай мовы]] [[Г|фрыкатыўнае ''г (h)'']], а іншыя імёны ліцьвінаў пасьлядоўна падае ў іх германскіх формах — [[Альгерд (імя)|''Olgerdus'']], [[Вітаўт (імя)|''Vitoldus'']], [[Гаштольд (імя)|''Gastoldus'']], [[Рымант|''Rimundus'']], [[Германт|''Germundus'']], ''Sigismundus'' і г. д. На вялікае падабенства імёнаў ліцьвінаў зь імёнамі германцаў (готаў) таксама зьвяртаў увагу {{Артыкул у іншым разьдзеле|Эварыст Андрэй Курапатніцкі||pl|Ewaryst Andrzej Kuropatnicki}} ў выдадзеным у 1789 годзе гербоўніку [[Карона Каралеўства Польскага|Каралеўства Польскага]] і Вялікага Княства Літоўскага{{Заўвага|{{мова-pl|«…bo wiadomo, że Gottowie z Gettami jeden narod, a dla viekszego dowodu jedneż prawie imiona Gottskie i Litewskie przytaczam Narymund, Doumund, Algimund, Pisimond, Germond, te są stare tey prowincyi nazwiska Gottskim podobne: Torysmond, Trasimond, Hunimond, Zygmont, i moc innych»|скарочана}}&lt;ref&gt;Wiadomość o kleynocie szlacheckim oraz herbach domów szlacheckich w Koronie Polskiey i Wielkim Ziestwie Litewskim. — Warszawa, 1789. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=PV5mAAAAMAAJ&amp;q=nazwi%C5%BFka+Gott%C5%BFkim+podobne#v=snippet&amp;q=nazwi%C5%BFka%20Gott%C5%BFkim%20podobne&amp;f=false S. 30].&lt;/ref&gt;}}. [[Гоцкая мова|Гоцкае]] паходжаньне імёнаў ліцьвінаў сьцьвярджаў прафэсар [[Тарту|Дэрпцкага]] ўнівэрсытэту {{Артыкул у іншым разьдзеле|Канстантын Грэвінк||ru|Гревингк, Константин Иванович}} з спасылкай на нямецкага лінгвіста {{Артыкул у іншым разьдзеле|Леа Маер|Леа Маера|de|Leo Meyer (Sprachforscher)}}&lt;ref&gt;
Über heidnische Gräber Russisch Litauens und einiger benachbarter Gegenden, insbesondere Lettlands und Weissrusslands / von C. Grewingk. — Dorpat, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=HDdQF4Sj-moC&amp;q=meyer%20Gothischen#v=snippet&amp;q=meyer%20Gothischen&amp;f=false S. 91—93]&lt;/ref&gt;. На германскі характар імёнаў ліцьвінаў і меркаванае германскае паходжаньне валадароў Літвы (падобна [[Нарманская тэорыя|валадарам Русі]]) зьвяртаў увагу дацкі гісторык {{Артыкул у іншым разьдзеле|Фрэдэрык Шырн||da|Frederik Schiern}}{{Заўвага|{{мова-da|«Hos de gamle litauiske Fyrster og Stormænd træffer man Navne som Gastold, Gedigold, Ringold, Rumbold, Witold, Dovmund, Narimund, Olgimund, Rimund, Skirmund, Skomund, Widimund, og maaskee kan det antages, at de herskende Slægter i Litauen havde været af germansk Oprindelse, som jo de varægiske Slægter, der grundede deres Herredømme i Rusland, vides at have stammet fra Skandinavien»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schiern F. Nyere historiske Studier. — Kjøbenhavn, 1879. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ySQob1hXWuwC&amp;q=Skirmund#v=snippet&amp;q=Skirmund&amp;f=false S. 356].&lt;/ref&gt;. Германскае ([[Паўночнагерманскія мовы|паўночнагерманскае]]) паходжаньне шэрагу літоўскіх шляхецкіх прозьвішчаў (у тым ліку на [[Жамойць|Жамойці]]) сьцьвярджалася ў артыкулах «Жамойць» [[Усеагульная энцыкляпэдыя Самуэля Аргельбранда|Усеагульнай энцыкляпэдыі Самуэля Аргельбранда]] (1868 год){{Заўвага|{{мова-pl|«[[Эйсімонт|Ejsmont]], [[Даўмонт (імя)|Dowmunt]], [[Манігерд|Mongird]], [[Нарвід|Norwid]], [[Мастаўт|Misztolt]], [[Даўконт|Dowkont]], [[Мільвід|Milwid]], [[Контаўт (імя)|Kontowt]], [[Даўгерд (імя)|Dowgird]], [[Гінтаўт|Gintowt]], [[Мільмонт|Milimont]], są to nazwiska skandynawskie»|скарочана}}&lt;ref&gt;Encyklopedyja powszechna. T. 28. — Warszawa, 1868. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=UMpLAQAAIAAJ&amp;q=Gintowt+%2C+Milimont+nazwiska+skandynawskie#v=snippet&amp;q=Gintowt%20%2C%20Milimont%20nazwiska%20skandynawskie&amp;f=false S. 975].&lt;/ref&gt;}} і «Літва» [[Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў|Геаграфічнага слоўніка Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў]] (1884 год){{Заўвага|{{мова-pl|«Ślady najazdu skandynawskiego pozostały do dziś na Żmudzi w podaniach i nazwie skandynawskiego brzmienia szlacheckich rodzin, np. Misztolt, Dowgird, Norwid, Dowkont i t. p.»|скарочана}}&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|5к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/330 S. 330].&lt;/ref&gt;}}{{Заўвага|Апроч таго, у ліцьвінаў бытавалі германскія імёны, якія раней адзначаліся ў [[Русіны|рускіх князёў і баяраў]]: [[Алег|Ольг (Алег)]], [[Аскольд (імя)|Яскольд (Аскольд)]], [[Ясмант|Ясмант (Асмунд)]], [[Уладзімер|Валадзімер]], [[Валадар|Валтар (Валадар)]], [[Гедзень]], [[Глеб]], [[Дзір]], [[Івар]], [[Ігар]], [[Лют]], [[Улеб]], [[Якун]] ды іншыя. Увогуле, яшчэ ў 1865 годзе датычна вялікіх князёў літоўскіх (Ягайлы і Вітаўта) адзначаўся неўласьцівы жамойтам «''касмапалітычны характар [[Нарманская тэорыя|нарманскіх]] князёў — прыбылых у Літву''»&lt;ref&gt;Соколов Н. И. Святая Жмудь // Вестник Западной России. Т. 2, 1865. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=9aAZAAAAYAAJ&amp;q=%40%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%D1%8A&amp;f=false С. 226].&lt;/ref&gt;}}.

Высунутыя ў рэчышчы [[Летувізацыя|палітыкі летувізацыі]] тлумачэньні імёнаў ліцьвінаў зь летувіскай мовы цьвёрда адпрэчваў народжаны на [[Віленскае ваяводзтва|Віленшчыне]] лінвіст [[Уладзіслаў Юргевіч]] (1818—1898), які азначыў іх як «''кур’ёзныя''»&lt;ref&gt;Юргевич В. Опыт объяснения имён литовских князей // Чтения в императорском обществе истории и древностей российских. Кн. 3. — М., 1883. С. 28.&lt;/ref&gt;. Для народжанага на [[Берасьцейскі павет|Берасьцейшчыне]] гісторыка [[Юзэф Эдвард Пузына|Юзэфа Эдварда Пузыны]] (1878—1949), які паходзіў з старажытнага княскага роду [[Пузыны|Пузынаў]], не выклікала сумневаў германскае (паўночнагерманскае) паходжаньне цэлага шэрагу імёнаў ліцьвінаў. Ён жа крытыкаваў прыпісваньне тым імёнам [[Балтыйскія мовы|балтыйскага]] паходжаньня{{Заўвага|{{мова-pl|«Dla mnie nie ulega wątpliwości, że cały szereg imion litewskich został prawie żywcem przejęty z języków skandynawskich. Do takich imion zaliczam w pierwszym rzędzie następująae: Olgierd &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Algard, Lingweni &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Langewin, Witold ~ Witowt &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Withoud, Wojszwil &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wajswiltis &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wissewalde &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wsiewołod, wreszcie, nasz Budiwid &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Putuwer &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Butywidas &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Budwietis &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Botwid. &lt;…&gt; Nadto uważam za pochodne z języków skandynawskich imiona kończące się na wil względnie wiłaś, jak Dawiłas, Gintwiłas, Gerdwiłas, Radziwiłas etc. lub na mont (mantas) jak Narymont, Jamont, Skomont, Dowmont etc. Te ostatnie wydają mi się kształtowane według germańskiego wzoru jak Edmund, Egmont, Zygmunt. Przypisywanie tym imionom pochodzenia rdzennie bałtyckiego wydaje mi się bezcelowem naciąganiem rzeczywistości»|скарочана}}&lt;ref&gt;Puzyna J. Sukcesorowie Trojdena // Ateneum Wileńskie. Z. 1, 1938. S. 14—15.&lt;/ref&gt;}}. Тое, што імёны літоўскіх князёў і баяраў мелі паўночнагерманскае, а не жамойцкае паходжаньне, адзначаў народжаны і выхаваны на [[Ашмянскі павет|Ашмяншчыне]] дзяржаўны дзяяч [[Сярэдняя Літва|Сярэдняй Літвы]] генэрал [[Люцыян Жалігоўскі]]&lt;ref&gt;Żeligowski L. Zapomniane prawdy. — Londyn, 1943. S. 23—25.&lt;/ref&gt;.

Францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]] (1904—1974), які ў 1934—1938 гадох выкладаў ва [[Унівэрсытэт Вітаўта Вялікага|ўнівэрсытэце Вітаўта Вялікага]] ў [[Коўна|Коўне]], у сваім дакладзе&lt;ref&gt;Notes de toponymie lituanienne, dans Actes et Mémoires du premier Congrès International de Toponymie et d’ Anthroponymie. — Paris, 1938. P. 221.&lt;/ref&gt; на Першым Міжнародным кангрэсе тапанімікі і антрапанімікі ў Парыжы (1938 год) зазначыў, што «''нават сёньня амаль усе літоўскія шляхецкія імёны маюць гоцкае паходжаньне''»{{Заўвага|{{мова-fr|«Aujourd’hui encore, la presque totalité des noms de noblesse lituaniens sont d’origine gotique»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schmittlein R. Voies et impasses de la toponymie lituanienne // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1958. P. 126.&lt;/ref&gt;. На падставе ўласных шматгадовых дасьледаваньнях ён прыйшоў да высновы, што многія літоўскія ўласныя імёны альбо будуюцца паводле германскіх, альбо ёсьць запазычанымі з германскіх&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28.&lt;/ref&gt;. У 1948 годзе Раймонд Шмітляйн падкрэсьліваў, што [[Гіпотэза|гіпатэтычныя]] [[Балтыйскія мовы|балтыйскія]] этымалёгіі, якія з канца XIX стагодзьдзя распрацоўвалі пэўныя аўтары (у тым ліку [[Казімер Буга]] і [[Райнгольд Траўтман]]) ня маюць ніякай навуковай вартасьці{{Заўвага|{{мова-fr|«Tout ce qui a été dit depuis cinquante ans à ce sujet par Bezzenberger, Gerullis, Trautmann, Būga et Salys est absolument dénué de valeur»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schmittlein R. Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 103.&lt;/ref&gt;.

Пераканаўчасьць пададзенай Раймондам Шмітляйнам аргумэнтацыі наконт літоўскіх імёнаў з [[Двухасноўнае імя|асновай]] ''-монт-'' ([[Жыгімонт]] ды іншыя) засьведчыў амэрыканскі лінгвіст [[Альфрэд Зэн]]&lt;ref&gt;Senn A. Zur Bildung litauischer Gewässernamen // Annali. Sezione Slava. Istituto Universitario Orientale di Napoli. 2 (1959). P. 46.&lt;/ref&gt;. Па працяглым маўчаньні зь летувіскага боку&lt;ref&gt;Vanagas A. Raymond Schmittlein, Les noms d’eau de la Lituanie // Baltistica. Nr. 1, 1966. С. 97—98.&lt;/ref&gt;, у 1966 годзе на старонках летувіскага савецкага часопісу «Baltistica» зьявілася рэцэнзія летувіскага савецкага тапаніміста [[Аляксандрас Ванагас|Аляксандраса Ванагаса]]&lt;ref&gt;Vanagas A. Raymond Schmittlein, Les noms d’eau de la Lituanie // Baltistica. Nr. 1, 1966. С. 97—102.&lt;/ref&gt; з рэзкай крытыкай гэтых высноваў і наступнай заявай: «''што да повязі літоўскай антрапаніміі з германскай, то трэба падкрэсьліць складанасьць гэтага пытаньня''». Аднак прытым Ванагас мусіў быў прызнаць, што «''падабенства паміж некаторымі найбольш старажытнымі літоўскімі і германскімі антрапонімамі сапраўды існуе''»&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28—29.&lt;/ref&gt;.

У 1989 годзе навуковая супольнасьць Летувы фактычна прызнала, што сэнс складаных імёнаў сярэднявечнай літоўскай шляхты цяжка патлумачыць з пункту гледжаньня летувіскай мовы&lt;ref&gt;Литва. Краткая энциклопедия. — Вильнюс, 1989. С. 121.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|У адпаведным выданьні (энцыкляпэдыя «Литва») гэта тлумачылася тым, што г.зв. «старажытныя летувіскія» двухасноўныя імёны (у адрозьнасьць ад аналягічных [[Славянскія мовы|славянскіх]]) нібы гістарычна страцілі сваю [[сэмантыка|сэмантыку]], тым часам летувіская мова (якую параўноўваюць з [[санскрыт]]ам і [[Старажытнагрэцкая мова|старажытнагрэцкай мовай]]) лічыцца адной з найбольш архаічных моваў, бо яна ў найбольшай ступені захавала асаблівасьці [[праіндаэўрапейская мова|праіндаэўрапейскай мовы]]&lt;ref&gt;[[Уладзімер Сьвяжынскі|Свяжынскі У.]] Літоўская мова // {{Літаратура/ЭВКЛ|2к}} С. 208.&lt;/ref&gt;}}.

Летувіскі эміграцыйны лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}} у сваёй манаграфіі, выдадзенай у 2003 годзе, спасылаецца на дасьледаваньні Раймонда Шмітляйна і прызнае наяўнасьць вялікай колькасьці падобных адзінак у старажытнай літоўскай («''балтыйскай''») і германскай антрапаніміі, а таксама зазначае: «''мабыць, падабенства пералічаных адзінак у большасьці выпадкаў ня ёсьць толькі фармальным''» і што «''выпадковае падабенства вялікай колькасьці адзінак такой даўжыні ўяўляецца малаімаверным''»&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 38, 132, 164.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Ёзас Юркенас тлумачыць гэта альбо вынікам агульнага параджальнага працэсу, альбо вынікам узаемнага ўплыву «балтыйскіх» і германскіх антрапанімічных радоў&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 108.&lt;/ref&gt;. Аднак ён не падае хоць-якіх гістарычных сьведчаньняў або іншых аргумэнтаў на карысьць гіпатэтычнага ўплыву «старажытных балтаў» на старажытных германцаў}} ([[Гаўдземунда (імя)|Гаўдземунда]] — ''Gaudemund'', [[Вільгейда]] — ''Williheid'', [[Скірмант|Скірмунт]] — ''Sciremunt'', [[Таўцігерд|Тэўтыгерд]] — ''Teutgerdis'', [[Таўтвід]] — ''Teutwidis'', [[Румбольд]] — ''Rumbold'', [[Германт]] — ''Germont'', [[Валімонт]] — ''Walmont'', [[Мантыгерд (імя)|Мундыгерд]] — ''Mundgerd'', [[Монтвіл|Мунтвіл]] — ''Muntwil'', [[Талімонт (імя)|Талімунт]] — ''Talamund'', [[Эйсімонт|Эйсмунт]] — ''Eismund'', [[Саргоўд]] — ''Saregaud'', [[Відзігайла]] — ''Widigail'', [[Бірыбольд]] — ''Beribald'', [[Вісігерд (імя)|Вісігерд]] — ''Visigerd'', [[Вільгерд]] — ''Vilgerd'', [[Керстэн|Керстын]] — ''Kerstin'', [[Гендрута]] — ''Genedrudis'', [[Мантывін|Монтвін]] — ''Mondawin'', [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]] — ''Widimunt'', [[Вілімонт]] — ''Willimunt'', [[Гаштольд (імя)|Гаштольд]] — ''Gastold'', [[Нартаўт|Нарталт]] — ''Nartolt'', [[Бартаўт|Барталт]] — ''Bartolt'' ды іншыя). Тое, што вялікая колькасьць германскіх адпаведнікаў не дазваляе лічыць такія супаданьні выпадковасьцю, Юркенас адзначыў яшчэ ў 1976 годзе&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Балтийские антропоосновы LIAUB-, DAG-, GUD- // Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 15. — Київ: Наукова думка, 1976. [https://books.google.by/books?id=HYM-AQAAIAAJ&amp;q=%22+%D0%982+)+%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82+%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0+%22&amp;dq=%22+%D0%982+)+%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82+%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0+%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjHv4aks6OGAxX06wIHHWurCu0Q6AF6BAgHEAI С. 8].&lt;/ref&gt;.

Спэцыяліст у галіне анамастыкі [[Ігар Капылоў]] зьвяртае ўвагу на тое, што навуковая супольнасьць не прымае летувіскіх этымалёгіяў імёнаў ліцьвінаў&lt;ref&gt;Капылоў І. [http://csl.bas-net.by/press-nan/2012/08/08_yagaily.pdf Ягайлы] // [[Звязда]]. 8 жніўня 2012 г.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Капылоў І. [https://web.archive.org/web/20230122131427/https://news.arche.by/by/page/science/historya-navuka/8054 Гедзіміны] // [[Звязда]]. № 85, 8 мая 2012. С. 4.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Капылоў І. Радзівілы // [[Звязда]]. № 47 (27162), 13 сакавіка 2012 г.&lt;/ref&gt;. Лінгвіст і літаратуразнаўца-[[Мэдыявістыка|мэдыявіст]] [[Аляксандар Бразгуноў]] разглядае літоўскі анамастыкон як славянска-заходнебалтыйскую рэцэпцыю германска-[[Кельцкія мовы|кельцкага]]{{Заўвага|Пра падабенства вялікай колькасьці кельцкіх і германскіх складаных антрапонімаў пісаў яшчэ нямецкі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ганс Краэ||en|Hans Krahe}}&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 36.&lt;/ref&gt;}} іменаслова. Ён зьвяртае ўвагу на тое, што гіпотэзу пра летувіскі генэзіс імёнаў літоўскіх князёў і баяраў трэба адкінуць як навукова непраўдападобную з наступных прычынаў&lt;ref&gt;Бразгуноў А. Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — {{Менск (Мінск)}}: Права і эканоміка, 2010. С. 210.&lt;/ref&gt;:
* Нерэпрэзэнтатыўнасьць лексычнага фонду летувіскай мовы для вытлумачэньня падобных імёнаў{{Заўвага|Напрыклад, імя [[Гедзімін (імя)|Гедзімін]] нібы мусіць тлумачыцца ад летувіскіх словаў «журыцца» і «думка», імя [[Даўспрунг (імя)|Даўспрунг]] — ад «шмат» і «душыцца», імя [[Любарт (імя)|Любарт]] — ад «спыняць» і «лаяць», імя [[Гедыгольд|Гедыгоўд]] — ад «журыцца» і «лавіць», імя [[Скіргайла (імя)|Скіргайла]] — ад
«вылучаць» і «шкадаваць»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 9.&lt;/ref&gt;. Дасьледнік Уладзімер Ягораў зьвяртае ўвагу на тое, што дзеля тлумачэньня зь летувіскай мовы імёнаў з [[Двухасноўнае імя|асновамі]] ''-віт-'' і ''-від-'' ([[Вітаўт (імя)|Вітаўт]], [[Віцень (імя)|Віцень]], [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]], [[Будзівід (імя)|Будзівід]] і г. д.) летувіскія аўтары ўжываюць форму дзеяслова ў трэцяй асобе мінулага часу (''išvydo''), тым часам у [[інфінітыў|інфінітыве]] (''išvysti'' — убачыць) і аснове цяперашняга часу (''išvyst-'') гэтага ж дзеяслова няма спалучэньня ''vyd-''&lt;ref&gt;Егоров В. Б. [http://inbelhist.org/litva-versus-belarus-vzglyad-so-storony/ Литва versus Беларусь? Взгляд со стороны] // Великий миф маленькой Летувы: сборник статей / [[Анатоль Тарас|А. Е. Тарас]]. — IBIK, 2016.&lt;/ref&gt;. Дасьледнік [[Іван Ласкоў]] зьвяртае ўвагу на тое, што ў [[Балтыйскія мовы|балтыйскіх мовах]] азначэньне заўсёды мусіць стаяць перад азначаным словам, таму пры тлумачэньні імёнаў з другой асновай ''-таўт-'' (Вітаўт, [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]], [[Гаштольд (імя)|Гастаўт]], [[Гетаўт (імя)|Гетаўт]], [[Контаўт (імя)|Контаўт]] і г. д.) зь летувіскай мовы азначанае слова мае быць ''tauta'' — «народ», якое ні пры якіх азначэньнях ня можа быць імем чалавека, таму гэтыя імёны для летувісаў — чужыя&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;&gt;[[Іван Ласкоў|Ласкоў І.]] [https://adzharaj-kut.blogspot.com/2016/03/2016_6.html Жамойцкі тупік] // [[Літаратура і мастацтва]]. 17 верасьня 1993. С. 14—15.&lt;/ref&gt;}} (прытым абсалютная большасьць словаў, запісаных у сучасным [[Вялікі слоўнік летувіскай мовы|Вялікім слоўніку летувіскай мовы]], нідзе не фіксуецца да XIX стагодзьдзя{{Заўвага|Напрыклад, слова ''mantà'' з асноўным значэньнем 'рухомая маёмасьць', ад якога ў рэчышчы палітыкі летувізацыі спрабуюць выводзіць германскую іменную аснову [[Мунд|-мунд- (-мунт-, -монт-)]], упершыню зьяўляецца толькі ў слоўніку 1894 году ў форме ''monta''&lt;ref&gt;Skardžius P. Lit. zweistämmige Personennamen mit mant- und mantà „bewegliche Habe“ // Zeitschrift für Slavische Philologie. Bd. 29, Nr. 1, 1960. S. 148.&lt;/ref&gt;, тым часам адзіны выдадзены ў Вялікім Княстве Літоўскім летувіскі слоўнік [[Канстанцін Шырвід|Канстанціна Шырвіда]] не фіксуе летувіскіх словаў ''gailas'' (зь нібы застарэлым значэньнем 'моцны', якое спрабуюць зьвязваць з асновай [[Гайла (імя)|-гайл-]]), ''gedauti'' ([[Геда|-гед-]]), ''girdė́ti'' ([[Герда|-герд-]]), ''mintis'' ([[Мін|-мін-]]), ''tauta'' ([[Тэўда (імя)|-тэўт-]])}}&lt;ref&gt;Виргиниюс Мисюнас, [https://geraldika.ru/article/32700?fbclid=IwAR28m-i_KnAC_5VGdQo4pIQez1zx3I6BcS0mFsqLfZBX7VunHv0VXpquyZM Витис: возникновение литовского названия Погони], geraldika.ru, 2.10.2012 г.&lt;/ref&gt;)
* Перадача ў летувіскай мове націскнога ''о'' праз ''а''{{Заўвага|Як паказвае Іван Ласкоў, у беларускай мове (з улікам уласьцівага ёй [[Аканьне|аканьня]]) не магла адбывацца замена націскнога «а» на «о», то бок пры запісе «на слых» замена «Мант» на «Монт» была немагчымай. Адпаведна, летувіскія формы «Жыгімантас», «Нарымантас» і падобныя не маглі быць першаснымі&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;/&gt;}}
* Брак у двух[[Аснова слова|асноўных]] летувіскіх словах злучальных галосных{{Заўвага|Імёны [[Гедзімін (імя)|Гедз-і-мін]], [[Альгімонт|Альг-і-монт]], [[Карыбут (імя)|Кар-ы-бут]], [[Карыгайла (імя)|Кар-ы-гайла]], [[Мантыгайла (імя)|Мант-ы-гайла]], [[Радзівіл (імя)|Радз-і-віл]], [[Таўцівіл (імя)|Таўц-і-віл]] ды іншыя маюць неўласьцівыя для летувіскай мовы злучальныя галосныя&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;/&gt;}}
* Перакручваньне генэтычных асноваў імёнаў у летувіскай перадачы{{Заўвага|Напрыклад, імя [[Ягайла (імя)|Ягайла]] перарабляецца ў Ёгаля, каб патлумачыць яго ад [[Летувіская мова|лет.]] joti 'ехаць конна' і galia 'моц', імя [[Явойша]] — у Ёвайша, каб патлумачыць ад «ехаць конна» і «гасьцінны» і г. д.&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 9.&lt;/ref&gt;}}

Увогуле, сучасныя беларускія мовазнаўцы адзначаюць слушнасьць меркаваньня пра германска-кельцкае паходжаньне імёнаў ліцьвінаў&lt;ref&gt;Мезенка Г. Віцебшчына ва ўласных іменах: мінулае і сучаснасць. — Віцебск, 2006. С. 14.&lt;/ref&gt;.

Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што ўсе імёны сярэднявечнай літоўскай шляхты натуральна тлумачацца з [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскіх моваў]] і многія зь іх маюць поўныя адпаведнікі сярод усходнегерманскіх імёнаў. Сярод германскіх рысаў імёнаў ліцьвінаў ён адзначае захаваньне спалучэньняў ''-ск-'' і ''-св-'' (Скірмунт, [[Свалегед (імя)|Свальгед]]), уласьцівае для германскіх моваў і неўласьцівае для ўсходнебалтыйскіх, наяўнасьць дыфтонгу ''-эй-'' ([[Эйвільд]], [[Эймант]]), якога няма ў летувіскай мове, а таксама ўласьцівыя для германскіх імёнаў канчаткі ''-ен'' ([[Гердзень (імя)|Гердзень]], [[Тройдзень (імя)|Тройдзень]], [[Віцень (імя)|Віцень]]), ''-уд/-ут'' ([[Гердут (імя)|Гердуд]], [[Кейстут (імя)|Кейстут]], [[Яўнут (імя)|Яўнут]]) і ''-іла'', ''-ула'' ([[Вайдзіла (імя)|Вайдыла]], [[Віршыла|Віршула]]), якіх няма ў балтыйскіх імёнах&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.&lt;/ref&gt;. На карысьць унутранага ўсходнегерманскага ([[Готы|гоцкага]]) уплыву ў [[Літва|Літве]] і яго ўзьдзеяньня на ўрадавым узроўні сьведчыць наяўнасьць вялікай колькасьці рэліктаў усходнегерманскай мовы ва ўрадавай лексыцы Вялікага Княства Літоўскага (сок, дзякла, скарб, скарга, шкода, харугва, скрыня, грунт, копа, бонда, рум ды іншае) — як і германізмаў у базавай лексыцы беларускай мовы (буда, дах, рада, дзякуй, боты, гмах, кошт, струмень, гвалт, варта, мусіць, трапіць, рахаваць ды іншае)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 29—31.&lt;/ref&gt;. Як падсумоўвае Алёхна Дайліда, ''«[[Летувізацыя|„Балтыйская“ тэорыя]] не пацьверджана нічым наогул (у тым ліку і імёнамі). Балтыйская тэорыя не адлюстроўвае ніякіх гістарычных рэаліяў, яна была проста снасткай палітычнага змаганьня [[Езуіты|езуітаў]] проці літоўскай [[Рэфармацыя ў Рэчы Паспалітай|Рэфармацыі]] і палітычнай моцы [[Вялікае Княства Літоўскае|Літоўскага гаспадарства]]. Разам з разбуральнай праграмай [[Контрарэфармацыя|Контрарэфармацыі]], распачатай па выбуху эвангеліцкага адраджэньня ў Літве, езуіты распачалі таксама [[Летувізацыя|цэлую ідэалягічную праграму перакручваньня гісторыі Літвы]]: заміж сапраўднай гісторыі [[Славянскія мовы|славянізацыі]] германскае шляхты Літвы (выкладзенай у літоўскіх летапісах і добра вядомай езуітам) езуіцкая тэорыя мусіла апавядаць пра паходжаньне літоўскае шляхты і створанага ёй гаспадарства ад мясцовых паўдзікіх балтыйскіх плямёнаў, што рабіла адзіным „цывілізацыйным“ чыньнікам гісторыі Літвы выняткова [[Каталіцкая Царква|Каталіцкую Царкву]] (з той жа мэтай езуіцкая прапаганда пачала пашыраць гратэскныя, чыста фантастычныя плёткі пра „балтыйскае [[паганства]]“ Літвы, якое нібы было галоўнай рэлігіяй ВКЛ да Крэўскай уніі). Калі за часоў ВКЛ гэтая тэорыя мела выгляд маргінальных калянавуковых практыкаваньняў, не прынятых літоўскай шляхтай, то па [[Падзелы Рэчы Паспалітай|падзелах Рэчы Паспалітай]] гэтая езуіцкая прапагандысцкая схема сталася ў XIX стагодзьдзі адзінай „навуковай“ вэрсіяй гісторыі Літвы»''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 5, 16, 27—28, 61, 201.&lt;/ref&gt;.

=== Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі ===
{{Аўтанумарацыя табліцы | {{
{| cellspacing=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;10&quot; style=&quot;width: 100%; margin: 0 0 1em 0; border: solid darkgray; border-width: 1px 1px 1px 1px; font-size: 90%; background-color: #fff;&quot;
|- bgcolor={{Колер|ВКЛ}} align=&quot;center&quot;
! № !! Імя !! Тоеснае імя (зь перастаноўкай [[Двухасноўнае імя|асноваў]]) !! Германскі адпаведнік !! Германскі адпаведнік тоеснага імя{{Заўвага|Адпаведнікі зь перастаноўкай іменных асноваў прызнае летувіскі эміграцыйны лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}}&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 108.&lt;/ref&gt;}}
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аба]]'''{{Заўвага|'''Вылучаным''' пазначаюцца імёны, якія маюць поўныя германскія адпаведнікі}}
| — 
| ''Abo''
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абека|Абека (Абіка, Абака)]]'''{{Заўвага|У дужках даюцца характэрныя варыяцыі імя паводле напісаньня ў гістарычных крыніцах}}
| — 
| ''Abbeco'' (''Abbiko'', ''Abbaco'') &lt;br&gt; Abo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абель|Абель (Абіль)]]'''
| — 
| ''Abel'' (''Abilo'') &lt;br&gt; Abo + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абор|Абор (Абар, Абэр, Абер)]]'''
| 
| ''Abar'' (''Abor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;|Азначалася ў Польшчы, дзе германскія імёны бытавалі ўжо ў XIII ст.}}, Aber) &lt;br&gt; Abo + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абуд|Абуд (Абод, Абут, Ябут)]]'''{{Заўвага|У інвэнтарах ВКЛ таксама азначаюцца наступныя чаргаваньні: Адам / Ядам (Адамава / Ядамава, Адамовіч / Ядамовіч)&lt;ref&gt;A. Vardų ir pavadinimų rodyklė // Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 1.&lt;/ref&gt;, Андрэй / Яндрэй, Анікей / Янікей&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 387, 391, 425, 436.&lt;/ref&gt;}}
| 
| ''Abbud'' (''Abbod'', ''Abbott'') &lt;br&gt; Abo + Bodo (Budo)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абрат]]'''
| 
| ''Abrada'' &lt;br&gt; Abo + Rado (Rato)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агі|Агі (Ака, Ека, Яга, Яка)]]'''
| — 
| ''Agi'' (''Egi'', ''Jag''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агіла|Агіль (Ягіл)]]'''
| — 
| ''Agilus'' (''Egilo'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аген|Аген (Агін, Ягін, Якін)]]'''
| — 
| ''Agenus'' (''Agin'', ''Egen'', ''Ekino'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якш|Якш (Якша, Акша, Агша)]]'''
| — 
| ''Якша''{{Заўвага|Азначалася ў [[Наўгародзкая рэспубліка|Ноўгарадзе]]}} &lt;br&gt; Agi (Egi) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якбут]]'''
| 
| ''Acbuto'' (''Acbod'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Agi (Egi) + Bodo (Budo)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягвін|Ягвін (Яквін)]]'''
| 
| ''Agwin'' (''Acwin'', ''Ecuin'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Wino
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягайла (імя)|Ягайла (Ягейла, Ягела, Якейла, Агела, Агайла, Акайла, Ягіл)]]'''
| 
| ''Aggalo'' (''Egelo'', ''Agela'', ''Eggel'', ''Egila'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Agi (Jag) + -l- &lt;br&gt; ''Jogello'' (''Iagellus'', ''Jogallus'') &lt;br&gt; Jo + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягінт|Ягінт (Агінт, Эгінт, Егінт, Ягент)]]'''
| 
| ''Aginto'' (''Egind'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Gento (Gendo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягірд|Ягірд (Эгерд, Агірд, Эгірд, Егерт)]]'''
| 
| ''Ægirdh'' (''Eggerd'', ''Agard'', ''Egert'', ''Aaggaard'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягоўд|Ягоўд (Ягалд, Ягольт, Аколд)]]'''
| 
| ''Agold'' (''Egold'', ''Egolt'', ''Agoult'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Waldo &lt;br&gt; Agi (Egi) + Goldo &lt;br&gt; ''Ágautr'' &lt;br&gt; Agi (Egi) + Gaudo (Gaut) 
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягуці|Ягуці (Ягут, Ягуць, Акут, Якуці, Якуць)]]'''
| 
| ''Águti'' (''Agut'', ''Akuti'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gudo (Guta)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Акунд|Акунд (Якунт, Яконт)]]'''
| 
| ''Agundia'' (''Jaconta'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gunth (Cund)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агар (імя)|Агар (Ягер)]]
| 
| ''Agar'' (''Egiheri'') &lt;br&gt; Agi + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Акман|Акман (Якіман, Экман, Ягеман)]]'''
| 
| ''Ackmann'' (''Akemann'', ''Eckmann'', ''Egiman'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Mann
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягмін|Ягмін (Агмін, Ягімін, Акмін, Якмін)]]'''
| 
| ''Agminus'' (''Egiminus'', ''Jagmyn''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Jakmyn''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Agi (Egi) + Minno
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агімонт|Агімонт (Агамонт, Экмунд)]]'''
| 
| ''Agimunt'' (''Agamont'', ''Agamundus'', ''Egmond'', ''Egmont'') &lt;br&gt; Agi + Mund (Munt)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ала (мужчынскае імя)|Ала (Ела)]]'''
| —
| ''Alo'' (''Allo'', ''Elo'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алейка|Алейка (Алека)]]'''
| —
| ''Allecke'' (''Alico'') &lt;br&gt; Alo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліта (імя)|Аліта (Алета, Алата)]]'''
| —
| ''Alitta'' (''Alathe'') &lt;br&gt; Alo + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліш|Аліш (Альш, Гальш)]]'''
| —
| ''Allisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Alsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Halsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Alo + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альбэрт|Альбэрт (Альберт, Аўбарт)]]'''
| 
| ''Albert'' (''Albart'', ''Aubert') &lt;br&gt; Alo + Bert &lt;br&gt; Athal + Bert
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альбут|Альбут (Альбот, Яльбут)]]'''
| 
| ''Albot'' (''Elbot'', ''Albóðr'', ''Albutt'') &lt;br&gt; Alo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Athal + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альвін]]'''
| 
| ''Alwin'' (''Alwini'') &lt;br&gt; Alo + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альвіс]]'''
| 
| ''Alvis'' (''Alois'') &lt;br&gt; Alo + Wis
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгерд (імя)|Альгерд (Альгерт, Альгард, Алігард, Альгарт, Гэльгерд, Гольгерт, Ольгерд, Альгірд)]]'''
| 
| ''Algerd'' (''Algeard'', ''Algerðr'', ''Algert'', ''Algardus'', ''Algart'', ''Olgard'', ''Hallgerðr'', ''Halgardus'', ''Algiert'') &lt;br&gt; Alo + Gerd (Gardo) &lt;br&gt; Helgi (Alko) + Gerd (Gardo) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алгет|Алгет (Альгет, Элгет)]]'''
| 
| ''Alget'' (''Aalgidis'') &lt;br&gt; Alo + Gedo (Geto)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алігут|Алігут (Алгуць, Аўгут, Аўгуць)]]'''
| 
| ''Algut'' (''Alugod'') &lt;br&gt; Alo + Gudo (Guta)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альман|Альман (Алеман, Эльман)]]'''
| 
| ''Alman'' (''Alemann'', ''Ellmann'') &lt;br&gt; Alo + Mann
|    
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альмін]]'''
| 
| ''Almin'' (''Almen'') &lt;br&gt; Alo + Minno (Menno)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яльмуд]]'''
| 
| ''Alamud'' (''Almudis'') &lt;br&gt; Alo + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аламунт|Аламунт (Альмонт, Эльмонт, Ялмонт)]]'''
| 
| ''Alamunt'' (''Almunt'', ''Almond'', ''Elmund'') &lt;br&gt; Alo + Mund (Munt)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Олда|Олда (Ольда, Голда, Оўда, Аўда)]]'''
| — 
| ''Aldo'' (''Olda'', ''Holt''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Audo''
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алдыка|Алдыка (Олдыка, Аўдзіка, Галдык, Гольдзіка)]]'''
| — 
| ''Aldiko'' &lt;br&gt; Aldo + -k- &lt;br&gt; ''Audeca'' &lt;br&gt; Audo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альдона|Альдона (Алдунь)]]'''
| — 
| ''Aldona'' (''Aldun'', ''Aldonis'') &lt;br&gt; Aldo + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аўтаўт]]'''
| 
| ''Altolt'' (''Aldaud'') &lt;br&gt; Aldo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Autald'' &lt;br&gt; Audo (Auto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўтар|Яўтар (Алтар, Гаўтар)]]'''
| 
| ''Althar'' (''Alterius'', ''Autier'') &lt;br&gt; Aldo (Holt) + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Authar'' (''Hauthar'', ''Hautar'') &lt;br&gt; Audo (Auto) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алег|Алько (Алек, Алех, Ольг, Эльг, Аўг)]]'''
| — 
| ''Helgi'' (''Alko'', ''Alacho'', ''Elgo'', ''Algo'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вольга|Вольга (Олюшка, Олюхна)]]'''
| — 
| ''Hélga'' (''Helca'', ''Helcha'', ''Alga''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Holga''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгін|Альгін (Элькін, Аўгін, Яўгін, Вольгін)]]'''
| — 
| ''Heligin'' (''Alkin'') &lt;br&gt; Helgi (Algo) + -n-&lt;br&gt; ''Augino'' &lt;br&gt; Augo + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгіш]]'''
| — 
| ''Halgasch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Halgas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Helgi (Algo) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Альгмін|Альгмін (Альхімен, Алькмін, Алігімін)]]
| [[Мінялк]]
| Helgi (Algo) + Minno &lt;br&gt; ''Alechmannus'' (''Alkeman'') &lt;br&gt; Helgi (Alko) + Mann
| Minno + Helgi (Alko)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгімонт|Альгімонт (Альгімунд, Альгімунт, Алькімонт, Аўгімонт, Аўгімунд, Аўгімунт)]]'''
| 
| ''Algemundus'' (''Alkemund'', ''Alhmunt'', ''Alchemont'') &lt;br&gt; Helgi (Algo) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Augemundus'' (''Augemundr'') &lt;br&gt; Augo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Амал|Амал (Амэла, Амаль, Амуль, Аміль, Яміль)]]'''
| —
| ''Amal'' (''Amelo'', ''Amul'', ''Amil'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яр (імя)|Яр (Ар)]]'''
| —
| ''Aro'' (''Ahr'') &lt;br&gt; Aro + Mann
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярыла (імя)|Ярыла (Арэла, Арэль, Ярала, Эрэла)]]'''
| —
| ''Arila'' &lt;br&gt; Aro + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярун|Ярун (Арун, Аруна)]]'''
| —
| ''Arun'' (''Eruni'', ''Aruna'') &lt;br&gt; Aro + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярунд|Ярунд (Яранд, Аранд, Арант)]]'''
| —
| ''Jarund'' (''Arant'', ''Jarant'') &lt;br&gt; Aro + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арбут|Арбут (Арбуд, Арбот)]]'''
| 
| ''Árbót'' (''Arbod'') &lt;br&gt; Aro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Aro + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арвід|Арвід (Ярвід, Арвіт)]]'''
| 
| ''Arvid'' (''Arwit'') &lt;br&gt; Aro + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арвіст|Арвіст (Гервіст)]]'''
| 
| ''Ariovist'' (''Arwist'', ''Arwesth'') &lt;br&gt; Aro + West (Viste) &lt;br&gt; Heri (Hari) + West (Viste)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арыгольд|Арыгольд (Арыгалд, Яргалт)]]'''
| 
| ''Aregaudus'' &lt;br&gt; Aro + Gaudo &lt;br&gt; ''Hargold'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Goldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арман|Арман (Арыман, Ярман, Ярыман, Яроман)]]'''
| 
| ''Arman'' (''Ariman'') &lt;br&gt; Aro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Армін (імя)|Ярмін (Армін, Ярэмін, Ярамін)]]'''
| 
| ''Armin'' (''Arimin'') &lt;br&gt; Aro + Minno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярмуць|Ярмут (Ярмуць, Армуць, Армот)]]'''
| 
| ''Armuth'' &lt;br&gt; Aro + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярмунд|Ярмунд (Армонт, Арамонт, Ярмонт)]]'''
| 
| ''Armund'' (''Armunt'', ''Arimondus'', ''Eremunt'') &lt;br&gt; Aro + Mund
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яруд|Яруд (Арод, Арут, Ярут)]]'''
| 
| ''Arodus'' (''Aruth'') &lt;br&gt; Aro + Hrodo (Ruodo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярна|Ярна (Арн, Аран, Яран, Арнь, Ярань)]]'''
| —
| ''Arno'' (''Arn'', ''Aran'') 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арнольд|Арнольд (Ярнольт)]]'''
| 
| ''Arnold'' (''Arnolt'', ''Ernold'') &lt;br&gt; Aro (Arno) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арнат (імя)|Арнат (Ярнат, Эрнат)]]'''
| 
| ''Arnad'' (''Arnato'') &lt;br&gt; Aro (Arno) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арбш]]'''
| —
| ''Erbsch'' (''Erbisch'') &lt;br&gt; Arbo (Erbo) + -sch-  
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярг]]'''
| —
| ''Argo''  
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аргела|Аргела (Аргель, Яргель, Аргуль, Аргла, Яргла)]]'''
| —
| ''Argelo'' (''Argila'') &lt;br&gt; Argo + -l-  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ашка|Ашка (Аска, Яска, Еска, Еш)]]'''
| —
| ''Asco'' (''Asc'')  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яскіль|Яскіль (Яскель, Яскал, Ашкіла, Ашкела)]]'''
| —
| ''Ascila'' (''Eskil'', ''Eskel'', ''Ascalo'') &lt;br&gt; Asco + -l-  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аскольд (імя)|Аскольд (Яскольд, Яскольт, Яскулд, Яскулт, Яшчолд)]]'''
| 
| ''Askold'' (''Ascolt'', ''Aschhold'') &lt;br&gt; Asco + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Höskuldr'' &lt;br&gt; Hatho + Sculd 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азьвін|Азьвін (Ясьвін)]]'''
| 
| ''Asvin'' (''Assuin'', ''Aschwin'') &lt;br&gt; Asco + Wino &lt;br&gt; Asi + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аскера|Аскера (Аскер, Ашкер)]]'''
| 
| ''Ascher'' (''Ascar'') &lt;br&gt; Asco + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Есьман|Есьман (Ясьман, Яшман, Ешман, Эсьман, Эсман)]]'''
| 
| ''Eschmann'' (''Esmann'', ''Ascman'', ''Asman'') &lt;br&gt; Asco + Mann &lt;br&gt; Asi + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясмант|Ясмант (Асмонт, Ашмонт, Есмунт, Ясмонт, Есьмант, Яшмант, Эсмунт)]]'''
| 
| ''Asmunt'' (''Ascmund'', ''Eschmunt'') &lt;br&gt; Asco + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Osmond'' &lt;br&gt; Asi + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ас (імя)|Ас (Ась, Азь)]]'''
| —
| ''Asi'' (''Aso'', ''Osi'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азела|Азела (Асіла, Ясіла, Ясель, Эзель)]]'''
| —
| ''Aselo'' (''Asilo'', ''Esilo'') &lt;br&gt; Asi + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асен|Асен (Асін, Ясін, Ашын)]]'''
| —
| ''Asin'' (''Asen'') &lt;br&gt; Asi + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азбут|Азбут (Язбут)]]'''
| 
| ''Ásboð'' &lt;br&gt; Asi + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясвад]]'''
| 
| ''Asuad'' &lt;br&gt; Asi + Wado
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясоўд|Ясоўд (Асвальд)]]'''
| 
| ''Asold'' (''Asuald'', ''Oswald'') &lt;br&gt; Asi + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясьвід|Ясьвід (Ашвід)]]'''
| 
| ''Asvid'' (''Esvid'', ''Ásviðr'') &lt;br&gt; Asi + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Ясьвіл|Ясьвіл (Асьвіл, Ашвіла)]]
| 
| Asi + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясьвільт]]'''
| 
| ''Asvild'' &lt;br&gt; Asi + Wilto (Wildo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азгайла]]'''
| 
| ''Easgel'' (''Esgel'') &lt;br&gt; Asi + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яскаўт|Яскаўт (Язкаўт)]]'''
| 
| ''Askaut'' (''Ásgautr'', ''Oskautr'') &lt;br&gt; Asi + Gaudo (Gaut) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эзгірд]]'''
| 
| ''Esgerd'' (''Asgird'', ''Asgart'', ''Osgerd'') &lt;br&gt; Asi (Osi) + Gerd (Gardo)  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эзгін|Эзгін (Азгін, Ашкін, Ажгін)]]'''
| 
| ''Eskin'' &lt;br&gt; Asi + -kin &lt;br&gt; Asi + Ginno 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Осман|Асман (Осман, Ашман, Ясман)]]'''
| 
| ''Osman'' (''Asman'') &lt;br&gt; Asi (Osi) + Mann  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьміна (імя)|Асьміна (Ашміна, Ашмена, Ясьмін, Яшмін, Эсьмін)]]'''
| 
| ''Osminna'' &lt;br&gt; Asi (Osi) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асмот|Асмот (Ашмот, Ясмут)]]'''
| 
| ''Asmot'' (''Asmuot'') &lt;br&gt; Asi + Mot
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асінар (імя)|Ашнар]]'''
| 
| ''Asnar'' (''Asinar'') &lt;br&gt; Asi + Noro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яст|Яст (Асьць, Яшт)]]'''
| —
| ''Ast'' (''Osta'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьцейка|Асьцейка (Асьцека, Осьцік, Ясьцейка)]]'''
| —
| ''Oustecha'' (''Ostike'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьціла|Асьціла (Остэль)]]'''
| —
| ''Aostilo'' (''Ostell'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яштальд|Яштальд (Асталт, Аштаўт, Ястальд, Яшталт, Яштаўт)]]'''
| 
| ''Astald'' (''Ostald'', ''Astout'', ''Austaldus'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + Waldo &lt;br&gt; Ast (Osta) + Teudo &lt;br&gt; Asi (Osi) + Teudo
| ''Teudasia'' &lt;br&gt; Teudo + Asi
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Астар|Астар (Астэр, Ясьцер)]]'''
| 
| ''Austerius'' (''Oster'', ''Astar''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Aster''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ast (Osta) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Астрат]]'''
| 
| ''Ostrat'' (''Ostrad'', ''Austrad'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бабіла|Бабіла (Бабіль, Бабела, Бабель)]]'''
| —
| ''Babilo'' (''Babel'') &lt;br&gt; Babo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бат (імя)|Бат (Бад, Бадзь)]]'''
| —
| ''Bado'' (''Bato'', ''Bath'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баціка|Баціка (Бадыка, Батка, Бацейка)]]'''
| —
| ''Badiko'' (''Battke'', ''Paticho'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бадзіла|Бадзіла (Батыла, Батэла, Батуль)]]'''
| —
| ''Badila'' (''Bathel'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батаўт]]'''
| 
| ''Bathelt'' (''Badald'', ''Badaut'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бадвіла|Батвіла (Батвіл)]]'''
| 
| ''Badvil'' (''Baduila'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Wilo 
| ''Willibad'' &lt;br&gt; Wilo + Bado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батвін]]'''
| 
| ''Batwin'' (''Badvin'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Wino
| ''Winibad'' &lt;br&gt; Wino + Bado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батар|Батар (Батэр, Бадар)]]'''
| 
| ''Bathari'' (''Bater'', ''Bader'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Heri (Hari)
| ''Heribad'' &lt;br&gt; Heri + Bado
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больд|Больд (Больт, Бальт, Болт, Баўд, Боўд)]]'''
| —
| ''Bald'' (''Boldt'', ''Bolte'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балдыка|Балдыка (Бальдыка, Бальцік, Больцік, Болдык)]]'''
| —
| ''Baldiko'' (''Baldicke'', ''Baltichus'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балдзіла|Балдзіла (Больцель, Баўдзель, Балціла)]]'''
| —
| ''Baldilo'' (''Baldellus'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальцін|Бальцін (Бальтын, Балтэн)]]'''
| —
| ''Baltin'' (''Balden'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больдун|Больдун (Болтун, Бальцюн)]]'''
| —
| ''Baldun'' &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Болташ]]'''
| —
| ''Boltsch'' &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальдвін]]'''
| 
| ''Baldwin'' &lt;br&gt; Bald + Wino
| ''Winibald'' &lt;br&gt; Wino + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больдаг]]'''
| 
| ''Baldag'' &lt;br&gt; Bald (Bolte) + Dago
| ''Dacbold'' &lt;br&gt; Dago + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтэр|Бальтэр (Болдэр, Балтр)]]'''
| 
| ''Balterus'' (''Bolder'', ''Baldheri'') &lt;br&gt; Bald + Heri
| ''Eribald'' (''Haribald'') &lt;br&gt; Heri + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтарт|Бальтарт (Балторт)]]'''
| 
| ''Baltardus'' (''Balthart'') &lt;br&gt; Bald + Hardt (Hart)
| ''Artbald'' (''Hartbald'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балтман|Балтман (Бальман, Больман)]]'''
| 
| ''Baldman'' (''Balman'', ''Bollmann'') &lt;br&gt; Bald + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баўдамір]]'''
| 
| ''Baldomer'' &lt;br&gt; Bald + Mero (Miro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Болтрык|Болтрык (Бальтрык, Бальдрых, Боўтрык)]]'''
| [[Рыбалт]]
| ''Boldericus'' (''Baldrich'', ''Baldric'') &lt;br&gt; Bald (Boldt) + Rick
| ''Ribald'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Балтрым|Балтрым (Баўтрым)]]
| 
| Bald + Rim
| ''Rimbald'' (''Rimbold'') &lt;br&gt; Rim + Bald 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балтрун|Балтрун (Бальтрун, Баўтрун)]]'''
| 
| ''Baltrun'' (''Baldrun'') &lt;br&gt; Bald + Runo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтрут|Бальтрут (Балтрот)]]'''
| 
| ''Baltrudis'' &lt;br&gt; Bald + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бар (імя)|Бар (Бара, Пара)]]'''
| — 
| ''Baro'' (''Paro'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барэйка|Барэйка (Барака, Барэка, Барык, Парэйка, Парык)]]'''
| — 
| ''Bareke'' (''Barocho'', ''Baricke'') &lt;br&gt; Baro + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барыла|Барыла (Барэль, Парыла)]]'''
| — 
| ''Barilo'' (''Barrell'', ''Parrell'') &lt;br&gt; Baro + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барут (імя)|Барут (Баруць, Парут)]]'''
| — 
| ''Baruthus'' (''Baruth''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Baro + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвід|Барвід (Парвід)]]'''
| 
| ''Barvid'' (''Barwidus'') &lt;br&gt; Baro + Wido
| ''Widbor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Widebor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Wido + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвік]]'''
| 
| ''Barwic'' (''Barwig'') &lt;br&gt; Baro + Wigo (Wic)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвін|Барвін (Борвін, Парвін)]]'''
| [[Вінбор]]
| ''Barwin''{{Заўвага|[[Старэйшая рыфмаваная хроніка]] пра «''Барвіна з земляў [[Вэнэды|вэнэдаў]]''» — [[Генрых Борвін I|Генрыха Борвіна I]]}} &lt;br&gt; Baro + Wino 
| ''Wimber'' &lt;br&gt; Wino + Bеro &lt;br&gt; Wino + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвойн]]'''
| 
| ''Barwein'' (''Berwein'') &lt;br&gt; Baro + Wino (Weine) &lt;br&gt; Baro + Uuenna (Wona)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баргайла|Баргайла (Баргаль, Баргель)]]'''
| 
| ''Bargel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Baro + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барконт]]'''
| 
| ''Pargunt'' (''Bercunt'') &lt;br&gt; Baro (Paro) + Gunth (Cund) &lt;br&gt; Biro (Bero) + Gunth (Cund)
| ''Gundabari'' &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барман|Барман (Парман)]]'''
| 
| ''Barmann'' (''Parmann'') &lt;br&gt; Baro (Paro) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барда|Барда (Барта)]]'''
| — 
| ''Bardo'' (''Barto'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бардзіла|Бардзіла (Бартэль)]]'''
| — 
| ''Bardilo'' (''Bartel'') &lt;br&gt; Bardo (Barto) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барцін|Барцін (Бардзін)]]'''
| — 
| ''Bardinus'' (''Barten''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Bardo (Barto) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бартаўт|Бартаўт (Барталт, Бартальт, Бартальд, Партаўт)]]'''
| 
| ''Bartolt'' (''Bartout'', ''Bartold'')  &lt;br&gt; Bardo (Barto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bert + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bardo + Teudo (Taut)
| ''Teutbard'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Bard
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бень|Бень (Бін, Бінь)]]'''
| — 
| ''Beno'' (''Ben'', ''Bino'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінейка|Бінейка (Бенека, Беніка, Бінека)]]'''
| — 
| ''Binnecke'' (''Beneko'', ''Bennico'') &lt;br&gt; Beno (Bino) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінель|Бінель (Бэнэль)]]'''
| — 
| ''Benilo'' &lt;br&gt; Beno (Bino) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Беняш|Беняш (Бенеш, Бенюш)]]'''
| — 
| ''Bensch'' (''Byenyasch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Benesch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Benas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Beno + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінгель]]'''
| 
| ''Bengel'' &lt;br&gt; Beno + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бенат]]'''
| 
| ''Bennato'' (''Bennat'') &lt;br&gt; Beno + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінэрт]]'''
| 
| ''Benert'' (''Benehard'') &lt;br&gt; Beno (Bino) + Hardt (Hart)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бімунт]]'''
| 
| ''Bemund'' &lt;br&gt; Beno (Bino) + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бера|Бера (Біра, Пера)]]'''
| — 
| ''Bero'' (''Biro'', ''Pero'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірэйка|Бірэйка (Бэрэйка, Бярэйка, Берыка, Бірык, Бірка, Берка, Пірыка, Пірка)]]'''
| — 
| ''Birico'' (''Berico'', ''Bereke'', ''Birke'', ''Piricho'', ''Pircho'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірыла|Бірыла (Бярыла, Бярэла, Бірэла, Берыль, Бірыль, Біруль, Берла)]]'''
| — 
| ''Berila'' (''Berela'', ''Berul'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірын (імя)|Берэн (Бірын, Бірэн)]]'''
| — 
| ''Beren'' (''Birin'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірута (імя)|Бірута (Бірот, Бярута, Бірут, Біруць, Бэрот, Берут, Пірут, Перут)]]'''
| — 
| ''Bierotte'' &lt;br&gt; Bero (Biro) + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірыбольд]]'''
| 
| ''Beribald'' &lt;br&gt; Bero (Biro) + Bald (Boldt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрвольд|Бэрвольд (Бэрвальд, Бэрвэльт)]]'''
| 
| ''Berwoldus'' (''Beroald'') &lt;br&gt; Bero + Wald
| ''Waldpero'' &lt;br&gt; Wald + Biro (Bero)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрвід|Бэрвід (Бірвід)]]'''
| 
| ''Berwid'' &lt;br&gt; Bero + Wido
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пэрвайн|Пэрвайн (Пэрвэйн, Пярвойнь)]]'''
| 
| ''Perwein'' &lt;br&gt; Bero (Pero) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Bero (Pero) + Uuenna
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Беркін|Беркін (Беркен, Бергін, Пергін)]]'''
| 
| ''Berekin'' (''Beregen'', ''Perkin'') &lt;br&gt; Bero + -kin &lt;br&gt; Bero + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірат|Бірат (Берэт, Бірэта, Перат)]]'''
| 
| ''Beradt'' (''Bereth'', ''Perret'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэргарт (імя)|Бэргарт]]'''
| 
| ''Berhard'' &lt;br&gt; Bero + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Перман|Перман (Бэрман, Бірман, Пэрман, Парман, Бірмэн, Бермень)]]'''
| 
| ''Perman'' (''Berman'', ''Parmann'', ''Pirrmann'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрымунд (імя)|Перамонт (Парымонт)]]'''
| 
| ''Peremunt'' (''Bermondus'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ператрут]]'''
| 
| ''Perethrud'' (''Beretrudis'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Берн|Берн (Бэрн, Перн, Бернь, Бірн)]]'''
| — 
| ''Bern'' (''Pern'', ''Pirn'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірнейка|Бірнейка (Бернейка, Бернека, Бэрніка)]]'''
| — 
| ''Birnico'' (''Bernico'', ''Bernecke'') &lt;br&gt; Bern (Pirn) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бярнут]]'''
| — 
| ''Barnut''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Bern + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бернуш|Бернуш (Бернаш)]]'''
| — 
| ''Bernasch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Bernisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Bern + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнат|Бэрнат (Бэрнад, Бернат, Бернад, Барнат, Бернят, Парнат)]]'''
| 
| ''Bernad'' (''Bernat'', ''Pernat'') &lt;br&gt; Bern + Joto &lt;br&gt; Bern + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Bernard'' &lt;br&gt; Bern + Hardt
| ''Hathubern'' &lt;br&gt; Hatho + Bern
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнар|Бэрнар (Бернар, Барнар, Пернар)]]'''
| 
| ''Bernar'' (''Bernhari'', ''Pernhari'') &lt;br&gt; Bern + Heri (Hari)
| ''Erbern'' &lt;br&gt; Heri + Bern
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнард|Бэрнард (Бярнард)]]'''
| 
| ''Bernard'' (''Bernhard'') &lt;br&gt; Bern + Hardt
| ''Hartbern'' &lt;br&gt; Hardt + Bern
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бергела|Бергела (Бергель, Бэргайла, Бэргаль, Пергайла)]]'''
|  
| ''Bergel'' (''Bieregel'') &lt;br&gt; Berga + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Bero + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Berga + -l-
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрт|Берт (Берць, Перць)]]'''
| — 
| ''Bert'' (''Perht'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртыка]]'''
| — 
| ''Bertike'' (''Berteka'') &lt;br&gt; Bert + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бертэль|Бертэль (Бэртэль, Перцель, Пірціль)]]'''
| — 
| ''Bertel'' (''Pertilo'', ''Pirthilo'') &lt;br&gt; Bert + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртун]]'''
| — 
| ''Berhtuni'' (''Perhtun'') &lt;br&gt; Bert + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Берташ|Берташ (Бертыш, Бірташ)]]'''
| — 
| ''Bertsch'' &lt;br&gt; Bert + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртальд|Бэртальд (Бэртаўт, Біртаўт)]]'''
| 
| ''Bertold'' (''Bertolt'', ''Bertaut'', ''Birtoldus'') &lt;br&gt; Bert + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bert + Teudo (Taut)
| ''Woltbert'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Bert &lt;br&gt; ''Teutbert'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bert
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біе (імя)|Біе]]'''
| —
| ''Bie'' (''Biho'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Бівойна|Бівойна (Бівайн, Бівэйн)]]
| 
| ''Bivinus'' &lt;br&gt; Bie + Wino (Weine) &lt;br&gt; Bie + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біят|Біят (Біён, Біюць)]]'''
| 
| ''Byatt'' (''Bietto'') &lt;br&gt; Bie + Joto (Juto) &lt;br&gt; Bie + Hatho
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біла (імя)|Біла (Біль)]]'''
| —
| ''Bilo'' (''Biel'', ''Pillo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біліка|Біліка (Білейка, Пілейка)]]'''
| —
| ''Biliko'' (''Pilicho'') &lt;br&gt; Bilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Білін]]'''
| —
| ''Bilin'' &lt;br&gt; Bilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Більвін|Більвін (Пільвін)]]'''
| 
| ''Biliwin'' (''Pilwine'') &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біляр|Біляр (Піляр)]]'''
| 
| ''Biller'' (''Piller'', ''Bilihar'') &lt;br&gt; Bilo + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Більман|Більман (Біліман, Пілеман, Білмен)]]'''
| 
| ''Billmann'' (''Biliman'', ''Pielemann'') &lt;br&gt; Bilo + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Білімін|Білімін (Більмін)]]
| 
| Bilo + Minno
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Білят|Білят (Пілят, Білат)]]'''
| 
| ''Bilaeth'' (''Pillat'') &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Joto &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біць|Біць (Біт, Бець)]]'''
| — 
| ''Bitto'' (''Beto'', ''Bedo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцейка|Біцейка (Бецейка, Бэтэйка, Біцік)]]'''
| — 
| ''Beteke'' (''Bettika'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцель|Біцель (Бітэла, Бедэль)]]'''
| — 
| ''Bitel'' (''Betilo'', ''Bedilo'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцін|Біцін (Біцен)]]'''
| — 
| ''Bitinus'' (''Bettin'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бітаўт|Бітаўт (Біталт)]]'''
| 
| ''Bitold'' (''Betald'', ''Bidaut'', ''Bitaut'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бітар|Бітар (Бэтэр)]]'''
| 
| ''Betharius'' &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бруна|Бруна (Брунь, Прунь)]]'''
| —
| ''Bruno'' (''Прун'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Брунейка]]'''
| —
| ''Brunico'' (''Brunicho'') &lt;br&gt; Bruno + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бубела|Бубела (Бобель, Бубель)]]'''
| —
| ''Bubilo'' (''Bobel'') &lt;br&gt; Bubo (Bobo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бода|Буд (Буда, Бода, Будзь, Бодзь)]]'''
| —
| ''Bodo'' (''Budo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзейка|Будзейка (Будзека, Будзіка, Байдзейка)]]'''
| —
| ''Buddeke'' (''Bodico'', ''Bodeca'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзіла|Будзіла (Будэль, Бодзель)]]'''
| —
| ''Budilo'' (''Bodilo'', ''Budel'', ''Bodel'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзін|Будзін (Бодзен, Будэн, Бодзень, Будзень)]]'''
| —
| ''Budin'' (''Boden'', ''Budden'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будыш|Будыш (Бодыш, Будуш)]]'''
| —
| ''Bodusz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзівід (імя)|Будзівід (Будвід, Будзьвіт)]]'''
| 
| ''Bodwidus'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wido
| ''Widbod'' &lt;br&gt; Wid + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзівіл|Будзівіл (Будавіл, Будвіл, Будзьвіл)]]'''
| 
| ''Bauduilli'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wilo
| ''Willibodo'' &lt;br&gt; Wilo + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будгін|Будгін (Будкін, Бутгін, Буткін, Боткін)]]'''
| 
| ''Budgen'' (''Budekin'', ''Bodkin'', ''Botgen'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -kin &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Ginno 
| ''Genobod'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Будзікід (імя)|Будзікід (Будгед)]]
| [[Гедбуд]]
| Bodo (Budo) + Geda (Giddo)
| Geda + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будар|Будар (Будэр, Бодар, Будр)]]'''
| 
| ''Buder'' (''Boder'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Heri (Hari)
| ''Eribodo'' &lt;br&gt; Heri + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будрых|Будрых (Будрык)]]'''
| 
| ''Buddrich'' (''Budrick'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Rick (Rih) 
| ''Richbodo'' (''Ricbodo'') &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bodo 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бота|Бут (Бута, Буць, Бот, Боць)]]'''
| —
| ''Boto'' (''Buto'', ''Poto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буцейка|Буцейка (Боцейка, Боцік, Бутыка, Бутка)]]'''
| —
| ''Butecke'' (''Butecho'', ''Botic'', ''Buttke'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буціла|Буціла (Буцель, Боціла, Боцель)]]'''
| —
| ''Butila'' (''Butel'', ''Botilo'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буцень|Буцень (Бутэн, Боцін, Боцінь)]]'''
| —
| ''Buten'' (''Botin'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Боч|Боч (Буч, Бутш)]]'''
| —
| ''Botsch'' &lt;br&gt; Boto + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутаўт (імя)|Бутаўт (Буталт, Буталд, Бутальд, Ботаўт, Ботальт, Бутэлць)]]'''
| [[Вальбут]] &lt;br&gt; [[Тэўтабод (імя)|Таўбут]] 
| ''Butaldus'' (''Botaldus'', ''Boutaut'', ''Butaud'', ''Butaut'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Teudo (Taut) 
| ''Waldbott'' &lt;br&gt; Waldo + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Teubod'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bodo (Budo) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвід|Бутвід (Ботвід)]]'''
| [[Відбут]]
| ''Butvid'' (''Botwid'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wido
| ''Wiboto'' &lt;br&gt; Wido + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутавіт|Бутавіт (Буцівіт, Ботвіт)]]'''
| 
| ''Botwith'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wito
| ''Witbot'' &lt;br&gt; Wito + Boto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвіл|Бутвіл (Ботвіл, Путвіл)]]'''
| [[Вільбут]]
| ''Bauduilli'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wilo &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wilo
| ''Willebut'' (''Wilbot'') &lt;br&gt; Wilo + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвін|Бутвін (Ботвін, Ботвінь, Буцьвін, Бацьвін)]]'''
| 
| ''Butwin'' (''Botwin'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wino (Wini) &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wino
| ''Uinebod'' &lt;br&gt; Wino + Bodo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутгель]]'''
| [[Галбута]]
| ''Baudugailus'' (''Baudigilus'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gailo (Gelo)
| ''Galbot'' &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутгер]]'''
| [[Гербут]]
| ''Butger'' (''Botgerus'', ''Bodeger'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
| ''Gerboth'' (''Gerbodo'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутар|Бутар (Бутэр)]]'''
| [[Гарбут]]
| ''Butter'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Heri (Hari)
| ''Harboth'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутэрт|Бутэрт (Бутарт)]]'''
| 
| ''Bottart'' (''Boutard'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутман]]'''
| 
| ''Buthmann'' (''Bothmann'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутмін|Бутмін (Буцьмін)]]'''
| [[Мінбут]]
| ''Butmen'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Minno &lt;br&gt; ''Budmyn'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Minno
| ''Menbodo'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутнар|Бутнар (Бутэнэр)]]'''
| [[Нарбут (імя)|Нарбут]]
| ''Botner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Buthneri''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Noro (Nero)
| ''Narbot'' (''Norpoth'', ''Nierbota''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Norpod'') &lt;br&gt; Noro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Noro + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ботрам|Ботрам (Бутрам, Бутрэм)]]'''
| 
| ''Bothram'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Ramo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутырык (імя)|Бутрык (Бутрыка, Путрык)]]'''
| 
| ''Butariks'' (''Buttericus'', ''Botric'', ''Poterich'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Rick
| ''Richboto'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Boto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутрым|Бутрым (Будрым, Ботрым, Путрым)]]'''
|  [[Рымбут]]
| ''Bauderrim'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Rim &lt;br&gt; Boto (Buto) + Rim
| ''Rimbotus'' (''Rembod'') &lt;br&gt; Rim + Boto (Buto) &lt;br&gt; Rim + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ботэй]]'''
| [[Эйбут]]
| ''Bótey'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Eicho (Eich)
| Eicho (Eich) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пацейка|Пацейка (Пуцейка, Пуціка, Падзейка)]]'''
| —
| ''Potico'' (''Putico'') &lt;br&gt; Boto (Poto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пуціла|Пуціла (Путэль, Поцель)]]'''
| —
| ''Putilo'' (''Potilo'', ''Potel'') &lt;br&gt; Boto (Poto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бой (імя)|Буй]]'''
| —
| ''Boio'' (''Búi'', ''Beie'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буйка|Буйка (Бойка, Бейка)]]'''
| —
| ''Buyke'' (''Boiko'', ''Beiko'') &lt;br&gt; Boio (Beie) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Буйвід|Буйвід (Бойвід, Бувід, Бевід)]]
| 
| Boio (Búi) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Боер|Боер (Бэер)]]'''
| 
| ''Bojer'' (''Boyer'', ''Beieri'') &lt;br&gt; Boio (Beie) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бумонт]]'''
| 
| ''Bumund'' (''Boymund'', ''Boemonda'') &lt;br&gt; Boio (Búi) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бейнь|Бейна (Бейнь, Байнь)]]'''
| —
| ''Beino'' (''Beyn'', ''Bainus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэйнар|Бэйнар (Байнэр, Бэйнэр, Бейнар, Байнар, Бойнар)]]'''
| 
| ''Beinher'' (''Bainarius'') &lt;br&gt; Beyn + Heri (Hari) &lt;br&gt; Boio (Beio) + Noro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэйнарт|Бэйнарт (Бэйнэрт, Бойнарт, Бойнерт)]]'''
| 
| ''Beynart'' (''Beinert'') &lt;br&gt; Beyn + Hardt &lt;br&gt; Boio (Beio) + *Nard  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бранта]]'''
| —
| ''Branto'' (''Brando'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунь|Бунь (Бонь)]]'''
| —
| ''Buno'' (''Bono'', ''Bun'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунейка|Бунейка (Буніка, Боніка)]]'''
| —
| ''Bunico'' (''Bonica'') &lt;br&gt; Buno (Bono) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунар|Бунар (Бонар, Бунэр, Бонэр)]]'''
| 
| ''Buner'' (''Bonarius'') &lt;br&gt; Buno (Bono) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бурэйка]]'''
| —
| ''Buricho'' (''Buricke'') &lt;br&gt; Buro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бурга|Бурга (Борг)]]'''
| —
| ''Burga''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бургела|Бургела (Бургель, Бургайла, Пургель, Пургайла)]]'''
| 
| ''Burgela'' (''Burgel'', ''Burgala'') &lt;br&gt; Burga + Gailo (Gelo)
| ''Gelburg'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Burga

|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бука (імя)|Бука (Буга, Бук, Бок)]]'''
| —
| ''Bugo'' (''Bucco'', ''Bock'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Букель|Букель (Бугіль, Букола)]]'''
| —
| ''Bukilo'' (''Bucilo'') &lt;br&gt; Bugo (Bucco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугень|Бугень (Буген, Бугін, Букін, Букень, Бокін)]]'''
| —
| ''Bugen'' (''Bugin'', ''Bukin'') &lt;br&gt; Bugo (Bucco) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугайла|Бугайла (Бугель, Богель)]]'''
| 
| ''Bugellus'' (''Bogel'') &lt;br&gt; Bugo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугар|Бугар (Богар, Багар, Букар)]]'''
| 
| ''Buger'' (''Boger'') &lt;br&gt; Bugo (Bock) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буш|Буш (Бош, Бус, Бусь)]]'''
| —
| ''Boos'' (''Busch'', ''Boso'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушка|Бушка (Буска, Босіка, Боська, Бусека, Бусейка, Бошэйка, Бушэйка)]]'''
| —
| ''Buschke'' (''Buske'', ''Bosico'', ''Buseke'') &lt;br&gt; Boos (Boso) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушыла|Бушыла (Бусіл, Бузель, Пушыла)]]'''
| —
| ''Busilo'' (''Büschel'', ''Busel'', ''Poasilo'') &lt;br&gt; Boos + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бусінь|Бусінь (Бузэн)]]'''
| —
| ''Buosin'' &lt;br&gt; Boos + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушман|Бушман (Бусман)]]'''
| 
| ''Bussman'' &lt;br&gt; Boos (Busch) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вэгер|Вэгер (Вакар, Вегер)]]'''
| 
| ''Weger'' (''Wacaro'', ''Wagher'') &lt;br&gt; Wago (Wego) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войда|Войда (Вайда, Вад, Вэйда)]]'''
| —
| ''Waido'' (''Weido'', ''Waddo'', ''Woydo''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзіка|Вайдзіка (Вадэйка, Вайдзейка)]]'''
| —
| ''Vadiko'' &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзіла (імя)|Вайдыла (Вайдэль, Вэйдэль, Вайдэла, Вадыла, Вайтыль, Вадзела)]]'''
| —
| ''Wadila'' (''Weidel'', ''Wadelo'', ''Watilo'', ''Wadel'', ''Woydilo''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзень|Вайдзень (Войдзін)]]'''
| —
| ''Waddin'' &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войдаўт]]'''
| 
| ''Weidelt'' &lt;br&gt; Waido (Weido) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вэйдэр|Вэйдэр (Вайдэр, Вайдар)]]'''
| 
| ''Weidher'' &lt;br&gt; Waido (Weido) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вейдман|Вейдман (Вейдэман, Вайдман)]]'''
| 
| ''Weidman'' (''Weideman'') &lt;br&gt; Waido (Weido) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войдат (імя)|Войдат (Водат, Вайдзята)]]'''
| 
| ''Woydath''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Waido + Joto &lt;br&gt; Waido + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валь]]'''
| —
| ''Wal'' (''Walo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валейка|Валейка (Валека, Валіка)]]'''
| —
| ''Waleicho'' (''Walica'') &lt;br&gt; Wal + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валіла]]'''
| —
| ''Walilo'' &lt;br&gt; Wal + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валін (імя)|Валін]]'''
| —
| ''Walin'' &lt;br&gt; Wal + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валант|Валант (Валянт)]]'''
| —
| ''Waland'' &lt;br&gt; Wal + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валат]]'''
| —
| ''Wallath'' &lt;br&gt; Wal + -t-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальгун]]'''
| 
| ''Walagoni'' (''Walahun'', ''Walegundis'') &lt;br&gt; Wal + Gunth (Gondo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальда (імя)|Вальд (Валда, Вольд, Волад)]]'''
| —
| ''Waldo'' (''Walt'', ''Woldt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальцейка|Вальцейка (Вальдзейка, Волдзік, Уладзейка, Валодка, Вайлодка)]]'''
| —
| ''Waltiko'' (''Waldecke'', ''Waldiko'', ''Woldeke'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальдэн|Вальдэн (Вальдзін, Вальцін)]]'''
| —
| ''Valdenus'' (''Waldin'', ''Waltino'') &lt;br&gt; Waldo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валтун|Валтун (Вяльтун, Вольдан, Вальдан)]]'''
| —
| ''Waltun'' (''Woldan''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waldo (Walt) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальбут|Вальбут (Вяльбот, Вольбат, Валібут)]]'''
| [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]]
| ''Walbot'' (''Waldbott'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Wal (Walo) + Boto (Buto)
| ''Butaldus'' (''Botaldus'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Волдат]]'''
| [[Ятаўт]]
| ''Waldad'' (''Valtat'', ''Walthad'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Hatho (Had)
| ''Atald'' (''Adalt'', ''Hathald'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валадар|Валадар (Валтар, Вальтар)]]'''
| 
| ''Walder'' (''Waltar'', ''Waldhar'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Heri (Hari)
| ''Erivald'' &lt;br&gt; Heri + Waldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Уладзімер|Валадзімер (Уладзімер, Валдымэр, Вальдымэр, Валдымір)]]'''
| 
| ''Waldmer'' (''Valdemar'', ''Woldimar'') &lt;br&gt; Waldo + Mero (Maro)
| ''Meruald'' &lt;br&gt; Mero + Waldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валімонт|Валімонт (Вальмунт, Вальмунд)]]'''
| [[Монтаўт]]
| ''Walmont'' (''Walmunt'', ''Waltmunt'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Walamunt'' &lt;br&gt; Wal (Walo) + Mund (Munt)
| ''Montaldus'' (''Mundoald'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варда|Варда (Ворда, Верда)]]'''
| —
| ''Wardo'' (''Warto'', ''Werdo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варна (імя)|Варна]]'''
| —
| ''Warno'' (''Warin'', ''Werno'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варнела]]'''
| —
| ''Warinela'' &lt;br&gt; Warno (Warin) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вярнат]]'''
| 
| ''Warnad'' &lt;br&gt; Warno (Werno) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ваз|Ваз (Вас, Вазь, Вязь, Вяж)]]'''
| —
| ''Waso'' (''Weso'', ''Woso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Васбут|Васбут (Вазбут, Вязбут)]]'''
| 
| ''Wospot'' &lt;br&gt; Waso (Woso) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгайла|Вазгайла (Вазгал, Васкайла, Вазгела, Вязгайла, Вяжгайла, Вайжгел)]]'''
| 
| ''Vosgal''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Waso (Woso) + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгір]]'''
| 
| ''Wasger'' &lt;br&gt; Waso + Gero (Giro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгерд]]'''
| 
| ''Wassgaard'' &lt;br&gt; Waso + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Важгін|Важгін (Васікін, Вашкін, Вашкен, Вазгін)]]'''
| 
| ''Wesikin'' &lt;br&gt; Waso (Weso) + Ginno &lt;br&gt; Waso (Weso) + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Васмунт|Васмунт (Васмонт)]]'''
| 
| ''Wassmundt'' (''Wasmundus''') &lt;br&gt; Waso + Mund (Munt) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірт|Вірт (Вэрд)]]'''
| —
| ''Werta'' (''Wirt'', ''Werdo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верцейка|Верцейка (Верцека, Вірцейка)]]'''
| —
| ''Verdico'' (''Wirdika'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верцель|Верцель (Вірціла, Вірцель, Вірдзель)]]'''
| —
| ''Wertel'' (''Wirtele'', ''Wirdilo'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірцень|Вірцень (Вэртэн)]]'''
| —
| ''Wirtin'' (''Werdin'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вівіла (імя)|Вівіла]]'''
| —
| ''Vivilo'' &lt;br&gt; Vivo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вік (імя)|Вік (Віг)]]'''
| —
| ''Wigo'' (''Wic'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігіла|Вігіла (Вікула, Вігла, Вігель)]]'''
| —
| ''Wigilo'' (''Wigulo'', ''Wikeli'', ''Wiegel'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віганд|Віганд (Вігант)]]'''
| —
| ''Wigand'' (''Wigant'') &lt;br&gt; Wigo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікша]]'''
| —
| ''Vycxza''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Wigo (Wic) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігайла (імя)|Вігайла (Вігела, Вігал)]]'''
| [[Гельвіх]]
| ''Wigelo'' (''Wigal'') &lt;br&gt; Wigo + Gailo (Gelo)
| ''Geilwihc'' (''Keilwic'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігерд|Вігерд (Вігірд)]]'''
| 
| ''Wigerd'' (''Wicgard'') &lt;br&gt; Wigo + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігінт|Вігінт (Вігент)]]'''
| 
| ''Wigent'' &lt;br&gt; Wigo + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігунт|Вігунт (Вігунд, Вікунд, Вігонт, Віконт)]]'''
| 
| ''Wigunt'' (''Wicgunt'', ''Wikund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Gunth (Cund)
| ''Guntwic'' &lt;br&gt; Gunth + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігер|Вігер (Вікар)]]'''
| 
| ''Wiger'' (''Vikar'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Heri (Hari)
| ''Ervig'' &lt;br&gt; Heri + Wigo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігмант|Вігмант (Вімунт, Вімант, Вімунць, Вегімонт)]]'''
| [[Мандывік]]
| ''Wigmont'' (''Wihmunt'', ''Wimund'', ''Vimont'', ''Wegemund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Mund (Munt)
| ''Mundivicus'' &lt;br&gt; Mund + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікерат]]'''
|
| ''Wicrat'' (''Wigerat'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Rado (Rato)
| ''Ratwig'' &lt;br&gt; Rado (Rato) + Wigo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Від (імя)|Від (Віда)]]'''
| —
| ''Wido'' (''Wid'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзейка|Відзейка (Відыка, Відзіка, Ведзейка, Ведзік)]]'''
| —
| ''Wideke'' (''Widike'', ''Wiedicke'', ''Wedeke'', ''Wiedek'') &lt;br&gt; Wido + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відыла (імя)|Відул (Відэль)]]'''
| —
| ''Widulo'' (''Widelo'', ''Widilo'') &lt;br&gt; Wido + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відын (імя)|Відзень (Відзін)]]'''
| —
| ''Widin'' &lt;br&gt; Wido + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відун|Відун (Відзюн)]]'''
| —
| ''Widun'' (''Widuni'') &lt;br&gt; Wido + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відут|Відут (Відута)]]'''
| —
| ''Widut'' &lt;br&gt; Wido + -t-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відбут|Відбут (Вібут)]]'''
| [[Бутвід]]
| ''Widbod'' (''Wiboto'') &lt;br&gt; Wido + Bodo &lt;br&gt; Wido + Boto (Buto)
| ''Botwid'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відаўт]]'''
| 
| ''Widalt'' &lt;br&gt; Wido + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзігайла]]'''
| [[Гальвід]]
| ''Widigelus'' (''Widigail'') &lt;br&gt; Wido + Gailo (Gelo)
| ''Gelvidis'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відугер|Відугер (Відгер, Відугір)]]'''
| [[Гервід]]
| ''Wideger'' (''Widger'') &lt;br&gt; Wido + Gero (Giro)
| ''Gerwid'' &lt;br&gt; Gero + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзегірд|Відзегірд (Віцігерд)]]'''
| [[Гірдзівід]]
| ''Widgerd'' (''Vuitcardus'')) &lt;br&gt; Wido + Gerd (Gardo)
| ''Gyrdvid'' &lt;br&gt; Gerd (Gyrd) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзігін|Відзігін (Відукін, Ведзікен)]]'''
| [[Гінвід]]
| ''Widikin'' (''Widukin'', ''Wedigen'') &lt;br&gt; Wido + -kin &lt;br&gt; Wido + Ginno (Genno)
| Ginno + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відэр|Відэр (Вэдэр, Відар)]]'''
| 
| ''Wider'' (''Weder'', ''Víðarr'', ''Wiedher'') &lt;br&gt; Wido + Heri
| ''Ervid'' &lt;br&gt; Heri + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відарт|Відарт (Відэрт)]]'''
| [[Артавід]]
| ''Vidart'' (''Widderd'') &lt;br&gt; Wido + Hardt (Hart)
| ''Hartvid'' &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відукінд (імя)|Відгінт]]'''
| 
| ''Widikint'' (''Wedigint'') &lt;br&gt; Wido + Kindo &lt;br&gt; Wido + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзіман]]'''
| [[Манівід]]
| ''Widiman'' &lt;br&gt; Wido + Mann
| ''Manvidus'' &lt;br&gt; Mann + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Відзімін (імя)|Відзімін]]
| [[Мінвід]]
| Wido + Minno
| ''Minuit'' &lt;br&gt; Minno + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзімонт (імя)|Відзімонт (Відзімунд, Відмунд, Відмунт)]]'''
| [[Мантывід (імя)|Мантывід]]
| ''Widimunt'' (''Widmund'', ''Widimond'') &lt;br&gt; Wido + Mund (Munt)
| Mund (Munt) + Wido
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віт|Віт (Віта)]]'''
| —
| ''Wito'' (''Witt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцейка|Віцейка (Вітэк, Вітка)]]'''
| —
| ''Witicha'' (''Witteke'', ''Wittke'') &lt;br&gt; Wito + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віціла|Віціла (Вітэль, Вітуль)]]'''
| —
| ''Witila'' (''Witelo'', ''Witulo'') &lt;br&gt; Wito + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцень (імя)|Віцень (Вітэн, Вітын)]]'''
| —
| ''Wittenus'' (''Witin'') &lt;br&gt; Wito + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітаўт (імя)|Вітаўт (Віталт, Вітаўд, Вітальд)]]'''
| 
| ''Witolt'' (''Vitaut'', ''Witold'') &lt;br&gt; Wito + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Wito + Teudo (Taut) 
| ''Teudwit'' &lt;br&gt; Teudo + Wito
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітвін]]'''
| 
| ''Witwin'' &lt;br&gt; Wito + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітукін|Вітукін (Віткін)]]'''
| 
| ''Wituchin'' (''Witikinus'') &lt;br&gt; Wito + -kin &lt;br&gt; Wito + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітар|Вітар (Вітэр)]]'''
| 
| ''Witar'' (''Witer'', ''Withari'') &lt;br&gt; Wito + Heri (Hari)
| ''Hariwit'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Wito
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітарт|Вітарт (Вітард, Вітэрт, Віторт)]]'''
| 
| ''Witart'' (''Witard'') &lt;br&gt; Wito + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Witrud'' &lt;br&gt; Wito + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікінт (імя)|Вікінт]]'''
| 
| ''Wikind'' (''Witikint'') &lt;br&gt; Wito + Kindo &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Kindo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітмонт]]'''
| 
| ''Witmund'' &lt;br&gt; Wito + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE &quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцэр]]'''
| 
| ''Wicer'' (''Wizhere'') &lt;br&gt; Wizo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вела]]'''
| —
| ''Welo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велейка|Велейка (Велека, Веліка)]]'''
| —
| ''Weleka'' (''Weliko'') &lt;br&gt; Welo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велянт|Велянт (Велянда)]]'''
| —
| ''Welant'' (''Weland'') &lt;br&gt; Welo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велют|Велют (Велут, Велюць)]]'''
| —
| ''Welut'' &lt;br&gt; Welo + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вяльмонт|Вяльмонт (Велімунт)]]'''
| 
| ''Welamunt'' &lt;br&gt; Welo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велерат]]'''
| 
| ''Welarat'' &lt;br&gt; Welo + Rado (Rato) &lt;br&gt; ''Wilrad'' &lt;br&gt; Wilo + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віла|Віла (Віль)]]'''
| —
| ''Wilo'' (''Wili'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілейка (імя)|Вілейка (Вілека, Вілік, Вілек)]]'''
| —
| ''Wilico'' (''Willeke'', ''Willeca'', ''Willicho'') &lt;br&gt; Wilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілян]]'''
| —
| ''Willana'' (''Willan'') &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілень|Вілень (Вілін)]]'''
| —
| ''Wilennus'' (''Willin'') &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілун|Вілун (Вілюн)]]'''
| —
| ''Wilun'' &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілянт]]'''
| —
| ''Wilant'' (''Willand'') &lt;br&gt; Wilo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віляш|Віляш (Вілюш)]]'''
| —
| ''Willusch'' (''Vileša''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Willusius''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Wilasz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Wilo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільбут]]'''
| [[Бутвіл]]
| ''Willebut'' &lt;br&gt; Wilo + Boto (Buto)
| ''Bauduilli'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wilo &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вілгайла (імя)|Вілгайла (Вілігайла, Вілгал, Вільгела)]]
| 
| ''Wilgils'' &lt;br&gt; Wilo + Gilo (&lt; Gisel) &lt;br&gt; Wilo + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгейда|Вільгейда (Вілейт)]]'''
| 
| ''Williheid'' (''Wilhaidis'', ''Williheit'', ''Willet'') &lt;br&gt; Wilo + Heido (Haido)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгерд|Вільгерд (Вільгард, Вільгерт)]]'''
| [[Гердвіл]]
| ''Vilgerd'' (''Wilgeard'', ''Vilgard'', ''Wilgert'') &lt;br&gt; Wilo + Gerd (Gardo)
| Gerd + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгет|Вільгет (Вільгат)]]'''
| [[Гедзівіл]]
| ''Wilgyth'' (''Wilgat'') &lt;br&gt; Wilo + Geda (Giddo) 
| Geda (Giddo) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгод|Вільгод (Вільгот, Вількот)]]'''
| [[Гудвіл]]
| ''Willegod'' (''Wilgotus'', ''Willigut'') &lt;br&gt; Wilo + Gudo (Godo)
| ''Góðvili'' &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгельм|Вілім (Вілем, Вілям, Вільгельм)]]'''
| 
| ''Willem'' (''Wilhelm'') &lt;br&gt; Wilo + Helmo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віляўд|Віляўд (Вілгалд, Вілеўд)]]'''
| 
| ''Wiliaud'' (''Wilgaut'') &lt;br&gt; Wilo + Gaud &lt;br&gt; ''Villald'' &lt;br&gt; Wilo + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вількін|Вількін (Вількен)]]'''
| [[Гінівіл (імя)|Гінівіл]]
| ''Wilkin'' (''Wilken'', ''Willegin'') &lt;br&gt; Wilo + -kin &lt;br&gt; Wilo + Ginno
| Ginno + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віліман|Віліман (Вілман, Вільман)]]'''
| [[Манвіл]]
| ''Wiliman'' (''Wilman'') &lt;br&gt; Wilo + Mann
| Mann + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілімонт|Вілімонт (Вільмунт, Вільмонт)]]'''
| [[Монтвіл]]
| ''Wilmunt'' (''Villemont'', ''Wilmont'') &lt;br&gt; Wilo + Mund (Munt)
| ''Muntwil'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілят|Вілят (Віляд)]]'''
| [[Ятвіл]]
| ''Wiliatus'' (''Williad'') &lt;br&gt; Wilo + Joto &lt;br&gt; Wilo + Hatho (Adi)
| ''Attavill'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wilo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільда|Вільта (Вільда, Вільць, Вільдзь)]]'''
| —
| ''Wilto'' (''Wildo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільцейка|Вільцейка (Вільдзека, Вільдзік)]]'''
| —
| ''Wildike'' &lt;br&gt; Wilto (Wildo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілдзен|Вілдзен (Вілцен)]]'''
| —
| ''Vilden'' &lt;br&gt; Wilto (Wildo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілтаўт|Вілтаўт (Вілталт)]]'''
| [[Таўцівіл (імя)|Таўцівіл]]
| ''Wiltolt'' &lt;br&gt; Wilto + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Wilithuta'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Teuth)
| ''Waldowildis'' &lt;br&gt; Waldo + Wilto (Wildo) &lt;br&gt; ''Theudowills'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віна (імя)|Віна]]'''
| —
| ''Wino'' (''Weine'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінка|Вінка (Вініка)]]'''
| —
| ''Winke'' (''Winika'', ''Winicho'') &lt;br&gt; Wino + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінела|Вінела (Вінель)]]'''
| —
| ''Winela'' (''Winilo'') &lt;br&gt; Wino + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віняш|Віняш (Вінаш)]]'''
| —
| ''Winsch'' (''Wiensch'') &lt;br&gt; Wino + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінбор|Вінбор (Вінабер, Вімбар, Вімбэр)]]'''
| [[Борвін|Борвін (Барвін)]]
| ''Wimber'' &lt;br&gt; Wino + Baro &lt;br&gt; Wino + Bero
| ''Barwin'' &lt;br&gt; Baro + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінаўд|Вінаўд (Вінальд, Віняўт)]]'''
| 
| ''Winoldus'' (''Wineuald'', ''Winolt'', ''Winoud'') &lt;br&gt; Wino + Waldo &lt;br&gt; ''Winiaud'' &lt;br&gt; Wino + Gaud
| ''Waldwin'' &lt;br&gt; Waldo + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгер|Вінгер (Вінгір)]]'''
| [[Гервін]]
| ''Winger'' &lt;br&gt; Wino + Gero
| ''Gerwin'' &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгіль]]'''
|
| ''Winigilo'' &lt;br&gt; Wino + Gilo
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгольт]]'''
| 
| ''Vingautr'' (''Winigaud'') &lt;br&gt; Wino + Gaudo (Gaut) &lt;br&gt; ''Wingolt'' &lt;br&gt; Wino + Goldo  
| ''Gautvin'' &lt;br&gt; Gaudo (Gaut) + Wino &lt;br&gt; ''Goldwine'' &lt;br&gt; Goldo + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінар|Вінар (Вінер)]]'''
| 
| ''Winear'' (''Wiener'') &lt;br&gt; Wino + Heri (Hari)
| ''Harwin'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінарт]]'''
| [[Эртвін]]
| ''Winard'' (''Winhart'') &lt;br&gt; Wino + Hardt (Hart)
| ''Hertwin'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінмот]]'''
| 
| ''Winimod'' &lt;br&gt; Wino + Mot (Moda)
| ''Motwin'' &lt;br&gt; Mot + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінстаўт]]'''
| 
| ''Winstalt'' &lt;br&gt; Wino + Stalto
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінда (імя)|Вінда (Віндзь, Вінць, Вэнт)]]'''
| —
| ''Windo'' (''Wind'', ''Wint'', ''Went'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віндзейка|Віндзейка (Вендзік, Віндык)]]'''
| —
| ''Wendecke'' (''Wendico'') &lt;br&gt; Windo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінтыла|Вінтыла (Вендзіла, Вентыла)]]'''
| —
| ''Wintila'' (''Wendilo'', ''Wentilo'') &lt;br&gt; Windo (Wint) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінтаўт]]'''
| [[Таўтвін]]
| ''Wintold'' &lt;br&gt; Windo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Wino + Teudo (Taut) 
| ''Teutwin'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wino
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віндэр|Віндэр (Вінтэр, Вінтар)]]'''
| 
| ''Winder'' (''Windhere'', ''Winter'') &lt;br&gt; Windo + Heri
| ''Hariovind'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Windo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вера (мужчынскае імя)|Вера (Вара)]]'''
| 
| ''Wero'' (''Varo'')
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вярэйка|Вярэйка (Верыка, Варыка)]]'''
| 
| ''Wericho'' (''Werica'', ''Waraco'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + -k-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірла|Вірла (Вэрела)]]'''
| 
| ''Werle'' (''Warrell'') &lt;br&gt; Wero + -l-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірбольт]]'''
| 
| ''Werbold'' (''Virboldus'') &lt;br&gt; Wero + Bald (Boldt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вербут|Вербут (Вярбот, Вэрбут, Варбут, Вірбут)]]'''
| 
| ''Werboto'' (''Warboto'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віргаўд]]'''
| 
| ''Vergaut'' (''Werigoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}}) &lt;br&gt; Wero + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вергель|Вергель (Варгель, Вэргель, Віргель)]]'''
| 
| ''Wargel'' &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варгіра]]'''
| 
| ''Warger'' &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gero (Giro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віргірд]]'''
| 
| ''Wergerd'' (''Wirgardus'') &lt;br&gt; Wero + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вергут|Вергут (Варгуць, Веркут)]]'''
| 
| ''Vergot'' &lt;br&gt; Wero + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірконт|Вірконт (Вярконт, Варакунць)]]'''
| 
| ''Wercund'' (''Wergund'', ''Warigundis'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gunth (Cund)
| ''Gunthivera'' &lt;br&gt; Gunth + Wero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірмонт|Вірмонт (Вярмонт, Вэрэмунд)]]'''
| 
| ''Vermunt'' (''Virmundis'', ''Veremund'') &lt;br&gt; Wero + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верза|Верза (Вэрза, Верша)]]'''
| —
| ''Werzo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віршыла|Віршыла (Вяршыла, Верзэль, Вершэль, Вэрсэль, Вэрсула)]]'''
| —
| ''Werzel'' &lt;br&gt; Werzo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вірсімунд]]
| 
| Werzo + Mund
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віс|Віс (Вісь, Віж)]]'''
| —
| ''Wis'' (''Wiso'', ''Weise'', ''Waiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішэка|Вішэка (Віска, Вішка, Вішэйка, Віжэйк, Вешка, Вяшэйка)]]'''
| —
| ''Wiseko'' (''Wischke'') &lt;br&gt; Wis + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Візіла (імя)|Вішэла (Вісель, Вісул, Віжэль, Весіла, Везела)]]'''
| —
| ''Wisilo'' (''Wizilo'', ''Wisel'', ''Wisulo'') &lt;br&gt; Wis + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісень|Вісень (Вісінь, Вішын, Віжын, Вішнь)]]'''
| —
| ''Wisen'' (''Wisin'') &lt;br&gt; Wis + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісун|Вісун (Віжун)]]'''
| —
| ''Wisun'' &lt;br&gt; Wis + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішынт|Вішынт (Высант)]]'''
| —
| ''Wisint'' (''Wisant'') &lt;br&gt; Wis + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісбар|Вісбар (Вісебар, Візбар, Віжбар, Вежбар)]]'''
| 
| ''Wisbar'' &lt;br&gt; Wis + Baro
| ''Barwis'' &lt;br&gt; Baro + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісівальд|Вісівальд (Вісевалод)]]'''
| 
| ''Wiswald'' (''Wisewould'') &lt;br&gt; Wis + Waldo
| ''Walvis'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісьвіда|Вісьвіда (Вішвід, Вісавід)]]'''
| 
| ''Wisvida'' (''Wiswith'') &lt;br&gt; Wis + Wido
| ''Widuis'' &lt;br&gt; Wido + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісьвіл|Вісьвіл (Весьвіл, Вішвіл)]]'''
| 
| ''Uesuili'' &lt;br&gt; Wis + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вісгайла|Вісгайла (Вісагайла, Візгайла, Візгела, Віжгайла)]]
| 
| Wis + Gailo
| ''Gelvisa'' (''Galoisus'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігаўд|Вісігаўд (Візгаўд, Візгаўт, Візгольд, Візкоўд)]]'''
| 
| ''Wisogoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход gaud у goz (coz)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. S. 609.&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Wis + Gaud &lt;br&gt; ''Wisigold'' &lt;br&gt; Wis + Goldo
| ''Gauduis'' &lt;br&gt; Gaud + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігер|Вісігер (Вісгер, Візгер, Віскер, Віскар, Вішкер, Візгір)]]'''
| 
| ''Wisger'' (''Uuisager'', ''Wiscar'', ''Weisker'') &lt;br&gt; Wis + Gero (Kero)
| ''Gervisa'' &lt;br&gt; Gero + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігерд (імя)|Вісігерд (Візгерд, Візгард, Візгерт, Вышгерд, Вісігірд, Візгірд, Вышгірт)]]'''
| 
| ''Visigerd'' (''Wisgeard'', ''Wisigard'') &lt;br&gt; Wis + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігін|Вісігін (Вісакін, Візкін, Вісеген, Візгін)]]'''
| [[Гінівойша]]
| ''Visekin'' (''Wissegen'', ''Wiseken'') &lt;br&gt; Wis + -kin &lt;br&gt; Wis + Ginno
| ''Genuis'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Візгінт|Візгінт (Вісагінт, Высагінт, Віскінт)]]
| 
| Wis + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісконт|Вісконт (Вісконд, Віскунт)]]'''
| 
| ''Wisgonda'' (''Wisagund'') &lt;br&gt; Wis + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісад|Вісад (Вішад)]]'''
| 
| ''Wisad'' (''Wisod'') &lt;br&gt; Wis + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Wis + Schat (Sado)
| ''Aduisus'' (''Hadvisa'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісман|Вісман (Вішман)]]'''
| 
| ''Wisman'' &lt;br&gt; Wis + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вісьміл]]
| 
| Wis + Milo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісімонт|Вісімонт (Вісімунт, Вісмунт, Візмунт, Вішмунт, Віжмонт, Вішмонт)]]'''
| 
| ''Wisemund'' (''Wizmunt'') &lt;br&gt; Wis + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішымут|Вішымут (Вісімот)]]'''
| 
| ''Vismuot'' (''Wismoda'') &lt;br&gt; Wis + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віснар|Віснар (Візнэр, Вішнар, Вішнэр, Вішанар)]]'''
| 
| ''Visnar'' (''Wisner'', ''Wisener'') &lt;br&gt; Wis + Noro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віст|Віст (Вест, Вешт)]]'''
| —
| ''West'' (''Viste'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вістэла|Вістэла (Віштэль)]]'''
| —
| ''Wistila'' (''Vistella'') &lt;br&gt; West (Viste) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віштэнь|Віштэнь (Вайштэнь)]]'''
| —
| ''Wisten'' &lt;br&gt; West (Viste) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вештар|Вештар (Вэстэр, Вестр, Вістар, Віштар, Вэйштар)]]'''
| 
| ''Vestarr'' (''Wistarius'') &lt;br&gt; West (Viste) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вештарт|Вештарт (Віштарт, Вістарт, Вестэрт, Вештард, Віштард, Вейстарт, Вейштарт, Войштарт)]]'''
| 
| ''Westhard'' (''Guistardus'') &lt;br&gt; West (Viste) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Wistrud'' &lt;br&gt; Wis + Trudo (Trut) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войша]]'''
| —
| ''Waiso'' (''Voysch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woyscha''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Weise'' (''Wiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войшка|Войшка (Вайска, Вейшэка, Вейсейка)]]'''
| —
| ''Weiske'' &lt;br&gt; Weise + -k- &lt;br&gt;
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайшыла|Вайшыла (Вайшэль, Вэйшэль, Войшэль)]]'''
| —
| ''Weisel'' &lt;br&gt; Wiso (Waiso) + -l- &lt;br&gt; ''Woschel'' &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + -l- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшын|Войшын (Войсін)]]
| —
| ''Vussin'' &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + -n- &lt;br&gt; ''Wisin'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшывід|Войшывід (Войшвід, Вэйшвід, Вайшвіта)]]
| 
| ''Wisvida'' (''Wiswith'') &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшвіл (імя)|Войшвіл (Вошвіл, Вашвіла, Весьвіл)]]
| 
| ''Uesuili'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайсар]]'''
| 
| ''Weiser'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войсят]]'''
| 
| ''Woyssath''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Woyschat''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Wisad'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Hatho (Adi)  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшымунд|Войшымунд (Вайсмонт, Вэйсмант)]]
| 
| ''Wasmundus'' &lt;br&gt; Waiso + Mund &lt;br&gt; ''Wisemund'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Mund
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войшнар|Войшнар (Вайснар, Вейшнар, Вэйшнэр, Вайшнар, Вашнар)]]'''
| [[Нарывойша]]
| ''Wießner'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Noro 
| Noro + Voysch
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшалк (імя)|Войшалк (Вышалк)]]
| 
| Waiso (Voysch) + Scalc (Schelck) &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Helgi (Algo)
| ''Alguis'' &lt;br&gt; Helgi (Algo) + Wiso
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войштаўт|Войштаўт (Вештаўт, Выштальд, Вішталд, Вішталт)]]
| 
| ''Westwalt'' &lt;br&gt; West + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Война]]'''
| —
| ''Uuenna'' (''Wona'', ''Woyna''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Wino'' (''Weine'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайнейка|Вайнейка (Ванейка, Ваніка, Вайнэка)]]'''
| —
| ''Vunnico'' (''Wonnecke'') &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + -k- &lt;br&gt; ''Weinecke'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайніла|Вайніла (Вайналь, Вайнела)]]'''
| —
| ''Weinel'' (''Wainilo'') &lt;br&gt; Wino (Weine) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войніш|Войніш (Войнюш)]]'''
| —
| ''Weinisch'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войнар|Войнар (Вонар, Вайнэр, Вэйнэр, Вэйнар)]]'''
| 
| ''Wunar'' (''Wuyner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woyner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woynar''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Weiner'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + Heri (Hari) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войнат|Войнат (Войнад, Войнят)]]'''
| 
| ''Voinot'' (''Wonat'') &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Joto &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Воланг|Воланг (Валанк)]]'''
| 
| ''Wolank'' &lt;br&gt; Wolo + Lango (Lancho)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вольман]]'''
| 
| ''Wolman'' (''Wolaman'') &lt;br&gt; Wolo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавейка]]'''
| —
| ''Gauke'' &lt;br&gt; Gawo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавіла|Гавіла (Гавуль)]]'''
| —
| ''Gavilo'' (''Gaul'') &lt;br&gt; Gawo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавень|Гавень (Гавін)]]'''
| —
| ''Gawin'' &lt;br&gt; Gawo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўвід]]'''
| 
| ''Gauwida'' &lt;br&gt; Gawo + Wido
| ''Widagauwo'' &lt;br&gt; Wido + Gawo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўгонт|Гаўгонт (Галігунт, Галігонт, Галгонт, Галконт, Гяўгунт)]]'''
| 
| ''Gavigunt'' &lt;br&gt; Gawo + Gunth (Gondo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайла (імя)|Гайл (Гайль, Гейль, Гель)]]'''
| —
| ''Gailo'' (''Geilo'', ''Galo'', ''Gelo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелейка|Гелейка (Галейка, Гелека, Галека, Гайліка, Галка)]]'''
| —
| ''Geleko'' (''Galleke'', ''Geilke'', ''Galke'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейлін|Гейлін (Гайлін, Галін, Галень)]]'''
| —
| ''Gailin'' (''Geilin'', ''Galinno'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлун|Гайлун (Гелун, Галун, Гелон)]]'''
| —
| ''Gelunus'' (''Galun'', ''Geluni'')  &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галбута|Галбута (Гельбат, Гелбут, Келбут)]]'''
| [[Бутгель]]
| ''Galbot'' &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Boto (Buto)
| ''Baudugailus'' (''Baudigilus'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелёлд|Гелёлд (Гелальд)]]'''
| 
| ''Geloldus'' (''Gelald'', ''Geilolt'', ''Kelolt'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвід]]'''
| [[Відзігайла]]
| ''Gelvidis'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wido
| ''Widigelus'' (''Widigail'') &lt;br&gt; Wido + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвін|Гальвін (Гайльвін, Гельвін)]]'''
| 
| ''Galvin'' (''Geilawina'', ''Gelwina'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвірд]]'''
| 
| ''Geilwird'' &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Werta (Werdo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельвіх|Гельвіх (Кельвік)]]'''
| [[Вігайла (імя)|Вігайла]]
| ''Geilwich'' (''Kelwihc'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wigo
| ''Wigelo'' &lt;br&gt; Wigo + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлігін|Гайлігін (Келікін)]]'''
| 
| ''Gelikin'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Ginno &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -kin
| ''Gingel'' &lt;br&gt; Ginno + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелігуд|Гелігуд (Гелгод, Гелгуд, Гелгут)]]'''
| [[Гудзігал]]
| ''Gelgod'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Guda (Godo)
| ''Godegel'' &lt;br&gt; Guda (Godo) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галінт]]'''
| 
| ''Galind'' (''Geilindis'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Linto (Lindis)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайліман|Гайліман (Галеман, Гельман, Кельман)]]'''
| [[Мангайла]]
| ''Gailamanns'' (''Galiman'', ''Gelman'', ''Kalmannus'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mann
| ''Manigel'' &lt;br&gt; Mann + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлімін|Гайлімін (Гальмін, Гельмін)]]'''
| [[Мінігайла (імя)|Мінігайла]]
| ''Geleminus'' (''Galmin'', ''Gaillemin'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Minno
| ''Minigelus'' &lt;br&gt; Minno + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галімонт|Галімонт (Галімунт)]]'''
| [[Мантыгайла (імя)|Мантыгайла]]
| ''Galmund'' (''Geilmundus'', ''Gelmund'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mund (Munt)
| ''Montigel'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гала (імя)|Гала]]'''
| —
| ''Halo'' (''Helli'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галека]]'''
| —
| ''Haleke'' (''Halika'') &lt;br&gt; Halo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галень|Галень (Гален)]]'''
| —
| ''Hallen'' &lt;br&gt; Halo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галабут|Галабут (Галабуд)]]'''
| 
| ''Halboth'' (''Heliboto'') &lt;br&gt; Halo (Helli) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельман|Гельман (Гельмэн)]]'''
| 
| ''Hallmann'' &lt;br&gt; Halo (Helli) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальмонт]]'''
| 
| ''Hallmund'' (''Helmunt'') &lt;br&gt; Halo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ганус (імя)|Ганус (Гануш)]]'''
| —
| ''Hanus'' (''Johannes'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаст|Гаст (Гест, Каст, Гасьць, Гашт, Гесьць, Гешт, Кест, Гейст)]]'''
| —
| ''Gast'' (''Gest'', ''Cast'', ''Keast'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьцейка|Гасьцейка (Госьцік)]]'''
| —
| ''Gasticho'' (''Casticho'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьціла|Гастыла (Гастэла, Гастэль, Касьціла, Кастэль)]]'''
| —
| ''Gastila'' (''Gastel'', ''Kestilo'', ''Kastel'') &lt;br&gt; Gast + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кесьцень|Кесьцень (Касьцін, Гасьцін, Гаштын)]]'''
| —
| ''Kesten'' (''Castinus'', ''Gastin'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кейстут (імя)|Кестут (Гестут, Кістут, Кейстут)]]
| —
| Gast (Keast) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каштарт|Каштарт (Гастарт)]]'''
| 
| ''Kastert'' (''Gastart'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + Hardt (Hart)
| ''Hartigast'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Gast
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кестарт|Кестарт (Гестарт, Гестард, Гештарт, Кестэрт, Гейштарт)]]'''
| 
| ''Gesterd'' (''Gisteard'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Gistrudis'' &lt;br&gt; Geso (Giso) + Trudo (Trut) 
| ''Thrudgis'' &lt;br&gt; Trudo (Trut) + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гестар|Гестар (Гестэра, Гештар, Гештэр, Гейштэр, Гейштар, Кестэр, Кейстар)]]'''
| 
| ''Gester'' (''Gaster'', ''Caster'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + Heri (Hari)
| ''Herigast'' &lt;br&gt; Heri + Gast
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаштольд (імя)|Гастаўд (Гашталт, Гаштольд, Каштаўт, Кашталт)]]'''
| 
| ''Gastald'' (''Castald'', ''Gastaud'', ''Gastaut'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gast (Cast) + Teudo
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гестаўт|Гестаўт (Гесталт, Гішталт, Гешталд, Гешталт, Гештаўт, Кешталт, Кестаўт, Кістаўт, Гестаўд, Гештаўд, Гіштаўт, Гейстаўт, Кейстаўт)]]'''
| 
| ''Gistald'' (''Gestold''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Gast (Gest) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Geso (Giso) + Teudo (Taut)
| ''Teutgis'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўд|Гаўт (Гаўда, Гаўдзь, Галд, Галдзь)]]'''
| —
| ''Gaudo'' (''Gauto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдык|Гаўдык (Галдык, Гальдык, Калдык)]]'''
| —
| ''Gaudeck'' (''Gaudich'') &lt;br&gt; Gaudo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдзіла|Гаўдзіла (Гаўдэль, Гаўдзіль, Гальдзель)]]'''
| —
| ''Gaudila'' (''Gaudela'') &lt;br&gt; Gaudo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдзін|Гаўдзін (Голдзін)]]'''
| —
| ''Gaudin'' &lt;br&gt; Gaudo + -n-&lt;br&gt; ''Goldine'' &lt;br&gt; Goldo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдэш|Гаўдэш (Гольташ)]]'''
| —
| ''Gautsch'' &lt;br&gt; Gaudo + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтоўт]]'''
| 
| ''Gautald'' (''Gaudald'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Waldo (Walt)
| ''Waltgaud'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтвід]]'''
| 
| ''Gautwidus'' (''Gautvidr'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Wido
| ''Widegaud'' &lt;br&gt; Wido + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гоўдвік]]'''
| 
| ''Goldwig''  &lt;br&gt; Gaudo + Wigo (Wic) &lt;br&gt; Goldo + Wigo (Wic)
| ''Wihgoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}} &lt;br&gt; Wigo + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтэр|Гаўтэр (Гоўтэр)]]'''
| 
| ''Gauter''  &lt;br&gt; Gaudo + Heri
| ''Herigaudis'' &lt;br&gt; Heri + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдземунда (імя)|Гаўдземунда (Гаўдмонт, Каўдмонт)]]'''
| 
| ''Gaudemund'' &lt;br&gt; Gaudo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдэрых|Галтрык]]'''
| 
| ''Gautrik'' (''Gautrikr'', ''Gaudericus'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Rick &lt;br&gt; ''Goldric'' &lt;br&gt; Goldo + Rick
| ''Richcoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}} &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гаўдрым]]
| [[Рымгальд]]
| Gaudo + Rim
| ''Rimigaud'' &lt;br&gt; Rim + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдрут|Гаўдрут (Каўтруд)]]'''
| 
| ''Gautrude'' &lt;br&gt; Gaudo + Trudo (Drutus)
| ''Trutgaudus'' &lt;br&gt; Trudo + Gaudo 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геда|Геда (Гет, Гіда, Гада)]]'''
| —
| ''Geda'' (''Geto'', ''Giddo'', ''Gaddo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзейка|Гедзейка (Гадзейка, Гедыка, Гедык, Гадыка)]]'''
| —
| ''Gedicke'' (''Gädecke'', ''Gedeco''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзель|Гедзель (Гадыла, Гідзель, Кіцела, Гаціла, Гатэль)]]'''
| —
| ''Gedel'' (''Gadilo'', ''Gitila'', ''Ketil'', ''Gattilo'', ''Gattel'', ''Catilo'') &lt;br&gt; Geda (Geto) + -l- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзень|Гедзень (Гедэн, Гадзін, Гедзін, Гецень, Гіцень)]]'''
| —
| ''Gedenus'' (''Gadinus'', ''Giddinus'', ''Getina'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедбуд|Гедбуд (Гедбод, Гедбут, Кедбут)]]
| [[Будзікід (імя)|Будзікід]]
| Geda + Bodo (Budo)
| Bodo (Budo) + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадаальд|Гідульт (Гідаўд, Гедаўд)]]'''
| 
| ''Gidoldus'' (''Gedoaldus'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Waldo (Walt)
| ''Wealdgyth'' &lt;br&gt; Waldo + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гетаўт (імя)|Гетаўт (Геталт, Геталд, Гетальд, Гітаўт, Кетаўт, Гатаўт)]]'''
| 
| ''Getoldus'' (''Ketold'', ''Cataudo'') &lt;br&gt; Geda (Geto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Geda (Geto) + Teudo (Taut) 
| ''Theotgit'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедзівід|Гедзівід (Кедзівід, Гетвід)]]
| 
| Geda + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедзівіл|Гедзівіл (Гедвіл, Гетвіл, Гідвіл, Гадвіл, Кедвіл)]]
| [[Вільгет]]
| Geda (Giddo) + Wilo
| ''Wilgyth'' &lt;br&gt; Wilo + Geda (Giddo) 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедвін]]'''
| 
| ''Gedovin'' &lt;br&gt; Geda + Wino
| ''Wynngeat'' &lt;br&gt; Wino + Geda
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гітэр|Гітэр (Гедэр, Гадэр, Гатар, Гедр, Гідр, Кецер, Кадэр)]]'''
| 
| ''Getær'' (''Gader'', ''Gatharius'', ''Gidhari'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гітарт|Гітарт (Гедарт, Гетарт, Кітарт)]]'''
| 
| ''Gidheard'' (''Gạddert'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедыгольд|Гедыгоўд (Гедыгольд, Кедкаўд, Кедкольд)]]
| 
| Geda + Gaudo &lt;br&gt; Geda + Goldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедгонт|Гедгонт (Гедконт, Кітконт)]]'''
| 
| ''Gadagunti'' &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Gunth (Kunth)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзіман|Гедзіман (Гедман, Гітман)]]'''
| 
| ''Gidman'' (''Gettman'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзімін (імя)|Гедзімін (Гідзімін, Гідамін, Гідмін, Кедзімен, Кедмін, Кідмін)]]'''
| 
| ''Giddeminus'' &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Minno
| ''Mengede''{{Заўвага|{{Артыкул у іншым разьдзеле|Мэнгдэны|Менгеды (пазьней Мэнгдэны)|de|Mengden (Adelsgeschlecht)}} — [[Нямеччына|нямецкі]], пазьней [[Інфлянты|інфлянцкі]] шляхецкі род, які паходзіць з [[Вэстфалія|Вэстфаліі]]}} &lt;br&gt; Minno (Menno) + Geda
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедмонт|Гедмонт (Кадзімонт, Гемонт)]]'''
| 
| ''Gadamundus'' (''Gjetmund'', ''Gemundus'') &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадарых|Гедрых (Гедрык, Кедрык)]]'''
| 
| ''Gedrich'' (''Gadric'') &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадзь|Гадзь (Гата, Ед, Едзь, Яд, Ядзь)]]'''
| —
| ''Hatho'' (''Had'', ''Hedo'', ''Adi'', ''Edo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адзейка|Адзейка (Адзіка, Гадыка, Ядзейка, Ядзека, Ядык, Гадэйка)]]'''
| — 
| ''Adecho'' (''Adika'', ''Chadico'', ''Edica'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаціла|Гаціла (Гадзіла, Адзель)]]'''
| — 
| ''Hetilo'' (''Hadala'', ''Adela'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ацень|Ацень (Едзін, Атэн)]]'''
| — 
| ''Atten'' (''Edin'', ''Atin'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятаўт|Ятаўт (Атаўт, Гатаўт, Яталт, Яталд, Ятальд, Ядаўт, Ядальд)]]'''
| [[Волдат]]
| ''Atald'' (''Hathald'', ''Adalt'', ''Hadaud'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Waldo (Walt)
| ''Waldad'' (''Walthad'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Hatho (Had) &lt;br&gt; ''Teuthad'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Hatho (Had) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятвід|Ятвід (Адвід, Едзівід, Гетвід)]]'''
| 
| ''Atvid'' (''Adhuid'', ''Hadewidis'') &lt;br&gt; Hatho (Edo) + Wido  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядвіга|Ядвіга (Ядовіг)]]'''
| 
| ''Hadwig'' (''Hedwig'') &lt;br&gt; Hatho (Hedo) + Wigo  
| ''Wichad'' &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Hatho (Hedo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятвіл|Ятвіл (Ядвіл, Ядвіла, Едзівіл, Гадвіл)]]'''
| [[Вілят]]
| ''Attavill'' (''Adovila'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wilo
| ''Wiliatus'' (''Williad'') &lt;br&gt; Wilo + Hatho (Adi)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядгаўд]]'''
| 
| ''Hadegaud'' (''Adegaudus'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Gaudo
| ''Gauthaus''{{Заўвага|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход had у haus)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=gauthaus#v=snippet&amp;q=gauthaus&amp;f=false S. 617, 789].&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Gaudo (Gaut) + Hatho 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядгін]]'''
| [[Гінят]]
| ''Hettgen'' (''Hedicken'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Ginno (Genno)
| ''Genat'' (''Gennat'', ''Kynath'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hatho (Adi) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядаг|Ядаг (Адаўг, Адаўк, Ядаўг, Ядаўк, Ядалг)]]'''
| 
| ''Adago'' (''Adaco'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Dago &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Daugo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядат|Ядат (Ядзят)]]'''
| 
| ''Adat'' (''Adhad'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадар|Гадар (Ядар, Атар)]]'''
| 
| ''Hader'' (''Adar'', ''Hathari'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Heri (Hari)   
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атарт|Атарт (Етарт, Едэрт)]]'''
| 
| ''Atard'' (''Adahart'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Hardt (Hart)   
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гатман|Гатман (Гадман, Адаман, Атман, Адамэн)]]'''
| 
| ''Hadoman'' (''Adiman'', ''Athiman'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mann  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятмонт|Ятмонт (Адамонт, Этмант)]]'''
| 
| ''Etmunt'' (''Jatmund'', ''Adimondus'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mund (Munt)  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атрант]]'''
| 
| ''Aderando'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Rando (Ranto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейман]]'''
| 
| ''Heyman'' (''Hayman'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геймант|Геймант (Гаймунт)]]'''
| 
| ''Haimund'' &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генрых|Генрык]]'''
| 
| ''Henric'' (''Heimirich'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Rick (Rih)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Індрых|Індрых (Індрык, Гіндрык, Гендрык)]]'''
| 
| ''Hindrich'' (''Heinrich'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Rick (Rih)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайд|Гайд (Гайда, Гейда, Гайдзь, Гайць, Кейда, Кейт)]]'''
| —
| ''Gaidus'' (''Gaido'', ''Geide'', ''Geith'', ''Keith'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэль|Гайдэль (Гейтыла)]]'''
| —
| ''Gaidel'' (''Geitel'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдзен|Гейдзен (Гайдзен, Гайдэн, Гайцен)]]'''
| —
| ''Gaidene'' (''Gaidinus'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдар|Гейдар (Гайдар)]]'''
| 
| ''Gaidheri'' (''Geiter'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейтарт|Гейтарт (Гайторт)]]'''
| 
| ''Gaiterda'' &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэман]]'''
| 
| ''Geidemann'' &lt;br&gt; Gaidus + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайда (імя)|Гайда (Гейда)]]'''
| —
| ''Heido'' (''Haido'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэла|Гайдэла (Гайдэль)]]'''
| —
| ''Heidilo'' (''Heidel'') &lt;br&gt; Heido (Haido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтвід]]'''
| 
| ''Heidvid'' &lt;br&gt; Heido + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтгін|Эйтгін (Эйтыгін, Эйдыгін)]]'''
| 
| ''Heitgin'' (''Heydekinus'') &lt;br&gt; Heido + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдмант|Гейдмант (Гейтмант, Эйдмант, Эйтмант)]]'''
| 
| ''Heidmundus'' &lt;br&gt; Heido + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйдрыг|Эйдрыг (Эйдрык)]]'''
| 
| ''Eidrich'' (''Heitrig'', ''Heidericus'') &lt;br&gt; Heido + Rick
| ''Rihheid'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Heido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геза (імя)|Гез (Гіза, Гіжа, Гесь, Кезь, Кейза)]]'''
| —
| ''Geso'' (''Giso'', ''Keso'', ''Geiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геска|Гесека  (Геска, Гізік, Кізік, Кейзік)]]'''
| —
| ''Giesecke'' (''Geske'', ''Kiessig'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гізель|Гезела (Гізель, Кізіла, Кезела, Кізель)]]'''
| —
| ''Gesela'' (''Giesel'', ''Kisila'', ''Kisela'', ''Kiesel'') &lt;br&gt; Geso (Keso) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гізбэрт|Гізбэрт (Гізэбэрт, Гіжбэрт, Гісбарт)]]'''
| 
| ''Gisbert'' (''Gisebert'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + Bert
| ''Berdegis'' &lt;br&gt; Bert + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кезгайла|Кезгайла (Гезгайла)]]
| 
| Geso (Keso) + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гішвід]]'''
| 
| ''Gisoidis'' &lt;br&gt; Geso (Giso) + Wido
| ''Widugis'' &lt;br&gt; Wido + Geso (Giso) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гесьмін|Гесьмін (Кесьмін, Кісьмен)]]
| 
| Geso (Keso) + Minno (Menno) &lt;br&gt; ''Gezman'' &lt;br&gt; Geso (Keso) + Mann
| ''Minegis'' &lt;br&gt; Minno + Geso (Giso) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гезімунд (імя)|Гесмонт (Гісімунт, Гізмунд, Гізмонд, Гізымант, Гіжымант, Гейсімонт, Гейсмонт)]]'''
| 
| ''Gesimund'' (''Gesmondo'', ''Gisimund'', ''Gismondus'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + Mund (Munt)
| ''Mundegis'' &lt;br&gt; Mund + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гес]]'''
| —
| ''Haso'' (''Hesa'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьмір]]'''
| 
| ''Hasmar'' (''Hessemer'') &lt;br&gt; Haso (Hesa) + Mero (Maro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелда|Гелда (Гілда, Гелдзь, Гільдзь, Кілт)]]'''
| —
| ''Geldo'' (''Gildo'', ''Gilto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальтаўт|Гальтоўт (Гелдаўд, Гальтаўт, Гельтульд)]]'''
| 
| ''Geltolt'' (''Galdualdus'') &lt;br&gt; Geldo + Waldo (Walt)
| ''Waldgelt'' &lt;br&gt; Waldo + Geldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ільць]]'''
| —
| ''Hilto'' (''Ildia'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гільцін|Гільцін (Ільдзін)]]'''
| —
| ''Hiltin'' (''Ildin'') &lt;br&gt; Hilto (Ildia) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ілбуць|Ілбуць (Ілбудзь, Ільбуць)]]'''
| 
| ''Ilbuth'' (''Ilbodus'', ''Hiltiboto'') &lt;br&gt; Hilto + Boto (Buto)
| ''Buothilt'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Hilto
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ілгут]]'''
| 
| ''Illgut'' (''Hiltgudis'') &lt;br&gt; Hilto + Gudo (Guta)
| ''Guthildis'' &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Hilto 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гільтэр]]'''
| 
| ''Hilder'' &lt;br&gt; Hilto + Heri
| ''Erhilt'' &lt;br&gt; Heri + Hilto 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельтман|Гельтман (Гільман, Ільман)]]'''
| 
| ''Heltmann'' (''Hillmann'', ''Ilmann'') &lt;br&gt; Hilto + Mann
| ''Manehildis'' &lt;br&gt; Mann + Hilto
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіка]]'''
| —
| ''Hico'' (''Hiko'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гікель]]'''
| —
| ''Hiccila'' &lt;br&gt; Hico (Hiko) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гента (імя)|Гінт (Гент, Генда)]]'''
| —
| ''Gento'' (''Gendo'', ''Gentt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінцейка|Гінцейка (Гендэк, Гендзік, Гіндзіка)]]'''
| —
| ''Gendecke'' (''Gentke'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гентыла|Гентыла (Гендзела, Гіндзель, Гінтыла, Гінтэль)]]'''
| —
| ''Gentile'' (''Gendele'', ''Gindel'', ''Gentel'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінцін|Гінцін (Гендзін, Гінцень, Кінцен)]]'''
| —
| ''Genten'' (''Gendinus'') &lt;br&gt; Gento + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтш|Гінтш (Гінч)]]'''
| —
| ''Gentsch'' &lt;br&gt; Gento + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтаўт|Гінтаўт (Гінталт, Гінталд, Гентаўт, Кентаўт, Гантаўт, Кантаўт, Кінтаўт)]]'''
| [[Таўцігін]]
| ''Gentaltus'' (''Kentuald'', ''Gandualdus'', ''Candoaldo'') &lt;br&gt; Gento + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Teudo (Taut) 
| ''Theudekin'' (''Deutgen'') &lt;br&gt; Teudo + Ginno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтэр|Гінтэр (Гентар, Гандар, Гінтар, Кентар)]]'''
| 
| ''Genter'' (''Genther'', ''Gander'') &lt;br&gt; Gento + Heri (Hari)
| ''Erigand'' &lt;br&gt; Heri + Gento (Gando)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінтарт|Кінтарт (Гінтарт, Гентарт)]]'''
| 
| ''Genthardus'' (''Gentert'') &lt;br&gt; Gento + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гендырых (імя)|Гендрык (Гендрых, Гандрык)]]'''
| 
| ''Gendricus'' (''Gendrich'', ''Gandaricus'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + Rick
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гера|Гера (Кер, Гіра)]]'''
| —
| ''Gero'' (''Kero'', ''Giro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герэйка|Герэйка (Герыка, Герка, Гірэйка, Кірэйка, Кірык)]]'''
| —
| ''Gerico'' (''Gerecke'', ''Kericho'', ''Kiereck'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герыла|Герыла (Керыла, Керэль, Герла, Герэль, Геруль, Гірэла)]]'''
| —
| ''Gerilo'' (''Kerilo'', ''Kerelo'', ''Gerlo'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герын|Герын (Гірын)]]'''
| —
| ''Gerin'' (''Girin'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керун|Керун (Герун, Герон)]]'''
| —
| ''Keruni'' (''Gerun'', ''Geron'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герута (імя)|Геруць (Геруд, Гаруць, Гіруць, Керут)]]'''
| —
| ''Geruthus'' (''Gerutha'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керш|Керш (Герш, Гірш, Геруш, Кірш)]]'''
| —
| ''Kiersch'' (''Giersch'', ''Gierasch'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гербут|Гербут (Гірбут, Гарбут, Кербут, Кірбут, Гірбуд, Гербудзь)]]'''
| [[Бутгер]]
| ''Gerboth'' (''Kerboto'', ''Gerbodo'', ''Garbutt'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Boto (Buto)
| ''Butger'' (''Botgerus'', ''Bodeger'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервала]]'''
| 
| ''Gerwala'' &lt;br&gt; Gero + Wal (Walo)
| ''Walager'' &lt;br&gt; Wal (Walo) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геральд|Геральт (Гералт, Гералд, Геральд)]]'''
| 
| ''Gerold'' (''Gerolt'') &lt;br&gt; Gero + Waldo (Walt)
| ''Waldger'' &lt;br&gt; Waldo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервід|Гервід (Кірвід)]]'''
| [[Відугер]]
| ''Gerwid'' (''Gervidh'') &lt;br&gt; Gero + Wido
| ''Wideger'' (''Widger'') &lt;br&gt; Wido + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кірвік|Кірвік (Гервік)]]'''
|  
| ''Kerwic'' (''Gerwic'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wigo (Wic)
| ''Wicger'' &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервіла|Гервіла (Гірвіл, Карвіл, Гервел)]]'''
| 
| ''Gerwilo'' (''Garwilus'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Wilo
| ''Vilgar'' &lt;br&gt; Wilo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервін|Гервін (Кервін, Гервен)]]'''
| [[Вінгер]]
| ''Gerwin'' (''Kerwin'', ''Girwin'', ''Gerwen'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wino
| ''Winger'' &lt;br&gt; Wido + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервойна]]'''
| 
| ''Geruuni'' &lt;br&gt; Gero + Uuenna (Wona)
| ''Vunniger'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гергард|Гіргарт]]'''
| 
| ''Gerhard'' (''Girart'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Hardt (Hart)
| ''Hartger'' &lt;br&gt; Hardt + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гер’ят|Гер’ят (Герат, Кір’ят)]]'''
| 
| ''Gerath'' (''Gerjet'') &lt;br&gt; Gero + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Gero + Joto
| ''Hatger'' &lt;br&gt; Hatho + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герод|Герод (Гірод)]]'''
| [[Гродгар (імя)|Рутгер]]
| ''Gaerod'' (''Girod'') &lt;br&gt; Gero + Hrodo (Roda) &lt;br&gt; Gero + Hatho
| ''Rutger'' &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геркін|Геркін (Гіргін, Кіркін)]]'''
| 
| ''Gerken'' (''Gerkinus'', ''Gergin'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -kin &lt;br&gt; Gero (Kero) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Герконт|Герконт (Гіргонт, Гіркунт, Гірконт, Кірконт, Гірканд)]]
| 
| Gero (Kero) + Gunth (Cund)
| ''Cundker'' (''Gunngeir'') &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Gero (Kero)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керман (імя)|Керман (Герман, Гермэн)]]'''
| 
| ''Kerman'' (''German'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Mann
| ''Manger'' &lt;br&gt; Gero + Mann
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гермін|Гермін (Гірмін)]]'''
| [[Мінгер]]
| ''Germinus'' &lt;br&gt; Gero (Giro) + Minno
| ''Minger'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Германт|Германт (Гермунд, Гермунт, Гірмунт, Гармонт, Кірмонт)]]'''
| 
| ''Germont'' (''Germund'', ''Germunt'', ''Girmunt'', ''Garimund'', ''Kermunt'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керстэн|Керстэн (Керстын, Карштэн, Герштан)]]'''
| [[Стангір]]
| ''Kersten'' (''Kerstin'', ''Karsten'', ''Girstano''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Steina (Sten)
| ''Staniger'' (''Stanker'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gero (Giro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Герстолт|Герстолт (Гірстолт, Герштаўт, Гірстоўт, Керстаўт)]]
| 
| Gero (Giro) + Stalto
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гертруда|Гертруда (Гердруда)]]'''
| 
| ''Gertrud'' (''Gerdrud'', ''Girtrudis'') &lt;br&gt; Gero + Trudo
| ''Thrudger'' &lt;br&gt; Trudo + Gero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гір|Гір (Гіра, Гары)]]'''
| —
| ''Heri'' (''Hiro'', ''Hari'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірык]]'''
| —
| ''Hierica'' &lt;br&gt; Heri (Hiro) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарыла (імя)|Гарыла (Герала, Гірыла)]]'''
| —
| ''Harilo'' (''Herilo'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарын|Гарын (Гірын)]]'''
| —
| ''Herin'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарыш|Гарыш (Гіраш)]]'''
| —
| ''Harisch'' (''Heresch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Heri (Hari) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарбут|Гарбут (Гарбот, Гербут, Ербут)]]'''
| [[Бутар]]
| ''Harboth'' (''Herbothe'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + Boto (Buto)
| ''Butter'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гербэрт]]'''
| 
| ''Herbert'' &lt;br&gt; Heri + Bert
| ''Berther'' &lt;br&gt; Bert + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ірвіл]]'''
| 
| ''Irvil'' (''Iruil'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Wilo
| ''Wileri'' &lt;br&gt; Wilo + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герман (імя)|Герман (Гірман, Гарман, Гермен)]]'''
| [[Манар]]
| ''Hermann'' (''Hirimann'', ''Harimann'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Mann
| ''Manarius'' (''Manahari'') &lt;br&gt; Mann + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ермін|Ермін (Герамін)]]'''
| 
| ''Ermin'' (''Hermina'') &lt;br&gt; Heri + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ермант|Ермант (Германт, Эрмант)]]'''
| 
| ''Eremund'' (''Herimont'') &lt;br&gt; Heri + Mund (Munt)
| ''Munter'' &lt;br&gt; Mund (Mutn) + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ерандзь]]'''
| [[Рандар]]
| ''Herrand'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Rando (Ranto) &lt;br&gt; Heri (Hari) + -nd-
| ''Randhere'' (''Ranthar'') &lt;br&gt; Rando + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герда|Герд (Гард, Гірд, Гердзь, Гардзь, Герт)]]'''
| —
| ''Gerd'' (''Geard'', ''Gardo'', ''Gyrd'', ''Gert'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзейка|Гердзейка (Гардзейка, Гірдзейка, Гертык)]]'''
| —
| ''Gerdeka'' (''Gardeke'', ''Gertke'') &lt;br&gt; Gerd + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзіла|Гердзіла (Гардзіла, Гардзела, Гердзяла, Гардзель, Гердзель, Гірдыла)]]'''
| —
| ''Gardila'' (''Gerdele'', ''Gertil'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзень (імя)|Гердзень (Гірдзен, Гардзінь, Гердзін)]]'''
| —
| ''Gerden''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Girden''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Garden'', ''Gardin'', ''Gerdin'') &lt;br&gt; Gerd (Gert) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердун|Гердун (Гердзюн, Гірдзюн)]]'''
| —
| ''Gerdun'' (''Gartuni'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердут (імя)|Гердут (Кердут, Гердуць, Кердуць)]]'''
| —
| ''Kerdut'' (''Gardut'', ''Gardot'') &lt;br&gt; Gerd + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гертаўт|Гертаўт (Гортаўт, Гіртаўт, Кіртаўт)]]'''
| 
| ''Gertoldus'' (''Kartold'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Waldo (Walt)
| ''Waldigardis'' &lt;br&gt; Waldo + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірдзівід|Гірдзівід (Гірдвід, Кірдвід)]]'''
| 
| ''Gyrdvid'' (''Gertwidus'') &lt;br&gt; Gerd (Gyrd) + Wido
| ''Widgerd'' &lt;br&gt; Wido + Gerd
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гердвіл|Гердвіл (Гертвіл, Гірдзівіл, Кірдвіл)]]
| [[Вільгерд]]
| Gerd + Wilo
| ''Wilgeard'' (''Vilgard'') &lt;br&gt; Wilo + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гердвойна|Гердвойна (Гердвайнь, Гердвэйнь, Гірдвойна)]]
| 
| ''Geardwine'' &lt;br&gt; Gerd + Wino (Weine) &lt;br&gt; Gerd + Uuenna (Wona)
| ''Weingard'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + Gerd (Gardo) &lt;br&gt; ''Vunnegart'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірдзімонт|Гірдзімонт (Герцімонт, Кірдзімонт)]]'''
| [[Мантыгерд (імя)|Мантыгерд]]
| ''Gardmund'' (''Gertmund'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mund (Munt)
| ''Mundgerd'' &lt;br&gt; Mund + Gerd
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардзь|Гардзь (Гарт, Арда)]]'''
| —
| ''Hardt'' (''Hart'', ''Ardo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардэль|Гардэль (Гертэль, Эртэль)]]'''
| —
| ''Hardell'' (''Hertilo'', ''Ertel'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардзіна (імя)|Гардзіна (Гардына, Ардын)]]'''
| —
| ''Hardin'' (''Herden'', ''Ardini'') &lt;br&gt; Hardt + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Артавід]]'''
| [[Відарт]]
| ''Hartvid'' &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wido
| ''Vidart'' &lt;br&gt; Wido + Hardt (Hart)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эртвін]]'''
| [[Вінарт]]
| ''Hertwin'' (''Artwin'') &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wino
| ''Winhart'' &lt;br&gt; Wino + Hardt
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гартман|Гартман (Гертман, Эртман, Эрдман)]]'''
| 
| ''Hartman'' (''Hertman'', ''Ertman'', ''Erdmann'') &lt;br&gt; Hardt + Mann
| ''Manhardt'' &lt;br&gt; Mann + Hardt
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіба|Гіба (Геба, Кеба, Гейба)]]'''
| —
| ''Gibo'' (''Gebo'', ''Kebo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібейка|Кібейка (Гібейка, Гебейка, Гібік)]]'''
| —
| ''Kibicho'' (''Gebecke'', ''Gibico'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібель|Кібель (Гібэль, Гебель)]]'''
| —
| ''Kiebel'' (''Giebel'', ''Gebel'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гібін|Гібін (Гебіна, Гебэн, Гібінь, Гібен, Кебень)]]'''
| —
| ''Gibin'' (''Gebino'', ''Gebeno'', ''Kebene'') &lt;br&gt; Gibo (Gebo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібар|Кібар (Гібар, Кібір)]]'''
| 
| ''Kiber'' (''Kebehere'', ''Gibahari'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Heri (Hiro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібарт|Кібарт (Кібэрт, Гібарт)]]'''
| 
| ''Kibart'' (''Kibbert'', ''Gibert'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Bert &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіў]]'''
| —
| ''Givo'' (''Gevo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гівейка]]'''
| —
| ''Givika'' (''Geuica'') &lt;br&gt; Givo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гівін|Гівін (Гівень)]]'''
| —
| ''Givin'' &lt;br&gt; Givo + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гевалт|Гевалт (Гевалд, Гівалт)]]'''
| 
| ''Gevald'' (''Givald'') &lt;br&gt; Givo (Gevo) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геверт|Геверт (Гевард, Гівэрт, Ківэрт)]]'''
| 
| ''Gewert'' (''Gevard'') &lt;br&gt; Givo (Gevo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіль (імя)|Гіль (Кіл)]]'''
| —
| ''Gilo'' (''Gill'', ''Kil'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілейка|Гілейка (Гілек, Гілік, Кілейка)]]'''
| —
| ''Gilleke'' &lt;br&gt; Gilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілін|Гілін (Гілінь, Гілень)]]'''
| —
| ''Gillin'' (''Gillen'', ''Killin'') &lt;br&gt; Gilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кілбар]]'''
| 
| ''Kilber'' (''Gilberia'') &lt;br&gt; Gilo (Kil) + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілбут|Гілбут (Кільбода)]]'''
| 
| ''Gilbody'' &lt;br&gt; Gilo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Gilo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кільман|Кільман (Гілман, Гіліман)]]'''
| 
| ''Killman'' (''Gillman'', ''Gilimann'') &lt;br&gt; Gilo (Kil) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілімонт|Гілімонт (Гільмонт)]]'''
| 
| ''Gilmondus'' (''Gilmont'', ''Gilimund'') &lt;br&gt; Gilo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гін|Гін (Гена, Кін, Кена, Кен, Гінь, Гень, Кінь)]]'''
| —
| ''Ginno'' (''Genno'', ''Gimmo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінейка|Гінейка (Гінка, Гінек, Генейка, Кінейка)]]'''
| —
| ''Gineke'' (''Genke'', ''Genike'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генела|Генела (Генель, Гінела, Гінель, Генуль, Кінель)]]'''
| —
| ''Genilo'' (''Genellus'', ''Ginolo'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генут|Генут (Генюта)]]'''
| —
| ''Genut'' (''Geniut'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінюш|Кінюш (Генюш, Кінш, Гінюш)]]'''
| —
| ''Kinosz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Gennisch'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімбар|Кімбар (Кімбэр, Гімбар, Гімбэр)]]'''
| 
| ''Gimber'' (''Cimber'') &lt;br&gt; Ginno + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімбарт|Кімбарт (Кімбэрт, Генбарт)]]'''
| 
| ''Gimbert'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bert &lt;br&gt; ''Kinbardus'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bardo (Barto) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінібут|Гінібут (Генбут, Гінбуд, Генбот, Гінбут, Кінбут, Гембут, Гімбут)]]'''
| 
| ''Genobod'' (''Genbaud'') &lt;br&gt; Ginno + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Gino + Boto (Buto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінеўт|Гінеўт (Гінэльд)]]'''
| 
| ''Ginaldus'' (''Genald'', ''Genaud'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Waldo (Walt)
| ''Waldgina'' &lt;br&gt; Waldo + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гімольт]]'''
| 
| ''Gemoldus'' (''Gimoldus''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gemo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гінвід]]
| [[Відзігін]]
| Ginno + Wido
| ''Widikin''  (''Wedigen'') &lt;br&gt; Wido + -kin &lt;br&gt; Wido + Ginno (Genno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гінівіл (імя)|Гінівіл (Кінвіл)]]
| [[Вількін]]
| Ginno + Wilo
| ''Willikin'' (''Willegin'') &lt;br&gt; Wilo + -kin &lt;br&gt; Wilo + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінвін|Гінвін (Генвін, Кінвін)]]'''
| 
| ''Genuinus'' (''Kinewin'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Wino
| ''Winneken'' &lt;br&gt; Wino + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генавэфа|Генавіфа (Генавэва)]]'''
| 
| ''Genovefa'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Vivo (*Weif)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гінівойша]]
| [[Вісігін]]
| ''Genuis'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Ginno + Waiso (Voysch)
| ''Visekin'' &lt;br&gt; Wiso + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінят|Гінят (Генат, Гінат, Кінат, Кінят)]]'''
| [[Ядгін]]
| ''Genat'' (''Gennat'', ''Kynath'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Genniod'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Audo (Oto)
| ''Hettgen'' (''Hedicken'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Ginno (Genno) 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінэр|Кінэр (Генер, Генар, Кінер, Кінар)]]'''
| 
| ''Kiener'' (''Gener'', ''Ginerius'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Heri
| ''Herekin'' &lt;br&gt; Heri + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінэрт|Кінэрт (Кенарт, Генэрт)]]'''
| 
| ''Kinnert'' (''Ginart'', ''Genard'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hardt (Hart)
| ''Hartgen'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Ginno (Genno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінгель|Гінгель (Гінгела, Гінгіла, Гінгала, Генгал)]]'''
| —
| ''Gingel'' (''Gengel'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Geng + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінконт|Генконт (Кінконт)]]'''
| 
| ''Gengundis'' (''Genegondis'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіман|Гіман (Кінман, Геньман, Кіман, Геман, Кеман)]]'''
| 
| ''Gimiman'' (''Kinman'') &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімін|Кімін (Гімін, Кінмен)]]'''
| 
| ''Gimmin'' &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Minno &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімант|Кімант (Гімант, Кімунд, Кімунт)]]'''
| 
| ''Kymund'' (''Ginmund'', ''Kinmonth'') &lt;br&gt; Ginno + Mund (Munt) &lt;br&gt; Gemo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінет|Гінет (Генет)]]'''
| 
| ''Genet'' (''Gennett'', ''Ginetta'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Nieth
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гендрута|Гендрута (Гендруда, Гентруда, Гентрута, Кендрута)]]'''
| 
| ''Genedrudis'' (''Gintrudis'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гога|Гога (Гок)]]'''
| —
| ''Gogo'' (''Goki'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гогель|Гогель (Гугель, Кугель)]]'''
| —
| ''Goggilo'' (''Kugelo'') &lt;br&gt; Gogo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Грода|Грот (Гродзь, Род, Руд, Родзь)]]'''
| —
| ''Hrodo'' (''Roda'', ''Ruodo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудзейка|Рудзейка (Родзейка, Рудзека, Родзіка, Рудзік)]]'''
| —
| ''Ruadicho'' (''Rodicho'', ''Hruodicho'', ''Rudek'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудзіла|Рудзіла (Рудзель, Родзель, Рудаль)]]'''
| —
| ''Rudila'' (''Rudela'', ''Hrodilo'', ''Ruadalo'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родэлін]]'''
| —
| ''Rothelin'' (''Hrodelin'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + lin
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родзень|Родзень (Рудзін, Рудзень, Рутэн)]]'''
| —
| ''Roden'' (''Rudin'', ''Ruethen'', ''Hrodin'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудаш|Рудаш (Рудзеш, Рудзіш)]]'''
| —
| ''Rudusch'' (''Rudeš''{{Заўвага||name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Rudiš''{{Заўвага||name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Rutsch'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудаўт|Рудаўт (Рудалт, Ротаўт)]]'''
| 
| ''Rudolt'' (''Roudaut'', ''Rotaldus'', ''Rotaudus'', ''Hrotold'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Teudo (Taut)  
| ''Theotrod'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Hrodo (Roda)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродвіл|Гродвіл (Родвіл, Рудзівіл)]]'''
| 
| ''Hrodwil'' (''Rudwill'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродгаўд (імя)|Рогаўд (Рогаўт)]]'''
| 
| ''Rogaudus'' (''Hrodgaud'', ''Rotgaud'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродгар (імя)|Рутгер (Рудкір, Рукір)]]'''
| [[Герод]]
| ''Rutger'' (''Rudker'', ''Rucker'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Gero (Kero)
| ''Gaerod'' (''Girod'') &lt;br&gt; Gero + Hrodo (Roda)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудэр|Рудэр (Рутэр, Ротар)]]'''
| 
| ''Ruder'' (''Ruotar'', ''Rotar'', ''Hroadhar'', ''Grotchar'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родаман|Родаман (Рудаман, Рудман, Рудамань)]]'''
| 
| ''Rodoman'' (''Roudman'', ''Hrodman'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Градзімонт|Градзімонт (Радмонт)]]'''
| 
| ''Hrodmunt'' (''Rodmundus'', ''Rodomonte'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Grodmundus''
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гуда (імя)|Гут (Гуд, Гудзь, Гот, Года, Годзь)]]'''
| —
| ''Gudo'' (''Guta'', ''Got'', ''Godo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзейка|Гудзейка (Гудзіка, Гудзека, Гадзейка, Годыка, Гатыка, Кудзейка)]]'''
| —
| ''Gudecke'' (''Gudike'', ''Godeko'', ''Godica'', ''Gutthica'', ''Kudicke'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзіла|Гудзіла (Гадзіла, Годэль, Гутэль)]]'''
| —
| ''Gudila'' (''Godila'', ''Godel'', ''Güttel'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудан|Гудан (Годун, Гудон)]]'''
| —
| ''Godan'' (''Godun'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзін|Гудзін (Гудзень, Годын, Гоцін, Гуцін)]]'''
| —
| ''Gudin'' (''Godenus'', ''Godin'', ''Gutin'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готаўт|Готаўт (Готалт, Гутаўт, Гутальт, Гутальд, Годаўт)]]'''
| 
| ''Gotolt'' (''Gotaldus'', ''Godaut'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Tuedo (Taut) 
| ''Waltgudis'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Gudo &lt;br&gt; ''Theudeguto'' (''Theudigota'') &lt;br&gt; Teudo + Gudo (Guta)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Годвайн]]'''
| 
| ''Gottwein'' (''Gutwein'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Uuenna (Wona)
| ''Wunigodo'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудвіл|Гудвіл (Гудзьвіл, Годвіль, Гадвіла)]]'''
| [[Вільгод]]
| ''Góðvili'' (''Goedwil'', ''Goteswillo'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wilo
| ''Willegod'' (''Willigut'') &lt;br&gt; Wilo + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутвін|Гутвін (Годвін)]]'''
| 
| ''Gutvinus'' (''Guduin'', ''Godoinus'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Wino
| ''Wingot'' &lt;br&gt; Wino + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзігал]]'''
| [[Гелігуд]]
| ''Godegel'' &lt;br&gt; Guda (Godo) + Gailo (Gelo)
| ''Gelgod'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Guda (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутгер]]'''
| 
| ''Gutgerius'' (''Cuotker'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Gero (Kero)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзігерд|Гудзігерд (Гудгерд, Годгерд)]]'''
| 
| ''Gudegerdus'' (''Godegardus'', ''Gudhgärdh'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готгін|Готгін (Годкін, Гудгін)]]'''
| 
| ''Göttgen'' (''Gotichin'', ''Godekin'', ''Goedgen'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -kin &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутар|Гутар (Гутэр, Гудар, Гудэр, Готэр, Гудр, Кудэр, Кутар)]]'''
| 
| ''Guter'' (''Guder'', ''Guther'', ''Gutthar'', ''Gotter'', ''Kuder'', ''Kutter'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Heri (Hari)
| ''Herrguth'' &lt;br&gt; Heri + Gudo (Guta)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готарт|Готарт (Готэрт, Готард)]]'''
| 
| ''Gotard'' (''Gottert'', ''Godhard'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Gotrudis'' &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Trudo (Trut) 
| ''Hardgot'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Глеб]]'''
| 
| ''Goteleib'' (''Gudleifr'', ''Gottlieb'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Leifi (Laybo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готліб|Готліб (Годліб)]]'''
| 
| ''Gottlieb'' (''Goteleib'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Leifi (Laybo) &lt;br&gt; ''Gottlieb'' (''Gudilub'', ''Gudeliva'') &lt;br&gt; Gudo (Got) + Lubo (Libo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудман|Гудман (Гутман, Годман)]]'''
| [[Мангуд]]
| ''Gudman'' (''Guotman'', ''Godman'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Mann
| ''Mangod'' &lt;br&gt; Mann + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудымін|Гудымін (Гудмін)]]'''
| [[Мінгуд]]
| ''Goudemen'' (''Gudmen'') &lt;br&gt; Gudo + Minno (Menno)
| ''Mengodus'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудмунд|Готмант]]'''
| 
| ''Gutmunt'' (''Godmont'', ''Gotmundus'') &lt;br&gt; Gudo (Got) + Mund (Munt) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Косман|Косман (Кошман)]]'''
| 
| ''Cosman'' (''Gossmann'') &lt;br&gt; Guso (Goza) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гошмант]]'''
| 
| ''Gosmundus'' (''Gusimund'') &lt;br&gt; Guso (Goza) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гунт|Гунд (Гунда, Гунта, Кунда, Гонда, Конда, Конт, Конць, Кондзь)]]'''
| —
| ''Gunth'' (''Gundo'', ''Gondo'', ''Cund'', ''Kunth'', ''Contus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канцейка|Канцейка (Кандыка, Кундзік, Кунцік)]]'''
| —
| ''Cunthicho'' (''Cundicho'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундзіла|Гундзіла (Канціла, Контыль, Гунтуль)]]'''
| —
| ''Gundila'' (''Kuntilo'', ''Guntulo'', ''Gontella'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контын|Контын (Кондзін, Кундзін, Гондын, Гунтын, Гундзін)]]'''
| —
| ''Cundin'' (''Contina'', ''Guntin'', ''Gundin'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контун]]'''
| —
| ''Cunduni'' (''Gunduni'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контуш|Контуш (Кунтыш, Кунтуш)]]'''
| —
| ''Cundisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Gondish'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контаўт (імя)|Контаўт (Гонтаўт, Конталт, Кунтаўт, Кунталт)]]'''
| 
| ''Contaldus'' (''Gontald'', ''Gontaut'') &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Cono + Teudo (Taut)
| ''Waldegundis'' &lt;br&gt; Waldo + Gunth &lt;br&gt; ''Teutgundis'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кандбут]]'''
| 
| ''Gundbuth'' (''Gundboto'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контвід]]'''
| 
| ''Gunduidis'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Wido
| ''Widegundis'' &lt;br&gt; Wido + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантыгерд]]'''
| 
| ''Cundigart'' (''Guntegardis'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гунтэр|Гунтар (Гундар, Гонтар, Кунтэр, Контэр, Контар)]]'''
| 
| ''Guntar'' (''Gundar'', ''Gontar'', ''Kunter'', ''Konter'', ''Contari'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Heri (Hari)
| ''Harigundis'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Gunth (Gundo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантмін|Кантмін (Гонтмін)]]'''
| 
| ''Cundomenus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Minno (Menno)
| ''Menegundia'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гумонт]]'''
| 
| ''Gummund'' (''Guntamund'', ''Cummunt'') &lt;br&gt; Gunth + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кандрат|Кандрат (Кундрат, Контрад, Контрат)]]'''
| 
| ''Conttrat'' (''Kundrat'', ''Gundarat'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rado (Rato)
| ''Ratcunda'' &lt;br&gt; Rado (Rato) + Gunth (Kunth)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундэрык (імя)|Кондрык (Кандрыка)]]'''
| [[Рыконт]]
| ''Condricus'' (''Gunderic'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rick &lt;br&gt; ''Candericus'' (''Gandaricus'') &lt;br&gt; Gento (Gando) + Rick
| ''Rihcund'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gunth (Kunth)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантрым]]'''
| [[Рымконт]]
| ''Gondarim'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rim
| ''Rimigundus'' &lt;br&gt; Rim + Gunth (Gundo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантрыт]]'''
| 
| ''Guntarith'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rido
| ''Riidgunt'' &lt;br&gt; Rido + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундыслаў]]'''
| 
| ''Gundisalv'' &lt;br&gt; Gunth (Gundo) + Aluo &lt;br&gt; Gunth (Gundo) + Salvo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дабейка]]'''
| —
| ''Dabicho'' &lt;br&gt; Dabo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дабела|Дабела (Дабіла, Дабіль, Дабель)]]'''
| —
| ''Dabila'' &lt;br&gt; Dabo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дань|Дань (Дан)]]'''
| —
| ''Dano'' (''Denno'', ''Dann'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данейка|Данейка (Даніка, Дэнэка, Дэнейка)]]'''
| —
| ''Danica'' (''Denecke'') &lt;br&gt; Dano (Denno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данюш|Данюш (Даніш)]]'''
| —
| ''Danisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Danis''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Dano + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзенгель|Дзенгель (Дзінгель, Дзінгайла, Дангель, Дангела)]]'''
| 
| ''Dengel'' (''Dingela'') &lt;br&gt; Dano (Denno) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данар|Данар (Данэр, Дэнэр)]]'''
| 
| ''Danhari'' (''Danner'', ''Denner'') &lt;br&gt; Dano + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўнарт]]'''
| 
| ''Dannert'' (''Dännart'') &lt;br&gt; Dano + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данкель]]'''
| —
| ''Danckel'' (''Danchilo'') &lt;br&gt; Danco + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дамуль|Дамуль (Дамель)]]'''
| —
| ''Damulo'' (''Damilo'') &lt;br&gt; Dammo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўга|Даўга (Дава, Доўг, Доўк)]]'''
| —
| ''Daugo'' (''Davo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давейка|Давейка (Давіка)]]'''
| —
| ''Davico'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгіла|Даўгіла (Дагіла, Догель)]]'''
| —
| ''Dagila'' (''Dahilo'', ''Degel'') &lt;br&gt; Daugo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўбор|Даўбор (Даўбар, Даўбэр, Даўбір, Доўбэр, Дабар, Даўпар)]]'''
| 
| ''Dauber'' (''Deuber'', ''Daber'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўбарт|Даўбарт (Даберт, Дэбэрт)]]'''
| 
| ''Daubert'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давіл|Давіл (Тавіл)]]'''
| 
| ''Davila'' (''Dauwila'', ''Tauili'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wilo &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -l-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давірд|Давірд (Тавірд)]]'''
| 
| ''Daverdt'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Werta (Werdo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давін]]'''
| 
| ''Dawin'' (''Dauwin'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wino &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давойна|Давойна (Дэвойна, Дэвэйна, Давэйна, Давэйн, Давойн)]]'''
| 
| ''Dewein'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wino (Weine)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгайла|Даўгайла (Дагала)]]'''
| 
| ''Dagalo'' (''Dægel'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгер|Даўгер (Даўер)]]'''
| 
| ''Dauharjis'' (''Dauer'', ''Daherr'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгерд (імя)|Даўгерд (Даўгард, Даўгірд, Дагірд)]]'''
| 
| ''Daugaard'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгод|Даўгод (Дагут, Даўгот, Даўгут)]]'''
| 
| ''Dagott'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгоўд|Даўгоўд (Доўгаўд, Даўгольд)]]'''
| 
| ''Dagaud'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gaudo &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Goldo 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгін|Даўгін (Даўкен, Даўген, Далгін)]]'''
| 
| ''Dagin'' (''Dawkin'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даўгінт|Даўгінт (Даўкінт, Даўгінд)]]
| 
| Daugo (Davo) + Gento (Gendo) &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Kindo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўконт|Даўконт (Даўгонт, Даўкант, Дэкант, Даўкунт)]]'''
| 
| ''Dagant'' (''Dachant'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gunth (Kunth) &lt;br&gt; Dago + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даўлюд|Даўлюд (Даўлід)]]
| 
| Daugo (Davo) + Luido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўмен|Даўмен (Даўман, Даўмін, Доўман)]]'''
| [[Міндоўг (імя)|Міндаў]]
| ''Dauman'' (''Daman'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mann &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Minno (Menno)
| ''Mindach'' &lt;br&gt; Minno + Daugo (Davo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўмонт (імя)|Даўмонт (Даўмонд, Даўмунд, Даўмунт, Дамунт, Дамонт, Домунд)]]'''
| 
| ''Damondus'' (''Damundus'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўнар (імя)|Доўнар (Доўнэр, Дэўнар, Даўнар, Дагнар, Дагнер, Даўгнар, Дохнар)]]'''
| 
| ''Douwner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Noro (Nero) &lt;br&gt; ''Dæghnar'' (''Dagnar'') &lt;br&gt; Dago + Noro (Nero) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даўспрунг (імя)|Даўспрунг]]
| 
| Daugo (Davo) + Spranco
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўят (імя)|Даўят (Даўют, Тавят)]]'''
| 
| ''Dowyatt'' (''Daviato'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Joto (Juto) &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дака (імя)|Дака (Дага)]]'''
| —
| ''Dago'' (''Dacco'', ''Taggo'', ''Daia'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дагейка|Дагейка (Дакейка)]]'''
| —
| ''Dageke'' (''Dagiko'') &lt;br&gt; Dago (Dacco) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакіла|Дакіла (Дакель)]]'''
| —
| ''Dacilo'' (''Dacilus'', ''Dagilo'') &lt;br&gt; Dago (Dacco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дайль]]'''
| —
| ''Daila'' &lt;br&gt; Dago (Daia) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакінь|Дакінь (Дэген, Тагін)]]'''
| —
| ''Dacinus'' (''Daginus'', ''Taginus'') &lt;br&gt; Dago (Taggo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакварда]]'''
| 
| ''Dagward'' &lt;br&gt; Dago (Dacco) + Wardo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дагела|Дагела (Дзегель, Дагель, Дагайль)]]'''
| 
| ''Dagela'' (''Degele'') &lt;br&gt; Dago + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэймонт|Дэймонт (Даймонт)]]'''
| 
| ''Deimund'' (''Daymont'') &lt;br&gt; Dago (Daia) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэйна]]'''
| —
| ''Deina'' (''Dagena'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дайнар|Дайнар (Дайнэр, Дэйнар, Дэйнэр)]]'''
| 
| ''Deiner'' (''Degenher'') &lt;br&gt; Deina (Dagena) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дыдэла|Дыдэла (Дэдэла)]]'''
| —
| ''Dedela'' (''Dedila'') &lt;br&gt; Dedo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дорг (імя)|Дорг (Драга, Драка)]]'''
| —
| ''Drogo'' (''Drago'', ''Draco'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даргіла|Даргіла (Драгіл, Драгул, Даргель)]]'''
| —
| ''Drogila'' (''Drogulus'') &lt;br&gt; Drogo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доргень|Доргень (Доргін)]]'''
| —
| ''Drogen'' (''Drogin'') &lt;br&gt; Drogo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даргвойн|Даргвойн (Даргвайн)]]
| 
| ''Dragwin'' &lt;br&gt; Drogo (Drago) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Drogo + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Драгат|Драгат (Даргаць)]]'''
| 
| ''Drogat'' &lt;br&gt; Drogo + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзір|Дзір (Дыра, Тыр)]]'''
| —
| ''Diehr'' (''Dioro'', ''Tier'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзярэйка|Дзярэйка (Дзерык, Дэрэк, Церэйка, Цірык)]]'''
| —
| ''Diericke'' &lt;br&gt; Diehr + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырэль|Тырэль (Цірыль, Тырыла)]]'''
| —
| ''Tyrell'' &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырун|Тырун (Цірун)]]'''
| —
| ''Teoruni'' &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырыш|Тырыш (Дэрэш, Дэрш)]]'''
| —
| ''Thiersch'' (''Dirisch'', ''Dirsche'') &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дырбут|Дырбут (Дзербут, Цірбут)]]'''
| 
| ''Direbode'' &lt;br&gt; Diehr + Boto (Buto) &lt;br&gt; Diehr + Bodo (Budo) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырольдзь]]'''
| 
| ''Tirold'' (''Deorwald'') &lt;br&gt; Diehr (Tier) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэрвін|Дэрвін (Дзеравін, Дырвін, Дэрвінь, Дарвінь)]]'''
| 
| ''Derwin'' (''Direwine'', ''Deorwine'') &lt;br&gt; Diehr + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзірман|Дзірман (Дырымен, Дзерман, Цірман, Дзірамін)]]'''
| 
| ''Dierman'' (''Deormann'', ''Direman'', ''Derman'', ''Tiermann'') &lt;br&gt; Diehr + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзірмант|Дзірмант (Дырманд, Дзірмунт, Дырмунт, Дзермант, Цірмонт)]]'''
| 
| ''Dyrmond'' (''Diermunt'', ''Deormund'', ''Tiermunt'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзерамер|Дзерамер (Дэрамэр)]]'''
| 
| ''Diormerus'' (''Deormar'', ''Teormar'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дырмот]]'''
| 
| ''Dyrmodh'' (''Deormod'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mot (Moda)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Дзірсун]]
| 
| Diehr + Suno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дуніла]]'''
| —
| ''Dunila'' &lt;br&gt; Duno + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дывіла]]'''
| —
| ''Divilo'' &lt;br&gt; Deiwe + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Іва]]'''
| —
| ''Ivo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ібут]]'''
| 
| ''Ibodus'' &lt;br&gt; Ivo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Ivo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Івар]]'''
| 
| ''Ivar'' &lt;br&gt; Ivo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ідзель]]'''
| —
| ''Idela'' (''Idilo'') &lt;br&gt; Ido + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інга|Інка]]'''
| —
| ''Ingo'' (''Incho'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інгіль]]'''
| —
| ''Ingilo'' &lt;br&gt; Ingo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Імбар|Імбар (Імбэр)]]'''
| 
| ''Imbor'' (''Imber'', ''Ingeborg'', ''Ingeburg'') &lt;br&gt; Ingo (Incho) + Burga
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ігар]]'''
| 
| ''Inchar'' &lt;br&gt; Ingo (Incho) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інгела|Інгела (Інгель)]]'''
| 
| ''Ingeila'' (''Ingel'') &lt;br&gt; Ingo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйса|Эйса (Іса, Іза, Ейса)]]'''
| —
| ''Iso'' (''Heyse'', ''Eyse'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ізбут|Ізбут (Есбут, Эйсбут)]]'''
| 
| ''Isbodus'' &lt;br&gt; Iso + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Iso + Boto (Buto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ісавін]]'''
| 
| ''Isovin'' &lt;br&gt; Iso + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ісад]]'''
| 
| ''Isada'' &lt;br&gt; Iso + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ішман|Ішман (Ізман, Ісаман)]]'''
| 
| ''Issmann'' (''Isaman'') &lt;br&gt; Iso + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйсман|Эйсман (Айсман, Эйсыман, Эйсьмен)]]'''
| 
| ''Eismann'' (''Eisemann'') &lt;br&gt; Iso (Eisen) + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ізмунт|Ізмунт (Ісмант, Ішмант)]]'''
| 
| ''Ismund'' (''Isimund'', ''Isemund'') &lt;br&gt; Iso + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйсімонт|Эйсімонт (Эйсмант, Эйсмунт, Эйсмунд, Айсмант)]]'''
| 
| ''Eismund'' (''Eisenmund'') &lt;br&gt; Iso (Eisen) + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кагель]]'''
| —
| ''Cagel'' (''Kagel'', ''Cagilo'') &lt;br&gt; Caco (Kage) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каз|Каз (Казь, Гась)]]'''
| —
| ''Cazo'' (''Kas'', ''Gazo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казека|Казека (Казейка, Казіка)]]'''
| —
| ''Kaseke'' &lt;br&gt; Cazo (Kas) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казіль|Казіль (Казела, Гасель)]]'''
| —
| ''Cazilo'' &lt;br&gt; Cazo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казімер|Казімер (Казмар, Казьмер, Казімір)]]'''
| 
| ''Gazmar'' (''Gasmarus'') &lt;br&gt; Cazo (Gazo) + Mero (Maro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кор|Кор (Кара, Кар)]]'''
| —
| ''Caro'' (''Kárr'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карэйка (імя)|Карэйка (Карэка)]]'''
| —
| ''Kareke'' &lt;br&gt; Caro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыла|Карыла (Карэла)]]'''
| —
| ''Karila'' &lt;br&gt; Caro + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыбут (імя)|Карыбут (Карыбот, Корбут, Карбот, Корбат, Карабут)]]'''
| 
| ''Coributh''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Karbot''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Korbot''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Caro + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Karibaudis'' &lt;br&gt; Caro + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карвіна (імя)|Карвіна (Карвін, Корвін)]]'''
| 
| ''Caruin'' &lt;br&gt; Caro + Wino
| ''Vinicar'' &lt;br&gt; Wino + Caro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыгайла (імя)|Карыгайла]]'''
| 
| ''Kargil'' &lt;br&gt; Caro + Gilo &lt;br&gt; ''Corgal''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Caro + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каргоўд|Каргоўд (Каргоўт)]]'''
| 
| ''Caragolt'' &lt;br&gt; Caro + Goldo &lt;br&gt; Caro + Gaudo (Gaut)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Караман (імя)|Караман (Карман)]]'''
| 
| ''Karaman'' (''Caroman'', ''Carman'') &lt;br&gt; Caro + Mann
| ''Manakari'' &lt;br&gt; Mann + Caro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кармін (імя)|Кармін]]'''
| 
| ''Carmin'' (''Karmin'') &lt;br&gt; Caro + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карымонт|Карымонт (Карымунт, Кармонт)]]'''
| 
| ''Caromond'' (''Karmunt'', ''Kárimundr'') &lt;br&gt; Caro + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыят (імя)|Карыят]]'''
| 
| ''Cariatto'' &lt;br&gt; Caro + Joto &lt;br&gt; Caro + Hatho (Adi)
| ''Jutcar'' &lt;br&gt; Joto (Juto) + Caro
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кароль (імя)|Кароль (Карэль, Караль)]]'''
| —
| ''Carolus'' (''Carellus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінда]]'''
| —
| ''Kindo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінціла|Кінціла (Кіндзель)]]'''
| —
| ''Kintilo'' (''Kindel'') &lt;br&gt; Kindo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кінцібут]]
| 
| Kindo + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кінцівіл]]
| 
| Kindo + Wilo
| ''Willekind'' &lt;br&gt; Wilo + Kindo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кіндэр]]'''
| 
| ''Kinder'' (''Kinter'') &lt;br&gt; Kindo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кляўз|Кляўз (Кляўзь, Кляўс, Кляўш)]]'''
| —
| ''Klaus'' (''Nikolaus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кляўзгайла]]
| 
| Klaus + Gailo
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кома (імя)|Кома]]'''
| —
| ''Como'' (''Gumo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Куміла|Куміла (Гумель, Комель, Кумель)]]'''
| —
| ''Comela'' (''Gumila'') &lt;br&gt; Como (Gumo) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Камонт|Камонт (Комант)]]'''
| 
| ''Comont'' &lt;br&gt; Como + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Camund'' &lt;br&gt; Camo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кона|Кона (Куна, Кун)]]'''
| —
| ''Cono'' (''Cuno'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунейка|Кунейка (Кунік, Канейка, Коніка)]]'''
| —
| ''Kuniko'' (''Chunico'', ''Kunecke'', ''Konneke'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Куніла|Куніла (Кунела)]]'''
| —
| ''Chunulo'' (''Künel'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунаш|Кунаш (Конаш)]]'''
| —
| ''Kühnsch'' (''Kunosch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Konosz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Конвід]]
| 
| Cono + Wido
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канвіл|Канвіл (Кунвіл)]]'''
| 
| ''Convilus'' (''Convilius''){{Заўвага|Імя Convilius можа быць супольным для [[кельты|кельтаў]] і [[германцы|германцаў]] — як і імя [[Радзівіл (імя)|Ratwilius]]&lt;ref&gt;Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292.&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Wilo
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канігайла|Канігайла (Кунгель, Кунігель, Конгіл, Конкайл)]]'''
| 
| ''Congallus'' (''Cungelus'', ''Kunigil'', ''Kunigel'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gailo (Gelo)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Конгенд]]
| 
| Cono + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунгер|Кунгер (Конгер)]]'''
| 
| ''Kunger'' &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кангерд|Кангерд (Конгірд)]]'''
| 
| ''Cunigard'' &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунат|Кунат (Конат)]]'''
| 
| ''Kunat'' &lt;br&gt; Cono + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конер]]'''
| 
| ''Koner'' (''Cunari'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конарт|Конарт (Конерт, Кунэрт)]]'''
| 
| ''Konert'' (''Kunert'', ''Conard'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Hardt (Hart)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конрад|Конрад (Конрат, Кунрад, Кунрат)]]'''
| 
| ''Konrad'' (''Conrat'', ''Cunrad'', ''Cunrat'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Rado
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кондрут]]'''
| 
| ''Cundrud'' &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Trudo (Drutus)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Левік|Левік (Лявейка, Леўка)]]'''
| —
| ''Leuico'' (''Leweke'') &lt;br&gt; Leuo + -k-
|—
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Левальд|Левальд (Левальт)]]'''
| 
| ''Lewald'' (''Lewolt'') &lt;br&gt; Leuo + Waldo (Walt)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Леварт|Леварт (Левард)]]'''
| 
| ''Levard'' &lt;br&gt; Leuo + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Леанард|Ленарт (Леанард, Ленард, Лінард, Лейнард, Лейнарт, Лейнэрт)]]'''
| 
| ''Leonard'' (''Lennart'', ''Linard'') &lt;br&gt; Leon + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Легарт]]'''
| 
| ''Legart'' (''Legard'') &lt;br&gt; Laico (Lecke) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лідэла]]'''
| —
| ''Ledila'' &lt;br&gt; Ledus (Leto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Летаўт]]'''
| 
| ''Letald'' (''Letold'', ''Letaudus'') &lt;br&gt; Ledus (Leto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліба]]'''
| —
| ''Libo'' &lt;br&gt; ''Lubo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібэка|Лібэка (Лібіка, Лібік)]]'''
| —
| ''Libicho'' (''Libike'') &lt;br&gt; Libo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібель]]'''
| —
| ''Libila'' &lt;br&gt; Libo + -l- &lt;br&gt; Lubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібельт]]'''
| 
| ''Libolt'' &lt;br&gt; Libo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Lubo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібэр]]'''
| 
| ''Liberi'' (''Libheri'') &lt;br&gt; Libo + Heri &lt;br&gt; Lubo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лінда|Лінда (Ленць)]]'''
| —
| ''Lindis'' (''Linto'', ''Lend'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліндзік|Ліндзік (Ліндзейка)]]'''
| —
| ''Lindicke'' (''Lindecke'') &lt;br&gt; Lindis + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліндзін]]'''
| —
| ''Lendinus'' &lt;br&gt; Lindis (Lend) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лода|Лода (Лота, Лёда, Лёт, Лоць)]]'''
| —
| ''Lodo'' (''Lotto'', ''Lott'', ''Chlodio'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодзейка|Лодзейка (Лодыка, Лодзік, Лоцейка)]]'''
| —
| ''Hlodico'' (''Lotichius'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лобарт]]'''
| 
| ''Lobert'' (''Chlodobert'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодальд]]'''
| 
| ''Lodoald'' (''Chlodoald'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Хлёдвіг|Лодвік (Людвік, Людзьвік)]]'''
| 
| ''Lodwich'' (''Chlodwig'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Wigo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодвін|Лодвін (Лотвін)]]'''
| 
| ''Lodwin'' (''Hlotwin'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодар|Лодар (Лотар)]]'''
| 
| ''Loder'' (''Lotar'', ''Lodhari'') &lt;br&gt; Lodo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Люб|Люб (Люба)]]'''
| —
| ''Lubo'' (''Liuba'', ''Leubo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любейка|Любейка (Любіка)]]'''
| —
| ''Lubbeke'' (''Liubbecha'', ''Lubbiko'') &lt;br&gt; Lubo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любель (імя)|Любель]]'''
| —
| ''Liubilo'' (''Liebel'') &lt;br&gt; Lubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любень|Любень]]'''
| —
| ''Luben'' (''Lubin'') &lt;br&gt; Lubo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любш]]'''
| —
| ''Lubisch'' &lt;br&gt; Lubo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любар (імя)|Любар (Любэр)]]'''
| 
| ''Luber'' &lt;br&gt; Lubo + Heri (Hari)
| ''Erliub'' &lt;br&gt; Heri + Lubo 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любарт (імя)|Любарт (Любэрт, Люпарт, Лібарт, Лібэрт)]]'''
| 
| ''Lubert'' (''Lubart'', ''Lupert''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Lubo + Bert &lt;br&gt; ''Liubhart'' (''Liebert'') &lt;br&gt; Lubo + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Liubardus'' &lt;br&gt; Lubo + Bardo (Barto)
| ''Beretliub'' &lt;br&gt; Bert + Lubo &lt;br&gt; ''Hartlib'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Lubo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лют|Лют (Люд)]]'''
| —
| ''Liudo'' (''Liuto'', ''Liut'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людыка (імя)|Лютык (Людзіка, Людыка, Лідзейка, Лідака)]]'''
| —
| ''Ludica'' (''Liuticha'', ''Liedecke'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людан]]'''
| —
| ''Liudan'' &lt;br&gt; Liudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людзень|Людзень (Лютын)]]'''
| —
| ''Luden'' (''Liutin'', ''Liudin'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютвін|Лютвін (Людвін)]]'''
| 
| ''Liutwin'' (''Liuduin'', ''Litwin'') &lt;br&gt; Liudo + Wino
| ''Winiliut'' &lt;br&gt; Wino + Liudo (Liut)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Літавор|Лютувер (Лютвар, Людвэр, Літавор, Літавар, Лювер)]]'''
| 
| ''Liutwar'' (''Liutward'', ''Litwart'') &lt;br&gt; Liudo + Wardo (Warto) &lt;br&gt; ''Leudovera'' (''Litwara'') &lt;br&gt; Liudo + Wero (Varo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютгарда|Людгарда]]'''
| 
| ''Leutgardis'' (''Liudgerda'') &lt;br&gt; Liudo + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютэр (імя)|Лютар (Лютэр, Людар, Людэр, Літэр)]]'''
| 
| ''Liuthar'' (''Liuter'', ''Liudar'', ''Liuder'', ''Litterius'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + Heri (Hari)
| ''Herileut'' &lt;br&gt; Heri + Liudo (Liut)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людкен]]'''
| 
| ''Lüdken'' (''Luidikin'', ''Lütgen'') &lt;br&gt; Liudo + -kin &lt;br&gt; Liudo + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людміна]]'''
| 
| ''Ludzmin''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Liudo + Minno &lt;br&gt; ''Liudman'' &lt;br&gt; Liudo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Люмонт|Люмонт (Лімонт, Лемант, Людамонт)]]'''
| 
| ''Liumunt'' (''Limund'', ''Lemond'', ''Ludimunt'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянга|Лянга (Лянг, Лянк)]]'''
| —
| ''Lango'' (''Lang'', ''Lanck'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лангін|Лангін (Ленгін)]]'''
| —
| ''Langin'' (''Lengin'') &lt;br&gt; Lango + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лонгвін|Лангвін (Лонгвін, Лугвен)]]'''
| 
| ''Langwin'' (''Langevin'') &lt;br&gt; Lango + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянгерд|Лянгерд (Лянгерд, Лянгерт, Лангерт, Лянгірдзь)]]'''
| 
| ''Langarda'' (''Longard'') &lt;br&gt; Lango + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Лянгмін]]
| 
| Lango + Minno &lt;br&gt; ''Langman'' &lt;br&gt; Lango + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянда|Лянда (Ланта, Ляндзь)]]'''
| —
| ''Lando'' (''Lanto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянтэла]]'''
| —
| ''Landel'' (''Lendel'') &lt;br&gt; Lando (Lanto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ландзіна|Ландзіна (Ляндзіна)]]'''
| —
| ''Landina'' &lt;br&gt; Lando + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лямбэрт|Лямпэрт (Лямпарт, Лямбэрт, Лемберт)]]'''
| 
| ''Lampert'' (''Lambert'') &lt;br&gt; Lando (Lanto) + Bert
| ''Bertlanda'' &lt;br&gt; Bert + Lando
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мага]]'''
| —
| ''Mago'' (''Maco'', ''Megi'', ''Meco'', ''Meio'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магейка]]'''
| —
| ''Mageyke'' (''Magico'') &lt;br&gt; Mago + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Макула|Макула (Мегіла, Макела, Макель, Мекель, Мікель)]]'''
| —
| ''Maccula'' (''Megilo'', ''Mackel'', ''Meckel'') &lt;br&gt; Mago (Maco) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мейла|Мейла (Мэйла, Майла)]]'''
| —
| ''Meilo'' (''Meil'') &lt;br&gt; Mago (Meio) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магін|Магін (Мегін)]]'''
| —
| ''Magin'' (''Megin'') &lt;br&gt; Mago (Megi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магун]]'''
| —
| ''Maguno'' (''Magonus'') &lt;br&gt; Mago + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магель|Магель (Мегаль, Магаль, Магала, Магайла)]]'''
| 
| ''Megel'' (''Megele'') &lt;br&gt; Mago (Megi) + Gailo (Gelo)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магер]]'''
| 
| ''Mager'' (''Magher'') &lt;br&gt; Mago + Heri
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Максьвіта]]'''
| 
| ''Meguswind'' (''Mehsuint'') &lt;br&gt; Mago (Maco) + Suint (Suitha)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маж|Маж (Маза, Мас, Маз, Мась, Меж, Мезь)]]'''
| —
| ''Mazo'' (''Mezo'', ''Maas'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мажэйка (імя)|Мажэйка (Мазейка, Мазека, Мажэка, Мажыка, Мяжэйка)]]'''
| —
| ''Mazecha'' (''Mazika'') &lt;br&gt; Mazo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мажэла|Мажэла (Мазала, Мазель, Масіль, Мазуль, Мяжала)]]'''
| —
| ''Mazela'' (''Mazola'', ''Massall'', ''Massul'', ''Massila'') &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мазан|Мазан (Мажан)]]'''
| —
| ''Massana'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мазен]]'''
| —
| ''Massen'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масанд|Масанд (Масэнд, Мазанд)]]'''
| —
| ''Masenda'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Межгел|Межгел (Мезгіль, Мазгіль, Мезгель, Мазгел)]]'''
| 
| ''Mesgilo'' &lt;br&gt; Mazo (Mezo) + Gilo (Gill) &lt;br&gt; Masgo (Meske) + -l-
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мажырым|Мажырым (Мажрым, Мазрым)]]
| 
| Mazo + Rim
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мала]]'''
| —
| ''Malo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Малейка|Малейка (Маліка)]]'''
| —
| ''Malicho'' &lt;br&gt; Malo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мальвід|Мальвід (Мальвіт)]]'''
| 
| ''Malwida'' &lt;br&gt; Malo + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Малгуд]]'''
| 
| ''Maalgodus'' &lt;br&gt; Malo + Gudo (Godo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мамейка]]'''
| —
| ''Mamecho'' &lt;br&gt; Mamo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маміла|Маміла (Мамель, Мамуль)]]'''
| —
| ''Mamila'' &lt;br&gt; Mamo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ман|Ман (Мань)]]'''
| —
| ''Mann'' (''Manno'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манейка|Манейка (Маніка, Манік)]]'''
| —
| ''Manniko'' (''Mannecho'') &lt;br&gt; Mann + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маніла (імя)|Маніла (Маніль, Манель)]]'''
| —
| ''Manila'' (''Mannila'', ''Mannel'') &lt;br&gt; Mann + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манівід|Манівід (Манвід)]]'''
| [[Відзіман]]
| ''Manvidus'' &lt;br&gt; Mann + Wido
| ''Widiman'' &lt;br&gt; Wido + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Манвіл|Манвіл (Манівіл)]]
| [[Віліман]]
| Mann + Wilo
| ''Wiliman'' (''Wilman'') &lt;br&gt; Wilo + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манівін]]'''
| 
| ''Manewine'' (''Manwine'') &lt;br&gt; Wino + Mann
| ''Winiman'' &lt;br&gt; Mann + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангайла|Мангайла (Мангейла, Мангель, Манкель)]]'''
| [[Гайліман]]
| ''Manigel'' (''Mangella'', ''Mangel'', ''Mankel'') &lt;br&gt; Mann + Gailo (Gelo)
| ''Gailamanns'' &lt;br&gt; Mann + Gailo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манігерд|Манігерд (Манігірд, Мангірд, Манкірд)]]'''
| 
| ''Manegardus'' (''Mangerðr'') &lt;br&gt; Mann + Gerd (Gardo)
| ''Gartmann'' &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангін|Мангін (Манкін, Манген)]]'''
| 
| ''Mannikin'' &lt;br&gt; Mann + -kin &lt;br&gt; Mann + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангуд|Мангуд (Мангут)]]'''
| [[Гудман]]
| ''Mangod'' (''Mangut'') &lt;br&gt; Mann + Gudo (Godo)
| ''Guotman'' &lt;br&gt; Gudo + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манар]]'''
| [[Герман (імя)|Герман]]
| ''Manarius'' (''Manahari'') &lt;br&gt; Mann + Heri (Hari)
| ''Hermann'' (''Harimann'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манят|Манят (Манат)]]'''
| 
| ''Mannato'' &lt;br&gt; Mann + Joto &lt;br&gt; Mann + Hatho (Adi)
| ''Hadoman'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантур|Мантур (Мінтур)]]'''
| 
| ''Mandur'' (''Mandor'') &lt;br&gt; Mann + Torro
| ''Tormann'' &lt;br&gt; Torro + Mann
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міркель|Міркель (Мэркель, Мэрхель, Мархіль)]]'''
| —
| ''Merkil'' (''Merkel'', ''Marchilo'') &lt;br&gt; Marcho + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маркальд]]'''
| 
| ''Marcold'' (''Marcald'') &lt;br&gt; Marcho + Waldo
| ''Valadamarca'' &lt;br&gt; Waldo + Marcho
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маргер]]'''
| 
| ''Margger'' &lt;br&gt; Marcho + Ger
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Март (імя)|Март (Мерт)]]'''
| —
| ''Marti'' (''Mardo'', ''Merti'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Марціла|Марціла (Мартэла)]]'''
| —
| ''Martilo'' &lt;br&gt; Marti + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мардвін (імя)|Мардвін (Мортвін)]]'''
| 
| ''Martoin'' (''Merduwinus'') &lt;br&gt; Marti (Mardo) + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маста|Маста (Масьць, Машт, Міст)]]'''
| —
| ''Masto''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масьціла|Масьціла (Мастала, Масталь, Мастэль)]]'''
| —
| ''Mastilo'' (''Mastalo'', ''Mastal'') &lt;br&gt; Masto + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масьцін]]'''
| —
| ''Mastin'' &lt;br&gt; Masto + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мастаўт|Мастаўт (Масталт, Машталт, Маштаўт, Мештаўт, Мішталт, Міштаўт)]]'''
| 
| ''Mastoaldus'' &lt;br&gt; Masto + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Масьцівіл|Масьцівіл (Маствіл, Моствіл)]]
| 
| Masto + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мат (імя)|Мат (Меда)]]'''
| —
| ''Matto'' (''Mado'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мадзейка|Мадзейка (Мадзека, Мядзейка, Мэдыка, Медзіка, Мацейка)]]'''
| —
| ''Madacho'' (''Mädecke'', ''Maticke'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медзел|Медзел (Мадзіла, Медзіла, Маціль)]]'''
| —
| ''Mädel'' (''Madelo'', ''Meddil'', ''Medulo'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медзін|Медзін (Медзень, Мэдын)]]'''
| —
| ''Meddin'' (''Medden'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Матывік]]'''
| 
| ''Matouigius'' (''Mathwig'', ''Medovicus'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Wigo (Wic)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медвін]]'''
| 
| ''Medwinus'' (''Matuvin'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Матар]]'''
| 
| ''Matter'' (''Mather'') &lt;br&gt; Matto + Heri (Hari)
| ''Herimat''&lt;br&gt; Heri + Matto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медгін|Медгін (Метгін, Медакін)]]'''
| 
| ''Matgen'' &lt;br&gt; Matto (Mado) + -kin &lt;br&gt;  Matto (Mado) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медрык|Медрык (Метрык, Матрык, Мітрык)]]'''
| 
| ''Mederic'' (''Mēdrīc'', ''Metrick'', ''Mathrich'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магон]]'''
| —
| ''Magonus'' (''Maganus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйн|Мэйн (Майн, Мейн, Мейнь)]]'''
| —
| ''Meyn'' (''Megin'', ''Meino'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнэль|Мэйнэль (Майнэль)]]'''
| —
| ''Meynell'' &lt;br&gt; Meyn + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мейнуш]]'''
| —
| ''Mejnuš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}} (''Majnuš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}}) &lt;br&gt; Meyn + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнар|Мэйнар (Майнар)]]'''
| 
| ''Meinar'' &lt;br&gt; Meyn + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнарт|Мэйнарт (Мэйнард, Мейнарт, Мэйнэрт, Мейнард, Майнарт, Майнард)]]'''
| 
| ''Meinart'' (''Meynard'') &lt;br&gt; Meyn + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міл (імя)|Міл (Міла, Міль, Мель)]]'''
| —
| ''Milo'' (''Melus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілейка|Мілейка (Міліка, Мілека, Мелека)]]'''
| —
| ''Milleke'' (''Milike'', ''Melleko'') &lt;br&gt; Milo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілен|Мілен (Мелін, Мэлін, Мелен, Мелень, Мілень, Мілін)]]'''
| —
| ''Mellen'' (''Melin'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мельбут|Мельбут (Мільбут)]]'''
| 
| ''Melbodo'' (''Mellobod'', ''Mellobaud'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мільвід|Мільвід (Мельвід)]]'''
| 
| ''Melvid'' (''Melewidis'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілар]]'''
| 
| ''Milehar'' &lt;br&gt; Milo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мелкід|Мелкід (Мільгед, Мільгет)]]'''
| 
| ''Meligedius'' &lt;br&gt; Milo (Melus) + Geda (Giddo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілкін|Мілкін (Мелькін, Мількен, Мільгін)]]'''
| 
| ''Millikin'' &lt;br&gt; Milo (Melus) + Ginno &lt;br&gt; Milo + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мільконт|Мільконт (Мелькунт)]]'''
| 
| ''Milgunt'' &lt;br&gt; Milo + Gunth (Kunth)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мільмонт|Мільмонт (Мэльмонт, Мільмунт)]]
|  
| Milo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Malmund'' &lt;br&gt; Malo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілят|Мілят (Мілёт, Мялюта)]]'''
| 
| ''Milliot'' (''Melot'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Joto (Juto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мін|Мін (Мен, Мінь, Мень)]]'''
| —
| ''Minno'' (''Menno'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінейка (імя)|Мінейка (Мініка, Мінка, Менейка, Меніка)]]'''
| —
| ''Minnico'' (''Meniko'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінела|Мінела (Меніль, Менюл)]]'''
| —
| ''Mennel'' (''Minel'', ''Minnul'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мінялк|Мінялк (Міналг, Мінаўг, Мінэльг, Менелк)]]
| [[Альгмін]]
| Minno + Helgi (Alko)
| Helgi (Algo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінбут]]'''
| [[Бутмін]]
| ''Menbodo'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Minno + Boto (Buto) 
| ''Butmen'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Minno &lt;br&gt; ''Budmyn'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінаўт|Мінаўт (Міналт, Міналта, Меналта)]]'''
| 
| ''Minolt'' (''Minaut'', ''Menalt'') &lt;br&gt; Minno + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінвід|Мінвід (Мінвіт, Менвід)]]'''
| [[Відзімін (імя)|Відзімін]]
| ''Minuit'' &lt;br&gt; Minno + Wido &lt;br&gt; ''Meginwid'' &lt;br&gt;  Meyn (Megin) + Wido
| Wido + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінігайла (імя)|Мінігайла (Мінгель, Мэнгель, Мэнгела)]]'''
| [[Гайлімін]]
| ''Minigelus'' (''Mengel'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gailo (Gelo)
| ''Geleminus'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгіла]]'''
| 
| ''Mengilo'' (''Menkilo'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gilo
| ''Gilmin'' (''Gilmen'') &lt;br&gt; Gilo + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгер]]'''
| [[Гермін]]
| ''Minger'' (''Menger'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gero
| ''Germinus'' &lt;br&gt; Gero (Giro) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгірд]]'''
| 
| ''Mingard'' &lt;br&gt; Minno + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінігаўд|Мінігаўд (Менгаўд, Мінгоўд, Менькоўт)]]'''
| 
| ''Menegald'' (''Minegolt'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Goldo &lt;br&gt; ''Menigaut'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгін|Мінгін (Мінген, Менгін, Мэнкін)]]'''
| 
| ''Mennigen'' (''Mennikin'', ''Minchin'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -kin &lt;br&gt; Minno (Menno) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгуд|Мінгуд (Мінгот)]]'''
| [[Гудымін]]
| ''Mengodus'' (''Mengotus'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gudo (Godo)
| ''Goudemen'' &lt;br&gt; Gudo + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінар|Мінар (Мінэр)]]'''
| 
| ''Minar'' (''Miner'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінард|Менарт (Мінарт, Мінард)]]'''
| 
| ''Mennert'' (''Minart'', ''Minard'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міндоўг (імя)|Міндаў (Міндоўг, Міндак, Міндаг, Мендак, Мендаг, Мэндаг, Мэндах)]]'''
| [[Даўмен]]
| ''Mindach'' (''Mendoch'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Daugo (Davo) &lt;br&gt; Meyn + Dago
| ''Dauman'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mann &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінконт]]'''
| [[Кантмін]]
| ''Menegundia'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gunth (Kunth)
| ''Cundomenus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мінімонт|Мінімонт (Мінімунд, Мінімунт)]]
| [[Мантымін]]
| Minno + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Maginmund'' &lt;br&gt; Meyn (Megin) + Mund (Munt)
| Mund (Munt) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінят|Мінят (Мінют)]]'''
| 
| ''Miniatus'' &lt;br&gt; Minno + Joto (Juto) &lt;br&gt; Minno + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінда|Мінда (Мінта, Мента, Манта)]]'''
| —
| ''Manto'' (''Mende'', ''Minte'', ''Mente'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінціла|Мінціла (Манціла, Мінтэль, Мендзіла, Міндзель)]]'''
| —
| ''Mindilo'' (''Mantillo'', ''Mintel'', ''Mendilo'') &lt;br&gt; Manto (Minte) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінтаўт|Мінтаўт (Менталт)]]'''
| [[Таўцімін]]
| ''Mindelt'' (''Mendelt'', ''Mandelt'') &lt;br&gt; Manto (Minte) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Minno + Teudo (Taut)
| Teudo (Taut) + Minno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мендэр|Мендэр (Мэндэр, Мантэра, Міндэр, Мандэр, Мандр, Мінтар)]]'''
|
| ''Mender'' (''Mantarius'', ''Minder'') &lt;br&gt; Manto (Mende) + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мендрык|Мендрык (Мэндрык, Мандрык, Міндрык, Мендрэк)]]'''
|
| ''Mendrick'' (''Mandariks'', ''Mendrich'') &lt;br&gt; Manto (Mende) + Rick
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міра (імя)|Мера (Мер, Мар)]]'''
| —
| ''Mero'' (''Miro'', ''Maro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мірэйка|Мірэйка (Мярэйка, Марэйка, Мерка, Мірка)]]'''
| —
| ''Mirica'' (''Mereko'', ''Marêke'', ''Mercke'') &lt;br&gt; Mero (Miro) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мерула|Мерула (Марыла, Мерла, Марэла, Мірэла)]]'''
| —
| ''Merula'' (''Marilo'', ''Merlo'', ''Marellus'', ''Mirella'') &lt;br&gt; Mero + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мірын|Мірын (Марын, Мэрэн)]]'''
| —
| ''Marinus'' (''Merrin'', ''Mehren'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міруш|Міруш (Маруш)]]'''
| —
| ''Merusch'' &lt;br&gt; Mero (Miro) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Марбут]]'''
| 
| ''Marbotte'' (''Meriboto'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Boto (Buto)
| ''Botmar'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мервін|Мервін (Марвін, Мірвін)]]'''
| 
| ''Mervinus'' (''Maruin'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Wino
| ''Winimar'' &lt;br&gt; Wino + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маргела|Маргела (Мергель, Маргель, Маргайла, Маргаль)]]'''
| 
| ''Mergell'' &lt;br&gt; Mero (Maro) + Gailo (Gelo)
| ''Geilamer'' (''Gelmer'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маркунт]]'''
| 
| ''Margundis'' (''Mariconda'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Gunth (Kunth)
| ''Gundemar'' (''Cundmar'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мармонт|Мармонт (Марымонт, Мірмант)]]'''
| 
| ''Marmundus'' (''Marmont'', ''Marimundo'', ''Miramunda'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мут|Мот (Мут, Мод, Моць)]]'''
| —
| ''Mot'' (''Muta'', ''Moda'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Моціка|Моціка (Мацейка, Моцейка, Муцейка)]]'''
| —
| ''Motico'' (''Muteke'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маціла|Муціла (Мутэль, Маціла, Мацель)]]'''
| —
| ''Mutila'' (''Mutel'', ''Motilo'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мудзін|Мудзін (Мудын)]]'''
| —
| ''Modin'' (''Muttin'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мутаўт]]'''
| 
| ''Muotolt'' &lt;br&gt; Mot (Muta) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Mot (Muta) + Teudo (Taut)
| ''Teutmodus'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Mot 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мотвіл|Мотвіл (Модвіл)]]'''
| 
| ''Moetwil'' &lt;br&gt; Mot (Muta) + Wilo
| ''Willimot'' &lt;br&gt; Wilo + Mot
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мотар|Мотар (Мутар, Модэр)]]'''
| 
| ''Motar'' (''Muotar'', ''Moder'') &lt;br&gt; Mot + Heri (Hari)
| ''Herimot'' &lt;br&gt; Heri + Mot
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мус|Мус (Муш, Музь)]]'''
| —
| ''Mus''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Musz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мусіла|Мусіла (Мусель)]]'''
| —
| ''Musilo'' (''Musula'') &lt;br&gt; Mus + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мунд|Монт (Мунд, Мунт, Монд, Мундзь, Мондзь)]]'''
| —
| ''Mund'' (''Munt'', ''Mond'', ''Mont'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мандзейка|Мандзейка (Мундзейка, Монцека, Манцейка)]]'''
| —
| ''Mundicho'' (''Mondicus'') &lt;br&gt; Mund (Mont) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мундыла (імя)|Мантыла (Монтэль)]]'''
| —
| ''Muntilo'' (''Montel'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтуш|Монтуш (Монтш)]]'''
| —
| ''Muntsch'' &lt;br&gt; Mund (Mont) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтаўт|Монтаўт (Монталт, Монталд, Мунталт)]]'''
| [[Валімонт]]
| ''Montald'' (''Montault'', ''Mundoald'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Mund (Munt) + Teudo (Taut)
| ''Walmont'' (''Waltmunt'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Teutmunt'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мандывік]]'''
| [[Вігмант]]
| ''Mundivicus'' &lt;br&gt; Mund + Wigo (Wic)
| ''Wigmunt'' (''Wicmund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мантывід (імя)|Мантывід (Мунтвід, Мондвід)]]
| [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]]
| Mund (Munt) + Wido
| ''Widmund'' &lt;br&gt; Wido + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтвіл|Монтвіл (Мунтвіл, Мондвіл)]]'''
| [[Вілімонт]]
| ''Muntwil'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wilo
| ''Wilmunt'' &lt;br&gt; Wilo + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантывін]]'''
| 
| ''Mondawin'' (''Mundawins'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wino
| ''Winimunt'' &lt;br&gt; Wino + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантыгайла (імя)|Мантыгайла (Мантыгал, Мунтыгайла)]]'''
| [[Галімонт]]
| ''Montigel'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Gailo (Gelo)
| ''Galmund'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантыгерд (імя)|Мантыгерд (Мунтыгерд, Мундыгерд, Мантыгард, Монтгард)]]'''
| [[Гірдзімонт]]
| ''Mundgerd'' (''Mundgerdr'') &lt;br&gt; Mund + Gerd
| ''Gardmund'' (''Gertmund'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мондар|Мондар (Мондэр, Монтар)]]'''
| 
| ''Munder'' (''Munter'', ''Mundher'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Heri (Hari)
| ''Hermunt'' (''Herimont'') &lt;br&gt; Heri + Mund (Mont)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтарт]]'''
| 
| ''Mundert'' (''Mundhart'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Hardt (Hart)
| ''Hardmunt'' (''Hartomund'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мантымін]]
| [[Мінімонт]]
| Mund (Munt) + Minno
| Minno + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мундэрых (імя)|Мондрык]]'''
| 
| ''Mondericus'' (''Mondrich'', ''Mundericus'') &lt;br&gt; Mund + Rick
| ''Richmont'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мантрым (імя)|Мантрым (Мунтрым, Мондрым)]]
| [[Рымант]]
| Mund (Munt) + Rim
| ''Rimunt'' &lt;br&gt; Rim + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нейка]]'''
| —
| ''Naicho'' (''Necke'', ''Nacho'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нагела|Нагела (Нагель, Найгель, Найгайла)]]'''
| 
| ''Nagel'' (''Nagal'') &lt;br&gt; Naicho (Nacho) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наймант|Наймант (Нэймант, Намонт)]]'''
| 
| ''Naimundus'' (''Neimundus'') &lt;br&gt; Naicho + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нань]]'''
| —
| ''Nanno'' (''Nenna'', ''Nannus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наніка]]'''
| —
| ''Nannicha'' &lt;br&gt; Nanno + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нанарт|Нанарт (Нангарт, Нанэрт, Нэнарт, Ненарт, Нінарт)]]'''
| 
| ''Nanhart'' (''Nennert'') &lt;br&gt; Nanno (Nenna) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наць]]'''
| —
| ''Nath'' (''Nato'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Натар (імя)|Натар (Надэр, Нядар)]]'''
| 
| ''Nater'' (''Nadhere'') &lt;br&gt; Nath + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нед|Нед (Ніт, Нідзь, Нець]])'''
| —
| ''Nieth'' (''Nied'', ''Nid'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ніціла]]'''
| —
| ''Nitilo'' (''Nidilo'', ''Nittel'') &lt;br&gt; Nieth (Nid) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нігайла|Нігайла (Негела, Нігал)]]'''
| 
| ''Negele'' (''Niegel'') &lt;br&gt; Nieth + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нітар|Нітар (Нідэр, Нэйдэр)]]'''
| 
| ''Nieter'' (''Nither'', ''Nidar'') &lt;br&gt; Nieth (Nid) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нітарт]]'''
| 
| ''Nitart'' (''Nithart'') &lt;br&gt; Nieth + Hardt (Hart)
| ''Hartnid'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Nieth (Nid) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нетымер]]'''
| 
| ''Nitimerus'' (''Niemer'') &lt;br&gt; Nieth + Mero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нода|Нода (Нота, Ноць, Нут)]]'''
| —
| ''Noddo'' (''Noto'', ''Noth'', ''Nutte'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нацейка|Нацейка (Надзейка)]]'''
| —
| ''Nothicho'' (''Nodiko'') &lt;br&gt; Noddo (Noto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нацель]]'''
| —
| ''Notilo'' (''Nötel'', ''Noddilo'') &lt;br&gt; Noddo (Noto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нутаўт]]'''
| 
| ''Notaldus'' (''Noteldus'') &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нутар|Нутар (Нотар)]]'''
| 
| ''Nudhari'' (''Nothar'') &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нор (імя)|Нор (Нар, Нер)]]'''
| —
| ''Noro'' (''Nero'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарэйка|Нарэйка (Нарыка, Норка)]]'''
| —
| ''Noriko'' (''Norke'') &lt;br&gt; Noro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарэла|Нарэла (Нарэль)]]'''
| —
| ''Narelo'' &lt;br&gt; Noro (Nero) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нерын|Нерын (Нерэн)]]'''
| —
| ''Nerin'' (''Norin'') &lt;br&gt; Noro (Nero) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наруш|Наруш (Нарэш, Нарыш, Нараш)]]'''
| —
| ''Norusch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Noreš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;|Германска-славянскае імя, якое азначалася ў Чэхіі}}, ''Norisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Noro + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарбар]]'''
| 
| ''Norber'' &lt;br&gt; Noro + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Норбэрт|Нарборт (Норбэрт)]]'''
| 
| ''Norbert'' (''Nerbertus') &lt;br&gt; Noro (Nero) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарбут (імя)|Нарбут (Нарбот, Норбут, Нарбуд, Нарыбут)]]'''
| [[Бутнар]]
| ''Narbot'' (''Norpoth'', ''Nierbota''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Norpod'') &lt;br&gt; Noro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Noro + Bodo (Budo)
| ''Botner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Buthneri''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Noro (Nero)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарвід|Нарвід (Норвід, Нервід)]]'''
| 
| ''Norvid'' (''Narvid'') &lt;br&gt; Noro + Wido
| ''Widhener'' &lt;br&gt; Wido + Noro (Nero)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарвіл]]'''
| 
| ''Norvilus'' &lt;br&gt; Noro + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Нарывойша|Нарывойша (Нарвайс, Нарвойш, Нарвэйша, Нарвэйш, Норвэйш, Нарвош)]]
| [[Войшнар]]
| Noro + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Noro + Waiso (Voysch)
| ''Wießner'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Noro 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наргайла|Наргайла (Наргейла, Наргела)]]'''
| 
| ''Nargella'' &lt;br&gt; Noro (Nero) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарман|Нарман (Норман, Нармен)]]'''
| 
| ''Norman'' (''Neriman'') &lt;br&gt; Noro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарымонт (імя)|Нарымонт (Нарымунт, Нормунт, Нармунт)]]'''
| 
| ''Normunt'' (''Normundus'') &lt;br&gt; Noro + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарт|Нарт (Норда)]]'''
| —
| ''North'' (''Nardo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нартаўт|Нартаўт (Нартольт)]]'''
| 
| ''Nartolt'' (''Nortold'') &lt;br&gt; North + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Noro (Nero) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нявіла|Нявіла (Нівіла, Навіла)]]'''
| —
| ''Newilo'' &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нявойст]]'''
| —
| ''Neosta'' &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + -st-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Нявойна]]
| 
| ''Nevin'' &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Невярд|Невярд (Невярт)]]'''
| 
| ''Niviard'' (''Niewerth'') &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Hardt
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Неўрад]]'''
| 
| ''Niwrat'' (''Neurodus'') &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нястольт]]'''
| 
| ''Nistaldus'' &lt;br&gt; Nistio + Waldo &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Stalto
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ота]]'''
| —
| ''Oto'' (''Odo'', ''Audo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адыла|Аціла (Ятыла, Аўдзіла)]]'''
| —
| ''Otilo'' (''Audilo'') &lt;br&gt; Oto (Audo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Одзін (імя)|Одзін]]'''
| —
| ''Odin'' &lt;br&gt; Oto (Odo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Отаўт]]'''
| 
| ''Ottolt'' &lt;br&gt; Oto + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атгін]]'''
| 
| ''Otken'' (''Oetgen'') &lt;br&gt; Oto + -kin &lt;br&gt; Oto + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атмут]]'''
| 
| ''Otmot'' &lt;br&gt; Oto + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адрык|Адрык (Атарык)]]'''
| 
| ''Odric'' (''Oterihc'') &lt;br&gt; Oto (Odo) + Rick
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Окель]]'''
| —
| ''Ockel'' (''Okilo'') &lt;br&gt; Occo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пац|Пац (Пач)]]'''
| —
| ''Pazzo'' (''Patza'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пацолт|Пацолт (Пецальт)]]'''
| 
| ''Pazolt'' (''Petzold'') &lt;br&gt; Pazzo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Petz + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Прош|Прош (Прэз, Прыш, Брош)]]'''
| —
| ''Brezzo'' (''Prosch'', ''Brosch'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Прэзгінт|Прэзгінт (Брозгінт, Брызгінд, Брышгінт)]]
| 
| Brezzo (Prosch) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Прышмонт|Прышмонт (Прашмунт, Прэшмунт, Прышымунд, Прызмант)]]'''
| 
| ''Prosmund'' (''Brosmundus'') &lt;br&gt; Brezzo (Prosch) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рабан|Рабан (Рапан, Грабан)]]'''
| —
| ''Rabanus'' (''Rapan'', ''Hraban'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рапа (імя)|Рапа (Рап)]]'''
| —
| ''Rappo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рапш]]'''
| —
| ''Rapsch'' &lt;br&gt; Rabanus (Rappo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рага|Рага (Рэга)]]'''
| —
| ''Rago'' (''Ragi'', ''Reggi'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагіла|Рагіла (Рагул, Рагла)]]'''
| —
| ''Ragilo'' (''Regula'', ''Raggl'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагінь|Рагін (Рагіна, Рэгін, Рэгінь, Рагінь, Рагіня)]]'''
| —
| ''Ragenus'' (''Ragina'', ''Regin'') &lt;br&gt; Rago + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагвалод (імя)|Рагвалод (Рэгвальд)]]'''
| 
| ''Ragvald'' &lt;br&gt; Rago + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагайла|Рагайла (Рагела, Рагель, Рагаль, Рэгель)]]'''
| 
| ''Ragel'' (''Rogello'', ''Regel'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыгмонт|Рыгмонт (Рыгмунт)]]'''
| 
| ''Regimunt'' (''Ragemunt'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Rigmunt'' &lt;br&gt; Rick + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раган]]'''
| —
| ''Raganus''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйн (імя)|Рэйн (Райна, Рэйна, Рэйнь, Райнь)]]'''
| —
| ''Rein'' (''Raino'', ''Reyne'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйнальд|Рэйнальд (Рэйнальт, Рэгінальд)]]'''
| 
| ''Reinald'' (''Raginald'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэнігер|Рэнігер (Рэнікер)]]'''
| 
| ''Ranniger'' (''Renger'', ''Renker'', ''Ragingar'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйнар]]'''
| 
| ''Reinar'' (''Raganhar'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раймунд|Раймунд (Раймунт, Рэймунд, Рэймунт, Раймонт, Рэймант)]]'''
| 
| ''Raimund'' (''Raymond'', ''Raginmund'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Mund
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ракель|Ракель (Ракіль)]]'''
| —
| ''Rakila'' &lt;br&gt; Raco (Rako) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рад|Рад (Рат, Радзь)]]'''
| —
| ''Rado'' (''Rato'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзіка|Радзіка (Радзейка)]]'''
| —
| ''Radike'' (''Radeke'', ''Radacho'') &lt;br&gt; Rado + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзіла|Радзіла (Раціла, Радзель, Радуль)]]'''
| —
| ''Radila'' (''Ratilo'', ''Radel'', ''Radulus'') &lt;br&gt; Rado + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзень|Радзень (Рацін, Радзін)]]'''
| —
| ''Radin'' (''Rattin'', ''Radden'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радун|Радун (Радон, Радзюн)]]'''
| —
| ''Raduni'' &lt;br&gt; Rado + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радаш|Радаш (Радзюш, Радш, Раташ)]]'''
| —
| ''Radusch'' (''Ratsch'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ратаўт|Ратаўт (Раталт, Раталд)]]'''
| 
| ''Ratolt'' (''Ratald'', ''Rataud'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Rado + Teudo (Taut) 
| ''Waltrat'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Rado (Rato) &lt;br&gt; ''Teudrad'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзівіл (імя)|Радзівіл (Рацівіл, Радвіл)]]'''
| 
| ''Ratwilius'' &lt;br&gt; Rado (Rato) + Wilo
| ''Wilrad'' &lt;br&gt; Wilo + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радавін|Радавін (Радвін)]]'''
| 
| ''Radowin'' (''Radwin'') &lt;br&gt; Rado + Wino
| ''Winirad'' &lt;br&gt; Wino + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радыгайла]]'''
| 
| ''Ratgeil'' (''Redgell'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Gailo
| ''Geilrad'' (''Gailrat'') &lt;br&gt; Gailo + Rado (Rato)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ратман (імя)|Ратман (Радман, Радзіман, Радаман, Радэман)]]'''
| 
| ''Ratman'' (''Radman'', ''Rademann'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Радзімін|Радзімін (Радмін)]]
| 
| Rado + Minno
| ''Minrath'' (''Menrad'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Minno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзімонт]]'''
| 
| ''Radmunt'' (''Ratemund'') &lt;br&gt; Rado + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Разела|Разела (Расель, Разель, Разэль, Ражэла)]]'''
| —
| ''Razala'' (''Rassel'') &lt;br&gt; Razo (Rasse) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рам]]'''
| —
| ''Ramo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раміла|Раміла (Рамэль)]]'''
| —
| ''Ramilo'' (''Ramel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ramo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамут|Рамут (Рамот, Рамуць)]]'''
| —
| ''Ramut'' &lt;br&gt; Ramo + -t- &lt;br&gt; Ramo + Mot (Muta)
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамша]]'''
| —
| ''Ramsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Ramysch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Ramesch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Rames''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ramo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамаўт]]'''
| 
| ''Ramaldus'' (''Ramolt'', ''Ramoudt'') &lt;br&gt; Ramo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамант|Рамант (Рамунт, Ромунт, Ромунд)]]'''
| 
| ''Ramunt'' &lt;br&gt; Ramo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Romont'' (''Romundus'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рань]]'''
| —
| ''Rano'' (''Rahn'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раніла]]'''
| —
| ''Ranila'' &lt;br&gt; Rano + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ранвід]]'''
| 
| ''Ranoid'' (''Ranvid'') &lt;br&gt; Rano + Wido
| ''Widerannus'' &lt;br&gt; Wido + Rano
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ранда|Ранда (Рант, Рэнт, Рандзь)]]'''
| —
| ''Rando'' (''Ranto'', ''Rento'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандзіла]]'''
| —
| ''Randilo'' &lt;br&gt; Rando + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандзін]]'''
| —
| ''Randinus'' (''Randenus'') &lt;br&gt; Rando + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандар|Рандар (Рандэр)]]'''
| [[Ерандзь]]
| ''Randhar'' (''Randhere'') &lt;br&gt; Rando + Heri (Hari)
| ''Herrand'' (''Harranth'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + Rando (Ranto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рука (імя)|Рука (Рук)]]'''
| —
| ''Rucco'' (''Rocco'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рокіль|Рокіль (Рукель, Рукля)]]'''
| —
| ''Rocula'' (''Rochilo'', ''Rukiel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Ruclo'') &lt;br&gt; Rucco (Rocco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рукша]]'''
| —
| ''Rocksch'' &lt;br&gt; Rucco (Rocco) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руга]]'''
| —
| ''Rugo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руген (імя)|Руген (Ругін)]]'''
| —
| ''Rugin'' &lt;br&gt; Rugo + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рувіль]]'''
| —
| ''Rowilo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рума|Рума (Рум, Ром, Ромь)]]'''
| —
| ''Rumo'' (''Ruom'', ''Rom'', ''Hruam'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамейка|Рамейка (Румейка, Роміка, Руміка)]]'''
| —
| ''Rümecke'' (''Hromiko'') &lt;br&gt; Rumo (Hruam) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румель|Румель (Ромель, Румуль)]]'''
| —
| ''Rummel'' (''Rommel'') &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румін|Румін (Ромен)]]'''
| —
| ''Rumin'' (''Romenus'') &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ромат]]'''
| —
| ''Romatus'' &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румш|Румш (Ромыш, Ромш)]]'''
| —
| ''Rumsch'' (''Römisch'') &lt;br&gt; Rumo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румбольд|Румбольд (Румпольд, Румбоўд, Рамбальт, Ромбаль)]]'''
| 
| ''Rumbold'' (''Rumpolt'', ''Rumbaut'', ''Rumbolt'', ''Rumpel'') &lt;br&gt; Rumo + Bald (Boldt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ромбут|Ромбут (Румбут)]]'''
| 
| ''Rombodus''  &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамвольт|Рамвольт (Румвольд, Рамульт, Ромальд, Рамуальд)]]'''
| 
| ''Romualt'' (''Romuald'', ''Rumolt'', ''Romald'') &lt;br&gt;  Rumo (Ruom) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руна (імя)|Руна (Рунь)]]'''
| —
| ''Runo'' (''Run'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рунейка|Рунейка (Руніка, Ранейка)]]'''
| —
| ''Runnecke'' (''Runica'') &lt;br&gt; Runo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рупейка|Рупейка (Рупка)]]'''
| —
| ''Rupke'' &lt;br&gt; Rupo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рост (імя)|Рост (Росьць, Русьць)]]'''
| —
| ''Rost'' (''Rust'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Русьцейка|Русьцейка (Росьцейка, Ростэк, Русьцік, Рушцейка)]]'''
| —
| ''Rosteck'' &lt;br&gt; Rost (Rust) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Расьціла]]'''
| —
| ''Rustil'' &lt;br&gt; Rost (Rust) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ростан|Ростан (Рустан, Руштан)]]'''
| —
| ''Rostan'' (''Ruston'') &lt;br&gt; Rost + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рустэн|Рустэн (Рустэнь, Ростэнь, Ростын)]]'''
| —
| ''Rusten'' (''Rosten'') &lt;br&gt; Rost (Rust) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ростаўт|Ростаўт (Росталт, Роштаўт)]]'''
| 
| ''Rostoldus'' (''Rostaldus'', ''Rustoldus'') &lt;br&gt; Rost (Rust) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рык|Рык (Рэйх)]]'''
| —
| ''Rick'' (''Rih'', ''Reiche'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыхіла (імя)|Рыкель]]'''
| —
| ''Richilo'' (''Rikila'', ''Richela'') &lt;br&gt; Rick (Rih) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыбалт|Рыбалт (Рыбальт)]]'''
| [[Болтрык]]
| ''Ribald'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bald
| ''Boldericus'' &lt;br&gt; Bald (Boldt) + Rick
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыгала|Рыгала (Рыгель, Рыгайла, Рыкайла)]]'''
| 
| ''Ricgela'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыконт]]'''
| [[Гундэрык (імя)|Кондрыка]]
| ''Rihcund'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gunth (Kunth)
| ''Condricus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rick
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыхлік]]'''
| 
| ''Richlich'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + *Lic
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рым (імя)|Рым]]'''
| —
| ''Rim'' (''Rimo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымейка|Рымейка (Рымка)]]'''
| —
| ''Rimicho'' &lt;br&gt; Rim + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымель]]'''
| —
| ''Riemel'' (''Rimila'') &lt;br&gt; Rim + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэмест]]'''
| —
| ''Rimisto'' (''Remistus'') &lt;br&gt; Rim + -st-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымут|Рымут (Рымуць)]]'''
| —
| ''Rymut''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Rim + -t- &lt;br&gt; Rim + Mot (Muta)
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымша|Рымша (Рымуш, Рымаш)]]'''
| —
| ''Rymsza''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Rim + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымбут]]'''
| [[Бутрым]]
| ''Rimbotus'' (''Rembod'') &lt;br&gt; Rim + Boto (Buto) &lt;br&gt; Rim + Bodo (Budo)
| ''Bauderrim'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымальд]]'''
| 
| ''Rimald'' &lt;br&gt; Rim + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Рымавід (імя)|Рымавід (Рымвід, Рынвід)]]
| 
| Rim + Wido &lt;br&gt; ''Rennuit'' &lt;br&gt; Rein + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Рымгайла|Рымгайла (Рымегель, Рымгейла, Рымгел, Рымкайл)]]
| 
| ''Rimagil'' (''Rimgils'') &lt;br&gt; Rim + Gilo (&lt; Gisel) &lt;br&gt; Rim + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымгальд]]'''
| [[Гаўдрым]]
| ''Rimigaud'' &lt;br&gt; Rim + Gaudo
| Gaudo + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымар (імя)|Рымар (Рымэр, Рымер)]]'''
| 
| ''Rimarus'' (''Rimer'') &lt;br&gt; Rim + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымард]]'''
| 
| ''Rimmert'' (''Rymard'', ''Rimhart'') &lt;br&gt; Rim + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымконт]]'''
| [[Кантрым]]
| ''Rimigundus'' &lt;br&gt; Rim + Gunth (Kunth)
| ''Gondarim'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыман]]'''
| 
| ''Rimann'' &lt;br&gt; Rim + Mann &lt;br&gt; Rick (Rih) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымант|Рымант (Рымунд, Рымунць, Рымонд)]]'''
| [[Мантрым (імя)|Мантрым]]
| ''Rimunt'' (''Rimund'') &lt;br&gt; Rim + Mund (Munt)
| Mund (Munt) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Рымтаўт|Рымтаўт (Рымталт, Рынтаўт)]]
| 
| Rim + Teudo (Teudo) &lt;br&gt; ''Rintolt'' (''Rindolt'') &lt;br&gt; Rindr + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынк|Рынк (Рынка, Рынг)]]'''
| —
| ''Rinco'' (''Ringk'', ''Ringo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынгіла|Рынгель (Рынкель, Рынгала, Рынгайла)]]'''
| —
| ''Ringel'' (''Rinkel'', ''Ringilo'') &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынкун]]'''
| —
| ''Ringun'' &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынгольд (імя)|Рынгольд (Рынгальд, Рынгвальд)]]'''
| 
| ''Ringold'' (''Ringwald'') &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыда|Рыда (Рыд, Рыдзь)]]'''
| —
| ''Rido'' (''Rito'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдзіка|Рыдзіка (Рыдык)]]'''
| —
| ''Redeco'' &lt;br&gt; Rido + -k- &lt;br&gt; Rado + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдэль|Рыдэль (Рытэль)]]'''
| —
| ''Riedel'' &lt;br&gt; Rido (Rito) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рытэн]]'''
| —
| ''Rieden'' &lt;br&gt; Rido (Rito) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рытаўт]]'''
| 
| ''Ritoldus'' (''Ritaud'') &lt;br&gt; Rido (Rito) + Waldo (Walt)
| ''Waltrid'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Rido &lt;br&gt; ''Theutrid'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Rido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдмонт]]'''
| 
| ''Redmund'' &lt;br&gt; Rido + Mund (Munt) &lt;br&gt; Rado + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саба|Саба (Шаба)]]'''
| —
| ''Saba'' (''Sabas'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сабіла (імя)|Сабіла (Сабела, Сабуль, Забіла, Забела, Забель, Шабель, Жабела)]]'''
| —
| ''Sabilo'' (''Sabel'', ''Sabulo'') &lt;br&gt; Saba + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сабіна|Сабіна (Сабін)]]'''
| —
| ''Sabine'' &lt;br&gt; Saba + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шабэр|Шабэр (Шабер)]]'''
| 
| ''Sabherus'' &lt;br&gt; Saba + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сава (імя)|Сава]]'''
| —
| ''Soava''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савіла|Савіла (Савула, Савала, Савуль, Саваль, Саўль, Завіла, Шавіла, Савель, Шавела)]]'''
| —
| ''Savilo'' (''Sauulo'', ''Savalo'', ''Saul'') &lt;br&gt; Soava + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савігайла|Савігайла (Саўгел, Салгел)]]'''
| 
| ''Savigello'' &lt;br&gt; Soava + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савігін|Савігін (Саўгін, Саўкін, Савукін, Саўген, Шаўген, Шаўкін, Жаўгін)]]'''
| 
| ''Sawkin'' &lt;br&gt; Soava + -kin &lt;br&gt; Savas + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўгут|Саўгут (Саўгуць)]]'''
| 
| ''Savegotus'' (''Savegotis'') &lt;br&gt; Soava + Gudo (Godo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўконт]]'''
| 
| ''Savegonte'' &lt;br&gt; Soava + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Савімонт]]
| 
| Soava + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўрык|Саўрык (Сеўрык)]]'''
| 
| ''Savericus'' (''Severicus'') &lt;br&gt; Soava + Rim
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Савірым]]
| 
| Soava + Rim
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сак|Сак (Зак, Шак, Жак, Зага, Жага)]]'''
| —
| ''Sack'' (''Sacco'', ''Saage'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сакель|Сакель (Жакель, Жагіль, Шакель)]]'''
| —
| ''Sakel'' (''Sagilo'') &lt;br&gt; Sack + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сакень|Сакень (Сакен, Сакін, Шакен, Загень)]]'''
| —
| ''Sacken'' (''Sagin'') &lt;br&gt; Sack + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жагель|Жагель (Загала, Жагала, Сагайла, Жагайла)]]'''
| 
| ''Sagel'' (''Sagalo'') &lt;br&gt; Sack (Saage) + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жагар|Жагар (Загар, Закар, Жакор)]]'''
| 
| ''Sagar'' (''Sahker'') &lt;br&gt; Sack (Saage) + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сала (імя)|Сала (Шаль, Заль, Жоль)]]'''
| —
| ''Salvo'' (''Sallo'', ''Selo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салейка|Салейка (Салука, Салік, Салька, Шалейка, Залейка, Жалека, Жалейка, Сялейка)]]'''
| —
| ''Saleko'' (''Salucho'', ''Salico'', ''Selke'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салін]]'''
| —
| ''Salina'' &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салата (імя)|Салата (Саладзь)]]'''
| 
| ''Saletho'' (''Salat'', ''Salado'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -t-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сельвін|Сельвін (Салавін, Шалавін)]]'''
| 
| ''Selwin'' (''Salawins'', ''Seleuuin'') &lt;br&gt; Salvo (Selo) + Wino
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сальгер|Сальгер (Зальгер, Жалагер, Шалагір)]]'''
| 
| ''Salger'' (''Salager'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салкірд|Салкірд (Саўгірд, Саўгард)]]'''
| 
| ''Salgerd'' (''Salgerðr'', ''Salgard'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Gerd (Gyrd)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саламан|Саламан (Сальман, Саліман, Шаламан, Зальман, Саўман, Саламен)]]'''
| 
| ''Salaman'' (''Salman'', ''Saleman'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жалмонт|Жалмонт (Залмонт, Саўмонт)]]'''
| 
| ''Salmond'' (''Salamund'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сань]]'''
| —
| ''Sanno'' (''Senne'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Санель|Санель (Саніль, Сяніла, Сініла, Сенель, Сініль)]]'''
| —
| ''Sanilo'' (''Senilo'') &lt;br&gt; Sano (Senne) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сангушка|Сангаў (Сангушка)]]
| 
| Sano + Gawo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Санда|Санда (Санта, Занта, Шанда)]]'''
| —
| ''Sando''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сандзейка]]'''
| —
| ''Sandika'' &lt;br&gt; Sando + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жандзель|Жандзель (Шэндзель)]]'''
| —
| ''Sandel'' (''Sendel'') &lt;br&gt; Sando + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сантаўт|Сантаўт (Жонтаўт)]]'''
| 
| ''Santold'' &lt;br&gt; Sando + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зантэр|Зантэр (Сандэр, Сандар, Зандэр, Зандар, Жантар, Шантэр, Шандэр, Шандар)]]'''
| 
| ''Santer'' (''Sander'', ''Sandheri'', ''Santari'') &lt;br&gt; Sando + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шандрык]]'''
| 
| ''Sandrih'' &lt;br&gt; Sando + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сар|Сар (Сер, Сэр, Зара, Шар)]]'''
| —
| ''Sarus'' (''Serre'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарэйка|Сарэйка (Сарака, Зарык, Сярэйка, Сэрэйка, Серака, Шарэйка, Шарка, Жарэйка)]]'''
| —
| ''Saracho'' (''Saricho'', ''Serecho'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарала|Сарала (Зарала, Сарул, Серуль, Сарыла, Сарэла, Сарэль, Шэрэль)]]'''
| —
| ''Saralo'' (''Serulus'', ''Sarilo'', ''Sarelo'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сярбут|Сярбут (Сарбут)]]'''
| 
| ''Serbutt'' (''Saraboto'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарвід|Сарвід (Зарвід, Сэрвід, Шэрвід)]]'''
| 
| ''Sarvidis'' &lt;br&gt; Sarus + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарвіла|Сарвіла (Сярвіла, Сэрвіла, Шэрвіла)]]'''
| 
| ''Sarvilo'' (''Servil'') &lt;br&gt; Sarus + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргель|Саргель (Саргейла, Саргайла, Сяргель, Сяргайла)]]'''
| 
| ''Sargeli'' &lt;br&gt; Sarus + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргонт]]'''
| 
| ''Sergunda'' &lt;br&gt; Sarus (Serre) + Gunth
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргоўд|Саргоўд (Саргаўт, Сарголт)]]'''
| 
| ''Saregaud'' &lt;br&gt; Sarus + Gaud
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргут|Саргут (Саргода, Сергута, Саргот, Шэргут, Саркут)]]'''
| 
| ''Sargood'' (''Sergudo'', ''Serecutus'') &lt;br&gt; Sarus + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарман|Сарман (Сермана, Шараман)]]'''
| 
| ''Saraman'' (''Sermanus'') &lt;br&gt; Sarus + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сармонт|Сармонт (Шармонт, Жармонт, Жэрмунт)]]'''
| 
| ''Sarmund'' (''Saramund'') &lt;br&gt; Sarus + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Застаўд (імя)|Застаўд (Застальд, Зашталд, Зашталт, Жостаўд, Жосталт, Жажтаўт, Шэйстаўт)]]
| 
| з + [[Яштальд|Аштаўт]]{{Заўвага|Параўн.: ''Dawid Żminigajło Jawgiel'', т. б. ''z Minigajła''&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 303, 443.&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Zeiz + Teudo
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Свала|Свала (Швала)]]'''
| —
| ''Swala''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Свалегед (імя)|Свалегед (Сьвелегат)]]
| 
| Swala + Gedo (Geto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жвангін|Жвангін (Звангін)]]'''
| 
| ''Suanikin'' (''Schwankinna'') &lt;br&gt; Svano + -kin &lt;br&gt; Svano + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінт|Сьвінта (Сьвіта, Сьвець, Жвін, Сьвен, Швінта)]]'''
| —
| ''Suint'' (''Swind'', ''Suitha'', ''Schwenn'', ''Schwindt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінцейка|Сьвінцейка (Зьвініка, Сьвецека)]]'''
| —
| ''Suithiko'' (''Schwincke'', ''Schwindtke'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінтыла (імя)|Сьвінтэла (Сьвінтала, Швінтэль, Сьвітэль, Сьвідэль, Зьвіндзель, Зьвінель)]]'''
| —
| ''Svinthila'' (''Suitila'', ''Suentilo'') &lt;br&gt; Suint + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвідон|Сьвідон (Сьвідун, Сьвітун)]]'''
| —
| ''Suidun'' (''Switun'') &lt;br&gt; Suint + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жывінбуд (імя)|Жывінбуд]]'''
| 
| ''Switbodo'' &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сьвентагал|Сьвентагал (Зьвінгель, Жвінгель)]]
| 
| Suint + Gailo
| ''Galsuintha'' (''Gelsuint'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Suint
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Швендэр|Швендэр (Сьвіндэр, Сьвідэр, Свэндар, Сьвінтар, Швыдэр)]]'''
| 
| ''Schwender'' (''Swindheri'', ''Swidher'', ''Schwieder'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Heri
| ''Heriswind'' &lt;br&gt; Heri + Suint (Swind)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сьвінтарог (імя)|Сьвінтарог (Сьвентарог, Швінтарог, Швентарог)]]
| 
| Suint + Rago
| ''Raginswinda'' &lt;br&gt; Rago + Suint (Swind)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сьвідрыгайла (імя)|Сьвідрыгайла (Сьветрыгайла, Швітрыгайла, Сьвідрыгела)]]
| 
| Suedrik (Swithric) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Suint + Ricgela &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Rick (Rih) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінтаўт|Сьвінтаўт (Сьвенталд, Сьвентальд)]]'''
| 
| ''Switald'' (''Swindolt'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Teudo (Taut)
| ''Waltswind'' &lt;br&gt;  Waldo (Walt) + Suint (Swind) &lt;br&gt; ''Theutsuint'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Suint
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыбела|Зыбела (Сыбель)]]'''
| —
| ''Sibilo'' &lt;br&gt; Sibo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіга (імя)|Жыга (Зыга, Жык, Жэга)]]'''
| —
| ''Sigo'' (''Sick'', ''Segga'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зігіла (імя)|Жыгіла (Сыгіла, Сігіл, Шыгель, Жыгуль, Жыгла, Зегель, Зекель, Секіл)]]'''
| —
| ''Sigilo'' (''Segil'', ''Siekel'') &lt;br&gt; Sigo (Sick) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгун|Жыгун (Зыгун, Жыгон)]]'''
| —
| ''Sigun'' (''Siguni'') &lt;br&gt; Sigo (Sick) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыбальт|Зыбальт (Зыбульт)]]'''
| 
| ''Sibald'' (''Sibold'') &lt;br&gt; Sigo + Bald
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыбар|Жыбар (Зыбар, Зыбэр, Сібар, Сыбэр, Жыбэр, Шыбар, Шэбар)]]'''
| 
| ''Siber'' (''Sibar'') &lt;br&gt; Sigo + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыбарт|Жыбарт (Жыбэрт, Зыбарт, Зыбэрт, Шыбарт, Жыбірт)]]'''
| 
| ''Siebart'' (''Sybert'', ''Sigbert'') &lt;br&gt; Sigo + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зігібут|Зігібут (Зыбут, Жыбуда, Жыбуць, Шыбот, Шыбут, Зэбут, Шэбут)]]'''
| 
| ''Sigibot'' (''Sieboth'', ''Sibodo'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Sigo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жывальт|Жывальт (Зывальт, Зэвэльт)]]'''
| 
| ''Siwaldus'' (''Sigiwald'') &lt;br&gt; Sigo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіварт|Зіварт (Зывэрт, Жыварт, Сіварт)]]'''
| 
| ''Siwart'' (''Siewert'', ''Sigiward'') &lt;br&gt; Sigo + Wardo (Warto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгаўд|Жыгаўд (Шыгаўдзь)]]'''
| 
| ''Sigaud'' &lt;br&gt; Sigo + Gaudo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыгел|Зыгел (Зыгель, Зэгала, Сігель, Жыгель, Жыгала, Сігайла, Жыгайла)]]'''
| 
| ''Sigelo'' (''Sigala'', ''Sigel'', ''Segel'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэгерд|Зэгерд (Жыгарт, Сігірд)]]'''
| 
| ''Segard'' (''Sigerd'', ''Sigart'', ''Sigird'', ''Siggard'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыгер|Зыгер (Зыгар, Жыгер, Жыгар, Жыкар, Шыкер, Зэгар)]]'''
| 
| ''Siger'' (''Sigher'', ''Sikar'') &lt;br&gt; Sigo  (Sick) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгуць|Жыгуць (Жыгота)]]'''
| 
| ''Sigot'' (''Sægut'') &lt;br&gt; Sigo + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шыдаг]]'''
| 
| ''Sidag'' (''Sigdag'') &lt;br&gt; Sigo + Dago
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыман|Зыман (Зыгман, Жыгман, Жыман, Зымань)]]'''
| 
| ''Sieman'' (''Siegmann'') &lt;br&gt; Sigo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сімут|Сімут (Сымут, Жымот, Шымут)]]'''
| 
| ''Simot'' (''Sigimout'') &lt;br&gt; Sigo + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгімонт|Жыгімонт (Зыгмунт, Жыкмонт, Зымонт, Сымунт, Сімонт)]]'''
| 
| ''Sigimunt'' (''Sigimund'', ''Zygmont''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, Żygmont{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Simund'', ''Symont'') &lt;br&gt; Sigo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэгрыда]]'''
| 
| ''Segrida'' (''Sigrida'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Rido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шэйбар]]'''
| 
| ''Seiber'' &lt;br&gt; *Seio + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сайбут|Сайбут (Сэйбот, Сейбут, Сэйбут, Шэйбут)]]'''
| 
| ''Seyboth'' (''Seiboth'') &lt;br&gt; *Seio + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэйвальд|Зэйвальд (Жэйвэльт)]]'''
| 
| ''Seywaldus'' (''Seivalt'') &lt;br&gt; *Seio + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саймонт|Саймонт (Саймунт, Сеймант, Шэймант, Жаймонт)]]'''
| 
| ''Seymund'' (''Seimund'') &lt;br&gt; *Seio + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зынь|Зынь (Зінь, Сінь, Зын, Жынь, Жын)]]'''
| —
| ''Sino'' (''Sini'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сінгер|Сінгер (Сынгер, Шынгер, Шынгір)]]'''
| 
| ''Singer'' (''Singar'') &lt;br&gt; Sino + Gero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зінар]]'''
| 
| ''Siner'' (''Sinner'') &lt;br&gt; Sino + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зынгель|Зынгель (Зінгіль, Жынгель, Жынгал, Жынгіль, Сынгайла, Сінгайла)]]'''
| 
| ''Singel'' (''Singilo'') &lt;br&gt; Singo + -l- &lt;br&gt; ''Sinigala'' &lt;br&gt; Sino + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жында|Жында (Зында)]]'''
| —
| ''Sindo'' (''Sindt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сындык|Сындык (Сындзік, Сіндзік)]]'''
| —
| ''Sindico'' &lt;br&gt; Sindo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жындуль|Жындуль (Жындэль, Жынтэль)]]'''
| —
| ''Sindulus'' (''Sindel'', ''Sintela'') &lt;br&gt; Sindo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шымбольт]]'''
| 
| ''Sinbald'' (''Sendebald'') &lt;br&gt; Sindo (Sindt) + Bald (Boldt)
| ''Baltsint'' &lt;br&gt; Bald + Sindo (Sindt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сынталт|Сынталт (Сынтаўт)]]'''
| 
| ''Sintualdus'' (''Sindolt'') &lt;br&gt; Sindo + Waldo (Walt)
| ''Waltsinda'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Sindo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіндэр|Сіндэр (Сындэр, Шындэр, Шынтар)]]'''
| 
| ''Sinder'' (''Sindheri'', ''Sintar'') &lt;br&gt; Sindo + Heri
| ''Ersind'' &lt;br&gt; Heri + Sindo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скальк|Скальк (Скал, Сколк, Шальк)]]'''
| 
| ''Scalc'' (''Schalch'', ''Schelck'')
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скольберт]]'''
| 
| ''Skolbert'' &lt;br&gt; Scalc (Schalch) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Скальбут]]
| 
| Scalc (Schalch) + Boto (Buto)
| ''Butaskalks'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Scalc
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скаламонт (імя)|Скаламонт (Скамонд, Скамонт)]]'''
| 
| ''Scelemundus'' (''Scelemondo'', ''Scemund'') &lt;br&gt; Scalc (Schalch) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скольд]]'''
| —
| ''Sculd''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Скалдвіл|Скалдвіл (Скаўдвіл)]]
| 
| Sculd + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скаўгерд|Скаўгард (Сколгірд, Скаўдэгірд)]]'''
| 
| ''Skowgard'' (''Skovgaard'', ''Skjaldgerðr'') &lt;br&gt; Sculd + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скера|Скера (Скіра)]]'''
| —
| ''Scira'' (''Sciri'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірыла|Скірыла (Скерэль, Скірэль, Скерла)]]'''
| —
| ''Scirilo'' (''Skerilo'') &lt;br&gt; Scira + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скіран]]'''
| —
| ''Skerun'' &lt;br&gt; Scira + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірвін|Скірвін (Скервін)]]'''
| 
| ''Scirwine'' (''Sherwin'') &lt;br&gt; Scira + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Скіргайла (імя)|Скіргайла (Скірыгайла, Скіргал, Шыргал)]]
| 
| Scira + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірман]]'''
| 
| ''Scirman'' (''Scearmann'') &lt;br&gt; Scira + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірмант|Скірмант (Скірымонт, Скірымунт, Скірмунт, Скірмунд)]]'''
| 
| ''Sciremunt'' (''Skīrmund'') &lt;br&gt; Scira + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скудэр]]'''
| 
| ''Scoder'' &lt;br&gt; Scot + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сома (імя)|Сома (Сума)]]'''
| —
| ''Somo'' (''Sumo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саміла|Саміла (Суміла, Сумела, Сумель, Шуміла, Шумель)]]'''
| —
| ''Sumila'' &lt;br&gt; Somo (Sumo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Соман|Соман (Суман, Шуман)]]'''
| —
| ''Sumuni'' &lt;br&gt; Somo (Sumo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сомалт]]'''
| 
| ''Somald'' &lt;br&gt; Somo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сумонт|Сумонт (Самонт, Шумонт)]]'''
| 
| ''Sommund'' &lt;br&gt; Somo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стана|Стана (Штэйна, Штэйн)]]'''
| —
| ''Steina'' (''Stean'', ''Sten'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Станіка|Станіка (Станейка)]]'''
| —
| ''Steneke'' (''Steinicke'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Станвіла]]
| 
| Steina (Stean) + Wilo
| ''Wilstan'' &lt;br&gt; Wilo + Steina (Stean)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стангель|Стангель (Штангель)]]'''
| 
| ''Stengel'' (''Stangel'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стангір|Стангір (Станкар, Штэнгер)]]'''
| [[Керстэн]]
| ''Staniger'' (''Stanker'', ''Stankar'', ''Steiniger'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gero (Giro)
| ''Kerstin'' (''Girstano''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Steina (Sten)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суг|Суг (Шук)]]'''
| —
| ''Sugo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сугінт|Сугінт (Сугент)]]'''
| 
| ''Sugenti'' &lt;br&gt; Sugo + Gento &lt;br&gt; Sugo + -nd-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жугар|Жугар (Жугер)]]'''
| 
| ''Sugarius'' (''Suger'') &lt;br&gt; Sugo + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Sutgarius'' &lt;br&gt; Sudo + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суда|Суда (Сута, Судзь, Суць, Жудзь)]]'''
| —
| ''Sudo'' (''Suto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзіла|Судзіла (Судзель, Суціла, Шудзіла)]]'''
| —
| ''Sudila'' (''Sudela'') &lt;br&gt; Sudo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзень|Судзень (Судзін, Шудзень, Жудзін)]]'''
| —
| ''Suden'' &lt;br&gt; Sudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сударг]]'''
| 
| ''Sudergo'' &lt;br&gt; Sudo + Argo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судар|Судар (Судзер, Сутар, Жудзер)]]'''
| 
| ''Suderus'' (''Sudarius'', ''Sutari'') &lt;br&gt; Sudo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сутарт]]'''
| 
| ''Sutardus'' (''Suthardus'') &lt;br&gt; Sudo (Suto) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судман]]'''
| 
| ''Sudhman'' &lt;br&gt; Sudo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судымуд]]'''
| 
| ''Sutmodis'' &lt;br&gt; Sudo (Suto) + Mot (Moda)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзімонт (імя)|Судзімонт (Судымунд, Судымунт)]]'''
| 
| ''Sudhmund'' &lt;br&gt; Sudo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зута|Зута (Зота, Жута, Жуць, Жоць)]]'''
| —
| ''Zuto'' (''Zotto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зутан]]'''
| —
| ''Zotan'' &lt;br&gt; Zuto (Zotto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жутаўт|Зутаўт (Зотаўт, Жутальт, Жутаўт)]]'''
| 
| ''Zotolt'' &lt;br&gt; Zuto (Zotto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суня|Суня (Шуня)]]'''
| —
| ''Sunja'' (''Sonna'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Соніка|Соніка (Шунейка)]]'''
| —
| ''Sonnica'' (''Sunneke'') &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунела]]'''
| —
| ''Sunilo'' (''Sunila'') &lt;br&gt; Sunja + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонбут]]'''
| 
| ''Sonobodis'' &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунігайла (імя)|Сунігайла (Сунгал, Сангел, Шангайла, Зонгал, Жонгал)]]'''
| 
| ''Sunigelo'' &lt;br&gt; Sunja + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунгард|Сунгард (Сонгард)]]'''
| 
| ''Sungart'' (''Songarta'') &lt;br&gt; Sunja + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонгуць|Сонгуць (Жонкуць)]]'''
| 
| ''Sungod'' (''Sunegod'') &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Gudo (Guta)
| ''Godsune'' &lt;br&gt; Gudo + Sunno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонкін|Сонкін (Сунгін, Сонгін)]]'''
| 
| ''Sunken'' &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + -kin &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунда|Сунда (Сонда, Зунда, Жунд)]]'''
| —
| ''Sundo'' (''Sondo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сундаўт|Сундаўт (Сунтаўт, Сонтаўт)]]'''
| 
| ''Sundolt'' (''Sunduald'') &lt;br&gt; Sundo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Sundo + Teudo (Daut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сундар]]'''
| 
| ''Sunder'' (''Sunthar'') &lt;br&gt; Sundo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зусель]]'''
| —
| ''Susilo'' &lt;br&gt; Suso + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сыр (імя)|Сыр (Сыса, Сур, Зыра, Жыр)]]'''
| —
| ''Sirio'' (''Siso'', ''Surro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сірэйка|Сірэйка (Сірык, Сірка, Сырэйка, Шырэйка, Зырка, Жырка)]]'''
| —
| ''Sireke'' (''Sirica'') &lt;br&gt; Sirio + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сырбут|Сырбут (Сірбут, Сурбот)]]'''
| 
| ''Sirobodus'' (''Sisebut'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сырвід|Сырвід (Сырвіт, Сэрвіт, Шырвіт, Шырвід, Сурвід, Журвід)]]'''
| 
| ''Sisuita'' (''Sesuito'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурвіла|Сурвіла (Сурвіл, Сурывіла, Шурвіла, Сырвіла, Шырвіл)]]'''
| 
| ''Surville'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурвін|Сурвін (Шырвін, Жырвін)]]'''
| 
| ''Surawine'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргірд]]'''
| 
| ''Sirigardus'' &lt;br&gt; Sirio + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сургонт|Сургонт (Сыргунт, Сургунд, Суркунт, Сургун, Сурконт, Сургант, Суркант)]]'''
| 
| ''Sisigunda'' (''Surrigvn'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Gunth &lt;br&gt; ''Surgant'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргоўд|Сіргоўд (Сургоўд, Сіргольд)]]'''
| 
| ''Siriaud''{{Заўвага|у гэтай зафіксаванай у крыніцах форме g перайшло ў i}} &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Gaud
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргут|Сіргут (Сіргуд, Сыргут, Шыргут, Сургут)]]'''
| 
| ''Sireguti'' (''Sisagut'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Gudo (Guta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурман|Сурман (Шурман, Шурмен, Шырман, Сысман, Зызман, Шышман)]]'''
| 
| ''Surman'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сурмін|Сурмін (Шырмін)]]
| 
| Sirio (Surro) + Minno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шырмер|Шырмер (Шышымар, Жыжмар, Жыжмэр)]]'''
| 
| ''Sisimir'' &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Mero (Miro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сысымунд|Сысымант (Сысмунт, Сірмонт, Шырмунт, Зырмант, Жырмант, Жырмунт)]]'''
| 
| ''Sisemund'' (''Sirmont'', ''Sirmund'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сір’ят|Сір’ят (Сыр’ят, Сур’ят)]]
| 
| Sirio (Surro) + Joto &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіт (імя)|Сіт (Сіда, Сіць, Сідзь, Зыд, Зыдзь, Жыць, Жыд)]]'''
| —
| ''Sito'' (''Sido'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыдзейка|Жыдзейка (Жыдык, Сыдыка, Сідзіка, Сідзейка, Сядзейка)]]'''
| —
| ''Siddeke'' (''Siedeck'', ''Sidicho'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіціла|Сіціла (Зыдэль, Жыдзель, Шытыла, Сяціла)]]'''
| —
| ''Sitil'' (''Sidila'', ''Siedel'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіцін|Зіцін (Жыцень, Жыдэн)]]'''
| —
| ''Sittin'' (''Sidden'') &lt;br&gt; Sito + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыдавін|Жыдавін (Зідавін)]]'''
| 
| ''Sidewine'' &lt;br&gt; Sito (Sido) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сыдэр|Сыдэр (Зыдар, Жыдар)]]'''
| 
| ''Sidierius'' (''Seederius'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жытмунт|Жытмунт (Жытамонт)]]'''
| 
| ''Sidimund'' &lt;br&gt; Sito (Sido) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сявела]]'''
| —
| ''Sevila'' &lt;br&gt; Sevia + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таль (імя)|Таль (Дала)]]'''
| —
| ''Talo'' (''Telo'', ''Dahl'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талейка|Талейка (Таліка, Талька, Далека)]]'''
| —
| ''Taleke'' (''Taliko'', ''Talke'', ''Dalleke'') &lt;br&gt; Talo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таліла|Таліла (Талела)]]'''
| —
| ''Thalilo'' (''Tellelli'') &lt;br&gt; Talo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дальна|Дальна (Дален, Тален)]]'''
| —
| ''Dalina'' (''Dallen'', ''Thalen'') &lt;br&gt; Talo (Dahl) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талюш|Талюш (Талюша)]]'''
| —
| ''Talsche'' (''Dalusch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Talo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Талівойша|Талівойша (Талівош, Тальвэш)]]
| 
| Talo + Waiso (Voysch)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дальман|Дальман (Тальман, Тальмэн)]]'''
| 
| ''Dalman'' (''Tallman'') &lt;br&gt; Talo (Dahl) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талмут]]'''
| 
| ''Talamot'' (''Talmut'') &lt;br&gt; Talo + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талімонт (імя)|Талімонт (Талімунт, Тальмонт, Далмунт)]]'''
| 
| ''Talamundus'' (''Talmont'', ''Dalmund'') &lt;br&gt; Talo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таліят|Таліят (Талет, Талят, Далят)]]'''
| 
| ''Talet'' &lt;br&gt; Talo + Joto &lt;br&gt; Talo + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Talo + -t-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тора (імя)|Тора (Тара, Тура)]]'''
| —
| ''Torro'' (''Tara'', ''Turo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турэйка|Турэйка (Турэка, Тарэйка)]]'''
| —
| ''Thureke'' &lt;br&gt; Torro (Turo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турэла|Турэла (Турэль, Тарыла)]]'''
| —
| ''Turrell'' (''Darila'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турын (імя)|Турын (Торень, Торн)]]'''
| —
| ''Torin'' &lt;br&gt; Torro (Turo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарант|Тарант (Турант, Таранда)]]'''
| —
| ''Tourant'' (''Turant'', ''Tourand'', ''Tharanth'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарут|Тарут (Таруць)]]'''
| —
| ''Tarut'' &lt;br&gt; Torro (Tara) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дарбут]]'''
| 
| ''Darebodus'' (''Thorbod'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Торвальд (імя)|Таральд (Торальдзь, Таралд)]]'''
| 
| ''Taruald'' (''Thorald'') &lt;br&gt; Torro + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарвід|Тарвід (Торвід, Дарвід)]]'''
| 
| ''Torvid'' (''Darvid'') &lt;br&gt; Torro + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дарвіл]]'''
| 
| ''Tharuila'' (''Dorvil'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турвін]]'''
| 
| ''Thurwine'' (''Torvin'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Торыгаўт]]'''
| 
| ''Torgaut'' (''Þórgautr'') &lt;br&gt; Torro + Gaudo (Gaut) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарман|Тарман (Торман, Турман, Дарамен)]]'''
| 
| ''Tormann'' (''Thurman'') &lt;br&gt; Torro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дармонт|Дармонт (Дормант)]]'''
| 
| ''Darmundus'' (''Dormont'', ''Tormund'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўда (імя)|Тоўт (Тэўт, Тэўць, Тоўць, Доўт, Доўда, Толт, Долт, Дзіт)]]'''
| —
| ''Teudo'' (''Teuth'', ''Deut'', ''Taut'', ''Daut'', ''Ditt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыдзіка|Тыдзіка (Тоўтка, Тоўтык, Талцік, Толтык, Тытэйка, Тэтэйка, Доўтка)]]'''
| —
| ''Thiediko'' (''Theudiko'', ''Tetiko'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдыла (імя)|Таўціл (Тэўціл, Тоўтэль, Тальціл)]]'''
| —
| ''Teutilo'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дудан|Дудан (Даўтан)]]'''
| —
| ''Dudan'' (''Deotan'', ''Theudan'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтэн|Таўтэн (Таўдзін)]]'''
| —
| ''Teuten'' (''Teudin'', ''Theotin'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыбарт]]'''
| 
| ''Tiebert'' (''Teutbert'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўтабод (імя)|Таўбут (Дыбут, Цябот, Цебут, Табут)]]'''
| [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]]
| ''Teubod'' (''Diebot'', ''Thiabod'', ''Teutbodus'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Taboth'' &lt;br&gt; Dago + Boto (Buto)
| ''Butaldus'' (''Botaldus'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тоўтвал]]'''
| 
| ''Teodwal'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wal
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдавальд (імя)|Тэльтаўт (Дзівалт, Дзевалт, Тывульт)]]'''
| 
| ''Teutald'' (''Diwolt'', ''Dewalt'', ''Theudovald'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтвід|Таўтвід (Таўдвід, Таўвід)]]'''
| 
| ''Teutwidis'' (''Teudoidis'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцівіл (імя)|Таўцівіл (Тэўтывіл, Таўдвіл, Даўтвіл, Даўдвіл)]]'''
| [[Вілтаўт]]
| ''Theudowills'' (''Theowilh'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wilo
| ''Wiltolt'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Wilto + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Wilto + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Wilithuta'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Teuth)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтвін|Таўтвін (Тэтвін)]]'''
| [[Вінтаўт]]
| ''Teutwin'' (''Tietwin'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wino
| ''Wintold'' &lt;br&gt; Wino + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тоўтэр|Тоўтэр (Доўтар, Даўтэр, Тытар)]]'''
| 
| ''Theuter'' (''Deuter'', ''Thiether'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўтарт|Доўтарт (Даўторт, Даўдэрт)]]'''
| 
| ''Deutert'' (''Dautert'', ''Deudert'', ''Teuthart'') &lt;br&gt; Teudo (Daut) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігін|Таўцігін (Таўдзікін, Таўдгін, Таўткін, Таўдкін, Талцігін, Таўгін, Таўген)]]'''
| [[Гінтаўт]]
| ''Theudekin'' (''Deutgen'', ''Duethekin'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + -kin &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Ginno
| ''Gentaltus'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігіл]]'''
| 
| ''Theudigilius'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўгінт|Таўгінт (Таўтгінт)]]'''
| 
| ''Theogint'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігерд|Таўцігерд (Тэўтыгерд, Таўгірт)]]'''
| 
| ''Teutgerdis'' (''Teutgardis'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыдман|Тыдман (Дытман, Дзітман, Дзітмань)]]'''
| 
| ''Tiedmann'' (''Ditman'', ''Teutman'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Таўцімін|Таўцімін (Таўтмін)]]
| 
| Teudo (Taut) + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдырых|Тыдрых (Тыдрык, Дытрых, Дыдрых, Дыдрык, Дзітрык, Дзетрык)]]'''
| 
| ''Thidrich'' (''Ditricus'', ''Didrik'', ''Dettrich'', ''Theutrich'') &lt;br&gt; Teudo (Ditt) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Транята (імя)|Транята (Трайнята, Трайнят, Трайнат, Транят)]]
| 
| Troannus + Joto &lt;br&gt; Troannus + Hatho (Adi) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Труда|Трут (Труць, Трод, Трот, Торт, Друт, Друта, Друць, Дорт)]]'''
| —
| ''Trudo'' (''Drutus'', ''Trut'', ''Drott'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Друцейка|Друцейка (Дардзейка)]]'''
| —
| ''Drudeke'' (''Drudico'') &lt;br&gt; Trudo (Drutus) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тартыла|Тартыла (Трудзіла, Друціла, Друтэль, Друтыль)]]'''
| —
| ''Trudila'' (''Drudilo'', ''Drutel'') &lt;br&gt; Trudo (Trut) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Труцень|Труцень (Трудзень, Друтынь, Друцень, Туртын)]]'''
| —
| ''Trutin'' (''Thrudine'') &lt;br&gt; Trudo (Drutus) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тройдзень (імя)|Тройдзень (Тройдзін)]]'''
| —
| ''Trodden'' (''Truiden'', ''Trodinus'') &lt;br&gt; Trudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Тартавід]]
|
| Trudo (Trut) + Wido
| ''Widrud'' &lt;br&gt; Wido + Trudo (Drutus)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Дротвіл|Дротвіл (Друтвіл, Дродвіл)]]
| 
| Trudo (Drutus) + Wilo
| ''Wildrud'' &lt;br&gt; Wilo + Trudo (Drutus)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Трубіла]]'''
| —
| ''Trubilo'' &lt;br&gt; Trubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туба]]'''
| —
| ''Tubo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тубела|Тубела (Тубіль, Тубель)]]'''
| —
| ''Tuobilo'' &lt;br&gt; Tubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тола|Тола (Тула)]]'''
| 
| ''Tollo'' (''Tulla'', ''Dolo'') 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дольвін]]'''
| 
| ''Dolwin'' (''Tulwine'') &lt;br&gt; Tollo (Dolo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тульгаўд|Тульгаўд (Тулакалд)]]'''
| 
| ''Dolcaudus'' &lt;br&gt; Tollo (Tulla) + Gaudo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дульмант|Дульмант (Доламунт, Долмант, Дольмант, Тольмант)]]'''
| 
| ''Tolmunt'' &lt;br&gt; Tollo (Dolo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тума|Тума (Дома)]]'''
| —
| ''Tumo'' (''Duomo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дамейка|Дамейка (Дамека)]]'''
| —
| ''Dommick'' (''Domec'', ''Domke'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туміла|Туміла (Таміла, Туміль, Тумель, Думель)]]'''
| —
| ''Tuomila'' (''Tumila'', ''Dummel'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Домін]]'''
| —
| ''Domin'' &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Домаш|Домаш (Доміш, Тумаш)]]'''
| —
| ''Domisch'' (''Domas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Dumas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тумар (імя)|Тумар (Тумер, Домар, Томар)]]'''
| 
| ''Thumer'' (''Domarius'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даматурт]]'''
| 
| ''Domedrudis'' &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дундзіла]]'''
| —
| ''Tuntil'' &lt;br&gt; Tunto (Dundo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тот|Тот (Дода, Туць, Дуда)]]'''
| —
| ''Tota'' (''Tuoto'', ''Dodo'', ''Duda'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туцейка|Туцейка (Дудзіка, Додык)]]'''
| —
| ''Tuoticha'' (''Doudiche'', ''Dodico'') &lt;br&gt; Tota (Tuoto, Dodo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тутыла|Тутыла (Дудэла, Дудэль)]]'''
| —
| ''Tuotilo'' (''Totila'', ''Dodilo'', ''Dudel'') &lt;br&gt; Tota (Tuoto, Dodo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дудзен|Дудзен (Дудзін)]]'''
| —
| ''Duden'' (''Dudin'', ''Dodin'') &lt;br&gt; Tota (Dodo, Tuoto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доман|Доман (Дотман)]]'''
| 
| ''Domann'' (''Totman'') &lt;br&gt; Tota (Dodo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гуга|Гуга (Юга)]]'''
| —
| ''Hugo'' (''Ugo'', ''Ucho'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Убер|Убер (Губэр, Убэр, Убар)]]'''
| 
| ''Uber'' (''Huber'', ''Hugbero'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Baro &lt;br&gt; Oto + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Убарт|Убарт (Убэрт, Губэрт, Юбарт)]]'''
| 
| ''Ubert'' (''Hubert'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Югель|Югель (Угаль, Югайла)]]'''
| 
| ''Hugel'' (''Hugal'', ''Jugellus'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Уграт]]'''
| 
| ''Hughrat'' (''Hugirat'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ань|Ань (Ана, Ень)]]'''
| —
| ''Ano'' (''Enno'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энейка|Энейка (Эніка, Аніка, Яніка)]]'''
| —
| ''Enneco'' (''Ennika'', ''Annico'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энель|Энель (Аніла, Анель)]]'''
| —
| ''Enilo'' (''Anilo'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яноўд]]'''
| 
| ''Ennold'' (''Analdus'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янвін|Янвін (Анвін)]]'''
| 
| ''Anwin'' (''Anoin'') &lt;br&gt; Ano + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Увойна|Увойна (Увайн, Увайнь)]]
| 
| ''Owine'' &lt;br&gt; Ano + Wino (Weine) &lt;br&gt; Ano + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энгель|Энгель (Енгель, Ангель, Янгель, Янгайла)]]'''
| 
| ''Engell'' (''Engela'', ''Angelus'', ''Angala'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ангот|Ангот (Ангуць, Анкуд, Янгут)]]'''
| 
| ''Angodus'' (''Angot'') &lt;br&gt; Ano + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Анар|Анар (Янар)]]'''
| 
| ''Anarr'' (''Anheri'', ''Enar'') &lt;br&gt; Ano + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Улеб]]'''
| 
| ''Uleifr'' &lt;br&gt; Ano + Leifi (Laybo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліхвер|Аліфер (Аліхвер, Аліфір)]]'''
| 
| ''Áleifr'' (''Olipher'') &lt;br&gt; Ano + Leifi
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Унгер|Унгер (Юнгер)]]'''
| 
| ''Unger'' &lt;br&gt; Uno + Ger
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Унта]]'''
| —
| Unto (Undo)
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ундзіла|Ундзіла (Ундзель, Унтэль)]]'''
| —
| ''Undila'' (''Undela'') &lt;br&gt; Unto (Undo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ундэр|Ундэр (Унтэр, Ундар)]]'''
| 
| ''Untheri'' &lt;br&gt; Unto (Undo) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ур]]'''
| —
| ''Uro'' (''Uhr'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урыка]]'''
| —
| ''Urich'' &lt;br&gt; Uro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урвік]]'''
| 
| ''Urwick'' &lt;br&gt; Uro + Wigo (Wic)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урліх|Урліх (Урлік)]]'''
| 
| ''Urlich'' &lt;br&gt; Uro + *Lic &lt;br&gt; Udal + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урман|Урман (Урмэн, Юрман)]]'''
| 
| ''Urmann'' &lt;br&gt; Uro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ціла|Ціла (Ціль)]]'''
| —
| ''Tilo'' (''Zill'') 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цілен]]'''
| —
| ''Zillen'' (''Zilina'')  &lt;br&gt; Tilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цільвін]]'''
| 
| ''Tziliwin'' &lt;br&gt; Tilo (Zill) + Wino 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цільмунт|Цільмунт (Цільмонт, Тыльмонт)]]'''
| 
| ''Zilimund'' &lt;br&gt; Tilo (Zill) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Цьвербут|Цьвербут (Цьвірыбут, Цьвірбот)]]
| 
| Twerda + Boto (Buto) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Цьвермунт]]
| 
| Twerda + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шат|Шат (Шад, Шаць, Шадзь, Жад, Зад, Жат, Зат)]]'''
| —
| ''Schat'' (''Schad'', ''Scato'', ''Sado'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шацейка|Шацейка (Шадзейка, Задэйка, Задыка)]]'''
| —
| ''Scazciho'' (''Schatko''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Schat (Schad) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шаціла|Шаціла (Шацел)]]'''
| —
| ''Scazelo'' (''Schätzel'', ''Schadel'') &lt;br&gt; Schat + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Шадзібор|Шадзібор (Шатбар, Шайтбар)]]
| 
| Schat (Schad) + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шадзівід|Шадзівід (Жадзівід, Задвід)]]'''
| 
| ''Zedwyd''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Schat (Sado) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жадзьвін]]'''
| 
| ''Saduinus'' (''Sadwin'') &lt;br&gt; Schat (Sado) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйка|Эйка (Айка)]]'''
| —
| ''Eicho'' (''Eich'', ''Aico'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйкель]]'''
| —
| ''Eichele'' &lt;br&gt; Eicho + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгант]]'''
| —
| ''Eigant'' (''Aigant'') &lt;br&gt; Eicho + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Айгуста|Айгуста (Айгуст, Агуста, Агуст)]]'''
| —
| ''Eggusta'' &lt;br&gt; Agi (Eicho) + -st-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбар (імя)|Эйбар]]'''
| 
| ''Eyber'' &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Baro
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбарт|Эйбарт (Эбарт, Эбэрт, Эберт)]]'''
| 
| ''Eibert'' (''Ebart'', ''Ebert'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Bert
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбут|Эйбут (Эйбат, Айбут, Эйбуд)]]'''
| [[Ботэй]]
| ''Acbuto'' (''Acbod'') &lt;br&gt; Agi (Eicho) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Boto (Buto)
| ''Bótey'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эварт|Эварт (Эйварт, Эвэрт)]]'''
| 
| ''Ewart'' (''Eivard'', ''Ewert'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wardo (Warto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвід|Эйвід (Айвід)]]'''
| 
| ''Övid'' (''Ecgwid'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wido
| ''Viðey'' &lt;br&gt; Wido + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвільд|Эйвільд (Эйвільт, Эвільд, Эвільт, Айвільт)]]'''
| 
| ''Evilda'' (''Agoildis'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wild
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвінд|Эвінт]]'''
| 
| ''Evind'' (''Eivind'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Windo (Winito)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгаўд|Эйгаўд (Эгаўдзь)]]'''
| 
| ''Eygautr'' (''Øygautr'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gaudo (Gauto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгела|Эйгела (Эйгель, Айгель, Эгела, Эйгала, Эйгайла)]]'''
| 
| ''Eigel'' (''Aigel'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгіл]]'''
| 
| ''Eigil'' &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгер|Эйгер (Эгер)]]'''
| 
| ''Eygeirr'' (''ØygæiRR'', ''Eigar'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Ger
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгерд|Эйгерд (Эйгард, Эгерд, Эйгірд, Айгерд, Айгірд)]]'''
| 
| ''Eygerd'' (''Eygerðr'', ''Eigardus'', ''Eigaard'', ''Aigardus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгін|Эйгін (Эйкін, Айгін, Эйген)]]'''
| 
| ''Eigina'' (''Eikin'', ''Eigen'', ''Aikin'', ''Aigina'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Ginno &lt;br&gt; Eicho (Aico) + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгінт|Эйгінт (Эйгант, Эйгент, Эгінт)]]'''
| 
| ''Eigint'' (''Eigant'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгот]]'''
| 
| ''Eygoti'' (''Eyguti'', ''Øyguti'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйкар]]'''
| 
| ''Aiccarius'' &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Caro &lt;br&gt; ''Eckher'' (''Aicher'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйруд]]'''
| 
| ''Eirodus'' (''Eichrodus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Hrodo (Ruodo)
| ''Rodney'' &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйман|Эйман (Эйхман, Айман)]]'''
| 
| ''Eimann'' (''Eichmann'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймін|Эймін (Аймен)]]'''
| 
| ''Eiminus'' (''Aimenus'', ''Aiminus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймут]]'''
| 
| ''Eimuth'' (''Eimuot'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймант|Эймант (Эймунд, Эймунт, Аймунт, Аймонт, Эйманд, Эмант)]]'''
| 
| ''Eymunt'' (''Eymundus'', ''Aimont'', ''Eicmund'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйнар|Эйнар (Айнар, Эйнэр, Энар)]]'''
| 
| ''Einar'' (''Ainar'', ''Einher'', ''Enar'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Noro &lt;br&gt; Eino + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эрык|Эрык (Акрык, Ерык, Ірык, Арык)]]'''
| 
| ''Erik'' (''Ackrich'', ''Erik'', ''Yric'', ''Orikus'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Rick (Rih)
| ''Ríkey'' &lt;br&gt; Rick + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйрым|Эйрым (Айрым, Акрым, Эрым)]]'''
| 
| ''Eckrim'' (''Agrim'') &lt;br&gt; Agi (Eich) + Rim
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйна]]'''
| —
| ''Eino'' (''Egino'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйнік]]'''
| —
| ''Einicke'' &lt;br&gt; Eino + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйта|Эйта (Эйда, Эйць, Эйдзь)]]'''
| —
| ''Eito'' (''Eido'', ''Aito'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйціла|Эйціла (Эйдзіл)]]'''
| —
| ''Eitel'' (''Aidilo'') &lt;br&gt; Eito (Eido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтун]]'''
| —
| ''Eidunn'' (''Aittuni'') &lt;br&gt; Eito (Eido) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтаўт|Эйтаўт (Айтаўт, Эйдаўт)]]'''
| 
| ''Aitald'' (''Aitold'') &lt;br&gt; Eito (Aito) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтвіл|Эйтвіл (Эйдвіл, Эйцьвіл)]]'''
| 
| ''Eidoila'' &lt;br&gt; Eito (Eido) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтарт|Эйтарт (Айтарт, Этарт)]]'''
| 
| ''Aitard'' (''Eidhart'', ''Ethardus'') &lt;br&gt; Eito (Aito) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Eyþrúður'' (''Aitrudis'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтман]]'''
| 
| ''Eitmann'' (''Eydtman'') &lt;br&gt; Eito + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Эйтмін|Эйтмін (Эйцімін, Эйдмін, Этмін, Айтмін)]]
| 
| Eito + Minno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эльзман]]'''
| 
| ''Elsmann'' &lt;br&gt; Elis + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алсмунт]]'''
| 
| ''Ausmunds'' &lt;br&gt; Auso + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Elsmund'' &lt;br&gt; Elis + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янда|Янда (Ант, Энт. Янт)]]'''
| —
| ''Ando'' (''Ende'', ''Anto'', ''Ente'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндзель|Эндзель (Андала, Янтуль)]]'''
| —
| ''Endil'' (''Andela'', ''Andala'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндзінь|Эндзінь (Андзін)]]'''
| —
| ''Entin'' (''Anten'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янтаўт]]'''
| 
| ''Antolt'' &lt;br&gt; Ando (Anto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Ando (Anto) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Антавіт]]'''
| 
| ''Antvit'' (''Anduit'') &lt;br&gt; Ando (Anto) + Wito
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Андрат]]'''
| 
| ''Andrad'' &lt;br&gt; Ando + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндрык|Эндрых (Андрых, Андрык, Яндрык)]]'''
| 
| ''Entrich'' (''Endrichs'', ''Andrich'', ''Andricus'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эрман|Эрман (Эрмэн, Ерман)]]'''
| —
| ''Erman'' (''Ermen'')
|—
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эўдзіла|Эўдзіла (Эўціла)]]'''
| —
| ''Eudila'' &lt;br&gt; Euda + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнк|Юнк (Юнга)]]'''
| —
| ''Jungo'' (''Junk'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнгайла|Юнгайла (Юнгела, Юнгіл)]]'''
| 
| ''Jungel'' &lt;br&gt; Jungo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнць|Юнць (Юнда)]]'''
| —
| ''Jundt''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юндзіла|Юндзіла (Юндзель)]]'''
| —
| ''Jundel'' (''Juncila'', ''Junzila'') &lt;br&gt; Jundt + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юсіла]]'''
| —
| ''Jusila'' &lt;br&gt; Joso + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ява (імя)|Ява (Ева)]]'''
| —
| ''Aevo'' (''Evo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явін|Явін (Авін)]]'''
| —
| ''Evin'' (''Awin'') &lt;br&gt; Aevo (Evo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўбут]]'''
| 
| ''Eubod'' &lt;br&gt; Aevo (Evo) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явалод|Яўлад (Евалт, Овальт)]]'''
| 
| ''Ewald'' (''Avald'') &lt;br&gt; Aevo + Waldo &lt;br&gt; ''Hávaldr'' &lt;br&gt; Hatho + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явор|Явар (Явор, Авар, Овар)]]'''
| 
| ''Awart'' &lt;br&gt; Aevo + Wardo (Warto) &lt;br&gt; ''Jovar'' (''Jovard'') &lt;br&gt; Jo + Wardo (Warto) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явід]]'''
| 
| ''Avid'' (''Áviðr'', ''Ovida'') &lt;br&gt; Aevo + Wido 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явіл|Явіл (Авіла, Явіла)]]'''
| 
| ''Avila'' &lt;br&gt; Aevo + Wilo &lt;br&gt; ''Jovila'' (''Juwilo'') &lt;br&gt; Jo + Wilo 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явільт|Явільт (Авільт, Авілт, Явілт)]]'''
| 
| ''Awild'' (''Avildis'') &lt;br&gt; Aevo + Wilto (Wildo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Явойша]]
| 
| ''Awise'' (''Êwiso'') &lt;br&gt; Aevo + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Jo + Waiso (Voysch)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явірт|Явірт (Явірд, Авірд)]]'''
| 
| ''Æwirth'' (''Everd'') &lt;br&gt; Aevo + Werta (Wirt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўмонт|Яўмонт (Аўмонт)]]'''
| 
| ''Eumund'' (''Awimund'') &lt;br&gt; Aevo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Еўна]]'''
| —
| ''Auno'' (''Euni'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўнут (імя)|Яўнут (Яўнуць)]]'''
| —
| ''Eunat'' &lt;br&gt; Auno (Euni) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ама|Ама (Ям)]]'''
| —
| ''Amo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямейка]]'''
| —
| ''Emmecke'' (''Ameke'') &lt;br&gt; Amo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямаўт]]'''
| 
| ''Amolt'' (''Emmolt'', ''Emout'') &lt;br&gt; Amo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яман|Яман (Аман)]]'''
| 
| ''Aman'' &lt;br&gt; Amo + Mann &lt;br&gt; Amo + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямін|Ямін (Амін)]]'''
| 
| ''Ammin'' (''Emino'') &lt;br&gt; Amo + Minno &lt;br&gt; Amo + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Амут|Амут (Ямуць)]]'''
| 
| ''Amota'' (''Ammud'') &lt;br&gt; Amo + Mot (Muto) &lt;br&gt; Amo + -t-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямант|Ямант (Ямунд, Ямунт, Амонт)]]'''
| 
| ''Amunt'' (''Ammundus'', ''Emunt'', ''Amont'', ''Amuntr'') &lt;br&gt; Amo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Jomund'' &lt;br&gt; Jo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якун|Якун (Акун, Якон, Акон)]]'''
| 
| ''Hákon'' (Acun, Hacon) &lt;br&gt; HǫR + Cono (Cuno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ят|Ят (Яць, Ют)]]'''
| —
| ''Joto'' (''Juto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юцейка|Юцейка (Ютка, Ютыка, Ятэйка, Ятэка, Юдзейка, Юдзека)]]'''
| —
| ''Jüttke'' (''Jüdicke'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ютэль|Ютэль (Юдэль, Ядэла, Ёдэль)]]'''
| —
| ''Jutilo'' (''Judel'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юцень|Юцень (Юдзін, Юцінь)]]'''
| —
| ''Jutten'' (''Judin'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ютша]]'''
| —
| ''Jutsche'' &lt;br&gt; Joto (Juto) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:{{Колер|ВКЛ}}&quot; height=&quot;2px&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| colspan=&quot;4&quot; | {{Заўвага|Апроч пададзеных у табліцы імёнаў, летувіскі лінгвіст Ёзас Юркенас таксама сьцьвярджае германскія адпаведнікі для наступных імёнаў (не падаючы спасылак на іх гістарычныя ўпаміны або з спасылкай на адзінкавы ўпамін у летувізаванай форме): Альвік — Alwih; Вінвіл — Vinovil; Вінмонт — Winemunt&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 107—108, 115, 121.&lt;/ref&gt;; Бергаўд — Bercautius; Гельгаўд — Celgaud; Гудваль — Walagaudius; Мангаўд — Manegaud&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Балтийские антропоосновы LIAUB-, DAG-, GUD- // Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 15. — Київ: Наукова думка, 1976. [https://books.google.by/books?id=HYM-AQAAIAAJ&amp;q=%22+Wala+gaud+ius+Gud++%22&amp;dq=%22+Wala+gaud+ius+Gud++%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjJnMKwuqOGAxVq_rsIHeFWA94Q6AF6BAgHEAI С. 8—9].&lt;/ref&gt;, таксама расейская мовазнаўца Тацяна Тапарова (дачка [[Уладзімер Тапароў|Ўладзімева Тапарова]]) такім жа спосабам сьцьвярджае наступныя адпаведнікі: Таўтвальд — Theudoald; Вірвальда — Verald&lt;ref&gt;Топорова Т. В. Культура в зеркале языка: древнегерманские двучленные имена собственные. — Москва, 1996. С. 229.&lt;/ref&gt;}}
|}
}}}}

== Славянскія імёны ==
Ужо ў XIV — першай палове XV стагодзьдзяў адначаліся славянскія імёны ліцьвінаў: [[Віленскія мучанікі|Кумец, Круглец, Няжыла]], [[Рак (імя)|Рачко]], Некраш, Неруш, Воўчка, Жук, Качан, Братоша, Лугіна, Радзім, Чапурна ды іншыя&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 61, 187, 199—200.&lt;/ref&gt;.

Пазьней сярод ліцьвінаў пашырыліся такія славянскія імёны, як [[Дабрагост]], [[Дабяслаў]], [[Завіша]], [[Прадслаў (імя)|Прадслаў]] (Прадслаў [[Даўгерд (імя)|Даўгердавіч]], Прадслаў [[Даўгінт|Даўкінтавіч]], Прадслаў [[Шадзібор]]авіч), [[Станіслаў]], [[Судзівой]], [[Уладзіслаў]] ды іншыя. Як зазначае менскі дасьледнік Алёхна Дайліда, баярын-ліцьвін мог мець славянскае імя, а сыну зноў даць германскае: напрыклад, былі такія імёны, як Мантыгайла Жукевіч, Радзівіл Багданавіч, Даўмонт Воўкавіч, Юндыл Рачковіч. З Попісу войска Вялікага Княства Літоўскага 1528 году відаць, што бальшыню шляхты Літоўскае зямлі (у вузкім сэнсе) складалі шляхцічы з такімі славяна-германскімі імёнамі, — з чаго відаць, што чыста ўся германская шляхта Літвы цалкам славянізавалася&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 203.&lt;/ref&gt;.

Разам з тым, сярод славянскага з паходжаньня баярства часам сустракаліся германскія (гоцкія) імёны: [[Бутрым Якубавіч Неміровіч]], [[Гетаўт Каленікавіч]]. Апроч таго, сустракаліся імёны ліцьвінаў, утвораныя ў выніку спалучэньня германскіх і славянскіх асноваў (''Станквилъ{{Заўвага|У XIX стагодзьдзі на [[Троцкі павет|Троччыне]] адзначаліся шляхецкія прозьвішчы Стангвіла (Stangwiło) і Стонгвіл, Стэнгвіла або Стэнгвіл (Stongwił, Stengwiło, Stengwił)&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 416, 418.&lt;/ref&gt;}} [[Манвіл|Монвиловичъ]]''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 83.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Юркенас, Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 34.&lt;/ref&gt;, ''Stazwiłowei''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|1к}} P. 57.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sinkevičiūtė D. Newly discovered Lithuanian compound names with first stem of Christian origin as witnesses of the intersection of pagan and Christian cultures // Onoma. Nr. 55, 2020. P. 158.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Сярод іншага, у XIX ст. на [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленшчыне]] адзначалася прозьвішча Winsław ([[Віна (імя)|Win]]-sław)&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 832.&lt;/ref&gt;, а на [[Інфлянцкае ваяводзтва|Інфлянтах]] у XVII ст. — імя Rumsław ([[Рума|Rum]]-sław)&lt;ref&gt;Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 31. — Витебск, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=cnoZAAAAYAAJ&amp;q=Rums%C5%82aw#v=snippet&amp;q=Rums%C5%82aw&amp;f=false С. 434].&lt;/ref&gt;}}).

== Царкоўныя імёны ==
З пашырэньнем уплыву ў Вялікім Княства Літоўскім [[Канстантынопальская праваслаўная царква|Канстантынопальскай]] і [[Каталіцкая Царква|Рымскай]] цэркваў сярод ліцьвінаў пачалі бытаваць адпаведныя царкоўныя імёны. Ужо ў 1390 годзе пры двары [[Ягайла|Ягайлы]] служыў ліцьвін ({{мова-la|Lythuano|скарочана}}) [[Барыс]], лоўчыя ліцьвін [[Кузьма]] і ліцьвін [[Цімафей|Цімуш]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 60, 168.&lt;/ref&gt;. Ліцьвін Барыс таксама ўпамінаецца ў 1394 годзе поруч зь вялікім князем [[Вітаўт]]ам&lt;ref&gt;[[Юры Бохан|Бохан Ю.]] Пласцінавы даспех ў Вялікім княстве Літоўскім у другой палове ХІV — канцы ХVІ ст. // Гістарычна-археалагічны зборнік / [[Інстытут гісторыі|Інстытут гісторыі АН Беларусі]]; Уклад. А. Мядзведзеў, А. Мяцельскі. — № 11. — {{Менск (Мінск)}}, 1997. [https://books.google.by/books?id=Bw4WAQAAMAAJ&amp;q=%22%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BD+%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%22&amp;dq=%22%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BD+%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%22&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjv2ciIkOj8AhWZD-wKHdw1DnQQ6AF6BAgIEAI С. 72].&lt;/ref&gt;. Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што царкоўныя імёны часта ўжываліся ў народных формах: [[Іван]] — Івашка, [[Дзьмітры]] — Міцько, [[Мацьвей]] — Матысь або Мацко, [[Аляксей]] — Алёхна, [[Юры]] — Юшко ды іншыя&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 61.&lt;/ref&gt;.

Апроч таго, сярод ліцьвінаў даволі рана пачало бытаваць імя Барташ ([[Барташ Монтаўтавіч]], [[Барташ Табаравіч]] ды іншыя), якое ёсьць агульнай для славянаў і германцаў народнай формай царкоўнага імя [[Барталамей]]&lt;ref&gt;Hanks P. Dictionary of American Family Names. Vol. 1. — Oxford University Press, 2003. [https://books.google.by/books?id=FJoDDAAAQBAJ&amp;pg=PA109&amp;dq=bartosch+name&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjO2sGM55r9AhUO7aQKHTTUCKgQ6AF6BAgGEAI#v=onepage&amp;q=bartosch%20name&amp;f=false P. 109].&lt;/ref&gt;.

З часам імёны кананізаваных Канстантынопальскай і Рымскай цэрквамі [[сьвяты]]х цалкам выціснулі большасьць сваіх германскіх і славянскіх папярэднікаў, якія працягнулі бытаваць у патранамічных прозьвішчах і прыдомках.

== Балтыйскія імёны ==
Адзначаецца магчымасьць бытаваньня сярод ліцьвінаў імёнаў [[Балтыйскія мовы|балтыйскага]] паходжаньня, бо ліцьвіны сутыкаліся з балтыйскімі плямёнамі, жылі побач або ўперамешку зь імі. Таксама і выхадцы з балтыйскіх плямёнаў маглі запазычыць імёны ліцьвіноў&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 58.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Адно з найстарэйшых сьведчаньняў запісу германскіх, славянскіх і царкоўных імёнаў у іх [[Летувіская мова|жамойцкіх (летувіскіх) формах]] — укладзеная ў 1506 годзе ў Планянах ([[Жамойць]]) лацінамоўная ўгода, сьведкамі якой выступілі «''Gorgys Golgontanys, Gabrialos Stanyonos, Janvsys Mychalanys, Rimos Mylgynanys, Barthlomyeyos Jacvbanys, Bvtrimos Mikanys, Mylvydos Seneythanys''»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 725.&lt;/ref&gt;. Пазьней падобным жа спосабам жамойты запазычвалі хрысьціянскія імёны: напрыклад, у [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1567 году ўпамінаюцца ''Петросъ Янойтисъ'', ''Стасюсъ Матеяйтись'', ''Лавриносъ Станойтисъ'', ''Миколаюсъ Кгрицойтисъ'', ''Яносъ Шимкойтисъ'', ''Петрашусъ Мартинойтисъ'', ''Якубосъ Янойтисъ'', ''Бенедыктасъ Ромашкойтисъ'', ''Лукашусъ Янойтисъ'', ''Миколисъ Кирдванисъ'', ''Бартошусъ Венцлавойтисъ'', ''Шимонасъ Янойтисъ'', ''Павилосъ Петройтисъ'', ''Андреюcъ Миколаяйтисъ'', ''Щепаносъ Юцайтисъ'', ''Селвестрасъ Велинайтисъ'', ''Петрасъ Матеевичъ'' ды іншыя жамойцкія баяры зь летувізаванымі хрысьціянскімі імёнамі&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%40%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%8A&amp;f=false С. 1267, 1270—1272, 1275, 1291, 1295, 1298, 1305—1306, 1320].&lt;/ref&gt;. Першыя спробы рэтраспэктыўна патлумачыць некаторыя літоўскія імёны зь летувіскай мовы зьмяшчаюцца ў ненадрукаваным рукапісе [[Альбэрт Каяловіч|Альбэрта Каяловіча]] (1658 год): прозьвішча [[Даўбор]] ён спрабаваў зьвязаць зь летувіскім ''Dabar'' 'Зараз', а прозьвішча [[Даўгайла|Даўгяла]] — з ''Dawgalis'' 'Магутны'&lt;ref&gt;Wijuk Kojalowicz A. Sacer nomenclator familiarum et stemmatum Magni Ducatus Lituaniae et provinciarum ad eum pertinentium. — Vilnius, 2015. P. 146, 165.&lt;/ref&gt;}}.

Сярод прыкладаў балтыйскіх з паходжаньня імёнаў можна адзначыць імя Жыбенцяй (''Жибентяи''; ад {{мова-lt|žibinti|скарочана}} 'паліць, асьвятляць', ''žibintas'' 'ліхтар') — аднаго з забойцаў вялікага князя [[Кейстут]]а&lt;ref&gt;Лицкевич О. В. «Летописец великих князей литовских» и «Повесть о Подолье»: опыт комплексного критического разбора. — СПб., 2019. С. 295, 435.&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Нарманская тэорыя]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі|2}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* [[Аляксандар Бразгуноў|Бразгуноў А.]] Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — {{Менск (Мінск)}}: Права і эканоміка, 2010. С. 209—213.
* {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}}
* [[Іван Ласкоў|Ласкоў І.]] [https://adzharaj-kut.blogspot.com/2016/03/2016_6.html Жамойцкі тупік] // [[Літаратура і мастацтва]]. 17 верасьня 1993. С. 14—15.
* Мезенка Г. Віцебшчына ва ўласных іменах: мінулае і сучаснасць : вучэбны дапаможнік / Г. Мезенка, В. Ляшкевіч, Г. Семянькова; М-ва адукацыі РБ, УА «ВДУ імя П. М. Машэрава». — Віцебск: Выд-ва УА «ВДУ імя П. М. Машэрава», 2006. — 238 с — Бібліягр.: с. 194—214. — {{ISBN|985-425-660-X}}.
* {{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1}}
* [[Вітаўт Чаропка|Чаропка В.]] [http://belhist.narod.ru/hist/gen2.html Паходжанне і радавод вялікіх князёў літоўскіх] // [[Беларускі гістарычны часопіс]]. № 6, 2001. С. 42—53.
* Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 1: Fornavne. — København, 1948. — 1708 Sp.
* Nielsen O. Olddanske personnavne. — Kjøbenhavn, 1883. — 118 s.
* Bergh L. Ph. C. Historische beschouwing der Nederlandsche Eigennamen // Taalkundig magazijn of gemengde bijdragen tot de kennis der Nederduitsche taal. 4o Deel, 1842. S. 307—338, 541—578.
* Björkman E. Nordische Personennamen in England in alt- und frühmittel-englischer Zeit: Ein Beitrag zur englischen Namenkunde. — Halle, 1910. — 244 S.
* Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. — 162 S.
* Bruckner W. Die Sprache der Langobarden. — Strassburg, 1895. — 338 S.
* Dräger K. Deutscher Familiennamenatlas. Bd. 6: Familiennamen aus Rufnamen. — Berlin; Boston: De Gruyter, 2017. — 862 S. {{ISBN|978-3-11-042783-7}}.
* Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. S. 1—80.
* Felder E. Die Personennamen auf den merowingischen Münzen der Bibliothèque nationale de France. — München, 2003. — 219 S. {{ISBN|3-7696-0117-3}}
* Förstemann E. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1.: Personennamen. — Bonn, 1900. — 1699 Sp.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 1: Zu den ältesten Berührungen zwischen Römern und Germanen, Die Franken. — Berlin, 1970. — 474 S.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 2: Die Ostgoten. Die Langobarden. Die altgermanischen Bestandteile des Ostromanischen. Altgermanisches im Alpenromanischen. — Berlin und Leipzig, 1935. — 329 S.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. — 252 S.
* Gerchow J. Die Gedenküberlieferung der Angelsachsen. — Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1988. — 417 S. {{ISBN|3-11-011935-8}}.
* Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 2006. — 622 S. {{ISBN|978-3-11-018031-2}}.
* Hartig J. Die münsterländischen Rufnamen im späten Mittelalter. — Köln; Graz: Böhlau, 1967. — 299 p.
* Heintze A. Die deutschen Familien-Namen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. — Halle, 1903. — 266 S.
* Kapff R. Deutsche Vornamen: mit den von ihnen abstammenden Geschlechtsnamen sprachlich erläutert. — Nürtingen am Neckar, 1889. — 94 S.
* Kaufmann H. Altdeutsches Namenbuch: Bd. 1. Altdeutsche Personennamen. Ergänzungsband. — München, 1968. — 437 S.
* Kleemann S. Die Familiennamen Quedlinburgs und der Umgegend. — Quedlinburg, 1891. — 264 S.
* Knorr W. Die Familiennamen des Fürstenthums Lübeck. — Entin, 1876. — 64 S.
* Köbler G. Gotisches Wörterbuch. — Leiden, 1989. — 716 S. {{ISBN|90-04-09128-9}}.
* Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 1—245.
* Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 15, 1973. S. 247—367.
* Meyer-Lübke W. Romanische Namenstudien. I. Die altportugiesischen Personennamen germanischen Ursprungs // Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Bd. 149. — Wien, 1905. S. 1—102.
* Naumann H. Altnordische Namenstudien. — Berlin, 1912. — 195 S.
* Piel J. M., Kremer D. Hispano-gotisches Namenbuch. Der Niederschlag des Westgotischen in den alten und heutigen Personen- und Ortsnamen der Iberischen Halbinsel. — Heidelberg, 1976. — 399 S.
* Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. I. Teil: Text. — Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1987. — 874 S. {{ISBN|978-3-7001-0931-0}}.
* Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. II. Teil: Register. — Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1990. — 664 S. {{ISBN|978-3-7001-1718-6}}.
* Schlaug W. Die altsächsischen Personennamen vor dem Jahre 1000. — Lund: C. W. K. Gleerup, 1962. — 197 S.
* Schonfeld M. Wörterbuch der altgermanischen personen-und völkernamen. — Heidelberg, 1911. — 309 S.
* Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. — 787 S.
* Barber H. British Family Names: Their Origin and Meaning, with Lists of Scandinavian, Frisian, Anglo-Saxon and Norman Names. — Longon, 1894. — 235 p.
* Briggs K. An index to personal names in English place-names. — Nottingham: English Place-Name Society, 2023. — 305 p. {{ISBN|978-1-911640-04-2}}.
* Ferguson R. Surnames as a Science. — London, 1883. — 235 p.
* Ferguson R. The Teutonic Name-System applied to the Family Names of France, England &amp; Germany. — London, 1864. — 606 p.
* Forssner T. Continental-Germanic Personal Names in England in Old and Middle English Times. — Uppsala, 1916. — 289 p.
* Searle W. G. Onomasticon anglo-saxonicum: A List of Anglo-Saxon Proper Names from the Time of Beda to that of King John. — Cambrigde, 1897. — 601 p.
* Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. — 237 p.
* Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. — 563 p. {{ISBN|2-222-03427-2}}.
* [[Раймонд Шмітляйн|Schmittlein R.]] Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 95—106.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 15—20.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1964. P. 81—88.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 3, 1964. P. 161—168.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie // Proceedings of the Eighth International Congress of Onomastic Sciences. — De Gruyter Mouton, 1966. P. 469—480.
* Boullón Agrelo A. I. Antroponimia medieval galega (ss. VIII—XII). — Tübingen: Niemeyer, 1999. — 565 p. {{ISBN|3-484-55512-2}}.
* Francovich Onesti N. Vestigia longobarde in Italia (568—774). Lessico e Antroponimia. — Rom: Artemide, 1999. — 286 p. {{ISBN|8886291345}}.
* Ray O. Vore navne: en etymologisk navnebok med fyldige utredninger. — Chicago, 1944. — 400 s.
* Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Oslo: Det Norske Samlaget, 1982. — 239 s. {{ISBN|82-521-2036-9}}.
* [[Уладыслаў Сямковіч|Semkowicz W.]] O litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Miesięcznik Heraldyczny. Nr. 9—10, 11—12, 1913; Nr. 1—2, 3—4, 5—6, 1914.
* Semkowicz W. O litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Rocznik Towarzystwa Heraldycznego we Lwowie. T. 5 (1920); T. 6 (1921—1923); T. 7 (1924—1925); T. 8 (1926—1927); T. 9 (1928—1929).
* Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 1997. {{ISBN|83-85579-14-1}}.
* Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 7: Suplement. Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii. — Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 2002. {{ISBN|83-87623-72-5}}.
* Piel J. M. Sobre a formação dos nomes de mulher medievais hispano-visigodos // Confluência. N. 3, 1992. P. 79—106.
* Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. {{ISBN|9955-497-40-8}}.
* Lind E. H. Norsk-isländska dopnamn ock fingerade namn från medeltiden. — Uppsala, 1915. — 1306 sp.
* Peterson L. Nordiskt runnamnslexikon. — Uppsala: Institutet för språk och folkminnen, 2007. — 345 s. {{ISBN|978-91-7229-040-2}}.
* Sveriges medeltida personnamn. Hft. 1—17. — Uppsala; Lund, 1967—2016.

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://www.nordicnames.de/wiki/Main_Page Nordic Names]

[[Катэгорыя:Беларусы]]
[[Катэгорыя:Славяне]]
[[Катэгорыя:Балты]]
[[Катэгорыя:Гісторыя Беларусі]]
[[Катэгорыя:Вялікае Княства Літоўскае]]</text>
      <sha1>47ix0vm19iwd84ea59nurbad548ojk4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684478</id>
      <parentid>2684475</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T21:10:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі */</comment>
      <origin>2684478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360989" sha1="m4unoyhln5bmkexroenw2op7brmzyb3" xml:space="preserve">'''Імёны старажытных ліцьвінаў''' (''літвінаў'', ''ліцьвіноў'') — засьведчаныя ў пісьмовых крыніцах [[Асабовае імя|асабовыя імёны]] тытульнага [[народ]]у [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] — [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]].

== Германскія імёны ==

=== Паходжаньне ===
[[Файл:Žygimont Kiejstutavič. Жыгімонт Кейстутавіч (1434, 1897).jpg|значак|Маестатная пячаць [[Жыгімонт Кейстутавіч|Жыгімонта Кейстутавіча]] з [[Гатычнае пісьмо|гатычным]] надпісам на [[Лацінская мова|лаціне]]: + s(igillum) + maiestatis + incliti + principis + d(omi)ni + '''sigismu(n)di''' + dei gracia + magni ducis lithwanie + russe''&lt;ref&gt;Gumowski M. Pieczecie Ksiazat Litewskich // Ateneum Wilenskie. Z. 3—4, 1930. S. 725.&lt;/ref&gt;]]

Даўнюю традыцыю атаясамліваньня мясцовых [[Беларуская мова|літоўскіх (беларускіх)]] формаў зь іх [[Германскія мовы|германскімі]] адпаведнікамі засьведчыла напісаньне імя [[Жыгімонт Люксэмбурскі|Жыгімонта Люксэмбурскага]] ў выкананым на загад [[Сьпіс польскіх манархаў|караля]] і [[Сьпіс вялікіх князёў літоўскіх|вялікага князя]] [[Казімер Ягелончык|Казімера Ягайлавіча]] кірылічным надпісе ў Сьвятакрыскай капліцы [[Вавэль|Кракаўскага каралеўскага замка]] (1471 год): «''…з пакаленьня Цэсарскага продка пранайясьнейшага '''[[Жыгімонт]]а''' Пана земь Ракускай, Чэскай, і Вугорскай''»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 213.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Дашкевич Н. П. Заметки по истории Литовско-Русского государства. — Киев, 1885. С. 108.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама паводле [[Хроніка літоўская і жамойцкая|Хронікі літоўскай і жамойцкай]], «''за прозьбаю кроля [[Сьвятая Рымская імпэрыя|рымскага]] Жыгімонта''»&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 32. — М., 1975. С. 81.&lt;/ref&gt;}}. Тым часам яшчэ вялікі князь [[Жыгімонт Кейстутавіч]] (1365—1440) ва ўласных [[Лацінская мова|лацінамоўных]] дакумэнтах азначаў сябе германскім імём [[Жыгімонт|Sigismundus]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 144, 153, 164.&lt;/ref&gt;. Гэтае ж імя пасьлядоўна ўжывалі ў лацінамоўных дакумэнтах вялікія князі з дынастыі [[Ягайлавічы|Ягайлавічаў]] — [[Жыгімонт Стары]] і [[Жыгімонт Аўгуст]].

[[Файл:Vitaŭt Vialiki. Вітаўт Вялікі (XVIII).jpg|значак|Партрэт вялікага князя [[Вітаўт]]а ({{мова-la|Vitoldus|скарочана}}) зь [[Берасьце|Берасьця]]]]

На тоеснасьць імя [[Вітаўт (імя)|Вітаўт]] з германскім імём ''Witold'' (''Witolt''), вядомым за шмат гадоў да зьяўленьня літоўскага вялікага князя, а таксама на сьведчаньне атаясамліваньня гэтых імёнаў — адпаведную германскаму імю [[Лацінская мова|лацінізацыю]] імя Вітаўта (''Witoldus'') — зьвяртае ўвагу польскі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Юзэф Рэчэк||d|Q104416045}}. Ён жа зазначае, што германскія імёны на ''-old'' (або ''-аld'') бытавалі ў Польшчы яшчэ ў XIII—XIV стагодзьдзях&lt;ref&gt;Acta Baltico-Slavica. Nr. 8. — Warszawa, 1973. S. 211.&lt;/ref&gt;. Тым часам сярод паноў [[Малдаўскае княства|Малдаўскага княства]] пашырылася імя ''Витолтъ'' (цалкам адпаведнае германскаму ''Witolt''), якое прыйшло ў Малдову не зь Вялікага Княства Літоўскага. Прытым гэтая форма імя ў малдаўскім пісьменстве адзначаецца раней за яе зьяўленьне ва ўкраінскім пісьмовых крыніцах&lt;ref&gt;Юркенас Ю. О появлении сочетания al вместо дифтонга au в литовских древних личных именах // Kalbotyra. Vol. XV, 1967. С. 55.&lt;/ref&gt;.

Гісторык [[Павал Урбан]] у сваёй кнізе «Старажытныя ліцьвіны» зьвяртае ўвагу на тое, што прускі храніст [[Віганд Марбурскі]] пісаў пра герцага Альгерда з [[Гогенштайн (Турынгія)|Гогенштайну]]{{Заўвага|{{мова-la|«Algardus comes de Hoensteyn»|скарочана}}&lt;ref&gt;Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=OsvtAAAAIAAJ&amp;q=Algardus#v=snippet&amp;q=Algardus&amp;f=false S. 645].&lt;/ref&gt;}}, тым часам пра аднаго з каралёў [[Ангельшчына|Ангельшчыны]] Альгерда{{Заўвага|''Allegart''}} VIII стагодзьдзя пісаў аўтар хронікі Ўсходняй [[Фрызія|Фрызіі]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 47.&lt;/ref&gt;. Спэцыяліст у галіне [[Анамастыка|анамастыкі]] {{Артыкул у іншым разьдзеле|Аляксандра Суперанская||ru|Суперанская, Александра Васильевна}} тлумачыць імя [[Альгерд (імя)|Альгерд]] з германскіх моваў&lt;ref&gt;Суперанская А. В. Словарь русских личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. С. 168.&lt;/ref&gt;, такое ж тлумачэньне даецца ў беларускім «Слоўніку асабовых уласных імёнаў», выдадзеным у 2011 годзе&lt;ref&gt;{{Літаратура/Слоўнік асабовых уласных імёнаў (2011)|к}} С. 22.&lt;/ref&gt;. Павал Урбан таксама зьвяртае ўвагу на тое, што аўтар хронікі Ўсходняй Фрызіі пад 1422 годам упамінае Любарта з [[Шмаленбург]]у{{Заўвага|''Lubbert tho Schmalenbrugge''&lt;ref&gt;Veteris aevi analecta, seu vetera monumenta. T. 4. — Hagae-Comitum, 1738. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=hAc0N4Of65EC&amp;q=Lubbert+tho+Schmalenbrugge#v=snippet&amp;q=Lubbert%20tho%20Schmalenbrugge&amp;f=false P. 214].&lt;/ref&gt;}}, а пад 1417 годам — іншага Любарта зь [[Мюнстэр (Вэстфалія)|Мюнстэру]]. Апроч таго, па 1328 годзе магістар Любарт Бол дзеіў у адной зь філіяў [[Тэўтонскі ордэн|Тэўтонскага ордэну]], што месьцілася ў месьце [[Утрэхт (горад)|Утрэхце]] ([[Нідэрлянды]]). Германскае паходжаньне імя [[Любарт (імя)|Любарт (''Lubart'', ''Lubard'', ''Lubert'')]] сьцьвяржаецца ў этымалягічным слоўніку старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзеным [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]]&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 159.&lt;/ref&gt;.

Тое, што ліцьвіны былі «''аднаго народу''» з [[Готы|готамі]] і [[Гепіды|гепідамі]], «''на што імёны іх князёў і каралёў ясна паказваюць''», адзначаў [[Мацей Стрыйкоўскі]] ў сваёй [[Хроніка польская, літоўская, жамойцкая і ўсёй Русі|Хроніцы польскай, літоўскай, жамойцкай і ўсёй Русі]]. Ён падаваў [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскія]] імёны і імёны ліцьвінаў у іх германскіх формах (''[[Альгімонт|Algimunt]]'', ''[[Германт|Germunt]]'', ''[[Рамант|Romunt]]'', ''[[Нарымонт (імя)|Narimunt]]'', ''[[Даўмонт (імя)|Dowmunt]]'', ''[[Скірмант|Skirmunt]]''), у тым ліку літоўскае імя ''Rodiswid'' і гепідзкае ''Rodiswida''{{Заўвага|Апроч таго, Мацей Стрыкоўскія падаваў такія вядомыя за яго часам імёны ліцьвінаў, як ''Videswid'' (адзначалася старажытнае германскае імя ''Wytsuit''&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=%40Wytsuit#v=snippet&amp;q=%40Wytsuit&amp;f=false S. 1573].&lt;/ref&gt;), ''Moriwid'' (адзначалася германскае імя ''Marvid''&lt;ref&gt;Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Oslo, 1982. S. 181.&lt;/ref&gt;), ''Gyligin'' (адзначалася германскае імя ''Giligin''&lt;ref&gt;Sveriges medeltida personnamn. Hft. 7. — Uppsala, 1981. S. 228.&lt;/ref&gt;), ''Aligin'' (адзначалася старажытнае германскае імя ''Alikin''&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Alikin#v=snippet&amp;q=Alikin&amp;f=false S. 80].&lt;/ref&gt;)}}&lt;ref&gt;Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Maciejá Stryjkowskiego. T. 1. — Warszawa, 1846. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=vUghAQAAMAAJ&amp;q=co+i+imiona+i+nazwiska+ich+xi%C4%85%C5%BC%C4%85t+i+kr%C3%B3l%C3%B3w+ja%C5%9Bnie+ukazuj%C4%85+#v=snippet&amp;q=co%20i%20imiona%20i%20nazwiska%20ich%20xi%C4%85%C5%BC%C4%85t%20i%20kr%C3%B3l%C3%B3w%20ja%C5%9Bnie%20ukazuj%C4%85&amp;f=false S. 47].&lt;/ref&gt;. На тоеснасьць імёнаў ліцьвінаў зь імёнамі [[Германцы|германцаў]] ([[герулы|герулаў]] і [[Лянгабарды|лянгабардаў]]) таксама зьвяртаў увагу [[Альбэрт Каяловіч]] у выдадзенай у 1650 годзе лацінамоўнай «Гісторыі Літвы»{{Заўвага|{{мова-la|«Quis enim Zivibundum, Algimundum, Narimundum audiens, non facile cogitet Herulum quempiam aut Longobardum nominari? Haec porro nomina Litvaniae principum sunt»|скарочана}}&lt;ref&gt;Historiae Litvanae. — Dantisci, 1650. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=FVsVAAAAQAAJ&amp;q=Herulum+Longobardum+nominari#v=snippet&amp;q=Herulum%20Longobardum%20nominari&amp;f=false P. 7].&lt;/ref&gt;}}. У гэтай жа працы ён упамінае [[Сьвінтарог (імя)|Сьвінтарога]] «''in campo Swintoroha''», у імі якога ўжывае неўласьцівае для [[Летувіская мова|летувіскай мовы]] [[Г|фрыкатыўнае ''г (h)'']], а іншыя імёны ліцьвінаў пасьлядоўна падае ў іх германскіх формах — [[Альгерд (імя)|''Olgerdus'']], [[Вітаўт (імя)|''Vitoldus'']], [[Гаштольд (імя)|''Gastoldus'']], [[Рымант|''Rimundus'']], [[Германт|''Germundus'']], ''Sigismundus'' і г. д. На вялікае падабенства імёнаў ліцьвінаў зь імёнамі германцаў (готаў) таксама зьвяртаў увагу {{Артыкул у іншым разьдзеле|Эварыст Андрэй Курапатніцкі||pl|Ewaryst Andrzej Kuropatnicki}} ў выдадзеным у 1789 годзе гербоўніку [[Карона Каралеўства Польскага|Каралеўства Польскага]] і Вялікага Княства Літоўскага{{Заўвага|{{мова-pl|«…bo wiadomo, że Gottowie z Gettami jeden narod, a dla viekszego dowodu jedneż prawie imiona Gottskie i Litewskie przytaczam Narymund, Doumund, Algimund, Pisimond, Germond, te są stare tey prowincyi nazwiska Gottskim podobne: Torysmond, Trasimond, Hunimond, Zygmont, i moc innych»|скарочана}}&lt;ref&gt;Wiadomość o kleynocie szlacheckim oraz herbach domów szlacheckich w Koronie Polskiey i Wielkim Ziestwie Litewskim. — Warszawa, 1789. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=PV5mAAAAMAAJ&amp;q=nazwi%C5%BFka+Gott%C5%BFkim+podobne#v=snippet&amp;q=nazwi%C5%BFka%20Gott%C5%BFkim%20podobne&amp;f=false S. 30].&lt;/ref&gt;}}. [[Гоцкая мова|Гоцкае]] паходжаньне імёнаў ліцьвінаў сьцьвярджаў прафэсар [[Тарту|Дэрпцкага]] ўнівэрсытэту {{Артыкул у іншым разьдзеле|Канстантын Грэвінк||ru|Гревингк, Константин Иванович}} з спасылкай на нямецкага лінгвіста {{Артыкул у іншым разьдзеле|Леа Маер|Леа Маера|de|Leo Meyer (Sprachforscher)}}&lt;ref&gt;
Über heidnische Gräber Russisch Litauens und einiger benachbarter Gegenden, insbesondere Lettlands und Weissrusslands / von C. Grewingk. — Dorpat, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=HDdQF4Sj-moC&amp;q=meyer%20Gothischen#v=snippet&amp;q=meyer%20Gothischen&amp;f=false S. 91—93]&lt;/ref&gt;. На германскі характар імёнаў ліцьвінаў і меркаванае германскае паходжаньне валадароў Літвы (падобна [[Нарманская тэорыя|валадарам Русі]]) зьвяртаў увагу дацкі гісторык {{Артыкул у іншым разьдзеле|Фрэдэрык Шырн||da|Frederik Schiern}}{{Заўвага|{{мова-da|«Hos de gamle litauiske Fyrster og Stormænd træffer man Navne som Gastold, Gedigold, Ringold, Rumbold, Witold, Dovmund, Narimund, Olgimund, Rimund, Skirmund, Skomund, Widimund, og maaskee kan det antages, at de herskende Slægter i Litauen havde været af germansk Oprindelse, som jo de varægiske Slægter, der grundede deres Herredømme i Rusland, vides at have stammet fra Skandinavien»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schiern F. Nyere historiske Studier. — Kjøbenhavn, 1879. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ySQob1hXWuwC&amp;q=Skirmund#v=snippet&amp;q=Skirmund&amp;f=false S. 356].&lt;/ref&gt;. Германскае ([[Паўночнагерманскія мовы|паўночнагерманскае]]) паходжаньне шэрагу літоўскіх шляхецкіх прозьвішчаў (у тым ліку на [[Жамойць|Жамойці]]) сьцьвярджалася ў артыкулах «Жамойць» [[Усеагульная энцыкляпэдыя Самуэля Аргельбранда|Усеагульнай энцыкляпэдыі Самуэля Аргельбранда]] (1868 год){{Заўвага|{{мова-pl|«[[Эйсімонт|Ejsmont]], [[Даўмонт (імя)|Dowmunt]], [[Манігерд|Mongird]], [[Нарвід|Norwid]], [[Мастаўт|Misztolt]], [[Даўконт|Dowkont]], [[Мільвід|Milwid]], [[Контаўт (імя)|Kontowt]], [[Даўгерд (імя)|Dowgird]], [[Гінтаўт|Gintowt]], [[Мільмонт|Milimont]], są to nazwiska skandynawskie»|скарочана}}&lt;ref&gt;Encyklopedyja powszechna. T. 28. — Warszawa, 1868. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=UMpLAQAAIAAJ&amp;q=Gintowt+%2C+Milimont+nazwiska+skandynawskie#v=snippet&amp;q=Gintowt%20%2C%20Milimont%20nazwiska%20skandynawskie&amp;f=false S. 975].&lt;/ref&gt;}} і «Літва» [[Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў|Геаграфічнага слоўніка Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў]] (1884 год){{Заўвага|{{мова-pl|«Ślady najazdu skandynawskiego pozostały do dziś na Żmudzi w podaniach i nazwie skandynawskiego brzmienia szlacheckich rodzin, np. Misztolt, Dowgird, Norwid, Dowkont i t. p.»|скарочана}}&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|5к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/330 S. 330].&lt;/ref&gt;}}{{Заўвага|Апроч таго, у ліцьвінаў бытавалі германскія імёны, якія раней адзначаліся ў [[Русіны|рускіх князёў і баяраў]]: [[Алег|Ольг (Алег)]], [[Аскольд (імя)|Яскольд (Аскольд)]], [[Ясмант|Ясмант (Асмунд)]], [[Уладзімер|Валадзімер]], [[Валадар|Валтар (Валадар)]], [[Гедзень]], [[Глеб]], [[Дзір]], [[Івар]], [[Ігар]], [[Лют]], [[Улеб]], [[Якун]] ды іншыя. Увогуле, яшчэ ў 1865 годзе датычна вялікіх князёў літоўскіх (Ягайлы і Вітаўта) адзначаўся неўласьцівы жамойтам «''касмапалітычны характар [[Нарманская тэорыя|нарманскіх]] князёў — прыбылых у Літву''»&lt;ref&gt;Соколов Н. И. Святая Жмудь // Вестник Западной России. Т. 2, 1865. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=9aAZAAAAYAAJ&amp;q=%40%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%D1%8A&amp;f=false С. 226].&lt;/ref&gt;}}.

Высунутыя ў рэчышчы [[Летувізацыя|палітыкі летувізацыі]] тлумачэньні імёнаў ліцьвінаў зь летувіскай мовы цьвёрда адпрэчваў народжаны на [[Віленскае ваяводзтва|Віленшчыне]] лінвіст [[Уладзіслаў Юргевіч]] (1818—1898), які азначыў іх як «''кур’ёзныя''»&lt;ref&gt;Юргевич В. Опыт объяснения имён литовских князей // Чтения в императорском обществе истории и древностей российских. Кн. 3. — М., 1883. С. 28.&lt;/ref&gt;. Для народжанага на [[Берасьцейскі павет|Берасьцейшчыне]] гісторыка [[Юзэф Эдвард Пузына|Юзэфа Эдварда Пузыны]] (1878—1949), які паходзіў з старажытнага княскага роду [[Пузыны|Пузынаў]], не выклікала сумневаў германскае (паўночнагерманскае) паходжаньне цэлага шэрагу імёнаў ліцьвінаў. Ён жа крытыкаваў прыпісваньне тым імёнам [[Балтыйскія мовы|балтыйскага]] паходжаньня{{Заўвага|{{мова-pl|«Dla mnie nie ulega wątpliwości, że cały szereg imion litewskich został prawie żywcem przejęty z języków skandynawskich. Do takich imion zaliczam w pierwszym rzędzie następująae: Olgierd &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Algard, Lingweni &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Langewin, Witold ~ Witowt &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Withoud, Wojszwil &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wajswiltis &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wissewalde &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wsiewołod, wreszcie, nasz Budiwid &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Putuwer &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Butywidas &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Budwietis &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Botwid. &lt;…&gt; Nadto uważam za pochodne z języków skandynawskich imiona kończące się na wil względnie wiłaś, jak Dawiłas, Gintwiłas, Gerdwiłas, Radziwiłas etc. lub na mont (mantas) jak Narymont, Jamont, Skomont, Dowmont etc. Te ostatnie wydają mi się kształtowane według germańskiego wzoru jak Edmund, Egmont, Zygmunt. Przypisywanie tym imionom pochodzenia rdzennie bałtyckiego wydaje mi się bezcelowem naciąganiem rzeczywistości»|скарочана}}&lt;ref&gt;Puzyna J. Sukcesorowie Trojdena // Ateneum Wileńskie. Z. 1, 1938. S. 14—15.&lt;/ref&gt;}}. Тое, што імёны літоўскіх князёў і баяраў мелі паўночнагерманскае, а не жамойцкае паходжаньне, адзначаў народжаны і выхаваны на [[Ашмянскі павет|Ашмяншчыне]] дзяржаўны дзяяч [[Сярэдняя Літва|Сярэдняй Літвы]] генэрал [[Люцыян Жалігоўскі]]&lt;ref&gt;Żeligowski L. Zapomniane prawdy. — Londyn, 1943. S. 23—25.&lt;/ref&gt;.

Францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]] (1904—1974), які ў 1934—1938 гадох выкладаў ва [[Унівэрсытэт Вітаўта Вялікага|ўнівэрсытэце Вітаўта Вялікага]] ў [[Коўна|Коўне]], у сваім дакладзе&lt;ref&gt;Notes de toponymie lituanienne, dans Actes et Mémoires du premier Congrès International de Toponymie et d’ Anthroponymie. — Paris, 1938. P. 221.&lt;/ref&gt; на Першым Міжнародным кангрэсе тапанімікі і антрапанімікі ў Парыжы (1938 год) зазначыў, што «''нават сёньня амаль усе літоўскія шляхецкія імёны маюць гоцкае паходжаньне''»{{Заўвага|{{мова-fr|«Aujourd’hui encore, la presque totalité des noms de noblesse lituaniens sont d’origine gotique»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schmittlein R. Voies et impasses de la toponymie lituanienne // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1958. P. 126.&lt;/ref&gt;. На падставе ўласных шматгадовых дасьледаваньнях ён прыйшоў да высновы, што многія літоўскія ўласныя імёны альбо будуюцца паводле германскіх, альбо ёсьць запазычанымі з германскіх&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28.&lt;/ref&gt;. У 1948 годзе Раймонд Шмітляйн падкрэсьліваў, што [[Гіпотэза|гіпатэтычныя]] [[Балтыйскія мовы|балтыйскія]] этымалёгіі, якія з канца XIX стагодзьдзя распрацоўвалі пэўныя аўтары (у тым ліку [[Казімер Буга]] і [[Райнгольд Траўтман]]) ня маюць ніякай навуковай вартасьці{{Заўвага|{{мова-fr|«Tout ce qui a été dit depuis cinquante ans à ce sujet par Bezzenberger, Gerullis, Trautmann, Būga et Salys est absolument dénué de valeur»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schmittlein R. Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 103.&lt;/ref&gt;.

Пераканаўчасьць пададзенай Раймондам Шмітляйнам аргумэнтацыі наконт літоўскіх імёнаў з [[Двухасноўнае імя|асновай]] ''-монт-'' ([[Жыгімонт]] ды іншыя) засьведчыў амэрыканскі лінгвіст [[Альфрэд Зэн]]&lt;ref&gt;Senn A. Zur Bildung litauischer Gewässernamen // Annali. Sezione Slava. Istituto Universitario Orientale di Napoli. 2 (1959). P. 46.&lt;/ref&gt;. Па працяглым маўчаньні зь летувіскага боку&lt;ref&gt;Vanagas A. Raymond Schmittlein, Les noms d’eau de la Lituanie // Baltistica. Nr. 1, 1966. С. 97—98.&lt;/ref&gt;, у 1966 годзе на старонках летувіскага савецкага часопісу «Baltistica» зьявілася рэцэнзія летувіскага савецкага тапаніміста [[Аляксандрас Ванагас|Аляксандраса Ванагаса]]&lt;ref&gt;Vanagas A. Raymond Schmittlein, Les noms d’eau de la Lituanie // Baltistica. Nr. 1, 1966. С. 97—102.&lt;/ref&gt; з рэзкай крытыкай гэтых высноваў і наступнай заявай: «''што да повязі літоўскай антрапаніміі з германскай, то трэба падкрэсьліць складанасьць гэтага пытаньня''». Аднак прытым Ванагас мусіў быў прызнаць, што «''падабенства паміж некаторымі найбольш старажытнымі літоўскімі і германскімі антрапонімамі сапраўды існуе''»&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28—29.&lt;/ref&gt;.

У 1989 годзе навуковая супольнасьць Летувы фактычна прызнала, што сэнс складаных імёнаў сярэднявечнай літоўскай шляхты цяжка патлумачыць з пункту гледжаньня летувіскай мовы&lt;ref&gt;Литва. Краткая энциклопедия. — Вильнюс, 1989. С. 121.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|У адпаведным выданьні (энцыкляпэдыя «Литва») гэта тлумачылася тым, што г.зв. «старажытныя летувіскія» двухасноўныя імёны (у адрозьнасьць ад аналягічных [[Славянскія мовы|славянскіх]]) нібы гістарычна страцілі сваю [[сэмантыка|сэмантыку]], тым часам летувіская мова (якую параўноўваюць з [[санскрыт]]ам і [[Старажытнагрэцкая мова|старажытнагрэцкай мовай]]) лічыцца адной з найбольш архаічных моваў, бо яна ў найбольшай ступені захавала асаблівасьці [[праіндаэўрапейская мова|праіндаэўрапейскай мовы]]&lt;ref&gt;[[Уладзімер Сьвяжынскі|Свяжынскі У.]] Літоўская мова // {{Літаратура/ЭВКЛ|2к}} С. 208.&lt;/ref&gt;}}.

Летувіскі эміграцыйны лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}} у сваёй манаграфіі, выдадзенай у 2003 годзе, спасылаецца на дасьледаваньні Раймонда Шмітляйна і прызнае наяўнасьць вялікай колькасьці падобных адзінак у старажытнай літоўскай («''балтыйскай''») і германскай антрапаніміі, а таксама зазначае: «''мабыць, падабенства пералічаных адзінак у большасьці выпадкаў ня ёсьць толькі фармальным''» і што «''выпадковае падабенства вялікай колькасьці адзінак такой даўжыні ўяўляецца малаімаверным''»&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 38, 132, 164.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Ёзас Юркенас тлумачыць гэта альбо вынікам агульнага параджальнага працэсу, альбо вынікам узаемнага ўплыву «балтыйскіх» і германскіх антрапанімічных радоў&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 108.&lt;/ref&gt;. Аднак ён не падае хоць-якіх гістарычных сьведчаньняў або іншых аргумэнтаў на карысьць гіпатэтычнага ўплыву «старажытных балтаў» на старажытных германцаў}} ([[Гаўдземунда (імя)|Гаўдземунда]] — ''Gaudemund'', [[Вільгейда]] — ''Williheid'', [[Скірмант|Скірмунт]] — ''Sciremunt'', [[Таўцігерд|Тэўтыгерд]] — ''Teutgerdis'', [[Таўтвід]] — ''Teutwidis'', [[Румбольд]] — ''Rumbold'', [[Германт]] — ''Germont'', [[Валімонт]] — ''Walmont'', [[Мантыгерд (імя)|Мундыгерд]] — ''Mundgerd'', [[Монтвіл|Мунтвіл]] — ''Muntwil'', [[Талімонт (імя)|Талімунт]] — ''Talamund'', [[Эйсімонт|Эйсмунт]] — ''Eismund'', [[Саргоўд]] — ''Saregaud'', [[Відзігайла]] — ''Widigail'', [[Бірыбольд]] — ''Beribald'', [[Вісігерд (імя)|Вісігерд]] — ''Visigerd'', [[Вільгерд]] — ''Vilgerd'', [[Керстэн|Керстын]] — ''Kerstin'', [[Гендрута]] — ''Genedrudis'', [[Мантывін|Монтвін]] — ''Mondawin'', [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]] — ''Widimunt'', [[Вілімонт]] — ''Willimunt'', [[Гаштольд (імя)|Гаштольд]] — ''Gastold'', [[Нартаўт|Нарталт]] — ''Nartolt'', [[Бартаўт|Барталт]] — ''Bartolt'' ды іншыя). Тое, што вялікая колькасьць германскіх адпаведнікаў не дазваляе лічыць такія супаданьні выпадковасьцю, Юркенас адзначыў яшчэ ў 1976 годзе&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Балтийские антропоосновы LIAUB-, DAG-, GUD- // Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 15. — Київ: Наукова думка, 1976. [https://books.google.by/books?id=HYM-AQAAIAAJ&amp;q=%22+%D0%982+)+%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82+%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0+%22&amp;dq=%22+%D0%982+)+%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82+%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0+%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjHv4aks6OGAxX06wIHHWurCu0Q6AF6BAgHEAI С. 8].&lt;/ref&gt;.

Спэцыяліст у галіне анамастыкі [[Ігар Капылоў]] зьвяртае ўвагу на тое, што навуковая супольнасьць не прымае летувіскіх этымалёгіяў імёнаў ліцьвінаў&lt;ref&gt;Капылоў І. [http://csl.bas-net.by/press-nan/2012/08/08_yagaily.pdf Ягайлы] // [[Звязда]]. 8 жніўня 2012 г.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Капылоў І. [https://web.archive.org/web/20230122131427/https://news.arche.by/by/page/science/historya-navuka/8054 Гедзіміны] // [[Звязда]]. № 85, 8 мая 2012. С. 4.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Капылоў І. Радзівілы // [[Звязда]]. № 47 (27162), 13 сакавіка 2012 г.&lt;/ref&gt;. Лінгвіст і літаратуразнаўца-[[Мэдыявістыка|мэдыявіст]] [[Аляксандар Бразгуноў]] разглядае літоўскі анамастыкон як славянска-заходнебалтыйскую рэцэпцыю германска-[[Кельцкія мовы|кельцкага]]{{Заўвага|Пра падабенства вялікай колькасьці кельцкіх і германскіх складаных антрапонімаў пісаў яшчэ нямецкі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ганс Краэ||en|Hans Krahe}}&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 36.&lt;/ref&gt;}} іменаслова. Ён зьвяртае ўвагу на тое, што гіпотэзу пра летувіскі генэзіс імёнаў літоўскіх князёў і баяраў трэба адкінуць як навукова непраўдападобную з наступных прычынаў&lt;ref&gt;Бразгуноў А. Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — {{Менск (Мінск)}}: Права і эканоміка, 2010. С. 210.&lt;/ref&gt;:
* Нерэпрэзэнтатыўнасьць лексычнага фонду летувіскай мовы для вытлумачэньня падобных імёнаў{{Заўвага|Напрыклад, імя [[Гедзімін (імя)|Гедзімін]] нібы мусіць тлумачыцца ад летувіскіх словаў «журыцца» і «думка», імя [[Даўспрунг (імя)|Даўспрунг]] — ад «шмат» і «душыцца», імя [[Любарт (імя)|Любарт]] — ад «спыняць» і «лаяць», імя [[Гедыгольд|Гедыгоўд]] — ад «журыцца» і «лавіць», імя [[Скіргайла (імя)|Скіргайла]] — ад
«вылучаць» і «шкадаваць»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 9.&lt;/ref&gt;. Дасьледнік Уладзімер Ягораў зьвяртае ўвагу на тое, што дзеля тлумачэньня зь летувіскай мовы імёнаў з [[Двухасноўнае імя|асновамі]] ''-віт-'' і ''-від-'' ([[Вітаўт (імя)|Вітаўт]], [[Віцень (імя)|Віцень]], [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]], [[Будзівід (імя)|Будзівід]] і г. д.) летувіскія аўтары ўжываюць форму дзеяслова ў трэцяй асобе мінулага часу (''išvydo''), тым часам у [[інфінітыў|інфінітыве]] (''išvysti'' — убачыць) і аснове цяперашняга часу (''išvyst-'') гэтага ж дзеяслова няма спалучэньня ''vyd-''&lt;ref&gt;Егоров В. Б. [http://inbelhist.org/litva-versus-belarus-vzglyad-so-storony/ Литва versus Беларусь? Взгляд со стороны] // Великий миф маленькой Летувы: сборник статей / [[Анатоль Тарас|А. Е. Тарас]]. — IBIK, 2016.&lt;/ref&gt;. Дасьледнік [[Іван Ласкоў]] зьвяртае ўвагу на тое, што ў [[Балтыйскія мовы|балтыйскіх мовах]] азначэньне заўсёды мусіць стаяць перад азначаным словам, таму пры тлумачэньні імёнаў з другой асновай ''-таўт-'' (Вітаўт, [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]], [[Гаштольд (імя)|Гастаўт]], [[Гетаўт (імя)|Гетаўт]], [[Контаўт (імя)|Контаўт]] і г. д.) зь летувіскай мовы азначанае слова мае быць ''tauta'' — «народ», якое ні пры якіх азначэньнях ня можа быць імем чалавека, таму гэтыя імёны для летувісаў — чужыя&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;&gt;[[Іван Ласкоў|Ласкоў І.]] [https://adzharaj-kut.blogspot.com/2016/03/2016_6.html Жамойцкі тупік] // [[Літаратура і мастацтва]]. 17 верасьня 1993. С. 14—15.&lt;/ref&gt;}} (прытым абсалютная большасьць словаў, запісаных у сучасным [[Вялікі слоўнік летувіскай мовы|Вялікім слоўніку летувіскай мовы]], нідзе не фіксуецца да XIX стагодзьдзя{{Заўвага|Напрыклад, слова ''mantà'' з асноўным значэньнем 'рухомая маёмасьць', ад якога ў рэчышчы палітыкі летувізацыі спрабуюць выводзіць германскую іменную аснову [[Мунд|-мунд- (-мунт-, -монт-)]], упершыню зьяўляецца толькі ў слоўніку 1894 году ў форме ''monta''&lt;ref&gt;Skardžius P. Lit. zweistämmige Personennamen mit mant- und mantà „bewegliche Habe“ // Zeitschrift für Slavische Philologie. Bd. 29, Nr. 1, 1960. S. 148.&lt;/ref&gt;, тым часам адзіны выдадзены ў Вялікім Княстве Літоўскім летувіскі слоўнік [[Канстанцін Шырвід|Канстанціна Шырвіда]] не фіксуе летувіскіх словаў ''gailas'' (зь нібы застарэлым значэньнем 'моцны', якое спрабуюць зьвязваць з асновай [[Гайла (імя)|-гайл-]]), ''gedauti'' ([[Геда|-гед-]]), ''girdė́ti'' ([[Герда|-герд-]]), ''mintis'' ([[Мін|-мін-]]), ''tauta'' ([[Тэўда (імя)|-тэўт-]])}}&lt;ref&gt;Виргиниюс Мисюнас, [https://geraldika.ru/article/32700?fbclid=IwAR28m-i_KnAC_5VGdQo4pIQez1zx3I6BcS0mFsqLfZBX7VunHv0VXpquyZM Витис: возникновение литовского названия Погони], geraldika.ru, 2.10.2012 г.&lt;/ref&gt;)
* Перадача ў летувіскай мове націскнога ''о'' праз ''а''{{Заўвага|Як паказвае Іван Ласкоў, у беларускай мове (з улікам уласьцівага ёй [[Аканьне|аканьня]]) не магла адбывацца замена націскнога «а» на «о», то бок пры запісе «на слых» замена «Мант» на «Монт» была немагчымай. Адпаведна, летувіскія формы «Жыгімантас», «Нарымантас» і падобныя не маглі быць першаснымі&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;/&gt;}}
* Брак у двух[[Аснова слова|асноўных]] летувіскіх словах злучальных галосных{{Заўвага|Імёны [[Гедзімін (імя)|Гедз-і-мін]], [[Альгімонт|Альг-і-монт]], [[Карыбут (імя)|Кар-ы-бут]], [[Карыгайла (імя)|Кар-ы-гайла]], [[Мантыгайла (імя)|Мант-ы-гайла]], [[Радзівіл (імя)|Радз-і-віл]], [[Таўцівіл (імя)|Таўц-і-віл]] ды іншыя маюць неўласьцівыя для летувіскай мовы злучальныя галосныя&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;/&gt;}}
* Перакручваньне генэтычных асноваў імёнаў у летувіскай перадачы{{Заўвага|Напрыклад, імя [[Ягайла (імя)|Ягайла]] перарабляецца ў Ёгаля, каб патлумачыць яго ад [[Летувіская мова|лет.]] joti 'ехаць конна' і galia 'моц', імя [[Явойша]] — у Ёвайша, каб патлумачыць ад «ехаць конна» і «гасьцінны» і г. д.&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 9.&lt;/ref&gt;}}

Увогуле, сучасныя беларускія мовазнаўцы адзначаюць слушнасьць меркаваньня пра германска-кельцкае паходжаньне імёнаў ліцьвінаў&lt;ref&gt;Мезенка Г. Віцебшчына ва ўласных іменах: мінулае і сучаснасць. — Віцебск, 2006. С. 14.&lt;/ref&gt;.

Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што ўсе імёны сярэднявечнай літоўскай шляхты натуральна тлумачацца з [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскіх моваў]] і многія зь іх маюць поўныя адпаведнікі сярод усходнегерманскіх імёнаў. Сярод германскіх рысаў імёнаў ліцьвінаў ён адзначае захаваньне спалучэньняў ''-ск-'' і ''-св-'' (Скірмунт, [[Свалегед (імя)|Свальгед]]), уласьцівае для германскіх моваў і неўласьцівае для ўсходнебалтыйскіх, наяўнасьць дыфтонгу ''-эй-'' ([[Эйвільд]], [[Эймант]]), якога няма ў летувіскай мове, а таксама ўласьцівыя для германскіх імёнаў канчаткі ''-ен'' ([[Гердзень (імя)|Гердзень]], [[Тройдзень (імя)|Тройдзень]], [[Віцень (імя)|Віцень]]), ''-уд/-ут'' ([[Гердут (імя)|Гердуд]], [[Кейстут (імя)|Кейстут]], [[Яўнут (імя)|Яўнут]]) і ''-іла'', ''-ула'' ([[Вайдзіла (імя)|Вайдыла]], [[Віршыла|Віршула]]), якіх няма ў балтыйскіх імёнах&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.&lt;/ref&gt;. На карысьць унутранага ўсходнегерманскага ([[Готы|гоцкага]]) уплыву ў [[Літва|Літве]] і яго ўзьдзеяньня на ўрадавым узроўні сьведчыць наяўнасьць вялікай колькасьці рэліктаў усходнегерманскай мовы ва ўрадавай лексыцы Вялікага Княства Літоўскага (сок, дзякла, скарб, скарга, шкода, харугва, скрыня, грунт, копа, бонда, рум ды іншае) — як і германізмаў у базавай лексыцы беларускай мовы (буда, дах, рада, дзякуй, боты, гмах, кошт, струмень, гвалт, варта, мусіць, трапіць, рахаваць ды іншае)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 29—31.&lt;/ref&gt;. Як падсумоўвае Алёхна Дайліда, ''«[[Летувізацыя|„Балтыйская“ тэорыя]] не пацьверджана нічым наогул (у тым ліку і імёнамі). Балтыйская тэорыя не адлюстроўвае ніякіх гістарычных рэаліяў, яна была проста снасткай палітычнага змаганьня [[Езуіты|езуітаў]] проці літоўскай [[Рэфармацыя ў Рэчы Паспалітай|Рэфармацыі]] і палітычнай моцы [[Вялікае Княства Літоўскае|Літоўскага гаспадарства]]. Разам з разбуральнай праграмай [[Контрарэфармацыя|Контрарэфармацыі]], распачатай па выбуху эвангеліцкага адраджэньня ў Літве, езуіты распачалі таксама [[Летувізацыя|цэлую ідэалягічную праграму перакручваньня гісторыі Літвы]]: заміж сапраўднай гісторыі [[Славянскія мовы|славянізацыі]] германскае шляхты Літвы (выкладзенай у літоўскіх летапісах і добра вядомай езуітам) езуіцкая тэорыя мусіла апавядаць пра паходжаньне літоўскае шляхты і створанага ёй гаспадарства ад мясцовых паўдзікіх балтыйскіх плямёнаў, што рабіла адзіным „цывілізацыйным“ чыньнікам гісторыі Літвы выняткова [[Каталіцкая Царква|Каталіцкую Царкву]] (з той жа мэтай езуіцкая прапаганда пачала пашыраць гратэскныя, чыста фантастычныя плёткі пра „балтыйскае [[паганства]]“ Літвы, якое нібы было галоўнай рэлігіяй ВКЛ да Крэўскай уніі). Калі за часоў ВКЛ гэтая тэорыя мела выгляд маргінальных калянавуковых практыкаваньняў, не прынятых літоўскай шляхтай, то па [[Падзелы Рэчы Паспалітай|падзелах Рэчы Паспалітай]] гэтая езуіцкая прапагандысцкая схема сталася ў XIX стагодзьдзі адзінай „навуковай“ вэрсіяй гісторыі Літвы»''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 5, 16, 27—28, 61, 201.&lt;/ref&gt;.

=== Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі ===
{{Аўтанумарацыя табліцы | {{
{| cellspacing=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;10&quot; style=&quot;width: 100%; margin: 0 0 1em 0; border: solid darkgray; border-width: 1px 1px 1px 1px; font-size: 90%; background-color: #fff;&quot;
|- bgcolor={{Колер|ВКЛ}} align=&quot;center&quot;
! № !! Імя !! Тоеснае імя (зь перастаноўкай [[Двухасноўнае імя|асноваў]]) !! Германскі адпаведнік !! Германскі адпаведнік тоеснага імя{{Заўвага|Адпаведнікі зь перастаноўкай іменных асноваў прызнае летувіскі эміграцыйны лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}}&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 108.&lt;/ref&gt;}}
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аба]]'''{{Заўвага|'''Вылучаным''' пазначаюцца імёны, якія маюць поўныя германскія адпаведнікі}}
| — 
| ''Abo''
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абека|Абека (Абіка, Абака)]]'''{{Заўвага|У дужках даюцца характэрныя варыяцыі імя паводле напісаньня ў гістарычных крыніцах}}
| — 
| ''Abbeco'' (''Abbiko'', ''Abbaco'') &lt;br&gt; Abo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абель|Абель (Абіль)]]'''
| — 
| ''Abel'' (''Abilo'') &lt;br&gt; Abo + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абор|Абор (Абар, Абэр, Абер)]]'''
| 
| ''Abar'' (''Abor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;|Азначалася ў Польшчы, дзе германскія імёны бытавалі ўжо ў XIII ст.}}, Aber) &lt;br&gt; Abo + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абуд|Абуд (Абод, Абут, Ябут)]]'''{{Заўвага|У інвэнтарах ВКЛ таксама азначаюцца наступныя чаргаваньні: Адам / Ядам (Адамава / Ядамава, Адамовіч / Ядамовіч)&lt;ref&gt;A. Vardų ir pavadinimų rodyklė // Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 1.&lt;/ref&gt;, Андрэй / Яндрэй, Анікей / Янікей&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 387, 391, 425, 436.&lt;/ref&gt;}}
| 
| ''Abbud'' (''Abbod'', ''Abbott'') &lt;br&gt; Abo + Bodo (Budo)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абрат]]'''
| 
| ''Abrada'' &lt;br&gt; Abo + Rado (Rato)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агі|Агі (Ака, Ека, Яга, Яка)]]'''
| — 
| ''Agi'' (''Egi'', ''Jag''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агіла|Агіль (Ягіл)]]'''
| — 
| ''Agilus'' (''Egilo'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аген|Аген (Агін, Ягін, Якін)]]'''
| — 
| ''Agenus'' (''Agin'', ''Egen'', ''Ekino'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якш|Якш (Якша, Акша, Агша)]]'''
| — 
| ''Якша''{{Заўвага|Азначалася ў [[Наўгародзкая рэспубліка|Ноўгарадзе]]}} &lt;br&gt; Agi (Egi) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якбут]]'''
| 
| ''Acbuto'' (''Acbod'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Agi (Egi) + Bodo (Budo)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягвін|Ягвін (Яквін)]]'''
| 
| ''Agwin'' (''Acwin'', ''Ecuin'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Wino
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягайла (імя)|Ягайла (Ягейла, Ягела, Якейла, Агела, Агайла, Акайла, Ягіл)]]'''
| 
| ''Aggalo'' (''Egelo'', ''Agela'', ''Eggel'', ''Egila'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Agi (Jag) + -l- &lt;br&gt; ''Jogello'' (''Iagellus'', ''Jogallus'') &lt;br&gt; Jo + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягінт|Ягінт (Агінт, Эгінт, Егінт, Ягент)]]'''
| 
| ''Aginto'' (''Egind'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Gento (Gendo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягірд|Ягірд (Эгерд, Агірд, Эгірд, Егерт)]]'''
| 
| ''Ægirdh'' (''Eggerd'', ''Agard'', ''Egert'', ''Aaggaard'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягоўд|Ягоўд (Ягалд, Ягольт, Аколд)]]'''
| 
| ''Agold'' (''Egold'', ''Egolt'', ''Agoult'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Waldo &lt;br&gt; Agi (Egi) + Goldo &lt;br&gt; ''Ágautr'' &lt;br&gt; Agi (Egi) + Gaudo (Gaut) 
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягуці|Ягуці (Ягут, Ягуць, Акут, Якуці, Якуць)]]'''
| 
| ''Águti'' (''Agut'', ''Akuti'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gudo (Guta)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Акунд|Акунд (Якунт, Яконт)]]'''
| 
| ''Agundia'' (''Jaconta'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gunth (Cund)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агар (імя)|Агар (Ягер)]]
| 
| ''Agar'' (''Egiheri'') &lt;br&gt; Agi + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Акман|Акман (Якіман, Экман, Ягеман)]]'''
| 
| ''Ackmann'' (''Akemann'', ''Eckmann'', ''Egiman'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Mann
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягмін|Ягмін (Агмін, Ягімін, Акмін, Якмін)]]'''
| 
| ''Agminus'' (''Egiminus'', ''Jagmyn''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Jakmyn''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Agi (Egi) + Minno
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агімонт|Агімонт (Агамонт, Экмунд)]]'''
| 
| ''Agimunt'' (''Agamont'', ''Agamundus'', ''Egmond'', ''Egmont'') &lt;br&gt; Agi + Mund (Munt)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ала (мужчынскае імя)|Ала (Ела)]]'''
| —
| ''Alo'' (''Allo'', ''Elo'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алейка|Алейка (Алека)]]'''
| —
| ''Allecke'' (''Alico'') &lt;br&gt; Alo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліта (імя)|Аліта (Алета, Алата)]]'''
| —
| ''Alitta'' (''Alathe'') &lt;br&gt; Alo + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліш|Аліш (Альш, Гальш)]]'''
| —
| ''Allisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Alsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Halsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Alo + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альбэрт|Альбэрт (Альберт, Аўбарт)]]'''
| 
| ''Albert'' (''Albart'', ''Aubert') &lt;br&gt; Alo + Bert &lt;br&gt; Athal + Bert
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альбут|Альбут (Альбот, Яльбут)]]'''
| 
| ''Albot'' (''Elbot'', ''Albóðr'', ''Albutt'') &lt;br&gt; Alo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Athal + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альвін]]'''
| 
| ''Alwin'' (''Alwini'') &lt;br&gt; Alo + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альвіс]]'''
| 
| ''Alvis'' (''Alois'') &lt;br&gt; Alo + Wis
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгерд (імя)|Альгерд (Альгерт, Альгард, Алігард, Альгарт, Гэльгерд, Гольгерт, Ольгерд, Альгірд)]]'''
| 
| ''Algerd'' (''Algeard'', ''Algerðr'', ''Algert'', ''Algardus'', ''Algart'', ''Olgard'', ''Hallgerðr'', ''Halgardus'', ''Algiert'') &lt;br&gt; Alo + Gerd (Gardo) &lt;br&gt; Helgi (Alko) + Gerd (Gardo) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алгет|Алгет (Альгет, Элгет)]]'''
| 
| ''Alget'' (''Aalgidis'') &lt;br&gt; Alo + Gedo (Geto)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алігут|Алігут (Алгуць, Аўгут, Аўгуць)]]'''
| 
| ''Algut'' (''Alugod'') &lt;br&gt; Alo + Gudo (Guta)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альман|Альман (Алеман, Эльман)]]'''
| 
| ''Alman'' (''Alemann'', ''Ellmann'') &lt;br&gt; Alo + Mann
|    
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альмін]]'''
| 
| ''Almin'' (''Almen'') &lt;br&gt; Alo + Minno (Menno)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яльмуд]]'''
| 
| ''Alamud'' (''Almudis'') &lt;br&gt; Alo + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аламунт|Аламунт (Альмонт, Эльмонт, Ялмонт)]]'''
| 
| ''Alamunt'' (''Almunt'', ''Almond'', ''Elmund'') &lt;br&gt; Alo + Mund (Munt)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Олда|Олда (Ольда, Голда, Оўда, Аўда)]]'''
| — 
| ''Aldo'' (''Olda'', ''Holt''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Audo''
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алдыка|Алдыка (Олдыка, Аўдзіка, Галдык, Гольдзіка)]]'''
| — 
| ''Aldiko'' &lt;br&gt; Aldo + -k- &lt;br&gt; ''Audeca'' &lt;br&gt; Audo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альдона|Альдона (Алдунь)]]'''
| — 
| ''Aldona'' (''Aldun'', ''Aldonis'') &lt;br&gt; Aldo + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аўтаўт]]'''
| 
| ''Altolt'' (''Aldaud'') &lt;br&gt; Aldo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Autald'' &lt;br&gt; Audo (Auto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўтар|Яўтар (Алтар, Гаўтар)]]'''
| 
| ''Althar'' (''Alterius'', ''Autier'') &lt;br&gt; Aldo (Holt) + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Authar'' (''Hauthar'', ''Hautar'') &lt;br&gt; Audo (Auto) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алег|Алько (Алек, Алех, Ольг, Эльг, Аўг)]]'''
| — 
| ''Helgi'' (''Alko'', ''Alacho'', ''Elgo'', ''Algo'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вольга|Вольга (Олюшка, Олюхна)]]'''
| — 
| ''Hélga'' (''Helca'', ''Helcha'', ''Alga''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Holga''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгін|Альгін (Элькін, Аўгін, Яўгін, Вольгін)]]'''
| — 
| ''Heligin'' (''Alkin'') &lt;br&gt; Helgi (Algo) + -n-&lt;br&gt; ''Augino'' &lt;br&gt; Augo + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгіш]]'''
| — 
| ''Halgasch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Halgas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Helgi (Algo) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Альгмін|Альгмін (Альхімен, Алькмін, Алігімін)]]
| [[Мінялк]]
| Helgi (Algo) + Minno &lt;br&gt; ''Alechmannus'' (''Alkeman'') &lt;br&gt; Helgi (Alko) + Mann
| Minno + Helgi (Alko)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгімонт|Альгімонт (Альгімунд, Альгімунт, Алькімонт, Аўгімонт, Аўгімунд, Аўгімунт)]]'''
| 
| ''Algemundus'' (''Alkemund'', ''Alhmunt'', ''Alchemont'') &lt;br&gt; Helgi (Algo) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Augemundus'' (''Augemundr'') &lt;br&gt; Augo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Амал|Амал (Амэла, Амаль, Амуль, Аміль, Яміль)]]'''
| —
| ''Amal'' (''Amelo'', ''Amul'', ''Amil'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яр (імя)|Яр (Ар)]]'''
| —
| ''Aro'' (''Ahr'') &lt;br&gt; Aro + Mann
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярыла (імя)|Ярыла (Арэла, Арэль, Ярала, Эрэла)]]'''
| —
| ''Arila'' &lt;br&gt; Aro + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярун|Ярун (Арун, Аруна)]]'''
| —
| ''Arun'' (''Eruni'', ''Aruna'') &lt;br&gt; Aro + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярунд|Ярунд (Яранд, Аранд, Арант)]]'''
| —
| ''Jarund'' (''Arant'', ''Jarant'') &lt;br&gt; Aro + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арбут|Арбут (Арбуд, Арбот)]]'''
| 
| ''Árbót'' (''Arbod'') &lt;br&gt; Aro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Aro + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арвід|Арвід (Ярвід, Арвіт)]]'''
| 
| ''Arvid'' (''Arwit'') &lt;br&gt; Aro + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арвіст|Арвіст (Гервіст)]]'''
| 
| ''Ariovist'' (''Arwist'', ''Arwesth'') &lt;br&gt; Aro + West (Viste) &lt;br&gt; Heri (Hari) + West (Viste)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арыгольд|Арыгольд (Арыгалд, Яргалт)]]'''
| 
| ''Aregaudus'' &lt;br&gt; Aro + Gaudo &lt;br&gt; ''Hargold'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Goldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арман|Арман (Арыман, Ярман, Ярыман, Яроман)]]'''
| 
| ''Arman'' (''Ariman'') &lt;br&gt; Aro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Армін (імя)|Ярмін (Армін, Ярэмін, Ярамін)]]'''
| 
| ''Armin'' (''Arimin'') &lt;br&gt; Aro + Minno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярмуць|Ярмут (Ярмуць, Армуць, Армот)]]'''
| 
| ''Armuth'' &lt;br&gt; Aro + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярмунд|Ярмунд (Армонт, Арамонт, Ярмонт)]]'''
| 
| ''Armund'' (''Armunt'', ''Arimondus'', ''Eremunt'') &lt;br&gt; Aro + Mund
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яруд|Яруд (Арод, Арут, Ярут)]]'''
| 
| ''Arodus'' (''Aruth'') &lt;br&gt; Aro + Hrodo (Ruodo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярна|Ярна (Арн, Аран, Яран, Арнь, Ярань)]]'''
| —
| ''Arno'' (''Arn'', ''Aran'') 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арнольд|Арнольд (Ярнольт)]]'''
| 
| ''Arnold'' (''Arnolt'', ''Ernold'') &lt;br&gt; Aro (Arno) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арнат (імя)|Арнат (Ярнат, Эрнат)]]'''
| 
| ''Arnad'' (''Arnato'') &lt;br&gt; Aro (Arno) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арбш]]'''
| —
| ''Erbsch'' (''Erbisch'') &lt;br&gt; Arbo (Erbo) + -sch-  
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярг]]'''
| —
| ''Argo''  
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аргела|Аргела (Аргель, Яргель, Аргуль, Аргла, Яргла)]]'''
| —
| ''Argelo'' (''Argila'') &lt;br&gt; Argo + -l-  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ашка|Ашка (Аска, Яска, Еска, Еш)]]'''
| —
| ''Asco'' (''Asc'')  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яскіль|Яскіль (Яскель, Яскал, Ашкіла, Ашкела)]]'''
| —
| ''Ascila'' (''Eskil'', ''Eskel'', ''Ascalo'') &lt;br&gt; Asco + -l-  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аскольд (імя)|Аскольд (Яскольд, Яскольт, Яскулд, Яскулт, Яшчолд)]]'''
| 
| ''Askold'' (''Ascolt'', ''Aschhold'') &lt;br&gt; Asco + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Höskuldr'' &lt;br&gt; Hatho + Sculd 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азьвін|Азьвін (Ясьвін)]]'''
| 
| ''Asvin'' (''Assuin'', ''Aschwin'') &lt;br&gt; Asco + Wino &lt;br&gt; Asi + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аскера|Аскера (Аскер, Ашкер)]]'''
| 
| ''Ascher'' (''Ascar'') &lt;br&gt; Asco + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Есьман|Есьман (Ясьман, Яшман, Ешман, Эсьман, Эсман)]]'''
| 
| ''Eschmann'' (''Esmann'', ''Ascman'', ''Asman'') &lt;br&gt; Asco + Mann &lt;br&gt; Asi + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясмант|Ясмант (Асмонт, Ашмонт, Есмунт, Ясмонт, Есьмант, Яшмант, Эсмунт)]]'''
| 
| ''Asmunt'' (''Ascmund'', ''Eschmunt'') &lt;br&gt; Asco + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Osmond'' &lt;br&gt; Asi + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ас (імя)|Ас (Ась, Азь)]]'''
| —
| ''Asi'' (''Aso'', ''Osi'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азела|Азела (Асіла, Ясіла, Ясель, Эзель)]]'''
| —
| ''Aselo'' (''Asilo'', ''Esilo'') &lt;br&gt; Asi + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асен|Асен (Асін, Ясін, Ашын)]]'''
| —
| ''Asin'' (''Asen'') &lt;br&gt; Asi + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азбут|Азбут (Язбут)]]'''
| 
| ''Ásboð'' &lt;br&gt; Asi + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясвад]]'''
| 
| ''Asuad'' &lt;br&gt; Asi + Wado
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясоўд|Ясоўд (Асвальд)]]'''
| 
| ''Asold'' (''Asuald'', ''Oswald'') &lt;br&gt; Asi + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясьвід|Ясьвід (Ашвід)]]'''
| 
| ''Asvid'' (''Esvid'', ''Ásviðr'') &lt;br&gt; Asi + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Ясьвіл|Ясьвіл (Асьвіл, Ашвіла)]]
| 
| Asi + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясьвільт]]'''
| 
| ''Asvild'' &lt;br&gt; Asi + Wilto (Wildo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азгайла]]'''
| 
| ''Easgel'' (''Esgel'') &lt;br&gt; Asi + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яскаўт|Яскаўт (Язкаўт)]]'''
| 
| ''Askaut'' (''Ásgautr'', ''Oskautr'') &lt;br&gt; Asi + Gaudo (Gaut) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эзгірд]]'''
| 
| ''Esgerd'' (''Asgird'', ''Asgart'', ''Osgerd'') &lt;br&gt; Asi (Osi) + Gerd (Gardo)  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эзгін|Эзгін (Азгін, Ашкін, Ажгін)]]'''
| 
| ''Eskin'' &lt;br&gt; Asi + -kin &lt;br&gt; Asi + Ginno 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Осман|Асман (Осман, Ашман, Ясман)]]'''
| 
| ''Osman'' (''Asman'') &lt;br&gt; Asi (Osi) + Mann  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьміна (імя)|Асьміна (Ашміна, Ашмена, Ясьмін, Яшмін, Эсьмін)]]'''
| 
| ''Osminna'' &lt;br&gt; Asi (Osi) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асмот|Асмот (Ашмот, Ясмут)]]'''
| 
| ''Asmot'' (''Asmuot'') &lt;br&gt; Asi + Mot
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асінар (імя)|Ашнар]]'''
| 
| ''Asnar'' (''Asinar'') &lt;br&gt; Asi + Noro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яст|Яст (Асьць, Яшт)]]'''
| —
| ''Ast'' (''Osta'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьцейка|Асьцейка (Асьцека, Осьцік, Ясьцейка)]]'''
| —
| ''Oustecha'' (''Ostike'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьціла|Асьціла (Остэль)]]'''
| —
| ''Aostilo'' (''Ostell'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яштальд|Яштальд (Асталт, Аштаўт, Ястальд, Яшталт, Яштаўт)]]'''
| 
| ''Astald'' (''Ostald'', ''Astout'', ''Austaldus'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + Waldo &lt;br&gt; Ast (Osta) + Teudo &lt;br&gt; Asi (Osi) + Teudo
| ''Teudasia'' &lt;br&gt; Teudo + Asi
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Астар|Астар (Астэр, Ясьцер)]]'''
| 
| ''Austerius'' (''Oster'', ''Astar''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Aster''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ast (Osta) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Астрат]]'''
| 
| ''Ostrat'' (''Ostrad'', ''Austrad'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бабіла|Бабіла (Бабіль, Бабела, Бабель)]]'''
| —
| ''Babilo'' (''Babel'') &lt;br&gt; Babo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бат (імя)|Бат (Бад, Бадзь)]]'''
| —
| ''Bado'' (''Bato'', ''Bath'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баціка|Баціка (Бадыка, Батка, Бацейка)]]'''
| —
| ''Badiko'' (''Battke'', ''Paticho'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бадзіла|Бадзіла (Батыла, Батэла, Батуль)]]'''
| —
| ''Badila'' (''Bathel'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батаўт]]'''
| 
| ''Bathelt'' (''Badald'', ''Badaut'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бадвіла|Батвіла (Батвіл)]]'''
| 
| ''Badvil'' (''Baduila'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Wilo 
| ''Willibad'' &lt;br&gt; Wilo + Bado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батвін]]'''
| 
| ''Batwin'' (''Badvin'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Wino
| ''Winibad'' &lt;br&gt; Wino + Bado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батар|Батар (Батэр, Бадар)]]'''
| 
| ''Bathari'' (''Bater'', ''Bader'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Heri (Hari)
| ''Heribad'' &lt;br&gt; Heri + Bado
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больд|Больд (Больт, Бальт, Болт, Баўд, Боўд)]]'''
| —
| ''Bald'' (''Boldt'', ''Bolte'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балдыка|Балдыка (Бальдыка, Бальцік, Больцік, Болдык)]]'''
| —
| ''Baldiko'' (''Baldicke'', ''Baltichus'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балдзіла|Балдзіла (Больцель, Баўдзель, Балціла)]]'''
| —
| ''Baldilo'' (''Baldellus'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальцін|Бальцін (Бальтын, Балтэн)]]'''
| —
| ''Baltin'' (''Balden'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больдун|Больдун (Болтун, Бальцюн)]]'''
| —
| ''Baldun'' &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Болташ]]'''
| —
| ''Boltsch'' &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальдвін]]'''
| 
| ''Baldwin'' &lt;br&gt; Bald + Wino
| ''Winibald'' &lt;br&gt; Wino + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больдаг]]'''
| 
| ''Baldag'' &lt;br&gt; Bald (Bolte) + Dago
| ''Dacbold'' &lt;br&gt; Dago + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтэр|Бальтэр (Болдэр, Балтр)]]'''
| 
| ''Balterus'' (''Bolder'', ''Baldheri'') &lt;br&gt; Bald + Heri
| ''Eribald'' (''Haribald'') &lt;br&gt; Heri + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтарт|Бальтарт (Балторт)]]'''
| 
| ''Baltardus'' (''Balthart'') &lt;br&gt; Bald + Hardt (Hart)
| ''Artbald'' (''Hartbald'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балтман|Балтман (Бальман, Больман)]]'''
| 
| ''Baldman'' (''Balman'', ''Bollmann'') &lt;br&gt; Bald + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баўдамір]]'''
| 
| ''Baldomer'' &lt;br&gt; Bald + Mero (Miro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Болтрык|Болтрык (Бальтрык, Бальдрых, Боўтрык)]]'''
| [[Рыбалт]]
| ''Boldericus'' (''Baldrich'', ''Baldric'') &lt;br&gt; Bald (Boldt) + Rick
| ''Ribald'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Балтрым|Балтрым (Баўтрым)]]
| 
| Bald + Rim
| ''Rimbald'' (''Rimbold'') &lt;br&gt; Rim + Bald 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балтрун|Балтрун (Бальтрун, Баўтрун)]]'''
| 
| ''Baltrun'' (''Baldrun'') &lt;br&gt; Bald + Runo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтрут|Бальтрут (Балтрот)]]'''
| 
| ''Baltrudis'' &lt;br&gt; Bald + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бар (імя)|Бар (Бара, Пара)]]'''
| — 
| ''Baro'' (''Paro'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барэйка|Барэйка (Барака, Барэка, Барык, Парэйка, Парык)]]'''
| — 
| ''Bareke'' (''Barocho'', ''Baricke'') &lt;br&gt; Baro + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барыла|Барыла (Барэль, Парыла)]]'''
| — 
| ''Barilo'' (''Barrell'', ''Parrell'') &lt;br&gt; Baro + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барут (імя)|Барут (Баруць, Парут)]]'''
| — 
| ''Baruthus'' (''Baruth''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Baro + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвід|Барвід (Парвід)]]'''
| 
| ''Barvid'' (''Barwidus'') &lt;br&gt; Baro + Wido
| ''Widbor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Widebor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Wido + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвік]]'''
| 
| ''Barwic'' (''Barwig'') &lt;br&gt; Baro + Wigo (Wic)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвін|Барвін (Борвін, Парвін)]]'''
| [[Вінбор]]
| ''Barwin''{{Заўвага|[[Старэйшая рыфмаваная хроніка]] пра «''Барвіна з земляў [[Вэнэды|вэнэдаў]]''» — [[Генрых Борвін I|Генрыха Борвіна I]]}} &lt;br&gt; Baro + Wino 
| ''Wimber'' &lt;br&gt; Wino + Bеro &lt;br&gt; Wino + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвойн]]'''
| 
| ''Barwein'' (''Berwein'') &lt;br&gt; Baro + Wino (Weine) &lt;br&gt; Baro + Uuenna (Wona)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баргайла|Баргайла (Баргаль, Баргель)]]'''
| 
| ''Bargel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Baro + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барконт]]'''
| 
| ''Pargunt'' (''Bercunt'') &lt;br&gt; Baro (Paro) + Gunth (Cund) &lt;br&gt; Biro (Bero) + Gunth (Cund)
| ''Gundabari'' &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барман|Барман (Парман)]]'''
| 
| ''Barmann'' (''Parmann'') &lt;br&gt; Baro (Paro) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барда|Барда (Барта)]]'''
| — 
| ''Bardo'' (''Barto'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бардзіла|Бардзіла (Бартэль)]]'''
| — 
| ''Bardilo'' (''Bartel'') &lt;br&gt; Bardo (Barto) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барцін|Барцін (Бардзін)]]'''
| — 
| ''Bardinus'' (''Barten''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Bardo (Barto) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бартаўт|Бартаўт (Барталт, Бартальт, Бартальд, Партаўт)]]'''
| 
| ''Bartolt'' (''Bartout'', ''Bartold'')  &lt;br&gt; Bardo (Barto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bert + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bardo + Teudo (Taut)
| ''Teutbard'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Bard
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бень|Бень (Бін, Бінь)]]'''
| — 
| ''Beno'' (''Ben'', ''Bino'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінейка|Бінейка (Бенека, Беніка, Бінека)]]'''
| — 
| ''Binnecke'' (''Beneko'', ''Bennico'') &lt;br&gt; Beno (Bino) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінель|Бінель (Бэнэль)]]'''
| — 
| ''Benilo'' &lt;br&gt; Beno (Bino) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Беняш|Беняш (Бенеш, Бенюш)]]'''
| — 
| ''Bensch'' (''Byenyasch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Benesch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Benas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Beno + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінгель]]'''
| 
| ''Bengel'' &lt;br&gt; Beno + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бенат]]'''
| 
| ''Bennato'' (''Bennat'') &lt;br&gt; Beno + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінэрт]]'''
| 
| ''Benert'' (''Benehard'') &lt;br&gt; Beno (Bino) + Hardt (Hart)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бімунт]]'''
| 
| ''Bemund'' &lt;br&gt; Beno (Bino) + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бера|Бера (Біра, Пера)]]'''
| — 
| ''Bero'' (''Biro'', ''Pero'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірэйка|Бірэйка (Бэрэйка, Бярэйка, Берыка, Бірык, Бірка, Берка, Пірыка, Пірка)]]'''
| — 
| ''Birico'' (''Berico'', ''Bereke'', ''Birke'', ''Piricho'', ''Pircho'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірыла|Бірыла (Бярыла, Бярэла, Бірэла, Берыль, Бірыль, Біруль, Берла)]]'''
| — 
| ''Berila'' (''Berela'', ''Berul'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірын (імя)|Берэн (Бірын, Бірэн)]]'''
| — 
| ''Beren'' (''Birin'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірута (імя)|Бірута (Бірот, Бярута, Бірут, Біруць, Бэрот, Берут, Пірут, Перут)]]'''
| — 
| ''Bierotte'' &lt;br&gt; Bero (Biro) + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірыбольд]]'''
| 
| ''Beribald'' &lt;br&gt; Bero (Biro) + Bald (Boldt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрвольд|Бэрвольд (Бэрвальд, Бэрвэльт)]]'''
| 
| ''Berwoldus'' (''Beroald'') &lt;br&gt; Bero + Wald
| ''Waldpero'' &lt;br&gt; Wald + Biro (Bero)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрвід|Бэрвід (Бірвід)]]'''
| 
| ''Berwid'' &lt;br&gt; Bero + Wido
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пэрвайн|Пэрвайн (Пэрвэйн, Пярвойнь)]]'''
| 
| ''Perwein'' &lt;br&gt; Bero (Pero) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Bero (Pero) + Uuenna
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Беркін|Беркін (Беркен, Бергін, Пергін)]]'''
| 
| ''Berekin'' (''Beregen'', ''Perkin'') &lt;br&gt; Bero + -kin &lt;br&gt; Bero + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірат|Бірат (Берэт, Бірэта, Перат)]]'''
| 
| ''Beradt'' (''Bereth'', ''Perret'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэргарт (імя)|Бэргарт]]'''
| 
| ''Berhard'' &lt;br&gt; Bero + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Перман|Перман (Бэрман, Бірман, Пэрман, Парман, Бірмэн, Бермень)]]'''
| 
| ''Perman'' (''Berman'', ''Parmann'', ''Pirrmann'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрымунд (імя)|Перамонт (Парымонт)]]'''
| 
| ''Peremunt'' (''Bermondus'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ператрут]]'''
| 
| ''Perethrud'' (''Beretrudis'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Берн|Берн (Бэрн, Перн, Бернь, Бірн)]]'''
| — 
| ''Bern'' (''Pern'', ''Pirn'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірнейка|Бірнейка (Бернейка, Бернека, Бэрніка)]]'''
| — 
| ''Birnico'' (''Bernico'', ''Bernecke'') &lt;br&gt; Bern (Pirn) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бярнут]]'''
| — 
| ''Barnut''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Bern + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бернуш|Бернуш (Бернаш)]]'''
| — 
| ''Bernasch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Bernisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Bern + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнат|Бэрнат (Бэрнад, Бернат, Бернад, Барнат, Бернят, Парнат)]]'''
| 
| ''Bernad'' (''Bernat'', ''Pernat'') &lt;br&gt; Bern + Joto &lt;br&gt; Bern + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Bernard'' &lt;br&gt; Bern + Hardt
| ''Hathubern'' &lt;br&gt; Hatho + Bern
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнар|Бэрнар (Бернар, Барнар, Пернар)]]'''
| 
| ''Bernar'' (''Bernhari'', ''Pernhari'') &lt;br&gt; Bern + Heri (Hari)
| ''Erbern'' &lt;br&gt; Heri + Bern
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнард|Бэрнард (Бярнард)]]'''
| 
| ''Bernard'' (''Bernhard'') &lt;br&gt; Bern + Hardt
| ''Hartbern'' &lt;br&gt; Hardt + Bern
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бергела|Бергела (Бергель, Бэргайла, Бэргаль, Пергайла)]]'''
|  
| ''Bergel'' (''Bieregel'') &lt;br&gt; Berga + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Bero + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Berga + -l-
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрт|Берт (Берць, Перць)]]'''
| — 
| ''Bert'' (''Perht'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртыка]]'''
| — 
| ''Bertike'' (''Berteka'') &lt;br&gt; Bert + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бертэль|Бертэль (Бэртэль, Перцель, Пірціль)]]'''
| — 
| ''Bertel'' (''Pertilo'', ''Pirthilo'') &lt;br&gt; Bert + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртун]]'''
| — 
| ''Berhtuni'' (''Perhtun'') &lt;br&gt; Bert + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Берташ|Берташ (Бертыш, Бірташ)]]'''
| — 
| ''Bertsch'' &lt;br&gt; Bert + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртальд|Бэртальд (Бэртаўт, Біртаўт)]]'''
| 
| ''Bertold'' (''Bertolt'', ''Bertaut'', ''Birtoldus'') &lt;br&gt; Bert + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bert + Teudo (Taut)
| ''Woltbert'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Bert &lt;br&gt; ''Teutbert'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bert
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біе (імя)|Біе]]'''
| —
| ''Bie'' (''Biho'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Бівойна|Бівойна (Бівайн, Бівэйн)]]
| 
| ''Bivinus'' &lt;br&gt; Bie + Wino (Weine) &lt;br&gt; Bie + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біят|Біят (Біён, Біюць)]]'''
| 
| ''Byatt'' (''Bietto'') &lt;br&gt; Bie + Joto (Juto) &lt;br&gt; Bie + Hatho
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біла (імя)|Біла (Біль)]]'''
| —
| ''Bilo'' (''Biel'', ''Pillo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біліка|Біліка (Білейка, Пілейка)]]'''
| —
| ''Biliko'' (''Pilicho'') &lt;br&gt; Bilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Білін]]'''
| —
| ''Bilin'' &lt;br&gt; Bilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Більвін|Більвін (Пільвін)]]'''
| 
| ''Biliwin'' (''Pilwine'') &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біляр|Біляр (Піляр)]]'''
| 
| ''Biller'' (''Piller'', ''Bilihar'') &lt;br&gt; Bilo + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Більман|Більман (Біліман, Пілеман, Білмен)]]'''
| 
| ''Billmann'' (''Biliman'', ''Pielemann'') &lt;br&gt; Bilo + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Білімін|Білімін (Більмін)]]
| 
| Bilo + Minno
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Білят|Білят (Пілят, Білат)]]'''
| 
| ''Bilaeth'' (''Pillat'') &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Joto &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біць|Біць (Біт, Бець)]]'''
| — 
| ''Bitto'' (''Beto'', ''Bedo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцейка|Біцейка (Бецейка, Бэтэйка, Біцік)]]'''
| — 
| ''Beteke'' (''Bettika'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцель|Біцель (Бітэла, Бедэль)]]'''
| — 
| ''Bitel'' (''Betilo'', ''Bedilo'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцін|Біцін (Біцен)]]'''
| — 
| ''Bitinus'' (''Bettin'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бітаўт|Бітаўт (Біталт)]]'''
| 
| ''Bitold'' (''Betald'', ''Bidaut'', ''Bitaut'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бітар|Бітар (Бэтэр)]]'''
| 
| ''Betharius'' &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бруна|Бруна (Брунь, Прунь)]]'''
| —
| ''Bruno'' (''Прун'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Брунейка]]'''
| —
| ''Brunico'' (''Brunicho'') &lt;br&gt; Bruno + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бубела|Бубела (Бобель, Бубель)]]'''
| —
| ''Bubilo'' (''Bobel'') &lt;br&gt; Bubo (Bobo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бода|Буд (Буда, Бода, Будзь, Бодзь)]]'''
| —
| ''Bodo'' (''Budo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзейка|Будзейка (Будзека, Будзіка, Байдзейка)]]'''
| —
| ''Buddeke'' (''Bodico'', ''Bodeca'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзіла|Будзіла (Будэль, Бодзель)]]'''
| —
| ''Budilo'' (''Bodilo'', ''Budel'', ''Bodel'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзін|Будзін (Бодзен, Будэн, Бодзень, Будзень)]]'''
| —
| ''Budin'' (''Boden'', ''Budden'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будыш|Будыш (Бодыш, Будуш)]]'''
| —
| ''Bodusz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзівід (імя)|Будзівід (Будвід, Будзьвіт)]]'''
| 
| ''Bodwidus'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wido
| ''Widbod'' &lt;br&gt; Wid + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзівіл|Будзівіл (Будавіл, Будвіл, Будзьвіл)]]'''
| 
| ''Bauduilli'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wilo
| ''Willibodo'' &lt;br&gt; Wilo + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будгін|Будгін (Будкін, Бутгін, Буткін, Боткін)]]'''
| 
| ''Budgen'' (''Budekin'', ''Bodkin'', ''Botgen'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -kin &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Ginno 
| ''Genobod'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Будзікід (імя)|Будзікід (Будгед)]]
| [[Гедбуд]]
| Bodo (Budo) + Geda (Giddo)
| Geda + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будар|Будар (Будэр, Бодар, Будр)]]'''
| 
| ''Buder'' (''Boder'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Heri (Hari)
| ''Eribodo'' &lt;br&gt; Heri + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будрых|Будрых (Будрык)]]'''
| 
| ''Buddrich'' (''Budrick'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Rick (Rih) 
| ''Richbodo'' (''Ricbodo'') &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bodo 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бота|Бут (Бута, Буць, Бот, Боць)]]'''
| —
| ''Boto'' (''Buto'', ''Poto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буцейка|Буцейка (Боцейка, Боцік, Бутыка, Бутка)]]'''
| —
| ''Butecke'' (''Butecho'', ''Botic'', ''Buttke'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буціла|Буціла (Буцель, Боціла, Боцель)]]'''
| —
| ''Butila'' (''Butel'', ''Botilo'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буцень|Буцень (Бутэн, Боцін, Боцінь)]]'''
| —
| ''Buten'' (''Botin'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Боч|Боч (Буч, Бутш)]]'''
| —
| ''Botsch'' &lt;br&gt; Boto + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутаўт (імя)|Бутаўт (Буталт, Буталд, Бутальд, Ботаўт, Ботальт, Бутэлць)]]'''
| [[Вальбут]] &lt;br&gt; [[Тэўтабод (імя)|Таўбут]] 
| ''Butaldus'' (''Botaldus'', ''Boutaut'', ''Butaud'', ''Butaut'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Teudo (Taut) 
| ''Waldbott'' &lt;br&gt; Waldo + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Teubod'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bodo (Budo) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвід|Бутвід (Ботвід)]]'''
| [[Відбут]]
| ''Butvid'' (''Botwid'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wido
| ''Wiboto'' &lt;br&gt; Wido + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутавіт|Бутавіт (Буцівіт, Ботвіт)]]'''
| 
| ''Botwith'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wito
| ''Witbot'' &lt;br&gt; Wito + Boto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвіл|Бутвіл (Ботвіл, Путвіл)]]'''
| [[Вільбут]]
| ''Bauduilli'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wilo &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wilo
| ''Willebut'' (''Wilbot'') &lt;br&gt; Wilo + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвін|Бутвін (Ботвін, Ботвінь, Буцьвін, Бацьвін)]]'''
| 
| ''Butwin'' (''Botwin'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wino (Wini) &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wino
| ''Uinebod'' &lt;br&gt; Wino + Bodo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутгель]]'''
| [[Галбута]]
| ''Baudugailus'' (''Baudigilus'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gailo (Gelo)
| ''Galbot'' &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутгер]]'''
| [[Гербут]]
| ''Butger'' (''Botgerus'', ''Bodeger'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
| ''Gerboth'' (''Gerbodo'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутар|Бутар (Бутэр)]]'''
| [[Гарбут]]
| ''Butter'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Heri (Hari)
| ''Harboth'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутэрт|Бутэрт (Бутарт)]]'''
| 
| ''Bottart'' (''Boutard'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутман]]'''
| 
| ''Buthmann'' (''Bothmann'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутмін|Бутмін (Буцьмін)]]'''
| [[Мінбут]]
| ''Butmen'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Minno &lt;br&gt; ''Budmyn'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Minno
| ''Menbodo'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутнар|Бутнар (Бутэнэр)]]'''
| [[Нарбут (імя)|Нарбут]]
| ''Botner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Buthneri''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Noro (Nero)
| ''Narbot'' (''Norpoth'', ''Nierbota''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Norpod'') &lt;br&gt; Noro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Noro + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ботрам|Ботрам (Бутрам, Бутрэм)]]'''
| 
| ''Bothram'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Ramo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутырык (імя)|Бутрык (Бутрыка, Путрык)]]'''
| 
| ''Butariks'' (''Buttericus'', ''Botric'', ''Poterich'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Rick
| ''Richboto'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Boto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутрым|Бутрым (Будрым, Ботрым, Путрым)]]'''
|  [[Рымбут]]
| ''Bauderrim'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Rim &lt;br&gt; Boto (Buto) + Rim
| ''Rimbotus'' (''Rembod'') &lt;br&gt; Rim + Boto (Buto) &lt;br&gt; Rim + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ботэй]]'''
| [[Эйбут]]
| ''Bótey'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Eicho (Eich)
| Eicho (Eich) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пацейка|Пацейка (Пуцейка, Пуціка, Падзейка)]]'''
| —
| ''Potico'' (''Putico'') &lt;br&gt; Boto (Poto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пуціла|Пуціла (Путэль, Поцель)]]'''
| —
| ''Putilo'' (''Potilo'', ''Potel'') &lt;br&gt; Boto (Poto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бой (імя)|Буй]]'''
| —
| ''Boio'' (''Búi'', ''Beie'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буйка|Буйка (Бойка, Бейка)]]'''
| —
| ''Buyke'' (''Boiko'', ''Beiko'') &lt;br&gt; Boio (Beie) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Буйвід|Буйвід (Бойвід, Бувід, Бевід)]]
| 
| Boio (Búi) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Боер|Боер (Бэер)]]'''
| 
| ''Bojer'' (''Boyer'', ''Beieri'') &lt;br&gt; Boio (Beie) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бумонт]]'''
| 
| ''Bumund'' (''Boymund'', ''Boemonda'') &lt;br&gt; Boio (Búi) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бейнь|Бейна (Бейнь, Байнь)]]'''
| —
| ''Beino'' (''Beyn'', ''Bainus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэйнар|Бэйнар (Байнэр, Бэйнэр, Бейнар, Байнар, Бойнар)]]'''
| 
| ''Beinher'' (''Bainarius'') &lt;br&gt; Beyn + Heri (Hari) &lt;br&gt; Boio (Beio) + Noro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэйнарт|Бэйнарт (Бэйнэрт, Бойнарт, Бойнерт)]]'''
| 
| ''Beynart'' (''Beinert'') &lt;br&gt; Beyn + Hardt &lt;br&gt; Boio (Beio) + *Nard  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бранта]]'''
| —
| ''Branto'' (''Brando'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунь|Бунь (Бонь)]]'''
| —
| ''Buno'' (''Bono'', ''Bun'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунейка|Бунейка (Буніка, Боніка)]]'''
| —
| ''Bunico'' (''Bonica'') &lt;br&gt; Buno (Bono) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунар|Бунар (Бонар, Бунэр, Бонэр)]]'''
| 
| ''Buner'' (''Bonarius'') &lt;br&gt; Buno (Bono) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бурэйка]]'''
| —
| ''Buricho'' (''Buricke'') &lt;br&gt; Buro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бурга|Бурга (Борг)]]'''
| —
| ''Burga''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бургела|Бургела (Бургель, Бургайла, Пургель, Пургайла)]]'''
| 
| ''Burgela'' (''Burgel'', ''Burgala'') &lt;br&gt; Burga + Gailo (Gelo)
| ''Gelburg'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Burga

|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бука (імя)|Бука (Буга, Бук, Бок)]]'''
| —
| ''Bugo'' (''Bucco'', ''Bock'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Букель|Букель (Бугіль, Букола)]]'''
| —
| ''Bukilo'' (''Bucilo'') &lt;br&gt; Bugo (Bucco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугень|Бугень (Буген, Бугін, Букін, Букень, Бокін)]]'''
| —
| ''Bugen'' (''Bugin'', ''Bukin'') &lt;br&gt; Bugo (Bucco) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугайла|Бугайла (Бугель, Богель)]]'''
| 
| ''Bugellus'' (''Bogel'') &lt;br&gt; Bugo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугар|Бугар (Богар, Багар, Букар)]]'''
| 
| ''Buger'' (''Boger'') &lt;br&gt; Bugo (Bock) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буш|Буш (Бош, Бус, Бусь)]]'''
| —
| ''Boos'' (''Busch'', ''Boso'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушка|Бушка (Буска, Босіка, Боська, Бусека, Бусейка, Бошэйка, Бушэйка)]]'''
| —
| ''Buschke'' (''Buske'', ''Bosico'', ''Buseke'') &lt;br&gt; Boos (Boso) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушыла|Бушыла (Бусіл, Бузель, Пушыла)]]'''
| —
| ''Busilo'' (''Büschel'', ''Busel'', ''Poasilo'') &lt;br&gt; Boos + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бусінь|Бусінь (Бузэн)]]'''
| —
| ''Buosin'' &lt;br&gt; Boos + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушман|Бушман (Бусман)]]'''
| 
| ''Bussman'' &lt;br&gt; Boos (Busch) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вэгер|Вэгер (Вакар, Вегер)]]'''
| 
| ''Weger'' (''Wacaro'', ''Wagher'') &lt;br&gt; Wago (Wego) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войда|Войда (Вайда, Вад, Вэйда)]]'''
| —
| ''Waido'' (''Weido'', ''Waddo'', ''Woydo''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзіка|Вайдзіка (Вадэйка, Вайдзейка)]]'''
| —
| ''Vadiko'' &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзіла (імя)|Вайдыла (Вайдэль, Вэйдэль, Вайдэла, Вадыла, Вайтыль, Вадзела)]]'''
| —
| ''Wadila'' (''Weidel'', ''Wadelo'', ''Watilo'', ''Wadel'', ''Woydilo''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзень|Вайдзень (Войдзін)]]'''
| —
| ''Waddin'' &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войдаўт]]'''
| 
| ''Weidelt'' &lt;br&gt; Waido (Weido) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вэйдэр|Вэйдэр (Вайдэр, Вайдар)]]'''
| 
| ''Weidher'' &lt;br&gt; Waido (Weido) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вейдман|Вейдман (Вейдэман, Вайдман)]]'''
| 
| ''Weidman'' (''Weideman'') &lt;br&gt; Waido (Weido) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войдат (імя)|Войдат (Водат, Вайдзята)]]'''
| 
| ''Woydath''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Waido + Joto &lt;br&gt; Waido + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валь]]'''
| —
| ''Wal'' (''Walo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валейка|Валейка (Валека, Валіка)]]'''
| —
| ''Waleicho'' (''Walica'') &lt;br&gt; Wal + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валіла]]'''
| —
| ''Walilo'' &lt;br&gt; Wal + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валін (імя)|Валін]]'''
| —
| ''Walin'' &lt;br&gt; Wal + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валант|Валант (Валянт)]]'''
| —
| ''Waland'' &lt;br&gt; Wal + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валат]]'''
| —
| ''Wallath'' &lt;br&gt; Wal + -t-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальгун]]'''
| 
| ''Walagoni'' (''Walahun'', ''Walegundis'') &lt;br&gt; Wal + Gunth (Gondo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальда (імя)|Вальд (Валда, Вольд, Волад)]]'''
| —
| ''Waldo'' (''Walt'', ''Woldt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальцейка|Вальцейка (Вальдзейка, Волдзік, Уладзейка, Валодка, Вайлодка)]]'''
| —
| ''Waltiko'' (''Waldecke'', ''Waldiko'', ''Woldeke'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальдэн|Вальдэн (Вальдзін, Вальцін)]]'''
| —
| ''Valdenus'' (''Waldin'', ''Waltino'') &lt;br&gt; Waldo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валтун|Валтун (Вяльтун, Вольдан, Вальдан)]]'''
| —
| ''Waltun'' (''Woldan''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waldo (Walt) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальбут|Вальбут (Вяльбот, Вольбат, Валібут)]]'''
| [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]]
| ''Walbot'' (''Waldbott'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Wal (Walo) + Boto (Buto)
| ''Butaldus'' (''Botaldus'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Волдат]]'''
| [[Ятаўт]]
| ''Waldad'' (''Valtat'', ''Walthad'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Hatho (Had)
| ''Atald'' (''Adalt'', ''Hathald'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валадар|Валадар (Валтар, Вальтар)]]'''
| 
| ''Walder'' (''Waltar'', ''Waldhar'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Heri (Hari)
| ''Erivald'' &lt;br&gt; Heri + Waldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Уладзімер|Валадзімер (Уладзімер, Валдымэр, Вальдымэр, Валдымір)]]'''
| 
| ''Waldmer'' (''Valdemar'', ''Woldimar'') &lt;br&gt; Waldo + Mero (Maro)
| ''Meruald'' &lt;br&gt; Mero + Waldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валімонт|Валімонт (Вальмунт, Вальмунд)]]'''
| [[Монтаўт]]
| ''Walmont'' (''Walmunt'', ''Waltmunt'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Walamunt'' &lt;br&gt; Wal (Walo) + Mund (Munt)
| ''Montaldus'' (''Mundoald'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варда|Варда (Ворда, Верда)]]'''
| —
| ''Wardo'' (''Warto'', ''Werdo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варна (імя)|Варна]]'''
| —
| ''Warno'' (''Warin'', ''Werno'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варнела]]'''
| —
| ''Warinela'' &lt;br&gt; Warno (Warin) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вярнат]]'''
| 
| ''Warnad'' &lt;br&gt; Warno (Werno) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ваз|Ваз (Вас, Вазь, Вязь, Вяж)]]'''
| —
| ''Waso'' (''Weso'', ''Woso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Васбут|Васбут (Вазбут, Вязбут)]]'''
| 
| ''Wospot'' &lt;br&gt; Waso (Woso) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгайла|Вазгайла (Вазгал, Васкайла, Вазгела, Вязгайла, Вяжгайла, Вайжгел)]]'''
| 
| ''Vosgal''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Waso (Woso) + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгір]]'''
| 
| ''Wasger'' &lt;br&gt; Waso + Gero (Giro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгерд]]'''
| 
| ''Wassgaard'' &lt;br&gt; Waso + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Важгін|Важгін (Васікін, Вашкін, Вашкен, Вазгін)]]'''
| 
| ''Wesikin'' &lt;br&gt; Waso (Weso) + Ginno &lt;br&gt; Waso (Weso) + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Васмунт|Васмунт (Васмонт)]]'''
| 
| ''Wassmundt'' (''Wasmundus''') &lt;br&gt; Waso + Mund (Munt) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірт|Вірт (Вэрд)]]'''
| —
| ''Werta'' (''Wirt'', ''Werdo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верцейка|Верцейка (Верцека, Вірцейка)]]'''
| —
| ''Verdico'' (''Wirdika'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верцель|Верцель (Вірціла, Вірцель, Вірдзель)]]'''
| —
| ''Wertel'' (''Wirtele'', ''Wirdilo'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірцень|Вірцень (Вэртэн)]]'''
| —
| ''Wirtin'' (''Werdin'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вівіла (імя)|Вівіла]]'''
| —
| ''Vivilo'' &lt;br&gt; Vivo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вік (імя)|Вік (Віг)]]'''
| —
| ''Wigo'' (''Wic'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігіла|Вігіла (Вікула, Вігла, Вігель)]]'''
| —
| ''Wigilo'' (''Wigulo'', ''Wikeli'', ''Wiegel'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віганд|Віганд (Вігант)]]'''
| —
| ''Wigand'' (''Wigant'') &lt;br&gt; Wigo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікша]]'''
| —
| ''Vycxza''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Wigo (Wic) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігайла (імя)|Вігайла (Вігела, Вігал)]]'''
| [[Гельвіх]]
| ''Wigelo'' (''Wigal'') &lt;br&gt; Wigo + Gailo (Gelo)
| ''Geilwihc'' (''Keilwic'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігерд|Вігерд (Вігірд)]]'''
| 
| ''Wigerd'' (''Wicgard'') &lt;br&gt; Wigo + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігінт|Вігінт (Вігент)]]'''
| 
| ''Wigent'' &lt;br&gt; Wigo + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігунт|Вігунт (Вігунд, Вікунд, Вігонт, Віконт)]]'''
| 
| ''Wigunt'' (''Wicgunt'', ''Wikund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Gunth (Cund)
| ''Guntwic'' &lt;br&gt; Gunth + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігер|Вігер (Вікар)]]'''
| 
| ''Wiger'' (''Vikar'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Heri (Hari)
| ''Ervig'' &lt;br&gt; Heri + Wigo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігмант|Вігмант (Вімунт, Вімант, Вімунць, Вегімонт)]]'''
| [[Мандывік]]
| ''Wigmont'' (''Wihmunt'', ''Wimund'', ''Vimont'', ''Wegemund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Mund (Munt)
| ''Mundivicus'' &lt;br&gt; Mund + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікерат]]'''
|
| ''Wicrat'' (''Wigerat'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Rado (Rato)
| ''Ratwig'' &lt;br&gt; Rado (Rato) + Wigo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Від (імя)|Від (Віда)]]'''
| —
| ''Wido'' (''Wid'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзейка|Відзейка (Відыка, Відзіка, Ведзейка, Ведзік)]]'''
| —
| ''Wideke'' (''Widike'', ''Wiedicke'', ''Wedeke'', ''Wiedek'') &lt;br&gt; Wido + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відыла (імя)|Відул (Відэль)]]'''
| —
| ''Widulo'' (''Widelo'', ''Widilo'') &lt;br&gt; Wido + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відын (імя)|Відзень (Відзін)]]'''
| —
| ''Widin'' &lt;br&gt; Wido + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відун|Відун (Відзюн)]]'''
| —
| ''Widun'' (''Widuni'') &lt;br&gt; Wido + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відут|Відут (Відута)]]'''
| —
| ''Widut'' &lt;br&gt; Wido + -t-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відбут|Відбут (Вібут)]]'''
| [[Бутвід]]
| ''Widbod'' (''Wiboto'') &lt;br&gt; Wido + Bodo &lt;br&gt; Wido + Boto (Buto)
| ''Botwid'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відаўт]]'''
| 
| ''Widalt'' &lt;br&gt; Wido + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзігайла]]'''
| [[Гальвід]]
| ''Widigelus'' (''Widigail'') &lt;br&gt; Wido + Gailo (Gelo)
| ''Gelvidis'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відугер|Відугер (Відгер, Відугір)]]'''
| [[Гервід]]
| ''Wideger'' (''Widger'') &lt;br&gt; Wido + Gero (Giro)
| ''Gerwid'' &lt;br&gt; Gero + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзегірд|Відзегірд (Віцігерд)]]'''
| [[Гірдзівід]]
| ''Widgerd'' (''Vuitcardus'')) &lt;br&gt; Wido + Gerd (Gardo)
| ''Gyrdvid'' &lt;br&gt; Gerd (Gyrd) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзігін|Відзігін (Відукін, Ведзікен)]]'''
| [[Гінвід]]
| ''Widikin'' (''Widukin'', ''Wedigen'') &lt;br&gt; Wido + -kin &lt;br&gt; Wido + Ginno (Genno)
| Ginno + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відэр|Відэр (Вэдэр, Відар)]]'''
| 
| ''Wider'' (''Weder'', ''Víðarr'', ''Wiedher'') &lt;br&gt; Wido + Heri
| ''Ervid'' &lt;br&gt; Heri + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відарт|Відарт (Відэрт)]]'''
| [[Артавід]]
| ''Vidart'' (''Widderd'') &lt;br&gt; Wido + Hardt (Hart)
| ''Hartvid'' &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відукінд (імя)|Відгінт]]'''
| 
| ''Widikint'' (''Wedigint'') &lt;br&gt; Wido + Kindo &lt;br&gt; Wido + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзіман]]'''
| [[Манівід]]
| ''Widiman'' &lt;br&gt; Wido + Mann
| ''Manvidus'' &lt;br&gt; Mann + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Відзімін (імя)|Відзімін]]
| [[Мінвід]]
| Wido + Minno
| ''Minuit'' &lt;br&gt; Minno + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзімонт (імя)|Відзімонт (Відзімунд, Відмунд, Відмунт)]]'''
| [[Мантывід (імя)|Мантывід]]
| ''Widimunt'' (''Widmund'', ''Widimond'') &lt;br&gt; Wido + Mund (Munt)
| Mund (Munt) + Wido
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віт|Віт (Віта)]]'''
| —
| ''Wito'' (''Witt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцейка|Віцейка (Вітэк, Вітка)]]'''
| —
| ''Witicha'' (''Witteke'', ''Wittke'') &lt;br&gt; Wito + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віціла|Віціла (Вітэль, Вітуль)]]'''
| —
| ''Witila'' (''Witelo'', ''Witulo'') &lt;br&gt; Wito + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцень (імя)|Віцень (Вітэн, Вітын)]]'''
| —
| ''Wittenus'' (''Witin'') &lt;br&gt; Wito + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітаўт (імя)|Вітаўт (Віталт, Вітаўд, Вітальд)]]'''
| 
| ''Witolt'' (''Vitaut'', ''Witold'') &lt;br&gt; Wito + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Wito + Teudo (Taut) 
| ''Teudwit'' &lt;br&gt; Teudo + Wito
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітвін]]'''
| 
| ''Witwin'' &lt;br&gt; Wito + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітукін|Вітукін (Віткін)]]'''
| 
| ''Wituchin'' (''Witikinus'') &lt;br&gt; Wito + -kin &lt;br&gt; Wito + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітар|Вітар (Вітэр)]]'''
| 
| ''Witar'' (''Witer'', ''Withari'') &lt;br&gt; Wito + Heri (Hari)
| ''Hariwit'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Wito
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітарт|Вітарт (Вітард, Вітэрт, Віторт)]]'''
| 
| ''Witart'' (''Witard'') &lt;br&gt; Wito + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Witrud'' &lt;br&gt; Wito + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікінт (імя)|Вікінт]]'''
| 
| ''Wikind'' (''Witikint'') &lt;br&gt; Wito + Kindo &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Kindo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітмонт]]'''
| 
| ''Witmund'' &lt;br&gt; Wito + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE &quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцэр]]'''
| 
| ''Wicer'' (''Wizhere'') &lt;br&gt; Wizo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вела]]'''
| —
| ''Welo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велейка|Велейка (Велека, Веліка)]]'''
| —
| ''Weleka'' (''Weliko'') &lt;br&gt; Welo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велянт|Велянт (Велянда)]]'''
| —
| ''Welant'' (''Weland'') &lt;br&gt; Welo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велют|Велют (Велут, Велюць)]]'''
| —
| ''Welut'' &lt;br&gt; Welo + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вяльмонт|Вяльмонт (Велімунт)]]'''
| 
| ''Welamunt'' &lt;br&gt; Welo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велерат]]'''
| 
| ''Welarat'' &lt;br&gt; Welo + Rado (Rato) &lt;br&gt; ''Wilrad'' &lt;br&gt; Wilo + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віла|Віла (Віль)]]'''
| —
| ''Wilo'' (''Wili'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілейка (імя)|Вілейка (Вілека, Вілік, Вілек)]]'''
| —
| ''Wilico'' (''Willeke'', ''Willeca'', ''Willicho'') &lt;br&gt; Wilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілян]]'''
| —
| ''Willana'' (''Willan'') &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілень|Вілень (Вілін)]]'''
| —
| ''Wilennus'' (''Willin'') &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілун|Вілун (Вілюн)]]'''
| —
| ''Wilun'' &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілянт]]'''
| —
| ''Wilant'' (''Willand'') &lt;br&gt; Wilo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віляш|Віляш (Вілюш)]]'''
| —
| ''Willusch'' (''Vileša''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Willusius''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Wilasz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Wilo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільбут]]'''
| [[Бутвіл]]
| ''Willebut'' &lt;br&gt; Wilo + Boto (Buto)
| ''Bauduilli'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wilo &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вілгайла (імя)|Вілгайла (Вілігайла, Вілгал, Вільгела)]]
| 
| ''Wilgils'' &lt;br&gt; Wilo + Gilo (&lt; Gisel) &lt;br&gt; Wilo + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгейда|Вільгейда (Вілейт)]]'''
| 
| ''Williheid'' (''Wilhaidis'', ''Williheit'', ''Willet'') &lt;br&gt; Wilo + Heido (Haido)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгерд|Вільгерд (Вільгард, Вільгерт)]]'''
| [[Гердвіл]]
| ''Vilgerd'' (''Wilgeard'', ''Vilgard'', ''Wilgert'') &lt;br&gt; Wilo + Gerd (Gardo)
| Gerd + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгет|Вільгет (Вільгат)]]'''
| [[Гедзівіл]]
| ''Wilgyth'' (''Wilgat'') &lt;br&gt; Wilo + Geda (Giddo) 
| Geda (Giddo) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгод|Вільгод (Вільгот, Вількот)]]'''
| [[Гудвіл]]
| ''Willegod'' (''Wilgotus'', ''Willigut'') &lt;br&gt; Wilo + Gudo (Godo)
| ''Góðvili'' &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгельм|Вілім (Вілем, Вілям, Вільгельм)]]'''
| 
| ''Willem'' (''Wilhelm'') &lt;br&gt; Wilo + Helmo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віляўд|Віляўд (Вілгалд, Вілеўд)]]'''
| 
| ''Wiliaud'' (''Wilgaut'') &lt;br&gt; Wilo + Gaud &lt;br&gt; ''Villald'' &lt;br&gt; Wilo + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вількін|Вількін (Вількен)]]'''
| [[Гінівіл (імя)|Гінівіл]]
| ''Wilkin'' (''Wilken'', ''Willegin'') &lt;br&gt; Wilo + -kin &lt;br&gt; Wilo + Ginno
| Ginno + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віліман|Віліман (Вілман, Вільман)]]'''
| [[Манвіл]]
| ''Wiliman'' (''Wilman'') &lt;br&gt; Wilo + Mann
| Mann + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілімонт|Вілімонт (Вільмунт, Вільмонт)]]'''
| [[Монтвіл]]
| ''Wilmunt'' (''Villemont'', ''Wilmont'') &lt;br&gt; Wilo + Mund (Munt)
| ''Muntwil'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілят|Вілят (Віляд)]]'''
| [[Ятвіл]]
| ''Wiliatus'' (''Williad'') &lt;br&gt; Wilo + Joto &lt;br&gt; Wilo + Hatho (Adi)
| ''Attavill'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wilo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільда|Вільта (Вільда, Вільць, Вільдзь)]]'''
| —
| ''Wilto'' (''Wildo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільцейка|Вільцейка (Вільдзека, Вільдзік)]]'''
| —
| ''Wildike'' &lt;br&gt; Wilto (Wildo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілдзен|Вілдзен (Вілцен)]]'''
| —
| ''Vilden'' &lt;br&gt; Wilto (Wildo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілтаўт|Вілтаўт (Вілталт)]]'''
| [[Таўцівіл (імя)|Таўцівіл]]
| ''Wiltolt'' &lt;br&gt; Wilto + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Wilithuta'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Teuth)
| ''Waldowildis'' &lt;br&gt; Waldo + Wilto (Wildo) &lt;br&gt; ''Theudowills'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віна (імя)|Віна]]'''
| —
| ''Wino'' (''Weine'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінка|Вінка (Вініка)]]'''
| —
| ''Winke'' (''Winika'', ''Winicho'') &lt;br&gt; Wino + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінела|Вінела (Вінель)]]'''
| —
| ''Winela'' (''Winilo'') &lt;br&gt; Wino + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віняш|Віняш (Вінаш)]]'''
| —
| ''Winsch'' (''Wiensch'') &lt;br&gt; Wino + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінбор|Вінбор (Вінабер, Вімбар, Вімбэр)]]'''
| [[Борвін|Борвін (Барвін)]]
| ''Wimber'' &lt;br&gt; Wino + Baro &lt;br&gt; Wino + Bero
| ''Barwin'' &lt;br&gt; Baro + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінаўд|Вінаўд (Вінальд, Віняўт)]]'''
| 
| ''Winoldus'' (''Wineuald'', ''Winolt'', ''Winoud'') &lt;br&gt; Wino + Waldo &lt;br&gt; ''Winiaud'' &lt;br&gt; Wino + Gaud
| ''Waldwin'' &lt;br&gt; Waldo + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгер|Вінгер (Вінгір)]]'''
| [[Гервін]]
| ''Winger'' &lt;br&gt; Wino + Gero
| ''Gerwin'' &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгіль]]'''
|
| ''Winigilo'' &lt;br&gt; Wino + Gilo
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгольт]]'''
| 
| ''Vingautr'' (''Winigaud'') &lt;br&gt; Wino + Gaudo (Gaut) &lt;br&gt; ''Wingolt'' &lt;br&gt; Wino + Goldo  
| ''Gautvin'' &lt;br&gt; Gaudo (Gaut) + Wino &lt;br&gt; ''Goldwine'' &lt;br&gt; Goldo + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінар|Вінар (Вінер)]]'''
| 
| ''Winear'' (''Wiener'') &lt;br&gt; Wino + Heri (Hari)
| ''Harwin'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінарт]]'''
| [[Эртвін]]
| ''Winard'' (''Winhart'') &lt;br&gt; Wino + Hardt (Hart)
| ''Hertwin'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінмот]]'''
| 
| ''Winimod'' &lt;br&gt; Wino + Mot (Moda)
| ''Motwin'' &lt;br&gt; Mot + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінстаўт]]'''
| 
| ''Winstalt'' &lt;br&gt; Wino + Stalto
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінда (імя)|Вінда (Віндзь, Вінць, Вэнт)]]'''
| —
| ''Windo'' (''Wind'', ''Wint'', ''Went'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віндзейка|Віндзейка (Вендзік, Віндык)]]'''
| —
| ''Wendecke'' (''Wendico'') &lt;br&gt; Windo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінтыла|Вінтыла (Вендзіла, Вентыла)]]'''
| —
| ''Wintila'' (''Wendilo'', ''Wentilo'') &lt;br&gt; Windo (Wint) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінтаўт]]'''
| [[Таўтвін]]
| ''Wintold'' &lt;br&gt; Windo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Wino + Teudo (Taut) 
| ''Teutwin'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wino
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віндэр|Віндэр (Вінтэр, Вінтар)]]'''
| 
| ''Winder'' (''Windhere'', ''Winter'') &lt;br&gt; Windo + Heri
| ''Hariovind'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Windo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вера (мужчынскае імя)|Вера (Вара)]]'''
| 
| ''Wero'' (''Varo'')
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вярэйка|Вярэйка (Верыка, Варыка)]]'''
| 
| ''Wericho'' (''Werica'', ''Waraco'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + -k-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірла|Вірла (Вэрела)]]'''
| 
| ''Werle'' (''Warrell'') &lt;br&gt; Wero + -l-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірбольт]]'''
| 
| ''Werbold'' (''Virboldus'') &lt;br&gt; Wero + Bald (Boldt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вербут|Вербут (Вярбот, Вэрбут, Варбут, Вірбут)]]'''
| 
| ''Werboto'' (''Warboto'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віргаўд]]'''
| 
| ''Vergaut'' (''Werigoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}}) &lt;br&gt; Wero + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вергель|Вергель (Варгель, Вэргель, Віргель)]]'''
| 
| ''Wargel'' &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варгіра]]'''
| 
| ''Warger'' &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gero (Giro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віргірд]]'''
| 
| ''Wergerd'' (''Wirgardus'') &lt;br&gt; Wero + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вергут|Вергут (Варгуць, Веркут)]]'''
| 
| ''Vergot'' &lt;br&gt; Wero + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірконт|Вірконт (Вярконт, Варакунць)]]'''
| 
| ''Wercund'' (''Wergund'', ''Warigundis'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gunth (Cund)
| ''Gunthivera'' &lt;br&gt; Gunth + Wero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірмонт|Вірмонт (Вярмонт, Вэрэмунд)]]'''
| 
| ''Vermunt'' (''Virmundis'', ''Veremund'') &lt;br&gt; Wero + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верза|Верза (Вэрза, Верша)]]'''
| —
| ''Werzo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віршыла|Віршыла (Вяршыла, Верзэль, Вершэль, Вэрсэль, Вэрсула)]]'''
| —
| ''Werzel'' &lt;br&gt; Werzo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вірсімунд]]
| 
| Werzo + Mund
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віс|Віс (Вісь, Віж)]]'''
| —
| ''Wis'' (''Wiso'', ''Weise'', ''Waiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішэка|Вішэка (Віска, Вішка, Вішэйка, Віжэйк, Вешка, Вяшэйка)]]'''
| —
| ''Wiseko'' (''Wischke'') &lt;br&gt; Wis + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Візіла (імя)|Вішэла (Вісель, Вісул, Віжэль, Весіла, Везела)]]'''
| —
| ''Wisilo'' (''Wizilo'', ''Wisel'', ''Wisulo'') &lt;br&gt; Wis + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісень|Вісень (Вісінь, Вішын, Віжын, Вішнь)]]'''
| —
| ''Wisen'' (''Wisin'') &lt;br&gt; Wis + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісун|Вісун (Віжун)]]'''
| —
| ''Wisun'' &lt;br&gt; Wis + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішынт|Вішынт (Высант)]]'''
| —
| ''Wisint'' (''Wisant'') &lt;br&gt; Wis + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісбар|Вісбар (Вісебар, Візбар, Віжбар, Вежбар)]]'''
| 
| ''Wisbar'' &lt;br&gt; Wis + Baro
| ''Barwis'' &lt;br&gt; Baro + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісівальд|Вісівальд (Вісевалод)]]'''
| 
| ''Wiswald'' (''Wisewould'') &lt;br&gt; Wis + Waldo
| ''Walvis'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісьвіда|Вісьвіда (Вішвід, Вісавід)]]'''
| 
| ''Wisvida'' (''Wiswith'') &lt;br&gt; Wis + Wido
| ''Widuis'' &lt;br&gt; Wido + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісьвіл|Вісьвіл (Весьвіл, Вішвіл)]]'''
| 
| ''Uesuili'' &lt;br&gt; Wis + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вісгайла|Вісгайла (Вісагайла, Візгайла, Візгела, Віжгайла)]]
| 
| Wis + Gailo
| ''Gelvisa'' (''Galoisus'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігаўд|Вісігаўд (Візгаўд, Візгаўт, Візгольд, Візкоўд)]]'''
| 
| ''Wisogoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход gaud у goz (coz)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. S. 609.&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Wis + Gaud &lt;br&gt; ''Wisigold'' &lt;br&gt; Wis + Goldo
| ''Gauduis'' &lt;br&gt; Gaud + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігер|Вісігер (Вісгер, Візгер, Віскер, Віскар, Вішкер, Візгір)]]'''
| 
| ''Wisger'' (''Uuisager'', ''Wiscar'', ''Weisker'') &lt;br&gt; Wis + Gero (Kero)
| ''Gervisa'' &lt;br&gt; Gero + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігерд (імя)|Вісігерд (Візгерд, Візгард, Візгерт, Вышгерд, Вісігірд, Візгірд, Вышгірт)]]'''
| 
| ''Visigerd'' (''Wisgeard'', ''Wisigard'') &lt;br&gt; Wis + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігін|Вісігін (Вісакін, Візкін, Вісеген, Візгін)]]'''
| [[Гінівойша]]
| ''Visekin'' (''Wissegen'', ''Wiseken'') &lt;br&gt; Wis + -kin &lt;br&gt; Wis + Ginno
| ''Genuis'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Візгінт|Візгінт (Вісагінт, Высагінт, Віскінт)]]
| 
| Wis + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісконт|Вісконт (Вісконд, Віскунт)]]'''
| 
| ''Wisgonda'' (''Wisagund'') &lt;br&gt; Wis + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісад|Вісад (Вішад)]]'''
| 
| ''Wisad'' (''Wisod'') &lt;br&gt; Wis + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Wis + Schat (Sado)
| ''Aduisus'' (''Hadvisa'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісман|Вісман (Вішман)]]'''
| 
| ''Wisman'' &lt;br&gt; Wis + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вісьміл]]
| 
| Wis + Milo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісімонт|Вісімонт (Вісімунт, Вісмунт, Візмунт, Вішмунт, Віжмонт, Вішмонт)]]'''
| 
| ''Wisemund'' (''Wizmunt'') &lt;br&gt; Wis + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішымут|Вішымут (Вісімот)]]'''
| 
| ''Vismuot'' (''Wismoda'') &lt;br&gt; Wis + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віснар|Віснар (Візнэр, Вішнар, Вішнэр, Вішанар)]]'''
| 
| ''Visnar'' (''Wisner'', ''Wisener'') &lt;br&gt; Wis + Noro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віст|Віст (Вест, Вешт)]]'''
| —
| ''West'' (''Viste'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вістэла|Вістэла (Віштэль)]]'''
| —
| ''Wistila'' (''Vistella'') &lt;br&gt; West (Viste) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віштэнь|Віштэнь (Вайштэнь)]]'''
| —
| ''Wisten'' &lt;br&gt; West (Viste) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вештар|Вештар (Вэстэр, Вестр, Вістар, Віштар, Вэйштар)]]'''
| 
| ''Vestarr'' (''Wistarius'') &lt;br&gt; West (Viste) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вештарт|Вештарт (Віштарт, Вістарт, Вестэрт, Вештард, Віштард, Вейстарт, Вейштарт, Войштарт)]]'''
| 
| ''Westhard'' (''Guistardus'') &lt;br&gt; West (Viste) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Wistrud'' &lt;br&gt; Wis + Trudo (Trut) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войша]]'''
| —
| ''Waiso'' (''Voysch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woyscha''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Weise'' (''Wiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войшка|Войшка (Вайска, Вейшэка, Вейсейка)]]'''
| —
| ''Weiske'' &lt;br&gt; Weise + -k- &lt;br&gt;
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайшыла|Вайшыла (Вайшэль, Вэйшэль, Войшэль)]]'''
| —
| ''Weisel'' &lt;br&gt; Wiso (Waiso) + -l- &lt;br&gt; ''Woschel'' &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + -l- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшын|Войшын (Войсін)]]
| —
| ''Vussin'' &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + -n- &lt;br&gt; ''Wisin'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшывід|Войшывід (Войшвід, Вэйшвід, Вайшвіта)]]
| 
| ''Wisvida'' (''Wiswith'') &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшвіл (імя)|Войшвіл (Вошвіл, Вашвіла, Весьвіл)]]
| 
| ''Uesuili'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайсар]]'''
| 
| ''Weiser'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войсят]]'''
| 
| ''Woyssath''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Woyschat''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Wisad'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Hatho (Adi)  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшымунд|Войшымунд (Вайсмонт, Вэйсмант)]]
| 
| ''Wasmundus'' &lt;br&gt; Waiso + Mund &lt;br&gt; ''Wisemund'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Mund
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войшнар|Войшнар (Вайснар, Вейшнар, Вэйшнэр, Вайшнар, Вашнар)]]'''
| [[Нарывойша]]
| ''Wießner'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Noro 
| Noro + Voysch
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшалк (імя)|Войшалк (Вышалк)]]
| 
| Waiso (Voysch) + Scalc (Schelck) &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Helgi (Algo)
| ''Alguis'' &lt;br&gt; Helgi (Algo) + Wiso
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войштаўт|Войштаўт (Вештаўт, Выштальд, Вішталд, Вішталт)]]
| 
| ''Westwalt'' &lt;br&gt; West + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Война]]'''
| —
| ''Uuenna'' (''Wona'', ''Woyna''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Wino'' (''Weine'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайнейка|Вайнейка (Ванейка, Ваніка, Вайнэка)]]'''
| —
| ''Vunnico'' (''Wonnecke'') &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + -k- &lt;br&gt; ''Weinecke'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайніла|Вайніла (Вайналь, Вайнела)]]'''
| —
| ''Weinel'' (''Wainilo'') &lt;br&gt; Wino (Weine) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войніш|Войніш (Войнюш)]]'''
| —
| ''Weinisch'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войнар|Войнар (Вонар, Вайнэр, Вэйнэр, Вэйнар)]]'''
| 
| ''Wunar'' (''Wuyner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woyner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woynar''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Weiner'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + Heri (Hari) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войнат|Войнат (Войнад, Войнят)]]'''
| 
| ''Voinot'' (''Wonat'') &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Joto &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Воланг|Воланг (Валанк)]]'''
| 
| ''Wolank'' &lt;br&gt; Wolo + Lango (Lancho)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вольман]]'''
| 
| ''Wolman'' (''Wolaman'') &lt;br&gt; Wolo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавейка]]'''
| —
| ''Gauke'' &lt;br&gt; Gawo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавіла|Гавіла (Гавуль)]]'''
| —
| ''Gavilo'' (''Gaul'') &lt;br&gt; Gawo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавень|Гавень (Гавін)]]'''
| —
| ''Gawin'' &lt;br&gt; Gawo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўвід]]'''
| 
| ''Gauwida'' &lt;br&gt; Gawo + Wido
| ''Widagauwo'' &lt;br&gt; Wido + Gawo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўгонт|Гаўгонт (Галігунт, Галігонт, Галгонт, Галконт, Гяўгунт)]]'''
| 
| ''Gavigunt'' &lt;br&gt; Gawo + Gunth (Gondo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайла (імя)|Гайл (Гайль, Гейль, Гель)]]'''
| —
| ''Gailo'' (''Geilo'', ''Galo'', ''Gelo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелейка|Гелейка (Галейка, Гелека, Галека, Гайліка, Галка)]]'''
| —
| ''Geleko'' (''Galleke'', ''Geilke'', ''Galke'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейлін|Гейлін (Гайлін, Галін, Галень)]]'''
| —
| ''Gailin'' (''Geilin'', ''Galinno'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлун|Гайлун (Гелун, Галун, Гелон)]]'''
| —
| ''Gelunus'' (''Galun'', ''Geluni'')  &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галбута|Галбута (Гельбат, Гелбут, Келбут)]]'''
| [[Бутгель]]
| ''Galbot'' &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Boto (Buto)
| ''Baudugailus'' (''Baudigilus'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелёлд|Гелёлд (Гелальд)]]'''
| 
| ''Geloldus'' (''Gelald'', ''Geilolt'', ''Kelolt'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвід]]'''
| [[Відзігайла]]
| ''Gelvidis'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wido
| ''Widigelus'' (''Widigail'') &lt;br&gt; Wido + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвін|Гальвін (Гайльвін, Гельвін)]]'''
| 
| ''Galvin'' (''Geilawina'', ''Gelwina'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвірд]]'''
| 
| ''Geilwird'' &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Werta (Werdo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельвіх|Гельвіх (Кельвік)]]'''
| [[Вігайла (імя)|Вігайла]]
| ''Geilwich'' (''Kelwihc'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wigo
| ''Wigelo'' &lt;br&gt; Wigo + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлігін|Гайлігін (Келікін)]]'''
| 
| ''Gelikin'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Ginno &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -kin
| ''Gingel'' &lt;br&gt; Ginno + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелігуд|Гелігуд (Гелгод, Гелгуд, Гелгут)]]'''
| [[Гудзігал]]
| ''Gelgod'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Guda (Godo)
| ''Godegel'' &lt;br&gt; Guda (Godo) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галінт]]'''
| 
| ''Galind'' (''Geilindis'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Linto (Lindis)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайліман|Гайліман (Галеман, Гельман, Кельман)]]'''
| [[Мангайла]]
| ''Gailamanns'' (''Galiman'', ''Gelman'', ''Kalmannus'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mann
| ''Manigel'' &lt;br&gt; Mann + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлімін|Гайлімін (Гальмін, Гельмін)]]'''
| [[Мінігайла (імя)|Мінігайла]]
| ''Geleminus'' (''Galmin'', ''Gaillemin'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Minno
| ''Minigelus'' &lt;br&gt; Minno + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галімонт|Галімонт (Галімунт)]]'''
| [[Мантыгайла (імя)|Мантыгайла]]
| ''Galmund'' (''Geilmundus'', ''Gelmund'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mund (Munt)
| ''Montigel'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гала (імя)|Гала]]'''
| —
| ''Halo'' (''Helli'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галека]]'''
| —
| ''Haleke'' (''Halika'') &lt;br&gt; Halo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галень|Галень (Гален)]]'''
| —
| ''Hallen'' &lt;br&gt; Halo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галабут|Галабут (Галабуд)]]'''
| 
| ''Halboth'' (''Heliboto'') &lt;br&gt; Halo (Helli) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельман|Гельман (Гельмэн)]]'''
| 
| ''Hallmann'' &lt;br&gt; Halo (Helli) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальмонт]]'''
| 
| ''Hallmund'' (''Helmunt'') &lt;br&gt; Halo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ганус (імя)|Ганус (Гануш)]]'''
| —
| ''Hanus'' (''Johannes'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаст|Гаст (Гест, Каст, Гасьць, Гашт, Гесьць, Гешт, Кест, Гейст)]]'''
| —
| ''Gast'' (''Gest'', ''Cast'', ''Keast'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьцейка|Гасьцейка (Госьцік)]]'''
| —
| ''Gasticho'' (''Casticho'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьціла|Гастыла (Гастэла, Гастэль, Касьціла, Кастэль)]]'''
| —
| ''Gastila'' (''Gastel'', ''Kestilo'', ''Kastel'') &lt;br&gt; Gast + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кесьцень|Кесьцень (Касьцін, Гасьцін, Гаштын)]]'''
| —
| ''Kesten'' (''Castinus'', ''Gastin'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кейстут (імя)|Кестут (Гестут, Кістут, Кейстут)]]
| —
| Gast (Keast) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каштарт|Каштарт (Гастарт)]]'''
| 
| ''Kastert'' (''Gastart'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + Hardt (Hart)
| ''Hartigast'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Gast
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кестарт|Кестарт (Гестарт, Гестард, Гештарт, Кестэрт, Гейштарт)]]'''
| 
| ''Gesterd'' (''Gisteard'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Gistrudis'' &lt;br&gt; Geso (Giso) + Trudo (Trut) 
| ''Thrudgis'' &lt;br&gt; Trudo (Trut) + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гестар|Гестар (Гестэра, Гештар, Гештэр, Гейштэр, Гейштар, Кестэр, Кейстар)]]'''
| 
| ''Gester'' (''Gaster'', ''Caster'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + Heri (Hari)
| ''Herigast'' &lt;br&gt; Heri + Gast
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаштольд (імя)|Гастаўд (Гашталт, Гаштольд, Каштаўт, Кашталт)]]'''
| 
| ''Gastald'' (''Castald'', ''Gastaud'', ''Gastaut'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gast (Cast) + Teudo
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гестаўт|Гестаўт (Гесталт, Гішталт, Гешталд, Гешталт, Гештаўт, Кешталт, Кестаўт, Кістаўт, Гестаўд, Гештаўд, Гіштаўт, Гейстаўт, Кейстаўт)]]'''
| 
| ''Gistald'' (''Gestold''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Gast (Gest) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Geso (Giso) + Teudo (Taut)
| ''Teutgis'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўд|Гаўт (Гаўда, Гаўдзь, Галд, Галдзь)]]'''
| —
| ''Gaudo'' (''Gauto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдык|Гаўдык (Галдык, Гальдык, Калдык)]]'''
| —
| ''Gaudeck'' (''Gaudich'') &lt;br&gt; Gaudo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдзіла|Гаўдзіла (Гаўдэль, Гаўдзіль, Гальдзель)]]'''
| —
| ''Gaudila'' (''Gaudela'') &lt;br&gt; Gaudo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдзін|Гаўдзін (Голдзін)]]'''
| —
| ''Gaudin'' &lt;br&gt; Gaudo + -n-&lt;br&gt; ''Goldine'' &lt;br&gt; Goldo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдэш|Гаўдэш (Гольташ)]]'''
| —
| ''Gautsch'' &lt;br&gt; Gaudo + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтоўт]]'''
| 
| ''Gautald'' (''Gaudald'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Waldo (Walt)
| ''Waltgaud'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтвід]]'''
| 
| ''Gautwidus'' (''Gautvidr'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Wido
| ''Widegaud'' &lt;br&gt; Wido + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гоўдвік]]'''
| 
| ''Goldwig''  &lt;br&gt; Gaudo + Wigo (Wic) &lt;br&gt; Goldo + Wigo (Wic)
| ''Wihgoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}} &lt;br&gt; Wigo + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтэр|Гаўтэр (Гоўтэр)]]'''
| 
| ''Gauter''  &lt;br&gt; Gaudo + Heri
| ''Herigaudis'' &lt;br&gt; Heri + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдземунда (імя)|Гаўдземунда (Гаўдмонт, Каўдмонт)]]'''
| 
| ''Gaudemund'' &lt;br&gt; Gaudo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдэрых|Галтрык]]'''
| 
| ''Gautrik'' (''Gautrikr'', ''Gaudericus'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Rick &lt;br&gt; ''Goldric'' &lt;br&gt; Goldo + Rick
| ''Richcoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}} &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гаўдрым]]
| [[Рымгальд]]
| Gaudo + Rim
| ''Rimigaud'' &lt;br&gt; Rim + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдрут|Гаўдрут (Каўтруд)]]'''
| 
| ''Gautrude'' &lt;br&gt; Gaudo + Trudo (Drutus)
| ''Trutgaudus'' &lt;br&gt; Trudo + Gaudo 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геда|Геда (Гет, Гіда, Гада)]]'''
| —
| ''Geda'' (''Geto'', ''Giddo'', ''Gaddo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзейка|Гедзейка (Гадзейка, Гедыка, Гедык, Гадыка)]]'''
| —
| ''Gedicke'' (''Gädecke'', ''Gedeco''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзель|Гедзель (Гадыла, Гідзель, Кіцела, Гаціла, Гатэль)]]'''
| —
| ''Gedel'' (''Gadilo'', ''Gitila'', ''Ketil'', ''Gattilo'', ''Gattel'', ''Catilo'') &lt;br&gt; Geda (Geto) + -l- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзень|Гедзень (Гедэн, Гадзін, Гедзін, Гецень, Гіцень)]]'''
| —
| ''Gedenus'' (''Gadinus'', ''Giddinus'', ''Getina'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедбуд|Гедбуд (Гедбод, Гедбут, Кедбут)]]
| [[Будзікід (імя)|Будзікід]]
| Geda + Bodo (Budo)
| Bodo (Budo) + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадаальд|Гідульт (Гідаўд, Гедаўд)]]'''
| 
| ''Gidoldus'' (''Gedoaldus'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Waldo (Walt)
| ''Wealdgyth'' &lt;br&gt; Waldo + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гетаўт (імя)|Гетаўт (Геталт, Геталд, Гетальд, Гітаўт, Кетаўт, Гатаўт)]]'''
| 
| ''Getoldus'' (''Ketold'', ''Cataudo'') &lt;br&gt; Geda (Geto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Geda (Geto) + Teudo (Taut) 
| ''Theotgit'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедзівід|Гедзівід (Кедзівід, Гетвід)]]
| 
| Geda + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедзівіл|Гедзівіл (Гедвіл, Гетвіл, Гідвіл, Гадвіл, Кедвіл)]]
| [[Вільгет]]
| Geda (Giddo) + Wilo
| ''Wilgyth'' &lt;br&gt; Wilo + Geda (Giddo) 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедвін]]'''
| 
| ''Gedovin'' &lt;br&gt; Geda + Wino
| ''Wynngeat'' &lt;br&gt; Wino + Geda
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гітэр|Гітэр (Гедэр, Гадэр, Гатар, Гедр, Гідр, Кецер, Кадэр)]]'''
| 
| ''Getær'' (''Gader'', ''Gatharius'', ''Gidhari'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гітарт|Гітарт (Гедарт, Гетарт, Кітарт)]]'''
| 
| ''Gidheard'' (''Gạddert'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедыгольд|Гедыгоўд (Гедыгольд, Кедкаўд, Кедкольд)]]
| 
| Geda + Gaudo &lt;br&gt; Geda + Goldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедгонт|Гедгонт (Гедконт, Кітконт)]]'''
| 
| ''Gadagunti'' &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Gunth (Kunth)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзіман|Гедзіман (Гедман, Гітман)]]'''
| 
| ''Gidman'' (''Gettman'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзімін (імя)|Гедзімін (Гідзімін, Гідамін, Гідмін, Кедзімен, Кедмін, Кідмін)]]'''
| 
| ''Giddeminus'' &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Minno
| ''Mengede''{{Заўвага|{{Артыкул у іншым разьдзеле|Мэнгдэны|Менгеды (пазьней Мэнгдэны)|de|Mengden (Adelsgeschlecht)}} — [[Нямеччына|нямецкі]], пазьней [[Інфлянты|інфлянцкі]] шляхецкі род, які паходзіць з [[Вэстфалія|Вэстфаліі]]}} &lt;br&gt; Minno (Menno) + Geda
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедмонт|Гедмонт (Кадзімонт, Гемонт)]]'''
| 
| ''Gadamundus'' (''Gjetmund'', ''Gemundus'') &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадарых|Гедрых (Гедрык, Кедрык)]]'''
| 
| ''Gedrich'' (''Gadric'') &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадзь|Гадзь (Гата, Ед, Едзь, Яд, Ядзь)]]'''
| —
| ''Hatho'' (''Had'', ''Hedo'', ''Adi'', ''Edo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адзейка|Адзейка (Адзіка, Гадыка, Ядзейка, Ядзека, Ядык, Гадэйка)]]'''
| — 
| ''Adecho'' (''Adika'', ''Chadico'', ''Edica'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаціла|Гаціла (Гадзіла, Адзель)]]'''
| — 
| ''Hetilo'' (''Hadala'', ''Adela'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ацень|Ацень (Едзін, Атэн)]]'''
| — 
| ''Atten'' (''Edin'', ''Atin'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятаўт|Ятаўт (Атаўт, Гатаўт, Яталт, Яталд, Ятальд, Ядаўт, Ядальд)]]'''
| [[Волдат]]
| ''Atald'' (''Hathald'', ''Adalt'', ''Hadaud'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Waldo (Walt)
| ''Waldad'' (''Walthad'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Hatho (Had) &lt;br&gt; ''Teuthad'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Hatho (Had) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятвід|Ятвід (Адвід, Едзівід, Гетвід)]]'''
| 
| ''Atvid'' (''Adhuid'', ''Hadewidis'') &lt;br&gt; Hatho (Edo) + Wido  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядвіга|Ядвіга (Ядовіг)]]'''
| 
| ''Hadwig'' (''Hedwig'') &lt;br&gt; Hatho (Hedo) + Wigo  
| ''Wichad'' &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Hatho (Hedo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятвіл|Ятвіл (Ядвіл, Ядвіла, Едзівіл, Гадвіл)]]'''
| [[Вілят]]
| ''Attavill'' (''Adovila'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wilo
| ''Wiliatus'' (''Williad'') &lt;br&gt; Wilo + Hatho (Adi)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядгаўд]]'''
| 
| ''Hadegaud'' (''Adegaudus'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Gaudo
| ''Gauthaus''{{Заўвага|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход had у haus)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=gauthaus#v=snippet&amp;q=gauthaus&amp;f=false S. 617, 789].&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Gaudo (Gaut) + Hatho 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядгін]]'''
| [[Гінят]]
| ''Hettgen'' (''Hedicken'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Ginno (Genno)
| ''Genat'' (''Gennat'', ''Kynath'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hatho (Adi) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядаг|Ядаг (Адаўг, Адаўк, Ядаўг, Ядаўк, Ядалг)]]'''
| 
| ''Adago'' (''Adaco'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Dago &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Daugo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядат|Ядат (Ядзят)]]'''
| 
| ''Adat'' (''Adhad'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадар|Гадар (Ядар, Атар)]]'''
| 
| ''Hader'' (''Adar'', ''Hathari'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Heri (Hari)   
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атарт|Атарт (Етарт, Едэрт)]]'''
| 
| ''Atard'' (''Adahart'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Hardt (Hart)   
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гатман|Гатман (Гадман, Адаман, Атман, Адамэн)]]'''
| 
| ''Hadoman'' (''Adiman'', ''Athiman'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mann  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятмонт|Ятмонт (Адамонт, Этмант)]]'''
| 
| ''Etmunt'' (''Jatmund'', ''Adimondus'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mund (Munt)  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атрант]]'''
| 
| ''Aderando'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Rando (Ranto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейман]]'''
| 
| ''Heyman'' (''Hayman'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геймант|Геймант (Гаймунт)]]'''
| 
| ''Haimund'' &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генрых|Генрык]]'''
| 
| ''Henric'' (''Heimirich'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Rick (Rih)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Індрых|Індрых (Індрык, Гіндрык, Гендрык)]]'''
| 
| ''Hindrich'' (''Heinrich'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Rick (Rih)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайд|Гайд (Гайда, Гейда, Гайдзь, Гайць, Кейда, Кейт)]]'''
| —
| ''Gaidus'' (''Gaido'', ''Geide'', ''Geith'', ''Keith'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэль|Гайдэль (Гейтыла)]]'''
| —
| ''Gaidel'' (''Geitel'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдзен|Гейдзен (Гайдзен, Гайдэн, Гайцен)]]'''
| —
| ''Gaidene'' (''Gaidinus'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдар|Гейдар (Гайдар)]]'''
| 
| ''Gaidheri'' (''Geiter'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейтарт|Гейтарт (Гайторт)]]'''
| 
| ''Gaiterda'' &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэман]]'''
| 
| ''Geidemann'' &lt;br&gt; Gaidus + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайда (імя)|Гайда (Гейда)]]'''
| —
| ''Heido'' (''Haido'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэла|Гайдэла (Гайдэль)]]'''
| —
| ''Heidilo'' (''Heidel'') &lt;br&gt; Heido (Haido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтвід]]'''
| 
| ''Heidvid'' &lt;br&gt; Heido + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтгін|Эйтгін (Эйтыгін, Эйдыгін)]]'''
| 
| ''Heitgin'' (''Heydekinus'') &lt;br&gt; Heido + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдмант|Гейдмант (Гейтмант, Эйдмант, Эйтмант)]]'''
| 
| ''Heidmundus'' &lt;br&gt; Heido + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйдрыг|Эйдрыг (Эйдрык)]]'''
| 
| ''Eidrich'' (''Heitrig'', ''Heidericus'') &lt;br&gt; Heido + Rick
| ''Rihheid'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Heido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геза (імя)|Гез (Гіза, Гіжа, Гесь, Кезь, Кейза)]]'''
| —
| ''Geso'' (''Giso'', ''Keso'', ''Geiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геска|Гесека  (Геска, Гізік, Кізік, Кейзік)]]'''
| —
| ''Giesecke'' (''Geske'', ''Kiessig'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гізель|Гезела (Гізель, Кізіла, Кезела, Кізель)]]'''
| —
| ''Gesela'' (''Giesel'', ''Kisila'', ''Kisela'', ''Kiesel'') &lt;br&gt; Geso (Keso) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гізбэрт|Гізбэрт (Гізэбэрт, Гіжбэрт, Гісбарт)]]'''
| 
| ''Gisbert'' (''Gisebert'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + Bert
| ''Berdegis'' &lt;br&gt; Bert + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кезгайла|Кезгайла (Гезгайла)]]
| 
| Geso (Keso) + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гішвід]]'''
| 
| ''Gisoidis'' &lt;br&gt; Geso (Giso) + Wido
| ''Widugis'' &lt;br&gt; Wido + Geso (Giso) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гесьмін|Гесьмін (Кесьмін, Кісьмен)]]
| 
| Geso (Keso) + Minno (Menno) &lt;br&gt; ''Gezman'' &lt;br&gt; Geso (Keso) + Mann
| ''Minegis'' &lt;br&gt; Minno + Geso (Giso) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гезімунд (імя)|Гесмонт (Гісімунт, Гізмунд, Гізмонд, Гізымант, Гіжымант, Гейсімонт, Гейсмонт)]]'''
| 
| ''Gesimund'' (''Gesmondo'', ''Gisimund'', ''Gismondus'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + Mund (Munt)
| ''Mundegis'' &lt;br&gt; Mund + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гес]]'''
| —
| ''Haso'' (''Hesa'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьмір]]'''
| 
| ''Hasmar'' (''Hessemer'') &lt;br&gt; Haso (Hesa) + Mero (Maro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелда|Гелда (Гілда, Гелдзь, Гільдзь, Кілт)]]'''
| —
| ''Geldo'' (''Gildo'', ''Gilto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальтаўт|Гальтоўт (Гелдаўд, Гальтаўт, Гельтульд)]]'''
| 
| ''Geltolt'' (''Galdualdus'') &lt;br&gt; Geldo + Waldo (Walt)
| ''Waldgelt'' &lt;br&gt; Waldo + Geldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ільць]]'''
| —
| ''Hilto'' (''Ildia'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гільцін|Гільцін (Ільдзін)]]'''
| —
| ''Hiltin'' (''Ildin'') &lt;br&gt; Hilto (Ildia) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ілбуць|Ілбуць (Ілбудзь, Ільбуць)]]'''
| 
| ''Ilbuth'' (''Ilbodus'', ''Hiltiboto'') &lt;br&gt; Hilto + Boto (Buto)
| ''Buothilt'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Hilto
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ілгут]]'''
| 
| ''Illgut'' (''Hiltgudis'') &lt;br&gt; Hilto + Gudo (Guta)
| ''Guthildis'' &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Hilto 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гільтэр]]'''
| 
| ''Hilder'' &lt;br&gt; Hilto + Heri
| ''Erhilt'' &lt;br&gt; Heri + Hilto 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельтман|Гельтман (Гільман, Ільман)]]'''
| 
| ''Heltmann'' (''Hillmann'', ''Ilmann'') &lt;br&gt; Hilto + Mann
| ''Manehildis'' &lt;br&gt; Mann + Hilto
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіка]]'''
| —
| ''Hico'' (''Hiko'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гікель]]'''
| —
| ''Hiccila'' &lt;br&gt; Hico (Hiko) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гента (імя)|Гінт (Гент, Генда)]]'''
| —
| ''Gento'' (''Gendo'', ''Gentt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінцейка|Гінцейка (Гендэк, Гендзік, Гіндзіка)]]'''
| —
| ''Gendecke'' (''Gentke'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гентыла|Гентыла (Гендзела, Гіндзель, Гінтыла, Гінтэль)]]'''
| —
| ''Gentile'' (''Gendele'', ''Gindel'', ''Gentel'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінцін|Гінцін (Гендзін, Гінцень, Кінцен)]]'''
| —
| ''Genten'' (''Gendinus'') &lt;br&gt; Gento + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтш|Гінтш (Гінч)]]'''
| —
| ''Gentsch'' &lt;br&gt; Gento + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтаўт|Гінтаўт (Гінталт, Гінталд, Гентаўт, Кентаўт, Гантаўт, Кантаўт, Кінтаўт)]]'''
| [[Таўцігін]]
| ''Gentaltus'' (''Kentuald'', ''Gandualdus'', ''Candoaldo'') &lt;br&gt; Gento + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Teudo (Taut) 
| ''Theudekin'' (''Deutgen'') &lt;br&gt; Teudo + Ginno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтэр|Гінтэр (Гентар, Гандар, Гінтар, Кентар)]]'''
| 
| ''Genter'' (''Genther'', ''Gander'') &lt;br&gt; Gento + Heri (Hari)
| ''Erigand'' &lt;br&gt; Heri + Gento (Gando)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінтарт|Кінтарт (Гінтарт, Гентарт)]]'''
| 
| ''Genthardus'' (''Gentert'') &lt;br&gt; Gento + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гендырых (імя)|Гендрык (Гендрых, Гандрык)]]'''
| 
| ''Gendricus'' (''Gendrich'', ''Gandaricus'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + Rick
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гера|Гера (Кер, Гіра)]]'''
| —
| ''Gero'' (''Kero'', ''Giro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герэйка|Герэйка (Герыка, Герка, Гірэйка, Кірэйка, Кірык)]]'''
| —
| ''Gerico'' (''Gerecke'', ''Kericho'', ''Kiereck'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герыла|Герыла (Керыла, Керэль, Герла, Герэль, Геруль, Гірэла)]]'''
| —
| ''Gerilo'' (''Kerilo'', ''Kerelo'', ''Gerlo'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герын|Герын (Гірын)]]'''
| —
| ''Gerin'' (''Girin'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керун|Керун (Герун, Герон)]]'''
| —
| ''Keruni'' (''Gerun'', ''Geron'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герута (імя)|Геруць (Геруд, Гаруць, Гіруць, Керут)]]'''
| —
| ''Geruthus'' (''Gerutha'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керш|Керш (Герш, Гірш, Геруш, Кірш)]]'''
| —
| ''Kiersch'' (''Giersch'', ''Gierasch'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гербут|Гербут (Гірбут, Гарбут, Кербут, Кірбут, Гірбуд, Гербудзь)]]'''
| [[Бутгер]]
| ''Gerboth'' (''Kerboto'', ''Gerbodo'', ''Garbutt'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Boto (Buto)
| ''Butger'' (''Botgerus'', ''Bodeger'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервала]]'''
| 
| ''Gerwala'' &lt;br&gt; Gero + Wal (Walo)
| ''Walager'' &lt;br&gt; Wal (Walo) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геральд|Геральт (Гералт, Гералд, Геральд)]]'''
| 
| ''Gerold'' (''Gerolt'') &lt;br&gt; Gero + Waldo (Walt)
| ''Waldger'' &lt;br&gt; Waldo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервід|Гервід (Кірвід)]]'''
| [[Відугер]]
| ''Gerwid'' (''Gervidh'') &lt;br&gt; Gero + Wido
| ''Wideger'' (''Widger'') &lt;br&gt; Wido + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кірвік|Кірвік (Гервік)]]'''
|  
| ''Kerwic'' (''Gerwic'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wigo (Wic)
| ''Wicger'' &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервіла|Гервіла (Гірвіл, Карвіл, Гервел)]]'''
| 
| ''Gerwilo'' (''Garwilus'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Wilo
| ''Vilgar'' &lt;br&gt; Wilo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервін|Гервін (Кервін, Гервен)]]'''
| [[Вінгер]]
| ''Gerwin'' (''Kerwin'', ''Girwin'', ''Gerwen'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wino
| ''Winger'' &lt;br&gt; Wido + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервойна]]'''
| 
| ''Geruuni'' &lt;br&gt; Gero + Uuenna (Wona)
| ''Vunniger'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гергард|Гіргарт]]'''
| 
| ''Gerhard'' (''Girart'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Hardt (Hart)
| ''Hartger'' &lt;br&gt; Hardt + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гер’ят|Гер’ят (Герат, Кір’ят)]]'''
| 
| ''Gerath'' (''Gerjet'') &lt;br&gt; Gero + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Gero + Joto
| ''Hatger'' &lt;br&gt; Hatho + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герод|Герод (Гірод)]]'''
| [[Гродгар (імя)|Рутгер]]
| ''Gaerod'' (''Girod'') &lt;br&gt; Gero + Hrodo (Roda) &lt;br&gt; Gero + Hatho
| ''Rutger'' &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геркін|Геркін (Гіргін, Кіркін)]]'''
| 
| ''Gerken'' (''Gerkinus'', ''Gergin'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -kin &lt;br&gt; Gero (Kero) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Герконт|Герконт (Гіргонт, Гіркунт, Гірконт, Кірконт, Гірканд)]]
| 
| Gero (Kero) + Gunth (Cund)
| ''Cundker'' (''Gunngeir'') &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Gero (Kero)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керман (імя)|Керман (Герман, Гермэн)]]'''
| 
| ''Kerman'' (''German'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Mann
| ''Manger'' &lt;br&gt; Gero + Mann
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гермін|Гермін (Гірмін)]]'''
| [[Мінгер]]
| ''Germinus'' &lt;br&gt; Gero (Giro) + Minno
| ''Minger'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Германт|Германт (Гермунд, Гермунт, Гірмунт, Гармонт, Кірмонт)]]'''
| 
| ''Germont'' (''Germund'', ''Germunt'', ''Girmunt'', ''Garimund'', ''Kermunt'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керстэн|Керстэн (Керстын, Карштэн, Герштан)]]'''
| [[Стангір]]
| ''Kersten'' (''Kerstin'', ''Karsten'', ''Girstano''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Steina (Sten)
| ''Staniger'' (''Stanker'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gero (Giro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Герстолт|Герстолт (Гірстолт, Герштаўт, Гірстоўт, Керстаўт)]]
| 
| Gero (Giro) + Stalto
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гертруда|Гертруда (Гердруда)]]'''
| 
| ''Gertrud'' (''Gerdrud'', ''Girtrudis'') &lt;br&gt; Gero + Trudo
| ''Thrudger'' &lt;br&gt; Trudo + Gero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гір|Гір (Гіра, Гары)]]'''
| —
| ''Heri'' (''Hiro'', ''Hari'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірык]]'''
| —
| ''Hierica'' &lt;br&gt; Heri (Hiro) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарыла (імя)|Гарыла (Герала, Гірыла)]]'''
| —
| ''Harilo'' (''Herilo'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарын|Гарын (Гірын)]]'''
| —
| ''Herin'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарыш|Гарыш (Гіраш)]]'''
| —
| ''Harisch'' (''Heresch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Heri (Hari) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарбут|Гарбут (Гарбот, Гербут, Ербут)]]'''
| [[Бутар]]
| ''Harboth'' (''Herbothe'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + Boto (Buto)
| ''Butter'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гербэрт]]'''
| 
| ''Herbert'' &lt;br&gt; Heri + Bert
| ''Berther'' &lt;br&gt; Bert + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ірвіл]]'''
| 
| ''Irvil'' (''Iruil'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Wilo
| ''Wileri'' &lt;br&gt; Wilo + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герман (імя)|Герман (Гірман, Гарман, Гермен)]]'''
| [[Манар]]
| ''Hermann'' (''Hirimann'', ''Harimann'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Mann
| ''Manarius'' (''Manahari'') &lt;br&gt; Mann + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ермін|Ермін (Герамін)]]'''
| 
| ''Ermin'' (''Hermina'') &lt;br&gt; Heri + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ермант|Ермант (Германт, Эрмант)]]'''
| 
| ''Eremund'' (''Herimont'') &lt;br&gt; Heri + Mund (Munt)
| ''Munter'' &lt;br&gt; Mund (Mutn) + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ерандзь]]'''
| [[Рандар]]
| ''Herrand'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Rando (Ranto) &lt;br&gt; Heri (Hari) + -nd-
| ''Randhere'' (''Ranthar'') &lt;br&gt; Rando + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герда|Герд (Гард, Гірд, Гердзь, Гардзь, Герт)]]'''
| —
| ''Gerd'' (''Geard'', ''Gardo'', ''Gyrd'', ''Gert'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзейка|Гердзейка (Гардзейка, Гірдзейка, Гертык)]]'''
| —
| ''Gerdeka'' (''Gardeke'', ''Gertke'') &lt;br&gt; Gerd + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзіла|Гердзіла (Гардзіла, Гардзела, Гердзяла, Гардзель, Гердзель, Гірдыла)]]'''
| —
| ''Gardila'' (''Gerdele'', ''Gertil'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзень (імя)|Гердзень (Гірдзен, Гардзінь, Гердзін)]]'''
| —
| ''Gerden''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Girden''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Garden'', ''Gardin'', ''Gerdin'') &lt;br&gt; Gerd (Gert) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердун|Гердун (Гердзюн, Гірдзюн)]]'''
| —
| ''Gerdun'' (''Gartuni'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердут (імя)|Гердут (Кердут, Гердуць, Кердуць)]]'''
| —
| ''Kerdut'' (''Gardut'', ''Gardot'') &lt;br&gt; Gerd + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гертаўт|Гертаўт (Гортаўт, Гіртаўт, Кіртаўт)]]'''
| 
| ''Gertoldus'' (''Kartold'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Waldo (Walt)
| ''Waldigardis'' &lt;br&gt; Waldo + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірдзівід|Гірдзівід (Гірдвід, Кірдвід)]]'''
| 
| ''Gyrdvid'' (''Gertwidus'') &lt;br&gt; Gerd (Gyrd) + Wido
| ''Widgerd'' &lt;br&gt; Wido + Gerd
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гердвіл|Гердвіл (Гертвіл, Гірдзівіл, Кірдвіл)]]
| [[Вільгерд]]
| Gerd + Wilo
| ''Wilgeard'' (''Vilgard'') &lt;br&gt; Wilo + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гердвойна|Гердвойна (Гердвайнь, Гердвэйнь, Гірдвойна)]]
| 
| ''Geardwine'' &lt;br&gt; Gerd + Wino (Weine) &lt;br&gt; Gerd + Uuenna (Wona)
| ''Weingard'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + Gerd (Gardo) &lt;br&gt; ''Vunnegart'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірдзімонт|Гірдзімонт (Герцімонт, Кірдзімонт)]]'''
| [[Мантыгерд (імя)|Мантыгерд]]
| ''Gardmund'' (''Gertmund'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mund (Munt)
| ''Mundgerd'' &lt;br&gt; Mund + Gerd
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардзь|Гардзь (Гарт, Арда)]]'''
| —
| ''Hardt'' (''Hart'', ''Ardo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардэль|Гардэль (Гертэль, Эртэль)]]'''
| —
| ''Hardell'' (''Hertilo'', ''Ertel'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардзіна (імя)|Гардзіна (Гардына, Ардын)]]'''
| —
| ''Hardin'' (''Herden'', ''Ardini'') &lt;br&gt; Hardt + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Артавід]]'''
| [[Відарт]]
| ''Hartvid'' &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wido
| ''Vidart'' &lt;br&gt; Wido + Hardt (Hart)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эртвін]]'''
| [[Вінарт]]
| ''Hertwin'' (''Artwin'') &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wino
| ''Winhart'' &lt;br&gt; Wino + Hardt
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гартман|Гартман (Гертман, Эртман, Эрдман)]]'''
| 
| ''Hartman'' (''Hertman'', ''Ertman'', ''Erdmann'') &lt;br&gt; Hardt + Mann
| ''Manhardt'' &lt;br&gt; Mann + Hardt
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіба|Гіба (Геба, Кеба, Гейба)]]'''
| —
| ''Gibo'' (''Gebo'', ''Kebo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібейка|Кібейка (Гібейка, Гебейка, Гібік)]]'''
| —
| ''Kibicho'' (''Gebecke'', ''Gibico'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібель|Кібель (Гібэль, Гебель)]]'''
| —
| ''Kiebel'' (''Giebel'', ''Gebel'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гібін|Гібін (Гебіна, Гебэн, Гібінь, Гібен, Кебень)]]'''
| —
| ''Gibin'' (''Gebino'', ''Gebeno'', ''Kebene'') &lt;br&gt; Gibo (Gebo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібар|Кібар (Гібар, Кібір)]]'''
| 
| ''Kiber'' (''Kebehere'', ''Gibahari'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Heri (Hiro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібарт|Кібарт (Кібэрт, Гібарт)]]'''
| 
| ''Kibart'' (''Kibbert'', ''Gibert'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Bert &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіў]]'''
| —
| ''Givo'' (''Gevo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гівейка]]'''
| —
| ''Givika'' (''Geuica'') &lt;br&gt; Givo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гівін|Гівін (Гівень)]]'''
| —
| ''Givin'' &lt;br&gt; Givo + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гевалт|Гевалт (Гевалд, Гівалт)]]'''
| 
| ''Gevald'' (''Givald'') &lt;br&gt; Givo (Gevo) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геверт|Геверт (Гевард, Гівэрт, Ківэрт)]]'''
| 
| ''Gewert'' (''Gevard'') &lt;br&gt; Givo (Gevo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіль (імя)|Гіль (Кіл)]]'''
| —
| ''Gilo'' (''Gill'', ''Kil'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілейка|Гілейка (Гілек, Гілік, Кілейка)]]'''
| —
| ''Gilleke'' &lt;br&gt; Gilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілін|Гілін (Гілінь, Гілень)]]'''
| —
| ''Gillin'' (''Gillen'', ''Killin'') &lt;br&gt; Gilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кілбар]]'''
| 
| ''Kilber'' (''Gilberia'') &lt;br&gt; Gilo (Kil) + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілбут|Гілбут (Кільбода)]]'''
| 
| ''Gilbody'' &lt;br&gt; Gilo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Gilo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кільман|Кільман (Гілман, Гіліман)]]'''
| 
| ''Killman'' (''Gillman'', ''Gilimann'') &lt;br&gt; Gilo (Kil) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілімонт|Гілімонт (Гільмонт)]]'''
| 
| ''Gilmondus'' (''Gilmont'', ''Gilimund'') &lt;br&gt; Gilo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гін|Гін (Гена, Кін, Кена, Кен, Гінь, Гень, Кінь)]]'''
| —
| ''Ginno'' (''Genno'', ''Gimmo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінейка|Гінейка (Гінка, Гінек, Генейка, Кінейка)]]'''
| —
| ''Gineke'' (''Genke'', ''Genike'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генела|Генела (Генель, Гінела, Гінель, Генуль, Кінель)]]'''
| —
| ''Genilo'' (''Genellus'', ''Ginolo'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генут|Генут (Генюта)]]'''
| —
| ''Genut'' (''Geniut'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінюш|Кінюш (Генюш, Кінш, Гінюш)]]'''
| —
| ''Kinosz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Gennisch'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімбар|Кімбар (Кімбэр, Гімбар, Гімбэр)]]'''
| 
| ''Gimber'' (''Cimber'') &lt;br&gt; Ginno + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімбарт|Кімбарт (Кімбэрт, Генбарт)]]'''
| 
| ''Gimbert'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bert &lt;br&gt; ''Kinbardus'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bardo (Barto) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінібут|Гінібут (Генбут, Гінбуд, Генбот, Гінбут, Кінбут, Гембут, Гімбут)]]'''
| 
| ''Genobod'' (''Genbaud'') &lt;br&gt; Ginno + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Gino + Boto (Buto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінеўт|Гінеўт (Гінэльд)]]'''
| 
| ''Ginaldus'' (''Genald'', ''Genaud'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Waldo (Walt)
| ''Waldgina'' &lt;br&gt; Waldo + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гімольт]]'''
| 
| ''Gemoldus'' (''Gimoldus''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gemo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гінвід]]
| [[Відзігін]]
| Ginno + Wido
| ''Widikin''  (''Wedigen'') &lt;br&gt; Wido + -kin &lt;br&gt; Wido + Ginno (Genno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гінівіл (імя)|Гінівіл (Кінвіл)]]
| [[Вількін]]
| Ginno + Wilo
| ''Willikin'' (''Willegin'') &lt;br&gt; Wilo + -kin &lt;br&gt; Wilo + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінвін|Гінвін (Генвін, Кінвін)]]'''
| 
| ''Genuinus'' (''Kinewin'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Wino
| ''Winneken'' &lt;br&gt; Wino + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генавэфа|Генавіфа (Генавэва)]]'''
| 
| ''Genovefa'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Vivo (*Weif)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гінівойша]]
| [[Вісігін]]
| ''Genuis'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Ginno + Waiso (Voysch)
| ''Visekin'' &lt;br&gt; Wiso + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінят|Гінят (Генат, Гінат, Кінат, Кінят)]]'''
| [[Ядгін]]
| ''Genat'' (''Gennat'', ''Kynath'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Genniod'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Audo (Oto)
| ''Hettgen'' (''Hedicken'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Ginno (Genno) 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінэр|Кінэр (Генер, Генар, Кінер, Кінар)]]'''
| 
| ''Kiener'' (''Gener'', ''Ginerius'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Heri
| ''Herekin'' &lt;br&gt; Heri + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінэрт|Кінэрт (Кенарт, Генэрт)]]'''
| 
| ''Kinnert'' (''Ginart'', ''Genard'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hardt (Hart)
| ''Hartgen'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Ginno (Genno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінгель|Гінгель (Гінгела, Гінгіла, Гінгала, Генгал)]]'''
| —
| ''Gingel'' (''Gengel'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Geng + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінконт|Генконт (Кінконт)]]'''
| 
| ''Gengundis'' (''Genegondis'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіман|Гіман (Кінман, Геньман, Кіман, Геман, Кеман)]]'''
| 
| ''Gimiman'' (''Kinman'') &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімін|Кімін (Гімін, Кінмен)]]'''
| 
| ''Gimmin'' &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Minno &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімант|Кімант (Гімант, Кімунд, Кімунт)]]'''
| 
| ''Kymund'' (''Ginmund'', ''Kinmonth'') &lt;br&gt; Ginno + Mund (Munt) &lt;br&gt; Gemo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінет|Гінет (Генет)]]'''
| 
| ''Genet'' (''Gennett'', ''Ginetta'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Nieth
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гендрута|Гендрута (Гендруда, Гентруда, Гентрута, Кендрута)]]'''
| 
| ''Genedrudis'' (''Gintrudis'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гога|Гога (Гок)]]'''
| —
| ''Gogo'' (''Goki'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гогель|Гогель (Гугель, Кугель)]]'''
| —
| ''Goggilo'' (''Kugelo'') &lt;br&gt; Gogo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Грода|Грот (Гродзь, Род, Руд, Родзь)]]'''
| —
| ''Hrodo'' (''Roda'', ''Ruodo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудзейка|Рудзейка (Родзейка, Рудзека, Родзіка, Рудзік)]]'''
| —
| ''Ruadicho'' (''Rodicho'', ''Hruodicho'', ''Rudek'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудзіла|Рудзіла (Рудзель, Родзель, Рудаль)]]'''
| —
| ''Rudila'' (''Rudela'', ''Hrodilo'', ''Ruadalo'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родэлін]]'''
| —
| ''Rothelin'' (''Hrodelin'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + lin
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родзень|Родзень (Рудзін, Рудзень, Рутэн)]]'''
| —
| ''Roden'' (''Rudin'', ''Ruethen'', ''Hrodin'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудаш|Рудаш (Рудзеш, Рудзіш)]]'''
| —
| ''Rudusch'' (''Rudeš''{{Заўвага||name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Rudiš''{{Заўвага||name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Rutsch'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудаўт|Рудаўт (Рудалт, Ротаўт)]]'''
| 
| ''Rudolt'' (''Roudaut'', ''Rotaldus'', ''Rotaudus'', ''Hrotold'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Teudo (Taut)  
| ''Theotrod'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Hrodo (Roda)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродвіл|Гродвіл (Родвіл, Рудзівіл)]]'''
| 
| ''Hrodwil'' (''Rudwill'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродгаўд (імя)|Рогаўд (Рогаўт)]]'''
| 
| ''Rogaudus'' (''Hrodgaud'', ''Rotgaud'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродгар (імя)|Рутгер (Рудкір, Рукір)]]'''
| [[Герод]]
| ''Rutger'' (''Rudker'', ''Rucker'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Gero (Kero)
| ''Gaerod'' (''Girod'') &lt;br&gt; Gero + Hrodo (Roda)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудэр|Рудэр (Рутэр, Ротар)]]'''
| 
| ''Ruder'' (''Ruotar'', ''Rotar'', ''Hroadhar'', ''Grotchar'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родаман|Родаман (Рудаман, Рудман, Рудамань)]]'''
| 
| ''Rodoman'' (''Roudman'', ''Hrodman'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Градзімонт|Градзімонт (Радмонт)]]'''
| 
| ''Hrodmunt'' (''Rodmundus'', ''Rodomonte'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Grodmundus''
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гуда (імя)|Гут (Гуд, Гудзь, Гот, Года, Годзь)]]'''
| —
| ''Gudo'' (''Guta'', ''Got'', ''Godo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзейка|Гудзейка (Гудзіка, Гудзека, Гадзейка, Годыка, Гатыка, Кудзейка)]]'''
| —
| ''Gudecke'' (''Gudike'', ''Godeko'', ''Godica'', ''Gutthica'', ''Kudicke'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзіла|Гудзіла (Гадзіла, Годэль, Гутэль)]]'''
| —
| ''Gudila'' (''Godila'', ''Godel'', ''Güttel'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудан|Гудан (Годун, Гудон)]]'''
| —
| ''Godan'' (''Godun'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзін|Гудзін (Гудзень, Годын, Гоцін, Гуцін)]]'''
| —
| ''Gudin'' (''Godenus'', ''Godin'', ''Gutin'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готаўт|Готаўт (Готалт, Гутаўт, Гутальт, Гутальд, Годаўт)]]'''
| 
| ''Gotolt'' (''Gotaldus'', ''Godaut'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Tuedo (Taut) 
| ''Waltgudis'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Gudo &lt;br&gt; ''Theudeguto'' (''Theudigota'') &lt;br&gt; Teudo + Gudo (Guta)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Годвайн]]'''
| 
| ''Gottwein'' (''Gutwein'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Uuenna (Wona)
| ''Wunigodo'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудвіл|Гудвіл (Гудзьвіл, Годвіль, Гадвіла)]]'''
| [[Вільгод]]
| ''Góðvili'' (''Goedwil'', ''Goteswillo'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wilo
| ''Willegod'' (''Willigut'') &lt;br&gt; Wilo + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутвін|Гутвін (Годвін)]]'''
| 
| ''Gutvinus'' (''Guduin'', ''Godoinus'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Wino
| ''Wingot'' &lt;br&gt; Wino + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзігал]]'''
| [[Гелігуд]]
| ''Godegel'' &lt;br&gt; Guda (Godo) + Gailo (Gelo)
| ''Gelgod'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Guda (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутгер]]'''
| 
| ''Gutgerius'' (''Cuotker'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Gero (Kero)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзігерд|Гудзігерд (Гудгерд, Годгерд)]]'''
| 
| ''Gudegerdus'' (''Godegardus'', ''Gudhgärdh'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готгін|Готгін (Годкін, Гудгін)]]'''
| 
| ''Göttgen'' (''Gotichin'', ''Godekin'', ''Goedgen'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -kin &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутар|Гутар (Гутэр, Гудар, Гудэр, Готэр, Гудр, Кудэр, Кутар)]]'''
| 
| ''Guter'' (''Guder'', ''Guther'', ''Gutthar'', ''Gotter'', ''Kuder'', ''Kutter'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Heri (Hari)
| ''Herrguth'' &lt;br&gt; Heri + Gudo (Guta)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готарт|Готарт (Готэрт, Готард)]]'''
| 
| ''Gotard'' (''Gottert'', ''Godhard'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Gotrudis'' &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Trudo (Trut) 
| ''Hardgot'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Глеб]]'''
| 
| ''Goteleib'' (''Gudleifr'', ''Gottlieb'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Leifi (Laybo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готліб|Готліб (Годліб)]]'''
| 
| ''Gottlieb'' (''Goteleib'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Leifi (Laybo) &lt;br&gt; ''Gottlieb'' (''Gudilub'', ''Gudeliva'') &lt;br&gt; Gudo (Got) + Lubo (Libo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудман|Гудман (Гутман, Годман)]]'''
| [[Мангуд]]
| ''Gudman'' (''Guotman'', ''Godman'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Mann
| ''Mangod'' &lt;br&gt; Mann + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудымін|Гудымін (Гудмін)]]'''
| [[Мінгуд]]
| ''Goudemen'' (''Gudmen'') &lt;br&gt; Gudo + Minno (Menno)
| ''Mengodus'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудмунд|Готмант]]'''
| 
| ''Gutmunt'' (''Godmont'', ''Gotmundus'') &lt;br&gt; Gudo (Got) + Mund (Munt) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Косман|Косман (Кошман)]]'''
| 
| ''Cosman'' (''Gossmann'') &lt;br&gt; Guso (Goza) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гошмант]]'''
| 
| ''Gosmundus'' (''Gusimund'') &lt;br&gt; Guso (Goza) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гунт|Гунд (Гунда, Гунта, Кунда, Гонда, Конда, Конт, Конць, Кондзь)]]'''
| —
| ''Gunth'' (''Gundo'', ''Gondo'', ''Cund'', ''Kunth'', ''Contus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канцейка|Канцейка (Кандыка, Кундзік, Кунцік)]]'''
| —
| ''Cunthicho'' (''Cundicho'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундзіла|Гундзіла (Канціла, Контыль, Гунтуль)]]'''
| —
| ''Gundila'' (''Kuntilo'', ''Guntulo'', ''Gontella'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контын|Контын (Кондзін, Кундзін, Гондын, Гунтын, Гундзін)]]'''
| —
| ''Cundin'' (''Contina'', ''Guntin'', ''Gundin'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контун]]'''
| —
| ''Cunduni'' (''Gunduni'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контуш|Контуш (Кунтыш, Кунтуш)]]'''
| —
| ''Cundisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Gondish'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контаўт (імя)|Контаўт (Гонтаўт, Конталт, Кунтаўт, Кунталт)]]'''
| 
| ''Contaldus'' (''Gontald'', ''Gontaut'') &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Cono + Teudo (Taut)
| ''Waldegundis'' &lt;br&gt; Waldo + Gunth &lt;br&gt; ''Teutgundis'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кандбут]]'''
| 
| ''Gundbuth'' (''Gundboto'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контвід]]'''
| 
| ''Gunduidis'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Wido
| ''Widegundis'' &lt;br&gt; Wido + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантыгерд]]'''
| 
| ''Cundigart'' (''Guntegardis'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гунтэр|Гунтар (Гундар, Гонтар, Кунтэр, Контэр, Контар)]]'''
| 
| ''Guntar'' (''Gundar'', ''Gontar'', ''Kunter'', ''Konter'', ''Contari'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Heri (Hari)
| ''Harigundis'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Gunth (Gundo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантмін|Кантмін (Гонтмін)]]'''
| 
| ''Cundomenus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Minno (Menno)
| ''Menegundia'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гумонт]]'''
| 
| ''Gummund'' (''Guntamund'', ''Cummunt'') &lt;br&gt; Gunth + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кандрат|Кандрат (Кундрат, Контрад, Контрат)]]'''
| 
| ''Conttrat'' (''Kundrat'', ''Gundarat'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rado (Rato)
| ''Ratcunda'' &lt;br&gt; Rado (Rato) + Gunth (Kunth)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундэрык (імя)|Кондрык (Кандрыка)]]'''
| [[Рыконт]]
| ''Condricus'' (''Gunderic'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rick &lt;br&gt; ''Candericus'' (''Gandaricus'') &lt;br&gt; Gento (Gando) + Rick
| ''Rihcund'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gunth (Kunth)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантрым]]'''
| [[Рымконт]]
| ''Gondarim'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rim
| ''Rimigundus'' &lt;br&gt; Rim + Gunth (Gundo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантрыт]]'''
| 
| ''Guntarith'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rido
| ''Riidgunt'' &lt;br&gt; Rido + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундыслаў]]'''
| 
| ''Gundisalv'' &lt;br&gt; Gunth (Gundo) + Aluo &lt;br&gt; Gunth (Gundo) + Salvo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дабейка]]'''
| —
| ''Dabicho'' &lt;br&gt; Dabo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дабела|Дабела (Дабіла, Дабіль, Дабель)]]'''
| —
| ''Dabila'' &lt;br&gt; Dabo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дань|Дань (Дан)]]'''
| —
| ''Dano'' (''Denno'', ''Dann'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данейка|Данейка (Даніка, Дэнэка, Дэнейка)]]'''
| —
| ''Danica'' (''Denecke'') &lt;br&gt; Dano (Denno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данюш|Данюш (Даніш)]]'''
| —
| ''Danisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Danis''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Dano + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзенгель|Дзенгель (Дзінгель, Дзінгайла, Дангель, Дангела)]]'''
| 
| ''Dengel'' (''Dingela'') &lt;br&gt; Dano (Denno) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данар|Данар (Данэр, Дэнэр)]]'''
| 
| ''Danhari'' (''Danner'', ''Denner'') &lt;br&gt; Dano + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўнарт]]'''
| 
| ''Dannert'' (''Dännart'') &lt;br&gt; Dano + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данкель]]'''
| —
| ''Danckel'' (''Danchilo'') &lt;br&gt; Danco + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дамуль|Дамуль (Дамель)]]'''
| —
| ''Damulo'' (''Damilo'') &lt;br&gt; Dammo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўга|Даўга (Дава, Доўг, Доўк)]]'''
| —
| ''Daugo'' (''Davo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давейка|Давейка (Давіка)]]'''
| —
| ''Davico'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгіла|Даўгіла (Дагіла, Догель)]]'''
| —
| ''Dagila'' (''Dahilo'', ''Degel'') &lt;br&gt; Daugo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўбор|Даўбор (Даўбар, Даўбэр, Даўбір, Доўбэр, Дабар, Даўпар)]]'''
| 
| ''Dauber'' (''Deuber'', ''Daber'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўбарт|Даўбарт (Даберт, Дэбэрт)]]'''
| 
| ''Daubert'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давіл|Давіл (Тавіл)]]'''
| 
| ''Davila'' (''Dauwila'', ''Tauili'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wilo &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -l-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давірд|Давірд (Тавірд)]]'''
| 
| ''Daverdt'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Werta (Werdo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давін]]'''
| 
| ''Dawin'' (''Dauwin'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wino &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давойна|Давойна (Дэвойна, Дэвэйна, Давэйна, Давэйн, Давойн)]]'''
| 
| ''Dewein'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wino (Weine)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгайла|Даўгайла (Дагала)]]'''
| 
| ''Dagalo'' (''Dægel'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгер|Даўгер (Даўер)]]'''
| 
| ''Dauharjis'' (''Dauer'', ''Daherr'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгерд (імя)|Даўгерд (Даўгард, Даўгірд, Дагірд)]]'''
| 
| ''Daugaard'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгод|Даўгод (Дагут, Даўгот, Даўгут)]]'''
| 
| ''Dagott'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгоўд|Даўгоўд (Доўгаўд, Даўгольд)]]'''
| 
| ''Dagaud'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gaudo &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Goldo 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгін|Даўгін (Даўкен, Даўген, Далгін)]]'''
| 
| ''Dagin'' (''Dawkin'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даўгінт|Даўгінт (Даўкінт, Даўгінд)]]
| 
| Daugo (Davo) + Gento (Gendo) &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Kindo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўконт|Даўконт (Даўгонт, Даўкант, Дэкант, Даўкунт)]]'''
| 
| ''Dagant'' (''Dachant'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gunth (Kunth) &lt;br&gt; Dago + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даўлюд|Даўлюд (Даўлід)]]
| 
| Daugo (Davo) + Luido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўмен|Даўмен (Даўман, Даўмін, Доўман)]]'''
| [[Міндоўг (імя)|Міндаў]]
| ''Dauman'' (''Daman'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mann &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Minno (Menno)
| ''Mindach'' &lt;br&gt; Minno + Daugo (Davo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўмонт (імя)|Даўмонт (Даўмонд, Даўмунд, Даўмунт, Дамунт, Дамонт, Домунд)]]'''
| 
| ''Damondus'' (''Damundus'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўнар (імя)|Доўнар (Доўнэр, Дэўнар, Даўнар, Дагнар, Дагнер, Даўгнар, Дохнар)]]'''
| 
| ''Douwner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Noro (Nero) &lt;br&gt; ''Dæghnar'' (''Dagnar'') &lt;br&gt; Dago + Noro (Nero) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даўспрунг (імя)|Даўспрунг]]
| 
| Daugo (Davo) + Spranco
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўят (імя)|Даўят (Даўют, Тавят)]]'''
| 
| ''Dowyatt'' (''Daviato'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Joto (Juto) &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дака (імя)|Дака (Дага)]]'''
| —
| ''Dago'' (''Dacco'', ''Taggo'', ''Daia'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дагейка|Дагейка (Дакейка)]]'''
| —
| ''Dageke'' (''Dagiko'') &lt;br&gt; Dago (Dacco) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакіла|Дакіла (Дакель)]]'''
| —
| ''Dacilo'' (''Dacilus'', ''Dagilo'') &lt;br&gt; Dago (Dacco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дайль]]'''
| —
| ''Daila'' &lt;br&gt; Dago (Daia) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакінь|Дакінь (Дэген, Тагін)]]'''
| —
| ''Dacinus'' (''Daginus'', ''Taginus'') &lt;br&gt; Dago (Taggo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакварда]]'''
| 
| ''Dagward'' &lt;br&gt; Dago (Dacco) + Wardo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дагела|Дагела (Дзегель, Дагель, Дагайль)]]'''
| 
| ''Dagela'' (''Degele'') &lt;br&gt; Dago + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэймонт|Дэймонт (Даймонт)]]'''
| 
| ''Deimund'' (''Daymont'') &lt;br&gt; Dago (Daia) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэйна]]'''
| —
| ''Deina'' (''Dagena'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дайнар|Дайнар (Дайнэр, Дэйнар, Дэйнэр)]]'''
| 
| ''Deiner'' (''Degenher'') &lt;br&gt; Deina (Dagena) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дыдэла|Дыдэла (Дэдэла)]]'''
| —
| ''Dedela'' (''Dedila'') &lt;br&gt; Dedo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дорг (імя)|Дорг (Драга, Драка)]]'''
| —
| ''Drogo'' (''Drago'', ''Draco'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даргіла|Даргіла (Драгіл, Драгул, Даргель)]]'''
| —
| ''Drogila'' (''Drogulus'') &lt;br&gt; Drogo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доргень|Доргень (Доргін)]]'''
| —
| ''Drogen'' (''Drogin'') &lt;br&gt; Drogo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даргвойн|Даргвойн (Даргвайн)]]
| 
| ''Dragwin'' &lt;br&gt; Drogo (Drago) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Drogo + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Драгат|Драгат (Даргаць)]]'''
| 
| ''Drogat'' &lt;br&gt; Drogo + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзір|Дзір (Дыра, Тыр)]]'''
| —
| ''Diehr'' (''Dioro'', ''Tier'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзярэйка|Дзярэйка (Дзерык, Дэрэк, Церэйка, Цірык)]]'''
| —
| ''Diericke'' &lt;br&gt; Diehr + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырэль|Тырэль (Цірыль, Тырыла)]]'''
| —
| ''Tyrell'' &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырун|Тырун (Цірун)]]'''
| —
| ''Teoruni'' &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырыш|Тырыш (Дэрэш, Дэрш)]]'''
| —
| ''Thiersch'' (''Dirisch'', ''Dirsche'') &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дырбут|Дырбут (Дзербут, Цірбут)]]'''
| 
| ''Direbode'' &lt;br&gt; Diehr + Boto (Buto) &lt;br&gt; Diehr + Bodo (Budo) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырольдзь]]'''
| 
| ''Tirold'' (''Deorwald'') &lt;br&gt; Diehr (Tier) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэрвін|Дэрвін (Дзеравін, Дырвін, Дэрвінь, Дарвінь)]]'''
| 
| ''Derwin'' (''Direwine'', ''Deorwine'') &lt;br&gt; Diehr + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзірман|Дзірман (Дырымен, Дзерман, Цірман, Дзірамін)]]'''
| 
| ''Dierman'' (''Deormann'', ''Direman'', ''Derman'', ''Tiermann'') &lt;br&gt; Diehr + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзірмант|Дзірмант (Дырманд, Дзірмунт, Дырмунт, Дзермант, Цірмонт)]]'''
| 
| ''Dyrmond'' (''Diermunt'', ''Deormund'', ''Tiermunt'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзерамер|Дзерамер (Дэрамэр)]]'''
| 
| ''Diormerus'' (''Deormar'', ''Teormar'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дырмот]]'''
| 
| ''Dyrmodh'' (''Deormod'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mot (Moda)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Дзірсун]]
| 
| Diehr + Suno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дуніла]]'''
| —
| ''Dunila'' &lt;br&gt; Duno + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дывіла]]'''
| —
| ''Divilo'' &lt;br&gt; Deiwe + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Іва]]'''
| —
| ''Ivo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ібут]]'''
| 
| ''Ibodus'' &lt;br&gt; Ivo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Ivo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Івар]]'''
| 
| ''Ivar'' &lt;br&gt; Ivo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ідзель]]'''
| —
| ''Idela'' (''Idilo'') &lt;br&gt; Ido + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інга|Інка]]'''
| —
| ''Ingo'' (''Incho'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інгіль]]'''
| —
| ''Ingilo'' &lt;br&gt; Ingo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Імбар|Імбар (Імбэр)]]'''
| 
| ''Imbor'' (''Imber'', ''Ingeborg'', ''Ingeburg'') &lt;br&gt; Ingo (Incho) + Burga
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ігар]]'''
| 
| ''Inchar'' &lt;br&gt; Ingo (Incho) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інгела|Інгела (Інгель)]]'''
| 
| ''Ingeila'' (''Ingel'') &lt;br&gt; Ingo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйса|Эйса (Іса, Іза, Ейса)]]'''
| —
| ''Iso'' (''Heyse'', ''Eyse'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ізбут|Ізбут (Есбут, Эйсбут)]]'''
| 
| ''Isbodus'' &lt;br&gt; Iso + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Iso + Boto (Buto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ісавін]]'''
| 
| ''Isovin'' &lt;br&gt; Iso + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ісад]]'''
| 
| ''Isada'' &lt;br&gt; Iso + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ішман|Ішман (Ізман, Ісаман)]]'''
| 
| ''Issmann'' (''Isaman'') &lt;br&gt; Iso + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйсман|Эйсман (Айсман, Эйсыман, Эйсьмен)]]'''
| 
| ''Eismann'' (''Eisemann'') &lt;br&gt; Iso (Eisen) + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ізмунт|Ізмунт (Ісмант, Ішмант)]]'''
| 
| ''Ismund'' (''Isimund'', ''Isemund'') &lt;br&gt; Iso + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйсімонт|Эйсімонт (Эйсмант, Эйсмунт, Эйсмунд, Айсмант)]]'''
| 
| ''Eismund'' (''Eisenmund'') &lt;br&gt; Iso (Eisen) + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кагель]]'''
| —
| ''Cagel'' (''Kagel'', ''Cagilo'') &lt;br&gt; Caco (Kage) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каз|Каз (Казь, Гась)]]'''
| —
| ''Cazo'' (''Kas'', ''Gazo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казека|Казека (Казейка, Казіка)]]'''
| —
| ''Kaseke'' &lt;br&gt; Cazo (Kas) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казіль|Казіль (Казела, Гасель)]]'''
| —
| ''Cazilo'' &lt;br&gt; Cazo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казімер|Казімер (Казмар, Казьмер, Казімір)]]'''
| 
| ''Gazmar'' (''Gasmarus'') &lt;br&gt; Cazo (Gazo) + Mero (Maro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кор|Кор (Кара, Кар)]]'''
| —
| ''Caro'' (''Kárr'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карэйка (імя)|Карэйка (Карэка)]]'''
| —
| ''Kareke'' &lt;br&gt; Caro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыла|Карыла (Карэла)]]'''
| —
| ''Karila'' &lt;br&gt; Caro + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыбут (імя)|Карыбут (Карыбот, Корбут, Карбот, Корбат, Карабут)]]'''
| 
| ''Coributh''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Karbot''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Korbot''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Caro + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Karibaudis'' &lt;br&gt; Caro + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карвіна (імя)|Карвіна (Карвін, Корвін)]]'''
| 
| ''Caruin'' &lt;br&gt; Caro + Wino
| ''Vinicar'' &lt;br&gt; Wino + Caro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыгайла (імя)|Карыгайла]]'''
| 
| ''Kargil'' &lt;br&gt; Caro + Gilo &lt;br&gt; ''Corgal''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Caro + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каргоўд|Каргоўд (Каргоўт)]]'''
| 
| ''Caragolt'' &lt;br&gt; Caro + Goldo &lt;br&gt; Caro + Gaudo (Gaut)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Караман (імя)|Караман (Карман)]]'''
| 
| ''Karaman'' (''Caroman'', ''Carman'') &lt;br&gt; Caro + Mann
| ''Manakari'' &lt;br&gt; Mann + Caro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кармін (імя)|Кармін]]'''
| 
| ''Carmin'' (''Karmin'') &lt;br&gt; Caro + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карымонт|Карымонт (Карымунт, Кармонт)]]'''
| 
| ''Caromond'' (''Karmunt'', ''Kárimundr'') &lt;br&gt; Caro + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыят (імя)|Карыят]]'''
| 
| ''Cariatto'' &lt;br&gt; Caro + Joto &lt;br&gt; Caro + Hatho (Adi)
| ''Jutcar'' &lt;br&gt; Joto (Juto) + Caro
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кароль (імя)|Кароль (Карэль, Караль)]]'''
| —
| ''Carolus'' (''Carellus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінда]]'''
| —
| ''Kindo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінціла|Кінціла (Кіндзель)]]'''
| —
| ''Kintilo'' (''Kindel'') &lt;br&gt; Kindo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кінцібут]]
| 
| Kindo + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кінцівіл]]
| 
| Kindo + Wilo
| ''Willekind'' &lt;br&gt; Wilo + Kindo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кіндэр]]'''
| 
| ''Kinder'' (''Kinter'') &lt;br&gt; Kindo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кляўз|Кляўз (Кляўзь, Кляўс, Кляўш)]]'''
| —
| ''Klaus'' (''Nikolaus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кляўзгайла]]
| 
| Klaus + Gailo
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кома (імя)|Кома]]'''
| —
| ''Como'' (''Gumo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Куміла|Куміла (Гумель, Комель, Кумель)]]'''
| —
| ''Comela'' (''Gumila'') &lt;br&gt; Como (Gumo) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Камонт|Камонт (Комант)]]'''
| 
| ''Comont'' &lt;br&gt; Como + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Camund'' &lt;br&gt; Camo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кона|Кона (Куна, Кун)]]'''
| —
| ''Cono'' (''Cuno'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунейка|Кунейка (Кунік, Канейка, Коніка)]]'''
| —
| ''Kuniko'' (''Chunico'', ''Kunecke'', ''Konneke'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Куніла|Куніла (Кунела)]]'''
| —
| ''Chunulo'' (''Künel'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунаш|Кунаш (Конаш)]]'''
| —
| ''Kühnsch'' (''Kunosch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Konosz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Конвід]]
| 
| Cono + Wido
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канвіл|Канвіл (Кунвіл)]]'''
| 
| ''Convilus'' (''Convilius''){{Заўвага|Імя Convilius можа быць супольным для [[кельты|кельтаў]] і [[германцы|германцаў]] — як і імя [[Радзівіл (імя)|Ratwilius]]&lt;ref&gt;Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292.&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Wilo
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канігайла|Канігайла (Кунгель, Кунігель, Конгіл, Конкайл)]]'''
| 
| ''Congallus'' (''Cungelus'', ''Kunigil'', ''Kunigel'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gailo (Gelo)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Конгенд]]
| 
| Cono + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунгер|Кунгер (Конгер)]]'''
| 
| ''Kunger'' &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кангерд|Кангерд (Конгірд)]]'''
| 
| ''Cunigard'' &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунат|Кунат (Конат)]]'''
| 
| ''Kunat'' &lt;br&gt; Cono + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конер]]'''
| 
| ''Koner'' (''Cunari'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конарт|Конарт (Конерт, Кунэрт)]]'''
| 
| ''Konert'' (''Kunert'', ''Conard'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Hardt (Hart)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конрад|Конрад (Конрат, Кунрад, Кунрат)]]'''
| 
| ''Konrad'' (''Conrat'', ''Cunrad'', ''Cunrat'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Rado
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кондрут]]'''
| 
| ''Cundrud'' &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Trudo (Drutus)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Левік|Левік (Лявейка, Леўка)]]'''
| —
| ''Leuico'' (''Leweke'') &lt;br&gt; Leuo + -k-
|—
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Левальд|Левальд (Левальт)]]'''
| 
| ''Lewald'' (''Lewolt'') &lt;br&gt; Leuo + Waldo (Walt)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Леварт|Леварт (Левард)]]'''
| 
| ''Levard'' &lt;br&gt; Leuo + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Леанард|Ленарт (Леанард, Ленард, Лінард, Лейнард, Лейнарт, Лейнэрт)]]'''
| 
| ''Leonard'' (''Lennart'', ''Linard'') &lt;br&gt; Leon + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Легарт]]'''
| 
| ''Legart'' (''Legard'') &lt;br&gt; Laico (Lecke) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лідэла]]'''
| —
| ''Ledila'' &lt;br&gt; Ledus (Leto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Летаўт]]'''
| 
| ''Letald'' (''Letold'', ''Letaudus'') &lt;br&gt; Ledus (Leto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліба]]'''
| —
| ''Libo'' &lt;br&gt; ''Lubo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібэка|Лібэка (Лібіка, Лібік)]]'''
| —
| ''Libicho'' (''Libike'') &lt;br&gt; Libo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібель]]'''
| —
| ''Libila'' &lt;br&gt; Libo + -l- &lt;br&gt; Lubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібельт]]'''
| 
| ''Libolt'' &lt;br&gt; Libo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Lubo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібэр]]'''
| 
| ''Liberi'' (''Libheri'') &lt;br&gt; Libo + Heri &lt;br&gt; Lubo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лінда|Лінда (Ленць)]]'''
| —
| ''Lindis'' (''Linto'', ''Lend'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліндзік|Ліндзік (Ліндзейка)]]'''
| —
| ''Lindicke'' (''Lindecke'') &lt;br&gt; Lindis + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліндзін]]'''
| —
| ''Lendinus'' &lt;br&gt; Lindis (Lend) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лода|Лода (Лота, Лёда, Лёт, Лоць)]]'''
| —
| ''Lodo'' (''Lotto'', ''Lott'', ''Chlodio'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодзейка|Лодзейка (Лодыка, Лодзік, Лоцейка)]]'''
| —
| ''Hlodico'' (''Lotichius'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лобарт]]'''
| 
| ''Lobert'' (''Chlodobert'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодальд]]'''
| 
| ''Lodoald'' (''Chlodoald'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Хлёдвіг|Лодвік (Людвік, Людзьвік)]]'''
| 
| ''Lodwich'' (''Chlodwig'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Wigo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодвін|Лодвін (Лотвін)]]'''
| 
| ''Lodwin'' (''Hlotwin'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодар|Лодар (Лотар)]]'''
| 
| ''Loder'' (''Lotar'', ''Lodhari'') &lt;br&gt; Lodo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Люб|Люб (Люба)]]'''
| —
| ''Lubo'' (''Liuba'', ''Leubo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любейка|Любейка (Любіка)]]'''
| —
| ''Lubbeke'' (''Liubbecha'', ''Lubbiko'') &lt;br&gt; Lubo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любель (імя)|Любель]]'''
| —
| ''Liubilo'' (''Liebel'') &lt;br&gt; Lubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любень|Любень]]'''
| —
| ''Luben'' (''Lubin'') &lt;br&gt; Lubo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любш]]'''
| —
| ''Lubisch'' &lt;br&gt; Lubo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любар (імя)|Любар (Любэр)]]'''
| 
| ''Luber'' &lt;br&gt; Lubo + Heri (Hari)
| ''Erliub'' &lt;br&gt; Heri + Lubo 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любарт (імя)|Любарт (Любэрт, Люпарт, Лібарт, Лібэрт)]]'''
| 
| ''Lubert'' (''Lubart'', ''Lupert''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Lubo + Bert &lt;br&gt; ''Liubhart'' (''Liebert'') &lt;br&gt; Lubo + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Liubardus'' &lt;br&gt; Lubo + Bardo (Barto)
| ''Beretliub'' &lt;br&gt; Bert + Lubo &lt;br&gt; ''Hartlib'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Lubo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лют|Лют (Люд)]]'''
| —
| ''Liudo'' (''Liuto'', ''Liut'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людыка (імя)|Лютык (Людзіка, Людыка, Лідзейка, Лідака)]]'''
| —
| ''Ludica'' (''Liuticha'', ''Liedecke'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людан]]'''
| —
| ''Liudan'' &lt;br&gt; Liudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людзень|Людзень (Лютын)]]'''
| —
| ''Luden'' (''Liutin'', ''Liudin'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютвін|Лютвін (Людвін)]]'''
| 
| ''Liutwin'' (''Liuduin'', ''Litwin'') &lt;br&gt; Liudo + Wino
| ''Winiliut'' &lt;br&gt; Wino + Liudo (Liut)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Літавор|Лютувер (Лютвар, Людвэр, Літавор, Літавар, Лювер)]]'''
| 
| ''Liutwar'' (''Liutward'', ''Litwart'') &lt;br&gt; Liudo + Wardo (Warto) &lt;br&gt; ''Leudovera'' (''Litwara'') &lt;br&gt; Liudo + Wero (Varo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютгарда|Людгарда]]'''
| 
| ''Leutgardis'' (''Liudgerda'') &lt;br&gt; Liudo + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютэр (імя)|Лютар (Лютэр, Людар, Людэр, Літэр)]]'''
| 
| ''Liuthar'' (''Liuter'', ''Liudar'', ''Liuder'', ''Litterius'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + Heri (Hari)
| ''Herileut'' &lt;br&gt; Heri + Liudo (Liut)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людкен]]'''
| 
| ''Lüdken'' (''Luidikin'', ''Lütgen'') &lt;br&gt; Liudo + -kin &lt;br&gt; Liudo + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людміна]]'''
| 
| ''Ludzmin''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Liudo + Minno &lt;br&gt; ''Liudman'' &lt;br&gt; Liudo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Люмонт|Люмонт (Лімонт, Лемант, Людамонт)]]'''
| 
| ''Liumunt'' (''Limund'', ''Lemond'', ''Ludimunt'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянга|Лянга (Лянг, Лянк)]]'''
| —
| ''Lango'' (''Lang'', ''Lanck'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лангін|Лангін (Ленгін)]]'''
| —
| ''Langin'' (''Lengin'') &lt;br&gt; Lango + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лонгвін|Лангвін (Лонгвін, Лугвен)]]'''
| 
| ''Langwin'' (''Langevin'') &lt;br&gt; Lango + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянгерд|Лянгерд (Лянгерд, Лянгерт, Лангерт, Лянгірдзь)]]'''
| 
| ''Langarda'' (''Longard'') &lt;br&gt; Lango + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Лянгмін]]
| 
| Lango + Minno &lt;br&gt; ''Langman'' &lt;br&gt; Lango + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянда|Лянда (Ланта, Ляндзь)]]'''
| —
| ''Lando'' (''Lanto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянтэла]]'''
| —
| ''Landel'' (''Lendel'') &lt;br&gt; Lando (Lanto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ландзіна|Ландзіна (Ляндзіна)]]'''
| —
| ''Landina'' &lt;br&gt; Lando + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лямбэрт|Лямпэрт (Лямпарт, Лямбэрт, Лемберт)]]'''
| 
| ''Lampert'' (''Lambert'') &lt;br&gt; Lando (Lanto) + Bert
| ''Bertlanda'' &lt;br&gt; Bert + Lando
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мага]]'''
| —
| ''Mago'' (''Maco'', ''Megi'', ''Meco'', ''Meio'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магейка]]'''
| —
| ''Mageyke'' (''Magico'') &lt;br&gt; Mago + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Макула|Макула (Мегіла, Макела, Макель, Мекель, Мікель)]]'''
| —
| ''Maccula'' (''Megilo'', ''Mackel'', ''Meckel'') &lt;br&gt; Mago (Maco) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мейла|Мейла (Мэйла, Майла)]]'''
| —
| ''Meilo'' (''Meil'') &lt;br&gt; Mago (Meio) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магін|Магін (Мегін)]]'''
| —
| ''Magin'' (''Megin'') &lt;br&gt; Mago (Megi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магун]]'''
| —
| ''Maguno'' (''Magonus'') &lt;br&gt; Mago + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магель|Магель (Мегаль, Магаль, Магала, Магайла)]]'''
| 
| ''Megel'' (''Megele'') &lt;br&gt; Mago (Megi) + Gailo (Gelo)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магер]]'''
| 
| ''Mager'' (''Magher'') &lt;br&gt; Mago + Heri
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Максьвіта]]'''
| 
| ''Meguswind'' (''Mehsuint'') &lt;br&gt; Mago (Maco) + Suint (Suitha)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маж|Маж (Маза, Мас, Маз, Мась, Меж, Мезь)]]'''
| —
| ''Mazo'' (''Mezo'', ''Maas'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мажэйка (імя)|Мажэйка (Мазейка, Мазека, Мажэка, Мажыка, Мяжэйка)]]'''
| —
| ''Mazecha'' (''Mazika'') &lt;br&gt; Mazo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мажэла|Мажэла (Мазала, Мазель, Масіль, Мазуль, Мяжала)]]'''
| —
| ''Mazela'' (''Mazola'', ''Massall'', ''Massul'', ''Massila'') &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мазан|Мазан (Мажан)]]'''
| —
| ''Massana'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мазен]]'''
| —
| ''Massen'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масанд|Масанд (Масэнд, Мазанд)]]'''
| —
| ''Masenda'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Межгел|Межгел (Мезгіль, Мізгіль, Мазгіль, Мезгель, Мазгел)]]'''
| 
| ''Mesgilo'' &lt;br&gt; Mazo (Mezo) + Gilo (Gill) &lt;br&gt; Masgo (Meske) + -l-
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мажырым|Мажырым (Мажрым, Мазрым)]]
| 
| Mazo + Rim
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мала]]'''
| —
| ''Malo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Малейка|Малейка (Маліка)]]'''
| —
| ''Malicho'' &lt;br&gt; Malo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мальвід|Мальвід (Мальвіт)]]'''
| 
| ''Malwida'' &lt;br&gt; Malo + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Малгуд]]'''
| 
| ''Maalgodus'' &lt;br&gt; Malo + Gudo (Godo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мамейка]]'''
| —
| ''Mamecho'' &lt;br&gt; Mamo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маміла|Маміла (Мамель, Мамуль)]]'''
| —
| ''Mamila'' &lt;br&gt; Mamo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ман|Ман (Мань)]]'''
| —
| ''Mann'' (''Manno'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манейка|Манейка (Маніка, Манік)]]'''
| —
| ''Manniko'' (''Mannecho'') &lt;br&gt; Mann + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маніла (імя)|Маніла (Маніль, Манель)]]'''
| —
| ''Manila'' (''Mannila'', ''Mannel'') &lt;br&gt; Mann + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манівід|Манівід (Манвід)]]'''
| [[Відзіман]]
| ''Manvidus'' &lt;br&gt; Mann + Wido
| ''Widiman'' &lt;br&gt; Wido + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Манвіл|Манвіл (Манівіл)]]
| [[Віліман]]
| Mann + Wilo
| ''Wiliman'' (''Wilman'') &lt;br&gt; Wilo + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манівін]]'''
| 
| ''Manewine'' (''Manwine'') &lt;br&gt; Wino + Mann
| ''Winiman'' &lt;br&gt; Mann + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангайла|Мангайла (Мангейла, Мангель, Манкель)]]'''
| [[Гайліман]]
| ''Manigel'' (''Mangella'', ''Mangel'', ''Mankel'') &lt;br&gt; Mann + Gailo (Gelo)
| ''Gailamanns'' &lt;br&gt; Mann + Gailo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манігерд|Манігерд (Манігірд, Мангірд, Манкірд)]]'''
| 
| ''Manegardus'' (''Mangerðr'') &lt;br&gt; Mann + Gerd (Gardo)
| ''Gartmann'' &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангін|Мангін (Манкін, Манген)]]'''
| 
| ''Mannikin'' &lt;br&gt; Mann + -kin &lt;br&gt; Mann + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангуд|Мангуд (Мангут)]]'''
| [[Гудман]]
| ''Mangod'' (''Mangut'') &lt;br&gt; Mann + Gudo (Godo)
| ''Guotman'' &lt;br&gt; Gudo + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манар]]'''
| [[Герман (імя)|Герман]]
| ''Manarius'' (''Manahari'') &lt;br&gt; Mann + Heri (Hari)
| ''Hermann'' (''Harimann'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манят|Манят (Манат)]]'''
| 
| ''Mannato'' &lt;br&gt; Mann + Joto &lt;br&gt; Mann + Hatho (Adi)
| ''Hadoman'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантур|Мантур (Мінтур)]]'''
| 
| ''Mandur'' (''Mandor'') &lt;br&gt; Mann + Torro
| ''Tormann'' &lt;br&gt; Torro + Mann
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міркель|Міркель (Мэркель, Мэрхель, Мархіль)]]'''
| —
| ''Merkil'' (''Merkel'', ''Marchilo'') &lt;br&gt; Marcho + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маркальд]]'''
| 
| ''Marcold'' (''Marcald'') &lt;br&gt; Marcho + Waldo
| ''Valadamarca'' &lt;br&gt; Waldo + Marcho
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маргер]]'''
| 
| ''Margger'' &lt;br&gt; Marcho + Ger
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Март (імя)|Март (Мерт)]]'''
| —
| ''Marti'' (''Mardo'', ''Merti'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Марціла|Марціла (Мартэла)]]'''
| —
| ''Martilo'' &lt;br&gt; Marti + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мардвін (імя)|Мардвін (Мортвін)]]'''
| 
| ''Martoin'' (''Merduwinus'') &lt;br&gt; Marti (Mardo) + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маста|Маста (Масьць, Машт, Міст)]]'''
| —
| ''Masto''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масьціла|Масьціла (Мастала, Масталь, Мастэль)]]'''
| —
| ''Mastilo'' (''Mastalo'', ''Mastal'') &lt;br&gt; Masto + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масьцін]]'''
| —
| ''Mastin'' &lt;br&gt; Masto + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мастаўт|Мастаўт (Масталт, Машталт, Маштаўт, Мештаўт, Мішталт, Міштаўт)]]'''
| 
| ''Mastoaldus'' &lt;br&gt; Masto + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Масьцівіл|Масьцівіл (Маствіл, Моствіл)]]
| 
| Masto + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мат (імя)|Мат (Меда)]]'''
| —
| ''Matto'' (''Mado'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мадзейка|Мадзейка (Мадзека, Мядзейка, Мэдыка, Медзіка, Мацейка)]]'''
| —
| ''Madacho'' (''Mädecke'', ''Maticke'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медзел|Медзел (Мадзіла, Медзіла, Маціль)]]'''
| —
| ''Mädel'' (''Madelo'', ''Meddil'', ''Medulo'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медзін|Медзін (Медзень, Мэдын)]]'''
| —
| ''Meddin'' (''Medden'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Матывік]]'''
| 
| ''Matouigius'' (''Mathwig'', ''Medovicus'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Wigo (Wic)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медвін]]'''
| 
| ''Medwinus'' (''Matuvin'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Матар]]'''
| 
| ''Matter'' (''Mather'') &lt;br&gt; Matto + Heri (Hari)
| ''Herimat''&lt;br&gt; Heri + Matto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медгін|Медгін (Метгін, Медакін)]]'''
| 
| ''Matgen'' &lt;br&gt; Matto (Mado) + -kin &lt;br&gt;  Matto (Mado) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медрык|Медрык (Метрык, Матрык, Мітрык)]]'''
| 
| ''Mederic'' (''Mēdrīc'', ''Metrick'', ''Mathrich'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магон]]'''
| —
| ''Magonus'' (''Maganus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйн|Мэйн (Майн, Мейн, Мейнь)]]'''
| —
| ''Meyn'' (''Megin'', ''Meino'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнэль|Мэйнэль (Майнэль)]]'''
| —
| ''Meynell'' &lt;br&gt; Meyn + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мейнуш]]'''
| —
| ''Mejnuš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}} (''Majnuš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}}) &lt;br&gt; Meyn + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнар|Мэйнар (Майнар)]]'''
| 
| ''Meinar'' &lt;br&gt; Meyn + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнарт|Мэйнарт (Мэйнард, Мейнарт, Мэйнэрт, Мейнард, Майнарт, Майнард)]]'''
| 
| ''Meinart'' (''Meynard'') &lt;br&gt; Meyn + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міл (імя)|Міл (Міла, Міль, Мель)]]'''
| —
| ''Milo'' (''Melus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілейка|Мілейка (Міліка, Мілека, Мелека)]]'''
| —
| ''Milleke'' (''Milike'', ''Melleko'') &lt;br&gt; Milo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілен|Мілен (Мелін, Мэлін, Мелен, Мелень, Мілень, Мілін)]]'''
| —
| ''Mellen'' (''Melin'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мельбут|Мельбут (Мільбут)]]'''
| 
| ''Melbodo'' (''Mellobod'', ''Mellobaud'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мільвід|Мільвід (Мельвід)]]'''
| 
| ''Melvid'' (''Melewidis'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілар]]'''
| 
| ''Milehar'' &lt;br&gt; Milo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мелкід|Мелкід (Мільгед, Мільгет)]]'''
| 
| ''Meligedius'' &lt;br&gt; Milo (Melus) + Geda (Giddo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілкін|Мілкін (Мелькін, Мількен, Мільгін)]]'''
| 
| ''Millikin'' &lt;br&gt; Milo (Melus) + Ginno &lt;br&gt; Milo + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мільконт|Мільконт (Мелькунт)]]'''
| 
| ''Milgunt'' &lt;br&gt; Milo + Gunth (Kunth)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мільмонт|Мільмонт (Мэльмонт, Мільмунт)]]
|  
| Milo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Malmund'' &lt;br&gt; Malo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілят|Мілят (Мілёт, Мялюта)]]'''
| 
| ''Milliot'' (''Melot'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Joto (Juto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мін|Мін (Мен, Мінь, Мень)]]'''
| —
| ''Minno'' (''Menno'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінейка (імя)|Мінейка (Мініка, Мінка, Менейка, Меніка)]]'''
| —
| ''Minnico'' (''Meniko'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінела|Мінела (Меніль, Менюл)]]'''
| —
| ''Mennel'' (''Minel'', ''Minnul'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мінялк|Мінялк (Міналг, Мінаўг, Мінэльг, Менелк)]]
| [[Альгмін]]
| Minno + Helgi (Alko)
| Helgi (Algo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінбут]]'''
| [[Бутмін]]
| ''Menbodo'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Minno + Boto (Buto) 
| ''Butmen'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Minno &lt;br&gt; ''Budmyn'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінаўт|Мінаўт (Міналт, Міналта, Меналта)]]'''
| 
| ''Minolt'' (''Minaut'', ''Menalt'') &lt;br&gt; Minno + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінвід|Мінвід (Мінвіт, Менвід)]]'''
| [[Відзімін (імя)|Відзімін]]
| ''Minuit'' &lt;br&gt; Minno + Wido &lt;br&gt; ''Meginwid'' &lt;br&gt;  Meyn (Megin) + Wido
| Wido + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінігайла (імя)|Мінігайла (Мінгель, Мэнгель, Мэнгела)]]'''
| [[Гайлімін]]
| ''Minigelus'' (''Mengel'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gailo (Gelo)
| ''Geleminus'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгіла]]'''
| 
| ''Mengilo'' (''Menkilo'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gilo
| ''Gilmin'' (''Gilmen'') &lt;br&gt; Gilo + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгер]]'''
| [[Гермін]]
| ''Minger'' (''Menger'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gero
| ''Germinus'' &lt;br&gt; Gero (Giro) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгірд]]'''
| 
| ''Mingard'' &lt;br&gt; Minno + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінігаўд|Мінігаўд (Менгаўд, Мінгоўд, Менькоўт)]]'''
| 
| ''Menegald'' (''Minegolt'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Goldo &lt;br&gt; ''Menigaut'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгін|Мінгін (Мінген, Менгін, Мэнкін)]]'''
| 
| ''Mennigen'' (''Mennikin'', ''Minchin'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -kin &lt;br&gt; Minno (Menno) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгуд|Мінгуд (Мінгот)]]'''
| [[Гудымін]]
| ''Mengodus'' (''Mengotus'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gudo (Godo)
| ''Goudemen'' &lt;br&gt; Gudo + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінар|Мінар (Мінэр)]]'''
| 
| ''Minar'' (''Miner'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінард|Менарт (Мінарт, Мінард)]]'''
| 
| ''Mennert'' (''Minart'', ''Minard'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міндоўг (імя)|Міндаў (Міндоўг, Міндак, Міндаг, Мендак, Мендаг, Мэндаг, Мэндах)]]'''
| [[Даўмен]]
| ''Mindach'' (''Mendoch'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Daugo (Davo) &lt;br&gt; Meyn + Dago
| ''Dauman'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mann &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінконт]]'''
| [[Кантмін]]
| ''Menegundia'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gunth (Kunth)
| ''Cundomenus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мінімонт|Мінімонт (Мінімунд, Мінімунт)]]
| [[Мантымін]]
| Minno + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Maginmund'' &lt;br&gt; Meyn (Megin) + Mund (Munt)
| Mund (Munt) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінят|Мінят (Мінют)]]'''
| 
| ''Miniatus'' &lt;br&gt; Minno + Joto (Juto) &lt;br&gt; Minno + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінда|Мінда (Мінта, Мента, Манта)]]'''
| —
| ''Manto'' (''Mende'', ''Minte'', ''Mente'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінціла|Мінціла (Манціла, Мінтэль, Мендзіла, Міндзель)]]'''
| —
| ''Mindilo'' (''Mantillo'', ''Mintel'', ''Mendilo'') &lt;br&gt; Manto (Minte) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінтаўт|Мінтаўт (Менталт)]]'''
| [[Таўцімін]]
| ''Mindelt'' (''Mendelt'', ''Mandelt'') &lt;br&gt; Manto (Minte) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Minno + Teudo (Taut)
| Teudo (Taut) + Minno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мендэр|Мендэр (Мэндэр, Мантэра, Міндэр, Мандэр, Мандр, Мінтар)]]'''
|
| ''Mender'' (''Mantarius'', ''Minder'') &lt;br&gt; Manto (Mende) + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мендрык|Мендрык (Мэндрык, Мандрык, Міндрык, Мендрэк)]]'''
|
| ''Mendrick'' (''Mandariks'', ''Mendrich'') &lt;br&gt; Manto (Mende) + Rick
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міра (імя)|Мера (Мер, Мар)]]'''
| —
| ''Mero'' (''Miro'', ''Maro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мірэйка|Мірэйка (Мярэйка, Марэйка, Мерка, Мірка)]]'''
| —
| ''Mirica'' (''Mereko'', ''Marêke'', ''Mercke'') &lt;br&gt; Mero (Miro) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мерула|Мерула (Марыла, Мерла, Марэла, Мірэла)]]'''
| —
| ''Merula'' (''Marilo'', ''Merlo'', ''Marellus'', ''Mirella'') &lt;br&gt; Mero + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мірын|Мірын (Марын, Мэрэн)]]'''
| —
| ''Marinus'' (''Merrin'', ''Mehren'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міруш|Міруш (Маруш)]]'''
| —
| ''Merusch'' &lt;br&gt; Mero (Miro) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Марбут]]'''
| 
| ''Marbotte'' (''Meriboto'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Boto (Buto)
| ''Botmar'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мервін|Мервін (Марвін, Мірвін)]]'''
| 
| ''Mervinus'' (''Maruin'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Wino
| ''Winimar'' &lt;br&gt; Wino + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маргела|Маргела (Мергель, Маргель, Маргайла, Маргаль)]]'''
| 
| ''Mergell'' &lt;br&gt; Mero (Maro) + Gailo (Gelo)
| ''Geilamer'' (''Gelmer'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маркунт]]'''
| 
| ''Margundis'' (''Mariconda'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Gunth (Kunth)
| ''Gundemar'' (''Cundmar'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мармонт|Мармонт (Марымонт, Мірмант)]]'''
| 
| ''Marmundus'' (''Marmont'', ''Marimundo'', ''Miramunda'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мут|Мот (Мут, Мод, Моць)]]'''
| —
| ''Mot'' (''Muta'', ''Moda'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Моціка|Моціка (Мацейка, Моцейка, Муцейка)]]'''
| —
| ''Motico'' (''Muteke'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маціла|Муціла (Мутэль, Маціла, Мацель)]]'''
| —
| ''Mutila'' (''Mutel'', ''Motilo'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мудзін|Мудзін (Мудын)]]'''
| —
| ''Modin'' (''Muttin'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мутаўт]]'''
| 
| ''Muotolt'' &lt;br&gt; Mot (Muta) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Mot (Muta) + Teudo (Taut)
| ''Teutmodus'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Mot 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мотвіл|Мотвіл (Модвіл)]]'''
| 
| ''Moetwil'' &lt;br&gt; Mot (Muta) + Wilo
| ''Willimot'' &lt;br&gt; Wilo + Mot
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мотар|Мотар (Мутар, Модэр)]]'''
| 
| ''Motar'' (''Muotar'', ''Moder'') &lt;br&gt; Mot + Heri (Hari)
| ''Herimot'' &lt;br&gt; Heri + Mot
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мус|Мус (Муш, Музь)]]'''
| —
| ''Mus''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Musz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мусіла|Мусіла (Мусель)]]'''
| —
| ''Musilo'' (''Musula'') &lt;br&gt; Mus + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мунд|Монт (Мунд, Мунт, Монд, Мундзь, Мондзь)]]'''
| —
| ''Mund'' (''Munt'', ''Mond'', ''Mont'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мандзейка|Мандзейка (Мундзейка, Монцека, Манцейка)]]'''
| —
| ''Mundicho'' (''Mondicus'') &lt;br&gt; Mund (Mont) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мундыла (імя)|Мантыла (Монтэль)]]'''
| —
| ''Muntilo'' (''Montel'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтуш|Монтуш (Монтш)]]'''
| —
| ''Muntsch'' &lt;br&gt; Mund (Mont) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтаўт|Монтаўт (Монталт, Монталд, Мунталт)]]'''
| [[Валімонт]]
| ''Montald'' (''Montault'', ''Mundoald'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Mund (Munt) + Teudo (Taut)
| ''Walmont'' (''Waltmunt'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Teutmunt'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мандывік]]'''
| [[Вігмант]]
| ''Mundivicus'' &lt;br&gt; Mund + Wigo (Wic)
| ''Wigmunt'' (''Wicmund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мантывід (імя)|Мантывід (Мунтвід, Мондвід)]]
| [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]]
| Mund (Munt) + Wido
| ''Widmund'' &lt;br&gt; Wido + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтвіл|Монтвіл (Мунтвіл, Мондвіл)]]'''
| [[Вілімонт]]
| ''Muntwil'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wilo
| ''Wilmunt'' &lt;br&gt; Wilo + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантывін]]'''
| 
| ''Mondawin'' (''Mundawins'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wino
| ''Winimunt'' &lt;br&gt; Wino + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантыгайла (імя)|Мантыгайла (Мантыгал, Мунтыгайла)]]'''
| [[Галімонт]]
| ''Montigel'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Gailo (Gelo)
| ''Galmund'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантыгерд (імя)|Мантыгерд (Мунтыгерд, Мундыгерд, Мантыгард, Монтгард)]]'''
| [[Гірдзімонт]]
| ''Mundgerd'' (''Mundgerdr'') &lt;br&gt; Mund + Gerd
| ''Gardmund'' (''Gertmund'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мондар|Мондар (Мондэр, Монтар)]]'''
| 
| ''Munder'' (''Munter'', ''Mundher'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Heri (Hari)
| ''Hermunt'' (''Herimont'') &lt;br&gt; Heri + Mund (Mont)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтарт]]'''
| 
| ''Mundert'' (''Mundhart'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Hardt (Hart)
| ''Hardmunt'' (''Hartomund'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мантымін]]
| [[Мінімонт]]
| Mund (Munt) + Minno
| Minno + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мундэрых (імя)|Мондрык]]'''
| 
| ''Mondericus'' (''Mondrich'', ''Mundericus'') &lt;br&gt; Mund + Rick
| ''Richmont'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мантрым (імя)|Мантрым (Мунтрым, Мондрым)]]
| [[Рымант]]
| Mund (Munt) + Rim
| ''Rimunt'' &lt;br&gt; Rim + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нейка]]'''
| —
| ''Naicho'' (''Necke'', ''Nacho'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нагела|Нагела (Нагель, Найгель, Найгайла)]]'''
| 
| ''Nagel'' (''Nagal'') &lt;br&gt; Naicho (Nacho) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наймант|Наймант (Нэймант, Намонт)]]'''
| 
| ''Naimundus'' (''Neimundus'') &lt;br&gt; Naicho + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нань]]'''
| —
| ''Nanno'' (''Nenna'', ''Nannus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наніка]]'''
| —
| ''Nannicha'' &lt;br&gt; Nanno + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нанарт|Нанарт (Нангарт, Нанэрт, Нэнарт, Ненарт, Нінарт)]]'''
| 
| ''Nanhart'' (''Nennert'') &lt;br&gt; Nanno (Nenna) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наць]]'''
| —
| ''Nath'' (''Nato'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Натар (імя)|Натар (Надэр, Нядар)]]'''
| 
| ''Nater'' (''Nadhere'') &lt;br&gt; Nath + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нед|Нед (Ніт, Нідзь, Нець]])'''
| —
| ''Nieth'' (''Nied'', ''Nid'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ніціла]]'''
| —
| ''Nitilo'' (''Nidilo'', ''Nittel'') &lt;br&gt; Nieth (Nid) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нігайла|Нігайла (Негела, Нігал)]]'''
| 
| ''Negele'' (''Niegel'') &lt;br&gt; Nieth + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нітар|Нітар (Нідэр, Нэйдэр)]]'''
| 
| ''Nieter'' (''Nither'', ''Nidar'') &lt;br&gt; Nieth (Nid) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нітарт]]'''
| 
| ''Nitart'' (''Nithart'') &lt;br&gt; Nieth + Hardt (Hart)
| ''Hartnid'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Nieth (Nid) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нетымер]]'''
| 
| ''Nitimerus'' (''Niemer'') &lt;br&gt; Nieth + Mero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нода|Нода (Нота, Ноць, Нут)]]'''
| —
| ''Noddo'' (''Noto'', ''Noth'', ''Nutte'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нацейка|Нацейка (Надзейка)]]'''
| —
| ''Nothicho'' (''Nodiko'') &lt;br&gt; Noddo (Noto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нацель]]'''
| —
| ''Notilo'' (''Nötel'', ''Noddilo'') &lt;br&gt; Noddo (Noto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нутаўт]]'''
| 
| ''Notaldus'' (''Noteldus'') &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нутар|Нутар (Нотар)]]'''
| 
| ''Nudhari'' (''Nothar'') &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нор (імя)|Нор (Нар, Нер)]]'''
| —
| ''Noro'' (''Nero'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарэйка|Нарэйка (Нарыка, Норка)]]'''
| —
| ''Noriko'' (''Norke'') &lt;br&gt; Noro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарэла|Нарэла (Нарэль)]]'''
| —
| ''Narelo'' &lt;br&gt; Noro (Nero) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нерын|Нерын (Нерэн)]]'''
| —
| ''Nerin'' (''Norin'') &lt;br&gt; Noro (Nero) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наруш|Наруш (Нарэш, Нарыш, Нараш)]]'''
| —
| ''Norusch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Noreš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;|Германска-славянскае імя, якое азначалася ў Чэхіі}}, ''Norisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Noro + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарбар]]'''
| 
| ''Norber'' &lt;br&gt; Noro + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Норбэрт|Нарборт (Норбэрт)]]'''
| 
| ''Norbert'' (''Nerbertus') &lt;br&gt; Noro (Nero) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарбут (імя)|Нарбут (Нарбот, Норбут, Нарбуд, Нарыбут)]]'''
| [[Бутнар]]
| ''Narbot'' (''Norpoth'', ''Nierbota''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Norpod'') &lt;br&gt; Noro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Noro + Bodo (Budo)
| ''Botner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Buthneri''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Noro (Nero)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарвід|Нарвід (Норвід, Нервід)]]'''
| 
| ''Norvid'' (''Narvid'') &lt;br&gt; Noro + Wido
| ''Widhener'' &lt;br&gt; Wido + Noro (Nero)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарвіл]]'''
| 
| ''Norvilus'' &lt;br&gt; Noro + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Нарывойша|Нарывойша (Нарвайс, Нарвойш, Нарвэйша, Нарвэйш, Норвэйш, Нарвош)]]
| [[Войшнар]]
| Noro + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Noro + Waiso (Voysch)
| ''Wießner'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Noro 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наргайла|Наргайла (Наргейла, Наргела)]]'''
| 
| ''Nargella'' &lt;br&gt; Noro (Nero) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарман|Нарман (Норман, Нармен)]]'''
| 
| ''Norman'' (''Neriman'') &lt;br&gt; Noro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарымонт (імя)|Нарымонт (Нарымунт, Нормунт, Нармунт)]]'''
| 
| ''Normunt'' (''Normundus'') &lt;br&gt; Noro + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарт|Нарт (Норда)]]'''
| —
| ''North'' (''Nardo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нартаўт|Нартаўт (Нартольт)]]'''
| 
| ''Nartolt'' (''Nortold'') &lt;br&gt; North + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Noro (Nero) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нявіла|Нявіла (Нівіла, Навіла)]]'''
| —
| ''Newilo'' &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нявойст]]'''
| —
| ''Neosta'' &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + -st-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Нявойна]]
| 
| ''Nevin'' &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Невярд|Невярд (Невярт)]]'''
| 
| ''Niviard'' (''Niewerth'') &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Hardt
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Неўрад]]'''
| 
| ''Niwrat'' (''Neurodus'') &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нястольт]]'''
| 
| ''Nistaldus'' &lt;br&gt; Nistio + Waldo &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Stalto
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ота]]'''
| —
| ''Oto'' (''Odo'', ''Audo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адыла|Аціла (Ятыла, Аўдзіла)]]'''
| —
| ''Otilo'' (''Audilo'') &lt;br&gt; Oto (Audo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Одзін (імя)|Одзін]]'''
| —
| ''Odin'' &lt;br&gt; Oto (Odo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Отаўт]]'''
| 
| ''Ottolt'' &lt;br&gt; Oto + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атгін]]'''
| 
| ''Otken'' (''Oetgen'') &lt;br&gt; Oto + -kin &lt;br&gt; Oto + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атмут]]'''
| 
| ''Otmot'' &lt;br&gt; Oto + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адрык|Адрык (Атарык)]]'''
| 
| ''Odric'' (''Oterihc'') &lt;br&gt; Oto (Odo) + Rick
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Окель]]'''
| —
| ''Ockel'' (''Okilo'') &lt;br&gt; Occo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пац|Пац (Пач)]]'''
| —
| ''Pazzo'' (''Patza'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пацолт|Пацолт (Пецальт)]]'''
| 
| ''Pazolt'' (''Petzold'') &lt;br&gt; Pazzo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Petz + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Прош|Прош (Прэз, Прыш, Брош)]]'''
| —
| ''Brezzo'' (''Prosch'', ''Brosch'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Прэзгінт|Прэзгінт (Брозгінт, Брызгінд, Брышгінт)]]
| 
| Brezzo (Prosch) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Прышмонт|Прышмонт (Прашмунт, Прэшмунт, Прышымунд, Прызмант)]]'''
| 
| ''Prosmund'' (''Brosmundus'') &lt;br&gt; Brezzo (Prosch) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рабан|Рабан (Рапан, Грабан)]]'''
| —
| ''Rabanus'' (''Rapan'', ''Hraban'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рапа (імя)|Рапа (Рап)]]'''
| —
| ''Rappo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рапш]]'''
| —
| ''Rapsch'' &lt;br&gt; Rabanus (Rappo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рага|Рага (Рэга)]]'''
| —
| ''Rago'' (''Ragi'', ''Reggi'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагіла|Рагіла (Рагул, Рагла)]]'''
| —
| ''Ragilo'' (''Regula'', ''Raggl'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагінь|Рагін (Рагіна, Рэгін, Рэгінь, Рагінь, Рагіня)]]'''
| —
| ''Ragenus'' (''Ragina'', ''Regin'') &lt;br&gt; Rago + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагвалод (імя)|Рагвалод (Рэгвальд)]]'''
| 
| ''Ragvald'' &lt;br&gt; Rago + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагайла|Рагайла (Рагела, Рагель, Рагаль, Рэгель)]]'''
| 
| ''Ragel'' (''Rogello'', ''Regel'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыгмонт|Рыгмонт (Рыгмунт)]]'''
| 
| ''Regimunt'' (''Ragemunt'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Rigmunt'' &lt;br&gt; Rick + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раган]]'''
| —
| ''Raganus''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйн (імя)|Рэйн (Райна, Рэйна, Рэйнь, Райнь)]]'''
| —
| ''Rein'' (''Raino'', ''Reyne'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйнальд|Рэйнальд (Рэйнальт, Рэгінальд)]]'''
| 
| ''Reinald'' (''Raginald'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэнігер|Рэнігер (Рэнікер)]]'''
| 
| ''Ranniger'' (''Renger'', ''Renker'', ''Ragingar'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйнар]]'''
| 
| ''Reinar'' (''Raganhar'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раймунд|Раймунд (Раймунт, Рэймунд, Рэймунт, Раймонт, Рэймант)]]'''
| 
| ''Raimund'' (''Raymond'', ''Raginmund'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Mund
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ракель|Ракель (Ракіль)]]'''
| —
| ''Rakila'' &lt;br&gt; Raco (Rako) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рад|Рад (Рат, Радзь)]]'''
| —
| ''Rado'' (''Rato'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзіка|Радзіка (Радзейка)]]'''
| —
| ''Radike'' (''Radeke'', ''Radacho'') &lt;br&gt; Rado + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзіла|Радзіла (Раціла, Радзель, Радуль)]]'''
| —
| ''Radila'' (''Ratilo'', ''Radel'', ''Radulus'') &lt;br&gt; Rado + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзень|Радзень (Рацін, Радзін)]]'''
| —
| ''Radin'' (''Rattin'', ''Radden'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радун|Радун (Радон, Радзюн)]]'''
| —
| ''Raduni'' &lt;br&gt; Rado + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радаш|Радаш (Радзюш, Радш, Раташ)]]'''
| —
| ''Radusch'' (''Ratsch'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ратаўт|Ратаўт (Раталт, Раталд)]]'''
| 
| ''Ratolt'' (''Ratald'', ''Rataud'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Rado + Teudo (Taut) 
| ''Waltrat'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Rado (Rato) &lt;br&gt; ''Teudrad'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзівіл (імя)|Радзівіл (Рацівіл, Радвіл)]]'''
| 
| ''Ratwilius'' &lt;br&gt; Rado (Rato) + Wilo
| ''Wilrad'' &lt;br&gt; Wilo + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радавін|Радавін (Радвін)]]'''
| 
| ''Radowin'' (''Radwin'') &lt;br&gt; Rado + Wino
| ''Winirad'' &lt;br&gt; Wino + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радыгайла]]'''
| 
| ''Ratgeil'' (''Redgell'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Gailo
| ''Geilrad'' (''Gailrat'') &lt;br&gt; Gailo + Rado (Rato)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ратман (імя)|Ратман (Радман, Радзіман, Радаман, Радэман)]]'''
| 
| ''Ratman'' (''Radman'', ''Rademann'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Радзімін|Радзімін (Радмін)]]
| 
| Rado + Minno
| ''Minrath'' (''Menrad'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Minno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзімонт]]'''
| 
| ''Radmunt'' (''Ratemund'') &lt;br&gt; Rado + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Разела|Разела (Расель, Разель, Разэль, Ражэла)]]'''
| —
| ''Razala'' (''Rassel'') &lt;br&gt; Razo (Rasse) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рам]]'''
| —
| ''Ramo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раміла|Раміла (Рамэль)]]'''
| —
| ''Ramilo'' (''Ramel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ramo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамут|Рамут (Рамот, Рамуць)]]'''
| —
| ''Ramut'' &lt;br&gt; Ramo + -t- &lt;br&gt; Ramo + Mot (Muta)
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамша]]'''
| —
| ''Ramsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Ramysch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Ramesch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Rames''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ramo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамаўт]]'''
| 
| ''Ramaldus'' (''Ramolt'', ''Ramoudt'') &lt;br&gt; Ramo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамант|Рамант (Рамунт, Ромунт, Ромунд)]]'''
| 
| ''Ramunt'' &lt;br&gt; Ramo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Romont'' (''Romundus'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рань]]'''
| —
| ''Rano'' (''Rahn'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раніла]]'''
| —
| ''Ranila'' &lt;br&gt; Rano + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ранвід]]'''
| 
| ''Ranoid'' (''Ranvid'') &lt;br&gt; Rano + Wido
| ''Widerannus'' &lt;br&gt; Wido + Rano
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ранда|Ранда (Рант, Рэнт, Рандзь)]]'''
| —
| ''Rando'' (''Ranto'', ''Rento'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандзіла]]'''
| —
| ''Randilo'' &lt;br&gt; Rando + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандзін]]'''
| —
| ''Randinus'' (''Randenus'') &lt;br&gt; Rando + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандар|Рандар (Рандэр)]]'''
| [[Ерандзь]]
| ''Randhar'' (''Randhere'') &lt;br&gt; Rando + Heri (Hari)
| ''Herrand'' (''Harranth'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + Rando (Ranto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рука (імя)|Рука (Рук)]]'''
| —
| ''Rucco'' (''Rocco'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рокіль|Рокіль (Рукель, Рукля)]]'''
| —
| ''Rocula'' (''Rochilo'', ''Rukiel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Ruclo'') &lt;br&gt; Rucco (Rocco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рукша]]'''
| —
| ''Rocksch'' &lt;br&gt; Rucco (Rocco) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руга]]'''
| —
| ''Rugo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руген (імя)|Руген (Ругін)]]'''
| —
| ''Rugin'' &lt;br&gt; Rugo + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рувіль]]'''
| —
| ''Rowilo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рума|Рума (Рум, Ром, Ромь)]]'''
| —
| ''Rumo'' (''Ruom'', ''Rom'', ''Hruam'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамейка|Рамейка (Румейка, Роміка, Руміка)]]'''
| —
| ''Rümecke'' (''Hromiko'') &lt;br&gt; Rumo (Hruam) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румель|Румель (Ромель, Румуль)]]'''
| —
| ''Rummel'' (''Rommel'') &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румін|Румін (Ромен)]]'''
| —
| ''Rumin'' (''Romenus'') &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ромат]]'''
| —
| ''Romatus'' &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румш|Румш (Ромыш, Ромш)]]'''
| —
| ''Rumsch'' (''Römisch'') &lt;br&gt; Rumo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румбольд|Румбольд (Румпольд, Румбоўд, Рамбальт, Ромбаль)]]'''
| 
| ''Rumbold'' (''Rumpolt'', ''Rumbaut'', ''Rumbolt'', ''Rumpel'') &lt;br&gt; Rumo + Bald (Boldt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ромбут|Ромбут (Румбут)]]'''
| 
| ''Rombodus''  &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамвольт|Рамвольт (Румвольд, Рамульт, Ромальд, Рамуальд)]]'''
| 
| ''Romualt'' (''Romuald'', ''Rumolt'', ''Romald'') &lt;br&gt;  Rumo (Ruom) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руна (імя)|Руна (Рунь)]]'''
| —
| ''Runo'' (''Run'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рунейка|Рунейка (Руніка, Ранейка)]]'''
| —
| ''Runnecke'' (''Runica'') &lt;br&gt; Runo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рупейка|Рупейка (Рупка)]]'''
| —
| ''Rupke'' &lt;br&gt; Rupo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рост (імя)|Рост (Росьць, Русьць)]]'''
| —
| ''Rost'' (''Rust'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Русьцейка|Русьцейка (Росьцейка, Ростэк, Русьцік, Рушцейка)]]'''
| —
| ''Rosteck'' &lt;br&gt; Rost (Rust) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Расьціла]]'''
| —
| ''Rustil'' &lt;br&gt; Rost (Rust) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ростан|Ростан (Рустан, Руштан)]]'''
| —
| ''Rostan'' (''Ruston'') &lt;br&gt; Rost + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рустэн|Рустэн (Рустэнь, Ростэнь, Ростын)]]'''
| —
| ''Rusten'' (''Rosten'') &lt;br&gt; Rost (Rust) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ростаўт|Ростаўт (Росталт, Роштаўт)]]'''
| 
| ''Rostoldus'' (''Rostaldus'', ''Rustoldus'') &lt;br&gt; Rost (Rust) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рык|Рык (Рэйх)]]'''
| —
| ''Rick'' (''Rih'', ''Reiche'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыхіла (імя)|Рыкель]]'''
| —
| ''Richilo'' (''Rikila'', ''Richela'') &lt;br&gt; Rick (Rih) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыбалт|Рыбалт (Рыбальт)]]'''
| [[Болтрык]]
| ''Ribald'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bald
| ''Boldericus'' &lt;br&gt; Bald (Boldt) + Rick
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыгала|Рыгала (Рыгель, Рыгайла, Рыкайла)]]'''
| 
| ''Ricgela'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыконт]]'''
| [[Гундэрык (імя)|Кондрыка]]
| ''Rihcund'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gunth (Kunth)
| ''Condricus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rick
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыхлік]]'''
| 
| ''Richlich'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + *Lic
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рым (імя)|Рым]]'''
| —
| ''Rim'' (''Rimo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымейка|Рымейка (Рымка)]]'''
| —
| ''Rimicho'' &lt;br&gt; Rim + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымель]]'''
| —
| ''Riemel'' (''Rimila'') &lt;br&gt; Rim + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэмест]]'''
| —
| ''Rimisto'' (''Remistus'') &lt;br&gt; Rim + -st-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымут|Рымут (Рымуць)]]'''
| —
| ''Rymut''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Rim + -t- &lt;br&gt; Rim + Mot (Muta)
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымша|Рымша (Рымуш, Рымаш)]]'''
| —
| ''Rymsza''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Rim + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымбут]]'''
| [[Бутрым]]
| ''Rimbotus'' (''Rembod'') &lt;br&gt; Rim + Boto (Buto) &lt;br&gt; Rim + Bodo (Budo)
| ''Bauderrim'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымальд]]'''
| 
| ''Rimald'' &lt;br&gt; Rim + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Рымавід (імя)|Рымавід (Рымвід, Рынвід)]]
| 
| Rim + Wido &lt;br&gt; ''Rennuit'' &lt;br&gt; Rein + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Рымгайла|Рымгайла (Рымегель, Рымгейла, Рымгел, Рымкайл)]]
| 
| ''Rimagil'' (''Rimgils'') &lt;br&gt; Rim + Gilo (&lt; Gisel) &lt;br&gt; Rim + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымгальд]]'''
| [[Гаўдрым]]
| ''Rimigaud'' &lt;br&gt; Rim + Gaudo
| Gaudo + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымар (імя)|Рымар (Рымэр, Рымер)]]'''
| 
| ''Rimarus'' (''Rimer'') &lt;br&gt; Rim + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымард]]'''
| 
| ''Rimmert'' (''Rymard'', ''Rimhart'') &lt;br&gt; Rim + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымконт]]'''
| [[Кантрым]]
| ''Rimigundus'' &lt;br&gt; Rim + Gunth (Kunth)
| ''Gondarim'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыман]]'''
| 
| ''Rimann'' &lt;br&gt; Rim + Mann &lt;br&gt; Rick (Rih) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымант|Рымант (Рымунд, Рымунць, Рымонд)]]'''
| [[Мантрым (імя)|Мантрым]]
| ''Rimunt'' (''Rimund'') &lt;br&gt; Rim + Mund (Munt)
| Mund (Munt) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Рымтаўт|Рымтаўт (Рымталт, Рынтаўт)]]
| 
| Rim + Teudo (Teudo) &lt;br&gt; ''Rintolt'' (''Rindolt'') &lt;br&gt; Rindr + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынк|Рынк (Рынка, Рынг)]]'''
| —
| ''Rinco'' (''Ringk'', ''Ringo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынгіла|Рынгель (Рынкель, Рынгала, Рынгайла)]]'''
| —
| ''Ringel'' (''Rinkel'', ''Ringilo'') &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынкун]]'''
| —
| ''Ringun'' &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынгольд (імя)|Рынгольд (Рынгальд, Рынгвальд)]]'''
| 
| ''Ringold'' (''Ringwald'') &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыда|Рыда (Рыд, Рыдзь)]]'''
| —
| ''Rido'' (''Rito'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдзіка|Рыдзіка (Рыдык)]]'''
| —
| ''Redeco'' &lt;br&gt; Rido + -k- &lt;br&gt; Rado + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдэль|Рыдэль (Рытэль)]]'''
| —
| ''Riedel'' &lt;br&gt; Rido (Rito) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рытэн]]'''
| —
| ''Rieden'' &lt;br&gt; Rido (Rito) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рытаўт]]'''
| 
| ''Ritoldus'' (''Ritaud'') &lt;br&gt; Rido (Rito) + Waldo (Walt)
| ''Waltrid'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Rido &lt;br&gt; ''Theutrid'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Rido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдмонт]]'''
| 
| ''Redmund'' &lt;br&gt; Rido + Mund (Munt) &lt;br&gt; Rado + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саба|Саба (Шаба)]]'''
| —
| ''Saba'' (''Sabas'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сабіла (імя)|Сабіла (Сабела, Сабуль, Забіла, Забела, Забель, Шабель, Жабела)]]'''
| —
| ''Sabilo'' (''Sabel'', ''Sabulo'') &lt;br&gt; Saba + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сабіна|Сабіна (Сабін)]]'''
| —
| ''Sabine'' &lt;br&gt; Saba + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шабэр|Шабэр (Шабер)]]'''
| 
| ''Sabherus'' &lt;br&gt; Saba + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сава (імя)|Сава]]'''
| —
| ''Soava''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савіла|Савіла (Савула, Савала, Савуль, Саваль, Саўль, Завіла, Шавіла, Савель, Шавела)]]'''
| —
| ''Savilo'' (''Sauulo'', ''Savalo'', ''Saul'') &lt;br&gt; Soava + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савігайла|Савігайла (Саўгел, Салгел)]]'''
| 
| ''Savigello'' &lt;br&gt; Soava + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савігін|Савігін (Саўгін, Саўкін, Савукін, Саўген, Шаўген, Шаўкін, Жаўгін)]]'''
| 
| ''Sawkin'' &lt;br&gt; Soava + -kin &lt;br&gt; Savas + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўгут|Саўгут (Саўгуць)]]'''
| 
| ''Savegotus'' (''Savegotis'') &lt;br&gt; Soava + Gudo (Godo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўконт]]'''
| 
| ''Savegonte'' &lt;br&gt; Soava + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Савімонт]]
| 
| Soava + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўрык|Саўрык (Сеўрык)]]'''
| 
| ''Savericus'' (''Severicus'') &lt;br&gt; Soava + Rim
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Савірым]]
| 
| Soava + Rim
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сак|Сак (Зак, Шак, Жак, Зага, Жага)]]'''
| —
| ''Sack'' (''Sacco'', ''Saage'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сакель|Сакель (Жакель, Жагіль, Шакель)]]'''
| —
| ''Sakel'' (''Sagilo'') &lt;br&gt; Sack + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сакень|Сакень (Сакен, Сакін, Шакен, Загень)]]'''
| —
| ''Sacken'' (''Sagin'') &lt;br&gt; Sack + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жагель|Жагель (Загала, Жагала, Сагайла, Жагайла)]]'''
| 
| ''Sagel'' (''Sagalo'') &lt;br&gt; Sack (Saage) + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жагар|Жагар (Загар, Закар, Жакор)]]'''
| 
| ''Sagar'' (''Sahker'') &lt;br&gt; Sack (Saage) + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сала (імя)|Сала (Шаль, Заль, Жоль)]]'''
| —
| ''Salvo'' (''Sallo'', ''Selo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салейка|Салейка (Салука, Салік, Салька, Шалейка, Залейка, Жалека, Жалейка, Сялейка)]]'''
| —
| ''Saleko'' (''Salucho'', ''Salico'', ''Selke'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салін]]'''
| —
| ''Salina'' &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салата (імя)|Салата (Саладзь)]]'''
| 
| ''Saletho'' (''Salat'', ''Salado'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -t-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сельвін|Сельвін (Салавін, Шалавін)]]'''
| 
| ''Selwin'' (''Salawins'', ''Seleuuin'') &lt;br&gt; Salvo (Selo) + Wino
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сальгер|Сальгер (Зальгер, Жалагер, Шалагір)]]'''
| 
| ''Salger'' (''Salager'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салкірд|Салкірд (Саўгірд, Саўгард)]]'''
| 
| ''Salgerd'' (''Salgerðr'', ''Salgard'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Gerd (Gyrd)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саламан|Саламан (Сальман, Саліман, Шаламан, Зальман, Саўман, Саламен)]]'''
| 
| ''Salaman'' (''Salman'', ''Saleman'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жалмонт|Жалмонт (Залмонт, Саўмонт)]]'''
| 
| ''Salmond'' (''Salamund'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сань]]'''
| —
| ''Sanno'' (''Senne'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Санель|Санель (Саніль, Сяніла, Сініла, Сенель, Сініль)]]'''
| —
| ''Sanilo'' (''Senilo'') &lt;br&gt; Sano (Senne) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сангушка|Сангаў (Сангушка)]]
| 
| Sano + Gawo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Санда|Санда (Санта, Занта, Шанда)]]'''
| —
| ''Sando''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сандзейка]]'''
| —
| ''Sandika'' &lt;br&gt; Sando + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жандзель|Жандзель (Шэндзель)]]'''
| —
| ''Sandel'' (''Sendel'') &lt;br&gt; Sando + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сантаўт|Сантаўт (Жонтаўт)]]'''
| 
| ''Santold'' &lt;br&gt; Sando + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зантэр|Зантэр (Сандэр, Сандар, Зандэр, Зандар, Жантар, Шантэр, Шандэр, Шандар)]]'''
| 
| ''Santer'' (''Sander'', ''Sandheri'', ''Santari'') &lt;br&gt; Sando + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шандрык]]'''
| 
| ''Sandrih'' &lt;br&gt; Sando + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сар|Сар (Сер, Сэр, Зара, Шар)]]'''
| —
| ''Sarus'' (''Serre'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарэйка|Сарэйка (Сарака, Зарык, Сярэйка, Сэрэйка, Серака, Шарэйка, Шарка, Жарэйка)]]'''
| —
| ''Saracho'' (''Saricho'', ''Serecho'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарала|Сарала (Зарала, Сарул, Серуль, Сарыла, Сарэла, Сарэль, Шэрэль)]]'''
| —
| ''Saralo'' (''Serulus'', ''Sarilo'', ''Sarelo'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сярбут|Сярбут (Сарбут)]]'''
| 
| ''Serbutt'' (''Saraboto'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарвід|Сарвід (Зарвід, Сэрвід, Шэрвід)]]'''
| 
| ''Sarvidis'' &lt;br&gt; Sarus + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарвіла|Сарвіла (Сярвіла, Сэрвіла, Шэрвіла)]]'''
| 
| ''Sarvilo'' (''Servil'') &lt;br&gt; Sarus + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргель|Саргель (Саргейла, Саргайла, Сяргель, Сяргайла)]]'''
| 
| ''Sargeli'' &lt;br&gt; Sarus + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргонт]]'''
| 
| ''Sergunda'' &lt;br&gt; Sarus (Serre) + Gunth
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргоўд|Саргоўд (Саргаўт, Сарголт)]]'''
| 
| ''Saregaud'' &lt;br&gt; Sarus + Gaud
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргут|Саргут (Саргода, Сергута, Саргот, Шэргут, Саркут)]]'''
| 
| ''Sargood'' (''Sergudo'', ''Serecutus'') &lt;br&gt; Sarus + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарман|Сарман (Сермана, Шараман)]]'''
| 
| ''Saraman'' (''Sermanus'') &lt;br&gt; Sarus + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сармонт|Сармонт (Шармонт, Жармонт, Жэрмунт)]]'''
| 
| ''Sarmund'' (''Saramund'') &lt;br&gt; Sarus + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Застаўд (імя)|Застаўд (Застальд, Зашталд, Зашталт, Жостаўд, Жосталт, Жажтаўт, Шэйстаўт)]]
| 
| з + [[Яштальд|Аштаўт]]{{Заўвага|Параўн.: ''Dawid Żminigajło Jawgiel'', т. б. ''z Minigajła''&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 303, 443.&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Zeiz + Teudo
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Свала|Свала (Швала)]]'''
| —
| ''Swala''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Свалегед (імя)|Свалегед (Сьвелегат)]]
| 
| Swala + Gedo (Geto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жвангін|Жвангін (Звангін)]]'''
| 
| ''Suanikin'' (''Schwankinna'') &lt;br&gt; Svano + -kin &lt;br&gt; Svano + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінт|Сьвінта (Сьвіта, Сьвець, Жвін, Сьвен, Швінта)]]'''
| —
| ''Suint'' (''Swind'', ''Suitha'', ''Schwenn'', ''Schwindt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінцейка|Сьвінцейка (Зьвініка, Сьвецека)]]'''
| —
| ''Suithiko'' (''Schwincke'', ''Schwindtke'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінтыла (імя)|Сьвінтэла (Сьвінтала, Швінтэль, Сьвітэль, Сьвідэль, Зьвіндзель, Зьвінель)]]'''
| —
| ''Svinthila'' (''Suitila'', ''Suentilo'') &lt;br&gt; Suint + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвідон|Сьвідон (Сьвідун, Сьвітун)]]'''
| —
| ''Suidun'' (''Switun'') &lt;br&gt; Suint + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жывінбуд (імя)|Жывінбуд]]'''
| 
| ''Switbodo'' &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сьвентагал|Сьвентагал (Зьвінгель, Жвінгель)]]
| 
| Suint + Gailo
| ''Galsuintha'' (''Gelsuint'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Suint
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Швендэр|Швендэр (Сьвіндэр, Сьвідэр, Свэндар, Сьвінтар, Швыдэр)]]'''
| 
| ''Schwender'' (''Swindheri'', ''Swidher'', ''Schwieder'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Heri
| ''Heriswind'' &lt;br&gt; Heri + Suint (Swind)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сьвінтарог (імя)|Сьвінтарог (Сьвентарог, Швінтарог, Швентарог)]]
| 
| Suint + Rago
| ''Raginswinda'' &lt;br&gt; Rago + Suint (Swind)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сьвідрыгайла (імя)|Сьвідрыгайла (Сьветрыгайла, Швітрыгайла, Сьвідрыгела)]]
| 
| Suedrik (Swithric) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Suint + Ricgela &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Rick (Rih) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінтаўт|Сьвінтаўт (Сьвенталд, Сьвентальд)]]'''
| 
| ''Switald'' (''Swindolt'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Teudo (Taut)
| ''Waltswind'' &lt;br&gt;  Waldo (Walt) + Suint (Swind) &lt;br&gt; ''Theutsuint'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Suint
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыбела|Зыбела (Сыбель)]]'''
| —
| ''Sibilo'' &lt;br&gt; Sibo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіга (імя)|Жыга (Зыга, Жык, Жэга)]]'''
| —
| ''Sigo'' (''Sick'', ''Segga'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зігіла (імя)|Жыгіла (Сыгіла, Сігіл, Шыгель, Жыгуль, Жыгла, Зегель, Зекель, Секіл)]]'''
| —
| ''Sigilo'' (''Segil'', ''Siekel'') &lt;br&gt; Sigo (Sick) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгун|Жыгун (Зыгун, Жыгон)]]'''
| —
| ''Sigun'' (''Siguni'') &lt;br&gt; Sigo (Sick) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыбальт|Зыбальт (Зыбульт)]]'''
| 
| ''Sibald'' (''Sibold'') &lt;br&gt; Sigo + Bald
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыбар|Жыбар (Зыбар, Зыбэр, Сібар, Сыбэр, Жыбэр, Шыбар, Шэбар)]]'''
| 
| ''Siber'' (''Sibar'') &lt;br&gt; Sigo + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыбарт|Жыбарт (Жыбэрт, Зыбарт, Зыбэрт, Шыбарт, Жыбірт)]]'''
| 
| ''Siebart'' (''Sybert'', ''Sigbert'') &lt;br&gt; Sigo + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зігібут|Зігібут (Зыбут, Жыбуда, Жыбуць, Шыбот, Шыбут, Зэбут, Шэбут)]]'''
| 
| ''Sigibot'' (''Sieboth'', ''Sibodo'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Sigo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жывальт|Жывальт (Зывальт, Зэвэльт)]]'''
| 
| ''Siwaldus'' (''Sigiwald'') &lt;br&gt; Sigo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіварт|Зіварт (Зывэрт, Жыварт, Сіварт)]]'''
| 
| ''Siwart'' (''Siewert'', ''Sigiward'') &lt;br&gt; Sigo + Wardo (Warto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгаўд|Жыгаўд (Шыгаўдзь)]]'''
| 
| ''Sigaud'' &lt;br&gt; Sigo + Gaudo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыгел|Зыгел (Зыгель, Зэгала, Сігель, Жыгель, Жыгала, Сігайла, Жыгайла)]]'''
| 
| ''Sigelo'' (''Sigala'', ''Sigel'', ''Segel'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэгерд|Зэгерд (Жыгарт, Сігірд)]]'''
| 
| ''Segard'' (''Sigerd'', ''Sigart'', ''Sigird'', ''Siggard'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыгер|Зыгер (Зыгар, Жыгер, Жыгар, Жыкар, Шыкер, Зэгар)]]'''
| 
| ''Siger'' (''Sigher'', ''Sikar'') &lt;br&gt; Sigo  (Sick) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгуць|Жыгуць (Жыгота)]]'''
| 
| ''Sigot'' (''Sægut'') &lt;br&gt; Sigo + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шыдаг]]'''
| 
| ''Sidag'' (''Sigdag'') &lt;br&gt; Sigo + Dago
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыман|Зыман (Зыгман, Жыгман, Жыман, Зымань)]]'''
| 
| ''Sieman'' (''Siegmann'') &lt;br&gt; Sigo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сімут|Сімут (Сымут, Жымот, Шымут)]]'''
| 
| ''Simot'' (''Sigimout'') &lt;br&gt; Sigo + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгімонт|Жыгімонт (Зыгмунт, Жыкмонт, Зымонт, Сымунт, Сімонт)]]'''
| 
| ''Sigimunt'' (''Sigimund'', ''Zygmont''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, Żygmont{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Simund'', ''Symont'') &lt;br&gt; Sigo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэгрыда]]'''
| 
| ''Segrida'' (''Sigrida'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Rido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шэйбар]]'''
| 
| ''Seiber'' &lt;br&gt; *Seio + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сайбут|Сайбут (Сэйбот, Сейбут, Сэйбут, Шэйбут)]]'''
| 
| ''Seyboth'' (''Seiboth'') &lt;br&gt; *Seio + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэйвальд|Зэйвальд (Жэйвэльт)]]'''
| 
| ''Seywaldus'' (''Seivalt'') &lt;br&gt; *Seio + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саймонт|Саймонт (Саймунт, Сеймант, Шэймант, Жаймонт)]]'''
| 
| ''Seymund'' (''Seimund'') &lt;br&gt; *Seio + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зынь|Зынь (Зінь, Сінь, Зын, Жынь, Жын)]]'''
| —
| ''Sino'' (''Sini'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сінгер|Сінгер (Сынгер, Шынгер, Шынгір)]]'''
| 
| ''Singer'' (''Singar'') &lt;br&gt; Sino + Gero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зінар]]'''
| 
| ''Siner'' (''Sinner'') &lt;br&gt; Sino + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зынгель|Зынгель (Зінгіль, Жынгель, Жынгал, Жынгіль, Сынгайла, Сінгайла)]]'''
| 
| ''Singel'' (''Singilo'') &lt;br&gt; Singo + -l- &lt;br&gt; ''Sinigala'' &lt;br&gt; Sino + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жында|Жында (Зында)]]'''
| —
| ''Sindo'' (''Sindt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сындык|Сындык (Сындзік, Сіндзік)]]'''
| —
| ''Sindico'' &lt;br&gt; Sindo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жындуль|Жындуль (Жындэль, Жынтэль)]]'''
| —
| ''Sindulus'' (''Sindel'', ''Sintela'') &lt;br&gt; Sindo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шымбольт]]'''
| 
| ''Sinbald'' (''Sendebald'') &lt;br&gt; Sindo (Sindt) + Bald (Boldt)
| ''Baltsint'' &lt;br&gt; Bald + Sindo (Sindt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сынталт|Сынталт (Сынтаўт)]]'''
| 
| ''Sintualdus'' (''Sindolt'') &lt;br&gt; Sindo + Waldo (Walt)
| ''Waltsinda'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Sindo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіндэр|Сіндэр (Сындэр, Шындэр, Шынтар)]]'''
| 
| ''Sinder'' (''Sindheri'', ''Sintar'') &lt;br&gt; Sindo + Heri
| ''Ersind'' &lt;br&gt; Heri + Sindo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скальк|Скальк (Скал, Сколк, Шальк)]]'''
| 
| ''Scalc'' (''Schalch'', ''Schelck'')
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скольберт]]'''
| 
| ''Skolbert'' &lt;br&gt; Scalc (Schalch) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Скальбут]]
| 
| Scalc (Schalch) + Boto (Buto)
| ''Butaskalks'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Scalc
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скаламонт (імя)|Скаламонт (Скамонд, Скамонт)]]'''
| 
| ''Scelemundus'' (''Scelemondo'', ''Scemund'') &lt;br&gt; Scalc (Schalch) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скольд]]'''
| —
| ''Sculd''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Скалдвіл|Скалдвіл (Скаўдвіл)]]
| 
| Sculd + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скаўгерд|Скаўгард (Сколгірд, Скаўдэгірд)]]'''
| 
| ''Skowgard'' (''Skovgaard'', ''Skjaldgerðr'') &lt;br&gt; Sculd + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скера|Скера (Скіра)]]'''
| —
| ''Scira'' (''Sciri'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірыла|Скірыла (Скерэль, Скірэль, Скерла)]]'''
| —
| ''Scirilo'' (''Skerilo'') &lt;br&gt; Scira + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скіран]]'''
| —
| ''Skerun'' &lt;br&gt; Scira + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірвін|Скірвін (Скервін)]]'''
| 
| ''Scirwine'' (''Sherwin'') &lt;br&gt; Scira + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Скіргайла (імя)|Скіргайла (Скірыгайла, Скіргал, Шыргал)]]
| 
| Scira + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірман]]'''
| 
| ''Scirman'' (''Scearmann'') &lt;br&gt; Scira + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірмант|Скірмант (Скірымонт, Скірымунт, Скірмунт, Скірмунд)]]'''
| 
| ''Sciremunt'' (''Skīrmund'') &lt;br&gt; Scira + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скудэр]]'''
| 
| ''Scoder'' &lt;br&gt; Scot + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сома (імя)|Сома (Сума)]]'''
| —
| ''Somo'' (''Sumo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саміла|Саміла (Суміла, Сумела, Сумель, Шуміла, Шумель)]]'''
| —
| ''Sumila'' &lt;br&gt; Somo (Sumo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Соман|Соман (Суман, Шуман)]]'''
| —
| ''Sumuni'' &lt;br&gt; Somo (Sumo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сомалт]]'''
| 
| ''Somald'' &lt;br&gt; Somo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сумонт|Сумонт (Самонт, Шумонт)]]'''
| 
| ''Sommund'' &lt;br&gt; Somo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стана|Стана (Штэйна, Штэйн)]]'''
| —
| ''Steina'' (''Stean'', ''Sten'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Станіка|Станіка (Станейка)]]'''
| —
| ''Steneke'' (''Steinicke'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Станвіла]]
| 
| Steina (Stean) + Wilo
| ''Wilstan'' &lt;br&gt; Wilo + Steina (Stean)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стангель|Стангель (Штангель)]]'''
| 
| ''Stengel'' (''Stangel'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стангір|Стангір (Станкар, Штэнгер)]]'''
| [[Керстэн]]
| ''Staniger'' (''Stanker'', ''Stankar'', ''Steiniger'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gero (Giro)
| ''Kerstin'' (''Girstano''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Steina (Sten)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суг|Суг (Шук)]]'''
| —
| ''Sugo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сугінт|Сугінт (Сугент)]]'''
| 
| ''Sugenti'' &lt;br&gt; Sugo + Gento &lt;br&gt; Sugo + -nd-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жугар|Жугар (Жугер)]]'''
| 
| ''Sugarius'' (''Suger'') &lt;br&gt; Sugo + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Sutgarius'' &lt;br&gt; Sudo + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суда|Суда (Сута, Судзь, Суць, Жудзь)]]'''
| —
| ''Sudo'' (''Suto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзіла|Судзіла (Судзель, Суціла, Шудзіла)]]'''
| —
| ''Sudila'' (''Sudela'') &lt;br&gt; Sudo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзень|Судзень (Судзін, Шудзень, Жудзін)]]'''
| —
| ''Suden'' &lt;br&gt; Sudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сударг]]'''
| 
| ''Sudergo'' &lt;br&gt; Sudo + Argo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судар|Судар (Судзер, Сутар, Жудзер)]]'''
| 
| ''Suderus'' (''Sudarius'', ''Sutari'') &lt;br&gt; Sudo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сутарт]]'''
| 
| ''Sutardus'' (''Suthardus'') &lt;br&gt; Sudo (Suto) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судман]]'''
| 
| ''Sudhman'' &lt;br&gt; Sudo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судымуд]]'''
| 
| ''Sutmodis'' &lt;br&gt; Sudo (Suto) + Mot (Moda)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзімонт (імя)|Судзімонт (Судымунд, Судымунт)]]'''
| 
| ''Sudhmund'' &lt;br&gt; Sudo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зута|Зута (Зота, Жута, Жуць, Жоць)]]'''
| —
| ''Zuto'' (''Zotto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зутан]]'''
| —
| ''Zotan'' &lt;br&gt; Zuto (Zotto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жутаўт|Зутаўт (Зотаўт, Жутальт, Жутаўт)]]'''
| 
| ''Zotolt'' &lt;br&gt; Zuto (Zotto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суня|Суня (Шуня)]]'''
| —
| ''Sunja'' (''Sonna'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Соніка|Соніка (Шунейка)]]'''
| —
| ''Sonnica'' (''Sunneke'') &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунела]]'''
| —
| ''Sunilo'' (''Sunila'') &lt;br&gt; Sunja + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонбут]]'''
| 
| ''Sonobodis'' &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунігайла (імя)|Сунігайла (Сунгал, Сангел, Шангайла, Зонгал, Жонгал)]]'''
| 
| ''Sunigelo'' &lt;br&gt; Sunja + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунгард|Сунгард (Сонгард)]]'''
| 
| ''Sungart'' (''Songarta'') &lt;br&gt; Sunja + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонгуць|Сонгуць (Жонкуць)]]'''
| 
| ''Sungod'' (''Sunegod'') &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Gudo (Guta)
| ''Godsune'' &lt;br&gt; Gudo + Sunno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонкін|Сонкін (Сунгін, Сонгін)]]'''
| 
| ''Sunken'' &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + -kin &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунда|Сунда (Сонда, Зунда, Жунд)]]'''
| —
| ''Sundo'' (''Sondo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сундаўт|Сундаўт (Сунтаўт, Сонтаўт)]]'''
| 
| ''Sundolt'' (''Sunduald'') &lt;br&gt; Sundo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Sundo + Teudo (Daut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сундар]]'''
| 
| ''Sunder'' (''Sunthar'') &lt;br&gt; Sundo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зусель]]'''
| —
| ''Susilo'' &lt;br&gt; Suso + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сыр (імя)|Сыр (Сыса, Сур, Зыра, Жыр)]]'''
| —
| ''Sirio'' (''Siso'', ''Surro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сірэйка|Сірэйка (Сірык, Сірка, Сырэйка, Шырэйка, Зырка, Жырка)]]'''
| —
| ''Sireke'' (''Sirica'') &lt;br&gt; Sirio + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сырбут|Сырбут (Сірбут, Сурбот)]]'''
| 
| ''Sirobodus'' (''Sisebut'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сырвід|Сырвід (Сырвіт, Сэрвіт, Шырвіт, Шырвід, Сурвід, Журвід)]]'''
| 
| ''Sisuita'' (''Sesuito'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурвіла|Сурвіла (Сурвіл, Сурывіла, Шурвіла, Сырвіла, Шырвіл)]]'''
| 
| ''Surville'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурвін|Сурвін (Шырвін, Жырвін)]]'''
| 
| ''Surawine'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргірд]]'''
| 
| ''Sirigardus'' &lt;br&gt; Sirio + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сургонт|Сургонт (Сыргунт, Сургунд, Суркунт, Сургун, Сурконт, Сургант, Суркант)]]'''
| 
| ''Sisigunda'' (''Surrigvn'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Gunth &lt;br&gt; ''Surgant'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргоўд|Сіргоўд (Сургоўд, Сіргольд)]]'''
| 
| ''Siriaud''{{Заўвага|у гэтай зафіксаванай у крыніцах форме g перайшло ў i}} &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Gaud
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргут|Сіргут (Сіргуд, Сыргут, Шыргут, Сургут)]]'''
| 
| ''Sireguti'' (''Sisagut'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Gudo (Guta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурман|Сурман (Шурман, Шурмен, Шырман, Сысман, Зызман, Шышман)]]'''
| 
| ''Surman'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сурмін|Сурмін (Шырмін)]]
| 
| Sirio (Surro) + Minno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шырмер|Шырмер (Шышымар, Жыжмар, Жыжмэр)]]'''
| 
| ''Sisimir'' &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Mero (Miro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сысымунд|Сысымант (Сысмунт, Сірмонт, Шырмунт, Зырмант, Жырмант, Жырмунт)]]'''
| 
| ''Sisemund'' (''Sirmont'', ''Sirmund'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сір’ят|Сір’ят (Сыр’ят, Сур’ят)]]
| 
| Sirio (Surro) + Joto &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіт (імя)|Сіт (Сіда, Сіць, Сідзь, Зыд, Зыдзь, Жыць, Жыд)]]'''
| —
| ''Sito'' (''Sido'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыдзейка|Жыдзейка (Жыдык, Сыдыка, Сідзіка, Сідзейка, Сядзейка)]]'''
| —
| ''Siddeke'' (''Siedeck'', ''Sidicho'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіціла|Сіціла (Зыдэль, Жыдзель, Шытыла, Сяціла)]]'''
| —
| ''Sitil'' (''Sidila'', ''Siedel'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіцін|Зіцін (Жыцень, Жыдэн)]]'''
| —
| ''Sittin'' (''Sidden'') &lt;br&gt; Sito + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыдавін|Жыдавін (Зідавін)]]'''
| 
| ''Sidewine'' &lt;br&gt; Sito (Sido) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сыдэр|Сыдэр (Зыдар, Жыдар)]]'''
| 
| ''Sidierius'' (''Seederius'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жытмунт|Жытмунт (Жытамонт)]]'''
| 
| ''Sidimund'' &lt;br&gt; Sito (Sido) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сявела]]'''
| —
| ''Sevila'' &lt;br&gt; Sevia + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таль (імя)|Таль (Дала)]]'''
| —
| ''Talo'' (''Telo'', ''Dahl'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талейка|Талейка (Таліка, Талька, Далека)]]'''
| —
| ''Taleke'' (''Taliko'', ''Talke'', ''Dalleke'') &lt;br&gt; Talo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таліла|Таліла (Талела)]]'''
| —
| ''Thalilo'' (''Tellelli'') &lt;br&gt; Talo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дальна|Дальна (Дален, Тален)]]'''
| —
| ''Dalina'' (''Dallen'', ''Thalen'') &lt;br&gt; Talo (Dahl) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талюш|Талюш (Талюша)]]'''
| —
| ''Talsche'' (''Dalusch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Talo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Талівойша|Талівойша (Талівош, Тальвэш)]]
| 
| Talo + Waiso (Voysch)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дальман|Дальман (Тальман, Тальмэн)]]'''
| 
| ''Dalman'' (''Tallman'') &lt;br&gt; Talo (Dahl) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талмут]]'''
| 
| ''Talamot'' (''Talmut'') &lt;br&gt; Talo + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талімонт (імя)|Талімонт (Талімунт, Тальмонт, Далмунт)]]'''
| 
| ''Talamundus'' (''Talmont'', ''Dalmund'') &lt;br&gt; Talo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таліят|Таліят (Талет, Талят, Далят)]]'''
| 
| ''Talet'' &lt;br&gt; Talo + Joto &lt;br&gt; Talo + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Talo + -t-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тора (імя)|Тора (Тара, Тура)]]'''
| —
| ''Torro'' (''Tara'', ''Turo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турэйка|Турэйка (Турэка, Тарэйка)]]'''
| —
| ''Thureke'' &lt;br&gt; Torro (Turo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турэла|Турэла (Турэль, Тарыла)]]'''
| —
| ''Turrell'' (''Darila'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турын (імя)|Турын (Торень, Торн)]]'''
| —
| ''Torin'' &lt;br&gt; Torro (Turo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарант|Тарант (Турант, Таранда)]]'''
| —
| ''Tourant'' (''Turant'', ''Tourand'', ''Tharanth'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарут|Тарут (Таруць)]]'''
| —
| ''Tarut'' &lt;br&gt; Torro (Tara) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дарбут]]'''
| 
| ''Darebodus'' (''Thorbod'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Торвальд (імя)|Таральд (Торальдзь, Таралд)]]'''
| 
| ''Taruald'' (''Thorald'') &lt;br&gt; Torro + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарвід|Тарвід (Торвід, Дарвід)]]'''
| 
| ''Torvid'' (''Darvid'') &lt;br&gt; Torro + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дарвіл]]'''
| 
| ''Tharuila'' (''Dorvil'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турвін]]'''
| 
| ''Thurwine'' (''Torvin'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Торыгаўт]]'''
| 
| ''Torgaut'' (''Þórgautr'') &lt;br&gt; Torro + Gaudo (Gaut) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарман|Тарман (Торман, Турман, Дарамен)]]'''
| 
| ''Tormann'' (''Thurman'') &lt;br&gt; Torro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дармонт|Дармонт (Дормант)]]'''
| 
| ''Darmundus'' (''Dormont'', ''Tormund'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўда (імя)|Тоўт (Тэўт, Тэўць, Тоўць, Доўт, Доўда, Толт, Долт, Дзіт)]]'''
| —
| ''Teudo'' (''Teuth'', ''Deut'', ''Taut'', ''Daut'', ''Ditt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыдзіка|Тыдзіка (Тоўтка, Тоўтык, Талцік, Толтык, Тытэйка, Тэтэйка, Доўтка)]]'''
| —
| ''Thiediko'' (''Theudiko'', ''Tetiko'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдыла (імя)|Таўціл (Тэўціл, Тоўтэль, Тальціл)]]'''
| —
| ''Teutilo'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дудан|Дудан (Даўтан)]]'''
| —
| ''Dudan'' (''Deotan'', ''Theudan'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтэн|Таўтэн (Таўдзін)]]'''
| —
| ''Teuten'' (''Teudin'', ''Theotin'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыбарт]]'''
| 
| ''Tiebert'' (''Teutbert'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўтабод (імя)|Таўбут (Дыбут, Цябот, Цебут, Табут)]]'''
| [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]]
| ''Teubod'' (''Diebot'', ''Thiabod'', ''Teutbodus'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Taboth'' &lt;br&gt; Dago + Boto (Buto)
| ''Butaldus'' (''Botaldus'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тоўтвал]]'''
| 
| ''Teodwal'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wal
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдавальд (імя)|Тэльтаўт (Дзівалт, Дзевалт, Тывульт)]]'''
| 
| ''Teutald'' (''Diwolt'', ''Dewalt'', ''Theudovald'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтвід|Таўтвід (Таўдвід, Таўвід)]]'''
| 
| ''Teutwidis'' (''Teudoidis'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцівіл (імя)|Таўцівіл (Тэўтывіл, Таўдвіл, Даўтвіл, Даўдвіл)]]'''
| [[Вілтаўт]]
| ''Theudowills'' (''Theowilh'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wilo
| ''Wiltolt'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Wilto + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Wilto + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Wilithuta'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Teuth)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтвін|Таўтвін (Тэтвін)]]'''
| [[Вінтаўт]]
| ''Teutwin'' (''Tietwin'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wino
| ''Wintold'' &lt;br&gt; Wino + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тоўтэр|Тоўтэр (Доўтар, Даўтэр, Тытар)]]'''
| 
| ''Theuter'' (''Deuter'', ''Thiether'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўтарт|Доўтарт (Даўторт, Даўдэрт)]]'''
| 
| ''Deutert'' (''Dautert'', ''Deudert'', ''Teuthart'') &lt;br&gt; Teudo (Daut) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігін|Таўцігін (Таўдзікін, Таўдгін, Таўткін, Таўдкін, Талцігін, Таўгін, Таўген)]]'''
| [[Гінтаўт]]
| ''Theudekin'' (''Deutgen'', ''Duethekin'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + -kin &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Ginno
| ''Gentaltus'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігіл]]'''
| 
| ''Theudigilius'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўгінт|Таўгінт (Таўтгінт)]]'''
| 
| ''Theogint'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігерд|Таўцігерд (Тэўтыгерд, Таўгірт)]]'''
| 
| ''Teutgerdis'' (''Teutgardis'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыдман|Тыдман (Дытман, Дзітман, Дзітмань)]]'''
| 
| ''Tiedmann'' (''Ditman'', ''Teutman'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Таўцімін|Таўцімін (Таўтмін)]]
| 
| Teudo (Taut) + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдырых|Тыдрых (Тыдрык, Дытрых, Дыдрых, Дыдрык, Дзітрык, Дзетрык)]]'''
| 
| ''Thidrich'' (''Ditricus'', ''Didrik'', ''Dettrich'', ''Theutrich'') &lt;br&gt; Teudo (Ditt) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Транята (імя)|Транята (Трайнята, Трайнят, Трайнат, Транят)]]
| 
| Troannus + Joto &lt;br&gt; Troannus + Hatho (Adi) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Труда|Трут (Труць, Трод, Трот, Торт, Друт, Друта, Друць, Дорт)]]'''
| —
| ''Trudo'' (''Drutus'', ''Trut'', ''Drott'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Друцейка|Друцейка (Дардзейка)]]'''
| —
| ''Drudeke'' (''Drudico'') &lt;br&gt; Trudo (Drutus) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тартыла|Тартыла (Трудзіла, Друціла, Друтэль, Друтыль)]]'''
| —
| ''Trudila'' (''Drudilo'', ''Drutel'') &lt;br&gt; Trudo (Trut) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Труцень|Труцень (Трудзень, Друтынь, Друцень, Туртын)]]'''
| —
| ''Trutin'' (''Thrudine'') &lt;br&gt; Trudo (Drutus) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тройдзень (імя)|Тройдзень (Тройдзін)]]'''
| —
| ''Trodden'' (''Truiden'', ''Trodinus'') &lt;br&gt; Trudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Тартавід]]
|
| Trudo (Trut) + Wido
| ''Widrud'' &lt;br&gt; Wido + Trudo (Drutus)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Дротвіл|Дротвіл (Друтвіл, Дродвіл)]]
| 
| Trudo (Drutus) + Wilo
| ''Wildrud'' &lt;br&gt; Wilo + Trudo (Drutus)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Трубіла]]'''
| —
| ''Trubilo'' &lt;br&gt; Trubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туба]]'''
| —
| ''Tubo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тубела|Тубела (Тубіль, Тубель)]]'''
| —
| ''Tuobilo'' &lt;br&gt; Tubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тола|Тола (Тула)]]'''
| 
| ''Tollo'' (''Tulla'', ''Dolo'') 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дольвін]]'''
| 
| ''Dolwin'' (''Tulwine'') &lt;br&gt; Tollo (Dolo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тульгаўд|Тульгаўд (Тулакалд)]]'''
| 
| ''Dolcaudus'' &lt;br&gt; Tollo (Tulla) + Gaudo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дульмант|Дульмант (Доламунт, Долмант, Дольмант, Тольмант)]]'''
| 
| ''Tolmunt'' &lt;br&gt; Tollo (Dolo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тума|Тума (Дома)]]'''
| —
| ''Tumo'' (''Duomo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дамейка|Дамейка (Дамека)]]'''
| —
| ''Dommick'' (''Domec'', ''Domke'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туміла|Туміла (Таміла, Туміль, Тумель, Думель)]]'''
| —
| ''Tuomila'' (''Tumila'', ''Dummel'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Домін]]'''
| —
| ''Domin'' &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Домаш|Домаш (Доміш, Тумаш)]]'''
| —
| ''Domisch'' (''Domas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Dumas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тумар (імя)|Тумар (Тумер, Домар, Томар)]]'''
| 
| ''Thumer'' (''Domarius'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даматурт]]'''
| 
| ''Domedrudis'' &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дундзіла]]'''
| —
| ''Tuntil'' &lt;br&gt; Tunto (Dundo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тот|Тот (Дода, Туць, Дуда)]]'''
| —
| ''Tota'' (''Tuoto'', ''Dodo'', ''Duda'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туцейка|Туцейка (Дудзіка, Додык)]]'''
| —
| ''Tuoticha'' (''Doudiche'', ''Dodico'') &lt;br&gt; Tota (Tuoto, Dodo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тутыла|Тутыла (Дудэла, Дудэль)]]'''
| —
| ''Tuotilo'' (''Totila'', ''Dodilo'', ''Dudel'') &lt;br&gt; Tota (Tuoto, Dodo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дудзен|Дудзен (Дудзін)]]'''
| —
| ''Duden'' (''Dudin'', ''Dodin'') &lt;br&gt; Tota (Dodo, Tuoto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доман|Доман (Дотман)]]'''
| 
| ''Domann'' (''Totman'') &lt;br&gt; Tota (Dodo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гуга|Гуга (Юга)]]'''
| —
| ''Hugo'' (''Ugo'', ''Ucho'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Убер|Убер (Губэр, Убэр, Убар)]]'''
| 
| ''Uber'' (''Huber'', ''Hugbero'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Baro &lt;br&gt; Oto + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Убарт|Убарт (Убэрт, Губэрт, Юбарт)]]'''
| 
| ''Ubert'' (''Hubert'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Югель|Югель (Угаль, Югайла)]]'''
| 
| ''Hugel'' (''Hugal'', ''Jugellus'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Уграт]]'''
| 
| ''Hughrat'' (''Hugirat'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ань|Ань (Ана, Ень)]]'''
| —
| ''Ano'' (''Enno'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энейка|Энейка (Эніка, Аніка, Яніка)]]'''
| —
| ''Enneco'' (''Ennika'', ''Annico'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энель|Энель (Аніла, Анель)]]'''
| —
| ''Enilo'' (''Anilo'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яноўд]]'''
| 
| ''Ennold'' (''Analdus'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янвін|Янвін (Анвін)]]'''
| 
| ''Anwin'' (''Anoin'') &lt;br&gt; Ano + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Увойна|Увойна (Увайн, Увайнь)]]
| 
| ''Owine'' &lt;br&gt; Ano + Wino (Weine) &lt;br&gt; Ano + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энгель|Энгель (Енгель, Ангель, Янгель, Янгайла)]]'''
| 
| ''Engell'' (''Engela'', ''Angelus'', ''Angala'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ангот|Ангот (Ангуць, Анкуд, Янгут)]]'''
| 
| ''Angodus'' (''Angot'') &lt;br&gt; Ano + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Анар|Анар (Янар)]]'''
| 
| ''Anarr'' (''Anheri'', ''Enar'') &lt;br&gt; Ano + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Улеб]]'''
| 
| ''Uleifr'' &lt;br&gt; Ano + Leifi (Laybo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліхвер|Аліфер (Аліхвер, Аліфір)]]'''
| 
| ''Áleifr'' (''Olipher'') &lt;br&gt; Ano + Leifi
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Унгер|Унгер (Юнгер)]]'''
| 
| ''Unger'' &lt;br&gt; Uno + Ger
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Унта]]'''
| —
| Unto (Undo)
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ундзіла|Ундзіла (Ундзель, Унтэль)]]'''
| —
| ''Undila'' (''Undela'') &lt;br&gt; Unto (Undo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ундэр|Ундэр (Унтэр, Ундар)]]'''
| 
| ''Untheri'' &lt;br&gt; Unto (Undo) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ур]]'''
| —
| ''Uro'' (''Uhr'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урыка]]'''
| —
| ''Urich'' &lt;br&gt; Uro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урвік]]'''
| 
| ''Urwick'' &lt;br&gt; Uro + Wigo (Wic)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урліх|Урліх (Урлік)]]'''
| 
| ''Urlich'' &lt;br&gt; Uro + *Lic &lt;br&gt; Udal + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урман|Урман (Урмэн, Юрман)]]'''
| 
| ''Urmann'' &lt;br&gt; Uro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ціла|Ціла (Ціль)]]'''
| —
| ''Tilo'' (''Zill'') 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цілен]]'''
| —
| ''Zillen'' (''Zilina'')  &lt;br&gt; Tilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цільвін]]'''
| 
| ''Tziliwin'' &lt;br&gt; Tilo (Zill) + Wino 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цільмунт|Цільмунт (Цільмонт, Тыльмонт)]]'''
| 
| ''Zilimund'' &lt;br&gt; Tilo (Zill) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Цьвербут|Цьвербут (Цьвірыбут, Цьвірбот)]]
| 
| Twerda + Boto (Buto) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Цьвермунт]]
| 
| Twerda + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шат|Шат (Шад, Шаць, Шадзь, Жад, Зад, Жат, Зат)]]'''
| —
| ''Schat'' (''Schad'', ''Scato'', ''Sado'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шацейка|Шацейка (Шадзейка, Задэйка, Задыка)]]'''
| —
| ''Scazciho'' (''Schatko''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Schat (Schad) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шаціла|Шаціла (Шацел)]]'''
| —
| ''Scazelo'' (''Schätzel'', ''Schadel'') &lt;br&gt; Schat + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Шадзібор|Шадзібор (Шатбар, Шайтбар)]]
| 
| Schat (Schad) + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шадзівід|Шадзівід (Жадзівід, Задвід)]]'''
| 
| ''Zedwyd''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Schat (Sado) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жадзьвін]]'''
| 
| ''Saduinus'' (''Sadwin'') &lt;br&gt; Schat (Sado) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйка|Эйка (Айка)]]'''
| —
| ''Eicho'' (''Eich'', ''Aico'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйкель]]'''
| —
| ''Eichele'' &lt;br&gt; Eicho + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгант]]'''
| —
| ''Eigant'' (''Aigant'') &lt;br&gt; Eicho + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Айгуста|Айгуста (Айгуст, Агуста, Агуст)]]'''
| —
| ''Eggusta'' &lt;br&gt; Agi (Eicho) + -st-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбар (імя)|Эйбар]]'''
| 
| ''Eyber'' &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Baro
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбарт|Эйбарт (Эбарт, Эбэрт, Эберт)]]'''
| 
| ''Eibert'' (''Ebart'', ''Ebert'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Bert
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбут|Эйбут (Эйбат, Айбут, Эйбуд)]]'''
| [[Ботэй]]
| ''Acbuto'' (''Acbod'') &lt;br&gt; Agi (Eicho) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Boto (Buto)
| ''Bótey'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эварт|Эварт (Эйварт, Эвэрт)]]'''
| 
| ''Ewart'' (''Eivard'', ''Ewert'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wardo (Warto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвід|Эйвід (Айвід)]]'''
| 
| ''Övid'' (''Ecgwid'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wido
| ''Viðey'' &lt;br&gt; Wido + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвільд|Эйвільд (Эйвільт, Эвільд, Эвільт, Айвільт)]]'''
| 
| ''Evilda'' (''Agoildis'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wild
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвінд|Эвінт]]'''
| 
| ''Evind'' (''Eivind'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Windo (Winito)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгаўд|Эйгаўд (Эгаўдзь)]]'''
| 
| ''Eygautr'' (''Øygautr'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gaudo (Gauto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгела|Эйгела (Эйгель, Айгель, Эгела, Эйгала, Эйгайла)]]'''
| 
| ''Eigel'' (''Aigel'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгіл]]'''
| 
| ''Eigil'' &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгер|Эйгер (Эгер)]]'''
| 
| ''Eygeirr'' (''ØygæiRR'', ''Eigar'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Ger
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгерд|Эйгерд (Эйгард, Эгерд, Эйгірд, Айгерд, Айгірд)]]'''
| 
| ''Eygerd'' (''Eygerðr'', ''Eigardus'', ''Eigaard'', ''Aigardus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгін|Эйгін (Эйкін, Айгін, Эйген)]]'''
| 
| ''Eigina'' (''Eikin'', ''Eigen'', ''Aikin'', ''Aigina'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Ginno &lt;br&gt; Eicho (Aico) + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгінт|Эйгінт (Эйгант, Эйгент, Эгінт)]]'''
| 
| ''Eigint'' (''Eigant'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгот]]'''
| 
| ''Eygoti'' (''Eyguti'', ''Øyguti'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйкар]]'''
| 
| ''Aiccarius'' &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Caro &lt;br&gt; ''Eckher'' (''Aicher'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйруд]]'''
| 
| ''Eirodus'' (''Eichrodus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Hrodo (Ruodo)
| ''Rodney'' &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйман|Эйман (Эйхман, Айман)]]'''
| 
| ''Eimann'' (''Eichmann'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймін|Эймін (Аймен)]]'''
| 
| ''Eiminus'' (''Aimenus'', ''Aiminus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймут]]'''
| 
| ''Eimuth'' (''Eimuot'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймант|Эймант (Эймунд, Эймунт, Аймунт, Аймонт, Эйманд, Эмант)]]'''
| 
| ''Eymunt'' (''Eymundus'', ''Aimont'', ''Eicmund'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйнар|Эйнар (Айнар, Эйнэр, Энар)]]'''
| 
| ''Einar'' (''Ainar'', ''Einher'', ''Enar'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Noro &lt;br&gt; Eino + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эрык|Эрык (Акрык, Ерык, Ірык, Арык)]]'''
| 
| ''Erik'' (''Ackrich'', ''Erik'', ''Yric'', ''Orikus'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Rick (Rih)
| ''Ríkey'' &lt;br&gt; Rick + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйрым|Эйрым (Айрым, Акрым, Эрым)]]'''
| 
| ''Eckrim'' (''Agrim'') &lt;br&gt; Agi (Eich) + Rim
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйна]]'''
| —
| ''Eino'' (''Egino'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйнік]]'''
| —
| ''Einicke'' &lt;br&gt; Eino + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйта|Эйта (Эйда, Эйць, Эйдзь)]]'''
| —
| ''Eito'' (''Eido'', ''Aito'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйціла|Эйціла (Эйдзіл)]]'''
| —
| ''Eitel'' (''Aidilo'') &lt;br&gt; Eito (Eido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтун]]'''
| —
| ''Eidunn'' (''Aittuni'') &lt;br&gt; Eito (Eido) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтаўт|Эйтаўт (Айтаўт, Эйдаўт)]]'''
| 
| ''Aitald'' (''Aitold'') &lt;br&gt; Eito (Aito) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтвіл|Эйтвіл (Эйдвіл, Эйцьвіл)]]'''
| 
| ''Eidoila'' &lt;br&gt; Eito (Eido) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтарт|Эйтарт (Айтарт, Этарт)]]'''
| 
| ''Aitard'' (''Eidhart'', ''Ethardus'') &lt;br&gt; Eito (Aito) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Eyþrúður'' (''Aitrudis'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтман]]'''
| 
| ''Eitmann'' (''Eydtman'') &lt;br&gt; Eito + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Эйтмін|Эйтмін (Эйцімін, Эйдмін, Этмін, Айтмін)]]
| 
| Eito + Minno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эльзман]]'''
| 
| ''Elsmann'' &lt;br&gt; Elis + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алсмунт]]'''
| 
| ''Ausmunds'' &lt;br&gt; Auso + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Elsmund'' &lt;br&gt; Elis + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янда|Янда (Ант, Энт. Янт)]]'''
| —
| ''Ando'' (''Ende'', ''Anto'', ''Ente'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндзель|Эндзель (Андала, Янтуль)]]'''
| —
| ''Endil'' (''Andela'', ''Andala'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндзінь|Эндзінь (Андзін)]]'''
| —
| ''Entin'' (''Anten'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янтаўт]]'''
| 
| ''Antolt'' &lt;br&gt; Ando (Anto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Ando (Anto) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Антавіт]]'''
| 
| ''Antvit'' (''Anduit'') &lt;br&gt; Ando (Anto) + Wito
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Андрат]]'''
| 
| ''Andrad'' &lt;br&gt; Ando + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндрык|Эндрых (Андрых, Андрык, Яндрык)]]'''
| 
| ''Entrich'' (''Endrichs'', ''Andrich'', ''Andricus'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эрман|Эрман (Эрмэн, Ерман)]]'''
| —
| ''Erman'' (''Ermen'')
|—
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эўдзіла|Эўдзіла (Эўціла)]]'''
| —
| ''Eudila'' &lt;br&gt; Euda + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнк|Юнк (Юнга)]]'''
| —
| ''Jungo'' (''Junk'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнгайла|Юнгайла (Юнгела, Юнгіл)]]'''
| 
| ''Jungel'' &lt;br&gt; Jungo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнць|Юнць (Юнда)]]'''
| —
| ''Jundt''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юндзіла|Юндзіла (Юндзель)]]'''
| —
| ''Jundel'' (''Juncila'', ''Junzila'') &lt;br&gt; Jundt + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юсіла]]'''
| —
| ''Jusila'' &lt;br&gt; Joso + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ява (імя)|Ява (Ева)]]'''
| —
| ''Aevo'' (''Evo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явін|Явін (Авін)]]'''
| —
| ''Evin'' (''Awin'') &lt;br&gt; Aevo (Evo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўбут]]'''
| 
| ''Eubod'' &lt;br&gt; Aevo (Evo) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явалод|Яўлад (Евалт, Овальт)]]'''
| 
| ''Ewald'' (''Avald'') &lt;br&gt; Aevo + Waldo &lt;br&gt; ''Hávaldr'' &lt;br&gt; Hatho + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явор|Явар (Явор, Авар, Овар)]]'''
| 
| ''Awart'' &lt;br&gt; Aevo + Wardo (Warto) &lt;br&gt; ''Jovar'' (''Jovard'') &lt;br&gt; Jo + Wardo (Warto) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явід]]'''
| 
| ''Avid'' (''Áviðr'', ''Ovida'') &lt;br&gt; Aevo + Wido 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явіл|Явіл (Авіла, Явіла)]]'''
| 
| ''Avila'' &lt;br&gt; Aevo + Wilo &lt;br&gt; ''Jovila'' (''Juwilo'') &lt;br&gt; Jo + Wilo 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явільт|Явільт (Авільт, Авілт, Явілт)]]'''
| 
| ''Awild'' (''Avildis'') &lt;br&gt; Aevo + Wilto (Wildo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Явойша]]
| 
| ''Awise'' (''Êwiso'') &lt;br&gt; Aevo + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Jo + Waiso (Voysch)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явірт|Явірт (Явірд, Авірд)]]'''
| 
| ''Æwirth'' (''Everd'') &lt;br&gt; Aevo + Werta (Wirt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўмонт|Яўмонт (Аўмонт)]]'''
| 
| ''Eumund'' (''Awimund'') &lt;br&gt; Aevo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Еўна]]'''
| —
| ''Auno'' (''Euni'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўнут (імя)|Яўнут (Яўнуць)]]'''
| —
| ''Eunat'' &lt;br&gt; Auno (Euni) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ама|Ама (Ям)]]'''
| —
| ''Amo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямейка]]'''
| —
| ''Emmecke'' (''Ameke'') &lt;br&gt; Amo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямаўт]]'''
| 
| ''Amolt'' (''Emmolt'', ''Emout'') &lt;br&gt; Amo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яман|Яман (Аман)]]'''
| 
| ''Aman'' &lt;br&gt; Amo + Mann &lt;br&gt; Amo + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямін|Ямін (Амін)]]'''
| 
| ''Ammin'' (''Emino'') &lt;br&gt; Amo + Minno &lt;br&gt; Amo + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Амут|Амут (Ямуць)]]'''
| 
| ''Amota'' (''Ammud'') &lt;br&gt; Amo + Mot (Muto) &lt;br&gt; Amo + -t-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямант|Ямант (Ямунд, Ямунт, Амонт)]]'''
| 
| ''Amunt'' (''Ammundus'', ''Emunt'', ''Amont'', ''Amuntr'') &lt;br&gt; Amo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Jomund'' &lt;br&gt; Jo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якун|Якун (Акун, Якон, Акон)]]'''
| 
| ''Hákon'' (Acun, Hacon) &lt;br&gt; HǫR + Cono (Cuno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ят|Ят (Яць, Ют)]]'''
| —
| ''Joto'' (''Juto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юцейка|Юцейка (Ютка, Ютыка, Ятэйка, Ятэка, Юдзейка, Юдзека)]]'''
| —
| ''Jüttke'' (''Jüdicke'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ютэль|Ютэль (Юдэль, Ядэла, Ёдэль)]]'''
| —
| ''Jutilo'' (''Judel'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юцень|Юцень (Юдзін, Юцінь)]]'''
| —
| ''Jutten'' (''Judin'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ютша]]'''
| —
| ''Jutsche'' &lt;br&gt; Joto (Juto) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:{{Колер|ВКЛ}}&quot; height=&quot;2px&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| colspan=&quot;4&quot; | {{Заўвага|Апроч пададзеных у табліцы імёнаў, летувіскі лінгвіст Ёзас Юркенас таксама сьцьвярджае германскія адпаведнікі для наступных імёнаў (не падаючы спасылак на іх гістарычныя ўпаміны або з спасылкай на адзінкавы ўпамін у летувізаванай форме): Альвік — Alwih; Вінвіл — Vinovil; Вінмонт — Winemunt&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 107—108, 115, 121.&lt;/ref&gt;; Бергаўд — Bercautius; Гельгаўд — Celgaud; Гудваль — Walagaudius; Мангаўд — Manegaud&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Балтийские антропоосновы LIAUB-, DAG-, GUD- // Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 15. — Київ: Наукова думка, 1976. [https://books.google.by/books?id=HYM-AQAAIAAJ&amp;q=%22+Wala+gaud+ius+Gud++%22&amp;dq=%22+Wala+gaud+ius+Gud++%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjJnMKwuqOGAxVq_rsIHeFWA94Q6AF6BAgHEAI С. 8—9].&lt;/ref&gt;, таксама расейская мовазнаўца Тацяна Тапарова (дачка [[Уладзімер Тапароў|Ўладзімева Тапарова]]) такім жа спосабам сьцьвярджае наступныя адпаведнікі: Таўтвальд — Theudoald; Вірвальда — Verald&lt;ref&gt;Топорова Т. В. Культура в зеркале языка: древнегерманские двучленные имена собственные. — Москва, 1996. С. 229.&lt;/ref&gt;}}
|}
}}}}

== Славянскія імёны ==
Ужо ў XIV — першай палове XV стагодзьдзяў адначаліся славянскія імёны ліцьвінаў: [[Віленскія мучанікі|Кумец, Круглец, Няжыла]], [[Рак (імя)|Рачко]], Некраш, Неруш, Воўчка, Жук, Качан, Братоша, Лугіна, Радзім, Чапурна ды іншыя&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 61, 187, 199—200.&lt;/ref&gt;.

Пазьней сярод ліцьвінаў пашырыліся такія славянскія імёны, як [[Дабрагост]], [[Дабяслаў]], [[Завіша]], [[Прадслаў (імя)|Прадслаў]] (Прадслаў [[Даўгерд (імя)|Даўгердавіч]], Прадслаў [[Даўгінт|Даўкінтавіч]], Прадслаў [[Шадзібор]]авіч), [[Станіслаў]], [[Судзівой]], [[Уладзіслаў]] ды іншыя. Як зазначае менскі дасьледнік Алёхна Дайліда, баярын-ліцьвін мог мець славянскае імя, а сыну зноў даць германскае: напрыклад, былі такія імёны, як Мантыгайла Жукевіч, Радзівіл Багданавіч, Даўмонт Воўкавіч, Юндыл Рачковіч. З Попісу войска Вялікага Княства Літоўскага 1528 году відаць, што бальшыню шляхты Літоўскае зямлі (у вузкім сэнсе) складалі шляхцічы з такімі славяна-германскімі імёнамі, — з чаго відаць, што чыста ўся германская шляхта Літвы цалкам славянізавалася&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 203.&lt;/ref&gt;.

Разам з тым, сярод славянскага з паходжаньня баярства часам сустракаліся германскія (гоцкія) імёны: [[Бутрым Якубавіч Неміровіч]], [[Гетаўт Каленікавіч]]. Апроч таго, сустракаліся імёны ліцьвінаў, утвораныя ў выніку спалучэньня германскіх і славянскіх асноваў (''Станквилъ{{Заўвага|У XIX стагодзьдзі на [[Троцкі павет|Троччыне]] адзначаліся шляхецкія прозьвішчы Стангвіла (Stangwiło) і Стонгвіл, Стэнгвіла або Стэнгвіл (Stongwił, Stengwiło, Stengwił)&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 416, 418.&lt;/ref&gt;}} [[Манвіл|Монвиловичъ]]''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 83.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Юркенас, Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 34.&lt;/ref&gt;, ''Stazwiłowei''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|1к}} P. 57.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sinkevičiūtė D. Newly discovered Lithuanian compound names with first stem of Christian origin as witnesses of the intersection of pagan and Christian cultures // Onoma. Nr. 55, 2020. P. 158.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Сярод іншага, у XIX ст. на [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленшчыне]] адзначалася прозьвішча Winsław ([[Віна (імя)|Win]]-sław)&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 832.&lt;/ref&gt;, а на [[Інфлянцкае ваяводзтва|Інфлянтах]] у XVII ст. — імя Rumsław ([[Рума|Rum]]-sław)&lt;ref&gt;Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 31. — Витебск, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=cnoZAAAAYAAJ&amp;q=Rums%C5%82aw#v=snippet&amp;q=Rums%C5%82aw&amp;f=false С. 434].&lt;/ref&gt;}}).

== Царкоўныя імёны ==
З пашырэньнем уплыву ў Вялікім Княства Літоўскім [[Канстантынопальская праваслаўная царква|Канстантынопальскай]] і [[Каталіцкая Царква|Рымскай]] цэркваў сярод ліцьвінаў пачалі бытаваць адпаведныя царкоўныя імёны. Ужо ў 1390 годзе пры двары [[Ягайла|Ягайлы]] служыў ліцьвін ({{мова-la|Lythuano|скарочана}}) [[Барыс]], лоўчыя ліцьвін [[Кузьма]] і ліцьвін [[Цімафей|Цімуш]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 60, 168.&lt;/ref&gt;. Ліцьвін Барыс таксама ўпамінаецца ў 1394 годзе поруч зь вялікім князем [[Вітаўт]]ам&lt;ref&gt;[[Юры Бохан|Бохан Ю.]] Пласцінавы даспех ў Вялікім княстве Літоўскім у другой палове ХІV — канцы ХVІ ст. // Гістарычна-археалагічны зборнік / [[Інстытут гісторыі|Інстытут гісторыі АН Беларусі]]; Уклад. А. Мядзведзеў, А. Мяцельскі. — № 11. — {{Менск (Мінск)}}, 1997. [https://books.google.by/books?id=Bw4WAQAAMAAJ&amp;q=%22%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BD+%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%22&amp;dq=%22%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BD+%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%22&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjv2ciIkOj8AhWZD-wKHdw1DnQQ6AF6BAgIEAI С. 72].&lt;/ref&gt;. Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што царкоўныя імёны часта ўжываліся ў народных формах: [[Іван]] — Івашка, [[Дзьмітры]] — Міцько, [[Мацьвей]] — Матысь або Мацко, [[Аляксей]] — Алёхна, [[Юры]] — Юшко ды іншыя&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 61.&lt;/ref&gt;.

Апроч таго, сярод ліцьвінаў даволі рана пачало бытаваць імя Барташ ([[Барташ Монтаўтавіч]], [[Барташ Табаравіч]] ды іншыя), якое ёсьць агульнай для славянаў і германцаў народнай формай царкоўнага імя [[Барталамей]]&lt;ref&gt;Hanks P. Dictionary of American Family Names. Vol. 1. — Oxford University Press, 2003. [https://books.google.by/books?id=FJoDDAAAQBAJ&amp;pg=PA109&amp;dq=bartosch+name&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjO2sGM55r9AhUO7aQKHTTUCKgQ6AF6BAgGEAI#v=onepage&amp;q=bartosch%20name&amp;f=false P. 109].&lt;/ref&gt;.

З часам імёны кананізаваных Канстантынопальскай і Рымскай цэрквамі [[сьвяты]]х цалкам выціснулі большасьць сваіх германскіх і славянскіх папярэднікаў, якія працягнулі бытаваць у патранамічных прозьвішчах і прыдомках.

== Балтыйскія імёны ==
Адзначаецца магчымасьць бытаваньня сярод ліцьвінаў імёнаў [[Балтыйскія мовы|балтыйскага]] паходжаньня, бо ліцьвіны сутыкаліся з балтыйскімі плямёнамі, жылі побач або ўперамешку зь імі. Таксама і выхадцы з балтыйскіх плямёнаў маглі запазычыць імёны ліцьвіноў&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 58.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Адно з найстарэйшых сьведчаньняў запісу германскіх, славянскіх і царкоўных імёнаў у іх [[Летувіская мова|жамойцкіх (летувіскіх) формах]] — укладзеная ў 1506 годзе ў Планянах ([[Жамойць]]) лацінамоўная ўгода, сьведкамі якой выступілі «''Gorgys Golgontanys, Gabrialos Stanyonos, Janvsys Mychalanys, Rimos Mylgynanys, Barthlomyeyos Jacvbanys, Bvtrimos Mikanys, Mylvydos Seneythanys''»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 725.&lt;/ref&gt;. Пазьней падобным жа спосабам жамойты запазычвалі хрысьціянскія імёны: напрыклад, у [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1567 году ўпамінаюцца ''Петросъ Янойтисъ'', ''Стасюсъ Матеяйтись'', ''Лавриносъ Станойтисъ'', ''Миколаюсъ Кгрицойтисъ'', ''Яносъ Шимкойтисъ'', ''Петрашусъ Мартинойтисъ'', ''Якубосъ Янойтисъ'', ''Бенедыктасъ Ромашкойтисъ'', ''Лукашусъ Янойтисъ'', ''Миколисъ Кирдванисъ'', ''Бартошусъ Венцлавойтисъ'', ''Шимонасъ Янойтисъ'', ''Павилосъ Петройтисъ'', ''Андреюcъ Миколаяйтисъ'', ''Щепаносъ Юцайтисъ'', ''Селвестрасъ Велинайтисъ'', ''Петрасъ Матеевичъ'' ды іншыя жамойцкія баяры зь летувізаванымі хрысьціянскімі імёнамі&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%40%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%8A&amp;f=false С. 1267, 1270—1272, 1275, 1291, 1295, 1298, 1305—1306, 1320].&lt;/ref&gt;. Першыя спробы рэтраспэктыўна патлумачыць некаторыя літоўскія імёны зь летувіскай мовы зьмяшчаюцца ў ненадрукаваным рукапісе [[Альбэрт Каяловіч|Альбэрта Каяловіча]] (1658 год): прозьвішча [[Даўбор]] ён спрабаваў зьвязаць зь летувіскім ''Dabar'' 'Зараз', а прозьвішча [[Даўгайла|Даўгяла]] — з ''Dawgalis'' 'Магутны'&lt;ref&gt;Wijuk Kojalowicz A. Sacer nomenclator familiarum et stemmatum Magni Ducatus Lituaniae et provinciarum ad eum pertinentium. — Vilnius, 2015. P. 146, 165.&lt;/ref&gt;}}.

Сярод прыкладаў балтыйскіх з паходжаньня імёнаў можна адзначыць імя Жыбенцяй (''Жибентяи''; ад {{мова-lt|žibinti|скарочана}} 'паліць, асьвятляць', ''žibintas'' 'ліхтар') — аднаго з забойцаў вялікага князя [[Кейстут]]а&lt;ref&gt;Лицкевич О. В. «Летописец великих князей литовских» и «Повесть о Подолье»: опыт комплексного критического разбора. — СПб., 2019. С. 295, 435.&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Нарманская тэорыя]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі|2}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* [[Аляксандар Бразгуноў|Бразгуноў А.]] Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — {{Менск (Мінск)}}: Права і эканоміка, 2010. С. 209—213.
* {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}}
* [[Іван Ласкоў|Ласкоў І.]] [https://adzharaj-kut.blogspot.com/2016/03/2016_6.html Жамойцкі тупік] // [[Літаратура і мастацтва]]. 17 верасьня 1993. С. 14—15.
* Мезенка Г. Віцебшчына ва ўласных іменах: мінулае і сучаснасць : вучэбны дапаможнік / Г. Мезенка, В. Ляшкевіч, Г. Семянькова; М-ва адукацыі РБ, УА «ВДУ імя П. М. Машэрава». — Віцебск: Выд-ва УА «ВДУ імя П. М. Машэрава», 2006. — 238 с — Бібліягр.: с. 194—214. — {{ISBN|985-425-660-X}}.
* {{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1}}
* [[Вітаўт Чаропка|Чаропка В.]] [http://belhist.narod.ru/hist/gen2.html Паходжанне і радавод вялікіх князёў літоўскіх] // [[Беларускі гістарычны часопіс]]. № 6, 2001. С. 42—53.
* Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 1: Fornavne. — København, 1948. — 1708 Sp.
* Nielsen O. Olddanske personnavne. — Kjøbenhavn, 1883. — 118 s.
* Bergh L. Ph. C. Historische beschouwing der Nederlandsche Eigennamen // Taalkundig magazijn of gemengde bijdragen tot de kennis der Nederduitsche taal. 4o Deel, 1842. S. 307—338, 541—578.
* Björkman E. Nordische Personennamen in England in alt- und frühmittel-englischer Zeit: Ein Beitrag zur englischen Namenkunde. — Halle, 1910. — 244 S.
* Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. — 162 S.
* Bruckner W. Die Sprache der Langobarden. — Strassburg, 1895. — 338 S.
* Dräger K. Deutscher Familiennamenatlas. Bd. 6: Familiennamen aus Rufnamen. — Berlin; Boston: De Gruyter, 2017. — 862 S. {{ISBN|978-3-11-042783-7}}.
* Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. S. 1—80.
* Felder E. Die Personennamen auf den merowingischen Münzen der Bibliothèque nationale de France. — München, 2003. — 219 S. {{ISBN|3-7696-0117-3}}
* Förstemann E. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1.: Personennamen. — Bonn, 1900. — 1699 Sp.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 1: Zu den ältesten Berührungen zwischen Römern und Germanen, Die Franken. — Berlin, 1970. — 474 S.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 2: Die Ostgoten. Die Langobarden. Die altgermanischen Bestandteile des Ostromanischen. Altgermanisches im Alpenromanischen. — Berlin und Leipzig, 1935. — 329 S.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. — 252 S.
* Gerchow J. Die Gedenküberlieferung der Angelsachsen. — Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1988. — 417 S. {{ISBN|3-11-011935-8}}.
* Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 2006. — 622 S. {{ISBN|978-3-11-018031-2}}.
* Hartig J. Die münsterländischen Rufnamen im späten Mittelalter. — Köln; Graz: Böhlau, 1967. — 299 p.
* Heintze A. Die deutschen Familien-Namen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. — Halle, 1903. — 266 S.
* Kapff R. Deutsche Vornamen: mit den von ihnen abstammenden Geschlechtsnamen sprachlich erläutert. — Nürtingen am Neckar, 1889. — 94 S.
* Kaufmann H. Altdeutsches Namenbuch: Bd. 1. Altdeutsche Personennamen. Ergänzungsband. — München, 1968. — 437 S.
* Kleemann S. Die Familiennamen Quedlinburgs und der Umgegend. — Quedlinburg, 1891. — 264 S.
* Knorr W. Die Familiennamen des Fürstenthums Lübeck. — Entin, 1876. — 64 S.
* Köbler G. Gotisches Wörterbuch. — Leiden, 1989. — 716 S. {{ISBN|90-04-09128-9}}.
* Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 1—245.
* Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 15, 1973. S. 247—367.
* Meyer-Lübke W. Romanische Namenstudien. I. Die altportugiesischen Personennamen germanischen Ursprungs // Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Bd. 149. — Wien, 1905. S. 1—102.
* Naumann H. Altnordische Namenstudien. — Berlin, 1912. — 195 S.
* Piel J. M., Kremer D. Hispano-gotisches Namenbuch. Der Niederschlag des Westgotischen in den alten und heutigen Personen- und Ortsnamen der Iberischen Halbinsel. — Heidelberg, 1976. — 399 S.
* Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. I. Teil: Text. — Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1987. — 874 S. {{ISBN|978-3-7001-0931-0}}.
* Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. II. Teil: Register. — Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1990. — 664 S. {{ISBN|978-3-7001-1718-6}}.
* Schlaug W. Die altsächsischen Personennamen vor dem Jahre 1000. — Lund: C. W. K. Gleerup, 1962. — 197 S.
* Schonfeld M. Wörterbuch der altgermanischen personen-und völkernamen. — Heidelberg, 1911. — 309 S.
* Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. — 787 S.
* Barber H. British Family Names: Their Origin and Meaning, with Lists of Scandinavian, Frisian, Anglo-Saxon and Norman Names. — Longon, 1894. — 235 p.
* Briggs K. An index to personal names in English place-names. — Nottingham: English Place-Name Society, 2023. — 305 p. {{ISBN|978-1-911640-04-2}}.
* Ferguson R. Surnames as a Science. — London, 1883. — 235 p.
* Ferguson R. The Teutonic Name-System applied to the Family Names of France, England &amp; Germany. — London, 1864. — 606 p.
* Forssner T. Continental-Germanic Personal Names in England in Old and Middle English Times. — Uppsala, 1916. — 289 p.
* Searle W. G. Onomasticon anglo-saxonicum: A List of Anglo-Saxon Proper Names from the Time of Beda to that of King John. — Cambrigde, 1897. — 601 p.
* Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. — 237 p.
* Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. — 563 p. {{ISBN|2-222-03427-2}}.
* [[Раймонд Шмітляйн|Schmittlein R.]] Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 95—106.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 15—20.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1964. P. 81—88.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 3, 1964. P. 161—168.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie // Proceedings of the Eighth International Congress of Onomastic Sciences. — De Gruyter Mouton, 1966. P. 469—480.
* Boullón Agrelo A. I. Antroponimia medieval galega (ss. VIII—XII). — Tübingen: Niemeyer, 1999. — 565 p. {{ISBN|3-484-55512-2}}.
* Francovich Onesti N. Vestigia longobarde in Italia (568—774). Lessico e Antroponimia. — Rom: Artemide, 1999. — 286 p. {{ISBN|8886291345}}.
* Ray O. Vore navne: en etymologisk navnebok med fyldige utredninger. — Chicago, 1944. — 400 s.
* Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Oslo: Det Norske Samlaget, 1982. — 239 s. {{ISBN|82-521-2036-9}}.
* [[Уладыслаў Сямковіч|Semkowicz W.]] O litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Miesięcznik Heraldyczny. Nr. 9—10, 11—12, 1913; Nr. 1—2, 3—4, 5—6, 1914.
* Semkowicz W. O litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Rocznik Towarzystwa Heraldycznego we Lwowie. T. 5 (1920); T. 6 (1921—1923); T. 7 (1924—1925); T. 8 (1926—1927); T. 9 (1928—1929).
* Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 1997. {{ISBN|83-85579-14-1}}.
* Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 7: Suplement. Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii. — Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 2002. {{ISBN|83-87623-72-5}}.
* Piel J. M. Sobre a formação dos nomes de mulher medievais hispano-visigodos // Confluência. N. 3, 1992. P. 79—106.
* Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. {{ISBN|9955-497-40-8}}.
* Lind E. H. Norsk-isländska dopnamn ock fingerade namn från medeltiden. — Uppsala, 1915. — 1306 sp.
* Peterson L. Nordiskt runnamnslexikon. — Uppsala: Institutet för språk och folkminnen, 2007. — 345 s. {{ISBN|978-91-7229-040-2}}.
* Sveriges medeltida personnamn. Hft. 1—17. — Uppsala; Lund, 1967—2016.

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://www.nordicnames.de/wiki/Main_Page Nordic Names]

[[Катэгорыя:Беларусы]]
[[Катэгорыя:Славяне]]
[[Катэгорыя:Балты]]
[[Катэгорыя:Гісторыя Беларусі]]
[[Катэгорыя:Вялікае Княства Літоўскае]]</text>
      <sha1>m4unoyhln5bmkexroenw2op7brmzyb3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684483</id>
      <parentid>2684478</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T21:21:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі */</comment>
      <origin>2684483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="361019" sha1="s4cjw42se6dpcr5mzeshk5u2f9a68wh" xml:space="preserve">'''Імёны старажытных ліцьвінаў''' (''літвінаў'', ''ліцьвіноў'') — засьведчаныя ў пісьмовых крыніцах [[Асабовае імя|асабовыя імёны]] тытульнага [[народ]]у [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] — [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]].

== Германскія імёны ==

=== Паходжаньне ===
[[Файл:Žygimont Kiejstutavič. Жыгімонт Кейстутавіч (1434, 1897).jpg|значак|Маестатная пячаць [[Жыгімонт Кейстутавіч|Жыгімонта Кейстутавіча]] з [[Гатычнае пісьмо|гатычным]] надпісам на [[Лацінская мова|лаціне]]: + s(igillum) + maiestatis + incliti + principis + d(omi)ni + '''sigismu(n)di''' + dei gracia + magni ducis lithwanie + russe''&lt;ref&gt;Gumowski M. Pieczecie Ksiazat Litewskich // Ateneum Wilenskie. Z. 3—4, 1930. S. 725.&lt;/ref&gt;]]

Даўнюю традыцыю атаясамліваньня мясцовых [[Беларуская мова|літоўскіх (беларускіх)]] формаў зь іх [[Германскія мовы|германскімі]] адпаведнікамі засьведчыла напісаньне імя [[Жыгімонт Люксэмбурскі|Жыгімонта Люксэмбурскага]] ў выкананым на загад [[Сьпіс польскіх манархаў|караля]] і [[Сьпіс вялікіх князёў літоўскіх|вялікага князя]] [[Казімер Ягелончык|Казімера Ягайлавіча]] кірылічным надпісе ў Сьвятакрыскай капліцы [[Вавэль|Кракаўскага каралеўскага замка]] (1471 год): «''…з пакаленьня Цэсарскага продка пранайясьнейшага '''[[Жыгімонт]]а''' Пана земь Ракускай, Чэскай, і Вугорскай''»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 213.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Дашкевич Н. П. Заметки по истории Литовско-Русского государства. — Киев, 1885. С. 108.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама паводле [[Хроніка літоўская і жамойцкая|Хронікі літоўскай і жамойцкай]], «''за прозьбаю кроля [[Сьвятая Рымская імпэрыя|рымскага]] Жыгімонта''»&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 32. — М., 1975. С. 81.&lt;/ref&gt;}}. Тым часам яшчэ вялікі князь [[Жыгімонт Кейстутавіч]] (1365—1440) ва ўласных [[Лацінская мова|лацінамоўных]] дакумэнтах азначаў сябе германскім імём [[Жыгімонт|Sigismundus]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 144, 153, 164.&lt;/ref&gt;. Гэтае ж імя пасьлядоўна ўжывалі ў лацінамоўных дакумэнтах вялікія князі з дынастыі [[Ягайлавічы|Ягайлавічаў]] — [[Жыгімонт Стары]] і [[Жыгімонт Аўгуст]].

[[Файл:Vitaŭt Vialiki. Вітаўт Вялікі (XVIII).jpg|значак|Партрэт вялікага князя [[Вітаўт]]а ({{мова-la|Vitoldus|скарочана}}) зь [[Берасьце|Берасьця]]]]

На тоеснасьць імя [[Вітаўт (імя)|Вітаўт]] з германскім імём ''Witold'' (''Witolt''), вядомым за шмат гадоў да зьяўленьня літоўскага вялікага князя, а таксама на сьведчаньне атаясамліваньня гэтых імёнаў — адпаведную германскаму імю [[Лацінская мова|лацінізацыю]] імя Вітаўта (''Witoldus'') — зьвяртае ўвагу польскі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Юзэф Рэчэк||d|Q104416045}}. Ён жа зазначае, што германскія імёны на ''-old'' (або ''-аld'') бытавалі ў Польшчы яшчэ ў XIII—XIV стагодзьдзях&lt;ref&gt;Acta Baltico-Slavica. Nr. 8. — Warszawa, 1973. S. 211.&lt;/ref&gt;. Тым часам сярод паноў [[Малдаўскае княства|Малдаўскага княства]] пашырылася імя ''Витолтъ'' (цалкам адпаведнае германскаму ''Witolt''), якое прыйшло ў Малдову не зь Вялікага Княства Літоўскага. Прытым гэтая форма імя ў малдаўскім пісьменстве адзначаецца раней за яе зьяўленьне ва ўкраінскім пісьмовых крыніцах&lt;ref&gt;Юркенас Ю. О появлении сочетания al вместо дифтонга au в литовских древних личных именах // Kalbotyra. Vol. XV, 1967. С. 55.&lt;/ref&gt;.

Гісторык [[Павал Урбан]] у сваёй кнізе «Старажытныя ліцьвіны» зьвяртае ўвагу на тое, што прускі храніст [[Віганд Марбурскі]] пісаў пра герцага Альгерда з [[Гогенштайн (Турынгія)|Гогенштайну]]{{Заўвага|{{мова-la|«Algardus comes de Hoensteyn»|скарочана}}&lt;ref&gt;Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=OsvtAAAAIAAJ&amp;q=Algardus#v=snippet&amp;q=Algardus&amp;f=false S. 645].&lt;/ref&gt;}}, тым часам пра аднаго з каралёў [[Ангельшчына|Ангельшчыны]] Альгерда{{Заўвага|''Allegart''}} VIII стагодзьдзя пісаў аўтар хронікі Ўсходняй [[Фрызія|Фрызіі]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 47.&lt;/ref&gt;. Спэцыяліст у галіне [[Анамастыка|анамастыкі]] {{Артыкул у іншым разьдзеле|Аляксандра Суперанская||ru|Суперанская, Александра Васильевна}} тлумачыць імя [[Альгерд (імя)|Альгерд]] з германскіх моваў&lt;ref&gt;Суперанская А. В. Словарь русских личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. С. 168.&lt;/ref&gt;, такое ж тлумачэньне даецца ў беларускім «Слоўніку асабовых уласных імёнаў», выдадзеным у 2011 годзе&lt;ref&gt;{{Літаратура/Слоўнік асабовых уласных імёнаў (2011)|к}} С. 22.&lt;/ref&gt;. Павал Урбан таксама зьвяртае ўвагу на тое, што аўтар хронікі Ўсходняй Фрызіі пад 1422 годам упамінае Любарта з [[Шмаленбург]]у{{Заўвага|''Lubbert tho Schmalenbrugge''&lt;ref&gt;Veteris aevi analecta, seu vetera monumenta. T. 4. — Hagae-Comitum, 1738. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=hAc0N4Of65EC&amp;q=Lubbert+tho+Schmalenbrugge#v=snippet&amp;q=Lubbert%20tho%20Schmalenbrugge&amp;f=false P. 214].&lt;/ref&gt;}}, а пад 1417 годам — іншага Любарта зь [[Мюнстэр (Вэстфалія)|Мюнстэру]]. Апроч таго, па 1328 годзе магістар Любарт Бол дзеіў у адной зь філіяў [[Тэўтонскі ордэн|Тэўтонскага ордэну]], што месьцілася ў месьце [[Утрэхт (горад)|Утрэхце]] ([[Нідэрлянды]]). Германскае паходжаньне імя [[Любарт (імя)|Любарт (''Lubart'', ''Lubard'', ''Lubert'')]] сьцьвяржаецца ў этымалягічным слоўніку старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзеным [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]]&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 159.&lt;/ref&gt;.

Тое, што ліцьвіны былі «''аднаго народу''» з [[Готы|готамі]] і [[Гепіды|гепідамі]], «''на што імёны іх князёў і каралёў ясна паказваюць''», адзначаў [[Мацей Стрыйкоўскі]] ў сваёй [[Хроніка польская, літоўская, жамойцкая і ўсёй Русі|Хроніцы польскай, літоўскай, жамойцкай і ўсёй Русі]]. Ён падаваў [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскія]] імёны і імёны ліцьвінаў у іх германскіх формах (''[[Альгімонт|Algimunt]]'', ''[[Германт|Germunt]]'', ''[[Рамант|Romunt]]'', ''[[Нарымонт (імя)|Narimunt]]'', ''[[Даўмонт (імя)|Dowmunt]]'', ''[[Скірмант|Skirmunt]]''), у тым ліку літоўскае імя ''Rodiswid'' і гепідзкае ''Rodiswida''{{Заўвага|Апроч таго, Мацей Стрыкоўскія падаваў такія вядомыя за яго часам імёны ліцьвінаў, як ''Videswid'' (адзначалася старажытнае германскае імя ''Wytsuit''&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=%40Wytsuit#v=snippet&amp;q=%40Wytsuit&amp;f=false S. 1573].&lt;/ref&gt;), ''Moriwid'' (адзначалася германскае імя ''Marvid''&lt;ref&gt;Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Oslo, 1982. S. 181.&lt;/ref&gt;), ''Gyligin'' (адзначалася германскае імя ''Giligin''&lt;ref&gt;Sveriges medeltida personnamn. Hft. 7. — Uppsala, 1981. S. 228.&lt;/ref&gt;), ''Aligin'' (адзначалася старажытнае германскае імя ''Alikin''&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Alikin#v=snippet&amp;q=Alikin&amp;f=false S. 80].&lt;/ref&gt;)}}&lt;ref&gt;Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Maciejá Stryjkowskiego. T. 1. — Warszawa, 1846. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=vUghAQAAMAAJ&amp;q=co+i+imiona+i+nazwiska+ich+xi%C4%85%C5%BC%C4%85t+i+kr%C3%B3l%C3%B3w+ja%C5%9Bnie+ukazuj%C4%85+#v=snippet&amp;q=co%20i%20imiona%20i%20nazwiska%20ich%20xi%C4%85%C5%BC%C4%85t%20i%20kr%C3%B3l%C3%B3w%20ja%C5%9Bnie%20ukazuj%C4%85&amp;f=false S. 47].&lt;/ref&gt;. На тоеснасьць імёнаў ліцьвінаў зь імёнамі [[Германцы|германцаў]] ([[герулы|герулаў]] і [[Лянгабарды|лянгабардаў]]) таксама зьвяртаў увагу [[Альбэрт Каяловіч]] у выдадзенай у 1650 годзе лацінамоўнай «Гісторыі Літвы»{{Заўвага|{{мова-la|«Quis enim Zivibundum, Algimundum, Narimundum audiens, non facile cogitet Herulum quempiam aut Longobardum nominari? Haec porro nomina Litvaniae principum sunt»|скарочана}}&lt;ref&gt;Historiae Litvanae. — Dantisci, 1650. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=FVsVAAAAQAAJ&amp;q=Herulum+Longobardum+nominari#v=snippet&amp;q=Herulum%20Longobardum%20nominari&amp;f=false P. 7].&lt;/ref&gt;}}. У гэтай жа працы ён упамінае [[Сьвінтарог (імя)|Сьвінтарога]] «''in campo Swintoroha''», у імі якога ўжывае неўласьцівае для [[Летувіская мова|летувіскай мовы]] [[Г|фрыкатыўнае ''г (h)'']], а іншыя імёны ліцьвінаў пасьлядоўна падае ў іх германскіх формах — [[Альгерд (імя)|''Olgerdus'']], [[Вітаўт (імя)|''Vitoldus'']], [[Гаштольд (імя)|''Gastoldus'']], [[Рымант|''Rimundus'']], [[Германт|''Germundus'']], ''Sigismundus'' і г. д. На вялікае падабенства імёнаў ліцьвінаў зь імёнамі германцаў (готаў) таксама зьвяртаў увагу {{Артыкул у іншым разьдзеле|Эварыст Андрэй Курапатніцкі||pl|Ewaryst Andrzej Kuropatnicki}} ў выдадзеным у 1789 годзе гербоўніку [[Карона Каралеўства Польскага|Каралеўства Польскага]] і Вялікага Княства Літоўскага{{Заўвага|{{мова-pl|«…bo wiadomo, że Gottowie z Gettami jeden narod, a dla viekszego dowodu jedneż prawie imiona Gottskie i Litewskie przytaczam Narymund, Doumund, Algimund, Pisimond, Germond, te są stare tey prowincyi nazwiska Gottskim podobne: Torysmond, Trasimond, Hunimond, Zygmont, i moc innych»|скарочана}}&lt;ref&gt;Wiadomość o kleynocie szlacheckim oraz herbach domów szlacheckich w Koronie Polskiey i Wielkim Ziestwie Litewskim. — Warszawa, 1789. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=PV5mAAAAMAAJ&amp;q=nazwi%C5%BFka+Gott%C5%BFkim+podobne#v=snippet&amp;q=nazwi%C5%BFka%20Gott%C5%BFkim%20podobne&amp;f=false S. 30].&lt;/ref&gt;}}. [[Гоцкая мова|Гоцкае]] паходжаньне імёнаў ліцьвінаў сьцьвярджаў прафэсар [[Тарту|Дэрпцкага]] ўнівэрсытэту {{Артыкул у іншым разьдзеле|Канстантын Грэвінк||ru|Гревингк, Константин Иванович}} з спасылкай на нямецкага лінгвіста {{Артыкул у іншым разьдзеле|Леа Маер|Леа Маера|de|Leo Meyer (Sprachforscher)}}&lt;ref&gt;
Über heidnische Gräber Russisch Litauens und einiger benachbarter Gegenden, insbesondere Lettlands und Weissrusslands / von C. Grewingk. — Dorpat, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=HDdQF4Sj-moC&amp;q=meyer%20Gothischen#v=snippet&amp;q=meyer%20Gothischen&amp;f=false S. 91—93]&lt;/ref&gt;. На германскі характар імёнаў ліцьвінаў і меркаванае германскае паходжаньне валадароў Літвы (падобна [[Нарманская тэорыя|валадарам Русі]]) зьвяртаў увагу дацкі гісторык {{Артыкул у іншым разьдзеле|Фрэдэрык Шырн||da|Frederik Schiern}}{{Заўвага|{{мова-da|«Hos de gamle litauiske Fyrster og Stormænd træffer man Navne som Gastold, Gedigold, Ringold, Rumbold, Witold, Dovmund, Narimund, Olgimund, Rimund, Skirmund, Skomund, Widimund, og maaskee kan det antages, at de herskende Slægter i Litauen havde været af germansk Oprindelse, som jo de varægiske Slægter, der grundede deres Herredømme i Rusland, vides at have stammet fra Skandinavien»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schiern F. Nyere historiske Studier. — Kjøbenhavn, 1879. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ySQob1hXWuwC&amp;q=Skirmund#v=snippet&amp;q=Skirmund&amp;f=false S. 356].&lt;/ref&gt;. Германскае ([[Паўночнагерманскія мовы|паўночнагерманскае]]) паходжаньне шэрагу літоўскіх шляхецкіх прозьвішчаў (у тым ліку на [[Жамойць|Жамойці]]) сьцьвярджалася ў артыкулах «Жамойць» [[Усеагульная энцыкляпэдыя Самуэля Аргельбранда|Усеагульнай энцыкляпэдыі Самуэля Аргельбранда]] (1868 год){{Заўвага|{{мова-pl|«[[Эйсімонт|Ejsmont]], [[Даўмонт (імя)|Dowmunt]], [[Манігерд|Mongird]], [[Нарвід|Norwid]], [[Мастаўт|Misztolt]], [[Даўконт|Dowkont]], [[Мільвід|Milwid]], [[Контаўт (імя)|Kontowt]], [[Даўгерд (імя)|Dowgird]], [[Гінтаўт|Gintowt]], [[Мільмонт|Milimont]], są to nazwiska skandynawskie»|скарочана}}&lt;ref&gt;Encyklopedyja powszechna. T. 28. — Warszawa, 1868. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=UMpLAQAAIAAJ&amp;q=Gintowt+%2C+Milimont+nazwiska+skandynawskie#v=snippet&amp;q=Gintowt%20%2C%20Milimont%20nazwiska%20skandynawskie&amp;f=false S. 975].&lt;/ref&gt;}} і «Літва» [[Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў|Геаграфічнага слоўніка Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў]] (1884 год){{Заўвага|{{мова-pl|«Ślady najazdu skandynawskiego pozostały do dziś na Żmudzi w podaniach i nazwie skandynawskiego brzmienia szlacheckich rodzin, np. Misztolt, Dowgird, Norwid, Dowkont i t. p.»|скарочана}}&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|5к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/330 S. 330].&lt;/ref&gt;}}{{Заўвага|Апроч таго, у ліцьвінаў бытавалі германскія імёны, якія раней адзначаліся ў [[Русіны|рускіх князёў і баяраў]]: [[Алег|Ольг (Алег)]], [[Аскольд (імя)|Яскольд (Аскольд)]], [[Ясмант|Ясмант (Асмунд)]], [[Уладзімер|Валадзімер]], [[Валадар|Валтар (Валадар)]], [[Гедзень]], [[Глеб]], [[Дзір]], [[Івар]], [[Ігар]], [[Лют]], [[Улеб]], [[Якун]] ды іншыя. Увогуле, яшчэ ў 1865 годзе датычна вялікіх князёў літоўскіх (Ягайлы і Вітаўта) адзначаўся неўласьцівы жамойтам «''касмапалітычны характар [[Нарманская тэорыя|нарманскіх]] князёў — прыбылых у Літву''»&lt;ref&gt;Соколов Н. И. Святая Жмудь // Вестник Западной России. Т. 2, 1865. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=9aAZAAAAYAAJ&amp;q=%40%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%D1%8A&amp;f=false С. 226].&lt;/ref&gt;}}.

Высунутыя ў рэчышчы [[Летувізацыя|палітыкі летувізацыі]] тлумачэньні імёнаў ліцьвінаў зь летувіскай мовы цьвёрда адпрэчваў народжаны на [[Віленскае ваяводзтва|Віленшчыне]] лінвіст [[Уладзіслаў Юргевіч]] (1818—1898), які азначыў іх як «''кур’ёзныя''»&lt;ref&gt;Юргевич В. Опыт объяснения имён литовских князей // Чтения в императорском обществе истории и древностей российских. Кн. 3. — М., 1883. С. 28.&lt;/ref&gt;. Для народжанага на [[Берасьцейскі павет|Берасьцейшчыне]] гісторыка [[Юзэф Эдвард Пузына|Юзэфа Эдварда Пузыны]] (1878—1949), які паходзіў з старажытнага княскага роду [[Пузыны|Пузынаў]], не выклікала сумневаў германскае (паўночнагерманскае) паходжаньне цэлага шэрагу імёнаў ліцьвінаў. Ён жа крытыкаваў прыпісваньне тым імёнам [[Балтыйскія мовы|балтыйскага]] паходжаньня{{Заўвага|{{мова-pl|«Dla mnie nie ulega wątpliwości, że cały szereg imion litewskich został prawie żywcem przejęty z języków skandynawskich. Do takich imion zaliczam w pierwszym rzędzie następująae: Olgierd &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Algard, Lingweni &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Langewin, Witold ~ Witowt &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Withoud, Wojszwil &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wajswiltis &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wissewalde &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wsiewołod, wreszcie, nasz Budiwid &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Putuwer &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Butywidas &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Budwietis &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Botwid. &lt;…&gt; Nadto uważam za pochodne z języków skandynawskich imiona kończące się na wil względnie wiłaś, jak Dawiłas, Gintwiłas, Gerdwiłas, Radziwiłas etc. lub na mont (mantas) jak Narymont, Jamont, Skomont, Dowmont etc. Te ostatnie wydają mi się kształtowane według germańskiego wzoru jak Edmund, Egmont, Zygmunt. Przypisywanie tym imionom pochodzenia rdzennie bałtyckiego wydaje mi się bezcelowem naciąganiem rzeczywistości»|скарочана}}&lt;ref&gt;Puzyna J. Sukcesorowie Trojdena // Ateneum Wileńskie. Z. 1, 1938. S. 14—15.&lt;/ref&gt;}}. Тое, што імёны літоўскіх князёў і баяраў мелі паўночнагерманскае, а не жамойцкае паходжаньне, адзначаў народжаны і выхаваны на [[Ашмянскі павет|Ашмяншчыне]] дзяржаўны дзяяч [[Сярэдняя Літва|Сярэдняй Літвы]] генэрал [[Люцыян Жалігоўскі]]&lt;ref&gt;Żeligowski L. Zapomniane prawdy. — Londyn, 1943. S. 23—25.&lt;/ref&gt;.

Францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]] (1904—1974), які ў 1934—1938 гадох выкладаў ва [[Унівэрсытэт Вітаўта Вялікага|ўнівэрсытэце Вітаўта Вялікага]] ў [[Коўна|Коўне]], у сваім дакладзе&lt;ref&gt;Notes de toponymie lituanienne, dans Actes et Mémoires du premier Congrès International de Toponymie et d’ Anthroponymie. — Paris, 1938. P. 221.&lt;/ref&gt; на Першым Міжнародным кангрэсе тапанімікі і антрапанімікі ў Парыжы (1938 год) зазначыў, што «''нават сёньня амаль усе літоўскія шляхецкія імёны маюць гоцкае паходжаньне''»{{Заўвага|{{мова-fr|«Aujourd’hui encore, la presque totalité des noms de noblesse lituaniens sont d’origine gotique»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schmittlein R. Voies et impasses de la toponymie lituanienne // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1958. P. 126.&lt;/ref&gt;. На падставе ўласных шматгадовых дасьледаваньнях ён прыйшоў да высновы, што многія літоўскія ўласныя імёны альбо будуюцца паводле германскіх, альбо ёсьць запазычанымі з германскіх&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28.&lt;/ref&gt;. У 1948 годзе Раймонд Шмітляйн падкрэсьліваў, што [[Гіпотэза|гіпатэтычныя]] [[Балтыйскія мовы|балтыйскія]] этымалёгіі, якія з канца XIX стагодзьдзя распрацоўвалі пэўныя аўтары (у тым ліку [[Казімер Буга]] і [[Райнгольд Траўтман]]) ня маюць ніякай навуковай вартасьці{{Заўвага|{{мова-fr|«Tout ce qui a été dit depuis cinquante ans à ce sujet par Bezzenberger, Gerullis, Trautmann, Būga et Salys est absolument dénué de valeur»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schmittlein R. Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 103.&lt;/ref&gt;.

Пераканаўчасьць пададзенай Раймондам Шмітляйнам аргумэнтацыі наконт літоўскіх імёнаў з [[Двухасноўнае імя|асновай]] ''-монт-'' ([[Жыгімонт]] ды іншыя) засьведчыў амэрыканскі лінгвіст [[Альфрэд Зэн]]&lt;ref&gt;Senn A. Zur Bildung litauischer Gewässernamen // Annali. Sezione Slava. Istituto Universitario Orientale di Napoli. 2 (1959). P. 46.&lt;/ref&gt;. Па працяглым маўчаньні зь летувіскага боку&lt;ref&gt;Vanagas A. Raymond Schmittlein, Les noms d’eau de la Lituanie // Baltistica. Nr. 1, 1966. С. 97—98.&lt;/ref&gt;, у 1966 годзе на старонках летувіскага савецкага часопісу «Baltistica» зьявілася рэцэнзія летувіскага савецкага тапаніміста [[Аляксандрас Ванагас|Аляксандраса Ванагаса]]&lt;ref&gt;Vanagas A. Raymond Schmittlein, Les noms d’eau de la Lituanie // Baltistica. Nr. 1, 1966. С. 97—102.&lt;/ref&gt; з рэзкай крытыкай гэтых высноваў і наступнай заявай: «''што да повязі літоўскай антрапаніміі з германскай, то трэба падкрэсьліць складанасьць гэтага пытаньня''». Аднак прытым Ванагас мусіў быў прызнаць, што «''падабенства паміж некаторымі найбольш старажытнымі літоўскімі і германскімі антрапонімамі сапраўды існуе''»&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28—29.&lt;/ref&gt;.

У 1989 годзе навуковая супольнасьць Летувы фактычна прызнала, што сэнс складаных імёнаў сярэднявечнай літоўскай шляхты цяжка патлумачыць з пункту гледжаньня летувіскай мовы&lt;ref&gt;Литва. Краткая энциклопедия. — Вильнюс, 1989. С. 121.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|У адпаведным выданьні (энцыкляпэдыя «Литва») гэта тлумачылася тым, што г.зв. «старажытныя летувіскія» двухасноўныя імёны (у адрозьнасьць ад аналягічных [[Славянскія мовы|славянскіх]]) нібы гістарычна страцілі сваю [[сэмантыка|сэмантыку]], тым часам летувіская мова (якую параўноўваюць з [[санскрыт]]ам і [[Старажытнагрэцкая мова|старажытнагрэцкай мовай]]) лічыцца адной з найбольш архаічных моваў, бо яна ў найбольшай ступені захавала асаблівасьці [[праіндаэўрапейская мова|праіндаэўрапейскай мовы]]&lt;ref&gt;[[Уладзімер Сьвяжынскі|Свяжынскі У.]] Літоўская мова // {{Літаратура/ЭВКЛ|2к}} С. 208.&lt;/ref&gt;}}.

Летувіскі эміграцыйны лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}} у сваёй манаграфіі, выдадзенай у 2003 годзе, спасылаецца на дасьледаваньні Раймонда Шмітляйна і прызнае наяўнасьць вялікай колькасьці падобных адзінак у старажытнай літоўскай («''балтыйскай''») і германскай антрапаніміі, а таксама зазначае: «''мабыць, падабенства пералічаных адзінак у большасьці выпадкаў ня ёсьць толькі фармальным''» і што «''выпадковае падабенства вялікай колькасьці адзінак такой даўжыні ўяўляецца малаімаверным''»&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 38, 132, 164.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Ёзас Юркенас тлумачыць гэта альбо вынікам агульнага параджальнага працэсу, альбо вынікам узаемнага ўплыву «балтыйскіх» і германскіх антрапанімічных радоў&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 108.&lt;/ref&gt;. Аднак ён не падае хоць-якіх гістарычных сьведчаньняў або іншых аргумэнтаў на карысьць гіпатэтычнага ўплыву «старажытных балтаў» на старажытных германцаў}} ([[Гаўдземунда (імя)|Гаўдземунда]] — ''Gaudemund'', [[Вільгейда]] — ''Williheid'', [[Скірмант|Скірмунт]] — ''Sciremunt'', [[Таўцігерд|Тэўтыгерд]] — ''Teutgerdis'', [[Таўтвід]] — ''Teutwidis'', [[Румбольд]] — ''Rumbold'', [[Германт]] — ''Germont'', [[Валімонт]] — ''Walmont'', [[Мантыгерд (імя)|Мундыгерд]] — ''Mundgerd'', [[Монтвіл|Мунтвіл]] — ''Muntwil'', [[Талімонт (імя)|Талімунт]] — ''Talamund'', [[Эйсімонт|Эйсмунт]] — ''Eismund'', [[Саргоўд]] — ''Saregaud'', [[Відзігайла]] — ''Widigail'', [[Бірыбольд]] — ''Beribald'', [[Вісігерд (імя)|Вісігерд]] — ''Visigerd'', [[Вільгерд]] — ''Vilgerd'', [[Керстэн|Керстын]] — ''Kerstin'', [[Гендрута]] — ''Genedrudis'', [[Мантывін|Монтвін]] — ''Mondawin'', [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]] — ''Widimunt'', [[Вілімонт]] — ''Willimunt'', [[Гаштольд (імя)|Гаштольд]] — ''Gastold'', [[Нартаўт|Нарталт]] — ''Nartolt'', [[Бартаўт|Барталт]] — ''Bartolt'' ды іншыя). Тое, што вялікая колькасьць германскіх адпаведнікаў не дазваляе лічыць такія супаданьні выпадковасьцю, Юркенас адзначыў яшчэ ў 1976 годзе&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Балтийские антропоосновы LIAUB-, DAG-, GUD- // Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 15. — Київ: Наукова думка, 1976. [https://books.google.by/books?id=HYM-AQAAIAAJ&amp;q=%22+%D0%982+)+%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82+%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0+%22&amp;dq=%22+%D0%982+)+%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82+%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0+%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjHv4aks6OGAxX06wIHHWurCu0Q6AF6BAgHEAI С. 8].&lt;/ref&gt;.

Спэцыяліст у галіне анамастыкі [[Ігар Капылоў]] зьвяртае ўвагу на тое, што навуковая супольнасьць не прымае летувіскіх этымалёгіяў імёнаў ліцьвінаў&lt;ref&gt;Капылоў І. [http://csl.bas-net.by/press-nan/2012/08/08_yagaily.pdf Ягайлы] // [[Звязда]]. 8 жніўня 2012 г.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Капылоў І. [https://web.archive.org/web/20230122131427/https://news.arche.by/by/page/science/historya-navuka/8054 Гедзіміны] // [[Звязда]]. № 85, 8 мая 2012. С. 4.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Капылоў І. Радзівілы // [[Звязда]]. № 47 (27162), 13 сакавіка 2012 г.&lt;/ref&gt;. Лінгвіст і літаратуразнаўца-[[Мэдыявістыка|мэдыявіст]] [[Аляксандар Бразгуноў]] разглядае літоўскі анамастыкон як славянска-заходнебалтыйскую рэцэпцыю германска-[[Кельцкія мовы|кельцкага]]{{Заўвага|Пра падабенства вялікай колькасьці кельцкіх і германскіх складаных антрапонімаў пісаў яшчэ нямецкі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ганс Краэ||en|Hans Krahe}}&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 36.&lt;/ref&gt;}} іменаслова. Ён зьвяртае ўвагу на тое, што гіпотэзу пра летувіскі генэзіс імёнаў літоўскіх князёў і баяраў трэба адкінуць як навукова непраўдападобную з наступных прычынаў&lt;ref&gt;Бразгуноў А. Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — {{Менск (Мінск)}}: Права і эканоміка, 2010. С. 210.&lt;/ref&gt;:
* Нерэпрэзэнтатыўнасьць лексычнага фонду летувіскай мовы для вытлумачэньня падобных імёнаў{{Заўвага|Напрыклад, імя [[Гедзімін (імя)|Гедзімін]] нібы мусіць тлумачыцца ад летувіскіх словаў «журыцца» і «думка», імя [[Даўспрунг (імя)|Даўспрунг]] — ад «шмат» і «душыцца», імя [[Любарт (імя)|Любарт]] — ад «спыняць» і «лаяць», імя [[Гедыгольд|Гедыгоўд]] — ад «журыцца» і «лавіць», імя [[Скіргайла (імя)|Скіргайла]] — ад
«вылучаць» і «шкадаваць»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 9.&lt;/ref&gt;. Дасьледнік Уладзімер Ягораў зьвяртае ўвагу на тое, што дзеля тлумачэньня зь летувіскай мовы імёнаў з [[Двухасноўнае імя|асновамі]] ''-віт-'' і ''-від-'' ([[Вітаўт (імя)|Вітаўт]], [[Віцень (імя)|Віцень]], [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]], [[Будзівід (імя)|Будзівід]] і г. д.) летувіскія аўтары ўжываюць форму дзеяслова ў трэцяй асобе мінулага часу (''išvydo''), тым часам у [[інфінітыў|інфінітыве]] (''išvysti'' — убачыць) і аснове цяперашняга часу (''išvyst-'') гэтага ж дзеяслова няма спалучэньня ''vyd-''&lt;ref&gt;Егоров В. Б. [http://inbelhist.org/litva-versus-belarus-vzglyad-so-storony/ Литва versus Беларусь? Взгляд со стороны] // Великий миф маленькой Летувы: сборник статей / [[Анатоль Тарас|А. Е. Тарас]]. — IBIK, 2016.&lt;/ref&gt;. Дасьледнік [[Іван Ласкоў]] зьвяртае ўвагу на тое, што ў [[Балтыйскія мовы|балтыйскіх мовах]] азначэньне заўсёды мусіць стаяць перад азначаным словам, таму пры тлумачэньні імёнаў з другой асновай ''-таўт-'' (Вітаўт, [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]], [[Гаштольд (імя)|Гастаўт]], [[Гетаўт (імя)|Гетаўт]], [[Контаўт (імя)|Контаўт]] і г. д.) зь летувіскай мовы азначанае слова мае быць ''tauta'' — «народ», якое ні пры якіх азначэньнях ня можа быць імем чалавека, таму гэтыя імёны для летувісаў — чужыя&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;&gt;[[Іван Ласкоў|Ласкоў І.]] [https://adzharaj-kut.blogspot.com/2016/03/2016_6.html Жамойцкі тупік] // [[Літаратура і мастацтва]]. 17 верасьня 1993. С. 14—15.&lt;/ref&gt;}} (прытым абсалютная большасьць словаў, запісаных у сучасным [[Вялікі слоўнік летувіскай мовы|Вялікім слоўніку летувіскай мовы]], нідзе не фіксуецца да XIX стагодзьдзя{{Заўвага|Напрыклад, слова ''mantà'' з асноўным значэньнем 'рухомая маёмасьць', ад якога ў рэчышчы палітыкі летувізацыі спрабуюць выводзіць германскую іменную аснову [[Мунд|-мунд- (-мунт-, -монт-)]], упершыню зьяўляецца толькі ў слоўніку 1894 году ў форме ''monta''&lt;ref&gt;Skardžius P. Lit. zweistämmige Personennamen mit mant- und mantà „bewegliche Habe“ // Zeitschrift für Slavische Philologie. Bd. 29, Nr. 1, 1960. S. 148.&lt;/ref&gt;, тым часам адзіны выдадзены ў Вялікім Княстве Літоўскім летувіскі слоўнік [[Канстанцін Шырвід|Канстанціна Шырвіда]] не фіксуе летувіскіх словаў ''gailas'' (зь нібы застарэлым значэньнем 'моцны', якое спрабуюць зьвязваць з асновай [[Гайла (імя)|-гайл-]]), ''gedauti'' ([[Геда|-гед-]]), ''girdė́ti'' ([[Герда|-герд-]]), ''mintis'' ([[Мін|-мін-]]), ''tauta'' ([[Тэўда (імя)|-тэўт-]])}}&lt;ref&gt;Виргиниюс Мисюнас, [https://geraldika.ru/article/32700?fbclid=IwAR28m-i_KnAC_5VGdQo4pIQez1zx3I6BcS0mFsqLfZBX7VunHv0VXpquyZM Витис: возникновение литовского названия Погони], geraldika.ru, 2.10.2012 г.&lt;/ref&gt;)
* Перадача ў летувіскай мове націскнога ''о'' праз ''а''{{Заўвага|Як паказвае Іван Ласкоў, у беларускай мове (з улікам уласьцівага ёй [[Аканьне|аканьня]]) не магла адбывацца замена націскнога «а» на «о», то бок пры запісе «на слых» замена «Мант» на «Монт» была немагчымай. Адпаведна, летувіскія формы «Жыгімантас», «Нарымантас» і падобныя не маглі быць першаснымі&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;/&gt;}}
* Брак у двух[[Аснова слова|асноўных]] летувіскіх словах злучальных галосных{{Заўвага|Імёны [[Гедзімін (імя)|Гедз-і-мін]], [[Альгімонт|Альг-і-монт]], [[Карыбут (імя)|Кар-ы-бут]], [[Карыгайла (імя)|Кар-ы-гайла]], [[Мантыгайла (імя)|Мант-ы-гайла]], [[Радзівіл (імя)|Радз-і-віл]], [[Таўцівіл (імя)|Таўц-і-віл]] ды іншыя маюць неўласьцівыя для летувіскай мовы злучальныя галосныя&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;/&gt;}}
* Перакручваньне генэтычных асноваў імёнаў у летувіскай перадачы{{Заўвага|Напрыклад, імя [[Ягайла (імя)|Ягайла]] перарабляецца ў Ёгаля, каб патлумачыць яго ад [[Летувіская мова|лет.]] joti 'ехаць конна' і galia 'моц', імя [[Явойша]] — у Ёвайша, каб патлумачыць ад «ехаць конна» і «гасьцінны» і г. д.&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 9.&lt;/ref&gt;}}

Увогуле, сучасныя беларускія мовазнаўцы адзначаюць слушнасьць меркаваньня пра германска-кельцкае паходжаньне імёнаў ліцьвінаў&lt;ref&gt;Мезенка Г. Віцебшчына ва ўласных іменах: мінулае і сучаснасць. — Віцебск, 2006. С. 14.&lt;/ref&gt;.

Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што ўсе імёны сярэднявечнай літоўскай шляхты натуральна тлумачацца з [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскіх моваў]] і многія зь іх маюць поўныя адпаведнікі сярод усходнегерманскіх імёнаў. Сярод германскіх рысаў імёнаў ліцьвінаў ён адзначае захаваньне спалучэньняў ''-ск-'' і ''-св-'' (Скірмунт, [[Свалегед (імя)|Свальгед]]), уласьцівае для германскіх моваў і неўласьцівае для ўсходнебалтыйскіх, наяўнасьць дыфтонгу ''-эй-'' ([[Эйвільд]], [[Эймант]]), якога няма ў летувіскай мове, а таксама ўласьцівыя для германскіх імёнаў канчаткі ''-ен'' ([[Гердзень (імя)|Гердзень]], [[Тройдзень (імя)|Тройдзень]], [[Віцень (імя)|Віцень]]), ''-уд/-ут'' ([[Гердут (імя)|Гердуд]], [[Кейстут (імя)|Кейстут]], [[Яўнут (імя)|Яўнут]]) і ''-іла'', ''-ула'' ([[Вайдзіла (імя)|Вайдыла]], [[Віршыла|Віршула]]), якіх няма ў балтыйскіх імёнах&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.&lt;/ref&gt;. На карысьць унутранага ўсходнегерманскага ([[Готы|гоцкага]]) уплыву ў [[Літва|Літве]] і яго ўзьдзеяньня на ўрадавым узроўні сьведчыць наяўнасьць вялікай колькасьці рэліктаў усходнегерманскай мовы ва ўрадавай лексыцы Вялікага Княства Літоўскага (сок, дзякла, скарб, скарга, шкода, харугва, скрыня, грунт, копа, бонда, рум ды іншае) — як і германізмаў у базавай лексыцы беларускай мовы (буда, дах, рада, дзякуй, боты, гмах, кошт, струмень, гвалт, варта, мусіць, трапіць, рахаваць ды іншае)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 29—31.&lt;/ref&gt;. Як падсумоўвае Алёхна Дайліда, ''«[[Летувізацыя|„Балтыйская“ тэорыя]] не пацьверджана нічым наогул (у тым ліку і імёнамі). Балтыйская тэорыя не адлюстроўвае ніякіх гістарычных рэаліяў, яна была проста снасткай палітычнага змаганьня [[Езуіты|езуітаў]] проці літоўскай [[Рэфармацыя ў Рэчы Паспалітай|Рэфармацыі]] і палітычнай моцы [[Вялікае Княства Літоўскае|Літоўскага гаспадарства]]. Разам з разбуральнай праграмай [[Контрарэфармацыя|Контрарэфармацыі]], распачатай па выбуху эвангеліцкага адраджэньня ў Літве, езуіты распачалі таксама [[Летувізацыя|цэлую ідэалягічную праграму перакручваньня гісторыі Літвы]]: заміж сапраўднай гісторыі [[Славянскія мовы|славянізацыі]] германскае шляхты Літвы (выкладзенай у літоўскіх летапісах і добра вядомай езуітам) езуіцкая тэорыя мусіла апавядаць пра паходжаньне літоўскае шляхты і створанага ёй гаспадарства ад мясцовых паўдзікіх балтыйскіх плямёнаў, што рабіла адзіным „цывілізацыйным“ чыньнікам гісторыі Літвы выняткова [[Каталіцкая Царква|Каталіцкую Царкву]] (з той жа мэтай езуіцкая прапаганда пачала пашыраць гратэскныя, чыста фантастычныя плёткі пра „балтыйскае [[паганства]]“ Літвы, якое нібы было галоўнай рэлігіяй ВКЛ да Крэўскай уніі). Калі за часоў ВКЛ гэтая тэорыя мела выгляд маргінальных калянавуковых практыкаваньняў, не прынятых літоўскай шляхтай, то па [[Падзелы Рэчы Паспалітай|падзелах Рэчы Паспалітай]] гэтая езуіцкая прапагандысцкая схема сталася ў XIX стагодзьдзі адзінай „навуковай“ вэрсіяй гісторыі Літвы»''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 5, 16, 27—28, 61, 201.&lt;/ref&gt;.

=== Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі ===
{{Аўтанумарацыя табліцы | {{
{| cellspacing=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;10&quot; style=&quot;width: 100%; margin: 0 0 1em 0; border: solid darkgray; border-width: 1px 1px 1px 1px; font-size: 90%; background-color: #fff;&quot;
|- bgcolor={{Колер|ВКЛ}} align=&quot;center&quot;
! № !! Імя !! Тоеснае імя (зь перастаноўкай [[Двухасноўнае імя|асноваў]]) !! Германскі адпаведнік !! Германскі адпаведнік тоеснага імя{{Заўвага|Адпаведнікі зь перастаноўкай іменных асноваў прызнае летувіскі эміграцыйны лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}}&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 108.&lt;/ref&gt;}}
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аба]]'''{{Заўвага|'''Вылучаным''' пазначаюцца імёны, якія маюць поўныя германскія адпаведнікі}}
| — 
| ''Abo''
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абека|Абека (Абіка, Абака)]]'''{{Заўвага|У дужках даюцца характэрныя варыяцыі імя паводле напісаньня ў гістарычных крыніцах}}
| — 
| ''Abbeco'' (''Abbiko'', ''Abbaco'') &lt;br&gt; Abo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абель|Абель (Абіль)]]'''
| — 
| ''Abel'' (''Abilo'') &lt;br&gt; Abo + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абор|Абор (Абар, Абэр, Абер)]]'''
| 
| ''Abar'' (''Abor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;|Азначалася ў Польшчы, дзе германскія імёны бытавалі ўжо ў XIII ст.}}, Aber) &lt;br&gt; Abo + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абуд|Абуд (Абод, Абут, Ябут)]]'''{{Заўвага|У інвэнтарах ВКЛ таксама азначаюцца наступныя чаргаваньні: Адам / Ядам (Адамава / Ядамава, Адамовіч / Ядамовіч)&lt;ref&gt;A. Vardų ir pavadinimų rodyklė // Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 1.&lt;/ref&gt;, Андрэй / Яндрэй, Анікей / Янікей&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 387, 391, 425, 436.&lt;/ref&gt;}}
| 
| ''Abbud'' (''Abbod'', ''Abbott'') &lt;br&gt; Abo + Bodo (Budo)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абрат]]'''
| 
| ''Abrada'' &lt;br&gt; Abo + Rado (Rato)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агі|Агі (Ака, Ека, Яга, Яка)]]'''
| — 
| ''Agi'' (''Egi'', ''Jag''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агіла|Агіль (Ягіл)]]'''
| — 
| ''Agilus'' (''Egilo'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аген|Аген (Агін, Ягін, Якін)]]'''
| — 
| ''Agenus'' (''Agin'', ''Egen'', ''Ekino'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якш|Якш (Якша, Акша, Агша)]]'''
| — 
| ''Якша''{{Заўвага|Азначалася ў [[Наўгародзкая рэспубліка|Ноўгарадзе]]}} &lt;br&gt; Agi (Egi) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якбут]]'''
| 
| ''Acbuto'' (''Acbod'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Agi (Egi) + Bodo (Budo)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягвін|Ягвін (Яквін)]]'''
| 
| ''Agwin'' (''Acwin'', ''Ecuin'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Wino
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягайла (імя)|Ягайла (Ягейла, Ягела, Якейла, Агела, Агайла, Акайла, Ягіл)]]'''
| 
| ''Aggalo'' (''Egelo'', ''Agela'', ''Eggel'', ''Egila'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Agi (Jag) + -l- &lt;br&gt; ''Jogello'' (''Iagellus'', ''Jogallus'') &lt;br&gt; Jo + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягінт|Ягінт (Агінт, Эгінт, Егінт, Ягент)]]'''
| 
| ''Aginto'' (''Egind'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Gento (Gendo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягірд|Ягірд (Эгерд, Агірд, Эгірд, Егерт)]]'''
| 
| ''Ægirdh'' (''Eggerd'', ''Agard'', ''Egert'', ''Aaggaard'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягоўд|Ягоўд (Ягалд, Ягольт, Аколд)]]'''
| 
| ''Agold'' (''Egold'', ''Egolt'', ''Agoult'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Waldo &lt;br&gt; Agi (Egi) + Goldo &lt;br&gt; ''Ágautr'' &lt;br&gt; Agi (Egi) + Gaudo (Gaut) 
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягуці|Ягуці (Ягут, Ягуць, Акут, Якуці, Якуць)]]'''
| 
| ''Águti'' (''Agut'', ''Akuti'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gudo (Guta)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Акунд|Акунд (Якунт, Яконт)]]'''
| 
| ''Agundia'' (''Jaconta'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gunth (Cund)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агар (імя)|Агар (Ягер)]]
| 
| ''Agar'' (''Egiheri'') &lt;br&gt; Agi + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Акман|Акман (Якіман, Экман, Ягеман)]]'''
| 
| ''Ackmann'' (''Akemann'', ''Eckmann'', ''Egiman'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Mann
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягмін|Ягмін (Агмін, Ягімін, Акмін, Якмін)]]'''
| 
| ''Agminus'' (''Egiminus'', ''Jagmyn''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Jakmyn''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Agi (Egi) + Minno
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агімонт|Агімонт (Агамонт, Экмунд)]]'''
| 
| ''Agimunt'' (''Agamont'', ''Agamundus'', ''Egmond'', ''Egmont'') &lt;br&gt; Agi + Mund (Munt)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ала (мужчынскае імя)|Ала (Ела)]]'''
| —
| ''Alo'' (''Allo'', ''Elo'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алейка|Алейка (Алека)]]'''
| —
| ''Allecke'' (''Alico'') &lt;br&gt; Alo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліта (імя)|Аліта (Алета, Алата)]]'''
| —
| ''Alitta'' (''Alathe'') &lt;br&gt; Alo + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліш|Аліш (Альш, Гальш)]]'''
| —
| ''Allisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Alsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Halsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Alo + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альбэрт|Альбэрт (Альберт, Аўбарт)]]'''
| 
| ''Albert'' (''Albart'', ''Aubert') &lt;br&gt; Alo + Bert &lt;br&gt; Athal + Bert
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альбут|Альбут (Альбот, Яльбут)]]'''
| 
| ''Albot'' (''Elbot'', ''Albóðr'', ''Albutt'') &lt;br&gt; Alo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Athal + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альвін]]'''
| 
| ''Alwin'' (''Alwini'') &lt;br&gt; Alo + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альвіс]]'''
| 
| ''Alvis'' (''Alois'') &lt;br&gt; Alo + Wis
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгерд (імя)|Альгерд (Альгерт, Альгард, Алігард, Альгарт, Гэльгерд, Гольгерт, Ольгерд, Альгірд)]]'''
| 
| ''Algerd'' (''Algeard'', ''Algerðr'', ''Algert'', ''Algardus'', ''Algart'', ''Olgard'', ''Hallgerðr'', ''Halgardus'', ''Algiert'') &lt;br&gt; Alo + Gerd (Gardo) &lt;br&gt; Helgi (Alko) + Gerd (Gardo) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алгет|Алгет (Альгет, Элгет)]]'''
| 
| ''Alget'' (''Aalgidis'') &lt;br&gt; Alo + Gedo (Geto)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алігут|Алігут (Алгуць, Аўгут, Аўгуць)]]'''
| 
| ''Algut'' (''Alugod'') &lt;br&gt; Alo + Gudo (Guta)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альман|Альман (Алеман, Эльман)]]'''
| 
| ''Alman'' (''Alemann'', ''Ellmann'') &lt;br&gt; Alo + Mann
|    
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альмін]]'''
| 
| ''Almin'' (''Almen'') &lt;br&gt; Alo + Minno (Menno)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яльмуд]]'''
| 
| ''Alamud'' (''Almudis'') &lt;br&gt; Alo + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аламунт|Аламунт (Альмонт, Эльмонт, Ялмонт)]]'''
| 
| ''Alamunt'' (''Almunt'', ''Almond'', ''Elmund'') &lt;br&gt; Alo + Mund (Munt)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Олда|Олда (Ольда, Голда, Оўда, Аўда)]]'''
| — 
| ''Aldo'' (''Olda'', ''Holt''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Audo''
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алдыка|Алдыка (Олдыка, Аўдзіка, Галдык, Гольдзіка)]]'''
| — 
| ''Aldiko'' &lt;br&gt; Aldo + -k- &lt;br&gt; ''Audeca'' &lt;br&gt; Audo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альдона|Альдона (Алдунь)]]'''
| — 
| ''Aldona'' (''Aldun'', ''Aldonis'') &lt;br&gt; Aldo + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аўтаўт]]'''
| 
| ''Altolt'' (''Aldaud'') &lt;br&gt; Aldo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Autald'' &lt;br&gt; Audo (Auto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўтар|Яўтар (Алтар, Гаўтар)]]'''
| 
| ''Althar'' (''Alterius'', ''Autier'') &lt;br&gt; Aldo (Holt) + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Authar'' (''Hauthar'', ''Hautar'') &lt;br&gt; Audo (Auto) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алег|Алько (Алек, Алех, Ольг, Эльг, Аўг)]]'''
| — 
| ''Helgi'' (''Alko'', ''Alacho'', ''Elgo'', ''Algo'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вольга|Вольга (Олюшка, Олюхна)]]'''
| — 
| ''Hélga'' (''Helca'', ''Helcha'', ''Alga''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Holga''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгін|Альгін (Элькін, Аўгін, Яўгін, Вольгін)]]'''
| — 
| ''Heligin'' (''Alkin'') &lt;br&gt; Helgi (Algo) + -n-&lt;br&gt; ''Augino'' &lt;br&gt; Augo + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгіш]]'''
| — 
| ''Halgasch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Halgas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Helgi (Algo) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Альгмін|Альгмін (Альхімен, Алькмін, Алігімін)]]
| [[Мінялк]]
| Helgi (Algo) + Minno &lt;br&gt; ''Alechmannus'' (''Alkeman'') &lt;br&gt; Helgi (Alko) + Mann
| Minno + Helgi (Alko)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгімонт|Альгімонт (Альгімунд, Альгімунт, Алькімонт, Аўгімонт, Аўгімунд, Аўгімунт)]]'''
| 
| ''Algemundus'' (''Alkemund'', ''Alhmunt'', ''Alchemont'') &lt;br&gt; Helgi (Algo) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Augemundus'' (''Augemundr'') &lt;br&gt; Augo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Амал|Амал (Амэла, Амаль, Амуль, Аміль, Яміль)]]'''
| —
| ''Amal'' (''Amelo'', ''Amul'', ''Amil'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яр (імя)|Яр (Ар)]]'''
| —
| ''Aro'' (''Ahr'') &lt;br&gt; Aro + Mann
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярыла (імя)|Ярыла (Арэла, Арэль, Ярала, Эрэла)]]'''
| —
| ''Arila'' &lt;br&gt; Aro + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярун|Ярун (Арун, Аруна)]]'''
| —
| ''Arun'' (''Eruni'', ''Aruna'') &lt;br&gt; Aro + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярунд|Ярунд (Яранд, Аранд, Арант)]]'''
| —
| ''Jarund'' (''Arant'', ''Jarant'') &lt;br&gt; Aro + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арбут|Арбут (Арбуд, Арбот)]]'''
| 
| ''Árbót'' (''Arbod'') &lt;br&gt; Aro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Aro + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арвід|Арвід (Ярвід, Арвіт)]]'''
| 
| ''Arvid'' (''Arwit'') &lt;br&gt; Aro + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арвіст|Арвіст (Гервіст)]]'''
| 
| ''Ariovist'' (''Arwist'', ''Arwesth'') &lt;br&gt; Aro + West (Viste) &lt;br&gt; Heri (Hari) + West (Viste)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арыгольд|Арыгольд (Арыгалд, Яргалт)]]'''
| 
| ''Aregaudus'' &lt;br&gt; Aro + Gaudo &lt;br&gt; ''Hargold'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Goldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арман|Арман (Арыман, Ярман, Ярыман, Яроман)]]'''
| 
| ''Arman'' (''Ariman'') &lt;br&gt; Aro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Армін (імя)|Ярмін (Армін, Ярэмін, Ярамін)]]'''
| 
| ''Armin'' (''Arimin'') &lt;br&gt; Aro + Minno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярмуць|Ярмут (Ярмуць, Армуць, Армот)]]'''
| 
| ''Armuth'' &lt;br&gt; Aro + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярмунд|Ярмунд (Армонт, Арамонт, Ярмонт)]]'''
| 
| ''Armund'' (''Armunt'', ''Arimondus'', ''Eremunt'') &lt;br&gt; Aro + Mund
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яруд|Яруд (Арод, Арут, Ярут)]]'''
| 
| ''Arodus'' (''Aruth'') &lt;br&gt; Aro + Hrodo (Ruodo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярна|Ярна (Арн, Аран, Яран, Арнь, Ярань)]]'''
| —
| ''Arno'' (''Arn'', ''Aran'') 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арнольд|Арнольд (Ярнольт)]]'''
| 
| ''Arnold'' (''Arnolt'', ''Ernold'') &lt;br&gt; Aro (Arno) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арнат (імя)|Арнат (Ярнат, Эрнат)]]'''
| 
| ''Arnad'' (''Arnato'') &lt;br&gt; Aro (Arno) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арбш]]'''
| —
| ''Erbsch'' (''Erbisch'') &lt;br&gt; Arbo (Erbo) + -sch-  
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярг]]'''
| —
| ''Argo''  
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аргела|Аргела (Аргель, Яргель, Аргуль, Аргла, Яргла)]]'''
| —
| ''Argelo'' (''Argila'') &lt;br&gt; Argo + -l-  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ашка|Ашка (Аска, Яска, Еска, Еш)]]'''
| —
| ''Asco'' (''Asc'')  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яскіль|Яскіль (Яскель, Яскал, Ашкіла, Ашкела)]]'''
| —
| ''Ascila'' (''Eskil'', ''Eskel'', ''Ascalo'') &lt;br&gt; Asco + -l-  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аскольд (імя)|Аскольд (Яскольд, Яскольт, Яскулд, Яскулт, Яшчолд)]]'''
| 
| ''Askold'' (''Ascolt'', ''Aschhold'') &lt;br&gt; Asco + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Höskuldr'' &lt;br&gt; Hatho + Sculd 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азьвін|Азьвін (Ясьвін)]]'''
| 
| ''Asvin'' (''Assuin'', ''Aschwin'') &lt;br&gt; Asco + Wino &lt;br&gt; Asi + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аскера|Аскера (Аскер, Ашкер)]]'''
| 
| ''Ascher'' (''Ascar'') &lt;br&gt; Asco + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Есьман|Есьман (Ясьман, Яшман, Ешман, Эсьман, Эсман)]]'''
| 
| ''Eschmann'' (''Esmann'', ''Ascman'', ''Asman'') &lt;br&gt; Asco + Mann &lt;br&gt; Asi + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясмант|Ясмант (Асмонт, Ашмонт, Есмунт, Ясмонт, Есьмант, Яшмант, Эсмунт)]]'''
| 
| ''Asmunt'' (''Ascmund'', ''Eschmunt'') &lt;br&gt; Asco + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Osmond'' &lt;br&gt; Asi + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ас (імя)|Ас (Ась, Азь)]]'''
| —
| ''Asi'' (''Aso'', ''Osi'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азела|Азела (Асіла, Ясіла, Ясель, Эзель)]]'''
| —
| ''Aselo'' (''Asilo'', ''Esilo'') &lt;br&gt; Asi + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асен|Асен (Асін, Ясін, Ашын)]]'''
| —
| ''Asin'' (''Asen'') &lt;br&gt; Asi + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азбут|Азбут (Язбут)]]'''
| 
| ''Ásboð'' &lt;br&gt; Asi + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясвад]]'''
| 
| ''Asuad'' &lt;br&gt; Asi + Wado
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясоўд|Ясоўд (Асвальд)]]'''
| 
| ''Asold'' (''Asuald'', ''Oswald'') &lt;br&gt; Asi + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясьвід|Ясьвід (Ашвід)]]'''
| 
| ''Asvid'' (''Esvid'', ''Ásviðr'') &lt;br&gt; Asi + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Ясьвіл|Ясьвіл (Асьвіл, Ашвіла)]]
| 
| Asi + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясьвільт]]'''
| 
| ''Asvild'' &lt;br&gt; Asi + Wilto (Wildo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азгайла]]'''
| 
| ''Easgel'' (''Esgel'') &lt;br&gt; Asi + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яскаўт|Яскаўт (Язкаўт)]]'''
| 
| ''Askaut'' (''Ásgautr'', ''Oskautr'') &lt;br&gt; Asi + Gaudo (Gaut) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эзгірд]]'''
| 
| ''Esgerd'' (''Asgird'', ''Asgart'', ''Osgerd'') &lt;br&gt; Asi (Osi) + Gerd (Gardo)  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эзгін|Эзгін (Азгін, Ашкін, Ажгін)]]'''
| 
| ''Eskin'' &lt;br&gt; Asi + -kin &lt;br&gt; Asi + Ginno 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Осман|Асман (Осман, Ашман, Ясман)]]'''
| 
| ''Osman'' (''Asman'') &lt;br&gt; Asi (Osi) + Mann  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьміна (імя)|Асьміна (Ашміна, Ашмена, Ясьмін, Яшмін, Эсьмін)]]'''
| 
| ''Osminna'' &lt;br&gt; Asi (Osi) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асмот|Асмот (Ашмот, Ясмут)]]'''
| 
| ''Asmot'' (''Asmuot'') &lt;br&gt; Asi + Mot
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асінар (імя)|Ашнар]]'''
| 
| ''Asnar'' (''Asinar'') &lt;br&gt; Asi + Noro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яст|Яст (Асьць, Яшт)]]'''
| —
| ''Ast'' (''Osta'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьцейка|Асьцейка (Асьцека, Осьцік, Ясьцейка)]]'''
| —
| ''Oustecha'' (''Ostike'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьціла|Асьціла (Остэль)]]'''
| —
| ''Aostilo'' (''Ostell'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яштальд|Яштальд (Асталт, Аштаўт, Ястальд, Яшталт, Яштаўт)]]'''
| 
| ''Astald'' (''Ostald'', ''Astout'', ''Austaldus'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + Waldo &lt;br&gt; Ast (Osta) + Teudo &lt;br&gt; Asi (Osi) + Teudo
| ''Teudasia'' &lt;br&gt; Teudo + Asi
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Астар|Астар (Астэр, Ясьцер)]]'''
| 
| ''Austerius'' (''Oster'', ''Astar''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Aster''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ast (Osta) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Астрат]]'''
| 
| ''Ostrat'' (''Ostrad'', ''Austrad'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бабіла|Бабіла (Бабіль, Бабела, Бабель)]]'''
| —
| ''Babilo'' (''Babel'') &lt;br&gt; Babo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бат (імя)|Бат (Бад, Бадзь)]]'''
| —
| ''Bado'' (''Bato'', ''Bath'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баціка|Баціка (Бадыка, Батка, Бацейка)]]'''
| —
| ''Badiko'' (''Battke'', ''Paticho'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бадзіла|Бадзіла (Батыла, Батэла, Батуль)]]'''
| —
| ''Badila'' (''Bathel'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батаўт]]'''
| 
| ''Bathelt'' (''Badald'', ''Badaut'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бадвіла|Батвіла (Батвіл)]]'''
| 
| ''Badvil'' (''Baduila'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Wilo 
| ''Willibad'' &lt;br&gt; Wilo + Bado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батвін]]'''
| 
| ''Batwin'' (''Badvin'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Wino
| ''Winibad'' &lt;br&gt; Wino + Bado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батар|Батар (Батэр, Бадар)]]'''
| 
| ''Bathari'' (''Bater'', ''Bader'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Heri (Hari)
| ''Heribad'' &lt;br&gt; Heri + Bado
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больд|Больд (Больт, Бальт, Болт, Баўд, Боўд)]]'''
| —
| ''Bald'' (''Boldt'', ''Bolte'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балдыка|Балдыка (Бальдыка, Бальцік, Больцік, Болдык)]]'''
| —
| ''Baldiko'' (''Baldicke'', ''Baltichus'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балдзіла|Балдзіла (Больцель, Баўдзель, Балціла)]]'''
| —
| ''Baldilo'' (''Baldellus'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальцін|Бальцін (Бальтын, Балтэн)]]'''
| —
| ''Baltin'' (''Balden'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больдун|Больдун (Болтун, Бальцюн)]]'''
| —
| ''Baldun'' &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Болташ]]'''
| —
| ''Boltsch'' &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальдвін]]'''
| 
| ''Baldwin'' &lt;br&gt; Bald + Wino
| ''Winibald'' &lt;br&gt; Wino + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больдаг]]'''
| 
| ''Baldag'' &lt;br&gt; Bald (Bolte) + Dago
| ''Dacbold'' &lt;br&gt; Dago + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтэр|Бальтэр (Болдэр, Балтр)]]'''
| 
| ''Balterus'' (''Bolder'', ''Baldheri'') &lt;br&gt; Bald + Heri
| ''Eribald'' (''Haribald'') &lt;br&gt; Heri + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтарт|Бальтарт (Балторт)]]'''
| 
| ''Baltardus'' (''Balthart'') &lt;br&gt; Bald + Hardt (Hart)
| ''Artbald'' (''Hartbald'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балтман|Балтман (Бальман, Больман)]]'''
| 
| ''Baldman'' (''Balman'', ''Bollmann'') &lt;br&gt; Bald + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баўдамір]]'''
| 
| ''Baldomer'' &lt;br&gt; Bald + Mero (Miro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Болтрык|Болтрык (Бальтрык, Бальдрых, Боўтрык)]]'''
| [[Рыбалт]]
| ''Boldericus'' (''Baldrich'', ''Baldric'') &lt;br&gt; Bald (Boldt) + Rick
| ''Ribald'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Балтрым|Балтрым (Баўтрым)]]
| 
| Bald + Rim
| ''Rimbald'' (''Rimbold'') &lt;br&gt; Rim + Bald 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балтрун|Балтрун (Бальтрун, Баўтрун)]]'''
| 
| ''Baltrun'' (''Baldrun'') &lt;br&gt; Bald + Runo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтрут|Бальтрут (Балтрот)]]'''
| 
| ''Baltrudis'' &lt;br&gt; Bald + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бар (імя)|Бар (Бара, Пара)]]'''
| — 
| ''Baro'' (''Paro'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барэйка|Барэйка (Барака, Барэка, Барык, Парэйка, Парык)]]'''
| — 
| ''Bareke'' (''Barocho'', ''Baricke'') &lt;br&gt; Baro + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барыла|Барыла (Барэль, Парыла)]]'''
| — 
| ''Barilo'' (''Barrell'', ''Parrell'') &lt;br&gt; Baro + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барут (імя)|Барут (Баруць, Парут)]]'''
| — 
| ''Baruthus'' (''Baruth''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Baro + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвід|Барвід (Парвід)]]'''
| 
| ''Barvid'' (''Barwidus'') &lt;br&gt; Baro + Wido
| ''Widbor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Widebor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Wido + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвік]]'''
| 
| ''Barwic'' (''Barwig'') &lt;br&gt; Baro + Wigo (Wic)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвін|Барвін (Борвін, Парвін)]]'''
| [[Вінбор]]
| ''Barwin''{{Заўвага|[[Старэйшая рыфмаваная хроніка]] пра «''Барвіна з земляў [[Вэнэды|вэнэдаў]]''» — [[Генрых Борвін I|Генрыха Борвіна I]]}} &lt;br&gt; Baro + Wino 
| ''Wimber'' &lt;br&gt; Wino + Bеro &lt;br&gt; Wino + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвойн]]'''
| 
| ''Barwein'' (''Berwein'') &lt;br&gt; Baro + Wino (Weine) &lt;br&gt; Baro + Uuenna (Wona)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баргайла|Баргайла (Баргаль, Баргель)]]'''
| 
| ''Bargel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Baro + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барконт]]'''
| 
| ''Pargunt'' (''Bercunt'') &lt;br&gt; Baro (Paro) + Gunth (Cund) &lt;br&gt; Biro (Bero) + Gunth (Cund)
| ''Gundabari'' &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барман|Барман (Парман)]]'''
| 
| ''Barmann'' (''Parmann'') &lt;br&gt; Baro (Paro) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барда|Барда (Барта)]]'''
| — 
| ''Bardo'' (''Barto'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бардзіла|Бардзіла (Бартэль)]]'''
| — 
| ''Bardilo'' (''Bartel'') &lt;br&gt; Bardo (Barto) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барцін|Барцін (Бардзін)]]'''
| — 
| ''Bardinus'' (''Barten''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Bardo (Barto) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бартаўт|Бартаўт (Барталт, Бартальт, Бартальд, Партаўт)]]'''
| 
| ''Bartolt'' (''Bartout'', ''Bartold'')  &lt;br&gt; Bardo (Barto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bert + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bardo + Teudo (Taut)
| ''Teutbard'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Bard
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бень|Бень (Бін, Бінь)]]'''
| — 
| ''Beno'' (''Ben'', ''Bino'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінейка|Бінейка (Бенека, Беніка, Бінека)]]'''
| — 
| ''Binnecke'' (''Beneko'', ''Bennico'') &lt;br&gt; Beno (Bino) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінель|Бінель (Бэнэль)]]'''
| — 
| ''Benilo'' &lt;br&gt; Beno (Bino) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Беняш|Беняш (Бенеш, Бенюш)]]'''
| — 
| ''Bensch'' (''Byenyasch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Benesch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Benas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Beno + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінгель]]'''
| 
| ''Bengel'' &lt;br&gt; Beno + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бенат]]'''
| 
| ''Bennato'' (''Bennat'') &lt;br&gt; Beno + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінэрт]]'''
| 
| ''Benert'' (''Benehard'') &lt;br&gt; Beno (Bino) + Hardt (Hart)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бімунт]]'''
| 
| ''Bemund'' &lt;br&gt; Beno (Bino) + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бера|Бера (Біра, Пера)]]'''
| — 
| ''Bero'' (''Biro'', ''Pero'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірэйка|Бірэйка (Бэрэйка, Бярэйка, Берыка, Бірык, Бірка, Берка, Пірыка, Пірка)]]'''
| — 
| ''Birico'' (''Berico'', ''Bereke'', ''Birke'', ''Piricho'', ''Pircho'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірыла|Бірыла (Бярыла, Бярэла, Бірэла, Берыль, Бірыль, Біруль, Берла)]]'''
| — 
| ''Berila'' (''Berela'', ''Berul'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірын (імя)|Берэн (Бірын, Бірэн)]]'''
| — 
| ''Beren'' (''Birin'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірута (імя)|Бірута (Бірот, Бярута, Бірут, Біруць, Бэрот, Берут, Пірут, Перут)]]'''
| — 
| ''Bierotte'' &lt;br&gt; Bero (Biro) + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірыбольд]]'''
| 
| ''Beribald'' &lt;br&gt; Bero (Biro) + Bald (Boldt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрвольд|Бэрвольд (Бэрвальд, Бэрвэльт)]]'''
| 
| ''Berwoldus'' (''Beroald'') &lt;br&gt; Bero + Wald
| ''Waldpero'' &lt;br&gt; Wald + Biro (Bero)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрвід|Бэрвід (Бірвід)]]'''
| 
| ''Berwid'' &lt;br&gt; Bero + Wido
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пэрвайн|Пэрвайн (Пэрвэйн, Пярвойнь)]]'''
| 
| ''Perwein'' &lt;br&gt; Bero (Pero) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Bero (Pero) + Uuenna
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Беркін|Беркін (Беркен, Бергін, Пергін)]]'''
| 
| ''Berekin'' (''Beregen'', ''Perkin'') &lt;br&gt; Bero + -kin &lt;br&gt; Bero + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірат|Бірат (Берэт, Бірэта, Перат)]]'''
| 
| ''Beradt'' (''Bereth'', ''Perret'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэргарт (імя)|Бэргарт]]'''
| 
| ''Berhard'' &lt;br&gt; Bero + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Перман|Перман (Бэрман, Бірман, Пэрман, Парман, Бірмэн, Бермень)]]'''
| 
| ''Perman'' (''Berman'', ''Parmann'', ''Pirrmann'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрымунд (імя)|Перамонт (Парымонт)]]'''
| 
| ''Peremunt'' (''Bermondus'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ператрут]]'''
| 
| ''Perethrud'' (''Beretrudis'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Берн|Берн (Бэрн, Перн, Бернь, Бірн)]]'''
| — 
| ''Bern'' (''Pern'', ''Pirn'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірнейка|Бірнейка (Бернейка, Бернека, Бэрніка)]]'''
| — 
| ''Birnico'' (''Bernico'', ''Bernecke'') &lt;br&gt; Bern (Pirn) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бярнут]]'''
| — 
| ''Barnut''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Bern + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бернуш|Бернуш (Бернаш)]]'''
| — 
| ''Bernasch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Bernisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Bern + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнат|Бэрнат (Бэрнад, Бернат, Бернад, Барнат, Бернят, Парнат)]]'''
| 
| ''Bernad'' (''Bernat'', ''Pernat'') &lt;br&gt; Bern + Joto &lt;br&gt; Bern + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Bernard'' &lt;br&gt; Bern + Hardt
| ''Hathubern'' &lt;br&gt; Hatho + Bern
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнар|Бэрнар (Бернар, Барнар, Пернар)]]'''
| 
| ''Bernar'' (''Bernhari'', ''Pernhari'') &lt;br&gt; Bern + Heri (Hari)
| ''Erbern'' &lt;br&gt; Heri + Bern
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнард|Бэрнард (Бярнард)]]'''
| 
| ''Bernard'' (''Bernhard'') &lt;br&gt; Bern + Hardt
| ''Hartbern'' &lt;br&gt; Hardt + Bern
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бергела|Бергела (Бергель, Бэргайла, Бэргаль, Пергайла)]]'''
|  
| ''Bergel'' (''Bieregel'') &lt;br&gt; Berga + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Bero + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Berga + -l-
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрт|Берт (Берць, Перць)]]'''
| — 
| ''Bert'' (''Perht'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртыка]]'''
| — 
| ''Bertike'' (''Berteka'') &lt;br&gt; Bert + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бертэль|Бертэль (Бэртэль, Перцель, Пірціль)]]'''
| — 
| ''Bertel'' (''Pertilo'', ''Pirthilo'') &lt;br&gt; Bert + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртун]]'''
| — 
| ''Berhtuni'' (''Perhtun'') &lt;br&gt; Bert + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Берташ|Берташ (Бертыш, Бірташ)]]'''
| — 
| ''Bertsch'' &lt;br&gt; Bert + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртальд|Бэртальд (Бэртаўт, Біртаўт)]]'''
| 
| ''Bertold'' (''Bertolt'', ''Bertaut'', ''Birtoldus'') &lt;br&gt; Bert + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bert + Teudo (Taut)
| ''Woltbert'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Bert &lt;br&gt; ''Teutbert'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bert
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біе (імя)|Біе]]'''
| —
| ''Bie'' (''Biho'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Бівойна|Бівойна (Бівайн, Бівэйн)]]
| 
| ''Bivinus'' &lt;br&gt; Bie + Wino (Weine) &lt;br&gt; Bie + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біят|Біят (Біён, Біюць)]]'''
| 
| ''Byatt'' (''Bietto'') &lt;br&gt; Bie + Joto (Juto) &lt;br&gt; Bie + Hatho
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біла (імя)|Біла (Біль)]]'''
| —
| ''Bilo'' (''Biel'', ''Pillo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біліка|Біліка (Білейка, Пілейка)]]'''
| —
| ''Biliko'' (''Pilicho'') &lt;br&gt; Bilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Білін]]'''
| —
| ''Bilin'' &lt;br&gt; Bilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Більвін|Більвін (Пільвін)]]'''
| 
| ''Biliwin'' (''Pilwine'') &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біляр|Біляр (Піляр)]]'''
| 
| ''Biller'' (''Piller'', ''Bilihar'') &lt;br&gt; Bilo + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Більман|Більман (Біліман, Пілеман, Білмен)]]'''
| 
| ''Billmann'' (''Biliman'', ''Pielemann'') &lt;br&gt; Bilo + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Білімін|Білімін (Більмін)]]
| 
| Bilo + Minno
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Білят|Білят (Пілят, Білат)]]'''
| 
| ''Bilaeth'' (''Pillat'') &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Joto &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біць|Біць (Біт, Бець)]]'''
| — 
| ''Bitto'' (''Beto'', ''Bedo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцейка|Біцейка (Бецейка, Бэтэйка, Біцік)]]'''
| — 
| ''Beteke'' (''Bettika'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцель|Біцель (Бітэла, Бедэль)]]'''
| — 
| ''Bitel'' (''Betilo'', ''Bedilo'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцін|Біцін (Біцен)]]'''
| — 
| ''Bitinus'' (''Bettin'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бітаўт|Бітаўт (Біталт)]]'''
| 
| ''Bitold'' (''Betald'', ''Bidaut'', ''Bitaut'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бітар|Бітар (Бэтэр)]]'''
| 
| ''Betharius'' &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бруна|Бруна (Брунь, Прунь)]]'''
| —
| ''Bruno'' (''Прун'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Брунейка]]'''
| —
| ''Brunico'' (''Brunicho'') &lt;br&gt; Bruno + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бубела|Бубела (Бобель, Бубель)]]'''
| —
| ''Bubilo'' (''Bobel'') &lt;br&gt; Bubo (Bobo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бода|Буд (Буда, Бода, Будзь, Бодзь)]]'''
| —
| ''Bodo'' (''Budo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзейка|Будзейка (Будзека, Будзіка, Байдзейка)]]'''
| —
| ''Buddeke'' (''Bodico'', ''Bodeca'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзіла|Будзіла (Будэль, Бодзель)]]'''
| —
| ''Budilo'' (''Bodilo'', ''Budel'', ''Bodel'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзін|Будзін (Бодзен, Будэн, Бодзень, Будзень)]]'''
| —
| ''Budin'' (''Boden'', ''Budden'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будыш|Будыш (Бодыш, Будуш)]]'''
| —
| ''Bodusz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзівід (імя)|Будзівід (Будвід, Будзьвіт)]]'''
| 
| ''Bodwidus'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wido
| ''Widbod'' &lt;br&gt; Wid + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзівіл|Будзівіл (Будавіл, Будвіл, Будзьвіл)]]'''
| 
| ''Bauduilli'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wilo
| ''Willibodo'' &lt;br&gt; Wilo + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будгін|Будгін (Будкін, Бутгін, Буткін, Боткін)]]'''
| 
| ''Budgen'' (''Budekin'', ''Bodkin'', ''Botgen'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -kin &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Ginno 
| ''Genobod'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Будзікід (імя)|Будзікід (Будгед)]]
| [[Гедбуд]]
| Bodo (Budo) + Geda (Giddo)
| Geda + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будар|Будар (Будэр, Бодар, Будр)]]'''
| 
| ''Buder'' (''Boder'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Heri (Hari)
| ''Eribodo'' &lt;br&gt; Heri + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будрых|Будрых (Будрык)]]'''
| 
| ''Buddrich'' (''Budrick'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Rick (Rih) 
| ''Richbodo'' (''Ricbodo'') &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bodo 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бота|Бут (Бута, Буць, Бот, Боць)]]'''
| —
| ''Boto'' (''Buto'', ''Poto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буцейка|Буцейка (Боцейка, Боцік, Бутыка, Бутка)]]'''
| —
| ''Butecke'' (''Butecho'', ''Botic'', ''Buttke'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буціла|Буціла (Буцель, Боціла, Боцель)]]'''
| —
| ''Butila'' (''Butel'', ''Botilo'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буцень|Буцень (Бутэн, Боцін, Боцінь)]]'''
| —
| ''Buten'' (''Botin'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Боч|Боч (Буч, Бутш)]]'''
| —
| ''Botsch'' &lt;br&gt; Boto + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутаўт (імя)|Бутаўт (Буталт, Буталд, Бутальд, Ботаўт, Ботальт, Бутэлць)]]'''
| [[Вальбут]] &lt;br&gt; [[Тэўтабод (імя)|Таўбут]] 
| ''Butaldus'' (''Botaldus'', ''Boutaut'', ''Butaud'', ''Butaut'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Teudo (Taut) 
| ''Waldbott'' &lt;br&gt; Waldo + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Teubod'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bodo (Budo) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвід|Бутвід (Ботвід)]]'''
| [[Відбут]]
| ''Butvid'' (''Botwid'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wido
| ''Wiboto'' &lt;br&gt; Wido + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутавіт|Бутавіт (Буцівіт, Ботвіт)]]'''
| 
| ''Botwith'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wito
| ''Witbot'' &lt;br&gt; Wito + Boto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвіл|Бутвіл (Ботвіл, Путвіл)]]'''
| [[Вільбут]]
| ''Bauduilli'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wilo &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wilo
| ''Willebut'' (''Wilbot'') &lt;br&gt; Wilo + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвін|Бутвін (Ботвін, Ботвінь, Буцьвін, Бацьвін)]]'''
| 
| ''Butwin'' (''Botwin'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wino (Wini) &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wino
| ''Uinebod'' &lt;br&gt; Wino + Bodo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутгель]]'''
| [[Галбута]]
| ''Baudugailus'' (''Baudigilus'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gailo (Gelo)
| ''Galbot'' &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутгер]]'''
| [[Гербут]]
| ''Butger'' (''Botgerus'', ''Bodeger'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
| ''Gerboth'' (''Gerbodo'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутар|Бутар (Бутэр)]]'''
| [[Гарбут]]
| ''Butter'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Heri (Hari)
| ''Harboth'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутэрт|Бутэрт (Бутарт)]]'''
| 
| ''Bottart'' (''Boutard'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутман]]'''
| 
| ''Buthmann'' (''Bothmann'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутмін|Бутмін (Буцьмін)]]'''
| [[Мінбут]]
| ''Butmen'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Minno &lt;br&gt; ''Budmyn'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Minno
| ''Menbodo'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутнар|Бутнар (Бутэнэр)]]'''
| [[Нарбут (імя)|Нарбут]]
| ''Botner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Buthneri''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Noro (Nero)
| ''Narbot'' (''Norpoth'', ''Nierbota''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Norpod'') &lt;br&gt; Noro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Noro + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ботрам|Ботрам (Бутрам, Бутрэм)]]'''
| 
| ''Bothram'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Ramo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутырык (імя)|Бутрык (Бутрыка, Путрык)]]'''
| 
| ''Butariks'' (''Buttericus'', ''Botric'', ''Poterich'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Rick
| ''Richboto'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Boto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутрым|Бутрым (Будрым, Ботрым, Путрым)]]'''
|  [[Рымбут]]
| ''Bauderrim'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Rim &lt;br&gt; Boto (Buto) + Rim
| ''Rimbotus'' (''Rembod'') &lt;br&gt; Rim + Boto (Buto) &lt;br&gt; Rim + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ботэй]]'''
| [[Эйбут]]
| ''Bótey'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Eicho (Eich)
| Eicho (Eich) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пацейка|Пацейка (Пуцейка, Пуціка, Падзейка)]]'''
| —
| ''Potico'' (''Putico'') &lt;br&gt; Boto (Poto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пуціла|Пуціла (Путэль, Поцель)]]'''
| —
| ''Putilo'' (''Potilo'', ''Potel'') &lt;br&gt; Boto (Poto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бой (імя)|Буй]]'''
| —
| ''Boio'' (''Búi'', ''Beie'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буйка|Буйка (Бойка, Бейка)]]'''
| —
| ''Buyke'' (''Boiko'', ''Beiko'') &lt;br&gt; Boio (Beie) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Буйвід|Буйвід (Бойвід, Бувід, Бевід)]]
| 
| Boio (Búi) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Боер|Боер (Бэер)]]'''
| 
| ''Bojer'' (''Boyer'', ''Beieri'') &lt;br&gt; Boio (Beie) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бумонт]]'''
| 
| ''Bumund'' (''Boymund'', ''Boemonda'') &lt;br&gt; Boio (Búi) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бейнь|Бейна (Бейнь, Байнь)]]'''
| —
| ''Beino'' (''Beyn'', ''Bainus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэйнар|Бэйнар (Байнэр, Бэйнэр, Бейнар, Байнар, Бойнар)]]'''
| 
| ''Beinher'' (''Bainarius'') &lt;br&gt; Beyn + Heri (Hari) &lt;br&gt; Boio (Beio) + Noro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэйнарт|Бэйнарт (Бэйнэрт, Бойнарт, Бойнерт)]]'''
| 
| ''Beynart'' (''Beinert'') &lt;br&gt; Beyn + Hardt &lt;br&gt; Boio (Beio) + *Nard  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бранта]]'''
| —
| ''Branto'' (''Brando'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунь|Бунь (Бонь)]]'''
| —
| ''Buno'' (''Bono'', ''Bun'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунейка|Бунейка (Буніка, Боніка)]]'''
| —
| ''Bunico'' (''Bonica'') &lt;br&gt; Buno (Bono) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунар|Бунар (Бонар, Бунэр, Бонэр)]]'''
| 
| ''Buner'' (''Bonarius'') &lt;br&gt; Buno (Bono) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бурэйка]]'''
| —
| ''Buricho'' (''Buricke'') &lt;br&gt; Buro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бурга|Бурга (Борг)]]'''
| —
| ''Burga''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бургела|Бургела (Бургель, Бургайла, Пургель, Пургайла)]]'''
| 
| ''Burgela'' (''Burgel'', ''Burgala'') &lt;br&gt; Burga + Gailo (Gelo)
| ''Gelburg'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Burga

|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бука (імя)|Бука (Буга, Бук, Бок)]]'''
| —
| ''Bugo'' (''Bucco'', ''Bock'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Букель|Букель (Бугіль, Букола)]]'''
| —
| ''Bukilo'' (''Bucilo'') &lt;br&gt; Bugo (Bucco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугень|Бугень (Буген, Бугін, Букін, Букень, Бокін)]]'''
| —
| ''Bugen'' (''Bugin'', ''Bukin'') &lt;br&gt; Bugo (Bucco) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугайла|Бугайла (Бугель, Богель)]]'''
| 
| ''Bugellus'' (''Bogel'') &lt;br&gt; Bugo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугар|Бугар (Богар, Багар, Букар)]]'''
| 
| ''Buger'' (''Boger'') &lt;br&gt; Bugo (Bock) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буш|Буш (Бош, Бус, Бусь)]]'''
| —
| ''Boos'' (''Busch'', ''Boso'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушка|Бушка (Буска, Босіка, Боська, Бусека, Бусейка, Бошэйка, Бушэйка)]]'''
| —
| ''Buschke'' (''Buske'', ''Bosico'', ''Buseke'') &lt;br&gt; Boos (Boso) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушыла|Бушыла (Бусіл, Бузель, Пушыла)]]'''
| —
| ''Busilo'' (''Büschel'', ''Busel'', ''Poasilo'') &lt;br&gt; Boos + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бусінь|Бусінь (Бузэн)]]'''
| —
| ''Buosin'' &lt;br&gt; Boos + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушман|Бушман (Бусман)]]'''
| 
| ''Bussman'' &lt;br&gt; Boos (Busch) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вэгер|Вэгер (Вакар, Вегер)]]'''
| 
| ''Weger'' (''Wacaro'', ''Wagher'') &lt;br&gt; Wago (Wego) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войда|Войда (Вайда, Вад, Вэйда)]]'''
| —
| ''Waido'' (''Weido'', ''Waddo'', ''Woydo''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзіка|Вайдзіка (Вадэйка, Вайдзейка)]]'''
| —
| ''Vadiko'' &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзіла (імя)|Вайдыла (Вайдэль, Вэйдэль, Вайдэла, Вадыла, Вайтыль, Вадзела)]]'''
| —
| ''Wadila'' (''Weidel'', ''Wadelo'', ''Watilo'', ''Wadel'', ''Woydilo''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзень|Вайдзень (Войдзін)]]'''
| —
| ''Waddin'' &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войдаўт]]'''
| 
| ''Weidelt'' &lt;br&gt; Waido (Weido) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вэйдэр|Вэйдэр (Вайдэр, Вайдар)]]'''
| 
| ''Weidher'' &lt;br&gt; Waido (Weido) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вейдман|Вейдман (Вейдэман, Вайдман)]]'''
| 
| ''Weidman'' (''Weideman'') &lt;br&gt; Waido (Weido) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войдат (імя)|Войдат (Водат, Вайдзята)]]'''
| 
| ''Woydath''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Waido + Joto &lt;br&gt; Waido + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валь]]'''
| —
| ''Wal'' (''Walo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валейка|Валейка (Валека, Валіка)]]'''
| —
| ''Waleicho'' (''Walica'') &lt;br&gt; Wal + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валіла]]'''
| —
| ''Walilo'' &lt;br&gt; Wal + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валін (імя)|Валін]]'''
| —
| ''Walin'' &lt;br&gt; Wal + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валант|Валант (Валянт)]]'''
| —
| ''Waland'' &lt;br&gt; Wal + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валат]]'''
| —
| ''Wallath'' &lt;br&gt; Wal + -t-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальгун]]'''
| 
| ''Walagoni'' (''Walahun'', ''Walegundis'') &lt;br&gt; Wal + Gunth (Gondo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальда (імя)|Вальд (Валда, Вольд, Волад)]]'''
| —
| ''Waldo'' (''Walt'', ''Woldt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальцейка|Вальцейка (Вальдзейка, Волдзік, Уладзейка, Валодка, Вайлодка)]]'''
| —
| ''Waltiko'' (''Waldecke'', ''Waldiko'', ''Woldeke'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальдэн|Вальдэн (Вальдзін, Вальцін)]]'''
| —
| ''Valdenus'' (''Waldin'', ''Waltino'') &lt;br&gt; Waldo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валтун|Валтун (Вяльтун, Вольдан, Вальдан)]]'''
| —
| ''Waltun'' (''Woldan''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waldo (Walt) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальбут|Вальбут (Вяльбот, Вольбат, Валібут)]]'''
| [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]]
| ''Walbot'' (''Waldbott'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Wal (Walo) + Boto (Buto)
| ''Butaldus'' (''Botaldus'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Волдат]]'''
| [[Ятаўт]]
| ''Waldad'' (''Valtat'', ''Walthad'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Hatho (Had)
| ''Atald'' (''Adalt'', ''Hathald'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валадар|Валадар (Валтар, Вальтар)]]'''
| 
| ''Walder'' (''Waltar'', ''Waldhar'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Heri (Hari)
| ''Erivald'' &lt;br&gt; Heri + Waldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Уладзімер|Валадзімер (Уладзімер, Валдымэр, Вальдымэр, Валдымір)]]'''
| 
| ''Waldmer'' (''Valdemar'', ''Woldimar'') &lt;br&gt; Waldo + Mero (Maro)
| ''Meruald'' &lt;br&gt; Mero + Waldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валімонт|Валімонт (Вальмунт, Вальмунд)]]'''
| [[Монтаўт]]
| ''Walmont'' (''Walmunt'', ''Waltmunt'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Walamunt'' &lt;br&gt; Wal (Walo) + Mund (Munt)
| ''Montaldus'' (''Mundoald'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варда|Варда (Ворда, Верда)]]'''
| —
| ''Wardo'' (''Warto'', ''Werdo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варна (імя)|Варна]]'''
| —
| ''Warno'' (''Warin'', ''Werno'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варнела]]'''
| —
| ''Warinela'' &lt;br&gt; Warno (Warin) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вярнат]]'''
| 
| ''Warnad'' &lt;br&gt; Warno (Werno) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ваз|Ваз (Вас, Вазь, Вязь, Вяж)]]'''
| —
| ''Waso'' (''Weso'', ''Woso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Васбут|Васбут (Вазбут, Вязбут)]]'''
| 
| ''Wospot'' &lt;br&gt; Waso (Woso) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгайла|Вазгайла (Вазгал, Васкайла, Вазгела, Вязгайла, Вяжгайла, Вайжгел)]]'''
| 
| ''Vosgal''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Waso (Woso) + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгір]]'''
| 
| ''Wasger'' &lt;br&gt; Waso + Gero (Giro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгерд]]'''
| 
| ''Wassgaard'' &lt;br&gt; Waso + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Важгін|Важгін (Васікін, Вашкін, Вашкен, Вазгін)]]'''
| 
| ''Wesikin'' &lt;br&gt; Waso (Weso) + Ginno &lt;br&gt; Waso (Weso) + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Васмунт|Васмунт (Васмонт)]]'''
| 
| ''Wassmundt'' (''Wasmundus''') &lt;br&gt; Waso + Mund (Munt) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірт|Вірт (Вэрд)]]'''
| —
| ''Werta'' (''Wirt'', ''Werdo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верцейка|Верцейка (Верцека, Вірцейка)]]'''
| —
| ''Verdico'' (''Wirdika'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верцель|Верцель (Вірціла, Вірцель, Вірдзель)]]'''
| —
| ''Wertel'' (''Wirtele'', ''Wirdilo'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірцень|Вірцень (Вэртэн)]]'''
| —
| ''Wirtin'' (''Werdin'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вівіла (імя)|Вівіла]]'''
| —
| ''Vivilo'' &lt;br&gt; Vivo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вік (імя)|Вік (Віг)]]'''
| —
| ''Wigo'' (''Wic'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігіла|Вігіла (Вікула, Вігла, Вігель)]]'''
| —
| ''Wigilo'' (''Wigulo'', ''Wikeli'', ''Wiegel'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віганд|Віганд (Вігант)]]'''
| —
| ''Wigand'' (''Wigant'') &lt;br&gt; Wigo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікша]]'''
| —
| ''Vycxza''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Wigo (Wic) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігайла (імя)|Вігайла (Вігела, Вігал)]]'''
| [[Гельвіх]]
| ''Wigelo'' (''Wigal'') &lt;br&gt; Wigo + Gailo (Gelo)
| ''Geilwihc'' (''Keilwic'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігерд|Вігерд (Вігірд)]]'''
| 
| ''Wigerd'' (''Wicgard'') &lt;br&gt; Wigo + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігінт|Вігінт (Вігент)]]'''
| 
| ''Wigent'' &lt;br&gt; Wigo + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігунт|Вігунт (Вігунд, Вікунд, Вігонт, Віконт)]]'''
| 
| ''Wigunt'' (''Wicgunt'', ''Wikund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Gunth (Cund)
| ''Guntwic'' &lt;br&gt; Gunth + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігер|Вігер (Вікар)]]'''
| 
| ''Wiger'' (''Vikar'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Heri (Hari)
| ''Ervig'' &lt;br&gt; Heri + Wigo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігмант|Вігмант (Вімунт, Вімант, Вімунць, Вегімонт)]]'''
| [[Мандывік]]
| ''Wigmont'' (''Wihmunt'', ''Wimund'', ''Vimont'', ''Wegemund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Mund (Munt)
| ''Mundivicus'' &lt;br&gt; Mund + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікерат]]'''
|
| ''Wicrat'' (''Wigerat'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Rado (Rato)
| ''Ratwig'' &lt;br&gt; Rado (Rato) + Wigo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Від (імя)|Від (Віда)]]'''
| —
| ''Wido'' (''Wid'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзейка|Відзейка (Відыка, Відзіка, Ведзейка, Ведзік)]]'''
| —
| ''Wideke'' (''Widike'', ''Wiedicke'', ''Wedeke'', ''Wiedek'') &lt;br&gt; Wido + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відыла (імя)|Відул (Відэль)]]'''
| —
| ''Widulo'' (''Widelo'', ''Widilo'') &lt;br&gt; Wido + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відын (імя)|Відзень (Відзін)]]'''
| —
| ''Widin'' &lt;br&gt; Wido + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відун|Відун (Відзюн)]]'''
| —
| ''Widun'' (''Widuni'') &lt;br&gt; Wido + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відут|Відут (Відута)]]'''
| —
| ''Widut'' &lt;br&gt; Wido + -t-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відбут|Відбут (Вібут)]]'''
| [[Бутвід]]
| ''Widbod'' (''Wiboto'') &lt;br&gt; Wido + Bodo &lt;br&gt; Wido + Boto (Buto)
| ''Botwid'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відаўт]]'''
| 
| ''Widalt'' &lt;br&gt; Wido + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзігайла]]'''
| [[Гальвід]]
| ''Widigelus'' (''Widigail'') &lt;br&gt; Wido + Gailo (Gelo)
| ''Gelvidis'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відугер|Відугер (Відгер, Відугір)]]'''
| [[Гервід]]
| ''Wideger'' (''Widger'') &lt;br&gt; Wido + Gero (Giro)
| ''Gerwid'' &lt;br&gt; Gero + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзегірд|Відзегірд (Віцігерд)]]'''
| [[Гірдзівід]]
| ''Widgerd'' (''Vuitcardus'')) &lt;br&gt; Wido + Gerd (Gardo)
| ''Gyrdvid'' &lt;br&gt; Gerd (Gyrd) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзігін|Відзігін (Відукін, Ведзікен)]]'''
| [[Гінвід]]
| ''Widikin'' (''Widukin'', ''Wedigen'') &lt;br&gt; Wido + -kin &lt;br&gt; Wido + Ginno (Genno)
| Ginno + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відэр|Відэр (Вэдэр, Відар)]]'''
| 
| ''Wider'' (''Weder'', ''Víðarr'', ''Wiedher'') &lt;br&gt; Wido + Heri
| ''Ervid'' &lt;br&gt; Heri + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відарт|Відарт (Відэрт)]]'''
| [[Артавід]]
| ''Vidart'' (''Widderd'') &lt;br&gt; Wido + Hardt (Hart)
| ''Hartvid'' &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відукінд (імя)|Відгінт]]'''
| 
| ''Widikint'' (''Wedigint'') &lt;br&gt; Wido + Kindo &lt;br&gt; Wido + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзіман]]'''
| [[Манівід]]
| ''Widiman'' &lt;br&gt; Wido + Mann
| ''Manvidus'' &lt;br&gt; Mann + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Відзімін (імя)|Відзімін]]
| [[Мінвід]]
| Wido + Minno
| ''Minuit'' &lt;br&gt; Minno + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзімонт (імя)|Відзімонт (Відзімунд, Відмунд, Відмунт)]]'''
| [[Мантывід (імя)|Мантывід]]
| ''Widimunt'' (''Widmund'', ''Widimond'') &lt;br&gt; Wido + Mund (Munt)
| Mund (Munt) + Wido
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віт|Віт (Віта)]]'''
| —
| ''Wito'' (''Witt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцейка|Віцейка (Вітэк, Вітка)]]'''
| —
| ''Witicha'' (''Witteke'', ''Wittke'') &lt;br&gt; Wito + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віціла|Віціла (Вітэль, Вітуль)]]'''
| —
| ''Witila'' (''Witelo'', ''Witulo'') &lt;br&gt; Wito + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцень (імя)|Віцень (Вітэн, Вітын)]]'''
| —
| ''Wittenus'' (''Witin'') &lt;br&gt; Wito + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітаўт (імя)|Вітаўт (Віталт, Вітаўд, Вітальд)]]'''
| 
| ''Witolt'' (''Vitaut'', ''Witold'') &lt;br&gt; Wito + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Wito + Teudo (Taut) 
| ''Teudwit'' &lt;br&gt; Teudo + Wito
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітвін]]'''
| 
| ''Witwin'' &lt;br&gt; Wito + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітукін|Вітукін (Віткін)]]'''
| 
| ''Wituchin'' (''Witikinus'') &lt;br&gt; Wito + -kin &lt;br&gt; Wito + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітар|Вітар (Вітэр)]]'''
| 
| ''Witar'' (''Witer'', ''Withari'') &lt;br&gt; Wito + Heri (Hari)
| ''Hariwit'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Wito
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітарт|Вітарт (Вітард, Вітэрт, Віторт)]]'''
| 
| ''Witart'' (''Witard'') &lt;br&gt; Wito + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Witrud'' &lt;br&gt; Wito + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікінт (імя)|Вікінт]]'''
| 
| ''Wikind'' (''Witikint'') &lt;br&gt; Wito + Kindo &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Kindo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітмонт]]'''
| 
| ''Witmund'' &lt;br&gt; Wito + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE &quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцэр]]'''
| 
| ''Wicer'' (''Wizhere'') &lt;br&gt; Wizo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вела]]'''
| —
| ''Welo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велейка|Велейка (Велека, Веліка)]]'''
| —
| ''Weleka'' (''Weliko'') &lt;br&gt; Welo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велянт|Велянт (Велянда)]]'''
| —
| ''Welant'' (''Weland'') &lt;br&gt; Welo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велют|Велют (Велут, Велюць)]]'''
| —
| ''Welut'' &lt;br&gt; Welo + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вяльмонт|Вяльмонт (Велімунт)]]'''
| 
| ''Welamunt'' &lt;br&gt; Welo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велерат]]'''
| 
| ''Welarat'' &lt;br&gt; Welo + Rado (Rato) &lt;br&gt; ''Wilrad'' &lt;br&gt; Wilo + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віла|Віла (Віль)]]'''
| —
| ''Wilo'' (''Wili'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілейка (імя)|Вілейка (Вілека, Вілік, Вілек)]]'''
| —
| ''Wilico'' (''Willeke'', ''Willeca'', ''Willicho'') &lt;br&gt; Wilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілян]]'''
| —
| ''Willana'' (''Willan'') &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілень|Вілень (Вілін)]]'''
| —
| ''Wilennus'' (''Willin'') &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілун|Вілун (Вілюн)]]'''
| —
| ''Wilun'' &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілянт]]'''
| —
| ''Wilant'' (''Willand'') &lt;br&gt; Wilo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віляш|Віляш (Вілюш)]]'''
| —
| ''Willusch'' (''Vileša''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Willusius''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Wilasz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Wilo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільбут]]'''
| [[Бутвіл]]
| ''Willebut'' &lt;br&gt; Wilo + Boto (Buto)
| ''Bauduilli'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wilo &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вілгайла (імя)|Вілгайла (Вілігайла, Вілгал, Вільгела)]]
| 
| ''Wilgils'' &lt;br&gt; Wilo + Gilo (&lt; Gisel) &lt;br&gt; Wilo + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгейда|Вільгейда (Вілейт)]]'''
| 
| ''Williheid'' (''Wilhaidis'', ''Williheit'', ''Willet'') &lt;br&gt; Wilo + Heido (Haido)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгерд|Вільгерд (Вільгард, Вільгерт)]]'''
| [[Гердвіл]]
| ''Vilgerd'' (''Wilgeard'', ''Vilgard'', ''Wilgert'') &lt;br&gt; Wilo + Gerd (Gardo)
| Gerd + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгет|Вільгет (Вільгат)]]'''
| [[Гедзівіл]]
| ''Wilgyth'' (''Wilgat'') &lt;br&gt; Wilo + Geda (Giddo) 
| Geda (Giddo) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгод|Вільгод (Вільгот, Вількот)]]'''
| [[Гудвіл]]
| ''Willegod'' (''Wilgotus'', ''Willigut'') &lt;br&gt; Wilo + Gudo (Godo)
| ''Góðvili'' &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгельм|Вілім (Вілем, Вілям, Вільгельм)]]'''
| 
| ''Willem'' (''Wilhelm'') &lt;br&gt; Wilo + Helmo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віляўд|Віляўд (Вілгалд, Вілеўд)]]'''
| 
| ''Wiliaud'' (''Wilgaut'') &lt;br&gt; Wilo + Gaud &lt;br&gt; ''Villald'' &lt;br&gt; Wilo + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вількін|Вількін (Вількен)]]'''
| [[Гінівіл (імя)|Гінівіл]]
| ''Wilkin'' (''Wilken'', ''Willegin'') &lt;br&gt; Wilo + -kin &lt;br&gt; Wilo + Ginno
| Ginno + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віліман|Віліман (Вілман, Вільман)]]'''
| [[Манвіл]]
| ''Wiliman'' (''Wilman'') &lt;br&gt; Wilo + Mann
| Mann + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілімонт|Вілімонт (Вільмунт, Вільмонт)]]'''
| [[Монтвіл]]
| ''Wilmunt'' (''Villemont'', ''Wilmont'') &lt;br&gt; Wilo + Mund (Munt)
| ''Muntwil'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілят|Вілят (Віляд)]]'''
| [[Ятвіл]]
| ''Wiliatus'' (''Williad'') &lt;br&gt; Wilo + Joto &lt;br&gt; Wilo + Hatho (Adi)
| ''Attavill'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wilo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільда|Вільта (Вільда, Вільць, Вільдзь)]]'''
| —
| ''Wilto'' (''Wildo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільцейка|Вільцейка (Вільдзека, Вільдзік)]]'''
| —
| ''Wildike'' &lt;br&gt; Wilto (Wildo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілдзен|Вілдзен (Вілцен)]]'''
| —
| ''Vilden'' &lt;br&gt; Wilto (Wildo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілтаўт|Вілтаўт (Вілталт)]]'''
| [[Таўцівіл (імя)|Таўцівіл]]
| ''Wiltolt'' &lt;br&gt; Wilto + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Wilithuta'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Teuth)
| ''Waldowildis'' &lt;br&gt; Waldo + Wilto (Wildo) &lt;br&gt; ''Theudowills'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віна (імя)|Віна]]'''
| —
| ''Wino'' (''Weine'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінка|Вінка (Вініка)]]'''
| —
| ''Winke'' (''Winika'', ''Winicho'') &lt;br&gt; Wino + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінела|Вінела (Вінель)]]'''
| —
| ''Winela'' (''Winilo'') &lt;br&gt; Wino + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віняш|Віняш (Вінаш)]]'''
| —
| ''Winsch'' (''Wiensch'') &lt;br&gt; Wino + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінбор|Вінбор (Вінабер, Вімбар, Вімбэр)]]'''
| [[Борвін|Борвін (Барвін)]]
| ''Wimber'' &lt;br&gt; Wino + Baro &lt;br&gt; Wino + Bero
| ''Barwin'' &lt;br&gt; Baro + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінаўд|Вінаўд (Вінальд, Віняўт)]]'''
| 
| ''Winoldus'' (''Wineuald'', ''Winolt'', ''Winoud'') &lt;br&gt; Wino + Waldo &lt;br&gt; ''Winiaud'' &lt;br&gt; Wino + Gaud
| ''Waldwin'' &lt;br&gt; Waldo + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгер|Вінгер (Вінгір)]]'''
| [[Гервін]]
| ''Winger'' &lt;br&gt; Wino + Gero
| ''Gerwin'' &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгіль]]'''
|
| ''Winigilo'' &lt;br&gt; Wino + Gilo
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгольт]]'''
| 
| ''Vingautr'' (''Winigaud'') &lt;br&gt; Wino + Gaudo (Gaut) &lt;br&gt; ''Wingolt'' &lt;br&gt; Wino + Goldo  
| ''Gautvin'' &lt;br&gt; Gaudo (Gaut) + Wino &lt;br&gt; ''Goldwine'' &lt;br&gt; Goldo + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінар|Вінар (Вінер)]]'''
| 
| ''Winear'' (''Wiener'') &lt;br&gt; Wino + Heri (Hari)
| ''Harwin'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінарт]]'''
| [[Эртвін]]
| ''Winard'' (''Winhart'') &lt;br&gt; Wino + Hardt (Hart)
| ''Hertwin'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінмот]]'''
| 
| ''Winimod'' &lt;br&gt; Wino + Mot (Moda)
| ''Motwin'' &lt;br&gt; Mot + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінстаўт]]'''
| 
| ''Winstalt'' &lt;br&gt; Wino + Stalto
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінда (імя)|Вінда (Віндзь, Вінць, Вэнт)]]'''
| —
| ''Windo'' (''Wind'', ''Wint'', ''Went'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віндзейка|Віндзейка (Вендзік, Віндык)]]'''
| —
| ''Wendecke'' (''Wendico'') &lt;br&gt; Windo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінтыла|Вінтыла (Вендзіла, Вентыла)]]'''
| —
| ''Wintila'' (''Wendilo'', ''Wentilo'') &lt;br&gt; Windo (Wint) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінтаўт]]'''
| [[Таўтвін]]
| ''Wintold'' &lt;br&gt; Windo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Wino + Teudo (Taut) 
| ''Teutwin'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wino
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віндэр|Віндэр (Вінтэр, Вінтар)]]'''
| 
| ''Winder'' (''Windhere'', ''Winter'') &lt;br&gt; Windo + Heri
| ''Hariovind'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Windo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вера (мужчынскае імя)|Вера (Вара)]]'''
| 
| ''Wero'' (''Varo'')
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вярэйка|Вярэйка (Верыка, Варыка)]]'''
| 
| ''Wericho'' (''Werica'', ''Waraco'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + -k-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірла|Вірла (Вэрела)]]'''
| 
| ''Werle'' (''Warrell'') &lt;br&gt; Wero + -l-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірбольт]]'''
| 
| ''Werbold'' (''Virboldus'') &lt;br&gt; Wero + Bald (Boldt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вербут|Вербут (Вярбот, Вэрбут, Варбут, Вірбут)]]'''
| 
| ''Werboto'' (''Warboto'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віргаўд]]'''
| 
| ''Vergaut'' (''Werigoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}}) &lt;br&gt; Wero + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вергель|Вергель (Варгель, Вэргель, Віргель)]]'''
| 
| ''Wargel'' &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варгіра]]'''
| 
| ''Warger'' &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gero (Giro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віргірд]]'''
| 
| ''Wergerd'' (''Wirgardus'') &lt;br&gt; Wero + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вергут|Вергут (Варгуць, Веркут)]]'''
| 
| ''Vergot'' &lt;br&gt; Wero + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірконт|Вірконт (Вярконт, Варакунць)]]'''
| 
| ''Wercund'' (''Wergund'', ''Warigundis'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gunth (Cund)
| ''Gunthivera'' &lt;br&gt; Gunth + Wero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірмонт|Вірмонт (Вярмонт, Вэрэмунд)]]'''
| 
| ''Vermunt'' (''Virmundis'', ''Veremund'') &lt;br&gt; Wero + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верза|Верза (Вэрза, Верша)]]'''
| —
| ''Werzo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віршыла|Віршыла (Вяршыла, Верзэль, Вершэль, Вэрсэль, Вэрсула)]]'''
| —
| ''Werzel'' &lt;br&gt; Werzo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вірсімунд]]
| 
| Werzo + Mund
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віс|Віс (Вісь, Віж)]]'''
| —
| ''Wis'' (''Wiso'', ''Weise'', ''Waiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішэка|Вішэка (Віска, Вішка, Вішэйка, Віжэйк, Вешка, Вяшэйка)]]'''
| —
| ''Wiseko'' (''Wischke'') &lt;br&gt; Wis + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Візіла (імя)|Вішэла (Вісель, Вісул, Віжэль, Весіла, Везела)]]'''
| —
| ''Wisilo'' (''Wizilo'', ''Wisel'', ''Wisulo'') &lt;br&gt; Wis + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісень|Вісень (Вісінь, Вішын, Віжын, Вішнь)]]'''
| —
| ''Wisen'' (''Wisin'') &lt;br&gt; Wis + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісун|Вісун (Віжун)]]'''
| —
| ''Wisun'' &lt;br&gt; Wis + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішынт|Вішынт (Высант)]]'''
| —
| ''Wisint'' (''Wisant'') &lt;br&gt; Wis + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісбар|Вісбар (Вісебар, Візбар, Віжбар, Вежбар)]]'''
| 
| ''Wisbar'' &lt;br&gt; Wis + Baro
| ''Barwis'' &lt;br&gt; Baro + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісівальд|Вісівальд (Вісевалод)]]'''
| 
| ''Wiswald'' (''Wisewould'') &lt;br&gt; Wis + Waldo
| ''Walvis'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісьвіда|Вісьвіда (Вішвід, Вісавід)]]'''
| 
| ''Wisvida'' (''Wiswith'') &lt;br&gt; Wis + Wido
| ''Widuis'' &lt;br&gt; Wido + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісьвіл|Вісьвіл (Весьвіл, Вішвіл)]]'''
| 
| ''Uesuili'' &lt;br&gt; Wis + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вісгайла|Вісгайла (Вісагайла, Візгайла, Візгела, Віжгайла)]]
| 
| Wis + Gailo
| ''Gelvisa'' (''Galoisus'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігаўд|Вісігаўд (Візгаўд, Візгаўт, Візгольд, Візкоўд)]]'''
| 
| ''Wisogoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход gaud у goz (coz)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. S. 609.&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Wis + Gaud &lt;br&gt; ''Wisigold'' &lt;br&gt; Wis + Goldo
| ''Gauduis'' &lt;br&gt; Gaud + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігер|Вісігер (Вісгер, Візгер, Віскер, Віскар, Вішкер, Візгір)]]'''
| 
| ''Wisger'' (''Uuisager'', ''Wiscar'', ''Weisker'') &lt;br&gt; Wis + Gero (Kero)
| ''Gervisa'' &lt;br&gt; Gero + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігерд (імя)|Вісігерд (Візгерд, Візгард, Візгерт, Вышгерд, Вісігірд, Візгірд, Вышгірт)]]'''
| 
| ''Visigerd'' (''Wisgeard'', ''Wisigard'') &lt;br&gt; Wis + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігін|Вісігін (Вісакін, Візкін, Вісеген, Візгін)]]'''
| [[Гінівойша]]
| ''Visekin'' (''Wissegen'', ''Wiseken'') &lt;br&gt; Wis + -kin &lt;br&gt; Wis + Ginno
| ''Genuis'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Візгінт|Візгінт (Вісагінт, Высагінт, Віскінт)]]
| 
| Wis + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісконт|Вісконт (Вісконд, Віскунт)]]'''
| 
| ''Wisgonda'' (''Wisagund'') &lt;br&gt; Wis + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісад|Вісад (Вішад)]]'''
| 
| ''Wisad'' (''Wisod'') &lt;br&gt; Wis + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Wis + Schat (Sado)
| ''Aduisus'' (''Hadvisa'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісман|Вісман (Вішман)]]'''
| 
| ''Wisman'' &lt;br&gt; Wis + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вісьміл]]
| 
| Wis + Milo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісімонт|Вісімонт (Вісімунт, Вісмунт, Візмунт, Вішмунт, Віжмонт, Вішмонт)]]'''
| 
| ''Wisemund'' (''Wizmunt'') &lt;br&gt; Wis + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішымут|Вішымут (Вісімот)]]'''
| 
| ''Vismuot'' (''Wismoda'') &lt;br&gt; Wis + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віснар|Віснар (Візнэр, Вішнар, Вішнэр, Вішанар)]]'''
| 
| ''Visnar'' (''Wisner'', ''Wisener'') &lt;br&gt; Wis + Noro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віст|Віст (Вест, Вешт)]]'''
| —
| ''West'' (''Viste'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вістэла|Вістэла (Віштэль)]]'''
| —
| ''Wistila'' (''Vistella'') &lt;br&gt; West (Viste) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віштэнь|Віштэнь (Вайштэнь)]]'''
| —
| ''Wisten'' &lt;br&gt; West (Viste) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вештар|Вештар (Вэстэр, Вестр, Вістар, Віштар, Вэйштар)]]'''
| 
| ''Vestarr'' (''Wistarius'') &lt;br&gt; West (Viste) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вештарт|Вештарт (Віштарт, Вістарт, Вестэрт, Вештард, Віштард, Вейстарт, Вейштарт, Войштарт)]]'''
| 
| ''Westhard'' (''Guistardus'') &lt;br&gt; West (Viste) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Wistrud'' &lt;br&gt; Wis + Trudo (Trut) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войша]]'''
| —
| ''Waiso'' (''Voysch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woyscha''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Weise'' (''Wiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войшка|Войшка (Вайска, Вейшэка, Вейсейка)]]'''
| —
| ''Weiske'' &lt;br&gt; Weise + -k- &lt;br&gt;
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайшыла|Вайшыла (Вайшэль, Вэйшэль, Войшэль)]]'''
| —
| ''Weisel'' &lt;br&gt; Wiso (Waiso) + -l- &lt;br&gt; ''Woschel'' &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + -l- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшын|Войшын (Войсін)]]
| —
| ''Vussin'' &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + -n- &lt;br&gt; ''Wisin'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшывід|Войшывід (Войшвід, Вэйшвід, Вайшвіта)]]
| 
| ''Wisvida'' (''Wiswith'') &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшвіл (імя)|Войшвіл (Вошвіл, Вашвіла, Весьвіл)]]
| 
| ''Uesuili'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайсар]]'''
| 
| ''Weiser'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войсят]]'''
| 
| ''Woyssath''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Woyschat''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Wisad'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Hatho (Adi)  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшымунд|Войшымунд (Вайсмонт, Вэйсмант)]]
| 
| ''Wasmundus'' &lt;br&gt; Waiso + Mund &lt;br&gt; ''Wisemund'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Mund
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войшнар|Войшнар (Вайснар, Вейшнар, Вэйшнэр, Вайшнар, Вашнар)]]'''
| [[Нарывойша]]
| ''Wießner'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Noro 
| Noro + Voysch
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшалк (імя)|Войшалк (Вышалк)]]
| 
| Waiso (Voysch) + Scalc (Schelck) &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Helgi (Algo)
| ''Alguis'' &lt;br&gt; Helgi (Algo) + Wiso
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войштаўт|Войштаўт (Вештаўт, Выштальд, Вішталд, Вішталт)]]
| 
| ''Westwalt'' &lt;br&gt; West + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Война]]'''
| —
| ''Uuenna'' (''Wona'', ''Woyna''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Wino'' (''Weine'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайнейка|Вайнейка (Ванейка, Ваніка, Вайнэка)]]'''
| —
| ''Vunnico'' (''Wonnecke'') &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + -k- &lt;br&gt; ''Weinecke'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайніла|Вайніла (Вайналь, Вайнела)]]'''
| —
| ''Weinel'' (''Wainilo'') &lt;br&gt; Wino (Weine) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войніш|Войніш (Войнюш)]]'''
| —
| ''Weinisch'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войнар|Войнар (Вонар, Вайнэр, Вэйнэр, Вэйнар)]]'''
| 
| ''Wunar'' (''Wuyner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woyner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woynar''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Weiner'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + Heri (Hari) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войнат|Войнат (Войнад, Войнят)]]'''
| 
| ''Voinot'' (''Wonat'') &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Joto &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Воланг|Воланг (Валанк)]]'''
| 
| ''Wolank'' &lt;br&gt; Wolo + Lango (Lancho)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вольман]]'''
| 
| ''Wolman'' (''Wolaman'') &lt;br&gt; Wolo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавейка]]'''
| —
| ''Gauke'' &lt;br&gt; Gawo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавіла|Гавіла (Гавуль)]]'''
| —
| ''Gavilo'' (''Gaul'') &lt;br&gt; Gawo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавень|Гавень (Гавін)]]'''
| —
| ''Gawin'' &lt;br&gt; Gawo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўвід]]'''
| 
| ''Gauwida'' &lt;br&gt; Gawo + Wido
| ''Widagauwo'' &lt;br&gt; Wido + Gawo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўгонт|Гаўгонт (Галігунт, Галігонт, Галгонт, Галконт, Гяўгунт)]]'''
| 
| ''Gavigunt'' &lt;br&gt; Gawo + Gunth (Gondo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайла (імя)|Гайл (Гайль, Гейль, Гель)]]'''
| —
| ''Gailo'' (''Geilo'', ''Galo'', ''Gelo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелейка|Гелейка (Галейка, Гелека, Галека, Гайліка, Галка)]]'''
| —
| ''Geleko'' (''Galleke'', ''Geilke'', ''Galke'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейлін|Гейлін (Гайлін, Галін, Галень)]]'''
| —
| ''Gailin'' (''Geilin'', ''Galinno'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлун|Гайлун (Гелун, Галун, Гелон)]]'''
| —
| ''Gelunus'' (''Galun'', ''Geluni'')  &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галбута|Галбута (Гельбат, Гелбут, Келбут)]]'''
| [[Бутгель]]
| ''Galbot'' &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Boto (Buto)
| ''Baudugailus'' (''Baudigilus'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелёлд|Гелёлд (Гелальд)]]'''
| 
| ''Geloldus'' (''Gelald'', ''Geilolt'', ''Kelolt'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвід]]'''
| [[Відзігайла]]
| ''Gelvidis'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wido
| ''Widigelus'' (''Widigail'') &lt;br&gt; Wido + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвін|Гальвін (Гайльвін, Гельвін)]]'''
| 
| ''Galvin'' (''Geilawina'', ''Gelwina'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвірд]]'''
| 
| ''Geilwird'' &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Werta (Werdo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельвіх|Гельвіх (Кельвік)]]'''
| [[Вігайла (імя)|Вігайла]]
| ''Geilwich'' (''Kelwihc'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wigo
| ''Wigelo'' &lt;br&gt; Wigo + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлігін|Гайлігін (Келікін)]]'''
| 
| ''Gelikin'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Ginno &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -kin
| ''Gingel'' &lt;br&gt; Ginno + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелігуд|Гелігуд (Гелгод, Гелгуд, Гелгут)]]'''
| [[Гудзігал]]
| ''Gelgod'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Guda (Godo)
| ''Godegel'' &lt;br&gt; Guda (Godo) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галінт]]'''
| 
| ''Galind'' (''Geilindis'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Linto (Lindis)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайліман|Гайліман (Галеман, Гельман, Кельман)]]'''
| [[Мангайла]]
| ''Gailamanns'' (''Galiman'', ''Gelman'', ''Kalmannus'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mann
| ''Manigel'' &lt;br&gt; Mann + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлімін|Гайлімін (Гальмін, Гельмін)]]'''
| [[Мінігайла (імя)|Мінігайла]]
| ''Geleminus'' (''Galmin'', ''Gaillemin'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Minno
| ''Minigelus'' &lt;br&gt; Minno + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галімонт|Галімонт (Галімунт)]]'''
| [[Мантыгайла (імя)|Мантыгайла]]
| ''Galmund'' (''Geilmundus'', ''Gelmund'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mund (Munt)
| ''Montigel'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гала (імя)|Гала]]'''
| —
| ''Halo'' (''Helli'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галека]]'''
| —
| ''Haleke'' (''Halika'') &lt;br&gt; Halo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галень|Галень (Гален)]]'''
| —
| ''Hallen'' &lt;br&gt; Halo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галабут|Галабут (Галабуд)]]'''
| 
| ''Halboth'' (''Heliboto'') &lt;br&gt; Halo (Helli) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельман|Гельман (Гельмэн)]]'''
| 
| ''Hallmann'' &lt;br&gt; Halo (Helli) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальмонт]]'''
| 
| ''Hallmund'' (''Helmunt'') &lt;br&gt; Halo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ганус (імя)|Ганус (Гануш)]]'''
| —
| ''Hanus'' (''Johannes'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаст|Гаст (Гест, Каст, Гасьць, Гашт, Гесьць, Гешт, Кест, Гейст)]]'''
| —
| ''Gast'' (''Gest'', ''Cast'', ''Keast'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьцейка|Гасьцейка (Госьцік)]]'''
| —
| ''Gasticho'' (''Casticho'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьціла|Гастыла (Гастэла, Гастэль, Касьціла, Кастэль)]]'''
| —
| ''Gastila'' (''Gastel'', ''Kestilo'', ''Kastel'') &lt;br&gt; Gast + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кесьцень|Кесьцень (Касьцін, Гасьцін, Гаштын)]]'''
| —
| ''Kesten'' (''Castinus'', ''Gastin'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кейстут (імя)|Кестут (Гестут, Кістут, Кейстут)]]
| —
| Gast (Keast) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каштарт|Каштарт (Гастарт)]]'''
| 
| ''Kastert'' (''Gastart'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + Hardt (Hart)
| ''Hartigast'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Gast
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кестарт|Кестарт (Гестарт, Гестард, Гештарт, Кестэрт, Гейштарт)]]'''
| 
| ''Gesterd'' (''Gisteard'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Gistrudis'' &lt;br&gt; Geso (Giso) + Trudo (Trut) 
| ''Thrudgis'' &lt;br&gt; Trudo (Trut) + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гестар|Гестар (Гестэра, Гештар, Гештэр, Гейштэр, Гейштар, Кестэр, Кейстар)]]'''
| 
| ''Gester'' (''Gaster'', ''Caster'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + Heri (Hari)
| ''Herigast'' &lt;br&gt; Heri + Gast
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаштольд (імя)|Гастаўд (Гашталт, Гаштольд, Каштаўт, Кашталт)]]'''
| 
| ''Gastald'' (''Castald'', ''Gastaud'', ''Gastaut'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gast (Cast) + Teudo
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гестаўт|Гестаўт (Гесталт, Гішталт, Гешталд, Гешталт, Гештаўт, Кешталт, Кестаўт, Кістаўт, Гестаўд, Гештаўд, Гіштаўт, Гейстаўт, Кейстаўт)]]'''
| 
| ''Gistald'' (''Gestold''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Gast (Gest) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Geso (Giso) + Teudo (Taut)
| ''Teutgis'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўд|Гаўт (Гаўда, Гаўдзь, Галд, Галдзь)]]'''
| —
| ''Gaudo'' (''Gauto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдык|Гаўдык (Галдык, Гальдык, Калдык)]]'''
| —
| ''Gaudeck'' (''Gaudich'') &lt;br&gt; Gaudo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдзіла|Гаўдзіла (Гаўдэль, Гаўдзіль, Гальдзель)]]'''
| —
| ''Gaudila'' (''Gaudela'') &lt;br&gt; Gaudo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдзін|Гаўдзін (Голдзін)]]'''
| —
| ''Gaudin'' &lt;br&gt; Gaudo + -n-&lt;br&gt; ''Goldine'' &lt;br&gt; Goldo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдэш|Гаўдэш (Гольташ)]]'''
| —
| ''Gautsch'' &lt;br&gt; Gaudo + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтоўт]]'''
| 
| ''Gautald'' (''Gaudald'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Waldo (Walt)
| ''Waltgaud'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтвід]]'''
| 
| ''Gautwidus'' (''Gautvidr'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Wido
| ''Widegaud'' &lt;br&gt; Wido + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гоўдвік]]'''
| 
| ''Goldwig''  &lt;br&gt; Gaudo + Wigo (Wic) &lt;br&gt; Goldo + Wigo (Wic)
| ''Wihgoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}} &lt;br&gt; Wigo + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтэр|Гаўтэр (Гоўтэр)]]'''
| 
| ''Gauter''  &lt;br&gt; Gaudo + Heri
| ''Herigaudis'' &lt;br&gt; Heri + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдземунда (імя)|Гаўдземунда (Гаўдмонт, Каўдмонт)]]'''
| 
| ''Gaudemund'' &lt;br&gt; Gaudo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдэрых|Галтрык]]'''
| 
| ''Gautrik'' (''Gautrikr'', ''Gaudericus'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Rick &lt;br&gt; ''Goldric'' &lt;br&gt; Goldo + Rick
| ''Richcoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}} &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гаўдрым]]
| [[Рымгальд]]
| Gaudo + Rim
| ''Rimigaud'' &lt;br&gt; Rim + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдрут|Гаўдрут (Каўтруд)]]'''
| 
| ''Gautrude'' &lt;br&gt; Gaudo + Trudo (Drutus)
| ''Trutgaudus'' &lt;br&gt; Trudo + Gaudo 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геда|Геда (Гет, Гіда, Гада)]]'''
| —
| ''Geda'' (''Geto'', ''Giddo'', ''Gaddo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзейка|Гедзейка (Гадзейка, Гедыка, Гедык, Гадыка)]]'''
| —
| ''Gedicke'' (''Gädecke'', ''Gedeco''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзель|Гедзель (Гадыла, Гідзель, Кіцела, Гаціла, Гатэль)]]'''
| —
| ''Gedel'' (''Gadilo'', ''Gitila'', ''Ketil'', ''Gattilo'', ''Gattel'', ''Catilo'') &lt;br&gt; Geda (Geto) + -l- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзень|Гедзень (Гедэн, Гадзін, Гедзін, Гецень, Гіцень)]]'''
| —
| ''Gedenus'' (''Gadinus'', ''Giddinus'', ''Getina'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедбуд|Гедбуд (Гедбод, Гедбут, Кедбут)]]
| [[Будзікід (імя)|Будзікід]]
| Geda + Bodo (Budo)
| Bodo (Budo) + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадаальд|Гідульт (Гідаўд, Гедаўд)]]'''
| 
| ''Gidoldus'' (''Gedoaldus'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Waldo (Walt)
| ''Wealdgyth'' &lt;br&gt; Waldo + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гетаўт (імя)|Гетаўт (Геталт, Геталд, Гетальд, Гітаўт, Кетаўт, Гатаўт)]]'''
| 
| ''Getoldus'' (''Ketold'', ''Cataudo'') &lt;br&gt; Geda (Geto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Geda (Geto) + Teudo (Taut) 
| ''Theotgit'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедзівід|Гедзівід (Кедзівід, Гетвід)]]
| 
| Geda + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедзівіл|Гедзівіл (Гедвіл, Гетвіл, Гідвіл, Гадвіл, Кедвіл)]]
| [[Вільгет]]
| Geda (Giddo) + Wilo
| ''Wilgyth'' &lt;br&gt; Wilo + Geda (Giddo) 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедвін]]'''
| 
| ''Gedovin'' &lt;br&gt; Geda + Wino
| ''Wynngeat'' &lt;br&gt; Wino + Geda
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гітэр|Гітэр (Гедэр, Гадэр, Гатар, Гедр, Гідр, Кецер, Кадэр)]]'''
| 
| ''Getær'' (''Gader'', ''Gatharius'', ''Gidhari'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гітарт|Гітарт (Гедарт, Гетарт, Кітарт)]]'''
| 
| ''Gidheard'' (''Gạddert'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедыгольд|Гедыгоўд (Гедыгольд, Кедкаўд, Кедкольд)]]
| 
| Geda + Gaudo &lt;br&gt; Geda + Goldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедгонт|Гедгонт (Гедконт, Кітконт)]]'''
| 
| ''Gadagunti'' &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Gunth (Kunth)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзіман|Гедзіман (Гедман, Гітман)]]'''
| 
| ''Gidman'' (''Gettman'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзімін (імя)|Гедзімін (Гідзімін, Гідамін, Гідмін, Кедзімен, Кедмін, Кідмін)]]'''
| 
| ''Giddeminus'' &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Minno
| ''Mengede''{{Заўвага|{{Артыкул у іншым разьдзеле|Мэнгдэны|Менгеды (пазьней Мэнгдэны)|de|Mengden (Adelsgeschlecht)}} — [[Нямеччына|нямецкі]], пазьней [[Інфлянты|інфлянцкі]] шляхецкі род, які паходзіць з [[Вэстфалія|Вэстфаліі]]}} &lt;br&gt; Minno (Menno) + Geda
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедмонт|Гедмонт (Кадзімонт, Гемонт)]]'''
| 
| ''Gadamundus'' (''Gjetmund'', ''Gemundus'') &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадарых|Гедрых (Гедрык, Кедрык)]]'''
| 
| ''Gedrich'' (''Gadric'') &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадзь|Гадзь (Гата, Ед, Едзь, Яд, Ядзь)]]'''
| —
| ''Hatho'' (''Had'', ''Hedo'', ''Adi'', ''Edo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адзейка|Адзейка (Адзіка, Гадыка, Ядзейка, Ядзека, Ядык, Гадэйка)]]'''
| — 
| ''Adecho'' (''Adika'', ''Chadico'', ''Edica'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаціла|Гаціла (Гадзіла, Адзель)]]'''
| — 
| ''Hetilo'' (''Hadala'', ''Adela'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ацень|Ацень (Едзін, Атэн)]]'''
| — 
| ''Atten'' (''Edin'', ''Atin'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятаўт|Ятаўт (Атаўт, Гатаўт, Яталт, Яталд, Ятальд, Ядаўт, Ядальд)]]'''
| [[Волдат]]
| ''Atald'' (''Hathald'', ''Adalt'', ''Hadaud'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Waldo (Walt)
| ''Waldad'' (''Walthad'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Hatho (Had) &lt;br&gt; ''Teuthad'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Hatho (Had) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятвід|Ятвід (Адвід, Едзівід, Гетвід)]]'''
| 
| ''Atvid'' (''Adhuid'', ''Hadewidis'') &lt;br&gt; Hatho (Edo) + Wido  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядвіга|Ядвіга (Ядовіг)]]'''
| 
| ''Hadwig'' (''Hedwig'') &lt;br&gt; Hatho (Hedo) + Wigo  
| ''Wichad'' &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Hatho (Hedo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятвіл|Ятвіл (Ядвіл, Ядвіла, Едзівіл, Гадвіл)]]'''
| [[Вілят]]
| ''Attavill'' (''Adovila'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wilo
| ''Wiliatus'' (''Williad'') &lt;br&gt; Wilo + Hatho (Adi)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядгаўд]]'''
| 
| ''Hadegaud'' (''Adegaudus'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Gaudo
| ''Gauthaus''{{Заўвага|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход had у haus)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=gauthaus#v=snippet&amp;q=gauthaus&amp;f=false S. 617, 789].&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Gaudo (Gaut) + Hatho 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядгін]]'''
| [[Гінят]]
| ''Hettgen'' (''Hedicken'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Ginno (Genno)
| ''Genat'' (''Gennat'', ''Kynath'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hatho (Adi) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядаг|Ядаг (Адаўг, Адаўк, Ядаўг, Ядаўк, Ядалг)]]'''
| 
| ''Adago'' (''Adaco'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Dago &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Daugo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядат|Ядат (Ядзят)]]'''
| 
| ''Adat'' (''Adhad'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадар|Гадар (Ядар, Атар)]]'''
| 
| ''Hader'' (''Adar'', ''Hathari'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Heri (Hari)   
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атарт|Атарт (Етарт, Едэрт)]]'''
| 
| ''Atard'' (''Adahart'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Hardt (Hart)   
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гатман|Гатман (Гадман, Адаман, Атман, Адамэн)]]'''
| 
| ''Hadoman'' (''Adiman'', ''Athiman'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mann  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятмонт|Ятмонт (Адамонт, Этмант)]]'''
| 
| ''Etmunt'' (''Jatmund'', ''Adimondus'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mund (Munt)  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атрант]]'''
| 
| ''Aderando'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Rando (Ranto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейман]]'''
| 
| ''Heyman'' (''Hayman'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геймант|Геймант (Гаймунт)]]'''
| 
| ''Haimund'' &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генрых|Генрык]]'''
| 
| ''Henric'' (''Heimirich'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Rick (Rih)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Індрых|Індрых (Індрык, Гіндрык, Гендрык)]]'''
| 
| ''Hindrich'' (''Heinrich'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Rick (Rih)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайд|Гайд (Гайда, Гейда, Гайдзь, Гайць, Кейда, Кейт)]]'''
| —
| ''Gaidus'' (''Gaido'', ''Geide'', ''Geith'', ''Keith'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэль|Гайдэль (Гейтыла)]]'''
| —
| ''Gaidel'' (''Geitel'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдзен|Гейдзен (Гайдзен, Гайдэн, Гайцен)]]'''
| —
| ''Gaidene'' (''Gaidinus'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдар|Гейдар (Гайдар)]]'''
| 
| ''Gaidheri'' (''Geiter'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейтарт|Гейтарт (Гайторт)]]'''
| 
| ''Gaiterda'' &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэман]]'''
| 
| ''Geidemann'' &lt;br&gt; Gaidus + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайда (імя)|Гайда (Гейда)]]'''
| —
| ''Heido'' (''Haido'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэла|Гайдэла (Гайдэль)]]'''
| —
| ''Heidilo'' (''Heidel'') &lt;br&gt; Heido (Haido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтвід]]'''
| 
| ''Heidvid'' &lt;br&gt; Heido + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтгін|Эйтгін (Эйтыгін, Эйдыгін)]]'''
| 
| ''Heitgin'' (''Heydekinus'') &lt;br&gt; Heido + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдмант|Гейдмант (Гейтмант, Эйдмант, Эйтмант)]]'''
| 
| ''Heidmundus'' &lt;br&gt; Heido + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйдрыг|Эйдрыг (Эйдрык)]]'''
| 
| ''Eidrich'' (''Heitrig'', ''Heidericus'') &lt;br&gt; Heido + Rick
| ''Rihheid'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Heido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геза (імя)|Гез (Гіза, Гіжа, Гесь, Кезь, Кейза)]]'''
| —
| ''Geso'' (''Giso'', ''Keso'', ''Geiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геска|Гесека  (Геска, Гізік, Кізік, Кейзік)]]'''
| —
| ''Giesecke'' (''Geske'', ''Kiessig'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гізель|Гезела (Гізель, Кізіла, Кезела, Кізель)]]'''
| —
| ''Gesela'' (''Giesel'', ''Kisila'', ''Kisela'', ''Kiesel'') &lt;br&gt; Geso (Keso) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гізбэрт|Гізбэрт (Гізэбэрт, Гіжбэрт, Гісбарт)]]'''
| 
| ''Gisbert'' (''Gisebert'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + Bert
| ''Berdegis'' &lt;br&gt; Bert + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кезгайла|Кезгайла (Гезгайла)]]
| 
| Geso (Keso) + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гішвід]]'''
| 
| ''Gisoidis'' &lt;br&gt; Geso (Giso) + Wido
| ''Widugis'' &lt;br&gt; Wido + Geso (Giso) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гесьмін|Гесьмін (Кесьмін, Кісьмен)]]
| 
| Geso (Keso) + Minno (Menno) &lt;br&gt; ''Gezman'' &lt;br&gt; Geso (Keso) + Mann
| ''Minegis'' &lt;br&gt; Minno + Geso (Giso) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гезімунд (імя)|Гесмонт (Гісімунт, Гізмунд, Гізмонд, Гізымант, Гіжымант, Гейсімонт, Гейсмонт)]]'''
| 
| ''Gesimund'' (''Gesmondo'', ''Gisimund'', ''Gismondus'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + Mund (Munt)
| ''Mundegis'' &lt;br&gt; Mund + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гес]]'''
| —
| ''Haso'' (''Hesa'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьмір]]'''
| 
| ''Hasmar'' (''Hessemer'') &lt;br&gt; Haso (Hesa) + Mero (Maro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелда|Гелда (Гілда, Гелдзь, Гільдзь, Кілт)]]'''
| —
| ''Geldo'' (''Gildo'', ''Gilto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальтаўт|Гальтоўт (Гелдаўд, Гальтаўт, Гельтульд)]]'''
| 
| ''Geltolt'' (''Galdualdus'') &lt;br&gt; Geldo + Waldo (Walt)
| ''Waldgelt'' &lt;br&gt; Waldo + Geldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ільць]]'''
| —
| ''Hilto'' (''Ildia'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гільцін|Гільцін (Ільдзін)]]'''
| —
| ''Hiltin'' (''Ildin'') &lt;br&gt; Hilto (Ildia) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ілбуць|Ілбуць (Ілбудзь, Ільбуць)]]'''
| 
| ''Ilbuth'' (''Ilbodus'', ''Hiltiboto'') &lt;br&gt; Hilto + Boto (Buto)
| ''Buothilt'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Hilto
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ілгут]]'''
| 
| ''Illgut'' (''Hiltgudis'') &lt;br&gt; Hilto + Gudo (Guta)
| ''Guthildis'' &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Hilto 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гільтэр]]'''
| 
| ''Hilder'' &lt;br&gt; Hilto + Heri
| ''Erhilt'' &lt;br&gt; Heri + Hilto 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельтман|Гельтман (Гільман, Ільман)]]'''
| 
| ''Heltmann'' (''Hillmann'', ''Ilmann'') &lt;br&gt; Hilto + Mann
| ''Manehildis'' &lt;br&gt; Mann + Hilto
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіка]]'''
| —
| ''Hico'' (''Hiko'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гікель]]'''
| —
| ''Hiccila'' &lt;br&gt; Hico (Hiko) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гента (імя)|Гінт (Гент, Генда)]]'''
| —
| ''Gento'' (''Gendo'', ''Gentt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінцейка|Гінцейка (Гендэк, Гендзік, Гіндзіка)]]'''
| —
| ''Gendecke'' (''Gentke'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гентыла|Гентыла (Гендзела, Гіндзель, Гінтыла, Гінтэль)]]'''
| —
| ''Gentile'' (''Gendele'', ''Gindel'', ''Gentel'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінцін|Гінцін (Гендзін, Гінцень, Кінцен)]]'''
| —
| ''Genten'' (''Gendinus'') &lt;br&gt; Gento + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтш|Гінтш (Гінч)]]'''
| —
| ''Gentsch'' &lt;br&gt; Gento + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтаўт|Гінтаўт (Гінталт, Гінталд, Гентаўт, Кентаўт, Гантаўт, Кантаўт, Кінтаўт)]]'''
| [[Таўцігін]]
| ''Gentaltus'' (''Kentuald'', ''Gandualdus'', ''Candoaldo'') &lt;br&gt; Gento + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Teudo (Taut) 
| ''Theudekin'' (''Deutgen'') &lt;br&gt; Teudo + Ginno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтэр|Гінтэр (Гентар, Гандар, Гінтар, Кентар)]]'''
| 
| ''Genter'' (''Genther'', ''Gander'') &lt;br&gt; Gento + Heri (Hari)
| ''Erigand'' &lt;br&gt; Heri + Gento (Gando)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінтарт|Кінтарт (Гінтарт, Гентарт)]]'''
| 
| ''Genthardus'' (''Gentert'') &lt;br&gt; Gento + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гендырых (імя)|Гендрык (Гендрых, Гандрык)]]'''
| 
| ''Gendricus'' (''Gendrich'', ''Gandaricus'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + Rick
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гера|Гера (Кер, Гіра)]]'''
| —
| ''Gero'' (''Kero'', ''Giro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герэйка|Герэйка (Герыка, Герка, Гірэйка, Кірэйка, Кірык)]]'''
| —
| ''Gerico'' (''Gerecke'', ''Kericho'', ''Kiereck'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герыла|Герыла (Керыла, Керэль, Герла, Герэль, Геруль, Гірэла)]]'''
| —
| ''Gerilo'' (''Kerilo'', ''Kerelo'', ''Gerlo'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герын|Герын (Гірын)]]'''
| —
| ''Gerin'' (''Girin'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керун|Керун (Герун, Герон)]]'''
| —
| ''Keruni'' (''Gerun'', ''Geron'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герута (імя)|Геруць (Геруд, Гаруць, Гіруць, Керут)]]'''
| —
| ''Geruthus'' (''Gerutha'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керш|Керш (Герш, Гірш, Геруш, Кірш)]]'''
| —
| ''Kiersch'' (''Giersch'', ''Gierasch'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гербут|Гербут (Гірбут, Гарбут, Кербут, Кірбут, Гірбуд, Гербудзь)]]'''
| [[Бутгер]]
| ''Gerboth'' (''Kerboto'', ''Gerbodo'', ''Garbutt'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Boto (Buto)
| ''Butger'' (''Botgerus'', ''Bodeger'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервала]]'''
| 
| ''Gerwala'' &lt;br&gt; Gero + Wal (Walo)
| ''Walager'' &lt;br&gt; Wal (Walo) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геральд|Геральт (Гералт, Гералд, Геральд)]]'''
| 
| ''Gerold'' (''Gerolt'') &lt;br&gt; Gero + Waldo (Walt)
| ''Waldger'' &lt;br&gt; Waldo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервід|Гервід (Кірвід)]]'''
| [[Відугер]]
| ''Gerwid'' (''Gervidh'') &lt;br&gt; Gero + Wido
| ''Wideger'' (''Widger'') &lt;br&gt; Wido + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кірвік|Кірвік (Гервік)]]'''
|  
| ''Kerwic'' (''Gerwic'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wigo (Wic)
| ''Wicger'' &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервіла|Гервіла (Гірвіл, Карвіл, Гервел)]]'''
| 
| ''Gerwilo'' (''Garwilus'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Wilo
| ''Vilgar'' &lt;br&gt; Wilo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервін|Гервін (Кервін, Гервен)]]'''
| [[Вінгер]]
| ''Gerwin'' (''Kerwin'', ''Girwin'', ''Gerwen'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wino
| ''Winger'' &lt;br&gt; Wido + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервойна]]'''
| 
| ''Geruuni'' &lt;br&gt; Gero + Uuenna (Wona)
| ''Vunniger'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гергард|Гіргарт]]'''
| 
| ''Gerhard'' (''Girart'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Hardt (Hart)
| ''Hartger'' &lt;br&gt; Hardt + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гер’ят|Гер’ят (Герат, Кір’ят)]]'''
| 
| ''Gerath'' (''Gerjet'') &lt;br&gt; Gero + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Gero + Joto
| ''Hatger'' &lt;br&gt; Hatho + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герод|Герод (Гірод)]]'''
| [[Гродгар (імя)|Рутгер]]
| ''Gaerod'' (''Girod'') &lt;br&gt; Gero + Hrodo (Roda) &lt;br&gt; Gero + Hatho
| ''Rutger'' &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геркін|Геркін (Гіргін, Кіркін)]]'''
| 
| ''Gerken'' (''Gerkinus'', ''Gergin'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -kin &lt;br&gt; Gero (Kero) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Герконт|Герконт (Гіргонт, Гіркунт, Гірконт, Кірконт, Гірканд)]]
| 
| Gero (Kero) + Gunth (Cund)
| ''Cundker'' (''Gunngeir'') &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Gero (Kero)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керман (імя)|Керман (Герман, Гермэн)]]'''
| 
| ''Kerman'' (''German'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Mann
| ''Manger'' &lt;br&gt; Gero + Mann
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гермін|Гермін (Гірмін)]]'''
| [[Мінгер]]
| ''Germinus'' &lt;br&gt; Gero (Giro) + Minno
| ''Minger'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Германт|Германт (Гермунд, Гермунт, Гірмунт, Гармонт, Кірмонт)]]'''
| 
| ''Germont'' (''Germund'', ''Germunt'', ''Girmunt'', ''Garimund'', ''Kermunt'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керстэн|Керстэн (Керстын, Карштэн, Герштан)]]'''
| [[Стангір]]
| ''Kersten'' (''Kerstin'', ''Karsten'', ''Girstano''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Steina (Sten)
| ''Staniger'' (''Stanker'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gero (Giro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Герстолт|Герстолт (Гірстолт, Герштаўт, Гірстоўт, Керстаўт)]]
| 
| Gero (Giro) + Stalto
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гертруда|Гертруда (Гердруда)]]'''
| 
| ''Gertrud'' (''Gerdrud'', ''Girtrudis'') &lt;br&gt; Gero + Trudo
| ''Thrudger'' &lt;br&gt; Trudo + Gero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гір|Гір (Гіра, Гары)]]'''
| —
| ''Heri'' (''Hiro'', ''Hari'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірык]]'''
| —
| ''Hierica'' &lt;br&gt; Heri (Hiro) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарыла (імя)|Гарыла (Герала, Гірыла)]]'''
| —
| ''Harilo'' (''Herilo'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарын|Гарын (Гірын)]]'''
| —
| ''Herin'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарыш|Гарыш (Гіраш)]]'''
| —
| ''Harisch'' (''Heresch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Heri (Hari) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарбут|Гарбут (Гарбот, Гербут, Ербут)]]'''
| [[Бутар]]
| ''Harboth'' (''Herbothe'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + Boto (Buto)
| ''Butter'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гербэрт]]'''
| 
| ''Herbert'' &lt;br&gt; Heri + Bert
| ''Berther'' &lt;br&gt; Bert + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ірвіл]]'''
| 
| ''Irvil'' (''Iruil'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Wilo
| ''Wileri'' &lt;br&gt; Wilo + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герман (імя)|Герман (Гірман, Гарман, Гермен)]]'''
| [[Манар]]
| ''Hermann'' (''Hirimann'', ''Harimann'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Mann
| ''Manarius'' (''Manahari'') &lt;br&gt; Mann + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ермін|Ермін (Герамін)]]'''
| 
| ''Ermin'' (''Hermina'') &lt;br&gt; Heri + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ермант|Ермант (Германт, Эрмант)]]'''
| 
| ''Eremund'' (''Herimont'') &lt;br&gt; Heri + Mund (Munt)
| ''Munter'' &lt;br&gt; Mund (Mutn) + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ерандзь]]'''
| [[Рандар]]
| ''Herrand'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Rando (Ranto) &lt;br&gt; Heri (Hari) + -nd-
| ''Randhere'' (''Ranthar'') &lt;br&gt; Rando + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герда|Герд (Гард, Гірд, Гердзь, Гардзь, Герт)]]'''
| —
| ''Gerd'' (''Geard'', ''Gardo'', ''Gyrd'', ''Gert'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзейка|Гердзейка (Гардзейка, Гірдзейка, Гертык)]]'''
| —
| ''Gerdeka'' (''Gardeke'', ''Gertke'') &lt;br&gt; Gerd + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзіла|Гердзіла (Гардзіла, Гардзела, Гердзяла, Гардзель, Гердзель, Гірдыла)]]'''
| —
| ''Gardila'' (''Gerdele'', ''Gertil'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзень (імя)|Гердзень (Гірдзен, Гардзінь, Гердзін)]]'''
| —
| ''Gerden''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Girden''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Garden'', ''Gardin'', ''Gerdin'') &lt;br&gt; Gerd (Gert) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердун|Гердун (Гердзюн, Гірдзюн)]]'''
| —
| ''Gerdun'' (''Gartuni'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердут (імя)|Гердут (Кердут, Гердуць, Кердуць)]]'''
| —
| ''Kerdut'' (''Gardut'', ''Gardot'') &lt;br&gt; Gerd + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гертаўт|Гертаўт (Гортаўт, Гіртаўт, Кіртаўт)]]'''
| 
| ''Gertoldus'' (''Kartold'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Waldo (Walt)
| ''Waldigardis'' &lt;br&gt; Waldo + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірдзівід|Гірдзівід (Гірдвід, Кірдвід)]]'''
| 
| ''Gyrdvid'' (''Gertwidus'') &lt;br&gt; Gerd (Gyrd) + Wido
| ''Widgerd'' &lt;br&gt; Wido + Gerd
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гердвіл|Гердвіл (Гертвіл, Гірдзівіл, Кірдвіл)]]
| [[Вільгерд]]
| Gerd + Wilo
| ''Wilgeard'' (''Vilgard'') &lt;br&gt; Wilo + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гердвойна|Гердвойна (Гердвайнь, Гердвэйнь, Гірдвойна)]]
| 
| ''Geardwine'' &lt;br&gt; Gerd + Wino (Weine) &lt;br&gt; Gerd + Uuenna (Wona)
| ''Weingard'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + Gerd (Gardo) &lt;br&gt; ''Vunnegart'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірдзімонт|Гірдзімонт (Герцімонт, Кірдзімонт)]]'''
| [[Мантыгерд (імя)|Мантыгерд]]
| ''Gardmund'' (''Gertmund'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mund (Munt)
| ''Mundgerd'' &lt;br&gt; Mund + Gerd
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардзь|Гардзь (Гарт, Арда)]]'''
| —
| ''Hardt'' (''Hart'', ''Ardo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардэль|Гардэль (Гертэль, Эртэль)]]'''
| —
| ''Hardell'' (''Hertilo'', ''Ertel'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардзіна (імя)|Гардзіна (Гардына, Ардын)]]'''
| —
| ''Hardin'' (''Herden'', ''Ardini'') &lt;br&gt; Hardt + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Артавід]]'''
| [[Відарт]]
| ''Hartvid'' &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wido
| ''Vidart'' &lt;br&gt; Wido + Hardt (Hart)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эртвін]]'''
| [[Вінарт]]
| ''Hertwin'' (''Artwin'') &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wino
| ''Winhart'' &lt;br&gt; Wino + Hardt
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гартман|Гартман (Гертман, Эртман, Эрдман)]]'''
| 
| ''Hartman'' (''Hertman'', ''Ertman'', ''Erdmann'') &lt;br&gt; Hardt + Mann
| ''Manhardt'' &lt;br&gt; Mann + Hardt
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіба|Гіба (Геба, Кеба, Гейба)]]'''
| —
| ''Gibo'' (''Gebo'', ''Kebo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібейка|Кібейка (Гібейка, Гебейка, Гібік)]]'''
| —
| ''Kibicho'' (''Gebecke'', ''Gibico'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібель|Кібель (Гібэль, Гебель)]]'''
| —
| ''Kiebel'' (''Giebel'', ''Gebel'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гібін|Гібін (Гебіна, Гебэн, Гібінь, Гібен, Кебень)]]'''
| —
| ''Gibin'' (''Gebino'', ''Gebeno'', ''Kebene'') &lt;br&gt; Gibo (Gebo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібар|Кібар (Гібар, Кібір)]]'''
| 
| ''Kiber'' (''Kebehere'', ''Gibahari'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Heri (Hiro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібарт|Кібарт (Кібэрт, Гібарт)]]'''
| 
| ''Kibart'' (''Kibbert'', ''Gibert'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Bert &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіў]]'''
| —
| ''Givo'' (''Gevo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гівейка]]'''
| —
| ''Givika'' (''Geuica'') &lt;br&gt; Givo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гівін|Гівін (Гівень)]]'''
| —
| ''Givin'' &lt;br&gt; Givo + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гевалт|Гевалт (Гевалд, Гівалт)]]'''
| 
| ''Gevald'' (''Givald'') &lt;br&gt; Givo (Gevo) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геверт|Геверт (Гевард, Гівэрт, Ківэрт)]]'''
| 
| ''Gewert'' (''Gevard'') &lt;br&gt; Givo (Gevo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіль (імя)|Гіль (Кіл)]]'''
| —
| ''Gilo'' (''Gill'', ''Kil'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілейка|Гілейка (Гілек, Гілік, Кілейка)]]'''
| —
| ''Gilleke'' &lt;br&gt; Gilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілін|Гілін (Гілінь, Гілень)]]'''
| —
| ''Gillin'' (''Gillen'', ''Killin'') &lt;br&gt; Gilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кілбар]]'''
| 
| ''Kilber'' (''Gilberia'') &lt;br&gt; Gilo (Kil) + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілбут|Гілбут (Кільбода)]]'''
| 
| ''Gilbody'' &lt;br&gt; Gilo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Gilo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кільман|Кільман (Гілман, Гіліман)]]'''
| 
| ''Killman'' (''Gillman'', ''Gilimann'') &lt;br&gt; Gilo (Kil) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілімонт|Гілімонт (Гільмонт)]]'''
| 
| ''Gilmondus'' (''Gilmont'', ''Gilimund'') &lt;br&gt; Gilo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гін|Гін (Гена, Кін, Кена, Кен, Гінь, Гень, Кінь)]]'''
| —
| ''Ginno'' (''Genno'', ''Gimmo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінейка|Гінейка (Гінка, Гінек, Генейка, Кінейка)]]'''
| —
| ''Gineke'' (''Genke'', ''Genike'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генела|Генела (Генель, Гінела, Гінель, Генуль, Кінель)]]'''
| —
| ''Genilo'' (''Genellus'', ''Ginolo'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генут|Генут (Генюта)]]'''
| —
| ''Genut'' (''Geniut'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінюш|Кінюш (Генюш, Кінш, Гінюш)]]'''
| —
| ''Kinosz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Gennisch'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімбар|Кімбар (Кімбэр, Гімбар, Гімбэр)]]'''
| 
| ''Gimber'' (''Cimber'') &lt;br&gt; Ginno + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімбарт|Кімбарт (Кімбэрт, Генбарт)]]'''
| 
| ''Gimbert'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bert &lt;br&gt; ''Kinbardus'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bardo (Barto) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінібут|Гінібут (Генбут, Гінбуд, Генбот, Гінбут, Кінбут, Гембут, Гімбут)]]'''
| 
| ''Genobod'' (''Genbaud'') &lt;br&gt; Ginno + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Gino + Boto (Buto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінеўт|Гінеўт (Гінэльд)]]'''
| 
| ''Ginaldus'' (''Genald'', ''Genaud'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Waldo (Walt)
| ''Waldgina'' &lt;br&gt; Waldo + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гімольт]]'''
| 
| ''Gemoldus'' (''Gimoldus''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gemo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гінвід]]
| [[Відзігін]]
| Ginno + Wido
| ''Widikin''  (''Wedigen'') &lt;br&gt; Wido + -kin &lt;br&gt; Wido + Ginno (Genno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гінівіл (імя)|Гінівіл (Кінвіл)]]
| [[Вількін]]
| Ginno + Wilo
| ''Willikin'' (''Willegin'') &lt;br&gt; Wilo + -kin &lt;br&gt; Wilo + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінвін|Гінвін (Генвін, Кінвін)]]'''
| 
| ''Genuinus'' (''Kinewin'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Wino
| ''Winneken'' &lt;br&gt; Wino + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генавэфа|Генавіфа (Генавэва)]]'''
| 
| ''Genovefa'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Vivo (*Weif)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гінівойша]]
| [[Вісігін]]
| ''Genuis'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Ginno + Waiso (Voysch)
| ''Visekin'' &lt;br&gt; Wiso + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінят|Гінят (Генат, Гінат, Кінат, Кінят)]]'''
| [[Ядгін]]
| ''Genat'' (''Gennat'', ''Kynath'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Genniod'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Audo (Oto)
| ''Hettgen'' (''Hedicken'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Ginno (Genno) 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінэр|Кінэр (Генер, Генар, Кінер, Кінар)]]'''
| 
| ''Kiener'' (''Gener'', ''Ginerius'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Heri
| ''Herekin'' &lt;br&gt; Heri + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінэрт|Кінэрт (Кенарт, Генэрт)]]'''
| 
| ''Kinnert'' (''Ginart'', ''Genard'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hardt (Hart)
| ''Hartgen'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Ginno (Genno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінгель|Гінгель (Гінгела, Гінгіла, Гінгала, Генгал)]]'''
| —
| ''Gingel'' (''Gengel'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Geng + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінконт|Генконт (Кінконт)]]'''
| 
| ''Gengundis'' (''Genegondis'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіман|Гіман (Кінман, Геньман, Кіман, Геман, Кеман)]]'''
| 
| ''Gimiman'' (''Kinman'') &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімін|Кімін (Гімін, Кінмен)]]'''
| 
| ''Gimmin'' &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Minno &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімант|Кімант (Гімант, Кімунд, Кімунт)]]'''
| 
| ''Kymund'' (''Ginmund'', ''Kinmonth'') &lt;br&gt; Ginno + Mund (Munt) &lt;br&gt; Gemo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінет|Гінет (Генет)]]'''
| 
| ''Genet'' (''Gennett'', ''Ginetta'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Nieth
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гендрута|Гендрута (Гендруда, Гентруда, Гентрута, Кендрута)]]'''
| 
| ''Genedrudis'' (''Gintrudis'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гога|Гога (Гок)]]'''
| —
| ''Gogo'' (''Goki'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гогель|Гогель (Гугель, Кугель)]]'''
| —
| ''Goggilo'' (''Kugelo'') &lt;br&gt; Gogo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Грода|Грот (Гродзь, Род, Руд, Родзь)]]'''
| —
| ''Hrodo'' (''Roda'', ''Ruodo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудзейка|Рудзейка (Родзейка, Рудзека, Родзіка, Рудзік)]]'''
| —
| ''Ruadicho'' (''Rodicho'', ''Hruodicho'', ''Rudek'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудзіла|Рудзіла (Рудзель, Родзель, Рудаль)]]'''
| —
| ''Rudila'' (''Rudela'', ''Hrodilo'', ''Ruadalo'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родэлін]]'''
| —
| ''Rothelin'' (''Hrodelin'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + lin
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родзень|Родзень (Рудзін, Рудзень, Рутэн)]]'''
| —
| ''Roden'' (''Rudin'', ''Ruethen'', ''Hrodin'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудаш|Рудаш (Рудзеш, Рудзіш)]]'''
| —
| ''Rudusch'' (''Rudeš''{{Заўвага||name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Rudiš''{{Заўвага||name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Rutsch'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудаўт|Рудаўт (Рудалт, Ротаўт)]]'''
| 
| ''Rudolt'' (''Roudaut'', ''Rotaldus'', ''Rotaudus'', ''Hrotold'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Teudo (Taut)  
| ''Theotrod'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Hrodo (Roda)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродвіл|Гродвіл (Родвіл, Рудзівіл)]]'''
| 
| ''Hrodwil'' (''Rudwill'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродгаўд (імя)|Рогаўд (Рогаўт)]]'''
| 
| ''Rogaudus'' (''Hrodgaud'', ''Rotgaud'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродгар (імя)|Рутгер (Рудкір, Рукір)]]'''
| [[Герод]]
| ''Rutger'' (''Rudker'', ''Rucker'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Gero (Kero)
| ''Gaerod'' (''Girod'') &lt;br&gt; Gero + Hrodo (Roda)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудэр|Рудэр (Рутэр, Ротар)]]'''
| 
| ''Ruder'' (''Ruotar'', ''Rotar'', ''Hroadhar'', ''Grotchar'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родаман|Родаман (Рудаман, Рудман, Рудамань)]]'''
| 
| ''Rodoman'' (''Roudman'', ''Hrodman'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Градзімонт|Градзімонт (Радмонт)]]'''
| 
| ''Hrodmunt'' (''Rodmundus'', ''Rodomonte'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Grodmundus''
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гуда (імя)|Гут (Гуд, Гудзь, Гот, Года, Годзь)]]'''
| —
| ''Gudo'' (''Guta'', ''Got'', ''Godo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзейка|Гудзейка (Гудзіка, Гудзека, Гадзейка, Годыка, Гатыка, Кудзейка)]]'''
| —
| ''Gudecke'' (''Gudike'', ''Godeko'', ''Godica'', ''Gutthica'', ''Kudicke'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзіла|Гудзіла (Гадзіла, Годэль, Гутэль)]]'''
| —
| ''Gudila'' (''Godila'', ''Godel'', ''Güttel'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудан|Гудан (Годун, Гудон)]]'''
| —
| ''Godan'' (''Godun'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзін|Гудзін (Гудзень, Годын, Гоцін, Гуцін)]]'''
| —
| ''Gudin'' (''Godenus'', ''Godin'', ''Gutin'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готаўт|Готаўт (Готалт, Гутаўт, Гутальт, Гутальд, Годаўт)]]'''
| 
| ''Gotolt'' (''Gotaldus'', ''Godaut'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Tuedo (Taut) 
| ''Waltgudis'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Gudo &lt;br&gt; ''Theudeguto'' (''Theudigota'') &lt;br&gt; Teudo + Gudo (Guta)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Годвайн]]'''
| 
| ''Gottwein'' (''Gutwein'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Uuenna (Wona)
| ''Wunigodo'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудвіл|Гудвіл (Гудзьвіл, Годвіль, Гадвіла)]]'''
| [[Вільгод]]
| ''Góðvili'' (''Goedwil'', ''Goteswillo'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wilo
| ''Willegod'' (''Willigut'') &lt;br&gt; Wilo + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутвін|Гутвін (Годвін)]]'''
| 
| ''Gutvinus'' (''Guduin'', ''Godoinus'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Wino
| ''Wingot'' &lt;br&gt; Wino + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзігал]]'''
| [[Гелігуд]]
| ''Godegel'' &lt;br&gt; Guda (Godo) + Gailo (Gelo)
| ''Gelgod'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Guda (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутгер]]'''
| 
| ''Gutgerius'' (''Cuotker'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Gero (Kero)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзігерд|Гудзігерд (Гудгерд, Годгерд)]]'''
| 
| ''Gudegerdus'' (''Godegardus'', ''Gudhgärdh'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готгін|Готгін (Годкін, Гудгін)]]'''
| 
| ''Göttgen'' (''Gotichin'', ''Godekin'', ''Goedgen'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -kin &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутар|Гутар (Гутэр, Гудар, Гудэр, Готэр, Гудр, Кудэр, Кутар)]]'''
| 
| ''Guter'' (''Guder'', ''Guther'', ''Gutthar'', ''Gotter'', ''Kuder'', ''Kutter'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Heri (Hari)
| ''Herrguth'' &lt;br&gt; Heri + Gudo (Guta)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готарт|Готарт (Готэрт, Готард)]]'''
| 
| ''Gotard'' (''Gottert'', ''Godhard'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Gotrudis'' &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Trudo (Trut) 
| ''Hardgot'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Глеб]]'''
| 
| ''Goteleib'' (''Gudleifr'', ''Gottlieb'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Leifi (Laybo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готліб|Готліб (Годліб)]]'''
| 
| ''Gottlieb'' (''Goteleib'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Leifi (Laybo) &lt;br&gt; ''Gottlieb'' (''Gudilub'', ''Gudeliva'') &lt;br&gt; Gudo (Got) + Lubo (Libo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудман|Гудман (Гутман, Годман)]]'''
| [[Мангуд]]
| ''Gudman'' (''Guotman'', ''Godman'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Mann
| ''Mangod'' &lt;br&gt; Mann + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудымін|Гудымін (Гудмін)]]'''
| [[Мінгуд]]
| ''Goudemen'' (''Gudmen'') &lt;br&gt; Gudo + Minno (Menno)
| ''Mengodus'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудмунд|Готмант]]'''
| 
| ''Gutmunt'' (''Godmont'', ''Gotmundus'') &lt;br&gt; Gudo (Got) + Mund (Munt) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Косман|Косман (Кошман)]]'''
| 
| ''Cosman'' (''Gossmann'') &lt;br&gt; Guso (Goza) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гошмант]]'''
| 
| ''Gosmundus'' (''Gusimund'') &lt;br&gt; Guso (Goza) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гунт|Гунд (Гунда, Гунта, Кунда, Гонда, Конда, Конт, Конць, Кондзь)]]'''
| —
| ''Gunth'' (''Gundo'', ''Gondo'', ''Cund'', ''Kunth'', ''Contus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канцейка|Канцейка (Кандыка, Кундзік, Кунцік)]]'''
| —
| ''Cunthicho'' (''Cundicho'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундзіла|Гундзіла (Канціла, Контыль, Гунтуль)]]'''
| —
| ''Gundila'' (''Kuntilo'', ''Guntulo'', ''Gontella'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контын|Контын (Кондзін, Кундзін, Гондын, Гунтын, Гундзін)]]'''
| —
| ''Cundin'' (''Contina'', ''Guntin'', ''Gundin'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контун]]'''
| —
| ''Cunduni'' (''Gunduni'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контуш|Контуш (Кунтыш, Кунтуш)]]'''
| —
| ''Cundisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Gondish'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контаўт (імя)|Контаўт (Гонтаўт, Конталт, Кунтаўт, Кунталт)]]'''
| 
| ''Contaldus'' (''Gontald'', ''Gontaut'') &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Cono + Teudo (Taut)
| ''Waldegundis'' &lt;br&gt; Waldo + Gunth &lt;br&gt; ''Teutgundis'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кандбут]]'''
| 
| ''Gundbuth'' (''Gundboto'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контвід]]'''
| 
| ''Gunduidis'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Wido
| ''Widegundis'' &lt;br&gt; Wido + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантыгерд]]'''
| 
| ''Cundigart'' (''Guntegardis'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гунтэр|Гунтар (Гундар, Гонтар, Кунтэр, Контэр, Контар)]]'''
| 
| ''Guntar'' (''Gundar'', ''Gontar'', ''Kunter'', ''Konter'', ''Contari'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Heri (Hari)
| ''Harigundis'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Gunth (Gundo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантмін|Кантмін (Гонтмін)]]'''
| 
| ''Cundomenus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Minno (Menno)
| ''Menegundia'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гумонт]]'''
| 
| ''Gummund'' (''Guntamund'', ''Cummunt'') &lt;br&gt; Gunth + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кандрат|Кандрат (Кундрат, Контрад, Контрат)]]'''
| 
| ''Conttrat'' (''Kundrat'', ''Gundarat'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rado (Rato)
| ''Ratcunda'' &lt;br&gt; Rado (Rato) + Gunth (Kunth)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундэрык (імя)|Кондрык (Кандрыка)]]'''
| [[Рыконт]]
| ''Condricus'' (''Gunderic'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rick &lt;br&gt; ''Candericus'' (''Gandaricus'') &lt;br&gt; Gento (Gando) + Rick
| ''Rihcund'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gunth (Kunth)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантрым]]'''
| [[Рымконт]]
| ''Gondarim'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rim
| ''Rimigundus'' &lt;br&gt; Rim + Gunth (Gundo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантрыт]]'''
| 
| ''Guntarith'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rido
| ''Riidgunt'' &lt;br&gt; Rido + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундыслаў]]'''
| 
| ''Gundisalv'' &lt;br&gt; Gunth (Gundo) + Aluo &lt;br&gt; Gunth (Gundo) + Salvo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дабейка]]'''
| —
| ''Dabicho'' &lt;br&gt; Dabo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дабела|Дабела (Дабіла, Дабіль, Дабель)]]'''
| —
| ''Dabila'' &lt;br&gt; Dabo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дань|Дань (Дан)]]'''
| —
| ''Dano'' (''Denno'', ''Dann'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данейка|Данейка (Даніка, Дэнэка, Дэнейка)]]'''
| —
| ''Danica'' (''Denecke'') &lt;br&gt; Dano (Denno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данюш|Данюш (Даніш)]]'''
| —
| ''Danisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Danis''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Dano + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзенгель|Дзенгель (Дзінгель, Дзінгайла, Дангель, Дангела)]]'''
| 
| ''Dengel'' (''Dingela'') &lt;br&gt; Dano (Denno) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данар|Данар (Данэр, Дэнэр)]]'''
| 
| ''Danhari'' (''Danner'', ''Denner'') &lt;br&gt; Dano + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўнарт]]'''
| 
| ''Dannert'' (''Dännart'') &lt;br&gt; Dano + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данкель]]'''
| —
| ''Danckel'' (''Danchilo'') &lt;br&gt; Danco + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дамуль|Дамуль (Дамель)]]'''
| —
| ''Damulo'' (''Damilo'') &lt;br&gt; Dammo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўга|Даўга (Дава, Доўг, Доўк)]]'''
| —
| ''Daugo'' (''Davo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давейка|Давейка (Давіка)]]'''
| —
| ''Davico'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгіла|Даўгіла (Дагіла, Догель)]]'''
| —
| ''Dagila'' (''Dahilo'', ''Degel'') &lt;br&gt; Daugo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўбор|Даўбор (Даўбар, Даўбэр, Даўбір, Доўбэр, Дабар, Даўпар)]]'''
| 
| ''Dauber'' (''Deuber'', ''Daber'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўбарт|Даўбарт (Даберт, Дэбэрт)]]'''
| 
| ''Daubert'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давіл|Давіл (Тавіл)]]'''
| 
| ''Davila'' (''Dauwila'', ''Tauili'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wilo &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -l-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давірд|Давірд (Тавірд)]]'''
| 
| ''Daverdt'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Werta (Werdo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давін]]'''
| 
| ''Dawin'' (''Dauwin'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wino &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давойна|Давойна (Дэвойна, Дэвэйна, Давэйна, Давэйн, Давойн)]]'''
| 
| ''Dewein'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wino (Weine)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгайла|Даўгайла (Дагала)]]'''
| 
| ''Dagalo'' (''Dægel'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгер|Даўгер (Даўер)]]'''
| 
| ''Dauharjis'' (''Dauer'', ''Daherr'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгерд (імя)|Даўгерд (Даўгард, Даўгірд, Дагірд)]]'''
| 
| ''Daugaard'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгод|Даўгод (Дагут, Даўгот, Даўгут)]]'''
| 
| ''Dagott'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгоўд|Даўгоўд (Доўгаўд, Даўгольд)]]'''
| 
| ''Dagaud'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gaudo &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Goldo 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгін|Даўгін (Даўкен, Даўген, Далгін)]]'''
| 
| ''Dagin'' (''Dawkin'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даўгінт|Даўгінт (Даўкінт, Даўгінд)]]
| 
| Daugo (Davo) + Gento (Gendo) &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Kindo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўконт|Даўконт (Даўгонт, Даўкант, Дэкант, Даўкунт)]]'''
| 
| ''Dagant'' (''Dachant'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gunth (Kunth) &lt;br&gt; Dago + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даўлюд|Даўлюд (Даўлід)]]
| 
| Daugo (Davo) + Luido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўмен|Даўмен (Даўман, Даўмін, Доўман)]]'''
| [[Міндоўг (імя)|Міндаў]]
| ''Dauman'' (''Daman'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mann &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Minno (Menno)
| ''Mindach'' &lt;br&gt; Minno + Daugo (Davo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўмонт (імя)|Даўмонт (Даўмонд, Даўмунд, Даўмунт, Дамунт, Дамонт, Домунд)]]'''
| 
| ''Damondus'' (''Damundus'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўнар (імя)|Доўнар (Доўнэр, Дэўнар, Даўнар, Дагнар, Дагнер, Даўгнар, Дохнар)]]'''
| 
| ''Douwner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Noro (Nero) &lt;br&gt; ''Dæghnar'' (''Dagnar'') &lt;br&gt; Dago + Noro (Nero) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даўспрунг (імя)|Даўспрунг]]
| 
| Daugo (Davo) + Spranco
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўят (імя)|Даўят (Даўют, Тавят)]]'''
| 
| ''Dowyatt'' (''Daviato'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Joto (Juto) &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дака (імя)|Дака (Дага)]]'''
| —
| ''Dago'' (''Dacco'', ''Taggo'', ''Daia'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дагейка|Дагейка (Дакейка)]]'''
| —
| ''Dageke'' (''Dagiko'') &lt;br&gt; Dago (Dacco) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакіла|Дакіла (Дакель)]]'''
| —
| ''Dacilo'' (''Dacilus'', ''Dagilo'') &lt;br&gt; Dago (Dacco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дайль]]'''
| —
| ''Daila'' &lt;br&gt; Dago (Daia) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакінь|Дакінь (Дэген, Тагін)]]'''
| —
| ''Dacinus'' (''Daginus'', ''Taginus'') &lt;br&gt; Dago (Taggo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакварда]]'''
| 
| ''Dagward'' &lt;br&gt; Dago (Dacco) + Wardo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дагела|Дагела (Дзегель, Дагель, Дагайль)]]'''
| 
| ''Dagela'' (''Degele'') &lt;br&gt; Dago + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэймонт|Дэймонт (Даймонт)]]'''
| 
| ''Deimund'' (''Daymont'') &lt;br&gt; Dago (Daia) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэйна]]'''
| —
| ''Deina'' (''Dagena'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дайнар|Дайнар (Дайнэр, Дэйнар, Дэйнэр)]]'''
| 
| ''Deiner'' (''Degenher'') &lt;br&gt; Deina (Dagena) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дыдэла|Дыдэла (Дэдэла)]]'''
| —
| ''Dedela'' (''Dedila'') &lt;br&gt; Dedo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дорг (імя)|Дорг (Драга, Драка)]]'''
| —
| ''Drogo'' (''Drago'', ''Draco'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даргіла|Даргіла (Драгіл, Драгул, Даргель)]]'''
| —
| ''Drogila'' (''Drogulus'') &lt;br&gt; Drogo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доргень|Доргень (Доргін)]]'''
| —
| ''Drogen'' (''Drogin'') &lt;br&gt; Drogo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даргвойн|Даргвойн (Даргвайн)]]
| 
| ''Dragwin'' &lt;br&gt; Drogo (Drago) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Drogo + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Драгат|Драгат (Даргаць)]]'''
| 
| ''Drogat'' &lt;br&gt; Drogo + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзір|Дзір (Дыра, Тыр)]]'''
| —
| ''Diehr'' (''Dioro'', ''Tier'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзярэйка|Дзярэйка (Дзерык, Дэрэк, Церэйка, Цірык)]]'''
| —
| ''Diericke'' &lt;br&gt; Diehr + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырэль|Тырэль (Цірыль, Тырыла)]]'''
| —
| ''Tyrell'' &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырун|Тырун (Цірун)]]'''
| —
| ''Teoruni'' &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырыш|Тырыш (Дэрэш, Дэрш)]]'''
| —
| ''Thiersch'' (''Dirisch'', ''Dirsche'') &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дырбут|Дырбут (Дзербут, Цірбут)]]'''
| 
| ''Direbode'' &lt;br&gt; Diehr + Boto (Buto) &lt;br&gt; Diehr + Bodo (Budo) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырольдзь]]'''
| 
| ''Tirold'' (''Deorwald'') &lt;br&gt; Diehr (Tier) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэрвін|Дэрвін (Дзеравін, Дырвін, Дэрвінь, Дарвінь)]]'''
| 
| ''Derwin'' (''Direwine'', ''Deorwine'') &lt;br&gt; Diehr + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзірман|Дзірман (Дырымен, Дзерман, Цірман, Дзірамін)]]'''
| 
| ''Dierman'' (''Deormann'', ''Direman'', ''Derman'', ''Tiermann'') &lt;br&gt; Diehr + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзірмант|Дзірмант (Дырманд, Дзірмунт, Дырмунт, Дзермант, Цірмонт)]]'''
| 
| ''Dyrmond'' (''Diermunt'', ''Deormund'', ''Tiermunt'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзерамер|Дзерамер (Дэрамэр)]]'''
| 
| ''Diormerus'' (''Deormar'', ''Teormar'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дырмот]]'''
| 
| ''Dyrmodh'' (''Deormod'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mot (Moda)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Дзірсун]]
| 
| Diehr + Suno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дуніла]]'''
| —
| ''Dunila'' &lt;br&gt; Duno + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дывіла]]'''
| —
| ''Divilo'' &lt;br&gt; Deiwe + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Іва]]'''
| —
| ''Ivo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ібут]]'''
| 
| ''Ibodus'' &lt;br&gt; Ivo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Ivo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Івар]]'''
| 
| ''Ivar'' &lt;br&gt; Ivo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ідзель]]'''
| —
| ''Idela'' (''Idilo'') &lt;br&gt; Ido + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інга|Інка]]'''
| —
| ''Ingo'' (''Incho'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інгіль]]'''
| —
| ''Ingilo'' &lt;br&gt; Ingo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Імбар|Імбар (Імбэр)]]'''
| 
| ''Imbor'' (''Imber'', ''Ingeborg'', ''Ingeburg'') &lt;br&gt; Ingo (Incho) + Burga
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ігар]]'''
| 
| ''Inchar'' &lt;br&gt; Ingo (Incho) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інгела|Інгела (Інгель)]]'''
| 
| ''Ingeila'' (''Ingel'') &lt;br&gt; Ingo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйса|Эйса (Іса, Іза, Ейса)]]'''
| —
| ''Iso'' (''Heyse'', ''Eyse'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ізбут|Ізбут (Есбут, Эйсбут)]]'''
| 
| ''Isbodus'' &lt;br&gt; Iso + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Iso + Boto (Buto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ісавін]]'''
| 
| ''Isovin'' &lt;br&gt; Iso + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ісад]]'''
| 
| ''Isada'' &lt;br&gt; Iso + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ішман|Ішман (Ізман, Ісаман)]]'''
| 
| ''Issmann'' (''Isaman'') &lt;br&gt; Iso + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйсман|Эйсман (Айсман, Эйсыман, Эйсьмен)]]'''
| 
| ''Eismann'' (''Eisemann'') &lt;br&gt; Iso (Eisen) + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ізмунт|Ізмунт (Ісмант, Ішмант)]]'''
| 
| ''Ismund'' (''Isimund'', ''Isemund'') &lt;br&gt; Iso + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйсімонт|Эйсімонт (Эйсмант, Эйсмунт, Эйсмунд, Айсмант)]]'''
| 
| ''Eismund'' (''Eisenmund'') &lt;br&gt; Iso (Eisen) + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кагель]]'''
| —
| ''Cagel'' (''Kagel'', ''Cagilo'') &lt;br&gt; Caco (Kage) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каз|Каз (Казь, Гась)]]'''
| —
| ''Cazo'' (''Kas'', ''Gazo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казека|Казека (Казейка, Казіка)]]'''
| —
| ''Kaseke'' &lt;br&gt; Cazo (Kas) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казіль|Казіль (Казела, Гасель)]]'''
| —
| ''Cazilo'' &lt;br&gt; Cazo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казімер|Казімер (Казмар, Казьмер, Казімір)]]'''
| 
| ''Gazmar'' (''Gasmarus'') &lt;br&gt; Cazo (Gazo) + Mero (Maro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кор|Кор (Кара, Кар)]]'''
| —
| ''Caro'' (''Kárr'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карэйка (імя)|Карэйка (Карэка)]]'''
| —
| ''Kareke'' &lt;br&gt; Caro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыла|Карыла (Карэла)]]'''
| —
| ''Karila'' &lt;br&gt; Caro + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыбут (імя)|Карыбут (Карыбот, Корбут, Карбот, Корбат, Карабут)]]'''
| 
| ''Coributh''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Karbot''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Korbot''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Caro + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Karibaudis'' &lt;br&gt; Caro + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карвіна (імя)|Карвіна (Карвін, Корвін)]]'''
| 
| ''Caruin'' &lt;br&gt; Caro + Wino
| ''Vinicar'' &lt;br&gt; Wino + Caro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыгайла (імя)|Карыгайла]]'''
| 
| ''Kargil'' &lt;br&gt; Caro + Gilo &lt;br&gt; ''Corgal''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Caro + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каргоўд|Каргоўд (Каргоўт)]]'''
| 
| ''Caragolt'' &lt;br&gt; Caro + Goldo &lt;br&gt; Caro + Gaudo (Gaut)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Караман (імя)|Караман (Карман)]]'''
| 
| ''Karaman'' (''Caroman'', ''Carman'') &lt;br&gt; Caro + Mann
| ''Manakari'' &lt;br&gt; Mann + Caro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кармін (імя)|Кармін]]'''
| 
| ''Carmin'' (''Karmin'') &lt;br&gt; Caro + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карымонт|Карымонт (Карымунт, Кармонт)]]'''
| 
| ''Caromond'' (''Karmunt'', ''Kárimundr'') &lt;br&gt; Caro + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыят (імя)|Карыят]]'''
| 
| ''Cariatto'' &lt;br&gt; Caro + Joto &lt;br&gt; Caro + Hatho (Adi)
| ''Jutcar'' &lt;br&gt; Joto (Juto) + Caro
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кароль (імя)|Кароль (Карэль, Караль)]]'''
| —
| ''Carolus'' (''Carellus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінда]]'''
| —
| ''Kindo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінціла|Кінціла (Кіндзель)]]'''
| —
| ''Kintilo'' (''Kindel'') &lt;br&gt; Kindo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кінцібут]]
| 
| Kindo + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кінцівіл]]
| 
| Kindo + Wilo
| ''Willekind'' &lt;br&gt; Wilo + Kindo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кіндэр]]'''
| 
| ''Kinder'' (''Kinter'') &lt;br&gt; Kindo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кляўз|Кляўз (Кляўзь, Кляўс, Кляўш)]]'''
| —
| ''Klaus'' (''Nikolaus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кляўзгайла]]
| 
| Klaus + Gailo
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кома (імя)|Кома]]'''
| —
| ''Como'' (''Gumo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Куміла|Куміла (Гумель, Комель, Кумель)]]'''
| —
| ''Comela'' (''Gumila'') &lt;br&gt; Como (Gumo) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Камонт|Камонт (Комант)]]'''
| 
| ''Comont'' &lt;br&gt; Como + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Camund'' &lt;br&gt; Camo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кона|Кона (Куна, Кун)]]'''
| —
| ''Cono'' (''Cuno'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунейка|Кунейка (Кунік, Канейка, Коніка)]]'''
| —
| ''Kuniko'' (''Chunico'', ''Kunecke'', ''Konneke'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Куніла|Куніла (Кунела)]]'''
| —
| ''Chunulo'' (''Künel'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунаш|Кунаш (Конаш)]]'''
| —
| ''Kühnsch'' (''Kunosch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Konosz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Конвід]]
| 
| Cono + Wido
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канвіл|Канвіл (Кунвіл)]]'''
| 
| ''Convilus'' (''Convilius''){{Заўвага|Імя Convilius можа быць супольным для [[кельты|кельтаў]] і [[германцы|германцаў]] — як і імя [[Радзівіл (імя)|Ratwilius]]&lt;ref&gt;Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292.&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Wilo
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канігайла|Канігайла (Кунгель, Кунігель, Конгіл, Конкайл)]]'''
| 
| ''Congallus'' (''Cungelus'', ''Kunigil'', ''Kunigel'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gailo (Gelo)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Конгенд]]
| 
| Cono + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунгер|Кунгер (Конгер)]]'''
| 
| ''Kunger'' &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кангерд|Кангерд (Конгірд)]]'''
| 
| ''Cunigard'' &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунат|Кунат (Конат)]]'''
| 
| ''Kunat'' &lt;br&gt; Cono + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конер]]'''
| 
| ''Koner'' (''Cunari'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конарт|Конарт (Конерт, Кунэрт)]]'''
| 
| ''Konert'' (''Kunert'', ''Conard'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Hardt (Hart)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конрад|Конрад (Конрат, Кунрад, Кунрат)]]'''
| 
| ''Konrad'' (''Conrat'', ''Cunrad'', ''Cunrat'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Rado
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кондрут]]'''
| 
| ''Cundrud'' &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Trudo (Drutus)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Левік|Левік (Лявейка, Леўка)]]'''
| —
| ''Leuico'' (''Leweke'') &lt;br&gt; Leuo + -k-
|—
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Левальд|Левальд (Левальт)]]'''
| 
| ''Lewald'' (''Lewolt'') &lt;br&gt; Leuo + Waldo (Walt)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Леварт|Леварт (Левард)]]'''
| 
| ''Levard'' &lt;br&gt; Leuo + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Леанард|Ленарт (Леанард, Ленард, Лінард, Лейнард, Лейнарт, Лейнэрт)]]'''
| 
| ''Leonard'' (''Lennart'', ''Linard'') &lt;br&gt; Leon + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Легарт]]'''
| 
| ''Legart'' (''Legard'') &lt;br&gt; Laico (Lecke) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лідэла]]'''
| —
| ''Ledila'' &lt;br&gt; Ledus (Leto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Летаўт]]'''
| 
| ''Letald'' (''Letold'', ''Letaudus'') &lt;br&gt; Ledus (Leto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліба]]'''
| —
| ''Libo'' &lt;br&gt; ''Lubo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібэка|Лібэка (Лібіка, Лібік)]]'''
| —
| ''Libicho'' (''Libike'') &lt;br&gt; Libo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібель]]'''
| —
| ''Libila'' &lt;br&gt; Libo + -l- &lt;br&gt; Lubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібельт]]'''
| 
| ''Libolt'' &lt;br&gt; Libo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Lubo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібэр]]'''
| 
| ''Liberi'' (''Libheri'') &lt;br&gt; Libo + Heri &lt;br&gt; Lubo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лінда|Лінда (Ленць)]]'''
| —
| ''Lindis'' (''Linto'', ''Lend'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліндзік|Ліндзік (Ліндзейка)]]'''
| —
| ''Lindicke'' (''Lindecke'') &lt;br&gt; Lindis + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліндзін]]'''
| —
| ''Lendinus'' &lt;br&gt; Lindis (Lend) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лода|Лода (Лота, Лёда, Лёт, Лоць)]]'''
| —
| ''Lodo'' (''Lotto'', ''Lott'', ''Chlodio'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодзейка|Лодзейка (Лодыка, Лодзік, Лоцейка)]]'''
| —
| ''Hlodico'' (''Lotichius'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лобарт]]'''
| 
| ''Lobert'' (''Chlodobert'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодальд]]'''
| 
| ''Lodoald'' (''Chlodoald'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Хлёдвіг|Лодвік (Людвік, Людзьвік)]]'''
| 
| ''Lodwich'' (''Chlodwig'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Wigo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодвін|Лодвін (Лотвін)]]'''
| 
| ''Lodwin'' (''Hlotwin'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодар|Лодар (Лотар)]]'''
| 
| ''Loder'' (''Lotar'', ''Lodhari'') &lt;br&gt; Lodo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Люб|Люб (Люба)]]'''
| —
| ''Lubo'' (''Liuba'', ''Leubo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любейка|Любейка (Любіка)]]'''
| —
| ''Lubbeke'' (''Liubbecha'', ''Lubbiko'') &lt;br&gt; Lubo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любель (імя)|Любель]]'''
| —
| ''Liubilo'' (''Liebel'') &lt;br&gt; Lubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любень|Любень]]'''
| —
| ''Luben'' (''Lubin'') &lt;br&gt; Lubo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любш]]'''
| —
| ''Lubisch'' &lt;br&gt; Lubo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любар (імя)|Любар (Любэр)]]'''
| 
| ''Luber'' &lt;br&gt; Lubo + Heri (Hari)
| ''Erliub'' &lt;br&gt; Heri + Lubo 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любарт (імя)|Любарт (Любэрт, Люпарт, Лібарт, Лібэрт)]]'''
| 
| ''Lubert'' (''Lubart'', ''Lupert''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Lubo + Bert &lt;br&gt; ''Liubhart'' (''Liebert'') &lt;br&gt; Lubo + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Liubardus'' &lt;br&gt; Lubo + Bardo (Barto)
| ''Beretliub'' &lt;br&gt; Bert + Lubo &lt;br&gt; ''Hartlib'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Lubo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лют|Лют (Люд)]]'''
| —
| ''Liudo'' (''Liuto'', ''Liut'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людыка (імя)|Лютык (Людзіка, Людыка, Лідзейка, Лідака)]]'''
| —
| ''Ludica'' (''Liuticha'', ''Liedecke'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людан]]'''
| —
| ''Liudan'' &lt;br&gt; Liudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людзень|Людзень (Лютын)]]'''
| —
| ''Luden'' (''Liutin'', ''Liudin'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютвін|Лютвін (Людвін)]]'''
| 
| ''Liutwin'' (''Liuduin'', ''Litwin'') &lt;br&gt; Liudo + Wino
| ''Winiliut'' &lt;br&gt; Wino + Liudo (Liut)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Літавор|Лютувер (Лютвар, Людвэр, Літавор, Літавар, Лювер)]]'''
| 
| ''Liutwar'' (''Liutward'', ''Litwart'') &lt;br&gt; Liudo + Wardo (Warto) &lt;br&gt; ''Leudovera'' (''Litwara'') &lt;br&gt; Liudo + Wero (Varo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютгарда|Людгарда]]'''
| 
| ''Leutgardis'' (''Liudgerda'') &lt;br&gt; Liudo + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютэр (імя)|Лютар (Лютэр, Людар, Людэр, Літэр)]]'''
| 
| ''Liuthar'' (''Liuter'', ''Liudar'', ''Liuder'', ''Litterius'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + Heri (Hari)
| ''Herileut'' &lt;br&gt; Heri + Liudo (Liut)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людкен]]'''
| 
| ''Lüdken'' (''Luidikin'', ''Lütgen'') &lt;br&gt; Liudo + -kin &lt;br&gt; Liudo + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людміна]]'''
| 
| ''Ludzmin''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Liudo + Minno &lt;br&gt; ''Liudman'' &lt;br&gt; Liudo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Люмонт|Люмонт (Лімонт, Лемант, Людамонт)]]'''
| 
| ''Liumunt'' (''Limund'', ''Lemond'', ''Ludimunt'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянга|Лянга (Лянг, Лянк)]]'''
| —
| ''Lango'' (''Lang'', ''Lanck'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лангін|Лангін (Ленгін)]]'''
| —
| ''Langin'' (''Lengin'') &lt;br&gt; Lango + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лонгвін|Лангвін (Лонгвін, Лугвен)]]'''
| 
| ''Langwin'' (''Langevin'') &lt;br&gt; Lango + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянгерд|Лянгерд (Лянгерд, Лянгерт, Лангерт, Лянгірдзь)]]'''
| 
| ''Langarda'' (''Longard'') &lt;br&gt; Lango + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Лянгмін]]
| 
| Lango + Minno &lt;br&gt; ''Langman'' &lt;br&gt; Lango + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянда|Лянда (Ланта, Ляндзь)]]'''
| —
| ''Lando'' (''Lanto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянтэла]]'''
| —
| ''Landel'' (''Lendel'') &lt;br&gt; Lando (Lanto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ландзіна|Ландзіна (Ляндзіна)]]'''
| —
| ''Landina'' &lt;br&gt; Lando + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лямбэрт|Лямпэрт (Лямпарт, Лямбэрт, Лемберт)]]'''
| 
| ''Lampert'' (''Lambert'') &lt;br&gt; Lando (Lanto) + Bert
| ''Bertlanda'' &lt;br&gt; Bert + Lando
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мага]]'''
| —
| ''Mago'' (''Maco'', ''Megi'', ''Meco'', ''Meio'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магейка]]'''
| —
| ''Mageyke'' (''Magico'') &lt;br&gt; Mago + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Макула|Макула (Мегіла, Макела, Макель, Мекель, Мікель)]]'''
| —
| ''Maccula'' (''Megilo'', ''Mackel'', ''Meckel'') &lt;br&gt; Mago (Maco) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мейла|Мейла (Мэйла, Майла)]]'''
| —
| ''Meilo'' (''Meil'') &lt;br&gt; Mago (Meio) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магін|Магін (Мегін)]]'''
| —
| ''Magin'' (''Megin'') &lt;br&gt; Mago (Megi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магун]]'''
| —
| ''Maguno'' (''Magonus'') &lt;br&gt; Mago + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магель|Магель (Мегаль, Магаль, Магала, Магайла)]]'''
| 
| ''Megel'' (''Megele'') &lt;br&gt; Mago (Megi) + Gailo (Gelo)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магер]]'''
| 
| ''Mager'' (''Magher'') &lt;br&gt; Mago + Heri
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Максьвіта]]'''
| 
| ''Meguswind'' (''Mehsuint'') &lt;br&gt; Mago (Maco) + Suint (Suitha)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маж|Маж (Маза, Мас, Маз, Мась, Меж, Мезь)]]'''
| —
| ''Mazo'' (''Mezo'', ''Maas'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мажэйка (імя)|Мажэйка (Мазейка, Мазека, Мажэка, Мажыка, Мяжэйка)]]'''
| —
| ''Mazecha'' (''Mazika'') &lt;br&gt; Mazo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мажэла|Мажэла (Мазала, Мазель, Масіль, Мазуль, Мяжала)]]'''
| —
| ''Mazela'' (''Mazola'', ''Massall'', ''Massul'', ''Massila'') &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мазан|Мазан (Мажан)]]'''
| —
| ''Massana'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мазен]]'''
| —
| ''Massen'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масанд|Масанд (Масэнд, Мазанд)]]'''
| —
| ''Masenda'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Межгел|Межгел (Мезгіль, Мізгіль, Мазгіль, Мезгель, Мазгел)]]'''
| 
| ''Mesgilo'' &lt;br&gt; Mazo (Mezo) + Gilo (Gill) &lt;br&gt; Masgo (Meske) + -l-
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мажырым|Мажырым (Мажрым, Мазрым)]]
| 
| Mazo + Rim
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мала]]'''
| —
| ''Malo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Малейка|Малейка (Маліка)]]'''
| —
| ''Malicho'' &lt;br&gt; Malo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мальвід|Мальвід (Мальвіт)]]'''
| 
| ''Malwida'' &lt;br&gt; Malo + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Малгуд]]'''
| 
| ''Maalgodus'' &lt;br&gt; Malo + Gudo (Godo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мамейка|Мамейка (Мамека)]]'''
| —
| ''Mamecho'' &lt;br&gt; Mamo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маміла|Маміла (Мамель, Мамуль)]]'''
| —
| ''Mamila'' &lt;br&gt; Mamo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ман|Ман (Мань)]]'''
| —
| ''Mann'' (''Manno'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манейка|Манейка (Маніка, Манік)]]'''
| —
| ''Manniko'' (''Mannecho'') &lt;br&gt; Mann + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маніла (імя)|Маніла (Маніль, Манель)]]'''
| —
| ''Manila'' (''Mannila'', ''Mannel'') &lt;br&gt; Mann + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манівід|Манівід (Манвід)]]'''
| [[Відзіман]]
| ''Manvidus'' &lt;br&gt; Mann + Wido
| ''Widiman'' &lt;br&gt; Wido + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Манвіл|Манвіл (Манівіл)]]
| [[Віліман]]
| Mann + Wilo
| ''Wiliman'' (''Wilman'') &lt;br&gt; Wilo + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манівін]]'''
| 
| ''Manewine'' (''Manwine'') &lt;br&gt; Wino + Mann
| ''Winiman'' &lt;br&gt; Mann + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангайла|Мангайла (Мангейла, Мангель, Манкель)]]'''
| [[Гайліман]]
| ''Manigel'' (''Mangella'', ''Mangel'', ''Mankel'') &lt;br&gt; Mann + Gailo (Gelo)
| ''Gailamanns'' &lt;br&gt; Mann + Gailo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манігерд|Манігерд (Манігірд, Мангірд, Манкірд)]]'''
| 
| ''Manegardus'' (''Mangerðr'') &lt;br&gt; Mann + Gerd (Gardo)
| ''Gartmann'' &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангін|Мангін (Манкін, Манген)]]'''
| 
| ''Mannikin'' &lt;br&gt; Mann + -kin &lt;br&gt; Mann + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангуд|Мангуд (Мангут)]]'''
| [[Гудман]]
| ''Mangod'' (''Mangut'') &lt;br&gt; Mann + Gudo (Godo)
| ''Guotman'' &lt;br&gt; Gudo + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манар]]'''
| [[Герман (імя)|Герман]]
| ''Manarius'' (''Manahari'') &lt;br&gt; Mann + Heri (Hari)
| ''Hermann'' (''Harimann'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манят|Манят (Манат)]]'''
| 
| ''Mannato'' &lt;br&gt; Mann + Joto &lt;br&gt; Mann + Hatho (Adi)
| ''Hadoman'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантур|Мантур (Мінтур)]]'''
| 
| ''Mandur'' (''Mandor'') &lt;br&gt; Mann + Torro
| ''Tormann'' &lt;br&gt; Torro + Mann
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міркель|Міркель (Мэркель, Мэрхель, Мархіль)]]'''
| —
| ''Merkil'' (''Merkel'', ''Marchilo'') &lt;br&gt; Marcho + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маркальд]]'''
| 
| ''Marcold'' (''Marcald'') &lt;br&gt; Marcho + Waldo
| ''Valadamarca'' &lt;br&gt; Waldo + Marcho
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маргер]]'''
| 
| ''Margger'' &lt;br&gt; Marcho + Ger
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Март (імя)|Март (Мерт)]]'''
| —
| ''Marti'' (''Mardo'', ''Merti'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Марціла|Марціла (Мартэла)]]'''
| —
| ''Martilo'' &lt;br&gt; Marti + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мардвін (імя)|Мардвін (Мортвін)]]'''
| 
| ''Martoin'' (''Merduwinus'') &lt;br&gt; Marti (Mardo) + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маста|Маста (Масьць, Машт, Міст)]]'''
| —
| ''Masto''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масьціла|Масьціла (Мастала, Масталь, Мастэль)]]'''
| —
| ''Mastilo'' (''Mastalo'', ''Mastal'') &lt;br&gt; Masto + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масьцін]]'''
| —
| ''Mastin'' &lt;br&gt; Masto + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мастаўт|Мастаўт (Масталт, Машталт, Маштаўт, Мештаўт, Мішталт, Міштаўт)]]'''
| 
| ''Mastoaldus'' &lt;br&gt; Masto + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Масьцівіл|Масьцівіл (Маствіл, Моствіл)]]
| 
| Masto + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мат (імя)|Мат (Меда)]]'''
| —
| ''Matto'' (''Mado'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мадзейка|Мадзейка (Мадзека, Мядзейка, Мэдыка, Медзіка, Мацейка)]]'''
| —
| ''Madacho'' (''Mädecke'', ''Maticke'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медзел|Медзел (Мадзіла, Медзіла, Маціль)]]'''
| —
| ''Mädel'' (''Madelo'', ''Meddil'', ''Medulo'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медзін|Медзін (Медзень, Мэдын)]]'''
| —
| ''Meddin'' (''Medden'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Матывік]]'''
| 
| ''Matouigius'' (''Mathwig'', ''Medovicus'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Wigo (Wic)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медвін]]'''
| 
| ''Medwinus'' (''Matuvin'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Матар]]'''
| 
| ''Matter'' (''Mather'') &lt;br&gt; Matto + Heri (Hari)
| ''Herimat''&lt;br&gt; Heri + Matto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медгін|Медгін (Метгін, Медакін)]]'''
| 
| ''Matgen'' &lt;br&gt; Matto (Mado) + -kin &lt;br&gt;  Matto (Mado) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медрык|Медрык (Метрык, Матрык, Мітрык)]]'''
| 
| ''Mederic'' (''Mēdrīc'', ''Metrick'', ''Mathrich'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магон]]'''
| —
| ''Magonus'' (''Maganus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйн|Мэйн (Майн, Мейн, Мейнь)]]'''
| —
| ''Meyn'' (''Megin'', ''Meino'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнэль|Мэйнэль (Майнэль)]]'''
| —
| ''Meynell'' &lt;br&gt; Meyn + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мейнуш]]'''
| —
| ''Mejnuš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}} (''Majnuš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}}) &lt;br&gt; Meyn + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнар|Мэйнар (Майнар)]]'''
| 
| ''Meinar'' &lt;br&gt; Meyn + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнарт|Мэйнарт (Мэйнард, Мейнарт, Мэйнэрт, Мейнард, Майнарт, Майнард)]]'''
| 
| ''Meinart'' (''Meynard'') &lt;br&gt; Meyn + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міл (імя)|Міл (Міла, Міль, Мель)]]'''
| —
| ''Milo'' (''Melus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілейка|Мілейка (Міліка, Мілека, Мелека)]]'''
| —
| ''Milleke'' (''Milike'', ''Melleko'') &lt;br&gt; Milo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілен|Мілен (Мелін, Мэлін, Мелен, Мелень, Мілень, Мілін)]]'''
| —
| ''Mellen'' (''Melin'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мельбут|Мельбут (Мільбут)]]'''
| 
| ''Melbodo'' (''Mellobod'', ''Mellobaud'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мільвід|Мільвід (Мельвід)]]'''
| 
| ''Melvid'' (''Melewidis'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілар]]'''
| 
| ''Milehar'' &lt;br&gt; Milo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мелкід|Мелкід (Мільгед, Мільгет)]]'''
| 
| ''Meligedius'' &lt;br&gt; Milo (Melus) + Geda (Giddo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілкін|Мілкін (Мелькін, Мількен, Мільгін)]]'''
| 
| ''Millikin'' &lt;br&gt; Milo (Melus) + Ginno &lt;br&gt; Milo + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мільконт|Мільконт (Мелькунт)]]'''
| 
| ''Milgunt'' &lt;br&gt; Milo + Gunth (Kunth)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мільмонт|Мільмонт (Мэльмонт, Мільмунт)]]
|  
| Milo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Malmund'' &lt;br&gt; Malo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілят|Мілят (Мілёт, Мялюта)]]'''
| 
| ''Milliot'' (''Melot'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Joto (Juto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мін|Мін (Мен, Мінь, Мень)]]'''
| —
| ''Minno'' (''Menno'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінейка (імя)|Мінейка (Мініка, Мінка, Менейка, Меніка)]]'''
| —
| ''Minnico'' (''Meniko'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінела|Мінела (Меніль, Менюл)]]'''
| —
| ''Mennel'' (''Minel'', ''Minnul'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мінялк|Мінялк (Міналг, Мінаўг, Мінэльг, Менелк)]]
| [[Альгмін]]
| Minno + Helgi (Alko)
| Helgi (Algo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінбут]]'''
| [[Бутмін]]
| ''Menbodo'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Minno + Boto (Buto) 
| ''Butmen'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Minno &lt;br&gt; ''Budmyn'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінаўт|Мінаўт (Міналт, Міналта, Меналта)]]'''
| 
| ''Minolt'' (''Minaut'', ''Menalt'') &lt;br&gt; Minno + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінвід|Мінвід (Мінвіт, Менвід)]]'''
| [[Відзімін (імя)|Відзімін]]
| ''Minuit'' &lt;br&gt; Minno + Wido &lt;br&gt; ''Meginwid'' &lt;br&gt;  Meyn (Megin) + Wido
| Wido + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінігайла (імя)|Мінігайла (Мінгель, Мэнгель, Мэнгела)]]'''
| [[Гайлімін]]
| ''Minigelus'' (''Mengel'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gailo (Gelo)
| ''Geleminus'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгіла]]'''
| 
| ''Mengilo'' (''Menkilo'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gilo
| ''Gilmin'' (''Gilmen'') &lt;br&gt; Gilo + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгер]]'''
| [[Гермін]]
| ''Minger'' (''Menger'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gero
| ''Germinus'' &lt;br&gt; Gero (Giro) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгірд]]'''
| 
| ''Mingard'' &lt;br&gt; Minno + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінігаўд|Мінігаўд (Менгаўд, Мінгоўд, Менькоўт)]]'''
| 
| ''Menegald'' (''Minegolt'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Goldo &lt;br&gt; ''Menigaut'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгін|Мінгін (Мінген, Менгін, Мэнкін)]]'''
| 
| ''Mennigen'' (''Mennikin'', ''Minchin'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -kin &lt;br&gt; Minno (Menno) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгуд|Мінгуд (Мінгот)]]'''
| [[Гудымін]]
| ''Mengodus'' (''Mengotus'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gudo (Godo)
| ''Goudemen'' &lt;br&gt; Gudo + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінар|Мінар (Мінэр)]]'''
| 
| ''Minar'' (''Miner'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінард|Менарт (Мінарт, Мінард)]]'''
| 
| ''Mennert'' (''Minart'', ''Minard'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міндоўг (імя)|Міндаў (Міндоўг, Міндак, Міндаг, Мендак, Мендаг, Мэндаг, Мэндах)]]'''
| [[Даўмен]]
| ''Mindach'' (''Mendoch'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Daugo (Davo) &lt;br&gt; Meyn + Dago
| ''Dauman'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mann &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінконт]]'''
| [[Кантмін]]
| ''Menegundia'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gunth (Kunth)
| ''Cundomenus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мінімонт|Мінімонт (Мінімунд, Мінімунт)]]
| [[Мантымін]]
| Minno + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Maginmund'' &lt;br&gt; Meyn (Megin) + Mund (Munt)
| Mund (Munt) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінят|Мінят (Мінют)]]'''
| 
| ''Miniatus'' &lt;br&gt; Minno + Joto (Juto) &lt;br&gt; Minno + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінда|Мінда (Мінта, Мента, Манта)]]'''
| —
| ''Manto'' (''Mende'', ''Minte'', ''Mente'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінціла|Мінціла (Манціла, Мінтэль, Мендзіла, Міндзель)]]'''
| —
| ''Mindilo'' (''Mantillo'', ''Mintel'', ''Mendilo'') &lt;br&gt; Manto (Minte) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінтаўт|Мінтаўт (Менталт)]]'''
| [[Таўцімін]]
| ''Mindelt'' (''Mendelt'', ''Mandelt'') &lt;br&gt; Manto (Minte) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Minno + Teudo (Taut)
| Teudo (Taut) + Minno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мендэр|Мендэр (Мэндэр, Мантэра, Міндэр, Мандэр, Мандр, Мінтар)]]'''
|
| ''Mender'' (''Mantarius'', ''Minder'') &lt;br&gt; Manto (Mende) + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мендрык|Мендрык (Мэндрык, Мандрык, Міндрык, Мендрэк)]]'''
|
| ''Mendrick'' (''Mandariks'', ''Mendrich'') &lt;br&gt; Manto (Mende) + Rick
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міра (імя)|Мера (Мер, Мар)]]'''
| —
| ''Mero'' (''Miro'', ''Maro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мірэйка|Мірэйка (Мярэйка, Марэйка, Мерка, Мірка)]]'''
| —
| ''Mirica'' (''Mereko'', ''Marêke'', ''Mercke'') &lt;br&gt; Mero (Miro) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мерула|Мерула (Марыла, Мерла, Марэла, Мірэла)]]'''
| —
| ''Merula'' (''Marilo'', ''Merlo'', ''Marellus'', ''Mirella'') &lt;br&gt; Mero + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мірын|Мірын (Марын, Мэрэн)]]'''
| —
| ''Marinus'' (''Merrin'', ''Mehren'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міруш|Міруш (Маруш)]]'''
| —
| ''Merusch'' &lt;br&gt; Mero (Miro) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Марбут]]'''
| 
| ''Marbotte'' (''Meriboto'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Boto (Buto)
| ''Botmar'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мервін|Мервін (Марвін, Мірвін)]]'''
| 
| ''Mervinus'' (''Maruin'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Wino
| ''Winimar'' &lt;br&gt; Wino + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маргела|Маргела (Мергель, Маргель, Маргайла, Маргаль)]]'''
| 
| ''Mergell'' &lt;br&gt; Mero (Maro) + Gailo (Gelo)
| ''Geilamer'' (''Gelmer'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маркунт]]'''
| 
| ''Margundis'' (''Mariconda'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Gunth (Kunth)
| ''Gundemar'' (''Cundmar'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мармонт|Мармонт (Марымонт, Мірмант)]]'''
| 
| ''Marmundus'' (''Marmont'', ''Marimundo'', ''Miramunda'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мут|Мот (Мут, Мод, Моць)]]'''
| —
| ''Mot'' (''Muta'', ''Moda'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Моціка|Моціка (Мацейка, Моцейка, Муцейка)]]'''
| —
| ''Motico'' (''Muteke'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маціла|Муціла (Мутэль, Маціла, Мацель)]]'''
| —
| ''Mutila'' (''Mutel'', ''Motilo'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мудзін|Мудзін (Мудын)]]'''
| —
| ''Modin'' (''Muttin'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мутаўт]]'''
| 
| ''Muotolt'' &lt;br&gt; Mot (Muta) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Mot (Muta) + Teudo (Taut)
| ''Teutmodus'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Mot 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мотвіл|Мотвіл (Модвіл)]]'''
| 
| ''Moetwil'' &lt;br&gt; Mot (Muta) + Wilo
| ''Willimot'' &lt;br&gt; Wilo + Mot
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мотар|Мотар (Мутар, Модэр)]]'''
| 
| ''Motar'' (''Muotar'', ''Moder'') &lt;br&gt; Mot + Heri (Hari)
| ''Herimot'' &lt;br&gt; Heri + Mot
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мус|Мус (Муш, Музь)]]'''
| —
| ''Mus''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Musz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мусіла|Мусіла (Мусель)]]'''
| —
| ''Musilo'' (''Musula'') &lt;br&gt; Mus + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мунд|Монт (Мунд, Мунт, Монд, Мундзь, Мондзь)]]'''
| —
| ''Mund'' (''Munt'', ''Mond'', ''Mont'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мандзейка|Мандзейка (Мундзейка, Монцека, Манцейка)]]'''
| —
| ''Mundicho'' (''Mondicus'') &lt;br&gt; Mund (Mont) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мундыла (імя)|Мантыла (Монтэль)]]'''
| —
| ''Muntilo'' (''Montel'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтуш|Монтуш (Монтш)]]'''
| —
| ''Muntsch'' &lt;br&gt; Mund (Mont) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтаўт|Монтаўт (Монталт, Монталд, Мунталт)]]'''
| [[Валімонт]]
| ''Montald'' (''Montault'', ''Mundoald'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Mund (Munt) + Teudo (Taut)
| ''Walmont'' (''Waltmunt'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Teutmunt'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мандывік]]'''
| [[Вігмант]]
| ''Mundivicus'' &lt;br&gt; Mund + Wigo (Wic)
| ''Wigmunt'' (''Wicmund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мантывід (імя)|Мантывід (Мунтвід, Мондвід)]]
| [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]]
| Mund (Munt) + Wido
| ''Widmund'' &lt;br&gt; Wido + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтвіл|Монтвіл (Мунтвіл, Мондвіл)]]'''
| [[Вілімонт]]
| ''Muntwil'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wilo
| ''Wilmunt'' &lt;br&gt; Wilo + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантывін]]'''
| 
| ''Mondawin'' (''Mundawins'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wino
| ''Winimunt'' &lt;br&gt; Wino + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантыгайла (імя)|Мантыгайла (Мантыгал, Мунтыгайла)]]'''
| [[Галімонт]]
| ''Montigel'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Gailo (Gelo)
| ''Galmund'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантыгерд (імя)|Мантыгерд (Мунтыгерд, Мундыгерд, Мантыгард, Монтгард)]]'''
| [[Гірдзімонт]]
| ''Mundgerd'' (''Mundgerdr'') &lt;br&gt; Mund + Gerd
| ''Gardmund'' (''Gertmund'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мондар|Мондар (Мондэр, Монтар)]]'''
| 
| ''Munder'' (''Munter'', ''Mundher'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Heri (Hari)
| ''Hermunt'' (''Herimont'') &lt;br&gt; Heri + Mund (Mont)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтарт]]'''
| 
| ''Mundert'' (''Mundhart'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Hardt (Hart)
| ''Hardmunt'' (''Hartomund'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мантымін]]
| [[Мінімонт]]
| Mund (Munt) + Minno
| Minno + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мундэрых (імя)|Мондрык]]'''
| 
| ''Mondericus'' (''Mondrich'', ''Mundericus'') &lt;br&gt; Mund + Rick
| ''Richmont'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мантрым (імя)|Мантрым (Мунтрым, Мондрым)]]
| [[Рымант]]
| Mund (Munt) + Rim
| ''Rimunt'' &lt;br&gt; Rim + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нейка]]'''
| —
| ''Naicho'' (''Necke'', ''Nacho'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нагела|Нагела (Нагель, Найгель, Найгайла)]]'''
| 
| ''Nagel'' (''Nagal'') &lt;br&gt; Naicho (Nacho) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наймант|Наймант (Нэймант, Намонт)]]'''
| 
| ''Naimundus'' (''Neimundus'') &lt;br&gt; Naicho + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нань]]'''
| —
| ''Nanno'' (''Nenna'', ''Nannus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наніка]]'''
| —
| ''Nannicha'' &lt;br&gt; Nanno + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нанарт|Нанарт (Нангарт, Нанэрт, Нэнарт, Ненарт, Нінарт)]]'''
| 
| ''Nanhart'' (''Nennert'') &lt;br&gt; Nanno (Nenna) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наць]]'''
| —
| ''Nath'' (''Nato'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Натар (імя)|Натар (Надэр, Нядар)]]'''
| 
| ''Nater'' (''Nadhere'') &lt;br&gt; Nath + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нед|Нед (Ніт, Нідзь, Нець]])'''
| —
| ''Nieth'' (''Nied'', ''Nid'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ніціла]]'''
| —
| ''Nitilo'' (''Nidilo'', ''Nittel'') &lt;br&gt; Nieth (Nid) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нігайла|Нігайла (Негела, Нігал)]]'''
| 
| ''Negele'' (''Niegel'') &lt;br&gt; Nieth + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нітар|Нітар (Нідэр, Нэйдэр)]]'''
| 
| ''Nieter'' (''Nither'', ''Nidar'') &lt;br&gt; Nieth (Nid) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нітарт]]'''
| 
| ''Nitart'' (''Nithart'') &lt;br&gt; Nieth + Hardt (Hart)
| ''Hartnid'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Nieth (Nid) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нетымер]]'''
| 
| ''Nitimerus'' (''Niemer'') &lt;br&gt; Nieth + Mero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нода|Нода (Нота, Ноць, Нут)]]'''
| —
| ''Noddo'' (''Noto'', ''Noth'', ''Nutte'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нацейка|Нацейка (Надзейка)]]'''
| —
| ''Nothicho'' (''Nodiko'') &lt;br&gt; Noddo (Noto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нацель]]'''
| —
| ''Notilo'' (''Nötel'', ''Noddilo'') &lt;br&gt; Noddo (Noto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нутаўт]]'''
| 
| ''Notaldus'' (''Noteldus'') &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нутар|Нутар (Нотар)]]'''
| 
| ''Nudhari'' (''Nothar'') &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нор (імя)|Нор (Нар, Нер)]]'''
| —
| ''Noro'' (''Nero'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарэйка|Нарэйка (Нарыка, Норка)]]'''
| —
| ''Noriko'' (''Norke'') &lt;br&gt; Noro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарэла|Нарэла (Нарэль)]]'''
| —
| ''Narelo'' &lt;br&gt; Noro (Nero) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нерын|Нерын (Нерэн)]]'''
| —
| ''Nerin'' (''Norin'') &lt;br&gt; Noro (Nero) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наруш|Наруш (Нарэш, Нарыш, Нараш)]]'''
| —
| ''Norusch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Noreš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;|Германска-славянскае імя, якое азначалася ў Чэхіі}}, ''Norisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Noro + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарбар]]'''
| 
| ''Norber'' &lt;br&gt; Noro + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Норбэрт|Нарборт (Норбэрт)]]'''
| 
| ''Norbert'' (''Nerbertus') &lt;br&gt; Noro (Nero) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарбут (імя)|Нарбут (Нарбот, Норбут, Нарбуд, Нарыбут)]]'''
| [[Бутнар]]
| ''Narbot'' (''Norpoth'', ''Nierbota''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Norpod'') &lt;br&gt; Noro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Noro + Bodo (Budo)
| ''Botner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Buthneri''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Noro (Nero)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарвід|Нарвід (Норвід, Нервід)]]'''
| 
| ''Norvid'' (''Narvid'') &lt;br&gt; Noro + Wido
| ''Widhener'' &lt;br&gt; Wido + Noro (Nero)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарвіл]]'''
| 
| ''Norvilus'' &lt;br&gt; Noro + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Нарывойша|Нарывойша (Нарвайс, Нарвойш, Нарвэйша, Нарвэйш, Норвэйш, Нарвош)]]
| [[Войшнар]]
| Noro + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Noro + Waiso (Voysch)
| ''Wießner'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Noro 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наргайла|Наргайла (Наргейла, Наргела)]]'''
| 
| ''Nargella'' &lt;br&gt; Noro (Nero) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарман|Нарман (Норман, Нармен)]]'''
| 
| ''Norman'' (''Neriman'') &lt;br&gt; Noro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарымонт (імя)|Нарымонт (Нарымунт, Нормунт, Нармунт)]]'''
| 
| ''Normunt'' (''Normundus'') &lt;br&gt; Noro + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарт|Нарт (Норда)]]'''
| —
| ''North'' (''Nardo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нартаўт|Нартаўт (Нартольт)]]'''
| 
| ''Nartolt'' (''Nortold'') &lt;br&gt; North + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Noro (Nero) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нявіла|Нявіла (Нівіла, Навіла)]]'''
| —
| ''Newilo'' &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нявойст]]'''
| —
| ''Neosta'' &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + -st-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Нявойна]]
| 
| ''Nevin'' &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Невярд|Невярд (Невярт)]]'''
| 
| ''Niviard'' (''Niewerth'') &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Hardt
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Неўрад]]'''
| 
| ''Niwrat'' (''Neurodus'') &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нястольт]]'''
| 
| ''Nistaldus'' &lt;br&gt; Nistio + Waldo &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Stalto
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ота]]'''
| —
| ''Oto'' (''Odo'', ''Audo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адыла|Аціла (Ятыла, Аўдзіла)]]'''
| —
| ''Otilo'' (''Audilo'') &lt;br&gt; Oto (Audo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Одзін (імя)|Одзін]]'''
| —
| ''Odin'' &lt;br&gt; Oto (Odo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Отаўт]]'''
| 
| ''Ottolt'' &lt;br&gt; Oto + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атгін]]'''
| 
| ''Otken'' (''Oetgen'') &lt;br&gt; Oto + -kin &lt;br&gt; Oto + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атмут]]'''
| 
| ''Otmot'' &lt;br&gt; Oto + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адрык|Адрык (Атарык)]]'''
| 
| ''Odric'' (''Oterihc'') &lt;br&gt; Oto (Odo) + Rick
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Окель]]'''
| —
| ''Ockel'' (''Okilo'') &lt;br&gt; Occo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пац|Пац (Пач)]]'''
| —
| ''Pazzo'' (''Patza'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пацолт|Пацолт (Пецальт)]]'''
| 
| ''Pazolt'' (''Petzold'') &lt;br&gt; Pazzo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Petz + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Прош|Прош (Прэз, Прыш, Брош)]]'''
| —
| ''Brezzo'' (''Prosch'', ''Brosch'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Прэзгінт|Прэзгінт (Брозгінт, Брызгінд, Брышгінт)]]
| 
| Brezzo (Prosch) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Прышмонт|Прышмонт (Прашмунт, Прэшмунт, Прышымунд, Прызмант)]]'''
| 
| ''Prosmund'' (''Brosmundus'') &lt;br&gt; Brezzo (Prosch) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рабан|Рабан (Рапан, Грабан)]]'''
| —
| ''Rabanus'' (''Rapan'', ''Hraban'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рапа (імя)|Рапа (Рап)]]'''
| —
| ''Rappo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рапш]]'''
| —
| ''Rapsch'' &lt;br&gt; Rabanus (Rappo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рага|Рага (Рэга)]]'''
| —
| ''Rago'' (''Ragi'', ''Reggi'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагіла|Рагіла (Рагул, Рагла)]]'''
| —
| ''Ragilo'' (''Regula'', ''Raggl'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагінь|Рагін (Рагіна, Рэгін, Рэгінь, Рагінь, Рагіня)]]'''
| —
| ''Ragenus'' (''Ragina'', ''Regin'') &lt;br&gt; Rago + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагвалод (імя)|Рагвалод (Рэгвальд)]]'''
| 
| ''Ragvald'' &lt;br&gt; Rago + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагайла|Рагайла (Рагела, Рагель, Рагаль, Рэгель)]]'''
| 
| ''Ragel'' (''Rogello'', ''Regel'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыгмонт|Рыгмонт (Рыгмунт)]]'''
| 
| ''Regimunt'' (''Ragemunt'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Rigmunt'' &lt;br&gt; Rick + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раган]]'''
| —
| ''Raganus''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйн (імя)|Рэйн (Райна, Рэйна, Рэйнь, Райнь)]]'''
| —
| ''Rein'' (''Raino'', ''Reyne'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйнальд|Рэйнальд (Рэйнальт, Рэгінальд)]]'''
| 
| ''Reinald'' (''Raginald'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэнігер|Рэнігер (Рэнікер)]]'''
| 
| ''Ranniger'' (''Renger'', ''Renker'', ''Ragingar'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйнар]]'''
| 
| ''Reinar'' (''Raganhar'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раймунд|Раймунд (Раймунт, Рэймунд, Рэймунт, Раймонт, Рэймант)]]'''
| 
| ''Raimund'' (''Raymond'', ''Raginmund'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Mund
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ракель|Ракель (Ракіль)]]'''
| —
| ''Rakila'' &lt;br&gt; Raco (Rako) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рад|Рад (Рат, Радзь)]]'''
| —
| ''Rado'' (''Rato'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзіка|Радзіка (Радзейка)]]'''
| —
| ''Radike'' (''Radeke'', ''Radacho'') &lt;br&gt; Rado + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзіла|Радзіла (Раціла, Радзель, Радуль)]]'''
| —
| ''Radila'' (''Ratilo'', ''Radel'', ''Radulus'') &lt;br&gt; Rado + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзень|Радзень (Рацін, Радзін)]]'''
| —
| ''Radin'' (''Rattin'', ''Radden'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радун|Радун (Радон, Радзюн)]]'''
| —
| ''Raduni'' &lt;br&gt; Rado + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радаш|Радаш (Радзюш, Радш, Раташ)]]'''
| —
| ''Radusch'' (''Ratsch'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ратаўт|Ратаўт (Раталт, Раталд)]]'''
| 
| ''Ratolt'' (''Ratald'', ''Rataud'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Rado + Teudo (Taut) 
| ''Waltrat'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Rado (Rato) &lt;br&gt; ''Teudrad'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзівіл (імя)|Радзівіл (Рацівіл, Радвіл)]]'''
| 
| ''Ratwilius'' &lt;br&gt; Rado (Rato) + Wilo
| ''Wilrad'' &lt;br&gt; Wilo + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радавін|Радавін (Радвін)]]'''
| 
| ''Radowin'' (''Radwin'') &lt;br&gt; Rado + Wino
| ''Winirad'' &lt;br&gt; Wino + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радыгайла]]'''
| 
| ''Ratgeil'' (''Redgell'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Gailo
| ''Geilrad'' (''Gailrat'') &lt;br&gt; Gailo + Rado (Rato)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ратман (імя)|Ратман (Радман, Радзіман, Радаман, Радэман)]]'''
| 
| ''Ratman'' (''Radman'', ''Rademann'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Радзімін|Радзімін (Радмін)]]
| 
| Rado + Minno
| ''Minrath'' (''Menrad'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Minno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзімонт]]'''
| 
| ''Radmunt'' (''Ratemund'') &lt;br&gt; Rado + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Разела|Разела (Расель, Разель, Разэль, Ражэла)]]'''
| —
| ''Razala'' (''Rassel'') &lt;br&gt; Razo (Rasse) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рам]]'''
| —
| ''Ramo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раміла|Раміла (Рамэль)]]'''
| —
| ''Ramilo'' (''Ramel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ramo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамут|Рамут (Рамот, Рамуць)]]'''
| —
| ''Ramut'' &lt;br&gt; Ramo + -t- &lt;br&gt; Ramo + Mot (Muta)
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамша]]'''
| —
| ''Ramsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Ramysch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Ramesch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Rames''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ramo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамаўт]]'''
| 
| ''Ramaldus'' (''Ramolt'', ''Ramoudt'') &lt;br&gt; Ramo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамант|Рамант (Рамунт, Ромунт, Ромунд)]]'''
| 
| ''Ramunt'' &lt;br&gt; Ramo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Romont'' (''Romundus'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рань]]'''
| —
| ''Rano'' (''Rahn'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раніла]]'''
| —
| ''Ranila'' &lt;br&gt; Rano + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ранвід]]'''
| 
| ''Ranoid'' (''Ranvid'') &lt;br&gt; Rano + Wido
| ''Widerannus'' &lt;br&gt; Wido + Rano
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ранда|Ранда (Рант, Рэнт, Рандзь)]]'''
| —
| ''Rando'' (''Ranto'', ''Rento'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандзіла]]'''
| —
| ''Randilo'' &lt;br&gt; Rando + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандзін]]'''
| —
| ''Randinus'' (''Randenus'') &lt;br&gt; Rando + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандар|Рандар (Рандэр)]]'''
| [[Ерандзь]]
| ''Randhar'' (''Randhere'') &lt;br&gt; Rando + Heri (Hari)
| ''Herrand'' (''Harranth'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + Rando (Ranto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рука (імя)|Рука (Рук)]]'''
| —
| ''Rucco'' (''Rocco'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рокіль|Рокіль (Рукель, Рукля)]]'''
| —
| ''Rocula'' (''Rochilo'', ''Rukiel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Ruclo'') &lt;br&gt; Rucco (Rocco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рукша]]'''
| —
| ''Rocksch'' &lt;br&gt; Rucco (Rocco) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руга]]'''
| —
| ''Rugo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руген (імя)|Руген (Ругін)]]'''
| —
| ''Rugin'' &lt;br&gt; Rugo + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рувіль]]'''
| —
| ''Rowilo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рума|Рума (Рум, Ром, Ромь)]]'''
| —
| ''Rumo'' (''Ruom'', ''Rom'', ''Hruam'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамейка|Рамейка (Румейка, Роміка, Руміка)]]'''
| —
| ''Rümecke'' (''Hromiko'') &lt;br&gt; Rumo (Hruam) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румель|Румель (Ромель, Румуль)]]'''
| —
| ''Rummel'' (''Rommel'') &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румін|Румін (Ромен)]]'''
| —
| ''Rumin'' (''Romenus'') &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ромат]]'''
| —
| ''Romatus'' &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румш|Румш (Ромыш, Ромш)]]'''
| —
| ''Rumsch'' (''Römisch'') &lt;br&gt; Rumo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румбольд|Румбольд (Румпольд, Румбоўд, Рамбальт, Ромбаль)]]'''
| 
| ''Rumbold'' (''Rumpolt'', ''Rumbaut'', ''Rumbolt'', ''Rumpel'') &lt;br&gt; Rumo + Bald (Boldt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ромбут|Ромбут (Румбут)]]'''
| 
| ''Rombodus''  &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамвольт|Рамвольт (Румвольд, Рамульт, Ромальд, Рамуальд)]]'''
| 
| ''Romualt'' (''Romuald'', ''Rumolt'', ''Romald'') &lt;br&gt;  Rumo (Ruom) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руна (імя)|Руна (Рунь)]]'''
| —
| ''Runo'' (''Run'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рунейка|Рунейка (Руніка, Ранейка)]]'''
| —
| ''Runnecke'' (''Runica'') &lt;br&gt; Runo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рупейка|Рупейка (Рупка)]]'''
| —
| ''Rupke'' &lt;br&gt; Rupo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рост (імя)|Рост (Росьць, Русьць)]]'''
| —
| ''Rost'' (''Rust'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Русьцейка|Русьцейка (Росьцейка, Ростэк, Русьцік, Рушцейка)]]'''
| —
| ''Rosteck'' &lt;br&gt; Rost (Rust) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Расьціла]]'''
| —
| ''Rustil'' &lt;br&gt; Rost (Rust) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ростан|Ростан (Рустан, Руштан)]]'''
| —
| ''Rostan'' (''Ruston'') &lt;br&gt; Rost + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рустэн|Рустэн (Рустэнь, Ростэнь, Ростын)]]'''
| —
| ''Rusten'' (''Rosten'') &lt;br&gt; Rost (Rust) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ростаўт|Ростаўт (Росталт, Роштаўт)]]'''
| 
| ''Rostoldus'' (''Rostaldus'', ''Rustoldus'') &lt;br&gt; Rost (Rust) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рык|Рык (Рэйх)]]'''
| —
| ''Rick'' (''Rih'', ''Reiche'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыхіла (імя)|Рыкель]]'''
| —
| ''Richilo'' (''Rikila'', ''Richela'') &lt;br&gt; Rick (Rih) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыбалт|Рыбалт (Рыбальт)]]'''
| [[Болтрык]]
| ''Ribald'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bald
| ''Boldericus'' &lt;br&gt; Bald (Boldt) + Rick
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыгала|Рыгала (Рыгель, Рыгайла, Рыкайла)]]'''
| 
| ''Ricgela'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыконт]]'''
| [[Гундэрык (імя)|Кондрыка]]
| ''Rihcund'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gunth (Kunth)
| ''Condricus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rick
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыхлік]]'''
| 
| ''Richlich'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + *Lic
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рым (імя)|Рым]]'''
| —
| ''Rim'' (''Rimo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымейка|Рымейка (Рымка)]]'''
| —
| ''Rimicho'' &lt;br&gt; Rim + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымель]]'''
| —
| ''Riemel'' (''Rimila'') &lt;br&gt; Rim + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэмест]]'''
| —
| ''Rimisto'' (''Remistus'') &lt;br&gt; Rim + -st-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымут|Рымут (Рымуць)]]'''
| —
| ''Rymut''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Rim + -t- &lt;br&gt; Rim + Mot (Muta)
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымша|Рымша (Рымуш, Рымаш)]]'''
| —
| ''Rymsza''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Rim + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымбут]]'''
| [[Бутрым]]
| ''Rimbotus'' (''Rembod'') &lt;br&gt; Rim + Boto (Buto) &lt;br&gt; Rim + Bodo (Budo)
| ''Bauderrim'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымальд]]'''
| 
| ''Rimald'' &lt;br&gt; Rim + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Рымавід (імя)|Рымавід (Рымвід, Рынвід)]]
| 
| Rim + Wido &lt;br&gt; ''Rennuit'' &lt;br&gt; Rein + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Рымгайла|Рымгайла (Рымегель, Рымгейла, Рымгел, Рымкайл)]]
| 
| ''Rimagil'' (''Rimgils'') &lt;br&gt; Rim + Gilo (&lt; Gisel) &lt;br&gt; Rim + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымгальд]]'''
| [[Гаўдрым]]
| ''Rimigaud'' &lt;br&gt; Rim + Gaudo
| Gaudo + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымар (імя)|Рымар (Рымэр, Рымер)]]'''
| 
| ''Rimarus'' (''Rimer'') &lt;br&gt; Rim + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымард]]'''
| 
| ''Rimmert'' (''Rymard'', ''Rimhart'') &lt;br&gt; Rim + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымконт]]'''
| [[Кантрым]]
| ''Rimigundus'' &lt;br&gt; Rim + Gunth (Kunth)
| ''Gondarim'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыман]]'''
| 
| ''Rimann'' &lt;br&gt; Rim + Mann &lt;br&gt; Rick (Rih) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымант|Рымант (Рымунд, Рымунць, Рымонд)]]'''
| [[Мантрым (імя)|Мантрым]]
| ''Rimunt'' (''Rimund'') &lt;br&gt; Rim + Mund (Munt)
| Mund (Munt) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Рымтаўт|Рымтаўт (Рымталт, Рынтаўт)]]
| 
| Rim + Teudo (Teudo) &lt;br&gt; ''Rintolt'' (''Rindolt'') &lt;br&gt; Rindr + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынк|Рынк (Рынка, Рынг)]]'''
| —
| ''Rinco'' (''Ringk'', ''Ringo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынгіла|Рынгель (Рынкель, Рынгала, Рынгайла)]]'''
| —
| ''Ringel'' (''Rinkel'', ''Ringilo'') &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынкун]]'''
| —
| ''Ringun'' &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынгольд (імя)|Рынгольд (Рынгальд, Рынгвальд)]]'''
| 
| ''Ringold'' (''Ringwald'') &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыда|Рыда (Рыд, Рыдзь)]]'''
| —
| ''Rido'' (''Rito'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдзіка|Рыдзіка (Рыдык)]]'''
| —
| ''Redeco'' &lt;br&gt; Rido + -k- &lt;br&gt; Rado + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдэль|Рыдэль (Рытэль)]]'''
| —
| ''Riedel'' &lt;br&gt; Rido (Rito) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рытэн]]'''
| —
| ''Rieden'' &lt;br&gt; Rido (Rito) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рытаўт]]'''
| 
| ''Ritoldus'' (''Ritaud'') &lt;br&gt; Rido (Rito) + Waldo (Walt)
| ''Waltrid'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Rido &lt;br&gt; ''Theutrid'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Rido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдмонт]]'''
| 
| ''Redmund'' &lt;br&gt; Rido + Mund (Munt) &lt;br&gt; Rado + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саба|Саба (Шаба)]]'''
| —
| ''Saba'' (''Sabas'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сабіла (імя)|Сабіла (Сабела, Сабуль, Забіла, Забела, Забель, Шабель, Жабела)]]'''
| —
| ''Sabilo'' (''Sabel'', ''Sabulo'') &lt;br&gt; Saba + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сабіна|Сабіна (Сабін)]]'''
| —
| ''Sabine'' &lt;br&gt; Saba + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шабэр|Шабэр (Шабер)]]'''
| 
| ''Sabherus'' &lt;br&gt; Saba + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сава (імя)|Сава]]'''
| —
| ''Soava''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савіла|Савіла (Савула, Савала, Савуль, Саваль, Саўль, Завіла, Шавіла, Савель, Шавела)]]'''
| —
| ''Savilo'' (''Sauulo'', ''Savalo'', ''Saul'') &lt;br&gt; Soava + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савігайла|Савігайла (Саўгел, Салгел)]]'''
| 
| ''Savigello'' &lt;br&gt; Soava + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савігін|Савігін (Саўгін, Саўкін, Савукін, Саўген, Шаўген, Шаўкін, Жаўгін)]]'''
| 
| ''Sawkin'' &lt;br&gt; Soava + -kin &lt;br&gt; Savas + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўгут|Саўгут (Саўгуць)]]'''
| 
| ''Savegotus'' (''Savegotis'') &lt;br&gt; Soava + Gudo (Godo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўконт]]'''
| 
| ''Savegonte'' &lt;br&gt; Soava + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Савімонт]]
| 
| Soava + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўрык|Саўрык (Сеўрык)]]'''
| 
| ''Savericus'' (''Severicus'') &lt;br&gt; Soava + Rim
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Савірым]]
| 
| Soava + Rim
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сак|Сак (Зак, Шак, Жак, Зага, Жага)]]'''
| —
| ''Sack'' (''Sacco'', ''Saage'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сакель|Сакель (Жакель, Жагіль, Шакель)]]'''
| —
| ''Sakel'' (''Sagilo'') &lt;br&gt; Sack + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сакень|Сакень (Сакен, Сакін, Шакен, Загень)]]'''
| —
| ''Sacken'' (''Sagin'') &lt;br&gt; Sack + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жагель|Жагель (Загала, Жагала, Сагайла, Жагайла)]]'''
| 
| ''Sagel'' (''Sagalo'') &lt;br&gt; Sack (Saage) + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жагар|Жагар (Загар, Закар, Жакор)]]'''
| 
| ''Sagar'' (''Sahker'') &lt;br&gt; Sack (Saage) + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сала (імя)|Сала (Шаль, Заль, Жоль)]]'''
| —
| ''Salvo'' (''Sallo'', ''Selo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салейка|Салейка (Салука, Салік, Салька, Шалейка, Залейка, Жалека, Жалейка, Сялейка)]]'''
| —
| ''Saleko'' (''Salucho'', ''Salico'', ''Selke'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салін]]'''
| —
| ''Salina'' &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салата (імя)|Салата (Саладзь)]]'''
| 
| ''Saletho'' (''Salat'', ''Salado'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -t-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сельвін|Сельвін (Салавін, Шалавін)]]'''
| 
| ''Selwin'' (''Salawins'', ''Seleuuin'') &lt;br&gt; Salvo (Selo) + Wino
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сальгер|Сальгер (Зальгер, Жалагер, Шалагір)]]'''
| 
| ''Salger'' (''Salager'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салкірд|Салкірд (Саўгірд, Саўгард)]]'''
| 
| ''Salgerd'' (''Salgerðr'', ''Salgard'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Gerd (Gyrd)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саламан|Саламан (Сальман, Саліман, Шаламан, Зальман, Саўман, Саламен)]]'''
| 
| ''Salaman'' (''Salman'', ''Saleman'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жалмонт|Жалмонт (Залмонт, Саўмонт)]]'''
| 
| ''Salmond'' (''Salamund'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сань]]'''
| —
| ''Sanno'' (''Senne'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Санель|Санель (Саніль, Сяніла, Сініла, Сенель, Сініль)]]'''
| —
| ''Sanilo'' (''Senilo'') &lt;br&gt; Sano (Senne) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сангушка|Сангаў (Сангушка)]]
| 
| Sano + Gawo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Санда|Санда (Санта, Занта, Шанда)]]'''
| —
| ''Sando''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сандзейка]]'''
| —
| ''Sandika'' &lt;br&gt; Sando + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жандзель|Жандзель (Шэндзель)]]'''
| —
| ''Sandel'' (''Sendel'') &lt;br&gt; Sando + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сантаўт|Сантаўт (Жонтаўт)]]'''
| 
| ''Santold'' &lt;br&gt; Sando + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зантэр|Зантэр (Сандэр, Сандар, Зандэр, Зандар, Жантар, Шантэр, Шандэр, Шандар)]]'''
| 
| ''Santer'' (''Sander'', ''Sandheri'', ''Santari'') &lt;br&gt; Sando + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шандрык]]'''
| 
| ''Sandrih'' &lt;br&gt; Sando + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сар|Сар (Сер, Сэр, Зара, Шар)]]'''
| —
| ''Sarus'' (''Serre'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарэйка|Сарэйка (Сарака, Зарык, Сярэйка, Сэрэйка, Серака, Шарэйка, Шарка, Жарэйка)]]'''
| —
| ''Saracho'' (''Saricho'', ''Serecho'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарала|Сарала (Зарала, Сарул, Серуль, Сарыла, Сарэла, Сарэль, Шэрэль)]]'''
| —
| ''Saralo'' (''Serulus'', ''Sarilo'', ''Sarelo'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сярбут|Сярбут (Сарбут)]]'''
| 
| ''Serbutt'' (''Saraboto'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарвід|Сарвід (Зарвід, Сэрвід, Шэрвід)]]'''
| 
| ''Sarvidis'' &lt;br&gt; Sarus + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарвіла|Сарвіла (Сярвіла, Сэрвіла, Шэрвіла)]]'''
| 
| ''Sarvilo'' (''Servil'') &lt;br&gt; Sarus + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргель|Саргель (Саргейла, Саргайла, Сяргель, Сяргайла)]]'''
| 
| ''Sargeli'' &lt;br&gt; Sarus + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргонт]]'''
| 
| ''Sergunda'' &lt;br&gt; Sarus (Serre) + Gunth
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргоўд|Саргоўд (Саргаўт, Сарголт)]]'''
| 
| ''Saregaud'' &lt;br&gt; Sarus + Gaud
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргут|Саргут (Саргода, Сергута, Саргот, Шэргут, Саркут)]]'''
| 
| ''Sargood'' (''Sergudo'', ''Serecutus'') &lt;br&gt; Sarus + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарман|Сарман (Сермана, Шараман)]]'''
| 
| ''Saraman'' (''Sermanus'') &lt;br&gt; Sarus + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сармонт|Сармонт (Шармонт, Жармонт, Жэрмунт)]]'''
| 
| ''Sarmund'' (''Saramund'') &lt;br&gt; Sarus + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Застаўд (імя)|Застаўд (Застальд, Зашталд, Зашталт, Жостаўд, Жосталт, Жажтаўт, Шэйстаўт)]]
| 
| з + [[Яштальд|Аштаўт]]{{Заўвага|Параўн.: ''Dawid Żminigajło Jawgiel'', т. б. ''z Minigajła''&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 303, 443.&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Zeiz + Teudo
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Свала|Свала (Швала)]]'''
| —
| ''Swala''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Свалегед (імя)|Свалегед (Сьвелегат)]]
| 
| Swala + Gedo (Geto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жвангін|Жвангін (Звангін)]]'''
| 
| ''Suanikin'' (''Schwankinna'') &lt;br&gt; Svano + -kin &lt;br&gt; Svano + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінт|Сьвінта (Сьвіта, Сьвець, Жвін, Сьвен, Швінта)]]'''
| —
| ''Suint'' (''Swind'', ''Suitha'', ''Schwenn'', ''Schwindt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінцейка|Сьвінцейка (Зьвініка, Сьвецека)]]'''
| —
| ''Suithiko'' (''Schwincke'', ''Schwindtke'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінтыла (імя)|Сьвінтэла (Сьвінтала, Швінтэль, Сьвітэль, Сьвідэль, Зьвіндзель, Зьвінель)]]'''
| —
| ''Svinthila'' (''Suitila'', ''Suentilo'') &lt;br&gt; Suint + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвідон|Сьвідон (Сьвідун, Сьвітун)]]'''
| —
| ''Suidun'' (''Switun'') &lt;br&gt; Suint + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жывінбуд (імя)|Жывінбуд]]'''
| 
| ''Switbodo'' &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сьвентагал|Сьвентагал (Зьвінгель, Жвінгель)]]
| 
| Suint + Gailo
| ''Galsuintha'' (''Gelsuint'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Suint
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Швендэр|Швендэр (Сьвіндэр, Сьвідэр, Свэндар, Сьвінтар, Швыдэр)]]'''
| 
| ''Schwender'' (''Swindheri'', ''Swidher'', ''Schwieder'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Heri
| ''Heriswind'' &lt;br&gt; Heri + Suint (Swind)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сьвінтарог (імя)|Сьвінтарог (Сьвентарог, Швінтарог, Швентарог)]]
| 
| Suint + Rago
| ''Raginswinda'' &lt;br&gt; Rago + Suint (Swind)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сьвідрыгайла (імя)|Сьвідрыгайла (Сьветрыгайла, Швітрыгайла, Сьвідрыгела)]]
| 
| Suedrik (Swithric) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Suint + Ricgela &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Rick (Rih) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінтаўт|Сьвінтаўт (Сьвенталд, Сьвентальд)]]'''
| 
| ''Switald'' (''Swindolt'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Teudo (Taut)
| ''Waltswind'' &lt;br&gt;  Waldo (Walt) + Suint (Swind) &lt;br&gt; ''Theutsuint'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Suint
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыбела|Зыбела (Сыбель)]]'''
| —
| ''Sibilo'' &lt;br&gt; Sibo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіга (імя)|Жыга (Зыга, Жык, Жэга)]]'''
| —
| ''Sigo'' (''Sick'', ''Segga'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зігіла (імя)|Жыгіла (Сыгіла, Сігіл, Шыгель, Жыгуль, Жыгла, Зегель, Зекель, Секіл)]]'''
| —
| ''Sigilo'' (''Segil'', ''Siekel'') &lt;br&gt; Sigo (Sick) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгун|Жыгун (Зыгун, Жыгон)]]'''
| —
| ''Sigun'' (''Siguni'') &lt;br&gt; Sigo (Sick) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыбальт|Зыбальт (Зыбульт)]]'''
| 
| ''Sibald'' (''Sibold'') &lt;br&gt; Sigo + Bald
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыбар|Жыбар (Зыбар, Зыбэр, Сібар, Сыбэр, Жыбэр, Шыбар, Шэбар)]]'''
| 
| ''Siber'' (''Sibar'') &lt;br&gt; Sigo + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыбарт|Жыбарт (Жыбэрт, Зыбарт, Зыбэрт, Шыбарт, Жыбірт)]]'''
| 
| ''Siebart'' (''Sybert'', ''Sigbert'') &lt;br&gt; Sigo + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зігібут|Зігібут (Зыбут, Жыбуда, Жыбуць, Шыбот, Шыбут, Зэбут, Шэбут)]]'''
| 
| ''Sigibot'' (''Sieboth'', ''Sibodo'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Sigo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жывальт|Жывальт (Зывальт, Зэвэльт)]]'''
| 
| ''Siwaldus'' (''Sigiwald'') &lt;br&gt; Sigo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіварт|Зіварт (Зывэрт, Жыварт, Сіварт)]]'''
| 
| ''Siwart'' (''Siewert'', ''Sigiward'') &lt;br&gt; Sigo + Wardo (Warto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгаўд|Жыгаўд (Шыгаўдзь)]]'''
| 
| ''Sigaud'' &lt;br&gt; Sigo + Gaudo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыгел|Зыгел (Зыгель, Зэгала, Сігель, Жыгель, Жыгала, Сігайла, Жыгайла)]]'''
| 
| ''Sigelo'' (''Sigala'', ''Sigel'', ''Segel'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэгерд|Зэгерд (Жыгарт, Сігірд)]]'''
| 
| ''Segard'' (''Sigerd'', ''Sigart'', ''Sigird'', ''Siggard'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыгер|Зыгер (Зыгар, Жыгер, Жыгар, Жыкар, Шыкер, Зэгар)]]'''
| 
| ''Siger'' (''Sigher'', ''Sikar'') &lt;br&gt; Sigo  (Sick) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгуць|Жыгуць (Жыгота)]]'''
| 
| ''Sigot'' (''Sægut'') &lt;br&gt; Sigo + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шыдаг]]'''
| 
| ''Sidag'' (''Sigdag'') &lt;br&gt; Sigo + Dago
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыман|Зыман (Зыгман, Жыгман, Жыман, Зымань)]]'''
| 
| ''Sieman'' (''Siegmann'') &lt;br&gt; Sigo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сімут|Сімут (Сымут, Жымот, Шымут)]]'''
| 
| ''Simot'' (''Sigimout'') &lt;br&gt; Sigo + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгімонт|Жыгімонт (Зыгмунт, Жыкмонт, Зымонт, Сымунт, Сімонт)]]'''
| 
| ''Sigimunt'' (''Sigimund'', ''Zygmont''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, Żygmont{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Simund'', ''Symont'') &lt;br&gt; Sigo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэгрыда]]'''
| 
| ''Segrida'' (''Sigrida'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Rido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шэйбар]]'''
| 
| ''Seiber'' &lt;br&gt; *Seio + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сайбут|Сайбут (Сэйбот, Сейбут, Сэйбут, Шэйбут)]]'''
| 
| ''Seyboth'' (''Seiboth'') &lt;br&gt; *Seio + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэйвальд|Зэйвальд (Жэйвэльт)]]'''
| 
| ''Seywaldus'' (''Seivalt'') &lt;br&gt; *Seio + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саймонт|Саймонт (Саймунт, Сеймант, Шэймант, Жаймонт)]]'''
| 
| ''Seymund'' (''Seimund'') &lt;br&gt; *Seio + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зынь|Зынь (Зінь, Сінь, Зын, Жынь, Жын)]]'''
| —
| ''Sino'' (''Sini'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сінгер|Сінгер (Сынгер, Шынгер, Шынгір)]]'''
| 
| ''Singer'' (''Singar'') &lt;br&gt; Sino + Gero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зінар]]'''
| 
| ''Siner'' (''Sinner'') &lt;br&gt; Sino + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зынгель|Зынгель (Зінгіль, Жынгель, Жынгал, Жынгіль, Сынгайла, Сінгайла)]]'''
| 
| ''Singel'' (''Singilo'') &lt;br&gt; Singo + -l- &lt;br&gt; ''Sinigala'' &lt;br&gt; Sino + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жында|Жында (Зында)]]'''
| —
| ''Sindo'' (''Sindt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сындык|Сындык (Сындзік, Сіндзік)]]'''
| —
| ''Sindico'' &lt;br&gt; Sindo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жындуль|Жындуль (Жындэль, Жынтэль)]]'''
| —
| ''Sindulus'' (''Sindel'', ''Sintela'') &lt;br&gt; Sindo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шымбольт]]'''
| 
| ''Sinbald'' (''Sendebald'') &lt;br&gt; Sindo (Sindt) + Bald (Boldt)
| ''Baltsint'' &lt;br&gt; Bald + Sindo (Sindt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сынталт|Сынталт (Сынтаўт)]]'''
| 
| ''Sintualdus'' (''Sindolt'') &lt;br&gt; Sindo + Waldo (Walt)
| ''Waltsinda'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Sindo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіндэр|Сіндэр (Сындэр, Шындэр, Шынтар)]]'''
| 
| ''Sinder'' (''Sindheri'', ''Sintar'') &lt;br&gt; Sindo + Heri
| ''Ersind'' &lt;br&gt; Heri + Sindo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скальк|Скальк (Скал, Сколк, Шальк)]]'''
| 
| ''Scalc'' (''Schalch'', ''Schelck'')
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скольберт]]'''
| 
| ''Skolbert'' &lt;br&gt; Scalc (Schalch) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Скальбут]]
| 
| Scalc (Schalch) + Boto (Buto)
| ''Butaskalks'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Scalc
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скаламонт (імя)|Скаламонт (Скамонд, Скамонт)]]'''
| 
| ''Scelemundus'' (''Scelemondo'', ''Scemund'') &lt;br&gt; Scalc (Schalch) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скольд]]'''
| —
| ''Sculd''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Скалдвіл|Скалдвіл (Скаўдвіл)]]
| 
| Sculd + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скаўгерд|Скаўгард (Сколгірд, Скаўдэгірд)]]'''
| 
| ''Skowgard'' (''Skovgaard'', ''Skjaldgerðr'') &lt;br&gt; Sculd + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скера|Скера (Скіра)]]'''
| —
| ''Scira'' (''Sciri'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірыла|Скірыла (Скерэль, Скірэль, Скерла)]]'''
| —
| ''Scirilo'' (''Skerilo'') &lt;br&gt; Scira + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скіран]]'''
| —
| ''Skerun'' &lt;br&gt; Scira + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірвін|Скірвін (Скервін)]]'''
| 
| ''Scirwine'' (''Sherwin'') &lt;br&gt; Scira + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Скіргайла (імя)|Скіргайла (Скірыгайла, Скіргал, Шыргал)]]
| 
| Scira + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірман]]'''
| 
| ''Scirman'' (''Scearmann'') &lt;br&gt; Scira + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірмант|Скірмант (Скірымонт, Скірымунт, Скірмунт, Скірмунд)]]'''
| 
| ''Sciremunt'' (''Skīrmund'') &lt;br&gt; Scira + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скудэр]]'''
| 
| ''Scoder'' &lt;br&gt; Scot + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сома (імя)|Сома (Сума)]]'''
| —
| ''Somo'' (''Sumo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саміла|Саміла (Суміла, Сумела, Сумель, Шуміла, Шумель)]]'''
| —
| ''Sumila'' &lt;br&gt; Somo (Sumo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Соман|Соман (Суман, Шуман)]]'''
| —
| ''Sumuni'' &lt;br&gt; Somo (Sumo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сомалт]]'''
| 
| ''Somald'' &lt;br&gt; Somo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сумонт|Сумонт (Самонт, Шумонт)]]'''
| 
| ''Sommund'' &lt;br&gt; Somo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стана|Стана (Штэйна, Штэйн)]]'''
| —
| ''Steina'' (''Stean'', ''Sten'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Станіка|Станіка (Станейка)]]'''
| —
| ''Steneke'' (''Steinicke'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Станвіла]]
| 
| Steina (Stean) + Wilo
| ''Wilstan'' &lt;br&gt; Wilo + Steina (Stean)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стангель|Стангель (Штангель)]]'''
| 
| ''Stengel'' (''Stangel'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стангір|Стангір (Станкар, Штэнгер)]]'''
| [[Керстэн]]
| ''Staniger'' (''Stanker'', ''Stankar'', ''Steiniger'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gero (Giro)
| ''Kerstin'' (''Girstano''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Steina (Sten)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суг|Суг (Шук)]]'''
| —
| ''Sugo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сугінт|Сугінт (Сугент)]]'''
| 
| ''Sugenti'' &lt;br&gt; Sugo + Gento &lt;br&gt; Sugo + -nd-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жугар|Жугар (Жугер)]]'''
| 
| ''Sugarius'' (''Suger'') &lt;br&gt; Sugo + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Sutgarius'' &lt;br&gt; Sudo + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суда|Суда (Сута, Судзь, Суць, Жудзь)]]'''
| —
| ''Sudo'' (''Suto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзіла|Судзіла (Судзель, Суціла, Шудзіла)]]'''
| —
| ''Sudila'' (''Sudela'') &lt;br&gt; Sudo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзень|Судзень (Судзін, Шудзень, Жудзін)]]'''
| —
| ''Suden'' &lt;br&gt; Sudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сударг]]'''
| 
| ''Sudergo'' &lt;br&gt; Sudo + Argo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судар|Судар (Судзер, Сутар, Жудзер)]]'''
| 
| ''Suderus'' (''Sudarius'', ''Sutari'') &lt;br&gt; Sudo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сутарт]]'''
| 
| ''Sutardus'' (''Suthardus'') &lt;br&gt; Sudo (Suto) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судман]]'''
| 
| ''Sudhman'' &lt;br&gt; Sudo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судымуд]]'''
| 
| ''Sutmodis'' &lt;br&gt; Sudo (Suto) + Mot (Moda)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзімонт (імя)|Судзімонт (Судымунд, Судымунт)]]'''
| 
| ''Sudhmund'' &lt;br&gt; Sudo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зута|Зута (Зота, Жута, Жуць, Жоць)]]'''
| —
| ''Zuto'' (''Zotto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зутан]]'''
| —
| ''Zotan'' &lt;br&gt; Zuto (Zotto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жутаўт|Зутаўт (Зотаўт, Жутальт, Жутаўт)]]'''
| 
| ''Zotolt'' &lt;br&gt; Zuto (Zotto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суня|Суня (Шуня)]]'''
| —
| ''Sunja'' (''Sonna'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Соніка|Соніка (Шунейка)]]'''
| —
| ''Sonnica'' (''Sunneke'') &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунела]]'''
| —
| ''Sunilo'' (''Sunila'') &lt;br&gt; Sunja + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонбут]]'''
| 
| ''Sonobodis'' &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунігайла (імя)|Сунігайла (Сунгал, Сангел, Шангайла, Зонгал, Жонгал)]]'''
| 
| ''Sunigelo'' &lt;br&gt; Sunja + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунгард|Сунгард (Сонгард)]]'''
| 
| ''Sungart'' (''Songarta'') &lt;br&gt; Sunja + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонгуць|Сонгуць (Жонкуць)]]'''
| 
| ''Sungod'' (''Sunegod'') &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Gudo (Guta)
| ''Godsune'' &lt;br&gt; Gudo + Sunno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонкін|Сонкін (Сунгін, Сонгін)]]'''
| 
| ''Sunken'' &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + -kin &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунда|Сунда (Сонда, Зунда, Жунд)]]'''
| —
| ''Sundo'' (''Sondo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сундаўт|Сундаўт (Сунтаўт, Сонтаўт)]]'''
| 
| ''Sundolt'' (''Sunduald'') &lt;br&gt; Sundo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Sundo + Teudo (Daut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сундар]]'''
| 
| ''Sunder'' (''Sunthar'') &lt;br&gt; Sundo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зусель]]'''
| —
| ''Susilo'' &lt;br&gt; Suso + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сыр (імя)|Сыр (Сыса, Сур, Зыра, Жыр)]]'''
| —
| ''Sirio'' (''Siso'', ''Surro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сірэйка|Сірэйка (Сірык, Сірка, Сырэйка, Шырэйка, Зырка, Жырка)]]'''
| —
| ''Sireke'' (''Sirica'') &lt;br&gt; Sirio + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сырбут|Сырбут (Сірбут, Сурбот)]]'''
| 
| ''Sirobodus'' (''Sisebut'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сырвід|Сырвід (Сырвіт, Сэрвіт, Шырвіт, Шырвід, Сурвід, Журвід)]]'''
| 
| ''Sisuita'' (''Sesuito'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурвіла|Сурвіла (Сурвіл, Сурывіла, Шурвіла, Сырвіла, Шырвіл)]]'''
| 
| ''Surville'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурвін|Сурвін (Шырвін, Жырвін)]]'''
| 
| ''Surawine'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргірд]]'''
| 
| ''Sirigardus'' &lt;br&gt; Sirio + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сургонт|Сургонт (Сыргунт, Сургунд, Суркунт, Сургун, Сурконт, Сургант, Суркант)]]'''
| 
| ''Sisigunda'' (''Surrigvn'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Gunth &lt;br&gt; ''Surgant'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргоўд|Сіргоўд (Сургоўд, Сіргольд)]]'''
| 
| ''Siriaud''{{Заўвага|у гэтай зафіксаванай у крыніцах форме g перайшло ў i}} &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Gaud
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргут|Сіргут (Сіргуд, Сыргут, Шыргут, Сургут)]]'''
| 
| ''Sireguti'' (''Sisagut'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Gudo (Guta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурман|Сурман (Шурман, Шурмен, Шырман, Сысман, Зызман, Шышман)]]'''
| 
| ''Surman'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сурмін|Сурмін (Шырмін)]]
| 
| Sirio (Surro) + Minno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шырмер|Шырмер (Шышымар, Жыжмар, Жыжмэр)]]'''
| 
| ''Sisimir'' &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Mero (Miro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сысымунд|Сысымант (Сысмунт, Сірмонт, Шырмунт, Зырмант, Жырмант, Жырмунт)]]'''
| 
| ''Sisemund'' (''Sirmont'', ''Sirmund'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сір’ят|Сір’ят (Сыр’ят, Сур’ят)]]
| 
| Sirio (Surro) + Joto &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіт (імя)|Сіт (Сіда, Сіць, Сідзь, Зыд, Зыдзь, Жыць, Жыд)]]'''
| —
| ''Sito'' (''Sido'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыдзейка|Жыдзейка (Жыдык, Сыдыка, Сідзіка, Сідзейка, Сядзейка)]]'''
| —
| ''Siddeke'' (''Siedeck'', ''Sidicho'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіціла|Сіціла (Зыдэль, Жыдзель, Шытыла, Сяціла)]]'''
| —
| ''Sitil'' (''Sidila'', ''Siedel'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіцін|Зіцін (Жыцень, Жыдэн)]]'''
| —
| ''Sittin'' (''Sidden'') &lt;br&gt; Sito + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыдавін|Жыдавін (Зідавін)]]'''
| 
| ''Sidewine'' &lt;br&gt; Sito (Sido) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сыдэр|Сыдэр (Зыдар, Жыдар)]]'''
| 
| ''Sidierius'' (''Seederius'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жытмунт|Жытмунт (Жытамонт)]]'''
| 
| ''Sidimund'' &lt;br&gt; Sito (Sido) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сявела]]'''
| —
| ''Sevila'' &lt;br&gt; Sevia + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таль (імя)|Таль (Дала)]]'''
| —
| ''Talo'' (''Telo'', ''Dahl'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талейка|Талейка (Таліка, Талька, Далека)]]'''
| —
| ''Taleke'' (''Taliko'', ''Talke'', ''Dalleke'') &lt;br&gt; Talo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таліла|Таліла (Талела)]]'''
| —
| ''Thalilo'' (''Tellelli'') &lt;br&gt; Talo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дальна|Дальна (Дален, Тален)]]'''
| —
| ''Dalina'' (''Dallen'', ''Thalen'') &lt;br&gt; Talo (Dahl) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талюш|Талюш (Талюша)]]'''
| —
| ''Talsche'' (''Dalusch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Talo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Талівойша|Талівойша (Талівош, Тальвэш)]]
| 
| Talo + Waiso (Voysch)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дальман|Дальман (Тальман, Тальмэн)]]'''
| 
| ''Dalman'' (''Tallman'') &lt;br&gt; Talo (Dahl) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талмут]]'''
| 
| ''Talamot'' (''Talmut'') &lt;br&gt; Talo + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талімонт (імя)|Талімонт (Талімунт, Тальмонт, Далмунт)]]'''
| 
| ''Talamundus'' (''Talmont'', ''Dalmund'') &lt;br&gt; Talo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таліят|Таліят (Талет, Талят, Далят)]]'''
| 
| ''Talet'' &lt;br&gt; Talo + Joto &lt;br&gt; Talo + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Talo + -t-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тора (імя)|Тора (Тара, Тура)]]'''
| —
| ''Torro'' (''Tara'', ''Turo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турэйка|Турэйка (Турэка, Тарэйка)]]'''
| —
| ''Thureke'' &lt;br&gt; Torro (Turo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турэла|Турэла (Турэль, Тарыла)]]'''
| —
| ''Turrell'' (''Darila'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турын (імя)|Турын (Торень, Торн)]]'''
| —
| ''Torin'' &lt;br&gt; Torro (Turo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарант|Тарант (Турант, Таранда)]]'''
| —
| ''Tourant'' (''Turant'', ''Tourand'', ''Tharanth'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарут|Тарут (Таруць)]]'''
| —
| ''Tarut'' &lt;br&gt; Torro (Tara) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дарбут]]'''
| 
| ''Darebodus'' (''Thorbod'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Торвальд (імя)|Таральд (Торальдзь, Таралд)]]'''
| 
| ''Taruald'' (''Thorald'') &lt;br&gt; Torro + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарвід|Тарвід (Торвід, Дарвід)]]'''
| 
| ''Torvid'' (''Darvid'') &lt;br&gt; Torro + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дарвіл]]'''
| 
| ''Tharuila'' (''Dorvil'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турвін]]'''
| 
| ''Thurwine'' (''Torvin'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Торыгаўт]]'''
| 
| ''Torgaut'' (''Þórgautr'') &lt;br&gt; Torro + Gaudo (Gaut) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарман|Тарман (Торман, Турман, Дарамен)]]'''
| 
| ''Tormann'' (''Thurman'') &lt;br&gt; Torro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дармонт|Дармонт (Дормант)]]'''
| 
| ''Darmundus'' (''Dormont'', ''Tormund'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўда (імя)|Тоўт (Тэўт, Тэўць, Тоўць, Доўт, Доўда, Толт, Долт, Дзіт)]]'''
| —
| ''Teudo'' (''Teuth'', ''Deut'', ''Taut'', ''Daut'', ''Ditt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыдзіка|Тыдзіка (Тоўтка, Тоўтык, Талцік, Толтык, Тытэйка, Тэтэйка, Доўтка)]]'''
| —
| ''Thiediko'' (''Theudiko'', ''Tetiko'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдыла (імя)|Таўціл (Тэўціл, Тоўтэль, Тальціл)]]'''
| —
| ''Teutilo'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дудан|Дудан (Даўтан)]]'''
| —
| ''Dudan'' (''Deotan'', ''Theudan'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтэн|Таўтэн (Таўдзін)]]'''
| —
| ''Teuten'' (''Teudin'', ''Theotin'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыбарт]]'''
| 
| ''Tiebert'' (''Teutbert'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўтабод (імя)|Таўбут (Дыбут, Цябот, Цебут, Табут)]]'''
| [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]]
| ''Teubod'' (''Diebot'', ''Thiabod'', ''Teutbodus'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Taboth'' &lt;br&gt; Dago + Boto (Buto)
| ''Butaldus'' (''Botaldus'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тоўтвал]]'''
| 
| ''Teodwal'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wal
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдавальд (імя)|Тэльтаўт (Дзівалт, Дзевалт, Тывульт)]]'''
| 
| ''Teutald'' (''Diwolt'', ''Dewalt'', ''Theudovald'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтвід|Таўтвід (Таўдвід, Таўвід)]]'''
| 
| ''Teutwidis'' (''Teudoidis'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцівіл (імя)|Таўцівіл (Тэўтывіл, Таўдвіл, Даўтвіл, Даўдвіл)]]'''
| [[Вілтаўт]]
| ''Theudowills'' (''Theowilh'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wilo
| ''Wiltolt'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Wilto + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Wilto + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Wilithuta'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Teuth)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтвін|Таўтвін (Тэтвін)]]'''
| [[Вінтаўт]]
| ''Teutwin'' (''Tietwin'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wino
| ''Wintold'' &lt;br&gt; Wino + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тоўтэр|Тоўтэр (Доўтар, Даўтэр, Тытар)]]'''
| 
| ''Theuter'' (''Deuter'', ''Thiether'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўтарт|Доўтарт (Даўторт, Даўдэрт)]]'''
| 
| ''Deutert'' (''Dautert'', ''Deudert'', ''Teuthart'') &lt;br&gt; Teudo (Daut) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігін|Таўцігін (Таўдзікін, Таўдгін, Таўткін, Таўдкін, Талцігін, Таўгін, Таўген)]]'''
| [[Гінтаўт]]
| ''Theudekin'' (''Deutgen'', ''Duethekin'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + -kin &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Ginno
| ''Gentaltus'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігіл]]'''
| 
| ''Theudigilius'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўгінт|Таўгінт (Таўтгінт)]]'''
| 
| ''Theogint'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігерд|Таўцігерд (Тэўтыгерд, Таўгірт)]]'''
| 
| ''Teutgerdis'' (''Teutgardis'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыдман|Тыдман (Дытман, Дзітман, Дзітмань)]]'''
| 
| ''Tiedmann'' (''Ditman'', ''Teutman'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Таўцімін|Таўцімін (Таўтмін)]]
| 
| Teudo (Taut) + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдырых|Тыдрых (Тыдрык, Дытрых, Дыдрых, Дыдрык, Дзітрык, Дзетрык)]]'''
| 
| ''Thidrich'' (''Ditricus'', ''Didrik'', ''Dettrich'', ''Theutrich'') &lt;br&gt; Teudo (Ditt) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Транята (імя)|Транята (Трайнята, Трайнят, Трайнат, Транят)]]
| 
| Troannus + Joto &lt;br&gt; Troannus + Hatho (Adi) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Труда|Трут (Труць, Трод, Трот, Торт, Друт, Друта, Друць, Дорт)]]'''
| —
| ''Trudo'' (''Drutus'', ''Trut'', ''Drott'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Друцейка|Друцейка (Дардзейка)]]'''
| —
| ''Drudeke'' (''Drudico'') &lt;br&gt; Trudo (Drutus) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тартыла|Тартыла (Трудзіла, Друціла, Друтэль, Друтыль)]]'''
| —
| ''Trudila'' (''Drudilo'', ''Drutel'') &lt;br&gt; Trudo (Trut) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Труцень|Труцень (Трудзень, Друтынь, Друцень, Туртын)]]'''
| —
| ''Trutin'' (''Thrudine'') &lt;br&gt; Trudo (Drutus) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тройдзень (імя)|Тройдзень (Тройдзін)]]'''
| —
| ''Trodden'' (''Truiden'', ''Trodinus'') &lt;br&gt; Trudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Тартавід]]
|
| Trudo (Trut) + Wido
| ''Widrud'' &lt;br&gt; Wido + Trudo (Drutus)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Дротвіл|Дротвіл (Друтвіл, Дродвіл)]]
| 
| Trudo (Drutus) + Wilo
| ''Wildrud'' &lt;br&gt; Wilo + Trudo (Drutus)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Трубіла]]'''
| —
| ''Trubilo'' &lt;br&gt; Trubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туба]]'''
| —
| ''Tubo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тубела|Тубела (Тубіль, Тубель)]]'''
| —
| ''Tuobilo'' &lt;br&gt; Tubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тола|Тола (Тула)]]'''
| 
| ''Tollo'' (''Tulla'', ''Dolo'') 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дольвін]]'''
| 
| ''Dolwin'' (''Tulwine'') &lt;br&gt; Tollo (Dolo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тульгаўд|Тульгаўд (Тулакалд)]]'''
| 
| ''Dolcaudus'' &lt;br&gt; Tollo (Tulla) + Gaudo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дульмант|Дульмант (Доламунт, Долмант, Дольмант, Тольмант)]]'''
| 
| ''Tolmunt'' &lt;br&gt; Tollo (Dolo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тума|Тума (Дома)]]'''
| —
| ''Tumo'' (''Duomo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дамейка|Дамейка (Дамека)]]'''
| —
| ''Dommick'' (''Domec'', ''Domke'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туміла|Туміла (Таміла, Туміль, Тумель, Думель)]]'''
| —
| ''Tuomila'' (''Tumila'', ''Dummel'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Домін]]'''
| —
| ''Domin'' &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Домаш|Домаш (Доміш, Тумаш)]]'''
| —
| ''Domisch'' (''Domas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Dumas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тумар (імя)|Тумар (Тумер, Домар, Томар)]]'''
| 
| ''Thumer'' (''Domarius'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даматурт]]'''
| 
| ''Domedrudis'' &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дундзіла]]'''
| —
| ''Tuntil'' &lt;br&gt; Tunto (Dundo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тот|Тот (Дода, Туць, Дуда)]]'''
| —
| ''Tota'' (''Tuoto'', ''Dodo'', ''Duda'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туцейка|Туцейка (Дудзіка, Додык)]]'''
| —
| ''Tuoticha'' (''Doudiche'', ''Dodico'') &lt;br&gt; Tota (Tuoto, Dodo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тутыла|Тутыла (Дудэла, Дудэль)]]'''
| —
| ''Tuotilo'' (''Totila'', ''Dodilo'', ''Dudel'') &lt;br&gt; Tota (Tuoto, Dodo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дудзен|Дудзен (Дудзін)]]'''
| —
| ''Duden'' (''Dudin'', ''Dodin'') &lt;br&gt; Tota (Dodo, Tuoto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доман|Доман (Дотман)]]'''
| 
| ''Domann'' (''Totman'') &lt;br&gt; Tota (Dodo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гуга|Гуга (Юга)]]'''
| —
| ''Hugo'' (''Ugo'', ''Ucho'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Убер|Убер (Губэр, Убэр, Убар)]]'''
| 
| ''Uber'' (''Huber'', ''Hugbero'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Baro &lt;br&gt; Oto + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Убарт|Убарт (Убэрт, Губэрт, Юбарт)]]'''
| 
| ''Ubert'' (''Hubert'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Югель|Югель (Угаль, Югайла)]]'''
| 
| ''Hugel'' (''Hugal'', ''Jugellus'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Уграт]]'''
| 
| ''Hughrat'' (''Hugirat'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ань|Ань (Ана, Ень)]]'''
| —
| ''Ano'' (''Enno'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энейка|Энейка (Эніка, Аніка, Яніка)]]'''
| —
| ''Enneco'' (''Ennika'', ''Annico'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энель|Энель (Аніла, Анель)]]'''
| —
| ''Enilo'' (''Anilo'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яноўд]]'''
| 
| ''Ennold'' (''Analdus'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янвін|Янвін (Анвін)]]'''
| 
| ''Anwin'' (''Anoin'') &lt;br&gt; Ano + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Увойна|Увойна (Увайн, Увайнь)]]
| 
| ''Owine'' &lt;br&gt; Ano + Wino (Weine) &lt;br&gt; Ano + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энгель|Энгель (Енгель, Ангель, Янгель, Янгайла)]]'''
| 
| ''Engell'' (''Engela'', ''Angelus'', ''Angala'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ангот|Ангот (Ангуць, Анкуд, Янгут)]]'''
| 
| ''Angodus'' (''Angot'') &lt;br&gt; Ano + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Анар|Анар (Янар)]]'''
| 
| ''Anarr'' (''Anheri'', ''Enar'') &lt;br&gt; Ano + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Улеб]]'''
| 
| ''Uleifr'' &lt;br&gt; Ano + Leifi (Laybo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліхвер|Аліфер (Аліхвер, Аліфір)]]'''
| 
| ''Áleifr'' (''Olipher'') &lt;br&gt; Ano + Leifi
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Унгер|Унгер (Юнгер)]]'''
| 
| ''Unger'' &lt;br&gt; Uno + Ger
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Унта]]'''
| —
| Unto (Undo)
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ундзіла|Ундзіла (Ундзель, Унтэль)]]'''
| —
| ''Undila'' (''Undela'') &lt;br&gt; Unto (Undo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ундэр|Ундэр (Унтэр, Ундар)]]'''
| 
| ''Untheri'' &lt;br&gt; Unto (Undo) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ур]]'''
| —
| ''Uro'' (''Uhr'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урыка]]'''
| —
| ''Urich'' &lt;br&gt; Uro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урвік]]'''
| 
| ''Urwick'' &lt;br&gt; Uro + Wigo (Wic)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урліх|Урліх (Урлік)]]'''
| 
| ''Urlich'' &lt;br&gt; Uro + *Lic &lt;br&gt; Udal + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урман|Урман (Урмэн, Юрман)]]'''
| 
| ''Urmann'' &lt;br&gt; Uro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ціла|Ціла (Ціль)]]'''
| —
| ''Tilo'' (''Zill'') 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цілен]]'''
| —
| ''Zillen'' (''Zilina'')  &lt;br&gt; Tilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цільвін]]'''
| 
| ''Tziliwin'' &lt;br&gt; Tilo (Zill) + Wino 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цільмунт|Цільмунт (Цільмонт, Тыльмонт)]]'''
| 
| ''Zilimund'' &lt;br&gt; Tilo (Zill) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Цьвербут|Цьвербут (Цьвірыбут, Цьвірбот)]]
| 
| Twerda + Boto (Buto) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Цьвермунт]]
| 
| Twerda + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шат|Шат (Шад, Шаць, Шадзь, Жад, Зад, Жат, Зат)]]'''
| —
| ''Schat'' (''Schad'', ''Scato'', ''Sado'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шацейка|Шацейка (Шадзейка, Задэйка, Задыка)]]'''
| —
| ''Scazciho'' (''Schatko''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Schat (Schad) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шаціла|Шаціла (Шацел)]]'''
| —
| ''Scazelo'' (''Schätzel'', ''Schadel'') &lt;br&gt; Schat + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Шадзібор|Шадзібор (Шатбар, Шайтбар)]]
| 
| Schat (Schad) + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шадзівід|Шадзівід (Жадзівід, Задвід)]]'''
| 
| ''Zedwyd''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Schat (Sado) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жадзьвін]]'''
| 
| ''Saduinus'' (''Sadwin'') &lt;br&gt; Schat (Sado) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйка|Эйка (Айка)]]'''
| —
| ''Eicho'' (''Eich'', ''Aico'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйкель]]'''
| —
| ''Eichele'' &lt;br&gt; Eicho + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгант]]'''
| —
| ''Eigant'' (''Aigant'') &lt;br&gt; Eicho + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Айгуста|Айгуста (Айгуст, Агуста, Агуст)]]'''
| —
| ''Eggusta'' &lt;br&gt; Agi (Eicho) + -st-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбар (імя)|Эйбар]]'''
| 
| ''Eyber'' &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Baro
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбарт|Эйбарт (Эбарт, Эбэрт, Эберт)]]'''
| 
| ''Eibert'' (''Ebart'', ''Ebert'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Bert
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбут|Эйбут (Эйбат, Айбут, Эйбуд)]]'''
| [[Ботэй]]
| ''Acbuto'' (''Acbod'') &lt;br&gt; Agi (Eicho) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Boto (Buto)
| ''Bótey'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эварт|Эварт (Эйварт, Эвэрт)]]'''
| 
| ''Ewart'' (''Eivard'', ''Ewert'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wardo (Warto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвід|Эйвід (Айвід)]]'''
| 
| ''Övid'' (''Ecgwid'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wido
| ''Viðey'' &lt;br&gt; Wido + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвільд|Эйвільд (Эйвільт, Эвільд, Эвільт, Айвільт)]]'''
| 
| ''Evilda'' (''Agoildis'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wild
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвінд|Эвінт]]'''
| 
| ''Evind'' (''Eivind'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Windo (Winito)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгаўд|Эйгаўд (Эгаўдзь)]]'''
| 
| ''Eygautr'' (''Øygautr'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gaudo (Gauto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгела|Эйгела (Эйгель, Айгель, Эгела, Эйгала, Эйгайла)]]'''
| 
| ''Eigel'' (''Aigel'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгіл]]'''
| 
| ''Eigil'' &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгер|Эйгер (Эгер)]]'''
| 
| ''Eygeirr'' (''ØygæiRR'', ''Eigar'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Ger
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгерд|Эйгерд (Эйгард, Эгерд, Эйгірд, Айгерд, Айгірд)]]'''
| 
| ''Eygerd'' (''Eygerðr'', ''Eigardus'', ''Eigaard'', ''Aigardus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгін|Эйгін (Эйкін, Айгін, Эйген)]]'''
| 
| ''Eigina'' (''Eikin'', ''Eigen'', ''Aikin'', ''Aigina'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Ginno &lt;br&gt; Eicho (Aico) + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгінт|Эйгінт (Эйгант, Эйгент, Эгінт)]]'''
| 
| ''Eigint'' (''Eigant'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгот]]'''
| 
| ''Eygoti'' (''Eyguti'', ''Øyguti'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйкар]]'''
| 
| ''Aiccarius'' &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Caro &lt;br&gt; ''Eckher'' (''Aicher'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйруд]]'''
| 
| ''Eirodus'' (''Eichrodus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Hrodo (Ruodo)
| ''Rodney'' &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйман|Эйман (Эйхман, Айман)]]'''
| 
| ''Eimann'' (''Eichmann'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймін|Эймін (Аймен)]]'''
| 
| ''Eiminus'' (''Aimenus'', ''Aiminus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймут]]'''
| 
| ''Eimuth'' (''Eimuot'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймант|Эймант (Эймунд, Эймунт, Аймунт, Аймонт, Эйманд, Эмант)]]'''
| 
| ''Eymunt'' (''Eymundus'', ''Aimont'', ''Eicmund'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйнар|Эйнар (Айнар, Эйнэр, Энар)]]'''
| 
| ''Einar'' (''Ainar'', ''Einher'', ''Enar'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Noro &lt;br&gt; Eino + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эрык|Эрык (Акрык, Ерык, Ірык, Арык)]]'''
| 
| ''Erik'' (''Ackrich'', ''Erik'', ''Yric'', ''Orikus'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Rick (Rih)
| ''Ríkey'' &lt;br&gt; Rick + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйрым|Эйрым (Айрым, Акрым, Эрым)]]'''
| 
| ''Eckrim'' (''Agrim'') &lt;br&gt; Agi (Eich) + Rim
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйна]]'''
| —
| ''Eino'' (''Egino'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйнік]]'''
| —
| ''Einicke'' &lt;br&gt; Eino + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйта|Эйта (Эйда, Эйць, Эйдзь)]]'''
| —
| ''Eito'' (''Eido'', ''Aito'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйціла|Эйціла (Эйдзіл)]]'''
| —
| ''Eitel'' (''Aidilo'') &lt;br&gt; Eito (Eido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтун]]'''
| —
| ''Eidunn'' (''Aittuni'') &lt;br&gt; Eito (Eido) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтаўт|Эйтаўт (Айтаўт, Эйдаўт)]]'''
| 
| ''Aitald'' (''Aitold'') &lt;br&gt; Eito (Aito) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтвіл|Эйтвіл (Эйдвіл, Эйцьвіл)]]'''
| 
| ''Eidoila'' &lt;br&gt; Eito (Eido) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтарт|Эйтарт (Айтарт, Этарт)]]'''
| 
| ''Aitard'' (''Eidhart'', ''Ethardus'') &lt;br&gt; Eito (Aito) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Eyþrúður'' (''Aitrudis'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтман]]'''
| 
| ''Eitmann'' (''Eydtman'') &lt;br&gt; Eito + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Эйтмін|Эйтмін (Эйцімін, Эйдмін, Этмін, Айтмін)]]
| 
| Eito + Minno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эльзман]]'''
| 
| ''Elsmann'' &lt;br&gt; Elis + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алсмунт]]'''
| 
| ''Ausmunds'' &lt;br&gt; Auso + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Elsmund'' &lt;br&gt; Elis + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янда|Янда (Ант, Энт. Янт)]]'''
| —
| ''Ando'' (''Ende'', ''Anto'', ''Ente'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндзель|Эндзель (Андала, Янтуль)]]'''
| —
| ''Endil'' (''Andela'', ''Andala'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндзінь|Эндзінь (Андзін)]]'''
| —
| ''Entin'' (''Anten'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янтаўт]]'''
| 
| ''Antolt'' &lt;br&gt; Ando (Anto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Ando (Anto) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Антавіт]]'''
| 
| ''Antvit'' (''Anduit'') &lt;br&gt; Ando (Anto) + Wito
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Андрат]]'''
| 
| ''Andrad'' &lt;br&gt; Ando + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндрык|Эндрых (Андрых, Андрык, Яндрык)]]'''
| 
| ''Entrich'' (''Endrichs'', ''Andrich'', ''Andricus'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эрман|Эрман (Эрмэн, Ерман)]]'''
| —
| ''Erman'' (''Ermen'')
|—
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эўдзіла|Эўдзіла (Эўціла)]]'''
| —
| ''Eudila'' &lt;br&gt; Euda + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнк|Юнк (Юнга)]]'''
| —
| ''Jungo'' (''Junk'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнгайла|Юнгайла (Юнгела, Юнгіл)]]'''
| 
| ''Jungel'' &lt;br&gt; Jungo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнць|Юнць (Юнда)]]'''
| —
| ''Jundt''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юндзіла|Юндзіла (Юндзель)]]'''
| —
| ''Jundel'' (''Juncila'', ''Junzila'') &lt;br&gt; Jundt + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юсіла]]'''
| —
| ''Jusila'' &lt;br&gt; Joso + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ява (імя)|Ява (Ева)]]'''
| —
| ''Aevo'' (''Evo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явін|Явін (Авін)]]'''
| —
| ''Evin'' (''Awin'') &lt;br&gt; Aevo (Evo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўбут]]'''
| 
| ''Eubod'' &lt;br&gt; Aevo (Evo) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явалод|Яўлад (Евалт, Овальт)]]'''
| 
| ''Ewald'' (''Avald'') &lt;br&gt; Aevo + Waldo &lt;br&gt; ''Hávaldr'' &lt;br&gt; Hatho + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явор|Явар (Явор, Авар, Овар)]]'''
| 
| ''Awart'' &lt;br&gt; Aevo + Wardo (Warto) &lt;br&gt; ''Jovar'' (''Jovard'') &lt;br&gt; Jo + Wardo (Warto) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явід]]'''
| 
| ''Avid'' (''Áviðr'', ''Ovida'') &lt;br&gt; Aevo + Wido 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явіл|Явіл (Авіла, Явіла)]]'''
| 
| ''Avila'' &lt;br&gt; Aevo + Wilo &lt;br&gt; ''Jovila'' (''Juwilo'') &lt;br&gt; Jo + Wilo 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явільт|Явільт (Авільт, Авілт, Явілт)]]'''
| 
| ''Awild'' (''Avildis'') &lt;br&gt; Aevo + Wilto (Wildo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Явойша]]
| 
| ''Awise'' (''Êwiso'') &lt;br&gt; Aevo + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Jo + Waiso (Voysch)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явірт|Явірт (Явірд, Авірд)]]'''
| 
| ''Æwirth'' (''Everd'') &lt;br&gt; Aevo + Werta (Wirt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўмонт|Яўмонт (Аўмонт)]]'''
| 
| ''Eumund'' (''Awimund'') &lt;br&gt; Aevo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Еўна]]'''
| —
| ''Auno'' (''Euni'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўнут (імя)|Яўнут (Яўнуць)]]'''
| —
| ''Eunat'' &lt;br&gt; Auno (Euni) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ама|Ама (Ям)]]'''
| —
| ''Amo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямейка]]'''
| —
| ''Emmecke'' (''Ameke'') &lt;br&gt; Amo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямаўт]]'''
| 
| ''Amolt'' (''Emmolt'', ''Emout'') &lt;br&gt; Amo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яман|Яман (Аман)]]'''
| 
| ''Aman'' &lt;br&gt; Amo + Mann &lt;br&gt; Amo + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямін|Ямін (Амін)]]'''
| 
| ''Ammin'' (''Emino'') &lt;br&gt; Amo + Minno &lt;br&gt; Amo + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Амут|Амут (Ямуць)]]'''
| 
| ''Amota'' (''Ammud'') &lt;br&gt; Amo + Mot (Muto) &lt;br&gt; Amo + -t-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямант|Ямант (Ямунд, Ямунт, Амонт)]]'''
| 
| ''Amunt'' (''Ammundus'', ''Emunt'', ''Amont'', ''Amuntr'') &lt;br&gt; Amo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Jomund'' &lt;br&gt; Jo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якун|Якун (Акун, Якон, Акон)]]'''
| 
| ''Hákon'' (Acun, Hacon) &lt;br&gt; HǫR + Cono (Cuno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ят|Ят (Яць, Ют)]]'''
| —
| ''Joto'' (''Juto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юцейка|Юцейка (Ютка, Ютыка, Ятэйка, Ятэка, Юдзейка, Юдзека)]]'''
| —
| ''Jüttke'' (''Jüdicke'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ютэль|Ютэль (Юдэль, Ядэла, Ёдэль)]]'''
| —
| ''Jutilo'' (''Judel'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юцень|Юцень (Юдзін, Юцінь)]]'''
| —
| ''Jutten'' (''Judin'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ютша]]'''
| —
| ''Jutsche'' &lt;br&gt; Joto (Juto) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:{{Колер|ВКЛ}}&quot; height=&quot;2px&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| colspan=&quot;4&quot; | {{Заўвага|Апроч пададзеных у табліцы імёнаў, летувіскі лінгвіст Ёзас Юркенас таксама сьцьвярджае германскія адпаведнікі для наступных імёнаў (не падаючы спасылак на іх гістарычныя ўпаміны або з спасылкай на адзінкавы ўпамін у летувізаванай форме): Альвік — Alwih; Вінвіл — Vinovil; Вінмонт — Winemunt&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 107—108, 115, 121.&lt;/ref&gt;; Бергаўд — Bercautius; Гельгаўд — Celgaud; Гудваль — Walagaudius; Мангаўд — Manegaud&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Балтийские антропоосновы LIAUB-, DAG-, GUD- // Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 15. — Київ: Наукова думка, 1976. [https://books.google.by/books?id=HYM-AQAAIAAJ&amp;q=%22+Wala+gaud+ius+Gud++%22&amp;dq=%22+Wala+gaud+ius+Gud++%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjJnMKwuqOGAxVq_rsIHeFWA94Q6AF6BAgHEAI С. 8—9].&lt;/ref&gt;, таксама расейская мовазнаўца Тацяна Тапарова (дачка [[Уладзімер Тапароў|Ўладзімева Тапарова]]) такім жа спосабам сьцьвярджае наступныя адпаведнікі: Таўтвальд — Theudoald; Вірвальда — Verald&lt;ref&gt;Топорова Т. В. Культура в зеркале языка: древнегерманские двучленные имена собственные. — Москва, 1996. С. 229.&lt;/ref&gt;}}
|}
}}}}

== Славянскія імёны ==
Ужо ў XIV — першай палове XV стагодзьдзяў адначаліся славянскія імёны ліцьвінаў: [[Віленскія мучанікі|Кумец, Круглец, Няжыла]], [[Рак (імя)|Рачко]], Некраш, Неруш, Воўчка, Жук, Качан, Братоша, Лугіна, Радзім, Чапурна ды іншыя&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 61, 187, 199—200.&lt;/ref&gt;.

Пазьней сярод ліцьвінаў пашырыліся такія славянскія імёны, як [[Дабрагост]], [[Дабяслаў]], [[Завіша]], [[Прадслаў (імя)|Прадслаў]] (Прадслаў [[Даўгерд (імя)|Даўгердавіч]], Прадслаў [[Даўгінт|Даўкінтавіч]], Прадслаў [[Шадзібор]]авіч), [[Станіслаў]], [[Судзівой]], [[Уладзіслаў]] ды іншыя. Як зазначае менскі дасьледнік Алёхна Дайліда, баярын-ліцьвін мог мець славянскае імя, а сыну зноў даць германскае: напрыклад, былі такія імёны, як Мантыгайла Жукевіч, Радзівіл Багданавіч, Даўмонт Воўкавіч, Юндыл Рачковіч. З Попісу войска Вялікага Княства Літоўскага 1528 году відаць, што бальшыню шляхты Літоўскае зямлі (у вузкім сэнсе) складалі шляхцічы з такімі славяна-германскімі імёнамі, — з чаго відаць, што чыста ўся германская шляхта Літвы цалкам славянізавалася&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 203.&lt;/ref&gt;.

Разам з тым, сярод славянскага з паходжаньня баярства часам сустракаліся германскія (гоцкія) імёны: [[Бутрым Якубавіч Неміровіч]], [[Гетаўт Каленікавіч]]. Апроч таго, сустракаліся імёны ліцьвінаў, утвораныя ў выніку спалучэньня германскіх і славянскіх асноваў (''Станквилъ{{Заўвага|У XIX стагодзьдзі на [[Троцкі павет|Троччыне]] адзначаліся шляхецкія прозьвішчы Стангвіла (Stangwiło) і Стонгвіл, Стэнгвіла або Стэнгвіл (Stongwił, Stengwiło, Stengwił)&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 416, 418.&lt;/ref&gt;}} [[Манвіл|Монвиловичъ]]''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 83.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Юркенас, Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 34.&lt;/ref&gt;, ''Stazwiłowei''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|1к}} P. 57.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sinkevičiūtė D. Newly discovered Lithuanian compound names with first stem of Christian origin as witnesses of the intersection of pagan and Christian cultures // Onoma. Nr. 55, 2020. P. 158.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Сярод іншага, у XIX ст. на [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленшчыне]] адзначалася прозьвішча Winsław ([[Віна (імя)|Win]]-sław)&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 832.&lt;/ref&gt;, а на [[Інфлянцкае ваяводзтва|Інфлянтах]] у XVII ст. — імя Rumsław ([[Рума|Rum]]-sław)&lt;ref&gt;Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 31. — Витебск, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=cnoZAAAAYAAJ&amp;q=Rums%C5%82aw#v=snippet&amp;q=Rums%C5%82aw&amp;f=false С. 434].&lt;/ref&gt;}}).

== Царкоўныя імёны ==
З пашырэньнем уплыву ў Вялікім Княства Літоўскім [[Канстантынопальская праваслаўная царква|Канстантынопальскай]] і [[Каталіцкая Царква|Рымскай]] цэркваў сярод ліцьвінаў пачалі бытаваць адпаведныя царкоўныя імёны. Ужо ў 1390 годзе пры двары [[Ягайла|Ягайлы]] служыў ліцьвін ({{мова-la|Lythuano|скарочана}}) [[Барыс]], лоўчыя ліцьвін [[Кузьма]] і ліцьвін [[Цімафей|Цімуш]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 60, 168.&lt;/ref&gt;. Ліцьвін Барыс таксама ўпамінаецца ў 1394 годзе поруч зь вялікім князем [[Вітаўт]]ам&lt;ref&gt;[[Юры Бохан|Бохан Ю.]] Пласцінавы даспех ў Вялікім княстве Літоўскім у другой палове ХІV — канцы ХVІ ст. // Гістарычна-археалагічны зборнік / [[Інстытут гісторыі|Інстытут гісторыі АН Беларусі]]; Уклад. А. Мядзведзеў, А. Мяцельскі. — № 11. — {{Менск (Мінск)}}, 1997. [https://books.google.by/books?id=Bw4WAQAAMAAJ&amp;q=%22%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BD+%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%22&amp;dq=%22%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BD+%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%22&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjv2ciIkOj8AhWZD-wKHdw1DnQQ6AF6BAgIEAI С. 72].&lt;/ref&gt;. Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што царкоўныя імёны часта ўжываліся ў народных формах: [[Іван]] — Івашка, [[Дзьмітры]] — Міцько, [[Мацьвей]] — Матысь або Мацко, [[Аляксей]] — Алёхна, [[Юры]] — Юшко ды іншыя&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 61.&lt;/ref&gt;.

Апроч таго, сярод ліцьвінаў даволі рана пачало бытаваць імя Барташ ([[Барташ Монтаўтавіч]], [[Барташ Табаравіч]] ды іншыя), якое ёсьць агульнай для славянаў і германцаў народнай формай царкоўнага імя [[Барталамей]]&lt;ref&gt;Hanks P. Dictionary of American Family Names. Vol. 1. — Oxford University Press, 2003. [https://books.google.by/books?id=FJoDDAAAQBAJ&amp;pg=PA109&amp;dq=bartosch+name&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjO2sGM55r9AhUO7aQKHTTUCKgQ6AF6BAgGEAI#v=onepage&amp;q=bartosch%20name&amp;f=false P. 109].&lt;/ref&gt;.

З часам імёны кананізаваных Канстантынопальскай і Рымскай цэрквамі [[сьвяты]]х цалкам выціснулі большасьць сваіх германскіх і славянскіх папярэднікаў, якія працягнулі бытаваць у патранамічных прозьвішчах і прыдомках.

== Балтыйскія імёны ==
Адзначаецца магчымасьць бытаваньня сярод ліцьвінаў імёнаў [[Балтыйскія мовы|балтыйскага]] паходжаньня, бо ліцьвіны сутыкаліся з балтыйскімі плямёнамі, жылі побач або ўперамешку зь імі. Таксама і выхадцы з балтыйскіх плямёнаў маглі запазычыць імёны ліцьвіноў&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 58.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Адно з найстарэйшых сьведчаньняў запісу германскіх, славянскіх і царкоўных імёнаў у іх [[Летувіская мова|жамойцкіх (летувіскіх) формах]] — укладзеная ў 1506 годзе ў Планянах ([[Жамойць]]) лацінамоўная ўгода, сьведкамі якой выступілі «''Gorgys Golgontanys, Gabrialos Stanyonos, Janvsys Mychalanys, Rimos Mylgynanys, Barthlomyeyos Jacvbanys, Bvtrimos Mikanys, Mylvydos Seneythanys''»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 725.&lt;/ref&gt;. Пазьней падобным жа спосабам жамойты запазычвалі хрысьціянскія імёны: напрыклад, у [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1567 году ўпамінаюцца ''Петросъ Янойтисъ'', ''Стасюсъ Матеяйтись'', ''Лавриносъ Станойтисъ'', ''Миколаюсъ Кгрицойтисъ'', ''Яносъ Шимкойтисъ'', ''Петрашусъ Мартинойтисъ'', ''Якубосъ Янойтисъ'', ''Бенедыктасъ Ромашкойтисъ'', ''Лукашусъ Янойтисъ'', ''Миколисъ Кирдванисъ'', ''Бартошусъ Венцлавойтисъ'', ''Шимонасъ Янойтисъ'', ''Павилосъ Петройтисъ'', ''Андреюcъ Миколаяйтисъ'', ''Щепаносъ Юцайтисъ'', ''Селвестрасъ Велинайтисъ'', ''Петрасъ Матеевичъ'' ды іншыя жамойцкія баяры зь летувізаванымі хрысьціянскімі імёнамі&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%40%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%8A&amp;f=false С. 1267, 1270—1272, 1275, 1291, 1295, 1298, 1305—1306, 1320].&lt;/ref&gt;. Першыя спробы рэтраспэктыўна патлумачыць некаторыя літоўскія імёны зь летувіскай мовы зьмяшчаюцца ў ненадрукаваным рукапісе [[Альбэрт Каяловіч|Альбэрта Каяловіча]] (1658 год): прозьвішча [[Даўбор]] ён спрабаваў зьвязаць зь летувіскім ''Dabar'' 'Зараз', а прозьвішча [[Даўгайла|Даўгяла]] — з ''Dawgalis'' 'Магутны'&lt;ref&gt;Wijuk Kojalowicz A. Sacer nomenclator familiarum et stemmatum Magni Ducatus Lituaniae et provinciarum ad eum pertinentium. — Vilnius, 2015. P. 146, 165.&lt;/ref&gt;}}.

Сярод прыкладаў балтыйскіх з паходжаньня імёнаў можна адзначыць імя Жыбенцяй (''Жибентяи''; ад {{мова-lt|žibinti|скарочана}} 'паліць, асьвятляць', ''žibintas'' 'ліхтар') — аднаго з забойцаў вялікага князя [[Кейстут]]а&lt;ref&gt;Лицкевич О. В. «Летописец великих князей литовских» и «Повесть о Подолье»: опыт комплексного критического разбора. — СПб., 2019. С. 295, 435.&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Нарманская тэорыя]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі|2}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* [[Аляксандар Бразгуноў|Бразгуноў А.]] Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — {{Менск (Мінск)}}: Права і эканоміка, 2010. С. 209—213.
* {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}}
* [[Іван Ласкоў|Ласкоў І.]] [https://adzharaj-kut.blogspot.com/2016/03/2016_6.html Жамойцкі тупік] // [[Літаратура і мастацтва]]. 17 верасьня 1993. С. 14—15.
* Мезенка Г. Віцебшчына ва ўласных іменах: мінулае і сучаснасць : вучэбны дапаможнік / Г. Мезенка, В. Ляшкевіч, Г. Семянькова; М-ва адукацыі РБ, УА «ВДУ імя П. М. Машэрава». — Віцебск: Выд-ва УА «ВДУ імя П. М. Машэрава», 2006. — 238 с — Бібліягр.: с. 194—214. — {{ISBN|985-425-660-X}}.
* {{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1}}
* [[Вітаўт Чаропка|Чаропка В.]] [http://belhist.narod.ru/hist/gen2.html Паходжанне і радавод вялікіх князёў літоўскіх] // [[Беларускі гістарычны часопіс]]. № 6, 2001. С. 42—53.
* Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 1: Fornavne. — København, 1948. — 1708 Sp.
* Nielsen O. Olddanske personnavne. — Kjøbenhavn, 1883. — 118 s.
* Bergh L. Ph. C. Historische beschouwing der Nederlandsche Eigennamen // Taalkundig magazijn of gemengde bijdragen tot de kennis der Nederduitsche taal. 4o Deel, 1842. S. 307—338, 541—578.
* Björkman E. Nordische Personennamen in England in alt- und frühmittel-englischer Zeit: Ein Beitrag zur englischen Namenkunde. — Halle, 1910. — 244 S.
* Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. — 162 S.
* Bruckner W. Die Sprache der Langobarden. — Strassburg, 1895. — 338 S.
* Dräger K. Deutscher Familiennamenatlas. Bd. 6: Familiennamen aus Rufnamen. — Berlin; Boston: De Gruyter, 2017. — 862 S. {{ISBN|978-3-11-042783-7}}.
* Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. S. 1—80.
* Felder E. Die Personennamen auf den merowingischen Münzen der Bibliothèque nationale de France. — München, 2003. — 219 S. {{ISBN|3-7696-0117-3}}
* Förstemann E. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1.: Personennamen. — Bonn, 1900. — 1699 Sp.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 1: Zu den ältesten Berührungen zwischen Römern und Germanen, Die Franken. — Berlin, 1970. — 474 S.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 2: Die Ostgoten. Die Langobarden. Die altgermanischen Bestandteile des Ostromanischen. Altgermanisches im Alpenromanischen. — Berlin und Leipzig, 1935. — 329 S.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. — 252 S.
* Gerchow J. Die Gedenküberlieferung der Angelsachsen. — Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1988. — 417 S. {{ISBN|3-11-011935-8}}.
* Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 2006. — 622 S. {{ISBN|978-3-11-018031-2}}.
* Hartig J. Die münsterländischen Rufnamen im späten Mittelalter. — Köln; Graz: Böhlau, 1967. — 299 p.
* Heintze A. Die deutschen Familien-Namen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. — Halle, 1903. — 266 S.
* Kapff R. Deutsche Vornamen: mit den von ihnen abstammenden Geschlechtsnamen sprachlich erläutert. — Nürtingen am Neckar, 1889. — 94 S.
* Kaufmann H. Altdeutsches Namenbuch: Bd. 1. Altdeutsche Personennamen. Ergänzungsband. — München, 1968. — 437 S.
* Kleemann S. Die Familiennamen Quedlinburgs und der Umgegend. — Quedlinburg, 1891. — 264 S.
* Knorr W. Die Familiennamen des Fürstenthums Lübeck. — Entin, 1876. — 64 S.
* Köbler G. Gotisches Wörterbuch. — Leiden, 1989. — 716 S. {{ISBN|90-04-09128-9}}.
* Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 1—245.
* Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 15, 1973. S. 247—367.
* Meyer-Lübke W. Romanische Namenstudien. I. Die altportugiesischen Personennamen germanischen Ursprungs // Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Bd. 149. — Wien, 1905. S. 1—102.
* Naumann H. Altnordische Namenstudien. — Berlin, 1912. — 195 S.
* Piel J. M., Kremer D. Hispano-gotisches Namenbuch. Der Niederschlag des Westgotischen in den alten und heutigen Personen- und Ortsnamen der Iberischen Halbinsel. — Heidelberg, 1976. — 399 S.
* Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. I. Teil: Text. — Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1987. — 874 S. {{ISBN|978-3-7001-0931-0}}.
* Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. II. Teil: Register. — Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1990. — 664 S. {{ISBN|978-3-7001-1718-6}}.
* Schlaug W. Die altsächsischen Personennamen vor dem Jahre 1000. — Lund: C. W. K. Gleerup, 1962. — 197 S.
* Schonfeld M. Wörterbuch der altgermanischen personen-und völkernamen. — Heidelberg, 1911. — 309 S.
* Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. — 787 S.
* Barber H. British Family Names: Their Origin and Meaning, with Lists of Scandinavian, Frisian, Anglo-Saxon and Norman Names. — Longon, 1894. — 235 p.
* Briggs K. An index to personal names in English place-names. — Nottingham: English Place-Name Society, 2023. — 305 p. {{ISBN|978-1-911640-04-2}}.
* Ferguson R. Surnames as a Science. — London, 1883. — 235 p.
* Ferguson R. The Teutonic Name-System applied to the Family Names of France, England &amp; Germany. — London, 1864. — 606 p.
* Forssner T. Continental-Germanic Personal Names in England in Old and Middle English Times. — Uppsala, 1916. — 289 p.
* Searle W. G. Onomasticon anglo-saxonicum: A List of Anglo-Saxon Proper Names from the Time of Beda to that of King John. — Cambrigde, 1897. — 601 p.
* Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. — 237 p.
* Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. — 563 p. {{ISBN|2-222-03427-2}}.
* [[Раймонд Шмітляйн|Schmittlein R.]] Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 95—106.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 15—20.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1964. P. 81—88.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 3, 1964. P. 161—168.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie // Proceedings of the Eighth International Congress of Onomastic Sciences. — De Gruyter Mouton, 1966. P. 469—480.
* Boullón Agrelo A. I. Antroponimia medieval galega (ss. VIII—XII). — Tübingen: Niemeyer, 1999. — 565 p. {{ISBN|3-484-55512-2}}.
* Francovich Onesti N. Vestigia longobarde in Italia (568—774). Lessico e Antroponimia. — Rom: Artemide, 1999. — 286 p. {{ISBN|8886291345}}.
* Ray O. Vore navne: en etymologisk navnebok med fyldige utredninger. — Chicago, 1944. — 400 s.
* Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Oslo: Det Norske Samlaget, 1982. — 239 s. {{ISBN|82-521-2036-9}}.
* [[Уладыслаў Сямковіч|Semkowicz W.]] O litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Miesięcznik Heraldyczny. Nr. 9—10, 11—12, 1913; Nr. 1—2, 3—4, 5—6, 1914.
* Semkowicz W. O litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Rocznik Towarzystwa Heraldycznego we Lwowie. T. 5 (1920); T. 6 (1921—1923); T. 7 (1924—1925); T. 8 (1926—1927); T. 9 (1928—1929).
* Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 1997. {{ISBN|83-85579-14-1}}.
* Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 7: Suplement. Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii. — Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 2002. {{ISBN|83-87623-72-5}}.
* Piel J. M. Sobre a formação dos nomes de mulher medievais hispano-visigodos // Confluência. N. 3, 1992. P. 79—106.
* Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. {{ISBN|9955-497-40-8}}.
* Lind E. H. Norsk-isländska dopnamn ock fingerade namn från medeltiden. — Uppsala, 1915. — 1306 sp.
* Peterson L. Nordiskt runnamnslexikon. — Uppsala: Institutet för språk och folkminnen, 2007. — 345 s. {{ISBN|978-91-7229-040-2}}.
* Sveriges medeltida personnamn. Hft. 1—17. — Uppsala; Lund, 1967—2016.

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://www.nordicnames.de/wiki/Main_Page Nordic Names]

[[Катэгорыя:Беларусы]]
[[Катэгорыя:Славяне]]
[[Катэгорыя:Балты]]
[[Катэгорыя:Гісторыя Беларусі]]
[[Катэгорыя:Вялікае Княства Літоўскае]]</text>
      <sha1>s4cjw42se6dpcr5mzeshk5u2f9a68wh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684499</id>
      <parentid>2684483</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T22:25:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі */</comment>
      <origin>2684499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="361035" sha1="m3ed3u3hykjdnp29stgx153mfsv9mmo" xml:space="preserve">'''Імёны старажытных ліцьвінаў''' (''літвінаў'', ''ліцьвіноў'') — засьведчаныя ў пісьмовых крыніцах [[Асабовае імя|асабовыя імёны]] тытульнага [[народ]]у [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] — [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]].

== Германскія імёны ==

=== Паходжаньне ===
[[Файл:Žygimont Kiejstutavič. Жыгімонт Кейстутавіч (1434, 1897).jpg|значак|Маестатная пячаць [[Жыгімонт Кейстутавіч|Жыгімонта Кейстутавіча]] з [[Гатычнае пісьмо|гатычным]] надпісам на [[Лацінская мова|лаціне]]: + s(igillum) + maiestatis + incliti + principis + d(omi)ni + '''sigismu(n)di''' + dei gracia + magni ducis lithwanie + russe''&lt;ref&gt;Gumowski M. Pieczecie Ksiazat Litewskich // Ateneum Wilenskie. Z. 3—4, 1930. S. 725.&lt;/ref&gt;]]

Даўнюю традыцыю атаясамліваньня мясцовых [[Беларуская мова|літоўскіх (беларускіх)]] формаў зь іх [[Германскія мовы|германскімі]] адпаведнікамі засьведчыла напісаньне імя [[Жыгімонт Люксэмбурскі|Жыгімонта Люксэмбурскага]] ў выкананым на загад [[Сьпіс польскіх манархаў|караля]] і [[Сьпіс вялікіх князёў літоўскіх|вялікага князя]] [[Казімер Ягелончык|Казімера Ягайлавіча]] кірылічным надпісе ў Сьвятакрыскай капліцы [[Вавэль|Кракаўскага каралеўскага замка]] (1471 год): «''…з пакаленьня Цэсарскага продка пранайясьнейшага '''[[Жыгімонт]]а''' Пана земь Ракускай, Чэскай, і Вугорскай''»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 213.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Дашкевич Н. П. Заметки по истории Литовско-Русского государства. — Киев, 1885. С. 108.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама паводле [[Хроніка літоўская і жамойцкая|Хронікі літоўскай і жамойцкай]], «''за прозьбаю кроля [[Сьвятая Рымская імпэрыя|рымскага]] Жыгімонта''»&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 32. — М., 1975. С. 81.&lt;/ref&gt;}}. Тым часам яшчэ вялікі князь [[Жыгімонт Кейстутавіч]] (1365—1440) ва ўласных [[Лацінская мова|лацінамоўных]] дакумэнтах азначаў сябе германскім імём [[Жыгімонт|Sigismundus]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 144, 153, 164.&lt;/ref&gt;. Гэтае ж імя пасьлядоўна ўжывалі ў лацінамоўных дакумэнтах вялікія князі з дынастыі [[Ягайлавічы|Ягайлавічаў]] — [[Жыгімонт Стары]] і [[Жыгімонт Аўгуст]].

[[Файл:Vitaŭt Vialiki. Вітаўт Вялікі (XVIII).jpg|значак|Партрэт вялікага князя [[Вітаўт]]а ({{мова-la|Vitoldus|скарочана}}) зь [[Берасьце|Берасьця]]]]

На тоеснасьць імя [[Вітаўт (імя)|Вітаўт]] з германскім імём ''Witold'' (''Witolt''), вядомым за шмат гадоў да зьяўленьня літоўскага вялікага князя, а таксама на сьведчаньне атаясамліваньня гэтых імёнаў — адпаведную германскаму імю [[Лацінская мова|лацінізацыю]] імя Вітаўта (''Witoldus'') — зьвяртае ўвагу польскі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Юзэф Рэчэк||d|Q104416045}}. Ён жа зазначае, што германскія імёны на ''-old'' (або ''-аld'') бытавалі ў Польшчы яшчэ ў XIII—XIV стагодзьдзях&lt;ref&gt;Acta Baltico-Slavica. Nr. 8. — Warszawa, 1973. S. 211.&lt;/ref&gt;. Тым часам сярод паноў [[Малдаўскае княства|Малдаўскага княства]] пашырылася імя ''Витолтъ'' (цалкам адпаведнае германскаму ''Witolt''), якое прыйшло ў Малдову не зь Вялікага Княства Літоўскага. Прытым гэтая форма імя ў малдаўскім пісьменстве адзначаецца раней за яе зьяўленьне ва ўкраінскім пісьмовых крыніцах&lt;ref&gt;Юркенас Ю. О появлении сочетания al вместо дифтонга au в литовских древних личных именах // Kalbotyra. Vol. XV, 1967. С. 55.&lt;/ref&gt;.

Гісторык [[Павал Урбан]] у сваёй кнізе «Старажытныя ліцьвіны» зьвяртае ўвагу на тое, што прускі храніст [[Віганд Марбурскі]] пісаў пра герцага Альгерда з [[Гогенштайн (Турынгія)|Гогенштайну]]{{Заўвага|{{мова-la|«Algardus comes de Hoensteyn»|скарочана}}&lt;ref&gt;Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=OsvtAAAAIAAJ&amp;q=Algardus#v=snippet&amp;q=Algardus&amp;f=false S. 645].&lt;/ref&gt;}}, тым часам пра аднаго з каралёў [[Ангельшчына|Ангельшчыны]] Альгерда{{Заўвага|''Allegart''}} VIII стагодзьдзя пісаў аўтар хронікі Ўсходняй [[Фрызія|Фрызіі]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 47.&lt;/ref&gt;. Спэцыяліст у галіне [[Анамастыка|анамастыкі]] {{Артыкул у іншым разьдзеле|Аляксандра Суперанская||ru|Суперанская, Александра Васильевна}} тлумачыць імя [[Альгерд (імя)|Альгерд]] з германскіх моваў&lt;ref&gt;Суперанская А. В. Словарь русских личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. С. 168.&lt;/ref&gt;, такое ж тлумачэньне даецца ў беларускім «Слоўніку асабовых уласных імёнаў», выдадзеным у 2011 годзе&lt;ref&gt;{{Літаратура/Слоўнік асабовых уласных імёнаў (2011)|к}} С. 22.&lt;/ref&gt;. Павал Урбан таксама зьвяртае ўвагу на тое, што аўтар хронікі Ўсходняй Фрызіі пад 1422 годам упамінае Любарта з [[Шмаленбург]]у{{Заўвага|''Lubbert tho Schmalenbrugge''&lt;ref&gt;Veteris aevi analecta, seu vetera monumenta. T. 4. — Hagae-Comitum, 1738. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=hAc0N4Of65EC&amp;q=Lubbert+tho+Schmalenbrugge#v=snippet&amp;q=Lubbert%20tho%20Schmalenbrugge&amp;f=false P. 214].&lt;/ref&gt;}}, а пад 1417 годам — іншага Любарта зь [[Мюнстэр (Вэстфалія)|Мюнстэру]]. Апроч таго, па 1328 годзе магістар Любарт Бол дзеіў у адной зь філіяў [[Тэўтонскі ордэн|Тэўтонскага ордэну]], што месьцілася ў месьце [[Утрэхт (горад)|Утрэхце]] ([[Нідэрлянды]]). Германскае паходжаньне імя [[Любарт (імя)|Любарт (''Lubart'', ''Lubard'', ''Lubert'')]] сьцьвяржаецца ў этымалягічным слоўніку старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзеным [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]]&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 159.&lt;/ref&gt;.

Тое, што ліцьвіны былі «''аднаго народу''» з [[Готы|готамі]] і [[Гепіды|гепідамі]], «''на што імёны іх князёў і каралёў ясна паказваюць''», адзначаў [[Мацей Стрыйкоўскі]] ў сваёй [[Хроніка польская, літоўская, жамойцкая і ўсёй Русі|Хроніцы польскай, літоўскай, жамойцкай і ўсёй Русі]]. Ён падаваў [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскія]] імёны і імёны ліцьвінаў у іх германскіх формах (''[[Альгімонт|Algimunt]]'', ''[[Германт|Germunt]]'', ''[[Рамант|Romunt]]'', ''[[Нарымонт (імя)|Narimunt]]'', ''[[Даўмонт (імя)|Dowmunt]]'', ''[[Скірмант|Skirmunt]]''), у тым ліку літоўскае імя ''Rodiswid'' і гепідзкае ''Rodiswida''{{Заўвага|Апроч таго, Мацей Стрыкоўскія падаваў такія вядомыя за яго часам імёны ліцьвінаў, як ''Videswid'' (адзначалася старажытнае германскае імя ''Wytsuit''&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=%40Wytsuit#v=snippet&amp;q=%40Wytsuit&amp;f=false S. 1573].&lt;/ref&gt;), ''Moriwid'' (адзначалася германскае імя ''Marvid''&lt;ref&gt;Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Oslo, 1982. S. 181.&lt;/ref&gt;), ''Gyligin'' (адзначалася германскае імя ''Giligin''&lt;ref&gt;Sveriges medeltida personnamn. Hft. 7. — Uppsala, 1981. S. 228.&lt;/ref&gt;), ''Aligin'' (адзначалася старажытнае германскае імя ''Alikin''&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Alikin#v=snippet&amp;q=Alikin&amp;f=false S. 80].&lt;/ref&gt;)}}&lt;ref&gt;Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Maciejá Stryjkowskiego. T. 1. — Warszawa, 1846. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=vUghAQAAMAAJ&amp;q=co+i+imiona+i+nazwiska+ich+xi%C4%85%C5%BC%C4%85t+i+kr%C3%B3l%C3%B3w+ja%C5%9Bnie+ukazuj%C4%85+#v=snippet&amp;q=co%20i%20imiona%20i%20nazwiska%20ich%20xi%C4%85%C5%BC%C4%85t%20i%20kr%C3%B3l%C3%B3w%20ja%C5%9Bnie%20ukazuj%C4%85&amp;f=false S. 47].&lt;/ref&gt;. На тоеснасьць імёнаў ліцьвінаў зь імёнамі [[Германцы|германцаў]] ([[герулы|герулаў]] і [[Лянгабарды|лянгабардаў]]) таксама зьвяртаў увагу [[Альбэрт Каяловіч]] у выдадзенай у 1650 годзе лацінамоўнай «Гісторыі Літвы»{{Заўвага|{{мова-la|«Quis enim Zivibundum, Algimundum, Narimundum audiens, non facile cogitet Herulum quempiam aut Longobardum nominari? Haec porro nomina Litvaniae principum sunt»|скарочана}}&lt;ref&gt;Historiae Litvanae. — Dantisci, 1650. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=FVsVAAAAQAAJ&amp;q=Herulum+Longobardum+nominari#v=snippet&amp;q=Herulum%20Longobardum%20nominari&amp;f=false P. 7].&lt;/ref&gt;}}. У гэтай жа працы ён упамінае [[Сьвінтарог (імя)|Сьвінтарога]] «''in campo Swintoroha''», у імі якога ўжывае неўласьцівае для [[Летувіская мова|летувіскай мовы]] [[Г|фрыкатыўнае ''г (h)'']], а іншыя імёны ліцьвінаў пасьлядоўна падае ў іх германскіх формах — [[Альгерд (імя)|''Olgerdus'']], [[Вітаўт (імя)|''Vitoldus'']], [[Гаштольд (імя)|''Gastoldus'']], [[Рымант|''Rimundus'']], [[Германт|''Germundus'']], ''Sigismundus'' і г. д. На вялікае падабенства імёнаў ліцьвінаў зь імёнамі германцаў (готаў) таксама зьвяртаў увагу {{Артыкул у іншым разьдзеле|Эварыст Андрэй Курапатніцкі||pl|Ewaryst Andrzej Kuropatnicki}} ў выдадзеным у 1789 годзе гербоўніку [[Карона Каралеўства Польскага|Каралеўства Польскага]] і Вялікага Княства Літоўскага{{Заўвага|{{мова-pl|«…bo wiadomo, że Gottowie z Gettami jeden narod, a dla viekszego dowodu jedneż prawie imiona Gottskie i Litewskie przytaczam Narymund, Doumund, Algimund, Pisimond, Germond, te są stare tey prowincyi nazwiska Gottskim podobne: Torysmond, Trasimond, Hunimond, Zygmont, i moc innych»|скарочана}}&lt;ref&gt;Wiadomość o kleynocie szlacheckim oraz herbach domów szlacheckich w Koronie Polskiey i Wielkim Ziestwie Litewskim. — Warszawa, 1789. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=PV5mAAAAMAAJ&amp;q=nazwi%C5%BFka+Gott%C5%BFkim+podobne#v=snippet&amp;q=nazwi%C5%BFka%20Gott%C5%BFkim%20podobne&amp;f=false S. 30].&lt;/ref&gt;}}. [[Гоцкая мова|Гоцкае]] паходжаньне імёнаў ліцьвінаў сьцьвярджаў прафэсар [[Тарту|Дэрпцкага]] ўнівэрсытэту {{Артыкул у іншым разьдзеле|Канстантын Грэвінк||ru|Гревингк, Константин Иванович}} з спасылкай на нямецкага лінгвіста {{Артыкул у іншым разьдзеле|Леа Маер|Леа Маера|de|Leo Meyer (Sprachforscher)}}&lt;ref&gt;
Über heidnische Gräber Russisch Litauens und einiger benachbarter Gegenden, insbesondere Lettlands und Weissrusslands / von C. Grewingk. — Dorpat, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=HDdQF4Sj-moC&amp;q=meyer%20Gothischen#v=snippet&amp;q=meyer%20Gothischen&amp;f=false S. 91—93]&lt;/ref&gt;. На германскі характар імёнаў ліцьвінаў і меркаванае германскае паходжаньне валадароў Літвы (падобна [[Нарманская тэорыя|валадарам Русі]]) зьвяртаў увагу дацкі гісторык {{Артыкул у іншым разьдзеле|Фрэдэрык Шырн||da|Frederik Schiern}}{{Заўвага|{{мова-da|«Hos de gamle litauiske Fyrster og Stormænd træffer man Navne som Gastold, Gedigold, Ringold, Rumbold, Witold, Dovmund, Narimund, Olgimund, Rimund, Skirmund, Skomund, Widimund, og maaskee kan det antages, at de herskende Slægter i Litauen havde været af germansk Oprindelse, som jo de varægiske Slægter, der grundede deres Herredømme i Rusland, vides at have stammet fra Skandinavien»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schiern F. Nyere historiske Studier. — Kjøbenhavn, 1879. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ySQob1hXWuwC&amp;q=Skirmund#v=snippet&amp;q=Skirmund&amp;f=false S. 356].&lt;/ref&gt;. Германскае ([[Паўночнагерманскія мовы|паўночнагерманскае]]) паходжаньне шэрагу літоўскіх шляхецкіх прозьвішчаў (у тым ліку на [[Жамойць|Жамойці]]) сьцьвярджалася ў артыкулах «Жамойць» [[Усеагульная энцыкляпэдыя Самуэля Аргельбранда|Усеагульнай энцыкляпэдыі Самуэля Аргельбранда]] (1868 год){{Заўвага|{{мова-pl|«[[Эйсімонт|Ejsmont]], [[Даўмонт (імя)|Dowmunt]], [[Манігерд|Mongird]], [[Нарвід|Norwid]], [[Мастаўт|Misztolt]], [[Даўконт|Dowkont]], [[Мільвід|Milwid]], [[Контаўт (імя)|Kontowt]], [[Даўгерд (імя)|Dowgird]], [[Гінтаўт|Gintowt]], [[Мільмонт|Milimont]], są to nazwiska skandynawskie»|скарочана}}&lt;ref&gt;Encyklopedyja powszechna. T. 28. — Warszawa, 1868. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=UMpLAQAAIAAJ&amp;q=Gintowt+%2C+Milimont+nazwiska+skandynawskie#v=snippet&amp;q=Gintowt%20%2C%20Milimont%20nazwiska%20skandynawskie&amp;f=false S. 975].&lt;/ref&gt;}} і «Літва» [[Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў|Геаграфічнага слоўніка Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў]] (1884 год){{Заўвага|{{мова-pl|«Ślady najazdu skandynawskiego pozostały do dziś na Żmudzi w podaniach i nazwie skandynawskiego brzmienia szlacheckich rodzin, np. Misztolt, Dowgird, Norwid, Dowkont i t. p.»|скарочана}}&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|5к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/330 S. 330].&lt;/ref&gt;}}{{Заўвага|Апроч таго, у ліцьвінаў бытавалі германскія імёны, якія раней адзначаліся ў [[Русіны|рускіх князёў і баяраў]]: [[Алег|Ольг (Алег)]], [[Аскольд (імя)|Яскольд (Аскольд)]], [[Ясмант|Ясмант (Асмунд)]], [[Уладзімер|Валадзімер]], [[Валадар|Валтар (Валадар)]], [[Гедзень]], [[Глеб]], [[Дзір]], [[Івар]], [[Ігар]], [[Лют]], [[Улеб]], [[Якун]] ды іншыя. Увогуле, яшчэ ў 1865 годзе датычна вялікіх князёў літоўскіх (Ягайлы і Вітаўта) адзначаўся неўласьцівы жамойтам «''касмапалітычны характар [[Нарманская тэорыя|нарманскіх]] князёў — прыбылых у Літву''»&lt;ref&gt;Соколов Н. И. Святая Жмудь // Вестник Западной России. Т. 2, 1865. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=9aAZAAAAYAAJ&amp;q=%40%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%D1%8A&amp;f=false С. 226].&lt;/ref&gt;}}.

Высунутыя ў рэчышчы [[Летувізацыя|палітыкі летувізацыі]] тлумачэньні імёнаў ліцьвінаў зь летувіскай мовы цьвёрда адпрэчваў народжаны на [[Віленскае ваяводзтва|Віленшчыне]] лінвіст [[Уладзіслаў Юргевіч]] (1818—1898), які азначыў іх як «''кур’ёзныя''»&lt;ref&gt;Юргевич В. Опыт объяснения имён литовских князей // Чтения в императорском обществе истории и древностей российских. Кн. 3. — М., 1883. С. 28.&lt;/ref&gt;. Для народжанага на [[Берасьцейскі павет|Берасьцейшчыне]] гісторыка [[Юзэф Эдвард Пузына|Юзэфа Эдварда Пузыны]] (1878—1949), які паходзіў з старажытнага княскага роду [[Пузыны|Пузынаў]], не выклікала сумневаў германскае (паўночнагерманскае) паходжаньне цэлага шэрагу імёнаў ліцьвінаў. Ён жа крытыкаваў прыпісваньне тым імёнам [[Балтыйскія мовы|балтыйскага]] паходжаньня{{Заўвага|{{мова-pl|«Dla mnie nie ulega wątpliwości, że cały szereg imion litewskich został prawie żywcem przejęty z języków skandynawskich. Do takich imion zaliczam w pierwszym rzędzie następująae: Olgierd &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Algard, Lingweni &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Langewin, Witold ~ Witowt &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Withoud, Wojszwil &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wajswiltis &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wissewalde &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wsiewołod, wreszcie, nasz Budiwid &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Putuwer &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Butywidas &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Budwietis &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Botwid. &lt;…&gt; Nadto uważam za pochodne z języków skandynawskich imiona kończące się na wil względnie wiłaś, jak Dawiłas, Gintwiłas, Gerdwiłas, Radziwiłas etc. lub na mont (mantas) jak Narymont, Jamont, Skomont, Dowmont etc. Te ostatnie wydają mi się kształtowane według germańskiego wzoru jak Edmund, Egmont, Zygmunt. Przypisywanie tym imionom pochodzenia rdzennie bałtyckiego wydaje mi się bezcelowem naciąganiem rzeczywistości»|скарочана}}&lt;ref&gt;Puzyna J. Sukcesorowie Trojdena // Ateneum Wileńskie. Z. 1, 1938. S. 14—15.&lt;/ref&gt;}}. Тое, што імёны літоўскіх князёў і баяраў мелі паўночнагерманскае, а не жамойцкае паходжаньне, адзначаў народжаны і выхаваны на [[Ашмянскі павет|Ашмяншчыне]] дзяржаўны дзяяч [[Сярэдняя Літва|Сярэдняй Літвы]] генэрал [[Люцыян Жалігоўскі]]&lt;ref&gt;Żeligowski L. Zapomniane prawdy. — Londyn, 1943. S. 23—25.&lt;/ref&gt;.

Францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]] (1904—1974), які ў 1934—1938 гадох выкладаў ва [[Унівэрсытэт Вітаўта Вялікага|ўнівэрсытэце Вітаўта Вялікага]] ў [[Коўна|Коўне]], у сваім дакладзе&lt;ref&gt;Notes de toponymie lituanienne, dans Actes et Mémoires du premier Congrès International de Toponymie et d’ Anthroponymie. — Paris, 1938. P. 221.&lt;/ref&gt; на Першым Міжнародным кангрэсе тапанімікі і антрапанімікі ў Парыжы (1938 год) зазначыў, што «''нават сёньня амаль усе літоўскія шляхецкія імёны маюць гоцкае паходжаньне''»{{Заўвага|{{мова-fr|«Aujourd’hui encore, la presque totalité des noms de noblesse lituaniens sont d’origine gotique»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schmittlein R. Voies et impasses de la toponymie lituanienne // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1958. P. 126.&lt;/ref&gt;. На падставе ўласных шматгадовых дасьледаваньнях ён прыйшоў да высновы, што многія літоўскія ўласныя імёны альбо будуюцца паводле германскіх, альбо ёсьць запазычанымі з германскіх&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28.&lt;/ref&gt;. У 1948 годзе Раймонд Шмітляйн падкрэсьліваў, што [[Гіпотэза|гіпатэтычныя]] [[Балтыйскія мовы|балтыйскія]] этымалёгіі, якія з канца XIX стагодзьдзя распрацоўвалі пэўныя аўтары (у тым ліку [[Казімер Буга]] і [[Райнгольд Траўтман]]) ня маюць ніякай навуковай вартасьці{{Заўвага|{{мова-fr|«Tout ce qui a été dit depuis cinquante ans à ce sujet par Bezzenberger, Gerullis, Trautmann, Būga et Salys est absolument dénué de valeur»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schmittlein R. Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 103.&lt;/ref&gt;.

Пераканаўчасьць пададзенай Раймондам Шмітляйнам аргумэнтацыі наконт літоўскіх імёнаў з [[Двухасноўнае імя|асновай]] ''-монт-'' ([[Жыгімонт]] ды іншыя) засьведчыў амэрыканскі лінгвіст [[Альфрэд Зэн]]&lt;ref&gt;Senn A. Zur Bildung litauischer Gewässernamen // Annali. Sezione Slava. Istituto Universitario Orientale di Napoli. 2 (1959). P. 46.&lt;/ref&gt;. Па працяглым маўчаньні зь летувіскага боку&lt;ref&gt;Vanagas A. Raymond Schmittlein, Les noms d’eau de la Lituanie // Baltistica. Nr. 1, 1966. С. 97—98.&lt;/ref&gt;, у 1966 годзе на старонках летувіскага савецкага часопісу «Baltistica» зьявілася рэцэнзія летувіскага савецкага тапаніміста [[Аляксандрас Ванагас|Аляксандраса Ванагаса]]&lt;ref&gt;Vanagas A. Raymond Schmittlein, Les noms d’eau de la Lituanie // Baltistica. Nr. 1, 1966. С. 97—102.&lt;/ref&gt; з рэзкай крытыкай гэтых высноваў і наступнай заявай: «''што да повязі літоўскай антрапаніміі з германскай, то трэба падкрэсьліць складанасьць гэтага пытаньня''». Аднак прытым Ванагас мусіў быў прызнаць, што «''падабенства паміж некаторымі найбольш старажытнымі літоўскімі і германскімі антрапонімамі сапраўды існуе''»&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28—29.&lt;/ref&gt;.

У 1989 годзе навуковая супольнасьць Летувы фактычна прызнала, што сэнс складаных імёнаў сярэднявечнай літоўскай шляхты цяжка патлумачыць з пункту гледжаньня летувіскай мовы&lt;ref&gt;Литва. Краткая энциклопедия. — Вильнюс, 1989. С. 121.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|У адпаведным выданьні (энцыкляпэдыя «Литва») гэта тлумачылася тым, што г.зв. «старажытныя летувіскія» двухасноўныя імёны (у адрозьнасьць ад аналягічных [[Славянскія мовы|славянскіх]]) нібы гістарычна страцілі сваю [[сэмантыка|сэмантыку]], тым часам летувіская мова (якую параўноўваюць з [[санскрыт]]ам і [[Старажытнагрэцкая мова|старажытнагрэцкай мовай]]) лічыцца адной з найбольш архаічных моваў, бо яна ў найбольшай ступені захавала асаблівасьці [[праіндаэўрапейская мова|праіндаэўрапейскай мовы]]&lt;ref&gt;[[Уладзімер Сьвяжынскі|Свяжынскі У.]] Літоўская мова // {{Літаратура/ЭВКЛ|2к}} С. 208.&lt;/ref&gt;}}.

Летувіскі эміграцыйны лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}} у сваёй манаграфіі, выдадзенай у 2003 годзе, спасылаецца на дасьледаваньні Раймонда Шмітляйна і прызнае наяўнасьць вялікай колькасьці падобных адзінак у старажытнай літоўскай («''балтыйскай''») і германскай антрапаніміі, а таксама зазначае: «''мабыць, падабенства пералічаных адзінак у большасьці выпадкаў ня ёсьць толькі фармальным''» і што «''выпадковае падабенства вялікай колькасьці адзінак такой даўжыні ўяўляецца малаімаверным''»&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 38, 132, 164.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Ёзас Юркенас тлумачыць гэта альбо вынікам агульнага параджальнага працэсу, альбо вынікам узаемнага ўплыву «балтыйскіх» і германскіх антрапанімічных радоў&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 108.&lt;/ref&gt;. Аднак ён не падае хоць-якіх гістарычных сьведчаньняў або іншых аргумэнтаў на карысьць гіпатэтычнага ўплыву «старажытных балтаў» на старажытных германцаў}} ([[Гаўдземунда (імя)|Гаўдземунда]] — ''Gaudemund'', [[Вільгейда]] — ''Williheid'', [[Скірмант|Скірмунт]] — ''Sciremunt'', [[Таўцігерд|Тэўтыгерд]] — ''Teutgerdis'', [[Таўтвід]] — ''Teutwidis'', [[Румбольд]] — ''Rumbold'', [[Германт]] — ''Germont'', [[Валімонт]] — ''Walmont'', [[Мантыгерд (імя)|Мундыгерд]] — ''Mundgerd'', [[Монтвіл|Мунтвіл]] — ''Muntwil'', [[Талімонт (імя)|Талімунт]] — ''Talamund'', [[Эйсімонт|Эйсмунт]] — ''Eismund'', [[Саргоўд]] — ''Saregaud'', [[Відзігайла]] — ''Widigail'', [[Бірыбольд]] — ''Beribald'', [[Вісігерд (імя)|Вісігерд]] — ''Visigerd'', [[Вільгерд]] — ''Vilgerd'', [[Керстэн|Керстын]] — ''Kerstin'', [[Гендрута]] — ''Genedrudis'', [[Мантывін|Монтвін]] — ''Mondawin'', [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]] — ''Widimunt'', [[Вілімонт]] — ''Willimunt'', [[Гаштольд (імя)|Гаштольд]] — ''Gastold'', [[Нартаўт|Нарталт]] — ''Nartolt'', [[Бартаўт|Барталт]] — ''Bartolt'' ды іншыя). Тое, што вялікая колькасьць германскіх адпаведнікаў не дазваляе лічыць такія супаданьні выпадковасьцю, Юркенас адзначыў яшчэ ў 1976 годзе&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Балтийские антропоосновы LIAUB-, DAG-, GUD- // Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 15. — Київ: Наукова думка, 1976. [https://books.google.by/books?id=HYM-AQAAIAAJ&amp;q=%22+%D0%982+)+%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82+%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0+%22&amp;dq=%22+%D0%982+)+%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82+%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0+%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjHv4aks6OGAxX06wIHHWurCu0Q6AF6BAgHEAI С. 8].&lt;/ref&gt;.

Спэцыяліст у галіне анамастыкі [[Ігар Капылоў]] зьвяртае ўвагу на тое, што навуковая супольнасьць не прымае летувіскіх этымалёгіяў імёнаў ліцьвінаў&lt;ref&gt;Капылоў І. [http://csl.bas-net.by/press-nan/2012/08/08_yagaily.pdf Ягайлы] // [[Звязда]]. 8 жніўня 2012 г.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Капылоў І. [https://web.archive.org/web/20230122131427/https://news.arche.by/by/page/science/historya-navuka/8054 Гедзіміны] // [[Звязда]]. № 85, 8 мая 2012. С. 4.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Капылоў І. Радзівілы // [[Звязда]]. № 47 (27162), 13 сакавіка 2012 г.&lt;/ref&gt;. Лінгвіст і літаратуразнаўца-[[Мэдыявістыка|мэдыявіст]] [[Аляксандар Бразгуноў]] разглядае літоўскі анамастыкон як славянска-заходнебалтыйскую рэцэпцыю германска-[[Кельцкія мовы|кельцкага]]{{Заўвага|Пра падабенства вялікай колькасьці кельцкіх і германскіх складаных антрапонімаў пісаў яшчэ нямецкі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ганс Краэ||en|Hans Krahe}}&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 36.&lt;/ref&gt;}} іменаслова. Ён зьвяртае ўвагу на тое, што гіпотэзу пра летувіскі генэзіс імёнаў літоўскіх князёў і баяраў трэба адкінуць як навукова непраўдападобную з наступных прычынаў&lt;ref&gt;Бразгуноў А. Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — {{Менск (Мінск)}}: Права і эканоміка, 2010. С. 210.&lt;/ref&gt;:
* Нерэпрэзэнтатыўнасьць лексычнага фонду летувіскай мовы для вытлумачэньня падобных імёнаў{{Заўвага|Напрыклад, імя [[Гедзімін (імя)|Гедзімін]] нібы мусіць тлумачыцца ад летувіскіх словаў «журыцца» і «думка», імя [[Даўспрунг (імя)|Даўспрунг]] — ад «шмат» і «душыцца», імя [[Любарт (імя)|Любарт]] — ад «спыняць» і «лаяць», імя [[Гедыгольд|Гедыгоўд]] — ад «журыцца» і «лавіць», імя [[Скіргайла (імя)|Скіргайла]] — ад
«вылучаць» і «шкадаваць»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 9.&lt;/ref&gt;. Дасьледнік Уладзімер Ягораў зьвяртае ўвагу на тое, што дзеля тлумачэньня зь летувіскай мовы імёнаў з [[Двухасноўнае імя|асновамі]] ''-віт-'' і ''-від-'' ([[Вітаўт (імя)|Вітаўт]], [[Віцень (імя)|Віцень]], [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]], [[Будзівід (імя)|Будзівід]] і г. д.) летувіскія аўтары ўжываюць форму дзеяслова ў трэцяй асобе мінулага часу (''išvydo''), тым часам у [[інфінітыў|інфінітыве]] (''išvysti'' — убачыць) і аснове цяперашняга часу (''išvyst-'') гэтага ж дзеяслова няма спалучэньня ''vyd-''&lt;ref&gt;Егоров В. Б. [http://inbelhist.org/litva-versus-belarus-vzglyad-so-storony/ Литва versus Беларусь? Взгляд со стороны] // Великий миф маленькой Летувы: сборник статей / [[Анатоль Тарас|А. Е. Тарас]]. — IBIK, 2016.&lt;/ref&gt;. Дасьледнік [[Іван Ласкоў]] зьвяртае ўвагу на тое, што ў [[Балтыйскія мовы|балтыйскіх мовах]] азначэньне заўсёды мусіць стаяць перад азначаным словам, таму пры тлумачэньні імёнаў з другой асновай ''-таўт-'' (Вітаўт, [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]], [[Гаштольд (імя)|Гастаўт]], [[Гетаўт (імя)|Гетаўт]], [[Контаўт (імя)|Контаўт]] і г. д.) зь летувіскай мовы азначанае слова мае быць ''tauta'' — «народ», якое ні пры якіх азначэньнях ня можа быць імем чалавека, таму гэтыя імёны для летувісаў — чужыя&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;&gt;[[Іван Ласкоў|Ласкоў І.]] [https://adzharaj-kut.blogspot.com/2016/03/2016_6.html Жамойцкі тупік] // [[Літаратура і мастацтва]]. 17 верасьня 1993. С. 14—15.&lt;/ref&gt;}} (прытым абсалютная большасьць словаў, запісаных у сучасным [[Вялікі слоўнік летувіскай мовы|Вялікім слоўніку летувіскай мовы]], нідзе не фіксуецца да XIX стагодзьдзя{{Заўвага|Напрыклад, слова ''mantà'' з асноўным значэньнем 'рухомая маёмасьць', ад якога ў рэчышчы палітыкі летувізацыі спрабуюць выводзіць германскую іменную аснову [[Мунд|-мунд- (-мунт-, -монт-)]], упершыню зьяўляецца толькі ў слоўніку 1894 году ў форме ''monta''&lt;ref&gt;Skardžius P. Lit. zweistämmige Personennamen mit mant- und mantà „bewegliche Habe“ // Zeitschrift für Slavische Philologie. Bd. 29, Nr. 1, 1960. S. 148.&lt;/ref&gt;, тым часам адзіны выдадзены ў Вялікім Княстве Літоўскім летувіскі слоўнік [[Канстанцін Шырвід|Канстанціна Шырвіда]] не фіксуе летувіскіх словаў ''gailas'' (зь нібы застарэлым значэньнем 'моцны', якое спрабуюць зьвязваць з асновай [[Гайла (імя)|-гайл-]]), ''gedauti'' ([[Геда|-гед-]]), ''girdė́ti'' ([[Герда|-герд-]]), ''mintis'' ([[Мін|-мін-]]), ''tauta'' ([[Тэўда (імя)|-тэўт-]])}}&lt;ref&gt;Виргиниюс Мисюнас, [https://geraldika.ru/article/32700?fbclid=IwAR28m-i_KnAC_5VGdQo4pIQez1zx3I6BcS0mFsqLfZBX7VunHv0VXpquyZM Витис: возникновение литовского названия Погони], geraldika.ru, 2.10.2012 г.&lt;/ref&gt;)
* Перадача ў летувіскай мове націскнога ''о'' праз ''а''{{Заўвага|Як паказвае Іван Ласкоў, у беларускай мове (з улікам уласьцівага ёй [[Аканьне|аканьня]]) не магла адбывацца замена націскнога «а» на «о», то бок пры запісе «на слых» замена «Мант» на «Монт» была немагчымай. Адпаведна, летувіскія формы «Жыгімантас», «Нарымантас» і падобныя не маглі быць першаснымі&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;/&gt;}}
* Брак у двух[[Аснова слова|асноўных]] летувіскіх словах злучальных галосных{{Заўвага|Імёны [[Гедзімін (імя)|Гедз-і-мін]], [[Альгімонт|Альг-і-монт]], [[Карыбут (імя)|Кар-ы-бут]], [[Карыгайла (імя)|Кар-ы-гайла]], [[Мантыгайла (імя)|Мант-ы-гайла]], [[Радзівіл (імя)|Радз-і-віл]], [[Таўцівіл (імя)|Таўц-і-віл]] ды іншыя маюць неўласьцівыя для летувіскай мовы злучальныя галосныя&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;/&gt;}}
* Перакручваньне генэтычных асноваў імёнаў у летувіскай перадачы{{Заўвага|Напрыклад, імя [[Ягайла (імя)|Ягайла]] перарабляецца ў Ёгаля, каб патлумачыць яго ад [[Летувіская мова|лет.]] joti 'ехаць конна' і galia 'моц', імя [[Явойша]] — у Ёвайша, каб патлумачыць ад «ехаць конна» і «гасьцінны» і г. д.&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 9.&lt;/ref&gt;}}

Увогуле, сучасныя беларускія мовазнаўцы адзначаюць слушнасьць меркаваньня пра германска-кельцкае паходжаньне імёнаў ліцьвінаў&lt;ref&gt;Мезенка Г. Віцебшчына ва ўласных іменах: мінулае і сучаснасць. — Віцебск, 2006. С. 14.&lt;/ref&gt;.

Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што ўсе імёны сярэднявечнай літоўскай шляхты натуральна тлумачацца з [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскіх моваў]] і многія зь іх маюць поўныя адпаведнікі сярод усходнегерманскіх імёнаў. Сярод германскіх рысаў імёнаў ліцьвінаў ён адзначае захаваньне спалучэньняў ''-ск-'' і ''-св-'' (Скірмунт, [[Свалегед (імя)|Свальгед]]), уласьцівае для германскіх моваў і неўласьцівае для ўсходнебалтыйскіх, наяўнасьць дыфтонгу ''-эй-'' ([[Эйвільд]], [[Эймант]]), якога няма ў летувіскай мове, а таксама ўласьцівыя для германскіх імёнаў канчаткі ''-ен'' ([[Гердзень (імя)|Гердзень]], [[Тройдзень (імя)|Тройдзень]], [[Віцень (імя)|Віцень]]), ''-уд/-ут'' ([[Гердут (імя)|Гердуд]], [[Кейстут (імя)|Кейстут]], [[Яўнут (імя)|Яўнут]]) і ''-іла'', ''-ула'' ([[Вайдзіла (імя)|Вайдыла]], [[Віршыла|Віршула]]), якіх няма ў балтыйскіх імёнах&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.&lt;/ref&gt;. На карысьць унутранага ўсходнегерманскага ([[Готы|гоцкага]]) уплыву ў [[Літва|Літве]] і яго ўзьдзеяньня на ўрадавым узроўні сьведчыць наяўнасьць вялікай колькасьці рэліктаў усходнегерманскай мовы ва ўрадавай лексыцы Вялікага Княства Літоўскага (сок, дзякла, скарб, скарга, шкода, харугва, скрыня, грунт, копа, бонда, рум ды іншае) — як і германізмаў у базавай лексыцы беларускай мовы (буда, дах, рада, дзякуй, боты, гмах, кошт, струмень, гвалт, варта, мусіць, трапіць, рахаваць ды іншае)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 29—31.&lt;/ref&gt;. Як падсумоўвае Алёхна Дайліда, ''«[[Летувізацыя|„Балтыйская“ тэорыя]] не пацьверджана нічым наогул (у тым ліку і імёнамі). Балтыйская тэорыя не адлюстроўвае ніякіх гістарычных рэаліяў, яна была проста снасткай палітычнага змаганьня [[Езуіты|езуітаў]] проці літоўскай [[Рэфармацыя ў Рэчы Паспалітай|Рэфармацыі]] і палітычнай моцы [[Вялікае Княства Літоўскае|Літоўскага гаспадарства]]. Разам з разбуральнай праграмай [[Контрарэфармацыя|Контрарэфармацыі]], распачатай па выбуху эвангеліцкага адраджэньня ў Літве, езуіты распачалі таксама [[Летувізацыя|цэлую ідэалягічную праграму перакручваньня гісторыі Літвы]]: заміж сапраўднай гісторыі [[Славянскія мовы|славянізацыі]] германскае шляхты Літвы (выкладзенай у літоўскіх летапісах і добра вядомай езуітам) езуіцкая тэорыя мусіла апавядаць пра паходжаньне літоўскае шляхты і створанага ёй гаспадарства ад мясцовых паўдзікіх балтыйскіх плямёнаў, што рабіла адзіным „цывілізацыйным“ чыньнікам гісторыі Літвы выняткова [[Каталіцкая Царква|Каталіцкую Царкву]] (з той жа мэтай езуіцкая прапаганда пачала пашыраць гратэскныя, чыста фантастычныя плёткі пра „балтыйскае [[паганства]]“ Літвы, якое нібы было галоўнай рэлігіяй ВКЛ да Крэўскай уніі). Калі за часоў ВКЛ гэтая тэорыя мела выгляд маргінальных калянавуковых практыкаваньняў, не прынятых літоўскай шляхтай, то па [[Падзелы Рэчы Паспалітай|падзелах Рэчы Паспалітай]] гэтая езуіцкая прапагандысцкая схема сталася ў XIX стагодзьдзі адзінай „навуковай“ вэрсіяй гісторыі Літвы»''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 5, 16, 27—28, 61, 201.&lt;/ref&gt;.

=== Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі ===
{{Аўтанумарацыя табліцы | {{
{| cellspacing=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;10&quot; style=&quot;width: 100%; margin: 0 0 1em 0; border: solid darkgray; border-width: 1px 1px 1px 1px; font-size: 90%; background-color: #fff;&quot;
|- bgcolor={{Колер|ВКЛ}} align=&quot;center&quot;
! № !! Імя !! Тоеснае імя (зь перастаноўкай [[Двухасноўнае імя|асноваў]]) !! Германскі адпаведнік !! Германскі адпаведнік тоеснага імя{{Заўвага|Адпаведнікі зь перастаноўкай іменных асноваў прызнае летувіскі эміграцыйны лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}}&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 108.&lt;/ref&gt;}}
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аба]]'''{{Заўвага|'''Вылучаным''' пазначаюцца імёны, якія маюць поўныя германскія адпаведнікі}}
| — 
| ''Abo''
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абека|Абека (Абіка, Абака)]]'''{{Заўвага|У дужках даюцца характэрныя варыяцыі імя паводле напісаньня ў гістарычных крыніцах}}
| — 
| ''Abbeco'' (''Abbiko'', ''Abbaco'') &lt;br&gt; Abo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абель|Абель (Абіль)]]'''
| — 
| ''Abel'' (''Abilo'') &lt;br&gt; Abo + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абор|Абор (Абар, Абэр, Абер)]]'''
| 
| ''Abar'' (''Abor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;|Азначалася ў Польшчы, дзе германскія імёны бытавалі ўжо ў XIII ст.}}, Aber) &lt;br&gt; Abo + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абуд|Абуд (Абод, Абут, Ябут)]]'''{{Заўвага|У інвэнтарах ВКЛ таксама азначаюцца наступныя чаргаваньні: Адам / Ядам (Адамава / Ядамава, Адамовіч / Ядамовіч)&lt;ref&gt;A. Vardų ir pavadinimų rodyklė // Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 1.&lt;/ref&gt;, Андрэй / Яндрэй, Анікей / Янікей&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 387, 391, 425, 436.&lt;/ref&gt;}}
| 
| ''Abbud'' (''Abbod'', ''Abbott'') &lt;br&gt; Abo + Bodo (Budo)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абрат]]'''
| 
| ''Abrada'' &lt;br&gt; Abo + Rado (Rato)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агі|Агі (Ака, Ека, Яга, Яка)]]'''
| — 
| ''Agi'' (''Egi'', ''Jag''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агіла|Агіль (Ягіл)]]'''
| — 
| ''Agilus'' (''Egilo'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аген|Аген (Агін, Ягін, Якін)]]'''
| — 
| ''Agenus'' (''Agin'', ''Egen'', ''Ekino'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якш|Якш (Якша, Акша, Агша)]]'''
| — 
| ''Якша''{{Заўвага|Азначалася ў [[Наўгародзкая рэспубліка|Ноўгарадзе]]}} &lt;br&gt; Agi (Egi) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якбут]]'''
| 
| ''Acbuto'' (''Acbod'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Agi (Egi) + Bodo (Budo)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягвін|Ягвін (Яквін)]]'''
| 
| ''Agwin'' (''Acwin'', ''Ecuin'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Wino
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягайла (імя)|Ягайла (Ягейла, Ягела, Якейла, Агела, Агайла, Акайла, Ягіл)]]'''
| 
| ''Aggalo'' (''Egelo'', ''Agela'', ''Eggel'', ''Egila'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Agi (Jag) + -l- &lt;br&gt; ''Jogello'' (''Iagellus'', ''Jogallus'') &lt;br&gt; Jo + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягінт|Ягінт (Агінт, Эгінт, Егінт, Ягент)]]'''
| 
| ''Aginto'' (''Egind'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Gento (Gendo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягірд|Ягірд (Эгерд, Агірд, Эгірд, Егерт)]]'''
| 
| ''Ægirdh'' (''Eggerd'', ''Agard'', ''Egert'', ''Aaggaard'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягоўд|Ягоўд (Ягалд, Ягольт, Аколд)]]'''
| 
| ''Agold'' (''Egold'', ''Egolt'', ''Agoult'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Waldo &lt;br&gt; Agi (Egi) + Goldo &lt;br&gt; ''Ágautr'' &lt;br&gt; Agi (Egi) + Gaudo (Gaut) 
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягуці|Ягуці (Ягут, Ягуць, Акут, Якуці, Якуць)]]'''
| 
| ''Águti'' (''Agut'', ''Akuti'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gudo (Guta)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Акунд|Акунд (Якунт, Яконт)]]'''
| 
| ''Agundia'' (''Jaconta'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gunth (Cund)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агар (імя)|Агар (Ягер)]]
| 
| ''Agar'' (''Egiheri'') &lt;br&gt; Agi + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Акман|Акман (Якіман, Экман, Ягеман)]]'''
| 
| ''Ackmann'' (''Akemann'', ''Eckmann'', ''Egiman'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Mann
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягмін|Ягмін (Агмін, Ягімін, Акмін, Якмін)]]'''
| 
| ''Agminus'' (''Egiminus'', ''Jagmyn''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Jakmyn''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Agi (Egi) + Minno
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агімонт|Агімонт (Агамонт, Экмунд)]]'''
| 
| ''Agimunt'' (''Agamont'', ''Agamundus'', ''Egmond'', ''Egmont'') &lt;br&gt; Agi + Mund (Munt)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ала (мужчынскае імя)|Ала (Ела)]]'''
| —
| ''Alo'' (''Allo'', ''Elo'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алейка|Алейка (Алека)]]'''
| —
| ''Allecke'' (''Alico'') &lt;br&gt; Alo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліта (імя)|Аліта (Алета, Алата)]]'''
| —
| ''Alitta'' (''Alathe'') &lt;br&gt; Alo + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліш|Аліш (Альш, Гальш)]]'''
| —
| ''Allisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Alsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Halsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Alo + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альбэрт|Альбэрт (Альберт, Аўбарт)]]'''
| 
| ''Albert'' (''Albart'', ''Aubert') &lt;br&gt; Alo + Bert &lt;br&gt; Athal + Bert
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альбут|Альбут (Альбот, Яльбут)]]'''
| 
| ''Albot'' (''Elbot'', ''Albóðr'', ''Albutt'') &lt;br&gt; Alo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Athal + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альвін]]'''
| 
| ''Alwin'' (''Alwini'') &lt;br&gt; Alo + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альвіс]]'''
| 
| ''Alvis'' (''Alois'') &lt;br&gt; Alo + Wis
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгерд (імя)|Альгерд (Альгерт, Альгард, Алігард, Альгарт, Гэльгерд, Гольгерт, Ольгерд, Альгірд)]]'''
| 
| ''Algerd'' (''Algeard'', ''Algerðr'', ''Algert'', ''Algardus'', ''Algart'', ''Olgard'', ''Hallgerðr'', ''Halgardus'', ''Algiert'') &lt;br&gt; Alo + Gerd (Gardo) &lt;br&gt; Helgi (Alko) + Gerd (Gardo) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алгет|Алгет (Альгет, Элгет)]]'''
| 
| ''Alget'' (''Aalgidis'') &lt;br&gt; Alo + Gedo (Geto)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алігут|Алігут (Алгуць, Аўгут, Аўгуць)]]'''
| 
| ''Algut'' (''Alugod'') &lt;br&gt; Alo + Gudo (Guta)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альман|Альман (Алеман, Эльман)]]'''
| 
| ''Alman'' (''Alemann'', ''Ellmann'') &lt;br&gt; Alo + Mann
|    
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альмін]]'''
| 
| ''Almin'' (''Almen'') &lt;br&gt; Alo + Minno (Menno)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яльмуд]]'''
| 
| ''Alamud'' (''Almudis'') &lt;br&gt; Alo + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аламунт|Аламунт (Альмонт, Эльмонт, Ялмонт)]]'''
| 
| ''Alamunt'' (''Almunt'', ''Almond'', ''Elmund'') &lt;br&gt; Alo + Mund (Munt)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Олда|Олда (Ольда, Голда, Оўда, Аўда)]]'''
| — 
| ''Aldo'' (''Olda'', ''Holt''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Audo''
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алдыка|Алдыка (Олдыка, Аўдзіка, Галдык, Гольдзіка)]]'''
| — 
| ''Aldiko'' &lt;br&gt; Aldo + -k- &lt;br&gt; ''Audeca'' &lt;br&gt; Audo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альдона|Альдона (Алдунь)]]'''
| — 
| ''Aldona'' (''Aldun'', ''Aldonis'') &lt;br&gt; Aldo + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аўтаўт]]'''
| 
| ''Altolt'' (''Aldaud'') &lt;br&gt; Aldo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Autald'' &lt;br&gt; Audo (Auto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўтар|Яўтар (Алтар, Гаўтар)]]'''
| 
| ''Althar'' (''Alterius'', ''Autier'') &lt;br&gt; Aldo (Holt) + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Authar'' (''Hauthar'', ''Hautar'') &lt;br&gt; Audo (Auto) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алег|Алько (Алек, Алех, Ольг, Эльг, Аўг)]]'''
| — 
| ''Helgi'' (''Alko'', ''Alacho'', ''Elgo'', ''Algo'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вольга|Вольга (Олюшка, Олюхна)]]'''
| — 
| ''Hélga'' (''Helca'', ''Helcha'', ''Alga''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Holga''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгін|Альгін (Элькін, Аўгін, Яўгін, Вольгін)]]'''
| — 
| ''Heligin'' (''Alkin'') &lt;br&gt; Helgi (Algo) + -n-&lt;br&gt; ''Augino'' &lt;br&gt; Augo + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгіш]]'''
| — 
| ''Halgasch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Halgas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Helgi (Algo) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Альгмін|Альгмін (Альхімен, Алькмін, Алігімін)]]
| [[Мінялк]]
| Helgi (Algo) + Minno &lt;br&gt; ''Alechmannus'' (''Alkeman'') &lt;br&gt; Helgi (Alko) + Mann
| Minno + Helgi (Alko)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгімонт|Альгімонт (Альгімунд, Альгімунт, Алькімонт, Аўгімонт, Аўгімунд, Аўгімунт)]]'''
| 
| ''Algemundus'' (''Alkemund'', ''Alhmunt'', ''Alchemont'') &lt;br&gt; Helgi (Algo) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Augemundus'' (''Augemundr'') &lt;br&gt; Augo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Амал|Амал (Амэла, Амаль, Амуль, Аміль, Яміль)]]'''
| —
| ''Amal'' (''Amelo'', ''Amul'', ''Amil'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яр (імя)|Яр (Ар)]]'''
| —
| ''Aro'' (''Ahr'') &lt;br&gt; Aro + Mann
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярыла (імя)|Ярыла (Арэла, Арэль, Ярала, Эрэла)]]'''
| —
| ''Arila'' &lt;br&gt; Aro + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярун|Ярун (Арун, Аруна)]]'''
| —
| ''Arun'' (''Eruni'', ''Aruna'') &lt;br&gt; Aro + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярунд|Ярунд (Яранд, Аранд, Арант)]]'''
| —
| ''Jarund'' (''Arant'', ''Jarant'') &lt;br&gt; Aro + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арбут|Арбут (Арбуд, Арбот)]]'''
| 
| ''Árbót'' (''Arbod'') &lt;br&gt; Aro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Aro + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арвід|Арвід (Ярвід, Арвіт)]]'''
| 
| ''Arvid'' (''Arwit'') &lt;br&gt; Aro + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арвіст|Арвіст (Гервіст)]]'''
| 
| ''Ariovist'' (''Arwist'', ''Arwesth'') &lt;br&gt; Aro + West (Viste) &lt;br&gt; Heri (Hari) + West (Viste)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арыгольд|Арыгольд (Арыгалд, Яргалт)]]'''
| 
| ''Aregaudus'' &lt;br&gt; Aro + Gaudo &lt;br&gt; ''Hargold'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Goldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арман|Арман (Арыман, Ярман, Ярыман, Яроман)]]'''
| 
| ''Arman'' (''Ariman'') &lt;br&gt; Aro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Армін (імя)|Ярмін (Армін, Ярэмін, Ярамін)]]'''
| 
| ''Armin'' (''Arimin'') &lt;br&gt; Aro + Minno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярмуць|Ярмут (Ярмуць, Армуць, Армот)]]'''
| 
| ''Armuth'' &lt;br&gt; Aro + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярмунд|Ярмунд (Армонт, Арамонт, Ярмонт)]]'''
| 
| ''Armund'' (''Armunt'', ''Arimondus'', ''Eremunt'') &lt;br&gt; Aro + Mund
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яруд|Яруд (Арод, Арут, Ярут)]]'''
| 
| ''Arodus'' (''Aruth'') &lt;br&gt; Aro + Hrodo (Ruodo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярна|Ярна (Арн, Аран, Яран, Арнь, Ярань)]]'''
| —
| ''Arno'' (''Arn'', ''Aran'') 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арнольд|Арнольд (Ярнольт)]]'''
| 
| ''Arnold'' (''Arnolt'', ''Ernold'') &lt;br&gt; Aro (Arno) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арнат (імя)|Арнат (Ярнат, Эрнат)]]'''
| 
| ''Arnad'' (''Arnato'') &lt;br&gt; Aro (Arno) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арбш]]'''
| —
| ''Erbsch'' (''Erbisch'') &lt;br&gt; Arbo (Erbo) + -sch-  
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярг]]'''
| —
| ''Argo''  
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аргела|Аргела (Аргель, Яргель, Аргуль, Аргла, Яргла)]]'''
| —
| ''Argelo'' (''Argila'') &lt;br&gt; Argo + -l-  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ашка|Ашка (Аска, Яска, Еска, Еш)]]'''
| —
| ''Asco'' (''Asc'')  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яскіль|Яскіль (Яскель, Яскал, Ашкіла, Ашкела)]]'''
| —
| ''Ascila'' (''Eskil'', ''Eskel'', ''Ascalo'') &lt;br&gt; Asco + -l-  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аскольд (імя)|Аскольд (Яскольд, Яскольт, Яскулд, Яскулт, Яшчолд)]]'''
| 
| ''Askold'' (''Ascolt'', ''Aschhold'') &lt;br&gt; Asco + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Höskuldr'' &lt;br&gt; Hatho + Sculd 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азьвін|Азьвін (Ясьвін)]]'''
| 
| ''Asvin'' (''Assuin'', ''Aschwin'') &lt;br&gt; Asco + Wino &lt;br&gt; Asi + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аскера|Аскера (Аскер, Ашкер)]]'''
| 
| ''Ascher'' (''Ascar'') &lt;br&gt; Asco + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Есьман|Есьман (Ясьман, Яшман, Ешман, Эсьман, Эсман)]]'''
| 
| ''Eschmann'' (''Esmann'', ''Ascman'', ''Asman'') &lt;br&gt; Asco + Mann &lt;br&gt; Asi + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясмант|Ясмант (Асмонт, Ашмонт, Есмунт, Ясмонт, Есьмант, Яшмант, Эсмунт)]]'''
| 
| ''Asmunt'' (''Ascmund'', ''Eschmunt'') &lt;br&gt; Asco + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Osmond'' &lt;br&gt; Asi + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ас (імя)|Ас (Ась, Азь)]]'''
| —
| ''Asi'' (''Aso'', ''Osi'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азела|Азела (Асіла, Ясіла, Ясель, Эзель)]]'''
| —
| ''Aselo'' (''Asilo'', ''Esilo'') &lt;br&gt; Asi + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асен|Асен (Асін, Ясін, Ашын)]]'''
| —
| ''Asin'' (''Asen'') &lt;br&gt; Asi + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азбут|Азбут (Язбут)]]'''
| 
| ''Ásboð'' &lt;br&gt; Asi + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясвад]]'''
| 
| ''Asuad'' &lt;br&gt; Asi + Wado
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясоўд|Ясоўд (Асвальд)]]'''
| 
| ''Asold'' (''Asuald'', ''Oswald'') &lt;br&gt; Asi + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясьвід|Ясьвід (Ашвід)]]'''
| 
| ''Asvid'' (''Esvid'', ''Ásviðr'') &lt;br&gt; Asi + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Ясьвіл|Ясьвіл (Асьвіл, Ашвіла)]]
| 
| Asi + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясьвільт]]'''
| 
| ''Asvild'' &lt;br&gt; Asi + Wilto (Wildo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азгайла]]'''
| 
| ''Easgel'' (''Esgel'') &lt;br&gt; Asi + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яскаўт|Яскаўт (Язкаўт)]]'''
| 
| ''Askaut'' (''Ásgautr'', ''Oskautr'') &lt;br&gt; Asi + Gaudo (Gaut) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эзгірд]]'''
| 
| ''Esgerd'' (''Asgird'', ''Asgart'', ''Osgerd'') &lt;br&gt; Asi (Osi) + Gerd (Gardo)  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эзгін|Эзгін (Азгін, Ашкін, Ажгін)]]'''
| 
| ''Eskin'' &lt;br&gt; Asi + -kin &lt;br&gt; Asi + Ginno 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Осман|Асман (Осман, Ашман, Ясман)]]'''
| 
| ''Osman'' (''Asman'') &lt;br&gt; Asi (Osi) + Mann  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьміна (імя)|Асьміна (Ашміна, Ашмена, Ясьмін, Яшмін, Эсьмін)]]'''
| 
| ''Osminna'' &lt;br&gt; Asi (Osi) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асмот|Асмот (Ашмот, Ясмут)]]'''
| 
| ''Asmot'' (''Asmuot'') &lt;br&gt; Asi + Mot
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асінар (імя)|Ашнар]]'''
| 
| ''Asnar'' (''Asinar'') &lt;br&gt; Asi + Noro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яст|Яст (Асьць, Яшт)]]'''
| —
| ''Ast'' (''Osta'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьцейка|Асьцейка (Асьцека, Осьцік, Ясьцейка)]]'''
| —
| ''Oustecha'' (''Ostike'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьціла|Асьціла (Остэль)]]'''
| —
| ''Aostilo'' (''Ostell'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яштальд|Яштальд (Асталт, Аштаўт, Ястальд, Яшталт, Яштаўт)]]'''
| 
| ''Astald'' (''Ostald'', ''Astout'', ''Austaldus'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + Waldo &lt;br&gt; Ast (Osta) + Teudo &lt;br&gt; Asi (Osi) + Teudo
| ''Teudasia'' &lt;br&gt; Teudo + Asi
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Астар|Астар (Астэр, Ясьцер)]]'''
| 
| ''Austerius'' (''Oster'', ''Astar''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Aster''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ast (Osta) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Астрат]]'''
| 
| ''Ostrat'' (''Ostrad'', ''Austrad'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бабіла|Бабіла (Бабіль, Бабела, Бабель)]]'''
| —
| ''Babilo'' (''Babel'') &lt;br&gt; Babo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бат (імя)|Бат (Бад, Бадзь)]]'''
| —
| ''Bado'' (''Bato'', ''Bath'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баціка|Баціка (Бадыка, Батка, Бацейка)]]'''
| —
| ''Badiko'' (''Battke'', ''Paticho'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бадзіла|Бадзіла (Батыла, Батэла, Батуль)]]'''
| —
| ''Badila'' (''Bathel'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батаўт]]'''
| 
| ''Bathelt'' (''Badald'', ''Badaut'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бадвіла|Батвіла (Батвіл)]]'''
| 
| ''Badvil'' (''Baduila'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Wilo 
| ''Willibad'' &lt;br&gt; Wilo + Bado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батвін]]'''
| 
| ''Batwin'' (''Badvin'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Wino
| ''Winibad'' &lt;br&gt; Wino + Bado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батар|Батар (Батэр, Бадар)]]'''
| 
| ''Bathari'' (''Bater'', ''Bader'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Heri (Hari)
| ''Heribad'' &lt;br&gt; Heri + Bado
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больд|Больд (Больт, Бальт, Болт, Баўд, Боўд)]]'''
| —
| ''Bald'' (''Boldt'', ''Bolte'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балдыка|Балдыка (Бальдыка, Бальцік, Больцік, Болдык)]]'''
| —
| ''Baldiko'' (''Baldicke'', ''Baltichus'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балдзіла|Балдзіла (Больцель, Баўдзель, Балціла)]]'''
| —
| ''Baldilo'' (''Baldellus'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальцін|Бальцін (Бальтын, Балтэн)]]'''
| —
| ''Baltin'' (''Balden'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больдун|Больдун (Болтун, Бальцюн)]]'''
| —
| ''Baldun'' &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Болташ]]'''
| —
| ''Boltsch'' &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальдвін]]'''
| 
| ''Baldwin'' &lt;br&gt; Bald + Wino
| ''Winibald'' &lt;br&gt; Wino + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больдаг]]'''
| 
| ''Baldag'' &lt;br&gt; Bald (Bolte) + Dago
| ''Dacbold'' &lt;br&gt; Dago + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтэр|Бальтэр (Болдэр, Балтр)]]'''
| 
| ''Balterus'' (''Bolder'', ''Baldheri'') &lt;br&gt; Bald + Heri
| ''Eribald'' (''Haribald'') &lt;br&gt; Heri + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтарт|Бальтарт (Балторт)]]'''
| 
| ''Baltardus'' (''Balthart'') &lt;br&gt; Bald + Hardt (Hart)
| ''Artbald'' (''Hartbald'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балтман|Балтман (Бальман, Больман)]]'''
| 
| ''Baldman'' (''Balman'', ''Bollmann'') &lt;br&gt; Bald + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баўдамір]]'''
| 
| ''Baldomer'' &lt;br&gt; Bald + Mero (Miro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Болтрык|Болтрык (Бальтрык, Бальдрых, Боўтрык)]]'''
| [[Рыбалт]]
| ''Boldericus'' (''Baldrich'', ''Baldric'') &lt;br&gt; Bald (Boldt) + Rick
| ''Ribald'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Балтрым|Балтрым (Баўтрым)]]
| 
| Bald + Rim
| ''Rimbald'' (''Rimbold'') &lt;br&gt; Rim + Bald 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балтрун|Балтрун (Бальтрун, Баўтрун)]]'''
| 
| ''Baltrun'' (''Baldrun'') &lt;br&gt; Bald + Runo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтрут|Бальтрут (Балтрот)]]'''
| 
| ''Baltrudis'' &lt;br&gt; Bald + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бар (імя)|Бар (Бара, Пара)]]'''
| — 
| ''Baro'' (''Paro'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барэйка|Барэйка (Барака, Барэка, Барык, Парэйка, Парык)]]'''
| — 
| ''Bareke'' (''Barocho'', ''Baricke'') &lt;br&gt; Baro + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барыла|Барыла (Барэль, Парыла)]]'''
| — 
| ''Barilo'' (''Barrell'', ''Parrell'') &lt;br&gt; Baro + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барут (імя)|Барут (Баруць, Парут)]]'''
| — 
| ''Baruthus'' (''Baruth''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Baro + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвід|Барвід (Парвід)]]'''
| 
| ''Barvid'' (''Barwidus'') &lt;br&gt; Baro + Wido
| ''Widbor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Widebor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Wido + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвік]]'''
| 
| ''Barwic'' (''Barwig'') &lt;br&gt; Baro + Wigo (Wic)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвін|Барвін (Борвін, Парвін)]]'''
| [[Вінбор]]
| ''Barwin''{{Заўвага|[[Старэйшая рыфмаваная хроніка]] пра «''Барвіна з земляў [[Вэнэды|вэнэдаў]]''» — [[Генрых Борвін I|Генрыха Борвіна I]]}} &lt;br&gt; Baro + Wino 
| ''Wimber'' &lt;br&gt; Wino + Bеro &lt;br&gt; Wino + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвойн]]'''
| 
| ''Barwein'' (''Berwein'') &lt;br&gt; Baro + Wino (Weine) &lt;br&gt; Baro + Uuenna (Wona)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баргайла|Баргайла (Баргаль, Баргель)]]'''
| 
| ''Bargel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Baro + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барконт]]'''
| 
| ''Pargunt'' (''Bercunt'') &lt;br&gt; Baro (Paro) + Gunth (Cund) &lt;br&gt; Biro (Bero) + Gunth (Cund)
| ''Gundabari'' &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барман|Барман (Парман)]]'''
| 
| ''Barmann'' (''Parmann'') &lt;br&gt; Baro (Paro) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барда|Барда (Барта)]]'''
| — 
| ''Bardo'' (''Barto'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бардзіла|Бардзіла (Бартэль)]]'''
| — 
| ''Bardilo'' (''Bartel'') &lt;br&gt; Bardo (Barto) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барцін|Барцін (Бардзін)]]'''
| — 
| ''Bardinus'' (''Barten''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Bardo (Barto) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бартаўт|Бартаўт (Барталт, Бартальт, Бартальд, Партаўт)]]'''
| 
| ''Bartolt'' (''Bartout'', ''Bartold'')  &lt;br&gt; Bardo (Barto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bert + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bardo + Teudo (Taut)
| ''Teutbard'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Bard
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бень|Бень (Бін, Бінь)]]'''
| — 
| ''Beno'' (''Ben'', ''Bino'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінейка|Бінейка (Бенека, Беніка, Бінека)]]'''
| — 
| ''Binnecke'' (''Beneko'', ''Bennico'') &lt;br&gt; Beno (Bino) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінель|Бінель (Бэнэль)]]'''
| — 
| ''Benilo'' &lt;br&gt; Beno (Bino) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Беняш|Беняш (Бенеш, Бенюш)]]'''
| — 
| ''Bensch'' (''Byenyasch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Benesch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Benas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Beno + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінгель]]'''
| 
| ''Bengel'' &lt;br&gt; Beno + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бенат]]'''
| 
| ''Bennato'' (''Bennat'') &lt;br&gt; Beno + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінэрт]]'''
| 
| ''Benert'' (''Benehard'') &lt;br&gt; Beno (Bino) + Hardt (Hart)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бімунт]]'''
| 
| ''Bemund'' &lt;br&gt; Beno (Bino) + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бера|Бера (Біра, Пера)]]'''
| — 
| ''Bero'' (''Biro'', ''Pero'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірэйка|Бірэйка (Бэрэйка, Бярэйка, Берыка, Бірык, Бірка, Берка, Пірыка, Пірка)]]'''
| — 
| ''Birico'' (''Berico'', ''Bereke'', ''Birke'', ''Piricho'', ''Pircho'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірыла|Бірыла (Бярыла, Бярэла, Бірэла, Берыль, Бірыль, Біруль, Берла)]]'''
| — 
| ''Berila'' (''Berela'', ''Berul'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірын (імя)|Берэн (Бірын, Бірэн)]]'''
| — 
| ''Beren'' (''Birin'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірута (імя)|Бірута (Бірот, Бярута, Бірут, Біруць, Бэрот, Берут, Пірут, Перут)]]'''
| — 
| ''Bierotte'' &lt;br&gt; Bero (Biro) + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірыбольд]]'''
| 
| ''Beribald'' &lt;br&gt; Bero (Biro) + Bald (Boldt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрвольд|Бэрвольд (Бэрвальд, Бэрвэльт)]]'''
| 
| ''Berwoldus'' (''Beroald'') &lt;br&gt; Bero + Wald
| ''Waldpero'' &lt;br&gt; Wald + Biro (Bero)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрвід|Бэрвід (Бірвід)]]'''
| 
| ''Berwid'' &lt;br&gt; Bero + Wido
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пэрвайн|Пэрвайн (Пэрвэйн, Пярвойнь)]]'''
| 
| ''Perwein'' &lt;br&gt; Bero (Pero) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Bero (Pero) + Uuenna
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Беркін|Беркін (Беркен, Бергін, Пергін)]]'''
| 
| ''Berekin'' (''Beregen'', ''Perkin'') &lt;br&gt; Bero + -kin &lt;br&gt; Bero + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірат|Бірат (Берэт, Бірэта, Перат)]]'''
| 
| ''Beradt'' (''Bereth'', ''Perret'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэргарт (імя)|Бэргарт]]'''
| 
| ''Berhard'' &lt;br&gt; Bero + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Перман|Перман (Бэрман, Бірман, Пэрман, Парман, Бірмэн, Бермень)]]'''
| 
| ''Perman'' (''Berman'', ''Parmann'', ''Pirrmann'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрымунд (імя)|Перамонт (Парымонт)]]'''
| 
| ''Peremunt'' (''Bermondus'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ператрут]]'''
| 
| ''Perethrud'' (''Beretrudis'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Берн|Берн (Бэрн, Перн, Бернь, Бірн)]]'''
| — 
| ''Bern'' (''Pern'', ''Pirn'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірнейка|Бірнейка (Бернейка, Бернека, Бэрніка)]]'''
| — 
| ''Birnico'' (''Bernico'', ''Bernecke'') &lt;br&gt; Bern (Pirn) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бярнут]]'''
| — 
| ''Barnut''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Bern + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бернуш|Бернуш (Бернаш)]]'''
| — 
| ''Bernasch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Bernisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Bern + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнат|Бэрнат (Бэрнад, Бернат, Бернад, Барнат, Бернят, Парнат)]]'''
| 
| ''Bernad'' (''Bernat'', ''Pernat'') &lt;br&gt; Bern + Joto &lt;br&gt; Bern + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Bernard'' &lt;br&gt; Bern + Hardt
| ''Hathubern'' &lt;br&gt; Hatho + Bern
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнар|Бэрнар (Бернар, Барнар, Пернар)]]'''
| 
| ''Bernar'' (''Bernhari'', ''Pernhari'') &lt;br&gt; Bern + Heri (Hari)
| ''Erbern'' &lt;br&gt; Heri + Bern
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнард|Бэрнард (Бярнард)]]'''
| 
| ''Bernard'' (''Bernhard'') &lt;br&gt; Bern + Hardt
| ''Hartbern'' &lt;br&gt; Hardt + Bern
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бергела|Бергела (Бергель, Бэргайла, Бэргаль, Пергайла)]]'''
|  
| ''Bergel'' (''Bieregel'') &lt;br&gt; Berga + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Bero + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Berga + -l-
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрт|Берт (Берць, Перць)]]'''
| — 
| ''Bert'' (''Perht'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртыка]]'''
| — 
| ''Bertike'' (''Berteka'') &lt;br&gt; Bert + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бертэль|Бертэль (Бэртэль, Перцель, Пірціль)]]'''
| — 
| ''Bertel'' (''Pertilo'', ''Pirthilo'') &lt;br&gt; Bert + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртун]]'''
| — 
| ''Berhtuni'' (''Perhtun'') &lt;br&gt; Bert + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Берташ|Берташ (Бертыш, Бірташ)]]'''
| — 
| ''Bertsch'' &lt;br&gt; Bert + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртальд|Бэртальд (Бэртаўт, Біртаўт)]]'''
| 
| ''Bertold'' (''Bertolt'', ''Bertaut'', ''Birtoldus'') &lt;br&gt; Bert + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bert + Teudo (Taut)
| ''Woltbert'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Bert &lt;br&gt; ''Teutbert'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bert
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біе (імя)|Біе]]'''
| —
| ''Bie'' (''Biho'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Бівойна|Бівойна (Бівайн, Бівэйн)]]
| 
| ''Bivinus'' &lt;br&gt; Bie + Wino (Weine) &lt;br&gt; Bie + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біят|Біят (Біён, Біюць)]]'''
| 
| ''Byatt'' (''Bietto'') &lt;br&gt; Bie + Joto (Juto) &lt;br&gt; Bie + Hatho
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біла (імя)|Біла (Біль)]]'''
| —
| ''Bilo'' (''Biel'', ''Pillo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біліка|Біліка (Білейка, Пілейка)]]'''
| —
| ''Biliko'' (''Pilicho'') &lt;br&gt; Bilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Білін]]'''
| —
| ''Bilin'' &lt;br&gt; Bilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Більвін|Більвін (Пільвін)]]'''
| 
| ''Biliwin'' (''Pilwine'') &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біляр|Біляр (Піляр)]]'''
| 
| ''Biller'' (''Piller'', ''Bilihar'') &lt;br&gt; Bilo + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Більман|Більман (Біліман, Пілеман, Білмен)]]'''
| 
| ''Billmann'' (''Biliman'', ''Pielemann'') &lt;br&gt; Bilo + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Білімін|Білімін (Більмін)]]
| 
| Bilo + Minno
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Білят|Білят (Пілят, Білат)]]'''
| 
| ''Bilaeth'' (''Pillat'') &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Joto &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біць|Біць (Біт, Бець)]]'''
| — 
| ''Bitto'' (''Beto'', ''Bedo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцейка|Біцейка (Бецейка, Бэтэйка, Біцік)]]'''
| — 
| ''Beteke'' (''Bettika'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцель|Біцель (Бітэла, Бедэль)]]'''
| — 
| ''Bitel'' (''Betilo'', ''Bedilo'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцін|Біцін (Біцен)]]'''
| — 
| ''Bitinus'' (''Bettin'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бітаўт|Бітаўт (Біталт)]]'''
| 
| ''Bitold'' (''Betald'', ''Bidaut'', ''Bitaut'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бітар|Бітар (Бэтэр)]]'''
| 
| ''Betharius'' &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бруна|Бруна (Брунь, Прунь)]]'''
| —
| ''Bruno'' (''Прун'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Брунейка]]'''
| —
| ''Brunico'' (''Brunicho'') &lt;br&gt; Bruno + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бубела|Бубела (Бобель, Бубель)]]'''
| —
| ''Bubilo'' (''Bobel'') &lt;br&gt; Bubo (Bobo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бода|Буд (Буда, Бода, Будзь, Бодзь)]]'''
| —
| ''Bodo'' (''Budo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзейка|Будзейка (Будзека, Будзіка, Байдзейка)]]'''
| —
| ''Buddeke'' (''Bodico'', ''Bodeca'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзіла|Будзіла (Будэль, Бодзель)]]'''
| —
| ''Budilo'' (''Bodilo'', ''Budel'', ''Bodel'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзін|Будзін (Бодзен, Будэн, Бодзень, Будзень)]]'''
| —
| ''Budin'' (''Boden'', ''Budden'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будыш|Будыш (Бодыш, Будуш)]]'''
| —
| ''Bodusz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзівід (імя)|Будзівід (Будвід, Будзьвіт)]]'''
| 
| ''Bodwidus'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wido
| ''Widbod'' &lt;br&gt; Wid + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзівіл|Будзівіл (Будавіл, Будвіл, Будзьвіл)]]'''
| 
| ''Bauduilli'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wilo
| ''Willibodo'' &lt;br&gt; Wilo + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будгін|Будгін (Будкін, Бутгін, Буткін, Боткін)]]'''
| 
| ''Budgen'' (''Budekin'', ''Bodkin'', ''Botgen'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -kin &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Ginno 
| ''Genobod'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Будзікід (імя)|Будзікід (Будгед)]]
| [[Гедбуд]]
| Bodo (Budo) + Geda (Giddo)
| Geda + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будар|Будар (Будэр, Бодар, Будр)]]'''
| 
| ''Buder'' (''Boder'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Heri (Hari)
| ''Eribodo'' &lt;br&gt; Heri + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будрых|Будрых (Будрык)]]'''
| 
| ''Buddrich'' (''Budrick'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Rick (Rih) 
| ''Richbodo'' (''Ricbodo'') &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bodo 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бота|Бут (Бута, Буць, Бот, Боць)]]'''
| —
| ''Boto'' (''Buto'', ''Poto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буцейка|Буцейка (Боцейка, Боцік, Бутыка, Бутка)]]'''
| —
| ''Butecke'' (''Butecho'', ''Botic'', ''Buttke'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буціла|Буціла (Буцель, Боціла, Боцель)]]'''
| —
| ''Butila'' (''Butel'', ''Botilo'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буцень|Буцень (Бутэн, Боцін, Боцінь)]]'''
| —
| ''Buten'' (''Botin'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Боч|Боч (Буч, Бутш)]]'''
| —
| ''Botsch'' &lt;br&gt; Boto + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутаўт (імя)|Бутаўт (Буталт, Буталд, Бутальд, Ботаўт, Ботальт, Бутэлць)]]'''
| [[Вальбут]] &lt;br&gt; [[Тэўтабод (імя)|Таўбут]] 
| ''Butaldus'' (''Botaldus'', ''Boutaut'', ''Butaud'', ''Butaut'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Teudo (Taut) 
| ''Waldbott'' &lt;br&gt; Waldo + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Teubod'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bodo (Budo) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвід|Бутвід (Ботвід)]]'''
| [[Відбут]]
| ''Butvid'' (''Botwid'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wido
| ''Wiboto'' &lt;br&gt; Wido + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутавіт|Бутавіт (Буцівіт, Ботвіт)]]'''
| 
| ''Botwith'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wito
| ''Witbot'' &lt;br&gt; Wito + Boto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвіл|Бутвіл (Ботвіл, Путвіл)]]'''
| [[Вільбут]]
| ''Bauduilli'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wilo &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wilo
| ''Willebut'' (''Wilbot'') &lt;br&gt; Wilo + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвін|Бутвін (Ботвін, Ботвінь, Буцьвін, Бацьвін)]]'''
| 
| ''Butwin'' (''Botwin'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wino (Wini) &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wino
| ''Uinebod'' &lt;br&gt; Wino + Bodo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутгель]]'''
| [[Галбута]]
| ''Baudugailus'' (''Baudigilus'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gailo (Gelo)
| ''Galbot'' &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутгер]]'''
| [[Гербут]]
| ''Butger'' (''Botgerus'', ''Bodeger'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
| ''Gerboth'' (''Gerbodo'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутар|Бутар (Бутэр)]]'''
| [[Гарбут]]
| ''Butter'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Heri (Hari)
| ''Harboth'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутэрт|Бутэрт (Бутарт)]]'''
| 
| ''Bottart'' (''Boutard'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутман]]'''
| 
| ''Buthmann'' (''Bothmann'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутмін|Бутмін (Буцьмін)]]'''
| [[Мінбут]]
| ''Butmen'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Minno &lt;br&gt; ''Budmyn'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Minno
| ''Menbodo'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутнар|Бутнар (Бутэнэр)]]'''
| [[Нарбут (імя)|Нарбут]]
| ''Botner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Buthneri''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Noro (Nero)
| ''Narbot'' (''Norpoth'', ''Nierbota''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Norpod'') &lt;br&gt; Noro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Noro + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ботрам|Ботрам (Бутрам, Бутрэм)]]'''
| 
| ''Bothram'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Ramo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутырык (імя)|Бутрык (Бутрыка, Путрык)]]'''
| 
| ''Butariks'' (''Buttericus'', ''Botric'', ''Poterich'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Rick
| ''Richboto'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Boto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутрым|Бутрым (Будрым, Ботрым, Путрым)]]'''
|  [[Рымбут]]
| ''Bauderrim'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Rim &lt;br&gt; Boto (Buto) + Rim
| ''Rimbotus'' (''Rembod'') &lt;br&gt; Rim + Boto (Buto) &lt;br&gt; Rim + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ботэй]]'''
| [[Эйбут]]
| ''Bótey'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Eicho (Eich)
| Eicho (Eich) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пацейка|Пацейка (Пуцейка, Пуціка, Падзейка)]]'''
| —
| ''Potico'' (''Putico'') &lt;br&gt; Boto (Poto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пуціла|Пуціла (Путэль, Поцель)]]'''
| —
| ''Putilo'' (''Potilo'', ''Potel'') &lt;br&gt; Boto (Poto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бой (імя)|Буй]]'''
| —
| ''Boio'' (''Búi'', ''Beie'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буйка|Буйка (Бойка, Бейка)]]'''
| —
| ''Buyke'' (''Boiko'', ''Beiko'') &lt;br&gt; Boio (Beie) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Буйвід|Буйвід (Бойвід, Бувід, Бевід)]]
| 
| Boio (Búi) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Боер|Боер (Бэер)]]'''
| 
| ''Bojer'' (''Boyer'', ''Beieri'') &lt;br&gt; Boio (Beie) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бумонт]]'''
| 
| ''Bumund'' (''Boymund'', ''Boemonda'') &lt;br&gt; Boio (Búi) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бейнь|Бейна (Бейнь, Байнь)]]'''
| —
| ''Beino'' (''Beyn'', ''Bainus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэйнар|Бэйнар (Байнэр, Бэйнэр, Бейнар, Байнар, Бойнар)]]'''
| 
| ''Beinher'' (''Bainarius'') &lt;br&gt; Beyn + Heri (Hari) &lt;br&gt; Boio (Beio) + Noro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэйнарт|Бэйнарт (Бэйнэрт, Бойнарт, Бойнерт)]]'''
| 
| ''Beynart'' (''Beinert'') &lt;br&gt; Beyn + Hardt &lt;br&gt; Boio (Beio) + *Nard  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бранта]]'''
| —
| ''Branto'' (''Brando'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунь|Бунь (Бонь)]]'''
| —
| ''Buno'' (''Bono'', ''Bun'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунейка|Бунейка (Буніка, Боніка)]]'''
| —
| ''Bunico'' (''Bonica'') &lt;br&gt; Buno (Bono) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунар|Бунар (Бонар, Бунэр, Бонэр)]]'''
| 
| ''Buner'' (''Bonarius'') &lt;br&gt; Buno (Bono) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бурэйка]]'''
| —
| ''Buricho'' (''Buricke'') &lt;br&gt; Buro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бурга|Бурга (Борг)]]'''
| —
| ''Burga''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бургела|Бургела (Бургель, Бургайла, Пургель, Пургайла)]]'''
| 
| ''Burgela'' (''Burgel'', ''Burgala'') &lt;br&gt; Burga + Gailo (Gelo)
| ''Gelburg'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Burga

|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бука (імя)|Бука (Буга, Бук, Бок)]]'''
| —
| ''Bugo'' (''Bucco'', ''Bock'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Букель|Букель (Бугіль, Букола)]]'''
| —
| ''Bukilo'' (''Bucilo'') &lt;br&gt; Bugo (Bucco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугень|Бугень (Буген, Бугін, Букін, Букень, Бокін)]]'''
| —
| ''Bugen'' (''Bugin'', ''Bukin'') &lt;br&gt; Bugo (Bucco) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугайла|Бугайла (Бугель, Богель)]]'''
| 
| ''Bugellus'' (''Bogel'') &lt;br&gt; Bugo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугар|Бугар (Богар, Багар, Букар)]]'''
| 
| ''Buger'' (''Boger'') &lt;br&gt; Bugo (Bock) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буш|Буш (Бош, Бус, Бусь)]]'''
| —
| ''Boos'' (''Busch'', ''Boso'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушка|Бушка (Буска, Босіка, Боська, Бусека, Бусейка, Бошэйка, Бушэйка)]]'''
| —
| ''Buschke'' (''Buske'', ''Bosico'', ''Buseke'') &lt;br&gt; Boos (Boso) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушыла|Бушыла (Бусіл, Бузель, Пушыла)]]'''
| —
| ''Busilo'' (''Büschel'', ''Busel'', ''Poasilo'') &lt;br&gt; Boos + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бусінь|Бусінь (Бузэн)]]'''
| —
| ''Buosin'' &lt;br&gt; Boos + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушман|Бушман (Бусман)]]'''
| 
| ''Bussman'' &lt;br&gt; Boos (Busch) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вэгер|Вэгер (Вакар, Вегер)]]'''
| 
| ''Weger'' (''Wacaro'', ''Wagher'') &lt;br&gt; Wago (Wego) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войда|Войда (Вайда, Вад, Вэйда)]]'''
| —
| ''Waido'' (''Weido'', ''Waddo'', ''Woydo''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзіка|Вайдзіка (Вадэйка, Вайдзейка)]]'''
| —
| ''Vadiko'' &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзіла (імя)|Вайдыла (Вайдэль, Вэйдэль, Вайдэла, Вадыла, Вайтыль, Вадзела)]]'''
| —
| ''Wadila'' (''Weidel'', ''Wadelo'', ''Watilo'', ''Wadel'', ''Woydilo''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзень|Вайдзень (Войдзін)]]'''
| —
| ''Waddin'' &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войдаўт]]'''
| 
| ''Weidelt'' &lt;br&gt; Waido (Weido) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вэйдэр|Вэйдэр (Вайдэр, Вайдар)]]'''
| 
| ''Weidher'' &lt;br&gt; Waido (Weido) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вейдман|Вейдман (Вейдэман, Вайдман)]]'''
| 
| ''Weidman'' (''Weideman'') &lt;br&gt; Waido (Weido) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войдат (імя)|Войдат (Водат, Вайдзята)]]'''
| 
| ''Woydath''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Waido + Joto &lt;br&gt; Waido + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валь]]'''
| —
| ''Wal'' (''Walo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валейка|Валейка (Валека, Валіка)]]'''
| —
| ''Waleicho'' (''Walica'') &lt;br&gt; Wal + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валіла]]'''
| —
| ''Walilo'' &lt;br&gt; Wal + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валін (імя)|Валін]]'''
| —
| ''Walin'' &lt;br&gt; Wal + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валант|Валант (Валянт)]]'''
| —
| ''Waland'' &lt;br&gt; Wal + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валат]]'''
| —
| ''Wallath'' &lt;br&gt; Wal + -t-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальгун]]'''
| 
| ''Walagoni'' (''Walahun'', ''Walegundis'') &lt;br&gt; Wal + Gunth (Gondo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальда (імя)|Вальд (Валда, Вольд, Волад)]]'''
| —
| ''Waldo'' (''Walt'', ''Woldt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальцейка|Вальцейка (Вальдзейка, Волдзік, Уладзейка, Валодка, Вайлодка)]]'''
| —
| ''Waltiko'' (''Waldecke'', ''Waldiko'', ''Woldeke'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальдэн|Вальдэн (Вальдзін, Вальцін)]]'''
| —
| ''Valdenus'' (''Waldin'', ''Waltino'') &lt;br&gt; Waldo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валтун|Валтун (Вяльтун, Вольдан, Вальдан)]]'''
| —
| ''Waltun'' (''Woldan''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waldo (Walt) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальбут|Вальбут (Вяльбот, Вольбат, Валібут)]]'''
| [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]]
| ''Walbot'' (''Waldbott'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Wal (Walo) + Boto (Buto)
| ''Butaldus'' (''Botaldus'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Волдат]]'''
| [[Ятаўт]]
| ''Waldad'' (''Valtat'', ''Walthad'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Hatho (Had)
| ''Atald'' (''Adalt'', ''Hathald'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валадар|Валадар (Валтар, Вальтар)]]'''
| 
| ''Walder'' (''Waltar'', ''Waldhar'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Heri (Hari)
| ''Erivald'' &lt;br&gt; Heri + Waldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Уладзімер|Валадзімер (Уладзімер, Валдымэр, Вальдымэр, Валдымір)]]'''
| 
| ''Waldmer'' (''Valdemar'', ''Woldimar'') &lt;br&gt; Waldo + Mero (Maro)
| ''Meruald'' &lt;br&gt; Mero + Waldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валімонт|Валімонт (Вальмунт, Вальмунд)]]'''
| [[Монтаўт]]
| ''Walmont'' (''Walmunt'', ''Waltmunt'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Walamunt'' &lt;br&gt; Wal (Walo) + Mund (Munt)
| ''Montaldus'' (''Mundoald'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варда|Варда (Ворда, Верда)]]'''
| —
| ''Wardo'' (''Warto'', ''Werdo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варна (імя)|Варна]]'''
| —
| ''Warno'' (''Warin'', ''Werno'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варнела]]'''
| —
| ''Warinela'' &lt;br&gt; Warno (Warin) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вярнат]]'''
| 
| ''Warnad'' &lt;br&gt; Warno (Werno) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ваз|Ваз (Вас, Вазь, Вязь, Вяж)]]'''
| —
| ''Waso'' (''Weso'', ''Woso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Васбут|Васбут (Вазбут, Вязбут)]]'''
| 
| ''Wospot'' &lt;br&gt; Waso (Woso) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгайла|Вазгайла (Вазгал, Васкайла, Вазгела, Вязгайла, Вяжгайла, Вайжгел)]]'''
| 
| ''Vosgal''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Waso (Woso) + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгір]]'''
| 
| ''Wasger'' &lt;br&gt; Waso + Gero (Giro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгерд]]'''
| 
| ''Wassgaard'' &lt;br&gt; Waso + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Важгін|Важгін (Васікін, Вашкін, Вашкен, Вазгін)]]'''
| 
| ''Wesikin'' &lt;br&gt; Waso (Weso) + Ginno &lt;br&gt; Waso (Weso) + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Васмунт|Васмунт (Васмонт)]]'''
| 
| ''Wassmundt'' (''Wasmundus''') &lt;br&gt; Waso + Mund (Munt) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірт|Вірт (Вэрд)]]'''
| —
| ''Werta'' (''Wirt'', ''Werdo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верцейка|Верцейка (Верцека, Вірцейка)]]'''
| —
| ''Verdico'' (''Wirdika'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верцель|Верцель (Вірціла, Вірцель, Вірдзель)]]'''
| —
| ''Wertel'' (''Wirtele'', ''Wirdilo'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірцень|Вірцень (Вэртэн)]]'''
| —
| ''Wirtin'' (''Werdin'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вівіла (імя)|Вівіла]]'''
| —
| ''Vivilo'' &lt;br&gt; Vivo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вік (імя)|Вік (Віг)]]'''
| —
| ''Wigo'' (''Wic'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігіла|Вігіла (Вікула, Вігла, Вігель)]]'''
| —
| ''Wigilo'' (''Wigulo'', ''Wikeli'', ''Wiegel'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віганд|Віганд (Вігант)]]'''
| —
| ''Wigand'' (''Wigant'') &lt;br&gt; Wigo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікша]]'''
| —
| ''Vycxza''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Wigo (Wic) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігайла (імя)|Вігайла (Вігела, Вігал)]]'''
| [[Гельвіх]]
| ''Wigelo'' (''Wigal'') &lt;br&gt; Wigo + Gailo (Gelo)
| ''Geilwihc'' (''Keilwic'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігерд|Вігерд (Вігірд)]]'''
| 
| ''Wigerd'' (''Wicgard'') &lt;br&gt; Wigo + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігінт|Вігінт (Вігент)]]'''
| 
| ''Wigent'' &lt;br&gt; Wigo + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігунт|Вігунт (Вігунд, Вікунд, Вігонт, Віконт)]]'''
| 
| ''Wigunt'' (''Wicgunt'', ''Wikund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Gunth (Cund)
| ''Guntwic'' &lt;br&gt; Gunth + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігер|Вігер (Вікар)]]'''
| 
| ''Wiger'' (''Vikar'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Heri (Hari)
| ''Ervig'' &lt;br&gt; Heri + Wigo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігмант|Вігмант (Вімунт, Вімант, Вімунць, Вегімонт)]]'''
| [[Мандывік]]
| ''Wigmont'' (''Wihmunt'', ''Wimund'', ''Vimont'', ''Wegemund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Mund (Munt)
| ''Mundivicus'' &lt;br&gt; Mund + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікерат]]'''
|
| ''Wicrat'' (''Wigerat'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Rado (Rato)
| ''Ratwig'' &lt;br&gt; Rado (Rato) + Wigo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Від (імя)|Від (Віда)]]'''
| —
| ''Wido'' (''Wid'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзейка|Відзейка (Відыка, Відзіка, Ведзейка, Ведзік)]]'''
| —
| ''Wideke'' (''Widike'', ''Wiedicke'', ''Wedeke'', ''Wiedek'') &lt;br&gt; Wido + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відыла (імя)|Відул (Відэль)]]'''
| —
| ''Widulo'' (''Widelo'', ''Widilo'') &lt;br&gt; Wido + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відын (імя)|Відзень (Відзін)]]'''
| —
| ''Widin'' &lt;br&gt; Wido + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відун|Відун (Відзюн)]]'''
| —
| ''Widun'' (''Widuni'') &lt;br&gt; Wido + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відут|Відут (Відута)]]'''
| —
| ''Widut'' &lt;br&gt; Wido + -t-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відбут|Відбут (Вібут)]]'''
| [[Бутвід]]
| ''Widbod'' (''Wiboto'') &lt;br&gt; Wido + Bodo &lt;br&gt; Wido + Boto (Buto)
| ''Botwid'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відаўт]]'''
| 
| ''Widalt'' &lt;br&gt; Wido + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзігайла]]'''
| [[Гальвід]]
| ''Widigelus'' (''Widigail'') &lt;br&gt; Wido + Gailo (Gelo)
| ''Gelvidis'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відугер|Відугер (Відгер, Відугір)]]'''
| [[Гервід]]
| ''Wideger'' (''Widger'') &lt;br&gt; Wido + Gero (Giro)
| ''Gerwid'' &lt;br&gt; Gero + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзегірд|Відзегірд (Віцігерд)]]'''
| [[Гірдзівід]]
| ''Widgerd'' (''Vuitcardus'')) &lt;br&gt; Wido + Gerd (Gardo)
| ''Gyrdvid'' &lt;br&gt; Gerd (Gyrd) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзігін|Відзігін (Відукін, Ведзікен)]]'''
| [[Гінвід]]
| ''Widikin'' (''Widukin'', ''Wedigen'') &lt;br&gt; Wido + -kin &lt;br&gt; Wido + Ginno (Genno)
| Ginno + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відэр|Відэр (Вэдэр, Відар)]]'''
| 
| ''Wider'' (''Weder'', ''Víðarr'', ''Wiedher'') &lt;br&gt; Wido + Heri
| ''Ervid'' &lt;br&gt; Heri + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відарт|Відарт (Відэрт)]]'''
| [[Артавід]]
| ''Vidart'' (''Widderd'') &lt;br&gt; Wido + Hardt (Hart)
| ''Hartvid'' &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відукінд (імя)|Відгінт]]'''
| 
| ''Widikint'' (''Wedigint'') &lt;br&gt; Wido + Kindo &lt;br&gt; Wido + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзіман]]'''
| [[Манівід]]
| ''Widiman'' &lt;br&gt; Wido + Mann
| ''Manvidus'' &lt;br&gt; Mann + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Відзімін (імя)|Відзімін]]
| [[Мінвід]]
| Wido + Minno
| ''Minuit'' &lt;br&gt; Minno + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзімонт (імя)|Відзімонт (Відзімунд, Відмунд, Відмунт)]]'''
| [[Мантывід (імя)|Мантывід]]
| ''Widimunt'' (''Widmund'', ''Widimond'') &lt;br&gt; Wido + Mund (Munt)
| Mund (Munt) + Wido
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віт|Віт (Віта)]]'''
| —
| ''Wito'' (''Witt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцейка|Віцейка (Вітэк, Вітка)]]'''
| —
| ''Witicha'' (''Witteke'', ''Wittke'') &lt;br&gt; Wito + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віціла|Віціла (Вітэль, Вітуль)]]'''
| —
| ''Witila'' (''Witelo'', ''Witulo'') &lt;br&gt; Wito + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцень (імя)|Віцень (Вітэн, Вітын)]]'''
| —
| ''Wittenus'' (''Witin'') &lt;br&gt; Wito + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітаўт (імя)|Вітаўт (Віталт, Вітаўд, Вітальд)]]'''
| 
| ''Witolt'' (''Vitaut'', ''Witold'') &lt;br&gt; Wito + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Wito + Teudo (Taut) 
| ''Teudwit'' &lt;br&gt; Teudo + Wito
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітвін]]'''
| 
| ''Witwin'' &lt;br&gt; Wito + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітукін|Вітукін (Віткін)]]'''
| 
| ''Wituchin'' (''Witikinus'') &lt;br&gt; Wito + -kin &lt;br&gt; Wito + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітар|Вітар (Вітэр)]]'''
| 
| ''Witar'' (''Witer'', ''Withari'') &lt;br&gt; Wito + Heri (Hari)
| ''Hariwit'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Wito
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітарт|Вітарт (Вітард, Вітэрт, Віторт)]]'''
| 
| ''Witart'' (''Witard'') &lt;br&gt; Wito + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Witrud'' &lt;br&gt; Wito + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікінт (імя)|Вікінт]]'''
| 
| ''Wikind'' (''Witikint'') &lt;br&gt; Wito + Kindo &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Kindo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітмонт]]'''
| 
| ''Witmund'' &lt;br&gt; Wito + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE &quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцэр]]'''
| 
| ''Wicer'' (''Wizhere'') &lt;br&gt; Wizo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вела]]'''
| —
| ''Welo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велейка|Велейка (Велека, Веліка)]]'''
| —
| ''Weleka'' (''Weliko'') &lt;br&gt; Welo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велянт|Велянт (Велянда)]]'''
| —
| ''Welant'' (''Weland'') &lt;br&gt; Welo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велют|Велют (Велут, Велюць)]]'''
| —
| ''Welut'' &lt;br&gt; Welo + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вяльмонт|Вяльмонт (Велімунт)]]'''
| 
| ''Welamunt'' &lt;br&gt; Welo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велерат]]'''
| 
| ''Welarat'' &lt;br&gt; Welo + Rado (Rato) &lt;br&gt; ''Wilrad'' &lt;br&gt; Wilo + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віла|Віла (Віль)]]'''
| —
| ''Wilo'' (''Wili'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілейка (імя)|Вілейка (Вілека, Вілік, Вілек)]]'''
| —
| ''Wilico'' (''Willeke'', ''Willeca'', ''Willicho'') &lt;br&gt; Wilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілян]]'''
| —
| ''Willana'' (''Willan'') &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілень|Вілень (Вілін)]]'''
| —
| ''Wilennus'' (''Willin'') &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілун|Вілун (Вілюн)]]'''
| —
| ''Wilun'' &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілянт]]'''
| —
| ''Wilant'' (''Willand'') &lt;br&gt; Wilo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віляш|Віляш (Вілюш)]]'''
| —
| ''Willusch'' (''Vileša''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Willusius''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Wilasz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Wilo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільбут]]'''
| [[Бутвіл]]
| ''Willebut'' &lt;br&gt; Wilo + Boto (Buto)
| ''Bauduilli'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wilo &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вілгайла (імя)|Вілгайла (Вілігайла, Вілгал, Вільгела)]]
| 
| ''Wilgils'' &lt;br&gt; Wilo + Gilo (&lt; Gisel) &lt;br&gt; Wilo + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгейда|Вільгейда (Вілейт)]]'''
| 
| ''Williheid'' (''Wilhaidis'', ''Williheit'', ''Willet'') &lt;br&gt; Wilo + Heido (Haido)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгерд|Вільгерд (Вільгард, Вільгерт)]]'''
| [[Гердвіл]]
| ''Vilgerd'' (''Wilgeard'', ''Vilgard'', ''Wilgert'') &lt;br&gt; Wilo + Gerd (Gardo)
| Gerd + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгет|Вільгет (Вільгат)]]'''
| [[Гедзівіл]]
| ''Wilgyth'' (''Wilgat'') &lt;br&gt; Wilo + Geda (Giddo) 
| Geda (Giddo) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгод|Вільгод (Вільгот, Вількот)]]'''
| [[Гудвіл]]
| ''Willegod'' (''Wilgotus'', ''Willigut'') &lt;br&gt; Wilo + Gudo (Godo)
| ''Góðvili'' &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгельм|Вілім (Вілем, Вілям, Вільгельм)]]'''
| 
| ''Willem'' (''Wilhelm'') &lt;br&gt; Wilo + Helmo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віляўд|Віляўд (Вілгалд, Вілеўд)]]'''
| 
| ''Wiliaud'' (''Wilgaut'') &lt;br&gt; Wilo + Gaud &lt;br&gt; ''Villald'' &lt;br&gt; Wilo + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вількін|Вількін (Вількен)]]'''
| [[Гінівіл (імя)|Гінівіл]]
| ''Wilkin'' (''Wilken'', ''Willegin'') &lt;br&gt; Wilo + -kin &lt;br&gt; Wilo + Ginno
| Ginno + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віліман|Віліман (Вілман, Вільман)]]'''
| [[Манвіл]]
| ''Wiliman'' (''Wilman'') &lt;br&gt; Wilo + Mann
| Mann + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілімонт|Вілімонт (Вільмунт, Вільмонт)]]'''
| [[Монтвіл]]
| ''Wilmunt'' (''Villemont'', ''Wilmont'') &lt;br&gt; Wilo + Mund (Munt)
| ''Muntwil'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілят|Вілят (Віляд)]]'''
| [[Ятвіл]]
| ''Wiliatus'' (''Williad'') &lt;br&gt; Wilo + Joto &lt;br&gt; Wilo + Hatho (Adi)
| ''Attavill'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wilo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільда|Вільта (Вільда, Вільць, Вільдзь)]]'''
| —
| ''Wilto'' (''Wildo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільцейка|Вільцейка (Вільдзека, Вільдзік)]]'''
| —
| ''Wildike'' &lt;br&gt; Wilto (Wildo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілдзен|Вілдзен (Вілцен)]]'''
| —
| ''Vilden'' &lt;br&gt; Wilto (Wildo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілтаўт|Вілтаўт (Вілталт)]]'''
| [[Таўцівіл (імя)|Таўцівіл]]
| ''Wiltolt'' &lt;br&gt; Wilto + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Wilithuta'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Teuth)
| ''Waldowildis'' &lt;br&gt; Waldo + Wilto (Wildo) &lt;br&gt; ''Theudowills'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віна (імя)|Віна]]'''
| —
| ''Wino'' (''Weine'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінка|Вінка (Вініка)]]'''
| —
| ''Winke'' (''Winika'', ''Winicho'') &lt;br&gt; Wino + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінела|Вінела (Вінель)]]'''
| —
| ''Winela'' (''Winilo'') &lt;br&gt; Wino + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віняш|Віняш (Вінаш)]]'''
| —
| ''Winsch'' (''Wiensch'') &lt;br&gt; Wino + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінбор|Вінбор (Вінабер, Вімбар, Вімбэр)]]'''
| [[Борвін|Борвін (Барвін)]]
| ''Wimber'' &lt;br&gt; Wino + Baro &lt;br&gt; Wino + Bero
| ''Barwin'' &lt;br&gt; Baro + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінаўд|Вінаўд (Вінальд, Віняўт)]]'''
| 
| ''Winoldus'' (''Wineuald'', ''Winolt'', ''Winoud'') &lt;br&gt; Wino + Waldo &lt;br&gt; ''Winiaud'' &lt;br&gt; Wino + Gaud
| ''Waldwin'' &lt;br&gt; Waldo + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгер|Вінгер (Вінгір)]]'''
| [[Гервін]]
| ''Winger'' &lt;br&gt; Wino + Gero
| ''Gerwin'' &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгіль]]'''
|
| ''Winigilo'' &lt;br&gt; Wino + Gilo
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгольт]]'''
| 
| ''Vingautr'' (''Winigaud'') &lt;br&gt; Wino + Gaudo (Gaut) &lt;br&gt; ''Wingolt'' &lt;br&gt; Wino + Goldo  
| ''Gautvin'' &lt;br&gt; Gaudo (Gaut) + Wino &lt;br&gt; ''Goldwine'' &lt;br&gt; Goldo + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінар|Вінар (Вінер)]]'''
| 
| ''Winear'' (''Wiener'') &lt;br&gt; Wino + Heri (Hari)
| ''Harwin'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінарт]]'''
| [[Эртвін]]
| ''Winard'' (''Winhart'') &lt;br&gt; Wino + Hardt (Hart)
| ''Hertwin'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінмот]]'''
| 
| ''Winimod'' &lt;br&gt; Wino + Mot (Moda)
| ''Motwin'' &lt;br&gt; Mot + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінстаўт]]'''
| 
| ''Winstalt'' &lt;br&gt; Wino + Stalto
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінда (імя)|Вінда (Віндзь, Вінць, Вэнт)]]'''
| —
| ''Windo'' (''Wind'', ''Wint'', ''Went'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віндзейка|Віндзейка (Вендзік, Віндык)]]'''
| —
| ''Wendecke'' (''Wendico'') &lt;br&gt; Windo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінтыла|Вінтыла (Вендзіла, Вентыла)]]'''
| —
| ''Wintila'' (''Wendilo'', ''Wentilo'') &lt;br&gt; Windo (Wint) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінтаўт]]'''
| [[Таўтвін]]
| ''Wintold'' &lt;br&gt; Windo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Wino + Teudo (Taut) 
| ''Teutwin'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wino
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віндэр|Віндэр (Вінтэр, Вінтар)]]'''
| 
| ''Winder'' (''Windhere'', ''Winter'') &lt;br&gt; Windo + Heri
| ''Hariovind'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Windo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вера (мужчынскае імя)|Вера (Вара)]]'''
| 
| ''Wero'' (''Varo'')
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вярэйка|Вярэйка (Верыка, Варыка)]]'''
| 
| ''Wericho'' (''Werica'', ''Waraco'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + -k-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірла|Вірла (Вэрела)]]'''
| 
| ''Werle'' (''Warrell'') &lt;br&gt; Wero + -l-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірбольт]]'''
| 
| ''Werbold'' (''Virboldus'') &lt;br&gt; Wero + Bald (Boldt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вербут|Вербут (Вярбот, Вэрбут, Варбут, Вірбут)]]'''
| 
| ''Werboto'' (''Warboto'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віргаўд]]'''
| 
| ''Vergaut'' (''Werigoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}}) &lt;br&gt; Wero + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вергель|Вергель (Варгель, Вэргель, Віргель)]]'''
| 
| ''Wargel'' &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варгіра]]'''
| 
| ''Warger'' &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gero (Giro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віргірд]]'''
| 
| ''Wergerd'' (''Wirgardus'') &lt;br&gt; Wero + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вергут|Вергут (Варгуць, Веркут)]]'''
| 
| ''Vergot'' &lt;br&gt; Wero + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірконт|Вірконт (Вярконт, Варакунць)]]'''
| 
| ''Wercund'' (''Wergund'', ''Warigundis'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gunth (Cund)
| ''Gunthivera'' &lt;br&gt; Gunth + Wero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірмонт|Вірмонт (Вярмонт, Вэрэмунд)]]'''
| 
| ''Vermunt'' (''Virmundis'', ''Veremund'') &lt;br&gt; Wero + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верза|Верза (Вэрза, Верша)]]'''
| —
| ''Werzo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віршыла|Віршыла (Вяршыла, Верзэль, Вершэль, Вэрсэль, Вэрсула)]]'''
| —
| ''Werzel'' &lt;br&gt; Werzo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вірсімунд]]
| 
| Werzo + Mund
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віс|Віс (Вісь, Віж)]]'''
| —
| ''Wis'' (''Wiso'', ''Weise'', ''Waiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішэка|Вішэка (Віска, Вішка, Вішэйка, Віжэйк, Вешка, Вяшэйка)]]'''
| —
| ''Wiseko'' (''Wischke'') &lt;br&gt; Wis + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Візіла (імя)|Вішэла (Вісель, Вісул, Віжэль, Весіла, Везела)]]'''
| —
| ''Wisilo'' (''Wizilo'', ''Wisel'', ''Wisulo'') &lt;br&gt; Wis + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісень|Вісень (Вісінь, Вішын, Віжын, Вішнь)]]'''
| —
| ''Wisen'' (''Wisin'') &lt;br&gt; Wis + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісун|Вісун (Віжун)]]'''
| —
| ''Wisun'' &lt;br&gt; Wis + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішынт|Вішынт (Высант)]]'''
| —
| ''Wisint'' (''Wisant'') &lt;br&gt; Wis + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісбар|Вісбар (Вісебар, Візбар, Віжбар, Вежбар)]]'''
| 
| ''Wisbar'' &lt;br&gt; Wis + Baro
| ''Barwis'' &lt;br&gt; Baro + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісівальд|Вісівальд (Вісевалод)]]'''
| 
| ''Wiswald'' (''Wisewould'') &lt;br&gt; Wis + Waldo
| ''Walvis'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісьвіда|Вісьвіда (Вішвід, Вісавід)]]'''
| 
| ''Wisvida'' (''Wiswith'') &lt;br&gt; Wis + Wido
| ''Widuis'' &lt;br&gt; Wido + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісьвіл|Вісьвіл (Весьвіл, Вішвіл)]]'''
| 
| ''Uesuili'' &lt;br&gt; Wis + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вісгайла|Вісгайла (Вісагайла, Візгайла, Візгела, Віжгайла)]]
| 
| Wis + Gailo
| ''Gelvisa'' (''Galoisus'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігаўд|Вісігаўд (Візгаўд, Візгаўт, Візгольд, Візкоўд)]]'''
| 
| ''Wisogoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход gaud у goz (coz)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. S. 609.&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Wis + Gaud &lt;br&gt; ''Wisigold'' &lt;br&gt; Wis + Goldo
| ''Gauduis'' &lt;br&gt; Gaud + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігер|Вісігер (Вісгер, Візгер, Віскер, Віскар, Вішкер, Візгір)]]'''
| 
| ''Wisger'' (''Uuisager'', ''Wiscar'', ''Weisker'') &lt;br&gt; Wis + Gero (Kero)
| ''Gervisa'' &lt;br&gt; Gero + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігерд (імя)|Вісігерд (Візгерд, Візгард, Візгерт, Вышгерд, Вісігірд, Візгірд, Вышгірт)]]'''
| 
| ''Visigerd'' (''Wisgeard'', ''Wisigard'') &lt;br&gt; Wis + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігін|Вісігін (Вісакін, Візкін, Вісеген, Візгін)]]'''
| [[Гінівойша]]
| ''Visekin'' (''Wissegen'', ''Wiseken'') &lt;br&gt; Wis + -kin &lt;br&gt; Wis + Ginno
| ''Genuis'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Візгінт|Візгінт (Вісагінт, Высагінт, Віскінт)]]
| 
| Wis + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісконт|Вісконт (Вісконд, Віскунт)]]'''
| 
| ''Wisgonda'' (''Wisagund'') &lt;br&gt; Wis + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісад|Вісад (Вішад)]]'''
| 
| ''Wisad'' (''Wisod'') &lt;br&gt; Wis + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Wis + Schat (Sado)
| ''Aduisus'' (''Hadvisa'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісман|Вісман (Вішман)]]'''
| 
| ''Wisman'' &lt;br&gt; Wis + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вісьміл]]
| 
| Wis + Milo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісімонт|Вісімонт (Вісімунт, Вісмунт, Візмунт, Вішмунт, Віжмонт, Вішмонт)]]'''
| 
| ''Wisemund'' (''Wizmunt'') &lt;br&gt; Wis + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішымут|Вішымут (Вісімот)]]'''
| 
| ''Vismuot'' (''Wismoda'') &lt;br&gt; Wis + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віснар|Віснар (Візнэр, Вішнар, Вішнэр, Вішанар)]]'''
| 
| ''Visnar'' (''Wisner'', ''Wisener'') &lt;br&gt; Wis + Noro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віст|Віст (Вест, Вешт)]]'''
| —
| ''West'' (''Viste'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вістэла|Вістэла (Віштэль)]]'''
| —
| ''Wistila'' (''Vistella'') &lt;br&gt; West (Viste) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віштэнь|Віштэнь (Вайштэнь)]]'''
| —
| ''Wisten'' &lt;br&gt; West (Viste) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вештар|Вештар (Вэстэр, Вестр, Вістар, Віштар, Вэйштар)]]'''
| 
| ''Vestarr'' (''Wistarius'') &lt;br&gt; West (Viste) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вештарт|Вештарт (Віштарт, Вістарт, Вестэрт, Вештард, Віштард, Вейстарт, Вейштарт, Войштарт)]]'''
| 
| ''Westhard'' (''Guistardus'') &lt;br&gt; West (Viste) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Wistrud'' &lt;br&gt; Wis + Trudo (Trut) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войша]]'''
| —
| ''Waiso'' (''Voysch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woyscha''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Weise'' (''Wiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войшка|Войшка (Вайска, Вейшэка, Вейсейка)]]'''
| —
| ''Weiske'' &lt;br&gt; Weise + -k- &lt;br&gt;
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайшыла|Вайшыла (Вайшэль, Вэйшэль, Войшэль)]]'''
| —
| ''Weisel'' &lt;br&gt; Wiso (Waiso) + -l- &lt;br&gt; ''Woschel'' &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + -l- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшын|Войшын (Войсін)]]
| —
| ''Vussin'' &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + -n- &lt;br&gt; ''Wisin'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшывід|Войшывід (Войшвід, Вэйшвід, Вайшвіта)]]
| 
| ''Wisvida'' (''Wiswith'') &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшвіл (імя)|Войшвіл (Вошвіл, Вашвіла, Весьвіл)]]
| 
| ''Uesuili'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайсар]]'''
| 
| ''Weiser'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войсят]]'''
| 
| ''Woyssath''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Woyschat''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Wisad'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Hatho (Adi)  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшымунд|Войшымунд (Вайсмонт, Вэйсмант)]]
| 
| ''Wasmundus'' &lt;br&gt; Waiso + Mund &lt;br&gt; ''Wisemund'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Mund
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войшнар|Войшнар (Вайснар, Вейшнар, Вэйшнэр, Вайшнар, Вашнар)]]'''
| [[Нарывойша]]
| ''Wießner'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Noro 
| Noro + Voysch
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшалк (імя)|Войшалк (Вышалк)]]
| 
| Waiso (Voysch) + Scalc (Schelck) &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Helgi (Algo)
| ''Alguis'' &lt;br&gt; Helgi (Algo) + Wiso
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войштаўт|Войштаўт (Вештаўт, Выштальд, Вішталд, Вішталт)]]
| 
| ''Westwalt'' &lt;br&gt; West + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Война]]'''
| —
| ''Uuenna'' (''Wona'', ''Woyna''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Wino'' (''Weine'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайнейка|Вайнейка (Ванейка, Ваніка, Вайнэка)]]'''
| —
| ''Vunnico'' (''Wonnecke'') &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + -k- &lt;br&gt; ''Weinecke'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайніла|Вайніла (Вайналь, Вайнела)]]'''
| —
| ''Weinel'' (''Wainilo'') &lt;br&gt; Wino (Weine) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войніш|Войніш (Войнюш)]]'''
| —
| ''Weinisch'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войнар|Войнар (Вонар, Вайнэр, Вэйнэр, Вэйнар)]]'''
| 
| ''Wunar'' (''Wuyner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woyner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woynar''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Weiner'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + Heri (Hari) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войнат|Войнат (Войнад, Войнят)]]'''
| 
| ''Voinot'' (''Wonat'') &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Joto &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Воланг|Воланг (Валанк)]]'''
| 
| ''Wolank'' &lt;br&gt; Wolo + Lango (Lancho)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вольман]]'''
| 
| ''Wolman'' (''Wolaman'') &lt;br&gt; Wolo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавейка]]'''
| —
| ''Gauke'' &lt;br&gt; Gawo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавіла|Гавіла (Гавуль)]]'''
| —
| ''Gavilo'' (''Gaul'') &lt;br&gt; Gawo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавень|Гавень (Гавін)]]'''
| —
| ''Gawin'' &lt;br&gt; Gawo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўвід]]'''
| 
| ''Gauwida'' &lt;br&gt; Gawo + Wido
| ''Widagauwo'' &lt;br&gt; Wido + Gawo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўгонт|Гаўгонт (Галігунт, Галігонт, Галгонт, Галконт, Гяўгунт)]]'''
| 
| ''Gavigunt'' &lt;br&gt; Gawo + Gunth (Gondo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайла (імя)|Гайл (Гайль, Гейль, Гель)]]'''
| —
| ''Gailo'' (''Geilo'', ''Galo'', ''Gelo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелейка|Гелейка (Галейка, Гелека, Галека, Гайліка, Галка)]]'''
| —
| ''Geleko'' (''Galleke'', ''Geilke'', ''Galke'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейлін|Гейлін (Гайлін, Галін, Галень)]]'''
| —
| ''Gailin'' (''Geilin'', ''Galinno'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлун|Гайлун (Гелун, Галун, Гелон)]]'''
| —
| ''Gelunus'' (''Galun'', ''Geluni'')  &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галбута|Галбута (Гельбат, Гелбут, Келбут)]]'''
| [[Бутгель]]
| ''Galbot'' &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Boto (Buto)
| ''Baudugailus'' (''Baudigilus'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелёлд|Гелёлд (Гелальд)]]'''
| 
| ''Geloldus'' (''Gelald'', ''Geilolt'', ''Kelolt'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвід]]'''
| [[Відзігайла]]
| ''Gelvidis'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wido
| ''Widigelus'' (''Widigail'') &lt;br&gt; Wido + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвін|Гальвін (Гайльвін, Гельвін)]]'''
| 
| ''Galvin'' (''Geilawina'', ''Gelwina'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвірд]]'''
| 
| ''Geilwird'' &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Werta (Werdo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельвіх|Гельвіх (Кельвік)]]'''
| [[Вігайла (імя)|Вігайла]]
| ''Geilwich'' (''Kelwihc'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wigo
| ''Wigelo'' &lt;br&gt; Wigo + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлігін|Гайлігін (Келікін)]]'''
| 
| ''Gelikin'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Ginno &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -kin
| ''Gingel'' &lt;br&gt; Ginno + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелігуд|Гелігуд (Гелгод, Гелгуд, Гелгут)]]'''
| [[Гудзігал]]
| ''Gelgod'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Guda (Godo)
| ''Godegel'' &lt;br&gt; Guda (Godo) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галінт]]'''
| 
| ''Galind'' (''Geilindis'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Linto (Lindis)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайліман|Гайліман (Галеман, Гельман, Кельман)]]'''
| [[Мангайла]]
| ''Gailamanns'' (''Galiman'', ''Gelman'', ''Kalmannus'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mann
| ''Manigel'' &lt;br&gt; Mann + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлімін|Гайлімін (Гальмін, Гельмін)]]'''
| [[Мінігайла (імя)|Мінігайла]]
| ''Geleminus'' (''Galmin'', ''Gaillemin'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Minno
| ''Minigelus'' &lt;br&gt; Minno + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галімонт|Галімонт (Галімунт)]]'''
| [[Мантыгайла (імя)|Мантыгайла]]
| ''Galmund'' (''Geilmundus'', ''Gelmund'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mund (Munt)
| ''Montigel'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гала (імя)|Гала]]'''
| —
| ''Halo'' (''Helli'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галека]]'''
| —
| ''Haleke'' (''Halika'') &lt;br&gt; Halo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галень|Галень (Гален)]]'''
| —
| ''Hallen'' &lt;br&gt; Halo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галабут|Галабут (Галабуд)]]'''
| 
| ''Halboth'' (''Heliboto'') &lt;br&gt; Halo (Helli) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельман|Гельман (Гельмэн)]]'''
| 
| ''Hallmann'' &lt;br&gt; Halo (Helli) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальмонт]]'''
| 
| ''Hallmund'' (''Helmunt'') &lt;br&gt; Halo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ганус (імя)|Ганус (Гануш)]]'''
| —
| ''Hanus'' (''Johannes'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаст|Гаст (Гест, Каст, Гасьць, Гашт, Гесьць, Гешт, Кест, Гейст)]]'''
| —
| ''Gast'' (''Gest'', ''Cast'', ''Keast'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьцейка|Гасьцейка (Госьцік)]]'''
| —
| ''Gasticho'' (''Casticho'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьціла|Гастыла (Гастэла, Гастэль, Касьціла, Кастэль)]]'''
| —
| ''Gastila'' (''Gastel'', ''Kestilo'', ''Kastel'') &lt;br&gt; Gast + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кесьцень|Кесьцень (Касьцін, Гасьцін, Гаштын)]]'''
| —
| ''Kesten'' (''Castinus'', ''Gastin'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кейстут (імя)|Кестут (Гестут, Кістут, Кейстут)]]
| —
| Gast (Keast) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каштарт|Каштарт (Гастарт)]]'''
| 
| ''Kastert'' (''Gastart'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + Hardt (Hart)
| ''Hartigast'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Gast
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кестарт|Кестарт (Гестарт, Гестард, Гештарт, Кестэрт, Гейштарт)]]'''
| 
| ''Gesterd'' (''Gisteard'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Gistrudis'' &lt;br&gt; Geso (Giso) + Trudo (Trut) 
| ''Thrudgis'' &lt;br&gt; Trudo (Trut) + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гестар|Гестар (Гестэра, Гештар, Гештэр, Гейштэр, Гейштар, Кестэр, Кейстар)]]'''
| 
| ''Gester'' (''Gaster'', ''Caster'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + Heri (Hari)
| ''Herigast'' &lt;br&gt; Heri + Gast
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаштольд (імя)|Гастаўд (Гашталт, Гаштольд, Каштаўт, Кашталт)]]'''
| 
| ''Gastald'' (''Castald'', ''Gastaud'', ''Gastaut'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gast (Cast) + Teudo
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гестаўт|Гестаўт (Гесталт, Гішталт, Гешталд, Гешталт, Гештаўт, Кешталт, Кестаўт, Кістаўт, Гестаўд, Гештаўд, Гіштаўт, Гейстаўт, Кейстаўт)]]'''
| 
| ''Gistald'' (''Gestold''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Gast (Gest) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Geso (Giso) + Teudo (Taut)
| ''Teutgis'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўд|Гаўт (Гаўда, Гаўдзь, Галд, Галдзь)]]'''
| —
| ''Gaudo'' (''Gauto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдык|Гаўдык (Галдык, Гальдык, Калдык)]]'''
| —
| ''Gaudeck'' (''Gaudich'') &lt;br&gt; Gaudo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдзіла|Гаўдзіла (Гаўдэль, Гаўдзіль, Гальдзель)]]'''
| —
| ''Gaudila'' (''Gaudela'') &lt;br&gt; Gaudo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдзін|Гаўдзін (Голдзін)]]'''
| —
| ''Gaudin'' &lt;br&gt; Gaudo + -n-&lt;br&gt; ''Goldine'' &lt;br&gt; Goldo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдэш|Гаўдэш (Гольташ)]]'''
| —
| ''Gautsch'' &lt;br&gt; Gaudo + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтоўт]]'''
| 
| ''Gautald'' (''Gaudald'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Waldo (Walt)
| ''Waltgaud'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтвід]]'''
| 
| ''Gautwidus'' (''Gautvidr'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Wido
| ''Widegaud'' &lt;br&gt; Wido + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гоўдвік]]'''
| 
| ''Goldwig''  &lt;br&gt; Gaudo + Wigo (Wic) &lt;br&gt; Goldo + Wigo (Wic)
| ''Wihgoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}} &lt;br&gt; Wigo + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтэр|Гаўтэр (Гоўтэр)]]'''
| 
| ''Gauter''  &lt;br&gt; Gaudo + Heri
| ''Herigaudis'' &lt;br&gt; Heri + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдземунда (імя)|Гаўдземунда (Гаўдмонт, Каўдмонт)]]'''
| 
| ''Gaudemund'' &lt;br&gt; Gaudo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдэрых|Галтрык]]'''
| 
| ''Gautrik'' (''Gautrikr'', ''Gaudericus'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Rick &lt;br&gt; ''Goldric'' &lt;br&gt; Goldo + Rick
| ''Richcoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}} &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гаўдрым]]
| [[Рымгальд]]
| Gaudo + Rim
| ''Rimigaud'' &lt;br&gt; Rim + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдрут|Гаўдрут (Каўтруд)]]'''
| 
| ''Gautrude'' &lt;br&gt; Gaudo + Trudo (Drutus)
| ''Trutgaudus'' &lt;br&gt; Trudo + Gaudo 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геда|Геда (Гет, Гіда, Гада)]]'''
| —
| ''Geda'' (''Geto'', ''Giddo'', ''Gaddo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзейка|Гедзейка (Гадзейка, Гедыка, Гедык, Гадыка)]]'''
| —
| ''Gedicke'' (''Gädecke'', ''Gedeco''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзель|Гедзель (Гадыла, Гідзель, Кіцела, Гаціла, Гатэль)]]'''
| —
| ''Gedel'' (''Gadilo'', ''Gitila'', ''Ketil'', ''Gattilo'', ''Gattel'', ''Catilo'') &lt;br&gt; Geda (Geto) + -l- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзень|Гедзень (Гедэн, Гадзін, Гедзін, Гецень, Гіцень)]]'''
| —
| ''Gedenus'' (''Gadinus'', ''Giddinus'', ''Getina'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедбуд|Гедбуд (Гедбод, Гедбут, Кедбут)]]
| [[Будзікід (імя)|Будзікід]]
| Geda + Bodo (Budo)
| Bodo (Budo) + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадаальд|Гідульт (Гідаўд, Гедаўд)]]'''
| 
| ''Gidoldus'' (''Gedoaldus'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Waldo (Walt)
| ''Wealdgyth'' &lt;br&gt; Waldo + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гетаўт (імя)|Гетаўт (Геталт, Геталд, Гетальд, Гітаўт, Кетаўт, Гатаўт)]]'''
| 
| ''Getoldus'' (''Ketold'', ''Cataudo'') &lt;br&gt; Geda (Geto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Geda (Geto) + Teudo (Taut) 
| ''Theotgit'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедзівід|Гедзівід (Кедзівід, Гетвід)]]
| 
| Geda + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедзівіл|Гедзівіл (Гедвіл, Гетвіл, Гідвіл, Гадвіл, Кедвіл)]]
| [[Вільгет]]
| Geda (Giddo) + Wilo
| ''Wilgyth'' &lt;br&gt; Wilo + Geda (Giddo) 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедвін]]'''
| 
| ''Gedovin'' &lt;br&gt; Geda + Wino
| ''Wynngeat'' &lt;br&gt; Wino + Geda
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гітэр|Гітэр (Гедэр, Гадэр, Гатар, Гедр, Гідр, Кецер, Кадэр)]]'''
| 
| ''Getær'' (''Gader'', ''Gatharius'', ''Gidhari'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гітарт|Гітарт (Гедарт, Гетарт, Кітарт)]]'''
| 
| ''Gidheard'' (''Gạddert'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедыгольд|Гедыгоўд (Гедыгольд, Кедкаўд, Кедкольд)]]
| 
| Geda + Gaudo &lt;br&gt; Geda + Goldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедгонт|Гедгонт (Гедконт, Кітконт)]]'''
| 
| ''Gadagunti'' &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Gunth (Kunth)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзіман|Гедзіман (Гедман, Гітман)]]'''
| 
| ''Gidman'' (''Gettman'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзімін (імя)|Гедзімін (Гідзімін, Гідамін, Гідмін, Кедзімен, Кедмін, Кідмін)]]'''
| 
| ''Giddeminus'' &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Minno
| ''Mengede''{{Заўвага|{{Артыкул у іншым разьдзеле|Мэнгдэны|Менгеды (пазьней Мэнгдэны)|de|Mengden (Adelsgeschlecht)}} — [[Нямеччына|нямецкі]], пазьней [[Інфлянты|інфлянцкі]] шляхецкі род, які паходзіць з [[Вэстфалія|Вэстфаліі]]}} &lt;br&gt; Minno (Menno) + Geda
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедмонт|Гедмонт (Кадзімонт, Гемонт)]]'''
| 
| ''Gadamundus'' (''Gjetmund'', ''Gemundus'') &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадарых|Гедрых (Гедрык, Кедрык)]]'''
| 
| ''Gedrich'' (''Gadric'') &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадзь|Гадзь (Гата, Ед, Едзь, Яд, Ядзь)]]'''
| —
| ''Hatho'' (''Had'', ''Hedo'', ''Adi'', ''Edo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адзейка|Адзейка (Адзіка, Гадыка, Ядзейка, Ядзека, Ядык, Гадэйка)]]'''
| — 
| ''Adecho'' (''Adika'', ''Chadico'', ''Edica'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаціла|Гаціла (Гадзіла, Адзель)]]'''
| — 
| ''Hetilo'' (''Hadala'', ''Adela'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ацень|Ацень (Едзін, Атэн)]]'''
| — 
| ''Atten'' (''Edin'', ''Atin'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятаўт|Ятаўт (Атаўт, Гатаўт, Яталт, Яталд, Ятальд, Ядаўт, Ядальд)]]'''
| [[Волдат]]
| ''Atald'' (''Hathald'', ''Adalt'', ''Hadaud'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Waldo (Walt)
| ''Waldad'' (''Walthad'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Hatho (Had) &lt;br&gt; ''Teuthad'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Hatho (Had) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятвід|Ятвід (Адвід, Едзівід, Гетвід)]]'''
| 
| ''Atvid'' (''Adhuid'', ''Hadewidis'') &lt;br&gt; Hatho (Edo) + Wido  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядвіга|Ядвіга (Ядовіг)]]'''
| 
| ''Hadwig'' (''Hedwig'') &lt;br&gt; Hatho (Hedo) + Wigo  
| ''Wichad'' &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Hatho (Hedo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятвіл|Ятвіл (Ядвіл, Ядвіла, Едзівіл, Гадвіл)]]'''
| [[Вілят]]
| ''Attavill'' (''Adovila'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wilo
| ''Wiliatus'' (''Williad'') &lt;br&gt; Wilo + Hatho (Adi)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядгаўд]]'''
| 
| ''Hadegaud'' (''Adegaudus'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Gaudo
| ''Gauthaus''{{Заўвага|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход had у haus)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=gauthaus#v=snippet&amp;q=gauthaus&amp;f=false S. 617, 789].&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Gaudo (Gaut) + Hatho 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядгін]]'''
| [[Гінят]]
| ''Hettgen'' (''Hedicken'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Ginno (Genno)
| ''Genat'' (''Gennat'', ''Kynath'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hatho (Adi) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядаг|Ядаг (Адаўг, Адаўк, Ядаўг, Ядаўк, Ядалг)]]'''
| 
| ''Adago'' (''Adaco'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Dago &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Daugo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядат|Ядат (Ядзят)]]'''
| 
| ''Adat'' (''Adhad'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадар|Гадар (Ядар, Атар)]]'''
| 
| ''Hader'' (''Adar'', ''Hathari'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Heri (Hari)   
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атарт|Атарт (Етарт, Едэрт)]]'''
| 
| ''Atard'' (''Adahart'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Hardt (Hart)   
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гатман|Гатман (Гадман, Адаман, Атман, Адамэн)]]'''
| 
| ''Hadoman'' (''Adiman'', ''Athiman'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mann  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятмонт|Ятмонт (Адамонт, Этмант)]]'''
| 
| ''Etmunt'' (''Jatmund'', ''Adimondus'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mund (Munt)  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атрант]]'''
| 
| ''Aderando'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Rando (Ranto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейман]]'''
| 
| ''Heyman'' (''Hayman'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геймант|Геймант (Гаймунт)]]'''
| 
| ''Haimund'' &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генрых|Генрык]]'''
| 
| ''Henric'' (''Heimirich'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Rick (Rih)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Індрых|Індрых (Індрык, Гіндрык, Гендрык)]]'''
| 
| ''Hindrich'' (''Heinrich'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Rick (Rih)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайд|Гайд (Гайда, Гейда, Гайдзь, Гайць, Кейда, Кейт)]]'''
| —
| ''Gaidus'' (''Gaido'', ''Geide'', ''Geith'', ''Keith'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэль|Гайдэль (Гейтыла)]]'''
| —
| ''Gaidel'' (''Geitel'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдзен|Гейдзен (Гайдзен, Гайдэн, Гайцен)]]'''
| —
| ''Gaidene'' (''Gaidinus'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдар|Гейдар (Гайдар)]]'''
| 
| ''Gaidheri'' (''Geiter'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейтарт|Гейтарт (Гайторт)]]'''
| 
| ''Gaiterda'' &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэман]]'''
| 
| ''Geidemann'' &lt;br&gt; Gaidus + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайда (імя)|Гайда (Гейда)]]'''
| —
| ''Heido'' (''Haido'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэла|Гайдэла (Гайдэль)]]'''
| —
| ''Heidilo'' (''Heidel'') &lt;br&gt; Heido (Haido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтвід]]'''
| 
| ''Heidvid'' &lt;br&gt; Heido + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтгін|Эйтгін (Эйтыгін, Эйдыгін)]]'''
| 
| ''Heitgin'' (''Heydekinus'') &lt;br&gt; Heido + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдмант|Гейдмант (Гейтмант, Эйдмант, Эйтмант)]]'''
| 
| ''Heidmundus'' &lt;br&gt; Heido + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйдрыг|Эйдрыг (Эйдрык)]]'''
| 
| ''Eidrich'' (''Heitrig'', ''Heidericus'') &lt;br&gt; Heido + Rick
| ''Rihheid'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Heido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геза (імя)|Гез (Гіза, Гіжа, Гесь, Кезь, Кейза)]]'''
| —
| ''Geso'' (''Giso'', ''Keso'', ''Geiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геска|Гесека  (Геска, Гізік, Кізік, Кейзік)]]'''
| —
| ''Giesecke'' (''Geske'', ''Kiessig'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гізель|Гезела (Гізель, Кізіла, Кезела, Кізель)]]'''
| —
| ''Gesela'' (''Giesel'', ''Kisila'', ''Kisela'', ''Kiesel'') &lt;br&gt; Geso (Keso) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гізбэрт|Гізбэрт (Гізэбэрт, Гіжбэрт, Гісбарт)]]'''
| 
| ''Gisbert'' (''Gisebert'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + Bert
| ''Berdegis'' &lt;br&gt; Bert + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кезгайла|Кезгайла (Гезгайла)]]
| 
| Geso (Keso) + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гішвід]]'''
| 
| ''Gisoidis'' &lt;br&gt; Geso (Giso) + Wido
| ''Widugis'' &lt;br&gt; Wido + Geso (Giso) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гесьмін|Гесьмін (Кесьмін, Кісьмен)]]
| 
| Geso (Keso) + Minno (Menno) &lt;br&gt; ''Gezman'' &lt;br&gt; Geso (Keso) + Mann
| ''Minegis'' &lt;br&gt; Minno + Geso (Giso) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гезімунд (імя)|Гесмонт (Гісімунт, Гізмунд, Гізмонд, Гізымант, Гіжымант, Гейсімонт, Гейсмонт)]]'''
| 
| ''Gesimund'' (''Gesmondo'', ''Gisimund'', ''Gismondus'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + Mund (Munt)
| ''Mundegis'' &lt;br&gt; Mund + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гес]]'''
| —
| ''Haso'' (''Hesa'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьмір]]'''
| 
| ''Hasmar'' (''Hessemer'') &lt;br&gt; Haso (Hesa) + Mero (Maro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелда|Гелда (Гілда, Гелдзь, Гільдзь, Кілт)]]'''
| —
| ''Geldo'' (''Gildo'', ''Gilto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальтаўт|Гальтоўт (Гелдаўд, Гальтаўт, Гельтульд)]]'''
| 
| ''Geltolt'' (''Galdualdus'') &lt;br&gt; Geldo + Waldo (Walt)
| ''Waldgelt'' &lt;br&gt; Waldo + Geldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ільць]]'''
| —
| ''Hilto'' (''Ildia'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гільцін|Гільцін (Ільдзін)]]'''
| —
| ''Hiltin'' (''Ildin'') &lt;br&gt; Hilto (Ildia) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ілбуць|Ілбуць (Ілбудзь, Ільбуць)]]'''
| 
| ''Ilbuth'' (''Ilbodus'', ''Hiltiboto'') &lt;br&gt; Hilto + Boto (Buto)
| ''Buothilt'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Hilto
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ілгут]]'''
| 
| ''Illgut'' (''Hiltgudis'') &lt;br&gt; Hilto + Gudo (Guta)
| ''Guthildis'' &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Hilto 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гільтэр]]'''
| 
| ''Hilder'' &lt;br&gt; Hilto + Heri
| ''Erhilt'' &lt;br&gt; Heri + Hilto 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельтман|Гельтман (Гільман, Ільман)]]'''
| 
| ''Heltmann'' (''Hillmann'', ''Ilmann'') &lt;br&gt; Hilto + Mann
| ''Manehildis'' &lt;br&gt; Mann + Hilto
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіка]]'''
| —
| ''Hico'' (''Hiko'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гікель]]'''
| —
| ''Hiccila'' &lt;br&gt; Hico (Hiko) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гента (імя)|Гінт (Гент, Генда)]]'''
| —
| ''Gento'' (''Gendo'', ''Gentt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінцейка|Гінцейка (Гендэк, Гендзік, Гіндзіка)]]'''
| —
| ''Gendecke'' (''Gentke'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гентыла|Гентыла (Гендзела, Гіндзель, Гінтыла, Гінтэль)]]'''
| —
| ''Gentile'' (''Gendele'', ''Gindel'', ''Gentel'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінцін|Гінцін (Гендзін, Гінцень, Кінцен)]]'''
| —
| ''Genten'' (''Gendinus'') &lt;br&gt; Gento + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтш|Гінтш (Гінч)]]'''
| —
| ''Gentsch'' &lt;br&gt; Gento + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтаўт|Гінтаўт (Гінталт, Гінталд, Гентаўт, Кентаўт, Гантаўт, Кантаўт, Кінтаўт)]]'''
| [[Таўцігін]]
| ''Gentaltus'' (''Kentuald'', ''Gandualdus'', ''Candoaldo'') &lt;br&gt; Gento + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Teudo (Taut) 
| ''Theudekin'' (''Deutgen'') &lt;br&gt; Teudo + Ginno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтэр|Гінтэр (Гентар, Гандар, Гінтар, Кентар)]]'''
| 
| ''Genter'' (''Genther'', ''Gander'') &lt;br&gt; Gento + Heri (Hari)
| ''Erigand'' &lt;br&gt; Heri + Gento (Gando)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінтарт|Кінтарт (Гінтарт, Гентарт)]]'''
| 
| ''Genthardus'' (''Gentert'') &lt;br&gt; Gento + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гендырых (імя)|Гендрык (Гендрых, Гандрык)]]'''
| 
| ''Gendricus'' (''Gendrich'', ''Gandaricus'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + Rick
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гера|Гера (Кер, Гіра)]]'''
| —
| ''Gero'' (''Kero'', ''Giro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герэйка|Герэйка (Герыка, Герка, Гірэйка, Кірэйка, Кірык)]]'''
| —
| ''Gerico'' (''Gerecke'', ''Kericho'', ''Kiereck'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герыла|Герыла (Керыла, Керэль, Герла, Герэль, Геруль, Гірэла)]]'''
| —
| ''Gerilo'' (''Kerilo'', ''Kerelo'', ''Gerlo'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герын|Герын (Гірын)]]'''
| —
| ''Gerin'' (''Girin'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керун|Керун (Герун, Герон)]]'''
| —
| ''Keruni'' (''Gerun'', ''Geron'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герута (імя)|Геруць (Геруд, Гаруць, Гіруць, Керут)]]'''
| —
| ''Geruthus'' (''Gerutha'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керш|Керш (Герш, Гірш, Геруш, Кірш)]]'''
| —
| ''Kiersch'' (''Giersch'', ''Gierasch'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гербут|Гербут (Гірбут, Гарбут, Кербут, Кірбут, Гірбуд, Гербудзь)]]'''
| [[Бутгер]]
| ''Gerboth'' (''Kerboto'', ''Gerbodo'', ''Garbutt'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Boto (Buto)
| ''Butger'' (''Botgerus'', ''Bodeger'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервала]]'''
| 
| ''Gerwala'' &lt;br&gt; Gero + Wal (Walo)
| ''Walager'' &lt;br&gt; Wal (Walo) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геральд|Геральт (Гералт, Гералд, Геральд)]]'''
| 
| ''Gerold'' (''Gerolt'') &lt;br&gt; Gero + Waldo (Walt)
| ''Waldger'' &lt;br&gt; Waldo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервід|Гервід (Кірвід)]]'''
| [[Відугер]]
| ''Gerwid'' (''Gervidh'') &lt;br&gt; Gero + Wido
| ''Wideger'' (''Widger'') &lt;br&gt; Wido + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кірвік|Кірвік (Гервік)]]'''
|  
| ''Kerwic'' (''Gerwic'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wigo (Wic)
| ''Wicger'' &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервіла|Гервіла (Гірвіл, Карвіл, Гервел)]]'''
| 
| ''Gerwilo'' (''Garwilus'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Wilo
| ''Vilgar'' &lt;br&gt; Wilo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервін|Гервін (Кервін, Гервен)]]'''
| [[Вінгер]]
| ''Gerwin'' (''Kerwin'', ''Girwin'', ''Gerwen'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wino
| ''Winger'' &lt;br&gt; Wido + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервойна]]'''
| 
| ''Geruuni'' &lt;br&gt; Gero + Uuenna (Wona)
| ''Vunniger'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гергард|Гіргарт]]'''
| 
| ''Gerhard'' (''Girart'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Hardt (Hart)
| ''Hartger'' &lt;br&gt; Hardt + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гер’ят|Гер’ят (Герат, Кір’ят)]]'''
| 
| ''Gerath'' (''Gerjet'') &lt;br&gt; Gero + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Gero + Joto
| ''Hatger'' &lt;br&gt; Hatho + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герод|Герод (Гірод)]]'''
| [[Гродгар (імя)|Рутгер]]
| ''Gaerod'' (''Girod'') &lt;br&gt; Gero + Hrodo (Roda) &lt;br&gt; Gero + Hatho
| ''Rutger'' &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геркін|Геркін (Гіргін, Кіркін)]]'''
| 
| ''Gerken'' (''Gerkinus'', ''Gergin'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -kin &lt;br&gt; Gero (Kero) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Герконт|Герконт (Гіргонт, Гіркунт, Гірконт, Кірконт, Гірканд)]]
| 
| Gero (Kero) + Gunth (Cund)
| ''Cundker'' (''Gunngeir'') &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Gero (Kero)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керман (імя)|Керман (Герман, Гермэн)]]'''
| 
| ''Kerman'' (''German'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Mann
| ''Manger'' &lt;br&gt; Gero + Mann
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гермін|Гермін (Гірмін)]]'''
| [[Мінгер]]
| ''Germinus'' &lt;br&gt; Gero (Giro) + Minno
| ''Minger'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Германт|Германт (Гермунд, Гермунт, Гірмунт, Гармонт, Кірмонт)]]'''
| 
| ''Germont'' (''Germund'', ''Germunt'', ''Girmunt'', ''Garimund'', ''Kermunt'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керстэн|Керстэн (Керстын, Карштэн, Герштан)]]'''
| [[Стангір]]
| ''Kersten'' (''Kerstin'', ''Karsten'', ''Girstano''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Steina (Sten)
| ''Staniger'' (''Stanker'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gero (Giro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Герстолт|Герстолт (Гірстолт, Герштаўт, Гірстоўт, Керстаўт)]]
| 
| Gero (Giro) + Stalto
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гертруда|Гертруда (Гердруда)]]'''
| 
| ''Gertrud'' (''Gerdrud'', ''Girtrudis'') &lt;br&gt; Gero + Trudo
| ''Thrudger'' &lt;br&gt; Trudo + Gero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гір|Гір (Гіра, Гары)]]'''
| —
| ''Heri'' (''Hiro'', ''Hari'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірык]]'''
| —
| ''Hierica'' &lt;br&gt; Heri (Hiro) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарыла (імя)|Гарыла (Герала, Гірыла)]]'''
| —
| ''Harilo'' (''Herilo'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарын|Гарын (Гірын)]]'''
| —
| ''Herin'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарыш|Гарыш (Гіраш)]]'''
| —
| ''Harisch'' (''Heresch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Heri (Hari) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарбут|Гарбут (Гарбот, Гербут, Ербут)]]'''
| [[Бутар]]
| ''Harboth'' (''Herbothe'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + Boto (Buto)
| ''Butter'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гербэрт]]'''
| 
| ''Herbert'' &lt;br&gt; Heri + Bert
| ''Berther'' &lt;br&gt; Bert + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ірвіл]]'''
| 
| ''Irvil'' (''Iruil'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Wilo
| ''Wileri'' &lt;br&gt; Wilo + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герман (імя)|Герман (Гірман, Гарман, Гермен)]]'''
| [[Манар]]
| ''Hermann'' (''Hirimann'', ''Harimann'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Mann
| ''Manarius'' (''Manahari'') &lt;br&gt; Mann + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ермін|Ермін (Герамін)]]'''
| 
| ''Ermin'' (''Hermina'') &lt;br&gt; Heri + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ермант|Ермант (Германт, Эрмант)]]'''
| 
| ''Eremund'' (''Herimont'') &lt;br&gt; Heri + Mund (Munt)
| ''Munter'' &lt;br&gt; Mund (Mutn) + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ерандзь]]'''
| [[Рандар]]
| ''Herrand'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Rando (Ranto) &lt;br&gt; Heri (Hari) + -nd-
| ''Randhere'' (''Ranthar'') &lt;br&gt; Rando + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герда|Герд (Гард, Гірд, Гердзь, Гардзь, Герт)]]'''
| —
| ''Gerd'' (''Geard'', ''Gardo'', ''Gyrd'', ''Gert'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзейка|Гердзейка (Гардзейка, Гірдзейка, Гертык)]]'''
| —
| ''Gerdeka'' (''Gardeke'', ''Gertke'') &lt;br&gt; Gerd + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзіла|Гердзіла (Гардзіла, Гардзела, Гердзяла, Гардзель, Гердзель, Гірдыла)]]'''
| —
| ''Gardila'' (''Gerdele'', ''Gertil'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзень (імя)|Гердзень (Гірдзен, Гардзінь, Гердзін)]]'''
| —
| ''Gerden''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Girden''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Garden'', ''Gardin'', ''Gerdin'') &lt;br&gt; Gerd (Gert) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердун|Гердун (Гердзюн, Гірдзюн)]]'''
| —
| ''Gerdun'' (''Gartuni'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердут (імя)|Гердут (Кердут, Гердуць, Кердуць)]]'''
| —
| ''Kerdut'' (''Gardut'', ''Gardot'') &lt;br&gt; Gerd + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гертаўт|Гертаўт (Гортаўт, Гіртаўт, Кіртаўт)]]'''
| 
| ''Gertoldus'' (''Kartold'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Waldo (Walt)
| ''Waldigardis'' &lt;br&gt; Waldo + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірдзівід|Гірдзівід (Гірдвід, Кірдвід)]]'''
| 
| ''Gyrdvid'' (''Gertwidus'') &lt;br&gt; Gerd (Gyrd) + Wido
| ''Widgerd'' &lt;br&gt; Wido + Gerd
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гердвіл|Гердвіл (Гертвіл, Гірдзівіл, Кірдвіл)]]
| [[Вільгерд]]
| Gerd + Wilo
| ''Wilgeard'' (''Vilgard'') &lt;br&gt; Wilo + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гердвойна|Гердвойна (Гердвайнь, Гердвэйнь, Гірдвойна)]]
| 
| ''Geardwine'' &lt;br&gt; Gerd + Wino (Weine) &lt;br&gt; Gerd + Uuenna (Wona)
| ''Weingard'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + Gerd (Gardo) &lt;br&gt; ''Vunnegart'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірдзімонт|Гірдзімонт (Герцімонт, Кірдзімонт)]]'''
| [[Мантыгерд (імя)|Мантыгерд]]
| ''Gardmund'' (''Gertmund'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mund (Munt)
| ''Mundgerd'' &lt;br&gt; Mund + Gerd
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардзь|Гардзь (Гарт, Арда)]]'''
| —
| ''Hardt'' (''Hart'', ''Ardo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардэль|Гардэль (Гертэль, Эртэль)]]'''
| —
| ''Hardell'' (''Hertilo'', ''Ertel'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардзіна (імя)|Гардзіна (Гардына, Ардын)]]'''
| —
| ''Hardin'' (''Herden'', ''Ardini'') &lt;br&gt; Hardt + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Артавід]]'''
| [[Відарт]]
| ''Hartvid'' &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wido
| ''Vidart'' &lt;br&gt; Wido + Hardt (Hart)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эртвін]]'''
| [[Вінарт]]
| ''Hertwin'' (''Artwin'') &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wino
| ''Winhart'' &lt;br&gt; Wino + Hardt
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гартман|Гартман (Гертман, Эртман, Эрдман)]]'''
| 
| ''Hartman'' (''Hertman'', ''Ertman'', ''Erdmann'') &lt;br&gt; Hardt + Mann
| ''Manhardt'' &lt;br&gt; Mann + Hardt
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіба|Гіба (Геба, Кеба, Гейба)]]'''
| —
| ''Gibo'' (''Gebo'', ''Kebo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібейка|Кібейка (Гібейка, Гебейка, Гібік)]]'''
| —
| ''Kibicho'' (''Gebecke'', ''Gibico'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібель|Кібель (Гібэль, Гебель)]]'''
| —
| ''Kiebel'' (''Giebel'', ''Gebel'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гібін|Гібін (Гебіна, Гебэн, Гібінь, Гібен, Кебень)]]'''
| —
| ''Gibin'' (''Gebino'', ''Gebeno'', ''Kebene'') &lt;br&gt; Gibo (Gebo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібар|Кібар (Гібар, Кібір)]]'''
| 
| ''Kiber'' (''Kebehere'', ''Gibahari'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Heri (Hiro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібарт|Кібарт (Кібэрт, Гібарт)]]'''
| 
| ''Kibart'' (''Kibbert'', ''Gibert'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Bert &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіў]]'''
| —
| ''Givo'' (''Gevo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гівейка]]'''
| —
| ''Givika'' (''Geuica'') &lt;br&gt; Givo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гівін|Гівін (Гівень)]]'''
| —
| ''Givin'' &lt;br&gt; Givo + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гевалт|Гевалт (Гевалд, Гівалт)]]'''
| 
| ''Gevald'' (''Givald'') &lt;br&gt; Givo (Gevo) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геверт|Геверт (Гевард, Гівэрт, Ківэрт)]]'''
| 
| ''Gewert'' (''Gevard'') &lt;br&gt; Givo (Gevo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіль (імя)|Гіль (Кіл)]]'''
| —
| ''Gilo'' (''Gill'', ''Kil'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілейка|Гілейка (Гілек, Гілік, Кілейка)]]'''
| —
| ''Gilleke'' &lt;br&gt; Gilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілін|Гілін (Гілінь, Гілень)]]'''
| —
| ''Gillin'' (''Gillen'', ''Killin'') &lt;br&gt; Gilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кілбар]]'''
| 
| ''Kilber'' (''Gilberia'') &lt;br&gt; Gilo (Kil) + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілбут|Гілбут (Кільбода)]]'''
| 
| ''Gilbody'' &lt;br&gt; Gilo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Gilo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кільман|Кільман (Гілман, Гіліман)]]'''
| 
| ''Killman'' (''Gillman'', ''Gilimann'') &lt;br&gt; Gilo (Kil) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілімонт|Гілімонт (Гільмонт)]]'''
| 
| ''Gilmondus'' (''Gilmont'', ''Gilimund'') &lt;br&gt; Gilo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гін|Гін (Гена, Кін, Кена, Кен, Гінь, Гень, Кінь)]]'''
| —
| ''Ginno'' (''Genno'', ''Gimmo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінейка|Гінейка (Гінка, Гінек, Генейка, Кінейка)]]'''
| —
| ''Gineke'' (''Genke'', ''Genike'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генела|Генела (Генель, Гінела, Гінель, Генуль, Кінель)]]'''
| —
| ''Genilo'' (''Genellus'', ''Ginolo'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генут|Генут (Генюта)]]'''
| —
| ''Genut'' (''Geniut'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінюш|Кінюш (Генюш, Кінш, Гінюш)]]'''
| —
| ''Kinosz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Gennisch'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімбар|Кімбар (Кімбэр, Гімбар, Гімбэр)]]'''
| 
| ''Gimber'' (''Cimber'') &lt;br&gt; Ginno + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімбарт|Кімбарт (Кімбэрт, Генбарт)]]'''
| 
| ''Gimbert'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bert &lt;br&gt; ''Kinbardus'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bardo (Barto) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінібут|Гінібут (Генбут, Гінбуд, Генбот, Гінбут, Кінбут, Гембут, Гімбут)]]'''
| 
| ''Genobod'' (''Genbaud'') &lt;br&gt; Ginno + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Gino + Boto (Buto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінеўт|Гінеўт (Гінэльд)]]'''
| 
| ''Ginaldus'' (''Genald'', ''Genaud'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Waldo (Walt)
| ''Waldgina'' &lt;br&gt; Waldo + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гімольт]]'''
| 
| ''Gemoldus'' (''Gimoldus''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gemo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гінвід]]
| [[Відзігін]]
| Ginno + Wido
| ''Widikin''  (''Wedigen'') &lt;br&gt; Wido + -kin &lt;br&gt; Wido + Ginno (Genno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гінівіл (імя)|Гінівіл (Кінвіл)]]
| [[Вількін]]
| Ginno + Wilo
| ''Willikin'' (''Willegin'') &lt;br&gt; Wilo + -kin &lt;br&gt; Wilo + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінвін|Гінвін (Генвін, Кінвін)]]'''
| 
| ''Genuinus'' (''Kinewin'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Wino
| ''Winneken'' &lt;br&gt; Wino + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генавэфа|Генавіфа (Генавэва)]]'''
| 
| ''Genovefa'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Vivo (*Weif)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гінівойша]]
| [[Вісігін]]
| ''Genuis'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Ginno + Waiso (Voysch)
| ''Visekin'' &lt;br&gt; Wiso + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінят|Гінят (Генат, Гінат, Кінат, Кінят)]]'''
| [[Ядгін]]
| ''Genat'' (''Gennat'', ''Kynath'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Genniod'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Audo (Oto)
| ''Hettgen'' (''Hedicken'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Ginno (Genno) 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінэр|Кінэр (Генер, Генар, Кінер, Кінар)]]'''
| 
| ''Kiener'' (''Gener'', ''Ginerius'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Heri
| ''Herekin'' &lt;br&gt; Heri + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінэрт|Кінэрт (Кенарт, Генэрт)]]'''
| 
| ''Kinnert'' (''Ginart'', ''Genard'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hardt (Hart)
| ''Hartgen'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Ginno (Genno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінгель|Гінгель (Гінгела, Гінгіла, Гінгала, Генгал)]]'''
| —
| ''Gingel'' (''Gengel'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Geng + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінконт|Генконт (Кінконт)]]'''
| 
| ''Gengundis'' (''Genegondis'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіман|Гіман (Кінман, Геньман, Кіман, Геман, Кеман)]]'''
| 
| ''Gimiman'' (''Kinman'') &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімін|Кімін (Гімін, Кінмен)]]'''
| 
| ''Gimmin'' &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Minno &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімант|Кімант (Гімант, Кімунд, Кімунт)]]'''
| 
| ''Kymund'' (''Ginmund'', ''Kinmonth'') &lt;br&gt; Ginno + Mund (Munt) &lt;br&gt; Gemo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінет|Гінет (Генет)]]'''
| 
| ''Genet'' (''Gennett'', ''Ginetta'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Nieth
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гендрута|Гендрута (Гендруда, Гентруда, Гентрута, Кендрута)]]'''
| 
| ''Genedrudis'' (''Gintrudis'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гога|Гога (Гок)]]'''
| —
| ''Gogo'' (''Goki'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гогель|Гогель (Гугель, Кугель)]]'''
| —
| ''Goggilo'' (''Kugelo'') &lt;br&gt; Gogo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Грода|Грот (Гродзь, Род, Руд, Родзь)]]'''
| —
| ''Hrodo'' (''Roda'', ''Ruodo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудзейка|Рудзейка (Родзейка, Рудзека, Родзіка, Рудзік)]]'''
| —
| ''Ruadicho'' (''Rodicho'', ''Hruodicho'', ''Rudek'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудзіла|Рудзіла (Рудзель, Родзель, Рудаль)]]'''
| —
| ''Rudila'' (''Rudela'', ''Hrodilo'', ''Ruadalo'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родэлін]]'''
| —
| ''Rothelin'' (''Hrodelin'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + lin
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родзень|Родзень (Рудзін, Рудзень, Рутэн)]]'''
| —
| ''Roden'' (''Rudin'', ''Ruethen'', ''Hrodin'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудаш|Рудаш (Рудзеш, Рудзіш)]]'''
| —
| ''Rudusch'' (''Rudeš''{{Заўвага||name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Rudiš''{{Заўвага||name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Rutsch'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудаўт|Рудаўт (Рудалт, Ротаўт)]]'''
| 
| ''Rudolt'' (''Roudaut'', ''Rotaldus'', ''Rotaudus'', ''Hrotold'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Teudo (Taut)  
| ''Theotrod'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Hrodo (Roda)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродвіл|Гродвіл (Родвіл, Рудзівіл)]]'''
| 
| ''Hrodwil'' (''Rudwill'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродгаўд (імя)|Рогаўд (Рогаўт)]]'''
| 
| ''Rogaudus'' (''Hrodgaud'', ''Rotgaud'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродгар (імя)|Рутгер (Рудкір, Рукір)]]'''
| [[Герод]]
| ''Rutger'' (''Rudker'', ''Rucker'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Gero (Kero)
| ''Gaerod'' (''Girod'') &lt;br&gt; Gero + Hrodo (Roda)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудэр|Рудэр (Рутэр, Ротар)]]'''
| 
| ''Ruder'' (''Ruotar'', ''Rotar'', ''Hroadhar'', ''Grotchar'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родаман|Родаман (Рудаман, Рудман, Рудамань)]]'''
| 
| ''Rodoman'' (''Roudman'', ''Hrodman'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Градзімонт|Градзімонт (Радмонт)]]'''
| 
| ''Hrodmunt'' (''Rodmundus'', ''Rodomonte'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Grodmundus''
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гуда (імя)|Гут (Гуд, Гудзь, Гот, Года, Годзь)]]'''
| —
| ''Gudo'' (''Guta'', ''Got'', ''Godo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзейка|Гудзейка (Гудзіка, Гудзека, Гадзейка, Годыка, Гатыка, Кудзейка)]]'''
| —
| ''Gudecke'' (''Gudike'', ''Godeko'', ''Godica'', ''Gutthica'', ''Kudicke'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзіла|Гудзіла (Гадзіла, Годэль, Гутэль)]]'''
| —
| ''Gudila'' (''Godila'', ''Godel'', ''Güttel'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудан|Гудан (Годун, Гудон)]]'''
| —
| ''Godan'' (''Godun'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзін|Гудзін (Гудзень, Годын, Гоцін, Гуцін)]]'''
| —
| ''Gudin'' (''Godenus'', ''Godin'', ''Gutin'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готаўт|Готаўт (Готалт, Гутаўт, Гутальт, Гутальд, Годаўт)]]'''
| 
| ''Gotolt'' (''Gotaldus'', ''Godaut'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Tuedo (Taut) 
| ''Waltgudis'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Gudo &lt;br&gt; ''Theudeguto'' (''Theudigota'') &lt;br&gt; Teudo + Gudo (Guta)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Годвайн]]'''
| 
| ''Gottwein'' (''Gutwein'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Uuenna (Wona)
| ''Wunigodo'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудвіл|Гудвіл (Гудзьвіл, Годвіль, Гадвіла)]]'''
| [[Вільгод]]
| ''Góðvili'' (''Goedwil'', ''Goteswillo'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wilo
| ''Willegod'' (''Willigut'') &lt;br&gt; Wilo + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутвін|Гутвін (Годвін)]]'''
| 
| ''Gutvinus'' (''Guduin'', ''Godoinus'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Wino
| ''Wingot'' &lt;br&gt; Wino + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзігал]]'''
| [[Гелігуд]]
| ''Godegel'' &lt;br&gt; Guda (Godo) + Gailo (Gelo)
| ''Gelgod'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Guda (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутгер]]'''
| 
| ''Gutgerius'' (''Cuotker'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Gero (Kero)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзігерд|Гудзігерд (Гудгерд, Годгерд)]]'''
| 
| ''Gudegerdus'' (''Godegardus'', ''Gudhgärdh'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готгін|Готгін (Годкін, Гудгін)]]'''
| 
| ''Göttgen'' (''Gotichin'', ''Godekin'', ''Goedgen'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -kin &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутар|Гутар (Гутэр, Гудар, Гудэр, Готэр, Гудр, Кудэр, Кутар)]]'''
| 
| ''Guter'' (''Guder'', ''Guther'', ''Gutthar'', ''Gotter'', ''Kuder'', ''Kutter'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Heri (Hari)
| ''Herrguth'' &lt;br&gt; Heri + Gudo (Guta)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готарт|Готарт (Готэрт, Готард)]]'''
| 
| ''Gotard'' (''Gottert'', ''Godhard'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Gotrudis'' &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Trudo (Trut) 
| ''Hardgot'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Глеб]]'''
| 
| ''Goteleib'' (''Gudleifr'', ''Gottlieb'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Leifi (Laybo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готліб|Готліб (Годліб)]]'''
| 
| ''Gottlieb'' (''Goteleib'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Leifi (Laybo) &lt;br&gt; ''Gottlieb'' (''Gudilub'', ''Gudeliva'') &lt;br&gt; Gudo (Got) + Lubo (Libo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудман|Гудман (Гутман, Годман)]]'''
| [[Мангуд]]
| ''Gudman'' (''Guotman'', ''Godman'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Mann
| ''Mangod'' &lt;br&gt; Mann + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудымін|Гудымін (Гудмін)]]'''
| [[Мінгуд]]
| ''Goudemen'' (''Gudmen'') &lt;br&gt; Gudo + Minno (Menno)
| ''Mengodus'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудмунд|Готмант]]'''
| 
| ''Gutmunt'' (''Godmont'', ''Gotmundus'') &lt;br&gt; Gudo (Got) + Mund (Munt) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Косман|Косман (Кошман)]]'''
| 
| ''Cosman'' (''Gossmann'') &lt;br&gt; Guso (Goza) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гошмант]]'''
| 
| ''Gosmundus'' (''Gusimund'') &lt;br&gt; Guso (Goza) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гунт|Гунд (Гунда, Гунта, Кунда, Гонда, Конда, Конт, Конць, Кондзь)]]'''
| —
| ''Gunth'' (''Gundo'', ''Gondo'', ''Cund'', ''Kunth'', ''Contus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канцейка|Канцейка (Кандыка, Кундзік, Кунцік)]]'''
| —
| ''Cunthicho'' (''Cundicho'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундзіла|Гундзіла (Канціла, Контыль, Гунтуль)]]'''
| —
| ''Gundila'' (''Kuntilo'', ''Guntulo'', ''Gontella'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контын|Контын (Кондзін, Кундзін, Гондын, Гунтын, Гундзін)]]'''
| —
| ''Cundin'' (''Contina'', ''Guntin'', ''Gundin'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контун]]'''
| —
| ''Cunduni'' (''Gunduni'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контуш|Контуш (Кунтыш, Кунтуш)]]'''
| —
| ''Cundisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Gondish'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контаўт (імя)|Контаўт (Гонтаўт, Конталт, Кунтаўт, Кунталт)]]'''
| 
| ''Contaldus'' (''Gontald'', ''Gontaut'') &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Cono + Teudo (Taut)
| ''Waldegundis'' &lt;br&gt; Waldo + Gunth &lt;br&gt; ''Teutgundis'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кандбут]]'''
| 
| ''Gundbuth'' (''Gundboto'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контвід]]'''
| 
| ''Gunduidis'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Wido
| ''Widegundis'' &lt;br&gt; Wido + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантыгерд]]'''
| 
| ''Cundigart'' (''Guntegardis'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гунтэр|Гунтар (Гундар, Гонтар, Кунтэр, Контэр, Контар)]]'''
| 
| ''Guntar'' (''Gundar'', ''Gontar'', ''Kunter'', ''Konter'', ''Contari'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Heri (Hari)
| ''Harigundis'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Gunth (Gundo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантмін|Кантмін (Гонтмін)]]'''
| 
| ''Cundomenus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Minno (Menno)
| ''Menegundia'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гумонт]]'''
| 
| ''Gummund'' (''Guntamund'', ''Cummunt'') &lt;br&gt; Gunth + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кандрат|Кандрат (Кундрат, Контрад, Контрат)]]'''
| 
| ''Conttrat'' (''Kundrat'', ''Gundarat'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rado (Rato)
| ''Ratcunda'' &lt;br&gt; Rado (Rato) + Gunth (Kunth)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундэрык (імя)|Кондрык (Кандрыка)]]'''
| [[Рыконт]]
| ''Condricus'' (''Gunderic'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rick &lt;br&gt; ''Candericus'' (''Gandaricus'') &lt;br&gt; Gento (Gando) + Rick
| ''Rihcund'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gunth (Kunth)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантрым]]'''
| [[Рымконт]]
| ''Gondarim'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rim
| ''Rimigundus'' &lt;br&gt; Rim + Gunth (Gundo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантрыт]]'''
| 
| ''Guntarith'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rido
| ''Riidgunt'' &lt;br&gt; Rido + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундыслаў]]'''
| 
| ''Gundisalv'' &lt;br&gt; Gunth (Gundo) + Aluo &lt;br&gt; Gunth (Gundo) + Salvo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дабейка]]'''
| —
| ''Dabicho'' &lt;br&gt; Dabo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дабела|Дабела (Дабіла, Дабіль, Дабель)]]'''
| —
| ''Dabila'' &lt;br&gt; Dabo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дань|Дань (Дан)]]'''
| —
| ''Dano'' (''Denno'', ''Dann'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данейка|Данейка (Даніка, Дэнэка, Дэнейка)]]'''
| —
| ''Danica'' (''Denecke'') &lt;br&gt; Dano (Denno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данюш|Данюш (Даніш)]]'''
| —
| ''Danisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Danis''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Dano + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзенгель|Дзенгель (Дзінгель, Дзінгайла, Дангель, Дангела)]]'''
| 
| ''Dengel'' (''Dingela'') &lt;br&gt; Dano (Denno) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данар|Данар (Данэр, Дэнэр)]]'''
| 
| ''Danhari'' (''Danner'', ''Denner'') &lt;br&gt; Dano + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўнарт]]'''
| 
| ''Dannert'' (''Dännart'') &lt;br&gt; Dano + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данкель]]'''
| —
| ''Danckel'' (''Danchilo'') &lt;br&gt; Danco + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дамуль|Дамуль (Дамель)]]'''
| —
| ''Damulo'' (''Damilo'') &lt;br&gt; Dammo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўга|Даўга (Дава, Доўг, Доўк)]]'''
| —
| ''Daugo'' (''Davo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давейка|Давейка (Давіка)]]'''
| —
| ''Davico'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгіла|Даўгіла (Дагіла, Догель)]]'''
| —
| ''Dagila'' (''Dahilo'', ''Degel'') &lt;br&gt; Daugo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўбор|Даўбор (Даўбар, Даўбэр, Даўбір, Доўбэр, Дабар, Даўпар)]]'''
| 
| ''Dauber'' (''Deuber'', ''Daber'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўбарт|Даўбарт (Даберт, Дэбэрт)]]'''
| 
| ''Daubert'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давіл|Давіл (Тавіл)]]'''
| 
| ''Davila'' (''Dauwila'', ''Tauili'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wilo &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -l-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давірд|Давірд (Тавірд)]]'''
| 
| ''Daverdt'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Werta (Werdo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давін]]'''
| 
| ''Dawin'' (''Dauwin'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wino &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давойна|Давойна (Дэвойна, Дэвэйна, Давэйна, Давэйн, Давойн)]]'''
| 
| ''Dewein'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wino (Weine)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгайла|Даўгайла (Дагала)]]'''
| 
| ''Dagalo'' (''Dægel'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгер|Даўгер (Даўер)]]'''
| 
| ''Dauharjis'' (''Dauer'', ''Daherr'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгерд (імя)|Даўгерд (Даўгард, Даўгірд, Дагірд)]]'''
| 
| ''Daugaard'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгод|Даўгод (Дагут, Даўгот, Даўгут)]]'''
| 
| ''Dagott'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгоўд|Даўгоўд (Доўгаўд, Даўгольд)]]'''
| 
| ''Dagaud'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gaudo &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Goldo 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгін|Даўгін (Даўкен, Даўген, Далгін)]]'''
| 
| ''Dagin'' (''Dawkin'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даўгінт|Даўгінт (Даўкінт, Даўгінд)]]
| 
| Daugo (Davo) + Gento (Gendo) &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Kindo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўконт|Даўконт (Даўгонт, Даўкант, Дэкант, Даўкунт)]]'''
| 
| ''Dagant'' (''Dachant'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gunth (Kunth) &lt;br&gt; Dago + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даўлюд|Даўлюд (Даўлід)]]
| 
| Daugo (Davo) + Luido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўмен|Даўмен (Даўман, Даўмін, Доўман)]]'''
| [[Міндоўг (імя)|Міндаў]]
| ''Dauman'' (''Daman'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mann &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Minno (Menno)
| ''Mindach'' &lt;br&gt; Minno + Daugo (Davo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўмонт (імя)|Даўмонт (Даўмонд, Даўмунд, Даўмунт, Дамунт, Дамонт, Домунд)]]'''
| 
| ''Damondus'' (''Damundus'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўнар (імя)|Доўнар (Доўнэр, Дэўнар, Даўнар, Дагнар, Дагнер, Даўгнар, Дохнар)]]'''
| 
| ''Douwner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Noro (Nero) &lt;br&gt; ''Dæghnar'' (''Dagnar'') &lt;br&gt; Dago + Noro (Nero) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даўспрунг (імя)|Даўспрунг]]
| 
| Daugo (Davo) + Spranco
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўят (імя)|Даўят (Даўют, Тавят)]]'''
| 
| ''Dowyatt'' (''Daviato'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Joto (Juto) &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дака (імя)|Дака (Дага)]]'''
| —
| ''Dago'' (''Dacco'', ''Taggo'', ''Daia'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дагейка|Дагейка (Дакейка)]]'''
| —
| ''Dageke'' (''Dagiko'') &lt;br&gt; Dago (Dacco) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакіла|Дакіла (Дакель)]]'''
| —
| ''Dacilo'' (''Dacilus'', ''Dagilo'') &lt;br&gt; Dago (Dacco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дайль]]'''
| —
| ''Daila'' &lt;br&gt; Dago (Daia) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакінь|Дакінь (Дэген, Тагін)]]'''
| —
| ''Dacinus'' (''Daginus'', ''Taginus'') &lt;br&gt; Dago (Taggo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакварда]]'''
| 
| ''Dagward'' &lt;br&gt; Dago (Dacco) + Wardo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дагела|Дагела (Дзегель, Дагель, Дагайль)]]'''
| 
| ''Dagela'' (''Degele'') &lt;br&gt; Dago + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэймонт|Дэймонт (Даймонт)]]'''
| 
| ''Deimund'' (''Daymont'') &lt;br&gt; Dago (Daia) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэйна]]'''
| —
| ''Deina'' (''Dagena'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дайнар|Дайнар (Дайнэр, Дэйнар, Дэйнэр)]]'''
| 
| ''Deiner'' (''Degenher'') &lt;br&gt; Deina (Dagena) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дыдэла|Дыдэла (Дэдэла)]]'''
| —
| ''Dedela'' (''Dedila'') &lt;br&gt; Dedo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дорг (імя)|Дорг (Драга, Драка)]]'''
| —
| ''Drogo'' (''Drago'', ''Draco'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даргіла|Даргіла (Драгіл, Драгул, Даргель)]]'''
| —
| ''Drogila'' (''Drogulus'') &lt;br&gt; Drogo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доргень|Доргень (Доргін)]]'''
| —
| ''Drogen'' (''Drogin'') &lt;br&gt; Drogo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даргвойн|Даргвойн (Даргвайн)]]
| 
| ''Dragwin'' &lt;br&gt; Drogo (Drago) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Drogo + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Драгат|Драгат (Даргаць)]]'''
| 
| ''Drogat'' &lt;br&gt; Drogo + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзір|Дзір (Дыра, Тыр)]]'''
| —
| ''Diehr'' (''Dioro'', ''Tier'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзярэйка|Дзярэйка (Дзерык, Дэрэк, Церэйка, Цірык)]]'''
| —
| ''Diericke'' &lt;br&gt; Diehr + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырэль|Тырэль (Цірыль, Тырыла)]]'''
| —
| ''Tyrell'' &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырун|Тырун (Цірун)]]'''
| —
| ''Teoruni'' &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырыш|Тырыш (Дэрэш, Дэрш)]]'''
| —
| ''Thiersch'' (''Dirisch'', ''Dirsche'') &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дырбут|Дырбут (Дзербут, Цірбут)]]'''
| 
| ''Direbode'' &lt;br&gt; Diehr + Boto (Buto) &lt;br&gt; Diehr + Bodo (Budo) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырольдзь]]'''
| 
| ''Tirold'' (''Deorwald'') &lt;br&gt; Diehr (Tier) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэрвін|Дэрвін (Дзеравін, Дырвін, Дэрвінь, Дарвінь)]]'''
| 
| ''Derwin'' (''Direwine'', ''Deorwine'') &lt;br&gt; Diehr + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзірман|Дзірман (Дырымен, Дзерман, Цірман, Дзірамін)]]'''
| 
| ''Dierman'' (''Deormann'', ''Direman'', ''Derman'', ''Tiermann'') &lt;br&gt; Diehr + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзірмант|Дзірмант (Дырманд, Дзірмунт, Дырмунт, Дзермант, Цірмонт)]]'''
| 
| ''Dyrmond'' (''Diermunt'', ''Deormund'', ''Tiermunt'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзерамер|Дзерамер (Дэрамэр)]]'''
| 
| ''Diormerus'' (''Deormar'', ''Teormar'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дырмот]]'''
| 
| ''Dyrmodh'' (''Deormod'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mot (Moda)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Дзірсун]]
| 
| Diehr + Suno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дуніла]]'''
| —
| ''Dunila'' &lt;br&gt; Duno + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дывіла]]'''
| —
| ''Divilo'' &lt;br&gt; Deiwe + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Іва]]'''
| —
| ''Ivo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ібут]]'''
| 
| ''Ibodus'' &lt;br&gt; Ivo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Ivo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Івар]]'''
| 
| ''Ivar'' &lt;br&gt; Ivo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ідзель]]'''
| —
| ''Idela'' (''Idilo'') &lt;br&gt; Ido + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інга|Інка]]'''
| —
| ''Ingo'' (''Incho'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інгіль]]'''
| —
| ''Ingilo'' &lt;br&gt; Ingo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Імбар|Імбар (Імбэр)]]'''
| 
| ''Imbor'' (''Imber'', ''Ingeborg'', ''Ingeburg'') &lt;br&gt; Ingo (Incho) + Burga
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ігар]]'''
| 
| ''Inchar'' &lt;br&gt; Ingo (Incho) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інгела|Інгела (Інгель)]]'''
| 
| ''Ingeila'' (''Ingel'') &lt;br&gt; Ingo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйса|Эйса (Іса, Іза, Ейса)]]'''
| —
| ''Iso'' (''Heyse'', ''Eyse'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ізбут|Ізбут (Есбут, Эйсбут)]]'''
| 
| ''Isbodus'' &lt;br&gt; Iso + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Iso + Boto (Buto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ісавін]]'''
| 
| ''Isovin'' &lt;br&gt; Iso + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ісад]]'''
| 
| ''Isada'' &lt;br&gt; Iso + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ішман|Ішман (Ізман, Ісаман)]]'''
| 
| ''Issmann'' (''Isaman'') &lt;br&gt; Iso + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйсман|Эйсман (Айсман, Эйсыман, Эйсьмен)]]'''
| 
| ''Eismann'' (''Eisemann'') &lt;br&gt; Iso (Eisen) + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ізмунт|Ізмунт (Ісмант, Ішмант)]]'''
| 
| ''Ismund'' (''Isimund'', ''Isemund'') &lt;br&gt; Iso + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйсімонт|Эйсімонт (Эйсмант, Эйсмунт, Эйсмунд, Айсмант)]]'''
| 
| ''Eismund'' (''Eisenmund'') &lt;br&gt; Iso (Eisen) + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кагель]]'''
| —
| ''Cagel'' (''Kagel'', ''Cagilo'') &lt;br&gt; Caco (Kage) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каз|Каз (Казь, Гась)]]'''
| —
| ''Cazo'' (''Kas'', ''Gazo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казека|Казека (Казейка, Казіка)]]'''
| —
| ''Kaseke'' &lt;br&gt; Cazo (Kas) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казіль|Казіль (Казела, Гасель)]]'''
| —
| ''Cazilo'' &lt;br&gt; Cazo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казімер|Казімер (Казмар, Казьмер, Казімір)]]'''
| 
| ''Gazmar'' (''Gasmarus'') &lt;br&gt; Cazo (Gazo) + Mero (Maro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кор|Кор (Кара, Кар)]]'''
| —
| ''Caro'' (''Kárr'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карэйка (імя)|Карэйка (Карэка)]]'''
| —
| ''Kareke'' &lt;br&gt; Caro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыла|Карыла (Карэла)]]'''
| —
| ''Karila'' &lt;br&gt; Caro + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыбут (імя)|Карыбут (Карыбот, Корбут, Карбот, Корбат, Карабут)]]'''
| 
| ''Coributh''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Karbot''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Korbot''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Caro + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Karibaudis'' &lt;br&gt; Caro + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карвіна (імя)|Карвіна (Карвін, Корвін)]]'''
| 
| ''Caruin'' &lt;br&gt; Caro + Wino
| ''Vinicar'' &lt;br&gt; Wino + Caro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыгайла (імя)|Карыгайла]]'''
| 
| ''Kargil'' &lt;br&gt; Caro + Gilo &lt;br&gt; ''Corgal''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Caro + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каргоўд|Каргоўд (Каргоўт)]]'''
| 
| ''Caragolt'' &lt;br&gt; Caro + Goldo &lt;br&gt; Caro + Gaudo (Gaut)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Караман (імя)|Караман (Карман)]]'''
| 
| ''Karaman'' (''Caroman'', ''Carman'') &lt;br&gt; Caro + Mann
| ''Manakari'' &lt;br&gt; Mann + Caro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кармін (імя)|Кармін]]'''
| 
| ''Carmin'' (''Karmin'') &lt;br&gt; Caro + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карымонт|Карымонт (Карымунт, Кармонт)]]'''
| 
| ''Caromond'' (''Karmunt'', ''Kárimundr'') &lt;br&gt; Caro + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыят (імя)|Карыят]]'''
| 
| ''Cariatto'' &lt;br&gt; Caro + Joto &lt;br&gt; Caro + Hatho (Adi)
| ''Jutcar'' &lt;br&gt; Joto (Juto) + Caro
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кароль (імя)|Кароль (Карэль, Караль)]]'''
| —
| ''Carolus'' (''Carellus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінда]]'''
| —
| ''Kindo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінціла|Кінціла (Кіндзель)]]'''
| —
| ''Kintilo'' (''Kindel'') &lt;br&gt; Kindo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кінцібут]]
| 
| Kindo + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кінцівіл]]
| 
| Kindo + Wilo
| ''Willekind'' &lt;br&gt; Wilo + Kindo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кіндэр]]'''
| 
| ''Kinder'' (''Kinter'') &lt;br&gt; Kindo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кляўз|Кляўз (Кляўзь, Кляўс, Кляўш)]]'''
| —
| ''Klaus'' (''Nikolaus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кляўзгайла]]
| 
| Klaus + Gailo
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кома (імя)|Кома]]'''
| —
| ''Como'' (''Gumo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Куміла|Куміла (Гумель, Комель, Кумель)]]'''
| —
| ''Comela'' (''Gumila'') &lt;br&gt; Como (Gumo) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Камонт|Камонт (Комант)]]'''
| 
| ''Comont'' &lt;br&gt; Como + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Camund'' &lt;br&gt; Camo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кона|Кона (Куна, Кун)]]'''
| —
| ''Cono'' (''Cuno'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунейка|Кунейка (Кунік, Канейка, Коніка)]]'''
| —
| ''Kuniko'' (''Chunico'', ''Kunecke'', ''Konneke'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Куніла|Куніла (Кунела)]]'''
| —
| ''Chunulo'' (''Künel'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунаш|Кунаш (Конаш)]]'''
| —
| ''Kühnsch'' (''Kunosch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Konosz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Конвід]]
| 
| Cono + Wido
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канвіл|Канвіл (Кунвіл)]]'''
| 
| ''Convilus'' (''Convilius''){{Заўвага|Імя Convilius можа быць супольным для [[кельты|кельтаў]] і [[германцы|германцаў]] — як і імя [[Радзівіл (імя)|Ratwilius]]&lt;ref&gt;Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292.&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Wilo
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канігайла|Канігайла (Кунгель, Кунігель, Конгіл, Конкайл)]]'''
| 
| ''Congallus'' (''Cungelus'', ''Kunigil'', ''Kunigel'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gailo (Gelo)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Конгенд]]
| 
| Cono + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунгер|Кунгер (Конгер)]]'''
| 
| ''Kunger'' &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кангерд|Кангерд (Конгірд)]]'''
| 
| ''Cunigard'' &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунат|Кунат (Конат)]]'''
| 
| ''Kunat'' &lt;br&gt; Cono + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конер]]'''
| 
| ''Koner'' (''Cunari'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конарт|Конарт (Конерт, Кунэрт)]]'''
| 
| ''Konert'' (''Kunert'', ''Conard'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Hardt (Hart)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конрад|Конрад (Конрат, Кунрад, Кунрат)]]'''
| 
| ''Konrad'' (''Conrat'', ''Cunrad'', ''Cunrat'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Rado
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кондрут]]'''
| 
| ''Cundrud'' &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Trudo (Drutus)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Левік|Левік (Лявейка, Леўка)]]'''
| —
| ''Leuico'' (''Leweke'') &lt;br&gt; Leuo + -k-
|—
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Левальд|Левальд (Левальт)]]'''
| 
| ''Lewald'' (''Lewolt'') &lt;br&gt; Leuo + Waldo (Walt)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Леварт|Леварт (Левард)]]'''
| 
| ''Levard'' &lt;br&gt; Leuo + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Леанард|Ленарт (Леанард, Ленард, Лінард, Лейнард, Лейнарт, Лейнэрт)]]'''
| 
| ''Leonard'' (''Lennart'', ''Linard'') &lt;br&gt; Leon + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Легарт]]'''
| 
| ''Legart'' (''Legard'') &lt;br&gt; Laico (Lecke) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лідэла]]'''
| —
| ''Ledila'' &lt;br&gt; Ledus (Leto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Летаўт]]'''
| 
| ''Letald'' (''Letold'', ''Letaudus'') &lt;br&gt; Ledus (Leto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліба]]'''
| —
| ''Libo'' &lt;br&gt; ''Lubo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібэка|Лібэка (Лібіка, Лібік)]]'''
| —
| ''Libicho'' (''Libike'') &lt;br&gt; Libo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібель]]'''
| —
| ''Libila'' &lt;br&gt; Libo + -l- &lt;br&gt; Lubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібельт]]'''
| 
| ''Libolt'' &lt;br&gt; Libo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Lubo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібэр]]'''
| 
| ''Liberi'' (''Libheri'') &lt;br&gt; Libo + Heri &lt;br&gt; Lubo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лінда|Лінда (Ленць)]]'''
| —
| ''Lindis'' (''Linto'', ''Lend'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліндзік|Ліндзік (Ліндзейка)]]'''
| —
| ''Lindicke'' (''Lindecke'') &lt;br&gt; Lindis + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліндзін]]'''
| —
| ''Lendinus'' &lt;br&gt; Lindis (Lend) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лода|Лода (Лота, Лёда, Лёт, Лоць)]]'''
| —
| ''Lodo'' (''Lotto'', ''Lott'', ''Chlodio'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодзейка|Лодзейка (Лодыка, Лодзік, Лоцейка)]]'''
| —
| ''Hlodico'' (''Lotichius'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лобарт]]'''
| 
| ''Lobert'' (''Chlodobert'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодальд]]'''
| 
| ''Lodoald'' (''Chlodoald'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Хлёдвіг|Лодвік (Людвік, Людзьвік)]]'''
| 
| ''Lodwich'' (''Chlodwig'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Wigo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодвін|Лодвін (Лотвін)]]'''
| 
| ''Lodwin'' (''Hlotwin'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодар|Лодар (Лотар)]]'''
| 
| ''Loder'' (''Lotar'', ''Lodhari'') &lt;br&gt; Lodo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Люб|Люб (Люба)]]'''
| —
| ''Lubo'' (''Liuba'', ''Leubo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любейка|Любейка (Любіка)]]'''
| —
| ''Lubbeke'' (''Liubbecha'', ''Lubbiko'') &lt;br&gt; Lubo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любель (імя)|Любель]]'''
| —
| ''Liubilo'' (''Liebel'') &lt;br&gt; Lubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любень|Любень]]'''
| —
| ''Luben'' (''Lubin'') &lt;br&gt; Lubo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любш]]'''
| —
| ''Lubisch'' &lt;br&gt; Lubo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любар (імя)|Любар (Любэр)]]'''
| 
| ''Luber'' &lt;br&gt; Lubo + Heri (Hari)
| ''Erliub'' &lt;br&gt; Heri + Lubo 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любарт (імя)|Любарт (Любэрт, Люпарт, Лібарт, Лібэрт)]]'''
| 
| ''Lubert'' (''Lubart'', ''Lupert''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Lubo + Bert &lt;br&gt; ''Liubhart'' (''Liebert'') &lt;br&gt; Lubo + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Liubardus'' &lt;br&gt; Lubo + Bardo (Barto)
| ''Beretliub'' &lt;br&gt; Bert + Lubo &lt;br&gt; ''Hartlib'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Lubo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лют|Лют (Люд)]]'''
| —
| ''Liudo'' (''Liuto'', ''Liut'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людыка (імя)|Лютык (Людзіка, Людыка, Лідзейка, Лідака)]]'''
| —
| ''Ludica'' (''Liuticha'', ''Liedecke'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людан]]'''
| —
| ''Liudan'' &lt;br&gt; Liudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людзень|Людзень (Лютын)]]'''
| —
| ''Luden'' (''Liutin'', ''Liudin'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютвін|Лютвін (Людвін)]]'''
| 
| ''Liutwin'' (''Liuduin'', ''Litwin'') &lt;br&gt; Liudo + Wino
| ''Winiliut'' &lt;br&gt; Wino + Liudo (Liut)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Літавор|Лютувер (Лютвар, Людвэр, Літавор, Літавар, Лювер)]]'''
| 
| ''Liutwar'' (''Liutward'', ''Litwart'') &lt;br&gt; Liudo + Wardo (Warto) &lt;br&gt; ''Leudovera'' (''Litwara'') &lt;br&gt; Liudo + Wero (Varo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютгарда|Людгарда]]'''
| 
| ''Leutgardis'' (''Liudgerda'') &lt;br&gt; Liudo + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютэр (імя)|Лютар (Лютэр, Людар, Людэр, Літэр)]]'''
| 
| ''Liuthar'' (''Liuter'', ''Liudar'', ''Liuder'', ''Litterius'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + Heri (Hari)
| ''Herileut'' &lt;br&gt; Heri + Liudo (Liut)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людкен]]'''
| 
| ''Lüdken'' (''Luidikin'', ''Lütgen'') &lt;br&gt; Liudo + -kin &lt;br&gt; Liudo + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людміна]]'''
| 
| ''Ludzmin''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Liudo + Minno &lt;br&gt; ''Liudman'' &lt;br&gt; Liudo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Люмонт|Люмонт (Лімонт, Лемант, Людамонт)]]'''
| 
| ''Liumunt'' (''Limund'', ''Lemond'', ''Ludimunt'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянга|Лянга (Лянг, Лянк)]]'''
| —
| ''Lango'' (''Lang'', ''Lanck'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лангін|Лангін (Ленгін)]]'''
| —
| ''Langin'' (''Lengin'') &lt;br&gt; Lango + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лонгвін|Лангвін (Лонгвін, Лугвен)]]'''
| 
| ''Langwin'' (''Langevin'') &lt;br&gt; Lango + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянгерд|Лянгерд (Лянгерд, Лянгерт, Лангерт, Лянгірдзь)]]'''
| 
| ''Langarda'' (''Longard'') &lt;br&gt; Lango + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Лянгмін]]
| 
| Lango + Minno &lt;br&gt; ''Langman'' &lt;br&gt; Lango + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянда|Лянда (Ланта, Ляндзь)]]'''
| —
| ''Lando'' (''Lanto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянтэла]]'''
| —
| ''Landel'' (''Lendel'') &lt;br&gt; Lando (Lanto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ландзіна|Ландзіна (Ляндзіна)]]'''
| —
| ''Landina'' &lt;br&gt; Lando + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лямбэрт|Лямпэрт (Лямпарт, Лямбэрт, Лемберт)]]'''
| 
| ''Lampert'' (''Lambert'') &lt;br&gt; Lando (Lanto) + Bert
| ''Bertlanda'' &lt;br&gt; Bert + Lando
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мага]]'''
| —
| ''Mago'' (''Maco'', ''Megi'', ''Meco'', ''Meio'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магейка]]'''
| —
| ''Mageyke'' (''Magico'') &lt;br&gt; Mago + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Макула|Макула (Мегіла, Макела, Макель, Мекель, Мікель)]]'''
| —
| ''Maccula'' (''Megilo'', ''Mackel'', ''Meckel'') &lt;br&gt; Mago (Maco) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мейла|Мейла (Мэйла, Майла)]]'''
| —
| ''Meilo'' (''Meil'') &lt;br&gt; Mago (Meio) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магін|Магін (Мегін)]]'''
| —
| ''Magin'' (''Megin'') &lt;br&gt; Mago (Megi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магун]]'''
| —
| ''Maguno'' (''Magonus'') &lt;br&gt; Mago + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магель|Магель (Мегаль, Магаль, Магала, Магайла)]]'''
| 
| ''Megel'' (''Megele'') &lt;br&gt; Mago (Megi) + Gailo (Gelo)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магер]]'''
| 
| ''Mager'' (''Magher'') &lt;br&gt; Mago + Heri
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Максьвіта]]'''
| 
| ''Meguswind'' (''Mehsuint'') &lt;br&gt; Mago (Maco) + Suint (Suitha)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маж|Маж (Маза, Мас, Маз, Мась, Меж, Мезь)]]'''
| —
| ''Mazo'' (''Mezo'', ''Maas'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мажэйка (імя)|Мажэйка (Мазейка, Мазека, Мажэка, Мажыка, Мяжэйка)]]'''
| —
| ''Mazecha'' (''Mazika'') &lt;br&gt; Mazo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мажэла|Мажэла (Мазала, Мазель, Масіль, Мазуль, Мяжала)]]'''
| —
| ''Mazela'' (''Mazola'', ''Massall'', ''Massul'', ''Massila'') &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мазан|Мазан (Мажан)]]'''
| —
| ''Massana'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мазен]]'''
| —
| ''Massen'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масанд|Масанд (Масэнд, Мазанд)]]'''
| —
| ''Masenda'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Межгел|Межгел (Мезгіль, Мізгіль, Мазгіль, Мезгель, Мазгел)]]'''
| 
| ''Mesgilo'' &lt;br&gt; Mazo (Mezo) + Gilo (Gill) &lt;br&gt; Masgo (Meske) + -l-
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мажырым|Мажырым (Мажрым, Мазрым)]]
| 
| Mazo + Rim
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мала]]'''
| —
| ''Malo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Малейка|Малейка (Маліка)]]'''
| —
| ''Malicho'' &lt;br&gt; Malo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мальвід|Мальвід (Мальвіт)]]'''
| 
| ''Malwida'' &lt;br&gt; Malo + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Малгуд]]'''
| 
| ''Maalgodus'' &lt;br&gt; Malo + Gudo (Godo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мамейка|Мамейка (Мамека)]]'''
| —
| ''Mamecho'' &lt;br&gt; Mamo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маміла|Маміла (Мамель, Мамуль)]]'''
| —
| ''Mamila'' &lt;br&gt; Mamo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ман|Ман (Мань)]]'''
| —
| ''Mann'' (''Manno'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манейка|Манейка (Маніка, Манік)]]'''
| —
| ''Manniko'' (''Mannecho'') &lt;br&gt; Mann + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маніла (імя)|Маніла (Маніль, Манель)]]'''
| —
| ''Manila'' (''Mannila'', ''Mannel'') &lt;br&gt; Mann + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манівід|Манівід (Манвід)]]'''
| [[Відзіман]]
| ''Manvidus'' &lt;br&gt; Mann + Wido
| ''Widiman'' &lt;br&gt; Wido + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Манвіл|Манвіл (Манівіл)]]
| [[Віліман]]
| Mann + Wilo
| ''Wiliman'' (''Wilman'') &lt;br&gt; Wilo + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манівін]]'''
| 
| ''Manewine'' (''Manwine'') &lt;br&gt; Wino + Mann
| ''Winiman'' &lt;br&gt; Mann + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангайла|Мангайла (Мангейла, Мангель, Манкель)]]'''
| [[Гайліман]]
| ''Manigel'' (''Mangella'', ''Mangel'', ''Mankel'') &lt;br&gt; Mann + Gailo (Gelo)
| ''Gailamanns'' &lt;br&gt; Mann + Gailo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манігерд|Манігерд (Мангард, Манігірд, Мангірд, Манкірд)]]'''
| 
| ''Manegardus'' (''Mangerðr'') &lt;br&gt; Mann + Gerd (Gardo)
| ''Gartmann'' &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангін|Мангін (Манкін, Манген)]]'''
| 
| ''Mannikin'' &lt;br&gt; Mann + -kin &lt;br&gt; Mann + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангуд|Мангуд (Мангут)]]'''
| [[Гудман]]
| ''Mangod'' (''Mangut'') &lt;br&gt; Mann + Gudo (Godo)
| ''Guotman'' &lt;br&gt; Gudo + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манар]]'''
| [[Герман (імя)|Герман]]
| ''Manarius'' (''Manahari'') &lt;br&gt; Mann + Heri (Hari)
| ''Hermann'' (''Harimann'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манят|Манят (Манат)]]'''
| 
| ''Mannato'' &lt;br&gt; Mann + Joto &lt;br&gt; Mann + Hatho (Adi)
| ''Hadoman'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантур|Мантур (Мінтур)]]'''
| 
| ''Mandur'' (''Mandor'') &lt;br&gt; Mann + Torro
| ''Tormann'' &lt;br&gt; Torro + Mann
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міркель|Міркель (Мэркель, Мэрхель, Мархіль)]]'''
| —
| ''Merkil'' (''Merkel'', ''Marchilo'') &lt;br&gt; Marcho + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маркальд]]'''
| 
| ''Marcold'' (''Marcald'') &lt;br&gt; Marcho + Waldo
| ''Valadamarca'' &lt;br&gt; Waldo + Marcho
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маргер]]'''
| 
| ''Margger'' &lt;br&gt; Marcho + Ger
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Март (імя)|Март (Мерт)]]'''
| —
| ''Marti'' (''Mardo'', ''Merti'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Марціла|Марціла (Мартэла)]]'''
| —
| ''Martilo'' &lt;br&gt; Marti + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мардвін (імя)|Мардвін (Мортвін)]]'''
| 
| ''Martoin'' (''Merduwinus'') &lt;br&gt; Marti (Mardo) + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маста|Маста (Масьць, Машт, Міст)]]'''
| —
| ''Masto''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масьціла|Масьціла (Мастала, Масталь, Мастэль)]]'''
| —
| ''Mastilo'' (''Mastalo'', ''Mastal'') &lt;br&gt; Masto + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масьцін]]'''
| —
| ''Mastin'' &lt;br&gt; Masto + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мастаўт|Мастаўт (Масталт, Машталт, Маштаўт, Мештаўт, Мішталт, Міштаўт)]]'''
| 
| ''Mastoaldus'' &lt;br&gt; Masto + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Масьцівіл|Масьцівіл (Маствіл, Моствіл)]]
| 
| Masto + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мат (імя)|Мат (Меда)]]'''
| —
| ''Matto'' (''Mado'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мадзейка|Мадзейка (Мадзека, Мядзейка, Мэдыка, Медзіка, Мацейка)]]'''
| —
| ''Madacho'' (''Mädecke'', ''Maticke'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медзел|Медзел (Мадзіла, Медзіла, Маціль)]]'''
| —
| ''Mädel'' (''Madelo'', ''Meddil'', ''Medulo'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медзін|Медзін (Медзень, Мэдын)]]'''
| —
| ''Meddin'' (''Medden'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Матывік]]'''
| 
| ''Matouigius'' (''Mathwig'', ''Medovicus'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Wigo (Wic)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медвін]]'''
| 
| ''Medwinus'' (''Matuvin'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Матар]]'''
| 
| ''Matter'' (''Mather'') &lt;br&gt; Matto + Heri (Hari)
| ''Herimat''&lt;br&gt; Heri + Matto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медгін|Медгін (Метгін, Медакін)]]'''
| 
| ''Matgen'' &lt;br&gt; Matto (Mado) + -kin &lt;br&gt;  Matto (Mado) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медрык|Медрык (Метрык, Матрык, Мітрык)]]'''
| 
| ''Mederic'' (''Mēdrīc'', ''Metrick'', ''Mathrich'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магон]]'''
| —
| ''Magonus'' (''Maganus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйн|Мэйн (Майн, Мейн, Мейнь)]]'''
| —
| ''Meyn'' (''Megin'', ''Meino'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнэль|Мэйнэль (Майнэль)]]'''
| —
| ''Meynell'' &lt;br&gt; Meyn + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мейнуш]]'''
| —
| ''Mejnuš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}} (''Majnuš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}}) &lt;br&gt; Meyn + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнар|Мэйнар (Майнар)]]'''
| 
| ''Meinar'' &lt;br&gt; Meyn + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнарт|Мэйнарт (Мэйнард, Мейнарт, Мэйнэрт, Мейнард, Майнарт, Майнард)]]'''
| 
| ''Meinart'' (''Meynard'') &lt;br&gt; Meyn + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міл (імя)|Міл (Міла, Міль, Мель)]]'''
| —
| ''Milo'' (''Melus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілейка|Мілейка (Міліка, Мілека, Мелека)]]'''
| —
| ''Milleke'' (''Milike'', ''Melleko'') &lt;br&gt; Milo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілен|Мілен (Мелін, Мэлін, Мелен, Мелень, Мілень, Мілін)]]'''
| —
| ''Mellen'' (''Melin'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мельбут|Мельбут (Мільбут)]]'''
| 
| ''Melbodo'' (''Mellobod'', ''Mellobaud'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мільвід|Мільвід (Мельвід)]]'''
| 
| ''Melvid'' (''Melewidis'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілар]]'''
| 
| ''Milehar'' &lt;br&gt; Milo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мелкід|Мелкід (Мільгед, Мільгет)]]'''
| 
| ''Meligedius'' &lt;br&gt; Milo (Melus) + Geda (Giddo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілкін|Мілкін (Мелькін, Мількен, Мільгін)]]'''
| 
| ''Millikin'' &lt;br&gt; Milo (Melus) + Ginno &lt;br&gt; Milo + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мільконт|Мільконт (Мелькунт)]]'''
| 
| ''Milgunt'' &lt;br&gt; Milo + Gunth (Kunth)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мільмонт|Мільмонт (Мэльмонт, Мільмунт)]]
|  
| Milo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Malmund'' &lt;br&gt; Malo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілят|Мілят (Мілёт, Мялюта)]]'''
| 
| ''Milliot'' (''Melot'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Joto (Juto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мін|Мін (Мен, Мінь, Мень)]]'''
| —
| ''Minno'' (''Menno'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінейка (імя)|Мінейка (Мініка, Мінка, Менейка, Меніка)]]'''
| —
| ''Minnico'' (''Meniko'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінела|Мінела (Меніль, Менюл)]]'''
| —
| ''Mennel'' (''Minel'', ''Minnul'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мінялк|Мінялк (Міналг, Мінаўг, Мінэльг, Менелк)]]
| [[Альгмін]]
| Minno + Helgi (Alko)
| Helgi (Algo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінбут]]'''
| [[Бутмін]]
| ''Menbodo'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Minno + Boto (Buto) 
| ''Butmen'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Minno &lt;br&gt; ''Budmyn'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінаўт|Мінаўт (Міналт, Міналта, Меналта)]]'''
| 
| ''Minolt'' (''Minaut'', ''Menalt'') &lt;br&gt; Minno + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінвід|Мінвід (Мінвіт, Менвід)]]'''
| [[Відзімін (імя)|Відзімін]]
| ''Minuit'' &lt;br&gt; Minno + Wido &lt;br&gt; ''Meginwid'' &lt;br&gt;  Meyn (Megin) + Wido
| Wido + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінігайла (імя)|Мінігайла (Мінгель, Мэнгель, Мэнгела)]]'''
| [[Гайлімін]]
| ''Minigelus'' (''Mengel'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gailo (Gelo)
| ''Geleminus'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгіла]]'''
| 
| ''Mengilo'' (''Menkilo'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gilo
| ''Gilmin'' (''Gilmen'') &lt;br&gt; Gilo + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгер]]'''
| [[Гермін]]
| ''Minger'' (''Menger'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gero
| ''Germinus'' &lt;br&gt; Gero (Giro) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгірд]]'''
| 
| ''Mingard'' &lt;br&gt; Minno + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінігаўд|Мінігаўд (Менгаўд, Мінгоўд, Менькоўт)]]'''
| 
| ''Menegald'' (''Minegolt'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Goldo &lt;br&gt; ''Menigaut'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгін|Мінгін (Мінген, Менгін, Мэнкін)]]'''
| 
| ''Mennigen'' (''Mennikin'', ''Minchin'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -kin &lt;br&gt; Minno (Menno) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгуд|Мінгуд (Мінгот)]]'''
| [[Гудымін]]
| ''Mengodus'' (''Mengotus'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gudo (Godo)
| ''Goudemen'' &lt;br&gt; Gudo + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінар|Мінар (Мінэр)]]'''
| 
| ''Minar'' (''Miner'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінард|Менарт (Мінарт, Мінард)]]'''
| 
| ''Mennert'' (''Minart'', ''Minard'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міндоўг (імя)|Міндаў (Міндоўг, Міндак, Міндаг, Мендак, Мендаг, Мэндаг, Мэндах)]]'''
| [[Даўмен]]
| ''Mindach'' (''Mendoch'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Daugo (Davo) &lt;br&gt; Meyn + Dago
| ''Dauman'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mann &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінконт]]'''
| [[Кантмін]]
| ''Menegundia'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gunth (Kunth)
| ''Cundomenus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мінімонт|Мінімонт (Мінімунд, Мінімунт)]]
| [[Мантымін]]
| Minno + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Maginmund'' &lt;br&gt; Meyn (Megin) + Mund (Munt)
| Mund (Munt) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінят|Мінят (Мінют)]]'''
| 
| ''Miniatus'' &lt;br&gt; Minno + Joto (Juto) &lt;br&gt; Minno + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінда|Мінда (Мінта, Мента, Манта)]]'''
| —
| ''Manto'' (''Mende'', ''Minte'', ''Mente'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінціла|Мінціла (Манціла, Мінтэль, Мендзіла, Міндзель)]]'''
| —
| ''Mindilo'' (''Mantillo'', ''Mintel'', ''Mendilo'') &lt;br&gt; Manto (Minte) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінтаўт|Мінтаўт (Менталт)]]'''
| [[Таўцімін]]
| ''Mindelt'' (''Mendelt'', ''Mandelt'') &lt;br&gt; Manto (Minte) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Minno + Teudo (Taut)
| Teudo (Taut) + Minno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мендэр|Мендэр (Мэндэр, Мантэра, Міндэр, Мандэр, Мандр, Мінтар)]]'''
|
| ''Mender'' (''Mantarius'', ''Minder'') &lt;br&gt; Manto (Mende) + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мендрык|Мендрык (Мэндрык, Мандрык, Міндрык, Мендрэк)]]'''
|
| ''Mendrick'' (''Mandariks'', ''Mendrich'') &lt;br&gt; Manto (Mende) + Rick
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міра (імя)|Мера (Мер, Мар)]]'''
| —
| ''Mero'' (''Miro'', ''Maro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мірэйка|Мірэйка (Мярэйка, Марэйка, Мерка, Мірка)]]'''
| —
| ''Mirica'' (''Mereko'', ''Marêke'', ''Mercke'') &lt;br&gt; Mero (Miro) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мерула|Мерула (Марыла, Мерла, Марэла, Мірэла)]]'''
| —
| ''Merula'' (''Marilo'', ''Merlo'', ''Marellus'', ''Mirella'') &lt;br&gt; Mero + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мірын|Мірын (Марын, Мэрэн)]]'''
| —
| ''Marinus'' (''Merrin'', ''Mehren'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міруш|Міруш (Маруш)]]'''
| —
| ''Merusch'' &lt;br&gt; Mero (Miro) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Марбут]]'''
| 
| ''Marbotte'' (''Meriboto'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Boto (Buto)
| ''Botmar'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мервін|Мервін (Марвін, Мірвін)]]'''
| 
| ''Mervinus'' (''Maruin'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Wino
| ''Winimar'' &lt;br&gt; Wino + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маргела|Маргела (Мергель, Маргель, Маргайла, Маргаль)]]'''
| 
| ''Mergell'' &lt;br&gt; Mero (Maro) + Gailo (Gelo)
| ''Geilamer'' (''Gelmer'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маркунт]]'''
| 
| ''Margundis'' (''Mariconda'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Gunth (Kunth)
| ''Gundemar'' (''Cundmar'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мармонт|Мармонт (Марымонт, Мірмант)]]'''
| 
| ''Marmundus'' (''Marmont'', ''Marimundo'', ''Miramunda'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мут|Мот (Мут, Мод, Моць)]]'''
| —
| ''Mot'' (''Muta'', ''Moda'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Моціка|Моціка (Мацейка, Моцейка, Муцейка)]]'''
| —
| ''Motico'' (''Muteke'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маціла|Муціла (Мутэль, Маціла, Мацель)]]'''
| —
| ''Mutila'' (''Mutel'', ''Motilo'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мудзін|Мудзін (Мудын)]]'''
| —
| ''Modin'' (''Muttin'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мутаўт]]'''
| 
| ''Muotolt'' &lt;br&gt; Mot (Muta) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Mot (Muta) + Teudo (Taut)
| ''Teutmodus'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Mot 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мотвіл|Мотвіл (Модвіл)]]'''
| 
| ''Moetwil'' &lt;br&gt; Mot (Muta) + Wilo
| ''Willimot'' &lt;br&gt; Wilo + Mot
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мотар|Мотар (Мутар, Модэр)]]'''
| 
| ''Motar'' (''Muotar'', ''Moder'') &lt;br&gt; Mot + Heri (Hari)
| ''Herimot'' &lt;br&gt; Heri + Mot
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мус|Мус (Муш, Музь)]]'''
| —
| ''Mus''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Musz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мусіла|Мусіла (Мусель)]]'''
| —
| ''Musilo'' (''Musula'') &lt;br&gt; Mus + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мунд|Монт (Мунд, Мунт, Монд, Мундзь, Мондзь)]]'''
| —
| ''Mund'' (''Munt'', ''Mond'', ''Mont'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мандзейка|Мандзейка (Мундзейка, Монцека, Манцейка)]]'''
| —
| ''Mundicho'' (''Mondicus'') &lt;br&gt; Mund (Mont) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мундыла (імя)|Мантыла (Монтэль)]]'''
| —
| ''Muntilo'' (''Montel'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтуш|Монтуш (Монтш)]]'''
| —
| ''Muntsch'' &lt;br&gt; Mund (Mont) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтаўт|Монтаўт (Монталт, Монталд, Мунталт)]]'''
| [[Валімонт]]
| ''Montald'' (''Montault'', ''Mundoald'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Mund (Munt) + Teudo (Taut)
| ''Walmont'' (''Waltmunt'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Teutmunt'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мандывік]]'''
| [[Вігмант]]
| ''Mundivicus'' &lt;br&gt; Mund + Wigo (Wic)
| ''Wigmunt'' (''Wicmund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мантывід (імя)|Мантывід (Мунтвід, Мондвід)]]
| [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]]
| Mund (Munt) + Wido
| ''Widmund'' &lt;br&gt; Wido + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтвіл|Монтвіл (Мунтвіл, Мондвіл)]]'''
| [[Вілімонт]]
| ''Muntwil'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wilo
| ''Wilmunt'' &lt;br&gt; Wilo + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантывін]]'''
| 
| ''Mondawin'' (''Mundawins'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wino
| ''Winimunt'' &lt;br&gt; Wino + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантыгайла (імя)|Мантыгайла (Мантыгал, Мунтыгайла)]]'''
| [[Галімонт]]
| ''Montigel'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Gailo (Gelo)
| ''Galmund'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантыгерд (імя)|Мантыгерд (Мунтыгерд, Мундыгерд, Мантыгард, Монтгард)]]'''
| [[Гірдзімонт]]
| ''Mundgerd'' (''Mundgerdr'') &lt;br&gt; Mund + Gerd
| ''Gardmund'' (''Gertmund'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мондар|Мондар (Мондэр, Монтар)]]'''
| 
| ''Munder'' (''Munter'', ''Mundher'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Heri (Hari)
| ''Hermunt'' (''Herimont'') &lt;br&gt; Heri + Mund (Mont)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтарт]]'''
| 
| ''Mundert'' (''Mundhart'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Hardt (Hart)
| ''Hardmunt'' (''Hartomund'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мантымін]]
| [[Мінімонт]]
| Mund (Munt) + Minno
| Minno + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мундэрых (імя)|Мондрык]]'''
| 
| ''Mondericus'' (''Mondrich'', ''Mundericus'') &lt;br&gt; Mund + Rick
| ''Richmont'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мантрым (імя)|Мантрым (Мунтрым, Мондрым)]]
| [[Рымант]]
| Mund (Munt) + Rim
| ''Rimunt'' &lt;br&gt; Rim + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нейка]]'''
| —
| ''Naicho'' (''Necke'', ''Nacho'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нагела|Нагела (Нагель, Найгель, Найгайла)]]'''
| 
| ''Nagel'' (''Nagal'') &lt;br&gt; Naicho (Nacho) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наймант|Наймант (Нэймант, Намонт)]]'''
| 
| ''Naimundus'' (''Neimundus'') &lt;br&gt; Naicho + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нань]]'''
| —
| ''Nanno'' (''Nenna'', ''Nannus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наніка]]'''
| —
| ''Nannicha'' &lt;br&gt; Nanno + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нанарт|Нанарт (Нангарт, Нанэрт, Нэнарт, Ненарт, Нінарт)]]'''
| 
| ''Nanhart'' (''Nennert'') &lt;br&gt; Nanno (Nenna) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наць]]'''
| —
| ''Nath'' (''Nato'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Натар (імя)|Натар (Надэр, Нядар)]]'''
| 
| ''Nater'' (''Nadhere'') &lt;br&gt; Nath + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нед|Нед (Ніт, Нідзь, Нець]])'''
| —
| ''Nieth'' (''Nied'', ''Nid'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ніціла]]'''
| —
| ''Nitilo'' (''Nidilo'', ''Nittel'') &lt;br&gt; Nieth (Nid) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нігайла|Нігайла (Негела, Нігал)]]'''
| 
| ''Negele'' (''Niegel'') &lt;br&gt; Nieth + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нітар|Нітар (Нідэр, Нэйдэр)]]'''
| 
| ''Nieter'' (''Nither'', ''Nidar'') &lt;br&gt; Nieth (Nid) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нітарт]]'''
| 
| ''Nitart'' (''Nithart'') &lt;br&gt; Nieth + Hardt (Hart)
| ''Hartnid'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Nieth (Nid) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нетымер]]'''
| 
| ''Nitimerus'' (''Niemer'') &lt;br&gt; Nieth + Mero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нода|Нода (Нота, Ноць, Нут)]]'''
| —
| ''Noddo'' (''Noto'', ''Noth'', ''Nutte'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нацейка|Нацейка (Надзейка)]]'''
| —
| ''Nothicho'' (''Nodiko'') &lt;br&gt; Noddo (Noto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нацель]]'''
| —
| ''Notilo'' (''Nötel'', ''Noddilo'') &lt;br&gt; Noddo (Noto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нутаўт]]'''
| 
| ''Notaldus'' (''Noteldus'') &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нутар|Нутар (Нотар)]]'''
| 
| ''Nudhari'' (''Nothar'') &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нор (імя)|Нор (Нар, Нер)]]'''
| —
| ''Noro'' (''Nero'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарэйка|Нарэйка (Нарыка, Норка)]]'''
| —
| ''Noriko'' (''Norke'') &lt;br&gt; Noro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарэла|Нарэла (Нарэль)]]'''
| —
| ''Narelo'' &lt;br&gt; Noro (Nero) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нерын|Нерын (Нерэн)]]'''
| —
| ''Nerin'' (''Norin'') &lt;br&gt; Noro (Nero) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наруш|Наруш (Нарэш, Нарыш, Нараш)]]'''
| —
| ''Norusch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Noreš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;|Германска-славянскае імя, якое азначалася ў Чэхіі}}, ''Norisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Noro + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарбар]]'''
| 
| ''Norber'' &lt;br&gt; Noro + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Норбэрт|Нарборт (Норбэрт)]]'''
| 
| ''Norbert'' (''Nerbertus') &lt;br&gt; Noro (Nero) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарбут (імя)|Нарбут (Нарбот, Норбут, Нарбуд, Нарыбут)]]'''
| [[Бутнар]]
| ''Narbot'' (''Norpoth'', ''Nierbota''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Norpod'') &lt;br&gt; Noro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Noro + Bodo (Budo)
| ''Botner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Buthneri''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Noro (Nero)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарвід|Нарвід (Норвід, Нервід)]]'''
| 
| ''Norvid'' (''Narvid'') &lt;br&gt; Noro + Wido
| ''Widhener'' &lt;br&gt; Wido + Noro (Nero)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарвіл]]'''
| 
| ''Norvilus'' &lt;br&gt; Noro + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Нарывойша|Нарывойша (Нарвайс, Нарвойш, Нарвэйша, Нарвэйш, Норвэйш, Нарвош)]]
| [[Войшнар]]
| Noro + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Noro + Waiso (Voysch)
| ''Wießner'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Noro 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наргайла|Наргайла (Наргейла, Наргела)]]'''
| 
| ''Nargella'' &lt;br&gt; Noro (Nero) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарман|Нарман (Норман, Нармен)]]'''
| 
| ''Norman'' (''Neriman'') &lt;br&gt; Noro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарымонт (імя)|Нарымонт (Нарымунт, Нормунт, Нармунт)]]'''
| 
| ''Normunt'' (''Normundus'') &lt;br&gt; Noro + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарт|Нарт (Норда)]]'''
| —
| ''North'' (''Nardo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нартаўт|Нартаўт (Нартольт)]]'''
| 
| ''Nartolt'' (''Nortold'') &lt;br&gt; North + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Noro (Nero) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нявіла|Нявіла (Нівіла, Навіла)]]'''
| —
| ''Newilo'' &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нявойст]]'''
| —
| ''Neosta'' &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + -st-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Нявойна]]
| 
| ''Nevin'' &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Невярд|Невярд (Невярт)]]'''
| 
| ''Niviard'' (''Niewerth'') &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Hardt
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Неўрад]]'''
| 
| ''Niwrat'' (''Neurodus'') &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нястольт]]'''
| 
| ''Nistaldus'' &lt;br&gt; Nistio + Waldo &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Stalto
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ота]]'''
| —
| ''Oto'' (''Odo'', ''Audo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адыла|Аціла (Ятыла, Аўдзіла)]]'''
| —
| ''Otilo'' (''Audilo'') &lt;br&gt; Oto (Audo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Одзін (імя)|Одзін]]'''
| —
| ''Odin'' &lt;br&gt; Oto (Odo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Отаўт]]'''
| 
| ''Ottolt'' &lt;br&gt; Oto + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атгін]]'''
| 
| ''Otken'' (''Oetgen'') &lt;br&gt; Oto + -kin &lt;br&gt; Oto + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атмут]]'''
| 
| ''Otmot'' &lt;br&gt; Oto + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адрык|Адрык (Атарык)]]'''
| 
| ''Odric'' (''Oterihc'') &lt;br&gt; Oto (Odo) + Rick
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Окель]]'''
| —
| ''Ockel'' (''Okilo'') &lt;br&gt; Occo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пац|Пац (Пач)]]'''
| —
| ''Pazzo'' (''Patza'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пацолт|Пацолт (Пецальт)]]'''
| 
| ''Pazolt'' (''Petzold'') &lt;br&gt; Pazzo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Petz + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Прош|Прош (Прэз, Прыш, Брош)]]'''
| —
| ''Brezzo'' (''Prosch'', ''Brosch'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Прэзгінт|Прэзгінт (Брозгінт, Брызгінд, Брышгінт)]]
| 
| Brezzo (Prosch) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Прышмонт|Прышмонт (Прашмунт, Прэшмунт, Прышымунд, Прызмант)]]'''
| 
| ''Prosmund'' (''Brosmundus'') &lt;br&gt; Brezzo (Prosch) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рабан|Рабан (Рапан, Грабан)]]'''
| —
| ''Rabanus'' (''Rapan'', ''Hraban'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рапа (імя)|Рапа (Рап)]]'''
| —
| ''Rappo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рапш]]'''
| —
| ''Rapsch'' &lt;br&gt; Rabanus (Rappo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рага|Рага (Рэга)]]'''
| —
| ''Rago'' (''Ragi'', ''Reggi'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагіла|Рагіла (Рагул, Рагла)]]'''
| —
| ''Ragilo'' (''Regula'', ''Raggl'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагінь|Рагін (Рагіна, Рэгін, Рэгінь, Рагінь, Рагіня)]]'''
| —
| ''Ragenus'' (''Ragina'', ''Regin'') &lt;br&gt; Rago + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагвалод (імя)|Рагвалод (Рэгвальд)]]'''
| 
| ''Ragvald'' &lt;br&gt; Rago + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагайла|Рагайла (Рагела, Рагель, Рагаль, Рэгель)]]'''
| 
| ''Ragel'' (''Rogello'', ''Regel'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыгмонт|Рыгмонт (Рыгмунт)]]'''
| 
| ''Regimunt'' (''Ragemunt'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Rigmunt'' &lt;br&gt; Rick + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раган]]'''
| —
| ''Raganus''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйн (імя)|Рэйн (Райна, Рэйна, Рэйнь, Райнь)]]'''
| —
| ''Rein'' (''Raino'', ''Reyne'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйнальд|Рэйнальд (Рэйнальт, Рэгінальд)]]'''
| 
| ''Reinald'' (''Raginald'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэнігер|Рэнігер (Рэнікер)]]'''
| 
| ''Ranniger'' (''Renger'', ''Renker'', ''Ragingar'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйнар]]'''
| 
| ''Reinar'' (''Raganhar'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раймунд|Раймунд (Раймунт, Рэймунд, Рэймунт, Раймонт, Рэймант)]]'''
| 
| ''Raimund'' (''Raymond'', ''Raginmund'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Mund
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ракель|Ракель (Ракіль)]]'''
| —
| ''Rakila'' &lt;br&gt; Raco (Rako) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рад|Рад (Рат, Радзь)]]'''
| —
| ''Rado'' (''Rato'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзіка|Радзіка (Радзейка)]]'''
| —
| ''Radike'' (''Radeke'', ''Radacho'') &lt;br&gt; Rado + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзіла|Радзіла (Раціла, Радзель, Радуль)]]'''
| —
| ''Radila'' (''Ratilo'', ''Radel'', ''Radulus'') &lt;br&gt; Rado + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзень|Радзень (Рацін, Радзін)]]'''
| —
| ''Radin'' (''Rattin'', ''Radden'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радун|Радун (Радон, Радзюн)]]'''
| —
| ''Raduni'' &lt;br&gt; Rado + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радаш|Радаш (Радзюш, Радш, Раташ)]]'''
| —
| ''Radusch'' (''Ratsch'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ратаўт|Ратаўт (Раталт, Раталд)]]'''
| 
| ''Ratolt'' (''Ratald'', ''Rataud'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Rado + Teudo (Taut) 
| ''Waltrat'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Rado (Rato) &lt;br&gt; ''Teudrad'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзівіл (імя)|Радзівіл (Рацівіл, Радвіл)]]'''
| 
| ''Ratwilius'' &lt;br&gt; Rado (Rato) + Wilo
| ''Wilrad'' &lt;br&gt; Wilo + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радавін|Радавін (Радвін)]]'''
| 
| ''Radowin'' (''Radwin'') &lt;br&gt; Rado + Wino
| ''Winirad'' &lt;br&gt; Wino + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радыгайла]]'''
| 
| ''Ratgeil'' (''Redgell'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Gailo
| ''Geilrad'' (''Gailrat'') &lt;br&gt; Gailo + Rado (Rato)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ратман (імя)|Ратман (Радман, Радзіман, Радаман, Радэман)]]'''
| 
| ''Ratman'' (''Radman'', ''Rademann'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Радзімін|Радзімін (Радмін)]]
| 
| Rado + Minno
| ''Minrath'' (''Menrad'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Minno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзімонт]]'''
| 
| ''Radmunt'' (''Ratemund'') &lt;br&gt; Rado + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Разела|Разела (Расель, Разель, Разэль, Ражэла)]]'''
| —
| ''Razala'' (''Rassel'') &lt;br&gt; Razo (Rasse) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рам]]'''
| —
| ''Ramo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раміла|Раміла (Рамэль)]]'''
| —
| ''Ramilo'' (''Ramel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ramo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамут|Рамут (Рамот, Рамуць)]]'''
| —
| ''Ramut'' &lt;br&gt; Ramo + -t- &lt;br&gt; Ramo + Mot (Muta)
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамша]]'''
| —
| ''Ramsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Ramysch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Ramesch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Rames''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ramo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамаўт]]'''
| 
| ''Ramaldus'' (''Ramolt'', ''Ramoudt'') &lt;br&gt; Ramo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамант|Рамант (Рамунт, Ромунт, Ромунд)]]'''
| 
| ''Ramunt'' &lt;br&gt; Ramo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Romont'' (''Romundus'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рань]]'''
| —
| ''Rano'' (''Rahn'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раніла]]'''
| —
| ''Ranila'' &lt;br&gt; Rano + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ранвід]]'''
| 
| ''Ranoid'' (''Ranvid'') &lt;br&gt; Rano + Wido
| ''Widerannus'' &lt;br&gt; Wido + Rano
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ранда|Ранда (Рант, Рэнт, Рандзь)]]'''
| —
| ''Rando'' (''Ranto'', ''Rento'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандзіла]]'''
| —
| ''Randilo'' &lt;br&gt; Rando + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандзін]]'''
| —
| ''Randinus'' (''Randenus'') &lt;br&gt; Rando + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандар|Рандар (Рандэр)]]'''
| [[Ерандзь]]
| ''Randhar'' (''Randhere'') &lt;br&gt; Rando + Heri (Hari)
| ''Herrand'' (''Harranth'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + Rando (Ranto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рука (імя)|Рука (Рук)]]'''
| —
| ''Rucco'' (''Rocco'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рокіль|Рокіль (Рукель, Рукля)]]'''
| —
| ''Rocula'' (''Rochilo'', ''Rukiel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Ruclo'') &lt;br&gt; Rucco (Rocco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рукша]]'''
| —
| ''Rocksch'' &lt;br&gt; Rucco (Rocco) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руга]]'''
| —
| ''Rugo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руген (імя)|Руген (Ругін)]]'''
| —
| ''Rugin'' &lt;br&gt; Rugo + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рувіль]]'''
| —
| ''Rowilo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рума|Рума (Рум, Ром, Ромь)]]'''
| —
| ''Rumo'' (''Ruom'', ''Rom'', ''Hruam'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамейка|Рамейка (Румейка, Роміка, Руміка)]]'''
| —
| ''Rümecke'' (''Hromiko'') &lt;br&gt; Rumo (Hruam) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румель|Румель (Ромель, Румуль)]]'''
| —
| ''Rummel'' (''Rommel'') &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румін|Румін (Ромен)]]'''
| —
| ''Rumin'' (''Romenus'') &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ромат]]'''
| —
| ''Romatus'' &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румш|Румш (Ромыш, Ромш)]]'''
| —
| ''Rumsch'' (''Römisch'') &lt;br&gt; Rumo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румбольд|Румбольд (Румпольд, Румбоўд, Рамбальт, Ромбаль)]]'''
| 
| ''Rumbold'' (''Rumpolt'', ''Rumbaut'', ''Rumbolt'', ''Rumpel'') &lt;br&gt; Rumo + Bald (Boldt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ромбут|Ромбут (Румбут)]]'''
| 
| ''Rombodus''  &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамвольт|Рамвольт (Румвольд, Рамульт, Ромальд, Рамуальд)]]'''
| 
| ''Romualt'' (''Romuald'', ''Rumolt'', ''Romald'') &lt;br&gt;  Rumo (Ruom) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руна (імя)|Руна (Рунь)]]'''
| —
| ''Runo'' (''Run'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рунейка|Рунейка (Руніка, Ранейка)]]'''
| —
| ''Runnecke'' (''Runica'') &lt;br&gt; Runo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рупейка|Рупейка (Рупка)]]'''
| —
| ''Rupke'' &lt;br&gt; Rupo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рост (імя)|Рост (Росьць, Русьць)]]'''
| —
| ''Rost'' (''Rust'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Русьцейка|Русьцейка (Росьцейка, Ростэк, Русьцік, Рушцейка)]]'''
| —
| ''Rosteck'' &lt;br&gt; Rost (Rust) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Расьціла]]'''
| —
| ''Rustil'' &lt;br&gt; Rost (Rust) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ростан|Ростан (Рустан, Руштан)]]'''
| —
| ''Rostan'' (''Ruston'') &lt;br&gt; Rost + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рустэн|Рустэн (Рустэнь, Ростэнь, Ростын)]]'''
| —
| ''Rusten'' (''Rosten'') &lt;br&gt; Rost (Rust) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ростаўт|Ростаўт (Росталт, Роштаўт)]]'''
| 
| ''Rostoldus'' (''Rostaldus'', ''Rustoldus'') &lt;br&gt; Rost (Rust) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рык|Рык (Рэйх)]]'''
| —
| ''Rick'' (''Rih'', ''Reiche'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыхіла (імя)|Рыкель]]'''
| —
| ''Richilo'' (''Rikila'', ''Richela'') &lt;br&gt; Rick (Rih) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыбалт|Рыбалт (Рыбальт)]]'''
| [[Болтрык]]
| ''Ribald'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bald
| ''Boldericus'' &lt;br&gt; Bald (Boldt) + Rick
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыгала|Рыгала (Рыгель, Рыгайла, Рыкайла)]]'''
| 
| ''Ricgela'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыконт]]'''
| [[Гундэрык (імя)|Кондрыка]]
| ''Rihcund'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gunth (Kunth)
| ''Condricus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rick
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыхлік]]'''
| 
| ''Richlich'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + *Lic
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рым (імя)|Рым]]'''
| —
| ''Rim'' (''Rimo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымейка|Рымейка (Рымка)]]'''
| —
| ''Rimicho'' &lt;br&gt; Rim + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымель]]'''
| —
| ''Riemel'' (''Rimila'') &lt;br&gt; Rim + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэмест]]'''
| —
| ''Rimisto'' (''Remistus'') &lt;br&gt; Rim + -st-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымут|Рымут (Рымуць)]]'''
| —
| ''Rymut''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Rim + -t- &lt;br&gt; Rim + Mot (Muta)
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымша|Рымша (Рымуш, Рымаш)]]'''
| —
| ''Rymsza''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Rim + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымбут]]'''
| [[Бутрым]]
| ''Rimbotus'' (''Rembod'') &lt;br&gt; Rim + Boto (Buto) &lt;br&gt; Rim + Bodo (Budo)
| ''Bauderrim'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымальд]]'''
| 
| ''Rimald'' &lt;br&gt; Rim + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Рымавід (імя)|Рымавід (Рымвід, Рынвід)]]
| 
| Rim + Wido &lt;br&gt; ''Rennuit'' &lt;br&gt; Rein + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Рымгайла|Рымгайла (Рымегель, Рымгейла, Рымгел, Рымкайл)]]
| 
| ''Rimagil'' (''Rimgils'') &lt;br&gt; Rim + Gilo (&lt; Gisel) &lt;br&gt; Rim + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымгальд]]'''
| [[Гаўдрым]]
| ''Rimigaud'' &lt;br&gt; Rim + Gaudo
| Gaudo + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымар (імя)|Рымар (Рымэр, Рымер)]]'''
| 
| ''Rimarus'' (''Rimer'') &lt;br&gt; Rim + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымард]]'''
| 
| ''Rimmert'' (''Rymard'', ''Rimhart'') &lt;br&gt; Rim + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымконт]]'''
| [[Кантрым]]
| ''Rimigundus'' &lt;br&gt; Rim + Gunth (Kunth)
| ''Gondarim'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыман]]'''
| 
| ''Rimann'' &lt;br&gt; Rim + Mann &lt;br&gt; Rick (Rih) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымант|Рымант (Рымунд, Рымунць, Рымонд)]]'''
| [[Мантрым (імя)|Мантрым]]
| ''Rimunt'' (''Rimund'') &lt;br&gt; Rim + Mund (Munt)
| Mund (Munt) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Рымтаўт|Рымтаўт (Рымталт, Рынтаўт)]]
| 
| Rim + Teudo (Teudo) &lt;br&gt; ''Rintolt'' (''Rindolt'') &lt;br&gt; Rindr + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынк|Рынк (Рынка, Рынг)]]'''
| —
| ''Rinco'' (''Ringk'', ''Ringo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынгіла|Рынгель (Рынкель, Рынгала, Рынгайла)]]'''
| —
| ''Ringel'' (''Rinkel'', ''Ringilo'') &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынкун]]'''
| —
| ''Ringun'' &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынгольд (імя)|Рынгольд (Рынгальд, Рынгвальд)]]'''
| 
| ''Ringold'' (''Ringwald'') &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыда|Рыда (Рыд, Рыдзь)]]'''
| —
| ''Rido'' (''Rito'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдзіка|Рыдзіка (Рыдык)]]'''
| —
| ''Redeco'' &lt;br&gt; Rido + -k- &lt;br&gt; Rado + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдэль|Рыдэль (Рытэль)]]'''
| —
| ''Riedel'' &lt;br&gt; Rido (Rito) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рытэн]]'''
| —
| ''Rieden'' &lt;br&gt; Rido (Rito) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рытаўт]]'''
| 
| ''Ritoldus'' (''Ritaud'') &lt;br&gt; Rido (Rito) + Waldo (Walt)
| ''Waltrid'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Rido &lt;br&gt; ''Theutrid'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Rido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдмонт]]'''
| 
| ''Redmund'' &lt;br&gt; Rido + Mund (Munt) &lt;br&gt; Rado + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саба|Саба (Шаба)]]'''
| —
| ''Saba'' (''Sabas'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сабіла (імя)|Сабіла (Сабела, Сабуль, Забіла, Забела, Забель, Шабель, Жабела)]]'''
| —
| ''Sabilo'' (''Sabel'', ''Sabulo'') &lt;br&gt; Saba + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сабіна|Сабіна (Сабін)]]'''
| —
| ''Sabine'' &lt;br&gt; Saba + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шабэр|Шабэр (Шабер)]]'''
| 
| ''Sabherus'' &lt;br&gt; Saba + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сава (імя)|Сава]]'''
| —
| ''Soava''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савіла|Савіла (Савула, Савала, Савуль, Саваль, Саўль, Завіла, Шавіла, Савель, Шавела)]]'''
| —
| ''Savilo'' (''Sauulo'', ''Savalo'', ''Saul'') &lt;br&gt; Soava + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савігайла|Савігайла (Саўгел, Салгел)]]'''
| 
| ''Savigello'' &lt;br&gt; Soava + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савігін|Савігін (Саўгін, Саўкін, Савукін, Саўген, Шаўген, Шаўкін, Жаўгін)]]'''
| 
| ''Sawkin'' &lt;br&gt; Soava + -kin &lt;br&gt; Savas + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўгут|Саўгут (Саўгуць)]]'''
| 
| ''Savegotus'' (''Savegotis'') &lt;br&gt; Soava + Gudo (Godo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўконт]]'''
| 
| ''Savegonte'' &lt;br&gt; Soava + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Савімонт]]
| 
| Soava + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўрык|Саўрык (Сеўрык)]]'''
| 
| ''Savericus'' (''Severicus'') &lt;br&gt; Soava + Rim
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Савірым]]
| 
| Soava + Rim
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сак|Сак (Зак, Шак, Жак, Зага, Жага)]]'''
| —
| ''Sack'' (''Sacco'', ''Saage'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сакель|Сакель (Жакель, Жагіль, Шакель)]]'''
| —
| ''Sakel'' (''Sagilo'') &lt;br&gt; Sack + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сакень|Сакень (Сакен, Сакін, Шакен, Загень)]]'''
| —
| ''Sacken'' (''Sagin'') &lt;br&gt; Sack + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жагель|Жагель (Загала, Жагала, Сагайла, Жагайла)]]'''
| 
| ''Sagel'' (''Sagalo'') &lt;br&gt; Sack (Saage) + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жагар|Жагар (Загар, Закар, Жакор)]]'''
| 
| ''Sagar'' (''Sahker'') &lt;br&gt; Sack (Saage) + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сала (імя)|Сала (Шаль, Заль, Жоль)]]'''
| —
| ''Salvo'' (''Sallo'', ''Selo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салейка|Салейка (Салука, Салік, Салька, Шалейка, Залейка, Жалека, Жалейка, Сялейка)]]'''
| —
| ''Saleko'' (''Salucho'', ''Salico'', ''Selke'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салін]]'''
| —
| ''Salina'' &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салата (імя)|Салата (Саладзь)]]'''
| 
| ''Saletho'' (''Salat'', ''Salado'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -t-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сельвін|Сельвін (Салавін, Шалавін)]]'''
| 
| ''Selwin'' (''Salawins'', ''Seleuuin'') &lt;br&gt; Salvo (Selo) + Wino
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сальгер|Сальгер (Зальгер, Жалагер, Шалагір)]]'''
| 
| ''Salger'' (''Salager'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салкірд|Салкірд (Саўгірд, Саўгард)]]'''
| 
| ''Salgerd'' (''Salgerðr'', ''Salgard'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Gerd (Gyrd)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саламан|Саламан (Сальман, Саліман, Шаламан, Зальман, Саўман, Саламен)]]'''
| 
| ''Salaman'' (''Salman'', ''Saleman'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жалмонт|Жалмонт (Залмонт, Саўмонт)]]'''
| 
| ''Salmond'' (''Salamund'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сань]]'''
| —
| ''Sanno'' (''Senne'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Санель|Санель (Саніль, Сяніла, Сініла, Сенель, Сініль)]]'''
| —
| ''Sanilo'' (''Senilo'') &lt;br&gt; Sano (Senne) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сангушка|Сангаў (Сангушка)]]
| 
| Sano + Gawo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Санда|Санда (Санта, Занта, Шанда)]]'''
| —
| ''Sando''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сандзейка]]'''
| —
| ''Sandika'' &lt;br&gt; Sando + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жандзель|Жандзель (Шэндзель)]]'''
| —
| ''Sandel'' (''Sendel'') &lt;br&gt; Sando + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сантаўт|Сантаўт (Жонтаўт)]]'''
| 
| ''Santold'' &lt;br&gt; Sando + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зантэр|Зантэр (Сандэр, Сандар, Зандэр, Зандар, Жантар, Шантэр, Шандэр, Шандар)]]'''
| 
| ''Santer'' (''Sander'', ''Sandheri'', ''Santari'') &lt;br&gt; Sando + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шандрык]]'''
| 
| ''Sandrih'' &lt;br&gt; Sando + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сар|Сар (Сер, Сэр, Зара, Шар)]]'''
| —
| ''Sarus'' (''Serre'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарэйка|Сарэйка (Сарака, Зарык, Сярэйка, Сэрэйка, Серака, Шарэйка, Шарка, Жарэйка)]]'''
| —
| ''Saracho'' (''Saricho'', ''Serecho'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарала|Сарала (Зарала, Сарул, Серуль, Сарыла, Сарэла, Сарэль, Шэрэль)]]'''
| —
| ''Saralo'' (''Serulus'', ''Sarilo'', ''Sarelo'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сярбут|Сярбут (Сарбут)]]'''
| 
| ''Serbutt'' (''Saraboto'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарвід|Сарвід (Зарвід, Сэрвід, Шэрвід)]]'''
| 
| ''Sarvidis'' &lt;br&gt; Sarus + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарвіла|Сарвіла (Сярвіла, Сэрвіла, Шэрвіла)]]'''
| 
| ''Sarvilo'' (''Servil'') &lt;br&gt; Sarus + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргель|Саргель (Саргейла, Саргайла, Сяргель, Сяргайла)]]'''
| 
| ''Sargeli'' &lt;br&gt; Sarus + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргонт]]'''
| 
| ''Sergunda'' &lt;br&gt; Sarus (Serre) + Gunth
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргоўд|Саргоўд (Саргаўт, Сарголт)]]'''
| 
| ''Saregaud'' &lt;br&gt; Sarus + Gaud
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргут|Саргут (Саргода, Сергута, Саргот, Шэргут, Саркут)]]'''
| 
| ''Sargood'' (''Sergudo'', ''Serecutus'') &lt;br&gt; Sarus + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарман|Сарман (Сермана, Шараман)]]'''
| 
| ''Saraman'' (''Sermanus'') &lt;br&gt; Sarus + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сармонт|Сармонт (Шармонт, Жармонт, Жэрмунт)]]'''
| 
| ''Sarmund'' (''Saramund'') &lt;br&gt; Sarus + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Застаўд (імя)|Застаўд (Застальд, Зашталд, Зашталт, Жостаўд, Жосталт, Жажтаўт, Шэйстаўт)]]
| 
| з + [[Яштальд|Аштаўт]]{{Заўвага|Параўн.: ''Dawid Żminigajło Jawgiel'', т. б. ''z Minigajła''&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 303, 443.&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Zeiz + Teudo
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Свала|Свала (Швала)]]'''
| —
| ''Swala''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Свалегед (імя)|Свалегед (Сьвелегат)]]
| 
| Swala + Gedo (Geto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жвангін|Жвангін (Звангін)]]'''
| 
| ''Suanikin'' (''Schwankinna'') &lt;br&gt; Svano + -kin &lt;br&gt; Svano + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінт|Сьвінта (Сьвіта, Сьвець, Жвін, Сьвен, Швінта)]]'''
| —
| ''Suint'' (''Swind'', ''Suitha'', ''Schwenn'', ''Schwindt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінцейка|Сьвінцейка (Зьвініка, Сьвецека)]]'''
| —
| ''Suithiko'' (''Schwincke'', ''Schwindtke'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінтыла (імя)|Сьвінтэла (Сьвінтала, Швінтэль, Сьвітэль, Сьвідэль, Зьвіндзель, Зьвінель)]]'''
| —
| ''Svinthila'' (''Suitila'', ''Suentilo'') &lt;br&gt; Suint + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвідон|Сьвідон (Сьвідун, Сьвітун)]]'''
| —
| ''Suidun'' (''Switun'') &lt;br&gt; Suint + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жывінбуд (імя)|Жывінбуд]]'''
| 
| ''Switbodo'' &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сьвентагал|Сьвентагал (Зьвінгель, Жвінгель)]]
| 
| Suint + Gailo
| ''Galsuintha'' (''Gelsuint'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Suint
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Швендэр|Швендэр (Сьвіндэр, Сьвідэр, Свэндар, Сьвінтар, Швыдэр)]]'''
| 
| ''Schwender'' (''Swindheri'', ''Swidher'', ''Schwieder'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Heri
| ''Heriswind'' &lt;br&gt; Heri + Suint (Swind)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сьвінтарог (імя)|Сьвінтарог (Сьвентарог, Швінтарог, Швентарог)]]
| 
| Suint + Rago
| ''Raginswinda'' &lt;br&gt; Rago + Suint (Swind)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сьвідрыгайла (імя)|Сьвідрыгайла (Сьветрыгайла, Швітрыгайла, Сьвідрыгела)]]
| 
| Suedrik (Swithric) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Suint + Ricgela &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Rick (Rih) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінтаўт|Сьвінтаўт (Сьвенталд, Сьвентальд)]]'''
| 
| ''Switald'' (''Swindolt'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Teudo (Taut)
| ''Waltswind'' &lt;br&gt;  Waldo (Walt) + Suint (Swind) &lt;br&gt; ''Theutsuint'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Suint
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыбела|Зыбела (Сыбель)]]'''
| —
| ''Sibilo'' &lt;br&gt; Sibo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіга (імя)|Жыга (Зыга, Жык, Жэга)]]'''
| —
| ''Sigo'' (''Sick'', ''Segga'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зігіла (імя)|Жыгіла (Сыгіла, Сігіл, Шыгель, Жыгуль, Жыгла, Зегель, Зекель, Секіл)]]'''
| —
| ''Sigilo'' (''Segil'', ''Siekel'') &lt;br&gt; Sigo (Sick) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгун|Жыгун (Зыгун, Жыгон)]]'''
| —
| ''Sigun'' (''Siguni'') &lt;br&gt; Sigo (Sick) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыбальт|Зыбальт (Зыбульт)]]'''
| 
| ''Sibald'' (''Sibold'') &lt;br&gt; Sigo + Bald
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыбар|Жыбар (Зыбар, Зыбэр, Сібар, Сыбэр, Жыбэр, Шыбар, Шэбар)]]'''
| 
| ''Siber'' (''Sibar'') &lt;br&gt; Sigo + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыбарт|Жыбарт (Жыбэрт, Зыбарт, Зыбэрт, Шыбарт, Жыбірт)]]'''
| 
| ''Siebart'' (''Sybert'', ''Sigbert'') &lt;br&gt; Sigo + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зігібут|Зігібут (Зыбут, Жыбуда, Жыбуць, Шыбот, Шыбут, Зэбут, Шэбут)]]'''
| 
| ''Sigibot'' (''Sieboth'', ''Sibodo'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Sigo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жывальт|Жывальт (Зывальт, Зэвэльт)]]'''
| 
| ''Siwaldus'' (''Sigiwald'') &lt;br&gt; Sigo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіварт|Зіварт (Зывэрт, Жыварт, Сіварт)]]'''
| 
| ''Siwart'' (''Siewert'', ''Sigiward'') &lt;br&gt; Sigo + Wardo (Warto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгаўд|Жыгаўд (Шыгаўдзь)]]'''
| 
| ''Sigaud'' &lt;br&gt; Sigo + Gaudo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыгел|Зыгел (Зыгель, Зэгала, Сігель, Жыгель, Жыгала, Сігайла, Жыгайла)]]'''
| 
| ''Sigelo'' (''Sigala'', ''Sigel'', ''Segel'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэгерд|Зэгерд (Жыгарт, Сігірд)]]'''
| 
| ''Segard'' (''Sigerd'', ''Sigart'', ''Sigird'', ''Siggard'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыгер|Зыгер (Зыгар, Жыгер, Жыгар, Жыкар, Шыкер, Зэгар)]]'''
| 
| ''Siger'' (''Sigher'', ''Sikar'') &lt;br&gt; Sigo  (Sick) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгуць|Жыгуць (Жыгота)]]'''
| 
| ''Sigot'' (''Sægut'') &lt;br&gt; Sigo + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шыдаг]]'''
| 
| ''Sidag'' (''Sigdag'') &lt;br&gt; Sigo + Dago
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыман|Зыман (Зыгман, Жыгман, Жыман, Зымань)]]'''
| 
| ''Sieman'' (''Siegmann'') &lt;br&gt; Sigo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сімут|Сімут (Сымут, Жымот, Шымут)]]'''
| 
| ''Simot'' (''Sigimout'') &lt;br&gt; Sigo + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгімонт|Жыгімонт (Зыгмунт, Жыкмонт, Зымонт, Сымунт, Сімонт)]]'''
| 
| ''Sigimunt'' (''Sigimund'', ''Zygmont''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, Żygmont{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Simund'', ''Symont'') &lt;br&gt; Sigo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэгрыда]]'''
| 
| ''Segrida'' (''Sigrida'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Rido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шэйбар]]'''
| 
| ''Seiber'' &lt;br&gt; *Seio + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сайбут|Сайбут (Сэйбот, Сейбут, Сэйбут, Шэйбут)]]'''
| 
| ''Seyboth'' (''Seiboth'') &lt;br&gt; *Seio + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэйвальд|Зэйвальд (Жэйвэльт)]]'''
| 
| ''Seywaldus'' (''Seivalt'') &lt;br&gt; *Seio + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саймонт|Саймонт (Саймунт, Сеймант, Шэймант, Жаймонт)]]'''
| 
| ''Seymund'' (''Seimund'') &lt;br&gt; *Seio + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зынь|Зынь (Зінь, Сінь, Зын, Жынь, Жын)]]'''
| —
| ''Sino'' (''Sini'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сінгер|Сінгер (Сынгер, Шынгер, Шынгір)]]'''
| 
| ''Singer'' (''Singar'') &lt;br&gt; Sino + Gero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зінар]]'''
| 
| ''Siner'' (''Sinner'') &lt;br&gt; Sino + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зынгель|Зынгель (Зінгіль, Жынгель, Жынгал, Жынгіль, Сынгайла, Сінгайла)]]'''
| 
| ''Singel'' (''Singilo'') &lt;br&gt; Singo + -l- &lt;br&gt; ''Sinigala'' &lt;br&gt; Sino + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жында|Жында (Зында)]]'''
| —
| ''Sindo'' (''Sindt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сындык|Сындык (Сындзік, Сіндзік)]]'''
| —
| ''Sindico'' &lt;br&gt; Sindo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жындуль|Жындуль (Жындэль, Жынтэль)]]'''
| —
| ''Sindulus'' (''Sindel'', ''Sintela'') &lt;br&gt; Sindo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шымбольт]]'''
| 
| ''Sinbald'' (''Sendebald'') &lt;br&gt; Sindo (Sindt) + Bald (Boldt)
| ''Baltsint'' &lt;br&gt; Bald + Sindo (Sindt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сынталт|Сынталт (Сынтаўт)]]'''
| 
| ''Sintualdus'' (''Sindolt'') &lt;br&gt; Sindo + Waldo (Walt)
| ''Waltsinda'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Sindo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіндэр|Сіндэр (Сындэр, Шындэр, Шынтар)]]'''
| 
| ''Sinder'' (''Sindheri'', ''Sintar'') &lt;br&gt; Sindo + Heri
| ''Ersind'' &lt;br&gt; Heri + Sindo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скальк|Скальк (Скал, Сколк, Шальк)]]'''
| 
| ''Scalc'' (''Schalch'', ''Schelck'')
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скольберт]]'''
| 
| ''Skolbert'' &lt;br&gt; Scalc (Schalch) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Скальбут]]
| 
| Scalc (Schalch) + Boto (Buto)
| ''Butaskalks'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Scalc
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скаламонт (імя)|Скаламонт (Скамонд, Скамонт)]]'''
| 
| ''Scelemundus'' (''Scelemondo'', ''Scemund'') &lt;br&gt; Scalc (Schalch) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скольд]]'''
| —
| ''Sculd''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Скалдвіл|Скалдвіл (Скаўдвіл)]]
| 
| Sculd + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скаўгерд|Скаўгард (Сколгірд, Скаўдэгірд)]]'''
| 
| ''Skowgard'' (''Skovgaard'', ''Skjaldgerðr'') &lt;br&gt; Sculd + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скера|Скера (Скіра)]]'''
| —
| ''Scira'' (''Sciri'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірыла|Скірыла (Скерэль, Скірэль, Скерла)]]'''
| —
| ''Scirilo'' (''Skerilo'') &lt;br&gt; Scira + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скіран]]'''
| —
| ''Skerun'' &lt;br&gt; Scira + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірвін|Скірвін (Скервін)]]'''
| 
| ''Scirwine'' (''Sherwin'') &lt;br&gt; Scira + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Скіргайла (імя)|Скіргайла (Скірыгайла, Скіргал, Шыргал)]]
| 
| Scira + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірман]]'''
| 
| ''Scirman'' (''Scearmann'') &lt;br&gt; Scira + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірмант|Скірмант (Скірымонт, Скірымунт, Скірмунт, Скірмунд)]]'''
| 
| ''Sciremunt'' (''Skīrmund'') &lt;br&gt; Scira + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скудэр]]'''
| 
| ''Scoder'' &lt;br&gt; Scot + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сома (імя)|Сома (Сума)]]'''
| —
| ''Somo'' (''Sumo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саміла|Саміла (Суміла, Сумела, Сумель, Шуміла, Шумель)]]'''
| —
| ''Sumila'' &lt;br&gt; Somo (Sumo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Соман|Соман (Суман, Шуман)]]'''
| —
| ''Sumuni'' &lt;br&gt; Somo (Sumo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сомалт]]'''
| 
| ''Somald'' &lt;br&gt; Somo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сумонт|Сумонт (Самонт, Шумонт)]]'''
| 
| ''Sommund'' &lt;br&gt; Somo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стана|Стана (Штэйна, Штэйн)]]'''
| —
| ''Steina'' (''Stean'', ''Sten'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Станіка|Станіка (Станейка)]]'''
| —
| ''Steneke'' (''Steinicke'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Станвіла]]
| 
| Steina (Stean) + Wilo
| ''Wilstan'' &lt;br&gt; Wilo + Steina (Stean)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стангель|Стангель (Штангель)]]'''
| 
| ''Stengel'' (''Stangel'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стангір|Стангір (Станкар, Штэнгер)]]'''
| [[Керстэн]]
| ''Staniger'' (''Stanker'', ''Stankar'', ''Steiniger'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gero (Giro)
| ''Kerstin'' (''Girstano''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Steina (Sten)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суг|Суг (Шук)]]'''
| —
| ''Sugo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сугінт|Сугінт (Сугент)]]'''
| 
| ''Sugenti'' &lt;br&gt; Sugo + Gento &lt;br&gt; Sugo + -nd-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жугар|Жугар (Жугер)]]'''
| 
| ''Sugarius'' (''Suger'') &lt;br&gt; Sugo + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Sutgarius'' &lt;br&gt; Sudo + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суда|Суда (Сута, Судзь, Суць, Жудзь)]]'''
| —
| ''Sudo'' (''Suto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзіла|Судзіла (Судзель, Суціла, Шудзіла)]]'''
| —
| ''Sudila'' (''Sudela'') &lt;br&gt; Sudo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзень|Судзень (Судзін, Шудзень, Жудзін)]]'''
| —
| ''Suden'' &lt;br&gt; Sudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сударг]]'''
| 
| ''Sudergo'' &lt;br&gt; Sudo + Argo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судар|Судар (Судзер, Сутар, Жудзер)]]'''
| 
| ''Suderus'' (''Sudarius'', ''Sutari'') &lt;br&gt; Sudo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сутарт]]'''
| 
| ''Sutardus'' (''Suthardus'') &lt;br&gt; Sudo (Suto) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судман]]'''
| 
| ''Sudhman'' &lt;br&gt; Sudo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судымуд]]'''
| 
| ''Sutmodis'' &lt;br&gt; Sudo (Suto) + Mot (Moda)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзімонт (імя)|Судзімонт (Судымунд, Судымунт)]]'''
| 
| ''Sudhmund'' &lt;br&gt; Sudo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зута|Зута (Зота, Жута, Жуць, Жоць)]]'''
| —
| ''Zuto'' (''Zotto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зутан]]'''
| —
| ''Zotan'' &lt;br&gt; Zuto (Zotto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жутаўт|Зутаўт (Зотаўт, Жутальт, Жутаўт)]]'''
| 
| ''Zotolt'' &lt;br&gt; Zuto (Zotto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суня|Суня (Шуня)]]'''
| —
| ''Sunja'' (''Sonna'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Соніка|Соніка (Шунейка)]]'''
| —
| ''Sonnica'' (''Sunneke'') &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунела]]'''
| —
| ''Sunilo'' (''Sunila'') &lt;br&gt; Sunja + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонбут]]'''
| 
| ''Sonobodis'' &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунігайла (імя)|Сунігайла (Сунгал, Сангел, Шангайла, Зонгал, Жонгал)]]'''
| 
| ''Sunigelo'' &lt;br&gt; Sunja + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунгард|Сунгард (Сонгард)]]'''
| 
| ''Sungart'' (''Songarta'') &lt;br&gt; Sunja + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонгуць|Сонгуць (Жонкуць)]]'''
| 
| ''Sungod'' (''Sunegod'') &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Gudo (Guta)
| ''Godsune'' &lt;br&gt; Gudo + Sunno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонкін|Сонкін (Сунгін, Сонгін)]]'''
| 
| ''Sunken'' &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + -kin &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунда|Сунда (Сонда, Зунда, Жунд)]]'''
| —
| ''Sundo'' (''Sondo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сундаўт|Сундаўт (Сунтаўт, Сонтаўт)]]'''
| 
| ''Sundolt'' (''Sunduald'') &lt;br&gt; Sundo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Sundo + Teudo (Daut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сундар]]'''
| 
| ''Sunder'' (''Sunthar'') &lt;br&gt; Sundo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зусель]]'''
| —
| ''Susilo'' &lt;br&gt; Suso + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сыр (імя)|Сыр (Сыса, Сур, Зыра, Жыр)]]'''
| —
| ''Sirio'' (''Siso'', ''Surro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сірэйка|Сірэйка (Сірык, Сірка, Сырэйка, Шырэйка, Зырка, Жырка)]]'''
| —
| ''Sireke'' (''Sirica'') &lt;br&gt; Sirio + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сырбут|Сырбут (Сірбут, Сурбот)]]'''
| 
| ''Sirobodus'' (''Sisebut'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сырвід|Сырвід (Сырвіт, Сэрвіт, Шырвіт, Шырвід, Сурвід, Журвід)]]'''
| 
| ''Sisuita'' (''Sesuito'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурвіла|Сурвіла (Сурвіл, Сурывіла, Шурвіла, Сырвіла, Шырвіл)]]'''
| 
| ''Surville'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурвін|Сурвін (Шырвін, Жырвін)]]'''
| 
| ''Surawine'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргірд]]'''
| 
| ''Sirigardus'' &lt;br&gt; Sirio + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сургонт|Сургонт (Сыргунт, Сургунд, Суркунт, Сургун, Сурконт, Сургант, Суркант)]]'''
| 
| ''Sisigunda'' (''Surrigvn'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Gunth &lt;br&gt; ''Surgant'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргоўд|Сіргоўд (Сургоўд, Сіргольд)]]'''
| 
| ''Siriaud''{{Заўвага|у гэтай зафіксаванай у крыніцах форме g перайшло ў i}} &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Gaud
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргут|Сіргут (Сіргуд, Сыргут, Шыргут, Сургут)]]'''
| 
| ''Sireguti'' (''Sisagut'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Gudo (Guta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурман|Сурман (Шурман, Шурмен, Шырман, Сысман, Зызман, Шышман)]]'''
| 
| ''Surman'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сурмін|Сурмін (Шырмін)]]
| 
| Sirio (Surro) + Minno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шырмер|Шырмер (Шышымар, Жыжмар, Жыжмэр)]]'''
| 
| ''Sisimir'' &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Mero (Miro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сысымунд|Сысымант (Сысмунт, Сірмонт, Шырмунт, Зырмант, Жырмант, Жырмунт)]]'''
| 
| ''Sisemund'' (''Sirmont'', ''Sirmund'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сір’ят|Сір’ят (Сыр’ят, Сур’ят)]]
| 
| Sirio (Surro) + Joto &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіт (імя)|Сіт (Сіда, Сіць, Сідзь, Зыд, Зыдзь, Жыць, Жыд)]]'''
| —
| ''Sito'' (''Sido'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыдзейка|Жыдзейка (Жыдык, Сыдыка, Сідзіка, Сідзейка, Сядзейка)]]'''
| —
| ''Siddeke'' (''Siedeck'', ''Sidicho'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіціла|Сіціла (Зыдэль, Жыдзель, Шытыла, Сяціла)]]'''
| —
| ''Sitil'' (''Sidila'', ''Siedel'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіцін|Зіцін (Жыцень, Жыдэн)]]'''
| —
| ''Sittin'' (''Sidden'') &lt;br&gt; Sito + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыдавін|Жыдавін (Зідавін)]]'''
| 
| ''Sidewine'' &lt;br&gt; Sito (Sido) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сыдэр|Сыдэр (Зыдар, Жыдар)]]'''
| 
| ''Sidierius'' (''Seederius'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жытмунт|Жытмунт (Жытамонт)]]'''
| 
| ''Sidimund'' &lt;br&gt; Sito (Sido) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сявела]]'''
| —
| ''Sevila'' &lt;br&gt; Sevia + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таль (імя)|Таль (Дала)]]'''
| —
| ''Talo'' (''Telo'', ''Dahl'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талейка|Талейка (Таліка, Талька, Далека)]]'''
| —
| ''Taleke'' (''Taliko'', ''Talke'', ''Dalleke'') &lt;br&gt; Talo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таліла|Таліла (Талела)]]'''
| —
| ''Thalilo'' (''Tellelli'') &lt;br&gt; Talo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дальна|Дальна (Дален, Тален)]]'''
| —
| ''Dalina'' (''Dallen'', ''Thalen'') &lt;br&gt; Talo (Dahl) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талюш|Талюш (Талюша)]]'''
| —
| ''Talsche'' (''Dalusch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Talo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Талівойша|Талівойша (Талівош, Тальвэш)]]
| 
| Talo + Waiso (Voysch)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дальман|Дальман (Тальман, Тальмэн)]]'''
| 
| ''Dalman'' (''Tallman'') &lt;br&gt; Talo (Dahl) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талмут]]'''
| 
| ''Talamot'' (''Talmut'') &lt;br&gt; Talo + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талімонт (імя)|Талімонт (Талімунт, Тальмонт, Далмунт)]]'''
| 
| ''Talamundus'' (''Talmont'', ''Dalmund'') &lt;br&gt; Talo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таліят|Таліят (Талет, Талят, Далят)]]'''
| 
| ''Talet'' &lt;br&gt; Talo + Joto &lt;br&gt; Talo + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Talo + -t-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тора (імя)|Тора (Тара, Тура)]]'''
| —
| ''Torro'' (''Tara'', ''Turo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турэйка|Турэйка (Турэка, Тарэйка)]]'''
| —
| ''Thureke'' &lt;br&gt; Torro (Turo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турэла|Турэла (Турэль, Тарыла)]]'''
| —
| ''Turrell'' (''Darila'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турын (імя)|Турын (Торень, Торн)]]'''
| —
| ''Torin'' &lt;br&gt; Torro (Turo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарант|Тарант (Турант, Таранда)]]'''
| —
| ''Tourant'' (''Turant'', ''Tourand'', ''Tharanth'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарут|Тарут (Таруць)]]'''
| —
| ''Tarut'' &lt;br&gt; Torro (Tara) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дарбут]]'''
| 
| ''Darebodus'' (''Thorbod'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Торвальд (імя)|Таральд (Торальдзь, Таралд)]]'''
| 
| ''Taruald'' (''Thorald'') &lt;br&gt; Torro + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарвід|Тарвід (Торвід, Дарвід)]]'''
| 
| ''Torvid'' (''Darvid'') &lt;br&gt; Torro + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дарвіл]]'''
| 
| ''Tharuila'' (''Dorvil'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турвін]]'''
| 
| ''Thurwine'' (''Torvin'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Торыгаўт]]'''
| 
| ''Torgaut'' (''Þórgautr'') &lt;br&gt; Torro + Gaudo (Gaut) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарман|Тарман (Торман, Турман, Дарамен)]]'''
| 
| ''Tormann'' (''Thurman'') &lt;br&gt; Torro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дармонт|Дармонт (Дормант)]]'''
| 
| ''Darmundus'' (''Dormont'', ''Tormund'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўда (імя)|Тоўт (Тэўт, Тэўць, Тоўць, Доўт, Доўда, Толт, Долт, Дзіт)]]'''
| —
| ''Teudo'' (''Teuth'', ''Deut'', ''Taut'', ''Daut'', ''Ditt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыдзіка|Тыдзіка (Тоўтка, Тоўтык, Талцік, Толтык, Тытэйка, Тэтэйка, Доўтка)]]'''
| —
| ''Thiediko'' (''Theudiko'', ''Tetiko'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдыла (імя)|Таўціл (Тэўціл, Тоўтэль, Тальціл)]]'''
| —
| ''Teutilo'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дудан|Дудан (Даўтан)]]'''
| —
| ''Dudan'' (''Deotan'', ''Theudan'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтэн|Таўтэн (Таўдзін)]]'''
| —
| ''Teuten'' (''Teudin'', ''Theotin'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыбарт]]'''
| 
| ''Tiebert'' (''Teutbert'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўтабод (імя)|Таўбут (Дыбут, Цябот, Цебут, Табут)]]'''
| [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]]
| ''Teubod'' (''Diebot'', ''Thiabod'', ''Teutbodus'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Taboth'' &lt;br&gt; Dago + Boto (Buto)
| ''Butaldus'' (''Botaldus'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тоўтвал]]'''
| 
| ''Teodwal'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wal
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдавальд (імя)|Тэльтаўт (Дзівалт, Дзевалт, Тывульт)]]'''
| 
| ''Teutald'' (''Diwolt'', ''Dewalt'', ''Theudovald'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтвід|Таўтвід (Таўдвід, Таўвід)]]'''
| 
| ''Teutwidis'' (''Teudoidis'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцівіл (імя)|Таўцівіл (Тэўтывіл, Таўдвіл, Даўтвіл, Даўдвіл)]]'''
| [[Вілтаўт]]
| ''Theudowills'' (''Theowilh'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wilo
| ''Wiltolt'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Wilto + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Wilto + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Wilithuta'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Teuth)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтвін|Таўтвін (Тэтвін)]]'''
| [[Вінтаўт]]
| ''Teutwin'' (''Tietwin'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wino
| ''Wintold'' &lt;br&gt; Wino + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тоўтэр|Тоўтэр (Доўтар, Даўтэр, Тытар)]]'''
| 
| ''Theuter'' (''Deuter'', ''Thiether'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўтарт|Доўтарт (Даўторт, Даўдэрт)]]'''
| 
| ''Deutert'' (''Dautert'', ''Deudert'', ''Teuthart'') &lt;br&gt; Teudo (Daut) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігін|Таўцігін (Таўдзікін, Таўдгін, Таўткін, Таўдкін, Талцігін, Таўгін, Таўген)]]'''
| [[Гінтаўт]]
| ''Theudekin'' (''Deutgen'', ''Duethekin'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + -kin &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Ginno
| ''Gentaltus'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігіл]]'''
| 
| ''Theudigilius'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўгінт|Таўгінт (Таўтгінт)]]'''
| 
| ''Theogint'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігерд|Таўцігерд (Тэўтыгерд, Таўгірт)]]'''
| 
| ''Teutgerdis'' (''Teutgardis'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыдман|Тыдман (Дытман, Дзітман, Дзітмань)]]'''
| 
| ''Tiedmann'' (''Ditman'', ''Teutman'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Таўцімін|Таўцімін (Таўтмін)]]
| 
| Teudo (Taut) + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдырых|Тыдрых (Тыдрык, Дытрых, Дыдрых, Дыдрык, Дзітрык, Дзетрык)]]'''
| 
| ''Thidrich'' (''Ditricus'', ''Didrik'', ''Dettrich'', ''Theutrich'') &lt;br&gt; Teudo (Ditt) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Транята (імя)|Транята (Трайнята, Трайнят, Трайнат, Транят)]]
| 
| Troannus + Joto &lt;br&gt; Troannus + Hatho (Adi) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Труда|Трут (Труць, Трод, Трот, Торт, Друт, Друта, Друць, Дорт)]]'''
| —
| ''Trudo'' (''Drutus'', ''Trut'', ''Drott'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Друцейка|Друцейка (Дардзейка)]]'''
| —
| ''Drudeke'' (''Drudico'') &lt;br&gt; Trudo (Drutus) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тартыла|Тартыла (Трудзіла, Друціла, Друтэль, Друтыль)]]'''
| —
| ''Trudila'' (''Drudilo'', ''Drutel'') &lt;br&gt; Trudo (Trut) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Труцень|Труцень (Трудзень, Друтынь, Друцень, Туртын)]]'''
| —
| ''Trutin'' (''Thrudine'') &lt;br&gt; Trudo (Drutus) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тройдзень (імя)|Тройдзень (Тройдзін)]]'''
| —
| ''Trodden'' (''Truiden'', ''Trodinus'') &lt;br&gt; Trudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Тартавід]]
|
| Trudo (Trut) + Wido
| ''Widrud'' &lt;br&gt; Wido + Trudo (Drutus)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Дротвіл|Дротвіл (Друтвіл, Дродвіл)]]
| 
| Trudo (Drutus) + Wilo
| ''Wildrud'' &lt;br&gt; Wilo + Trudo (Drutus)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Трубіла]]'''
| —
| ''Trubilo'' &lt;br&gt; Trubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туба]]'''
| —
| ''Tubo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тубела|Тубела (Тубіль, Тубель)]]'''
| —
| ''Tuobilo'' &lt;br&gt; Tubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тола|Тола (Тула)]]'''
| 
| ''Tollo'' (''Tulla'', ''Dolo'') 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дольвін]]'''
| 
| ''Dolwin'' (''Tulwine'') &lt;br&gt; Tollo (Dolo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тульгаўд|Тульгаўд (Тулакалд)]]'''
| 
| ''Dolcaudus'' &lt;br&gt; Tollo (Tulla) + Gaudo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дульмант|Дульмант (Доламунт, Долмант, Дольмант, Тольмант)]]'''
| 
| ''Tolmunt'' &lt;br&gt; Tollo (Dolo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тума|Тума (Дома)]]'''
| —
| ''Tumo'' (''Duomo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дамейка|Дамейка (Дамека)]]'''
| —
| ''Dommick'' (''Domec'', ''Domke'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туміла|Туміла (Таміла, Туміль, Тумель, Думель)]]'''
| —
| ''Tuomila'' (''Tumila'', ''Dummel'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Домін]]'''
| —
| ''Domin'' &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Домаш|Домаш (Доміш, Тумаш)]]'''
| —
| ''Domisch'' (''Domas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Dumas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тумар (імя)|Тумар (Тумер, Домар, Томар)]]'''
| 
| ''Thumer'' (''Domarius'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даматурт]]'''
| 
| ''Domedrudis'' &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дундзіла]]'''
| —
| ''Tuntil'' &lt;br&gt; Tunto (Dundo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тот|Тот (Дода, Туць, Дуда)]]'''
| —
| ''Tota'' (''Tuoto'', ''Dodo'', ''Duda'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туцейка|Туцейка (Дудзіка, Додык)]]'''
| —
| ''Tuoticha'' (''Doudiche'', ''Dodico'') &lt;br&gt; Tota (Tuoto, Dodo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тутыла|Тутыла (Дудэла, Дудэль)]]'''
| —
| ''Tuotilo'' (''Totila'', ''Dodilo'', ''Dudel'') &lt;br&gt; Tota (Tuoto, Dodo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дудзен|Дудзен (Дудзін)]]'''
| —
| ''Duden'' (''Dudin'', ''Dodin'') &lt;br&gt; Tota (Dodo, Tuoto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доман|Доман (Дотман)]]'''
| 
| ''Domann'' (''Totman'') &lt;br&gt; Tota (Dodo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гуга|Гуга (Юга)]]'''
| —
| ''Hugo'' (''Ugo'', ''Ucho'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Убер|Убер (Губэр, Убэр, Убар)]]'''
| 
| ''Uber'' (''Huber'', ''Hugbero'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Baro &lt;br&gt; Oto + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Убарт|Убарт (Убэрт, Губэрт, Юбарт)]]'''
| 
| ''Ubert'' (''Hubert'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Югель|Югель (Угаль, Югайла)]]'''
| 
| ''Hugel'' (''Hugal'', ''Jugellus'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Уграт]]'''
| 
| ''Hughrat'' (''Hugirat'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ань|Ань (Ана, Ень)]]'''
| —
| ''Ano'' (''Enno'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энейка|Энейка (Эніка, Аніка, Яніка)]]'''
| —
| ''Enneco'' (''Ennika'', ''Annico'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энель|Энель (Аніла, Анель)]]'''
| —
| ''Enilo'' (''Anilo'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яноўд]]'''
| 
| ''Ennold'' (''Analdus'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янвін|Янвін (Анвін)]]'''
| 
| ''Anwin'' (''Anoin'') &lt;br&gt; Ano + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Увойна|Увойна (Увайн, Увайнь)]]
| 
| ''Owine'' &lt;br&gt; Ano + Wino (Weine) &lt;br&gt; Ano + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энгель|Энгель (Енгель, Ангель, Янгель, Янгайла)]]'''
| 
| ''Engell'' (''Engela'', ''Angelus'', ''Angala'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ангот|Ангот (Ангуць, Анкуд, Янгут)]]'''
| 
| ''Angodus'' (''Angot'') &lt;br&gt; Ano + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Анар|Анар (Янар)]]'''
| 
| ''Anarr'' (''Anheri'', ''Enar'') &lt;br&gt; Ano + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Улеб]]'''
| 
| ''Uleifr'' &lt;br&gt; Ano + Leifi (Laybo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліхвер|Аліфер (Аліхвер, Аліфір)]]'''
| 
| ''Áleifr'' (''Olipher'') &lt;br&gt; Ano + Leifi
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Унгер|Унгер (Юнгер)]]'''
| 
| ''Unger'' &lt;br&gt; Uno + Ger
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Унта]]'''
| —
| Unto (Undo)
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ундзіла|Ундзіла (Ундзель, Унтэль)]]'''
| —
| ''Undila'' (''Undela'') &lt;br&gt; Unto (Undo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ундэр|Ундэр (Унтэр, Ундар)]]'''
| 
| ''Untheri'' &lt;br&gt; Unto (Undo) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ур]]'''
| —
| ''Uro'' (''Uhr'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урыка]]'''
| —
| ''Urich'' &lt;br&gt; Uro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урвік]]'''
| 
| ''Urwick'' &lt;br&gt; Uro + Wigo (Wic)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урліх|Урліх (Урлік)]]'''
| 
| ''Urlich'' &lt;br&gt; Uro + *Lic &lt;br&gt; Udal + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урман|Урман (Урмэн, Юрман)]]'''
| 
| ''Urmann'' &lt;br&gt; Uro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ціла|Ціла (Ціль)]]'''
| —
| ''Tilo'' (''Zill'') 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цілен]]'''
| —
| ''Zillen'' (''Zilina'')  &lt;br&gt; Tilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цільвін]]'''
| 
| ''Tziliwin'' &lt;br&gt; Tilo (Zill) + Wino 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цільмунт|Цільмунт (Цільмонт, Тыльмонт)]]'''
| 
| ''Zilimund'' &lt;br&gt; Tilo (Zill) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Цьвербут|Цьвербут (Цьвірыбут, Цьвірбот)]]
| 
| Twerda + Boto (Buto) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Цьвермунт]]
| 
| Twerda + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шат|Шат (Шад, Шаць, Шадзь, Жад, Зад, Жат, Зат)]]'''
| —
| ''Schat'' (''Schad'', ''Scato'', ''Sado'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шацейка|Шацейка (Шадзейка, Задэйка, Задыка)]]'''
| —
| ''Scazciho'' (''Schatko''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Schat (Schad) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шаціла|Шаціла (Шацел)]]'''
| —
| ''Scazelo'' (''Schätzel'', ''Schadel'') &lt;br&gt; Schat + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Шадзібор|Шадзібор (Шатбар, Шайтбар)]]
| 
| Schat (Schad) + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шадзівід|Шадзівід (Жадзівід, Задвід)]]'''
| 
| ''Zedwyd''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Schat (Sado) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жадзьвін]]'''
| 
| ''Saduinus'' (''Sadwin'') &lt;br&gt; Schat (Sado) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйка|Эйка (Айка)]]'''
| —
| ''Eicho'' (''Eich'', ''Aico'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйкель]]'''
| —
| ''Eichele'' &lt;br&gt; Eicho + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгант]]'''
| —
| ''Eigant'' (''Aigant'') &lt;br&gt; Eicho + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Айгуста|Айгуста (Айгуст, Агуста, Агуст)]]'''
| —
| ''Eggusta'' &lt;br&gt; Agi (Eicho) + -st-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбар (імя)|Эйбар]]'''
| 
| ''Eyber'' &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Baro
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбарт|Эйбарт (Эбарт, Эбэрт, Эберт)]]'''
| 
| ''Eibert'' (''Ebart'', ''Ebert'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Bert
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбут|Эйбут (Эйбат, Айбут, Эйбуд)]]'''
| [[Ботэй]]
| ''Acbuto'' (''Acbod'') &lt;br&gt; Agi (Eicho) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Boto (Buto)
| ''Bótey'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эварт|Эварт (Эйварт, Эвэрт)]]'''
| 
| ''Ewart'' (''Eivard'', ''Ewert'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wardo (Warto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвід|Эйвід (Айвід)]]'''
| 
| ''Övid'' (''Ecgwid'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wido
| ''Viðey'' &lt;br&gt; Wido + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвільд|Эйвільд (Эйвільт, Эвільд, Эвільт, Айвільт)]]'''
| 
| ''Evilda'' (''Agoildis'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wild
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвінд|Эвінт]]'''
| 
| ''Evind'' (''Eivind'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Windo (Winito)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгаўд|Эйгаўд (Эгаўдзь)]]'''
| 
| ''Eygautr'' (''Øygautr'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gaudo (Gauto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгела|Эйгела (Эйгель, Айгель, Эгела, Эйгала, Эйгайла)]]'''
| 
| ''Eigel'' (''Aigel'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгіл]]'''
| 
| ''Eigil'' &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгер|Эйгер (Эгер)]]'''
| 
| ''Eygeirr'' (''ØygæiRR'', ''Eigar'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Ger
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгерд|Эйгерд (Эйгард, Эгерд, Эйгірд, Айгерд, Айгірд)]]'''
| 
| ''Eygerd'' (''Eygerðr'', ''Eigardus'', ''Eigaard'', ''Aigardus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгін|Эйгін (Эйкін, Айгін, Эйген)]]'''
| 
| ''Eigina'' (''Eikin'', ''Eigen'', ''Aikin'', ''Aigina'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Ginno &lt;br&gt; Eicho (Aico) + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгінт|Эйгінт (Эйгант, Эйгент, Эгінт)]]'''
| 
| ''Eigint'' (''Eigant'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгот]]'''
| 
| ''Eygoti'' (''Eyguti'', ''Øyguti'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйкар]]'''
| 
| ''Aiccarius'' &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Caro &lt;br&gt; ''Eckher'' (''Aicher'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйруд]]'''
| 
| ''Eirodus'' (''Eichrodus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Hrodo (Ruodo)
| ''Rodney'' &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйман|Эйман (Эйхман, Айман)]]'''
| 
| ''Eimann'' (''Eichmann'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймін|Эймін (Аймен)]]'''
| 
| ''Eiminus'' (''Aimenus'', ''Aiminus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймут]]'''
| 
| ''Eimuth'' (''Eimuot'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймант|Эймант (Эймунд, Эймунт, Аймунт, Аймонт, Эйманд, Эмант)]]'''
| 
| ''Eymunt'' (''Eymundus'', ''Aimont'', ''Eicmund'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйнар|Эйнар (Айнар, Эйнэр, Энар)]]'''
| 
| ''Einar'' (''Ainar'', ''Einher'', ''Enar'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Noro &lt;br&gt; Eino + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эрык|Эрык (Акрык, Ерык, Ірык, Арык)]]'''
| 
| ''Erik'' (''Ackrich'', ''Erik'', ''Yric'', ''Orikus'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Rick (Rih)
| ''Ríkey'' &lt;br&gt; Rick + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйрым|Эйрым (Айрым, Акрым, Эрым)]]'''
| 
| ''Eckrim'' (''Agrim'') &lt;br&gt; Agi (Eich) + Rim
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйна]]'''
| —
| ''Eino'' (''Egino'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйнік]]'''
| —
| ''Einicke'' &lt;br&gt; Eino + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйта|Эйта (Эйда, Эйць, Эйдзь)]]'''
| —
| ''Eito'' (''Eido'', ''Aito'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйціла|Эйціла (Эйдзіл)]]'''
| —
| ''Eitel'' (''Aidilo'') &lt;br&gt; Eito (Eido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтун]]'''
| —
| ''Eidunn'' (''Aittuni'') &lt;br&gt; Eito (Eido) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтаўт|Эйтаўт (Айтаўт, Эйдаўт)]]'''
| 
| ''Aitald'' (''Aitold'') &lt;br&gt; Eito (Aito) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтвіл|Эйтвіл (Эйдвіл, Эйцьвіл)]]'''
| 
| ''Eidoila'' &lt;br&gt; Eito (Eido) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтарт|Эйтарт (Айтарт, Этарт)]]'''
| 
| ''Aitard'' (''Eidhart'', ''Ethardus'') &lt;br&gt; Eito (Aito) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Eyþrúður'' (''Aitrudis'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтман]]'''
| 
| ''Eitmann'' (''Eydtman'') &lt;br&gt; Eito + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Эйтмін|Эйтмін (Эйцімін, Эйдмін, Этмін, Айтмін)]]
| 
| Eito + Minno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эльзман]]'''
| 
| ''Elsmann'' &lt;br&gt; Elis + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алсмунт]]'''
| 
| ''Ausmunds'' &lt;br&gt; Auso + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Elsmund'' &lt;br&gt; Elis + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янда|Янда (Ант, Энт. Янт)]]'''
| —
| ''Ando'' (''Ende'', ''Anto'', ''Ente'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндзель|Эндзель (Андала, Янтуль)]]'''
| —
| ''Endil'' (''Andela'', ''Andala'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндзінь|Эндзінь (Андзін)]]'''
| —
| ''Entin'' (''Anten'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янтаўт]]'''
| 
| ''Antolt'' &lt;br&gt; Ando (Anto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Ando (Anto) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Антавіт]]'''
| 
| ''Antvit'' (''Anduit'') &lt;br&gt; Ando (Anto) + Wito
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Андрат]]'''
| 
| ''Andrad'' &lt;br&gt; Ando + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндрык|Эндрых (Андрых, Андрык, Яндрык)]]'''
| 
| ''Entrich'' (''Endrichs'', ''Andrich'', ''Andricus'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эрман|Эрман (Эрмэн, Ерман)]]'''
| —
| ''Erman'' (''Ermen'')
|—
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эўдзіла|Эўдзіла (Эўціла)]]'''
| —
| ''Eudila'' &lt;br&gt; Euda + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнк|Юнк (Юнга)]]'''
| —
| ''Jungo'' (''Junk'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнгайла|Юнгайла (Юнгела, Юнгіл)]]'''
| 
| ''Jungel'' &lt;br&gt; Jungo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнць|Юнць (Юнда)]]'''
| —
| ''Jundt''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юндзіла|Юндзіла (Юндзель)]]'''
| —
| ''Jundel'' (''Juncila'', ''Junzila'') &lt;br&gt; Jundt + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юсіла]]'''
| —
| ''Jusila'' &lt;br&gt; Joso + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ява (імя)|Ява (Ева)]]'''
| —
| ''Aevo'' (''Evo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явін|Явін (Авін)]]'''
| —
| ''Evin'' (''Awin'') &lt;br&gt; Aevo (Evo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўбут]]'''
| 
| ''Eubod'' &lt;br&gt; Aevo (Evo) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явалод|Яўлад (Евалт, Овальт)]]'''
| 
| ''Ewald'' (''Avald'') &lt;br&gt; Aevo + Waldo &lt;br&gt; ''Hávaldr'' &lt;br&gt; Hatho + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явор|Явар (Явор, Авар, Овар)]]'''
| 
| ''Awart'' &lt;br&gt; Aevo + Wardo (Warto) &lt;br&gt; ''Jovar'' (''Jovard'') &lt;br&gt; Jo + Wardo (Warto) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явід]]'''
| 
| ''Avid'' (''Áviðr'', ''Ovida'') &lt;br&gt; Aevo + Wido 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явіл|Явіл (Авіла, Явіла)]]'''
| 
| ''Avila'' &lt;br&gt; Aevo + Wilo &lt;br&gt; ''Jovila'' (''Juwilo'') &lt;br&gt; Jo + Wilo 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явільт|Явільт (Авільт, Авілт, Явілт)]]'''
| 
| ''Awild'' (''Avildis'') &lt;br&gt; Aevo + Wilto (Wildo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Явойша]]
| 
| ''Awise'' (''Êwiso'') &lt;br&gt; Aevo + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Jo + Waiso (Voysch)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явірт|Явірт (Явірд, Авірд)]]'''
| 
| ''Æwirth'' (''Everd'') &lt;br&gt; Aevo + Werta (Wirt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўмонт|Яўмонт (Аўмонт)]]'''
| 
| ''Eumund'' (''Awimund'') &lt;br&gt; Aevo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Еўна]]'''
| —
| ''Auno'' (''Euni'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўнут (імя)|Яўнут (Яўнуць)]]'''
| —
| ''Eunat'' &lt;br&gt; Auno (Euni) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ама|Ама (Ям)]]'''
| —
| ''Amo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямейка]]'''
| —
| ''Emmecke'' (''Ameke'') &lt;br&gt; Amo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямаўт]]'''
| 
| ''Amolt'' (''Emmolt'', ''Emout'') &lt;br&gt; Amo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яман|Яман (Аман)]]'''
| 
| ''Aman'' &lt;br&gt; Amo + Mann &lt;br&gt; Amo + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямін|Ямін (Амін)]]'''
| 
| ''Ammin'' (''Emino'') &lt;br&gt; Amo + Minno &lt;br&gt; Amo + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Амут|Амут (Ямуць)]]'''
| 
| ''Amota'' (''Ammud'') &lt;br&gt; Amo + Mot (Muto) &lt;br&gt; Amo + -t-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямант|Ямант (Ямунд, Ямунт, Амонт)]]'''
| 
| ''Amunt'' (''Ammundus'', ''Emunt'', ''Amont'', ''Amuntr'') &lt;br&gt; Amo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Jomund'' &lt;br&gt; Jo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якун|Якун (Акун, Якон, Акон)]]'''
| 
| ''Hákon'' (Acun, Hacon) &lt;br&gt; HǫR + Cono (Cuno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ят|Ят (Яць, Ют)]]'''
| —
| ''Joto'' (''Juto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юцейка|Юцейка (Ютка, Ютыка, Ятэйка, Ятэка, Юдзейка, Юдзека)]]'''
| —
| ''Jüttke'' (''Jüdicke'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ютэль|Ютэль (Юдэль, Ядэла, Ёдэль)]]'''
| —
| ''Jutilo'' (''Judel'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юцень|Юцень (Юдзін, Юцінь)]]'''
| —
| ''Jutten'' (''Judin'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ютша]]'''
| —
| ''Jutsche'' &lt;br&gt; Joto (Juto) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:{{Колер|ВКЛ}}&quot; height=&quot;2px&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| colspan=&quot;4&quot; | {{Заўвага|Апроч пададзеных у табліцы імёнаў, летувіскі лінгвіст Ёзас Юркенас таксама сьцьвярджае германскія адпаведнікі для наступных імёнаў (не падаючы спасылак на іх гістарычныя ўпаміны або з спасылкай на адзінкавы ўпамін у летувізаванай форме): Альвік — Alwih; Вінвіл — Vinovil; Вінмонт — Winemunt&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 107—108, 115, 121.&lt;/ref&gt;; Бергаўд — Bercautius; Гельгаўд — Celgaud; Гудваль — Walagaudius; Мангаўд — Manegaud&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Балтийские антропоосновы LIAUB-, DAG-, GUD- // Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 15. — Київ: Наукова думка, 1976. [https://books.google.by/books?id=HYM-AQAAIAAJ&amp;q=%22+Wala+gaud+ius+Gud++%22&amp;dq=%22+Wala+gaud+ius+Gud++%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjJnMKwuqOGAxVq_rsIHeFWA94Q6AF6BAgHEAI С. 8—9].&lt;/ref&gt;, таксама расейская мовазнаўца Тацяна Тапарова (дачка [[Уладзімер Тапароў|Ўладзімева Тапарова]]) такім жа спосабам сьцьвярджае наступныя адпаведнікі: Таўтвальд — Theudoald; Вірвальда — Verald&lt;ref&gt;Топорова Т. В. Культура в зеркале языка: древнегерманские двучленные имена собственные. — Москва, 1996. С. 229.&lt;/ref&gt;}}
|}
}}}}

== Славянскія імёны ==
Ужо ў XIV — першай палове XV стагодзьдзяў адначаліся славянскія імёны ліцьвінаў: [[Віленскія мучанікі|Кумец, Круглец, Няжыла]], [[Рак (імя)|Рачко]], Некраш, Неруш, Воўчка, Жук, Качан, Братоша, Лугіна, Радзім, Чапурна ды іншыя&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 61, 187, 199—200.&lt;/ref&gt;.

Пазьней сярод ліцьвінаў пашырыліся такія славянскія імёны, як [[Дабрагост]], [[Дабяслаў]], [[Завіша]], [[Прадслаў (імя)|Прадслаў]] (Прадслаў [[Даўгерд (імя)|Даўгердавіч]], Прадслаў [[Даўгінт|Даўкінтавіч]], Прадслаў [[Шадзібор]]авіч), [[Станіслаў]], [[Судзівой]], [[Уладзіслаў]] ды іншыя. Як зазначае менскі дасьледнік Алёхна Дайліда, баярын-ліцьвін мог мець славянскае імя, а сыну зноў даць германскае: напрыклад, былі такія імёны, як Мантыгайла Жукевіч, Радзівіл Багданавіч, Даўмонт Воўкавіч, Юндыл Рачковіч. З Попісу войска Вялікага Княства Літоўскага 1528 году відаць, што бальшыню шляхты Літоўскае зямлі (у вузкім сэнсе) складалі шляхцічы з такімі славяна-германскімі імёнамі, — з чаго відаць, што чыста ўся германская шляхта Літвы цалкам славянізавалася&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 203.&lt;/ref&gt;.

Разам з тым, сярод славянскага з паходжаньня баярства часам сустракаліся германскія (гоцкія) імёны: [[Бутрым Якубавіч Неміровіч]], [[Гетаўт Каленікавіч]]. Апроч таго, сустракаліся імёны ліцьвінаў, утвораныя ў выніку спалучэньня германскіх і славянскіх асноваў (''Станквилъ{{Заўвага|У XIX стагодзьдзі на [[Троцкі павет|Троччыне]] адзначаліся шляхецкія прозьвішчы Стангвіла (Stangwiło) і Стонгвіл, Стэнгвіла або Стэнгвіл (Stongwił, Stengwiło, Stengwił)&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 416, 418.&lt;/ref&gt;}} [[Манвіл|Монвиловичъ]]''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 83.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Юркенас, Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 34.&lt;/ref&gt;, ''Stazwiłowei''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|1к}} P. 57.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sinkevičiūtė D. Newly discovered Lithuanian compound names with first stem of Christian origin as witnesses of the intersection of pagan and Christian cultures // Onoma. Nr. 55, 2020. P. 158.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Сярод іншага, у XIX ст. на [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленшчыне]] адзначалася прозьвішча Winsław ([[Віна (імя)|Win]]-sław)&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 832.&lt;/ref&gt;, а на [[Інфлянцкае ваяводзтва|Інфлянтах]] у XVII ст. — імя Rumsław ([[Рума|Rum]]-sław)&lt;ref&gt;Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 31. — Витебск, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=cnoZAAAAYAAJ&amp;q=Rums%C5%82aw#v=snippet&amp;q=Rums%C5%82aw&amp;f=false С. 434].&lt;/ref&gt;}}).

== Царкоўныя імёны ==
З пашырэньнем уплыву ў Вялікім Княства Літоўскім [[Канстантынопальская праваслаўная царква|Канстантынопальскай]] і [[Каталіцкая Царква|Рымскай]] цэркваў сярод ліцьвінаў пачалі бытаваць адпаведныя царкоўныя імёны. Ужо ў 1390 годзе пры двары [[Ягайла|Ягайлы]] служыў ліцьвін ({{мова-la|Lythuano|скарочана}}) [[Барыс]], лоўчыя ліцьвін [[Кузьма]] і ліцьвін [[Цімафей|Цімуш]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 60, 168.&lt;/ref&gt;. Ліцьвін Барыс таксама ўпамінаецца ў 1394 годзе поруч зь вялікім князем [[Вітаўт]]ам&lt;ref&gt;[[Юры Бохан|Бохан Ю.]] Пласцінавы даспех ў Вялікім княстве Літоўскім у другой палове ХІV — канцы ХVІ ст. // Гістарычна-археалагічны зборнік / [[Інстытут гісторыі|Інстытут гісторыі АН Беларусі]]; Уклад. А. Мядзведзеў, А. Мяцельскі. — № 11. — {{Менск (Мінск)}}, 1997. [https://books.google.by/books?id=Bw4WAQAAMAAJ&amp;q=%22%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BD+%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%22&amp;dq=%22%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BD+%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%22&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjv2ciIkOj8AhWZD-wKHdw1DnQQ6AF6BAgIEAI С. 72].&lt;/ref&gt;. Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што царкоўныя імёны часта ўжываліся ў народных формах: [[Іван]] — Івашка, [[Дзьмітры]] — Міцько, [[Мацьвей]] — Матысь або Мацко, [[Аляксей]] — Алёхна, [[Юры]] — Юшко ды іншыя&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 61.&lt;/ref&gt;.

Апроч таго, сярод ліцьвінаў даволі рана пачало бытаваць імя Барташ ([[Барташ Монтаўтавіч]], [[Барташ Табаравіч]] ды іншыя), якое ёсьць агульнай для славянаў і германцаў народнай формай царкоўнага імя [[Барталамей]]&lt;ref&gt;Hanks P. Dictionary of American Family Names. Vol. 1. — Oxford University Press, 2003. [https://books.google.by/books?id=FJoDDAAAQBAJ&amp;pg=PA109&amp;dq=bartosch+name&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjO2sGM55r9AhUO7aQKHTTUCKgQ6AF6BAgGEAI#v=onepage&amp;q=bartosch%20name&amp;f=false P. 109].&lt;/ref&gt;.

З часам імёны кананізаваных Канстантынопальскай і Рымскай цэрквамі [[сьвяты]]х цалкам выціснулі большасьць сваіх германскіх і славянскіх папярэднікаў, якія працягнулі бытаваць у патранамічных прозьвішчах і прыдомках.

== Балтыйскія імёны ==
Адзначаецца магчымасьць бытаваньня сярод ліцьвінаў імёнаў [[Балтыйскія мовы|балтыйскага]] паходжаньня, бо ліцьвіны сутыкаліся з балтыйскімі плямёнамі, жылі побач або ўперамешку зь імі. Таксама і выхадцы з балтыйскіх плямёнаў маглі запазычыць імёны ліцьвіноў&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 58.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Адно з найстарэйшых сьведчаньняў запісу германскіх, славянскіх і царкоўных імёнаў у іх [[Летувіская мова|жамойцкіх (летувіскіх) формах]] — укладзеная ў 1506 годзе ў Планянах ([[Жамойць]]) лацінамоўная ўгода, сьведкамі якой выступілі «''Gorgys Golgontanys, Gabrialos Stanyonos, Janvsys Mychalanys, Rimos Mylgynanys, Barthlomyeyos Jacvbanys, Bvtrimos Mikanys, Mylvydos Seneythanys''»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 725.&lt;/ref&gt;. Пазьней падобным жа спосабам жамойты запазычвалі хрысьціянскія імёны: напрыклад, у [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1567 году ўпамінаюцца ''Петросъ Янойтисъ'', ''Стасюсъ Матеяйтись'', ''Лавриносъ Станойтисъ'', ''Миколаюсъ Кгрицойтисъ'', ''Яносъ Шимкойтисъ'', ''Петрашусъ Мартинойтисъ'', ''Якубосъ Янойтисъ'', ''Бенедыктасъ Ромашкойтисъ'', ''Лукашусъ Янойтисъ'', ''Миколисъ Кирдванисъ'', ''Бартошусъ Венцлавойтисъ'', ''Шимонасъ Янойтисъ'', ''Павилосъ Петройтисъ'', ''Андреюcъ Миколаяйтисъ'', ''Щепаносъ Юцайтисъ'', ''Селвестрасъ Велинайтисъ'', ''Петрасъ Матеевичъ'' ды іншыя жамойцкія баяры зь летувізаванымі хрысьціянскімі імёнамі&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%40%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%8A&amp;f=false С. 1267, 1270—1272, 1275, 1291, 1295, 1298, 1305—1306, 1320].&lt;/ref&gt;. Першыя спробы рэтраспэктыўна патлумачыць некаторыя літоўскія імёны зь летувіскай мовы зьмяшчаюцца ў ненадрукаваным рукапісе [[Альбэрт Каяловіч|Альбэрта Каяловіча]] (1658 год): прозьвішча [[Даўбор]] ён спрабаваў зьвязаць зь летувіскім ''Dabar'' 'Зараз', а прозьвішча [[Даўгайла|Даўгяла]] — з ''Dawgalis'' 'Магутны'&lt;ref&gt;Wijuk Kojalowicz A. Sacer nomenclator familiarum et stemmatum Magni Ducatus Lituaniae et provinciarum ad eum pertinentium. — Vilnius, 2015. P. 146, 165.&lt;/ref&gt;}}.

Сярод прыкладаў балтыйскіх з паходжаньня імёнаў можна адзначыць імя Жыбенцяй (''Жибентяи''; ад {{мова-lt|žibinti|скарочана}} 'паліць, асьвятляць', ''žibintas'' 'ліхтар') — аднаго з забойцаў вялікага князя [[Кейстут]]а&lt;ref&gt;Лицкевич О. В. «Летописец великих князей литовских» и «Повесть о Подолье»: опыт комплексного критического разбора. — СПб., 2019. С. 295, 435.&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Нарманская тэорыя]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі|2}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* [[Аляксандар Бразгуноў|Бразгуноў А.]] Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — {{Менск (Мінск)}}: Права і эканоміка, 2010. С. 209—213.
* {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}}
* [[Іван Ласкоў|Ласкоў І.]] [https://adzharaj-kut.blogspot.com/2016/03/2016_6.html Жамойцкі тупік] // [[Літаратура і мастацтва]]. 17 верасьня 1993. С. 14—15.
* Мезенка Г. Віцебшчына ва ўласных іменах: мінулае і сучаснасць : вучэбны дапаможнік / Г. Мезенка, В. Ляшкевіч, Г. Семянькова; М-ва адукацыі РБ, УА «ВДУ імя П. М. Машэрава». — Віцебск: Выд-ва УА «ВДУ імя П. М. Машэрава», 2006. — 238 с — Бібліягр.: с. 194—214. — {{ISBN|985-425-660-X}}.
* {{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1}}
* [[Вітаўт Чаропка|Чаропка В.]] [http://belhist.narod.ru/hist/gen2.html Паходжанне і радавод вялікіх князёў літоўскіх] // [[Беларускі гістарычны часопіс]]. № 6, 2001. С. 42—53.
* Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 1: Fornavne. — København, 1948. — 1708 Sp.
* Nielsen O. Olddanske personnavne. — Kjøbenhavn, 1883. — 118 s.
* Bergh L. Ph. C. Historische beschouwing der Nederlandsche Eigennamen // Taalkundig magazijn of gemengde bijdragen tot de kennis der Nederduitsche taal. 4o Deel, 1842. S. 307—338, 541—578.
* Björkman E. Nordische Personennamen in England in alt- und frühmittel-englischer Zeit: Ein Beitrag zur englischen Namenkunde. — Halle, 1910. — 244 S.
* Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. — 162 S.
* Bruckner W. Die Sprache der Langobarden. — Strassburg, 1895. — 338 S.
* Dräger K. Deutscher Familiennamenatlas. Bd. 6: Familiennamen aus Rufnamen. — Berlin; Boston: De Gruyter, 2017. — 862 S. {{ISBN|978-3-11-042783-7}}.
* Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. S. 1—80.
* Felder E. Die Personennamen auf den merowingischen Münzen der Bibliothèque nationale de France. — München, 2003. — 219 S. {{ISBN|3-7696-0117-3}}
* Förstemann E. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1.: Personennamen. — Bonn, 1900. — 1699 Sp.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 1: Zu den ältesten Berührungen zwischen Römern und Germanen, Die Franken. — Berlin, 1970. — 474 S.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 2: Die Ostgoten. Die Langobarden. Die altgermanischen Bestandteile des Ostromanischen. Altgermanisches im Alpenromanischen. — Berlin und Leipzig, 1935. — 329 S.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. — 252 S.
* Gerchow J. Die Gedenküberlieferung der Angelsachsen. — Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1988. — 417 S. {{ISBN|3-11-011935-8}}.
* Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 2006. — 622 S. {{ISBN|978-3-11-018031-2}}.
* Hartig J. Die münsterländischen Rufnamen im späten Mittelalter. — Köln; Graz: Böhlau, 1967. — 299 p.
* Heintze A. Die deutschen Familien-Namen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. — Halle, 1903. — 266 S.
* Kapff R. Deutsche Vornamen: mit den von ihnen abstammenden Geschlechtsnamen sprachlich erläutert. — Nürtingen am Neckar, 1889. — 94 S.
* Kaufmann H. Altdeutsches Namenbuch: Bd. 1. Altdeutsche Personennamen. Ergänzungsband. — München, 1968. — 437 S.
* Kleemann S. Die Familiennamen Quedlinburgs und der Umgegend. — Quedlinburg, 1891. — 264 S.
* Knorr W. Die Familiennamen des Fürstenthums Lübeck. — Entin, 1876. — 64 S.
* Köbler G. Gotisches Wörterbuch. — Leiden, 1989. — 716 S. {{ISBN|90-04-09128-9}}.
* Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 1—245.
* Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 15, 1973. S. 247—367.
* Meyer-Lübke W. Romanische Namenstudien. I. Die altportugiesischen Personennamen germanischen Ursprungs // Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Bd. 149. — Wien, 1905. S. 1—102.
* Naumann H. Altnordische Namenstudien. — Berlin, 1912. — 195 S.
* Piel J. M., Kremer D. Hispano-gotisches Namenbuch. Der Niederschlag des Westgotischen in den alten und heutigen Personen- und Ortsnamen der Iberischen Halbinsel. — Heidelberg, 1976. — 399 S.
* Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. I. Teil: Text. — Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1987. — 874 S. {{ISBN|978-3-7001-0931-0}}.
* Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. II. Teil: Register. — Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1990. — 664 S. {{ISBN|978-3-7001-1718-6}}.
* Schlaug W. Die altsächsischen Personennamen vor dem Jahre 1000. — Lund: C. W. K. Gleerup, 1962. — 197 S.
* Schonfeld M. Wörterbuch der altgermanischen personen-und völkernamen. — Heidelberg, 1911. — 309 S.
* Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. — 787 S.
* Barber H. British Family Names: Their Origin and Meaning, with Lists of Scandinavian, Frisian, Anglo-Saxon and Norman Names. — Longon, 1894. — 235 p.
* Briggs K. An index to personal names in English place-names. — Nottingham: English Place-Name Society, 2023. — 305 p. {{ISBN|978-1-911640-04-2}}.
* Ferguson R. Surnames as a Science. — London, 1883. — 235 p.
* Ferguson R. The Teutonic Name-System applied to the Family Names of France, England &amp; Germany. — London, 1864. — 606 p.
* Forssner T. Continental-Germanic Personal Names in England in Old and Middle English Times. — Uppsala, 1916. — 289 p.
* Searle W. G. Onomasticon anglo-saxonicum: A List of Anglo-Saxon Proper Names from the Time of Beda to that of King John. — Cambrigde, 1897. — 601 p.
* Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. — 237 p.
* Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. — 563 p. {{ISBN|2-222-03427-2}}.
* [[Раймонд Шмітляйн|Schmittlein R.]] Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 95—106.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 15—20.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1964. P. 81—88.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 3, 1964. P. 161—168.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie // Proceedings of the Eighth International Congress of Onomastic Sciences. — De Gruyter Mouton, 1966. P. 469—480.
* Boullón Agrelo A. I. Antroponimia medieval galega (ss. VIII—XII). — Tübingen: Niemeyer, 1999. — 565 p. {{ISBN|3-484-55512-2}}.
* Francovich Onesti N. Vestigia longobarde in Italia (568—774). Lessico e Antroponimia. — Rom: Artemide, 1999. — 286 p. {{ISBN|8886291345}}.
* Ray O. Vore navne: en etymologisk navnebok med fyldige utredninger. — Chicago, 1944. — 400 s.
* Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Oslo: Det Norske Samlaget, 1982. — 239 s. {{ISBN|82-521-2036-9}}.
* [[Уладыслаў Сямковіч|Semkowicz W.]] O litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Miesięcznik Heraldyczny. Nr. 9—10, 11—12, 1913; Nr. 1—2, 3—4, 5—6, 1914.
* Semkowicz W. O litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Rocznik Towarzystwa Heraldycznego we Lwowie. T. 5 (1920); T. 6 (1921—1923); T. 7 (1924—1925); T. 8 (1926—1927); T. 9 (1928—1929).
* Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 1997. {{ISBN|83-85579-14-1}}.
* Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 7: Suplement. Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii. — Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 2002. {{ISBN|83-87623-72-5}}.
* Piel J. M. Sobre a formação dos nomes de mulher medievais hispano-visigodos // Confluência. N. 3, 1992. P. 79—106.
* Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. {{ISBN|9955-497-40-8}}.
* Lind E. H. Norsk-isländska dopnamn ock fingerade namn från medeltiden. — Uppsala, 1915. — 1306 sp.
* Peterson L. Nordiskt runnamnslexikon. — Uppsala: Institutet för språk och folkminnen, 2007. — 345 s. {{ISBN|978-91-7229-040-2}}.
* Sveriges medeltida personnamn. Hft. 1—17. — Uppsala; Lund, 1967—2016.

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://www.nordicnames.de/wiki/Main_Page Nordic Names]

[[Катэгорыя:Беларусы]]
[[Катэгорыя:Славяне]]
[[Катэгорыя:Балты]]
[[Катэгорыя:Гісторыя Беларусі]]
[[Катэгорыя:Вялікае Княства Літоўскае]]</text>
      <sha1>m3ed3u3hykjdnp29stgx153mfsv9mmo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684506</id>
      <parentid>2684499</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T23:05:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі */</comment>
      <origin>2684506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="361049" sha1="rgcs805ke8qebpp0pcl5i5ztjgn2w82" xml:space="preserve">'''Імёны старажытных ліцьвінаў''' (''літвінаў'', ''ліцьвіноў'') — засьведчаныя ў пісьмовых крыніцах [[Асабовае імя|асабовыя імёны]] тытульнага [[народ]]у [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] — [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]].

== Германскія імёны ==

=== Паходжаньне ===
[[Файл:Žygimont Kiejstutavič. Жыгімонт Кейстутавіч (1434, 1897).jpg|значак|Маестатная пячаць [[Жыгімонт Кейстутавіч|Жыгімонта Кейстутавіча]] з [[Гатычнае пісьмо|гатычным]] надпісам на [[Лацінская мова|лаціне]]: + s(igillum) + maiestatis + incliti + principis + d(omi)ni + '''sigismu(n)di''' + dei gracia + magni ducis lithwanie + russe''&lt;ref&gt;Gumowski M. Pieczecie Ksiazat Litewskich // Ateneum Wilenskie. Z. 3—4, 1930. S. 725.&lt;/ref&gt;]]

Даўнюю традыцыю атаясамліваньня мясцовых [[Беларуская мова|літоўскіх (беларускіх)]] формаў зь іх [[Германскія мовы|германскімі]] адпаведнікамі засьведчыла напісаньне імя [[Жыгімонт Люксэмбурскі|Жыгімонта Люксэмбурскага]] ў выкананым на загад [[Сьпіс польскіх манархаў|караля]] і [[Сьпіс вялікіх князёў літоўскіх|вялікага князя]] [[Казімер Ягелончык|Казімера Ягайлавіча]] кірылічным надпісе ў Сьвятакрыскай капліцы [[Вавэль|Кракаўскага каралеўскага замка]] (1471 год): «''…з пакаленьня Цэсарскага продка пранайясьнейшага '''[[Жыгімонт]]а''' Пана земь Ракускай, Чэскай, і Вугорскай''»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 213.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Дашкевич Н. П. Заметки по истории Литовско-Русского государства. — Киев, 1885. С. 108.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама паводле [[Хроніка літоўская і жамойцкая|Хронікі літоўскай і жамойцкай]], «''за прозьбаю кроля [[Сьвятая Рымская імпэрыя|рымскага]] Жыгімонта''»&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 32. — М., 1975. С. 81.&lt;/ref&gt;}}. Тым часам яшчэ вялікі князь [[Жыгімонт Кейстутавіч]] (1365—1440) ва ўласных [[Лацінская мова|лацінамоўных]] дакумэнтах азначаў сябе германскім імём [[Жыгімонт|Sigismundus]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 144, 153, 164.&lt;/ref&gt;. Гэтае ж імя пасьлядоўна ўжывалі ў лацінамоўных дакумэнтах вялікія князі з дынастыі [[Ягайлавічы|Ягайлавічаў]] — [[Жыгімонт Стары]] і [[Жыгімонт Аўгуст]].

[[Файл:Vitaŭt Vialiki. Вітаўт Вялікі (XVIII).jpg|значак|Партрэт вялікага князя [[Вітаўт]]а ({{мова-la|Vitoldus|скарочана}}) зь [[Берасьце|Берасьця]]]]

На тоеснасьць імя [[Вітаўт (імя)|Вітаўт]] з германскім імём ''Witold'' (''Witolt''), вядомым за шмат гадоў да зьяўленьня літоўскага вялікага князя, а таксама на сьведчаньне атаясамліваньня гэтых імёнаў — адпаведную германскаму імю [[Лацінская мова|лацінізацыю]] імя Вітаўта (''Witoldus'') — зьвяртае ўвагу польскі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Юзэф Рэчэк||d|Q104416045}}. Ён жа зазначае, што германскія імёны на ''-old'' (або ''-аld'') бытавалі ў Польшчы яшчэ ў XIII—XIV стагодзьдзях&lt;ref&gt;Acta Baltico-Slavica. Nr. 8. — Warszawa, 1973. S. 211.&lt;/ref&gt;. Тым часам сярод паноў [[Малдаўскае княства|Малдаўскага княства]] пашырылася імя ''Витолтъ'' (цалкам адпаведнае германскаму ''Witolt''), якое прыйшло ў Малдову не зь Вялікага Княства Літоўскага. Прытым гэтая форма імя ў малдаўскім пісьменстве адзначаецца раней за яе зьяўленьне ва ўкраінскім пісьмовых крыніцах&lt;ref&gt;Юркенас Ю. О появлении сочетания al вместо дифтонга au в литовских древних личных именах // Kalbotyra. Vol. XV, 1967. С. 55.&lt;/ref&gt;.

Гісторык [[Павал Урбан]] у сваёй кнізе «Старажытныя ліцьвіны» зьвяртае ўвагу на тое, што прускі храніст [[Віганд Марбурскі]] пісаў пра герцага Альгерда з [[Гогенштайн (Турынгія)|Гогенштайну]]{{Заўвага|{{мова-la|«Algardus comes de Hoensteyn»|скарочана}}&lt;ref&gt;Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=OsvtAAAAIAAJ&amp;q=Algardus#v=snippet&amp;q=Algardus&amp;f=false S. 645].&lt;/ref&gt;}}, тым часам пра аднаго з каралёў [[Ангельшчына|Ангельшчыны]] Альгерда{{Заўвага|''Allegart''}} VIII стагодзьдзя пісаў аўтар хронікі Ўсходняй [[Фрызія|Фрызіі]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 47.&lt;/ref&gt;. Спэцыяліст у галіне [[Анамастыка|анамастыкі]] {{Артыкул у іншым разьдзеле|Аляксандра Суперанская||ru|Суперанская, Александра Васильевна}} тлумачыць імя [[Альгерд (імя)|Альгерд]] з германскіх моваў&lt;ref&gt;Суперанская А. В. Словарь русских личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. С. 168.&lt;/ref&gt;, такое ж тлумачэньне даецца ў беларускім «Слоўніку асабовых уласных імёнаў», выдадзеным у 2011 годзе&lt;ref&gt;{{Літаратура/Слоўнік асабовых уласных імёнаў (2011)|к}} С. 22.&lt;/ref&gt;. Павал Урбан таксама зьвяртае ўвагу на тое, што аўтар хронікі Ўсходняй Фрызіі пад 1422 годам упамінае Любарта з [[Шмаленбург]]у{{Заўвага|''Lubbert tho Schmalenbrugge''&lt;ref&gt;Veteris aevi analecta, seu vetera monumenta. T. 4. — Hagae-Comitum, 1738. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=hAc0N4Of65EC&amp;q=Lubbert+tho+Schmalenbrugge#v=snippet&amp;q=Lubbert%20tho%20Schmalenbrugge&amp;f=false P. 214].&lt;/ref&gt;}}, а пад 1417 годам — іншага Любарта зь [[Мюнстэр (Вэстфалія)|Мюнстэру]]. Апроч таго, па 1328 годзе магістар Любарт Бол дзеіў у адной зь філіяў [[Тэўтонскі ордэн|Тэўтонскага ордэну]], што месьцілася ў месьце [[Утрэхт (горад)|Утрэхце]] ([[Нідэрлянды]]). Германскае паходжаньне імя [[Любарт (імя)|Любарт (''Lubart'', ''Lubard'', ''Lubert'')]] сьцьвяржаецца ў этымалягічным слоўніку старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзеным [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]]&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 159.&lt;/ref&gt;.

Тое, што ліцьвіны былі «''аднаго народу''» з [[Готы|готамі]] і [[Гепіды|гепідамі]], «''на што імёны іх князёў і каралёў ясна паказваюць''», адзначаў [[Мацей Стрыйкоўскі]] ў сваёй [[Хроніка польская, літоўская, жамойцкая і ўсёй Русі|Хроніцы польскай, літоўскай, жамойцкай і ўсёй Русі]]. Ён падаваў [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскія]] імёны і імёны ліцьвінаў у іх германскіх формах (''[[Альгімонт|Algimunt]]'', ''[[Германт|Germunt]]'', ''[[Рамант|Romunt]]'', ''[[Нарымонт (імя)|Narimunt]]'', ''[[Даўмонт (імя)|Dowmunt]]'', ''[[Скірмант|Skirmunt]]''), у тым ліку літоўскае імя ''Rodiswid'' і гепідзкае ''Rodiswida''{{Заўвага|Апроч таго, Мацей Стрыкоўскія падаваў такія вядомыя за яго часам імёны ліцьвінаў, як ''Videswid'' (адзначалася старажытнае германскае імя ''Wytsuit''&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=%40Wytsuit#v=snippet&amp;q=%40Wytsuit&amp;f=false S. 1573].&lt;/ref&gt;), ''Moriwid'' (адзначалася германскае імя ''Marvid''&lt;ref&gt;Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Oslo, 1982. S. 181.&lt;/ref&gt;), ''Gyligin'' (адзначалася германскае імя ''Giligin''&lt;ref&gt;Sveriges medeltida personnamn. Hft. 7. — Uppsala, 1981. S. 228.&lt;/ref&gt;), ''Aligin'' (адзначалася старажытнае германскае імя ''Alikin''&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Alikin#v=snippet&amp;q=Alikin&amp;f=false S. 80].&lt;/ref&gt;)}}&lt;ref&gt;Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Maciejá Stryjkowskiego. T. 1. — Warszawa, 1846. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=vUghAQAAMAAJ&amp;q=co+i+imiona+i+nazwiska+ich+xi%C4%85%C5%BC%C4%85t+i+kr%C3%B3l%C3%B3w+ja%C5%9Bnie+ukazuj%C4%85+#v=snippet&amp;q=co%20i%20imiona%20i%20nazwiska%20ich%20xi%C4%85%C5%BC%C4%85t%20i%20kr%C3%B3l%C3%B3w%20ja%C5%9Bnie%20ukazuj%C4%85&amp;f=false S. 47].&lt;/ref&gt;. На тоеснасьць імёнаў ліцьвінаў зь імёнамі [[Германцы|германцаў]] ([[герулы|герулаў]] і [[Лянгабарды|лянгабардаў]]) таксама зьвяртаў увагу [[Альбэрт Каяловіч]] у выдадзенай у 1650 годзе лацінамоўнай «Гісторыі Літвы»{{Заўвага|{{мова-la|«Quis enim Zivibundum, Algimundum, Narimundum audiens, non facile cogitet Herulum quempiam aut Longobardum nominari? Haec porro nomina Litvaniae principum sunt»|скарочана}}&lt;ref&gt;Historiae Litvanae. — Dantisci, 1650. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=FVsVAAAAQAAJ&amp;q=Herulum+Longobardum+nominari#v=snippet&amp;q=Herulum%20Longobardum%20nominari&amp;f=false P. 7].&lt;/ref&gt;}}. У гэтай жа працы ён упамінае [[Сьвінтарог (імя)|Сьвінтарога]] «''in campo Swintoroha''», у імі якога ўжывае неўласьцівае для [[Летувіская мова|летувіскай мовы]] [[Г|фрыкатыўнае ''г (h)'']], а іншыя імёны ліцьвінаў пасьлядоўна падае ў іх германскіх формах — [[Альгерд (імя)|''Olgerdus'']], [[Вітаўт (імя)|''Vitoldus'']], [[Гаштольд (імя)|''Gastoldus'']], [[Рымант|''Rimundus'']], [[Германт|''Germundus'']], ''Sigismundus'' і г. д. На вялікае падабенства імёнаў ліцьвінаў зь імёнамі германцаў (готаў) таксама зьвяртаў увагу {{Артыкул у іншым разьдзеле|Эварыст Андрэй Курапатніцкі||pl|Ewaryst Andrzej Kuropatnicki}} ў выдадзеным у 1789 годзе гербоўніку [[Карона Каралеўства Польскага|Каралеўства Польскага]] і Вялікага Княства Літоўскага{{Заўвага|{{мова-pl|«…bo wiadomo, że Gottowie z Gettami jeden narod, a dla viekszego dowodu jedneż prawie imiona Gottskie i Litewskie przytaczam Narymund, Doumund, Algimund, Pisimond, Germond, te są stare tey prowincyi nazwiska Gottskim podobne: Torysmond, Trasimond, Hunimond, Zygmont, i moc innych»|скарочана}}&lt;ref&gt;Wiadomość o kleynocie szlacheckim oraz herbach domów szlacheckich w Koronie Polskiey i Wielkim Ziestwie Litewskim. — Warszawa, 1789. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=PV5mAAAAMAAJ&amp;q=nazwi%C5%BFka+Gott%C5%BFkim+podobne#v=snippet&amp;q=nazwi%C5%BFka%20Gott%C5%BFkim%20podobne&amp;f=false S. 30].&lt;/ref&gt;}}. [[Гоцкая мова|Гоцкае]] паходжаньне імёнаў ліцьвінаў сьцьвярджаў прафэсар [[Тарту|Дэрпцкага]] ўнівэрсытэту {{Артыкул у іншым разьдзеле|Канстантын Грэвінк||ru|Гревингк, Константин Иванович}} з спасылкай на нямецкага лінгвіста {{Артыкул у іншым разьдзеле|Леа Маер|Леа Маера|de|Leo Meyer (Sprachforscher)}}&lt;ref&gt;
Über heidnische Gräber Russisch Litauens und einiger benachbarter Gegenden, insbesondere Lettlands und Weissrusslands / von C. Grewingk. — Dorpat, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=HDdQF4Sj-moC&amp;q=meyer%20Gothischen#v=snippet&amp;q=meyer%20Gothischen&amp;f=false S. 91—93]&lt;/ref&gt;. На германскі характар імёнаў ліцьвінаў і меркаванае германскае паходжаньне валадароў Літвы (падобна [[Нарманская тэорыя|валадарам Русі]]) зьвяртаў увагу дацкі гісторык {{Артыкул у іншым разьдзеле|Фрэдэрык Шырн||da|Frederik Schiern}}{{Заўвага|{{мова-da|«Hos de gamle litauiske Fyrster og Stormænd træffer man Navne som Gastold, Gedigold, Ringold, Rumbold, Witold, Dovmund, Narimund, Olgimund, Rimund, Skirmund, Skomund, Widimund, og maaskee kan det antages, at de herskende Slægter i Litauen havde været af germansk Oprindelse, som jo de varægiske Slægter, der grundede deres Herredømme i Rusland, vides at have stammet fra Skandinavien»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schiern F. Nyere historiske Studier. — Kjøbenhavn, 1879. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ySQob1hXWuwC&amp;q=Skirmund#v=snippet&amp;q=Skirmund&amp;f=false S. 356].&lt;/ref&gt;. Германскае ([[Паўночнагерманскія мовы|паўночнагерманскае]]) паходжаньне шэрагу літоўскіх шляхецкіх прозьвішчаў (у тым ліку на [[Жамойць|Жамойці]]) сьцьвярджалася ў артыкулах «Жамойць» [[Усеагульная энцыкляпэдыя Самуэля Аргельбранда|Усеагульнай энцыкляпэдыі Самуэля Аргельбранда]] (1868 год){{Заўвага|{{мова-pl|«[[Эйсімонт|Ejsmont]], [[Даўмонт (імя)|Dowmunt]], [[Манігерд|Mongird]], [[Нарвід|Norwid]], [[Мастаўт|Misztolt]], [[Даўконт|Dowkont]], [[Мільвід|Milwid]], [[Контаўт (імя)|Kontowt]], [[Даўгерд (імя)|Dowgird]], [[Гінтаўт|Gintowt]], [[Мільмонт|Milimont]], są to nazwiska skandynawskie»|скарочана}}&lt;ref&gt;Encyklopedyja powszechna. T. 28. — Warszawa, 1868. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=UMpLAQAAIAAJ&amp;q=Gintowt+%2C+Milimont+nazwiska+skandynawskie#v=snippet&amp;q=Gintowt%20%2C%20Milimont%20nazwiska%20skandynawskie&amp;f=false S. 975].&lt;/ref&gt;}} і «Літва» [[Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў|Геаграфічнага слоўніка Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў]] (1884 год){{Заўвага|{{мова-pl|«Ślady najazdu skandynawskiego pozostały do dziś na Żmudzi w podaniach i nazwie skandynawskiego brzmienia szlacheckich rodzin, np. Misztolt, Dowgird, Norwid, Dowkont i t. p.»|скарочана}}&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|5к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/330 S. 330].&lt;/ref&gt;}}{{Заўвага|Апроч таго, у ліцьвінаў бытавалі германскія імёны, якія раней адзначаліся ў [[Русіны|рускіх князёў і баяраў]]: [[Алег|Ольг (Алег)]], [[Аскольд (імя)|Яскольд (Аскольд)]], [[Ясмант|Ясмант (Асмунд)]], [[Уладзімер|Валадзімер]], [[Валадар|Валтар (Валадар)]], [[Гедзень]], [[Глеб]], [[Дзір]], [[Івар]], [[Ігар]], [[Лют]], [[Улеб]], [[Якун]] ды іншыя. Увогуле, яшчэ ў 1865 годзе датычна вялікіх князёў літоўскіх (Ягайлы і Вітаўта) адзначаўся неўласьцівы жамойтам «''касмапалітычны характар [[Нарманская тэорыя|нарманскіх]] князёў — прыбылых у Літву''»&lt;ref&gt;Соколов Н. И. Святая Жмудь // Вестник Западной России. Т. 2, 1865. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=9aAZAAAAYAAJ&amp;q=%40%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%D1%8A&amp;f=false С. 226].&lt;/ref&gt;}}.

Высунутыя ў рэчышчы [[Летувізацыя|палітыкі летувізацыі]] тлумачэньні імёнаў ліцьвінаў зь летувіскай мовы цьвёрда адпрэчваў народжаны на [[Віленскае ваяводзтва|Віленшчыне]] лінвіст [[Уладзіслаў Юргевіч]] (1818—1898), які азначыў іх як «''кур’ёзныя''»&lt;ref&gt;Юргевич В. Опыт объяснения имён литовских князей // Чтения в императорском обществе истории и древностей российских. Кн. 3. — М., 1883. С. 28.&lt;/ref&gt;. Для народжанага на [[Берасьцейскі павет|Берасьцейшчыне]] гісторыка [[Юзэф Эдвард Пузына|Юзэфа Эдварда Пузыны]] (1878—1949), які паходзіў з старажытнага княскага роду [[Пузыны|Пузынаў]], не выклікала сумневаў германскае (паўночнагерманскае) паходжаньне цэлага шэрагу імёнаў ліцьвінаў. Ён жа крытыкаваў прыпісваньне тым імёнам [[Балтыйскія мовы|балтыйскага]] паходжаньня{{Заўвага|{{мова-pl|«Dla mnie nie ulega wątpliwości, że cały szereg imion litewskich został prawie żywcem przejęty z języków skandynawskich. Do takich imion zaliczam w pierwszym rzędzie następująae: Olgierd &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Algard, Lingweni &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Langewin, Witold ~ Witowt &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Withoud, Wojszwil &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wajswiltis &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wissewalde &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wsiewołod, wreszcie, nasz Budiwid &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Putuwer &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Butywidas &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Budwietis &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Botwid. &lt;…&gt; Nadto uważam za pochodne z języków skandynawskich imiona kończące się na wil względnie wiłaś, jak Dawiłas, Gintwiłas, Gerdwiłas, Radziwiłas etc. lub na mont (mantas) jak Narymont, Jamont, Skomont, Dowmont etc. Te ostatnie wydają mi się kształtowane według germańskiego wzoru jak Edmund, Egmont, Zygmunt. Przypisywanie tym imionom pochodzenia rdzennie bałtyckiego wydaje mi się bezcelowem naciąganiem rzeczywistości»|скарочана}}&lt;ref&gt;Puzyna J. Sukcesorowie Trojdena // Ateneum Wileńskie. Z. 1, 1938. S. 14—15.&lt;/ref&gt;}}. Тое, што імёны літоўскіх князёў і баяраў мелі паўночнагерманскае, а не жамойцкае паходжаньне, адзначаў народжаны і выхаваны на [[Ашмянскі павет|Ашмяншчыне]] дзяржаўны дзяяч [[Сярэдняя Літва|Сярэдняй Літвы]] генэрал [[Люцыян Жалігоўскі]]&lt;ref&gt;Żeligowski L. Zapomniane prawdy. — Londyn, 1943. S. 23—25.&lt;/ref&gt;.

Францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]] (1904—1974), які ў 1934—1938 гадох выкладаў ва [[Унівэрсытэт Вітаўта Вялікага|ўнівэрсытэце Вітаўта Вялікага]] ў [[Коўна|Коўне]], у сваім дакладзе&lt;ref&gt;Notes de toponymie lituanienne, dans Actes et Mémoires du premier Congrès International de Toponymie et d’ Anthroponymie. — Paris, 1938. P. 221.&lt;/ref&gt; на Першым Міжнародным кангрэсе тапанімікі і антрапанімікі ў Парыжы (1938 год) зазначыў, што «''нават сёньня амаль усе літоўскія шляхецкія імёны маюць гоцкае паходжаньне''»{{Заўвага|{{мова-fr|«Aujourd’hui encore, la presque totalité des noms de noblesse lituaniens sont d’origine gotique»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schmittlein R. Voies et impasses de la toponymie lituanienne // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1958. P. 126.&lt;/ref&gt;. На падставе ўласных шматгадовых дасьледаваньнях ён прыйшоў да высновы, што многія літоўскія ўласныя імёны альбо будуюцца паводле германскіх, альбо ёсьць запазычанымі з германскіх&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28.&lt;/ref&gt;. У 1948 годзе Раймонд Шмітляйн падкрэсьліваў, што [[Гіпотэза|гіпатэтычныя]] [[Балтыйскія мовы|балтыйскія]] этымалёгіі, якія з канца XIX стагодзьдзя распрацоўвалі пэўныя аўтары (у тым ліку [[Казімер Буга]] і [[Райнгольд Траўтман]]) ня маюць ніякай навуковай вартасьці{{Заўвага|{{мова-fr|«Tout ce qui a été dit depuis cinquante ans à ce sujet par Bezzenberger, Gerullis, Trautmann, Būga et Salys est absolument dénué de valeur»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schmittlein R. Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 103.&lt;/ref&gt;.

Пераканаўчасьць пададзенай Раймондам Шмітляйнам аргумэнтацыі наконт літоўскіх імёнаў з [[Двухасноўнае імя|асновай]] ''-монт-'' ([[Жыгімонт]] ды іншыя) засьведчыў амэрыканскі лінгвіст [[Альфрэд Зэн]]&lt;ref&gt;Senn A. Zur Bildung litauischer Gewässernamen // Annali. Sezione Slava. Istituto Universitario Orientale di Napoli. 2 (1959). P. 46.&lt;/ref&gt;. Па працяглым маўчаньні зь летувіскага боку&lt;ref&gt;Vanagas A. Raymond Schmittlein, Les noms d’eau de la Lituanie // Baltistica. Nr. 1, 1966. С. 97—98.&lt;/ref&gt;, у 1966 годзе на старонках летувіскага савецкага часопісу «Baltistica» зьявілася рэцэнзія летувіскага савецкага тапаніміста [[Аляксандрас Ванагас|Аляксандраса Ванагаса]]&lt;ref&gt;Vanagas A. Raymond Schmittlein, Les noms d’eau de la Lituanie // Baltistica. Nr. 1, 1966. С. 97—102.&lt;/ref&gt; з рэзкай крытыкай гэтых высноваў і наступнай заявай: «''што да повязі літоўскай антрапаніміі з германскай, то трэба падкрэсьліць складанасьць гэтага пытаньня''». Аднак прытым Ванагас мусіў быў прызнаць, што «''падабенства паміж некаторымі найбольш старажытнымі літоўскімі і германскімі антрапонімамі сапраўды існуе''»&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28—29.&lt;/ref&gt;.

У 1989 годзе навуковая супольнасьць Летувы фактычна прызнала, што сэнс складаных імёнаў сярэднявечнай літоўскай шляхты цяжка патлумачыць з пункту гледжаньня летувіскай мовы&lt;ref&gt;Литва. Краткая энциклопедия. — Вильнюс, 1989. С. 121.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|У адпаведным выданьні (энцыкляпэдыя «Литва») гэта тлумачылася тым, што г.зв. «старажытныя летувіскія» двухасноўныя імёны (у адрозьнасьць ад аналягічных [[Славянскія мовы|славянскіх]]) нібы гістарычна страцілі сваю [[сэмантыка|сэмантыку]], тым часам летувіская мова (якую параўноўваюць з [[санскрыт]]ам і [[Старажытнагрэцкая мова|старажытнагрэцкай мовай]]) лічыцца адной з найбольш архаічных моваў, бо яна ў найбольшай ступені захавала асаблівасьці [[праіндаэўрапейская мова|праіндаэўрапейскай мовы]]&lt;ref&gt;[[Уладзімер Сьвяжынскі|Свяжынскі У.]] Літоўская мова // {{Літаратура/ЭВКЛ|2к}} С. 208.&lt;/ref&gt;}}.

Летувіскі эміграцыйны лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}} у сваёй манаграфіі, выдадзенай у 2003 годзе, спасылаецца на дасьледаваньні Раймонда Шмітляйна і прызнае наяўнасьць вялікай колькасьці падобных адзінак у старажытнай літоўскай («''балтыйскай''») і германскай антрапаніміі, а таксама зазначае: «''мабыць, падабенства пералічаных адзінак у большасьці выпадкаў ня ёсьць толькі фармальным''» і што «''выпадковае падабенства вялікай колькасьці адзінак такой даўжыні ўяўляецца малаімаверным''»&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 38, 132, 164.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Ёзас Юркенас тлумачыць гэта альбо вынікам агульнага параджальнага працэсу, альбо вынікам узаемнага ўплыву «балтыйскіх» і германскіх антрапанімічных радоў&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 108.&lt;/ref&gt;. Аднак ён не падае хоць-якіх гістарычных сьведчаньняў або іншых аргумэнтаў на карысьць гіпатэтычнага ўплыву «старажытных балтаў» на старажытных германцаў}} ([[Гаўдземунда (імя)|Гаўдземунда]] — ''Gaudemund'', [[Вільгейда]] — ''Williheid'', [[Скірмант|Скірмунт]] — ''Sciremunt'', [[Таўцігерд|Тэўтыгерд]] — ''Teutgerdis'', [[Таўтвід]] — ''Teutwidis'', [[Румбольд]] — ''Rumbold'', [[Германт]] — ''Germont'', [[Валімонт]] — ''Walmont'', [[Мантыгерд (імя)|Мундыгерд]] — ''Mundgerd'', [[Монтвіл|Мунтвіл]] — ''Muntwil'', [[Талімонт (імя)|Талімунт]] — ''Talamund'', [[Эйсімонт|Эйсмунт]] — ''Eismund'', [[Саргоўд]] — ''Saregaud'', [[Відзігайла]] — ''Widigail'', [[Бірыбольд]] — ''Beribald'', [[Вісігерд (імя)|Вісігерд]] — ''Visigerd'', [[Вільгерд]] — ''Vilgerd'', [[Керстэн|Керстын]] — ''Kerstin'', [[Гендрута]] — ''Genedrudis'', [[Мантывін|Монтвін]] — ''Mondawin'', [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]] — ''Widimunt'', [[Вілімонт]] — ''Willimunt'', [[Гаштольд (імя)|Гаштольд]] — ''Gastold'', [[Нартаўт|Нарталт]] — ''Nartolt'', [[Бартаўт|Барталт]] — ''Bartolt'' ды іншыя). Тое, што вялікая колькасьць германскіх адпаведнікаў не дазваляе лічыць такія супаданьні выпадковасьцю, Юркенас адзначыў яшчэ ў 1976 годзе&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Балтийские антропоосновы LIAUB-, DAG-, GUD- // Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 15. — Київ: Наукова думка, 1976. [https://books.google.by/books?id=HYM-AQAAIAAJ&amp;q=%22+%D0%982+)+%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82+%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0+%22&amp;dq=%22+%D0%982+)+%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82+%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0+%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjHv4aks6OGAxX06wIHHWurCu0Q6AF6BAgHEAI С. 8].&lt;/ref&gt;.

Спэцыяліст у галіне анамастыкі [[Ігар Капылоў]] зьвяртае ўвагу на тое, што навуковая супольнасьць не прымае летувіскіх этымалёгіяў імёнаў ліцьвінаў&lt;ref&gt;Капылоў І. [http://csl.bas-net.by/press-nan/2012/08/08_yagaily.pdf Ягайлы] // [[Звязда]]. 8 жніўня 2012 г.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Капылоў І. [https://web.archive.org/web/20230122131427/https://news.arche.by/by/page/science/historya-navuka/8054 Гедзіміны] // [[Звязда]]. № 85, 8 мая 2012. С. 4.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Капылоў І. Радзівілы // [[Звязда]]. № 47 (27162), 13 сакавіка 2012 г.&lt;/ref&gt;. Лінгвіст і літаратуразнаўца-[[Мэдыявістыка|мэдыявіст]] [[Аляксандар Бразгуноў]] разглядае літоўскі анамастыкон як славянска-заходнебалтыйскую рэцэпцыю германска-[[Кельцкія мовы|кельцкага]]{{Заўвага|Пра падабенства вялікай колькасьці кельцкіх і германскіх складаных антрапонімаў пісаў яшчэ нямецкі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ганс Краэ||en|Hans Krahe}}&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 36.&lt;/ref&gt;}} іменаслова. Ён зьвяртае ўвагу на тое, што гіпотэзу пра летувіскі генэзіс імёнаў літоўскіх князёў і баяраў трэба адкінуць як навукова непраўдападобную з наступных прычынаў&lt;ref&gt;Бразгуноў А. Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — {{Менск (Мінск)}}: Права і эканоміка, 2010. С. 210.&lt;/ref&gt;:
* Нерэпрэзэнтатыўнасьць лексычнага фонду летувіскай мовы для вытлумачэньня падобных імёнаў{{Заўвага|Напрыклад, імя [[Гедзімін (імя)|Гедзімін]] нібы мусіць тлумачыцца ад летувіскіх словаў «журыцца» і «думка», імя [[Даўспрунг (імя)|Даўспрунг]] — ад «шмат» і «душыцца», імя [[Любарт (імя)|Любарт]] — ад «спыняць» і «лаяць», імя [[Гедыгольд|Гедыгоўд]] — ад «журыцца» і «лавіць», імя [[Скіргайла (імя)|Скіргайла]] — ад
«вылучаць» і «шкадаваць»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 9.&lt;/ref&gt;. Дасьледнік Уладзімер Ягораў зьвяртае ўвагу на тое, што дзеля тлумачэньня зь летувіскай мовы імёнаў з [[Двухасноўнае імя|асновамі]] ''-віт-'' і ''-від-'' ([[Вітаўт (імя)|Вітаўт]], [[Віцень (імя)|Віцень]], [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]], [[Будзівід (імя)|Будзівід]] і г. д.) летувіскія аўтары ўжываюць форму дзеяслова ў трэцяй асобе мінулага часу (''išvydo''), тым часам у [[інфінітыў|інфінітыве]] (''išvysti'' — убачыць) і аснове цяперашняга часу (''išvyst-'') гэтага ж дзеяслова няма спалучэньня ''vyd-''&lt;ref&gt;Егоров В. Б. [http://inbelhist.org/litva-versus-belarus-vzglyad-so-storony/ Литва versus Беларусь? Взгляд со стороны] // Великий миф маленькой Летувы: сборник статей / [[Анатоль Тарас|А. Е. Тарас]]. — IBIK, 2016.&lt;/ref&gt;. Дасьледнік [[Іван Ласкоў]] зьвяртае ўвагу на тое, што ў [[Балтыйскія мовы|балтыйскіх мовах]] азначэньне заўсёды мусіць стаяць перад азначаным словам, таму пры тлумачэньні імёнаў з другой асновай ''-таўт-'' (Вітаўт, [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]], [[Гаштольд (імя)|Гастаўт]], [[Гетаўт (імя)|Гетаўт]], [[Контаўт (імя)|Контаўт]] і г. д.) зь летувіскай мовы азначанае слова мае быць ''tauta'' — «народ», якое ні пры якіх азначэньнях ня можа быць імем чалавека, таму гэтыя імёны для летувісаў — чужыя&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;&gt;[[Іван Ласкоў|Ласкоў І.]] [https://adzharaj-kut.blogspot.com/2016/03/2016_6.html Жамойцкі тупік] // [[Літаратура і мастацтва]]. 17 верасьня 1993. С. 14—15.&lt;/ref&gt;}} (прытым абсалютная большасьць словаў, запісаных у сучасным [[Вялікі слоўнік летувіскай мовы|Вялікім слоўніку летувіскай мовы]], нідзе не фіксуецца да XIX стагодзьдзя{{Заўвага|Напрыклад, слова ''mantà'' з асноўным значэньнем 'рухомая маёмасьць', ад якога ў рэчышчы палітыкі летувізацыі спрабуюць выводзіць германскую іменную аснову [[Мунд|-мунд- (-мунт-, -монт-)]], упершыню зьяўляецца толькі ў слоўніку 1894 году ў форме ''monta''&lt;ref&gt;Skardžius P. Lit. zweistämmige Personennamen mit mant- und mantà „bewegliche Habe“ // Zeitschrift für Slavische Philologie. Bd. 29, Nr. 1, 1960. S. 148.&lt;/ref&gt;, тым часам адзіны выдадзены ў Вялікім Княстве Літоўскім летувіскі слоўнік [[Канстанцін Шырвід|Канстанціна Шырвіда]] не фіксуе летувіскіх словаў ''gailas'' (зь нібы застарэлым значэньнем 'моцны', якое спрабуюць зьвязваць з асновай [[Гайла (імя)|-гайл-]]), ''gedauti'' ([[Геда|-гед-]]), ''girdė́ti'' ([[Герда|-герд-]]), ''mintis'' ([[Мін|-мін-]]), ''tauta'' ([[Тэўда (імя)|-тэўт-]])}}&lt;ref&gt;Виргиниюс Мисюнас, [https://geraldika.ru/article/32700?fbclid=IwAR28m-i_KnAC_5VGdQo4pIQez1zx3I6BcS0mFsqLfZBX7VunHv0VXpquyZM Витис: возникновение литовского названия Погони], geraldika.ru, 2.10.2012 г.&lt;/ref&gt;)
* Перадача ў летувіскай мове націскнога ''о'' праз ''а''{{Заўвага|Як паказвае Іван Ласкоў, у беларускай мове (з улікам уласьцівага ёй [[Аканьне|аканьня]]) не магла адбывацца замена націскнога «а» на «о», то бок пры запісе «на слых» замена «Мант» на «Монт» была немагчымай. Адпаведна, летувіскія формы «Жыгімантас», «Нарымантас» і падобныя не маглі быць першаснымі&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;/&gt;}}
* Брак у двух[[Аснова слова|асноўных]] летувіскіх словах злучальных галосных{{Заўвага|Імёны [[Гедзімін (імя)|Гедз-і-мін]], [[Альгімонт|Альг-і-монт]], [[Карыбут (імя)|Кар-ы-бут]], [[Карыгайла (імя)|Кар-ы-гайла]], [[Мантыгайла (імя)|Мант-ы-гайла]], [[Радзівіл (імя)|Радз-і-віл]], [[Таўцівіл (імя)|Таўц-і-віл]] ды іншыя маюць неўласьцівыя для летувіскай мовы злучальныя галосныя&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;/&gt;}}
* Перакручваньне генэтычных асноваў імёнаў у летувіскай перадачы{{Заўвага|Напрыклад, імя [[Ягайла (імя)|Ягайла]] перарабляецца ў Ёгаля, каб патлумачыць яго ад [[Летувіская мова|лет.]] joti 'ехаць конна' і galia 'моц', імя [[Явойша]] — у Ёвайша, каб патлумачыць ад «ехаць конна» і «гасьцінны» і г. д.&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 9.&lt;/ref&gt;}}

Увогуле, сучасныя беларускія мовазнаўцы адзначаюць слушнасьць меркаваньня пра германска-кельцкае паходжаньне імёнаў ліцьвінаў&lt;ref&gt;Мезенка Г. Віцебшчына ва ўласных іменах: мінулае і сучаснасць. — Віцебск, 2006. С. 14.&lt;/ref&gt;.

Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што ўсе імёны сярэднявечнай літоўскай шляхты натуральна тлумачацца з [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскіх моваў]] і многія зь іх маюць поўныя адпаведнікі сярод усходнегерманскіх імёнаў. Сярод германскіх рысаў імёнаў ліцьвінаў ён адзначае захаваньне спалучэньняў ''-ск-'' і ''-св-'' (Скірмунт, [[Свалегед (імя)|Свальгед]]), уласьцівае для германскіх моваў і неўласьцівае для ўсходнебалтыйскіх, наяўнасьць дыфтонгу ''-эй-'' ([[Эйвільд]], [[Эймант]]), якога няма ў летувіскай мове, а таксама ўласьцівыя для германскіх імёнаў канчаткі ''-ен'' ([[Гердзень (імя)|Гердзень]], [[Тройдзень (імя)|Тройдзень]], [[Віцень (імя)|Віцень]]), ''-уд/-ут'' ([[Гердут (імя)|Гердуд]], [[Кейстут (імя)|Кейстут]], [[Яўнут (імя)|Яўнут]]) і ''-іла'', ''-ула'' ([[Вайдзіла (імя)|Вайдыла]], [[Віршыла|Віршула]]), якіх няма ў балтыйскіх імёнах&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.&lt;/ref&gt;. На карысьць унутранага ўсходнегерманскага ([[Готы|гоцкага]]) уплыву ў [[Літва|Літве]] і яго ўзьдзеяньня на ўрадавым узроўні сьведчыць наяўнасьць вялікай колькасьці рэліктаў усходнегерманскай мовы ва ўрадавай лексыцы Вялікага Княства Літоўскага (сок, дзякла, скарб, скарга, шкода, харугва, скрыня, грунт, копа, бонда, рум ды іншае) — як і германізмаў у базавай лексыцы беларускай мовы (буда, дах, рада, дзякуй, боты, гмах, кошт, струмень, гвалт, варта, мусіць, трапіць, рахаваць ды іншае)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 29—31.&lt;/ref&gt;. Як падсумоўвае Алёхна Дайліда, ''«[[Летувізацыя|„Балтыйская“ тэорыя]] не пацьверджана нічым наогул (у тым ліку і імёнамі). Балтыйская тэорыя не адлюстроўвае ніякіх гістарычных рэаліяў, яна была проста снасткай палітычнага змаганьня [[Езуіты|езуітаў]] проці літоўскай [[Рэфармацыя ў Рэчы Паспалітай|Рэфармацыі]] і палітычнай моцы [[Вялікае Княства Літоўскае|Літоўскага гаспадарства]]. Разам з разбуральнай праграмай [[Контрарэфармацыя|Контрарэфармацыі]], распачатай па выбуху эвангеліцкага адраджэньня ў Літве, езуіты распачалі таксама [[Летувізацыя|цэлую ідэалягічную праграму перакручваньня гісторыі Літвы]]: заміж сапраўднай гісторыі [[Славянскія мовы|славянізацыі]] германскае шляхты Літвы (выкладзенай у літоўскіх летапісах і добра вядомай езуітам) езуіцкая тэорыя мусіла апавядаць пра паходжаньне літоўскае шляхты і створанага ёй гаспадарства ад мясцовых паўдзікіх балтыйскіх плямёнаў, што рабіла адзіным „цывілізацыйным“ чыньнікам гісторыі Літвы выняткова [[Каталіцкая Царква|Каталіцкую Царкву]] (з той жа мэтай езуіцкая прапаганда пачала пашыраць гратэскныя, чыста фантастычныя плёткі пра „балтыйскае [[паганства]]“ Літвы, якое нібы было галоўнай рэлігіяй ВКЛ да Крэўскай уніі). Калі за часоў ВКЛ гэтая тэорыя мела выгляд маргінальных калянавуковых практыкаваньняў, не прынятых літоўскай шляхтай, то па [[Падзелы Рэчы Паспалітай|падзелах Рэчы Паспалітай]] гэтая езуіцкая прапагандысцкая схема сталася ў XIX стагодзьдзі адзінай „навуковай“ вэрсіяй гісторыі Літвы»''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 5, 16, 27—28, 61, 201.&lt;/ref&gt;.

=== Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі ===
{{Аўтанумарацыя табліцы | {{
{| cellspacing=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;10&quot; style=&quot;width: 100%; margin: 0 0 1em 0; border: solid darkgray; border-width: 1px 1px 1px 1px; font-size: 90%; background-color: #fff;&quot;
|- bgcolor={{Колер|ВКЛ}} align=&quot;center&quot;
! № !! Імя !! Тоеснае імя (зь перастаноўкай [[Двухасноўнае імя|асноваў]]) !! Германскі адпаведнік !! Германскі адпаведнік тоеснага імя{{Заўвага|Адпаведнікі зь перастаноўкай іменных асноваў прызнае летувіскі эміграцыйны лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}}&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 108.&lt;/ref&gt;}}
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аба]]'''{{Заўвага|'''Вылучаным''' пазначаюцца імёны, якія маюць поўныя германскія адпаведнікі}}
| — 
| ''Abo''
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абека|Абека (Абіка, Абака)]]'''{{Заўвага|У дужках даюцца характэрныя варыяцыі імя паводле напісаньня ў гістарычных крыніцах}}
| — 
| ''Abbeco'' (''Abbiko'', ''Abbaco'') &lt;br&gt; Abo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абель|Абель (Абіль)]]'''
| — 
| ''Abel'' (''Abilo'') &lt;br&gt; Abo + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абор|Абор (Абар, Абэр, Абер)]]'''
| 
| ''Abar'' (''Abor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;|Азначалася ў Польшчы, дзе германскія імёны бытавалі ўжо ў XIII ст.}}, Aber) &lt;br&gt; Abo + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абуд|Абуд (Абод, Абут, Ябут)]]'''{{Заўвага|У інвэнтарах ВКЛ таксама азначаюцца наступныя чаргаваньні: Адам / Ядам (Адамава / Ядамава, Адамовіч / Ядамовіч)&lt;ref&gt;A. Vardų ir pavadinimų rodyklė // Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 1.&lt;/ref&gt;, Андрэй / Яндрэй, Анікей / Янікей&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 387, 391, 425, 436.&lt;/ref&gt;}}
| 
| ''Abbud'' (''Abbod'', ''Abbott'') &lt;br&gt; Abo + Bodo (Budo)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абрат]]'''
| 
| ''Abrada'' &lt;br&gt; Abo + Rado (Rato)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агі|Агі (Ака, Ека, Яга, Яка)]]'''
| — 
| ''Agi'' (''Egi'', ''Jag''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агіла|Агіль (Ягіл)]]'''
| — 
| ''Agilus'' (''Egilo'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аген|Аген (Агін, Ягін, Якін)]]'''
| — 
| ''Agenus'' (''Agin'', ''Egen'', ''Ekino'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якш|Якш (Якша, Акша, Агша)]]'''
| — 
| ''Якша''{{Заўвага|Азначалася ў [[Наўгародзкая рэспубліка|Ноўгарадзе]]}} &lt;br&gt; Agi (Egi) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якбут]]'''
| 
| ''Acbuto'' (''Acbod'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Agi (Egi) + Bodo (Budo)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягвін|Ягвін (Яквін)]]'''
| 
| ''Agwin'' (''Acwin'', ''Ecuin'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Wino
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягайла (імя)|Ягайла (Ягейла, Ягела, Якейла, Агела, Агайла, Акайла, Ягіл)]]'''
| 
| ''Aggalo'' (''Egelo'', ''Agela'', ''Eggel'', ''Egila'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Agi (Jag) + -l- &lt;br&gt; ''Jogello'' (''Iagellus'', ''Jogallus'') &lt;br&gt; Jo + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягінт|Ягінт (Агінт, Эгінт, Егінт, Ягент)]]'''
| 
| ''Aginto'' (''Egind'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Gento (Gendo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягірд|Ягірд (Эгерд, Агірд, Эгірд, Егерт)]]'''
| 
| ''Ægirdh'' (''Eggerd'', ''Agard'', ''Egert'', ''Aaggaard'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягоўд|Ягоўд (Ягалд, Ягольт, Аколд)]]'''
| 
| ''Agold'' (''Egold'', ''Egolt'', ''Agoult'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Waldo &lt;br&gt; Agi (Egi) + Goldo &lt;br&gt; ''Ágautr'' &lt;br&gt; Agi (Egi) + Gaudo (Gaut) 
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягуці|Ягуці (Ягут, Ягуць, Акут, Якуці, Якуць)]]'''
| 
| ''Águti'' (''Agut'', ''Akuti'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gudo (Guta)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Акунд|Акунд (Якунт, Яконт)]]'''
| 
| ''Agundia'' (''Jaconta'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gunth (Cund)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агар (імя)|Агар (Ягер)]]
| 
| ''Agar'' (''Egiheri'') &lt;br&gt; Agi + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Акман|Акман (Якіман, Экман, Ягеман)]]'''
| 
| ''Ackmann'' (''Akemann'', ''Eckmann'', ''Egiman'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Mann
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягмін|Ягмін (Агмін, Ягімін, Акмін, Якмін)]]'''
| 
| ''Agminus'' (''Egiminus'', ''Jagmyn''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Jakmyn''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Agi (Egi) + Minno
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агімонт|Агімонт (Агамонт, Экмунд)]]'''
| 
| ''Agimunt'' (''Agamont'', ''Agamundus'', ''Egmond'', ''Egmont'') &lt;br&gt; Agi + Mund (Munt)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ала (мужчынскае імя)|Ала (Ела)]]'''
| —
| ''Alo'' (''Allo'', ''Elo'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алейка|Алейка (Алека)]]'''
| —
| ''Allecke'' (''Alico'') &lt;br&gt; Alo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліта (імя)|Аліта (Алета, Алата)]]'''
| —
| ''Alitta'' (''Alathe'') &lt;br&gt; Alo + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліш|Аліш (Альш, Гальш)]]'''
| —
| ''Allisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Alsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Halsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Alo + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альбэрт|Альбэрт (Альберт, Аўбарт)]]'''
| 
| ''Albert'' (''Albart'', ''Aubert') &lt;br&gt; Alo + Bert &lt;br&gt; Athal + Bert
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альбут|Альбут (Альбот, Яльбут)]]'''
| 
| ''Albot'' (''Elbot'', ''Albóðr'', ''Albutt'') &lt;br&gt; Alo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Athal + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альвін]]'''
| 
| ''Alwin'' (''Alwini'') &lt;br&gt; Alo + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альвіс]]'''
| 
| ''Alvis'' (''Alois'') &lt;br&gt; Alo + Wis
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгерд (імя)|Альгерд (Альгерт, Альгард, Алігард, Альгарт, Гэльгерд, Гольгерт, Ольгерд, Альгірд)]]'''
| 
| ''Algerd'' (''Algeard'', ''Algerðr'', ''Algert'', ''Algardus'', ''Algart'', ''Olgard'', ''Hallgerðr'', ''Halgardus'', ''Algiert'') &lt;br&gt; Alo + Gerd (Gardo) &lt;br&gt; Helgi (Alko) + Gerd (Gardo) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алгет|Алгет (Альгет, Элгет)]]'''
| 
| ''Alget'' (''Aalgidis'') &lt;br&gt; Alo + Gedo (Geto)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алігут|Алігут (Алгуць, Аўгут, Аўгуць)]]'''
| 
| ''Algut'' (''Alugod'') &lt;br&gt; Alo + Gudo (Guta)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альман|Альман (Алеман, Эльман)]]'''
| 
| ''Alman'' (''Alemann'', ''Ellmann'') &lt;br&gt; Alo + Mann
|    
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альмін]]'''
| 
| ''Almin'' (''Almen'') &lt;br&gt; Alo + Minno (Menno)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яльмуд]]'''
| 
| ''Alamud'' (''Almudis'') &lt;br&gt; Alo + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аламунт|Аламунт (Альмонт, Эльмонт, Ялмонт)]]'''
| 
| ''Alamunt'' (''Almunt'', ''Almond'', ''Elmund'') &lt;br&gt; Alo + Mund (Munt)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Олда|Олда (Ольда, Голда, Оўда, Аўда)]]'''
| — 
| ''Aldo'' (''Olda'', ''Holt''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Audo''
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алдыка|Алдыка (Олдыка, Аўдзіка, Галдык, Гольдзіка)]]'''
| — 
| ''Aldiko'' &lt;br&gt; Aldo + -k- &lt;br&gt; ''Audeca'' &lt;br&gt; Audo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альдона|Альдона (Алдунь)]]'''
| — 
| ''Aldona'' (''Aldun'', ''Aldonis'') &lt;br&gt; Aldo + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аўтаўт]]'''
| 
| ''Altolt'' (''Aldaud'') &lt;br&gt; Aldo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Autald'' &lt;br&gt; Audo (Auto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўтар|Яўтар (Алтар, Гаўтар)]]'''
| 
| ''Althar'' (''Alterius'', ''Autier'') &lt;br&gt; Aldo (Holt) + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Authar'' (''Hauthar'', ''Hautar'') &lt;br&gt; Audo (Auto) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алег|Алько (Алек, Алех, Ольг, Эльг, Аўг)]]'''
| — 
| ''Helgi'' (''Alko'', ''Alacho'', ''Elgo'', ''Algo'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вольга|Вольга (Олюшка, Олюхна)]]'''
| — 
| ''Hélga'' (''Helca'', ''Helcha'', ''Alga''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Holga''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгін|Альгін (Элькін, Аўгін, Яўгін, Вольгін)]]'''
| — 
| ''Heligin'' (''Alkin'') &lt;br&gt; Helgi (Algo) + -n-&lt;br&gt; ''Augino'' &lt;br&gt; Augo + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгіш]]'''
| — 
| ''Halgasch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Halgas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Helgi (Algo) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Альгмін|Альгмін (Альхімен, Алькмін, Алігімін)]]
| [[Мінялк]]
| Helgi (Algo) + Minno &lt;br&gt; ''Alechmannus'' (''Alkeman'') &lt;br&gt; Helgi (Alko) + Mann
| Minno + Helgi (Alko)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгімонт|Альгімонт (Альгімунд, Альгімунт, Алькімонт, Аўгімонт, Аўгімунд, Аўгімунт)]]'''
| 
| ''Algemundus'' (''Alkemund'', ''Alhmunt'', ''Alchemont'') &lt;br&gt; Helgi (Algo) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Augemundus'' (''Augemundr'') &lt;br&gt; Augo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Амал|Амал (Амэла, Амаль, Амуль, Аміль, Яміль)]]'''
| —
| ''Amal'' (''Amelo'', ''Amul'', ''Amil'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яр (імя)|Яр (Ар)]]'''
| —
| ''Aro'' (''Ahr'') &lt;br&gt; Aro + Mann
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярыла (імя)|Ярыла (Арэла, Арэль, Ярала, Эрэла)]]'''
| —
| ''Arila'' &lt;br&gt; Aro + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярун|Ярун (Арун, Аруна)]]'''
| —
| ''Arun'' (''Eruni'', ''Aruna'') &lt;br&gt; Aro + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярунд|Ярунд (Яранд, Аранд, Арант)]]'''
| —
| ''Jarund'' (''Arant'', ''Jarant'') &lt;br&gt; Aro + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арбут|Арбут (Арбуд, Арбот)]]'''
| 
| ''Árbót'' (''Arbod'') &lt;br&gt; Aro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Aro + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арвід|Арвід (Ярвід, Арвіт)]]'''
| 
| ''Arvid'' (''Arwit'') &lt;br&gt; Aro + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арвіст|Арвіст (Гервіст)]]'''
| 
| ''Ariovist'' (''Arwist'', ''Arwesth'') &lt;br&gt; Aro + West (Viste) &lt;br&gt; Heri (Hari) + West (Viste)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арыгольд|Арыгольд (Арыгалд, Яргалт)]]'''
| 
| ''Aregaudus'' &lt;br&gt; Aro + Gaudo &lt;br&gt; ''Hargold'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Goldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арман|Арман (Арыман, Ярман, Ярыман, Яроман)]]'''
| 
| ''Arman'' (''Ariman'') &lt;br&gt; Aro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Армін (імя)|Ярмін (Армін, Ярэмін, Ярамін)]]'''
| 
| ''Armin'' (''Arimin'') &lt;br&gt; Aro + Minno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярмуць|Ярмут (Ярмуць, Армуць, Армот)]]'''
| 
| ''Armuth'' &lt;br&gt; Aro + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярмунд|Ярмунд (Армонт, Арамонт, Ярмонт)]]'''
| 
| ''Armund'' (''Armunt'', ''Arimondus'', ''Eremunt'') &lt;br&gt; Aro + Mund
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яруд|Яруд (Арод, Арут, Ярут)]]'''
| 
| ''Arodus'' (''Aruth'') &lt;br&gt; Aro + Hrodo (Ruodo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярна|Ярна (Арн, Аран, Яран, Арнь, Ярань)]]'''
| —
| ''Arno'' (''Arn'', ''Aran'') 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арнольд|Арнольд (Ярнольт)]]'''
| 
| ''Arnold'' (''Arnolt'', ''Ernold'') &lt;br&gt; Aro (Arno) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арнат (імя)|Арнат (Ярнат, Эрнат)]]'''
| 
| ''Arnad'' (''Arnato'') &lt;br&gt; Aro (Arno) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арбш]]'''
| —
| ''Erbsch'' (''Erbisch'') &lt;br&gt; Arbo (Erbo) + -sch-  
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярг]]'''
| —
| ''Argo''  
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аргела|Аргела (Аргель, Яргель, Аргуль, Аргла, Яргла)]]'''
| —
| ''Argelo'' (''Argila'') &lt;br&gt; Argo + -l-  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ашка|Ашка (Аска, Яска, Еска, Еш)]]'''
| —
| ''Asco'' (''Asc'')  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яскіль|Яскіль (Яскель, Яскал, Ашкіла, Ашкела)]]'''
| —
| ''Ascila'' (''Eskil'', ''Eskel'', ''Ascalo'') &lt;br&gt; Asco + -l-  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аскольд (імя)|Аскольд (Яскольд, Яскольт, Яскулд, Яскулт, Яшчолд)]]'''
| 
| ''Askold'' (''Ascolt'', ''Aschhold'') &lt;br&gt; Asco + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Höskuldr'' &lt;br&gt; Hatho + Sculd 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азьвін|Азьвін (Ясьвін)]]'''
| 
| ''Asvin'' (''Assuin'', ''Aschwin'') &lt;br&gt; Asco + Wino &lt;br&gt; Asi + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аскера|Аскера (Аскер, Ашкер)]]'''
| 
| ''Ascher'' (''Ascar'') &lt;br&gt; Asco + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Есьман|Есьман (Ясьман, Яшман, Ешман, Эсьман, Эсман)]]'''
| 
| ''Eschmann'' (''Esmann'', ''Ascman'', ''Asman'') &lt;br&gt; Asco + Mann &lt;br&gt; Asi + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясмант|Ясмант (Асмонт, Ашмонт, Есмунт, Ясмонт, Есьмант, Яшмант, Эсмунт)]]'''
| 
| ''Asmunt'' (''Ascmund'', ''Eschmunt'') &lt;br&gt; Asco + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Osmond'' &lt;br&gt; Asi + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ас (імя)|Ас (Ась, Азь)]]'''
| —
| ''Asi'' (''Aso'', ''Osi'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азела|Азела (Асіла, Ясіла, Ясель, Эзель)]]'''
| —
| ''Aselo'' (''Asilo'', ''Esilo'') &lt;br&gt; Asi + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асен|Асен (Асін, Ясін, Ашын)]]'''
| —
| ''Asin'' (''Asen'') &lt;br&gt; Asi + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азбут|Азбут (Язбут)]]'''
| 
| ''Ásboð'' &lt;br&gt; Asi + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясвад]]'''
| 
| ''Asuad'' &lt;br&gt; Asi + Wado
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясоўд|Ясоўд (Асвальд)]]'''
| 
| ''Asold'' (''Asuald'', ''Oswald'') &lt;br&gt; Asi + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясьвід|Ясьвід (Ашвід)]]'''
| 
| ''Asvid'' (''Esvid'', ''Ásviðr'') &lt;br&gt; Asi + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Ясьвіл|Ясьвіл (Асьвіл, Ашвіла)]]
| 
| Asi + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясьвільт]]'''
| 
| ''Asvild'' &lt;br&gt; Asi + Wilto (Wildo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азгайла]]'''
| 
| ''Easgel'' (''Esgel'') &lt;br&gt; Asi + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яскаўт|Яскаўт (Язкаўт)]]'''
| 
| ''Askaut'' (''Ásgautr'', ''Oskautr'') &lt;br&gt; Asi + Gaudo (Gaut) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эзгірд]]'''
| 
| ''Esgerd'' (''Asgird'', ''Asgart'', ''Osgerd'') &lt;br&gt; Asi (Osi) + Gerd (Gardo)  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эзгін|Эзгін (Азгін, Ашкін, Ажгін)]]'''
| 
| ''Eskin'' &lt;br&gt; Asi + -kin &lt;br&gt; Asi + Ginno 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Осман|Асман (Осман, Ашман, Ясман)]]'''
| 
| ''Osman'' (''Asman'') &lt;br&gt; Asi (Osi) + Mann  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьміна (імя)|Асьміна (Ашміна, Ашмена, Ясьмін, Яшмін, Эсьмін)]]'''
| 
| ''Osminna'' &lt;br&gt; Asi (Osi) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асмот|Асмот (Ашмот, Ясмут)]]'''
| 
| ''Asmot'' (''Asmuot'') &lt;br&gt; Asi + Mot
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асінар (імя)|Ашнар]]'''
| 
| ''Asnar'' (''Asinar'') &lt;br&gt; Asi + Noro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яст|Яст (Асьць, Яшт)]]'''
| —
| ''Ast'' (''Osta'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьцейка|Асьцейка (Асьцека, Осьцік, Ясьцейка)]]'''
| —
| ''Oustecha'' (''Ostike'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьціла|Асьціла (Остэль)]]'''
| —
| ''Aostilo'' (''Ostell'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яштальд|Яштальд (Асталт, Аштаўт, Ястальд, Яшталт, Яштаўт)]]'''
| 
| ''Astald'' (''Ostald'', ''Astout'', ''Austaldus'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + Waldo &lt;br&gt; Ast (Osta) + Teudo &lt;br&gt; Asi (Osi) + Teudo
| ''Teudasia'' &lt;br&gt; Teudo + Asi
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Астар|Астар (Астэр, Ясьцер)]]'''
| 
| ''Austerius'' (''Oster'', ''Astar''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Aster''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ast (Osta) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Астрат]]'''
| 
| ''Ostrat'' (''Ostrad'', ''Austrad'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бабіла|Бабіла (Бабіль, Бабела, Бабель)]]'''
| —
| ''Babilo'' (''Babel'') &lt;br&gt; Babo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бат (імя)|Бат (Бад, Бадзь)]]'''
| —
| ''Bado'' (''Bato'', ''Bath'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баціка|Баціка (Бадыка, Батка, Бацейка)]]'''
| —
| ''Badiko'' (''Battke'', ''Paticho'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бадзіла|Бадзіла (Батыла, Батэла, Батуль)]]'''
| —
| ''Badila'' (''Bathel'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батаўт]]'''
| 
| ''Bathelt'' (''Badald'', ''Badaut'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бадвіла|Батвіла (Батвіл)]]'''
| 
| ''Badvil'' (''Baduila'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Wilo 
| ''Willibad'' &lt;br&gt; Wilo + Bado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батвін]]'''
| 
| ''Batwin'' (''Badvin'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Wino
| ''Winibad'' &lt;br&gt; Wino + Bado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батар|Батар (Батэр, Бадар)]]'''
| 
| ''Bathari'' (''Bater'', ''Bader'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Heri (Hari)
| ''Heribad'' &lt;br&gt; Heri + Bado
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больд|Больд (Больт, Бальт, Болт, Баўд, Боўд)]]'''
| —
| ''Bald'' (''Boldt'', ''Bolte'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балдыка|Балдыка (Бальдыка, Бальцік, Больцік, Болдык)]]'''
| —
| ''Baldiko'' (''Baldicke'', ''Baltichus'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балдзіла|Балдзіла (Больцель, Баўдзель, Балціла)]]'''
| —
| ''Baldilo'' (''Baldellus'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальцін|Бальцін (Бальтын, Балтэн)]]'''
| —
| ''Baltin'' (''Balden'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больдун|Больдун (Болтун, Бальцюн)]]'''
| —
| ''Baldun'' &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Болташ]]'''
| —
| ''Boltsch'' &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальдвін]]'''
| 
| ''Baldwin'' &lt;br&gt; Bald + Wino
| ''Winibald'' &lt;br&gt; Wino + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больдаг]]'''
| 
| ''Baldag'' &lt;br&gt; Bald (Bolte) + Dago
| ''Dacbold'' &lt;br&gt; Dago + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтэр|Бальтэр (Болдэр, Балтр)]]'''
| 
| ''Balterus'' (''Bolder'', ''Baldheri'') &lt;br&gt; Bald + Heri
| ''Eribald'' (''Haribald'') &lt;br&gt; Heri + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтарт|Бальтарт (Балторт)]]'''
| 
| ''Baltardus'' (''Balthart'') &lt;br&gt; Bald + Hardt (Hart)
| ''Artbald'' (''Hartbald'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балтман|Балтман (Бальман, Больман)]]'''
| 
| ''Baldman'' (''Balman'', ''Bollmann'') &lt;br&gt; Bald + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баўдамір]]'''
| 
| ''Baldomer'' &lt;br&gt; Bald + Mero (Miro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Болтрык|Болтрык (Бальтрык, Бальдрых, Боўтрык)]]'''
| [[Рыбалт]]
| ''Boldericus'' (''Baldrich'', ''Baldric'') &lt;br&gt; Bald (Boldt) + Rick
| ''Ribald'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Балтрым|Балтрым (Баўтрым)]]
| 
| Bald + Rim
| ''Rimbald'' (''Rimbold'') &lt;br&gt; Rim + Bald 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балтрун|Балтрун (Бальтрун, Баўтрун)]]'''
| 
| ''Baltrun'' (''Baldrun'') &lt;br&gt; Bald + Runo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтрут|Бальтрут (Балтрот)]]'''
| 
| ''Baltrudis'' &lt;br&gt; Bald + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бар (імя)|Бар (Бара, Пара)]]'''
| — 
| ''Baro'' (''Paro'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барэйка|Барэйка (Барака, Барэка, Барык, Парэйка, Парык)]]'''
| — 
| ''Bareke'' (''Barocho'', ''Baricke'') &lt;br&gt; Baro + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барыла|Барыла (Барэль, Парыла)]]'''
| — 
| ''Barilo'' (''Barrell'', ''Parrell'') &lt;br&gt; Baro + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барут (імя)|Барут (Баруць, Парут)]]'''
| — 
| ''Baruthus'' (''Baruth''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Baro + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвід|Барвід (Парвід)]]'''
| 
| ''Barvid'' (''Barwidus'') &lt;br&gt; Baro + Wido
| ''Widbor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Widebor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Wido + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвік]]'''
| 
| ''Barwic'' (''Barwig'') &lt;br&gt; Baro + Wigo (Wic)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвін|Барвін (Борвін, Парвін)]]'''
| [[Вінбор]]
| ''Barwin''{{Заўвага|[[Старэйшая рыфмаваная хроніка]] пра «''Барвіна з земляў [[Вэнэды|вэнэдаў]]''» — [[Генрых Борвін I|Генрыха Борвіна I]]}} &lt;br&gt; Baro + Wino 
| ''Wimber'' &lt;br&gt; Wino + Bеro &lt;br&gt; Wino + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвойн]]'''
| 
| ''Barwein'' (''Berwein'') &lt;br&gt; Baro + Wino (Weine) &lt;br&gt; Baro + Uuenna (Wona)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баргайла|Баргайла (Баргаль, Баргель)]]'''
| 
| ''Bargel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Baro + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барконт]]'''
| 
| ''Pargunt'' (''Bercunt'') &lt;br&gt; Baro (Paro) + Gunth (Cund) &lt;br&gt; Biro (Bero) + Gunth (Cund)
| ''Gundabari'' &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барман|Барман (Парман)]]'''
| 
| ''Barmann'' (''Parmann'') &lt;br&gt; Baro (Paro) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барда|Барда (Барта)]]'''
| — 
| ''Bardo'' (''Barto'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бардзіла|Бардзіла (Бартэль)]]'''
| — 
| ''Bardilo'' (''Bartel'') &lt;br&gt; Bardo (Barto) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барцін|Барцін (Бардзін)]]'''
| — 
| ''Bardinus'' (''Barten''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Bardo (Barto) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бартаўт|Бартаўт (Барталт, Бартальт, Бартальд, Партаўт)]]'''
| 
| ''Bartolt'' (''Bartout'', ''Bartold'')  &lt;br&gt; Bardo (Barto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bert + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bardo + Teudo (Taut)
| ''Teutbard'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Bard
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бень|Бень (Бін, Бінь)]]'''
| — 
| ''Beno'' (''Ben'', ''Bino'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінейка|Бінейка (Бенека, Беніка, Бінека)]]'''
| — 
| ''Binnecke'' (''Beneko'', ''Bennico'') &lt;br&gt; Beno (Bino) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінель|Бінель (Бэнэль)]]'''
| — 
| ''Benilo'' &lt;br&gt; Beno (Bino) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Беняш|Беняш (Бенеш, Бенюш)]]'''
| — 
| ''Bensch'' (''Byenyasch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Benesch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Benas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Beno + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінгель]]'''
| 
| ''Bengel'' &lt;br&gt; Beno + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бенат]]'''
| 
| ''Bennato'' (''Bennat'') &lt;br&gt; Beno + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінэрт]]'''
| 
| ''Benert'' (''Benehard'') &lt;br&gt; Beno (Bino) + Hardt (Hart)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бімунт]]'''
| 
| ''Bemund'' &lt;br&gt; Beno (Bino) + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бера|Бера (Біра, Пера)]]'''
| — 
| ''Bero'' (''Biro'', ''Pero'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірэйка|Бірэйка (Бэрэйка, Бярэйка, Берыка, Бірык, Бірка, Берка, Пірыка, Пірка)]]'''
| — 
| ''Birico'' (''Berico'', ''Bereke'', ''Birke'', ''Piricho'', ''Pircho'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірыла|Бірыла (Бярыла, Бярэла, Бірэла, Берыль, Бірыль, Біруль, Берла)]]'''
| — 
| ''Berila'' (''Berela'', ''Berul'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірын (імя)|Берэн (Бірын, Бірэн)]]'''
| — 
| ''Beren'' (''Birin'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірута (імя)|Бірута (Бірот, Бярута, Бірут, Біруць, Бэрот, Берут, Пірут, Перут)]]'''
| — 
| ''Bierotte'' &lt;br&gt; Bero (Biro) + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірыбольд]]'''
| 
| ''Beribald'' &lt;br&gt; Bero (Biro) + Bald (Boldt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрвольд|Бэрвольд (Бэрвальд, Бэрвэльт)]]'''
| 
| ''Berwoldus'' (''Beroald'') &lt;br&gt; Bero + Wald
| ''Waldpero'' &lt;br&gt; Wald + Biro (Bero)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрвід|Бэрвід (Бірвід)]]'''
| 
| ''Berwid'' &lt;br&gt; Bero + Wido
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пэрвайн|Пэрвайн (Пэрвэйн, Пярвойнь)]]'''
| 
| ''Perwein'' &lt;br&gt; Bero (Pero) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Bero (Pero) + Uuenna
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Беркін|Беркін (Беркен, Бергін, Пергін)]]'''
| 
| ''Berekin'' (''Beregen'', ''Perkin'') &lt;br&gt; Bero + -kin &lt;br&gt; Bero + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірат|Бірат (Берэт, Бірэта, Перат)]]'''
| 
| ''Beradt'' (''Bereth'', ''Perret'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэргарт (імя)|Бэргарт]]'''
| 
| ''Berhard'' &lt;br&gt; Bero + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Перман|Перман (Бэрман, Бірман, Пэрман, Парман, Бірмэн, Бермень)]]'''
| 
| ''Perman'' (''Berman'', ''Parmann'', ''Pirrmann'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрымунд (імя)|Перамонт (Парымонт)]]'''
| 
| ''Peremunt'' (''Bermondus'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ператрут]]'''
| 
| ''Perethrud'' (''Beretrudis'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Берн|Берн (Бэрн, Перн, Бернь, Бірн)]]'''
| — 
| ''Bern'' (''Pern'', ''Pirn'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірнейка|Бірнейка (Бернейка, Бернека, Бэрніка)]]'''
| — 
| ''Birnico'' (''Bernico'', ''Bernecke'') &lt;br&gt; Bern (Pirn) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бярнут]]'''
| — 
| ''Barnut''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Bern + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бернуш|Бернуш (Бернаш)]]'''
| — 
| ''Bernasch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Bernisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Bern + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнат|Бэрнат (Бэрнад, Бернат, Бернад, Барнат, Бернят, Парнат)]]'''
| 
| ''Bernad'' (''Bernat'', ''Pernat'') &lt;br&gt; Bern + Joto &lt;br&gt; Bern + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Bernard'' &lt;br&gt; Bern + Hardt
| ''Hathubern'' &lt;br&gt; Hatho + Bern
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнар|Бэрнар (Бернар, Барнар, Пернар)]]'''
| 
| ''Bernar'' (''Bernhari'', ''Pernhari'') &lt;br&gt; Bern + Heri (Hari)
| ''Erbern'' &lt;br&gt; Heri + Bern
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнард|Бэрнард (Бярнард)]]'''
| 
| ''Bernard'' (''Bernhard'') &lt;br&gt; Bern + Hardt
| ''Hartbern'' &lt;br&gt; Hardt + Bern
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бергела|Бергела (Бергель, Бэргайла, Бэргаль, Пергайла)]]'''
|  
| ''Bergel'' (''Bieregel'') &lt;br&gt; Berga + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Bero + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Berga + -l-
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрт|Берт (Берць, Перць)]]'''
| — 
| ''Bert'' (''Perht'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртыка]]'''
| — 
| ''Bertike'' (''Berteka'') &lt;br&gt; Bert + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бертэль|Бертэль (Бэртэль, Перцель, Пірціль)]]'''
| — 
| ''Bertel'' (''Pertilo'', ''Pirthilo'') &lt;br&gt; Bert + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртун]]'''
| — 
| ''Berhtuni'' (''Perhtun'') &lt;br&gt; Bert + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Берташ|Берташ (Бертыш, Бірташ)]]'''
| — 
| ''Bertsch'' &lt;br&gt; Bert + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртальд|Бэртальд (Бэртаўт, Біртаўт)]]'''
| 
| ''Bertold'' (''Bertolt'', ''Bertaut'', ''Birtoldus'') &lt;br&gt; Bert + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bert + Teudo (Taut)
| ''Woltbert'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Bert &lt;br&gt; ''Teutbert'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bert
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біе (імя)|Біе]]'''
| —
| ''Bie'' (''Biho'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Бівойна|Бівойна (Бівайн, Бівэйн)]]
| 
| ''Bivinus'' &lt;br&gt; Bie + Wino (Weine) &lt;br&gt; Bie + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біят|Біят (Біён, Біюць)]]'''
| 
| ''Byatt'' (''Bietto'') &lt;br&gt; Bie + Joto (Juto) &lt;br&gt; Bie + Hatho
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біла (імя)|Біла (Біль)]]'''
| —
| ''Bilo'' (''Biel'', ''Pillo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біліка|Біліка (Білейка, Пілейка)]]'''
| —
| ''Biliko'' (''Pilicho'') &lt;br&gt; Bilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Білін]]'''
| —
| ''Bilin'' &lt;br&gt; Bilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Більвін|Більвін (Пільвін)]]'''
| 
| ''Biliwin'' (''Pilwine'') &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біляр|Біляр (Піляр)]]'''
| 
| ''Biller'' (''Piller'', ''Bilihar'') &lt;br&gt; Bilo + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Більман|Більман (Біліман, Пілеман, Білмен)]]'''
| 
| ''Billmann'' (''Biliman'', ''Pielemann'') &lt;br&gt; Bilo + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Білімін|Білімін (Більмін)]]
| 
| Bilo + Minno
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Білят|Білят (Пілят, Білат)]]'''
| 
| ''Bilaeth'' (''Pillat'') &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Joto &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біць|Біць (Біт, Бець)]]'''
| — 
| ''Bitto'' (''Beto'', ''Bedo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцейка|Біцейка (Бецейка, Бэтэйка, Біцік)]]'''
| — 
| ''Beteke'' (''Bettika'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцель|Біцель (Бітэла, Бедэль)]]'''
| — 
| ''Bitel'' (''Betilo'', ''Bedilo'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцін|Біцін (Біцен)]]'''
| — 
| ''Bitinus'' (''Bettin'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бітаўт|Бітаўт (Біталт)]]'''
| 
| ''Bitold'' (''Betald'', ''Bidaut'', ''Bitaut'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бітар|Бітар (Бэтэр)]]'''
| 
| ''Betharius'' &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бруна|Бруна (Брунь, Прунь)]]'''
| —
| ''Bruno'' (''Прун'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Брунейка]]'''
| —
| ''Brunico'' (''Brunicho'') &lt;br&gt; Bruno + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бубела|Бубела (Бобель, Бубель)]]'''
| —
| ''Bubilo'' (''Bobel'') &lt;br&gt; Bubo (Bobo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бода|Буд (Буда, Бода, Будзь, Бодзь)]]'''
| —
| ''Bodo'' (''Budo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзейка|Будзейка (Будзека, Будзіка, Байдзейка)]]'''
| —
| ''Buddeke'' (''Bodico'', ''Bodeca'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзіла|Будзіла (Будэль, Бодзель)]]'''
| —
| ''Budilo'' (''Bodilo'', ''Budel'', ''Bodel'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзін|Будзін (Бодзен, Будэн, Бодзень, Будзень)]]'''
| —
| ''Budin'' (''Boden'', ''Budden'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будыш|Будыш (Бодыш, Будуш)]]'''
| —
| ''Bodusz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзівід (імя)|Будзівід (Будвід, Будзьвіт)]]'''
| 
| ''Bodwidus'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wido
| ''Widbod'' &lt;br&gt; Wid + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзівіл|Будзівіл (Будавіл, Будвіл, Будзьвіл)]]'''
| 
| ''Bauduilli'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wilo
| ''Willibodo'' &lt;br&gt; Wilo + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будгін|Будгін (Будкін, Бутгін, Буткін, Боткін)]]'''
| 
| ''Budgen'' (''Budekin'', ''Bodkin'', ''Botgen'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -kin &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Ginno 
| ''Genobod'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Будзікід (імя)|Будзікід (Будгед)]]
| [[Гедбуд]]
| Bodo (Budo) + Geda (Giddo)
| Geda + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будар|Будар (Будэр, Бодар, Будр)]]'''
| 
| ''Buder'' (''Boder'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Heri (Hari)
| ''Eribodo'' &lt;br&gt; Heri + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будрых|Будрых (Будрык)]]'''
| 
| ''Buddrich'' (''Budrick'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Rick (Rih) 
| ''Richbodo'' (''Ricbodo'') &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bodo 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бота|Бут (Бута, Буць, Бот, Боць)]]'''
| —
| ''Boto'' (''Buto'', ''Poto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буцейка|Буцейка (Боцейка, Боцік, Бутыка, Бутка)]]'''
| —
| ''Butecke'' (''Butecho'', ''Botic'', ''Buttke'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буціла|Буціла (Буцель, Боціла, Боцель)]]'''
| —
| ''Butila'' (''Butel'', ''Botilo'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буцень|Буцень (Бутэн, Боцін, Боцінь)]]'''
| —
| ''Buten'' (''Botin'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Боч|Боч (Буч, Бутш)]]'''
| —
| ''Botsch'' &lt;br&gt; Boto + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутаўт (імя)|Бутаўт (Буталт, Буталд, Бутальд, Ботаўт, Ботальт, Бутэлць)]]'''
| [[Вальбут]] &lt;br&gt; [[Тэўтабод (імя)|Таўбут]] 
| ''Butaldus'' (''Botaldus'', ''Boutaut'', ''Butaud'', ''Butaut'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Teudo (Taut) 
| ''Waldbott'' &lt;br&gt; Waldo + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Teubod'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bodo (Budo) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвід|Бутвід (Ботвід)]]'''
| [[Відбут]]
| ''Butvid'' (''Botwid'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wido
| ''Wiboto'' &lt;br&gt; Wido + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутавіт|Бутавіт (Буцівіт, Ботвіт)]]'''
| 
| ''Botwith'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wito
| ''Witbot'' &lt;br&gt; Wito + Boto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвіл|Бутвіл (Ботвіл, Путвіл)]]'''
| [[Вільбут]]
| ''Bauduilli'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wilo &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wilo
| ''Willebut'' (''Wilbot'') &lt;br&gt; Wilo + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвін|Бутвін (Ботвін, Ботвінь, Буцьвін, Бацьвін)]]'''
| 
| ''Butwin'' (''Botwin'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wino (Wini) &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wino
| ''Uinebod'' &lt;br&gt; Wino + Bodo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутгель]]'''
| [[Галбута]]
| ''Baudugailus'' (''Baudigilus'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gailo (Gelo)
| ''Galbot'' &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутгер]]'''
| [[Гербут]]
| ''Butger'' (''Botgerus'', ''Bodeger'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
| ''Gerboth'' (''Gerbodo'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутар|Бутар (Бутэр)]]'''
| [[Гарбут]]
| ''Butter'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Heri (Hari)
| ''Harboth'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутэрт|Бутэрт (Бутарт)]]'''
| 
| ''Bottart'' (''Boutard'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутман]]'''
| 
| ''Buthmann'' (''Bothmann'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутмін|Бутмін (Буцьмін)]]'''
| [[Мінбут]]
| ''Butmen'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Minno &lt;br&gt; ''Budmyn'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Minno
| ''Menbodo'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутнар|Бутнар (Бутэнэр)]]'''
| [[Нарбут (імя)|Нарбут]]
| ''Botner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Buthneri''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Noro (Nero)
| ''Narbot'' (''Norpoth'', ''Nierbota''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Norpod'') &lt;br&gt; Noro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Noro + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ботрам|Ботрам (Бутрам, Бутрэм)]]'''
| 
| ''Bothram'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Ramo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутырык (імя)|Бутрык (Бутрыка, Путрык)]]'''
| 
| ''Butariks'' (''Buttericus'', ''Botric'', ''Poterich'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Rick
| ''Richboto'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Boto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутрым|Бутрым (Будрым, Ботрым, Путрым)]]'''
|  [[Рымбут]]
| ''Bauderrim'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Rim &lt;br&gt; Boto (Buto) + Rim
| ''Rimbotus'' (''Rembod'') &lt;br&gt; Rim + Boto (Buto) &lt;br&gt; Rim + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ботэй]]'''
| [[Эйбут]]
| ''Bótey'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Eicho (Eich)
| Eicho (Eich) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пацейка|Пацейка (Пуцейка, Пуціка, Падзейка)]]'''
| —
| ''Potico'' (''Putico'') &lt;br&gt; Boto (Poto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пуціла|Пуціла (Путэль, Поцель)]]'''
| —
| ''Putilo'' (''Potilo'', ''Potel'') &lt;br&gt; Boto (Poto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бой (імя)|Буй]]'''
| —
| ''Boio'' (''Búi'', ''Beie'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буйка|Буйка (Бойка, Бейка)]]'''
| —
| ''Buyke'' (''Boiko'', ''Beiko'') &lt;br&gt; Boio (Beie) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Буйвід|Буйвід (Бойвід, Бувід, Бевід)]]
| 
| Boio (Búi) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Боер|Боер (Бэер)]]'''
| 
| ''Bojer'' (''Boyer'', ''Beieri'') &lt;br&gt; Boio (Beie) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бумонт]]'''
| 
| ''Bumund'' (''Boymund'', ''Boemonda'') &lt;br&gt; Boio (Búi) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бейнь|Бейна (Бейнь, Байнь)]]'''
| —
| ''Beino'' (''Beyn'', ''Bainus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэйнар|Бэйнар (Байнэр, Бэйнэр, Бейнар, Байнар, Бойнар)]]'''
| 
| ''Beinher'' (''Bainarius'') &lt;br&gt; Beyn + Heri (Hari) &lt;br&gt; Boio (Beio) + Noro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэйнарт|Бэйнарт (Бэйнэрт, Бойнарт, Бойнерт)]]'''
| 
| ''Beynart'' (''Beinert'') &lt;br&gt; Beyn + Hardt &lt;br&gt; Boio (Beio) + *Nard  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бранта]]'''
| —
| ''Branto'' (''Brando'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунь|Бунь (Бонь)]]'''
| —
| ''Buno'' (''Bono'', ''Bun'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунейка|Бунейка (Буніка, Боніка)]]'''
| —
| ''Bunico'' (''Bonica'') &lt;br&gt; Buno (Bono) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунар|Бунар (Бонар, Бунэр, Бонэр)]]'''
| 
| ''Buner'' (''Bonarius'') &lt;br&gt; Buno (Bono) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бурэйка]]'''
| —
| ''Buricho'' (''Buricke'') &lt;br&gt; Buro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бурга|Бурга (Борг)]]'''
| —
| ''Burga''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бургела|Бургела (Бургель, Бургайла, Пургель, Пургайла)]]'''
| 
| ''Burgela'' (''Burgel'', ''Burgala'') &lt;br&gt; Burga + Gailo (Gelo)
| ''Gelburg'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Burga

|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бука (імя)|Бука (Буга, Бук, Бок)]]'''
| —
| ''Bugo'' (''Bucco'', ''Bock'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Букель|Букель (Бугіль, Букола)]]'''
| —
| ''Bukilo'' (''Bucilo'') &lt;br&gt; Bugo (Bucco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугень|Бугень (Буген, Бугін, Букін, Букень, Бокін)]]'''
| —
| ''Bugen'' (''Bugin'', ''Bukin'') &lt;br&gt; Bugo (Bucco) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугайла|Бугайла (Бугель, Богель)]]'''
| 
| ''Bugellus'' (''Bogel'') &lt;br&gt; Bugo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугар|Бугар (Богар, Багар, Букар)]]'''
| 
| ''Buger'' (''Boger'') &lt;br&gt; Bugo (Bock) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буш|Буш (Бош, Бус, Бусь)]]'''
| —
| ''Boos'' (''Busch'', ''Boso'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушка|Бушка (Буска, Босіка, Боська, Бусека, Бусейка, Бошэйка, Бушэйка)]]'''
| —
| ''Buschke'' (''Buske'', ''Bosico'', ''Buseke'') &lt;br&gt; Boos (Boso) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушыла|Бушыла (Бусіл, Бузель, Пушыла)]]'''
| —
| ''Busilo'' (''Büschel'', ''Busel'', ''Poasilo'') &lt;br&gt; Boos + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бусінь|Бусінь (Бузэн)]]'''
| —
| ''Buosin'' &lt;br&gt; Boos + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушман|Бушман (Бусман)]]'''
| 
| ''Bussman'' &lt;br&gt; Boos (Busch) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вэгер|Вэгер (Вакар, Вегер)]]'''
| 
| ''Weger'' (''Wacaro'', ''Wagher'') &lt;br&gt; Wago (Wego) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войда|Войда (Вайда, Вад, Вэйда)]]'''
| —
| ''Waido'' (''Weido'', ''Waddo'', ''Woydo''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзіка|Вайдзіка (Вадэйка, Вайдзейка)]]'''
| —
| ''Vadiko'' &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзіла (імя)|Вайдыла (Вайдэль, Вэйдэль, Вайдэла, Вадыла, Вайтыль, Вадзела)]]'''
| —
| ''Wadila'' (''Weidel'', ''Wadelo'', ''Watilo'', ''Wadel'', ''Woydilo''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзень|Вайдзень (Войдзін)]]'''
| —
| ''Waddin'' &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войдаўт]]'''
| 
| ''Weidelt'' &lt;br&gt; Waido (Weido) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вэйдэр|Вэйдэр (Вайдэр, Вайдар)]]'''
| 
| ''Weidher'' &lt;br&gt; Waido (Weido) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вейдман|Вейдман (Вейдэман, Вайдман)]]'''
| 
| ''Weidman'' (''Weideman'') &lt;br&gt; Waido (Weido) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войдат (імя)|Войдат (Водат, Вайдзята)]]'''
| 
| ''Woydath''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Waido + Joto &lt;br&gt; Waido + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валь]]'''
| —
| ''Wal'' (''Walo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валейка|Валейка (Валека, Валіка)]]'''
| —
| ''Waleicho'' (''Walica'') &lt;br&gt; Wal + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валіла]]'''
| —
| ''Walilo'' &lt;br&gt; Wal + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валін (імя)|Валін]]'''
| —
| ''Walin'' &lt;br&gt; Wal + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валант|Валант (Валянт)]]'''
| —
| ''Waland'' &lt;br&gt; Wal + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валат]]'''
| —
| ''Wallath'' &lt;br&gt; Wal + -t-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальгун]]'''
| 
| ''Walagoni'' (''Walahun'', ''Walegundis'') &lt;br&gt; Wal + Gunth (Gondo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальда (імя)|Вальд (Валда, Вольд, Волад)]]'''
| —
| ''Waldo'' (''Walt'', ''Woldt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальцейка|Вальцейка (Вальдзейка, Волдзік, Уладзейка, Валодка, Вайлодка)]]'''
| —
| ''Waltiko'' (''Waldecke'', ''Waldiko'', ''Woldeke'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальдэн|Вальдэн (Вальдзін, Вальцін)]]'''
| —
| ''Valdenus'' (''Waldin'', ''Waltino'') &lt;br&gt; Waldo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валтун|Валтун (Вяльтун, Вольдан, Вальдан)]]'''
| —
| ''Waltun'' (''Woldan''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waldo (Walt) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальбут|Вальбут (Вяльбот, Вольбат, Валібут)]]'''
| [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]]
| ''Walbot'' (''Waldbott'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Wal (Walo) + Boto (Buto)
| ''Butaldus'' (''Botaldus'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Волдат]]'''
| [[Ятаўт]]
| ''Waldad'' (''Valtat'', ''Walthad'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Hatho (Had)
| ''Atald'' (''Adalt'', ''Hathald'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валадар|Валадар (Валтар, Вальтар)]]'''
| 
| ''Walder'' (''Waltar'', ''Waldhar'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Heri (Hari)
| ''Erivald'' &lt;br&gt; Heri + Waldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Уладзімер|Валадзімер (Уладзімер, Валдымэр, Вальдымэр, Валдымір)]]'''
| 
| ''Waldmer'' (''Valdemar'', ''Woldimar'') &lt;br&gt; Waldo + Mero (Maro)
| ''Meruald'' &lt;br&gt; Mero + Waldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валімонт|Валімонт (Вальмунт, Вальмунд)]]'''
| [[Монтаўт]]
| ''Walmont'' (''Walmunt'', ''Waltmunt'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Walamunt'' &lt;br&gt; Wal (Walo) + Mund (Munt)
| ''Montaldus'' (''Mundoald'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варда|Варда (Ворда, Верда)]]'''
| —
| ''Wardo'' (''Warto'', ''Werdo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варна (імя)|Варна]]'''
| —
| ''Warno'' (''Warin'', ''Werno'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варнела]]'''
| —
| ''Warinela'' &lt;br&gt; Warno (Warin) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вярнат]]'''
| 
| ''Warnad'' &lt;br&gt; Warno (Werno) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ваз|Ваз (Вас, Вазь, Вязь, Вяж)]]'''
| —
| ''Waso'' (''Weso'', ''Woso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Васбут|Васбут (Вазбут, Вязбут)]]'''
| 
| ''Wospot'' &lt;br&gt; Waso (Woso) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгайла|Вазгайла (Вазгал, Васкайла, Вазгела, Вязгайла, Вяжгайла, Вайжгел)]]'''
| 
| ''Vosgal''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Waso (Woso) + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгір]]'''
| 
| ''Wasger'' &lt;br&gt; Waso + Gero (Giro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгерд]]'''
| 
| ''Wassgaard'' &lt;br&gt; Waso + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Важгін|Важгін (Васікін, Вашкін, Вашкен, Вазгін)]]'''
| 
| ''Wesikin'' &lt;br&gt; Waso (Weso) + Ginno &lt;br&gt; Waso (Weso) + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Васмунт|Васмунт (Васмонт)]]'''
| 
| ''Wassmundt'' (''Wasmundus''') &lt;br&gt; Waso + Mund (Munt) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірт|Вірт (Вэрд)]]'''
| —
| ''Werta'' (''Wirt'', ''Werdo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верцейка|Верцейка (Верцека, Вірцейка)]]'''
| —
| ''Verdico'' (''Wirdika'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верцель|Верцель (Вірціла, Вірцель, Вірдзель)]]'''
| —
| ''Wertel'' (''Wirtele'', ''Wirdilo'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірцень|Вірцень (Вэртэн)]]'''
| —
| ''Wirtin'' (''Werdin'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вівіла (імя)|Вівіла]]'''
| —
| ''Vivilo'' &lt;br&gt; Vivo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вік (імя)|Вік (Віг)]]'''
| —
| ''Wigo'' (''Wic'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігіла|Вігіла (Вікула, Вігла, Вігель)]]'''
| —
| ''Wigilo'' (''Wigulo'', ''Wikeli'', ''Wiegel'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віганд|Віганд (Вігант)]]'''
| —
| ''Wigand'' (''Wigant'') &lt;br&gt; Wigo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікша]]'''
| —
| ''Vycxza''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Wigo (Wic) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігайла (імя)|Вігайла (Вігела, Вігал)]]'''
| [[Гельвіх]]
| ''Wigelo'' (''Wigal'') &lt;br&gt; Wigo + Gailo (Gelo)
| ''Geilwihc'' (''Keilwic'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігерд|Вігерд (Вігірд)]]'''
| 
| ''Wigerd'' (''Wicgard'') &lt;br&gt; Wigo + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігінт|Вігінт (Вігент)]]'''
| 
| ''Wigent'' &lt;br&gt; Wigo + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігунт|Вігунт (Вігунд, Вікунд, Вігонт, Віконт)]]'''
| 
| ''Wigunt'' (''Wicgunt'', ''Wikund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Gunth (Cund)
| ''Guntwic'' &lt;br&gt; Gunth + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігер|Вігер (Вікар)]]'''
| 
| ''Wiger'' (''Vikar'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Heri (Hari)
| ''Ervig'' &lt;br&gt; Heri + Wigo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігмант|Вігмант (Вімунт, Вімант, Вімунць, Вегімонт)]]'''
| [[Мандывік]]
| ''Wigmont'' (''Wihmunt'', ''Wimund'', ''Vimont'', ''Wegemund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Mund (Munt)
| ''Mundivicus'' &lt;br&gt; Mund + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікерат]]'''
|
| ''Wicrat'' (''Wigerat'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Rado (Rato)
| ''Ratwig'' &lt;br&gt; Rado (Rato) + Wigo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Від (імя)|Від (Віда)]]'''
| —
| ''Wido'' (''Wid'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзейка|Відзейка (Відыка, Відзіка, Ведзейка, Ведзік)]]'''
| —
| ''Wideke'' (''Widike'', ''Wiedicke'', ''Wedeke'', ''Wiedek'') &lt;br&gt; Wido + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відыла (імя)|Відул (Відэль)]]'''
| —
| ''Widulo'' (''Widelo'', ''Widilo'') &lt;br&gt; Wido + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відын (імя)|Відзень (Відзін)]]'''
| —
| ''Widin'' &lt;br&gt; Wido + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відун|Відун (Відзюн)]]'''
| —
| ''Widun'' (''Widuni'') &lt;br&gt; Wido + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відут|Відут (Відута)]]'''
| —
| ''Widut'' &lt;br&gt; Wido + -t-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відбут|Відбут (Вібут)]]'''
| [[Бутвід]]
| ''Widbod'' (''Wiboto'') &lt;br&gt; Wido + Bodo &lt;br&gt; Wido + Boto (Buto)
| ''Botwid'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відаўт]]'''
| 
| ''Widalt'' &lt;br&gt; Wido + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзігайла]]'''
| [[Гальвід]]
| ''Widigelus'' (''Widigail'') &lt;br&gt; Wido + Gailo (Gelo)
| ''Gelvidis'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відугер|Відугер (Відгер, Відугір)]]'''
| [[Гервід]]
| ''Wideger'' (''Widger'') &lt;br&gt; Wido + Gero (Giro)
| ''Gerwid'' &lt;br&gt; Gero + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзегірд|Відзегірд (Віцігерд)]]'''
| [[Гірдзівід]]
| ''Widgerd'' (''Vuitcardus'')) &lt;br&gt; Wido + Gerd (Gardo)
| ''Gyrdvid'' &lt;br&gt; Gerd (Gyrd) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзігін|Відзігін (Відукін, Ведзікен)]]'''
| [[Гінвід]]
| ''Widikin'' (''Widukin'', ''Wedigen'') &lt;br&gt; Wido + -kin &lt;br&gt; Wido + Ginno (Genno)
| Ginno + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відэр|Відэр (Вэдэр, Відар)]]'''
| 
| ''Wider'' (''Weder'', ''Víðarr'', ''Wiedher'') &lt;br&gt; Wido + Heri
| ''Ervid'' &lt;br&gt; Heri + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відарт|Відарт (Відэрт)]]'''
| [[Артавід]]
| ''Vidart'' (''Widderd'') &lt;br&gt; Wido + Hardt (Hart)
| ''Hartvid'' &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відукінд (імя)|Відгінт]]'''
| 
| ''Widikint'' (''Wedigint'') &lt;br&gt; Wido + Kindo &lt;br&gt; Wido + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзіман]]'''
| [[Манівід]]
| ''Widiman'' &lt;br&gt; Wido + Mann
| ''Manvidus'' &lt;br&gt; Mann + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Відзімін (імя)|Відзімін]]
| [[Мінвід]]
| Wido + Minno
| ''Minuit'' &lt;br&gt; Minno + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзімонт (імя)|Відзімонт (Відзімунд, Відмунд, Відмунт)]]'''
| [[Мантывід (імя)|Мантывід]]
| ''Widimunt'' (''Widmund'', ''Widimond'') &lt;br&gt; Wido + Mund (Munt)
| Mund (Munt) + Wido
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віт|Віт (Віта)]]'''
| —
| ''Wito'' (''Witt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцейка|Віцейка (Вітэк, Вітка)]]'''
| —
| ''Witicha'' (''Witteke'', ''Wittke'') &lt;br&gt; Wito + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віціла|Віціла (Вітэль, Вітуль)]]'''
| —
| ''Witila'' (''Witelo'', ''Witulo'') &lt;br&gt; Wito + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцень (імя)|Віцень (Вітэн, Вітын)]]'''
| —
| ''Wittenus'' (''Witin'') &lt;br&gt; Wito + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітаўт (імя)|Вітаўт (Віталт, Вітаўд, Вітальд)]]'''
| 
| ''Witolt'' (''Vitaut'', ''Witold'') &lt;br&gt; Wito + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Wito + Teudo (Taut) 
| ''Teudwit'' &lt;br&gt; Teudo + Wito
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітвін]]'''
| 
| ''Witwin'' &lt;br&gt; Wito + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітукін|Вітукін (Віткін)]]'''
| 
| ''Wituchin'' (''Witikinus'') &lt;br&gt; Wito + -kin &lt;br&gt; Wito + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітар|Вітар (Вітэр)]]'''
| 
| ''Witar'' (''Witer'', ''Withari'') &lt;br&gt; Wito + Heri (Hari)
| ''Hariwit'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Wito
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітарт|Вітарт (Вітард, Вітэрт, Віторт)]]'''
| 
| ''Witart'' (''Witard'') &lt;br&gt; Wito + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Witrud'' &lt;br&gt; Wito + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікінт (імя)|Вікінт]]'''
| 
| ''Wikind'' (''Witikint'') &lt;br&gt; Wito + Kindo &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Kindo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітмонт]]'''
| 
| ''Witmund'' &lt;br&gt; Wito + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE &quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцэр]]'''
| 
| ''Wicer'' (''Wizhere'') &lt;br&gt; Wizo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вела]]'''
| —
| ''Welo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велейка|Велейка (Велека, Веліка)]]'''
| —
| ''Weleka'' (''Weliko'') &lt;br&gt; Welo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велянт|Велянт (Велянда)]]'''
| —
| ''Welant'' (''Weland'') &lt;br&gt; Welo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велют|Велют (Велут, Велюць)]]'''
| —
| ''Welut'' &lt;br&gt; Welo + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вяльмонт|Вяльмонт (Велімунт)]]'''
| 
| ''Welamunt'' &lt;br&gt; Welo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велерат]]'''
| 
| ''Welarat'' &lt;br&gt; Welo + Rado (Rato) &lt;br&gt; ''Wilrad'' &lt;br&gt; Wilo + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віла|Віла (Віль)]]'''
| —
| ''Wilo'' (''Wili'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілейка (імя)|Вілейка (Вілека, Вілік, Вілек)]]'''
| —
| ''Wilico'' (''Willeke'', ''Willeca'', ''Willicho'') &lt;br&gt; Wilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілян]]'''
| —
| ''Willana'' (''Willan'') &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілень|Вілень (Вілін)]]'''
| —
| ''Wilennus'' (''Willin'') &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілун|Вілун (Вілюн)]]'''
| —
| ''Wilun'' &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілянт]]'''
| —
| ''Wilant'' (''Willand'') &lt;br&gt; Wilo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віляш|Віляш (Вілюш)]]'''
| —
| ''Willusch'' (''Vileša''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Willusius''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Wilasz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Wilo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільбут]]'''
| [[Бутвіл]]
| ''Willebut'' &lt;br&gt; Wilo + Boto (Buto)
| ''Bauduilli'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wilo &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вілгайла (імя)|Вілгайла (Вілігайла, Вілгал, Вільгела)]]
| 
| ''Wilgils'' &lt;br&gt; Wilo + Gilo (&lt; Gisel) &lt;br&gt; Wilo + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгейда|Вільгейда (Вілейт)]]'''
| 
| ''Williheid'' (''Wilhaidis'', ''Williheit'', ''Willet'') &lt;br&gt; Wilo + Heido (Haido)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгерд|Вільгерд (Вільгард, Вільгерт)]]'''
| [[Гердвіл]]
| ''Vilgerd'' (''Wilgeard'', ''Vilgard'', ''Wilgert'') &lt;br&gt; Wilo + Gerd (Gardo)
| Gerd + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгет|Вільгет (Вільгат)]]'''
| [[Гедзівіл]]
| ''Wilgyth'' (''Wilgat'') &lt;br&gt; Wilo + Geda (Giddo) 
| Geda (Giddo) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгод|Вільгод (Вільгот, Вількот)]]'''
| [[Гудвіл]]
| ''Willegod'' (''Wilgotus'', ''Willigut'') &lt;br&gt; Wilo + Gudo (Godo)
| ''Góðvili'' &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгельм|Вілім (Вілем, Вілям, Вільгельм)]]'''
| 
| ''Willem'' (''Wilhelm'') &lt;br&gt; Wilo + Helmo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віляўд|Віляўд (Вілгалд, Вілеўд)]]'''
| 
| ''Wiliaud'' (''Wilgaut'') &lt;br&gt; Wilo + Gaud &lt;br&gt; ''Villald'' &lt;br&gt; Wilo + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вількін|Вількін (Вількен)]]'''
| [[Гінівіл (імя)|Гінівіл]]
| ''Wilkin'' (''Wilken'', ''Willegin'') &lt;br&gt; Wilo + -kin &lt;br&gt; Wilo + Ginno
| Ginno + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віліман|Віліман (Вілман, Вільман)]]'''
| [[Манвіл]]
| ''Wiliman'' (''Wilman'') &lt;br&gt; Wilo + Mann
| Mann + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілімонт|Вілімонт (Вільмунт, Вільмонт)]]'''
| [[Монтвіл]]
| ''Wilmunt'' (''Villemont'', ''Wilmont'') &lt;br&gt; Wilo + Mund (Munt)
| ''Muntwil'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілят|Вілят (Віляд)]]'''
| [[Ятвіл]]
| ''Wiliatus'' (''Williad'') &lt;br&gt; Wilo + Joto &lt;br&gt; Wilo + Hatho (Adi)
| ''Attavill'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wilo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільда|Вільта (Вільда, Вільць, Вільдзь)]]'''
| —
| ''Wilto'' (''Wildo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільцейка|Вільцейка (Вільдзека, Вільдзік)]]'''
| —
| ''Wildike'' &lt;br&gt; Wilto (Wildo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілдзен|Вілдзен (Вілцен)]]'''
| —
| ''Vilden'' &lt;br&gt; Wilto (Wildo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілтаўт|Вілтаўт (Вілталт)]]'''
| [[Таўцівіл (імя)|Таўцівіл]]
| ''Wiltolt'' &lt;br&gt; Wilto + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Wilithuta'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Teuth)
| ''Waldowildis'' &lt;br&gt; Waldo + Wilto (Wildo) &lt;br&gt; ''Theudowills'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віна (імя)|Віна]]'''
| —
| ''Wino'' (''Weine'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінка|Вінка (Вініка)]]'''
| —
| ''Winke'' (''Winika'', ''Winicho'') &lt;br&gt; Wino + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінела|Вінела (Вінель)]]'''
| —
| ''Winela'' (''Winilo'') &lt;br&gt; Wino + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віняш|Віняш (Вінаш)]]'''
| —
| ''Winsch'' (''Wiensch'') &lt;br&gt; Wino + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінбор|Вінбор (Вінабер, Вімбар, Вімбэр)]]'''
| [[Борвін|Борвін (Барвін)]]
| ''Wimber'' &lt;br&gt; Wino + Baro &lt;br&gt; Wino + Bero
| ''Barwin'' &lt;br&gt; Baro + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінаўд|Вінаўд (Вінальд, Віняўт)]]'''
| 
| ''Winoldus'' (''Wineuald'', ''Winolt'', ''Winoud'') &lt;br&gt; Wino + Waldo &lt;br&gt; ''Winiaud'' &lt;br&gt; Wino + Gaud
| ''Waldwin'' &lt;br&gt; Waldo + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгер|Вінгер (Вінгір)]]'''
| [[Гервін]]
| ''Winger'' &lt;br&gt; Wino + Gero
| ''Gerwin'' &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгіль]]'''
|
| ''Winigilo'' &lt;br&gt; Wino + Gilo
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгольт]]'''
| 
| ''Vingautr'' (''Winigaud'') &lt;br&gt; Wino + Gaudo (Gaut) &lt;br&gt; ''Wingolt'' &lt;br&gt; Wino + Goldo  
| ''Gautvin'' &lt;br&gt; Gaudo (Gaut) + Wino &lt;br&gt; ''Goldwine'' &lt;br&gt; Goldo + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінар|Вінар (Вінер)]]'''
| 
| ''Winear'' (''Wiener'') &lt;br&gt; Wino + Heri (Hari)
| ''Harwin'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінарт]]'''
| [[Эртвін]]
| ''Winard'' (''Winhart'') &lt;br&gt; Wino + Hardt (Hart)
| ''Hertwin'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінмот]]'''
| 
| ''Winimod'' &lt;br&gt; Wino + Mot (Moda)
| ''Motwin'' &lt;br&gt; Mot + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінстаўт]]'''
| 
| ''Winstalt'' &lt;br&gt; Wino + Stalto
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінда (імя)|Вінда (Віндзь, Вінць, Вэнт)]]'''
| —
| ''Windo'' (''Wind'', ''Wint'', ''Went'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віндзейка|Віндзейка (Вендзік, Віндык)]]'''
| —
| ''Wendecke'' (''Wendico'') &lt;br&gt; Windo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінтыла|Вінтыла (Вендзіла, Вентыла)]]'''
| —
| ''Wintila'' (''Wendilo'', ''Wentilo'') &lt;br&gt; Windo (Wint) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінтаўт]]'''
| [[Таўтвін]]
| ''Wintold'' &lt;br&gt; Windo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Wino + Teudo (Taut) 
| ''Teutwin'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wino
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віндэр|Віндэр (Вінтэр, Вінтар)]]'''
| 
| ''Winder'' (''Windhere'', ''Winter'') &lt;br&gt; Windo + Heri
| ''Hariovind'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Windo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вера (мужчынскае імя)|Вера (Вара)]]'''
| 
| ''Wero'' (''Varo'')
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вярэйка|Вярэйка (Верыка, Варыка)]]'''
| 
| ''Wericho'' (''Werica'', ''Waraco'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + -k-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірла|Вірла (Вэрела)]]'''
| 
| ''Werle'' (''Warrell'') &lt;br&gt; Wero + -l-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірбольт]]'''
| 
| ''Werbold'' (''Virboldus'') &lt;br&gt; Wero + Bald (Boldt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вербут|Вербут (Вярбот, Вэрбут, Варбут, Вірбут)]]'''
| 
| ''Werboto'' (''Warboto'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віргаўд]]'''
| 
| ''Vergaut'' (''Werigoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}}) &lt;br&gt; Wero + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вергель|Вергель (Варгель, Вэргель, Віргель)]]'''
| 
| ''Wargel'' &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варгіра]]'''
| 
| ''Warger'' &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gero (Giro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віргірд]]'''
| 
| ''Wergerd'' (''Wirgardus'') &lt;br&gt; Wero + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вергут|Вергут (Варгуць, Веркут)]]'''
| 
| ''Vergot'' &lt;br&gt; Wero + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірконт|Вірконт (Вярконт, Варакунць)]]'''
| 
| ''Wercund'' (''Wergund'', ''Warigundis'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gunth (Cund)
| ''Gunthivera'' &lt;br&gt; Gunth + Wero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірмонт|Вірмонт (Вярмонт, Вэрэмунд)]]'''
| 
| ''Vermunt'' (''Virmundis'', ''Veremund'') &lt;br&gt; Wero + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верза|Верза (Вэрза, Верша)]]'''
| —
| ''Werzo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віршыла|Віршыла (Вяршыла, Верзэль, Вершэль, Вэрсэль, Вэрсула)]]'''
| —
| ''Werzel'' &lt;br&gt; Werzo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вірсімунд]]
| 
| Werzo + Mund
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віс|Віс (Вісь, Віж)]]'''
| —
| ''Wis'' (''Wiso'', ''Weise'', ''Waiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішэка|Вішэка (Віска, Вішка, Вішэйка, Віжэйк, Вешка, Вяшэйка)]]'''
| —
| ''Wiseko'' (''Wischke'') &lt;br&gt; Wis + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Візіла (імя)|Вішэла (Вісель, Вісул, Віжэль, Весіла, Везела)]]'''
| —
| ''Wisilo'' (''Wizilo'', ''Wisel'', ''Wisulo'') &lt;br&gt; Wis + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісень|Вісень (Вісінь, Вішын, Віжын, Вішнь)]]'''
| —
| ''Wisen'' (''Wisin'') &lt;br&gt; Wis + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісун|Вісун (Віжун)]]'''
| —
| ''Wisun'' &lt;br&gt; Wis + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішынт|Вішынт (Высант)]]'''
| —
| ''Wisint'' (''Wisant'') &lt;br&gt; Wis + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісбар|Вісбар (Вісебар, Візбар, Віжбар, Вежбар)]]'''
| 
| ''Wisbar'' &lt;br&gt; Wis + Baro
| ''Barwis'' &lt;br&gt; Baro + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісівальд|Вісівальд (Вісевалод)]]'''
| 
| ''Wiswald'' (''Wisewould'') &lt;br&gt; Wis + Waldo
| ''Walvis'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісьвіда|Вісьвіда (Вішвід, Вісавід)]]'''
| 
| ''Wisvida'' (''Wiswith'') &lt;br&gt; Wis + Wido
| ''Widuis'' &lt;br&gt; Wido + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісьвіл|Вісьвіл (Весьвіл, Вішвіл)]]'''
| 
| ''Uesuili'' &lt;br&gt; Wis + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вісгайла|Вісгайла (Вісагайла, Візгайла, Візгела, Віжгайла)]]
| 
| Wis + Gailo
| ''Gelvisa'' (''Galoisus'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігаўд|Вісігаўд (Візгаўд, Візгаўт, Візгольд, Візкоўд)]]'''
| 
| ''Wisogoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход gaud у goz (coz)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. S. 609.&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Wis + Gaud &lt;br&gt; ''Wisigold'' &lt;br&gt; Wis + Goldo
| ''Gauduis'' &lt;br&gt; Gaud + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігер|Вісігер (Вісгер, Візгер, Віскер, Віскар, Вішкер, Візгір)]]'''
| 
| ''Wisger'' (''Uuisager'', ''Wiscar'', ''Weisker'') &lt;br&gt; Wis + Gero (Kero)
| ''Gervisa'' &lt;br&gt; Gero + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігерд (імя)|Вісігерд (Візгерд, Візгард, Візгерт, Вышгерд, Вісігірд, Візгірд, Вышгірт)]]'''
| 
| ''Visigerd'' (''Wisgeard'', ''Wisigard'') &lt;br&gt; Wis + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігін|Вісігін (Вісакін, Візкін, Вісеген, Візгін)]]'''
| [[Гінівойша]]
| ''Visekin'' (''Wissegen'', ''Wiseken'') &lt;br&gt; Wis + -kin &lt;br&gt; Wis + Ginno
| ''Genuis'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Візгінт|Візгінт (Вісагінт, Высагінт, Віскінт)]]
| 
| Wis + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісконт|Вісконт (Вісконд, Віскунт)]]'''
| 
| ''Wisgonda'' (''Wisagund'') &lt;br&gt; Wis + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісад|Вісад (Вішад)]]'''
| 
| ''Wisad'' (''Wisod'') &lt;br&gt; Wis + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Wis + Schat (Sado)
| ''Aduisus'' (''Hadvisa'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісман|Вісман (Вішман)]]'''
| 
| ''Wisman'' &lt;br&gt; Wis + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вісьміл]]
| 
| Wis + Milo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісімонт|Вісімонт (Вісімунт, Вісмунт, Візмунт, Вішмунт, Віжмонт, Вішмонт)]]'''
| 
| ''Wisemund'' (''Wizmunt'') &lt;br&gt; Wis + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішымут|Вішымут (Вісімот)]]'''
| 
| ''Vismuot'' (''Wismoda'') &lt;br&gt; Wis + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віснар|Віснар (Візнэр, Вішнар, Вішнэр, Вішанар)]]'''
| 
| ''Visnar'' (''Wisner'', ''Wisener'') &lt;br&gt; Wis + Noro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віст|Віст (Вест, Вешт)]]'''
| —
| ''West'' (''Viste'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вістэла|Вістэла (Віштэль)]]'''
| —
| ''Wistila'' (''Vistella'') &lt;br&gt; West (Viste) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віштэнь|Віштэнь (Вайштэнь)]]'''
| —
| ''Wisten'' &lt;br&gt; West (Viste) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вештар|Вештар (Вэстэр, Вестр, Вістар, Віштар, Вэйштар)]]'''
| 
| ''Vestarr'' (''Wistarius'') &lt;br&gt; West (Viste) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вештарт|Вештарт (Віштарт, Вістарт, Вестэрт, Вештард, Віштард, Вейстарт, Вейштарт, Войштарт)]]'''
| 
| ''Westhard'' (''Guistardus'') &lt;br&gt; West (Viste) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Wistrud'' &lt;br&gt; Wis + Trudo (Trut) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войша]]'''
| —
| ''Waiso'' (''Voysch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woyscha''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Weise'' (''Wiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войшка|Войшка (Вайска, Вейшэка, Вейсейка)]]'''
| —
| ''Weiske'' &lt;br&gt; Weise + -k- &lt;br&gt;
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайшыла|Вайшыла (Вайшэль, Вэйшэль, Войшэль)]]'''
| —
| ''Weisel'' &lt;br&gt; Wiso (Waiso) + -l- &lt;br&gt; ''Woschel'' &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + -l- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшын|Войшын (Войсін)]]
| —
| ''Vussin'' &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + -n- &lt;br&gt; ''Wisin'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшывід|Войшывід (Войшвід, Вэйшвід, Вайшвіта)]]
| 
| ''Wisvida'' (''Wiswith'') &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшвіл (імя)|Войшвіл (Вошвіл, Вашвіла, Весьвіл)]]
| 
| ''Uesuili'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайсар]]'''
| 
| ''Weiser'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войсят]]'''
| 
| ''Woyssath''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Woyschat''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Wisad'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Hatho (Adi)  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшымунд|Войшымунд (Вайсмонт, Вэйсмант)]]
| 
| ''Wasmundus'' &lt;br&gt; Waiso + Mund &lt;br&gt; ''Wisemund'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Mund
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войшнар|Войшнар (Вайснар, Вейшнар, Вэйшнэр, Вайшнар, Вашнар)]]'''
| [[Нарывойша]]
| ''Wießner'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Noro 
| Noro + Voysch
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшалк (імя)|Войшалк (Вышалк)]]
| 
| Waiso (Voysch) + Scalc (Schelck) &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Helgi (Algo)
| ''Alguis'' &lt;br&gt; Helgi (Algo) + Wiso
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войштаўт|Войштаўт (Вештаўт, Выштальд, Вішталд, Вішталт)]]
| 
| ''Westwalt'' &lt;br&gt; West + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Война]]'''
| —
| ''Uuenna'' (''Wona'', ''Woyna''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Wino'' (''Weine'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайнейка|Вайнейка (Ванейка, Ваніка, Вайнэка)]]'''
| —
| ''Vunnico'' (''Wonnecke'') &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + -k- &lt;br&gt; ''Weinecke'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайніла|Вайніла (Вайналь, Вайнела)]]'''
| —
| ''Weinel'' (''Wainilo'') &lt;br&gt; Wino (Weine) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войніш|Войніш (Войнюш)]]'''
| —
| ''Weinisch'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войнар|Войнар (Вонар, Вайнэр, Вэйнэр, Вэйнар)]]'''
| 
| ''Wunar'' (''Wuyner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woyner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woynar''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Weiner'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + Heri (Hari) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войнат|Войнат (Войнад, Войнят)]]'''
| 
| ''Voinot'' (''Wonat'') &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Joto &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Воланг|Воланг (Валанк)]]'''
| 
| ''Wolank'' &lt;br&gt; Wolo + Lango (Lancho)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вольман]]'''
| 
| ''Wolman'' (''Wolaman'') &lt;br&gt; Wolo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавейка]]'''
| —
| ''Gauke'' &lt;br&gt; Gawo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавіла|Гавіла (Гавуль)]]'''
| —
| ''Gavilo'' (''Gaul'') &lt;br&gt; Gawo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавень|Гавень (Гавін)]]'''
| —
| ''Gawin'' &lt;br&gt; Gawo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўвід]]'''
| 
| ''Gauwida'' &lt;br&gt; Gawo + Wido
| ''Widagauwo'' &lt;br&gt; Wido + Gawo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўгонт|Гаўгонт (Галігунт, Галігонт, Галгонт, Галконт, Гяўгунт)]]'''
| 
| ''Gavigunt'' &lt;br&gt; Gawo + Gunth (Gondo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайла (імя)|Гайл (Гайль, Гейль, Гель)]]'''
| —
| ''Gailo'' (''Geilo'', ''Galo'', ''Gelo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелейка|Гелейка (Галейка, Гелека, Галека, Гайліка, Галка)]]'''
| —
| ''Geleko'' (''Galleke'', ''Geilke'', ''Galke'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейлін|Гейлін (Гайлін, Галін, Галень)]]'''
| —
| ''Gailin'' (''Geilin'', ''Galinno'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлун|Гайлун (Гелун, Галун, Гелон)]]'''
| —
| ''Gelunus'' (''Galun'', ''Geluni'')  &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галбута|Галбута (Гельбат, Гелбут, Келбут)]]'''
| [[Бутгель]]
| ''Galbot'' &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Boto (Buto)
| ''Baudugailus'' (''Baudigilus'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелёлд|Гелёлд (Гелальд)]]'''
| 
| ''Geloldus'' (''Gelald'', ''Geilolt'', ''Kelolt'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвід]]'''
| [[Відзігайла]]
| ''Gelvidis'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wido
| ''Widigelus'' (''Widigail'') &lt;br&gt; Wido + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвін|Гальвін (Гайльвін, Гельвін)]]'''
| 
| ''Galvin'' (''Geilawina'', ''Gelwina'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвірд]]'''
| 
| ''Geilwird'' &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Werta (Werdo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельвіх|Гельвіх (Кельвік)]]'''
| [[Вігайла (імя)|Вігайла]]
| ''Geilwich'' (''Kelwihc'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wigo
| ''Wigelo'' &lt;br&gt; Wigo + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлігін|Гайлігін (Келікін)]]'''
| 
| ''Gelikin'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Ginno &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -kin
| ''Gingel'' &lt;br&gt; Ginno + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелігуд|Гелігуд (Гелгод, Гелгуд, Гелгут)]]'''
| [[Гудзігал]]
| ''Gelgod'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Guda (Godo)
| ''Godegel'' &lt;br&gt; Guda (Godo) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галінт]]'''
| 
| ''Galind'' (''Geilindis'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Linto (Lindis)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайліман|Гайліман (Галеман, Гельман, Кельман)]]'''
| [[Мангайла]]
| ''Gailamanns'' (''Galiman'', ''Gelman'', ''Kalmannus'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mann
| ''Manigel'' &lt;br&gt; Mann + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлімін|Гайлімін (Гальмін, Гельмін)]]'''
| [[Мінігайла (імя)|Мінігайла]]
| ''Geleminus'' (''Galmin'', ''Gaillemin'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Minno
| ''Minigelus'' &lt;br&gt; Minno + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галімонт|Галімонт (Галімунт)]]'''
| [[Мантыгайла (імя)|Мантыгайла]]
| ''Galmund'' (''Geilmundus'', ''Gelmund'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mund (Munt)
| ''Montigel'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гала (імя)|Гала]]'''
| —
| ''Halo'' (''Helli'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галека]]'''
| —
| ''Haleke'' (''Halika'') &lt;br&gt; Halo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галень|Галень (Гален)]]'''
| —
| ''Hallen'' &lt;br&gt; Halo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галабут|Галабут (Галабуд)]]'''
| 
| ''Halboth'' (''Heliboto'') &lt;br&gt; Halo (Helli) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельман|Гельман (Гельмэн)]]'''
| 
| ''Hallmann'' &lt;br&gt; Halo (Helli) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальмонт]]'''
| 
| ''Hallmund'' (''Helmunt'') &lt;br&gt; Halo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ганус (імя)|Ганус (Гануш)]]'''
| —
| ''Hanus'' (''Johannes'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаст|Гаст (Гест, Каст, Гасьць, Гашт, Гесьць, Гешт, Кест, Гейст)]]'''
| —
| ''Gast'' (''Gest'', ''Cast'', ''Keast'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьцейка|Гасьцейка (Госьцік)]]'''
| —
| ''Gasticho'' (''Casticho'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьціла|Гастыла (Гастэла, Гастэль, Касьціла, Кастэль)]]'''
| —
| ''Gastila'' (''Gastel'', ''Kestilo'', ''Kastel'') &lt;br&gt; Gast + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кесьцень|Кесьцень (Касьцін, Гасьцін, Гаштын)]]'''
| —
| ''Kesten'' (''Castinus'', ''Gastin'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кейстут (імя)|Кестут (Гестут, Кістут, Кейстут)]]
| —
| Gast (Keast) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каштарт|Каштарт (Гастарт)]]'''
| 
| ''Kastert'' (''Gastart'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + Hardt (Hart)
| ''Hartigast'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Gast
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кестарт|Кестарт (Гестарт, Гестард, Гештарт, Кестэрт, Гейштарт)]]'''
| 
| ''Gesterd'' (''Gisteard'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Gistrudis'' &lt;br&gt; Geso (Giso) + Trudo (Trut) 
| ''Thrudgis'' &lt;br&gt; Trudo (Trut) + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гестар|Гестар (Гестэра, Гештар, Гештэр, Гейштэр, Гейштар, Кестэр, Кейстар)]]'''
| 
| ''Gester'' (''Gaster'', ''Caster'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + Heri (Hari)
| ''Herigast'' &lt;br&gt; Heri + Gast
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаштольд (імя)|Гастаўд (Гашталт, Гаштольд, Каштаўт, Кашталт)]]'''
| 
| ''Gastald'' (''Castald'', ''Gastaud'', ''Gastaut'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gast (Cast) + Teudo
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гестаўт|Гестаўт (Гесталт, Гішталт, Гешталд, Гешталт, Гештаўт, Кешталт, Кестаўт, Кістаўт, Гестаўд, Гештаўд, Гіштаўт, Гейстаўт, Кейстаўт)]]'''
| 
| ''Gistald'' (''Gestold''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Gast (Gest) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Geso (Giso) + Teudo (Taut)
| ''Teutgis'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўд|Гаўт (Гаўда, Гаўдзь, Галд, Галдзь)]]'''
| —
| ''Gaudo'' (''Gauto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдык|Гаўдык (Галдык, Гальдык, Калдык)]]'''
| —
| ''Gaudeck'' (''Gaudich'') &lt;br&gt; Gaudo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдзіла|Гаўдзіла (Гаўдэль, Гаўдзіль, Гальдзель)]]'''
| —
| ''Gaudila'' (''Gaudela'') &lt;br&gt; Gaudo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдзін|Гаўдзін (Голдзін)]]'''
| —
| ''Gaudin'' &lt;br&gt; Gaudo + -n-&lt;br&gt; ''Goldine'' &lt;br&gt; Goldo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдэш|Гаўдэш (Гольташ)]]'''
| —
| ''Gautsch'' &lt;br&gt; Gaudo + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтоўт]]'''
| 
| ''Gautald'' (''Gaudald'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Waldo (Walt)
| ''Waltgaud'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтвід]]'''
| 
| ''Gautwidus'' (''Gautvidr'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Wido
| ''Widegaud'' &lt;br&gt; Wido + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гоўдвік]]'''
| 
| ''Goldwig''  &lt;br&gt; Gaudo + Wigo (Wic) &lt;br&gt; Goldo + Wigo (Wic)
| ''Wihgoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}} &lt;br&gt; Wigo + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтэр|Гаўтэр (Гоўтэр)]]'''
| 
| ''Gauter''  &lt;br&gt; Gaudo + Heri
| ''Herigaudis'' &lt;br&gt; Heri + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдземунда (імя)|Гаўдземунда (Гаўдмонт, Каўдмонт)]]'''
| 
| ''Gaudemund'' &lt;br&gt; Gaudo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдэрых|Галтрык]]'''
| 
| ''Gautrik'' (''Gautrikr'', ''Gaudericus'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Rick &lt;br&gt; ''Goldric'' &lt;br&gt; Goldo + Rick
| ''Richcoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}} &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гаўдрым]]
| [[Рымгальд]]
| Gaudo + Rim
| ''Rimigaud'' &lt;br&gt; Rim + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдрут|Гаўдрут (Каўтруд)]]'''
| 
| ''Gautrude'' &lt;br&gt; Gaudo + Trudo (Drutus)
| ''Trutgaudus'' &lt;br&gt; Trudo + Gaudo 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геда|Геда (Гет, Гіда, Гада)]]'''
| —
| ''Geda'' (''Geto'', ''Giddo'', ''Gaddo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзейка|Гедзейка (Гадзейка, Гедыка, Гедык, Гадыка)]]'''
| —
| ''Gedicke'' (''Gädecke'', ''Gedeco''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзель|Гедзель (Гадыла, Гідзель, Кіцела, Гаціла, Гатэль)]]'''
| —
| ''Gedel'' (''Gadilo'', ''Gitila'', ''Ketil'', ''Gattilo'', ''Gattel'', ''Catilo'') &lt;br&gt; Geda (Geto) + -l- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзень|Гедзень (Гедэн, Гадзін, Гедзін, Гецень, Гіцень)]]'''
| —
| ''Gedenus'' (''Gadinus'', ''Giddinus'', ''Getina'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедбуд|Гедбуд (Гедбод, Гедбут, Кедбут)]]
| [[Будзікід (імя)|Будзікід]]
| Geda + Bodo (Budo)
| Bodo (Budo) + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадаальд|Гідульт (Гідаўд, Гедаўд)]]'''
| 
| ''Gidoldus'' (''Gedoaldus'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Waldo (Walt)
| ''Wealdgyth'' &lt;br&gt; Waldo + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гетаўт (імя)|Гетаўт (Геталт, Геталд, Гетальд, Гітаўт, Кетаўт, Гатаўт)]]'''
| 
| ''Getoldus'' (''Ketold'', ''Cataudo'') &lt;br&gt; Geda (Geto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Geda (Geto) + Teudo (Taut) 
| ''Theotgit'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедзівід|Гедзівід (Кедзівід, Гетвід)]]
| 
| Geda + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедзівіл|Гедзівіл (Гедвіл, Гетвіл, Гідвіл, Гадвіл, Кедвіл)]]
| [[Вільгет]]
| Geda (Giddo) + Wilo
| ''Wilgyth'' &lt;br&gt; Wilo + Geda (Giddo) 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедвін]]'''
| 
| ''Gedovin'' &lt;br&gt; Geda + Wino
| ''Wynngeat'' &lt;br&gt; Wino + Geda
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гітэр|Гітэр (Гедэр, Гадэр, Гатар, Гедр, Гідр, Кецер, Кадэр)]]'''
| 
| ''Getær'' (''Gader'', ''Gatharius'', ''Gidhari'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гітарт|Гітарт (Гедарт, Гетарт, Кітарт)]]'''
| 
| ''Gidheard'' (''Gạddert'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедыгольд|Гедыгоўд (Гедыгольд, Кедкаўд, Кедкольд)]]
| 
| Geda + Gaudo &lt;br&gt; Geda + Goldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедгонт|Гедгонт (Гедконт, Кітконт)]]'''
| 
| ''Gadagunti'' &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Gunth (Kunth)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзіман|Гедзіман (Гедман, Гітман)]]'''
| 
| ''Gidman'' (''Gettman'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзімін (імя)|Гедзімін (Гідзімін, Гідамін, Гідмін, Кедзімен, Кедмін, Кідмін)]]'''
| 
| ''Giddeminus'' &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Minno
| ''Mengede''{{Заўвага|{{Артыкул у іншым разьдзеле|Мэнгдэны|Менгеды (пазьней Мэнгдэны)|de|Mengden (Adelsgeschlecht)}} — [[Нямеччына|нямецкі]], пазьней [[Інфлянты|інфлянцкі]] шляхецкі род, які паходзіць з [[Вэстфалія|Вэстфаліі]]}} &lt;br&gt; Minno (Menno) + Geda
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедмонт|Гедмонт (Кадзімонт, Гемонт)]]'''
| 
| ''Gadamundus'' (''Gjetmund'', ''Gemundus'') &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадарых|Гедрых (Гедрык, Кедрык)]]'''
| 
| ''Gedrich'' (''Gadric'') &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадзь|Гадзь (Гата, Ед, Едзь, Яд, Ядзь)]]'''
| —
| ''Hatho'' (''Had'', ''Hedo'', ''Adi'', ''Edo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адзейка|Адзейка (Адзіка, Гадыка, Ядзейка, Ядзека, Ядык, Гадэйка)]]'''
| — 
| ''Adecho'' (''Adika'', ''Chadico'', ''Edica'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаціла|Гаціла (Гадзіла, Адзель)]]'''
| — 
| ''Hetilo'' (''Hadala'', ''Adela'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ацень|Ацень (Едзін, Атэн)]]'''
| — 
| ''Atten'' (''Edin'', ''Atin'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятаўт|Ятаўт (Атаўт, Гатаўт, Яталт, Яталд, Ятальд, Ядаўт, Ядальд)]]'''
| [[Волдат]]
| ''Atald'' (''Hathald'', ''Adalt'', ''Hadaud'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Waldo (Walt)
| ''Waldad'' (''Walthad'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Hatho (Had) &lt;br&gt; ''Teuthad'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Hatho (Had) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятвід|Ятвід (Адвід, Едзівід, Гетвід)]]'''
| 
| ''Atvid'' (''Adhuid'', ''Hadewidis'') &lt;br&gt; Hatho (Edo) + Wido  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядвіга|Ядвіга (Ядовіг)]]'''
| 
| ''Hadwig'' (''Hedwig'') &lt;br&gt; Hatho (Hedo) + Wigo  
| ''Wichad'' &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Hatho (Hedo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятвіл|Ятвіл (Ядвіл, Ядвіла, Едзівіл, Гадвіл)]]'''
| [[Вілят]]
| ''Attavill'' (''Adovila'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wilo
| ''Wiliatus'' (''Williad'') &lt;br&gt; Wilo + Hatho (Adi)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядгаўд]]'''
| 
| ''Hadegaud'' (''Adegaudus'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Gaudo
| ''Gauthaus''{{Заўвага|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход had у haus)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=gauthaus#v=snippet&amp;q=gauthaus&amp;f=false S. 617, 789].&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Gaudo (Gaut) + Hatho 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядгін]]'''
| [[Гінят]]
| ''Hettgen'' (''Hedicken'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Ginno (Genno)
| ''Genat'' (''Gennat'', ''Kynath'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hatho (Adi) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядаг|Ядаг (Адаўг, Адаўк, Ядаўг, Ядаўк, Ядалг)]]'''
| 
| ''Adago'' (''Adaco'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Dago &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Daugo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядат|Ядат (Ядзят)]]'''
| 
| ''Adat'' (''Adhad'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадар|Гадар (Ядар, Атар)]]'''
| 
| ''Hader'' (''Adar'', ''Hathari'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Heri (Hari)   
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атарт|Атарт (Етарт, Едэрт)]]'''
| 
| ''Atard'' (''Adahart'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Hardt (Hart)   
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гатман|Гатман (Гадман, Адаман, Атман, Адамэн)]]'''
| 
| ''Hadoman'' (''Adiman'', ''Athiman'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mann  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятмонт|Ятмонт (Адамонт, Этмант)]]'''
| 
| ''Etmunt'' (''Jatmund'', ''Adimondus'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mund (Munt)  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атрант]]'''
| 
| ''Aderando'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Rando (Ranto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейман]]'''
| 
| ''Heyman'' (''Hayman'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геймант|Геймант (Гаймунт)]]'''
| 
| ''Haimund'' &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генрых|Генрык]]'''
| 
| ''Henric'' (''Heimirich'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Rick (Rih)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Індрых|Індрых (Індрык, Гіндрык, Гендрык)]]'''
| 
| ''Hindrich'' (''Heinrich'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Rick (Rih)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайд|Гайд (Гайда, Гейда, Гайдзь, Гайць, Кейда, Кейт)]]'''
| —
| ''Gaidus'' (''Gaido'', ''Geide'', ''Geith'', ''Keith'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэль|Гайдэль (Гейтыла)]]'''
| —
| ''Gaidel'' (''Geitel'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдзен|Гейдзен (Гайдзен, Гайдэн, Гайцен)]]'''
| —
| ''Gaidene'' (''Gaidinus'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдар|Гейдар (Гайдар)]]'''
| 
| ''Gaidheri'' (''Geiter'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейтарт|Гейтарт (Гайторт)]]'''
| 
| ''Gaiterda'' &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэман]]'''
| 
| ''Geidemann'' &lt;br&gt; Gaidus + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайда (імя)|Гайда (Гейда)]]'''
| —
| ''Heido'' (''Haido'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэла|Гайдэла (Гайдэль)]]'''
| —
| ''Heidilo'' (''Heidel'') &lt;br&gt; Heido (Haido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтвід]]'''
| 
| ''Heidvid'' &lt;br&gt; Heido + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтгін|Эйтгін (Эйтыгін, Эйдыгін)]]'''
| 
| ''Heitgin'' (''Heydekinus'') &lt;br&gt; Heido + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдмант|Гейдмант (Гейтмант, Эйдмант, Эйтмант)]]'''
| 
| ''Heidmundus'' &lt;br&gt; Heido + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйдрыг|Эйдрыг (Эйдрык)]]'''
| 
| ''Eidrich'' (''Heitrig'', ''Heidericus'') &lt;br&gt; Heido + Rick
| ''Rihheid'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Heido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геза (імя)|Гез (Гіза, Гіжа, Гесь, Кезь, Кейза)]]'''
| —
| ''Geso'' (''Giso'', ''Keso'', ''Geiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геска|Гесека  (Геска, Гізік, Кізік, Кейзік)]]'''
| —
| ''Giesecke'' (''Geske'', ''Kiessig'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гізель|Гезела (Гізель, Кізіла, Кезела, Кізель)]]'''
| —
| ''Gesela'' (''Giesel'', ''Kisila'', ''Kisela'', ''Kiesel'') &lt;br&gt; Geso (Keso) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гізбэрт|Гізбэрт (Гізэбэрт, Гіжбэрт, Гісбарт)]]'''
| 
| ''Gisbert'' (''Gisebert'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + Bert
| ''Berdegis'' &lt;br&gt; Bert + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кезгайла|Кезгайла (Гезгайла)]]
| 
| Geso (Keso) + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гішвід]]'''
| 
| ''Gisoidis'' &lt;br&gt; Geso (Giso) + Wido
| ''Widugis'' &lt;br&gt; Wido + Geso (Giso) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гесьмін|Гесьмін (Кесьмін, Кісьмен)]]
| 
| Geso (Keso) + Minno (Menno) &lt;br&gt; ''Gezman'' &lt;br&gt; Geso (Keso) + Mann
| ''Minegis'' &lt;br&gt; Minno + Geso (Giso) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гезімунд (імя)|Гесмонт (Гісімунт, Гізмунд, Гізмонд, Гізымант, Гіжымант, Гейсімонт, Гейсмонт)]]'''
| 
| ''Gesimund'' (''Gesmondo'', ''Gisimund'', ''Gismondus'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + Mund (Munt)
| ''Mundegis'' &lt;br&gt; Mund + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гес]]'''
| —
| ''Haso'' (''Hesa'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьмір]]'''
| 
| ''Hasmar'' (''Hessemer'') &lt;br&gt; Haso (Hesa) + Mero (Maro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелда|Гелда (Гілда, Гелдзь, Гільдзь, Кілт)]]'''
| —
| ''Geldo'' (''Gildo'', ''Gilto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальтаўт|Гальтоўт (Гелдаўд, Гальтаўт, Гельтульд)]]'''
| 
| ''Geltolt'' (''Galdualdus'') &lt;br&gt; Geldo + Waldo (Walt)
| ''Waldgelt'' &lt;br&gt; Waldo + Geldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ільць]]'''
| —
| ''Hilto'' (''Ildia'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гільцін|Гільцін (Ільдзін)]]'''
| —
| ''Hiltin'' (''Ildin'') &lt;br&gt; Hilto (Ildia) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ілбуць|Ілбуць (Ілбудзь, Ільбуць)]]'''
| 
| ''Ilbuth'' (''Ilbodus'', ''Hiltiboto'') &lt;br&gt; Hilto + Boto (Buto)
| ''Buothilt'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Hilto
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ілгут]]'''
| 
| ''Illgut'' (''Hiltgudis'') &lt;br&gt; Hilto + Gudo (Guta)
| ''Guthildis'' &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Hilto 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гільтэр]]'''
| 
| ''Hilder'' &lt;br&gt; Hilto + Heri
| ''Erhilt'' &lt;br&gt; Heri + Hilto 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельтман|Гельтман (Гільман, Ільман)]]'''
| 
| ''Heltmann'' (''Hillmann'', ''Ilmann'') &lt;br&gt; Hilto + Mann
| ''Manehildis'' &lt;br&gt; Mann + Hilto
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіка]]'''
| —
| ''Hico'' (''Hiko'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гікель]]'''
| —
| ''Hiccila'' &lt;br&gt; Hico (Hiko) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гента (імя)|Гінт (Гент, Генда)]]'''
| —
| ''Gento'' (''Gendo'', ''Gentt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінцейка|Гінцейка (Гендэк, Гендзік, Гіндзіка)]]'''
| —
| ''Gendecke'' (''Gentke'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гентыла|Гентыла (Гендзела, Гіндзель, Гінтыла, Гінтэль)]]'''
| —
| ''Gentile'' (''Gendele'', ''Gindel'', ''Gentel'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінцін|Гінцін (Гендзін, Гінцень, Кінцен)]]'''
| —
| ''Genten'' (''Gendinus'') &lt;br&gt; Gento + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтш|Гінтш (Гінч)]]'''
| —
| ''Gentsch'' &lt;br&gt; Gento + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтаўт|Гінтаўт (Гінталт, Гінталд, Гентаўт, Кентаўт, Гантаўт, Кантаўт, Кінтаўт)]]'''
| [[Таўцігін]]
| ''Gentaltus'' (''Kentuald'', ''Gandualdus'', ''Candoaldo'') &lt;br&gt; Gento + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Teudo (Taut) 
| ''Theudekin'' (''Deutgen'') &lt;br&gt; Teudo + Ginno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтэр|Гінтэр (Гентар, Гандар, Гінтар, Кентар)]]'''
| 
| ''Genter'' (''Genther'', ''Gander'') &lt;br&gt; Gento + Heri (Hari)
| ''Erigand'' &lt;br&gt; Heri + Gento (Gando)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінтарт|Кінтарт (Гінтарт, Гентарт)]]'''
| 
| ''Genthardus'' (''Gentert'') &lt;br&gt; Gento + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гендырых (імя)|Гендрык (Гендрых, Гандрык)]]'''
| 
| ''Gendricus'' (''Gendrich'', ''Gandaricus'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + Rick
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гера|Гера (Кер, Гіра)]]'''
| —
| ''Gero'' (''Kero'', ''Giro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герэйка|Герэйка (Герыка, Герка, Гірэйка, Кірэйка, Кірык)]]'''
| —
| ''Gerico'' (''Gerecke'', ''Kericho'', ''Kiereck'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герыла|Герыла (Керыла, Керэль, Герла, Герэль, Геруль, Гірэла)]]'''
| —
| ''Gerilo'' (''Kerilo'', ''Kerelo'', ''Gerlo'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герын|Герын (Гірын)]]'''
| —
| ''Gerin'' (''Girin'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керун|Керун (Герун, Герон)]]'''
| —
| ''Keruni'' (''Gerun'', ''Geron'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герута (імя)|Геруць (Геруд, Гаруць, Гіруць, Керут)]]'''
| —
| ''Geruthus'' (''Gerutha'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керш|Керш (Герш, Гірш, Геруш, Кірш)]]'''
| —
| ''Kiersch'' (''Giersch'', ''Gierasch'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гербут|Гербут (Гірбут, Гарбут, Кербут, Кірбут, Гірбуд, Гербудзь)]]'''
| [[Бутгер]]
| ''Gerboth'' (''Kerboto'', ''Gerbodo'', ''Garbutt'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Boto (Buto)
| ''Butger'' (''Botgerus'', ''Bodeger'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервала]]'''
| 
| ''Gerwala'' &lt;br&gt; Gero + Wal (Walo)
| ''Walager'' &lt;br&gt; Wal (Walo) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геральд|Геральт (Гералт, Гералд, Геральд)]]'''
| 
| ''Gerold'' (''Gerolt'') &lt;br&gt; Gero + Waldo (Walt)
| ''Waldger'' &lt;br&gt; Waldo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервід|Гервід (Кірвід)]]'''
| [[Відугер]]
| ''Gerwid'' (''Gervidh'') &lt;br&gt; Gero + Wido
| ''Wideger'' (''Widger'') &lt;br&gt; Wido + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кірвік|Кірвік (Гервік)]]'''
|  
| ''Kerwic'' (''Gerwic'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wigo (Wic)
| ''Wicger'' &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервіла|Гервіла (Гірвіл, Карвіл, Гервел)]]'''
| 
| ''Gerwilo'' (''Garwilus'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Wilo
| ''Vilgar'' &lt;br&gt; Wilo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервін|Гервін (Кервін, Гервен)]]'''
| [[Вінгер]]
| ''Gerwin'' (''Kerwin'', ''Girwin'', ''Gerwen'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wino
| ''Winger'' &lt;br&gt; Wido + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервойна]]'''
| 
| ''Geruuni'' &lt;br&gt; Gero + Uuenna (Wona)
| ''Vunniger'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гергард|Гіргарт]]'''
| 
| ''Gerhard'' (''Girart'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Hardt (Hart)
| ''Hartger'' &lt;br&gt; Hardt + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гер’ят|Гер’ят (Герат, Кір’ят)]]'''
| 
| ''Gerath'' (''Gerjet'') &lt;br&gt; Gero + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Gero + Joto
| ''Hatger'' &lt;br&gt; Hatho + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герод|Герод (Гірод)]]'''
| [[Гродгар (імя)|Рутгер]]
| ''Gaerod'' (''Girod'') &lt;br&gt; Gero + Hrodo (Roda) &lt;br&gt; Gero + Hatho
| ''Rutger'' &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геркін|Геркін (Гіргін, Кіркін)]]'''
| 
| ''Gerken'' (''Gerkinus'', ''Gergin'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -kin &lt;br&gt; Gero (Kero) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Герконт|Герконт (Гіргонт, Гіркунт, Гірконт, Кірконт, Гірканд)]]
| 
| Gero (Kero) + Gunth (Cund)
| ''Cundker'' (''Gunngeir'') &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Gero (Kero)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керман (імя)|Керман (Герман, Гермэн)]]'''
| 
| ''Kerman'' (''German'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Mann
| ''Manger'' &lt;br&gt; Gero + Mann
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гермін|Гермін (Гірмін)]]'''
| [[Мінгер]]
| ''Germinus'' &lt;br&gt; Gero (Giro) + Minno
| ''Minger'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Германт|Германт (Гермунд, Гермунт, Гірмунт, Гармонт, Кірмонт)]]'''
| 
| ''Germont'' (''Germund'', ''Germunt'', ''Girmunt'', ''Garimund'', ''Kermunt'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керстэн|Керстэн (Керстын, Карштэн, Герштан)]]'''
| [[Стангір]]
| ''Kersten'' (''Kerstin'', ''Karsten'', ''Girstano''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Steina (Sten)
| ''Staniger'' (''Stanker'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gero (Giro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Герстолт|Герстолт (Гірстолт, Герштаўт, Гірстоўт, Керстаўт)]]
| 
| Gero (Giro) + Stalto
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гертруда|Гертруда (Гердруда)]]'''
| 
| ''Gertrud'' (''Gerdrud'', ''Girtrudis'') &lt;br&gt; Gero + Trudo
| ''Thrudger'' &lt;br&gt; Trudo + Gero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гір|Гір (Гіра, Гары)]]'''
| —
| ''Heri'' (''Hiro'', ''Hari'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірык]]'''
| —
| ''Hierica'' &lt;br&gt; Heri (Hiro) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарыла (імя)|Гарыла (Герала, Гірыла)]]'''
| —
| ''Harilo'' (''Herilo'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарын|Гарын (Гірын)]]'''
| —
| ''Herin'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарыш|Гарыш (Гіраш)]]'''
| —
| ''Harisch'' (''Heresch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Heri (Hari) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарбут|Гарбут (Гарбот, Гербут, Ербут)]]'''
| [[Бутар]]
| ''Harboth'' (''Herbothe'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + Boto (Buto)
| ''Butter'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гербэрт]]'''
| 
| ''Herbert'' &lt;br&gt; Heri + Bert
| ''Berther'' &lt;br&gt; Bert + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ірвіл]]'''
| 
| ''Irvil'' (''Iruil'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Wilo
| ''Wileri'' &lt;br&gt; Wilo + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герман (імя)|Герман (Гірман, Гарман, Гермен)]]'''
| [[Манар]]
| ''Hermann'' (''Hirimann'', ''Harimann'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Mann
| ''Manarius'' (''Manahari'') &lt;br&gt; Mann + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ермін|Ермін (Герамін)]]'''
| 
| ''Ermin'' (''Hermina'') &lt;br&gt; Heri + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ермант|Ермант (Германт, Эрмант)]]'''
| 
| ''Eremund'' (''Herimont'') &lt;br&gt; Heri + Mund (Munt)
| ''Munter'' &lt;br&gt; Mund (Mutn) + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ерандзь]]'''
| [[Рандар]]
| ''Herrand'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Rando (Ranto) &lt;br&gt; Heri (Hari) + -nd-
| ''Randhere'' (''Ranthar'') &lt;br&gt; Rando + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герда|Герд (Гард, Гірд, Гердзь, Гардзь, Герт)]]'''
| —
| ''Gerd'' (''Geard'', ''Gardo'', ''Gyrd'', ''Gert'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзейка|Гердзейка (Гардзейка, Гірдзейка, Гертык)]]'''
| —
| ''Gerdeka'' (''Gardeke'', ''Gertke'') &lt;br&gt; Gerd + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзіла|Гердзіла (Гардзіла, Гардзела, Гердзяла, Гардзель, Гердзель, Гірдыла)]]'''
| —
| ''Gardila'' (''Gerdele'', ''Gertil'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзень (імя)|Гердзень (Гірдзен, Гардзінь, Гердзін)]]'''
| —
| ''Gerden''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Girden''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Garden'', ''Gardin'', ''Gerdin'') &lt;br&gt; Gerd (Gert) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердун|Гердун (Гердзюн, Гірдзюн)]]'''
| —
| ''Gerdun'' (''Gartuni'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердут (імя)|Гердут (Кердут, Гердуць, Кердуць)]]'''
| —
| ''Kerdut'' (''Gardut'', ''Gardot'') &lt;br&gt; Gerd + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гертаўт|Гертаўт (Гортаўт, Гіртаўт, Кіртаўт)]]'''
| 
| ''Gertoldus'' (''Kartold'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Waldo (Walt)
| ''Waldigardis'' &lt;br&gt; Waldo + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірдзівід|Гірдзівід (Гірдвід, Кірдвід)]]'''
| 
| ''Gyrdvid'' (''Gertwidus'') &lt;br&gt; Gerd (Gyrd) + Wido
| ''Widgerd'' &lt;br&gt; Wido + Gerd
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гердвіл|Гердвіл (Гертвіл, Гірдзівіл, Кірдвіл)]]
| [[Вільгерд]]
| Gerd + Wilo
| ''Wilgeard'' (''Vilgard'') &lt;br&gt; Wilo + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гердвойна|Гердвойна (Гердвайнь, Гердвэйнь, Гірдвойна)]]
| 
| ''Geardwine'' &lt;br&gt; Gerd + Wino (Weine) &lt;br&gt; Gerd + Uuenna (Wona)
| ''Weingard'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + Gerd (Gardo) &lt;br&gt; ''Vunnegart'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірдзімонт|Гірдзімонт (Герцімонт, Кірдзімонт)]]'''
| [[Мантыгерд (імя)|Мантыгерд]]
| ''Gardmund'' (''Gertmund'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mund (Munt)
| ''Mundgerd'' &lt;br&gt; Mund + Gerd
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардзь|Гардзь (Гарт, Арда)]]'''
| —
| ''Hardt'' (''Hart'', ''Ardo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардэль|Гардэль (Гертэль, Эртэль)]]'''
| —
| ''Hardell'' (''Hertilo'', ''Ertel'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардзіна (імя)|Гардзіна (Гардына, Ардын)]]'''
| —
| ''Hardin'' (''Herden'', ''Ardini'') &lt;br&gt; Hardt + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Артавід]]'''
| [[Відарт]]
| ''Hartvid'' &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wido
| ''Vidart'' &lt;br&gt; Wido + Hardt (Hart)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эртвін]]'''
| [[Вінарт]]
| ''Hertwin'' (''Artwin'') &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wino
| ''Winhart'' &lt;br&gt; Wino + Hardt
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гартман|Гартман (Гертман, Эртман, Эрдман)]]'''
| 
| ''Hartman'' (''Hertman'', ''Ertman'', ''Erdmann'') &lt;br&gt; Hardt + Mann
| ''Manhardt'' &lt;br&gt; Mann + Hardt
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіба|Гіба (Геба, Кеба, Гейба)]]'''
| —
| ''Gibo'' (''Gebo'', ''Kebo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібейка|Кібейка (Гібейка, Гебейка, Гібік)]]'''
| —
| ''Kibicho'' (''Gebecke'', ''Gibico'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібель|Кібель (Гібэль, Гебель)]]'''
| —
| ''Kiebel'' (''Giebel'', ''Gebel'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гібін|Гібін (Гебіна, Гебэн, Гібінь, Гібен, Кебень)]]'''
| —
| ''Gibin'' (''Gebino'', ''Gebeno'', ''Kebene'') &lt;br&gt; Gibo (Gebo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібар|Кібар (Гібар, Кібір)]]'''
| 
| ''Kiber'' (''Kebehere'', ''Gibahari'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Heri (Hiro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібарт|Кібарт (Кібэрт, Гібарт)]]'''
| 
| ''Kibart'' (''Kibbert'', ''Gibert'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Bert &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіў]]'''
| —
| ''Givo'' (''Gevo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гівейка]]'''
| —
| ''Givika'' (''Geuica'') &lt;br&gt; Givo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гівін|Гівін (Гівень)]]'''
| —
| ''Givin'' &lt;br&gt; Givo + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гевалт|Гевалт (Гевалд, Гівалт)]]'''
| 
| ''Gevald'' (''Givald'') &lt;br&gt; Givo (Gevo) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геверт|Геверт (Гевард, Гівэрт, Ківэрт)]]'''
| 
| ''Gewert'' (''Gevard'') &lt;br&gt; Givo (Gevo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіль (імя)|Гіль (Кіл)]]'''
| —
| ''Gilo'' (''Gill'', ''Kil'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілейка|Гілейка (Гілек, Гілік, Кілейка)]]'''
| —
| ''Gilleke'' &lt;br&gt; Gilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілін|Гілін (Гілінь, Гілень)]]'''
| —
| ''Gillin'' (''Gillen'', ''Killin'') &lt;br&gt; Gilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кілбар]]'''
| 
| ''Kilber'' (''Gilberia'') &lt;br&gt; Gilo (Kil) + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілбут|Гілбут (Кільбода)]]'''
| 
| ''Gilbody'' &lt;br&gt; Gilo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Gilo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кільман|Кільман (Гілман, Гіліман)]]'''
| 
| ''Killman'' (''Gillman'', ''Gilimann'') &lt;br&gt; Gilo (Kil) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілімонт|Гілімонт (Гільмонт)]]'''
| 
| ''Gilmondus'' (''Gilmont'', ''Gilimund'') &lt;br&gt; Gilo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гін|Гін (Гена, Кін, Кена, Кен, Гінь, Гень, Кінь)]]'''
| —
| ''Ginno'' (''Genno'', ''Gimmo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінейка|Гінейка (Гінка, Гінек, Генейка, Кінейка)]]'''
| —
| ''Gineke'' (''Genke'', ''Genike'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генела|Генела (Генель, Гінела, Гінель, Генуль, Кінель)]]'''
| —
| ''Genilo'' (''Genellus'', ''Ginolo'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генут|Генут (Генюта)]]'''
| —
| ''Genut'' (''Geniut'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінюш|Кінюш (Генюш, Кінш, Гінюш)]]'''
| —
| ''Kinosz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Gennisch'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімбар|Кімбар (Кімбэр, Гімбар, Гімбэр)]]'''
| 
| ''Gimber'' (''Cimber'') &lt;br&gt; Ginno + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімбарт|Кімбарт (Кімбэрт, Генбарт)]]'''
| 
| ''Gimbert'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bert &lt;br&gt; ''Kinbardus'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bardo (Barto) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінібут|Гінібут (Генбут, Гінбуд, Генбот, Гінбут, Кінбут, Гембут, Гімбут)]]'''
| 
| ''Genobod'' (''Genbaud'') &lt;br&gt; Ginno + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Gino + Boto (Buto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінеўт|Гінеўт (Гінэльд)]]'''
| 
| ''Ginaldus'' (''Genald'', ''Genaud'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Waldo (Walt)
| ''Waldgina'' &lt;br&gt; Waldo + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гімольт]]'''
| 
| ''Gemoldus'' (''Gimoldus''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gemo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гінвід]]
| [[Відзігін]]
| Ginno + Wido
| ''Widikin''  (''Wedigen'') &lt;br&gt; Wido + -kin &lt;br&gt; Wido + Ginno (Genno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гінівіл (імя)|Гінівіл (Кінвіл)]]
| [[Вількін]]
| Ginno + Wilo
| ''Willikin'' (''Willegin'') &lt;br&gt; Wilo + -kin &lt;br&gt; Wilo + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінвін|Гінвін (Генвін, Кінвін)]]'''
| 
| ''Genuinus'' (''Kinewin'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Wino
| ''Winneken'' &lt;br&gt; Wino + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генавэфа|Генавіфа (Генавэва)]]'''
| 
| ''Genovefa'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Vivo (*Weif)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гінівойша]]
| [[Вісігін]]
| ''Genuis'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Ginno + Waiso (Voysch)
| ''Visekin'' &lt;br&gt; Wiso + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінят|Гінят (Генат, Гінат, Кінат, Кінят)]]'''
| [[Ядгін]]
| ''Genat'' (''Gennat'', ''Kynath'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Genniod'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Audo (Oto)
| ''Hettgen'' (''Hedicken'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Ginno (Genno) 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінэр|Кінэр (Генер, Генар, Кінер, Кінар)]]'''
| 
| ''Kiener'' (''Gener'', ''Ginerius'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Heri
| ''Herekin'' &lt;br&gt; Heri + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінэрт|Кінэрт (Кенарт, Генэрт)]]'''
| 
| ''Kinnert'' (''Ginart'', ''Genard'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hardt (Hart)
| ''Hartgen'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Ginno (Genno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінгель|Гінгель (Гінгела, Гінгіла, Гінгала, Генгал)]]'''
| —
| ''Gingel'' (''Gengel'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Geng + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінконт|Генконт (Кінконт)]]'''
| 
| ''Gengundis'' (''Genegondis'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіман|Гіман (Кінман, Геньман, Кіман, Геман, Кеман)]]'''
| 
| ''Gimiman'' (''Kinman'') &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімін|Кімін (Гімін, Кінмен)]]'''
| 
| ''Gimmin'' &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Minno &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімант|Кімант (Гімант, Кімунд, Кімунт)]]'''
| 
| ''Kymund'' (''Ginmund'', ''Kinmonth'') &lt;br&gt; Ginno + Mund (Munt) &lt;br&gt; Gemo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінет|Гінет (Генет)]]'''
| 
| ''Genet'' (''Gennett'', ''Ginetta'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Nieth
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гендрута|Гендрута (Гендруда, Гентруда, Гентрута, Кендрута)]]'''
| 
| ''Genedrudis'' (''Gintrudis'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гога|Гога (Гок)]]'''
| —
| ''Gogo'' (''Goki'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гогель|Гогель (Гугель, Кугель)]]'''
| —
| ''Goggilo'' (''Kugelo'') &lt;br&gt; Gogo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Грода|Грот (Гродзь, Род, Руд, Родзь)]]'''
| —
| ''Hrodo'' (''Roda'', ''Ruodo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудзейка|Рудзейка (Родзейка, Рудзека, Родзіка, Рудзік)]]'''
| —
| ''Ruadicho'' (''Rodicho'', ''Hruodicho'', ''Rudek'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудзіла|Рудзіла (Рудзель, Родзель, Рудаль)]]'''
| —
| ''Rudila'' (''Rudela'', ''Hrodilo'', ''Ruadalo'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родэлін]]'''
| —
| ''Rothelin'' (''Hrodelin'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + lin
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родзень|Родзень (Рудзін, Рудзень, Рутэн)]]'''
| —
| ''Roden'' (''Rudin'', ''Ruethen'', ''Hrodin'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудаш|Рудаш (Рудзеш, Рудзіш)]]'''
| —
| ''Rudusch'' (''Rudeš''{{Заўвага||name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Rudiš''{{Заўвага||name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Rutsch'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудаўт|Рудаўт (Рудалт, Ротаўт)]]'''
| 
| ''Rudolt'' (''Roudaut'', ''Rotaldus'', ''Rotaudus'', ''Hrotold'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Teudo (Taut)  
| ''Theotrod'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Hrodo (Roda)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродвіл|Гродвіл (Родвіл, Рудзівіл)]]'''
| 
| ''Hrodwil'' (''Rudwill'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродгаўд (імя)|Рогаўд (Рогаўт)]]'''
| 
| ''Rogaudus'' (''Hrodgaud'', ''Rotgaud'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродгар (імя)|Рутгер (Рудкір, Рукір)]]'''
| [[Герод]]
| ''Rutger'' (''Rudker'', ''Rucker'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Gero (Kero)
| ''Gaerod'' (''Girod'') &lt;br&gt; Gero + Hrodo (Roda)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудэр|Рудэр (Рутэр, Ротар)]]'''
| 
| ''Ruder'' (''Ruotar'', ''Rotar'', ''Hroadhar'', ''Grotchar'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родаман|Родаман (Рудаман, Рудман, Рудамань)]]'''
| 
| ''Rodoman'' (''Roudman'', ''Hrodman'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Градзімонт|Градзімонт (Радмонт)]]'''
| 
| ''Hrodmunt'' (''Rodmundus'', ''Rodomonte'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Grodmundus''
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гуда (імя)|Гут (Гуд, Гудзь, Гот, Года, Годзь)]]'''
| —
| ''Gudo'' (''Guta'', ''Got'', ''Godo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзейка|Гудзейка (Гудзіка, Гудзека, Гадзейка, Годыка, Гатыка, Кудзейка)]]'''
| —
| ''Gudecke'' (''Gudike'', ''Godeko'', ''Godica'', ''Gutthica'', ''Kudicke'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзіла|Гудзіла (Гадзіла, Годэль, Гутэль)]]'''
| —
| ''Gudila'' (''Godila'', ''Godel'', ''Güttel'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудан|Гудан (Годун, Гудон)]]'''
| —
| ''Godan'' (''Godun'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзін|Гудзін (Гудзень, Годын, Гоцін, Гуцін)]]'''
| —
| ''Gudin'' (''Godenus'', ''Godin'', ''Gutin'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готаўт|Готаўт (Готалт, Гутаўт, Гутальт, Гутальд, Годаўт)]]'''
| 
| ''Gotolt'' (''Gotaldus'', ''Godaut'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Tuedo (Taut) 
| ''Waltgudis'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Gudo &lt;br&gt; ''Theudeguto'' (''Theudigota'') &lt;br&gt; Teudo + Gudo (Guta)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Годвайн]]'''
| 
| ''Gottwein'' (''Gutwein'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Uuenna (Wona)
| ''Wunigodo'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудвіл|Гудвіл (Гудзьвіл, Годвіль, Гадвіла)]]'''
| [[Вільгод]]
| ''Góðvili'' (''Goedwil'', ''Goteswillo'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wilo
| ''Willegod'' (''Willigut'') &lt;br&gt; Wilo + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутвін|Гутвін (Годвін)]]'''
| 
| ''Gutvinus'' (''Guduin'', ''Godoinus'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Wino
| ''Wingot'' &lt;br&gt; Wino + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзігал]]'''
| [[Гелігуд]]
| ''Godegel'' &lt;br&gt; Guda (Godo) + Gailo (Gelo)
| ''Gelgod'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Guda (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутгер]]'''
| 
| ''Gutgerius'' (''Cuotker'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Gero (Kero)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзігерд|Гудзігерд (Гудгерд, Годгерд)]]'''
| 
| ''Gudegerdus'' (''Godegardus'', ''Gudhgärdh'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готгін|Готгін (Годкін, Гудгін)]]'''
| 
| ''Göttgen'' (''Gotichin'', ''Godekin'', ''Goedgen'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -kin &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутар|Гутар (Гутэр, Гудар, Гудэр, Готэр, Гудр, Кудэр, Кутар)]]'''
| 
| ''Guter'' (''Guder'', ''Guther'', ''Gutthar'', ''Gotter'', ''Kuder'', ''Kutter'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Heri (Hari)
| ''Herrguth'' &lt;br&gt; Heri + Gudo (Guta)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готарт|Готарт (Готэрт, Готард)]]'''
| 
| ''Gotard'' (''Gottert'', ''Godhard'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Gotrudis'' &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Trudo (Trut) 
| ''Hardgot'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Глеб]]'''
| 
| ''Goteleib'' (''Gudleifr'', ''Gottlieb'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Leifi (Laybo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готліб|Готліб (Годліб)]]'''
| 
| ''Gottlieb'' (''Goteleib'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Leifi (Laybo) &lt;br&gt; ''Gottlieb'' (''Gudilub'', ''Gudeliva'') &lt;br&gt; Gudo (Got) + Lubo (Libo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудман|Гудман (Гутман, Годман)]]'''
| [[Мангуд]]
| ''Gudman'' (''Guotman'', ''Godman'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Mann
| ''Mangod'' &lt;br&gt; Mann + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудымін|Гудымін (Гудмін)]]'''
| [[Мінгуд]]
| ''Goudemen'' (''Gudmen'') &lt;br&gt; Gudo + Minno (Menno)
| ''Mengodus'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудмунд|Готмант]]'''
| 
| ''Gutmunt'' (''Godmont'', ''Gotmundus'') &lt;br&gt; Gudo (Got) + Mund (Munt) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Косман|Косман (Кошман)]]'''
| 
| ''Cosman'' (''Gossmann'') &lt;br&gt; Guso (Goza) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гошмант]]'''
| 
| ''Gosmundus'' (''Gusimund'') &lt;br&gt; Guso (Goza) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гунт|Гунд (Гунда, Гунта, Кунда, Гонда, Конда, Конт, Конць, Кондзь)]]'''
| —
| ''Gunth'' (''Gundo'', ''Gondo'', ''Cund'', ''Kunth'', ''Contus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канцейка|Канцейка (Кандыка, Кундзік, Кунцік)]]'''
| —
| ''Cunthicho'' (''Cundicho'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундзіла|Гундзіла (Канціла, Контыль, Гунтуль)]]'''
| —
| ''Gundila'' (''Kuntilo'', ''Guntulo'', ''Gontella'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контын|Контын (Кондзін, Кундзін, Гондын, Гунтын, Гундзін)]]'''
| —
| ''Cundin'' (''Contina'', ''Guntin'', ''Gundin'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контун]]'''
| —
| ''Cunduni'' (''Gunduni'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контуш|Контуш (Кунтыш, Кунтуш)]]'''
| —
| ''Cundisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Gondish'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контаўт (імя)|Контаўт (Гонтаўт, Конталт, Кунтаўт, Кунталт)]]'''
| 
| ''Contaldus'' (''Gontald'', ''Gontaut'') &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Cono + Teudo (Taut)
| ''Waldegundis'' &lt;br&gt; Waldo + Gunth &lt;br&gt; ''Teutgundis'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кандбут]]'''
| 
| ''Gundbuth'' (''Gundboto'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контвід]]'''
| 
| ''Gunduidis'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Wido
| ''Widegundis'' &lt;br&gt; Wido + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантыгерд]]'''
| 
| ''Cundigart'' (''Guntegardis'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гунтэр|Гунтар (Гундар, Гонтар, Кунтэр, Контэр, Контар)]]'''
| 
| ''Guntar'' (''Gundar'', ''Gontar'', ''Kunter'', ''Konter'', ''Contari'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Heri (Hari)
| ''Harigundis'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Gunth (Gundo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантмін|Кантмін (Гонтмін)]]'''
| 
| ''Cundomenus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Minno (Menno)
| ''Menegundia'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гумонт]]'''
| 
| ''Gummund'' (''Guntamund'', ''Cummunt'') &lt;br&gt; Gunth + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кандрат|Кандрат (Кундрат, Контрад, Контрат)]]'''
| 
| ''Conttrat'' (''Kundrat'', ''Gundarat'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rado (Rato)
| ''Ratcunda'' &lt;br&gt; Rado (Rato) + Gunth (Kunth)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундэрык (імя)|Кондрык (Кандрыка)]]'''
| [[Рыконт]]
| ''Condricus'' (''Gunderic'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rick &lt;br&gt; ''Candericus'' (''Gandaricus'') &lt;br&gt; Gento (Gando) + Rick
| ''Rihcund'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gunth (Kunth)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантрым]]'''
| [[Рымконт]]
| ''Gondarim'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rim
| ''Rimigundus'' &lt;br&gt; Rim + Gunth (Gundo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантрыт]]'''
| 
| ''Guntarith'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rido
| ''Riidgunt'' &lt;br&gt; Rido + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундыслаў]]'''
| 
| ''Gundisalv'' &lt;br&gt; Gunth (Gundo) + Aluo &lt;br&gt; Gunth (Gundo) + Salvo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дабейка]]'''
| —
| ''Dabicho'' &lt;br&gt; Dabo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дабела|Дабела (Дабіла, Дабіль, Дабель)]]'''
| —
| ''Dabila'' &lt;br&gt; Dabo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дань|Дань (Дан)]]'''
| —
| ''Dano'' (''Denno'', ''Dann'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данейка|Данейка (Даніка, Дэнэка, Дэнейка)]]'''
| —
| ''Danica'' (''Denecke'') &lt;br&gt; Dano (Denno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данюш|Данюш (Даніш)]]'''
| —
| ''Danisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Danis''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Dano + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзенгель|Дзенгель (Дзінгель, Дзінгайла, Дангель, Дангела)]]'''
| 
| ''Dengel'' (''Dingela'') &lt;br&gt; Dano (Denno) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данар|Данар (Данэр, Дэнэр)]]'''
| 
| ''Danhari'' (''Danner'', ''Denner'') &lt;br&gt; Dano + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўнарт]]'''
| 
| ''Dannert'' (''Dännart'') &lt;br&gt; Dano + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данкель]]'''
| —
| ''Danckel'' (''Danchilo'') &lt;br&gt; Danco + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дамуль|Дамуль (Дамель)]]'''
| —
| ''Damulo'' (''Damilo'') &lt;br&gt; Dammo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўга|Даўга (Дава, Доўг, Доўк)]]'''
| —
| ''Daugo'' (''Davo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давейка|Давейка (Давіка)]]'''
| —
| ''Davico'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгіла|Даўгіла (Дагіла, Догель)]]'''
| —
| ''Dagila'' (''Dahilo'', ''Degel'') &lt;br&gt; Daugo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўбор|Даўбор (Даўбар, Даўбэр, Даўбір, Доўбэр, Дабар, Даўпар)]]'''
| 
| ''Dauber'' (''Deuber'', ''Daber'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўбарт|Даўбарт (Даберт, Дэбэрт)]]'''
| 
| ''Daubert'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давіл|Давіл (Тавіл)]]'''
| 
| ''Davila'' (''Dauwila'', ''Tauili'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wilo &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -l-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давірд|Давірд (Тавірд)]]'''
| 
| ''Daverdt'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Werta (Werdo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давін]]'''
| 
| ''Dawin'' (''Dauwin'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wino &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давойна|Давойна (Дэвойна, Дэвэйна, Давэйна, Давэйн, Давойн)]]'''
| 
| ''Dewein'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wino (Weine)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгайла|Даўгайла (Дагала)]]'''
| 
| ''Dagalo'' (''Dægel'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгер|Даўгер (Даўер)]]'''
| 
| ''Dauharjis'' (''Dauer'', ''Daherr'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгерд (імя)|Даўгерд (Даўгард, Даўгірд, Дагірд)]]'''
| 
| ''Daugaard'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгод|Даўгод (Дагут, Даўгот, Даўгут)]]'''
| 
| ''Dagott'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгоўд|Даўгоўд (Доўгаўд, Даўгольд)]]'''
| 
| ''Dagaud'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gaudo &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Goldo 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгін|Даўгін (Даўкен, Даўген, Далгін)]]'''
| 
| ''Dagin'' (''Dawkin'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даўгінт|Даўгінт (Даўкінт, Даўгінд)]]
| 
| Daugo (Davo) + Gento (Gendo) &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Kindo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўконт|Даўконт (Даўгонт, Даўкант, Дэкант, Даўкунт)]]'''
| 
| ''Dagant'' (''Dachant'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gunth (Kunth) &lt;br&gt; Dago + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даўлюд|Даўлюд (Даўлід)]]
| 
| Daugo (Davo) + Luido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўмен|Даўмен (Даўман, Даўмін, Доўман)]]'''
| [[Міндоўг (імя)|Міндаў]]
| ''Dauman'' (''Daman'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mann &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Minno (Menno)
| ''Mindach'' &lt;br&gt; Minno + Daugo (Davo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўмонт (імя)|Даўмонт (Даўмонд, Даўмунд, Даўмунт, Дамунт, Дамонт, Домунд)]]'''
| 
| ''Damondus'' (''Damundus'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўнар (імя)|Доўнар (Доўнэр, Дэўнар, Даўнар, Дагнар, Дагнер, Даўгнар, Дохнар)]]'''
| 
| ''Douwner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Noro (Nero) &lt;br&gt; ''Dæghnar'' (''Dagnar'') &lt;br&gt; Dago + Noro (Nero) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даўспрунг (імя)|Даўспрунг]]
| 
| Daugo (Davo) + Spranco
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўят (імя)|Даўят (Даўют, Тавят)]]'''
| 
| ''Dowyatt'' (''Daviato'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Joto (Juto) &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дака (імя)|Дака (Дага)]]'''
| —
| ''Dago'' (''Dacco'', ''Taggo'', ''Daia'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дагейка|Дагейка (Дакейка)]]'''
| —
| ''Dageke'' (''Dagiko'') &lt;br&gt; Dago (Dacco) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакіла|Дакіла (Дакель)]]'''
| —
| ''Dacilo'' (''Dacilus'', ''Dagilo'') &lt;br&gt; Dago (Dacco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дайль]]'''
| —
| ''Daila'' &lt;br&gt; Dago (Daia) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакінь|Дакінь (Дэген, Тагін)]]'''
| —
| ''Dacinus'' (''Daginus'', ''Taginus'') &lt;br&gt; Dago (Taggo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакварда]]'''
| 
| ''Dagward'' &lt;br&gt; Dago (Dacco) + Wardo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дагела|Дагела (Дзегель, Дагель, Дагайль)]]'''
| 
| ''Dagela'' (''Degele'') &lt;br&gt; Dago + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэймонт|Дэймонт (Даймонт)]]'''
| 
| ''Deimund'' (''Daymont'') &lt;br&gt; Dago (Daia) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэйна]]'''
| —
| ''Deina'' (''Dagena'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дайнар|Дайнар (Дайнэр, Дэйнар, Дэйнэр)]]'''
| 
| ''Deiner'' (''Degenher'') &lt;br&gt; Deina (Dagena) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дыдэла|Дыдэла (Дэдэла)]]'''
| —
| ''Dedela'' (''Dedila'') &lt;br&gt; Dedo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дорг (імя)|Дорг (Драга, Драка)]]'''
| —
| ''Drogo'' (''Drago'', ''Draco'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даргіла|Даргіла (Драгіл, Драгул, Даргель)]]'''
| —
| ''Drogila'' (''Drogulus'') &lt;br&gt; Drogo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доргень|Доргень (Доргін)]]'''
| —
| ''Drogen'' (''Drogin'') &lt;br&gt; Drogo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даргвойн|Даргвойн (Даргвайн)]]
| 
| ''Dragwin'' &lt;br&gt; Drogo (Drago) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Drogo + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Драгат|Драгат (Даргаць)]]'''
| 
| ''Drogat'' &lt;br&gt; Drogo + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзір|Дзір (Дыра, Тыр)]]'''
| —
| ''Diehr'' (''Dioro'', ''Tier'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзярэйка|Дзярэйка (Дзерык, Дэрэк, Церэйка, Цірык)]]'''
| —
| ''Diericke'' &lt;br&gt; Diehr + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырэль|Тырэль (Цірыль, Тырыла)]]'''
| —
| ''Tyrell'' &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырун|Тырун (Цірун)]]'''
| —
| ''Teoruni'' &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырыш|Тырыш (Дэрэш, Дэрш)]]'''
| —
| ''Thiersch'' (''Dirisch'', ''Dirsche'') &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дырбут|Дырбут (Дзербут, Цірбут)]]'''
| 
| ''Direbode'' &lt;br&gt; Diehr + Boto (Buto) &lt;br&gt; Diehr + Bodo (Budo) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырольдзь]]'''
| 
| ''Tirold'' (''Deorwald'') &lt;br&gt; Diehr (Tier) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэрвін|Дэрвін (Дзеравін, Дырвін, Дэрвінь, Дарвінь)]]'''
| 
| ''Derwin'' (''Direwine'', ''Deorwine'') &lt;br&gt; Diehr + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзірман|Дзірман (Дырымен, Дзерман, Цірман, Дзірамін)]]'''
| 
| ''Dierman'' (''Deormann'', ''Direman'', ''Derman'', ''Tiermann'') &lt;br&gt; Diehr + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзірмант|Дзірмант (Дырманд, Дзірмунт, Дырмунт, Дзермант, Цірмонт)]]'''
| 
| ''Dyrmond'' (''Diermunt'', ''Deormund'', ''Tiermunt'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзерамер|Дзерамер (Дэрамэр)]]'''
| 
| ''Diormerus'' (''Deormar'', ''Teormar'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дырмот]]'''
| 
| ''Dyrmodh'' (''Deormod'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mot (Moda)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Дзірсун]]
| 
| Diehr + Suno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дуніла]]'''
| —
| ''Dunila'' &lt;br&gt; Duno + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дывіла]]'''
| —
| ''Divilo'' &lt;br&gt; Deiwe + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Іва]]'''
| —
| ''Ivo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ібут]]'''
| 
| ''Ibodus'' &lt;br&gt; Ivo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Ivo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Івар]]'''
| 
| ''Ivar'' &lt;br&gt; Ivo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ідзель]]'''
| —
| ''Idela'' (''Idilo'') &lt;br&gt; Ido + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інга|Інка]]'''
| —
| ''Ingo'' (''Incho'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інгіль]]'''
| —
| ''Ingilo'' &lt;br&gt; Ingo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Імбар|Імбар (Імбэр)]]'''
| 
| ''Imbor'' (''Imber'', ''Ingeborg'', ''Ingeburg'') &lt;br&gt; Ingo (Incho) + Burga
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ігар]]'''
| 
| ''Inchar'' &lt;br&gt; Ingo (Incho) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інгела|Інгела (Інгель)]]'''
| 
| ''Ingeila'' (''Ingel'') &lt;br&gt; Ingo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйса|Эйса (Іса, Іза, Ейса)]]'''
| —
| ''Iso'' (''Heyse'', ''Eyse'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ізбут|Ізбут (Есбут, Эйсбут)]]'''
| 
| ''Isbodus'' &lt;br&gt; Iso + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Iso + Boto (Buto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ісавін]]'''
| 
| ''Isovin'' &lt;br&gt; Iso + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ісад]]'''
| 
| ''Isada'' &lt;br&gt; Iso + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ішман|Ішман (Ізман, Ісаман)]]'''
| 
| ''Issmann'' (''Isaman'') &lt;br&gt; Iso + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйсман|Эйсман (Айсман, Эйсыман, Эйсьмен)]]'''
| 
| ''Eismann'' (''Eisemann'') &lt;br&gt; Iso (Eisen) + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ізмунт|Ізмунт (Ісмант, Ішмант)]]'''
| 
| ''Ismund'' (''Isimund'', ''Isemund'') &lt;br&gt; Iso + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйсімонт|Эйсімонт (Эйсмант, Эйсмунт, Эйсмунд, Айсмант)]]'''
| 
| ''Eismund'' (''Eisenmund'') &lt;br&gt; Iso (Eisen) + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кагель]]'''
| —
| ''Cagel'' (''Kagel'', ''Cagilo'') &lt;br&gt; Caco (Kage) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каз|Каз (Казь, Гась)]]'''
| —
| ''Cazo'' (''Kas'', ''Gazo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казека|Казека (Казейка, Казіка)]]'''
| —
| ''Kaseke'' &lt;br&gt; Cazo (Kas) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казіль|Казіль (Казела, Гасель)]]'''
| —
| ''Cazilo'' &lt;br&gt; Cazo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казімер|Казімер (Казмар, Казьмер, Казімір)]]'''
| 
| ''Gazmar'' (''Gasmarus'') &lt;br&gt; Cazo (Gazo) + Mero (Maro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кор|Кор (Кара, Кар)]]'''
| —
| ''Caro'' (''Kárr'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карэйка (імя)|Карэйка (Карэка)]]'''
| —
| ''Kareke'' &lt;br&gt; Caro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыла|Карыла (Карэла)]]'''
| —
| ''Karila'' &lt;br&gt; Caro + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыбут (імя)|Карыбут (Карыбот, Корбут, Карбот, Корбат, Карабут)]]'''
| 
| ''Coributh''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Karbot''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Korbot''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Caro + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Karibaudis'' &lt;br&gt; Caro + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карвіна (імя)|Карвіна (Карвін, Корвін)]]'''
| 
| ''Caruin'' &lt;br&gt; Caro + Wino
| ''Vinicar'' &lt;br&gt; Wino + Caro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыгайла (імя)|Карыгайла]]'''
| 
| ''Kargil'' &lt;br&gt; Caro + Gilo &lt;br&gt; ''Corgal''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Caro + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каргоўд|Каргоўд (Каргоўт)]]'''
| 
| ''Caragolt'' &lt;br&gt; Caro + Goldo &lt;br&gt; Caro + Gaudo (Gaut)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Караман (імя)|Караман (Карман)]]'''
| 
| ''Karaman'' (''Caroman'', ''Carman'') &lt;br&gt; Caro + Mann
| ''Manakari'' &lt;br&gt; Mann + Caro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кармін (імя)|Кармін]]'''
| 
| ''Carmin'' (''Karmin'') &lt;br&gt; Caro + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карымонт|Карымонт (Карымунт, Кармонт)]]'''
| 
| ''Caromond'' (''Karmunt'', ''Kárimundr'') &lt;br&gt; Caro + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыят (імя)|Карыят]]'''
| 
| ''Cariatto'' &lt;br&gt; Caro + Joto &lt;br&gt; Caro + Hatho (Adi)
| ''Jutcar'' &lt;br&gt; Joto (Juto) + Caro
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кароль (імя)|Кароль (Карэль, Караль)]]'''
| —
| ''Carolus'' (''Carellus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінда]]'''
| —
| ''Kindo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінціла|Кінціла (Кіндзель)]]'''
| —
| ''Kintilo'' (''Kindel'') &lt;br&gt; Kindo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кінцібут]]
| 
| Kindo + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кінцівіл]]
| 
| Kindo + Wilo
| ''Willekind'' &lt;br&gt; Wilo + Kindo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кіндэр]]'''
| 
| ''Kinder'' (''Kinter'') &lt;br&gt; Kindo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кляўз|Кляўз (Кляўзь, Кляўс, Кляўш)]]'''
| —
| ''Klaus'' (''Nikolaus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кляўзгайла]]
| 
| Klaus + Gailo
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кома (імя)|Кома]]'''
| —
| ''Como'' (''Gumo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Куміла|Куміла (Гумель, Комель, Кумель)]]'''
| —
| ''Comela'' (''Gumila'') &lt;br&gt; Como (Gumo) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Камонт|Камонт (Комант)]]'''
| 
| ''Comont'' &lt;br&gt; Como + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Camund'' &lt;br&gt; Camo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кона|Кона (Куна, Кун)]]'''
| —
| ''Cono'' (''Cuno'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунейка|Кунейка (Кунік, Канейка, Коніка)]]'''
| —
| ''Kuniko'' (''Chunico'', ''Kunecke'', ''Konneke'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Куніла|Куніла (Кунела)]]'''
| —
| ''Chunulo'' (''Künel'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунаш|Кунаш (Конаш)]]'''
| —
| ''Kühnsch'' (''Kunosch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Konosz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Конвід]]
| 
| Cono + Wido
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канвіл|Канвіл (Кунвіл)]]'''
| 
| ''Convilus'' (''Convilius''){{Заўвага|Імя Convilius можа быць супольным для [[кельты|кельтаў]] і [[германцы|германцаў]] — як і імя [[Радзівіл (імя)|Ratwilius]]&lt;ref&gt;Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292.&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Wilo
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канігайла|Канігайла (Кунгель, Кунігель, Конгіл, Конкайл)]]'''
| 
| ''Congallus'' (''Cungelus'', ''Kunigil'', ''Kunigel'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gailo (Gelo)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Конгенд]]
| 
| Cono + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунгер|Кунгер (Конгер)]]'''
| 
| ''Kunger'' &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кангерд|Кангерд (Конгірд)]]'''
| 
| ''Cunigard'' &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунат|Кунат (Конат)]]'''
| 
| ''Kunat'' &lt;br&gt; Cono + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конер]]'''
| 
| ''Koner'' (''Cunari'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конарт|Конарт (Конерт, Кунэрт)]]'''
| 
| ''Konert'' (''Kunert'', ''Conard'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Hardt (Hart)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конрад|Конрад (Конрат, Кунрад, Кунрат)]]'''
| 
| ''Konrad'' (''Conrat'', ''Cunrad'', ''Cunrat'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Rado
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кондрут]]'''
| 
| ''Cundrud'' &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Trudo (Drutus)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Левік|Левік (Лявейка, Леўка)]]'''
| —
| ''Leuico'' (''Leweke'') &lt;br&gt; Leuo + -k-
|—
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Левальд|Левальд (Левальт)]]'''
| 
| ''Lewald'' (''Lewolt'') &lt;br&gt; Leuo + Waldo (Walt)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Леварт|Леварт (Левард)]]'''
| 
| ''Levard'' &lt;br&gt; Leuo + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Леанард|Ленарт (Леанард, Ленард, Лінард, Лейнард, Лейнарт, Лейнэрт)]]'''
| 
| ''Leonard'' (''Lennart'', ''Linard'') &lt;br&gt; Leon + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Легарт]]'''
| 
| ''Legart'' (''Legard'') &lt;br&gt; Laico (Lecke) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лідэла]]'''
| —
| ''Ledila'' &lt;br&gt; Ledus (Leto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Летаўт]]'''
| 
| ''Letald'' (''Letold'', ''Letaudus'') &lt;br&gt; Ledus (Leto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліба]]'''
| —
| ''Libo'' &lt;br&gt; ''Lubo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібэка|Лібэка (Лібіка, Лібік)]]'''
| —
| ''Libicho'' (''Libike'') &lt;br&gt; Libo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібель]]'''
| —
| ''Libila'' &lt;br&gt; Libo + -l- &lt;br&gt; Lubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібельт]]'''
| 
| ''Libolt'' &lt;br&gt; Libo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Lubo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібэр]]'''
| 
| ''Liberi'' (''Libheri'') &lt;br&gt; Libo + Heri &lt;br&gt; Lubo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лінда|Лінда (Ленць)]]'''
| —
| ''Lindis'' (''Linto'', ''Lend'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліндзік|Ліндзік (Ліндзейка)]]'''
| —
| ''Lindicke'' (''Lindecke'') &lt;br&gt; Lindis + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліндзін]]'''
| —
| ''Lendinus'' &lt;br&gt; Lindis (Lend) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лода|Лода (Лота, Лёда, Лёт, Лоць)]]'''
| —
| ''Lodo'' (''Lotto'', ''Lott'', ''Chlodio'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодзейка|Лодзейка (Лодыка, Лодзік, Лоцейка)]]'''
| —
| ''Hlodico'' (''Lotichius'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лобарт]]'''
| 
| ''Lobert'' (''Chlodobert'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодальд]]'''
| 
| ''Lodoald'' (''Chlodoald'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Хлёдвіг|Лодвік (Людвік, Людзьвік)]]'''
| 
| ''Lodwich'' (''Chlodwig'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Wigo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодвін|Лодвін (Лотвін)]]'''
| 
| ''Lodwin'' (''Hlotwin'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодар|Лодар (Лотар)]]'''
| 
| ''Loder'' (''Lotar'', ''Lodhari'') &lt;br&gt; Lodo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Люб|Люб (Люба)]]'''
| —
| ''Lubo'' (''Liuba'', ''Leubo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любейка|Любейка (Любіка)]]'''
| —
| ''Lubbeke'' (''Liubbecha'', ''Lubbiko'') &lt;br&gt; Lubo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любель (імя)|Любель]]'''
| —
| ''Liubilo'' (''Liebel'') &lt;br&gt; Lubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любень|Любень]]'''
| —
| ''Luben'' (''Lubin'') &lt;br&gt; Lubo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любш]]'''
| —
| ''Lubisch'' &lt;br&gt; Lubo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любар (імя)|Любар (Любэр)]]'''
| 
| ''Luber'' &lt;br&gt; Lubo + Heri (Hari)
| ''Erliub'' &lt;br&gt; Heri + Lubo 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любарт (імя)|Любарт (Любэрт, Люпарт, Лібарт, Лібэрт)]]'''
| 
| ''Lubert'' (''Lubart'', ''Lupert''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Lubo + Bert &lt;br&gt; ''Liubhart'' (''Liebert'') &lt;br&gt; Lubo + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Liubardus'' &lt;br&gt; Lubo + Bardo (Barto)
| ''Beretliub'' &lt;br&gt; Bert + Lubo &lt;br&gt; ''Hartlib'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Lubo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лют|Лют (Люд)]]'''
| —
| ''Liudo'' (''Liuto'', ''Liut'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людыка (імя)|Лютык (Людзіка, Людыка, Лідзейка, Лідака)]]'''
| —
| ''Ludica'' (''Liuticha'', ''Liedecke'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людан]]'''
| —
| ''Liudan'' &lt;br&gt; Liudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людзень|Людзень (Лютын)]]'''
| —
| ''Luden'' (''Liutin'', ''Liudin'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютвін|Лютвін (Людвін)]]'''
| 
| ''Liutwin'' (''Liuduin'', ''Litwin'') &lt;br&gt; Liudo + Wino
| ''Winiliut'' &lt;br&gt; Wino + Liudo (Liut)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Літавор|Лютувер (Лютвар, Людвэр, Літавор, Літавар, Лювер)]]'''
| 
| ''Liutwar'' (''Liutward'', ''Litwart'') &lt;br&gt; Liudo + Wardo (Warto) &lt;br&gt; ''Leudovera'' (''Litwara'') &lt;br&gt; Liudo + Wero (Varo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютгарда|Людгарда]]'''
| 
| ''Leutgardis'' (''Liudgerda'') &lt;br&gt; Liudo + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютэр (імя)|Лютар (Лютэр, Людар, Людэр, Літэр)]]'''
| 
| ''Liuthar'' (''Liuter'', ''Liudar'', ''Liuder'', ''Litterius'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + Heri (Hari)
| ''Herileut'' &lt;br&gt; Heri + Liudo (Liut)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людкен]]'''
| 
| ''Lüdken'' (''Luidikin'', ''Lütgen'') &lt;br&gt; Liudo + -kin &lt;br&gt; Liudo + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людміна]]'''
| 
| ''Ludzmin''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Liudo + Minno &lt;br&gt; ''Liudman'' &lt;br&gt; Liudo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Люмонт|Люмонт (Лімонт, Лемант, Людамонт)]]'''
| 
| ''Liumunt'' (''Limund'', ''Lemond'', ''Ludimunt'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянга|Лянга (Лянг, Лянк)]]'''
| —
| ''Lango'' (''Lang'', ''Lanck'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лангін|Лангін (Ленгін)]]'''
| —
| ''Langin'' (''Lengin'') &lt;br&gt; Lango + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лонгвін|Лангвін (Лонгвін, Лугвен)]]'''
| 
| ''Langwin'' (''Langevin'') &lt;br&gt; Lango + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянгерд|Лянгерд (Лянгерд, Лянгерт, Лангерт, Лянгірдзь)]]'''
| 
| ''Langarda'' (''Longard'') &lt;br&gt; Lango + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Лянгмін]]
| 
| Lango + Minno &lt;br&gt; ''Langman'' &lt;br&gt; Lango + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянда|Лянда (Ланта, Ляндзь)]]'''
| —
| ''Lando'' (''Lanto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянтэла]]'''
| —
| ''Landel'' (''Lendel'') &lt;br&gt; Lando (Lanto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ландзіна|Ландзіна (Ляндзіна)]]'''
| —
| ''Landina'' &lt;br&gt; Lando + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лямбэрт|Лямпэрт (Лямпарт, Лямбэрт, Лемберт)]]'''
| 
| ''Lampert'' (''Lambert'') &lt;br&gt; Lando (Lanto) + Bert
| ''Bertlanda'' &lt;br&gt; Bert + Lando
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мага]]'''
| —
| ''Mago'' (''Maco'', ''Megi'', ''Meco'', ''Meio'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магейка]]'''
| —
| ''Mageyke'' (''Magico'') &lt;br&gt; Mago + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Макула|Макула (Мегіла, Макела, Макель, Мекель, Мікель)]]'''
| —
| ''Maccula'' (''Megilo'', ''Mackel'', ''Meckel'') &lt;br&gt; Mago (Maco) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мейла|Мейла (Мэйла, Майла)]]'''
| —
| ''Meilo'' (''Meil'') &lt;br&gt; Mago (Meio) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магін|Магін (Мегін)]]'''
| —
| ''Magin'' (''Megin'') &lt;br&gt; Mago (Megi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магун]]'''
| —
| ''Maguno'' (''Magonus'') &lt;br&gt; Mago + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магель|Магель (Мегаль, Магаль, Магала, Магайла)]]'''
| 
| ''Megel'' (''Megele'') &lt;br&gt; Mago (Megi) + Gailo (Gelo)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магер]]'''
| 
| ''Mager'' (''Magher'') &lt;br&gt; Mago + Heri
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Максьвіта]]'''
| 
| ''Meguswind'' (''Mehsuint'') &lt;br&gt; Mago (Maco) + Suint (Suitha)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маж|Маж (Маза, Мас, Маз, Мась, Меж, Мезь)]]'''
| —
| ''Mazo'' (''Mezo'', ''Maas'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мажэйка (імя)|Мажэйка (Мазейка, Мазека, Мажэка, Мажыка, Мяжэйка)]]'''
| —
| ''Mazecha'' (''Mazika'') &lt;br&gt; Mazo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мажэла|Мажэла (Мазала, Мазель, Масіль, Мазуль, Мяжала)]]'''
| —
| ''Mazela'' (''Mazola'', ''Massall'', ''Massul'', ''Massila'') &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мазан|Мазан (Мажан)]]'''
| —
| ''Massana'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мазен]]'''
| —
| ''Massen'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масанд|Масанд (Масэнд, Мазанд)]]'''
| —
| ''Masenda'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Межгел|Межгел (Мезгіль, Мізгіль, Мазгіль, Мезгель, Мазгел)]]'''
| 
| ''Mesgilo'' &lt;br&gt; Mazo (Mezo) + Gilo (Gill) &lt;br&gt; Masgo (Meske) + -l-
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мажырым|Мажырым (Мажрым, Мазрым)]]
| 
| Mazo + Rim
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мала]]'''
| —
| ''Malo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Малейка|Малейка (Маліка)]]'''
| —
| ''Malicho'' &lt;br&gt; Malo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мальвід|Мальвід (Мальвіт)]]'''
| 
| ''Malwida'' &lt;br&gt; Malo + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Малгуд]]'''
| 
| ''Maalgodus'' &lt;br&gt; Malo + Gudo (Godo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мамейка|Мамейка (Мамека)]]'''
| —
| ''Mamecho'' &lt;br&gt; Mamo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маміла|Маміла (Мамель, Мамуль)]]'''
| —
| ''Mamila'' &lt;br&gt; Mamo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ман|Ман (Мань)]]'''
| —
| ''Mann'' (''Manno'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манейка|Манейка (Маніка, Манік)]]'''
| —
| ''Manniko'' (''Mannecho'') &lt;br&gt; Mann + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маніла (імя)|Маніла (Маніль, Манель)]]'''
| —
| ''Manila'' (''Mannila'', ''Mannel'') &lt;br&gt; Mann + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манівід|Манівід (Манвід)]]'''
| [[Відзіман]]
| ''Manvidus'' &lt;br&gt; Mann + Wido
| ''Widiman'' &lt;br&gt; Wido + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Манвіл|Манвіл (Манівіл)]]
| [[Віліман]]
| Mann + Wilo
| ''Wiliman'' (''Wilman'') &lt;br&gt; Wilo + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манівін]]'''
| 
| ''Manewine'' (''Manwine'') &lt;br&gt; Wino + Mann
| ''Winiman'' &lt;br&gt; Mann + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангайла|Мангайла (Мангейла, Мангель, Манкель)]]'''
| [[Гайліман]]
| ''Manigel'' (''Mangella'', ''Mangel'', ''Mankel'') &lt;br&gt; Mann + Gailo (Gelo)
| ''Gailamanns'' &lt;br&gt; Mann + Gailo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манігерд|Манігерд (Мангард, Манігірд, Мангірд, Манкірд)]]'''
| 
| ''Manegardus'' (''Mangerðr'') &lt;br&gt; Mann + Gerd (Gardo)
| ''Gartmann'' &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангін|Мангін (Манкін, Манген)]]'''
| 
| ''Mannikin'' &lt;br&gt; Mann + -kin &lt;br&gt; Mann + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангуд|Мангуд (Мангут)]]'''
| [[Гудман]]
| ''Mangod'' (''Mangut'') &lt;br&gt; Mann + Gudo (Godo)
| ''Guotman'' &lt;br&gt; Gudo + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манар]]'''
| [[Герман (імя)|Герман]]
| ''Manarius'' (''Manahari'') &lt;br&gt; Mann + Heri (Hari)
| ''Hermann'' (''Harimann'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манят|Манят (Манат)]]'''
| 
| ''Mannato'' &lt;br&gt; Mann + Joto &lt;br&gt; Mann + Hatho (Adi)
| ''Hadoman'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантур|Мантур (Мандур, Мінтур)]]'''
| 
| ''Mandur'' (''Mandor'') &lt;br&gt; Mann + Torro
| ''Tormann'' &lt;br&gt; Torro + Mann
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міркель|Міркель (Мэркель, Мэрхель, Мархіль)]]'''
| —
| ''Merkil'' (''Merkel'', ''Marchilo'') &lt;br&gt; Marcho + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маркальд]]'''
| 
| ''Marcold'' (''Marcald'') &lt;br&gt; Marcho + Waldo
| ''Valadamarca'' &lt;br&gt; Waldo + Marcho
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маргер]]'''
| 
| ''Margger'' &lt;br&gt; Marcho + Ger
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Март (імя)|Март (Мерт)]]'''
| —
| ''Marti'' (''Mardo'', ''Merti'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Марціла|Марціла (Мартэла)]]'''
| —
| ''Martilo'' &lt;br&gt; Marti + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мардвін (імя)|Мардвін (Мортвін)]]'''
| 
| ''Martoin'' (''Merduwinus'') &lt;br&gt; Marti (Mardo) + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маста|Маста (Масьць, Машт, Міст)]]'''
| —
| ''Masto''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масьціла|Масьціла (Мастала, Масталь, Мастэль)]]'''
| —
| ''Mastilo'' (''Mastalo'', ''Mastal'') &lt;br&gt; Masto + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масьцін]]'''
| —
| ''Mastin'' &lt;br&gt; Masto + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мастаўт|Мастаўт (Масталт, Машталт, Маштаўт, Мештаўт, Мішталт, Міштаўт)]]'''
| 
| ''Mastoaldus'' &lt;br&gt; Masto + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Масьцівіл|Масьцівіл (Маствіл, Моствіл)]]
| 
| Masto + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мат (імя)|Мат (Меда)]]'''
| —
| ''Matto'' (''Mado'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мадзейка|Мадзейка (Мадзека, Мядзейка, Мэдыка, Медзіка, Мацейка)]]'''
| —
| ''Madacho'' (''Mädecke'', ''Maticke'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медзел|Медзел (Мадзіла, Медзіла, Маціль)]]'''
| —
| ''Mädel'' (''Madelo'', ''Meddil'', ''Medulo'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медзін|Медзін (Медзень, Мэдын)]]'''
| —
| ''Meddin'' (''Medden'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Матывік]]'''
| 
| ''Matouigius'' (''Mathwig'', ''Medovicus'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Wigo (Wic)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медвін]]'''
| 
| ''Medwinus'' (''Matuvin'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Матар]]'''
| 
| ''Matter'' (''Mather'') &lt;br&gt; Matto + Heri (Hari)
| ''Herimat''&lt;br&gt; Heri + Matto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медгін|Медгін (Метгін, Медакін)]]'''
| 
| ''Matgen'' &lt;br&gt; Matto (Mado) + -kin &lt;br&gt;  Matto (Mado) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медрык|Медрык (Метрык, Матрык, Мітрык)]]'''
| 
| ''Mederic'' (''Mēdrīc'', ''Metrick'', ''Mathrich'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магон]]'''
| —
| ''Magonus'' (''Maganus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйн|Мэйн (Майн, Мейн, Мейнь)]]'''
| —
| ''Meyn'' (''Megin'', ''Meino'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнэль|Мэйнэль (Майнэль)]]'''
| —
| ''Meynell'' &lt;br&gt; Meyn + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мейнуш]]'''
| —
| ''Mejnuš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}} (''Majnuš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}}) &lt;br&gt; Meyn + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнар|Мэйнар (Майнар)]]'''
| 
| ''Meinar'' &lt;br&gt; Meyn + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнарт|Мэйнарт (Мэйнард, Мейнарт, Мэйнэрт, Мейнард, Майнарт, Майнард)]]'''
| 
| ''Meinart'' (''Meynard'') &lt;br&gt; Meyn + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міл (імя)|Міл (Міла, Міль, Мель)]]'''
| —
| ''Milo'' (''Melus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілейка|Мілейка (Міліка, Мілека, Мелека)]]'''
| —
| ''Milleke'' (''Milike'', ''Melleko'') &lt;br&gt; Milo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілен|Мілен (Мелін, Мэлін, Мелен, Мелень, Мілень, Мілін)]]'''
| —
| ''Mellen'' (''Melin'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мельбут|Мельбут (Мільбут)]]'''
| 
| ''Melbodo'' (''Mellobod'', ''Mellobaud'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мільвід|Мільвід (Мельвід)]]'''
| 
| ''Melvid'' (''Melewidis'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілар]]'''
| 
| ''Milehar'' &lt;br&gt; Milo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мелкід|Мелкід (Мільгед, Мільгет)]]'''
| 
| ''Meligedius'' &lt;br&gt; Milo (Melus) + Geda (Giddo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілкін|Мілкін (Мелькін, Мількен, Мільгін)]]'''
| 
| ''Millikin'' &lt;br&gt; Milo (Melus) + Ginno &lt;br&gt; Milo + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мільконт|Мільконт (Мелькунт)]]'''
| 
| ''Milgunt'' &lt;br&gt; Milo + Gunth (Kunth)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мільмонт|Мільмонт (Мэльмонт, Мільмунт)]]
|  
| Milo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Malmund'' &lt;br&gt; Malo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілят|Мілят (Мілёт, Мялюта)]]'''
| 
| ''Milliot'' (''Melot'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Joto (Juto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мін|Мін (Мен, Мінь, Мень)]]'''
| —
| ''Minno'' (''Menno'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінейка (імя)|Мінейка (Мініка, Мінка, Менейка, Меніка)]]'''
| —
| ''Minnico'' (''Meniko'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінела|Мінела (Меніль, Менюл)]]'''
| —
| ''Mennel'' (''Minel'', ''Minnul'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мінялк|Мінялк (Міналг, Мінаўг, Мінэльг, Менелк)]]
| [[Альгмін]]
| Minno + Helgi (Alko)
| Helgi (Algo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінбут]]'''
| [[Бутмін]]
| ''Menbodo'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Minno + Boto (Buto) 
| ''Butmen'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Minno &lt;br&gt; ''Budmyn'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінаўт|Мінаўт (Міналт, Міналта, Меналта)]]'''
| 
| ''Minolt'' (''Minaut'', ''Menalt'') &lt;br&gt; Minno + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінвід|Мінвід (Мінвіт, Менвід)]]'''
| [[Відзімін (імя)|Відзімін]]
| ''Minuit'' &lt;br&gt; Minno + Wido &lt;br&gt; ''Meginwid'' &lt;br&gt;  Meyn (Megin) + Wido
| Wido + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінігайла (імя)|Мінігайла (Мінгель, Мэнгель, Мэнгела)]]'''
| [[Гайлімін]]
| ''Minigelus'' (''Mengel'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gailo (Gelo)
| ''Geleminus'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгіла]]'''
| 
| ''Mengilo'' (''Menkilo'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gilo
| ''Gilmin'' (''Gilmen'') &lt;br&gt; Gilo + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгер]]'''
| [[Гермін]]
| ''Minger'' (''Menger'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gero
| ''Germinus'' &lt;br&gt; Gero (Giro) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгірд]]'''
| 
| ''Mingard'' &lt;br&gt; Minno + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінігаўд|Мінігаўд (Менгаўд, Мінгоўд, Менькоўт)]]'''
| 
| ''Menegald'' (''Minegolt'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Goldo &lt;br&gt; ''Menigaut'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгін|Мінгін (Мінген, Менгін, Мэнкін)]]'''
| 
| ''Mennigen'' (''Mennikin'', ''Minchin'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -kin &lt;br&gt; Minno (Menno) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгуд|Мінгуд (Мінгот)]]'''
| [[Гудымін]]
| ''Mengodus'' (''Mengotus'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gudo (Godo)
| ''Goudemen'' &lt;br&gt; Gudo + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінар|Мінар (Мінэр)]]'''
| 
| ''Minar'' (''Miner'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінард|Менарт (Мінарт, Мінард)]]'''
| 
| ''Mennert'' (''Minart'', ''Minard'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міндоўг (імя)|Міндаў (Міндоўг, Міндак, Міндаг, Мендак, Мендаг, Мэндаг, Мэндах)]]'''
| [[Даўмен]]
| ''Mindach'' (''Mendoch'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Daugo (Davo) &lt;br&gt; Meyn + Dago
| ''Dauman'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mann &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінконт]]'''
| [[Кантмін]]
| ''Menegundia'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gunth (Kunth)
| ''Cundomenus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мінімонт|Мінімонт (Мінімунд, Мінімунт)]]
| [[Мантымін]]
| Minno + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Maginmund'' &lt;br&gt; Meyn (Megin) + Mund (Munt)
| Mund (Munt) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінят|Мінят (Мінют)]]'''
| 
| ''Miniatus'' &lt;br&gt; Minno + Joto (Juto) &lt;br&gt; Minno + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінда|Мінда (Мінта, Мента, Манта)]]'''
| —
| ''Manto'' (''Mende'', ''Minte'', ''Mente'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінціла|Мінціла (Манціла, Мінтэль, Мендзіла, Міндзель)]]'''
| —
| ''Mindilo'' (''Mantillo'', ''Mintel'', ''Mendilo'') &lt;br&gt; Manto (Minte) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінтаўт|Мінтаўт (Менталт)]]'''
| [[Таўцімін]]
| ''Mindelt'' (''Mendelt'', ''Mandelt'') &lt;br&gt; Manto (Minte) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Minno + Teudo (Taut)
| Teudo (Taut) + Minno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мендэр|Мендэр (Мэндэр, Мантэра, Міндэр, Мандэр, Мандр, Мінтар)]]'''
|
| ''Mender'' (''Mantarius'', ''Minder'') &lt;br&gt; Manto (Mende) + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мендрык|Мендрык (Мэндрык, Мандрык, Міндрык, Мендрэк)]]'''
|
| ''Mendrick'' (''Mandariks'', ''Mendrich'') &lt;br&gt; Manto (Mende) + Rick
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міра (імя)|Мера (Мер, Мар)]]'''
| —
| ''Mero'' (''Miro'', ''Maro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мірэйка|Мірэйка (Мярэйка, Марэйка, Мерка, Мірка)]]'''
| —
| ''Mirica'' (''Mereko'', ''Marêke'', ''Mercke'') &lt;br&gt; Mero (Miro) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мерула|Мерула (Марыла, Мерла, Марэла, Мірэла)]]'''
| —
| ''Merula'' (''Marilo'', ''Merlo'', ''Marellus'', ''Mirella'') &lt;br&gt; Mero + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мірын|Мірын (Марын, Мэрэн)]]'''
| —
| ''Marinus'' (''Merrin'', ''Mehren'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міруш|Міруш (Маруш)]]'''
| —
| ''Merusch'' &lt;br&gt; Mero (Miro) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Марбут]]'''
| 
| ''Marbotte'' (''Meriboto'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Boto (Buto)
| ''Botmar'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мервін|Мервін (Марвін, Мірвін)]]'''
| 
| ''Mervinus'' (''Maruin'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Wino
| ''Winimar'' &lt;br&gt; Wino + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маргела|Маргела (Мергель, Маргель, Маргайла, Маргаль)]]'''
| 
| ''Mergell'' &lt;br&gt; Mero (Maro) + Gailo (Gelo)
| ''Geilamer'' (''Gelmer'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маркунт]]'''
| 
| ''Margundis'' (''Mariconda'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Gunth (Kunth)
| ''Gundemar'' (''Cundmar'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мармонт|Мармонт (Марымонт, Мірмант)]]'''
| 
| ''Marmundus'' (''Marmont'', ''Marimundo'', ''Miramunda'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мут|Мот (Мут, Мод, Моць)]]'''
| —
| ''Mot'' (''Muta'', ''Moda'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Моціка|Моціка (Мацейка, Моцейка, Муцейка)]]'''
| —
| ''Motico'' (''Muteke'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маціла|Муціла (Мутэль, Маціла, Мацель)]]'''
| —
| ''Mutila'' (''Mutel'', ''Motilo'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мудзін|Мудзін (Мудын)]]'''
| —
| ''Modin'' (''Muttin'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мутаўт]]'''
| 
| ''Muotolt'' &lt;br&gt; Mot (Muta) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Mot (Muta) + Teudo (Taut)
| ''Teutmodus'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Mot 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мотвіл|Мотвіл (Модвіл)]]'''
| 
| ''Moetwil'' &lt;br&gt; Mot (Muta) + Wilo
| ''Willimot'' &lt;br&gt; Wilo + Mot
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мотар|Мотар (Мутар, Модэр)]]'''
| 
| ''Motar'' (''Muotar'', ''Moder'') &lt;br&gt; Mot + Heri (Hari)
| ''Herimot'' &lt;br&gt; Heri + Mot
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мус|Мус (Муш, Музь)]]'''
| —
| ''Mus''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Musz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мусіла|Мусіла (Мусель)]]'''
| —
| ''Musilo'' (''Musula'') &lt;br&gt; Mus + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мунд|Монт (Мунд, Мунт, Монд, Мундзь, Мондзь)]]'''
| —
| ''Mund'' (''Munt'', ''Mond'', ''Mont'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мандзейка|Мандзейка (Мундзейка, Монцека, Манцейка)]]'''
| —
| ''Mundicho'' (''Mondicus'') &lt;br&gt; Mund (Mont) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мундыла (імя)|Мантыла (Монтэль)]]'''
| —
| ''Muntilo'' (''Montel'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтуш|Монтуш (Монтш)]]'''
| —
| ''Muntsch'' &lt;br&gt; Mund (Mont) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтаўт|Монтаўт (Монталт, Монталд, Мунталт)]]'''
| [[Валімонт]]
| ''Montald'' (''Montault'', ''Mundoald'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Mund (Munt) + Teudo (Taut)
| ''Walmont'' (''Waltmunt'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Teutmunt'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мандывік]]'''
| [[Вігмант]]
| ''Mundivicus'' &lt;br&gt; Mund + Wigo (Wic)
| ''Wigmunt'' (''Wicmund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мантывід (імя)|Мантывід (Мунтвід, Мондвід)]]
| [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]]
| Mund (Munt) + Wido
| ''Widmund'' &lt;br&gt; Wido + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтвіл|Монтвіл (Мунтвіл, Мондвіл)]]'''
| [[Вілімонт]]
| ''Muntwil'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wilo
| ''Wilmunt'' &lt;br&gt; Wilo + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантывін]]'''
| 
| ''Mondawin'' (''Mundawins'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wino
| ''Winimunt'' &lt;br&gt; Wino + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантыгайла (імя)|Мантыгайла (Мантыгал, Мунтыгайла)]]'''
| [[Галімонт]]
| ''Montigel'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Gailo (Gelo)
| ''Galmund'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантыгерд (імя)|Мантыгерд (Мунтыгерд, Мундыгерд, Мантыгард, Монтгард)]]'''
| [[Гірдзімонт]]
| ''Mundgerd'' (''Mundgerdr'') &lt;br&gt; Mund + Gerd
| ''Gardmund'' (''Gertmund'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мондар|Мондар (Мондэр, Монтар)]]'''
| 
| ''Munder'' (''Munter'', ''Mundher'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Heri (Hari)
| ''Hermunt'' (''Herimont'') &lt;br&gt; Heri + Mund (Mont)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтарт]]'''
| 
| ''Mundert'' (''Mundhart'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Hardt (Hart)
| ''Hardmunt'' (''Hartomund'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мантымін]]
| [[Мінімонт]]
| Mund (Munt) + Minno
| Minno + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мундэрых (імя)|Мондрык]]'''
| 
| ''Mondericus'' (''Mondrich'', ''Mundericus'') &lt;br&gt; Mund + Rick
| ''Richmont'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мантрым (імя)|Мантрым (Мунтрым, Мондрым)]]
| [[Рымант]]
| Mund (Munt) + Rim
| ''Rimunt'' &lt;br&gt; Rim + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нейка]]'''
| —
| ''Naicho'' (''Necke'', ''Nacho'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нагела|Нагела (Нагель, Найгель, Найгайла)]]'''
| 
| ''Nagel'' (''Nagal'') &lt;br&gt; Naicho (Nacho) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наймант|Наймант (Нэймант, Намонт)]]'''
| 
| ''Naimundus'' (''Neimundus'') &lt;br&gt; Naicho + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нань]]'''
| —
| ''Nanno'' (''Nenna'', ''Nannus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наніка]]'''
| —
| ''Nannicha'' &lt;br&gt; Nanno + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нанарт|Нанарт (Нангарт, Нанэрт, Нэнарт, Ненарт, Нінарт)]]'''
| 
| ''Nanhart'' (''Nennert'') &lt;br&gt; Nanno (Nenna) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наць]]'''
| —
| ''Nath'' (''Nato'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Натар (імя)|Натар (Надэр, Нядар)]]'''
| 
| ''Nater'' (''Nadhere'') &lt;br&gt; Nath + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нед|Нед (Ніт, Нідзь, Нець]])'''
| —
| ''Nieth'' (''Nied'', ''Nid'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ніціла]]'''
| —
| ''Nitilo'' (''Nidilo'', ''Nittel'') &lt;br&gt; Nieth (Nid) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нігайла|Нігайла (Негела, Нігал)]]'''
| 
| ''Negele'' (''Niegel'') &lt;br&gt; Nieth + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нітар|Нітар (Нідэр, Нэйдэр)]]'''
| 
| ''Nieter'' (''Nither'', ''Nidar'') &lt;br&gt; Nieth (Nid) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нітарт]]'''
| 
| ''Nitart'' (''Nithart'') &lt;br&gt; Nieth + Hardt (Hart)
| ''Hartnid'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Nieth (Nid) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нетымер]]'''
| 
| ''Nitimerus'' (''Niemer'') &lt;br&gt; Nieth + Mero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нода|Нода (Нота, Ноць, Нут)]]'''
| —
| ''Noddo'' (''Noto'', ''Noth'', ''Nutte'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нацейка|Нацейка (Надзейка)]]'''
| —
| ''Nothicho'' (''Nodiko'') &lt;br&gt; Noddo (Noto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нацель]]'''
| —
| ''Notilo'' (''Nötel'', ''Noddilo'') &lt;br&gt; Noddo (Noto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нутаўт]]'''
| 
| ''Notaldus'' (''Noteldus'') &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нутар|Нутар (Нотар)]]'''
| 
| ''Nudhari'' (''Nothar'') &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нор (імя)|Нор (Нар, Нер)]]'''
| —
| ''Noro'' (''Nero'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарэйка|Нарэйка (Нарыка, Норка)]]'''
| —
| ''Noriko'' (''Norke'') &lt;br&gt; Noro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарэла|Нарэла (Нарэль)]]'''
| —
| ''Narelo'' &lt;br&gt; Noro (Nero) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нерын|Нерын (Нерэн)]]'''
| —
| ''Nerin'' (''Norin'') &lt;br&gt; Noro (Nero) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наруш|Наруш (Нарэш, Нарыш, Нараш)]]'''
| —
| ''Norusch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Noreš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;|Германска-славянскае імя, якое азначалася ў Чэхіі}}, ''Norisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Noro + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарбар]]'''
| 
| ''Norber'' &lt;br&gt; Noro + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Норбэрт|Нарборт (Норбэрт)]]'''
| 
| ''Norbert'' (''Nerbertus') &lt;br&gt; Noro (Nero) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарбут (імя)|Нарбут (Нарбот, Норбут, Нарбуд, Нарыбут)]]'''
| [[Бутнар]]
| ''Narbot'' (''Norpoth'', ''Nierbota''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Norpod'') &lt;br&gt; Noro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Noro + Bodo (Budo)
| ''Botner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Buthneri''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Noro (Nero)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарвід|Нарвід (Норвід, Нервід)]]'''
| 
| ''Norvid'' (''Narvid'') &lt;br&gt; Noro + Wido
| ''Widhener'' &lt;br&gt; Wido + Noro (Nero)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарвіл]]'''
| 
| ''Norvilus'' &lt;br&gt; Noro + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Нарывойша|Нарывойша (Нарвайс, Нарвойш, Нарвэйша, Нарвэйш, Норвэйш, Нарвош)]]
| [[Войшнар]]
| Noro + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Noro + Waiso (Voysch)
| ''Wießner'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Noro 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наргайла|Наргайла (Наргейла, Наргела)]]'''
| 
| ''Nargella'' &lt;br&gt; Noro (Nero) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарман|Нарман (Норман, Нармен)]]'''
| 
| ''Norman'' (''Neriman'') &lt;br&gt; Noro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарымонт (імя)|Нарымонт (Нарымунт, Нормунт, Нармунт)]]'''
| 
| ''Normunt'' (''Normundus'') &lt;br&gt; Noro + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарт|Нарт (Норда)]]'''
| —
| ''North'' (''Nardo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нартаўт|Нартаўт (Нартольт)]]'''
| 
| ''Nartolt'' (''Nortold'') &lt;br&gt; North + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Noro (Nero) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нявіла|Нявіла (Нівіла, Навіла)]]'''
| —
| ''Newilo'' &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нявойст]]'''
| —
| ''Neosta'' &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + -st-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Нявойна]]
| 
| ''Nevin'' &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Невярд|Невярд (Невярт)]]'''
| 
| ''Niviard'' (''Niewerth'') &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Hardt
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Неўрад]]'''
| 
| ''Niwrat'' (''Neurodus'') &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нястольт]]'''
| 
| ''Nistaldus'' &lt;br&gt; Nistio + Waldo &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Stalto
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ота]]'''
| —
| ''Oto'' (''Odo'', ''Audo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адыла|Аціла (Ятыла, Аўдзіла)]]'''
| —
| ''Otilo'' (''Audilo'') &lt;br&gt; Oto (Audo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Одзін (імя)|Одзін]]'''
| —
| ''Odin'' &lt;br&gt; Oto (Odo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Отаўт]]'''
| 
| ''Ottolt'' &lt;br&gt; Oto + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атгін]]'''
| 
| ''Otken'' (''Oetgen'') &lt;br&gt; Oto + -kin &lt;br&gt; Oto + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атмут]]'''
| 
| ''Otmot'' &lt;br&gt; Oto + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адрык|Адрык (Атарык)]]'''
| 
| ''Odric'' (''Oterihc'') &lt;br&gt; Oto (Odo) + Rick
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Окель]]'''
| —
| ''Ockel'' (''Okilo'') &lt;br&gt; Occo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пац|Пац (Пач)]]'''
| —
| ''Pazzo'' (''Patza'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пацолт|Пацолт (Пецальт)]]'''
| 
| ''Pazolt'' (''Petzold'') &lt;br&gt; Pazzo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Petz + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Прош|Прош (Прэз, Прыш, Брош)]]'''
| —
| ''Brezzo'' (''Prosch'', ''Brosch'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Прэзгінт|Прэзгінт (Брозгінт, Брызгінд, Брышгінт)]]
| 
| Brezzo (Prosch) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Прышмонт|Прышмонт (Прашмунт, Прэшмунт, Прышымунд, Прызмант)]]'''
| 
| ''Prosmund'' (''Brosmundus'') &lt;br&gt; Brezzo (Prosch) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рабан|Рабан (Рапан, Грабан)]]'''
| —
| ''Rabanus'' (''Rapan'', ''Hraban'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рапа (імя)|Рапа (Рап)]]'''
| —
| ''Rappo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рапш]]'''
| —
| ''Rapsch'' &lt;br&gt; Rabanus (Rappo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рага|Рага (Рэга)]]'''
| —
| ''Rago'' (''Ragi'', ''Reggi'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагіла|Рагіла (Рагул, Рагла)]]'''
| —
| ''Ragilo'' (''Regula'', ''Raggl'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагінь|Рагін (Рагіна, Рэгін, Рэгінь, Рагінь, Рагіня)]]'''
| —
| ''Ragenus'' (''Ragina'', ''Regin'') &lt;br&gt; Rago + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагвалод (імя)|Рагвалод (Рэгвальд)]]'''
| 
| ''Ragvald'' &lt;br&gt; Rago + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагайла|Рагайла (Рагела, Рагель, Рагаль, Рэгель)]]'''
| 
| ''Ragel'' (''Rogello'', ''Regel'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыгмонт|Рыгмонт (Рыгмунт)]]'''
| 
| ''Regimunt'' (''Ragemunt'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Rigmunt'' &lt;br&gt; Rick + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раган]]'''
| —
| ''Raganus''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйн (імя)|Рэйн (Райна, Рэйна, Рэйнь, Райнь)]]'''
| —
| ''Rein'' (''Raino'', ''Reyne'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйнальд|Рэйнальд (Рэйнальт, Рэгінальд)]]'''
| 
| ''Reinald'' (''Raginald'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэнігер|Рэнігер (Рэнікер)]]'''
| 
| ''Ranniger'' (''Renger'', ''Renker'', ''Ragingar'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйнар]]'''
| 
| ''Reinar'' (''Raganhar'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раймунд|Раймунд (Раймунт, Рэймунд, Рэймунт, Раймонт, Рэймант)]]'''
| 
| ''Raimund'' (''Raymond'', ''Raginmund'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Mund
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ракель|Ракель (Ракіль)]]'''
| —
| ''Rakila'' &lt;br&gt; Raco (Rako) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рад|Рад (Рат, Радзь)]]'''
| —
| ''Rado'' (''Rato'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзіка|Радзіка (Радзейка)]]'''
| —
| ''Radike'' (''Radeke'', ''Radacho'') &lt;br&gt; Rado + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзіла|Радзіла (Раціла, Радзель, Радуль)]]'''
| —
| ''Radila'' (''Ratilo'', ''Radel'', ''Radulus'') &lt;br&gt; Rado + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзень|Радзень (Рацін, Радзін)]]'''
| —
| ''Radin'' (''Rattin'', ''Radden'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радун|Радун (Радон, Радзюн)]]'''
| —
| ''Raduni'' &lt;br&gt; Rado + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радаш|Радаш (Радзюш, Радш, Раташ)]]'''
| —
| ''Radusch'' (''Ratsch'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ратаўт|Ратаўт (Раталт, Раталд)]]'''
| 
| ''Ratolt'' (''Ratald'', ''Rataud'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Rado + Teudo (Taut) 
| ''Waltrat'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Rado (Rato) &lt;br&gt; ''Teudrad'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзівіл (імя)|Радзівіл (Рацівіл, Радвіл)]]'''
| 
| ''Ratwilius'' &lt;br&gt; Rado (Rato) + Wilo
| ''Wilrad'' &lt;br&gt; Wilo + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радавін|Радавін (Радвін)]]'''
| 
| ''Radowin'' (''Radwin'') &lt;br&gt; Rado + Wino
| ''Winirad'' &lt;br&gt; Wino + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радыгайла]]'''
| 
| ''Ratgeil'' (''Redgell'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Gailo
| ''Geilrad'' (''Gailrat'') &lt;br&gt; Gailo + Rado (Rato)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ратман (імя)|Ратман (Радман, Радзіман, Радаман, Радэман)]]'''
| 
| ''Ratman'' (''Radman'', ''Rademann'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Радзімін|Радзімін (Радмін)]]
| 
| Rado + Minno
| ''Minrath'' (''Menrad'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Minno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзімонт]]'''
| 
| ''Radmunt'' (''Ratemund'') &lt;br&gt; Rado + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Разела|Разела (Расель, Разель, Разэль, Ражэла)]]'''
| —
| ''Razala'' (''Rassel'') &lt;br&gt; Razo (Rasse) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рам]]'''
| —
| ''Ramo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раміла|Раміла (Рамэль)]]'''
| —
| ''Ramilo'' (''Ramel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ramo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамут|Рамут (Рамот, Рамуць)]]'''
| —
| ''Ramut'' &lt;br&gt; Ramo + -t- &lt;br&gt; Ramo + Mot (Muta)
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамша]]'''
| —
| ''Ramsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Ramysch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Ramesch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Rames''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ramo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамаўт]]'''
| 
| ''Ramaldus'' (''Ramolt'', ''Ramoudt'') &lt;br&gt; Ramo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамант|Рамант (Рамунт, Ромунт, Ромунд)]]'''
| 
| ''Ramunt'' &lt;br&gt; Ramo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Romont'' (''Romundus'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рань]]'''
| —
| ''Rano'' (''Rahn'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раніла]]'''
| —
| ''Ranila'' &lt;br&gt; Rano + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ранвід]]'''
| 
| ''Ranoid'' (''Ranvid'') &lt;br&gt; Rano + Wido
| ''Widerannus'' &lt;br&gt; Wido + Rano
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ранда|Ранда (Рант, Рэнт, Рандзь)]]'''
| —
| ''Rando'' (''Ranto'', ''Rento'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандзіла]]'''
| —
| ''Randilo'' &lt;br&gt; Rando + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандзін]]'''
| —
| ''Randinus'' (''Randenus'') &lt;br&gt; Rando + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандар|Рандар (Рандэр)]]'''
| [[Ерандзь]]
| ''Randhar'' (''Randhere'') &lt;br&gt; Rando + Heri (Hari)
| ''Herrand'' (''Harranth'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + Rando (Ranto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рука (імя)|Рука (Рук)]]'''
| —
| ''Rucco'' (''Rocco'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рокіль|Рокіль (Рукель, Рукля)]]'''
| —
| ''Rocula'' (''Rochilo'', ''Rukiel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Ruclo'') &lt;br&gt; Rucco (Rocco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рукша]]'''
| —
| ''Rocksch'' &lt;br&gt; Rucco (Rocco) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руга]]'''
| —
| ''Rugo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руген (імя)|Руген (Ругін)]]'''
| —
| ''Rugin'' &lt;br&gt; Rugo + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рувіль]]'''
| —
| ''Rowilo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рума|Рума (Рум, Ром, Ромь)]]'''
| —
| ''Rumo'' (''Ruom'', ''Rom'', ''Hruam'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамейка|Рамейка (Румейка, Роміка, Руміка)]]'''
| —
| ''Rümecke'' (''Hromiko'') &lt;br&gt; Rumo (Hruam) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румель|Румель (Ромель, Румуль)]]'''
| —
| ''Rummel'' (''Rommel'') &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румін|Румін (Ромен)]]'''
| —
| ''Rumin'' (''Romenus'') &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ромат]]'''
| —
| ''Romatus'' &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румш|Румш (Ромыш, Ромш)]]'''
| —
| ''Rumsch'' (''Römisch'') &lt;br&gt; Rumo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румбольд|Румбольд (Румпольд, Румбоўд, Рамбальт, Ромбаль)]]'''
| 
| ''Rumbold'' (''Rumpolt'', ''Rumbaut'', ''Rumbolt'', ''Rumpel'') &lt;br&gt; Rumo + Bald (Boldt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ромбут|Ромбут (Румбут)]]'''
| 
| ''Rombodus''  &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамвольт|Рамвольт (Румвольд, Рамульт, Ромальд, Рамуальд)]]'''
| 
| ''Romualt'' (''Romuald'', ''Rumolt'', ''Romald'') &lt;br&gt;  Rumo (Ruom) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руна (імя)|Руна (Рунь)]]'''
| —
| ''Runo'' (''Run'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рунейка|Рунейка (Руніка, Ранейка)]]'''
| —
| ''Runnecke'' (''Runica'') &lt;br&gt; Runo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рупейка|Рупейка (Рупка)]]'''
| —
| ''Rupke'' &lt;br&gt; Rupo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рост (імя)|Рост (Росьць, Русьць)]]'''
| —
| ''Rost'' (''Rust'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Русьцейка|Русьцейка (Росьцейка, Ростэк, Русьцік, Рушцейка)]]'''
| —
| ''Rosteck'' &lt;br&gt; Rost (Rust) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Расьціла]]'''
| —
| ''Rustil'' &lt;br&gt; Rost (Rust) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ростан|Ростан (Рустан, Руштан)]]'''
| —
| ''Rostan'' (''Ruston'') &lt;br&gt; Rost + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рустэн|Рустэн (Рустэнь, Ростэнь, Ростын)]]'''
| —
| ''Rusten'' (''Rosten'') &lt;br&gt; Rost (Rust) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ростаўт|Ростаўт (Росталт, Роштаўт)]]'''
| 
| ''Rostoldus'' (''Rostaldus'', ''Rustoldus'') &lt;br&gt; Rost (Rust) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рык|Рык (Рэйх)]]'''
| —
| ''Rick'' (''Rih'', ''Reiche'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыхіла (імя)|Рыкель]]'''
| —
| ''Richilo'' (''Rikila'', ''Richela'') &lt;br&gt; Rick (Rih) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыбалт|Рыбалт (Рыбальт)]]'''
| [[Болтрык]]
| ''Ribald'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bald
| ''Boldericus'' &lt;br&gt; Bald (Boldt) + Rick
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыгала|Рыгала (Рыгель, Рыгайла, Рыкайла)]]'''
| 
| ''Ricgela'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыконт]]'''
| [[Гундэрык (імя)|Кондрыка]]
| ''Rihcund'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gunth (Kunth)
| ''Condricus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rick
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыхлік]]'''
| 
| ''Richlich'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + *Lic
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рым (імя)|Рым]]'''
| —
| ''Rim'' (''Rimo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымейка|Рымейка (Рымка)]]'''
| —
| ''Rimicho'' &lt;br&gt; Rim + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымель]]'''
| —
| ''Riemel'' (''Rimila'') &lt;br&gt; Rim + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэмест]]'''
| —
| ''Rimisto'' (''Remistus'') &lt;br&gt; Rim + -st-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымут|Рымут (Рымуць)]]'''
| —
| ''Rymut''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Rim + -t- &lt;br&gt; Rim + Mot (Muta)
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымша|Рымша (Рымуш, Рымаш)]]'''
| —
| ''Rymsza''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Rim + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымбут]]'''
| [[Бутрым]]
| ''Rimbotus'' (''Rembod'') &lt;br&gt; Rim + Boto (Buto) &lt;br&gt; Rim + Bodo (Budo)
| ''Bauderrim'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымальд]]'''
| 
| ''Rimald'' &lt;br&gt; Rim + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Рымавід (імя)|Рымавід (Рымвід, Рынвід)]]
| 
| Rim + Wido &lt;br&gt; ''Rennuit'' &lt;br&gt; Rein + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Рымгайла|Рымгайла (Рымегель, Рымгейла, Рымгел, Рымкайл)]]
| 
| ''Rimagil'' (''Rimgils'') &lt;br&gt; Rim + Gilo (&lt; Gisel) &lt;br&gt; Rim + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымгальд]]'''
| [[Гаўдрым]]
| ''Rimigaud'' &lt;br&gt; Rim + Gaudo
| Gaudo + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымар (імя)|Рымар (Рымэр, Рымер)]]'''
| 
| ''Rimarus'' (''Rimer'') &lt;br&gt; Rim + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымард]]'''
| 
| ''Rimmert'' (''Rymard'', ''Rimhart'') &lt;br&gt; Rim + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымконт]]'''
| [[Кантрым]]
| ''Rimigundus'' &lt;br&gt; Rim + Gunth (Kunth)
| ''Gondarim'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыман]]'''
| 
| ''Rimann'' &lt;br&gt; Rim + Mann &lt;br&gt; Rick (Rih) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымант|Рымант (Рымунд, Рымунць, Рымонд)]]'''
| [[Мантрым (імя)|Мантрым]]
| ''Rimunt'' (''Rimund'') &lt;br&gt; Rim + Mund (Munt)
| Mund (Munt) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Рымтаўт|Рымтаўт (Рымталт, Рынтаўт)]]
| 
| Rim + Teudo (Teudo) &lt;br&gt; ''Rintolt'' (''Rindolt'') &lt;br&gt; Rindr + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынк|Рынк (Рынка, Рынг)]]'''
| —
| ''Rinco'' (''Ringk'', ''Ringo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынгіла|Рынгель (Рынкель, Рынгала, Рынгайла)]]'''
| —
| ''Ringel'' (''Rinkel'', ''Ringilo'') &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынкун]]'''
| —
| ''Ringun'' &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынгольд (імя)|Рынгольд (Рынгальд, Рынгвальд)]]'''
| 
| ''Ringold'' (''Ringwald'') &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыда|Рыда (Рыд, Рыдзь)]]'''
| —
| ''Rido'' (''Rito'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдзіка|Рыдзіка (Рыдык)]]'''
| —
| ''Redeco'' &lt;br&gt; Rido + -k- &lt;br&gt; Rado + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдэль|Рыдэль (Рытэль)]]'''
| —
| ''Riedel'' &lt;br&gt; Rido (Rito) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рытэн]]'''
| —
| ''Rieden'' &lt;br&gt; Rido (Rito) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рытаўт]]'''
| 
| ''Ritoldus'' (''Ritaud'') &lt;br&gt; Rido (Rito) + Waldo (Walt)
| ''Waltrid'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Rido &lt;br&gt; ''Theutrid'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Rido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдмонт]]'''
| 
| ''Redmund'' &lt;br&gt; Rido + Mund (Munt) &lt;br&gt; Rado + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саба|Саба (Шаба)]]'''
| —
| ''Saba'' (''Sabas'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сабіла (імя)|Сабіла (Сабела, Сабуль, Забіла, Забела, Забель, Шабель, Жабела)]]'''
| —
| ''Sabilo'' (''Sabel'', ''Sabulo'') &lt;br&gt; Saba + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сабіна|Сабіна (Сабін)]]'''
| —
| ''Sabine'' &lt;br&gt; Saba + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шабэр|Шабэр (Шабер)]]'''
| 
| ''Sabherus'' &lt;br&gt; Saba + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сава (імя)|Сава]]'''
| —
| ''Soava''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савіла|Савіла (Савула, Савала, Савуль, Саваль, Саўль, Завіла, Шавіла, Савель, Шавела)]]'''
| —
| ''Savilo'' (''Sauulo'', ''Savalo'', ''Saul'') &lt;br&gt; Soava + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савігайла|Савігайла (Саўгел, Салгел)]]'''
| 
| ''Savigello'' &lt;br&gt; Soava + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савігін|Савігін (Саўгін, Саўкін, Савукін, Саўген, Шаўген, Шаўкін, Жаўгін)]]'''
| 
| ''Sawkin'' &lt;br&gt; Soava + -kin &lt;br&gt; Savas + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўгут|Саўгут (Саўгуць)]]'''
| 
| ''Savegotus'' (''Savegotis'') &lt;br&gt; Soava + Gudo (Godo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўконт]]'''
| 
| ''Savegonte'' &lt;br&gt; Soava + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Савімонт]]
| 
| Soava + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўрык|Саўрык (Сеўрык)]]'''
| 
| ''Savericus'' (''Severicus'') &lt;br&gt; Soava + Rim
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Савірым]]
| 
| Soava + Rim
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сак|Сак (Зак, Шак, Жак, Зага, Жага)]]'''
| —
| ''Sack'' (''Sacco'', ''Saage'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сакель|Сакель (Жакель, Жагіль, Шакель)]]'''
| —
| ''Sakel'' (''Sagilo'') &lt;br&gt; Sack + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сакень|Сакень (Сакен, Сакін, Шакен, Загень)]]'''
| —
| ''Sacken'' (''Sagin'') &lt;br&gt; Sack + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жагель|Жагель (Загала, Жагала, Сагайла, Жагайла)]]'''
| 
| ''Sagel'' (''Sagalo'') &lt;br&gt; Sack (Saage) + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жагар|Жагар (Загар, Закар, Жакор)]]'''
| 
| ''Sagar'' (''Sahker'') &lt;br&gt; Sack (Saage) + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сала (імя)|Сала (Шаль, Заль, Жоль)]]'''
| —
| ''Salvo'' (''Sallo'', ''Selo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салейка|Салейка (Салука, Салік, Салька, Шалейка, Залейка, Жалека, Жалейка, Сялейка)]]'''
| —
| ''Saleko'' (''Salucho'', ''Salico'', ''Selke'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салін]]'''
| —
| ''Salina'' &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салата (імя)|Салата (Саладзь)]]'''
| 
| ''Saletho'' (''Salat'', ''Salado'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -t-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сельвін|Сельвін (Салавін, Шалавін)]]'''
| 
| ''Selwin'' (''Salawins'', ''Seleuuin'') &lt;br&gt; Salvo (Selo) + Wino
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сальгер|Сальгер (Зальгер, Жалагер, Шалагір)]]'''
| 
| ''Salger'' (''Salager'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салкірд|Салкірд (Саўгірд, Саўгард)]]'''
| 
| ''Salgerd'' (''Salgerðr'', ''Salgard'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Gerd (Gyrd)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саламан|Саламан (Сальман, Саліман, Шаламан, Зальман, Саўман, Саламен)]]'''
| 
| ''Salaman'' (''Salman'', ''Saleman'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жалмонт|Жалмонт (Залмонт, Саўмонт)]]'''
| 
| ''Salmond'' (''Salamund'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сань]]'''
| —
| ''Sanno'' (''Senne'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Санель|Санель (Саніль, Сяніла, Сініла, Сенель, Сініль)]]'''
| —
| ''Sanilo'' (''Senilo'') &lt;br&gt; Sano (Senne) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сангушка|Сангаў (Сангушка)]]
| 
| Sano + Gawo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Санда|Санда (Санта, Занта, Шанда)]]'''
| —
| ''Sando''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сандзейка]]'''
| —
| ''Sandika'' &lt;br&gt; Sando + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жандзель|Жандзель (Шэндзель)]]'''
| —
| ''Sandel'' (''Sendel'') &lt;br&gt; Sando + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сантаўт|Сантаўт (Жонтаўт)]]'''
| 
| ''Santold'' &lt;br&gt; Sando + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зантэр|Зантэр (Сандэр, Сандар, Зандэр, Зандар, Жантар, Шантэр, Шандэр, Шандар)]]'''
| 
| ''Santer'' (''Sander'', ''Sandheri'', ''Santari'') &lt;br&gt; Sando + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шандрык]]'''
| 
| ''Sandrih'' &lt;br&gt; Sando + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сар|Сар (Сер, Сэр, Зара, Шар)]]'''
| —
| ''Sarus'' (''Serre'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарэйка|Сарэйка (Сарака, Зарык, Сярэйка, Сэрэйка, Серака, Шарэйка, Шарка, Жарэйка)]]'''
| —
| ''Saracho'' (''Saricho'', ''Serecho'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарала|Сарала (Зарала, Сарул, Серуль, Сарыла, Сарэла, Сарэль, Шэрэль)]]'''
| —
| ''Saralo'' (''Serulus'', ''Sarilo'', ''Sarelo'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сярбут|Сярбут (Сарбут)]]'''
| 
| ''Serbutt'' (''Saraboto'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарвід|Сарвід (Зарвід, Сэрвід, Шэрвід)]]'''
| 
| ''Sarvidis'' &lt;br&gt; Sarus + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарвіла|Сарвіла (Сярвіла, Сэрвіла, Шэрвіла)]]'''
| 
| ''Sarvilo'' (''Servil'') &lt;br&gt; Sarus + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргель|Саргель (Саргейла, Саргайла, Сяргель, Сяргайла)]]'''
| 
| ''Sargeli'' &lt;br&gt; Sarus + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргонт]]'''
| 
| ''Sergunda'' &lt;br&gt; Sarus (Serre) + Gunth
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргоўд|Саргоўд (Саргаўт, Сарголт)]]'''
| 
| ''Saregaud'' &lt;br&gt; Sarus + Gaud
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргут|Саргут (Саргода, Сергута, Саргот, Шэргут, Саркут)]]'''
| 
| ''Sargood'' (''Sergudo'', ''Serecutus'') &lt;br&gt; Sarus + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарман|Сарман (Сермана, Шараман)]]'''
| 
| ''Saraman'' (''Sermanus'') &lt;br&gt; Sarus + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сармонт|Сармонт (Шармонт, Жармонт, Жэрмунт)]]'''
| 
| ''Sarmund'' (''Saramund'') &lt;br&gt; Sarus + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Застаўд (імя)|Застаўд (Застальд, Зашталд, Зашталт, Жостаўд, Жосталт, Жажтаўт, Шэйстаўт)]]
| 
| з + [[Яштальд|Аштаўт]]{{Заўвага|Параўн.: ''Dawid Żminigajło Jawgiel'', т. б. ''z Minigajła''&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 303, 443.&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Zeiz + Teudo
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Свала|Свала (Швала)]]'''
| —
| ''Swala''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Свалегед (імя)|Свалегед (Сьвелегат)]]
| 
| Swala + Gedo (Geto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жвангін|Жвангін (Звангін)]]'''
| 
| ''Suanikin'' (''Schwankinna'') &lt;br&gt; Svano + -kin &lt;br&gt; Svano + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінт|Сьвінта (Сьвіта, Сьвець, Жвін, Сьвен, Швінта)]]'''
| —
| ''Suint'' (''Swind'', ''Suitha'', ''Schwenn'', ''Schwindt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінцейка|Сьвінцейка (Зьвініка, Сьвецека)]]'''
| —
| ''Suithiko'' (''Schwincke'', ''Schwindtke'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінтыла (імя)|Сьвінтэла (Сьвінтала, Швінтэль, Сьвітэль, Сьвідэль, Зьвіндзель, Зьвінель)]]'''
| —
| ''Svinthila'' (''Suitila'', ''Suentilo'') &lt;br&gt; Suint + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвідон|Сьвідон (Сьвідун, Сьвітун)]]'''
| —
| ''Suidun'' (''Switun'') &lt;br&gt; Suint + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жывінбуд (імя)|Жывінбуд]]'''
| 
| ''Switbodo'' &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сьвентагал|Сьвентагал (Зьвінгель, Жвінгель)]]
| 
| Suint + Gailo
| ''Galsuintha'' (''Gelsuint'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Suint
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Швендэр|Швендэр (Сьвіндэр, Сьвідэр, Свэндар, Сьвінтар, Швыдэр)]]'''
| 
| ''Schwender'' (''Swindheri'', ''Swidher'', ''Schwieder'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Heri
| ''Heriswind'' &lt;br&gt; Heri + Suint (Swind)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сьвінтарог (імя)|Сьвінтарог (Сьвентарог, Швінтарог, Швентарог)]]
| 
| Suint + Rago
| ''Raginswinda'' &lt;br&gt; Rago + Suint (Swind)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сьвідрыгайла (імя)|Сьвідрыгайла (Сьветрыгайла, Швітрыгайла, Сьвідрыгела)]]
| 
| Suedrik (Swithric) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Suint + Ricgela &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Rick (Rih) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінтаўт|Сьвінтаўт (Сьвенталд, Сьвентальд)]]'''
| 
| ''Switald'' (''Swindolt'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Teudo (Taut)
| ''Waltswind'' &lt;br&gt;  Waldo (Walt) + Suint (Swind) &lt;br&gt; ''Theutsuint'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Suint
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыбела|Зыбела (Сыбель)]]'''
| —
| ''Sibilo'' &lt;br&gt; Sibo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіга (імя)|Жыга (Зыга, Жык, Жэга)]]'''
| —
| ''Sigo'' (''Sick'', ''Segga'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зігіла (імя)|Жыгіла (Сыгіла, Сігіл, Шыгель, Жыгуль, Жыгла, Зегель, Зекель, Секіл)]]'''
| —
| ''Sigilo'' (''Segil'', ''Siekel'') &lt;br&gt; Sigo (Sick) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгун|Жыгун (Зыгун, Жыгон)]]'''
| —
| ''Sigun'' (''Siguni'') &lt;br&gt; Sigo (Sick) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыбальт|Зыбальт (Зыбульт)]]'''
| 
| ''Sibald'' (''Sibold'') &lt;br&gt; Sigo + Bald
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыбар|Жыбар (Зыбар, Зыбэр, Сібар, Сыбэр, Жыбэр, Шыбар, Шэбар)]]'''
| 
| ''Siber'' (''Sibar'') &lt;br&gt; Sigo + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыбарт|Жыбарт (Жыбэрт, Зыбарт, Зыбэрт, Шыбарт, Жыбірт)]]'''
| 
| ''Siebart'' (''Sybert'', ''Sigbert'') &lt;br&gt; Sigo + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зігібут|Зігібут (Зыбут, Жыбуда, Жыбуць, Шыбот, Шыбут, Зэбут, Шэбут)]]'''
| 
| ''Sigibot'' (''Sieboth'', ''Sibodo'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Sigo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жывальт|Жывальт (Зывальт, Зэвэльт)]]'''
| 
| ''Siwaldus'' (''Sigiwald'') &lt;br&gt; Sigo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіварт|Зіварт (Зывэрт, Жыварт, Сіварт)]]'''
| 
| ''Siwart'' (''Siewert'', ''Sigiward'') &lt;br&gt; Sigo + Wardo (Warto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгаўд|Жыгаўд (Шыгаўдзь)]]'''
| 
| ''Sigaud'' &lt;br&gt; Sigo + Gaudo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыгел|Зыгел (Зыгель, Зэгала, Сігель, Жыгель, Жыгала, Сігайла, Жыгайла)]]'''
| 
| ''Sigelo'' (''Sigala'', ''Sigel'', ''Segel'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэгерд|Зэгерд (Жыгарт, Сігірд)]]'''
| 
| ''Segard'' (''Sigerd'', ''Sigart'', ''Sigird'', ''Siggard'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыгер|Зыгер (Зыгар, Жыгер, Жыгар, Жыкар, Шыкер, Зэгар)]]'''
| 
| ''Siger'' (''Sigher'', ''Sikar'') &lt;br&gt; Sigo  (Sick) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгуць|Жыгуць (Жыгота)]]'''
| 
| ''Sigot'' (''Sægut'') &lt;br&gt; Sigo + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шыдаг]]'''
| 
| ''Sidag'' (''Sigdag'') &lt;br&gt; Sigo + Dago
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыман|Зыман (Зыгман, Жыгман, Жыман, Зымань)]]'''
| 
| ''Sieman'' (''Siegmann'') &lt;br&gt; Sigo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сімут|Сімут (Сымут, Жымот, Шымут)]]'''
| 
| ''Simot'' (''Sigimout'') &lt;br&gt; Sigo + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгімонт|Жыгімонт (Зыгмунт, Жыкмонт, Зымонт, Сымунт, Сімонт)]]'''
| 
| ''Sigimunt'' (''Sigimund'', ''Zygmont''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, Żygmont{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Simund'', ''Symont'') &lt;br&gt; Sigo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэгрыда]]'''
| 
| ''Segrida'' (''Sigrida'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Rido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шэйбар]]'''
| 
| ''Seiber'' &lt;br&gt; *Seio + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сайбут|Сайбут (Сэйбот, Сейбут, Сэйбут, Шэйбут)]]'''
| 
| ''Seyboth'' (''Seiboth'') &lt;br&gt; *Seio + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэйвальд|Зэйвальд (Жэйвэльт)]]'''
| 
| ''Seywaldus'' (''Seivalt'') &lt;br&gt; *Seio + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саймонт|Саймонт (Саймунт, Сеймант, Шэймант, Жаймонт)]]'''
| 
| ''Seymund'' (''Seimund'') &lt;br&gt; *Seio + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зынь|Зынь (Зінь, Сінь, Зын, Жынь, Жын)]]'''
| —
| ''Sino'' (''Sini'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сінгер|Сінгер (Сынгер, Шынгер, Шынгір)]]'''
| 
| ''Singer'' (''Singar'') &lt;br&gt; Sino + Gero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зінар]]'''
| 
| ''Siner'' (''Sinner'') &lt;br&gt; Sino + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зынгель|Зынгель (Зінгіль, Жынгель, Жынгал, Жынгіль, Сынгайла, Сінгайла)]]'''
| 
| ''Singel'' (''Singilo'') &lt;br&gt; Singo + -l- &lt;br&gt; ''Sinigala'' &lt;br&gt; Sino + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жында|Жында (Зында)]]'''
| —
| ''Sindo'' (''Sindt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сындык|Сындык (Сындзік, Сіндзік)]]'''
| —
| ''Sindico'' &lt;br&gt; Sindo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жындуль|Жындуль (Жындэль, Жынтэль)]]'''
| —
| ''Sindulus'' (''Sindel'', ''Sintela'') &lt;br&gt; Sindo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шымбольт]]'''
| 
| ''Sinbald'' (''Sendebald'') &lt;br&gt; Sindo (Sindt) + Bald (Boldt)
| ''Baltsint'' &lt;br&gt; Bald + Sindo (Sindt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сынталт|Сынталт (Сынтаўт)]]'''
| 
| ''Sintualdus'' (''Sindolt'') &lt;br&gt; Sindo + Waldo (Walt)
| ''Waltsinda'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Sindo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіндэр|Сіндэр (Сындэр, Шындэр, Шынтар)]]'''
| 
| ''Sinder'' (''Sindheri'', ''Sintar'') &lt;br&gt; Sindo + Heri
| ''Ersind'' &lt;br&gt; Heri + Sindo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скальк|Скальк (Скал, Сколк, Шальк)]]'''
| 
| ''Scalc'' (''Schalch'', ''Schelck'')
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скольберт]]'''
| 
| ''Skolbert'' &lt;br&gt; Scalc (Schalch) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Скальбут]]
| 
| Scalc (Schalch) + Boto (Buto)
| ''Butaskalks'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Scalc
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скаламонт (імя)|Скаламонт (Скамонд, Скамонт)]]'''
| 
| ''Scelemundus'' (''Scelemondo'', ''Scemund'') &lt;br&gt; Scalc (Schalch) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скольд]]'''
| —
| ''Sculd''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Скалдвіл|Скалдвіл (Скаўдвіл)]]
| 
| Sculd + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скаўгерд|Скаўгард (Сколгірд, Скаўдэгірд)]]'''
| 
| ''Skowgard'' (''Skovgaard'', ''Skjaldgerðr'') &lt;br&gt; Sculd + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скера|Скера (Скіра)]]'''
| —
| ''Scira'' (''Sciri'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірыла|Скірыла (Скерэль, Скірэль, Скерла)]]'''
| —
| ''Scirilo'' (''Skerilo'') &lt;br&gt; Scira + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скіран]]'''
| —
| ''Skerun'' &lt;br&gt; Scira + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірвін|Скірвін (Скервін)]]'''
| 
| ''Scirwine'' (''Sherwin'') &lt;br&gt; Scira + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Скіргайла (імя)|Скіргайла (Скірыгайла, Скіргал, Шыргал)]]
| 
| Scira + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірман]]'''
| 
| ''Scirman'' (''Scearmann'') &lt;br&gt; Scira + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірмант|Скірмант (Скірымонт, Скірымунт, Скірмунт, Скірмунд)]]'''
| 
| ''Sciremunt'' (''Skīrmund'') &lt;br&gt; Scira + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скудэр]]'''
| 
| ''Scoder'' &lt;br&gt; Scot + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сома (імя)|Сома (Сума)]]'''
| —
| ''Somo'' (''Sumo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саміла|Саміла (Суміла, Сумела, Сумель, Шуміла, Шумель)]]'''
| —
| ''Sumila'' &lt;br&gt; Somo (Sumo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Соман|Соман (Суман, Шуман)]]'''
| —
| ''Sumuni'' &lt;br&gt; Somo (Sumo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сомалт]]'''
| 
| ''Somald'' &lt;br&gt; Somo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сумонт|Сумонт (Самонт, Шумонт)]]'''
| 
| ''Sommund'' &lt;br&gt; Somo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стана|Стана (Штэйна, Штэйн)]]'''
| —
| ''Steina'' (''Stean'', ''Sten'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Станіка|Станіка (Станейка)]]'''
| —
| ''Steneke'' (''Steinicke'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Станвіла]]
| 
| Steina (Stean) + Wilo
| ''Wilstan'' &lt;br&gt; Wilo + Steina (Stean)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стангель|Стангель (Штангель)]]'''
| 
| ''Stengel'' (''Stangel'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стангір|Стангір (Станкар, Штэнгер)]]'''
| [[Керстэн]]
| ''Staniger'' (''Stanker'', ''Stankar'', ''Steiniger'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gero (Giro)
| ''Kerstin'' (''Girstano''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Steina (Sten)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суг|Суг (Шук)]]'''
| —
| ''Sugo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сугінт|Сугінт (Сугент)]]'''
| 
| ''Sugenti'' &lt;br&gt; Sugo + Gento &lt;br&gt; Sugo + -nd-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жугар|Жугар (Жугер)]]'''
| 
| ''Sugarius'' (''Suger'') &lt;br&gt; Sugo + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Sutgarius'' &lt;br&gt; Sudo + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суда|Суда (Сута, Судзь, Суць, Жудзь)]]'''
| —
| ''Sudo'' (''Suto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзіла|Судзіла (Судзель, Суціла, Шудзіла)]]'''
| —
| ''Sudila'' (''Sudela'') &lt;br&gt; Sudo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзень|Судзень (Судзін, Шудзень, Жудзін)]]'''
| —
| ''Suden'' &lt;br&gt; Sudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сударг]]'''
| 
| ''Sudergo'' &lt;br&gt; Sudo + Argo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судар|Судар (Судзер, Сутар, Жудзер)]]'''
| 
| ''Suderus'' (''Sudarius'', ''Sutari'') &lt;br&gt; Sudo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сутарт]]'''
| 
| ''Sutardus'' (''Suthardus'') &lt;br&gt; Sudo (Suto) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судман]]'''
| 
| ''Sudhman'' &lt;br&gt; Sudo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судымуд]]'''
| 
| ''Sutmodis'' &lt;br&gt; Sudo (Suto) + Mot (Moda)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзімонт (імя)|Судзімонт (Судымунд, Судымунт)]]'''
| 
| ''Sudhmund'' &lt;br&gt; Sudo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зута|Зута (Зота, Жута, Жуць, Жоць)]]'''
| —
| ''Zuto'' (''Zotto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зутан]]'''
| —
| ''Zotan'' &lt;br&gt; Zuto (Zotto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жутаўт|Зутаўт (Зотаўт, Жутальт, Жутаўт)]]'''
| 
| ''Zotolt'' &lt;br&gt; Zuto (Zotto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суня|Суня (Шуня)]]'''
| —
| ''Sunja'' (''Sonna'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Соніка|Соніка (Шунейка)]]'''
| —
| ''Sonnica'' (''Sunneke'') &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунела]]'''
| —
| ''Sunilo'' (''Sunila'') &lt;br&gt; Sunja + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонбут]]'''
| 
| ''Sonobodis'' &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунігайла (імя)|Сунігайла (Сунгал, Сангел, Шангайла, Зонгал, Жонгал)]]'''
| 
| ''Sunigelo'' &lt;br&gt; Sunja + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунгард|Сунгард (Сонгард)]]'''
| 
| ''Sungart'' (''Songarta'') &lt;br&gt; Sunja + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонгуць|Сонгуць (Жонкуць)]]'''
| 
| ''Sungod'' (''Sunegod'') &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Gudo (Guta)
| ''Godsune'' &lt;br&gt; Gudo + Sunno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонкін|Сонкін (Сунгін, Сонгін)]]'''
| 
| ''Sunken'' &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + -kin &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунда|Сунда (Сонда, Зунда, Жунд)]]'''
| —
| ''Sundo'' (''Sondo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сундаўт|Сундаўт (Сунтаўт, Сонтаўт)]]'''
| 
| ''Sundolt'' (''Sunduald'') &lt;br&gt; Sundo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Sundo + Teudo (Daut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сундар]]'''
| 
| ''Sunder'' (''Sunthar'') &lt;br&gt; Sundo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зусель]]'''
| —
| ''Susilo'' &lt;br&gt; Suso + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сыр (імя)|Сыр (Сыса, Сур, Зыра, Жыр)]]'''
| —
| ''Sirio'' (''Siso'', ''Surro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сірэйка|Сірэйка (Сірык, Сірка, Сырэйка, Шырэйка, Зырка, Жырка)]]'''
| —
| ''Sireke'' (''Sirica'') &lt;br&gt; Sirio + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сырбут|Сырбут (Сірбут, Сурбот)]]'''
| 
| ''Sirobodus'' (''Sisebut'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сырвід|Сырвід (Сырвіт, Сэрвіт, Шырвіт, Шырвід, Сурвід, Журвід)]]'''
| 
| ''Sisuita'' (''Sesuito'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурвіла|Сурвіла (Сурвіл, Сурывіла, Шурвіла, Сырвіла, Шырвіл)]]'''
| 
| ''Surville'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурвін|Сурвін (Шырвін, Жырвін)]]'''
| 
| ''Surawine'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргірд]]'''
| 
| ''Sirigardus'' &lt;br&gt; Sirio + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сургонт|Сургонт (Сыргунт, Сургунд, Суркунт, Сургун, Сурконт, Сургант, Суркант)]]'''
| 
| ''Sisigunda'' (''Surrigvn'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Gunth &lt;br&gt; ''Surgant'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргоўд|Сіргоўд (Сургоўд, Сіргольд)]]'''
| 
| ''Siriaud''{{Заўвага|у гэтай зафіксаванай у крыніцах форме g перайшло ў i}} &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Gaud
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргут|Сіргут (Сіргуд, Сыргут, Шыргут, Сургут)]]'''
| 
| ''Sireguti'' (''Sisagut'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Gudo (Guta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурман|Сурман (Шурман, Шурмен, Шырман, Сысман, Зызман, Шышман)]]'''
| 
| ''Surman'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сурмін|Сурмін (Шырмін)]]
| 
| Sirio (Surro) + Minno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шырмер|Шырмер (Шышымар, Жыжмар, Жыжмэр)]]'''
| 
| ''Sisimir'' &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Mero (Miro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сысымунд|Сысымант (Сысмунт, Сірмонт, Шырмунт, Зырмант, Жырмант, Жырмунт)]]'''
| 
| ''Sisemund'' (''Sirmont'', ''Sirmund'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сір’ят|Сір’ят (Сыр’ят, Сур’ят)]]
| 
| Sirio (Surro) + Joto &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіт (імя)|Сіт (Сіда, Сіць, Сідзь, Зыд, Зыдзь, Жыць, Жыд)]]'''
| —
| ''Sito'' (''Sido'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыдзейка|Жыдзейка (Жыдык, Сыдыка, Сідзіка, Сідзейка, Сядзейка)]]'''
| —
| ''Siddeke'' (''Siedeck'', ''Sidicho'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіціла|Сіціла (Зыдэль, Жыдзель, Шытыла, Сяціла)]]'''
| —
| ''Sitil'' (''Sidila'', ''Siedel'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіцін|Зіцін (Жыцень, Жыдэн)]]'''
| —
| ''Sittin'' (''Sidden'') &lt;br&gt; Sito + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыдавін|Жыдавін (Зідавін)]]'''
| 
| ''Sidewine'' &lt;br&gt; Sito (Sido) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сыдэр|Сыдэр (Зыдар, Жыдар)]]'''
| 
| ''Sidierius'' (''Seederius'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жытмунт|Жытмунт (Жытамонт)]]'''
| 
| ''Sidimund'' &lt;br&gt; Sito (Sido) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сявела]]'''
| —
| ''Sevila'' &lt;br&gt; Sevia + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таль (імя)|Таль (Дала)]]'''
| —
| ''Talo'' (''Telo'', ''Dahl'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талейка|Талейка (Таліка, Талька, Далека)]]'''
| —
| ''Taleke'' (''Taliko'', ''Talke'', ''Dalleke'') &lt;br&gt; Talo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таліла|Таліла (Талела)]]'''
| —
| ''Thalilo'' (''Tellelli'') &lt;br&gt; Talo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дальна|Дальна (Дален, Тален)]]'''
| —
| ''Dalina'' (''Dallen'', ''Thalen'') &lt;br&gt; Talo (Dahl) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талюш|Талюш (Талюша)]]'''
| —
| ''Talsche'' (''Dalusch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Talo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Талівойша|Талівойша (Талівош, Тальвэш)]]
| 
| Talo + Waiso (Voysch)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дальман|Дальман (Тальман, Тальмэн)]]'''
| 
| ''Dalman'' (''Tallman'') &lt;br&gt; Talo (Dahl) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талмут]]'''
| 
| ''Talamot'' (''Talmut'') &lt;br&gt; Talo + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талімонт (імя)|Талімонт (Талімунт, Тальмонт, Далмунт)]]'''
| 
| ''Talamundus'' (''Talmont'', ''Dalmund'') &lt;br&gt; Talo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таліят|Таліят (Талет, Талят, Далят)]]'''
| 
| ''Talet'' &lt;br&gt; Talo + Joto &lt;br&gt; Talo + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Talo + -t-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тора (імя)|Тора (Тара, Тура)]]'''
| —
| ''Torro'' (''Tara'', ''Turo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турэйка|Турэйка (Турэка, Тарэйка)]]'''
| —
| ''Thureke'' &lt;br&gt; Torro (Turo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турэла|Турэла (Турэль, Тарыла)]]'''
| —
| ''Turrell'' (''Darila'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турын (імя)|Турын (Торень, Торн)]]'''
| —
| ''Torin'' &lt;br&gt; Torro (Turo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарант|Тарант (Турант, Таранда)]]'''
| —
| ''Tourant'' (''Turant'', ''Tourand'', ''Tharanth'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарут|Тарут (Таруць)]]'''
| —
| ''Tarut'' &lt;br&gt; Torro (Tara) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дарбут]]'''
| 
| ''Darebodus'' (''Thorbod'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Торвальд (імя)|Таральд (Торальдзь, Таралд)]]'''
| 
| ''Taruald'' (''Thorald'') &lt;br&gt; Torro + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарвід|Тарвід (Торвід, Дарвід)]]'''
| 
| ''Torvid'' (''Darvid'') &lt;br&gt; Torro + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дарвіл]]'''
| 
| ''Tharuila'' (''Dorvil'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турвін]]'''
| 
| ''Thurwine'' (''Torvin'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Торыгаўт]]'''
| 
| ''Torgaut'' (''Þórgautr'') &lt;br&gt; Torro + Gaudo (Gaut) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарман|Тарман (Торман, Турман, Дарамен)]]'''
| 
| ''Tormann'' (''Thurman'') &lt;br&gt; Torro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дармонт|Дармонт (Дормант)]]'''
| 
| ''Darmundus'' (''Dormont'', ''Tormund'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўда (імя)|Тоўт (Тэўт, Тэўць, Тоўць, Доўт, Доўда, Толт, Долт, Дзіт)]]'''
| —
| ''Teudo'' (''Teuth'', ''Deut'', ''Taut'', ''Daut'', ''Ditt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыдзіка|Тыдзіка (Тоўтка, Тоўтык, Талцік, Толтык, Тытэйка, Тэтэйка, Доўтка)]]'''
| —
| ''Thiediko'' (''Theudiko'', ''Tetiko'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдыла (імя)|Таўціл (Тэўціл, Тоўтэль, Тальціл)]]'''
| —
| ''Teutilo'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дудан|Дудан (Даўтан)]]'''
| —
| ''Dudan'' (''Deotan'', ''Theudan'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтэн|Таўтэн (Таўдзін)]]'''
| —
| ''Teuten'' (''Teudin'', ''Theotin'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыбарт]]'''
| 
| ''Tiebert'' (''Teutbert'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўтабод (імя)|Таўбут (Дыбут, Цябот, Цебут, Табут)]]'''
| [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]]
| ''Teubod'' (''Diebot'', ''Thiabod'', ''Teutbodus'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Taboth'' &lt;br&gt; Dago + Boto (Buto)
| ''Butaldus'' (''Botaldus'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тоўтвал]]'''
| 
| ''Teodwal'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wal
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдавальд (імя)|Тэльтаўт (Дзівалт, Дзевалт, Тывульт)]]'''
| 
| ''Teutald'' (''Diwolt'', ''Dewalt'', ''Theudovald'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтвід|Таўтвід (Таўдвід, Таўвід)]]'''
| 
| ''Teutwidis'' (''Teudoidis'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцівіл (імя)|Таўцівіл (Тэўтывіл, Таўдвіл, Даўтвіл, Даўдвіл)]]'''
| [[Вілтаўт]]
| ''Theudowills'' (''Theowilh'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wilo
| ''Wiltolt'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Wilto + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Wilto + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Wilithuta'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Teuth)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтвін|Таўтвін (Тэтвін)]]'''
| [[Вінтаўт]]
| ''Teutwin'' (''Tietwin'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wino
| ''Wintold'' &lt;br&gt; Wino + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тоўтэр|Тоўтэр (Доўтар, Даўтэр, Тытар)]]'''
| 
| ''Theuter'' (''Deuter'', ''Thiether'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўтарт|Доўтарт (Даўторт, Даўдэрт)]]'''
| 
| ''Deutert'' (''Dautert'', ''Deudert'', ''Teuthart'') &lt;br&gt; Teudo (Daut) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігін|Таўцігін (Таўдзікін, Таўдгін, Таўткін, Таўдкін, Талцігін, Таўгін, Таўген)]]'''
| [[Гінтаўт]]
| ''Theudekin'' (''Deutgen'', ''Duethekin'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + -kin &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Ginno
| ''Gentaltus'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігіл]]'''
| 
| ''Theudigilius'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўгінт|Таўгінт (Таўтгінт)]]'''
| 
| ''Theogint'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігерд|Таўцігерд (Тэўтыгерд, Таўгірт)]]'''
| 
| ''Teutgerdis'' (''Teutgardis'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыдман|Тыдман (Дытман, Дзітман, Дзітмань)]]'''
| 
| ''Tiedmann'' (''Ditman'', ''Teutman'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Таўцімін|Таўцімін (Таўтмін)]]
| 
| Teudo (Taut) + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдырых|Тыдрых (Тыдрык, Дытрых, Дыдрых, Дыдрык, Дзітрык, Дзетрык)]]'''
| 
| ''Thidrich'' (''Ditricus'', ''Didrik'', ''Dettrich'', ''Theutrich'') &lt;br&gt; Teudo (Ditt) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Транята (імя)|Транята (Трайнята, Трайнят, Трайнат, Транят)]]
| 
| Troannus + Joto &lt;br&gt; Troannus + Hatho (Adi) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Труда|Трут (Труць, Трод, Трот, Торт, Друт, Друта, Друць, Дорт)]]'''
| —
| ''Trudo'' (''Drutus'', ''Trut'', ''Drott'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Друцейка|Друцейка (Дардзейка)]]'''
| —
| ''Drudeke'' (''Drudico'') &lt;br&gt; Trudo (Drutus) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тартыла|Тартыла (Трудзіла, Друціла, Друтэль, Друтыль)]]'''
| —
| ''Trudila'' (''Drudilo'', ''Drutel'') &lt;br&gt; Trudo (Trut) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Труцень|Труцень (Трудзень, Друтынь, Друцень, Туртын)]]'''
| —
| ''Trutin'' (''Thrudine'') &lt;br&gt; Trudo (Drutus) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тройдзень (імя)|Тройдзень (Тройдзін)]]'''
| —
| ''Trodden'' (''Truiden'', ''Trodinus'') &lt;br&gt; Trudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Тартавід]]
|
| Trudo (Trut) + Wido
| ''Widrud'' &lt;br&gt; Wido + Trudo (Drutus)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Дротвіл|Дротвіл (Друтвіл, Дродвіл)]]
| 
| Trudo (Drutus) + Wilo
| ''Wildrud'' &lt;br&gt; Wilo + Trudo (Drutus)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Трубіла]]'''
| —
| ''Trubilo'' &lt;br&gt; Trubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туба]]'''
| —
| ''Tubo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тубела|Тубела (Тубіль, Тубель)]]'''
| —
| ''Tuobilo'' &lt;br&gt; Tubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тола|Тола (Тула)]]'''
| 
| ''Tollo'' (''Tulla'', ''Dolo'') 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дольвін]]'''
| 
| ''Dolwin'' (''Tulwine'') &lt;br&gt; Tollo (Dolo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тульгаўд|Тульгаўд (Тулакалд)]]'''
| 
| ''Dolcaudus'' &lt;br&gt; Tollo (Tulla) + Gaudo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дульмант|Дульмант (Доламунт, Долмант, Дольмант, Тольмант)]]'''
| 
| ''Tolmunt'' &lt;br&gt; Tollo (Dolo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тума|Тума (Дома)]]'''
| —
| ''Tumo'' (''Duomo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дамейка|Дамейка (Дамека)]]'''
| —
| ''Dommick'' (''Domec'', ''Domke'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туміла|Туміла (Таміла, Туміль, Тумель, Думель)]]'''
| —
| ''Tuomila'' (''Tumila'', ''Dummel'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Домін]]'''
| —
| ''Domin'' &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Домаш|Домаш (Доміш, Тумаш)]]'''
| —
| ''Domisch'' (''Domas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Dumas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тумар (імя)|Тумар (Тумер, Домар, Томар)]]'''
| 
| ''Thumer'' (''Domarius'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даматурт]]'''
| 
| ''Domedrudis'' &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дундзіла]]'''
| —
| ''Tuntil'' &lt;br&gt; Tunto (Dundo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тот|Тот (Дода, Туць, Дуда)]]'''
| —
| ''Tota'' (''Tuoto'', ''Dodo'', ''Duda'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туцейка|Туцейка (Дудзіка, Додык)]]'''
| —
| ''Tuoticha'' (''Doudiche'', ''Dodico'') &lt;br&gt; Tota (Tuoto, Dodo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тутыла|Тутыла (Дудэла, Дудэль)]]'''
| —
| ''Tuotilo'' (''Totila'', ''Dodilo'', ''Dudel'') &lt;br&gt; Tota (Tuoto, Dodo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дудзен|Дудзен (Дудзін)]]'''
| —
| ''Duden'' (''Dudin'', ''Dodin'') &lt;br&gt; Tota (Dodo, Tuoto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доман|Доман (Дотман)]]'''
| 
| ''Domann'' (''Totman'') &lt;br&gt; Tota (Dodo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гуга|Гуга (Юга)]]'''
| —
| ''Hugo'' (''Ugo'', ''Ucho'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Убер|Убер (Губэр, Убэр, Убар)]]'''
| 
| ''Uber'' (''Huber'', ''Hugbero'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Baro &lt;br&gt; Oto + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Убарт|Убарт (Убэрт, Губэрт, Юбарт)]]'''
| 
| ''Ubert'' (''Hubert'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Югель|Югель (Угаль, Югайла)]]'''
| 
| ''Hugel'' (''Hugal'', ''Jugellus'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Уграт]]'''
| 
| ''Hughrat'' (''Hugirat'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ань|Ань (Ана, Ень)]]'''
| —
| ''Ano'' (''Enno'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энейка|Энейка (Эніка, Аніка, Яніка)]]'''
| —
| ''Enneco'' (''Ennika'', ''Annico'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энель|Энель (Аніла, Анель)]]'''
| —
| ''Enilo'' (''Anilo'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яноўд]]'''
| 
| ''Ennold'' (''Analdus'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янвін|Янвін (Анвін)]]'''
| 
| ''Anwin'' (''Anoin'') &lt;br&gt; Ano + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Увойна|Увойна (Увайн, Увайнь)]]
| 
| ''Owine'' &lt;br&gt; Ano + Wino (Weine) &lt;br&gt; Ano + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энгель|Энгель (Енгель, Ангель, Янгель, Янгайла)]]'''
| 
| ''Engell'' (''Engela'', ''Angelus'', ''Angala'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ангот|Ангот (Ангуць, Анкуд, Янгут)]]'''
| 
| ''Angodus'' (''Angot'') &lt;br&gt; Ano + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Анар|Анар (Янар)]]'''
| 
| ''Anarr'' (''Anheri'', ''Enar'') &lt;br&gt; Ano + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Улеб]]'''
| 
| ''Uleifr'' &lt;br&gt; Ano + Leifi (Laybo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліхвер|Аліфер (Аліхвер, Аліфір)]]'''
| 
| ''Áleifr'' (''Olipher'') &lt;br&gt; Ano + Leifi
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Унгер|Унгер (Юнгер)]]'''
| 
| ''Unger'' &lt;br&gt; Uno + Ger
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Унта]]'''
| —
| Unto (Undo)
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ундзіла|Ундзіла (Ундзель, Унтэль)]]'''
| —
| ''Undila'' (''Undela'') &lt;br&gt; Unto (Undo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ундэр|Ундэр (Унтэр, Ундар)]]'''
| 
| ''Untheri'' &lt;br&gt; Unto (Undo) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ур]]'''
| —
| ''Uro'' (''Uhr'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урыка]]'''
| —
| ''Urich'' &lt;br&gt; Uro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урвік]]'''
| 
| ''Urwick'' &lt;br&gt; Uro + Wigo (Wic)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урліх|Урліх (Урлік)]]'''
| 
| ''Urlich'' &lt;br&gt; Uro + *Lic &lt;br&gt; Udal + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урман|Урман (Урмэн, Юрман)]]'''
| 
| ''Urmann'' &lt;br&gt; Uro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ціла|Ціла (Ціль)]]'''
| —
| ''Tilo'' (''Zill'') 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цілен]]'''
| —
| ''Zillen'' (''Zilina'')  &lt;br&gt; Tilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цільвін]]'''
| 
| ''Tziliwin'' &lt;br&gt; Tilo (Zill) + Wino 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цільмунт|Цільмунт (Цільмонт, Тыльмонт)]]'''
| 
| ''Zilimund'' &lt;br&gt; Tilo (Zill) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Цьвербут|Цьвербут (Цьвірыбут, Цьвірбот)]]
| 
| Twerda + Boto (Buto) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Цьвермунт]]
| 
| Twerda + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шат|Шат (Шад, Шаць, Шадзь, Жад, Зад, Жат, Зат)]]'''
| —
| ''Schat'' (''Schad'', ''Scato'', ''Sado'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шацейка|Шацейка (Шадзейка, Задэйка, Задыка)]]'''
| —
| ''Scazciho'' (''Schatko''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Schat (Schad) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шаціла|Шаціла (Шацел)]]'''
| —
| ''Scazelo'' (''Schätzel'', ''Schadel'') &lt;br&gt; Schat + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Шадзібор|Шадзібор (Шатбар, Шайтбар)]]
| 
| Schat (Schad) + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шадзівід|Шадзівід (Жадзівід, Задвід)]]'''
| 
| ''Zedwyd''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Schat (Sado) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жадзьвін]]'''
| 
| ''Saduinus'' (''Sadwin'') &lt;br&gt; Schat (Sado) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйка|Эйка (Айка)]]'''
| —
| ''Eicho'' (''Eich'', ''Aico'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйкель]]'''
| —
| ''Eichele'' &lt;br&gt; Eicho + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгант]]'''
| —
| ''Eigant'' (''Aigant'') &lt;br&gt; Eicho + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Айгуста|Айгуста (Айгуст, Агуста, Агуст)]]'''
| —
| ''Eggusta'' &lt;br&gt; Agi (Eicho) + -st-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбар (імя)|Эйбар]]'''
| 
| ''Eyber'' &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Baro
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбарт|Эйбарт (Эбарт, Эбэрт, Эберт)]]'''
| 
| ''Eibert'' (''Ebart'', ''Ebert'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Bert
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбут|Эйбут (Эйбат, Айбут, Эйбуд)]]'''
| [[Ботэй]]
| ''Acbuto'' (''Acbod'') &lt;br&gt; Agi (Eicho) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Boto (Buto)
| ''Bótey'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эварт|Эварт (Эйварт, Эвэрт)]]'''
| 
| ''Ewart'' (''Eivard'', ''Ewert'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wardo (Warto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвід|Эйвід (Айвід)]]'''
| 
| ''Övid'' (''Ecgwid'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wido
| ''Viðey'' &lt;br&gt; Wido + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвільд|Эйвільд (Эйвільт, Эвільд, Эвільт, Айвільт)]]'''
| 
| ''Evilda'' (''Agoildis'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wild
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвінд|Эвінт]]'''
| 
| ''Evind'' (''Eivind'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Windo (Winito)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгаўд|Эйгаўд (Эгаўдзь)]]'''
| 
| ''Eygautr'' (''Øygautr'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gaudo (Gauto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгела|Эйгела (Эйгель, Айгель, Эгела, Эйгала, Эйгайла)]]'''
| 
| ''Eigel'' (''Aigel'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгіл]]'''
| 
| ''Eigil'' &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгер|Эйгер (Эгер)]]'''
| 
| ''Eygeirr'' (''ØygæiRR'', ''Eigar'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Ger
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгерд|Эйгерд (Эйгард, Эгерд, Эйгірд, Айгерд, Айгірд)]]'''
| 
| ''Eygerd'' (''Eygerðr'', ''Eigardus'', ''Eigaard'', ''Aigardus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгін|Эйгін (Эйкін, Айгін, Эйген)]]'''
| 
| ''Eigina'' (''Eikin'', ''Eigen'', ''Aikin'', ''Aigina'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Ginno &lt;br&gt; Eicho (Aico) + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгінт|Эйгінт (Эйгант, Эйгент, Эгінт)]]'''
| 
| ''Eigint'' (''Eigant'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгот]]'''
| 
| ''Eygoti'' (''Eyguti'', ''Øyguti'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйкар]]'''
| 
| ''Aiccarius'' &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Caro &lt;br&gt; ''Eckher'' (''Aicher'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйруд]]'''
| 
| ''Eirodus'' (''Eichrodus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Hrodo (Ruodo)
| ''Rodney'' &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйман|Эйман (Эйхман, Айман)]]'''
| 
| ''Eimann'' (''Eichmann'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймін|Эймін (Аймен)]]'''
| 
| ''Eiminus'' (''Aimenus'', ''Aiminus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймут]]'''
| 
| ''Eimuth'' (''Eimuot'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймант|Эймант (Эймунд, Эймунт, Аймунт, Аймонт, Эйманд, Эмант)]]'''
| 
| ''Eymunt'' (''Eymundus'', ''Aimont'', ''Eicmund'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйнар|Эйнар (Айнар, Эйнэр, Энар)]]'''
| 
| ''Einar'' (''Ainar'', ''Einher'', ''Enar'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Noro &lt;br&gt; Eino + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эрык|Эрык (Акрык, Ерык, Ірык, Арык)]]'''
| 
| ''Erik'' (''Ackrich'', ''Erik'', ''Yric'', ''Orikus'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Rick (Rih)
| ''Ríkey'' &lt;br&gt; Rick + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйрым|Эйрым (Айрым, Акрым, Эрым)]]'''
| 
| ''Eckrim'' (''Agrim'') &lt;br&gt; Agi (Eich) + Rim
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйна]]'''
| —
| ''Eino'' (''Egino'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйнік]]'''
| —
| ''Einicke'' &lt;br&gt; Eino + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйта|Эйта (Эйда, Эйць, Эйдзь)]]'''
| —
| ''Eito'' (''Eido'', ''Aito'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйціла|Эйціла (Эйдзіл)]]'''
| —
| ''Eitel'' (''Aidilo'') &lt;br&gt; Eito (Eido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтун]]'''
| —
| ''Eidunn'' (''Aittuni'') &lt;br&gt; Eito (Eido) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтаўт|Эйтаўт (Айтаўт, Эйдаўт)]]'''
| 
| ''Aitald'' (''Aitold'') &lt;br&gt; Eito (Aito) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтвіл|Эйтвіл (Эйдвіл, Эйцьвіл)]]'''
| 
| ''Eidoila'' &lt;br&gt; Eito (Eido) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтарт|Эйтарт (Айтарт, Этарт)]]'''
| 
| ''Aitard'' (''Eidhart'', ''Ethardus'') &lt;br&gt; Eito (Aito) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Eyþrúður'' (''Aitrudis'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтман]]'''
| 
| ''Eitmann'' (''Eydtman'') &lt;br&gt; Eito + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Эйтмін|Эйтмін (Эйцімін, Эйдмін, Этмін, Айтмін)]]
| 
| Eito + Minno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эльзман]]'''
| 
| ''Elsmann'' &lt;br&gt; Elis + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алсмунт]]'''
| 
| ''Ausmunds'' &lt;br&gt; Auso + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Elsmund'' &lt;br&gt; Elis + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янда|Янда (Ант, Энт. Янт)]]'''
| —
| ''Ando'' (''Ende'', ''Anto'', ''Ente'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндзель|Эндзель (Андала, Янтуль)]]'''
| —
| ''Endil'' (''Andela'', ''Andala'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндзінь|Эндзінь (Андзін)]]'''
| —
| ''Entin'' (''Anten'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янтаўт]]'''
| 
| ''Antolt'' &lt;br&gt; Ando (Anto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Ando (Anto) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Антавіт]]'''
| 
| ''Antvit'' (''Anduit'') &lt;br&gt; Ando (Anto) + Wito
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Андрат]]'''
| 
| ''Andrad'' &lt;br&gt; Ando + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндрык|Эндрых (Андрых, Андрык, Яндрык)]]'''
| 
| ''Entrich'' (''Endrichs'', ''Andrich'', ''Andricus'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эрман|Эрман (Эрмэн, Ерман)]]'''
| —
| ''Erman'' (''Ermen'')
|—
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эўдзіла|Эўдзіла (Эўціла)]]'''
| —
| ''Eudila'' &lt;br&gt; Euda + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнк|Юнк (Юнга)]]'''
| —
| ''Jungo'' (''Junk'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнгайла|Юнгайла (Юнгела, Юнгіл)]]'''
| 
| ''Jungel'' &lt;br&gt; Jungo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнць|Юнць (Юнда)]]'''
| —
| ''Jundt''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юндзіла|Юндзіла (Юндзель)]]'''
| —
| ''Jundel'' (''Juncila'', ''Junzila'') &lt;br&gt; Jundt + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юсіла]]'''
| —
| ''Jusila'' &lt;br&gt; Joso + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ява (імя)|Ява (Ева)]]'''
| —
| ''Aevo'' (''Evo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явін|Явін (Авін)]]'''
| —
| ''Evin'' (''Awin'') &lt;br&gt; Aevo (Evo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўбут]]'''
| 
| ''Eubod'' &lt;br&gt; Aevo (Evo) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явалод|Яўлад (Евалт, Овальт)]]'''
| 
| ''Ewald'' (''Avald'') &lt;br&gt; Aevo + Waldo &lt;br&gt; ''Hávaldr'' &lt;br&gt; Hatho + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явор|Явар (Явор, Авар, Овар)]]'''
| 
| ''Awart'' &lt;br&gt; Aevo + Wardo (Warto) &lt;br&gt; ''Jovar'' (''Jovard'') &lt;br&gt; Jo + Wardo (Warto) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явід]]'''
| 
| ''Avid'' (''Áviðr'', ''Ovida'') &lt;br&gt; Aevo + Wido 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явіл|Явіл (Авіла, Явіла)]]'''
| 
| ''Avila'' &lt;br&gt; Aevo + Wilo &lt;br&gt; ''Jovila'' (''Juwilo'') &lt;br&gt; Jo + Wilo 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явільт|Явільт (Авільт, Авілт, Явілт)]]'''
| 
| ''Awild'' (''Avildis'') &lt;br&gt; Aevo + Wilto (Wildo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Явойша]]
| 
| ''Awise'' (''Êwiso'') &lt;br&gt; Aevo + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Jo + Waiso (Voysch)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явірт|Явірт (Явірд, Авірд)]]'''
| 
| ''Æwirth'' (''Everd'') &lt;br&gt; Aevo + Werta (Wirt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўмонт|Яўмонт (Аўмонт)]]'''
| 
| ''Eumund'' (''Awimund'') &lt;br&gt; Aevo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Еўна]]'''
| —
| ''Auno'' (''Euni'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўнут (імя)|Яўнут (Яўнуць)]]'''
| —
| ''Eunat'' &lt;br&gt; Auno (Euni) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ама|Ама (Ям)]]'''
| —
| ''Amo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямейка]]'''
| —
| ''Emmecke'' (''Ameke'') &lt;br&gt; Amo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямаўт]]'''
| 
| ''Amolt'' (''Emmolt'', ''Emout'') &lt;br&gt; Amo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яман|Яман (Аман)]]'''
| 
| ''Aman'' &lt;br&gt; Amo + Mann &lt;br&gt; Amo + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямін|Ямін (Амін)]]'''
| 
| ''Ammin'' (''Emino'') &lt;br&gt; Amo + Minno &lt;br&gt; Amo + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Амут|Амут (Ямуць)]]'''
| 
| ''Amota'' (''Ammud'') &lt;br&gt; Amo + Mot (Muto) &lt;br&gt; Amo + -t-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямант|Ямант (Ямунд, Ямунт, Амонт)]]'''
| 
| ''Amunt'' (''Ammundus'', ''Emunt'', ''Amont'', ''Amuntr'') &lt;br&gt; Amo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Jomund'' &lt;br&gt; Jo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якун|Якун (Акун, Якон, Акон)]]'''
| 
| ''Hákon'' (Acun, Hacon) &lt;br&gt; HǫR + Cono (Cuno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ят|Ят (Яць, Ют)]]'''
| —
| ''Joto'' (''Juto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юцейка|Юцейка (Ютка, Ютыка, Ятэйка, Ятэка, Юдзейка, Юдзека)]]'''
| —
| ''Jüttke'' (''Jüdicke'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ютэль|Ютэль (Юдэль, Ядэла, Ёдэль)]]'''
| —
| ''Jutilo'' (''Judel'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юцень|Юцень (Юдзін, Юцінь)]]'''
| —
| ''Jutten'' (''Judin'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ютша]]'''
| —
| ''Jutsche'' &lt;br&gt; Joto (Juto) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:{{Колер|ВКЛ}}&quot; height=&quot;2px&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| colspan=&quot;4&quot; | {{Заўвага|Апроч пададзеных у табліцы імёнаў, летувіскі лінгвіст Ёзас Юркенас таксама сьцьвярджае германскія адпаведнікі для наступных імёнаў (не падаючы спасылак на іх гістарычныя ўпаміны або з спасылкай на адзінкавы ўпамін у летувізаванай форме): Альвік — Alwih; Вінвіл — Vinovil; Вінмонт — Winemunt&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 107—108, 115, 121.&lt;/ref&gt;; Бергаўд — Bercautius; Гельгаўд — Celgaud; Гудваль — Walagaudius; Мангаўд — Manegaud&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Балтийские антропоосновы LIAUB-, DAG-, GUD- // Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 15. — Київ: Наукова думка, 1976. [https://books.google.by/books?id=HYM-AQAAIAAJ&amp;q=%22+Wala+gaud+ius+Gud++%22&amp;dq=%22+Wala+gaud+ius+Gud++%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjJnMKwuqOGAxVq_rsIHeFWA94Q6AF6BAgHEAI С. 8—9].&lt;/ref&gt;, таксама расейская мовазнаўца Тацяна Тапарова (дачка [[Уладзімер Тапароў|Ўладзімева Тапарова]]) такім жа спосабам сьцьвярджае наступныя адпаведнікі: Таўтвальд — Theudoald; Вірвальда — Verald&lt;ref&gt;Топорова Т. В. Культура в зеркале языка: древнегерманские двучленные имена собственные. — Москва, 1996. С. 229.&lt;/ref&gt;}}
|}
}}}}

== Славянскія імёны ==
Ужо ў XIV — першай палове XV стагодзьдзяў адначаліся славянскія імёны ліцьвінаў: [[Віленскія мучанікі|Кумец, Круглец, Няжыла]], [[Рак (імя)|Рачко]], Некраш, Неруш, Воўчка, Жук, Качан, Братоша, Лугіна, Радзім, Чапурна ды іншыя&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 61, 187, 199—200.&lt;/ref&gt;.

Пазьней сярод ліцьвінаў пашырыліся такія славянскія імёны, як [[Дабрагост]], [[Дабяслаў]], [[Завіша]], [[Прадслаў (імя)|Прадслаў]] (Прадслаў [[Даўгерд (імя)|Даўгердавіч]], Прадслаў [[Даўгінт|Даўкінтавіч]], Прадслаў [[Шадзібор]]авіч), [[Станіслаў]], [[Судзівой]], [[Уладзіслаў]] ды іншыя. Як зазначае менскі дасьледнік Алёхна Дайліда, баярын-ліцьвін мог мець славянскае імя, а сыну зноў даць германскае: напрыклад, былі такія імёны, як Мантыгайла Жукевіч, Радзівіл Багданавіч, Даўмонт Воўкавіч, Юндыл Рачковіч. З Попісу войска Вялікага Княства Літоўскага 1528 году відаць, што бальшыню шляхты Літоўскае зямлі (у вузкім сэнсе) складалі шляхцічы з такімі славяна-германскімі імёнамі, — з чаго відаць, што чыста ўся германская шляхта Літвы цалкам славянізавалася&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 203.&lt;/ref&gt;.

Разам з тым, сярод славянскага з паходжаньня баярства часам сустракаліся германскія (гоцкія) імёны: [[Бутрым Якубавіч Неміровіч]], [[Гетаўт Каленікавіч]]. Апроч таго, сустракаліся імёны ліцьвінаў, утвораныя ў выніку спалучэньня германскіх і славянскіх асноваў (''Станквилъ{{Заўвага|У XIX стагодзьдзі на [[Троцкі павет|Троччыне]] адзначаліся шляхецкія прозьвішчы Стангвіла (Stangwiło) і Стонгвіл, Стэнгвіла або Стэнгвіл (Stongwił, Stengwiło, Stengwił)&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 416, 418.&lt;/ref&gt;}} [[Манвіл|Монвиловичъ]]''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 83.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Юркенас, Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 34.&lt;/ref&gt;, ''Stazwiłowei''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|1к}} P. 57.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sinkevičiūtė D. Newly discovered Lithuanian compound names with first stem of Christian origin as witnesses of the intersection of pagan and Christian cultures // Onoma. Nr. 55, 2020. P. 158.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Сярод іншага, у XIX ст. на [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленшчыне]] адзначалася прозьвішча Winsław ([[Віна (імя)|Win]]-sław)&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 832.&lt;/ref&gt;, а на [[Інфлянцкае ваяводзтва|Інфлянтах]] у XVII ст. — імя Rumsław ([[Рума|Rum]]-sław)&lt;ref&gt;Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 31. — Витебск, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=cnoZAAAAYAAJ&amp;q=Rums%C5%82aw#v=snippet&amp;q=Rums%C5%82aw&amp;f=false С. 434].&lt;/ref&gt;}}).

== Царкоўныя імёны ==
З пашырэньнем уплыву ў Вялікім Княства Літоўскім [[Канстантынопальская праваслаўная царква|Канстантынопальскай]] і [[Каталіцкая Царква|Рымскай]] цэркваў сярод ліцьвінаў пачалі бытаваць адпаведныя царкоўныя імёны. Ужо ў 1390 годзе пры двары [[Ягайла|Ягайлы]] служыў ліцьвін ({{мова-la|Lythuano|скарочана}}) [[Барыс]], лоўчыя ліцьвін [[Кузьма]] і ліцьвін [[Цімафей|Цімуш]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 60, 168.&lt;/ref&gt;. Ліцьвін Барыс таксама ўпамінаецца ў 1394 годзе поруч зь вялікім князем [[Вітаўт]]ам&lt;ref&gt;[[Юры Бохан|Бохан Ю.]] Пласцінавы даспех ў Вялікім княстве Літоўскім у другой палове ХІV — канцы ХVІ ст. // Гістарычна-археалагічны зборнік / [[Інстытут гісторыі|Інстытут гісторыі АН Беларусі]]; Уклад. А. Мядзведзеў, А. Мяцельскі. — № 11. — {{Менск (Мінск)}}, 1997. [https://books.google.by/books?id=Bw4WAQAAMAAJ&amp;q=%22%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BD+%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%22&amp;dq=%22%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BD+%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%22&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjv2ciIkOj8AhWZD-wKHdw1DnQQ6AF6BAgIEAI С. 72].&lt;/ref&gt;. Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што царкоўныя імёны часта ўжываліся ў народных формах: [[Іван]] — Івашка, [[Дзьмітры]] — Міцько, [[Мацьвей]] — Матысь або Мацко, [[Аляксей]] — Алёхна, [[Юры]] — Юшко ды іншыя&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 61.&lt;/ref&gt;.

Апроч таго, сярод ліцьвінаў даволі рана пачало бытаваць імя Барташ ([[Барташ Монтаўтавіч]], [[Барташ Табаравіч]] ды іншыя), якое ёсьць агульнай для славянаў і германцаў народнай формай царкоўнага імя [[Барталамей]]&lt;ref&gt;Hanks P. Dictionary of American Family Names. Vol. 1. — Oxford University Press, 2003. [https://books.google.by/books?id=FJoDDAAAQBAJ&amp;pg=PA109&amp;dq=bartosch+name&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjO2sGM55r9AhUO7aQKHTTUCKgQ6AF6BAgGEAI#v=onepage&amp;q=bartosch%20name&amp;f=false P. 109].&lt;/ref&gt;.

З часам імёны кананізаваных Канстантынопальскай і Рымскай цэрквамі [[сьвяты]]х цалкам выціснулі большасьць сваіх германскіх і славянскіх папярэднікаў, якія працягнулі бытаваць у патранамічных прозьвішчах і прыдомках.

== Балтыйскія імёны ==
Адзначаецца магчымасьць бытаваньня сярод ліцьвінаў імёнаў [[Балтыйскія мовы|балтыйскага]] паходжаньня, бо ліцьвіны сутыкаліся з балтыйскімі плямёнамі, жылі побач або ўперамешку зь імі. Таксама і выхадцы з балтыйскіх плямёнаў маглі запазычыць імёны ліцьвіноў&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 58.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Адно з найстарэйшых сьведчаньняў запісу германскіх, славянскіх і царкоўных імёнаў у іх [[Летувіская мова|жамойцкіх (летувіскіх) формах]] — укладзеная ў 1506 годзе ў Планянах ([[Жамойць]]) лацінамоўная ўгода, сьведкамі якой выступілі «''Gorgys Golgontanys, Gabrialos Stanyonos, Janvsys Mychalanys, Rimos Mylgynanys, Barthlomyeyos Jacvbanys, Bvtrimos Mikanys, Mylvydos Seneythanys''»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 725.&lt;/ref&gt;. Пазьней падобным жа спосабам жамойты запазычвалі хрысьціянскія імёны: напрыклад, у [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1567 году ўпамінаюцца ''Петросъ Янойтисъ'', ''Стасюсъ Матеяйтись'', ''Лавриносъ Станойтисъ'', ''Миколаюсъ Кгрицойтисъ'', ''Яносъ Шимкойтисъ'', ''Петрашусъ Мартинойтисъ'', ''Якубосъ Янойтисъ'', ''Бенедыктасъ Ромашкойтисъ'', ''Лукашусъ Янойтисъ'', ''Миколисъ Кирдванисъ'', ''Бартошусъ Венцлавойтисъ'', ''Шимонасъ Янойтисъ'', ''Павилосъ Петройтисъ'', ''Андреюcъ Миколаяйтисъ'', ''Щепаносъ Юцайтисъ'', ''Селвестрасъ Велинайтисъ'', ''Петрасъ Матеевичъ'' ды іншыя жамойцкія баяры зь летувізаванымі хрысьціянскімі імёнамі&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%40%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%8A&amp;f=false С. 1267, 1270—1272, 1275, 1291, 1295, 1298, 1305—1306, 1320].&lt;/ref&gt;. Першыя спробы рэтраспэктыўна патлумачыць некаторыя літоўскія імёны зь летувіскай мовы зьмяшчаюцца ў ненадрукаваным рукапісе [[Альбэрт Каяловіч|Альбэрта Каяловіча]] (1658 год): прозьвішча [[Даўбор]] ён спрабаваў зьвязаць зь летувіскім ''Dabar'' 'Зараз', а прозьвішча [[Даўгайла|Даўгяла]] — з ''Dawgalis'' 'Магутны'&lt;ref&gt;Wijuk Kojalowicz A. Sacer nomenclator familiarum et stemmatum Magni Ducatus Lituaniae et provinciarum ad eum pertinentium. — Vilnius, 2015. P. 146, 165.&lt;/ref&gt;}}.

Сярод прыкладаў балтыйскіх з паходжаньня імёнаў можна адзначыць імя Жыбенцяй (''Жибентяи''; ад {{мова-lt|žibinti|скарочана}} 'паліць, асьвятляць', ''žibintas'' 'ліхтар') — аднаго з забойцаў вялікага князя [[Кейстут]]а&lt;ref&gt;Лицкевич О. В. «Летописец великих князей литовских» и «Повесть о Подолье»: опыт комплексного критического разбора. — СПб., 2019. С. 295, 435.&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Нарманская тэорыя]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі|2}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* [[Аляксандар Бразгуноў|Бразгуноў А.]] Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — {{Менск (Мінск)}}: Права і эканоміка, 2010. С. 209—213.
* {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}}
* [[Іван Ласкоў|Ласкоў І.]] [https://adzharaj-kut.blogspot.com/2016/03/2016_6.html Жамойцкі тупік] // [[Літаратура і мастацтва]]. 17 верасьня 1993. С. 14—15.
* Мезенка Г. Віцебшчына ва ўласных іменах: мінулае і сучаснасць : вучэбны дапаможнік / Г. Мезенка, В. Ляшкевіч, Г. Семянькова; М-ва адукацыі РБ, УА «ВДУ імя П. М. Машэрава». — Віцебск: Выд-ва УА «ВДУ імя П. М. Машэрава», 2006. — 238 с — Бібліягр.: с. 194—214. — {{ISBN|985-425-660-X}}.
* {{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1}}
* [[Вітаўт Чаропка|Чаропка В.]] [http://belhist.narod.ru/hist/gen2.html Паходжанне і радавод вялікіх князёў літоўскіх] // [[Беларускі гістарычны часопіс]]. № 6, 2001. С. 42—53.
* Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 1: Fornavne. — København, 1948. — 1708 Sp.
* Nielsen O. Olddanske personnavne. — Kjøbenhavn, 1883. — 118 s.
* Bergh L. Ph. C. Historische beschouwing der Nederlandsche Eigennamen // Taalkundig magazijn of gemengde bijdragen tot de kennis der Nederduitsche taal. 4o Deel, 1842. S. 307—338, 541—578.
* Björkman E. Nordische Personennamen in England in alt- und frühmittel-englischer Zeit: Ein Beitrag zur englischen Namenkunde. — Halle, 1910. — 244 S.
* Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. — 162 S.
* Bruckner W. Die Sprache der Langobarden. — Strassburg, 1895. — 338 S.
* Dräger K. Deutscher Familiennamenatlas. Bd. 6: Familiennamen aus Rufnamen. — Berlin; Boston: De Gruyter, 2017. — 862 S. {{ISBN|978-3-11-042783-7}}.
* Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. S. 1—80.
* Felder E. Die Personennamen auf den merowingischen Münzen der Bibliothèque nationale de France. — München, 2003. — 219 S. {{ISBN|3-7696-0117-3}}
* Förstemann E. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1.: Personennamen. — Bonn, 1900. — 1699 Sp.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 1: Zu den ältesten Berührungen zwischen Römern und Germanen, Die Franken. — Berlin, 1970. — 474 S.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 2: Die Ostgoten. Die Langobarden. Die altgermanischen Bestandteile des Ostromanischen. Altgermanisches im Alpenromanischen. — Berlin und Leipzig, 1935. — 329 S.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. — 252 S.
* Gerchow J. Die Gedenküberlieferung der Angelsachsen. — Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1988. — 417 S. {{ISBN|3-11-011935-8}}.
* Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 2006. — 622 S. {{ISBN|978-3-11-018031-2}}.
* Hartig J. Die münsterländischen Rufnamen im späten Mittelalter. — Köln; Graz: Böhlau, 1967. — 299 p.
* Heintze A. Die deutschen Familien-Namen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. — Halle, 1903. — 266 S.
* Kapff R. Deutsche Vornamen: mit den von ihnen abstammenden Geschlechtsnamen sprachlich erläutert. — Nürtingen am Neckar, 1889. — 94 S.
* Kaufmann H. Altdeutsches Namenbuch: Bd. 1. Altdeutsche Personennamen. Ergänzungsband. — München, 1968. — 437 S.
* Kleemann S. Die Familiennamen Quedlinburgs und der Umgegend. — Quedlinburg, 1891. — 264 S.
* Knorr W. Die Familiennamen des Fürstenthums Lübeck. — Entin, 1876. — 64 S.
* Köbler G. Gotisches Wörterbuch. — Leiden, 1989. — 716 S. {{ISBN|90-04-09128-9}}.
* Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 1—245.
* Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 15, 1973. S. 247—367.
* Meyer-Lübke W. Romanische Namenstudien. I. Die altportugiesischen Personennamen germanischen Ursprungs // Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Bd. 149. — Wien, 1905. S. 1—102.
* Naumann H. Altnordische Namenstudien. — Berlin, 1912. — 195 S.
* Piel J. M., Kremer D. Hispano-gotisches Namenbuch. Der Niederschlag des Westgotischen in den alten und heutigen Personen- und Ortsnamen der Iberischen Halbinsel. — Heidelberg, 1976. — 399 S.
* Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. I. Teil: Text. — Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1987. — 874 S. {{ISBN|978-3-7001-0931-0}}.
* Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. II. Teil: Register. — Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1990. — 664 S. {{ISBN|978-3-7001-1718-6}}.
* Schlaug W. Die altsächsischen Personennamen vor dem Jahre 1000. — Lund: C. W. K. Gleerup, 1962. — 197 S.
* Schonfeld M. Wörterbuch der altgermanischen personen-und völkernamen. — Heidelberg, 1911. — 309 S.
* Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. — 787 S.
* Barber H. British Family Names: Their Origin and Meaning, with Lists of Scandinavian, Frisian, Anglo-Saxon and Norman Names. — Longon, 1894. — 235 p.
* Briggs K. An index to personal names in English place-names. — Nottingham: English Place-Name Society, 2023. — 305 p. {{ISBN|978-1-911640-04-2}}.
* Ferguson R. Surnames as a Science. — London, 1883. — 235 p.
* Ferguson R. The Teutonic Name-System applied to the Family Names of France, England &amp; Germany. — London, 1864. — 606 p.
* Forssner T. Continental-Germanic Personal Names in England in Old and Middle English Times. — Uppsala, 1916. — 289 p.
* Searle W. G. Onomasticon anglo-saxonicum: A List of Anglo-Saxon Proper Names from the Time of Beda to that of King John. — Cambrigde, 1897. — 601 p.
* Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. — 237 p.
* Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. — 563 p. {{ISBN|2-222-03427-2}}.
* [[Раймонд Шмітляйн|Schmittlein R.]] Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 95—106.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 15—20.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1964. P. 81—88.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 3, 1964. P. 161—168.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie // Proceedings of the Eighth International Congress of Onomastic Sciences. — De Gruyter Mouton, 1966. P. 469—480.
* Boullón Agrelo A. I. Antroponimia medieval galega (ss. VIII—XII). — Tübingen: Niemeyer, 1999. — 565 p. {{ISBN|3-484-55512-2}}.
* Francovich Onesti N. Vestigia longobarde in Italia (568—774). Lessico e Antroponimia. — Rom: Artemide, 1999. — 286 p. {{ISBN|8886291345}}.
* Ray O. Vore navne: en etymologisk navnebok med fyldige utredninger. — Chicago, 1944. — 400 s.
* Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Oslo: Det Norske Samlaget, 1982. — 239 s. {{ISBN|82-521-2036-9}}.
* [[Уладыслаў Сямковіч|Semkowicz W.]] O litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Miesięcznik Heraldyczny. Nr. 9—10, 11—12, 1913; Nr. 1—2, 3—4, 5—6, 1914.
* Semkowicz W. O litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Rocznik Towarzystwa Heraldycznego we Lwowie. T. 5 (1920); T. 6 (1921—1923); T. 7 (1924—1925); T. 8 (1926—1927); T. 9 (1928—1929).
* Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 1997. {{ISBN|83-85579-14-1}}.
* Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 7: Suplement. Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii. — Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 2002. {{ISBN|83-87623-72-5}}.
* Piel J. M. Sobre a formação dos nomes de mulher medievais hispano-visigodos // Confluência. N. 3, 1992. P. 79—106.
* Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. {{ISBN|9955-497-40-8}}.
* Lind E. H. Norsk-isländska dopnamn ock fingerade namn från medeltiden. — Uppsala, 1915. — 1306 sp.
* Peterson L. Nordiskt runnamnslexikon. — Uppsala: Institutet för språk och folkminnen, 2007. — 345 s. {{ISBN|978-91-7229-040-2}}.
* Sveriges medeltida personnamn. Hft. 1—17. — Uppsala; Lund, 1967—2016.

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://www.nordicnames.de/wiki/Main_Page Nordic Names]

[[Катэгорыя:Беларусы]]
[[Катэгорыя:Славяне]]
[[Катэгорыя:Балты]]
[[Катэгорыя:Гісторыя Беларусі]]
[[Катэгорыя:Вялікае Княства Літоўскае]]</text>
      <sha1>rgcs805ke8qebpp0pcl5i5ztjgn2w82</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684570</id>
      <parentid>2684506</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T10:34:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі */</comment>
      <origin>2684570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="361059" sha1="cfhzictq8lhsf5wzircev0mflg05b2l" xml:space="preserve">'''Імёны старажытных ліцьвінаў''' (''літвінаў'', ''ліцьвіноў'') — засьведчаныя ў пісьмовых крыніцах [[Асабовае імя|асабовыя імёны]] тытульнага [[народ]]у [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] — [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]].

== Германскія імёны ==

=== Паходжаньне ===
[[Файл:Žygimont Kiejstutavič. Жыгімонт Кейстутавіч (1434, 1897).jpg|значак|Маестатная пячаць [[Жыгімонт Кейстутавіч|Жыгімонта Кейстутавіча]] з [[Гатычнае пісьмо|гатычным]] надпісам на [[Лацінская мова|лаціне]]: + s(igillum) + maiestatis + incliti + principis + d(omi)ni + '''sigismu(n)di''' + dei gracia + magni ducis lithwanie + russe''&lt;ref&gt;Gumowski M. Pieczecie Ksiazat Litewskich // Ateneum Wilenskie. Z. 3—4, 1930. S. 725.&lt;/ref&gt;]]

Даўнюю традыцыю атаясамліваньня мясцовых [[Беларуская мова|літоўскіх (беларускіх)]] формаў зь іх [[Германскія мовы|германскімі]] адпаведнікамі засьведчыла напісаньне імя [[Жыгімонт Люксэмбурскі|Жыгімонта Люксэмбурскага]] ў выкананым на загад [[Сьпіс польскіх манархаў|караля]] і [[Сьпіс вялікіх князёў літоўскіх|вялікага князя]] [[Казімер Ягелончык|Казімера Ягайлавіча]] кірылічным надпісе ў Сьвятакрыскай капліцы [[Вавэль|Кракаўскага каралеўскага замка]] (1471 год): «''…з пакаленьня Цэсарскага продка пранайясьнейшага '''[[Жыгімонт]]а''' Пана земь Ракускай, Чэскай, і Вугорскай''»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 213.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Дашкевич Н. П. Заметки по истории Литовско-Русского государства. — Киев, 1885. С. 108.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама паводле [[Хроніка літоўская і жамойцкая|Хронікі літоўскай і жамойцкай]], «''за прозьбаю кроля [[Сьвятая Рымская імпэрыя|рымскага]] Жыгімонта''»&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 32. — М., 1975. С. 81.&lt;/ref&gt;}}. Тым часам яшчэ вялікі князь [[Жыгімонт Кейстутавіч]] (1365—1440) ва ўласных [[Лацінская мова|лацінамоўных]] дакумэнтах азначаў сябе германскім імём [[Жыгімонт|Sigismundus]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 144, 153, 164.&lt;/ref&gt;. Гэтае ж імя пасьлядоўна ўжывалі ў лацінамоўных дакумэнтах вялікія князі з дынастыі [[Ягайлавічы|Ягайлавічаў]] — [[Жыгімонт Стары]] і [[Жыгімонт Аўгуст]].

[[Файл:Vitaŭt Vialiki. Вітаўт Вялікі (XVIII).jpg|значак|Партрэт вялікага князя [[Вітаўт]]а ({{мова-la|Vitoldus|скарочана}}) зь [[Берасьце|Берасьця]]]]

На тоеснасьць імя [[Вітаўт (імя)|Вітаўт]] з германскім імём ''Witold'' (''Witolt''), вядомым за шмат гадоў да зьяўленьня літоўскага вялікага князя, а таксама на сьведчаньне атаясамліваньня гэтых імёнаў — адпаведную германскаму імю [[Лацінская мова|лацінізацыю]] імя Вітаўта (''Witoldus'') — зьвяртае ўвагу польскі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Юзэф Рэчэк||d|Q104416045}}. Ён жа зазначае, што германскія імёны на ''-old'' (або ''-аld'') бытавалі ў Польшчы яшчэ ў XIII—XIV стагодзьдзях&lt;ref&gt;Acta Baltico-Slavica. Nr. 8. — Warszawa, 1973. S. 211.&lt;/ref&gt;. Тым часам сярод паноў [[Малдаўскае княства|Малдаўскага княства]] пашырылася імя ''Витолтъ'' (цалкам адпаведнае германскаму ''Witolt''), якое прыйшло ў Малдову не зь Вялікага Княства Літоўскага. Прытым гэтая форма імя ў малдаўскім пісьменстве адзначаецца раней за яе зьяўленьне ва ўкраінскім пісьмовых крыніцах&lt;ref&gt;Юркенас Ю. О появлении сочетания al вместо дифтонга au в литовских древних личных именах // Kalbotyra. Vol. XV, 1967. С. 55.&lt;/ref&gt;.

Гісторык [[Павал Урбан]] у сваёй кнізе «Старажытныя ліцьвіны» зьвяртае ўвагу на тое, што прускі храніст [[Віганд Марбурскі]] пісаў пра герцага Альгерда з [[Гогенштайн (Турынгія)|Гогенштайну]]{{Заўвага|{{мова-la|«Algardus comes de Hoensteyn»|скарочана}}&lt;ref&gt;Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=OsvtAAAAIAAJ&amp;q=Algardus#v=snippet&amp;q=Algardus&amp;f=false S. 645].&lt;/ref&gt;}}, тым часам пра аднаго з каралёў [[Ангельшчына|Ангельшчыны]] Альгерда{{Заўвага|''Allegart''}} VIII стагодзьдзя пісаў аўтар хронікі Ўсходняй [[Фрызія|Фрызіі]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 47.&lt;/ref&gt;. Спэцыяліст у галіне [[Анамастыка|анамастыкі]] {{Артыкул у іншым разьдзеле|Аляксандра Суперанская||ru|Суперанская, Александра Васильевна}} тлумачыць імя [[Альгерд (імя)|Альгерд]] з германскіх моваў&lt;ref&gt;Суперанская А. В. Словарь русских личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. С. 168.&lt;/ref&gt;, такое ж тлумачэньне даецца ў беларускім «Слоўніку асабовых уласных імёнаў», выдадзеным у 2011 годзе&lt;ref&gt;{{Літаратура/Слоўнік асабовых уласных імёнаў (2011)|к}} С. 22.&lt;/ref&gt;. Павал Урбан таксама зьвяртае ўвагу на тое, што аўтар хронікі Ўсходняй Фрызіі пад 1422 годам упамінае Любарта з [[Шмаленбург]]у{{Заўвага|''Lubbert tho Schmalenbrugge''&lt;ref&gt;Veteris aevi analecta, seu vetera monumenta. T. 4. — Hagae-Comitum, 1738. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=hAc0N4Of65EC&amp;q=Lubbert+tho+Schmalenbrugge#v=snippet&amp;q=Lubbert%20tho%20Schmalenbrugge&amp;f=false P. 214].&lt;/ref&gt;}}, а пад 1417 годам — іншага Любарта зь [[Мюнстэр (Вэстфалія)|Мюнстэру]]. Апроч таго, па 1328 годзе магістар Любарт Бол дзеіў у адной зь філіяў [[Тэўтонскі ордэн|Тэўтонскага ордэну]], што месьцілася ў месьце [[Утрэхт (горад)|Утрэхце]] ([[Нідэрлянды]]). Германскае паходжаньне імя [[Любарт (імя)|Любарт (''Lubart'', ''Lubard'', ''Lubert'')]] сьцьвяржаецца ў этымалягічным слоўніку старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзеным [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]]&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 159.&lt;/ref&gt;.

Тое, што ліцьвіны былі «''аднаго народу''» з [[Готы|готамі]] і [[Гепіды|гепідамі]], «''на што імёны іх князёў і каралёў ясна паказваюць''», адзначаў [[Мацей Стрыйкоўскі]] ў сваёй [[Хроніка польская, літоўская, жамойцкая і ўсёй Русі|Хроніцы польскай, літоўскай, жамойцкай і ўсёй Русі]]. Ён падаваў [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскія]] імёны і імёны ліцьвінаў у іх германскіх формах (''[[Альгімонт|Algimunt]]'', ''[[Германт|Germunt]]'', ''[[Рамант|Romunt]]'', ''[[Нарымонт (імя)|Narimunt]]'', ''[[Даўмонт (імя)|Dowmunt]]'', ''[[Скірмант|Skirmunt]]''), у тым ліку літоўскае імя ''Rodiswid'' і гепідзкае ''Rodiswida''{{Заўвага|Апроч таго, Мацей Стрыкоўскія падаваў такія вядомыя за яго часам імёны ліцьвінаў, як ''Videswid'' (адзначалася старажытнае германскае імя ''Wytsuit''&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=%40Wytsuit#v=snippet&amp;q=%40Wytsuit&amp;f=false S. 1573].&lt;/ref&gt;), ''Moriwid'' (адзначалася германскае імя ''Marvid''&lt;ref&gt;Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Oslo, 1982. S. 181.&lt;/ref&gt;), ''Gyligin'' (адзначалася германскае імя ''Giligin''&lt;ref&gt;Sveriges medeltida personnamn. Hft. 7. — Uppsala, 1981. S. 228.&lt;/ref&gt;), ''Aligin'' (адзначалася старажытнае германскае імя ''Alikin''&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Alikin#v=snippet&amp;q=Alikin&amp;f=false S. 80].&lt;/ref&gt;)}}&lt;ref&gt;Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Maciejá Stryjkowskiego. T. 1. — Warszawa, 1846. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=vUghAQAAMAAJ&amp;q=co+i+imiona+i+nazwiska+ich+xi%C4%85%C5%BC%C4%85t+i+kr%C3%B3l%C3%B3w+ja%C5%9Bnie+ukazuj%C4%85+#v=snippet&amp;q=co%20i%20imiona%20i%20nazwiska%20ich%20xi%C4%85%C5%BC%C4%85t%20i%20kr%C3%B3l%C3%B3w%20ja%C5%9Bnie%20ukazuj%C4%85&amp;f=false S. 47].&lt;/ref&gt;. На тоеснасьць імёнаў ліцьвінаў зь імёнамі [[Германцы|германцаў]] ([[герулы|герулаў]] і [[Лянгабарды|лянгабардаў]]) таксама зьвяртаў увагу [[Альбэрт Каяловіч]] у выдадзенай у 1650 годзе лацінамоўнай «Гісторыі Літвы»{{Заўвага|{{мова-la|«Quis enim Zivibundum, Algimundum, Narimundum audiens, non facile cogitet Herulum quempiam aut Longobardum nominari? Haec porro nomina Litvaniae principum sunt»|скарочана}}&lt;ref&gt;Historiae Litvanae. — Dantisci, 1650. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=FVsVAAAAQAAJ&amp;q=Herulum+Longobardum+nominari#v=snippet&amp;q=Herulum%20Longobardum%20nominari&amp;f=false P. 7].&lt;/ref&gt;}}. У гэтай жа працы ён упамінае [[Сьвінтарог (імя)|Сьвінтарога]] «''in campo Swintoroha''», у імі якога ўжывае неўласьцівае для [[Летувіская мова|летувіскай мовы]] [[Г|фрыкатыўнае ''г (h)'']], а іншыя імёны ліцьвінаў пасьлядоўна падае ў іх германскіх формах — [[Альгерд (імя)|''Olgerdus'']], [[Вітаўт (імя)|''Vitoldus'']], [[Гаштольд (імя)|''Gastoldus'']], [[Рымант|''Rimundus'']], [[Германт|''Germundus'']], ''Sigismundus'' і г. д. На вялікае падабенства імёнаў ліцьвінаў зь імёнамі германцаў (готаў) таксама зьвяртаў увагу {{Артыкул у іншым разьдзеле|Эварыст Андрэй Курапатніцкі||pl|Ewaryst Andrzej Kuropatnicki}} ў выдадзеным у 1789 годзе гербоўніку [[Карона Каралеўства Польскага|Каралеўства Польскага]] і Вялікага Княства Літоўскага{{Заўвага|{{мова-pl|«…bo wiadomo, że Gottowie z Gettami jeden narod, a dla viekszego dowodu jedneż prawie imiona Gottskie i Litewskie przytaczam Narymund, Doumund, Algimund, Pisimond, Germond, te są stare tey prowincyi nazwiska Gottskim podobne: Torysmond, Trasimond, Hunimond, Zygmont, i moc innych»|скарочана}}&lt;ref&gt;Wiadomość o kleynocie szlacheckim oraz herbach domów szlacheckich w Koronie Polskiey i Wielkim Ziestwie Litewskim. — Warszawa, 1789. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=PV5mAAAAMAAJ&amp;q=nazwi%C5%BFka+Gott%C5%BFkim+podobne#v=snippet&amp;q=nazwi%C5%BFka%20Gott%C5%BFkim%20podobne&amp;f=false S. 30].&lt;/ref&gt;}}. [[Гоцкая мова|Гоцкае]] паходжаньне імёнаў ліцьвінаў сьцьвярджаў прафэсар [[Тарту|Дэрпцкага]] ўнівэрсытэту {{Артыкул у іншым разьдзеле|Канстантын Грэвінк||ru|Гревингк, Константин Иванович}} з спасылкай на нямецкага лінгвіста {{Артыкул у іншым разьдзеле|Леа Маер|Леа Маера|de|Leo Meyer (Sprachforscher)}}&lt;ref&gt;
Über heidnische Gräber Russisch Litauens und einiger benachbarter Gegenden, insbesondere Lettlands und Weissrusslands / von C. Grewingk. — Dorpat, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=HDdQF4Sj-moC&amp;q=meyer%20Gothischen#v=snippet&amp;q=meyer%20Gothischen&amp;f=false S. 91—93]&lt;/ref&gt;. На германскі характар імёнаў ліцьвінаў і меркаванае германскае паходжаньне валадароў Літвы (падобна [[Нарманская тэорыя|валадарам Русі]]) зьвяртаў увагу дацкі гісторык {{Артыкул у іншым разьдзеле|Фрэдэрык Шырн||da|Frederik Schiern}}{{Заўвага|{{мова-da|«Hos de gamle litauiske Fyrster og Stormænd træffer man Navne som Gastold, Gedigold, Ringold, Rumbold, Witold, Dovmund, Narimund, Olgimund, Rimund, Skirmund, Skomund, Widimund, og maaskee kan det antages, at de herskende Slægter i Litauen havde været af germansk Oprindelse, som jo de varægiske Slægter, der grundede deres Herredømme i Rusland, vides at have stammet fra Skandinavien»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schiern F. Nyere historiske Studier. — Kjøbenhavn, 1879. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ySQob1hXWuwC&amp;q=Skirmund#v=snippet&amp;q=Skirmund&amp;f=false S. 356].&lt;/ref&gt;. Германскае ([[Паўночнагерманскія мовы|паўночнагерманскае]]) паходжаньне шэрагу літоўскіх шляхецкіх прозьвішчаў (у тым ліку на [[Жамойць|Жамойці]]) сьцьвярджалася ў артыкулах «Жамойць» [[Усеагульная энцыкляпэдыя Самуэля Аргельбранда|Усеагульнай энцыкляпэдыі Самуэля Аргельбранда]] (1868 год){{Заўвага|{{мова-pl|«[[Эйсімонт|Ejsmont]], [[Даўмонт (імя)|Dowmunt]], [[Манігерд|Mongird]], [[Нарвід|Norwid]], [[Мастаўт|Misztolt]], [[Даўконт|Dowkont]], [[Мільвід|Milwid]], [[Контаўт (імя)|Kontowt]], [[Даўгерд (імя)|Dowgird]], [[Гінтаўт|Gintowt]], [[Мільмонт|Milimont]], są to nazwiska skandynawskie»|скарочана}}&lt;ref&gt;Encyklopedyja powszechna. T. 28. — Warszawa, 1868. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=UMpLAQAAIAAJ&amp;q=Gintowt+%2C+Milimont+nazwiska+skandynawskie#v=snippet&amp;q=Gintowt%20%2C%20Milimont%20nazwiska%20skandynawskie&amp;f=false S. 975].&lt;/ref&gt;}} і «Літва» [[Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў|Геаграфічнага слоўніка Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў]] (1884 год){{Заўвага|{{мова-pl|«Ślady najazdu skandynawskiego pozostały do dziś na Żmudzi w podaniach i nazwie skandynawskiego brzmienia szlacheckich rodzin, np. Misztolt, Dowgird, Norwid, Dowkont i t. p.»|скарочана}}&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|5к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/330 S. 330].&lt;/ref&gt;}}{{Заўвага|Апроч таго, у ліцьвінаў бытавалі германскія імёны, якія раней адзначаліся ў [[Русіны|рускіх князёў і баяраў]]: [[Алег|Ольг (Алег)]], [[Аскольд (імя)|Яскольд (Аскольд)]], [[Ясмант|Ясмант (Асмунд)]], [[Уладзімер|Валадзімер]], [[Валадар|Валтар (Валадар)]], [[Гедзень]], [[Глеб]], [[Дзір]], [[Івар]], [[Ігар]], [[Лют]], [[Улеб]], [[Якун]] ды іншыя. Увогуле, яшчэ ў 1865 годзе датычна вялікіх князёў літоўскіх (Ягайлы і Вітаўта) адзначаўся неўласьцівы жамойтам «''касмапалітычны характар [[Нарманская тэорыя|нарманскіх]] князёў — прыбылых у Літву''»&lt;ref&gt;Соколов Н. И. Святая Жмудь // Вестник Западной России. Т. 2, 1865. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=9aAZAAAAYAAJ&amp;q=%40%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%D1%8A&amp;f=false С. 226].&lt;/ref&gt;}}.

Высунутыя ў рэчышчы [[Летувізацыя|палітыкі летувізацыі]] тлумачэньні імёнаў ліцьвінаў зь летувіскай мовы цьвёрда адпрэчваў народжаны на [[Віленскае ваяводзтва|Віленшчыне]] лінвіст [[Уладзіслаў Юргевіч]] (1818—1898), які азначыў іх як «''кур’ёзныя''»&lt;ref&gt;Юргевич В. Опыт объяснения имён литовских князей // Чтения в императорском обществе истории и древностей российских. Кн. 3. — М., 1883. С. 28.&lt;/ref&gt;. Для народжанага на [[Берасьцейскі павет|Берасьцейшчыне]] гісторыка [[Юзэф Эдвард Пузына|Юзэфа Эдварда Пузыны]] (1878—1949), які паходзіў з старажытнага княскага роду [[Пузыны|Пузынаў]], не выклікала сумневаў германскае (паўночнагерманскае) паходжаньне цэлага шэрагу імёнаў ліцьвінаў. Ён жа крытыкаваў прыпісваньне тым імёнам [[Балтыйскія мовы|балтыйскага]] паходжаньня{{Заўвага|{{мова-pl|«Dla mnie nie ulega wątpliwości, że cały szereg imion litewskich został prawie żywcem przejęty z języków skandynawskich. Do takich imion zaliczam w pierwszym rzędzie następująae: Olgierd &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Algard, Lingweni &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Langewin, Witold ~ Witowt &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Withoud, Wojszwil &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wajswiltis &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wissewalde &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wsiewołod, wreszcie, nasz Budiwid &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Putuwer &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Butywidas &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Budwietis &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Botwid. &lt;…&gt; Nadto uważam za pochodne z języków skandynawskich imiona kończące się na wil względnie wiłaś, jak Dawiłas, Gintwiłas, Gerdwiłas, Radziwiłas etc. lub na mont (mantas) jak Narymont, Jamont, Skomont, Dowmont etc. Te ostatnie wydają mi się kształtowane według germańskiego wzoru jak Edmund, Egmont, Zygmunt. Przypisywanie tym imionom pochodzenia rdzennie bałtyckiego wydaje mi się bezcelowem naciąganiem rzeczywistości»|скарочана}}&lt;ref&gt;Puzyna J. Sukcesorowie Trojdena // Ateneum Wileńskie. Z. 1, 1938. S. 14—15.&lt;/ref&gt;}}. Тое, што імёны літоўскіх князёў і баяраў мелі паўночнагерманскае, а не жамойцкае паходжаньне, адзначаў народжаны і выхаваны на [[Ашмянскі павет|Ашмяншчыне]] дзяржаўны дзяяч [[Сярэдняя Літва|Сярэдняй Літвы]] генэрал [[Люцыян Жалігоўскі]]&lt;ref&gt;Żeligowski L. Zapomniane prawdy. — Londyn, 1943. S. 23—25.&lt;/ref&gt;.

Францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]] (1904—1974), які ў 1934—1938 гадох выкладаў ва [[Унівэрсытэт Вітаўта Вялікага|ўнівэрсытэце Вітаўта Вялікага]] ў [[Коўна|Коўне]], у сваім дакладзе&lt;ref&gt;Notes de toponymie lituanienne, dans Actes et Mémoires du premier Congrès International de Toponymie et d’ Anthroponymie. — Paris, 1938. P. 221.&lt;/ref&gt; на Першым Міжнародным кангрэсе тапанімікі і антрапанімікі ў Парыжы (1938 год) зазначыў, што «''нават сёньня амаль усе літоўскія шляхецкія імёны маюць гоцкае паходжаньне''»{{Заўвага|{{мова-fr|«Aujourd’hui encore, la presque totalité des noms de noblesse lituaniens sont d’origine gotique»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schmittlein R. Voies et impasses de la toponymie lituanienne // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1958. P. 126.&lt;/ref&gt;. На падставе ўласных шматгадовых дасьледаваньнях ён прыйшоў да высновы, што многія літоўскія ўласныя імёны альбо будуюцца паводле германскіх, альбо ёсьць запазычанымі з германскіх&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28.&lt;/ref&gt;. У 1948 годзе Раймонд Шмітляйн падкрэсьліваў, што [[Гіпотэза|гіпатэтычныя]] [[Балтыйскія мовы|балтыйскія]] этымалёгіі, якія з канца XIX стагодзьдзя распрацоўвалі пэўныя аўтары (у тым ліку [[Казімер Буга]] і [[Райнгольд Траўтман]]) ня маюць ніякай навуковай вартасьці{{Заўвага|{{мова-fr|«Tout ce qui a été dit depuis cinquante ans à ce sujet par Bezzenberger, Gerullis, Trautmann, Būga et Salys est absolument dénué de valeur»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schmittlein R. Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 103.&lt;/ref&gt;.

Пераканаўчасьць пададзенай Раймондам Шмітляйнам аргумэнтацыі наконт літоўскіх імёнаў з [[Двухасноўнае імя|асновай]] ''-монт-'' ([[Жыгімонт]] ды іншыя) засьведчыў амэрыканскі лінгвіст [[Альфрэд Зэн]]&lt;ref&gt;Senn A. Zur Bildung litauischer Gewässernamen // Annali. Sezione Slava. Istituto Universitario Orientale di Napoli. 2 (1959). P. 46.&lt;/ref&gt;. Па працяглым маўчаньні зь летувіскага боку&lt;ref&gt;Vanagas A. Raymond Schmittlein, Les noms d’eau de la Lituanie // Baltistica. Nr. 1, 1966. С. 97—98.&lt;/ref&gt;, у 1966 годзе на старонках летувіскага савецкага часопісу «Baltistica» зьявілася рэцэнзія летувіскага савецкага тапаніміста [[Аляксандрас Ванагас|Аляксандраса Ванагаса]]&lt;ref&gt;Vanagas A. Raymond Schmittlein, Les noms d’eau de la Lituanie // Baltistica. Nr. 1, 1966. С. 97—102.&lt;/ref&gt; з рэзкай крытыкай гэтых высноваў і наступнай заявай: «''што да повязі літоўскай антрапаніміі з германскай, то трэба падкрэсьліць складанасьць гэтага пытаньня''». Аднак прытым Ванагас мусіў быў прызнаць, што «''падабенства паміж некаторымі найбольш старажытнымі літоўскімі і германскімі антрапонімамі сапраўды існуе''»&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28—29.&lt;/ref&gt;.

У 1989 годзе навуковая супольнасьць Летувы фактычна прызнала, што сэнс складаных імёнаў сярэднявечнай літоўскай шляхты цяжка патлумачыць з пункту гледжаньня летувіскай мовы&lt;ref&gt;Литва. Краткая энциклопедия. — Вильнюс, 1989. С. 121.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|У адпаведным выданьні (энцыкляпэдыя «Литва») гэта тлумачылася тым, што г.зв. «старажытныя летувіскія» двухасноўныя імёны (у адрозьнасьць ад аналягічных [[Славянскія мовы|славянскіх]]) нібы гістарычна страцілі сваю [[сэмантыка|сэмантыку]], тым часам летувіская мова (якую параўноўваюць з [[санскрыт]]ам і [[Старажытнагрэцкая мова|старажытнагрэцкай мовай]]) лічыцца адной з найбольш архаічных моваў, бо яна ў найбольшай ступені захавала асаблівасьці [[праіндаэўрапейская мова|праіндаэўрапейскай мовы]]&lt;ref&gt;[[Уладзімер Сьвяжынскі|Свяжынскі У.]] Літоўская мова // {{Літаратура/ЭВКЛ|2к}} С. 208.&lt;/ref&gt;}}.

Летувіскі эміграцыйны лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}} у сваёй манаграфіі, выдадзенай у 2003 годзе, спасылаецца на дасьледаваньні Раймонда Шмітляйна і прызнае наяўнасьць вялікай колькасьці падобных адзінак у старажытнай літоўскай («''балтыйскай''») і германскай антрапаніміі, а таксама зазначае: «''мабыць, падабенства пералічаных адзінак у большасьці выпадкаў ня ёсьць толькі фармальным''» і што «''выпадковае падабенства вялікай колькасьці адзінак такой даўжыні ўяўляецца малаімаверным''»&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 38, 132, 164.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Ёзас Юркенас тлумачыць гэта альбо вынікам агульнага параджальнага працэсу, альбо вынікам узаемнага ўплыву «балтыйскіх» і германскіх антрапанімічных радоў&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 108.&lt;/ref&gt;. Аднак ён не падае хоць-якіх гістарычных сьведчаньняў або іншых аргумэнтаў на карысьць гіпатэтычнага ўплыву «старажытных балтаў» на старажытных германцаў}} ([[Гаўдземунда (імя)|Гаўдземунда]] — ''Gaudemund'', [[Вільгейда]] — ''Williheid'', [[Скірмант|Скірмунт]] — ''Sciremunt'', [[Таўцігерд|Тэўтыгерд]] — ''Teutgerdis'', [[Таўтвід]] — ''Teutwidis'', [[Румбольд]] — ''Rumbold'', [[Германт]] — ''Germont'', [[Валімонт]] — ''Walmont'', [[Мантыгерд (імя)|Мундыгерд]] — ''Mundgerd'', [[Монтвіл|Мунтвіл]] — ''Muntwil'', [[Талімонт (імя)|Талімунт]] — ''Talamund'', [[Эйсімонт|Эйсмунт]] — ''Eismund'', [[Саргоўд]] — ''Saregaud'', [[Відзігайла]] — ''Widigail'', [[Бірыбольд]] — ''Beribald'', [[Вісігерд (імя)|Вісігерд]] — ''Visigerd'', [[Вільгерд]] — ''Vilgerd'', [[Керстэн|Керстын]] — ''Kerstin'', [[Гендрута]] — ''Genedrudis'', [[Мантывін|Монтвін]] — ''Mondawin'', [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]] — ''Widimunt'', [[Вілімонт]] — ''Willimunt'', [[Гаштольд (імя)|Гаштольд]] — ''Gastold'', [[Нартаўт|Нарталт]] — ''Nartolt'', [[Бартаўт|Барталт]] — ''Bartolt'' ды іншыя). Тое, што вялікая колькасьць германскіх адпаведнікаў не дазваляе лічыць такія супаданьні выпадковасьцю, Юркенас адзначыў яшчэ ў 1976 годзе&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Балтийские антропоосновы LIAUB-, DAG-, GUD- // Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 15. — Київ: Наукова думка, 1976. [https://books.google.by/books?id=HYM-AQAAIAAJ&amp;q=%22+%D0%982+)+%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82+%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0+%22&amp;dq=%22+%D0%982+)+%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82+%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0+%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjHv4aks6OGAxX06wIHHWurCu0Q6AF6BAgHEAI С. 8].&lt;/ref&gt;.

Спэцыяліст у галіне анамастыкі [[Ігар Капылоў]] зьвяртае ўвагу на тое, што навуковая супольнасьць не прымае летувіскіх этымалёгіяў імёнаў ліцьвінаў&lt;ref&gt;Капылоў І. [http://csl.bas-net.by/press-nan/2012/08/08_yagaily.pdf Ягайлы] // [[Звязда]]. 8 жніўня 2012 г.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Капылоў І. [https://web.archive.org/web/20230122131427/https://news.arche.by/by/page/science/historya-navuka/8054 Гедзіміны] // [[Звязда]]. № 85, 8 мая 2012. С. 4.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Капылоў І. Радзівілы // [[Звязда]]. № 47 (27162), 13 сакавіка 2012 г.&lt;/ref&gt;. Лінгвіст і літаратуразнаўца-[[Мэдыявістыка|мэдыявіст]] [[Аляксандар Бразгуноў]] разглядае літоўскі анамастыкон як славянска-заходнебалтыйскую рэцэпцыю германска-[[Кельцкія мовы|кельцкага]]{{Заўвага|Пра падабенства вялікай колькасьці кельцкіх і германскіх складаных антрапонімаў пісаў яшчэ нямецкі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ганс Краэ||en|Hans Krahe}}&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 36.&lt;/ref&gt;}} іменаслова. Ён зьвяртае ўвагу на тое, што гіпотэзу пра летувіскі генэзіс імёнаў літоўскіх князёў і баяраў трэба адкінуць як навукова непраўдападобную з наступных прычынаў&lt;ref&gt;Бразгуноў А. Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — {{Менск (Мінск)}}: Права і эканоміка, 2010. С. 210.&lt;/ref&gt;:
* Нерэпрэзэнтатыўнасьць лексычнага фонду летувіскай мовы для вытлумачэньня падобных імёнаў{{Заўвага|Напрыклад, імя [[Гедзімін (імя)|Гедзімін]] нібы мусіць тлумачыцца ад летувіскіх словаў «журыцца» і «думка», імя [[Даўспрунг (імя)|Даўспрунг]] — ад «шмат» і «душыцца», імя [[Любарт (імя)|Любарт]] — ад «спыняць» і «лаяць», імя [[Гедыгольд|Гедыгоўд]] — ад «журыцца» і «лавіць», імя [[Скіргайла (імя)|Скіргайла]] — ад
«вылучаць» і «шкадаваць»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 9.&lt;/ref&gt;. Дасьледнік Уладзімер Ягораў зьвяртае ўвагу на тое, што дзеля тлумачэньня зь летувіскай мовы імёнаў з [[Двухасноўнае імя|асновамі]] ''-віт-'' і ''-від-'' ([[Вітаўт (імя)|Вітаўт]], [[Віцень (імя)|Віцень]], [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]], [[Будзівід (імя)|Будзівід]] і г. д.) летувіскія аўтары ўжываюць форму дзеяслова ў трэцяй асобе мінулага часу (''išvydo''), тым часам у [[інфінітыў|інфінітыве]] (''išvysti'' — убачыць) і аснове цяперашняга часу (''išvyst-'') гэтага ж дзеяслова няма спалучэньня ''vyd-''&lt;ref&gt;Егоров В. Б. [http://inbelhist.org/litva-versus-belarus-vzglyad-so-storony/ Литва versus Беларусь? Взгляд со стороны] // Великий миф маленькой Летувы: сборник статей / [[Анатоль Тарас|А. Е. Тарас]]. — IBIK, 2016.&lt;/ref&gt;. Дасьледнік [[Іван Ласкоў]] зьвяртае ўвагу на тое, што ў [[Балтыйскія мовы|балтыйскіх мовах]] азначэньне заўсёды мусіць стаяць перад азначаным словам, таму пры тлумачэньні імёнаў з другой асновай ''-таўт-'' (Вітаўт, [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]], [[Гаштольд (імя)|Гастаўт]], [[Гетаўт (імя)|Гетаўт]], [[Контаўт (імя)|Контаўт]] і г. д.) зь летувіскай мовы азначанае слова мае быць ''tauta'' — «народ», якое ні пры якіх азначэньнях ня можа быць імем чалавека, таму гэтыя імёны для летувісаў — чужыя&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;&gt;[[Іван Ласкоў|Ласкоў І.]] [https://adzharaj-kut.blogspot.com/2016/03/2016_6.html Жамойцкі тупік] // [[Літаратура і мастацтва]]. 17 верасьня 1993. С. 14—15.&lt;/ref&gt;}} (прытым абсалютная большасьць словаў, запісаных у сучасным [[Вялікі слоўнік летувіскай мовы|Вялікім слоўніку летувіскай мовы]], нідзе не фіксуецца да XIX стагодзьдзя{{Заўвага|Напрыклад, слова ''mantà'' з асноўным значэньнем 'рухомая маёмасьць', ад якога ў рэчышчы палітыкі летувізацыі спрабуюць выводзіць германскую іменную аснову [[Мунд|-мунд- (-мунт-, -монт-)]], упершыню зьяўляецца толькі ў слоўніку 1894 году ў форме ''monta''&lt;ref&gt;Skardžius P. Lit. zweistämmige Personennamen mit mant- und mantà „bewegliche Habe“ // Zeitschrift für Slavische Philologie. Bd. 29, Nr. 1, 1960. S. 148.&lt;/ref&gt;, тым часам адзіны выдадзены ў Вялікім Княстве Літоўскім летувіскі слоўнік [[Канстанцін Шырвід|Канстанціна Шырвіда]] не фіксуе летувіскіх словаў ''gailas'' (зь нібы застарэлым значэньнем 'моцны', якое спрабуюць зьвязваць з асновай [[Гайла (імя)|-гайл-]]), ''gedauti'' ([[Геда|-гед-]]), ''girdė́ti'' ([[Герда|-герд-]]), ''mintis'' ([[Мін|-мін-]]), ''tauta'' ([[Тэўда (імя)|-тэўт-]])}}&lt;ref&gt;Виргиниюс Мисюнас, [https://geraldika.ru/article/32700?fbclid=IwAR28m-i_KnAC_5VGdQo4pIQez1zx3I6BcS0mFsqLfZBX7VunHv0VXpquyZM Витис: возникновение литовского названия Погони], geraldika.ru, 2.10.2012 г.&lt;/ref&gt;)
* Перадача ў летувіскай мове націскнога ''о'' праз ''а''{{Заўвага|Як паказвае Іван Ласкоў, у беларускай мове (з улікам уласьцівага ёй [[Аканьне|аканьня]]) не магла адбывацца замена націскнога «а» на «о», то бок пры запісе «на слых» замена «Мант» на «Монт» была немагчымай. Адпаведна, летувіскія формы «Жыгімантас», «Нарымантас» і падобныя не маглі быць першаснымі&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;/&gt;}}
* Брак у двух[[Аснова слова|асноўных]] летувіскіх словах злучальных галосных{{Заўвага|Імёны [[Гедзімін (імя)|Гедз-і-мін]], [[Альгімонт|Альг-і-монт]], [[Карыбут (імя)|Кар-ы-бут]], [[Карыгайла (імя)|Кар-ы-гайла]], [[Мантыгайла (імя)|Мант-ы-гайла]], [[Радзівіл (імя)|Радз-і-віл]], [[Таўцівіл (імя)|Таўц-і-віл]] ды іншыя маюць неўласьцівыя для летувіскай мовы злучальныя галосныя&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;/&gt;}}
* Перакручваньне генэтычных асноваў імёнаў у летувіскай перадачы{{Заўвага|Напрыклад, імя [[Ягайла (імя)|Ягайла]] перарабляецца ў Ёгаля, каб патлумачыць яго ад [[Летувіская мова|лет.]] joti 'ехаць конна' і galia 'моц', імя [[Явойша]] — у Ёвайша, каб патлумачыць ад «ехаць конна» і «гасьцінны» і г. д.&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 9.&lt;/ref&gt;}}

Увогуле, сучасныя беларускія мовазнаўцы адзначаюць слушнасьць меркаваньня пра германска-кельцкае паходжаньне імёнаў ліцьвінаў&lt;ref&gt;Мезенка Г. Віцебшчына ва ўласных іменах: мінулае і сучаснасць. — Віцебск, 2006. С. 14.&lt;/ref&gt;.

Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што ўсе імёны сярэднявечнай літоўскай шляхты натуральна тлумачацца з [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскіх моваў]] і многія зь іх маюць поўныя адпаведнікі сярод усходнегерманскіх імёнаў. Сярод германскіх рысаў імёнаў ліцьвінаў ён адзначае захаваньне спалучэньняў ''-ск-'' і ''-св-'' (Скірмунт, [[Свалегед (імя)|Свальгед]]), уласьцівае для германскіх моваў і неўласьцівае для ўсходнебалтыйскіх, наяўнасьць дыфтонгу ''-эй-'' ([[Эйвільд]], [[Эймант]]), якога няма ў летувіскай мове, а таксама ўласьцівыя для германскіх імёнаў канчаткі ''-ен'' ([[Гердзень (імя)|Гердзень]], [[Тройдзень (імя)|Тройдзень]], [[Віцень (імя)|Віцень]]), ''-уд/-ут'' ([[Гердут (імя)|Гердуд]], [[Кейстут (імя)|Кейстут]], [[Яўнут (імя)|Яўнут]]) і ''-іла'', ''-ула'' ([[Вайдзіла (імя)|Вайдыла]], [[Віршыла|Віршула]]), якіх няма ў балтыйскіх імёнах&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.&lt;/ref&gt;. На карысьць унутранага ўсходнегерманскага ([[Готы|гоцкага]]) уплыву ў [[Літва|Літве]] і яго ўзьдзеяньня на ўрадавым узроўні сьведчыць наяўнасьць вялікай колькасьці рэліктаў усходнегерманскай мовы ва ўрадавай лексыцы Вялікага Княства Літоўскага (сок, дзякла, скарб, скарга, шкода, харугва, скрыня, грунт, копа, бонда, рум ды іншае) — як і германізмаў у базавай лексыцы беларускай мовы (буда, дах, рада, дзякуй, боты, гмах, кошт, струмень, гвалт, варта, мусіць, трапіць, рахаваць ды іншае)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 29—31.&lt;/ref&gt;. Як падсумоўвае Алёхна Дайліда, ''«[[Летувізацыя|„Балтыйская“ тэорыя]] не пацьверджана нічым наогул (у тым ліку і імёнамі). Балтыйская тэорыя не адлюстроўвае ніякіх гістарычных рэаліяў, яна была проста снасткай палітычнага змаганьня [[Езуіты|езуітаў]] проці літоўскай [[Рэфармацыя ў Рэчы Паспалітай|Рэфармацыі]] і палітычнай моцы [[Вялікае Княства Літоўскае|Літоўскага гаспадарства]]. Разам з разбуральнай праграмай [[Контрарэфармацыя|Контрарэфармацыі]], распачатай па выбуху эвангеліцкага адраджэньня ў Літве, езуіты распачалі таксама [[Летувізацыя|цэлую ідэалягічную праграму перакручваньня гісторыі Літвы]]: заміж сапраўднай гісторыі [[Славянскія мовы|славянізацыі]] германскае шляхты Літвы (выкладзенай у літоўскіх летапісах і добра вядомай езуітам) езуіцкая тэорыя мусіла апавядаць пра паходжаньне літоўскае шляхты і створанага ёй гаспадарства ад мясцовых паўдзікіх балтыйскіх плямёнаў, што рабіла адзіным „цывілізацыйным“ чыньнікам гісторыі Літвы выняткова [[Каталіцкая Царква|Каталіцкую Царкву]] (з той жа мэтай езуіцкая прапаганда пачала пашыраць гратэскныя, чыста фантастычныя плёткі пра „балтыйскае [[паганства]]“ Літвы, якое нібы было галоўнай рэлігіяй ВКЛ да Крэўскай уніі). Калі за часоў ВКЛ гэтая тэорыя мела выгляд маргінальных калянавуковых практыкаваньняў, не прынятых літоўскай шляхтай, то па [[Падзелы Рэчы Паспалітай|падзелах Рэчы Паспалітай]] гэтая езуіцкая прапагандысцкая схема сталася ў XIX стагодзьдзі адзінай „навуковай“ вэрсіяй гісторыі Літвы»''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 5, 16, 27—28, 61, 201.&lt;/ref&gt;.

=== Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі ===
{{Аўтанумарацыя табліцы | {{
{| cellspacing=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;10&quot; style=&quot;width: 100%; margin: 0 0 1em 0; border: solid darkgray; border-width: 1px 1px 1px 1px; font-size: 90%; background-color: #fff;&quot;
|- bgcolor={{Колер|ВКЛ}} align=&quot;center&quot;
! № !! Імя !! Тоеснае імя (зь перастаноўкай [[Двухасноўнае імя|асноваў]]) !! Германскі адпаведнік !! Германскі адпаведнік тоеснага імя{{Заўвага|Адпаведнікі зь перастаноўкай іменных асноваў прызнае летувіскі эміграцыйны лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}}&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 108.&lt;/ref&gt;}}
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аба]]'''{{Заўвага|'''Вылучаным''' пазначаюцца імёны, якія маюць поўныя германскія адпаведнікі}}
| — 
| ''Abo''
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абека|Абека (Абіка, Абака)]]'''{{Заўвага|У дужках даюцца характэрныя варыяцыі імя паводле напісаньня ў гістарычных крыніцах}}
| — 
| ''Abbeco'' (''Abbiko'', ''Abbaco'') &lt;br&gt; Abo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абель|Абель (Абіль)]]'''
| — 
| ''Abel'' (''Abilo'') &lt;br&gt; Abo + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абор|Абор (Абар, Абэр, Абер)]]'''
| 
| ''Abar'' (''Abor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;|Азначалася ў Польшчы, дзе германскія імёны бытавалі ўжо ў XIII ст.}}, Aber) &lt;br&gt; Abo + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абуд|Абуд (Абод, Абут, Ябут)]]'''{{Заўвага|У інвэнтарах ВКЛ таксама азначаюцца наступныя чаргаваньні: Адам / Ядам (Адамава / Ядамава, Адамовіч / Ядамовіч)&lt;ref&gt;A. Vardų ir pavadinimų rodyklė // Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 1.&lt;/ref&gt;, Андрэй / Яндрэй, Анікей / Янікей&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 387, 391, 425, 436.&lt;/ref&gt;}}
| 
| ''Abbud'' (''Abbod'', ''Abbott'') &lt;br&gt; Abo + Bodo (Budo)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абрат]]'''
| 
| ''Abrada'' &lt;br&gt; Abo + Rado (Rato)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агі|Агі (Ака, Ека, Яга, Яка)]]'''
| — 
| ''Agi'' (''Egi'', ''Jag''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агіла|Агіль (Ягіл)]]'''
| — 
| ''Agilus'' (''Egilo'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аген|Аген (Агін, Ягін, Якін)]]'''
| — 
| ''Agenus'' (''Agin'', ''Egen'', ''Ekino'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якш|Якш (Якша, Акша, Агша)]]'''
| — 
| ''Якша''{{Заўвага|Азначалася ў [[Наўгародзкая рэспубліка|Ноўгарадзе]]}} &lt;br&gt; Agi (Egi) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якбут]]'''
| 
| ''Acbuto'' (''Acbod'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Agi (Egi) + Bodo (Budo)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягвін|Ягвін (Яквін)]]'''
| 
| ''Agwin'' (''Acwin'', ''Ecuin'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Wino
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягайла (імя)|Ягайла (Ягейла, Ягела, Якейла, Агела, Агайла, Акайла, Ягіл)]]'''
| 
| ''Aggalo'' (''Egelo'', ''Agela'', ''Eggel'', ''Egila'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Agi (Jag) + -l- &lt;br&gt; ''Jogello'' (''Iagellus'', ''Jogallus'') &lt;br&gt; Jo + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягінт|Ягінт (Агінт, Эгінт, Егінт, Ягент)]]'''
| 
| ''Aginto'' (''Egind'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Gento (Gendo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягірд|Ягірд (Эгерд, Агірд, Эгірд, Егерт)]]'''
| 
| ''Ægirdh'' (''Eggerd'', ''Agard'', ''Egert'', ''Aaggaard'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягоўд|Ягоўд (Ягалд, Ягольт, Аколд)]]'''
| 
| ''Agold'' (''Egold'', ''Egolt'', ''Agoult'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Waldo &lt;br&gt; Agi (Egi) + Goldo &lt;br&gt; ''Ágautr'' &lt;br&gt; Agi (Egi) + Gaudo (Gaut) 
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягуці|Ягуці (Ягут, Ягуць, Акут, Якуці, Якуць)]]'''
| 
| ''Águti'' (''Agut'', ''Akuti'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gudo (Guta)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Акунд|Акунд (Якунт, Яконт)]]'''
| 
| ''Agundia'' (''Jaconta'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gunth (Cund)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агар (імя)|Агар (Ягер)]]
| 
| ''Agar'' (''Egiheri'') &lt;br&gt; Agi + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Акман|Акман (Якіман, Экман, Ягеман)]]'''
| 
| ''Ackmann'' (''Akemann'', ''Eckmann'', ''Egiman'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Mann
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягмін|Ягмін (Агмін, Ягімін, Акмін, Якмін)]]'''
| 
| ''Agminus'' (''Egiminus'', ''Jagmyn''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Jakmyn''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Agi (Egi) + Minno
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агімонт|Агімонт (Агамонт, Экмунд)]]'''
| 
| ''Agimunt'' (''Agamont'', ''Agamundus'', ''Egmond'', ''Egmont'') &lt;br&gt; Agi + Mund (Munt)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ала (мужчынскае імя)|Ала (Ела)]]'''
| —
| ''Alo'' (''Allo'', ''Elo'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алейка|Алейка (Алека)]]'''
| —
| ''Allecke'' (''Alico'') &lt;br&gt; Alo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліта (імя)|Аліта (Алета, Алата)]]'''
| —
| ''Alitta'' (''Alathe'') &lt;br&gt; Alo + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліш|Аліш (Альш, Гальш)]]'''
| —
| ''Allisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Alsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Halsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Alo + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альбэрт|Альбэрт (Альберт, Аўбарт)]]'''
| 
| ''Albert'' (''Albart'', ''Aubert') &lt;br&gt; Alo + Bert &lt;br&gt; Athal + Bert
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альбут|Альбут (Альбот, Яльбут)]]'''
| 
| ''Albot'' (''Elbot'', ''Albóðr'', ''Albutt'') &lt;br&gt; Alo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Athal + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альвін]]'''
| 
| ''Alwin'' (''Alwini'') &lt;br&gt; Alo + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альвіс]]'''
| 
| ''Alvis'' (''Alois'') &lt;br&gt; Alo + Wis
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгерд (імя)|Альгерд (Альгерт, Альгард, Алігард, Альгарт, Гэльгерд, Гольгерт, Ольгерд, Альгірд)]]'''
| 
| ''Algerd'' (''Algeard'', ''Algerðr'', ''Algert'', ''Algardus'', ''Algart'', ''Olgard'', ''Hallgerðr'', ''Halgardus'', ''Algiert'') &lt;br&gt; Alo + Gerd (Gardo) &lt;br&gt; Helgi (Alko) + Gerd (Gardo) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алгет|Алгет (Альгет, Элгет)]]'''
| 
| ''Alget'' (''Aalgidis'') &lt;br&gt; Alo + Gedo (Geto)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алігут|Алігут (Алгуць, Аўгут, Аўгуць)]]'''
| 
| ''Algut'' (''Alugod'') &lt;br&gt; Alo + Gudo (Guta)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альман|Альман (Алеман, Эльман)]]'''
| 
| ''Alman'' (''Alemann'', ''Ellmann'') &lt;br&gt; Alo + Mann
|    
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альмін]]'''
| 
| ''Almin'' (''Almen'') &lt;br&gt; Alo + Minno (Menno)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яльмуд]]'''
| 
| ''Alamud'' (''Almudis'') &lt;br&gt; Alo + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аламунт|Аламунт (Альмонт, Эльмонт, Ялмонт)]]'''
| 
| ''Alamunt'' (''Almunt'', ''Almond'', ''Elmund'') &lt;br&gt; Alo + Mund (Munt)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Олда|Олда (Ольда, Голда, Оўда, Аўда)]]'''
| — 
| ''Aldo'' (''Olda'', ''Holt''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Audo''
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алдыка|Алдыка (Олдыка, Аўдзіка, Галдык, Гольдзіка)]]'''
| — 
| ''Aldiko'' &lt;br&gt; Aldo + -k- &lt;br&gt; ''Audeca'' &lt;br&gt; Audo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альдона|Альдона (Алдунь)]]'''
| — 
| ''Aldona'' (''Aldun'', ''Aldonis'') &lt;br&gt; Aldo + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аўтаўт]]'''
| 
| ''Altolt'' (''Aldaud'') &lt;br&gt; Aldo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Autald'' &lt;br&gt; Audo (Auto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўтар|Яўтар (Алтар, Гаўтар)]]'''
| 
| ''Althar'' (''Alterius'', ''Autier'') &lt;br&gt; Aldo (Holt) + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Authar'' (''Hauthar'', ''Hautar'') &lt;br&gt; Audo (Auto) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алег|Алько (Алек, Алех, Ольг, Эльг, Аўг)]]'''
| — 
| ''Helgi'' (''Alko'', ''Alacho'', ''Elgo'', ''Algo'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вольга|Вольга (Олюшка, Олюхна)]]'''
| — 
| ''Hélga'' (''Helca'', ''Helcha'', ''Alga''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Holga''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгін|Альгін (Элькін, Аўгін, Яўгін, Вольгін)]]'''
| — 
| ''Heligin'' (''Alkin'') &lt;br&gt; Helgi (Algo) + -n-&lt;br&gt; ''Augino'' &lt;br&gt; Augo + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгіш]]'''
| — 
| ''Halgasch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Halgas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Helgi (Algo) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Альгмін|Альгмін (Альхімен, Алькмін, Алігімін)]]
| [[Мінялк]]
| Helgi (Algo) + Minno &lt;br&gt; ''Alechmannus'' (''Alkeman'') &lt;br&gt; Helgi (Alko) + Mann
| Minno + Helgi (Alko)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгімонт|Альгімонт (Альгімунд, Альгімунт, Алькімонт, Аўгімонт, Аўгімунд, Аўгімунт)]]'''
| 
| ''Algemundus'' (''Alkemund'', ''Alhmunt'', ''Alchemont'') &lt;br&gt; Helgi (Algo) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Augemundus'' (''Augemundr'') &lt;br&gt; Augo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Амал|Амал (Амэла, Амаль, Амуль, Аміль, Яміль)]]'''
| —
| ''Amal'' (''Amelo'', ''Amul'', ''Amil'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яр (імя)|Яр (Ар)]]'''
| —
| ''Aro'' (''Ahr'') &lt;br&gt; Aro + Mann
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярыла (імя)|Ярыла (Арэла, Арэль, Ярала, Эрэла)]]'''
| —
| ''Arila'' &lt;br&gt; Aro + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярун|Ярун (Арун, Аруна)]]'''
| —
| ''Arun'' (''Eruni'', ''Aruna'') &lt;br&gt; Aro + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярунд|Ярунд (Яранд, Аранд, Арант)]]'''
| —
| ''Jarund'' (''Arant'', ''Jarant'') &lt;br&gt; Aro + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арбут|Арбут (Арбуд, Арбот)]]'''
| 
| ''Árbót'' (''Arbod'') &lt;br&gt; Aro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Aro + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арвід|Арвід (Ярвід, Арвіт)]]'''
| 
| ''Arvid'' (''Arwit'') &lt;br&gt; Aro + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арвіст|Арвіст (Гервіст)]]'''
| 
| ''Ariovist'' (''Arwist'', ''Arwesth'') &lt;br&gt; Aro + West (Viste) &lt;br&gt; Heri (Hari) + West (Viste)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арыгольд|Арыгольд (Арыгалд, Яргалт)]]'''
| 
| ''Aregaudus'' &lt;br&gt; Aro + Gaudo &lt;br&gt; ''Hargold'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Goldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арман|Арман (Арыман, Ярман, Ярыман, Яроман)]]'''
| 
| ''Arman'' (''Ariman'') &lt;br&gt; Aro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Армін (імя)|Ярмін (Армін, Ярэмін, Ярамін)]]'''
| 
| ''Armin'' (''Arimin'') &lt;br&gt; Aro + Minno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярмуць|Ярмут (Ярмуць, Армуць, Армот)]]'''
| 
| ''Armuth'' &lt;br&gt; Aro + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярмунд|Ярмунд (Армонт, Арамонт, Ярмонт)]]'''
| 
| ''Armund'' (''Armunt'', ''Arimondus'', ''Eremunt'') &lt;br&gt; Aro + Mund
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яруд|Яруд (Арод, Арут, Ярут)]]'''
| 
| ''Arodus'' (''Aruth'') &lt;br&gt; Aro + Hrodo (Ruodo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярна|Ярна (Арн, Аран, Яран, Арнь, Ярань)]]'''
| —
| ''Arno'' (''Arn'', ''Aran'') 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арнольд|Арнольд (Ярнольт)]]'''
| 
| ''Arnold'' (''Arnolt'', ''Ernold'') &lt;br&gt; Aro (Arno) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арнат (імя)|Арнат (Ярнат, Эрнат)]]'''
| 
| ''Arnad'' (''Arnato'') &lt;br&gt; Aro (Arno) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арбш]]'''
| —
| ''Erbsch'' (''Erbisch'') &lt;br&gt; Arbo (Erbo) + -sch-  
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярг]]'''
| —
| ''Argo''  
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аргела|Аргела (Аргель, Яргель, Аргуль, Аргла, Яргла)]]'''
| —
| ''Argelo'' (''Argila'') &lt;br&gt; Argo + -l-  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ашка|Ашка (Аска, Яска, Еска, Еш)]]'''
| —
| ''Asco'' (''Asc'')  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яскіль|Яскіль (Яскель, Яскал, Ашкіла, Ашкела)]]'''
| —
| ''Ascila'' (''Eskil'', ''Eskel'', ''Ascalo'') &lt;br&gt; Asco + -l-  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аскольд (імя)|Аскольд (Яскольд, Яскольт, Яскулд, Яскулт, Яшчолд)]]'''
| 
| ''Askold'' (''Ascolt'', ''Aschhold'') &lt;br&gt; Asco + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Höskuldr'' &lt;br&gt; Hatho + Sculd 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азьвін|Азьвін (Ясьвін)]]'''
| 
| ''Asvin'' (''Assuin'', ''Aschwin'') &lt;br&gt; Asco + Wino &lt;br&gt; Asi + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аскера|Аскера (Аскер, Ашкер)]]'''
| 
| ''Ascher'' (''Ascar'') &lt;br&gt; Asco + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Есьман|Есьман (Ясьман, Яшман, Ешман, Эсьман, Эсман)]]'''
| 
| ''Eschmann'' (''Esmann'', ''Ascman'', ''Asman'') &lt;br&gt; Asco + Mann &lt;br&gt; Asi + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясмант|Ясмант (Асмонт, Ашмонт, Есмунт, Ясмонт, Есьмант, Яшмант, Эсмунт)]]'''
| 
| ''Asmunt'' (''Ascmund'', ''Eschmunt'') &lt;br&gt; Asco + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Osmond'' &lt;br&gt; Asi + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ас (імя)|Ас (Ась, Азь)]]'''
| —
| ''Asi'' (''Aso'', ''Osi'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азела|Азела (Асіла, Ясіла, Ясель, Эзель)]]'''
| —
| ''Aselo'' (''Asilo'', ''Esilo'') &lt;br&gt; Asi + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асен|Асен (Асін, Ясін, Ашын)]]'''
| —
| ''Asin'' (''Asen'') &lt;br&gt; Asi + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азбут|Азбут (Язбут)]]'''
| 
| ''Ásboð'' &lt;br&gt; Asi + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясвад]]'''
| 
| ''Asuad'' &lt;br&gt; Asi + Wado
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясоўд|Ясоўд (Асвальд)]]'''
| 
| ''Asold'' (''Asuald'', ''Oswald'') &lt;br&gt; Asi + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясьвід|Ясьвід (Ашвід)]]'''
| 
| ''Asvid'' (''Esvid'', ''Ásviðr'') &lt;br&gt; Asi + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Ясьвіл|Ясьвіл (Асьвіл, Ашвіла)]]
| 
| Asi + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясьвільт]]'''
| 
| ''Asvild'' &lt;br&gt; Asi + Wilto (Wildo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азгайла]]'''
| 
| ''Easgel'' (''Esgel'') &lt;br&gt; Asi + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яскаўт|Яскаўт (Язкаўт)]]'''
| 
| ''Askaut'' (''Ásgautr'', ''Oskautr'') &lt;br&gt; Asi + Gaudo (Gaut) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эзгірд]]'''
| 
| ''Esgerd'' (''Asgird'', ''Asgart'', ''Osgerd'') &lt;br&gt; Asi (Osi) + Gerd (Gardo)  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эзгін|Эзгін (Азгін, Ашкін, Ажгін)]]'''
| 
| ''Eskin'' &lt;br&gt; Asi + -kin &lt;br&gt; Asi + Ginno 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Осман|Асман (Осман, Ашман, Ясман)]]'''
| 
| ''Osman'' (''Asman'') &lt;br&gt; Asi (Osi) + Mann  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьміна (імя)|Асьміна (Ашміна, Ашмена, Ясьмін, Яшмін, Эсьмін)]]'''
| 
| ''Osminna'' &lt;br&gt; Asi (Osi) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асмот|Асмот (Ашмот, Ясмут)]]'''
| 
| ''Asmot'' (''Asmuot'') &lt;br&gt; Asi + Mot
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асінар (імя)|Ашнар]]'''
| 
| ''Asnar'' (''Asinar'') &lt;br&gt; Asi + Noro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яст|Яст (Асьць, Яшт)]]'''
| —
| ''Ast'' (''Osta'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьцейка|Асьцейка (Асьцека, Осьцік, Ясьцейка)]]'''
| —
| ''Oustecha'' (''Ostike'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьціла|Асьціла (Остэль)]]'''
| —
| ''Aostilo'' (''Ostell'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яштальд|Яштальд (Асталт, Аштаўт, Ястальд, Яшталт, Яштаўт)]]'''
| 
| ''Astald'' (''Ostald'', ''Astout'', ''Austaldus'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + Waldo &lt;br&gt; Ast (Osta) + Teudo &lt;br&gt; Asi (Osi) + Teudo
| ''Teudasia'' &lt;br&gt; Teudo + Asi
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Астар|Астар (Астэр, Ясьцер)]]'''
| 
| ''Austerius'' (''Oster'', ''Astar''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Aster''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ast (Osta) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Астрат]]'''
| 
| ''Ostrat'' (''Ostrad'', ''Austrad'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бабіла|Бабіла (Бабіль, Бабела, Бабель)]]'''
| —
| ''Babilo'' (''Babel'') &lt;br&gt; Babo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бат (імя)|Бат (Бад, Бадзь)]]'''
| —
| ''Bado'' (''Bato'', ''Bath'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баціка|Баціка (Бадыка, Батка, Бацейка)]]'''
| —
| ''Badiko'' (''Battke'', ''Paticho'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бадзіла|Бадзіла (Батыла, Батэла, Батуль)]]'''
| —
| ''Badila'' (''Bathel'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батаўт]]'''
| 
| ''Bathelt'' (''Badald'', ''Badaut'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бадвіла|Батвіла (Батвіл)]]'''
| 
| ''Badvil'' (''Baduila'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Wilo 
| ''Willibad'' &lt;br&gt; Wilo + Bado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батвін]]'''
| 
| ''Batwin'' (''Badvin'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Wino
| ''Winibad'' &lt;br&gt; Wino + Bado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батар|Батар (Батэр, Бадар)]]'''
| 
| ''Bathari'' (''Bater'', ''Bader'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Heri (Hari)
| ''Heribad'' &lt;br&gt; Heri + Bado
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больд|Больд (Больт, Бальт, Болт, Баўд, Боўд)]]'''
| —
| ''Bald'' (''Boldt'', ''Bolte'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балдыка|Балдыка (Бальдыка, Бальцік, Больцік, Болдык)]]'''
| —
| ''Baldiko'' (''Baldicke'', ''Baltichus'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балдзіла|Балдзіла (Больцель, Баўдзель, Балціла)]]'''
| —
| ''Baldilo'' (''Baldellus'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальцін|Бальцін (Бальтын, Балтэн)]]'''
| —
| ''Baltin'' (''Balden'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больдун|Больдун (Болтун, Бальцюн)]]'''
| —
| ''Baldun'' &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Болташ]]'''
| —
| ''Boltsch'' &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальдвін]]'''
| 
| ''Baldwin'' &lt;br&gt; Bald + Wino
| ''Winibald'' &lt;br&gt; Wino + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больдаг]]'''
| 
| ''Baldag'' &lt;br&gt; Bald (Bolte) + Dago
| ''Dacbold'' &lt;br&gt; Dago + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтэр|Бальтэр (Болдэр, Балтр)]]'''
| 
| ''Balterus'' (''Bolder'', ''Baldheri'') &lt;br&gt; Bald + Heri
| ''Eribald'' (''Haribald'') &lt;br&gt; Heri + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтарт|Бальтарт (Балторт)]]'''
| 
| ''Baltardus'' (''Balthart'') &lt;br&gt; Bald + Hardt (Hart)
| ''Artbald'' (''Hartbald'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балтман|Балтман (Бальман, Больман)]]'''
| 
| ''Baldman'' (''Balman'', ''Bollmann'') &lt;br&gt; Bald + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баўдамір]]'''
| 
| ''Baldomer'' &lt;br&gt; Bald + Mero (Miro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Болтрык|Болтрык (Бальтрык, Бальдрых, Боўтрык)]]'''
| [[Рыбалт]]
| ''Boldericus'' (''Baldrich'', ''Baldric'') &lt;br&gt; Bald (Boldt) + Rick
| ''Ribald'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Балтрым|Балтрым (Баўтрым)]]
| 
| Bald + Rim
| ''Rimbald'' (''Rimbold'') &lt;br&gt; Rim + Bald 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балтрун|Балтрун (Бальтрун, Баўтрун)]]'''
| 
| ''Baltrun'' (''Baldrun'') &lt;br&gt; Bald + Runo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтрут|Бальтрут (Балтрот)]]'''
| 
| ''Baltrudis'' &lt;br&gt; Bald + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бар (імя)|Бар (Бара, Пара)]]'''
| — 
| ''Baro'' (''Paro'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барэйка|Барэйка (Барака, Барэка, Барык, Парэйка, Парык)]]'''
| — 
| ''Bareke'' (''Barocho'', ''Baricke'') &lt;br&gt; Baro + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барыла|Барыла (Барэль, Парыла)]]'''
| — 
| ''Barilo'' (''Barrell'', ''Parrell'') &lt;br&gt; Baro + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барут (імя)|Барут (Баруць, Парут)]]'''
| — 
| ''Baruthus'' (''Baruth''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Baro + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвід|Барвід (Парвід)]]'''
| 
| ''Barvid'' (''Barwidus'') &lt;br&gt; Baro + Wido
| ''Widbor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Widebor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Wido + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвік]]'''
| 
| ''Barwic'' (''Barwig'') &lt;br&gt; Baro + Wigo (Wic)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвін|Барвін (Борвін, Парвін)]]'''
| [[Вінбор]]
| ''Barwin''{{Заўвага|[[Старэйшая рыфмаваная хроніка]] пра «''Барвіна з земляў [[Вэнэды|вэнэдаў]]''» — [[Генрых Борвін I|Генрыха Борвіна I]]}} &lt;br&gt; Baro + Wino 
| ''Wimber'' &lt;br&gt; Wino + Bеro &lt;br&gt; Wino + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвойн]]'''
| 
| ''Barwein'' (''Berwein'') &lt;br&gt; Baro + Wino (Weine) &lt;br&gt; Baro + Uuenna (Wona)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баргайла|Баргайла (Баргаль, Баргель)]]'''
| 
| ''Bargel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Baro + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барконт]]'''
| 
| ''Pargunt'' (''Bercunt'') &lt;br&gt; Baro (Paro) + Gunth (Cund) &lt;br&gt; Biro (Bero) + Gunth (Cund)
| ''Gundabari'' &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барман|Барман (Парман)]]'''
| 
| ''Barmann'' (''Parmann'') &lt;br&gt; Baro (Paro) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барда|Барда (Барта)]]'''
| — 
| ''Bardo'' (''Barto'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бардзіла|Бардзіла (Бартэль)]]'''
| — 
| ''Bardilo'' (''Bartel'') &lt;br&gt; Bardo (Barto) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барцін|Барцін (Бардзін)]]'''
| — 
| ''Bardinus'' (''Barten''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Bardo (Barto) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бартаўт|Бартаўт (Барталт, Бартальт, Бартальд, Партаўт)]]'''
| 
| ''Bartolt'' (''Bartout'', ''Bartold'')  &lt;br&gt; Bardo (Barto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bert + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bardo + Teudo (Taut)
| ''Teutbard'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Bard
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бень|Бень (Бін, Бінь)]]'''
| — 
| ''Beno'' (''Ben'', ''Bino'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінейка|Бінейка (Бенека, Беніка, Бінека)]]'''
| — 
| ''Binnecke'' (''Beneko'', ''Bennico'') &lt;br&gt; Beno (Bino) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінель|Бінель (Бэнэль)]]'''
| — 
| ''Benilo'' &lt;br&gt; Beno (Bino) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Беняш|Беняш (Бенеш, Бенюш)]]'''
| — 
| ''Bensch'' (''Byenyasch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Benesch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Benas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Beno + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінгель]]'''
| 
| ''Bengel'' &lt;br&gt; Beno + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бенат]]'''
| 
| ''Bennato'' (''Bennat'') &lt;br&gt; Beno + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінэрт]]'''
| 
| ''Benert'' (''Benehard'') &lt;br&gt; Beno (Bino) + Hardt (Hart)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бімунт]]'''
| 
| ''Bemund'' &lt;br&gt; Beno (Bino) + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бера|Бера (Біра, Пера)]]'''
| — 
| ''Bero'' (''Biro'', ''Pero'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірэйка|Бірэйка (Бэрэйка, Бярэйка, Берыка, Бірык, Бірка, Берка, Пірыка, Пірка)]]'''
| — 
| ''Birico'' (''Berico'', ''Bereke'', ''Birke'', ''Piricho'', ''Pircho'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірыла|Бірыла (Бярыла, Бярэла, Бірэла, Берыль, Бірыль, Біруль, Берла)]]'''
| — 
| ''Berila'' (''Berela'', ''Berul'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірын (імя)|Берэн (Бірын, Бірэн)]]'''
| — 
| ''Beren'' (''Birin'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірута (імя)|Бірута (Бірот, Бярута, Бірут, Біруць, Бэрот, Берут, Пірут, Перут)]]'''
| — 
| ''Bierotte'' &lt;br&gt; Bero (Biro) + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірыбольд]]'''
| 
| ''Beribald'' &lt;br&gt; Bero (Biro) + Bald (Boldt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрвольд|Бэрвольд (Бэрвальд, Бэрвэльт)]]'''
| 
| ''Berwoldus'' (''Beroald'') &lt;br&gt; Bero + Wald
| ''Waldpero'' &lt;br&gt; Wald + Biro (Bero)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрвід|Бэрвід (Бірвід)]]'''
| 
| ''Berwid'' &lt;br&gt; Bero + Wido
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пэрвайн|Пэрвайн (Пэрвэйн, Пярвойнь)]]'''
| 
| ''Perwein'' &lt;br&gt; Bero (Pero) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Bero (Pero) + Uuenna
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Беркін|Беркін (Беркен, Бергін, Пергін)]]'''
| 
| ''Berekin'' (''Beregen'', ''Perkin'') &lt;br&gt; Bero + -kin &lt;br&gt; Bero + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірат|Бірат (Берэт, Бірэта, Перат)]]'''
| 
| ''Beradt'' (''Bereth'', ''Perret'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэргарт (імя)|Бэргарт]]'''
| 
| ''Berhard'' &lt;br&gt; Bero + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Перман|Перман (Бэрман, Бірман, Пэрман, Парман, Бірмэн, Бермень)]]'''
| 
| ''Perman'' (''Berman'', ''Parmann'', ''Pirrmann'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрымунд (імя)|Перамонт (Парымонт)]]'''
| 
| ''Peremunt'' (''Bermondus'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ператрут]]'''
| 
| ''Perethrud'' (''Beretrudis'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Берн|Берн (Бэрн, Перн, Бернь, Бірн)]]'''
| — 
| ''Bern'' (''Pern'', ''Pirn'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірнейка|Бірнейка (Бернейка, Бернека, Бэрніка)]]'''
| — 
| ''Birnico'' (''Bernico'', ''Bernecke'') &lt;br&gt; Bern (Pirn) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бярнут]]'''
| — 
| ''Barnut''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Bern + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бернуш|Бернуш (Бернаш)]]'''
| — 
| ''Bernasch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Bernisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Bern + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнат|Бэрнат (Бэрнад, Бернат, Бернад, Барнат, Бернят, Парнат)]]'''
| 
| ''Bernad'' (''Bernat'', ''Pernat'') &lt;br&gt; Bern + Joto &lt;br&gt; Bern + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Bernard'' &lt;br&gt; Bern + Hardt
| ''Hathubern'' &lt;br&gt; Hatho + Bern
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнар|Бэрнар (Бернар, Барнар, Пернар)]]'''
| 
| ''Bernar'' (''Bernhari'', ''Pernhari'') &lt;br&gt; Bern + Heri (Hari)
| ''Erbern'' &lt;br&gt; Heri + Bern
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнард|Бэрнард (Бярнард)]]'''
| 
| ''Bernard'' (''Bernhard'') &lt;br&gt; Bern + Hardt
| ''Hartbern'' &lt;br&gt; Hardt + Bern
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бергела|Бергела (Бергель, Бэргайла, Бэргаль, Пергайла)]]'''
|  
| ''Bergel'' (''Bieregel'') &lt;br&gt; Berga + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Bero + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Berga + -l-
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрт|Берт (Берць, Перць)]]'''
| — 
| ''Bert'' (''Perht'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртыка]]'''
| — 
| ''Bertike'' (''Berteka'') &lt;br&gt; Bert + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бертэль|Бертэль (Бэртэль, Перцель, Пірціль)]]'''
| — 
| ''Bertel'' (''Pertilo'', ''Pirthilo'') &lt;br&gt; Bert + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртун]]'''
| — 
| ''Berhtuni'' (''Perhtun'') &lt;br&gt; Bert + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Берташ|Берташ (Бертыш, Бірташ)]]'''
| — 
| ''Bertsch'' &lt;br&gt; Bert + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртальд|Бэртальд (Бэртаўт, Біртаўт)]]'''
| 
| ''Bertold'' (''Bertolt'', ''Bertaut'', ''Birtoldus'') &lt;br&gt; Bert + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bert + Teudo (Taut)
| ''Woltbert'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Bert &lt;br&gt; ''Teutbert'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bert
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біе (імя)|Біе]]'''
| —
| ''Bie'' (''Biho'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Бівойна|Бівойна (Бівайн, Бівэйн)]]
| 
| ''Bivinus'' &lt;br&gt; Bie + Wino (Weine) &lt;br&gt; Bie + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біят|Біят (Біён, Біюць)]]'''
| 
| ''Byatt'' (''Bietto'') &lt;br&gt; Bie + Joto (Juto) &lt;br&gt; Bie + Hatho
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біла (імя)|Біла (Біль)]]'''
| —
| ''Bilo'' (''Biel'', ''Pillo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біліка|Біліка (Білейка, Пілейка)]]'''
| —
| ''Biliko'' (''Pilicho'') &lt;br&gt; Bilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Білін]]'''
| —
| ''Bilin'' &lt;br&gt; Bilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Більвін|Більвін (Пільвін)]]'''
| 
| ''Biliwin'' (''Pilwine'') &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біляр|Біляр (Піляр)]]'''
| 
| ''Biller'' (''Piller'', ''Bilihar'') &lt;br&gt; Bilo + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Більман|Більман (Біліман, Пілеман, Білмен)]]'''
| 
| ''Billmann'' (''Biliman'', ''Pielemann'') &lt;br&gt; Bilo + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Білімін|Білімін (Більмін)]]
| 
| Bilo + Minno
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Білят|Білят (Пілят, Білат)]]'''
| 
| ''Bilaeth'' (''Pillat'') &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Joto &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біць|Біць (Біт, Бець)]]'''
| — 
| ''Bitto'' (''Beto'', ''Bedo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцейка|Біцейка (Бецейка, Бэтэйка, Біцік)]]'''
| — 
| ''Beteke'' (''Bettika'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцель|Біцель (Бітэла, Бедэль)]]'''
| — 
| ''Bitel'' (''Betilo'', ''Bedilo'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцін|Біцін (Біцен)]]'''
| — 
| ''Bitinus'' (''Bettin'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бітаўт|Бітаўт (Біталт)]]'''
| 
| ''Bitold'' (''Betald'', ''Bidaut'', ''Bitaut'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бітар|Бітар (Бэтэр)]]'''
| 
| ''Betharius'' &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бруна|Бруна (Брунь, Прунь)]]'''
| —
| ''Bruno'' (''Прун'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Брунейка]]'''
| —
| ''Brunico'' (''Brunicho'') &lt;br&gt; Bruno + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бубела|Бубела (Бобель, Бубель)]]'''
| —
| ''Bubilo'' (''Bobel'') &lt;br&gt; Bubo (Bobo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бода|Буд (Буда, Бода, Будзь, Бодзь)]]'''
| —
| ''Bodo'' (''Budo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзейка|Будзейка (Будзека, Будзіка, Байдзейка)]]'''
| —
| ''Buddeke'' (''Bodico'', ''Bodeca'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзіла|Будзіла (Будэль, Бодзель)]]'''
| —
| ''Budilo'' (''Bodilo'', ''Budel'', ''Bodel'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзін|Будзін (Бодзен, Будэн, Бодзень, Будзень)]]'''
| —
| ''Budin'' (''Boden'', ''Budden'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будыш|Будыш (Бодыш, Будуш)]]'''
| —
| ''Bodusz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзівід (імя)|Будзівід (Будвід, Будзьвіт)]]'''
| 
| ''Bodwidus'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wido
| ''Widbod'' &lt;br&gt; Wid + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзівіл|Будзівіл (Будавіл, Будвіл, Будзьвіл)]]'''
| 
| ''Bauduilli'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wilo
| ''Willibodo'' &lt;br&gt; Wilo + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будгін|Будгін (Будкін, Бутгін, Буткін, Боткін)]]'''
| 
| ''Budgen'' (''Budekin'', ''Bodkin'', ''Botgen'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -kin &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Ginno 
| ''Genobod'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Будзікід (імя)|Будзікід (Будгед)]]
| [[Гедбуд]]
| Bodo (Budo) + Geda (Giddo)
| Geda + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будар|Будар (Будэр, Бодар, Будр)]]'''
| 
| ''Buder'' (''Boder'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Heri (Hari)
| ''Eribodo'' &lt;br&gt; Heri + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будрых|Будрых (Будрык)]]'''
| 
| ''Buddrich'' (''Budrick'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Rick (Rih) 
| ''Richbodo'' (''Ricbodo'') &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bodo 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бота|Бут (Бута, Буць, Бот, Боць)]]'''
| —
| ''Boto'' (''Buto'', ''Poto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буцейка|Буцейка (Боцейка, Боцік, Бутыка, Бутка)]]'''
| —
| ''Butecke'' (''Butecho'', ''Botic'', ''Buttke'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буціла|Буціла (Буцель, Боціла, Боцель)]]'''
| —
| ''Butila'' (''Butel'', ''Botilo'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буцень|Буцень (Бутэн, Боцін, Боцінь)]]'''
| —
| ''Buten'' (''Botin'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Боч|Боч (Буч, Бутш)]]'''
| —
| ''Botsch'' &lt;br&gt; Boto + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутаўт (імя)|Бутаўт (Буталт, Буталд, Бутальд, Ботаўт, Ботальт, Бутэлць)]]'''
| [[Вальбут]] &lt;br&gt; [[Тэўтабод (імя)|Таўбут]] 
| ''Butaldus'' (''Botaldus'', ''Boutaut'', ''Butaud'', ''Butaut'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Teudo (Taut) 
| ''Waldbott'' &lt;br&gt; Waldo + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Teubod'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bodo (Budo) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвід|Бутвід (Ботвід)]]'''
| [[Відбут]]
| ''Butvid'' (''Botwid'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wido
| ''Wiboto'' &lt;br&gt; Wido + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутавіт|Бутавіт (Буцівіт, Ботвіт)]]'''
| 
| ''Botwith'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wito
| ''Witbot'' &lt;br&gt; Wito + Boto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвіл|Бутвіл (Ботвіл, Путвіл)]]'''
| [[Вільбут]]
| ''Bauduilli'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wilo &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wilo
| ''Willebut'' (''Wilbot'') &lt;br&gt; Wilo + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвін|Бутвін (Ботвін, Ботвінь, Буцьвін, Бацьвін)]]'''
| 
| ''Butwin'' (''Botwin'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wino (Wini) &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wino
| ''Uinebod'' &lt;br&gt; Wino + Bodo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутгель]]'''
| [[Галбута]]
| ''Baudugailus'' (''Baudigilus'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gailo (Gelo)
| ''Galbot'' &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутгер]]'''
| [[Гербут]]
| ''Butger'' (''Botgerus'', ''Bodeger'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
| ''Gerboth'' (''Gerbodo'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутар|Бутар (Бутэр)]]'''
| [[Гарбут]]
| ''Butter'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Heri (Hari)
| ''Harboth'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутэрт|Бутэрт (Бутарт)]]'''
| 
| ''Bottart'' (''Boutard'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутман]]'''
| 
| ''Buthmann'' (''Bothmann'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутмін|Бутмін (Буцьмін)]]'''
| [[Мінбут]]
| ''Butmen'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Minno &lt;br&gt; ''Budmyn'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Minno
| ''Menbodo'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутнар|Бутнар (Бутэнэр)]]'''
| [[Нарбут (імя)|Нарбут]]
| ''Botner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Buthneri''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Noro (Nero)
| ''Narbot'' (''Norpoth'', ''Nierbota''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Norpod'') &lt;br&gt; Noro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Noro + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ботрам|Ботрам (Бутрам, Бутрэм)]]'''
| 
| ''Bothram'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Ramo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутырык (імя)|Бутрык (Бутрыка, Путрык)]]'''
| 
| ''Butariks'' (''Buttericus'', ''Botric'', ''Poterich'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Rick
| ''Richboto'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Boto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутрым|Бутрым (Будрым, Ботрым, Путрым)]]'''
|  [[Рымбут]]
| ''Bauderrim'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Rim &lt;br&gt; Boto (Buto) + Rim
| ''Rimbotus'' (''Rembod'') &lt;br&gt; Rim + Boto (Buto) &lt;br&gt; Rim + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ботэй]]'''
| [[Эйбут]]
| ''Bótey'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Eicho (Eich)
| Eicho (Eich) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пацейка|Пацейка (Пуцейка, Пуціка, Падзейка)]]'''
| —
| ''Potico'' (''Putico'') &lt;br&gt; Boto (Poto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пуціла|Пуціла (Путэль, Поцель)]]'''
| —
| ''Putilo'' (''Potilo'', ''Potel'') &lt;br&gt; Boto (Poto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бой (імя)|Буй]]'''
| —
| ''Boio'' (''Búi'', ''Beie'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буйка|Буйка (Бойка, Бейка)]]'''
| —
| ''Buyke'' (''Boiko'', ''Beiko'') &lt;br&gt; Boio (Beie) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Буйвід|Буйвід (Бойвід, Бувід, Бевід)]]
| 
| Boio (Búi) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Боер|Боер (Бэер)]]'''
| 
| ''Bojer'' (''Boyer'', ''Beieri'') &lt;br&gt; Boio (Beie) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бумонт]]'''
| 
| ''Bumund'' (''Boymund'', ''Boemonda'') &lt;br&gt; Boio (Búi) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бейнь|Бейна (Бейнь, Байнь)]]'''
| —
| ''Beino'' (''Beyn'', ''Bainus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэйнар|Бэйнар (Байнэр, Бэйнэр, Бейнар, Байнар, Бойнар)]]'''
| 
| ''Beinher'' (''Bainarius'') &lt;br&gt; Beyn + Heri (Hari) &lt;br&gt; Boio (Beio) + Noro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэйнарт|Бэйнарт (Бэйнэрт, Бойнарт, Бойнерт)]]'''
| 
| ''Beynart'' (''Beinert'') &lt;br&gt; Beyn + Hardt &lt;br&gt; Boio (Beio) + *Nard  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бранта]]'''
| —
| ''Branto'' (''Brando'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунь|Бунь (Бонь)]]'''
| —
| ''Buno'' (''Bono'', ''Bun'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунейка|Бунейка (Буніка, Боніка)]]'''
| —
| ''Bunico'' (''Bonica'') &lt;br&gt; Buno (Bono) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунар|Бунар (Бонар, Бунэр, Бонэр)]]'''
| 
| ''Buner'' (''Bonarius'') &lt;br&gt; Buno (Bono) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бурэйка]]'''
| —
| ''Buricho'' (''Buricke'') &lt;br&gt; Buro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бурга|Бурга (Борг)]]'''
| —
| ''Burga''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бургела|Бургела (Бургель, Бургайла, Пургель, Пургайла)]]'''
| 
| ''Burgela'' (''Burgel'', ''Burgala'') &lt;br&gt; Burga + Gailo (Gelo)
| ''Gelburg'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Burga

|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бука (імя)|Бука (Буга, Бук, Бок)]]'''
| —
| ''Bugo'' (''Bucco'', ''Bock'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Букель|Букель (Бугіль, Букола)]]'''
| —
| ''Bukilo'' (''Bucilo'') &lt;br&gt; Bugo (Bucco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугень|Бугень (Буген, Бугін, Букін, Букень, Бокін)]]'''
| —
| ''Bugen'' (''Bugin'', ''Bukin'') &lt;br&gt; Bugo (Bucco) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугайла|Бугайла (Бугель, Богель)]]'''
| 
| ''Bugellus'' (''Bogel'') &lt;br&gt; Bugo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугар|Бугар (Богар, Багар, Букар)]]'''
| 
| ''Buger'' (''Boger'') &lt;br&gt; Bugo (Bock) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буш|Буш (Бош, Бус, Бусь)]]'''
| —
| ''Boos'' (''Busch'', ''Boso'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушка|Бушка (Буска, Босіка, Боська, Бусека, Бусейка, Бошэйка, Бушэйка)]]'''
| —
| ''Buschke'' (''Buske'', ''Bosico'', ''Buseke'') &lt;br&gt; Boos (Boso) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушыла|Бушыла (Бусіл, Бузель, Пушыла)]]'''
| —
| ''Busilo'' (''Büschel'', ''Busel'', ''Poasilo'') &lt;br&gt; Boos + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бусінь|Бусінь (Бузэн)]]'''
| —
| ''Buosin'' &lt;br&gt; Boos + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушман|Бушман (Бусман)]]'''
| 
| ''Bussman'' &lt;br&gt; Boos (Busch) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вэгер|Вэгер (Вакар, Вегер)]]'''
| 
| ''Weger'' (''Wacaro'', ''Wagher'') &lt;br&gt; Wago (Wego) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войда|Войда (Вайда, Вад, Вэйда)]]'''
| —
| ''Waido'' (''Weido'', ''Waddo'', ''Woydo''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзіка|Вайдзіка (Вадэйка, Вайдзейка)]]'''
| —
| ''Vadiko'' &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзіла (імя)|Вайдыла (Вайдэль, Вэйдэль, Вайдэла, Вадыла, Вайтыль, Вадзела)]]'''
| —
| ''Wadila'' (''Weidel'', ''Wadelo'', ''Watilo'', ''Wadel'', ''Woydilo''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзень|Вайдзень (Войдзін)]]'''
| —
| ''Waddin'' &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войдаўт]]'''
| 
| ''Weidelt'' &lt;br&gt; Waido (Weido) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вэйдэр|Вэйдэр (Вайдэр, Вайдар)]]'''
| 
| ''Weidher'' &lt;br&gt; Waido (Weido) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вейдман|Вейдман (Вейдэман, Вайдман)]]'''
| 
| ''Weidman'' (''Weideman'') &lt;br&gt; Waido (Weido) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войдат (імя)|Войдат (Водат, Вайдзята)]]'''
| 
| ''Woydath''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Waido + Joto &lt;br&gt; Waido + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валь]]'''
| —
| ''Wal'' (''Walo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валейка|Валейка (Валека, Валіка)]]'''
| —
| ''Waleicho'' (''Walica'') &lt;br&gt; Wal + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валіла]]'''
| —
| ''Walilo'' &lt;br&gt; Wal + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валін (імя)|Валін]]'''
| —
| ''Walin'' &lt;br&gt; Wal + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валант|Валант (Валянт)]]'''
| —
| ''Waland'' &lt;br&gt; Wal + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валат]]'''
| —
| ''Wallath'' &lt;br&gt; Wal + -t-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальгун]]'''
| 
| ''Walagoni'' (''Walahun'', ''Walegundis'') &lt;br&gt; Wal + Gunth (Gondo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальда (імя)|Вальд (Валда, Вольд, Волад)]]'''
| —
| ''Waldo'' (''Walt'', ''Woldt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальцейка|Вальцейка (Вальдзейка, Волдзік, Уладзейка, Валодка, Вайлодка)]]'''
| —
| ''Waltiko'' (''Waldecke'', ''Waldiko'', ''Woldeke'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальдэн|Вальдэн (Вальдзін, Вальцін)]]'''
| —
| ''Valdenus'' (''Waldin'', ''Waltino'') &lt;br&gt; Waldo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валтун|Валтун (Вяльтун, Вольдан, Вальдан)]]'''
| —
| ''Waltun'' (''Woldan''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waldo (Walt) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальбут|Вальбут (Вяльбот, Вольбат, Валібут)]]'''
| [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]]
| ''Walbot'' (''Waldbott'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Wal (Walo) + Boto (Buto)
| ''Butaldus'' (''Botaldus'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Волдат]]'''
| [[Ятаўт]]
| ''Waldad'' (''Valtat'', ''Walthad'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Hatho (Had)
| ''Atald'' (''Adalt'', ''Hathald'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валадар|Валадар (Валтар, Вальтар)]]'''
| 
| ''Walder'' (''Waltar'', ''Waldhar'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Heri (Hari)
| ''Erivald'' &lt;br&gt; Heri + Waldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Уладзімер|Валадзімер (Уладзімер, Валдымэр, Вальдымэр, Валдымір)]]'''
| 
| ''Waldmer'' (''Valdemar'', ''Woldimar'') &lt;br&gt; Waldo + Mero (Maro)
| ''Meruald'' &lt;br&gt; Mero + Waldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валімонт|Валімонт (Вальмунт, Вальмунд)]]'''
| [[Монтаўт]]
| ''Walmont'' (''Walmunt'', ''Waltmunt'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Walamunt'' &lt;br&gt; Wal (Walo) + Mund (Munt)
| ''Montaldus'' (''Mundoald'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варда|Варда (Ворда, Верда)]]'''
| —
| ''Wardo'' (''Warto'', ''Werdo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варна (імя)|Варна]]'''
| —
| ''Warno'' (''Warin'', ''Werno'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варнела]]'''
| —
| ''Warinela'' &lt;br&gt; Warno (Warin) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вярнат]]'''
| 
| ''Warnad'' &lt;br&gt; Warno (Werno) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ваз|Ваз (Вас, Вазь, Вязь, Вяж)]]'''
| —
| ''Waso'' (''Weso'', ''Woso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Васбут|Васбут (Вазбут, Вязбут)]]'''
| 
| ''Wospot'' &lt;br&gt; Waso (Woso) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгайла|Вазгайла (Вазгал, Васкайла, Вазгела, Вязгайла, Вяжгайла, Вайжгел)]]'''
| 
| ''Vosgal''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Waso (Woso) + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгір]]'''
| 
| ''Wasger'' &lt;br&gt; Waso + Gero (Giro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгерд]]'''
| 
| ''Wassgaard'' &lt;br&gt; Waso + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Важгін|Важгін (Васікін, Вашкін, Вашкен, Вазгін)]]'''
| 
| ''Wesikin'' &lt;br&gt; Waso (Weso) + Ginno &lt;br&gt; Waso (Weso) + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Васмунт|Васмунт (Васмонт)]]'''
| 
| ''Wassmundt'' (''Wasmundus''') &lt;br&gt; Waso + Mund (Munt) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірт|Вірт (Вэрд)]]'''
| —
| ''Werta'' (''Wirt'', ''Werdo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верцейка|Верцейка (Верцека, Вірцейка)]]'''
| —
| ''Verdico'' (''Wirdika'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верцель|Верцель (Вірціла, Вірцель, Вірдзель)]]'''
| —
| ''Wertel'' (''Wirtele'', ''Wirdilo'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірцень|Вірцень (Вэртэн)]]'''
| —
| ''Wirtin'' (''Werdin'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вівіла (імя)|Вівіла]]'''
| —
| ''Vivilo'' &lt;br&gt; Vivo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вік (імя)|Вік (Віг)]]'''
| —
| ''Wigo'' (''Wic'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігіла|Вігіла (Вікула, Вігла, Вігель)]]'''
| —
| ''Wigilo'' (''Wigulo'', ''Wikeli'', ''Wiegel'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віганд|Віганд (Вігант)]]'''
| —
| ''Wigand'' (''Wigant'') &lt;br&gt; Wigo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікша]]'''
| —
| ''Vycxza''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Wigo (Wic) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігайла (імя)|Вігайла (Вігела, Вігал)]]'''
| [[Гельвіх]]
| ''Wigelo'' (''Wigal'') &lt;br&gt; Wigo + Gailo (Gelo)
| ''Geilwihc'' (''Keilwic'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігерд|Вігерд (Вігірд)]]'''
| 
| ''Wigerd'' (''Wicgard'') &lt;br&gt; Wigo + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігінт|Вігінт (Вігент)]]'''
| 
| ''Wigent'' &lt;br&gt; Wigo + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігунт|Вігунт (Вігунд, Вікунд, Вігонт, Віконт)]]'''
| 
| ''Wigunt'' (''Wicgunt'', ''Wikund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Gunth (Cund)
| ''Guntwic'' &lt;br&gt; Gunth + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігер|Вігер (Вікар)]]'''
| 
| ''Wiger'' (''Vikar'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Heri (Hari)
| ''Ervig'' &lt;br&gt; Heri + Wigo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігмант|Вігмант (Вімунт, Вімант, Вімунць, Вегімонт)]]'''
| [[Мандывік]]
| ''Wigmont'' (''Wihmunt'', ''Wimund'', ''Vimont'', ''Wegemund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Mund (Munt)
| ''Mundivicus'' &lt;br&gt; Mund + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікерат]]'''
|
| ''Wicrat'' (''Wigerat'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Rado (Rato)
| ''Ratwig'' &lt;br&gt; Rado (Rato) + Wigo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Від (імя)|Від (Віда)]]'''
| —
| ''Wido'' (''Wid'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзейка|Відзейка (Відыка, Відзіка, Ведзейка, Ведзік)]]'''
| —
| ''Wideke'' (''Widike'', ''Wiedicke'', ''Wedeke'', ''Wiedek'') &lt;br&gt; Wido + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відыла (імя)|Відул (Відэль)]]'''
| —
| ''Widulo'' (''Widelo'', ''Widilo'') &lt;br&gt; Wido + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відын (імя)|Відзень (Відзін)]]'''
| —
| ''Widin'' &lt;br&gt; Wido + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відун|Відун (Відзюн)]]'''
| —
| ''Widun'' (''Widuni'') &lt;br&gt; Wido + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відут|Відут (Відута)]]'''
| —
| ''Widut'' &lt;br&gt; Wido + -t-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відбут|Відбут (Вібут)]]'''
| [[Бутвід]]
| ''Widbod'' (''Wiboto'') &lt;br&gt; Wido + Bodo &lt;br&gt; Wido + Boto (Buto)
| ''Botwid'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відаўт]]'''
| 
| ''Widalt'' &lt;br&gt; Wido + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзігайла]]'''
| [[Гальвід]]
| ''Widigelus'' (''Widigail'') &lt;br&gt; Wido + Gailo (Gelo)
| ''Gelvidis'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відугер|Відугер (Відгер, Відугір)]]'''
| [[Гервід]]
| ''Wideger'' (''Widger'') &lt;br&gt; Wido + Gero (Giro)
| ''Gerwid'' &lt;br&gt; Gero + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзегірд|Відзегірд (Віцігерд)]]'''
| [[Гірдзівід]]
| ''Widgerd'' (''Vuitcardus'')) &lt;br&gt; Wido + Gerd (Gardo)
| ''Gyrdvid'' &lt;br&gt; Gerd (Gyrd) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзігін|Відзігін (Відукін, Ведзікен)]]'''
| [[Гінвід]]
| ''Widikin'' (''Widukin'', ''Wedigen'') &lt;br&gt; Wido + -kin &lt;br&gt; Wido + Ginno (Genno)
| Ginno + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відэр|Відэр (Вэдэр, Відар)]]'''
| 
| ''Wider'' (''Weder'', ''Víðarr'', ''Wiedher'') &lt;br&gt; Wido + Heri
| ''Ervid'' &lt;br&gt; Heri + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відарт|Відарт (Відэрт)]]'''
| [[Артавід]]
| ''Vidart'' (''Widderd'') &lt;br&gt; Wido + Hardt (Hart)
| ''Hartvid'' &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відукінд (імя)|Відгінт]]'''
| 
| ''Widikint'' (''Wedigint'') &lt;br&gt; Wido + Kindo &lt;br&gt; Wido + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзіман]]'''
| [[Манівід]]
| ''Widiman'' &lt;br&gt; Wido + Mann
| ''Manvidus'' &lt;br&gt; Mann + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Відзімін (імя)|Відзімін]]
| [[Мінвід]]
| Wido + Minno
| ''Minuit'' &lt;br&gt; Minno + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзімонт (імя)|Відзімонт (Відзімунд, Відмунд, Відмунт)]]'''
| [[Мантывід (імя)|Мантывід]]
| ''Widimunt'' (''Widmund'', ''Widimond'') &lt;br&gt; Wido + Mund (Munt)
| Mund (Munt) + Wido
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віт|Віт (Віта)]]'''
| —
| ''Wito'' (''Witt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцейка|Віцейка (Вітэк, Вітка)]]'''
| —
| ''Witicha'' (''Witteke'', ''Wittke'') &lt;br&gt; Wito + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віціла|Віціла (Вітэль, Вітуль)]]'''
| —
| ''Witila'' (''Witelo'', ''Witulo'') &lt;br&gt; Wito + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцень (імя)|Віцень (Вітэн, Вітын)]]'''
| —
| ''Wittenus'' (''Witin'') &lt;br&gt; Wito + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітаўт (імя)|Вітаўт (Віталт, Вітаўд, Вітальд)]]'''
| 
| ''Witolt'' (''Vitaut'', ''Witold'') &lt;br&gt; Wito + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Wito + Teudo (Taut) 
| ''Teudwit'' &lt;br&gt; Teudo + Wito
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітвін]]'''
| 
| ''Witwin'' &lt;br&gt; Wito + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітукін|Вітукін (Віткін)]]'''
| 
| ''Wituchin'' (''Witikinus'') &lt;br&gt; Wito + -kin &lt;br&gt; Wito + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітар|Вітар (Вітэр)]]'''
| 
| ''Witar'' (''Witer'', ''Withari'') &lt;br&gt; Wito + Heri (Hari)
| ''Hariwit'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Wito
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітарт|Вітарт (Вітард, Вітэрт, Віторт)]]'''
| 
| ''Witart'' (''Witard'') &lt;br&gt; Wito + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Witrud'' &lt;br&gt; Wito + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікінт (імя)|Вікінт]]'''
| 
| ''Wikind'' (''Witikint'') &lt;br&gt; Wito + Kindo &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Kindo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітмонт]]'''
| 
| ''Witmund'' &lt;br&gt; Wito + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE &quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцэр]]'''
| 
| ''Wicer'' (''Wizhere'') &lt;br&gt; Wizo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вела]]'''
| —
| ''Welo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велейка|Велейка (Велека, Веліка)]]'''
| —
| ''Weleka'' (''Weliko'') &lt;br&gt; Welo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велянт|Велянт (Велянда)]]'''
| —
| ''Welant'' (''Weland'') &lt;br&gt; Welo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велют|Велют (Велут, Велюць)]]'''
| —
| ''Welut'' &lt;br&gt; Welo + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вяльмонт|Вяльмонт (Велімунт)]]'''
| 
| ''Welamunt'' &lt;br&gt; Welo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велерат]]'''
| 
| ''Welarat'' &lt;br&gt; Welo + Rado (Rato) &lt;br&gt; ''Wilrad'' &lt;br&gt; Wilo + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віла|Віла (Віль)]]'''
| —
| ''Wilo'' (''Wili'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілейка (імя)|Вілейка (Вілека, Вілік, Вілек)]]'''
| —
| ''Wilico'' (''Willeke'', ''Willeca'', ''Willicho'') &lt;br&gt; Wilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілян]]'''
| —
| ''Willana'' (''Willan'') &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілень|Вілень (Вілін)]]'''
| —
| ''Wilennus'' (''Willin'') &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілун|Вілун (Вілюн)]]'''
| —
| ''Wilun'' &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілянт]]'''
| —
| ''Wilant'' (''Willand'') &lt;br&gt; Wilo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віляш|Віляш (Вілюш)]]'''
| —
| ''Willusch'' (''Vileša''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Willusius''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Wilasz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Wilo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільбут]]'''
| [[Бутвіл]]
| ''Willebut'' &lt;br&gt; Wilo + Boto (Buto)
| ''Bauduilli'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wilo &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вілгайла (імя)|Вілгайла (Вілігайла, Вілгал, Вільгела)]]
| 
| ''Wilgils'' &lt;br&gt; Wilo + Gilo (&lt; Gisel) &lt;br&gt; Wilo + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгейда|Вільгейда (Вілейт)]]'''
| 
| ''Williheid'' (''Wilhaidis'', ''Williheit'', ''Willet'') &lt;br&gt; Wilo + Heido (Haido)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгерд|Вільгерд (Вільгард, Вільгерт)]]'''
| [[Гердвіл]]
| ''Vilgerd'' (''Wilgeard'', ''Vilgard'', ''Wilgert'') &lt;br&gt; Wilo + Gerd (Gardo)
| Gerd + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгет|Вільгет (Вільгат)]]'''
| [[Гедзівіл]]
| ''Wilgyth'' (''Wilgat'') &lt;br&gt; Wilo + Geda (Giddo) 
| Geda (Giddo) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгод|Вільгод (Вільгот, Вількот)]]'''
| [[Гудвіл]]
| ''Willegod'' (''Wilgotus'', ''Willigut'') &lt;br&gt; Wilo + Gudo (Godo)
| ''Góðvili'' &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгельм|Вілім (Вілем, Вілям, Вільгельм)]]'''
| 
| ''Willem'' (''Wilhelm'') &lt;br&gt; Wilo + Helmo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віляўд|Віляўд (Вілгалд, Вілеўд)]]'''
| 
| ''Wiliaud'' (''Wilgaut'') &lt;br&gt; Wilo + Gaud &lt;br&gt; ''Villald'' &lt;br&gt; Wilo + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вількін|Вількін (Вількен)]]'''
| [[Гінівіл (імя)|Гінівіл]]
| ''Wilkin'' (''Wilken'', ''Willegin'') &lt;br&gt; Wilo + -kin &lt;br&gt; Wilo + Ginno
| Ginno + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віліман|Віліман (Вілман, Вільман)]]'''
| [[Манвіл]]
| ''Wiliman'' (''Wilman'') &lt;br&gt; Wilo + Mann
| Mann + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілімонт|Вілімонт (Вільмунт, Вільмонт)]]'''
| [[Монтвіл]]
| ''Wilmunt'' (''Villemont'', ''Wilmont'') &lt;br&gt; Wilo + Mund (Munt)
| ''Muntwil'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілят|Вілят (Віляд)]]'''
| [[Ятвіл]]
| ''Wiliatus'' (''Williad'') &lt;br&gt; Wilo + Joto &lt;br&gt; Wilo + Hatho (Adi)
| ''Attavill'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wilo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільда|Вільта (Вільда, Вільць, Вільдзь)]]'''
| —
| ''Wilto'' (''Wildo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільцейка|Вільцейка (Вільдзека, Вільдзік)]]'''
| —
| ''Wildike'' &lt;br&gt; Wilto (Wildo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілдзен|Вілдзен (Вілцен)]]'''
| —
| ''Vilden'' &lt;br&gt; Wilto (Wildo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілтаўт|Вілтаўт (Вілталт)]]'''
| [[Таўцівіл (імя)|Таўцівіл]]
| ''Wiltolt'' &lt;br&gt; Wilto + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Wilithuta'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Teuth)
| ''Waldowildis'' &lt;br&gt; Waldo + Wilto (Wildo) &lt;br&gt; ''Theudowills'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віна (імя)|Віна]]'''
| —
| ''Wino'' (''Weine'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінка|Вінка (Вініка)]]'''
| —
| ''Winke'' (''Winika'', ''Winicho'') &lt;br&gt; Wino + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінела|Вінела (Вінель)]]'''
| —
| ''Winela'' (''Winilo'') &lt;br&gt; Wino + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віняш|Віняш (Вінаш)]]'''
| —
| ''Winsch'' (''Wiensch'') &lt;br&gt; Wino + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінбор|Вінбор (Вінабер, Вімбар, Вімбэр)]]'''
| [[Борвін|Борвін (Барвін)]]
| ''Wimber'' &lt;br&gt; Wino + Baro &lt;br&gt; Wino + Bero
| ''Barwin'' &lt;br&gt; Baro + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінаўд|Вінаўд (Вінальд, Віняўт)]]'''
| 
| ''Winoldus'' (''Wineuald'', ''Winolt'', ''Winoud'') &lt;br&gt; Wino + Waldo &lt;br&gt; ''Winiaud'' &lt;br&gt; Wino + Gaud
| ''Waldwin'' &lt;br&gt; Waldo + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгер|Вінгер (Вінгір)]]'''
| [[Гервін]]
| ''Winger'' &lt;br&gt; Wino + Gero
| ''Gerwin'' &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгіль]]'''
|
| ''Winigilo'' &lt;br&gt; Wino + Gilo
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгольт]]'''
| 
| ''Vingautr'' (''Winigaud'') &lt;br&gt; Wino + Gaudo (Gaut) &lt;br&gt; ''Wingolt'' &lt;br&gt; Wino + Goldo  
| ''Gautvin'' &lt;br&gt; Gaudo (Gaut) + Wino &lt;br&gt; ''Goldwine'' &lt;br&gt; Goldo + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінар|Вінар (Вінер)]]'''
| 
| ''Winear'' (''Wiener'') &lt;br&gt; Wino + Heri (Hari)
| ''Harwin'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінарт]]'''
| [[Эртвін]]
| ''Winard'' (''Winhart'') &lt;br&gt; Wino + Hardt (Hart)
| ''Hertwin'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінмот]]'''
| 
| ''Winimod'' &lt;br&gt; Wino + Mot (Moda)
| ''Motwin'' &lt;br&gt; Mot + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінстаўт]]'''
| 
| ''Winstalt'' &lt;br&gt; Wino + Stalto
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінда (імя)|Вінда (Віндзь, Вінць, Вэнт)]]'''
| —
| ''Windo'' (''Wind'', ''Wint'', ''Went'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віндзейка|Віндзейка (Вендзік, Віндык)]]'''
| —
| ''Wendecke'' (''Wendico'') &lt;br&gt; Windo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінтыла|Вінтыла (Вендзіла, Вентыла)]]'''
| —
| ''Wintila'' (''Wendilo'', ''Wentilo'') &lt;br&gt; Windo (Wint) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінтаўт]]'''
| [[Таўтвін]]
| ''Wintold'' &lt;br&gt; Windo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Wino + Teudo (Taut) 
| ''Teutwin'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wino
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віндэр|Віндэр (Вінтэр, Вінтар)]]'''
| 
| ''Winder'' (''Windhere'', ''Winter'') &lt;br&gt; Windo + Heri
| ''Hariovind'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Windo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вера (мужчынскае імя)|Вера (Вара)]]'''
| 
| ''Wero'' (''Varo'')
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вярэйка|Вярэйка (Верыка, Варыка)]]'''
| 
| ''Wericho'' (''Werica'', ''Waraco'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + -k-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірла|Вірла (Вэрела)]]'''
| 
| ''Werle'' (''Warrell'') &lt;br&gt; Wero + -l-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірбольт]]'''
| 
| ''Werbold'' (''Virboldus'') &lt;br&gt; Wero + Bald (Boldt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вербут|Вербут (Вярбот, Вэрбут, Варбут, Вірбут)]]'''
| 
| ''Werboto'' (''Warboto'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віргаўд]]'''
| 
| ''Vergaut'' (''Werigoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}}) &lt;br&gt; Wero + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вергель|Вергель (Варгель, Вэргель, Віргель)]]'''
| 
| ''Wargel'' &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варгіра]]'''
| 
| ''Warger'' &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gero (Giro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віргірд]]'''
| 
| ''Wergerd'' (''Wirgardus'') &lt;br&gt; Wero + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вергут|Вергут (Варгуць, Веркут)]]'''
| 
| ''Vergot'' &lt;br&gt; Wero + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірконт|Вірконт (Вярконт, Варакунць)]]'''
| 
| ''Wercund'' (''Wergund'', ''Warigundis'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gunth (Cund)
| ''Gunthivera'' &lt;br&gt; Gunth + Wero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірмонт|Вірмонт (Вярмонт, Вэрэмунд)]]'''
| 
| ''Vermunt'' (''Virmundis'', ''Veremund'') &lt;br&gt; Wero + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верза|Верза (Вэрза, Верша)]]'''
| —
| ''Werzo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віршыла|Віршыла (Вяршыла, Верзэль, Вершэль, Вэрсэль, Вэрсула)]]'''
| —
| ''Werzel'' &lt;br&gt; Werzo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вірсімунд]]
| 
| Werzo + Mund
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віс|Віс (Вісь, Віж)]]'''
| —
| ''Wis'' (''Wiso'', ''Weise'', ''Waiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішэка|Вішэка (Віска, Вішка, Вішэйка, Віжэйк, Вешка, Вяшэйка)]]'''
| —
| ''Wiseko'' (''Wischke'') &lt;br&gt; Wis + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Візіла (імя)|Вішэла (Вісель, Вісул, Віжэль, Весіла, Везела)]]'''
| —
| ''Wisilo'' (''Wizilo'', ''Wisel'', ''Wisulo'') &lt;br&gt; Wis + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісень|Вісень (Вісінь, Вішын, Віжын, Вішнь)]]'''
| —
| ''Wisen'' (''Wisin'') &lt;br&gt; Wis + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісун|Вісун (Віжун)]]'''
| —
| ''Wisun'' &lt;br&gt; Wis + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішынт|Вішынт (Высант)]]'''
| —
| ''Wisint'' (''Wisant'') &lt;br&gt; Wis + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісбар|Вісбар (Вісебар, Візбар, Віжбар, Вежбар)]]'''
| 
| ''Wisbar'' &lt;br&gt; Wis + Baro
| ''Barwis'' &lt;br&gt; Baro + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісівальд|Вісівальд (Вісевалод)]]'''
| 
| ''Wiswald'' (''Wisewould'') &lt;br&gt; Wis + Waldo
| ''Walvis'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісьвіда|Вісьвіда (Вішвід, Вісавід)]]'''
| 
| ''Wisvida'' (''Wiswith'') &lt;br&gt; Wis + Wido
| ''Widuis'' &lt;br&gt; Wido + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісьвіл|Вісьвіл (Весьвіл, Вішвіл)]]'''
| 
| ''Uesuili'' &lt;br&gt; Wis + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вісгайла|Вісгайла (Вісагайла, Візгайла, Візгела, Віжгайла)]]
| 
| Wis + Gailo
| ''Gelvisa'' (''Galoisus'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігаўд|Вісігаўд (Візгаўд, Візгаўт, Візгольд, Візкоўд)]]'''
| 
| ''Wisogoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход gaud у goz (coz)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. S. 609.&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Wis + Gaud &lt;br&gt; ''Wisigold'' &lt;br&gt; Wis + Goldo
| ''Gauduis'' &lt;br&gt; Gaud + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігер|Вісігер (Вісгер, Візгер, Віскер, Віскар, Вішкер, Візгір)]]'''
| 
| ''Wisger'' (''Uuisager'', ''Wiscar'', ''Weisker'') &lt;br&gt; Wis + Gero (Kero)
| ''Gervisa'' &lt;br&gt; Gero + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігерд (імя)|Вісігерд (Візгерд, Візгард, Візгерт, Вышгерд, Вісігірд, Візгірд, Вышгірт)]]'''
| 
| ''Visigerd'' (''Wisgeard'', ''Wisigard'') &lt;br&gt; Wis + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігін|Вісігін (Вісакін, Візкін, Вісеген, Візгін)]]'''
| [[Гінівойша]]
| ''Visekin'' (''Wissegen'', ''Wiseken'') &lt;br&gt; Wis + -kin &lt;br&gt; Wis + Ginno
| ''Genuis'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Візгінт|Візгінт (Вісагінт, Высагінт, Віскінт)]]
| 
| Wis + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісконт|Вісконт (Вісконд, Віскунт)]]'''
| 
| ''Wisgonda'' (''Wisagund'') &lt;br&gt; Wis + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісад|Вісад (Вішад)]]'''
| 
| ''Wisad'' (''Wisod'') &lt;br&gt; Wis + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Wis + Schat (Sado)
| ''Aduisus'' (''Hadvisa'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісман|Вісман (Вішман)]]'''
| 
| ''Wisman'' &lt;br&gt; Wis + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вісьміл]]
| 
| Wis + Milo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісімонт|Вісімонт (Вісімунт, Вісмунт, Візмунт, Вішмунт, Віжмонт, Вішмонт)]]'''
| 
| ''Wisemund'' (''Wizmunt'') &lt;br&gt; Wis + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішымут|Вішымут (Вісімот)]]'''
| 
| ''Vismuot'' (''Wismoda'') &lt;br&gt; Wis + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віснар|Віснар (Візнэр, Вішнар, Вішнэр, Вішанар)]]'''
| 
| ''Visnar'' (''Wisner'', ''Wisener'') &lt;br&gt; Wis + Noro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віст|Віст (Вест, Вешт)]]'''
| —
| ''West'' (''Viste'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вістэла|Вістэла (Віштэль)]]'''
| —
| ''Wistila'' (''Vistella'') &lt;br&gt; West (Viste) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віштэнь|Віштэнь (Вайштэнь)]]'''
| —
| ''Wisten'' &lt;br&gt; West (Viste) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вештар|Вештар (Вэстэр, Вестр, Вістар, Віштар, Вэйштар)]]'''
| 
| ''Vestarr'' (''Wistarius'') &lt;br&gt; West (Viste) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вештарт|Вештарт (Віштарт, Вістарт, Вестэрт, Вештард, Віштард, Вейстарт, Вейштарт, Войштарт)]]'''
| 
| ''Westhard'' (''Guistardus'') &lt;br&gt; West (Viste) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Wistrud'' &lt;br&gt; Wis + Trudo (Trut) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войша]]'''
| —
| ''Waiso'' (''Voysch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woyscha''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Weise'' (''Wiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войшка|Войшка (Вайска, Вейшэка, Вейсейка)]]'''
| —
| ''Weiske'' &lt;br&gt; Weise + -k- &lt;br&gt;
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайшыла|Вайшыла (Вайшэль, Вэйшэль, Войшэль)]]'''
| —
| ''Weisel'' &lt;br&gt; Wiso (Waiso) + -l- &lt;br&gt; ''Woschel'' &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + -l- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшын|Войшын (Войсін)]]
| —
| ''Vussin'' &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + -n- &lt;br&gt; ''Wisin'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшывід|Войшывід (Войшвід, Вэйшвід, Вайшвіта)]]
| 
| ''Wisvida'' (''Wiswith'') &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшвіл (імя)|Войшвіл (Вошвіл, Вашвіла, Весьвіл)]]
| 
| ''Uesuili'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайсар]]'''
| 
| ''Weiser'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войсят]]'''
| 
| ''Woyssath''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Woyschat''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Wisad'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Hatho (Adi)  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшымунд|Войшымунд (Вайсмонт, Вэйсмант)]]
| 
| ''Wasmundus'' &lt;br&gt; Waiso + Mund &lt;br&gt; ''Wisemund'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Mund
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войшнар|Войшнар (Вайснар, Вейшнар, Вэйшнэр, Вайшнар, Вашнар)]]'''
| [[Нарывойша]]
| ''Wießner'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Noro 
| Noro + Voysch
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшалк (імя)|Войшалк (Вышалк)]]
| 
| Waiso (Voysch) + Scalc (Schelck) &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Helgi (Algo)
| ''Alguis'' &lt;br&gt; Helgi (Algo) + Wiso
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войштаўт|Войштаўт (Вештаўт, Выштальд, Вішталд, Вішталт)]]
| 
| ''Westwalt'' &lt;br&gt; West + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Война]]'''
| —
| ''Uuenna'' (''Wona'', ''Woyna''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Wino'' (''Weine'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайнейка|Вайнейка (Ванейка, Ваніка, Вайнэка)]]'''
| —
| ''Vunnico'' (''Wonnecke'') &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + -k- &lt;br&gt; ''Weinecke'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайніла|Вайніла (Вайналь, Вайнела)]]'''
| —
| ''Weinel'' (''Wainilo'') &lt;br&gt; Wino (Weine) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войніш|Войніш (Войнюш)]]'''
| —
| ''Weinisch'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войнар|Войнар (Вонар, Вайнэр, Вэйнэр, Вэйнар)]]'''
| 
| ''Wunar'' (''Wuyner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woyner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woynar''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Weiner'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + Heri (Hari) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войнат|Войнат (Войнад, Войнят)]]'''
| 
| ''Voinot'' (''Wonat'') &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Joto &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Воланг|Воланг (Валанк)]]'''
| 
| ''Wolank'' &lt;br&gt; Wolo + Lango (Lancho)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вольман]]'''
| 
| ''Wolman'' (''Wolaman'') &lt;br&gt; Wolo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавейка]]'''
| —
| ''Gauke'' &lt;br&gt; Gawo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавіла|Гавіла (Гавуль)]]'''
| —
| ''Gavilo'' (''Gaul'') &lt;br&gt; Gawo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавень|Гавень (Гавін)]]'''
| —
| ''Gawin'' &lt;br&gt; Gawo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўвід]]'''
| 
| ''Gauwida'' &lt;br&gt; Gawo + Wido
| ''Widagauwo'' &lt;br&gt; Wido + Gawo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўгонт|Гаўгонт (Галігунт, Галігонт, Галгонт, Галконт, Гяўгунт)]]'''
| 
| ''Gavigunt'' &lt;br&gt; Gawo + Gunth (Gondo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайла (імя)|Гайл (Гайль, Гейль, Гель)]]'''
| —
| ''Gailo'' (''Geilo'', ''Galo'', ''Gelo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелейка|Гелейка (Галейка, Гелека, Галека, Гайліка, Галка)]]'''
| —
| ''Geleko'' (''Galleke'', ''Geilke'', ''Galke'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейлін|Гейлін (Гайлін, Галін, Галень)]]'''
| —
| ''Gailin'' (''Geilin'', ''Galinno'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлун|Гайлун (Гелун, Галун, Гелон)]]'''
| —
| ''Gelunus'' (''Galun'', ''Geluni'')  &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галбута|Галбута (Гельбат, Гелбут, Келбут)]]'''
| [[Бутгель]]
| ''Galbot'' &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Boto (Buto)
| ''Baudugailus'' (''Baudigilus'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелёлд|Гелёлд (Гелальд)]]'''
| 
| ''Geloldus'' (''Gelald'', ''Geilolt'', ''Kelolt'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвід]]'''
| [[Відзігайла]]
| ''Gelvidis'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wido
| ''Widigelus'' (''Widigail'') &lt;br&gt; Wido + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвін|Гальвін (Гайльвін, Гельвін)]]'''
| 
| ''Galvin'' (''Geilawina'', ''Gelwina'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвірд]]'''
| 
| ''Geilwird'' &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Werta (Werdo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельвіх|Гельвіх (Кельвік)]]'''
| [[Вігайла (імя)|Вігайла]]
| ''Geilwich'' (''Kelwihc'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wigo
| ''Wigelo'' &lt;br&gt; Wigo + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлігін|Гайлігін (Келікін)]]'''
| 
| ''Gelikin'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Ginno &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -kin
| ''Gingel'' &lt;br&gt; Ginno + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелігуд|Гелігуд (Гелгод, Гелгуд, Гелгут)]]'''
| [[Гудзігал]]
| ''Gelgod'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Guda (Godo)
| ''Godegel'' &lt;br&gt; Guda (Godo) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галінт]]'''
| 
| ''Galind'' (''Geilindis'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Linto (Lindis)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайліман|Гайліман (Галеман, Гельман, Кельман)]]'''
| [[Мангайла]]
| ''Gailamanns'' (''Galiman'', ''Gelman'', ''Kalmannus'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mann
| ''Manigel'' &lt;br&gt; Mann + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлімін|Гайлімін (Гальмін, Гельмін)]]'''
| [[Мінігайла (імя)|Мінігайла]]
| ''Geleminus'' (''Galmin'', ''Gaillemin'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Minno
| ''Minigelus'' &lt;br&gt; Minno + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галімонт|Галімонт (Галімунт)]]'''
| [[Мантыгайла (імя)|Мантыгайла]]
| ''Galmund'' (''Geilmundus'', ''Gelmund'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mund (Munt)
| ''Montigel'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гала (імя)|Гала]]'''
| —
| ''Halo'' (''Helli'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галека]]'''
| —
| ''Haleke'' (''Halika'') &lt;br&gt; Halo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галень|Галень (Гален)]]'''
| —
| ''Hallen'' &lt;br&gt; Halo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галабут|Галабут (Галабуд)]]'''
| 
| ''Halboth'' (''Heliboto'') &lt;br&gt; Halo (Helli) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельман|Гельман (Гельмэн)]]'''
| 
| ''Hallmann'' &lt;br&gt; Halo (Helli) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальмонт]]'''
| 
| ''Hallmund'' (''Helmunt'') &lt;br&gt; Halo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ганус (імя)|Ганус (Гануш)]]'''
| —
| ''Hanus'' (''Johannes'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаст|Гаст (Гест, Каст, Гасьць, Гашт, Гесьць, Гешт, Кест, Гейст)]]'''
| —
| ''Gast'' (''Gest'', ''Cast'', ''Keast'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьцейка|Гасьцейка (Госьцік)]]'''
| —
| ''Gasticho'' (''Casticho'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьціла|Гастыла (Гастэла, Гастэль, Касьціла, Кастэль)]]'''
| —
| ''Gastila'' (''Gastel'', ''Kestilo'', ''Kastel'') &lt;br&gt; Gast + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кесьцень|Кесьцень (Касьцін, Гасьцін, Гаштын)]]'''
| —
| ''Kesten'' (''Castinus'', ''Gastin'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кейстут (імя)|Кестут (Гестут, Кістут, Кейстут)]]
| —
| Gast (Keast) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каштарт|Каштарт (Гастарт)]]'''
| 
| ''Kastert'' (''Gastart'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + Hardt (Hart)
| ''Hartigast'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Gast
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кестарт|Кестарт (Гестарт, Гестард, Гештарт, Кестэрт, Гейштарт)]]'''
| 
| ''Gesterd'' (''Gisteard'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Gistrudis'' &lt;br&gt; Geso (Giso) + Trudo (Trut) 
| ''Thrudgis'' &lt;br&gt; Trudo (Trut) + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гестар|Гестар (Гестэра, Гештар, Гештэр, Гейштэр, Гейштар, Кестэр, Кейстар)]]'''
| 
| ''Gester'' (''Gaster'', ''Caster'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + Heri (Hari)
| ''Herigast'' &lt;br&gt; Heri + Gast
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаштольд (імя)|Гастаўд (Гашталт, Гаштольд, Каштаўт, Кашталт)]]'''
| 
| ''Gastald'' (''Castald'', ''Gastaud'', ''Gastaut'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gast (Cast) + Teudo
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гестаўт|Гестаўт (Гесталт, Гішталт, Гешталд, Гешталт, Гештаўт, Кешталт, Кестаўт, Кістаўт, Гестаўд, Гештаўд, Гіштаўт, Гейстаўт, Кейстаўт)]]'''
| 
| ''Gistald'' (''Gestold''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Gast (Gest) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Geso (Giso) + Teudo (Taut)
| ''Teutgis'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўд|Гаўт (Гаўда, Гаўдзь, Галд, Галдзь)]]'''
| —
| ''Gaudo'' (''Gauto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдык|Гаўдык (Галдык, Гальдык, Калдык)]]'''
| —
| ''Gaudeck'' (''Gaudich'') &lt;br&gt; Gaudo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдзіла|Гаўдзіла (Гаўдэль, Гаўдзіль, Гальдзель)]]'''
| —
| ''Gaudila'' (''Gaudela'') &lt;br&gt; Gaudo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдзін|Гаўдзін (Голдзін)]]'''
| —
| ''Gaudin'' &lt;br&gt; Gaudo + -n-&lt;br&gt; ''Goldine'' &lt;br&gt; Goldo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдэш|Гаўдэш (Гольташ)]]'''
| —
| ''Gautsch'' &lt;br&gt; Gaudo + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтоўт]]'''
| 
| ''Gautald'' (''Gaudald'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Waldo (Walt)
| ''Waltgaud'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтвід]]'''
| 
| ''Gautwidus'' (''Gautvidr'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Wido
| ''Widegaud'' &lt;br&gt; Wido + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гоўдвік]]'''
| 
| ''Goldwig''  &lt;br&gt; Gaudo + Wigo (Wic) &lt;br&gt; Goldo + Wigo (Wic)
| ''Wihgoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}} &lt;br&gt; Wigo + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтэр|Гаўтэр (Гоўтэр)]]'''
| 
| ''Gauter''  &lt;br&gt; Gaudo + Heri
| ''Herigaudis'' &lt;br&gt; Heri + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдземунда (імя)|Гаўдземунда (Гаўдмонт, Каўдмонт)]]'''
| 
| ''Gaudemund'' &lt;br&gt; Gaudo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдэрых|Галтрык]]'''
| 
| ''Gautrik'' (''Gautrikr'', ''Gaudericus'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Rick &lt;br&gt; ''Goldric'' &lt;br&gt; Goldo + Rick
| ''Richcoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}} &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гаўдрым]]
| [[Рымгальд]]
| Gaudo + Rim
| ''Rimigaud'' &lt;br&gt; Rim + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдрут|Гаўдрут (Каўтруд)]]'''
| 
| ''Gautrude'' &lt;br&gt; Gaudo + Trudo (Drutus)
| ''Trutgaudus'' &lt;br&gt; Trudo + Gaudo 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геда|Геда (Гет, Гіда, Гада)]]'''
| —
| ''Geda'' (''Geto'', ''Giddo'', ''Gaddo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзейка|Гедзейка (Гадзейка, Гедыка, Гедык, Гадыка)]]'''
| —
| ''Gedicke'' (''Gädecke'', ''Gedeco''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзель|Гедзель (Гадыла, Гідзель, Кіцела, Гаціла, Гатэль)]]'''
| —
| ''Gedel'' (''Gadilo'', ''Gitila'', ''Ketil'', ''Gattilo'', ''Gattel'', ''Catilo'') &lt;br&gt; Geda (Geto) + -l- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзень|Гедзень (Гедэн, Гадзін, Гедзін, Гецень, Гіцень)]]'''
| —
| ''Gedenus'' (''Gadinus'', ''Giddinus'', ''Getina'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедбуд|Гедбуд (Гедбод, Гедбут, Кедбут)]]
| [[Будзікід (імя)|Будзікід]]
| Geda + Bodo (Budo)
| Bodo (Budo) + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадаальд|Гідульт (Гідаўд, Гедаўд)]]'''
| 
| ''Gidoldus'' (''Gedoaldus'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Waldo (Walt)
| ''Wealdgyth'' &lt;br&gt; Waldo + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гетаўт (імя)|Гетаўт (Геталт, Геталд, Гетальд, Гітаўт, Кетаўт, Гатаўт)]]'''
| 
| ''Getoldus'' (''Ketold'', ''Cataudo'') &lt;br&gt; Geda (Geto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Geda (Geto) + Teudo (Taut) 
| ''Theotgit'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедзівід|Гедзівід (Кедзівід, Гетвід)]]
| 
| Geda + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедзівіл|Гедзівіл (Гедвіл, Гетвіл, Гідвіл, Гадвіл, Кедвіл)]]
| [[Вільгет]]
| Geda (Giddo) + Wilo
| ''Wilgyth'' &lt;br&gt; Wilo + Geda (Giddo) 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедвін]]'''
| 
| ''Gedovin'' &lt;br&gt; Geda + Wino
| ''Wynngeat'' &lt;br&gt; Wino + Geda
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гітэр|Гітэр (Гедэр, Гадэр, Гатар, Гедр, Гідр, Кецер, Кадэр)]]'''
| 
| ''Getær'' (''Gader'', ''Gatharius'', ''Gidhari'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гітарт|Гітарт (Гедарт, Гетарт, Кітарт)]]'''
| 
| ''Gidheard'' (''Gạddert'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедыгольд|Гедыгоўд (Гедыгольд, Кедкаўд, Кедкольд)]]
| 
| Geda + Gaudo &lt;br&gt; Geda + Goldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедгонт|Гедгонт (Гедконт, Кітконт)]]'''
| 
| ''Gadagunti'' &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Gunth (Kunth)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзіман|Гедзіман (Гедман, Гітман)]]'''
| 
| ''Gidman'' (''Gettman'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзімін (імя)|Гедзімін (Гідзімін, Гідамін, Гідмін, Кедзімен, Кедмін, Кідмін)]]'''
| 
| ''Giddeminus'' &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Minno
| ''Mengede''{{Заўвага|{{Артыкул у іншым разьдзеле|Мэнгдэны|Менгеды (пазьней Мэнгдэны)|de|Mengden (Adelsgeschlecht)}} — [[Нямеччына|нямецкі]], пазьней [[Інфлянты|інфлянцкі]] шляхецкі род, які паходзіць з [[Вэстфалія|Вэстфаліі]]}} &lt;br&gt; Minno (Menno) + Geda
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедмонт|Гедмонт (Кадзімонт, Гемонт)]]'''
| 
| ''Gadamundus'' (''Gjetmund'', ''Gemundus'') &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадарых|Гедрых (Гедрык, Кедрык)]]'''
| 
| ''Gedrich'' (''Gadric'') &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадзь|Гадзь (Гата, Ед, Едзь, Яд, Ядзь)]]'''
| —
| ''Hatho'' (''Had'', ''Hedo'', ''Adi'', ''Edo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адзейка|Адзейка (Адзіка, Гадыка, Ядзейка, Ядзека, Ядык, Гадэйка)]]'''
| — 
| ''Adecho'' (''Adika'', ''Chadico'', ''Edica'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаціла|Гаціла (Гадзіла, Адзель)]]'''
| — 
| ''Hetilo'' (''Hadala'', ''Adela'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ацень|Ацень (Едзін, Атэн)]]'''
| — 
| ''Atten'' (''Edin'', ''Atin'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятаўт|Ятаўт (Атаўт, Гатаўт, Яталт, Яталд, Ятальд, Ядаўт, Ядальд)]]'''
| [[Волдат]]
| ''Atald'' (''Hathald'', ''Adalt'', ''Hadaud'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Waldo (Walt)
| ''Waldad'' (''Walthad'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Hatho (Had) &lt;br&gt; ''Teuthad'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Hatho (Had) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятвід|Ятвід (Адвід, Едзівід, Гетвід)]]'''
| 
| ''Atvid'' (''Adhuid'', ''Hadewidis'') &lt;br&gt; Hatho (Edo) + Wido  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядвіга|Ядвіга (Ядовіг)]]'''
| 
| ''Hadwig'' (''Hedwig'') &lt;br&gt; Hatho (Hedo) + Wigo  
| ''Wichad'' &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Hatho (Hedo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятвіл|Ятвіл (Ядвіл, Ядвіла, Едзівіл, Гадвіл)]]'''
| [[Вілят]]
| ''Attavill'' (''Adovila'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wilo
| ''Wiliatus'' (''Williad'') &lt;br&gt; Wilo + Hatho (Adi)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядгаўд]]'''
| 
| ''Hadegaud'' (''Adegaudus'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Gaudo
| ''Gauthaus''{{Заўвага|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход had у haus)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=gauthaus#v=snippet&amp;q=gauthaus&amp;f=false S. 617, 789].&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Gaudo (Gaut) + Hatho 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядгін]]'''
| [[Гінят]]
| ''Hettgen'' (''Hedicken'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Ginno (Genno)
| ''Genat'' (''Gennat'', ''Kynath'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hatho (Adi) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядаг|Ядаг (Адаўг, Адаўк, Ядаўг, Ядаўк, Ядалг)]]'''
| 
| ''Adago'' (''Adaco'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Dago &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Daugo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядат|Ядат (Ядзят)]]'''
| 
| ''Adat'' (''Adhad'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадар|Гадар (Ядар, Атар)]]'''
| 
| ''Hader'' (''Adar'', ''Hathari'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Heri (Hari)   
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атарт|Атарт (Етарт, Едэрт)]]'''
| 
| ''Atard'' (''Adahart'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Hardt (Hart)   
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гатман|Гатман (Гадман, Адаман, Атман, Адамэн)]]'''
| 
| ''Hadoman'' (''Adiman'', ''Athiman'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mann  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятмонт|Ятмонт (Адамонт, Этмант)]]'''
| 
| ''Etmunt'' (''Jatmund'', ''Adimondus'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mund (Munt)  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атрант]]'''
| 
| ''Aderando'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Rando (Ranto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейман]]'''
| 
| ''Heyman'' (''Hayman'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геймант|Геймант (Гаймунт)]]'''
| 
| ''Haimund'' &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генрых|Генрык]]'''
| 
| ''Henric'' (''Heimirich'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Rick (Rih)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Індрых|Індрых (Індрык, Гіндрык, Гендрык)]]'''
| 
| ''Hindrich'' (''Heinrich'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Rick (Rih)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайд|Гайд (Гайда, Гейда, Гайдзь, Гайць, Кейда, Кейт)]]'''
| —
| ''Gaidus'' (''Gaido'', ''Geide'', ''Geith'', ''Keith'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэль|Гайдэль (Гейтыла)]]'''
| —
| ''Gaidel'' (''Geitel'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдзен|Гейдзен (Гайдзен, Гайдэн, Гайцен)]]'''
| —
| ''Gaidene'' (''Gaidinus'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдар|Гейдар (Гайдар)]]'''
| 
| ''Gaidheri'' (''Geiter'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейтарт|Гейтарт (Гайторт)]]'''
| 
| ''Gaiterda'' &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэман]]'''
| 
| ''Geidemann'' &lt;br&gt; Gaidus + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайда (імя)|Гайда (Гейда)]]'''
| —
| ''Heido'' (''Haido'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэла|Гайдэла (Гайдэль)]]'''
| —
| ''Heidilo'' (''Heidel'') &lt;br&gt; Heido (Haido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтвід]]'''
| 
| ''Heidvid'' &lt;br&gt; Heido + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтгін|Эйтгін (Эйтыгін, Эйдыгін)]]'''
| 
| ''Heitgin'' (''Heydekinus'') &lt;br&gt; Heido + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдмант|Гейдмант (Гейтмант, Эйдмант, Эйтмант)]]'''
| 
| ''Heidmundus'' &lt;br&gt; Heido + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйдрыг|Эйдрыг (Эйдрык)]]'''
| 
| ''Eidrich'' (''Heitrig'', ''Heidericus'') &lt;br&gt; Heido + Rick
| ''Rihheid'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Heido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геза (імя)|Гез (Гіза, Гіжа, Гесь, Кезь, Кейза)]]'''
| —
| ''Geso'' (''Giso'', ''Keso'', ''Geiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геска|Гесека  (Геска, Гізік, Кізік, Кейзік)]]'''
| —
| ''Giesecke'' (''Geske'', ''Kiessig'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гізель|Гезела (Гізель, Кізіла, Кезела, Кізель)]]'''
| —
| ''Gesela'' (''Giesel'', ''Kisila'', ''Kisela'', ''Kiesel'') &lt;br&gt; Geso (Keso) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гізбэрт|Гізбэрт (Гізэбэрт, Гіжбэрт, Гісбарт)]]'''
| 
| ''Gisbert'' (''Gisebert'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + Bert
| ''Berdegis'' &lt;br&gt; Bert + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кезгайла|Кезгайла (Гезгайла)]]
| 
| Geso (Keso) + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гішвід]]'''
| 
| ''Gisoidis'' &lt;br&gt; Geso (Giso) + Wido
| ''Widugis'' &lt;br&gt; Wido + Geso (Giso) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гесьмін|Гесьмін (Кесьмін, Кісьмен)]]
| 
| Geso (Keso) + Minno (Menno) &lt;br&gt; ''Gezman'' &lt;br&gt; Geso (Keso) + Mann
| ''Minegis'' &lt;br&gt; Minno + Geso (Giso) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гезімунд (імя)|Гесмонт (Гісімунт, Гізмунд, Гізмонд, Гізымант, Гіжымант, Гейсімонт, Гейсмонт)]]'''
| 
| ''Gesimund'' (''Gesmondo'', ''Gisimund'', ''Gismondus'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + Mund (Munt)
| ''Mundegis'' &lt;br&gt; Mund + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гес]]'''
| —
| ''Haso'' (''Hesa'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьмір]]'''
| 
| ''Hasmar'' (''Hessemer'') &lt;br&gt; Haso (Hesa) + Mero (Maro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелда|Гелда (Гілда, Гелдзь, Гільдзь, Кілт)]]'''
| —
| ''Geldo'' (''Gildo'', ''Gilto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальтаўт|Гальтоўт (Гелдаўд, Гальтаўт, Гельтульд)]]'''
| 
| ''Geltolt'' (''Galdualdus'') &lt;br&gt; Geldo + Waldo (Walt)
| ''Waldgelt'' &lt;br&gt; Waldo + Geldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ільць]]'''
| —
| ''Hilto'' (''Ildia'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гільцін|Гільцін (Ільдзін)]]'''
| —
| ''Hiltin'' (''Ildin'') &lt;br&gt; Hilto (Ildia) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ілбуць|Ілбуць (Ілбудзь, Ільбуць)]]'''
| 
| ''Ilbuth'' (''Ilbodus'', ''Hiltiboto'') &lt;br&gt; Hilto + Boto (Buto)
| ''Buothilt'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Hilto
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ілгут]]'''
| 
| ''Illgut'' (''Hiltgudis'') &lt;br&gt; Hilto + Gudo (Guta)
| ''Guthildis'' &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Hilto 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гільтэр]]'''
| 
| ''Hilder'' &lt;br&gt; Hilto + Heri
| ''Erhilt'' &lt;br&gt; Heri + Hilto 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельтман|Гельтман (Гільман, Ільман)]]'''
| 
| ''Heltmann'' (''Hillmann'', ''Ilmann'') &lt;br&gt; Hilto + Mann
| ''Manehildis'' &lt;br&gt; Mann + Hilto
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіка]]'''
| —
| ''Hico'' (''Hiko'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гікель]]'''
| —
| ''Hiccila'' &lt;br&gt; Hico (Hiko) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гента (імя)|Гінт (Гент, Генда)]]'''
| —
| ''Gento'' (''Gendo'', ''Gentt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінцейка|Гінцейка (Гендэк, Гендзік, Гіндзіка)]]'''
| —
| ''Gendecke'' (''Gentke'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гентыла|Гентыла (Гендзела, Гіндзель, Гінтыла, Гінтэль)]]'''
| —
| ''Gentile'' (''Gendele'', ''Gindel'', ''Gentel'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінцін|Гінцін (Гендзін, Гінцень, Кінцен)]]'''
| —
| ''Genten'' (''Gendinus'') &lt;br&gt; Gento + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтш|Гінтш (Гінч)]]'''
| —
| ''Gentsch'' &lt;br&gt; Gento + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтаўт|Гінтаўт (Гінталт, Гінталд, Гентаўт, Кентаўт, Гантаўт, Кантаўт, Кінтаўт)]]'''
| [[Таўцігін]]
| ''Gentaltus'' (''Kentuald'', ''Gandualdus'', ''Candoaldo'') &lt;br&gt; Gento + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Teudo (Taut) 
| ''Theudekin'' (''Deutgen'') &lt;br&gt; Teudo + Ginno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтэр|Гінтэр (Гентар, Гандар, Гінтар, Кентар)]]'''
| 
| ''Genter'' (''Genther'', ''Gander'') &lt;br&gt; Gento + Heri (Hari)
| ''Erigand'' &lt;br&gt; Heri + Gento (Gando)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінтарт|Кінтарт (Гінтарт, Гентарт)]]'''
| 
| ''Genthardus'' (''Gentert'') &lt;br&gt; Gento + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гендырых (імя)|Гендрык (Гендрых, Гандрык)]]'''
| 
| ''Gendricus'' (''Gendrich'', ''Gandaricus'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + Rick
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гера|Гера (Кер, Гіра)]]'''
| —
| ''Gero'' (''Kero'', ''Giro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герэйка|Герэйка (Герыка, Герка, Гірэйка, Кірэйка, Кірык)]]'''
| —
| ''Gerico'' (''Gerecke'', ''Kericho'', ''Kiereck'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герыла|Герыла (Керыла, Керэль, Герла, Герэль, Геруль, Гірэла)]]'''
| —
| ''Gerilo'' (''Kerilo'', ''Kerelo'', ''Gerlo'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герын|Герын (Гірын)]]'''
| —
| ''Gerin'' (''Girin'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керун|Керун (Герун, Герон)]]'''
| —
| ''Keruni'' (''Gerun'', ''Geron'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герута (імя)|Геруць (Геруд, Гаруць, Гіруць, Керут)]]'''
| —
| ''Geruthus'' (''Gerutha'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керш|Керш (Герш, Гірш, Геруш, Кірш)]]'''
| —
| ''Kiersch'' (''Giersch'', ''Gierasch'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гербут|Гербут (Гірбут, Гарбут, Кербут, Кірбут, Гірбуд, Гербудзь)]]'''
| [[Бутгер]]
| ''Gerboth'' (''Kerboto'', ''Gerbodo'', ''Garbutt'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Boto (Buto)
| ''Butger'' (''Botgerus'', ''Bodeger'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервала]]'''
| 
| ''Gerwala'' &lt;br&gt; Gero + Wal (Walo)
| ''Walager'' &lt;br&gt; Wal (Walo) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геральд|Геральт (Гералт, Гералд, Геральд)]]'''
| 
| ''Gerold'' (''Gerolt'') &lt;br&gt; Gero + Waldo (Walt)
| ''Waldger'' &lt;br&gt; Waldo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервід|Гервід (Кірвід)]]'''
| [[Відугер]]
| ''Gerwid'' (''Gervidh'') &lt;br&gt; Gero + Wido
| ''Wideger'' (''Widger'') &lt;br&gt; Wido + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кірвік|Кірвік (Гервік)]]'''
|  
| ''Kerwic'' (''Gerwic'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wigo (Wic)
| ''Wicger'' &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервіла|Гервіла (Гірвіл, Карвіл, Гервел)]]'''
| 
| ''Gerwilo'' (''Garwilus'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Wilo
| ''Vilgar'' &lt;br&gt; Wilo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервін|Гервін (Кервін, Гервен)]]'''
| [[Вінгер]]
| ''Gerwin'' (''Kerwin'', ''Girwin'', ''Gerwen'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wino
| ''Winger'' &lt;br&gt; Wido + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервойна]]'''
| 
| ''Geruuni'' &lt;br&gt; Gero + Uuenna (Wona)
| ''Vunniger'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гергард|Гіргарт]]'''
| 
| ''Gerhard'' (''Girart'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Hardt (Hart)
| ''Hartger'' &lt;br&gt; Hardt + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гер’ят|Гер’ят (Герат, Кір’ят)]]'''
| 
| ''Gerath'' (''Gerjet'') &lt;br&gt; Gero + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Gero + Joto
| ''Hatger'' &lt;br&gt; Hatho + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герод|Герод (Гірод)]]'''
| [[Гродгар (імя)|Рутгер]]
| ''Gaerod'' (''Girod'') &lt;br&gt; Gero + Hrodo (Roda) &lt;br&gt; Gero + Hatho
| ''Rutger'' &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геркін|Геркін (Гіргін, Кіркін)]]'''
| 
| ''Gerken'' (''Gerkinus'', ''Gergin'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -kin &lt;br&gt; Gero (Kero) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Герконт|Герконт (Гіргонт, Гіркунт, Гірконт, Кірконт, Гірканд)]]
| 
| Gero (Kero) + Gunth (Cund)
| ''Cundker'' (''Gunngeir'') &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Gero (Kero)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керман (імя)|Керман (Герман, Гермэн)]]'''
| 
| ''Kerman'' (''German'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Mann
| ''Manger'' &lt;br&gt; Gero + Mann
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гермін|Гермін (Гірмін)]]'''
| [[Мінгер]]
| ''Germinus'' &lt;br&gt; Gero (Giro) + Minno
| ''Minger'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Германт|Германт (Гермунд, Гермунт, Гірмунт, Гармонт, Кірмонт)]]'''
| 
| ''Germont'' (''Germund'', ''Germunt'', ''Girmunt'', ''Garimund'', ''Kermunt'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керстэн|Керстэн (Керстын, Карштэн, Герштан)]]'''
| [[Стангір]]
| ''Kersten'' (''Kerstin'', ''Karsten'', ''Girstano''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Steina (Sten)
| ''Staniger'' (''Stanker'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gero (Giro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Герстолт|Герстолт (Гірстолт, Герштаўт, Гірстоўт, Керстаўт)]]
| 
| Gero (Giro) + Stalto
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гертруда|Гертруда (Гердруда)]]'''
| 
| ''Gertrud'' (''Gerdrud'', ''Girtrudis'') &lt;br&gt; Gero + Trudo
| ''Thrudger'' &lt;br&gt; Trudo + Gero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гір|Гір (Гіра, Гары)]]'''
| —
| ''Heri'' (''Hiro'', ''Hari'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірык]]'''
| —
| ''Hierica'' &lt;br&gt; Heri (Hiro) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарыла (імя)|Гарыла (Герала, Гірыла)]]'''
| —
| ''Harilo'' (''Herilo'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарын|Гарын (Гірын)]]'''
| —
| ''Herin'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарыш|Гарыш (Гіраш)]]'''
| —
| ''Harisch'' (''Heresch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Heri (Hari) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарбут|Гарбут (Гарбот, Гербут, Ербут)]]'''
| [[Бутар]]
| ''Harboth'' (''Herbothe'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + Boto (Buto)
| ''Butter'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гербэрт]]'''
| 
| ''Herbert'' &lt;br&gt; Heri + Bert
| ''Berther'' &lt;br&gt; Bert + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ірвіл]]'''
| 
| ''Irvil'' (''Iruil'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Wilo
| ''Wileri'' &lt;br&gt; Wilo + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герман (імя)|Герман (Гірман, Гарман, Гермен)]]'''
| [[Манар]]
| ''Hermann'' (''Hirimann'', ''Harimann'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Mann
| ''Manarius'' (''Manahari'') &lt;br&gt; Mann + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ермін|Ермін (Герамін)]]'''
| 
| ''Ermin'' (''Hermina'') &lt;br&gt; Heri + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ермант|Ермант (Германт, Эрмант)]]'''
| 
| ''Eremund'' (''Herimont'') &lt;br&gt; Heri + Mund (Munt)
| ''Munter'' &lt;br&gt; Mund (Mutn) + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ерандзь]]'''
| [[Рандар]]
| ''Herrand'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Rando (Ranto) &lt;br&gt; Heri (Hari) + -nd-
| ''Randhere'' (''Ranthar'') &lt;br&gt; Rando + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герда|Герд (Гард, Гірд, Гердзь, Гардзь, Герт)]]'''
| —
| ''Gerd'' (''Geard'', ''Gardo'', ''Gyrd'', ''Gert'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзейка|Гердзейка (Гардзейка, Гірдзейка, Гертык)]]'''
| —
| ''Gerdeka'' (''Gardeke'', ''Gertke'') &lt;br&gt; Gerd + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзіла|Гердзіла (Гардзіла, Гардзела, Гердзяла, Гардзель, Гердзель, Гірдыла)]]'''
| —
| ''Gardila'' (''Gerdele'', ''Gertil'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзень (імя)|Гердзень (Гірдзен, Гардзінь, Гердзін)]]'''
| —
| ''Gerden''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Girden''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Garden'', ''Gardin'', ''Gerdin'') &lt;br&gt; Gerd (Gert) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердун|Гердун (Гердзюн, Гірдзюн)]]'''
| —
| ''Gerdun'' (''Gartuni'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердут (імя)|Гердут (Кердут, Гердуць, Кердуць)]]'''
| —
| ''Kerdut'' (''Gardut'', ''Gardot'') &lt;br&gt; Gerd + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гертаўт|Гертаўт (Гортаўт, Гіртаўт, Кіртаўт)]]'''
| 
| ''Gertoldus'' (''Kartold'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Waldo (Walt)
| ''Waldigardis'' &lt;br&gt; Waldo + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірдзівід|Гірдзівід (Гірдвід, Кірдвід)]]'''
| 
| ''Gyrdvid'' (''Gertwidus'') &lt;br&gt; Gerd (Gyrd) + Wido
| ''Widgerd'' &lt;br&gt; Wido + Gerd
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гердвіл|Гердвіл (Гертвіл, Гірдзівіл, Кірдвіл)]]
| [[Вільгерд]]
| Gerd + Wilo
| ''Wilgeard'' (''Vilgard'') &lt;br&gt; Wilo + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гердвойна|Гердвойна (Гердвайнь, Гердвэйнь, Гірдвойна)]]
| 
| ''Geardwine'' &lt;br&gt; Gerd + Wino (Weine) &lt;br&gt; Gerd + Uuenna (Wona)
| ''Weingard'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + Gerd (Gardo) &lt;br&gt; ''Vunnegart'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірдзімонт|Гірдзімонт (Герцімонт, Кірдзімонт)]]'''
| [[Мантыгерд (імя)|Мантыгерд]]
| ''Gardmund'' (''Gertmund'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mund (Munt)
| ''Mundgerd'' &lt;br&gt; Mund + Gerd
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардзь|Гардзь (Гарт, Арда)]]'''
| —
| ''Hardt'' (''Hart'', ''Ardo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардэль|Гардэль (Гертэль, Эртэль)]]'''
| —
| ''Hardell'' (''Hertilo'', ''Ertel'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардзіна (імя)|Гардзіна (Гардына, Ардын)]]'''
| —
| ''Hardin'' (''Herden'', ''Ardini'') &lt;br&gt; Hardt + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Артавід]]'''
| [[Відарт]]
| ''Hartvid'' &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wido
| ''Vidart'' &lt;br&gt; Wido + Hardt (Hart)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эртвін]]'''
| [[Вінарт]]
| ''Hertwin'' (''Artwin'') &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wino
| ''Winhart'' &lt;br&gt; Wino + Hardt
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гартман|Гартман (Гертман, Эртман, Эрдман)]]'''
| 
| ''Hartman'' (''Hertman'', ''Ertman'', ''Erdmann'') &lt;br&gt; Hardt + Mann
| ''Manhardt'' &lt;br&gt; Mann + Hardt
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіба|Гіба (Геба, Кеба, Гейба)]]'''
| —
| ''Gibo'' (''Gebo'', ''Kebo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібейка|Кібейка (Гібейка, Гебейка, Гібік)]]'''
| —
| ''Kibicho'' (''Gebecke'', ''Gibico'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібель|Кібель (Гібэль, Гебель)]]'''
| —
| ''Kiebel'' (''Giebel'', ''Gebel'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гібін|Гібін (Гебіна, Гебэн, Гібінь, Гібен, Кебень)]]'''
| —
| ''Gibin'' (''Gebino'', ''Gebeno'', ''Kebene'') &lt;br&gt; Gibo (Gebo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібар|Кібар (Гібар, Кібір)]]'''
| 
| ''Kiber'' (''Kebehere'', ''Gibahari'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Heri (Hiro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібарт|Кібарт (Кібэрт, Гібарт)]]'''
| 
| ''Kibart'' (''Kibbert'', ''Gibert'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Bert &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіў]]'''
| —
| ''Givo'' (''Gevo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гівейка]]'''
| —
| ''Givika'' (''Geuica'') &lt;br&gt; Givo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гівін|Гівін (Гівень)]]'''
| —
| ''Givin'' &lt;br&gt; Givo + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гевалт|Гевалт (Гевалд, Гівалт)]]'''
| 
| ''Gevald'' (''Givald'') &lt;br&gt; Givo (Gevo) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геверт|Геверт (Гевард, Гівэрт, Ківэрт)]]'''
| 
| ''Gewert'' (''Gevard'') &lt;br&gt; Givo (Gevo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіль (імя)|Гіль (Кіл)]]'''
| —
| ''Gilo'' (''Gill'', ''Kil'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілейка|Гілейка (Гілек, Гілік, Кілейка)]]'''
| —
| ''Gilleke'' &lt;br&gt; Gilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілін|Гілін (Гілінь, Гілень)]]'''
| —
| ''Gillin'' (''Gillen'', ''Killin'') &lt;br&gt; Gilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кілбар]]'''
| 
| ''Kilber'' (''Gilberia'') &lt;br&gt; Gilo (Kil) + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілбут|Гілбут (Кільбода)]]'''
| 
| ''Gilbody'' &lt;br&gt; Gilo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Gilo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кільман|Кільман (Гілман, Гіліман)]]'''
| 
| ''Killman'' (''Gillman'', ''Gilimann'') &lt;br&gt; Gilo (Kil) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілімонт|Гілімонт (Гільмонт)]]'''
| 
| ''Gilmondus'' (''Gilmont'', ''Gilimund'') &lt;br&gt; Gilo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гін|Гін (Гена, Кін, Кена, Кен, Гінь, Гень, Кінь)]]'''
| —
| ''Ginno'' (''Genno'', ''Gimmo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінейка|Гінейка (Гінка, Гінек, Генейка, Кінейка)]]'''
| —
| ''Gineke'' (''Genke'', ''Genike'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генела|Генела (Генель, Гінела, Гінель, Генуль, Кінель)]]'''
| —
| ''Genilo'' (''Genellus'', ''Ginolo'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генут|Генут (Генюта)]]'''
| —
| ''Genut'' (''Geniut'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінюш|Кінюш (Генюш, Кінш, Гінюш)]]'''
| —
| ''Kinosz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Gennisch'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімбар|Кімбар (Кімбэр, Гімбар, Гімбэр)]]'''
| 
| ''Gimber'' (''Cimber'') &lt;br&gt; Ginno + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімбарт|Кімбарт (Кімбэрт, Генбарт)]]'''
| 
| ''Gimbert'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bert &lt;br&gt; ''Kinbardus'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bardo (Barto) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінібут|Гінібут (Генбут, Гінбуд, Генбот, Гінбут, Кінбут, Гембут, Гімбут)]]'''
| 
| ''Genobod'' (''Genbaud'') &lt;br&gt; Ginno + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Gino + Boto (Buto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінеўт|Гінеўт (Гінэльд)]]'''
| 
| ''Ginaldus'' (''Genald'', ''Genaud'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Waldo (Walt)
| ''Waldgina'' &lt;br&gt; Waldo + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гімольт]]'''
| 
| ''Gemoldus'' (''Gimoldus''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gemo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гінвід]]
| [[Відзігін]]
| Ginno + Wido
| ''Widikin''  (''Wedigen'') &lt;br&gt; Wido + -kin &lt;br&gt; Wido + Ginno (Genno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гінівіл (імя)|Гінівіл (Кінвіл)]]
| [[Вількін]]
| Ginno + Wilo
| ''Willikin'' (''Willegin'') &lt;br&gt; Wilo + -kin &lt;br&gt; Wilo + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінвін|Гінвін (Генвін, Кінвін)]]'''
| 
| ''Genuinus'' (''Kinewin'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Wino
| ''Winneken'' &lt;br&gt; Wino + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генавэфа|Генавіфа (Генавэва)]]'''
| 
| ''Genovefa'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Vivo (*Weif)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гінівойша]]
| [[Вісігін]]
| ''Genuis'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Ginno + Waiso (Voysch)
| ''Visekin'' &lt;br&gt; Wiso + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінят|Гінят (Генат, Гінат, Кінат, Кінят)]]'''
| [[Ядгін]]
| ''Genat'' (''Gennat'', ''Kynath'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Genniod'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Audo (Oto)
| ''Hettgen'' (''Hedicken'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Ginno (Genno) 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінэр|Кінэр (Генер, Генар, Кінер, Кінар)]]'''
| 
| ''Kiener'' (''Gener'', ''Ginerius'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Heri
| ''Herekin'' &lt;br&gt; Heri + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінэрт|Кінэрт (Кенарт, Генэрт)]]'''
| 
| ''Kinnert'' (''Ginart'', ''Genard'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hardt (Hart)
| ''Hartgen'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Ginno (Genno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінгель|Гінгель (Гінгела, Гінгіла, Гінгала, Генгал)]]'''
| —
| ''Gingel'' (''Gengel'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Geng + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінконт|Генконт (Кінконт)]]'''
| 
| ''Gengundis'' (''Genegondis'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіман|Гіман (Кінман, Геньман, Кіман, Геман, Кеман)]]'''
| 
| ''Gimiman'' (''Kinman'') &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімін|Кімін (Гімін, Кінмен)]]'''
| 
| ''Gimmin'' &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Minno &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімант|Кімант (Гімант, Кімунд, Кімунт)]]'''
| 
| ''Kymund'' (''Ginmund'', ''Kinmonth'') &lt;br&gt; Ginno + Mund (Munt) &lt;br&gt; Gemo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінет|Гінет (Генет)]]'''
| 
| ''Genet'' (''Gennett'', ''Ginetta'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Nieth
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гендрута|Гендрута (Гендруда, Гентруда, Гентрута, Кендрута)]]'''
| 
| ''Genedrudis'' (''Gintrudis'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гога|Гога (Гок)]]'''
| —
| ''Gogo'' (''Goki'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гогель|Гогель (Гугель, Кугель)]]'''
| —
| ''Goggilo'' (''Kugelo'') &lt;br&gt; Gogo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Грода|Грот (Гродзь, Род, Руд, Родзь)]]'''
| —
| ''Hrodo'' (''Roda'', ''Ruodo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудзейка|Рудзейка (Родзейка, Рудзека, Родзіка, Рудзік)]]'''
| —
| ''Ruadicho'' (''Rodicho'', ''Hruodicho'', ''Rudek'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудзіла|Рудзіла (Рудзель, Родзель, Рудаль)]]'''
| —
| ''Rudila'' (''Rudela'', ''Hrodilo'', ''Ruadalo'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родэлін]]'''
| —
| ''Rothelin'' (''Hrodelin'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + lin
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родзень|Родзень (Рудзін, Рудзень, Рутэн)]]'''
| —
| ''Roden'' (''Rudin'', ''Ruethen'', ''Hrodin'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудаш|Рудаш (Рудзеш, Рудзіш)]]'''
| —
| ''Rudusch'' (''Rudeš''{{Заўвага||name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Rudiš''{{Заўвага||name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Rutsch'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудаўт|Рудаўт (Рудалт, Ротаўт)]]'''
| 
| ''Rudolt'' (''Roudaut'', ''Rotaldus'', ''Rotaudus'', ''Hrotold'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Teudo (Taut)  
| ''Theotrod'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Hrodo (Roda)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродвіл|Гродвіл (Родвіл, Рудзівіл)]]'''
| 
| ''Hrodwil'' (''Rudwill'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродгаўд (імя)|Рогаўд (Рогаўт)]]'''
| 
| ''Rogaudus'' (''Hrodgaud'', ''Rotgaud'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродгар (імя)|Рутгер (Рудкір, Рукір)]]'''
| [[Герод]]
| ''Rutger'' (''Rudker'', ''Rucker'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Gero (Kero)
| ''Gaerod'' (''Girod'') &lt;br&gt; Gero + Hrodo (Roda)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудэр|Рудэр (Рутэр, Ротар)]]'''
| 
| ''Ruder'' (''Ruotar'', ''Rotar'', ''Hroadhar'', ''Grotchar'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родаман|Родаман (Рудаман, Рудман, Рудамань)]]'''
| 
| ''Rodoman'' (''Roudman'', ''Hrodman'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Градзімонт|Градзімонт (Радмонт)]]'''
| 
| ''Hrodmunt'' (''Rodmundus'', ''Rodomonte'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Grodmundus''
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гуда (імя)|Гут (Гуд, Гудзь, Гот, Года, Годзь)]]'''
| —
| ''Gudo'' (''Guta'', ''Got'', ''Godo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзейка|Гудзейка (Гудзіка, Гудзека, Гадзейка, Годыка, Гатыка, Кудзейка)]]'''
| —
| ''Gudecke'' (''Gudike'', ''Godeko'', ''Godica'', ''Gutthica'', ''Kudicke'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзіла|Гудзіла (Гадзіла, Годэль, Гутэль)]]'''
| —
| ''Gudila'' (''Godila'', ''Godel'', ''Güttel'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудан|Гудан (Годун, Гудон)]]'''
| —
| ''Godan'' (''Godun'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзін|Гудзін (Гудзень, Годын, Гоцін, Гуцін)]]'''
| —
| ''Gudin'' (''Godenus'', ''Godin'', ''Gutin'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готаўт|Готаўт (Готалт, Гутаўт, Гутальт, Гутальд, Годаўт)]]'''
| 
| ''Gotolt'' (''Gotaldus'', ''Godaut'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Tuedo (Taut) 
| ''Waltgudis'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Gudo &lt;br&gt; ''Theudeguto'' (''Theudigota'') &lt;br&gt; Teudo + Gudo (Guta)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Годвайн]]'''
| 
| ''Gottwein'' (''Gutwein'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Uuenna (Wona)
| ''Wunigodo'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудвіл|Гудвіл (Гудзьвіл, Годвіль, Гадвіла)]]'''
| [[Вільгод]]
| ''Góðvili'' (''Goedwil'', ''Goteswillo'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wilo
| ''Willegod'' (''Willigut'') &lt;br&gt; Wilo + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутвін|Гутвін (Годвін)]]'''
| 
| ''Gutvinus'' (''Guduin'', ''Godoinus'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Wino
| ''Wingot'' &lt;br&gt; Wino + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзігал]]'''
| [[Гелігуд]]
| ''Godegel'' &lt;br&gt; Guda (Godo) + Gailo (Gelo)
| ''Gelgod'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Guda (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутгер]]'''
| 
| ''Gutgerius'' (''Cuotker'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Gero (Kero)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзігерд|Гудзігерд (Гудгерд, Годгерд)]]'''
| 
| ''Gudegerdus'' (''Godegardus'', ''Gudhgärdh'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готгін|Готгін (Годкін, Гудгін)]]'''
| 
| ''Göttgen'' (''Gotichin'', ''Godekin'', ''Goedgen'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -kin &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутар|Гутар (Гутэр, Гудар, Гудэр, Готэр, Гудр, Кудэр, Кутар)]]'''
| 
| ''Guter'' (''Guder'', ''Guther'', ''Gutthar'', ''Gotter'', ''Kuder'', ''Kutter'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Heri (Hari)
| ''Herrguth'' &lt;br&gt; Heri + Gudo (Guta)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готарт|Готарт (Готэрт, Готард)]]'''
| 
| ''Gotard'' (''Gottert'', ''Godhard'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Gotrudis'' &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Trudo (Trut) 
| ''Hardgot'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Глеб]]'''
| 
| ''Goteleib'' (''Gudleifr'', ''Gottlieb'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Leifi (Laybo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готліб|Готліб (Годліб)]]'''
| 
| ''Gottlieb'' (''Goteleib'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Leifi (Laybo) &lt;br&gt; ''Gottlieb'' (''Gudilub'', ''Gudeliva'') &lt;br&gt; Gudo (Got) + Lubo (Libo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудман|Гудман (Гутман, Годман)]]'''
| [[Мангуд]]
| ''Gudman'' (''Guotman'', ''Godman'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Mann
| ''Mangod'' &lt;br&gt; Mann + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудымін|Гудымін (Гудмін)]]'''
| [[Мінгуд]]
| ''Goudemen'' (''Gudmen'') &lt;br&gt; Gudo + Minno (Menno)
| ''Mengodus'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудмунд|Готмант]]'''
| 
| ''Gutmunt'' (''Godmont'', ''Gotmundus'') &lt;br&gt; Gudo (Got) + Mund (Munt) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Косман|Косман (Кошман)]]'''
| 
| ''Cosman'' (''Gossmann'') &lt;br&gt; Guso (Goza) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гошмант]]'''
| 
| ''Gosmundus'' (''Gusimund'') &lt;br&gt; Guso (Goza) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гунт|Гунд (Гунда, Гунта, Кунда, Гонда, Конда, Конт, Конць, Кондзь)]]'''
| —
| ''Gunth'' (''Gundo'', ''Gondo'', ''Cund'', ''Kunth'', ''Contus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канцейка|Канцейка (Кандыка, Кундзік, Кунцік)]]'''
| —
| ''Cunthicho'' (''Cundicho'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундзіла|Гундзіла (Канціла, Контыль, Гунтуль)]]'''
| —
| ''Gundila'' (''Kuntilo'', ''Guntulo'', ''Gontella'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контын|Контын (Кондзін, Кундзін, Гондын, Гунтын, Гундзін)]]'''
| —
| ''Cundin'' (''Contina'', ''Guntin'', ''Gundin'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контун]]'''
| —
| ''Cunduni'' (''Gunduni'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контуш|Контуш (Кунтыш, Кунтуш)]]'''
| —
| ''Cundisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Gondish'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контаўт (імя)|Контаўт (Гонтаўт, Конталт, Кунтаўт, Кунталт)]]'''
| 
| ''Contaldus'' (''Gontald'', ''Gontaut'') &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Cono + Teudo (Taut)
| ''Waldegundis'' &lt;br&gt; Waldo + Gunth &lt;br&gt; ''Teutgundis'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кандбут]]'''
| 
| ''Gundbuth'' (''Gundboto'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контвід]]'''
| 
| ''Gunduidis'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Wido
| ''Widegundis'' &lt;br&gt; Wido + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантыгерд]]'''
| 
| ''Cundigart'' (''Guntegardis'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гунтэр|Гунтар (Гундар, Гонтар, Кунтэр, Контэр, Контар)]]'''
| 
| ''Guntar'' (''Gundar'', ''Gontar'', ''Kunter'', ''Konter'', ''Contari'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Heri (Hari)
| ''Harigundis'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Gunth (Gundo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантмін|Кантмін (Гонтмін)]]'''
| 
| ''Cundomenus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Minno (Menno)
| ''Menegundia'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гумонт]]'''
| 
| ''Gummund'' (''Guntamund'', ''Cummunt'') &lt;br&gt; Gunth + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кандрат|Кандрат (Кундрат, Контрад, Контрат)]]'''
| 
| ''Conttrat'' (''Kundrat'', ''Gundarat'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rado (Rato)
| ''Ratcunda'' &lt;br&gt; Rado (Rato) + Gunth (Kunth)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундэрык (імя)|Кондрык (Кандрыка)]]'''
| [[Рыконт]]
| ''Condricus'' (''Gunderic'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rick &lt;br&gt; ''Candericus'' (''Gandaricus'') &lt;br&gt; Gento (Gando) + Rick
| ''Rihcund'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gunth (Kunth)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантрым]]'''
| [[Рымконт]]
| ''Gondarim'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rim
| ''Rimigundus'' &lt;br&gt; Rim + Gunth (Gundo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантрыт]]'''
| 
| ''Guntarith'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rido
| ''Riidgunt'' &lt;br&gt; Rido + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундыслаў]]'''
| 
| ''Gundisalv'' &lt;br&gt; Gunth (Gundo) + Aluo &lt;br&gt; Gunth (Gundo) + Salvo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дабейка]]'''
| —
| ''Dabicho'' &lt;br&gt; Dabo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дабела|Дабела (Дабіла, Дабіль, Дабель)]]'''
| —
| ''Dabila'' &lt;br&gt; Dabo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дань|Дань (Дан)]]'''
| —
| ''Dano'' (''Denno'', ''Dann'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данейка|Данейка (Даніка, Дэнэка, Дэнейка)]]'''
| —
| ''Danica'' (''Denecke'') &lt;br&gt; Dano (Denno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данюш|Данюш (Даніш)]]'''
| —
| ''Danisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Danis''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Dano + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзенгель|Дзенгель (Дзінгель, Дзінгайла, Дангель, Дангела)]]'''
| 
| ''Dengel'' (''Dingela'') &lt;br&gt; Dano (Denno) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данар|Данар (Данэр, Дэнэр)]]'''
| 
| ''Danhari'' (''Danner'', ''Denner'') &lt;br&gt; Dano + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўнарт]]'''
| 
| ''Dannert'' (''Dännart'') &lt;br&gt; Dano + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данкель]]'''
| —
| ''Danckel'' (''Danchilo'') &lt;br&gt; Danco + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дамуль|Дамуль (Дамель)]]'''
| —
| ''Damulo'' (''Damilo'') &lt;br&gt; Dammo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўга|Даўга (Дава, Доўг, Доўк)]]'''
| —
| ''Daugo'' (''Davo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давейка|Давейка (Давіка)]]'''
| —
| ''Davico'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгіла|Даўгіла (Дагіла, Догель)]]'''
| —
| ''Dagila'' (''Dahilo'', ''Degel'') &lt;br&gt; Daugo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўбор|Даўбор (Даўбар, Даўбэр, Даўбір, Доўбэр, Дабар, Даўпар)]]'''
| 
| ''Dauber'' (''Deuber'', ''Daber'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўбарт|Даўбарт (Даберт, Дэбэрт)]]'''
| 
| ''Daubert'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давіл|Давіл (Тавіл)]]'''
| 
| ''Davila'' (''Dauwila'', ''Tauili'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wilo &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -l-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давірд|Давірд (Тавірд)]]'''
| 
| ''Daverdt'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Werta (Werdo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давін]]'''
| 
| ''Dawin'' (''Dauwin'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wino &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давойна|Давойна (Дэвойна, Дэвэйна, Давэйна, Давэйн, Давойн)]]'''
| 
| ''Dewein'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wino (Weine)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгайла|Даўгайла (Дагала)]]'''
| 
| ''Dagalo'' (''Dægel'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгер|Даўгер (Даўер)]]'''
| 
| ''Dauharjis'' (''Dauer'', ''Daherr'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгерд (імя)|Даўгерд (Даўгард, Даўгірд, Дагірд)]]'''
| 
| ''Daugaard'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгод|Даўгод (Дагут, Даўгот, Даўгут)]]'''
| 
| ''Dagott'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгоўд|Даўгоўд (Доўгаўд, Даўгольд)]]'''
| 
| ''Dagaud'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gaudo &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Goldo 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгін|Даўгін (Даўкен, Даўген, Далгін)]]'''
| 
| ''Dagin'' (''Dawkin'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даўгінт|Даўгінт (Даўкінт, Даўгінд)]]
| 
| Daugo (Davo) + Gento (Gendo) &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Kindo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўконт|Даўконт (Даўгонт, Даўкант, Дэкант, Даўкунт)]]'''
| 
| ''Dagant'' (''Dachant'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gunth (Kunth) &lt;br&gt; Dago + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даўлюд|Даўлюд (Даўлід)]]
| 
| Daugo (Davo) + Luido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўмен|Даўмен (Даўман, Даўмін, Доўман)]]'''
| [[Міндоўг (імя)|Міндаў]]
| ''Dauman'' (''Daman'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mann &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Minno (Menno)
| ''Mindach'' &lt;br&gt; Minno + Daugo (Davo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўмонт (імя)|Даўмонт (Даўмонд, Даўмунд, Даўмунт, Дамунт, Дамонт, Домунд)]]'''
| 
| ''Damondus'' (''Damundus'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўнар (імя)|Доўнар (Доўнэр, Дэўнар, Даўнар, Дагнар, Дагнер, Даўгнар, Дохнар)]]'''
| 
| ''Douwner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Noro (Nero) &lt;br&gt; ''Dæghnar'' (''Dagnar'') &lt;br&gt; Dago + Noro (Nero) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даўспрунг (імя)|Даўспрунг]]
| 
| Daugo (Davo) + Spranco
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўят (імя)|Даўят (Даўют, Тавят)]]'''
| 
| ''Dowyatt'' (''Daviato'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Joto (Juto) &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дака (імя)|Дака (Дага)]]'''
| —
| ''Dago'' (''Dacco'', ''Taggo'', ''Daia'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дагейка|Дагейка (Дакейка)]]'''
| —
| ''Dageke'' (''Dagiko'') &lt;br&gt; Dago (Dacco) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакіла|Дакіла (Дакель)]]'''
| —
| ''Dacilo'' (''Dacilus'', ''Dagilo'') &lt;br&gt; Dago (Dacco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дайль]]'''
| —
| ''Daila'' &lt;br&gt; Dago (Daia) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакінь|Дакінь (Дэген, Тагін)]]'''
| —
| ''Dacinus'' (''Daginus'', ''Taginus'') &lt;br&gt; Dago (Taggo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакварда]]'''
| 
| ''Dagward'' &lt;br&gt; Dago (Dacco) + Wardo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дагела|Дагела (Дзегель, Дагель, Дагайль)]]'''
| 
| ''Dagela'' (''Degele'') &lt;br&gt; Dago + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэймонт|Дэймонт (Даймонт)]]'''
| 
| ''Deimund'' (''Daymont'') &lt;br&gt; Dago (Daia) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэйна]]'''
| —
| ''Deina'' (''Dagena'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дайнар|Дайнар (Дайнэр, Дэйнар, Дэйнэр)]]'''
| 
| ''Deiner'' (''Degenher'') &lt;br&gt; Deina (Dagena) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дыдэла|Дыдэла (Дэдэла)]]'''
| —
| ''Dedela'' (''Dedila'') &lt;br&gt; Dedo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дорг (імя)|Дорг (Драга, Драка)]]'''
| —
| ''Drogo'' (''Drago'', ''Draco'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даргіла|Даргіла (Драгіл, Драгул, Даргель)]]'''
| —
| ''Drogila'' (''Drogulus'') &lt;br&gt; Drogo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доргень|Доргень (Доргін)]]'''
| —
| ''Drogen'' (''Drogin'') &lt;br&gt; Drogo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даргвойн|Даргвойн (Даргвайн)]]
| 
| ''Dragwin'' &lt;br&gt; Drogo (Drago) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Drogo + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Драгат|Драгат (Даргаць)]]'''
| 
| ''Drogat'' &lt;br&gt; Drogo + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзір|Дзір (Дыра, Тыр)]]'''
| —
| ''Diehr'' (''Dioro'', ''Tier'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзярэйка|Дзярэйка (Дзерык, Дэрэк, Церэйка, Цірык)]]'''
| —
| ''Diericke'' &lt;br&gt; Diehr + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырэль|Тырэль (Цірыль, Тырыла)]]'''
| —
| ''Tyrell'' &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырун|Тырун (Цірун)]]'''
| —
| ''Teoruni'' &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырыш|Тырыш (Дэрэш, Дэрш)]]'''
| —
| ''Thiersch'' (''Dirisch'', ''Dirsche'') &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дырбут|Дырбут (Дзербут, Цірбут)]]'''
| 
| ''Direbode'' &lt;br&gt; Diehr + Boto (Buto) &lt;br&gt; Diehr + Bodo (Budo) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырольдзь]]'''
| 
| ''Tirold'' (''Deorwald'') &lt;br&gt; Diehr (Tier) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэрвін|Дэрвін (Дзеравін, Дырвін, Дэрвінь, Дарвінь)]]'''
| 
| ''Derwin'' (''Direwine'', ''Deorwine'') &lt;br&gt; Diehr + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзірман|Дзірман (Дырымен, Дзерман, Цірман, Дзірамін)]]'''
| 
| ''Dierman'' (''Deormann'', ''Direman'', ''Derman'', ''Tiermann'') &lt;br&gt; Diehr + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзірмант|Дзірмант (Дырманд, Дзірмунт, Дырмунт, Дзермант, Цірмонт)]]'''
| 
| ''Dyrmond'' (''Diermunt'', ''Deormund'', ''Tiermunt'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзерамер|Дзерамер (Дэрамэр)]]'''
| 
| ''Diormerus'' (''Deormar'', ''Teormar'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дырмот]]'''
| 
| ''Dyrmodh'' (''Deormod'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mot (Moda)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Дзірсун]]
| 
| Diehr + Suno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дуніла]]'''
| —
| ''Dunila'' &lt;br&gt; Duno + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дывіла]]'''
| —
| ''Divilo'' &lt;br&gt; Deiwe + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Іва]]'''
| —
| ''Ivo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ібут]]'''
| 
| ''Ibodus'' &lt;br&gt; Ivo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Ivo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Івар]]'''
| 
| ''Ivar'' &lt;br&gt; Ivo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ідзель]]'''
| —
| ''Idela'' (''Idilo'') &lt;br&gt; Ido + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інга|Інка]]'''
| —
| ''Ingo'' (''Incho'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інгіль]]'''
| —
| ''Ingilo'' &lt;br&gt; Ingo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Імбар|Імбар (Імбэр)]]'''
| 
| ''Imbor'' (''Imber'', ''Ingeborg'', ''Ingeburg'') &lt;br&gt; Ingo (Incho) + Burga
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ігар]]'''
| 
| ''Inchar'' &lt;br&gt; Ingo (Incho) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інгела|Інгела (Інгель)]]'''
| 
| ''Ingeila'' (''Ingel'') &lt;br&gt; Ingo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйса|Эйса (Іса, Іза, Ейса)]]'''
| —
| ''Iso'' (''Heyse'', ''Eyse'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ізбут|Ізбут (Есбут, Эйсбут)]]'''
| 
| ''Isbodus'' &lt;br&gt; Iso + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Iso + Boto (Buto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ісавін]]'''
| 
| ''Isovin'' &lt;br&gt; Iso + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ісад]]'''
| 
| ''Isada'' &lt;br&gt; Iso + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ішман|Ішман (Ізман, Ісаман)]]'''
| 
| ''Issmann'' (''Isaman'') &lt;br&gt; Iso + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйсман|Эйсман (Айсман, Эйсыман, Эйсьмен)]]'''
| 
| ''Eismann'' (''Eisemann'') &lt;br&gt; Iso (Eisen) + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ізмунт|Ізмунт (Ісмант, Ішмант)]]'''
| 
| ''Ismund'' (''Isimund'', ''Isemund'') &lt;br&gt; Iso + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйсімонт|Эйсімонт (Эйсмант, Эйсмунт, Эйсмунд, Айсмант)]]'''
| 
| ''Eismund'' (''Eisenmund'') &lt;br&gt; Iso (Eisen) + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кагель]]'''
| —
| ''Cagel'' (''Kagel'', ''Cagilo'') &lt;br&gt; Caco (Kage) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каз|Каз (Казь, Гась)]]'''
| —
| ''Cazo'' (''Kas'', ''Gazo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казека|Казека (Казейка, Казіка)]]'''
| —
| ''Kaseke'' &lt;br&gt; Cazo (Kas) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казіль|Казіль (Казела, Гасель)]]'''
| —
| ''Cazilo'' &lt;br&gt; Cazo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казімер|Казімер (Казмар, Казьмер, Казімір)]]'''
| 
| ''Gazmar'' (''Gasmarus'') &lt;br&gt; Cazo (Gazo) + Mero (Maro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кор|Кор (Кара, Кар)]]'''
| —
| ''Caro'' (''Kárr'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карэйка (імя)|Карэйка (Карэка)]]'''
| —
| ''Kareke'' &lt;br&gt; Caro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыла|Карыла (Карэла)]]'''
| —
| ''Karila'' &lt;br&gt; Caro + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыбут (імя)|Карыбут (Карыбот, Корбут, Карбот, Корбат, Карабут)]]'''
| 
| ''Coributh''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Karbot''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Korbot''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Caro + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Karibaudis'' &lt;br&gt; Caro + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карвіна (імя)|Карвіна (Карвін, Корвін)]]'''
| 
| ''Caruin'' &lt;br&gt; Caro + Wino
| ''Vinicar'' &lt;br&gt; Wino + Caro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыгайла (імя)|Карыгайла]]'''
| 
| ''Kargil'' &lt;br&gt; Caro + Gilo &lt;br&gt; ''Corgal''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Caro + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каргоўд|Каргоўд (Каргоўт)]]'''
| 
| ''Caragolt'' &lt;br&gt; Caro + Goldo &lt;br&gt; Caro + Gaudo (Gaut)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Караман (імя)|Караман (Карман)]]'''
| 
| ''Karaman'' (''Caroman'', ''Carman'') &lt;br&gt; Caro + Mann
| ''Manakari'' &lt;br&gt; Mann + Caro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кармін (імя)|Кармін]]'''
| 
| ''Carmin'' (''Karmin'') &lt;br&gt; Caro + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карымонт|Карымонт (Карымунт, Кармонт)]]'''
| 
| ''Caromond'' (''Karmunt'', ''Kárimundr'') &lt;br&gt; Caro + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыят (імя)|Карыят]]'''
| 
| ''Cariatto'' &lt;br&gt; Caro + Joto &lt;br&gt; Caro + Hatho (Adi)
| ''Jutcar'' &lt;br&gt; Joto (Juto) + Caro
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кароль (імя)|Кароль (Карэль, Караль)]]'''
| —
| ''Carolus'' (''Carellus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінда]]'''
| —
| ''Kindo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінціла|Кінціла (Кіндзель)]]'''
| —
| ''Kintilo'' (''Kindel'') &lt;br&gt; Kindo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кінцібут]]
| 
| Kindo + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кінцівіл]]
| 
| Kindo + Wilo
| ''Willekind'' &lt;br&gt; Wilo + Kindo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кіндэр]]'''
| 
| ''Kinder'' (''Kinter'') &lt;br&gt; Kindo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кляўз|Кляўз (Кляўзь, Кляўс, Кляўш)]]'''
| —
| ''Klaus'' (''Nikolaus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кляўзгайла]]
| 
| Klaus + Gailo
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кома (імя)|Кома]]'''
| —
| ''Como'' (''Gumo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Куміла|Куміла (Гумель, Комель, Кумель)]]'''
| —
| ''Comela'' (''Gumila'') &lt;br&gt; Como (Gumo) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Камонт|Камонт (Комант)]]'''
| 
| ''Comont'' &lt;br&gt; Como + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Camund'' &lt;br&gt; Camo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кона|Кона (Куна, Кун)]]'''
| —
| ''Cono'' (''Cuno'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунейка|Кунейка (Кунік, Канейка, Коніка)]]'''
| —
| ''Kuniko'' (''Chunico'', ''Kunecke'', ''Konneke'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Куніла|Куніла (Кунела)]]'''
| —
| ''Chunulo'' (''Künel'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунаш|Кунаш (Конаш)]]'''
| —
| ''Kühnsch'' (''Kunosch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Konosz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Конвід]]
| 
| Cono + Wido
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канвіл|Канвіл (Кунвіл)]]'''
| 
| ''Convilus'' (''Convilius''){{Заўвага|Імя Convilius можа быць супольным для [[кельты|кельтаў]] і [[германцы|германцаў]] — як і імя [[Радзівіл (імя)|Ratwilius]]&lt;ref&gt;Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292.&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Wilo
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канігайла|Канігайла (Кунгель, Кунігель, Конгіл, Конкайл)]]'''
| 
| ''Congallus'' (''Cungelus'', ''Kunigil'', ''Kunigel'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gailo (Gelo)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Конгенд]]
| 
| Cono + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунгер|Кунгер (Конгер)]]'''
| 
| ''Kunger'' &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кангерд|Кангерд (Конгірд)]]'''
| 
| ''Cunigard'' &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунат|Кунат (Конат)]]'''
| 
| ''Kunat'' &lt;br&gt; Cono + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конер]]'''
| 
| ''Koner'' (''Cunari'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конарт|Конарт (Конерт, Кунэрт)]]'''
| 
| ''Konert'' (''Kunert'', ''Conard'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Hardt (Hart)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конрад|Конрад (Конрат, Кунрад, Кунрат)]]'''
| 
| ''Konrad'' (''Conrat'', ''Cunrad'', ''Cunrat'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Rado
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кондрут]]'''
| 
| ''Cundrud'' &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Trudo (Drutus)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Левік|Левік (Лявейка, Леўка)]]'''
| —
| ''Leuico'' (''Leweke'') &lt;br&gt; Leuo + -k-
|—
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Левальд|Левальд (Левальт)]]'''
| 
| ''Lewald'' (''Lewolt'') &lt;br&gt; Leuo + Waldo (Walt)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Леварт|Леварт (Левард)]]'''
| 
| ''Levard'' &lt;br&gt; Leuo + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Леанард|Ленарт (Леанард, Ленард, Лінард, Лейнард, Лейнарт, Лейнэрт)]]'''
| 
| ''Leonard'' (''Lennart'', ''Linard'') &lt;br&gt; Leon + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Легарт]]'''
| 
| ''Legart'' (''Legard'') &lt;br&gt; Laico (Lecke) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лідэла]]'''
| —
| ''Ledila'' &lt;br&gt; Ledus (Leto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Летаўт]]'''
| 
| ''Letald'' (''Letold'', ''Letaudus'') &lt;br&gt; Ledus (Leto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліба]]'''
| —
| ''Libo'' &lt;br&gt; ''Lubo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібэка|Лібэка (Лібіка, Лібік)]]'''
| —
| ''Libicho'' (''Libike'') &lt;br&gt; Libo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібель]]'''
| —
| ''Libila'' &lt;br&gt; Libo + -l- &lt;br&gt; Lubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібельт]]'''
| 
| ''Libolt'' &lt;br&gt; Libo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Lubo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібэр]]'''
| 
| ''Liberi'' (''Libheri'') &lt;br&gt; Libo + Heri &lt;br&gt; Lubo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лінда|Лінда (Ленць)]]'''
| —
| ''Lindis'' (''Linto'', ''Lend'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліндзік|Ліндзік (Ліндзейка)]]'''
| —
| ''Lindicke'' (''Lindecke'') &lt;br&gt; Lindis + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліндзін]]'''
| —
| ''Lendinus'' &lt;br&gt; Lindis (Lend) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лода|Лода (Лота, Лёда, Лёт, Лоць)]]'''
| —
| ''Lodo'' (''Lotto'', ''Lott'', ''Chlodio'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодзейка|Лодзейка (Лодыка, Лодзік, Лоцейка)]]'''
| —
| ''Hlodico'' (''Lotichius'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лобарт]]'''
| 
| ''Lobert'' (''Chlodobert'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодальд]]'''
| 
| ''Lodoald'' (''Chlodoald'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Хлёдвіг|Лодвік (Людвік, Людзьвік)]]'''
| 
| ''Lodwich'' (''Chlodwig'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Wigo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодвін|Лодвін (Лотвін)]]'''
| 
| ''Lodwin'' (''Hlotwin'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодар|Лодар (Лотар)]]'''
| 
| ''Loder'' (''Lotar'', ''Lodhari'') &lt;br&gt; Lodo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Люб|Люб (Люба)]]'''
| —
| ''Lubo'' (''Liuba'', ''Leubo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любейка|Любейка (Любіка)]]'''
| —
| ''Lubbeke'' (''Liubbecha'', ''Lubbiko'') &lt;br&gt; Lubo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любель (імя)|Любель]]'''
| —
| ''Liubilo'' (''Liebel'') &lt;br&gt; Lubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любень|Любень]]'''
| —
| ''Luben'' (''Lubin'') &lt;br&gt; Lubo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любш]]'''
| —
| ''Lubisch'' &lt;br&gt; Lubo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любар (імя)|Любар (Любэр)]]'''
| 
| ''Luber'' &lt;br&gt; Lubo + Heri (Hari)
| ''Erliub'' &lt;br&gt; Heri + Lubo 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любарт (імя)|Любарт (Любэрт, Люпарт, Лібарт, Лібэрт)]]'''
| 
| ''Lubert'' (''Lubart'', ''Lupert''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Lubo + Bert &lt;br&gt; ''Liubhart'' (''Liebert'') &lt;br&gt; Lubo + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Liubardus'' &lt;br&gt; Lubo + Bardo (Barto)
| ''Beretliub'' &lt;br&gt; Bert + Lubo &lt;br&gt; ''Hartlib'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Lubo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лют|Лют (Люд)]]'''
| —
| ''Liudo'' (''Liuto'', ''Liut'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людыка (імя)|Лютык (Людзіка, Людыка, Лідзейка, Лідака)]]'''
| —
| ''Ludica'' (''Liuticha'', ''Liedecke'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людан]]'''
| —
| ''Liudan'' &lt;br&gt; Liudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людзень|Людзень (Лютын)]]'''
| —
| ''Luden'' (''Liutin'', ''Liudin'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютвін|Лютвін (Людвін)]]'''
| 
| ''Liutwin'' (''Liuduin'', ''Litwin'') &lt;br&gt; Liudo + Wino
| ''Winiliut'' &lt;br&gt; Wino + Liudo (Liut)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Літавор|Лютувер (Лютвар, Людвэр, Літавор, Літавар, Лювер)]]'''
| 
| ''Liutwar'' (''Liutward'', ''Litwart'') &lt;br&gt; Liudo + Wardo (Warto) &lt;br&gt; ''Leudovera'' (''Litwara'') &lt;br&gt; Liudo + Wero (Varo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютгарда|Людгарда]]'''
| 
| ''Leutgardis'' (''Liudgerda'') &lt;br&gt; Liudo + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютэр (імя)|Лютар (Лютэр, Людар, Людэр, Літэр)]]'''
| 
| ''Liuthar'' (''Liuter'', ''Liudar'', ''Liuder'', ''Litterius'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + Heri (Hari)
| ''Herileut'' &lt;br&gt; Heri + Liudo (Liut)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людкен]]'''
| 
| ''Lüdken'' (''Luidikin'', ''Lütgen'') &lt;br&gt; Liudo + -kin &lt;br&gt; Liudo + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людміна]]'''
| 
| ''Ludzmin''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Liudo + Minno &lt;br&gt; ''Liudman'' &lt;br&gt; Liudo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Люмонт|Люмонт (Лімонт, Лемант, Людамонт)]]'''
| 
| ''Liumunt'' (''Limund'', ''Lemond'', ''Ludimunt'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянга|Лянга (Лянг, Лянк)]]'''
| —
| ''Lango'' (''Lang'', ''Lanck'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лангін|Лангін (Ленгін)]]'''
| —
| ''Langin'' (''Lengin'') &lt;br&gt; Lango + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лонгвін|Лангвін (Лонгвін, Лугвен)]]'''
| 
| ''Langwin'' (''Langevin'') &lt;br&gt; Lango + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянгерд|Лянгерд (Лянгерд, Лянгерт, Лангерт, Лянгірдзь)]]'''
| 
| ''Langarda'' (''Longard'') &lt;br&gt; Lango + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Лянгмін]]
| 
| Lango + Minno &lt;br&gt; ''Langman'' &lt;br&gt; Lango + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянда|Лянда (Ланта, Ляндзь)]]'''
| —
| ''Lando'' (''Lanto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянтэла]]'''
| —
| ''Landel'' (''Lendel'') &lt;br&gt; Lando (Lanto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ландзіна|Ландзіна (Ляндзіна)]]'''
| —
| ''Landina'' &lt;br&gt; Lando + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лямбэрт|Лямпэрт (Лямпарт, Лямбэрт, Лемберт)]]'''
| 
| ''Lampert'' (''Lambert'') &lt;br&gt; Lando (Lanto) + Bert
| ''Bertlanda'' &lt;br&gt; Bert + Lando
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мага]]'''
| —
| ''Mago'' (''Maco'', ''Megi'', ''Meco'', ''Meio'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магейка]]'''
| —
| ''Mageyke'' (''Magico'') &lt;br&gt; Mago + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Макула|Макула (Мегіла, Макела, Макель, Мекель, Мікель)]]'''
| —
| ''Maccula'' (''Megilo'', ''Mackel'', ''Meckel'') &lt;br&gt; Mago (Maco) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мейла|Мейла (Мэйла, Майла)]]'''
| —
| ''Meilo'' (''Meil'') &lt;br&gt; Mago (Meio) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магін|Магін (Мегін)]]'''
| —
| ''Magin'' (''Megin'') &lt;br&gt; Mago (Megi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магун]]'''
| —
| ''Maguno'' (''Magonus'') &lt;br&gt; Mago + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магель|Магель (Мегаль, Магаль, Магала, Магайла)]]'''
| 
| ''Megel'' (''Megele'') &lt;br&gt; Mago (Megi) + Gailo (Gelo)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магер]]'''
| 
| ''Mager'' (''Magher'') &lt;br&gt; Mago + Heri
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Максьвіта]]'''
| 
| ''Meguswind'' (''Mehsuint'') &lt;br&gt; Mago (Maco) + Suint (Suitha)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маж|Маж (Маза, Мас, Маз, Мась, Меж, Мезь)]]'''
| —
| ''Mazo'' (''Mezo'', ''Maas'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мажэйка (імя)|Мажэйка (Мазейка, Мазека, Мажэка, Мажыка, Мяжэйка)]]'''
| —
| ''Mazecha'' (''Mazika'') &lt;br&gt; Mazo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мажэла|Мажэла (Мазала, Мазель, Масіль, Мазуль, Мяжала)]]'''
| —
| ''Mazela'' (''Mazola'', ''Massall'', ''Massul'', ''Massila'') &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мазан|Мазан (Мажан)]]'''
| —
| ''Massana'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мазен]]'''
| —
| ''Massen'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масанд|Масанд (Масэнд, Мазанд)]]'''
| —
| ''Masenda'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Межгел|Межгел (Мезгіль, Мізгіль, Мазгіль, Мезгель, Мазгел)]]'''
| 
| ''Mesgilo'' &lt;br&gt; Mazo (Mezo) + Gilo (Gill) &lt;br&gt; Masgo (Meske) + -l-
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мажырым|Мажырым (Мажрым, Мазрым)]]
| 
| Mazo + Rim
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мала]]'''
| —
| ''Malo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Малейка|Малейка (Маліка)]]'''
| —
| ''Malicho'' &lt;br&gt; Malo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мальвід|Мальвід (Мальвіт)]]'''
| 
| ''Malwida'' &lt;br&gt; Malo + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Малгуд]]'''
| 
| ''Maalgodus'' &lt;br&gt; Malo + Gudo (Godo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мамейка|Мамейка (Мамека)]]'''
| —
| ''Mamecho'' &lt;br&gt; Mamo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маміла|Маміла (Мамель, Мамуль)]]'''
| —
| ''Mamila'' &lt;br&gt; Mamo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ман|Ман (Мань)]]'''
| —
| ''Mann'' (''Manno'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манейка|Манейка (Маніка, Манік)]]'''
| —
| ''Manniko'' (''Mannecho'') &lt;br&gt; Mann + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маніла (імя)|Маніла (Маніль, Манель)]]'''
| —
| ''Manila'' (''Mannila'', ''Mannel'') &lt;br&gt; Mann + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манівід|Манівід (Манвід)]]'''
| [[Відзіман]]
| ''Manvidus'' &lt;br&gt; Mann + Wido
| ''Widiman'' &lt;br&gt; Wido + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Манвіл|Манвіл (Манівіл)]]
| [[Віліман]]
| Mann + Wilo
| ''Wiliman'' (''Wilman'') &lt;br&gt; Wilo + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манівін]]'''
| 
| ''Manewine'' (''Manwine'') &lt;br&gt; Wino + Mann
| ''Winiman'' &lt;br&gt; Mann + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангайла|Мангайла (Мангейла, Мангель, Манкель)]]'''
| [[Гайліман]]
| ''Manigel'' (''Mangella'', ''Mangel'', ''Mankel'') &lt;br&gt; Mann + Gailo (Gelo)
| ''Gailamanns'' &lt;br&gt; Mann + Gailo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манігерд|Манігерд (Мангард, Манігірд, Мангірд, Манкірд)]]'''
| 
| ''Manegardus'' (''Mangerðr'') &lt;br&gt; Mann + Gerd (Gardo)
| ''Gartmann'' &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангін|Мангін (Манкін, Манген)]]'''
| 
| ''Mannikin'' &lt;br&gt; Mann + -kin &lt;br&gt; Mann + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангуд|Мангуд (Мангут)]]'''
| [[Гудман]]
| ''Mangod'' (''Mangut'') &lt;br&gt; Mann + Gudo (Godo)
| ''Guotman'' &lt;br&gt; Gudo + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манар]]'''
| [[Герман (імя)|Герман]]
| ''Manarius'' (''Manahari'') &lt;br&gt; Mann + Heri (Hari)
| ''Hermann'' (''Harimann'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манят|Манят (Манат)]]'''
| 
| ''Mannato'' &lt;br&gt; Mann + Joto &lt;br&gt; Mann + Hatho (Adi)
| ''Hadoman'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантур|Мантур (Мандур, Мінтур)]]'''
| 
| ''Mandur'' (''Mandor'') &lt;br&gt; Mann + Torro
| ''Tormann'' &lt;br&gt; Torro + Mann
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міркель|Міркель (Мэркель, Мэрхель, Мархіль)]]'''
| —
| ''Merkil'' (''Merkel'', ''Marchilo'') &lt;br&gt; Marcho + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маркальд]]'''
| 
| ''Marcold'' (''Marcald'') &lt;br&gt; Marcho + Waldo
| ''Valadamarca'' &lt;br&gt; Waldo + Marcho
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маргер]]'''
| 
| ''Margger'' &lt;br&gt; Marcho + Ger
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Март (імя)|Март (Мард, Мерт)]]'''
| —
| ''Marti'' (''Mardo'', ''Merti'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Марціла|Марціла (Мартэла)]]'''
| —
| ''Martilo'' &lt;br&gt; Marti + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мардвін (імя)|Мардвін (Мортвін)]]'''
| 
| ''Martoin'' (''Merduwinus'') &lt;br&gt; Marti (Mardo) + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маста|Маста (Масьць, Машт, Міст)]]'''
| —
| ''Masto''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масьціла|Масьціла (Мастала, Масталь, Мастэль)]]'''
| —
| ''Mastilo'' (''Mastalo'', ''Mastal'') &lt;br&gt; Masto + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масьцін]]'''
| —
| ''Mastin'' &lt;br&gt; Masto + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мастаўт|Мастаўт (Масталт, Машталт, Маштаўт, Мештаўт, Мішталт, Міштаўт)]]'''
| 
| ''Mastoaldus'' &lt;br&gt; Masto + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Масьцівіл|Масьцівіл (Маствіл, Моствіл)]]
| 
| Masto + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мат (імя)|Мат (Меда)]]'''
| —
| ''Matto'' (''Mado'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мадзейка|Мадзейка (Мадзека, Мядзейка, Мэдыка, Медзіка, Мацейка)]]'''
| —
| ''Madacho'' (''Mädecke'', ''Maticke'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медзел|Медзел (Мадзіла, Медзіла, Маціль)]]'''
| —
| ''Mädel'' (''Madelo'', ''Meddil'', ''Medulo'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медзін|Медзін (Медзень, Мэдын)]]'''
| —
| ''Meddin'' (''Medden'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Матывік]]'''
| 
| ''Matouigius'' (''Mathwig'', ''Medovicus'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Wigo (Wic)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медвін]]'''
| 
| ''Medwinus'' (''Matuvin'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Матар]]'''
| 
| ''Matter'' (''Mather'') &lt;br&gt; Matto + Heri (Hari)
| ''Herimat''&lt;br&gt; Heri + Matto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медгін|Медгін (Метгін, Медакін)]]'''
| 
| ''Matgen'' &lt;br&gt; Matto (Mado) + -kin &lt;br&gt;  Matto (Mado) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медрык|Медрык (Метрык, Матрык, Мітрык)]]'''
| 
| ''Mederic'' (''Mēdrīc'', ''Metrick'', ''Mathrich'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магон]]'''
| —
| ''Magonus'' (''Maganus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйн|Мэйн (Майн, Мейн, Мейнь)]]'''
| —
| ''Meyn'' (''Megin'', ''Meino'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнэль|Мэйнэль (Майнэль)]]'''
| —
| ''Meynell'' &lt;br&gt; Meyn + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мейнуш]]'''
| —
| ''Mejnuš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}} (''Majnuš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}}) &lt;br&gt; Meyn + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнар|Мэйнар (Майнар)]]'''
| 
| ''Meinar'' &lt;br&gt; Meyn + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнарт|Мэйнарт (Мэйнард, Мейнарт, Мэйнэрт, Мейнард, Майнарт, Майнард)]]'''
| 
| ''Meinart'' (''Meynard'') &lt;br&gt; Meyn + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міл (імя)|Міл (Міла, Міль, Мель)]]'''
| —
| ''Milo'' (''Melus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілейка|Мілейка (Міліка, Мілека, Мелека)]]'''
| —
| ''Milleke'' (''Milike'', ''Melleko'') &lt;br&gt; Milo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілен|Мілен (Мелін, Мэлін, Мелен, Мелень, Мілень, Мілін)]]'''
| —
| ''Mellen'' (''Melin'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мельбут|Мельбут (Мільбут)]]'''
| 
| ''Melbodo'' (''Mellobod'', ''Mellobaud'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мільвід|Мільвід (Мельвід)]]'''
| 
| ''Melvid'' (''Melewidis'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілар]]'''
| 
| ''Milehar'' &lt;br&gt; Milo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мелкід|Мелкід (Мільгед, Мільгет)]]'''
| 
| ''Meligedius'' &lt;br&gt; Milo (Melus) + Geda (Giddo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілкін|Мілкін (Мелькін, Мількен, Мільгін)]]'''
| 
| ''Millikin'' &lt;br&gt; Milo (Melus) + Ginno &lt;br&gt; Milo + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мільконт|Мільконт (Мелькунт)]]'''
| 
| ''Milgunt'' &lt;br&gt; Milo + Gunth (Kunth)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мільмонт|Мільмонт (Мэльмонт, Мільмунт)]]
|  
| Milo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Malmund'' &lt;br&gt; Malo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілят|Мілят (Мілёт, Мялюта)]]'''
| 
| ''Milliot'' (''Melot'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Joto (Juto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мін|Мін (Мен, Мінь, Мень)]]'''
| —
| ''Minno'' (''Menno'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінейка (імя)|Мінейка (Мініка, Мінка, Менейка, Меніка)]]'''
| —
| ''Minnico'' (''Meniko'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінела|Мінела (Меніль, Менюл)]]'''
| —
| ''Mennel'' (''Minel'', ''Minnul'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мінялк|Мінялк (Міналг, Мінаўг, Мінэльг, Менелк)]]
| [[Альгмін]]
| Minno + Helgi (Alko)
| Helgi (Algo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінбут]]'''
| [[Бутмін]]
| ''Menbodo'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Minno + Boto (Buto) 
| ''Butmen'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Minno &lt;br&gt; ''Budmyn'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінаўт|Мінаўт (Міналт, Міналта, Меналта)]]'''
| 
| ''Minolt'' (''Minaut'', ''Menalt'') &lt;br&gt; Minno + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінвід|Мінвід (Мінвіт, Менвід)]]'''
| [[Відзімін (імя)|Відзімін]]
| ''Minuit'' &lt;br&gt; Minno + Wido &lt;br&gt; ''Meginwid'' &lt;br&gt;  Meyn (Megin) + Wido
| Wido + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінігайла (імя)|Мінігайла (Мінгель, Мэнгель, Мэнгела)]]'''
| [[Гайлімін]]
| ''Minigelus'' (''Mengel'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gailo (Gelo)
| ''Geleminus'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгіла]]'''
| 
| ''Mengilo'' (''Menkilo'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gilo
| ''Gilmin'' (''Gilmen'') &lt;br&gt; Gilo + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгер]]'''
| [[Гермін]]
| ''Minger'' (''Menger'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gero
| ''Germinus'' &lt;br&gt; Gero (Giro) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгірд]]'''
| 
| ''Mingard'' &lt;br&gt; Minno + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінігаўд|Мінігаўд (Менгаўд, Мінгоўд, Менькоўт)]]'''
| 
| ''Menegald'' (''Minegolt'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Goldo &lt;br&gt; ''Menigaut'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгін|Мінгін (Мінген, Менгін, Мэнкін)]]'''
| 
| ''Mennigen'' (''Mennikin'', ''Minchin'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -kin &lt;br&gt; Minno (Menno) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгуд|Мінгуд (Мінгот)]]'''
| [[Гудымін]]
| ''Mengodus'' (''Mengotus'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gudo (Godo)
| ''Goudemen'' &lt;br&gt; Gudo + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінар|Мінар (Мінэр)]]'''
| 
| ''Minar'' (''Miner'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінард|Менарт (Мінарт, Мінард)]]'''
| 
| ''Mennert'' (''Minart'', ''Minard'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міндоўг (імя)|Міндаў (Міндоўг, Міндак, Міндаг, Мендак, Мендаг, Мэндаг, Мэндах)]]'''
| [[Даўмен]]
| ''Mindach'' (''Mendoch'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Daugo (Davo) &lt;br&gt; Meyn + Dago
| ''Dauman'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mann &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінконт]]'''
| [[Кантмін]]
| ''Menegundia'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gunth (Kunth)
| ''Cundomenus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мінімонт|Мінімонт (Мінімунд, Мінімунт)]]
| [[Мантымін]]
| Minno + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Maginmund'' &lt;br&gt; Meyn (Megin) + Mund (Munt)
| Mund (Munt) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінят|Мінят (Мінют)]]'''
| 
| ''Miniatus'' &lt;br&gt; Minno + Joto (Juto) &lt;br&gt; Minno + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінда|Мінда (Мінта, Мента, Манта)]]'''
| —
| ''Manto'' (''Mende'', ''Minte'', ''Mente'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінціла|Мінціла (Манціла, Мінтэль, Мендзіла, Міндзель)]]'''
| —
| ''Mindilo'' (''Mantillo'', ''Mintel'', ''Mendilo'') &lt;br&gt; Manto (Minte) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінтаўт|Мінтаўт (Менталт)]]'''
| [[Таўцімін]]
| ''Mindelt'' (''Mendelt'', ''Mandelt'') &lt;br&gt; Manto (Minte) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Minno + Teudo (Taut)
| Teudo (Taut) + Minno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мендэр|Мендэр (Мэндэр, Мантэра, Міндэр, Мандэр, Мандр, Мінтар)]]'''
|
| ''Mender'' (''Mantarius'', ''Minder'') &lt;br&gt; Manto (Mende) + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мендрык|Мендрык (Мэндрык, Мандрык, Міндрык, Мендрэк)]]'''
|
| ''Mendrick'' (''Mandariks'', ''Mendrich'') &lt;br&gt; Manto (Mende) + Rick
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міра (імя)|Мера (Мер, Мар)]]'''
| —
| ''Mero'' (''Miro'', ''Maro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мірэйка|Мірэйка (Мярэйка, Марэйка, Мерка, Мірка)]]'''
| —
| ''Mirica'' (''Mereko'', ''Marêke'', ''Mercke'') &lt;br&gt; Mero (Miro) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мерула|Мерула (Марыла, Мерла, Марэла, Мірэла)]]'''
| —
| ''Merula'' (''Marilo'', ''Merlo'', ''Marellus'', ''Mirella'') &lt;br&gt; Mero + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мірын|Мірын (Марын, Мэрэн)]]'''
| —
| ''Marinus'' (''Merrin'', ''Mehren'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міруш|Міруш (Маруш)]]'''
| —
| ''Merusch'' &lt;br&gt; Mero (Miro) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Марбут]]'''
| 
| ''Marbotte'' (''Meriboto'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Boto (Buto)
| ''Botmar'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мервін|Мервін (Марвін, Мірвін)]]'''
| 
| ''Mervinus'' (''Maruin'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Wino
| ''Winimar'' &lt;br&gt; Wino + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маргела|Маргела (Мергель, Маргель, Маргайла, Маргаль)]]'''
| 
| ''Mergell'' &lt;br&gt; Mero (Maro) + Gailo (Gelo)
| ''Geilamer'' (''Gelmer'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маркунт]]'''
| 
| ''Margundis'' (''Mariconda'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Gunth (Kunth)
| ''Gundemar'' (''Cundmar'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мармонт|Мармонт (Марымонт, Мірмант)]]'''
| 
| ''Marmundus'' (''Marmont'', ''Marimundo'', ''Miramunda'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мут|Мот (Мут, Мод, Моць)]]'''
| —
| ''Mot'' (''Muta'', ''Moda'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Моціка|Моціка (Мацейка, Моцейка, Муцейка)]]'''
| —
| ''Motico'' (''Muteke'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маціла|Муціла (Мутэль, Маціла, Мацель)]]'''
| —
| ''Mutila'' (''Mutel'', ''Motilo'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мудзін|Мудзін (Мудын)]]'''
| —
| ''Modin'' (''Muttin'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мутаўт]]'''
| 
| ''Muotolt'' &lt;br&gt; Mot (Muta) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Mot (Muta) + Teudo (Taut)
| ''Teutmodus'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Mot 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мотвіл|Мотвіл (Модвіл)]]'''
| 
| ''Moetwil'' &lt;br&gt; Mot (Muta) + Wilo
| ''Willimot'' &lt;br&gt; Wilo + Mot
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мотар|Мотар (Мутар, Модэр)]]'''
| 
| ''Motar'' (''Muotar'', ''Moder'') &lt;br&gt; Mot + Heri (Hari)
| ''Herimot'' &lt;br&gt; Heri + Mot
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мус|Мус (Муш, Музь)]]'''
| —
| ''Mus''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Musz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мусіла|Мусіла (Мусель)]]'''
| —
| ''Musilo'' (''Musula'') &lt;br&gt; Mus + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мунд|Монт (Мунд, Мунт, Монд, Мундзь, Мондзь)]]'''
| —
| ''Mund'' (''Munt'', ''Mond'', ''Mont'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мандзейка|Мандзейка (Мундзейка, Монцека, Манцейка)]]'''
| —
| ''Mundicho'' (''Mondicus'') &lt;br&gt; Mund (Mont) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мундыла (імя)|Мантыла (Монтэль)]]'''
| —
| ''Muntilo'' (''Montel'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтуш|Монтуш (Монтш)]]'''
| —
| ''Muntsch'' &lt;br&gt; Mund (Mont) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтаўт|Монтаўт (Монталт, Монталд, Мунталт)]]'''
| [[Валімонт]]
| ''Montald'' (''Montault'', ''Mundoald'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Mund (Munt) + Teudo (Taut)
| ''Walmont'' (''Waltmunt'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Teutmunt'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мандывік]]'''
| [[Вігмант]]
| ''Mundivicus'' &lt;br&gt; Mund + Wigo (Wic)
| ''Wigmunt'' (''Wicmund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мантывід (імя)|Мантывід (Мунтвід, Мондвід)]]
| [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]]
| Mund (Munt) + Wido
| ''Widmund'' &lt;br&gt; Wido + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтвіл|Монтвіл (Мунтвіл, Мондвіл)]]'''
| [[Вілімонт]]
| ''Muntwil'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wilo
| ''Wilmunt'' &lt;br&gt; Wilo + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантывін]]'''
| 
| ''Mondawin'' (''Mundawins'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wino
| ''Winimunt'' &lt;br&gt; Wino + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантыгайла (імя)|Мантыгайла (Мантыгал, Мунтыгайла)]]'''
| [[Галімонт]]
| ''Montigel'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Gailo (Gelo)
| ''Galmund'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантыгерд (імя)|Мантыгерд (Мунтыгерд, Мундыгерд, Мантыгард, Монтгард)]]'''
| [[Гірдзімонт]]
| ''Mundgerd'' (''Mundgerdr'') &lt;br&gt; Mund + Gerd
| ''Gardmund'' (''Gertmund'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мондар|Мондар (Мондэр, Монтар)]]'''
| 
| ''Munder'' (''Munter'', ''Mundher'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Heri (Hari)
| ''Hermunt'' (''Herimont'') &lt;br&gt; Heri + Mund (Mont)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтарт]]'''
| 
| ''Mundert'' (''Mundhart'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Hardt (Hart)
| ''Hardmunt'' (''Hartomund'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мантымін]]
| [[Мінімонт]]
| Mund (Munt) + Minno
| Minno + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мундэрых (імя)|Мондрык]]'''
| 
| ''Mondericus'' (''Mondrich'', ''Mundericus'') &lt;br&gt; Mund + Rick
| ''Richmont'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мантрым (імя)|Мантрым (Мунтрым, Мондрым)]]
| [[Рымант]]
| Mund (Munt) + Rim
| ''Rimunt'' &lt;br&gt; Rim + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нейка]]'''
| —
| ''Naicho'' (''Necke'', ''Nacho'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нагела|Нагела (Нагель, Найгель, Найгайла)]]'''
| 
| ''Nagel'' (''Nagal'') &lt;br&gt; Naicho (Nacho) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наймант|Наймант (Нэймант, Намонт)]]'''
| 
| ''Naimundus'' (''Neimundus'') &lt;br&gt; Naicho + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нань]]'''
| —
| ''Nanno'' (''Nenna'', ''Nannus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наніка]]'''
| —
| ''Nannicha'' &lt;br&gt; Nanno + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нанарт|Нанарт (Нангарт, Нанэрт, Нэнарт, Ненарт, Нінарт)]]'''
| 
| ''Nanhart'' (''Nennert'') &lt;br&gt; Nanno (Nenna) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наць]]'''
| —
| ''Nath'' (''Nato'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Натар (імя)|Натар (Надэр, Нядар)]]'''
| 
| ''Nater'' (''Nadhere'') &lt;br&gt; Nath + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нед|Нед (Ніт, Нідзь, Нець]])'''
| —
| ''Nieth'' (''Nied'', ''Nid'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ніціла]]'''
| —
| ''Nitilo'' (''Nidilo'', ''Nittel'') &lt;br&gt; Nieth (Nid) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нігайла|Нігайла (Негела, Нігал)]]'''
| 
| ''Negele'' (''Niegel'') &lt;br&gt; Nieth + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нітар|Нітар (Нідэр, Нэйдэр)]]'''
| 
| ''Nieter'' (''Nither'', ''Nidar'') &lt;br&gt; Nieth (Nid) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нітарт]]'''
| 
| ''Nitart'' (''Nithart'') &lt;br&gt; Nieth + Hardt (Hart)
| ''Hartnid'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Nieth (Nid) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нетымер]]'''
| 
| ''Nitimerus'' (''Niemer'') &lt;br&gt; Nieth + Mero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нода|Нода (Нота, Ноць, Нут)]]'''
| —
| ''Noddo'' (''Noto'', ''Noth'', ''Nutte'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нацейка|Нацейка (Надзейка)]]'''
| —
| ''Nothicho'' (''Nodiko'') &lt;br&gt; Noddo (Noto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нацель]]'''
| —
| ''Notilo'' (''Nötel'', ''Noddilo'') &lt;br&gt; Noddo (Noto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нутаўт]]'''
| 
| ''Notaldus'' (''Noteldus'') &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нутар|Нутар (Нотар)]]'''
| 
| ''Nudhari'' (''Nothar'') &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нор (імя)|Нор (Нар, Нер)]]'''
| —
| ''Noro'' (''Nero'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарэйка|Нарэйка (Нарыка, Норка)]]'''
| —
| ''Noriko'' (''Norke'') &lt;br&gt; Noro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарэла|Нарэла (Нарэль)]]'''
| —
| ''Narelo'' &lt;br&gt; Noro (Nero) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нерын|Нерын (Нерэн)]]'''
| —
| ''Nerin'' (''Norin'') &lt;br&gt; Noro (Nero) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наруш|Наруш (Нарэш, Нарыш, Нараш)]]'''
| —
| ''Norusch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Noreš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;|Германска-славянскае імя, якое азначалася ў Чэхіі}}, ''Norisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Noro + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарбар]]'''
| 
| ''Norber'' &lt;br&gt; Noro + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Норбэрт|Нарборт (Норбэрт)]]'''
| 
| ''Norbert'' (''Nerbertus') &lt;br&gt; Noro (Nero) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарбут (імя)|Нарбут (Нарбот, Норбут, Нарбуд, Нарыбут)]]'''
| [[Бутнар]]
| ''Narbot'' (''Norpoth'', ''Nierbota''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Norpod'') &lt;br&gt; Noro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Noro + Bodo (Budo)
| ''Botner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Buthneri''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Noro (Nero)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарвід|Нарвід (Норвід, Нервід)]]'''
| 
| ''Norvid'' (''Narvid'') &lt;br&gt; Noro + Wido
| ''Widhener'' &lt;br&gt; Wido + Noro (Nero)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарвіл]]'''
| 
| ''Norvilus'' &lt;br&gt; Noro + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Нарывойша|Нарывойша (Нарвайс, Нарвойш, Нарвэйша, Нарвэйш, Норвэйш, Нарвош)]]
| [[Войшнар]]
| Noro + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Noro + Waiso (Voysch)
| ''Wießner'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Noro 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наргайла|Наргайла (Наргейла, Наргела)]]'''
| 
| ''Nargella'' &lt;br&gt; Noro (Nero) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарман|Нарман (Норман, Нармен)]]'''
| 
| ''Norman'' (''Neriman'') &lt;br&gt; Noro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарымонт (імя)|Нарымонт (Нарымунт, Нормунт, Нармунт)]]'''
| 
| ''Normunt'' (''Normundus'') &lt;br&gt; Noro + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарт|Нарт (Норда)]]'''
| —
| ''North'' (''Nardo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нартаўт|Нартаўт (Нартольт)]]'''
| 
| ''Nartolt'' (''Nortold'') &lt;br&gt; North + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Noro (Nero) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нявіла|Нявіла (Нівіла, Навіла)]]'''
| —
| ''Newilo'' &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нявойст]]'''
| —
| ''Neosta'' &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + -st-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Нявойна]]
| 
| ''Nevin'' &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Невярд|Невярд (Невярт)]]'''
| 
| ''Niviard'' (''Niewerth'') &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Hardt
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Неўрад]]'''
| 
| ''Niwrat'' (''Neurodus'') &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нястольт]]'''
| 
| ''Nistaldus'' &lt;br&gt; Nistio + Waldo &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Stalto
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ота]]'''
| —
| ''Oto'' (''Odo'', ''Audo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адыла|Аціла (Ятыла, Аўдзіла)]]'''
| —
| ''Otilo'' (''Audilo'') &lt;br&gt; Oto (Audo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Одзін (імя)|Одзін]]'''
| —
| ''Odin'' &lt;br&gt; Oto (Odo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Отаўт]]'''
| 
| ''Ottolt'' &lt;br&gt; Oto + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атгін]]'''
| 
| ''Otken'' (''Oetgen'') &lt;br&gt; Oto + -kin &lt;br&gt; Oto + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атмут]]'''
| 
| ''Otmot'' &lt;br&gt; Oto + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адрык|Адрык (Атарык)]]'''
| 
| ''Odric'' (''Oterihc'') &lt;br&gt; Oto (Odo) + Rick
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Окель]]'''
| —
| ''Ockel'' (''Okilo'') &lt;br&gt; Occo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пац|Пац (Пач)]]'''
| —
| ''Pazzo'' (''Patza'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пацолт|Пацолт (Пецальт)]]'''
| 
| ''Pazolt'' (''Petzold'') &lt;br&gt; Pazzo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Petz + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Прош|Прош (Прэз, Прыш, Брош)]]'''
| —
| ''Brezzo'' (''Prosch'', ''Brosch'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Прэзгінт|Прэзгінт (Брозгінт, Брызгінд, Брышгінт)]]
| 
| Brezzo (Prosch) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Прышмонт|Прышмонт (Прашмунт, Прэшмунт, Прышымунд, Прызмант)]]'''
| 
| ''Prosmund'' (''Brosmundus'') &lt;br&gt; Brezzo (Prosch) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рабан|Рабан (Рапан, Грабан)]]'''
| —
| ''Rabanus'' (''Rapan'', ''Hraban'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рапа (імя)|Рапа (Рап)]]'''
| —
| ''Rappo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рапш]]'''
| —
| ''Rapsch'' &lt;br&gt; Rabanus (Rappo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рага|Рага (Рэга)]]'''
| —
| ''Rago'' (''Ragi'', ''Reggi'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагіла|Рагіла (Рагул, Рагла)]]'''
| —
| ''Ragilo'' (''Regula'', ''Raggl'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагінь|Рагін (Рагіна, Рэгін, Рэгінь, Рагінь, Рагіня)]]'''
| —
| ''Ragenus'' (''Ragina'', ''Regin'') &lt;br&gt; Rago + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагвалод (імя)|Рагвалод (Рэгвальд)]]'''
| 
| ''Ragvald'' &lt;br&gt; Rago + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагайла|Рагайла (Рагела, Рагель, Рагаль, Рэгель)]]'''
| 
| ''Ragel'' (''Rogello'', ''Regel'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыгмонт|Рыгмонт (Рыгмунт)]]'''
| 
| ''Regimunt'' (''Ragemunt'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Rigmunt'' &lt;br&gt; Rick + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раган]]'''
| —
| ''Raganus''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйн (імя)|Рэйн (Райна, Рэйна, Рэйнь, Райнь)]]'''
| —
| ''Rein'' (''Raino'', ''Reyne'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйнальд|Рэйнальд (Рэйнальт, Рэгінальд)]]'''
| 
| ''Reinald'' (''Raginald'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэнігер|Рэнігер (Рэнікер)]]'''
| 
| ''Ranniger'' (''Renger'', ''Renker'', ''Ragingar'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйнар]]'''
| 
| ''Reinar'' (''Raganhar'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раймунд|Раймунд (Раймунт, Рэймунд, Рэймунт, Раймонт, Рэймант)]]'''
| 
| ''Raimund'' (''Raymond'', ''Raginmund'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Mund
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ракель|Ракель (Ракіль)]]'''
| —
| ''Rakila'' &lt;br&gt; Raco (Rako) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рад|Рад (Рат, Радзь)]]'''
| —
| ''Rado'' (''Rato'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзіка|Радзіка (Радзейка)]]'''
| —
| ''Radike'' (''Radeke'', ''Radacho'') &lt;br&gt; Rado + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзіла|Радзіла (Раціла, Радзель, Радуль)]]'''
| —
| ''Radila'' (''Ratilo'', ''Radel'', ''Radulus'') &lt;br&gt; Rado + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзень|Радзень (Рацін, Радзін)]]'''
| —
| ''Radin'' (''Rattin'', ''Radden'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радун|Радун (Радон, Радзюн)]]'''
| —
| ''Raduni'' &lt;br&gt; Rado + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радаш|Радаш (Радзюш, Радш, Раташ)]]'''
| —
| ''Radusch'' (''Ratsch'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ратаўт|Ратаўт (Раталт, Раталд)]]'''
| 
| ''Ratolt'' (''Ratald'', ''Rataud'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Rado + Teudo (Taut) 
| ''Waltrat'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Rado (Rato) &lt;br&gt; ''Teudrad'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзівіл (імя)|Радзівіл (Рацівіл, Радвіл)]]'''
| 
| ''Ratwilius'' &lt;br&gt; Rado (Rato) + Wilo
| ''Wilrad'' &lt;br&gt; Wilo + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радавін|Радавін (Радвін)]]'''
| 
| ''Radowin'' (''Radwin'') &lt;br&gt; Rado + Wino
| ''Winirad'' &lt;br&gt; Wino + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радыгайла]]'''
| 
| ''Ratgeil'' (''Redgell'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Gailo
| ''Geilrad'' (''Gailrat'') &lt;br&gt; Gailo + Rado (Rato)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ратман (імя)|Ратман (Радман, Радзіман, Радаман, Радэман)]]'''
| 
| ''Ratman'' (''Radman'', ''Rademann'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Радзімін|Радзімін (Радмін)]]
| 
| Rado + Minno
| ''Minrath'' (''Menrad'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Minno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзімонт]]'''
| 
| ''Radmunt'' (''Ratemund'') &lt;br&gt; Rado + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Разела|Разела (Расель, Разель, Разэль, Ражэла)]]'''
| —
| ''Razala'' (''Rassel'') &lt;br&gt; Razo (Rasse) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рам]]'''
| —
| ''Ramo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раміла|Раміла (Рамэль)]]'''
| —
| ''Ramilo'' (''Ramel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ramo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамут|Рамут (Рамот, Рамуць)]]'''
| —
| ''Ramut'' &lt;br&gt; Ramo + -t- &lt;br&gt; Ramo + Mot (Muta)
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамша]]'''
| —
| ''Ramsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Ramysch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Ramesch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Rames''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ramo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамаўт]]'''
| 
| ''Ramaldus'' (''Ramolt'', ''Ramoudt'') &lt;br&gt; Ramo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамант|Рамант (Рамунт, Ромунт, Ромунд)]]'''
| 
| ''Ramunt'' &lt;br&gt; Ramo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Romont'' (''Romundus'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рань]]'''
| —
| ''Rano'' (''Rahn'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раніла]]'''
| —
| ''Ranila'' &lt;br&gt; Rano + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ранвід]]'''
| 
| ''Ranoid'' (''Ranvid'') &lt;br&gt; Rano + Wido
| ''Widerannus'' &lt;br&gt; Wido + Rano
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ранда|Ранда (Рант, Рэнт, Рандзь)]]'''
| —
| ''Rando'' (''Ranto'', ''Rento'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандзіла]]'''
| —
| ''Randilo'' &lt;br&gt; Rando + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандзін]]'''
| —
| ''Randinus'' (''Randenus'') &lt;br&gt; Rando + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандар|Рандар (Рандэр)]]'''
| [[Ерандзь]]
| ''Randhar'' (''Randhere'') &lt;br&gt; Rando + Heri (Hari)
| ''Herrand'' (''Harranth'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + Rando (Ranto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рука (імя)|Рука (Рук)]]'''
| —
| ''Rucco'' (''Rocco'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рокіль|Рокіль (Рукель, Рукля)]]'''
| —
| ''Rocula'' (''Rochilo'', ''Rukiel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Ruclo'') &lt;br&gt; Rucco (Rocco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рукша]]'''
| —
| ''Rocksch'' &lt;br&gt; Rucco (Rocco) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руга]]'''
| —
| ''Rugo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руген (імя)|Руген (Ругін)]]'''
| —
| ''Rugin'' &lt;br&gt; Rugo + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рувіль]]'''
| —
| ''Rowilo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рума|Рума (Рум, Ром, Ромь)]]'''
| —
| ''Rumo'' (''Ruom'', ''Rom'', ''Hruam'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамейка|Рамейка (Румейка, Роміка, Руміка)]]'''
| —
| ''Rümecke'' (''Hromiko'') &lt;br&gt; Rumo (Hruam) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румель|Румель (Ромель, Румуль)]]'''
| —
| ''Rummel'' (''Rommel'') &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румін|Румін (Ромен)]]'''
| —
| ''Rumin'' (''Romenus'') &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ромат]]'''
| —
| ''Romatus'' &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румш|Румш (Ромыш, Ромш)]]'''
| —
| ''Rumsch'' (''Römisch'') &lt;br&gt; Rumo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румбольд|Румбольд (Румпольд, Румбоўд, Рамбальт, Ромбаль)]]'''
| 
| ''Rumbold'' (''Rumpolt'', ''Rumbaut'', ''Rumbolt'', ''Rumpel'') &lt;br&gt; Rumo + Bald (Boldt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ромбут|Ромбут (Румбут)]]'''
| 
| ''Rombodus''  &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамвольт|Рамвольт (Румвольд, Рамульт, Ромальд, Рамуальд)]]'''
| 
| ''Romualt'' (''Romuald'', ''Rumolt'', ''Romald'') &lt;br&gt;  Rumo (Ruom) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руна (імя)|Руна (Рунь)]]'''
| —
| ''Runo'' (''Run'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рунейка|Рунейка (Руніка, Ранейка)]]'''
| —
| ''Runnecke'' (''Runica'') &lt;br&gt; Runo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рупейка|Рупейка (Рупка)]]'''
| —
| ''Rupke'' &lt;br&gt; Rupo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рост (імя)|Рост (Росьць, Русьць)]]'''
| —
| ''Rost'' (''Rust'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Русьцейка|Русьцейка (Росьцейка, Ростэк, Русьцік, Рушцейка)]]'''
| —
| ''Rosteck'' &lt;br&gt; Rost (Rust) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Расьціла]]'''
| —
| ''Rustil'' &lt;br&gt; Rost (Rust) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ростан|Ростан (Рустан, Руштан)]]'''
| —
| ''Rostan'' (''Ruston'') &lt;br&gt; Rost + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рустэн|Рустэн (Рустэнь, Ростэнь, Ростын)]]'''
| —
| ''Rusten'' (''Rosten'') &lt;br&gt; Rost (Rust) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ростаўт|Ростаўт (Росталт, Роштаўт)]]'''
| 
| ''Rostoldus'' (''Rostaldus'', ''Rustoldus'') &lt;br&gt; Rost (Rust) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рык|Рык (Рэйх)]]'''
| —
| ''Rick'' (''Rih'', ''Reiche'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыхіла (імя)|Рыкель]]'''
| —
| ''Richilo'' (''Rikila'', ''Richela'') &lt;br&gt; Rick (Rih) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыбалт|Рыбалт (Рыбальт)]]'''
| [[Болтрык]]
| ''Ribald'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bald
| ''Boldericus'' &lt;br&gt; Bald (Boldt) + Rick
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыгала|Рыгала (Рыгель, Рыгайла, Рыкайла)]]'''
| 
| ''Ricgela'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыконт]]'''
| [[Гундэрык (імя)|Кондрыка]]
| ''Rihcund'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gunth (Kunth)
| ''Condricus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rick
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыхлік]]'''
| 
| ''Richlich'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + *Lic
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рым (імя)|Рым]]'''
| —
| ''Rim'' (''Rimo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымейка|Рымейка (Рымка)]]'''
| —
| ''Rimicho'' &lt;br&gt; Rim + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымель]]'''
| —
| ''Riemel'' (''Rimila'') &lt;br&gt; Rim + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэмест]]'''
| —
| ''Rimisto'' (''Remistus'') &lt;br&gt; Rim + -st-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымут|Рымут (Рымуць)]]'''
| —
| ''Rymut''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Rim + -t- &lt;br&gt; Rim + Mot (Muta)
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымша|Рымша (Рымуш, Рымаш)]]'''
| —
| ''Rymsza''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Rim + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымбут]]'''
| [[Бутрым]]
| ''Rimbotus'' (''Rembod'') &lt;br&gt; Rim + Boto (Buto) &lt;br&gt; Rim + Bodo (Budo)
| ''Bauderrim'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымальд]]'''
| 
| ''Rimald'' &lt;br&gt; Rim + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Рымавід (імя)|Рымавід (Рымвід, Рынвід)]]
| 
| Rim + Wido &lt;br&gt; ''Rennuit'' &lt;br&gt; Rein + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Рымгайла|Рымгайла (Рымегель, Рымгейла, Рымгел, Рымкайл)]]
| 
| ''Rimagil'' (''Rimgils'') &lt;br&gt; Rim + Gilo (&lt; Gisel) &lt;br&gt; Rim + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымгальд]]'''
| [[Гаўдрым]]
| ''Rimigaud'' &lt;br&gt; Rim + Gaudo
| Gaudo + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымар (імя)|Рымар (Рымэр, Рымер)]]'''
| 
| ''Rimarus'' (''Rimer'') &lt;br&gt; Rim + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымард]]'''
| 
| ''Rimmert'' (''Rymard'', ''Rimhart'') &lt;br&gt; Rim + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымконт]]'''
| [[Кантрым]]
| ''Rimigundus'' &lt;br&gt; Rim + Gunth (Kunth)
| ''Gondarim'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыман]]'''
| 
| ''Rimann'' &lt;br&gt; Rim + Mann &lt;br&gt; Rick (Rih) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымант|Рымант (Рымунд, Рымунць, Рымонд)]]'''
| [[Мантрым (імя)|Мантрым]]
| ''Rimunt'' (''Rimund'') &lt;br&gt; Rim + Mund (Munt)
| Mund (Munt) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Рымтаўт|Рымтаўт (Рымталт, Рынтаўт)]]
| 
| Rim + Teudo (Teudo) &lt;br&gt; ''Rintolt'' (''Rindolt'') &lt;br&gt; Rindr + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынк|Рынк (Рынка, Рынг)]]'''
| —
| ''Rinco'' (''Ringk'', ''Ringo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынгіла|Рынгель (Рынкель, Рынгала, Рынгайла)]]'''
| —
| ''Ringel'' (''Rinkel'', ''Ringilo'') &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынкун]]'''
| —
| ''Ringun'' &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынгольд (імя)|Рынгольд (Рынгальд, Рынгвальд)]]'''
| 
| ''Ringold'' (''Ringwald'') &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыда|Рыда (Рыд, Рыдзь)]]'''
| —
| ''Rido'' (''Rito'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдзіка|Рыдзіка (Рыдык)]]'''
| —
| ''Redeco'' &lt;br&gt; Rido + -k- &lt;br&gt; Rado + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдэль|Рыдэль (Рытэль)]]'''
| —
| ''Riedel'' &lt;br&gt; Rido (Rito) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рытэн]]'''
| —
| ''Rieden'' &lt;br&gt; Rido (Rito) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рытаўт]]'''
| 
| ''Ritoldus'' (''Ritaud'') &lt;br&gt; Rido (Rito) + Waldo (Walt)
| ''Waltrid'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Rido &lt;br&gt; ''Theutrid'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Rido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдмонт]]'''
| 
| ''Redmund'' &lt;br&gt; Rido + Mund (Munt) &lt;br&gt; Rado + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саба|Саба (Шаба)]]'''
| —
| ''Saba'' (''Sabas'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сабіла (імя)|Сабіла (Сабела, Сабуль, Забіла, Забела, Забель, Шабель, Жабела)]]'''
| —
| ''Sabilo'' (''Sabel'', ''Sabulo'') &lt;br&gt; Saba + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сабіна|Сабіна (Сабін)]]'''
| —
| ''Sabine'' &lt;br&gt; Saba + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шабэр|Шабэр (Шабер)]]'''
| 
| ''Sabherus'' &lt;br&gt; Saba + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сава (імя)|Сава]]'''
| —
| ''Soava''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савіла|Савіла (Савула, Савала, Савуль, Саваль, Саўль, Завіла, Шавіла, Савель, Шавела)]]'''
| —
| ''Savilo'' (''Sauulo'', ''Savalo'', ''Saul'') &lt;br&gt; Soava + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савігайла|Савігайла (Саўгел, Салгел)]]'''
| 
| ''Savigello'' &lt;br&gt; Soava + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савігін|Савігін (Саўгін, Саўкін, Савукін, Саўген, Шаўген, Шаўкін, Жаўгін)]]'''
| 
| ''Sawkin'' &lt;br&gt; Soava + -kin &lt;br&gt; Savas + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўгут|Саўгут (Саўгуць)]]'''
| 
| ''Savegotus'' (''Savegotis'') &lt;br&gt; Soava + Gudo (Godo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўконт]]'''
| 
| ''Savegonte'' &lt;br&gt; Soava + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Савімонт]]
| 
| Soava + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўрык|Саўрык (Сеўрык)]]'''
| 
| ''Savericus'' (''Severicus'') &lt;br&gt; Soava + Rim
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Савірым]]
| 
| Soava + Rim
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сак|Сак (Зак, Шак, Жак, Зага, Жага)]]'''
| —
| ''Sack'' (''Sacco'', ''Saage'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сакель|Сакель (Жакель, Жагіль, Шакель)]]'''
| —
| ''Sakel'' (''Sagilo'') &lt;br&gt; Sack + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сакень|Сакень (Сакен, Сакін, Шакен, Загень)]]'''
| —
| ''Sacken'' (''Sagin'') &lt;br&gt; Sack + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жагель|Жагель (Загала, Жагала, Сагайла, Жагайла)]]'''
| 
| ''Sagel'' (''Sagalo'') &lt;br&gt; Sack (Saage) + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жагар|Жагар (Загар, Закар, Жакор)]]'''
| 
| ''Sagar'' (''Sahker'') &lt;br&gt; Sack (Saage) + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сала (імя)|Сала (Шаль, Заль, Жоль)]]'''
| —
| ''Salvo'' (''Sallo'', ''Selo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салейка|Салейка (Салука, Салік, Салька, Шалейка, Залейка, Жалека, Жалейка, Сялейка)]]'''
| —
| ''Saleko'' (''Salucho'', ''Salico'', ''Selke'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салін]]'''
| —
| ''Salina'' &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салата (імя)|Салата (Саладзь)]]'''
| 
| ''Saletho'' (''Salat'', ''Salado'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -t-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сельвін|Сельвін (Салавін, Шалавін)]]'''
| 
| ''Selwin'' (''Salawins'', ''Seleuuin'') &lt;br&gt; Salvo (Selo) + Wino
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сальгер|Сальгер (Зальгер, Жалагер, Шалагір)]]'''
| 
| ''Salger'' (''Salager'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салкірд|Салкірд (Саўгірд, Саўгард)]]'''
| 
| ''Salgerd'' (''Salgerðr'', ''Salgard'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Gerd (Gyrd)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саламан|Саламан (Сальман, Саліман, Шаламан, Зальман, Саўман, Саламен)]]'''
| 
| ''Salaman'' (''Salman'', ''Saleman'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жалмонт|Жалмонт (Залмонт, Саўмонт)]]'''
| 
| ''Salmond'' (''Salamund'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сань]]'''
| —
| ''Sanno'' (''Senne'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Санель|Санель (Саніль, Сяніла, Сініла, Сенель, Сініль)]]'''
| —
| ''Sanilo'' (''Senilo'') &lt;br&gt; Sano (Senne) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сангушка|Сангаў (Сангушка)]]
| 
| Sano + Gawo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Санда|Санда (Санта, Занта, Шанда)]]'''
| —
| ''Sando''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сандзейка]]'''
| —
| ''Sandika'' &lt;br&gt; Sando + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жандзель|Жандзель (Шэндзель)]]'''
| —
| ''Sandel'' (''Sendel'') &lt;br&gt; Sando + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сантаўт|Сантаўт (Жонтаўт)]]'''
| 
| ''Santold'' &lt;br&gt; Sando + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зантэр|Зантэр (Сандэр, Сандар, Зандэр, Зандар, Жантар, Шантэр, Шандэр, Шандар)]]'''
| 
| ''Santer'' (''Sander'', ''Sandheri'', ''Santari'') &lt;br&gt; Sando + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шандрык]]'''
| 
| ''Sandrih'' &lt;br&gt; Sando + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сар|Сар (Сер, Сэр, Зара, Шар)]]'''
| —
| ''Sarus'' (''Serre'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарэйка|Сарэйка (Сарака, Зарык, Сярэйка, Сэрэйка, Серака, Шарэйка, Шарка, Жарэйка)]]'''
| —
| ''Saracho'' (''Saricho'', ''Serecho'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарала|Сарала (Зарала, Сарул, Серуль, Сарыла, Сарэла, Сарэль, Шэрэль)]]'''
| —
| ''Saralo'' (''Serulus'', ''Sarilo'', ''Sarelo'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сярбут|Сярбут (Сарбут)]]'''
| 
| ''Serbutt'' (''Saraboto'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарвід|Сарвід (Зарвід, Сэрвід, Шэрвід)]]'''
| 
| ''Sarvidis'' &lt;br&gt; Sarus + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарвіла|Сарвіла (Сярвіла, Сэрвіла, Шэрвіла)]]'''
| 
| ''Sarvilo'' (''Servil'') &lt;br&gt; Sarus + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргель|Саргель (Саргейла, Саргайла, Сяргель, Сяргайла)]]'''
| 
| ''Sargeli'' &lt;br&gt; Sarus + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргонт]]'''
| 
| ''Sergunda'' &lt;br&gt; Sarus (Serre) + Gunth
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргоўд|Саргоўд (Саргаўт, Сарголт)]]'''
| 
| ''Saregaud'' &lt;br&gt; Sarus + Gaud
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргут|Саргут (Саргода, Сергута, Саргот, Шэргут, Саркут)]]'''
| 
| ''Sargood'' (''Sergudo'', ''Serecutus'') &lt;br&gt; Sarus + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарман|Сарман (Сермана, Шараман)]]'''
| 
| ''Saraman'' (''Sermanus'') &lt;br&gt; Sarus + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сармонт|Сармонт (Шармонт, Жармонт, Жэрмунт)]]'''
| 
| ''Sarmund'' (''Saramund'') &lt;br&gt; Sarus + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Застаўд (імя)|Застаўд (Застальд, Зашталд, Зашталт, Жостаўд, Жосталт, Жажтаўт, Шэйстаўт)]]
| 
| з + [[Яштальд|Аштаўт]]{{Заўвага|Параўн.: ''Dawid Żminigajło Jawgiel'', т. б. ''z Minigajła''&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 303, 443.&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Zeiz + Teudo
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Свала|Свала (Швала)]]'''
| —
| ''Swala''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Свалегед (імя)|Свалегед (Сьвелегат)]]
| 
| Swala + Gedo (Geto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жвангін|Жвангін (Звангін)]]'''
| 
| ''Suanikin'' (''Schwankinna'') &lt;br&gt; Svano + -kin &lt;br&gt; Svano + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінт|Сьвінта (Сьвіта, Сьвець, Жвін, Сьвен, Швінта)]]'''
| —
| ''Suint'' (''Swind'', ''Suitha'', ''Schwenn'', ''Schwindt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінцейка|Сьвінцейка (Зьвініка, Сьвецека)]]'''
| —
| ''Suithiko'' (''Schwincke'', ''Schwindtke'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінтыла (імя)|Сьвінтэла (Сьвінтала, Швінтэль, Сьвітэль, Сьвідэль, Зьвіндзель, Зьвінель)]]'''
| —
| ''Svinthila'' (''Suitila'', ''Suentilo'') &lt;br&gt; Suint + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвідон|Сьвідон (Сьвідун, Сьвітун)]]'''
| —
| ''Suidun'' (''Switun'') &lt;br&gt; Suint + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жывінбуд (імя)|Жывінбуд]]'''
| 
| ''Switbodo'' &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сьвентагал|Сьвентагал (Зьвінгель, Жвінгель)]]
| 
| Suint + Gailo
| ''Galsuintha'' (''Gelsuint'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Suint
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Швендэр|Швендэр (Сьвіндэр, Сьвідэр, Свэндар, Сьвінтар, Швыдэр)]]'''
| 
| ''Schwender'' (''Swindheri'', ''Swidher'', ''Schwieder'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Heri
| ''Heriswind'' &lt;br&gt; Heri + Suint (Swind)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сьвінтарог (імя)|Сьвінтарог (Сьвентарог, Швінтарог, Швентарог)]]
| 
| Suint + Rago
| ''Raginswinda'' &lt;br&gt; Rago + Suint (Swind)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сьвідрыгайла (імя)|Сьвідрыгайла (Сьветрыгайла, Швітрыгайла, Сьвідрыгела)]]
| 
| Suedrik (Swithric) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Suint + Ricgela &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Rick (Rih) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінтаўт|Сьвінтаўт (Сьвенталд, Сьвентальд)]]'''
| 
| ''Switald'' (''Swindolt'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Teudo (Taut)
| ''Waltswind'' &lt;br&gt;  Waldo (Walt) + Suint (Swind) &lt;br&gt; ''Theutsuint'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Suint
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыбела|Зыбела (Сыбель)]]'''
| —
| ''Sibilo'' &lt;br&gt; Sibo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіга (імя)|Жыга (Зыга, Жык, Жэга)]]'''
| —
| ''Sigo'' (''Sick'', ''Segga'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зігіла (імя)|Жыгіла (Сыгіла, Сігіл, Шыгель, Жыгуль, Жыгла, Зегель, Зекель, Секіл)]]'''
| —
| ''Sigilo'' (''Segil'', ''Siekel'') &lt;br&gt; Sigo (Sick) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгун|Жыгун (Зыгун, Жыгон)]]'''
| —
| ''Sigun'' (''Siguni'') &lt;br&gt; Sigo (Sick) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыбальт|Зыбальт (Зыбульт)]]'''
| 
| ''Sibald'' (''Sibold'') &lt;br&gt; Sigo + Bald
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыбар|Жыбар (Зыбар, Зыбэр, Сібар, Сыбэр, Жыбэр, Шыбар, Шэбар)]]'''
| 
| ''Siber'' (''Sibar'') &lt;br&gt; Sigo + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыбарт|Жыбарт (Жыбэрт, Зыбарт, Зыбэрт, Шыбарт, Жыбірт)]]'''
| 
| ''Siebart'' (''Sybert'', ''Sigbert'') &lt;br&gt; Sigo + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зігібут|Зігібут (Зыбут, Жыбуда, Жыбуць, Шыбот, Шыбут, Зэбут, Шэбут)]]'''
| 
| ''Sigibot'' (''Sieboth'', ''Sibodo'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Sigo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жывальт|Жывальт (Зывальт, Зэвэльт)]]'''
| 
| ''Siwaldus'' (''Sigiwald'') &lt;br&gt; Sigo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіварт|Зіварт (Зывэрт, Жыварт, Сіварт)]]'''
| 
| ''Siwart'' (''Siewert'', ''Sigiward'') &lt;br&gt; Sigo + Wardo (Warto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгаўд|Жыгаўд (Шыгаўдзь)]]'''
| 
| ''Sigaud'' &lt;br&gt; Sigo + Gaudo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыгел|Зыгел (Зыгель, Зэгала, Сігель, Жыгель, Жыгала, Сігайла, Жыгайла)]]'''
| 
| ''Sigelo'' (''Sigala'', ''Sigel'', ''Segel'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэгерд|Зэгерд (Жыгарт, Сігірд)]]'''
| 
| ''Segard'' (''Sigerd'', ''Sigart'', ''Sigird'', ''Siggard'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыгер|Зыгер (Зыгар, Жыгер, Жыгар, Жыкар, Шыкер, Зэгар)]]'''
| 
| ''Siger'' (''Sigher'', ''Sikar'') &lt;br&gt; Sigo  (Sick) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгуць|Жыгуць (Жыгота)]]'''
| 
| ''Sigot'' (''Sægut'') &lt;br&gt; Sigo + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шыдаг]]'''
| 
| ''Sidag'' (''Sigdag'') &lt;br&gt; Sigo + Dago
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыман|Зыман (Зыгман, Жыгман, Жыман, Зымань)]]'''
| 
| ''Sieman'' (''Siegmann'') &lt;br&gt; Sigo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сімут|Сімут (Сымут, Жымот, Шымут)]]'''
| 
| ''Simot'' (''Sigimout'') &lt;br&gt; Sigo + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгімонт|Жыгімонт (Зыгмунт, Жыкмонт, Зымонт, Сымунт, Сімонт)]]'''
| 
| ''Sigimunt'' (''Sigimund'', ''Zygmont''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, Żygmont{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Simund'', ''Symont'') &lt;br&gt; Sigo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэгрыда]]'''
| 
| ''Segrida'' (''Sigrida'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Rido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шэйбар]]'''
| 
| ''Seiber'' &lt;br&gt; *Seio + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сайбут|Сайбут (Сэйбот, Сейбут, Сэйбут, Шэйбут)]]'''
| 
| ''Seyboth'' (''Seiboth'') &lt;br&gt; *Seio + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэйвальд|Зэйвальд (Жэйвэльт)]]'''
| 
| ''Seywaldus'' (''Seivalt'') &lt;br&gt; *Seio + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саймонт|Саймонт (Саймунт, Сеймант, Шэймант, Жаймонт)]]'''
| 
| ''Seymund'' (''Seimund'') &lt;br&gt; *Seio + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зынь|Зынь (Зінь, Сінь, Зын, Жынь, Жын)]]'''
| —
| ''Sino'' (''Sini'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сінгер|Сінгер (Сынгер, Шынгер, Шынгір)]]'''
| 
| ''Singer'' (''Singar'') &lt;br&gt; Sino + Gero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зінар]]'''
| 
| ''Siner'' (''Sinner'') &lt;br&gt; Sino + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зынгель|Зынгель (Зінгіль, Жынгель, Жынгал, Жынгіль, Сынгайла, Сінгайла)]]'''
| 
| ''Singel'' (''Singilo'') &lt;br&gt; Singo + -l- &lt;br&gt; ''Sinigala'' &lt;br&gt; Sino + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жында|Жында (Зында)]]'''
| —
| ''Sindo'' (''Sindt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сындык|Сындык (Сындзік, Сіндзік)]]'''
| —
| ''Sindico'' &lt;br&gt; Sindo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жындуль|Жындуль (Жындэль, Жынтэль)]]'''
| —
| ''Sindulus'' (''Sindel'', ''Sintela'') &lt;br&gt; Sindo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шымбольт]]'''
| 
| ''Sinbald'' (''Sendebald'') &lt;br&gt; Sindo (Sindt) + Bald (Boldt)
| ''Baltsint'' &lt;br&gt; Bald + Sindo (Sindt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сынталт|Сынталт (Сынтаўт)]]'''
| 
| ''Sintualdus'' (''Sindolt'') &lt;br&gt; Sindo + Waldo (Walt)
| ''Waltsinda'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Sindo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіндэр|Сіндэр (Сындэр, Шындэр, Шынтар)]]'''
| 
| ''Sinder'' (''Sindheri'', ''Sintar'') &lt;br&gt; Sindo + Heri
| ''Ersind'' &lt;br&gt; Heri + Sindo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скальк|Скальк (Скал, Сколк, Шальк)]]'''
| 
| ''Scalc'' (''Schalch'', ''Schelck'')
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скольберт]]'''
| 
| ''Skolbert'' &lt;br&gt; Scalc (Schalch) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Скальбут]]
| 
| Scalc (Schalch) + Boto (Buto)
| ''Butaskalks'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Scalc
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скаламонт (імя)|Скаламонт (Скамонд, Скамонт)]]'''
| 
| ''Scelemundus'' (''Scelemondo'', ''Scemund'') &lt;br&gt; Scalc (Schalch) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скольд]]'''
| —
| ''Sculd''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Скалдвіл|Скалдвіл (Скаўдвіл)]]
| 
| Sculd + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скаўгерд|Скаўгард (Сколгірд, Скаўдэгірд)]]'''
| 
| ''Skowgard'' (''Skovgaard'', ''Skjaldgerðr'') &lt;br&gt; Sculd + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скера|Скера (Скіра)]]'''
| —
| ''Scira'' (''Sciri'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірыла|Скірыла (Скерэль, Скірэль, Скерла)]]'''
| —
| ''Scirilo'' (''Skerilo'') &lt;br&gt; Scira + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скіран]]'''
| —
| ''Skerun'' &lt;br&gt; Scira + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірвін|Скірвін (Скервін)]]'''
| 
| ''Scirwine'' (''Sherwin'') &lt;br&gt; Scira + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Скіргайла (імя)|Скіргайла (Скірыгайла, Скіргал, Шыргал)]]
| 
| Scira + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірман]]'''
| 
| ''Scirman'' (''Scearmann'') &lt;br&gt; Scira + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірмант|Скірмант (Скірымонт, Скірымунт, Скірмунт, Скірмунд)]]'''
| 
| ''Sciremunt'' (''Skīrmund'') &lt;br&gt; Scira + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скудэр]]'''
| 
| ''Scoder'' &lt;br&gt; Scot + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сома (імя)|Сома (Сума)]]'''
| —
| ''Somo'' (''Sumo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саміла|Саміла (Суміла, Сумела, Сумель, Шуміла, Шумель)]]'''
| —
| ''Sumila'' &lt;br&gt; Somo (Sumo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Соман|Соман (Суман, Шуман)]]'''
| —
| ''Sumuni'' &lt;br&gt; Somo (Sumo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сомалт]]'''
| 
| ''Somald'' &lt;br&gt; Somo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сумонт|Сумонт (Самонт, Шумонт)]]'''
| 
| ''Sommund'' &lt;br&gt; Somo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стана|Стана (Штэйна, Штэйн)]]'''
| —
| ''Steina'' (''Stean'', ''Sten'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Станіка|Станіка (Станейка)]]'''
| —
| ''Steneke'' (''Steinicke'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Станвіла]]
| 
| Steina (Stean) + Wilo
| ''Wilstan'' &lt;br&gt; Wilo + Steina (Stean)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стангель|Стангель (Штангель)]]'''
| 
| ''Stengel'' (''Stangel'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стангір|Стангір (Станкар, Штэнгер)]]'''
| [[Керстэн]]
| ''Staniger'' (''Stanker'', ''Stankar'', ''Steiniger'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gero (Giro)
| ''Kerstin'' (''Girstano''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Steina (Sten)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суг|Суг (Шук)]]'''
| —
| ''Sugo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сугінт|Сугінт (Сугент)]]'''
| 
| ''Sugenti'' &lt;br&gt; Sugo + Gento &lt;br&gt; Sugo + -nd-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жугар|Жугар (Жугер)]]'''
| 
| ''Sugarius'' (''Suger'') &lt;br&gt; Sugo + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Sutgarius'' &lt;br&gt; Sudo + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суда|Суда (Сута, Судзь, Суць, Жудзь)]]'''
| —
| ''Sudo'' (''Suto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзіла|Судзіла (Судзель, Суціла, Шудзіла)]]'''
| —
| ''Sudila'' (''Sudela'') &lt;br&gt; Sudo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзень|Судзень (Судзін, Шудзень, Жудзін)]]'''
| —
| ''Suden'' &lt;br&gt; Sudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сударг]]'''
| 
| ''Sudergo'' &lt;br&gt; Sudo + Argo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судар|Судар (Судзер, Сутар, Жудзер)]]'''
| 
| ''Suderus'' (''Sudarius'', ''Sutari'') &lt;br&gt; Sudo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сутарт]]'''
| 
| ''Sutardus'' (''Suthardus'') &lt;br&gt; Sudo (Suto) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судман]]'''
| 
| ''Sudhman'' &lt;br&gt; Sudo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судымуд]]'''
| 
| ''Sutmodis'' &lt;br&gt; Sudo (Suto) + Mot (Moda)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзімонт (імя)|Судзімонт (Судымунд, Судымунт)]]'''
| 
| ''Sudhmund'' &lt;br&gt; Sudo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зута|Зута (Зота, Жута, Жуць, Жоць)]]'''
| —
| ''Zuto'' (''Zotto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зутан]]'''
| —
| ''Zotan'' &lt;br&gt; Zuto (Zotto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жутаўт|Зутаўт (Зотаўт, Жутальт, Жутаўт)]]'''
| 
| ''Zotolt'' &lt;br&gt; Zuto (Zotto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суня|Суня (Шуня)]]'''
| —
| ''Sunja'' (''Sonna'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Соніка|Соніка (Шунейка)]]'''
| —
| ''Sonnica'' (''Sunneke'') &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунела]]'''
| —
| ''Sunilo'' (''Sunila'') &lt;br&gt; Sunja + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонбут]]'''
| 
| ''Sonobodis'' &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунігайла (імя)|Сунігайла (Сунгал, Сангел, Шангайла, Зонгал, Жонгал)]]'''
| 
| ''Sunigelo'' &lt;br&gt; Sunja + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунгард|Сунгард (Сонгард)]]'''
| 
| ''Sungart'' (''Songarta'') &lt;br&gt; Sunja + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонгуць|Сонгуць (Жонкуць)]]'''
| 
| ''Sungod'' (''Sunegod'') &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Gudo (Guta)
| ''Godsune'' &lt;br&gt; Gudo + Sunno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонкін|Сонкін (Сунгін, Сонгін)]]'''
| 
| ''Sunken'' &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + -kin &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунда|Сунда (Сонда, Зунда, Жунд)]]'''
| —
| ''Sundo'' (''Sondo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сундаўт|Сундаўт (Сунтаўт, Сонтаўт)]]'''
| 
| ''Sundolt'' (''Sunduald'') &lt;br&gt; Sundo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Sundo + Teudo (Daut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сундар]]'''
| 
| ''Sunder'' (''Sunthar'') &lt;br&gt; Sundo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зусель]]'''
| —
| ''Susilo'' &lt;br&gt; Suso + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сыр (імя)|Сыр (Сыса, Сур, Зыра, Жыр)]]'''
| —
| ''Sirio'' (''Siso'', ''Surro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сірэйка|Сірэйка (Сірык, Сірка, Сырэйка, Шырэйка, Зырка, Жырка)]]'''
| —
| ''Sireke'' (''Sirica'') &lt;br&gt; Sirio + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сырбут|Сырбут (Сірбут, Сурбот)]]'''
| 
| ''Sirobodus'' (''Sisebut'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сырвід|Сырвід (Сырвіт, Сэрвіт, Шырвіт, Шырвід, Сурвід, Журвід)]]'''
| 
| ''Sisuita'' (''Sesuito'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурвіла|Сурвіла (Сурвіл, Сурывіла, Шурвіла, Сырвіла, Шырвіл)]]'''
| 
| ''Surville'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурвін|Сурвін (Шырвін, Жырвін)]]'''
| 
| ''Surawine'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргірд]]'''
| 
| ''Sirigardus'' &lt;br&gt; Sirio + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сургонт|Сургонт (Сыргунт, Сургунд, Суркунт, Сургун, Сурконт, Сургант, Суркант)]]'''
| 
| ''Sisigunda'' (''Surrigvn'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Gunth &lt;br&gt; ''Surgant'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргоўд|Сіргоўд (Сургоўд, Сіргольд)]]'''
| 
| ''Siriaud''{{Заўвага|у гэтай зафіксаванай у крыніцах форме g перайшло ў i}} &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Gaud
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргут|Сіргут (Сіргуд, Сыргут, Шыргут, Сургут)]]'''
| 
| ''Sireguti'' (''Sisagut'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Gudo (Guta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурман|Сурман (Шурман, Шурмен, Шырман, Сысман, Зызман, Шышман)]]'''
| 
| ''Surman'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сурмін|Сурмін (Шырмін)]]
| 
| Sirio (Surro) + Minno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шырмер|Шырмер (Шышымар, Жыжмар, Жыжмэр)]]'''
| 
| ''Sisimir'' &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Mero (Miro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сысымунд|Сысымант (Сысмунт, Сірмонт, Шырмунт, Зырмант, Жырмант, Жырмунт)]]'''
| 
| ''Sisemund'' (''Sirmont'', ''Sirmund'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сір’ят|Сір’ят (Сыр’ят, Сур’ят)]]
| 
| Sirio (Surro) + Joto &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіт (імя)|Сіт (Сіда, Сіць, Сідзь, Зыд, Зыдзь, Жыць, Жыд)]]'''
| —
| ''Sito'' (''Sido'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыдзейка|Жыдзейка (Жыдык, Сыдыка, Сідзіка, Сідзейка, Сядзейка)]]'''
| —
| ''Siddeke'' (''Siedeck'', ''Sidicho'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіціла|Сіціла (Зыдэль, Жыдзель, Шытыла, Сяціла)]]'''
| —
| ''Sitil'' (''Sidila'', ''Siedel'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіцін|Зіцін (Жыцень, Жыдэн)]]'''
| —
| ''Sittin'' (''Sidden'') &lt;br&gt; Sito + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыдавін|Жыдавін (Зідавін)]]'''
| 
| ''Sidewine'' &lt;br&gt; Sito (Sido) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сыдэр|Сыдэр (Зыдар, Жыдар)]]'''
| 
| ''Sidierius'' (''Seederius'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жытмунт|Жытмунт (Жытамонт)]]'''
| 
| ''Sidimund'' &lt;br&gt; Sito (Sido) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сявела]]'''
| —
| ''Sevila'' &lt;br&gt; Sevia + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таль (імя)|Таль (Дала)]]'''
| —
| ''Talo'' (''Telo'', ''Dahl'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талейка|Талейка (Таліка, Талька, Далека)]]'''
| —
| ''Taleke'' (''Taliko'', ''Talke'', ''Dalleke'') &lt;br&gt; Talo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таліла|Таліла (Талела)]]'''
| —
| ''Thalilo'' (''Tellelli'') &lt;br&gt; Talo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дальна|Дальна (Дален, Тален)]]'''
| —
| ''Dalina'' (''Dallen'', ''Thalen'') &lt;br&gt; Talo (Dahl) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талюш|Талюш (Талюша)]]'''
| —
| ''Talsche'' (''Dalusch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Talo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Талівойша|Талівойша (Талівош, Тальвэш)]]
| 
| Talo + Waiso (Voysch)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дальман|Дальман (Тальман, Тальмэн)]]'''
| 
| ''Dalman'' (''Tallman'') &lt;br&gt; Talo (Dahl) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талмут]]'''
| 
| ''Talamot'' (''Talmut'') &lt;br&gt; Talo + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талімонт (імя)|Талімонт (Талімунт, Тальмонт, Далмунт)]]'''
| 
| ''Talamundus'' (''Talmont'', ''Dalmund'') &lt;br&gt; Talo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таліят|Таліят (Талет, Талят, Далят)]]'''
| 
| ''Talet'' &lt;br&gt; Talo + Joto &lt;br&gt; Talo + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Talo + -t-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тора (імя)|Тора (Тара, Тура)]]'''
| —
| ''Torro'' (''Tara'', ''Turo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турэйка|Турэйка (Турэка, Тарэйка)]]'''
| —
| ''Thureke'' &lt;br&gt; Torro (Turo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турэла|Турэла (Турэль, Тарыла)]]'''
| —
| ''Turrell'' (''Darila'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турын (імя)|Турын (Торень, Торн)]]'''
| —
| ''Torin'' &lt;br&gt; Torro (Turo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарант|Тарант (Турант, Таранда)]]'''
| —
| ''Tourant'' (''Turant'', ''Tourand'', ''Tharanth'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарут|Тарут (Таруць)]]'''
| —
| ''Tarut'' &lt;br&gt; Torro (Tara) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дарбут]]'''
| 
| ''Darebodus'' (''Thorbod'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Торвальд (імя)|Таральд (Торальдзь, Таралд)]]'''
| 
| ''Taruald'' (''Thorald'') &lt;br&gt; Torro + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарвід|Тарвід (Торвід, Дарвід)]]'''
| 
| ''Torvid'' (''Darvid'') &lt;br&gt; Torro + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дарвіл]]'''
| 
| ''Tharuila'' (''Dorvil'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турвін]]'''
| 
| ''Thurwine'' (''Torvin'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Торыгаўт]]'''
| 
| ''Torgaut'' (''Þórgautr'') &lt;br&gt; Torro + Gaudo (Gaut) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарман|Тарман (Торман, Турман, Дарамен)]]'''
| 
| ''Tormann'' (''Thurman'') &lt;br&gt; Torro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дармонт|Дармонт (Дормант)]]'''
| 
| ''Darmundus'' (''Dormont'', ''Tormund'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўда (імя)|Тоўт (Тэўт, Тэўць, Тоўць, Доўт, Доўда, Толт, Долт, Дзіт)]]'''
| —
| ''Teudo'' (''Teuth'', ''Deut'', ''Taut'', ''Daut'', ''Ditt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыдзіка|Тыдзіка (Тоўтка, Тоўтык, Талцік, Толтык, Тытэйка, Тэтэйка, Доўтка)]]'''
| —
| ''Thiediko'' (''Theudiko'', ''Tetiko'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдыла (імя)|Таўціл (Тэўціл, Тоўтэль, Тальціл)]]'''
| —
| ''Teutilo'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дудан|Дудан (Даўтан)]]'''
| —
| ''Dudan'' (''Deotan'', ''Theudan'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтэн|Таўтэн (Таўдзін)]]'''
| —
| ''Teuten'' (''Teudin'', ''Theotin'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыбарт]]'''
| 
| ''Tiebert'' (''Teutbert'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўтабод (імя)|Таўбут (Дыбут, Цябот, Цебут, Табут)]]'''
| [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]]
| ''Teubod'' (''Diebot'', ''Thiabod'', ''Teutbodus'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Taboth'' &lt;br&gt; Dago + Boto (Buto)
| ''Butaldus'' (''Botaldus'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тоўтвал]]'''
| 
| ''Teodwal'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wal
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдавальд (імя)|Тэльтаўт (Дзівалт, Дзевалт, Тывульт)]]'''
| 
| ''Teutald'' (''Diwolt'', ''Dewalt'', ''Theudovald'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтвід|Таўтвід (Таўдвід, Таўвід)]]'''
| 
| ''Teutwidis'' (''Teudoidis'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцівіл (імя)|Таўцівіл (Тэўтывіл, Таўдвіл, Даўтвіл, Даўдвіл)]]'''
| [[Вілтаўт]]
| ''Theudowills'' (''Theowilh'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wilo
| ''Wiltolt'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Wilto + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Wilto + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Wilithuta'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Teuth)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтвін|Таўтвін (Тэтвін)]]'''
| [[Вінтаўт]]
| ''Teutwin'' (''Tietwin'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wino
| ''Wintold'' &lt;br&gt; Wino + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тоўтэр|Тоўтэр (Доўтар, Даўтэр, Тытар)]]'''
| 
| ''Theuter'' (''Deuter'', ''Thiether'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўтарт|Доўтарт (Даўторт, Даўдэрт)]]'''
| 
| ''Deutert'' (''Dautert'', ''Deudert'', ''Teuthart'') &lt;br&gt; Teudo (Daut) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігін|Таўцігін (Таўдзікін, Таўдгін, Таўткін, Таўдкін, Талцігін, Таўгін, Таўген)]]'''
| [[Гінтаўт]]
| ''Theudekin'' (''Deutgen'', ''Duethekin'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + -kin &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Ginno
| ''Gentaltus'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігіл]]'''
| 
| ''Theudigilius'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўгінт|Таўгінт (Таўтгінт)]]'''
| 
| ''Theogint'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігерд|Таўцігерд (Тэўтыгерд, Таўгірт)]]'''
| 
| ''Teutgerdis'' (''Teutgardis'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыдман|Тыдман (Дытман, Дзітман, Дзітмань)]]'''
| 
| ''Tiedmann'' (''Ditman'', ''Teutman'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Таўцімін|Таўцімін (Таўтмін)]]
| 
| Teudo (Taut) + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдырых|Тыдрых (Тыдрык, Дытрых, Дыдрых, Дыдрык, Дзітрык, Дзетрык)]]'''
| 
| ''Thidrich'' (''Ditricus'', ''Didrik'', ''Dettrich'', ''Theutrich'') &lt;br&gt; Teudo (Ditt) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Транята (імя)|Транята (Трайнята, Трайнят, Трайнат, Транят)]]
| 
| Troannus + Joto &lt;br&gt; Troannus + Hatho (Adi) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Труда|Трут (Труць, Трод, Трот, Торт, Друт, Друта, Друць, Дорт)]]'''
| —
| ''Trudo'' (''Drutus'', ''Trut'', ''Drott'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Друцейка|Друцейка (Дардзейка)]]'''
| —
| ''Drudeke'' (''Drudico'') &lt;br&gt; Trudo (Drutus) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тартыла|Тартыла (Трудзіла, Друціла, Друтэль, Друтыль)]]'''
| —
| ''Trudila'' (''Drudilo'', ''Drutel'') &lt;br&gt; Trudo (Trut) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Труцень|Труцень (Трудзень, Друтынь, Друцень, Туртын)]]'''
| —
| ''Trutin'' (''Thrudine'') &lt;br&gt; Trudo (Drutus) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тройдзень (імя)|Тройдзень (Тройдзін)]]'''
| —
| ''Trodden'' (''Truiden'', ''Trodinus'') &lt;br&gt; Trudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Тартавід]]
|
| Trudo (Trut) + Wido
| ''Widrud'' &lt;br&gt; Wido + Trudo (Drutus)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Дротвіл|Дротвіл (Друтвіл, Дродвіл)]]
| 
| Trudo (Drutus) + Wilo
| ''Wildrud'' &lt;br&gt; Wilo + Trudo (Drutus)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Трубіла]]'''
| —
| ''Trubilo'' &lt;br&gt; Trubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туба]]'''
| —
| ''Tubo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тубела|Тубела (Тубіль, Тубель)]]'''
| —
| ''Tuobilo'' &lt;br&gt; Tubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тола|Тола (Тула)]]'''
| 
| ''Tollo'' (''Tulla'', ''Dolo'') 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дольвін]]'''
| 
| ''Dolwin'' (''Tulwine'') &lt;br&gt; Tollo (Dolo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тульгаўд|Тульгаўд (Тулакалд)]]'''
| 
| ''Dolcaudus'' &lt;br&gt; Tollo (Tulla) + Gaudo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дульмант|Дульмант (Доламунт, Долмант, Дольмант, Тольмант)]]'''
| 
| ''Tolmunt'' &lt;br&gt; Tollo (Dolo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тума|Тума (Дома)]]'''
| —
| ''Tumo'' (''Duomo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дамейка|Дамейка (Дамека)]]'''
| —
| ''Dommick'' (''Domec'', ''Domke'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туміла|Туміла (Таміла, Туміль, Тумель, Думель)]]'''
| —
| ''Tuomila'' (''Tumila'', ''Dummel'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Домін]]'''
| —
| ''Domin'' &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Домаш|Домаш (Доміш, Тумаш)]]'''
| —
| ''Domisch'' (''Domas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Dumas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тумар (імя)|Тумар (Тумер, Домар, Томар)]]'''
| 
| ''Thumer'' (''Domarius'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даматурт]]'''
| 
| ''Domedrudis'' &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дундзіла]]'''
| —
| ''Tuntil'' &lt;br&gt; Tunto (Dundo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тот|Тот (Дода, Туць, Дуда)]]'''
| —
| ''Tota'' (''Tuoto'', ''Dodo'', ''Duda'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туцейка|Туцейка (Дудзіка, Додык)]]'''
| —
| ''Tuoticha'' (''Doudiche'', ''Dodico'') &lt;br&gt; Tota (Tuoto, Dodo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тутыла|Тутыла (Дудэла, Дудэль)]]'''
| —
| ''Tuotilo'' (''Totila'', ''Dodilo'', ''Dudel'') &lt;br&gt; Tota (Tuoto, Dodo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дудзен|Дудзен (Дудзін)]]'''
| —
| ''Duden'' (''Dudin'', ''Dodin'') &lt;br&gt; Tota (Dodo, Tuoto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доман|Доман (Дотман)]]'''
| 
| ''Domann'' (''Totman'') &lt;br&gt; Tota (Dodo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гуга|Гуга (Юга)]]'''
| —
| ''Hugo'' (''Ugo'', ''Ucho'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Убер|Убер (Губэр, Убэр, Убар)]]'''
| 
| ''Uber'' (''Huber'', ''Hugbero'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Baro &lt;br&gt; Oto + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Убарт|Убарт (Убэрт, Губэрт, Юбарт)]]'''
| 
| ''Ubert'' (''Hubert'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Югель|Югель (Угаль, Югайла)]]'''
| 
| ''Hugel'' (''Hugal'', ''Jugellus'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Уграт]]'''
| 
| ''Hughrat'' (''Hugirat'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ань|Ань (Ана, Ень)]]'''
| —
| ''Ano'' (''Enno'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энейка|Энейка (Эніка, Аніка, Яніка)]]'''
| —
| ''Enneco'' (''Ennika'', ''Annico'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энель|Энель (Аніла, Анель)]]'''
| —
| ''Enilo'' (''Anilo'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яноўд]]'''
| 
| ''Ennold'' (''Analdus'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янвін|Янвін (Анвін)]]'''
| 
| ''Anwin'' (''Anoin'') &lt;br&gt; Ano + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Увойна|Увойна (Увайн, Увайнь)]]
| 
| ''Owine'' &lt;br&gt; Ano + Wino (Weine) &lt;br&gt; Ano + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энгель|Энгель (Енгель, Ангель, Янгель, Янгайла)]]'''
| 
| ''Engell'' (''Engela'', ''Angelus'', ''Angala'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ангот|Ангот (Ангуць, Анкуд, Янгут)]]'''
| 
| ''Angodus'' (''Angot'') &lt;br&gt; Ano + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Анар|Анар (Янар)]]'''
| 
| ''Anarr'' (''Anheri'', ''Enar'') &lt;br&gt; Ano + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Улеб]]'''
| 
| ''Uleifr'' &lt;br&gt; Ano + Leifi (Laybo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліхвер|Аліфер (Аліхвер, Аліфір)]]'''
| 
| ''Áleifr'' (''Olipher'') &lt;br&gt; Ano + Leifi
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Унгер|Унгер (Юнгер)]]'''
| 
| ''Unger'' &lt;br&gt; Uno + Ger
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Унта]]'''
| —
| Unto (Undo)
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ундзіла|Ундзіла (Ундзель, Унтэль)]]'''
| —
| ''Undila'' (''Undela'') &lt;br&gt; Unto (Undo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ундэр|Ундэр (Унтэр, Ундар)]]'''
| 
| ''Untheri'' &lt;br&gt; Unto (Undo) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ур]]'''
| —
| ''Uro'' (''Uhr'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урыка]]'''
| —
| ''Urich'' &lt;br&gt; Uro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урвік]]'''
| 
| ''Urwick'' &lt;br&gt; Uro + Wigo (Wic)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урліх|Урліх (Урлік)]]'''
| 
| ''Urlich'' &lt;br&gt; Uro + *Lic &lt;br&gt; Udal + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урман|Урман (Урмэн, Юрман)]]'''
| 
| ''Urmann'' &lt;br&gt; Uro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ціла|Ціла (Ціль)]]'''
| —
| ''Tilo'' (''Zill'') 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цілен]]'''
| —
| ''Zillen'' (''Zilina'')  &lt;br&gt; Tilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цільвін]]'''
| 
| ''Tziliwin'' &lt;br&gt; Tilo (Zill) + Wino 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цільмунт|Цільмунт (Цільмонт, Тыльмонт)]]'''
| 
| ''Zilimund'' &lt;br&gt; Tilo (Zill) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Цьвербут|Цьвербут (Цьвірыбут, Цьвірбот)]]
| 
| Twerda + Boto (Buto) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Цьвермунт]]
| 
| Twerda + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шат|Шат (Шад, Шаць, Шадзь, Жад, Зад, Жат, Зат)]]'''
| —
| ''Schat'' (''Schad'', ''Scato'', ''Sado'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шацейка|Шацейка (Шадзейка, Задэйка, Задыка)]]'''
| —
| ''Scazciho'' (''Schatko''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Schat (Schad) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шаціла|Шаціла (Шацел)]]'''
| —
| ''Scazelo'' (''Schätzel'', ''Schadel'') &lt;br&gt; Schat + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Шадзібор|Шадзібор (Шатбар, Шайтбар)]]
| 
| Schat (Schad) + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шадзівід|Шадзівід (Жадзівід, Задвід)]]'''
| 
| ''Zedwyd''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Schat (Sado) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жадзьвін]]'''
| 
| ''Saduinus'' (''Sadwin'') &lt;br&gt; Schat (Sado) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйка|Эйка (Айка)]]'''
| —
| ''Eicho'' (''Eich'', ''Aico'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйкель]]'''
| —
| ''Eichele'' &lt;br&gt; Eicho + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгант]]'''
| —
| ''Eigant'' (''Aigant'') &lt;br&gt; Eicho + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Айгуста|Айгуста (Айгуст, Агуста, Агуст)]]'''
| —
| ''Eggusta'' &lt;br&gt; Agi (Eicho) + -st-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбар (імя)|Эйбар]]'''
| 
| ''Eyber'' &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Baro
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбарт|Эйбарт (Эбарт, Эбэрт, Эберт)]]'''
| 
| ''Eibert'' (''Ebart'', ''Ebert'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Bert
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбут|Эйбут (Эйбат, Айбут, Эйбуд)]]'''
| [[Ботэй]]
| ''Acbuto'' (''Acbod'') &lt;br&gt; Agi (Eicho) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Boto (Buto)
| ''Bótey'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эварт|Эварт (Эйварт, Эвэрт)]]'''
| 
| ''Ewart'' (''Eivard'', ''Ewert'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wardo (Warto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвід|Эйвід (Айвід)]]'''
| 
| ''Övid'' (''Ecgwid'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wido
| ''Viðey'' &lt;br&gt; Wido + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвільд|Эйвільд (Эйвільт, Эвільд, Эвільт, Айвільт)]]'''
| 
| ''Evilda'' (''Agoildis'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wild
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвінд|Эвінт]]'''
| 
| ''Evind'' (''Eivind'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Windo (Winito)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгаўд|Эйгаўд (Эгаўдзь)]]'''
| 
| ''Eygautr'' (''Øygautr'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gaudo (Gauto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгела|Эйгела (Эйгель, Айгель, Эгела, Эйгала, Эйгайла)]]'''
| 
| ''Eigel'' (''Aigel'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгіл]]'''
| 
| ''Eigil'' &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгер|Эйгер (Эгер)]]'''
| 
| ''Eygeirr'' (''ØygæiRR'', ''Eigar'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Ger
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгерд|Эйгерд (Эйгард, Эгерд, Эйгірд, Айгерд, Айгірд)]]'''
| 
| ''Eygerd'' (''Eygerðr'', ''Eigardus'', ''Eigaard'', ''Aigardus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгін|Эйгін (Эйкін, Айгін, Эйген)]]'''
| 
| ''Eigina'' (''Eikin'', ''Eigen'', ''Aikin'', ''Aigina'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Ginno &lt;br&gt; Eicho (Aico) + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгінт|Эйгінт (Эйгант, Эйгент, Эгінт)]]'''
| 
| ''Eigint'' (''Eigant'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгот]]'''
| 
| ''Eygoti'' (''Eyguti'', ''Øyguti'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйкар]]'''
| 
| ''Aiccarius'' &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Caro &lt;br&gt; ''Eckher'' (''Aicher'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйруд]]'''
| 
| ''Eirodus'' (''Eichrodus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Hrodo (Ruodo)
| ''Rodney'' &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйман|Эйман (Эйхман, Айман)]]'''
| 
| ''Eimann'' (''Eichmann'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймін|Эймін (Аймен)]]'''
| 
| ''Eiminus'' (''Aimenus'', ''Aiminus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймут]]'''
| 
| ''Eimuth'' (''Eimuot'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймант|Эймант (Эймунд, Эймунт, Аймунт, Аймонт, Эйманд, Эмант)]]'''
| 
| ''Eymunt'' (''Eymundus'', ''Aimont'', ''Eicmund'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйнар|Эйнар (Айнар, Эйнэр, Энар)]]'''
| 
| ''Einar'' (''Ainar'', ''Einher'', ''Enar'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Noro &lt;br&gt; Eino + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эрык|Эрык (Акрык, Ерык, Ірык, Арык)]]'''
| 
| ''Erik'' (''Ackrich'', ''Erik'', ''Yric'', ''Orikus'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Rick (Rih)
| ''Ríkey'' &lt;br&gt; Rick + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйрым|Эйрым (Айрым, Акрым, Эрым)]]'''
| 
| ''Eckrim'' (''Agrim'') &lt;br&gt; Agi (Eich) + Rim
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйна]]'''
| —
| ''Eino'' (''Egino'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйнік]]'''
| —
| ''Einicke'' &lt;br&gt; Eino + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйта|Эйта (Эйда, Эйць, Эйдзь)]]'''
| —
| ''Eito'' (''Eido'', ''Aito'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйціла|Эйціла (Эйдзіл)]]'''
| —
| ''Eitel'' (''Aidilo'') &lt;br&gt; Eito (Eido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтун]]'''
| —
| ''Eidunn'' (''Aittuni'') &lt;br&gt; Eito (Eido) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтаўт|Эйтаўт (Айтаўт, Эйдаўт)]]'''
| 
| ''Aitald'' (''Aitold'') &lt;br&gt; Eito (Aito) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтвіл|Эйтвіл (Эйдвіл, Эйцьвіл)]]'''
| 
| ''Eidoila'' &lt;br&gt; Eito (Eido) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтарт|Эйтарт (Айтарт, Этарт)]]'''
| 
| ''Aitard'' (''Eidhart'', ''Ethardus'') &lt;br&gt; Eito (Aito) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Eyþrúður'' (''Aitrudis'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтман]]'''
| 
| ''Eitmann'' (''Eydtman'') &lt;br&gt; Eito + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Эйтмін|Эйтмін (Эйцімін, Эйдмін, Этмін, Айтмін)]]
| 
| Eito + Minno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эльзман]]'''
| 
| ''Elsmann'' &lt;br&gt; Elis + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алсмунт]]'''
| 
| ''Ausmunds'' &lt;br&gt; Auso + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Elsmund'' &lt;br&gt; Elis + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янда|Янда (Ант, Энт. Янт)]]'''
| —
| ''Ando'' (''Ende'', ''Anto'', ''Ente'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндзель|Эндзель (Андала, Янтуль)]]'''
| —
| ''Endil'' (''Andela'', ''Andala'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндзінь|Эндзінь (Андзін)]]'''
| —
| ''Entin'' (''Anten'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янтаўт]]'''
| 
| ''Antolt'' &lt;br&gt; Ando (Anto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Ando (Anto) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Антавіт]]'''
| 
| ''Antvit'' (''Anduit'') &lt;br&gt; Ando (Anto) + Wito
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Андрат]]'''
| 
| ''Andrad'' &lt;br&gt; Ando + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндрык|Эндрых (Андрых, Андрык, Яндрык)]]'''
| 
| ''Entrich'' (''Endrichs'', ''Andrich'', ''Andricus'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эрман|Эрман (Эрмэн, Ерман)]]'''
| —
| ''Erman'' (''Ermen'')
|—
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эўдзіла|Эўдзіла (Эўціла)]]'''
| —
| ''Eudila'' &lt;br&gt; Euda + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнк|Юнк (Юнга)]]'''
| —
| ''Jungo'' (''Junk'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнгайла|Юнгайла (Юнгела, Юнгіл)]]'''
| 
| ''Jungel'' &lt;br&gt; Jungo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнць|Юнць (Юнда)]]'''
| —
| ''Jundt''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юндзіла|Юндзіла (Юндзель)]]'''
| —
| ''Jundel'' (''Juncila'', ''Junzila'') &lt;br&gt; Jundt + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юсіла]]'''
| —
| ''Jusila'' &lt;br&gt; Joso + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ява (імя)|Ява (Ева)]]'''
| —
| ''Aevo'' (''Evo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явін|Явін (Авін)]]'''
| —
| ''Evin'' (''Awin'') &lt;br&gt; Aevo (Evo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўбут]]'''
| 
| ''Eubod'' &lt;br&gt; Aevo (Evo) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явалод|Яўлад (Евалт, Овальт)]]'''
| 
| ''Ewald'' (''Avald'') &lt;br&gt; Aevo + Waldo &lt;br&gt; ''Hávaldr'' &lt;br&gt; Hatho + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явор|Явар (Явор, Авар, Овар)]]'''
| 
| ''Awart'' &lt;br&gt; Aevo + Wardo (Warto) &lt;br&gt; ''Jovar'' (''Jovard'') &lt;br&gt; Jo + Wardo (Warto) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явід]]'''
| 
| ''Avid'' (''Áviðr'', ''Ovida'') &lt;br&gt; Aevo + Wido 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явіл|Явіл (Авіла, Явіла)]]'''
| 
| ''Avila'' &lt;br&gt; Aevo + Wilo &lt;br&gt; ''Jovila'' (''Juwilo'') &lt;br&gt; Jo + Wilo 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явільт|Явільт (Авільт, Авілт, Явілт)]]'''
| 
| ''Awild'' (''Avildis'') &lt;br&gt; Aevo + Wilto (Wildo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Явойша]]
| 
| ''Awise'' (''Êwiso'') &lt;br&gt; Aevo + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Jo + Waiso (Voysch)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явірт|Явірт (Явірд, Авірд)]]'''
| 
| ''Æwirth'' (''Everd'') &lt;br&gt; Aevo + Werta (Wirt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўмонт|Яўмонт (Аўмонт)]]'''
| 
| ''Eumund'' (''Awimund'') &lt;br&gt; Aevo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Еўна]]'''
| —
| ''Auno'' (''Euni'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўнут (імя)|Яўнут (Яўнуць)]]'''
| —
| ''Eunat'' &lt;br&gt; Auno (Euni) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ама|Ама (Ям)]]'''
| —
| ''Amo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямейка]]'''
| —
| ''Emmecke'' (''Ameke'') &lt;br&gt; Amo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямаўт]]'''
| 
| ''Amolt'' (''Emmolt'', ''Emout'') &lt;br&gt; Amo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яман|Яман (Аман)]]'''
| 
| ''Aman'' &lt;br&gt; Amo + Mann &lt;br&gt; Amo + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямін|Ямін (Амін)]]'''
| 
| ''Ammin'' (''Emino'') &lt;br&gt; Amo + Minno &lt;br&gt; Amo + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Амут|Амут (Ямуць)]]'''
| 
| ''Amota'' (''Ammud'') &lt;br&gt; Amo + Mot (Muto) &lt;br&gt; Amo + -t-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямант|Ямант (Ямунд, Ямунт, Амонт)]]'''
| 
| ''Amunt'' (''Ammundus'', ''Emunt'', ''Amont'', ''Amuntr'') &lt;br&gt; Amo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Jomund'' &lt;br&gt; Jo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якун|Якун (Акун, Якон, Акон)]]'''
| 
| ''Hákon'' (Acun, Hacon) &lt;br&gt; HǫR + Cono (Cuno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ят|Ят (Яць, Ют)]]'''
| —
| ''Joto'' (''Juto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юцейка|Юцейка (Ютка, Ютыка, Ятэйка, Ятэка, Юдзейка, Юдзека)]]'''
| —
| ''Jüttke'' (''Jüdicke'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ютэль|Ютэль (Юдэль, Ядэла, Ёдэль)]]'''
| —
| ''Jutilo'' (''Judel'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юцень|Юцень (Юдзін, Юцінь)]]'''
| —
| ''Jutten'' (''Judin'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ютша]]'''
| —
| ''Jutsche'' &lt;br&gt; Joto (Juto) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:{{Колер|ВКЛ}}&quot; height=&quot;2px&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| colspan=&quot;4&quot; | {{Заўвага|Апроч пададзеных у табліцы імёнаў, летувіскі лінгвіст Ёзас Юркенас таксама сьцьвярджае германскія адпаведнікі для наступных імёнаў (не падаючы спасылак на іх гістарычныя ўпаміны або з спасылкай на адзінкавы ўпамін у летувізаванай форме): Альвік — Alwih; Вінвіл — Vinovil; Вінмонт — Winemunt&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 107—108, 115, 121.&lt;/ref&gt;; Бергаўд — Bercautius; Гельгаўд — Celgaud; Гудваль — Walagaudius; Мангаўд — Manegaud&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Балтийские антропоосновы LIAUB-, DAG-, GUD- // Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 15. — Київ: Наукова думка, 1976. [https://books.google.by/books?id=HYM-AQAAIAAJ&amp;q=%22+Wala+gaud+ius+Gud++%22&amp;dq=%22+Wala+gaud+ius+Gud++%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjJnMKwuqOGAxVq_rsIHeFWA94Q6AF6BAgHEAI С. 8—9].&lt;/ref&gt;, таксама расейская мовазнаўца Тацяна Тапарова (дачка [[Уладзімер Тапароў|Ўладзімева Тапарова]]) такім жа спосабам сьцьвярджае наступныя адпаведнікі: Таўтвальд — Theudoald; Вірвальда — Verald&lt;ref&gt;Топорова Т. В. Культура в зеркале языка: древнегерманские двучленные имена собственные. — Москва, 1996. С. 229.&lt;/ref&gt;}}
|}
}}}}

== Славянскія імёны ==
Ужо ў XIV — першай палове XV стагодзьдзяў адначаліся славянскія імёны ліцьвінаў: [[Віленскія мучанікі|Кумец, Круглец, Няжыла]], [[Рак (імя)|Рачко]], Некраш, Неруш, Воўчка, Жук, Качан, Братоша, Лугіна, Радзім, Чапурна ды іншыя&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 61, 187, 199—200.&lt;/ref&gt;.

Пазьней сярод ліцьвінаў пашырыліся такія славянскія імёны, як [[Дабрагост]], [[Дабяслаў]], [[Завіша]], [[Прадслаў (імя)|Прадслаў]] (Прадслаў [[Даўгерд (імя)|Даўгердавіч]], Прадслаў [[Даўгінт|Даўкінтавіч]], Прадслаў [[Шадзібор]]авіч), [[Станіслаў]], [[Судзівой]], [[Уладзіслаў]] ды іншыя. Як зазначае менскі дасьледнік Алёхна Дайліда, баярын-ліцьвін мог мець славянскае імя, а сыну зноў даць германскае: напрыклад, былі такія імёны, як Мантыгайла Жукевіч, Радзівіл Багданавіч, Даўмонт Воўкавіч, Юндыл Рачковіч. З Попісу войска Вялікага Княства Літоўскага 1528 году відаць, што бальшыню шляхты Літоўскае зямлі (у вузкім сэнсе) складалі шляхцічы з такімі славяна-германскімі імёнамі, — з чаго відаць, што чыста ўся германская шляхта Літвы цалкам славянізавалася&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 203.&lt;/ref&gt;.

Разам з тым, сярод славянскага з паходжаньня баярства часам сустракаліся германскія (гоцкія) імёны: [[Бутрым Якубавіч Неміровіч]], [[Гетаўт Каленікавіч]]. Апроч таго, сустракаліся імёны ліцьвінаў, утвораныя ў выніку спалучэньня германскіх і славянскіх асноваў (''Станквилъ{{Заўвага|У XIX стагодзьдзі на [[Троцкі павет|Троччыне]] адзначаліся шляхецкія прозьвішчы Стангвіла (Stangwiło) і Стонгвіл, Стэнгвіла або Стэнгвіл (Stongwił, Stengwiło, Stengwił)&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 416, 418.&lt;/ref&gt;}} [[Манвіл|Монвиловичъ]]''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 83.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Юркенас, Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 34.&lt;/ref&gt;, ''Stazwiłowei''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|1к}} P. 57.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sinkevičiūtė D. Newly discovered Lithuanian compound names with first stem of Christian origin as witnesses of the intersection of pagan and Christian cultures // Onoma. Nr. 55, 2020. P. 158.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Сярод іншага, у XIX ст. на [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленшчыне]] адзначалася прозьвішча Winsław ([[Віна (імя)|Win]]-sław)&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 832.&lt;/ref&gt;, а на [[Інфлянцкае ваяводзтва|Інфлянтах]] у XVII ст. — імя Rumsław ([[Рума|Rum]]-sław)&lt;ref&gt;Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 31. — Витебск, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=cnoZAAAAYAAJ&amp;q=Rums%C5%82aw#v=snippet&amp;q=Rums%C5%82aw&amp;f=false С. 434].&lt;/ref&gt;}}).

== Царкоўныя імёны ==
З пашырэньнем уплыву ў Вялікім Княства Літоўскім [[Канстантынопальская праваслаўная царква|Канстантынопальскай]] і [[Каталіцкая Царква|Рымскай]] цэркваў сярод ліцьвінаў пачалі бытаваць адпаведныя царкоўныя імёны. Ужо ў 1390 годзе пры двары [[Ягайла|Ягайлы]] служыў ліцьвін ({{мова-la|Lythuano|скарочана}}) [[Барыс]], лоўчыя ліцьвін [[Кузьма]] і ліцьвін [[Цімафей|Цімуш]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 60, 168.&lt;/ref&gt;. Ліцьвін Барыс таксама ўпамінаецца ў 1394 годзе поруч зь вялікім князем [[Вітаўт]]ам&lt;ref&gt;[[Юры Бохан|Бохан Ю.]] Пласцінавы даспех ў Вялікім княстве Літоўскім у другой палове ХІV — канцы ХVІ ст. // Гістарычна-археалагічны зборнік / [[Інстытут гісторыі|Інстытут гісторыі АН Беларусі]]; Уклад. А. Мядзведзеў, А. Мяцельскі. — № 11. — {{Менск (Мінск)}}, 1997. [https://books.google.by/books?id=Bw4WAQAAMAAJ&amp;q=%22%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BD+%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%22&amp;dq=%22%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BD+%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%22&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjv2ciIkOj8AhWZD-wKHdw1DnQQ6AF6BAgIEAI С. 72].&lt;/ref&gt;. Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што царкоўныя імёны часта ўжываліся ў народных формах: [[Іван]] — Івашка, [[Дзьмітры]] — Міцько, [[Мацьвей]] — Матысь або Мацко, [[Аляксей]] — Алёхна, [[Юры]] — Юшко ды іншыя&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 61.&lt;/ref&gt;.

Апроч таго, сярод ліцьвінаў даволі рана пачало бытаваць імя Барташ ([[Барташ Монтаўтавіч]], [[Барташ Табаравіч]] ды іншыя), якое ёсьць агульнай для славянаў і германцаў народнай формай царкоўнага імя [[Барталамей]]&lt;ref&gt;Hanks P. Dictionary of American Family Names. Vol. 1. — Oxford University Press, 2003. [https://books.google.by/books?id=FJoDDAAAQBAJ&amp;pg=PA109&amp;dq=bartosch+name&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjO2sGM55r9AhUO7aQKHTTUCKgQ6AF6BAgGEAI#v=onepage&amp;q=bartosch%20name&amp;f=false P. 109].&lt;/ref&gt;.

З часам імёны кананізаваных Канстантынопальскай і Рымскай цэрквамі [[сьвяты]]х цалкам выціснулі большасьць сваіх германскіх і славянскіх папярэднікаў, якія працягнулі бытаваць у патранамічных прозьвішчах і прыдомках.

== Балтыйскія імёны ==
Адзначаецца магчымасьць бытаваньня сярод ліцьвінаў імёнаў [[Балтыйскія мовы|балтыйскага]] паходжаньня, бо ліцьвіны сутыкаліся з балтыйскімі плямёнамі, жылі побач або ўперамешку зь імі. Таксама і выхадцы з балтыйскіх плямёнаў маглі запазычыць імёны ліцьвіноў&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 58.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Адно з найстарэйшых сьведчаньняў запісу германскіх, славянскіх і царкоўных імёнаў у іх [[Летувіская мова|жамойцкіх (летувіскіх) формах]] — укладзеная ў 1506 годзе ў Планянах ([[Жамойць]]) лацінамоўная ўгода, сьведкамі якой выступілі «''Gorgys Golgontanys, Gabrialos Stanyonos, Janvsys Mychalanys, Rimos Mylgynanys, Barthlomyeyos Jacvbanys, Bvtrimos Mikanys, Mylvydos Seneythanys''»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 725.&lt;/ref&gt;. Пазьней падобным жа спосабам жамойты запазычвалі хрысьціянскія імёны: напрыклад, у [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1567 году ўпамінаюцца ''Петросъ Янойтисъ'', ''Стасюсъ Матеяйтись'', ''Лавриносъ Станойтисъ'', ''Миколаюсъ Кгрицойтисъ'', ''Яносъ Шимкойтисъ'', ''Петрашусъ Мартинойтисъ'', ''Якубосъ Янойтисъ'', ''Бенедыктасъ Ромашкойтисъ'', ''Лукашусъ Янойтисъ'', ''Миколисъ Кирдванисъ'', ''Бартошусъ Венцлавойтисъ'', ''Шимонасъ Янойтисъ'', ''Павилосъ Петройтисъ'', ''Андреюcъ Миколаяйтисъ'', ''Щепаносъ Юцайтисъ'', ''Селвестрасъ Велинайтисъ'', ''Петрасъ Матеевичъ'' ды іншыя жамойцкія баяры зь летувізаванымі хрысьціянскімі імёнамі&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%40%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%8A&amp;f=false С. 1267, 1270—1272, 1275, 1291, 1295, 1298, 1305—1306, 1320].&lt;/ref&gt;. Першыя спробы рэтраспэктыўна патлумачыць некаторыя літоўскія імёны зь летувіскай мовы зьмяшчаюцца ў ненадрукаваным рукапісе [[Альбэрт Каяловіч|Альбэрта Каяловіча]] (1658 год): прозьвішча [[Даўбор]] ён спрабаваў зьвязаць зь летувіскім ''Dabar'' 'Зараз', а прозьвішча [[Даўгайла|Даўгяла]] — з ''Dawgalis'' 'Магутны'&lt;ref&gt;Wijuk Kojalowicz A. Sacer nomenclator familiarum et stemmatum Magni Ducatus Lituaniae et provinciarum ad eum pertinentium. — Vilnius, 2015. P. 146, 165.&lt;/ref&gt;}}.

Сярод прыкладаў балтыйскіх з паходжаньня імёнаў можна адзначыць імя Жыбенцяй (''Жибентяи''; ад {{мова-lt|žibinti|скарочана}} 'паліць, асьвятляць', ''žibintas'' 'ліхтар') — аднаго з забойцаў вялікага князя [[Кейстут]]а&lt;ref&gt;Лицкевич О. В. «Летописец великих князей литовских» и «Повесть о Подолье»: опыт комплексного критического разбора. — СПб., 2019. С. 295, 435.&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Нарманская тэорыя]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі|2}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* [[Аляксандар Бразгуноў|Бразгуноў А.]] Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — {{Менск (Мінск)}}: Права і эканоміка, 2010. С. 209—213.
* {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}}
* [[Іван Ласкоў|Ласкоў І.]] [https://adzharaj-kut.blogspot.com/2016/03/2016_6.html Жамойцкі тупік] // [[Літаратура і мастацтва]]. 17 верасьня 1993. С. 14—15.
* Мезенка Г. Віцебшчына ва ўласных іменах: мінулае і сучаснасць : вучэбны дапаможнік / Г. Мезенка, В. Ляшкевіч, Г. Семянькова; М-ва адукацыі РБ, УА «ВДУ імя П. М. Машэрава». — Віцебск: Выд-ва УА «ВДУ імя П. М. Машэрава», 2006. — 238 с — Бібліягр.: с. 194—214. — {{ISBN|985-425-660-X}}.
* {{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1}}
* [[Вітаўт Чаропка|Чаропка В.]] [http://belhist.narod.ru/hist/gen2.html Паходжанне і радавод вялікіх князёў літоўскіх] // [[Беларускі гістарычны часопіс]]. № 6, 2001. С. 42—53.
* Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 1: Fornavne. — København, 1948. — 1708 Sp.
* Nielsen O. Olddanske personnavne. — Kjøbenhavn, 1883. — 118 s.
* Bergh L. Ph. C. Historische beschouwing der Nederlandsche Eigennamen // Taalkundig magazijn of gemengde bijdragen tot de kennis der Nederduitsche taal. 4o Deel, 1842. S. 307—338, 541—578.
* Björkman E. Nordische Personennamen in England in alt- und frühmittel-englischer Zeit: Ein Beitrag zur englischen Namenkunde. — Halle, 1910. — 244 S.
* Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. — 162 S.
* Bruckner W. Die Sprache der Langobarden. — Strassburg, 1895. — 338 S.
* Dräger K. Deutscher Familiennamenatlas. Bd. 6: Familiennamen aus Rufnamen. — Berlin; Boston: De Gruyter, 2017. — 862 S. {{ISBN|978-3-11-042783-7}}.
* Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. S. 1—80.
* Felder E. Die Personennamen auf den merowingischen Münzen der Bibliothèque nationale de France. — München, 2003. — 219 S. {{ISBN|3-7696-0117-3}}
* Förstemann E. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1.: Personennamen. — Bonn, 1900. — 1699 Sp.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 1: Zu den ältesten Berührungen zwischen Römern und Germanen, Die Franken. — Berlin, 1970. — 474 S.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 2: Die Ostgoten. Die Langobarden. Die altgermanischen Bestandteile des Ostromanischen. Altgermanisches im Alpenromanischen. — Berlin und Leipzig, 1935. — 329 S.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. — 252 S.
* Gerchow J. Die Gedenküberlieferung der Angelsachsen. — Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1988. — 417 S. {{ISBN|3-11-011935-8}}.
* Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 2006. — 622 S. {{ISBN|978-3-11-018031-2}}.
* Hartig J. Die münsterländischen Rufnamen im späten Mittelalter. — Köln; Graz: Böhlau, 1967. — 299 p.
* Heintze A. Die deutschen Familien-Namen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. — Halle, 1903. — 266 S.
* Kapff R. Deutsche Vornamen: mit den von ihnen abstammenden Geschlechtsnamen sprachlich erläutert. — Nürtingen am Neckar, 1889. — 94 S.
* Kaufmann H. Altdeutsches Namenbuch: Bd. 1. Altdeutsche Personennamen. Ergänzungsband. — München, 1968. — 437 S.
* Kleemann S. Die Familiennamen Quedlinburgs und der Umgegend. — Quedlinburg, 1891. — 264 S.
* Knorr W. Die Familiennamen des Fürstenthums Lübeck. — Entin, 1876. — 64 S.
* Köbler G. Gotisches Wörterbuch. — Leiden, 1989. — 716 S. {{ISBN|90-04-09128-9}}.
* Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 1—245.
* Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 15, 1973. S. 247—367.
* Meyer-Lübke W. Romanische Namenstudien. I. Die altportugiesischen Personennamen germanischen Ursprungs // Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Bd. 149. — Wien, 1905. S. 1—102.
* Naumann H. Altnordische Namenstudien. — Berlin, 1912. — 195 S.
* Piel J. M., Kremer D. Hispano-gotisches Namenbuch. Der Niederschlag des Westgotischen in den alten und heutigen Personen- und Ortsnamen der Iberischen Halbinsel. — Heidelberg, 1976. — 399 S.
* Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. I. Teil: Text. — Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1987. — 874 S. {{ISBN|978-3-7001-0931-0}}.
* Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. II. Teil: Register. — Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1990. — 664 S. {{ISBN|978-3-7001-1718-6}}.
* Schlaug W. Die altsächsischen Personennamen vor dem Jahre 1000. — Lund: C. W. K. Gleerup, 1962. — 197 S.
* Schonfeld M. Wörterbuch der altgermanischen personen-und völkernamen. — Heidelberg, 1911. — 309 S.
* Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. — 787 S.
* Barber H. British Family Names: Their Origin and Meaning, with Lists of Scandinavian, Frisian, Anglo-Saxon and Norman Names. — Longon, 1894. — 235 p.
* Briggs K. An index to personal names in English place-names. — Nottingham: English Place-Name Society, 2023. — 305 p. {{ISBN|978-1-911640-04-2}}.
* Ferguson R. Surnames as a Science. — London, 1883. — 235 p.
* Ferguson R. The Teutonic Name-System applied to the Family Names of France, England &amp; Germany. — London, 1864. — 606 p.
* Forssner T. Continental-Germanic Personal Names in England in Old and Middle English Times. — Uppsala, 1916. — 289 p.
* Searle W. G. Onomasticon anglo-saxonicum: A List of Anglo-Saxon Proper Names from the Time of Beda to that of King John. — Cambrigde, 1897. — 601 p.
* Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. — 237 p.
* Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. — 563 p. {{ISBN|2-222-03427-2}}.
* [[Раймонд Шмітляйн|Schmittlein R.]] Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 95—106.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 15—20.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1964. P. 81—88.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 3, 1964. P. 161—168.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie // Proceedings of the Eighth International Congress of Onomastic Sciences. — De Gruyter Mouton, 1966. P. 469—480.
* Boullón Agrelo A. I. Antroponimia medieval galega (ss. VIII—XII). — Tübingen: Niemeyer, 1999. — 565 p. {{ISBN|3-484-55512-2}}.
* Francovich Onesti N. Vestigia longobarde in Italia (568—774). Lessico e Antroponimia. — Rom: Artemide, 1999. — 286 p. {{ISBN|8886291345}}.
* Ray O. Vore navne: en etymologisk navnebok med fyldige utredninger. — Chicago, 1944. — 400 s.
* Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Oslo: Det Norske Samlaget, 1982. — 239 s. {{ISBN|82-521-2036-9}}.
* [[Уладыслаў Сямковіч|Semkowicz W.]] O litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Miesięcznik Heraldyczny. Nr. 9—10, 11—12, 1913; Nr. 1—2, 3—4, 5—6, 1914.
* Semkowicz W. O litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Rocznik Towarzystwa Heraldycznego we Lwowie. T. 5 (1920); T. 6 (1921—1923); T. 7 (1924—1925); T. 8 (1926—1927); T. 9 (1928—1929).
* Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 1997. {{ISBN|83-85579-14-1}}.
* Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 7: Suplement. Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii. — Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 2002. {{ISBN|83-87623-72-5}}.
* Piel J. M. Sobre a formação dos nomes de mulher medievais hispano-visigodos // Confluência. N. 3, 1992. P. 79—106.
* Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. {{ISBN|9955-497-40-8}}.
* Lind E. H. Norsk-isländska dopnamn ock fingerade namn från medeltiden. — Uppsala, 1915. — 1306 sp.
* Peterson L. Nordiskt runnamnslexikon. — Uppsala: Institutet för språk och folkminnen, 2007. — 345 s. {{ISBN|978-91-7229-040-2}}.
* Sveriges medeltida personnamn. Hft. 1—17. — Uppsala; Lund, 1967—2016.

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://www.nordicnames.de/wiki/Main_Page Nordic Names]

[[Катэгорыя:Беларусы]]
[[Катэгорыя:Славяне]]
[[Катэгорыя:Балты]]
[[Катэгорыя:Гісторыя Беларусі]]
[[Катэгорыя:Вялікае Княства Літоўскае]]</text>
      <sha1>cfhzictq8lhsf5wzircev0mflg05b2l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684583</id>
      <parentid>2684570</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T11:50:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі */</comment>
      <origin>2684583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="361089" sha1="obljoj7dvjxmie7o95x92h61lwi5cu8" xml:space="preserve">'''Імёны старажытных ліцьвінаў''' (''літвінаў'', ''ліцьвіноў'') — засьведчаныя ў пісьмовых крыніцах [[Асабовае імя|асабовыя імёны]] тытульнага [[народ]]у [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] — [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]].

== Германскія імёны ==

=== Паходжаньне ===
[[Файл:Žygimont Kiejstutavič. Жыгімонт Кейстутавіч (1434, 1897).jpg|значак|Маестатная пячаць [[Жыгімонт Кейстутавіч|Жыгімонта Кейстутавіча]] з [[Гатычнае пісьмо|гатычным]] надпісам на [[Лацінская мова|лаціне]]: + s(igillum) + maiestatis + incliti + principis + d(omi)ni + '''sigismu(n)di''' + dei gracia + magni ducis lithwanie + russe''&lt;ref&gt;Gumowski M. Pieczecie Ksiazat Litewskich // Ateneum Wilenskie. Z. 3—4, 1930. S. 725.&lt;/ref&gt;]]

Даўнюю традыцыю атаясамліваньня мясцовых [[Беларуская мова|літоўскіх (беларускіх)]] формаў зь іх [[Германскія мовы|германскімі]] адпаведнікамі засьведчыла напісаньне імя [[Жыгімонт Люксэмбурскі|Жыгімонта Люксэмбурскага]] ў выкананым на загад [[Сьпіс польскіх манархаў|караля]] і [[Сьпіс вялікіх князёў літоўскіх|вялікага князя]] [[Казімер Ягелончык|Казімера Ягайлавіча]] кірылічным надпісе ў Сьвятакрыскай капліцы [[Вавэль|Кракаўскага каралеўскага замка]] (1471 год): «''…з пакаленьня Цэсарскага продка пранайясьнейшага '''[[Жыгімонт]]а''' Пана земь Ракускай, Чэскай, і Вугорскай''»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 213.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Дашкевич Н. П. Заметки по истории Литовско-Русского государства. — Киев, 1885. С. 108.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама паводле [[Хроніка літоўская і жамойцкая|Хронікі літоўскай і жамойцкай]], «''за прозьбаю кроля [[Сьвятая Рымская імпэрыя|рымскага]] Жыгімонта''»&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 32. — М., 1975. С. 81.&lt;/ref&gt;}}. Тым часам яшчэ вялікі князь [[Жыгімонт Кейстутавіч]] (1365—1440) ва ўласных [[Лацінская мова|лацінамоўных]] дакумэнтах азначаў сябе германскім імём [[Жыгімонт|Sigismundus]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 144, 153, 164.&lt;/ref&gt;. Гэтае ж імя пасьлядоўна ўжывалі ў лацінамоўных дакумэнтах вялікія князі з дынастыі [[Ягайлавічы|Ягайлавічаў]] — [[Жыгімонт Стары]] і [[Жыгімонт Аўгуст]].

[[Файл:Vitaŭt Vialiki. Вітаўт Вялікі (XVIII).jpg|значак|Партрэт вялікага князя [[Вітаўт]]а ({{мова-la|Vitoldus|скарочана}}) зь [[Берасьце|Берасьця]]]]

На тоеснасьць імя [[Вітаўт (імя)|Вітаўт]] з германскім імём ''Witold'' (''Witolt''), вядомым за шмат гадоў да зьяўленьня літоўскага вялікага князя, а таксама на сьведчаньне атаясамліваньня гэтых імёнаў — адпаведную германскаму імю [[Лацінская мова|лацінізацыю]] імя Вітаўта (''Witoldus'') — зьвяртае ўвагу польскі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Юзэф Рэчэк||d|Q104416045}}. Ён жа зазначае, што германскія імёны на ''-old'' (або ''-аld'') бытавалі ў Польшчы яшчэ ў XIII—XIV стагодзьдзях&lt;ref&gt;Acta Baltico-Slavica. Nr. 8. — Warszawa, 1973. S. 211.&lt;/ref&gt;. Тым часам сярод паноў [[Малдаўскае княства|Малдаўскага княства]] пашырылася імя ''Витолтъ'' (цалкам адпаведнае германскаму ''Witolt''), якое прыйшло ў Малдову не зь Вялікага Княства Літоўскага. Прытым гэтая форма імя ў малдаўскім пісьменстве адзначаецца раней за яе зьяўленьне ва ўкраінскім пісьмовых крыніцах&lt;ref&gt;Юркенас Ю. О появлении сочетания al вместо дифтонга au в литовских древних личных именах // Kalbotyra. Vol. XV, 1967. С. 55.&lt;/ref&gt;.

Гісторык [[Павал Урбан]] у сваёй кнізе «Старажытныя ліцьвіны» зьвяртае ўвагу на тое, што прускі храніст [[Віганд Марбурскі]] пісаў пра герцага Альгерда з [[Гогенштайн (Турынгія)|Гогенштайну]]{{Заўвага|{{мова-la|«Algardus comes de Hoensteyn»|скарочана}}&lt;ref&gt;Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=OsvtAAAAIAAJ&amp;q=Algardus#v=snippet&amp;q=Algardus&amp;f=false S. 645].&lt;/ref&gt;}}, тым часам пра аднаго з каралёў [[Ангельшчына|Ангельшчыны]] Альгерда{{Заўвага|''Allegart''}} VIII стагодзьдзя пісаў аўтар хронікі Ўсходняй [[Фрызія|Фрызіі]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 47.&lt;/ref&gt;. Спэцыяліст у галіне [[Анамастыка|анамастыкі]] {{Артыкул у іншым разьдзеле|Аляксандра Суперанская||ru|Суперанская, Александра Васильевна}} тлумачыць імя [[Альгерд (імя)|Альгерд]] з германскіх моваў&lt;ref&gt;Суперанская А. В. Словарь русских личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. С. 168.&lt;/ref&gt;, такое ж тлумачэньне даецца ў беларускім «Слоўніку асабовых уласных імёнаў», выдадзеным у 2011 годзе&lt;ref&gt;{{Літаратура/Слоўнік асабовых уласных імёнаў (2011)|к}} С. 22.&lt;/ref&gt;. Павал Урбан таксама зьвяртае ўвагу на тое, што аўтар хронікі Ўсходняй Фрызіі пад 1422 годам упамінае Любарта з [[Шмаленбург]]у{{Заўвага|''Lubbert tho Schmalenbrugge''&lt;ref&gt;Veteris aevi analecta, seu vetera monumenta. T. 4. — Hagae-Comitum, 1738. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=hAc0N4Of65EC&amp;q=Lubbert+tho+Schmalenbrugge#v=snippet&amp;q=Lubbert%20tho%20Schmalenbrugge&amp;f=false P. 214].&lt;/ref&gt;}}, а пад 1417 годам — іншага Любарта зь [[Мюнстэр (Вэстфалія)|Мюнстэру]]. Апроч таго, па 1328 годзе магістар Любарт Бол дзеіў у адной зь філіяў [[Тэўтонскі ордэн|Тэўтонскага ордэну]], што месьцілася ў месьце [[Утрэхт (горад)|Утрэхце]] ([[Нідэрлянды]]). Германскае паходжаньне імя [[Любарт (імя)|Любарт (''Lubart'', ''Lubard'', ''Lubert'')]] сьцьвяржаецца ў этымалягічным слоўніку старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзеным [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]]&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 159.&lt;/ref&gt;.

Тое, што ліцьвіны былі «''аднаго народу''» з [[Готы|готамі]] і [[Гепіды|гепідамі]], «''на што імёны іх князёў і каралёў ясна паказваюць''», адзначаў [[Мацей Стрыйкоўскі]] ў сваёй [[Хроніка польская, літоўская, жамойцкая і ўсёй Русі|Хроніцы польскай, літоўскай, жамойцкай і ўсёй Русі]]. Ён падаваў [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскія]] імёны і імёны ліцьвінаў у іх германскіх формах (''[[Альгімонт|Algimunt]]'', ''[[Германт|Germunt]]'', ''[[Рамант|Romunt]]'', ''[[Нарымонт (імя)|Narimunt]]'', ''[[Даўмонт (імя)|Dowmunt]]'', ''[[Скірмант|Skirmunt]]''), у тым ліку літоўскае імя ''Rodiswid'' і гепідзкае ''Rodiswida''{{Заўвага|Апроч таго, Мацей Стрыкоўскія падаваў такія вядомыя за яго часам імёны ліцьвінаў, як ''Videswid'' (адзначалася старажытнае германскае імя ''Wytsuit''&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=%40Wytsuit#v=snippet&amp;q=%40Wytsuit&amp;f=false S. 1573].&lt;/ref&gt;), ''Moriwid'' (адзначалася германскае імя ''Marvid''&lt;ref&gt;Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Oslo, 1982. S. 181.&lt;/ref&gt;), ''Gyligin'' (адзначалася германскае імя ''Giligin''&lt;ref&gt;Sveriges medeltida personnamn. Hft. 7. — Uppsala, 1981. S. 228.&lt;/ref&gt;), ''Aligin'' (адзначалася старажытнае германскае імя ''Alikin''&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Alikin#v=snippet&amp;q=Alikin&amp;f=false S. 80].&lt;/ref&gt;)}}&lt;ref&gt;Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Maciejá Stryjkowskiego. T. 1. — Warszawa, 1846. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=vUghAQAAMAAJ&amp;q=co+i+imiona+i+nazwiska+ich+xi%C4%85%C5%BC%C4%85t+i+kr%C3%B3l%C3%B3w+ja%C5%9Bnie+ukazuj%C4%85+#v=snippet&amp;q=co%20i%20imiona%20i%20nazwiska%20ich%20xi%C4%85%C5%BC%C4%85t%20i%20kr%C3%B3l%C3%B3w%20ja%C5%9Bnie%20ukazuj%C4%85&amp;f=false S. 47].&lt;/ref&gt;. На тоеснасьць імёнаў ліцьвінаў зь імёнамі [[Германцы|германцаў]] ([[герулы|герулаў]] і [[Лянгабарды|лянгабардаў]]) таксама зьвяртаў увагу [[Альбэрт Каяловіч]] у выдадзенай у 1650 годзе лацінамоўнай «Гісторыі Літвы»{{Заўвага|{{мова-la|«Quis enim Zivibundum, Algimundum, Narimundum audiens, non facile cogitet Herulum quempiam aut Longobardum nominari? Haec porro nomina Litvaniae principum sunt»|скарочана}}&lt;ref&gt;Historiae Litvanae. — Dantisci, 1650. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=FVsVAAAAQAAJ&amp;q=Herulum+Longobardum+nominari#v=snippet&amp;q=Herulum%20Longobardum%20nominari&amp;f=false P. 7].&lt;/ref&gt;}}. У гэтай жа працы ён упамінае [[Сьвінтарог (імя)|Сьвінтарога]] «''in campo Swintoroha''», у імі якога ўжывае неўласьцівае для [[Летувіская мова|летувіскай мовы]] [[Г|фрыкатыўнае ''г (h)'']], а іншыя імёны ліцьвінаў пасьлядоўна падае ў іх германскіх формах — [[Альгерд (імя)|''Olgerdus'']], [[Вітаўт (імя)|''Vitoldus'']], [[Гаштольд (імя)|''Gastoldus'']], [[Рымант|''Rimundus'']], [[Германт|''Germundus'']], ''Sigismundus'' і г. д. На вялікае падабенства імёнаў ліцьвінаў зь імёнамі германцаў (готаў) таксама зьвяртаў увагу {{Артыкул у іншым разьдзеле|Эварыст Андрэй Курапатніцкі||pl|Ewaryst Andrzej Kuropatnicki}} ў выдадзеным у 1789 годзе гербоўніку [[Карона Каралеўства Польскага|Каралеўства Польскага]] і Вялікага Княства Літоўскага{{Заўвага|{{мова-pl|«…bo wiadomo, że Gottowie z Gettami jeden narod, a dla viekszego dowodu jedneż prawie imiona Gottskie i Litewskie przytaczam Narymund, Doumund, Algimund, Pisimond, Germond, te są stare tey prowincyi nazwiska Gottskim podobne: Torysmond, Trasimond, Hunimond, Zygmont, i moc innych»|скарочана}}&lt;ref&gt;Wiadomość o kleynocie szlacheckim oraz herbach domów szlacheckich w Koronie Polskiey i Wielkim Ziestwie Litewskim. — Warszawa, 1789. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=PV5mAAAAMAAJ&amp;q=nazwi%C5%BFka+Gott%C5%BFkim+podobne#v=snippet&amp;q=nazwi%C5%BFka%20Gott%C5%BFkim%20podobne&amp;f=false S. 30].&lt;/ref&gt;}}. [[Гоцкая мова|Гоцкае]] паходжаньне імёнаў ліцьвінаў сьцьвярджаў прафэсар [[Тарту|Дэрпцкага]] ўнівэрсытэту {{Артыкул у іншым разьдзеле|Канстантын Грэвінк||ru|Гревингк, Константин Иванович}} з спасылкай на нямецкага лінгвіста {{Артыкул у іншым разьдзеле|Леа Маер|Леа Маера|de|Leo Meyer (Sprachforscher)}}&lt;ref&gt;
Über heidnische Gräber Russisch Litauens und einiger benachbarter Gegenden, insbesondere Lettlands und Weissrusslands / von C. Grewingk. — Dorpat, 1870. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=HDdQF4Sj-moC&amp;q=meyer%20Gothischen#v=snippet&amp;q=meyer%20Gothischen&amp;f=false S. 91—93]&lt;/ref&gt;. На германскі характар імёнаў ліцьвінаў і меркаванае германскае паходжаньне валадароў Літвы (падобна [[Нарманская тэорыя|валадарам Русі]]) зьвяртаў увагу дацкі гісторык {{Артыкул у іншым разьдзеле|Фрэдэрык Шырн||da|Frederik Schiern}}{{Заўвага|{{мова-da|«Hos de gamle litauiske Fyrster og Stormænd træffer man Navne som Gastold, Gedigold, Ringold, Rumbold, Witold, Dovmund, Narimund, Olgimund, Rimund, Skirmund, Skomund, Widimund, og maaskee kan det antages, at de herskende Slægter i Litauen havde været af germansk Oprindelse, som jo de varægiske Slægter, der grundede deres Herredømme i Rusland, vides at have stammet fra Skandinavien»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schiern F. Nyere historiske Studier. — Kjøbenhavn, 1879. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ySQob1hXWuwC&amp;q=Skirmund#v=snippet&amp;q=Skirmund&amp;f=false S. 356].&lt;/ref&gt;. Германскае ([[Паўночнагерманскія мовы|паўночнагерманскае]]) паходжаньне шэрагу літоўскіх шляхецкіх прозьвішчаў (у тым ліку на [[Жамойць|Жамойці]]) сьцьвярджалася ў артыкулах «Жамойць» [[Усеагульная энцыкляпэдыя Самуэля Аргельбранда|Усеагульнай энцыкляпэдыі Самуэля Аргельбранда]] (1868 год){{Заўвага|{{мова-pl|«[[Эйсімонт|Ejsmont]], [[Даўмонт (імя)|Dowmunt]], [[Манігерд|Mongird]], [[Нарвід|Norwid]], [[Мастаўт|Misztolt]], [[Даўконт|Dowkont]], [[Мільвід|Milwid]], [[Контаўт (імя)|Kontowt]], [[Даўгерд (імя)|Dowgird]], [[Гінтаўт|Gintowt]], [[Мільмонт|Milimont]], są to nazwiska skandynawskie»|скарочана}}&lt;ref&gt;Encyklopedyja powszechna. T. 28. — Warszawa, 1868. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=UMpLAQAAIAAJ&amp;q=Gintowt+%2C+Milimont+nazwiska+skandynawskie#v=snippet&amp;q=Gintowt%20%2C%20Milimont%20nazwiska%20skandynawskie&amp;f=false S. 975].&lt;/ref&gt;}} і «Літва» [[Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў|Геаграфічнага слоўніка Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў]] (1884 год){{Заўвага|{{мова-pl|«Ślady najazdu skandynawskiego pozostały do dziś na Żmudzi w podaniach i nazwie skandynawskiego brzmienia szlacheckich rodzin, np. Misztolt, Dowgird, Norwid, Dowkont i t. p.»|скарочана}}&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|5к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/330 S. 330].&lt;/ref&gt;}}{{Заўвага|Апроч таго, у ліцьвінаў бытавалі германскія імёны, якія раней адзначаліся ў [[Русіны|рускіх князёў і баяраў]]: [[Алег|Ольг (Алег)]], [[Аскольд (імя)|Яскольд (Аскольд)]], [[Ясмант|Ясмант (Асмунд)]], [[Уладзімер|Валадзімер]], [[Валадар|Валтар (Валадар)]], [[Гедзень]], [[Глеб]], [[Дзір]], [[Івар]], [[Ігар]], [[Лют]], [[Улеб]], [[Якун]] ды іншыя. Увогуле, яшчэ ў 1865 годзе датычна вялікіх князёў літоўскіх (Ягайлы і Вітаўта) адзначаўся неўласьцівы жамойтам «''касмапалітычны характар [[Нарманская тэорыя|нарманскіх]] князёў — прыбылых у Літву''»&lt;ref&gt;Соколов Н. И. Святая Жмудь // Вестник Западной России. Т. 2, 1865. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=9aAZAAAAYAAJ&amp;q=%40%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%D1%8A&amp;f=false С. 226].&lt;/ref&gt;}}.

Высунутыя ў рэчышчы [[Летувізацыя|палітыкі летувізацыі]] тлумачэньні імёнаў ліцьвінаў зь летувіскай мовы цьвёрда адпрэчваў народжаны на [[Віленскае ваяводзтва|Віленшчыне]] лінвіст [[Уладзіслаў Юргевіч]] (1818—1898), які азначыў іх як «''кур’ёзныя''»&lt;ref&gt;Юргевич В. Опыт объяснения имён литовских князей // Чтения в императорском обществе истории и древностей российских. Кн. 3. — М., 1883. С. 28.&lt;/ref&gt;. Для народжанага на [[Берасьцейскі павет|Берасьцейшчыне]] гісторыка [[Юзэф Эдвард Пузына|Юзэфа Эдварда Пузыны]] (1878—1949), які паходзіў з старажытнага княскага роду [[Пузыны|Пузынаў]], не выклікала сумневаў германскае (паўночнагерманскае) паходжаньне цэлага шэрагу імёнаў ліцьвінаў. Ён жа крытыкаваў прыпісваньне тым імёнам [[Балтыйскія мовы|балтыйскага]] паходжаньня{{Заўвага|{{мова-pl|«Dla mnie nie ulega wątpliwości, że cały szereg imion litewskich został prawie żywcem przejęty z języków skandynawskich. Do takich imion zaliczam w pierwszym rzędzie następująae: Olgierd &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Algard, Lingweni &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Langewin, Witold ~ Witowt &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Withoud, Wojszwil &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wajswiltis &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wissewalde &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Wsiewołod, wreszcie, nasz Budiwid &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Putuwer &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Butywidas &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Budwietis &lt;nowiki&gt;=&lt;/nowiki&gt; Botwid. &lt;…&gt; Nadto uważam za pochodne z języków skandynawskich imiona kończące się na wil względnie wiłaś, jak Dawiłas, Gintwiłas, Gerdwiłas, Radziwiłas etc. lub na mont (mantas) jak Narymont, Jamont, Skomont, Dowmont etc. Te ostatnie wydają mi się kształtowane według germańskiego wzoru jak Edmund, Egmont, Zygmunt. Przypisywanie tym imionom pochodzenia rdzennie bałtyckiego wydaje mi się bezcelowem naciąganiem rzeczywistości»|скарочана}}&lt;ref&gt;Puzyna J. Sukcesorowie Trojdena // Ateneum Wileńskie. Z. 1, 1938. S. 14—15.&lt;/ref&gt;}}. Тое, што імёны літоўскіх князёў і баяраў мелі паўночнагерманскае, а не жамойцкае паходжаньне, адзначаў народжаны і выхаваны на [[Ашмянскі павет|Ашмяншчыне]] дзяржаўны дзяяч [[Сярэдняя Літва|Сярэдняй Літвы]] генэрал [[Люцыян Жалігоўскі]]&lt;ref&gt;Żeligowski L. Zapomniane prawdy. — Londyn, 1943. S. 23—25.&lt;/ref&gt;.

Францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]] (1904—1974), які ў 1934—1938 гадох выкладаў ва [[Унівэрсытэт Вітаўта Вялікага|ўнівэрсытэце Вітаўта Вялікага]] ў [[Коўна|Коўне]], у сваім дакладзе&lt;ref&gt;Notes de toponymie lituanienne, dans Actes et Mémoires du premier Congrès International de Toponymie et d’ Anthroponymie. — Paris, 1938. P. 221.&lt;/ref&gt; на Першым Міжнародным кангрэсе тапанімікі і антрапанімікі ў Парыжы (1938 год) зазначыў, што «''нават сёньня амаль усе літоўскія шляхецкія імёны маюць гоцкае паходжаньне''»{{Заўвага|{{мова-fr|«Aujourd’hui encore, la presque totalité des noms de noblesse lituaniens sont d’origine gotique»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schmittlein R. Voies et impasses de la toponymie lituanienne // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1958. P. 126.&lt;/ref&gt;. На падставе ўласных шматгадовых дасьледаваньнях ён прыйшоў да высновы, што многія літоўскія ўласныя імёны альбо будуюцца паводле германскіх, альбо ёсьць запазычанымі з германскіх&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28.&lt;/ref&gt;. У 1948 годзе Раймонд Шмітляйн падкрэсьліваў, што [[Гіпотэза|гіпатэтычныя]] [[Балтыйскія мовы|балтыйскія]] этымалёгіі, якія з канца XIX стагодзьдзя распрацоўвалі пэўныя аўтары (у тым ліку [[Казімер Буга]] і [[Райнгольд Траўтман]]) ня маюць ніякай навуковай вартасьці{{Заўвага|{{мова-fr|«Tout ce qui a été dit depuis cinquante ans à ce sujet par Bezzenberger, Gerullis, Trautmann, Būga et Salys est absolument dénué de valeur»|скарочана}}}}&lt;ref&gt;Schmittlein R. Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 103.&lt;/ref&gt;.

Пераканаўчасьць пададзенай Раймондам Шмітляйнам аргумэнтацыі наконт літоўскіх імёнаў з [[Двухасноўнае імя|асновай]] ''-монт-'' ([[Жыгімонт]] ды іншыя) засьведчыў амэрыканскі лінгвіст [[Альфрэд Зэн]]&lt;ref&gt;Senn A. Zur Bildung litauischer Gewässernamen // Annali. Sezione Slava. Istituto Universitario Orientale di Napoli. 2 (1959). P. 46.&lt;/ref&gt;. Па працяглым маўчаньні зь летувіскага боку&lt;ref&gt;Vanagas A. Raymond Schmittlein, Les noms d’eau de la Lituanie // Baltistica. Nr. 1, 1966. С. 97—98.&lt;/ref&gt;, у 1966 годзе на старонках летувіскага савецкага часопісу «Baltistica» зьявілася рэцэнзія летувіскага савецкага тапаніміста [[Аляксандрас Ванагас|Аляксандраса Ванагаса]]&lt;ref&gt;Vanagas A. Raymond Schmittlein, Les noms d’eau de la Lituanie // Baltistica. Nr. 1, 1966. С. 97—102.&lt;/ref&gt; з рэзкай крытыкай гэтых высноваў і наступнай заявай: «''што да повязі літоўскай антрапаніміі з германскай, то трэба падкрэсьліць складанасьць гэтага пытаньня''». Аднак прытым Ванагас мусіў быў прызнаць, што «''падабенства паміж некаторымі найбольш старажытнымі літоўскімі і германскімі антрапонімамі сапраўды існуе''»&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28—29.&lt;/ref&gt;.

У 1989 годзе навуковая супольнасьць Летувы фактычна прызнала, што сэнс складаных імёнаў сярэднявечнай літоўскай шляхты цяжка патлумачыць з пункту гледжаньня летувіскай мовы&lt;ref&gt;Литва. Краткая энциклопедия. — Вильнюс, 1989. С. 121.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|У адпаведным выданьні (энцыкляпэдыя «Литва») гэта тлумачылася тым, што г.зв. «старажытныя летувіскія» двухасноўныя імёны (у адрозьнасьць ад аналягічных [[Славянскія мовы|славянскіх]]) нібы гістарычна страцілі сваю [[сэмантыка|сэмантыку]], тым часам летувіская мова (якую параўноўваюць з [[санскрыт]]ам і [[Старажытнагрэцкая мова|старажытнагрэцкай мовай]]) лічыцца адной з найбольш архаічных моваў, бо яна ў найбольшай ступені захавала асаблівасьці [[праіндаэўрапейская мова|праіндаэўрапейскай мовы]]&lt;ref&gt;[[Уладзімер Сьвяжынскі|Свяжынскі У.]] Літоўская мова // {{Літаратура/ЭВКЛ|2к}} С. 208.&lt;/ref&gt;}}.

Летувіскі эміграцыйны лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}} у сваёй манаграфіі, выдадзенай у 2003 годзе, спасылаецца на дасьледаваньні Раймонда Шмітляйна і прызнае наяўнасьць вялікай колькасьці падобных адзінак у старажытнай літоўскай («''балтыйскай''») і германскай антрапаніміі, а таксама зазначае: «''мабыць, падабенства пералічаных адзінак у большасьці выпадкаў ня ёсьць толькі фармальным''» і што «''выпадковае падабенства вялікай колькасьці адзінак такой даўжыні ўяўляецца малаімаверным''»&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 38, 132, 164.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Ёзас Юркенас тлумачыць гэта альбо вынікам агульнага параджальнага працэсу, альбо вынікам узаемнага ўплыву «балтыйскіх» і германскіх антрапанімічных радоў&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 108.&lt;/ref&gt;. Аднак ён не падае хоць-якіх гістарычных сьведчаньняў або іншых аргумэнтаў на карысьць гіпатэтычнага ўплыву «старажытных балтаў» на старажытных германцаў}} ([[Гаўдземунда (імя)|Гаўдземунда]] — ''Gaudemund'', [[Вільгейда]] — ''Williheid'', [[Скірмант|Скірмунт]] — ''Sciremunt'', [[Таўцігерд|Тэўтыгерд]] — ''Teutgerdis'', [[Таўтвід]] — ''Teutwidis'', [[Румбольд]] — ''Rumbold'', [[Германт]] — ''Germont'', [[Валімонт]] — ''Walmont'', [[Мантыгерд (імя)|Мундыгерд]] — ''Mundgerd'', [[Монтвіл|Мунтвіл]] — ''Muntwil'', [[Талімонт (імя)|Талімунт]] — ''Talamund'', [[Эйсімонт|Эйсмунт]] — ''Eismund'', [[Саргоўд]] — ''Saregaud'', [[Відзігайла]] — ''Widigail'', [[Бірыбольд]] — ''Beribald'', [[Вісігерд (імя)|Вісігерд]] — ''Visigerd'', [[Вільгерд]] — ''Vilgerd'', [[Керстэн|Керстын]] — ''Kerstin'', [[Гендрута]] — ''Genedrudis'', [[Мантывін|Монтвін]] — ''Mondawin'', [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]] — ''Widimunt'', [[Вілімонт]] — ''Willimunt'', [[Гаштольд (імя)|Гаштольд]] — ''Gastold'', [[Нартаўт|Нарталт]] — ''Nartolt'', [[Бартаўт|Барталт]] — ''Bartolt'' ды іншыя). Тое, што вялікая колькасьць германскіх адпаведнікаў не дазваляе лічыць такія супаданьні выпадковасьцю, Юркенас адзначыў яшчэ ў 1976 годзе&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Балтийские антропоосновы LIAUB-, DAG-, GUD- // Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 15. — Київ: Наукова думка, 1976. [https://books.google.by/books?id=HYM-AQAAIAAJ&amp;q=%22+%D0%982+)+%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82+%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0+%22&amp;dq=%22+%D0%982+)+%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82+%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0+%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjHv4aks6OGAxX06wIHHWurCu0Q6AF6BAgHEAI С. 8].&lt;/ref&gt;.

Спэцыяліст у галіне анамастыкі [[Ігар Капылоў]] зьвяртае ўвагу на тое, што навуковая супольнасьць не прымае летувіскіх этымалёгіяў імёнаў ліцьвінаў&lt;ref&gt;Капылоў І. [http://csl.bas-net.by/press-nan/2012/08/08_yagaily.pdf Ягайлы] // [[Звязда]]. 8 жніўня 2012 г.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Капылоў І. [https://web.archive.org/web/20230122131427/https://news.arche.by/by/page/science/historya-navuka/8054 Гедзіміны] // [[Звязда]]. № 85, 8 мая 2012. С. 4.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Капылоў І. Радзівілы // [[Звязда]]. № 47 (27162), 13 сакавіка 2012 г.&lt;/ref&gt;. Лінгвіст і літаратуразнаўца-[[Мэдыявістыка|мэдыявіст]] [[Аляксандар Бразгуноў]] разглядае літоўскі анамастыкон як славянска-заходнебалтыйскую рэцэпцыю германска-[[Кельцкія мовы|кельцкага]]{{Заўвага|Пра падабенства вялікай колькасьці кельцкіх і германскіх складаных антрапонімаў пісаў яшчэ нямецкі лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ганс Краэ||en|Hans Krahe}}&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 36.&lt;/ref&gt;}} іменаслова. Ён зьвяртае ўвагу на тое, што гіпотэзу пра летувіскі генэзіс імёнаў літоўскіх князёў і баяраў трэба адкінуць як навукова непраўдападобную з наступных прычынаў&lt;ref&gt;Бразгуноў А. Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — {{Менск (Мінск)}}: Права і эканоміка, 2010. С. 210.&lt;/ref&gt;:
* Нерэпрэзэнтатыўнасьць лексычнага фонду летувіскай мовы для вытлумачэньня падобных імёнаў{{Заўвага|Напрыклад, імя [[Гедзімін (імя)|Гедзімін]] нібы мусіць тлумачыцца ад летувіскіх словаў «журыцца» і «думка», імя [[Даўспрунг (імя)|Даўспрунг]] — ад «шмат» і «душыцца», імя [[Любарт (імя)|Любарт]] — ад «спыняць» і «лаяць», імя [[Гедыгольд|Гедыгоўд]] — ад «журыцца» і «лавіць», імя [[Скіргайла (імя)|Скіргайла]] — ад
«вылучаць» і «шкадаваць»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 9.&lt;/ref&gt;. Дасьледнік Уладзімер Ягораў зьвяртае ўвагу на тое, што дзеля тлумачэньня зь летувіскай мовы імёнаў з [[Двухасноўнае імя|асновамі]] ''-віт-'' і ''-від-'' ([[Вітаўт (імя)|Вітаўт]], [[Віцень (імя)|Віцень]], [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]], [[Будзівід (імя)|Будзівід]] і г. д.) летувіскія аўтары ўжываюць форму дзеяслова ў трэцяй асобе мінулага часу (''išvydo''), тым часам у [[інфінітыў|інфінітыве]] (''išvysti'' — убачыць) і аснове цяперашняга часу (''išvyst-'') гэтага ж дзеяслова няма спалучэньня ''vyd-''&lt;ref&gt;Егоров В. Б. [http://inbelhist.org/litva-versus-belarus-vzglyad-so-storony/ Литва versus Беларусь? Взгляд со стороны] // Великий миф маленькой Летувы: сборник статей / [[Анатоль Тарас|А. Е. Тарас]]. — IBIK, 2016.&lt;/ref&gt;. Дасьледнік [[Іван Ласкоў]] зьвяртае ўвагу на тое, што ў [[Балтыйскія мовы|балтыйскіх мовах]] азначэньне заўсёды мусіць стаяць перад азначаным словам, таму пры тлумачэньні імёнаў з другой асновай ''-таўт-'' (Вітаўт, [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]], [[Гаштольд (імя)|Гастаўт]], [[Гетаўт (імя)|Гетаўт]], [[Контаўт (імя)|Контаўт]] і г. д.) зь летувіскай мовы азначанае слова мае быць ''tauta'' — «народ», якое ні пры якіх азначэньнях ня можа быць імем чалавека, таму гэтыя імёны для летувісаў — чужыя&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;&gt;[[Іван Ласкоў|Ласкоў І.]] [https://adzharaj-kut.blogspot.com/2016/03/2016_6.html Жамойцкі тупік] // [[Літаратура і мастацтва]]. 17 верасьня 1993. С. 14—15.&lt;/ref&gt;}} (прытым абсалютная большасьць словаў, запісаных у сучасным [[Вялікі слоўнік летувіскай мовы|Вялікім слоўніку летувіскай мовы]], нідзе не фіксуецца да XIX стагодзьдзя{{Заўвага|Напрыклад, слова ''mantà'' з асноўным значэньнем 'рухомая маёмасьць', ад якога ў рэчышчы палітыкі летувізацыі спрабуюць выводзіць германскую іменную аснову [[Мунд|-мунд- (-мунт-, -монт-)]], упершыню зьяўляецца толькі ў слоўніку 1894 году ў форме ''monta''&lt;ref&gt;Skardžius P. Lit. zweistämmige Personennamen mit mant- und mantà „bewegliche Habe“ // Zeitschrift für Slavische Philologie. Bd. 29, Nr. 1, 1960. S. 148.&lt;/ref&gt;, тым часам адзіны выдадзены ў Вялікім Княстве Літоўскім летувіскі слоўнік [[Канстанцін Шырвід|Канстанціна Шырвіда]] не фіксуе летувіскіх словаў ''gailas'' (зь нібы застарэлым значэньнем 'моцны', якое спрабуюць зьвязваць з асновай [[Гайла (імя)|-гайл-]]), ''gedauti'' ([[Геда|-гед-]]), ''girdė́ti'' ([[Герда|-герд-]]), ''mintis'' ([[Мін|-мін-]]), ''tauta'' ([[Тэўда (імя)|-тэўт-]])}}&lt;ref&gt;Виргиниюс Мисюнас, [https://geraldika.ru/article/32700?fbclid=IwAR28m-i_KnAC_5VGdQo4pIQez1zx3I6BcS0mFsqLfZBX7VunHv0VXpquyZM Витис: возникновение литовского названия Погони], geraldika.ru, 2.10.2012 г.&lt;/ref&gt;)
* Перадача ў летувіскай мове націскнога ''о'' праз ''а''{{Заўвага|Як паказвае Іван Ласкоў, у беларускай мове (з улікам уласьцівага ёй [[Аканьне|аканьня]]) не магла адбывацца замена націскнога «а» на «о», то бок пры запісе «на слых» замена «Мант» на «Монт» была немагчымай. Адпаведна, летувіскія формы «Жыгімантас», «Нарымантас» і падобныя не маглі быць першаснымі&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;/&gt;}}
* Брак у двух[[Аснова слова|асноўных]] летувіскіх словах злучальных галосных{{Заўвага|Імёны [[Гедзімін (імя)|Гедз-і-мін]], [[Альгімонт|Альг-і-монт]], [[Карыбут (імя)|Кар-ы-бут]], [[Карыгайла (імя)|Кар-ы-гайла]], [[Мантыгайла (імя)|Мант-ы-гайла]], [[Радзівіл (імя)|Радз-і-віл]], [[Таўцівіл (імя)|Таўц-і-віл]] ды іншыя маюць неўласьцівыя для летувіскай мовы злучальныя галосныя&lt;ref name=&quot;Laskou-1993&quot;/&gt;}}
* Перакручваньне генэтычных асноваў імёнаў у летувіскай перадачы{{Заўвага|Напрыклад, імя [[Ягайла (імя)|Ягайла]] перарабляецца ў Ёгаля, каб патлумачыць яго ад [[Летувіская мова|лет.]] joti 'ехаць конна' і galia 'моц', імя [[Явойша]] — у Ёвайша, каб патлумачыць ад «ехаць конна» і «гасьцінны» і г. д.&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 9.&lt;/ref&gt;}}

Увогуле, сучасныя беларускія мовазнаўцы адзначаюць слушнасьць меркаваньня пра германска-кельцкае паходжаньне імёнаў ліцьвінаў&lt;ref&gt;Мезенка Г. Віцебшчына ва ўласных іменах: мінулае і сучаснасць. — Віцебск, 2006. С. 14.&lt;/ref&gt;.

Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што ўсе імёны сярэднявечнай літоўскай шляхты натуральна тлумачацца з [[Усходнегерманскія мовы|усходнегерманскіх моваў]] і многія зь іх маюць поўныя адпаведнікі сярод усходнегерманскіх імёнаў. Сярод германскіх рысаў імёнаў ліцьвінаў ён адзначае захаваньне спалучэньняў ''-ск-'' і ''-св-'' (Скірмунт, [[Свалегед (імя)|Свальгед]]), уласьцівае для германскіх моваў і неўласьцівае для ўсходнебалтыйскіх, наяўнасьць дыфтонгу ''-эй-'' ([[Эйвільд]], [[Эймант]]), якога няма ў летувіскай мове, а таксама ўласьцівыя для германскіх імёнаў канчаткі ''-ен'' ([[Гердзень (імя)|Гердзень]], [[Тройдзень (імя)|Тройдзень]], [[Віцень (імя)|Віцень]]), ''-уд/-ут'' ([[Гердут (імя)|Гердуд]], [[Кейстут (імя)|Кейстут]], [[Яўнут (імя)|Яўнут]]) і ''-іла'', ''-ула'' ([[Вайдзіла (імя)|Вайдыла]], [[Віршыла|Віршула]]), якіх няма ў балтыйскіх імёнах&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 19.&lt;/ref&gt;. На карысьць унутранага ўсходнегерманскага ([[Готы|гоцкага]]) уплыву ў [[Літва|Літве]] і яго ўзьдзеяньня на ўрадавым узроўні сьведчыць наяўнасьць вялікай колькасьці рэліктаў усходнегерманскай мовы ва ўрадавай лексыцы Вялікага Княства Літоўскага (сок, дзякла, скарб, скарга, шкода, харугва, скрыня, грунт, копа, бонда, рум ды іншае) — як і германізмаў у базавай лексыцы беларускай мовы (буда, дах, рада, дзякуй, боты, гмах, кошт, струмень, гвалт, варта, мусіць, трапіць, рахаваць ды іншае)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 29—31.&lt;/ref&gt;. Як падсумоўвае Алёхна Дайліда, ''«[[Летувізацыя|„Балтыйская“ тэорыя]] не пацьверджана нічым наогул (у тым ліку і імёнамі). Балтыйская тэорыя не адлюстроўвае ніякіх гістарычных рэаліяў, яна была проста снасткай палітычнага змаганьня [[Езуіты|езуітаў]] проці літоўскай [[Рэфармацыя ў Рэчы Паспалітай|Рэфармацыі]] і палітычнай моцы [[Вялікае Княства Літоўскае|Літоўскага гаспадарства]]. Разам з разбуральнай праграмай [[Контрарэфармацыя|Контрарэфармацыі]], распачатай па выбуху эвангеліцкага адраджэньня ў Літве, езуіты распачалі таксама [[Летувізацыя|цэлую ідэалягічную праграму перакручваньня гісторыі Літвы]]: заміж сапраўднай гісторыі [[Славянскія мовы|славянізацыі]] германскае шляхты Літвы (выкладзенай у літоўскіх летапісах і добра вядомай езуітам) езуіцкая тэорыя мусіла апавядаць пра паходжаньне літоўскае шляхты і створанага ёй гаспадарства ад мясцовых паўдзікіх балтыйскіх плямёнаў, што рабіла адзіным „цывілізацыйным“ чыньнікам гісторыі Літвы выняткова [[Каталіцкая Царква|Каталіцкую Царкву]] (з той жа мэтай езуіцкая прапаганда пачала пашыраць гратэскныя, чыста фантастычныя плёткі пра „балтыйскае [[паганства]]“ Літвы, якое нібы было галоўнай рэлігіяй ВКЛ да Крэўскай уніі). Калі за часоў ВКЛ гэтая тэорыя мела выгляд маргінальных калянавуковых практыкаваньняў, не прынятых літоўскай шляхтай, то па [[Падзелы Рэчы Паспалітай|падзелах Рэчы Паспалітай]] гэтая езуіцкая прапагандысцкая схема сталася ў XIX стагодзьдзі адзінай „навуковай“ вэрсіяй гісторыі Літвы»''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 5, 16, 27—28, 61, 201.&lt;/ref&gt;.

=== Параўнальная табліца з германскімі адпаведнікамі ===
{{Аўтанумарацыя табліцы | {{
{| cellspacing=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;10&quot; style=&quot;width: 100%; margin: 0 0 1em 0; border: solid darkgray; border-width: 1px 1px 1px 1px; font-size: 90%; background-color: #fff;&quot;
|- bgcolor={{Колер|ВКЛ}} align=&quot;center&quot;
! № !! Імя !! Тоеснае імя (зь перастаноўкай [[Двухасноўнае імя|асноваў]]) !! Германскі адпаведнік !! Германскі адпаведнік тоеснага імя{{Заўвага|Адпаведнікі зь перастаноўкай іменных асноваў прызнае летувіскі эміграцыйны лінгвіст {{Артыкул у іншым разьдзеле|Ёзас Юркенас||lt|Juozas Jurkėnas}}&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 108.&lt;/ref&gt;}}
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аба]]'''{{Заўвага|'''Вылучаным''' пазначаюцца імёны, якія маюць поўныя германскія адпаведнікі}}
| — 
| ''Abo''
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абека|Абека (Абіка, Абака)]]'''{{Заўвага|У дужках даюцца характэрныя варыяцыі імя паводле напісаньня ў гістарычных крыніцах}}
| — 
| ''Abbeco'' (''Abbiko'', ''Abbaco'') &lt;br&gt; Abo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абель|Абель (Абіль)]]'''
| — 
| ''Abel'' (''Abilo'') &lt;br&gt; Abo + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абор|Абор (Абар, Абэр, Абер)]]'''
| 
| ''Abar'' (''Abor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;|Азначалася ў Польшчы, дзе германскія імёны бытавалі ўжо ў XIII ст.}}, Aber) &lt;br&gt; Abo + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абуд|Абуд (Абод, Абут, Ябут)]]'''{{Заўвага|У інвэнтарах ВКЛ таксама азначаюцца наступныя чаргаваньні: Адам / Ядам (Адамава / Ядамава, Адамовіч / Ядамовіч)&lt;ref&gt;A. Vardų ir pavadinimų rodyklė // Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 1.&lt;/ref&gt;, Андрэй / Яндрэй, Анікей / Янікей&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 387, 391, 425, 436.&lt;/ref&gt;}}
| 
| ''Abbud'' (''Abbod'', ''Abbott'') &lt;br&gt; Abo + Bodo (Budo)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Абрат]]'''
| 
| ''Abrada'' &lt;br&gt; Abo + Rado (Rato)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агі|Агі (Ака, Ека, Яга, Яка)]]'''
| — 
| ''Agi'' (''Egi'', ''Jag''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агіла|Агіль (Ягіл)]]'''
| — 
| ''Agilus'' (''Egilo'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аген|Аген (Агін, Ягін, Якін)]]'''
| — 
| ''Agenus'' (''Agin'', ''Egen'', ''Ekino'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якш|Якш (Якша, Акша, Агша)]]'''
| — 
| ''Якша''{{Заўвага|Азначалася ў [[Наўгародзкая рэспубліка|Ноўгарадзе]]}} &lt;br&gt; Agi (Egi) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якбут]]'''
| 
| ''Acbuto'' (''Acbod'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Agi (Egi) + Bodo (Budo)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягвін|Ягвін (Яквін)]]'''
| 
| ''Agwin'' (''Acwin'', ''Ecuin'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Wino
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягайла (імя)|Ягайла (Ягейла, Ягела, Якейла, Агела, Агайла, Акайла, Ягіл)]]'''
| 
| ''Aggalo'' (''Egelo'', ''Agela'', ''Eggel'', ''Egila'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Agi (Jag) + -l- &lt;br&gt; ''Jogello'' (''Iagellus'', ''Jogallus'') &lt;br&gt; Jo + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягінт|Ягінт (Агінт, Эгінт, Егінт, Ягент)]]'''
| 
| ''Aginto'' (''Egind'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Gento (Gendo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягірд|Ягірд (Эгерд, Агірд, Эгірд, Егерт)]]'''
| 
| ''Ægirdh'' (''Eggerd'', ''Agard'', ''Egert'', ''Aaggaard'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягоўд|Ягоўд (Ягалд, Ягольт, Аколд)]]'''
| 
| ''Agold'' (''Egold'', ''Egolt'', ''Agoult'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Waldo &lt;br&gt; Agi (Egi) + Goldo &lt;br&gt; ''Ágautr'' &lt;br&gt; Agi (Egi) + Gaudo (Gaut) 
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягуці|Ягуці (Ягут, Ягуць, Акут, Якуці, Якуць)]]'''
| 
| ''Águti'' (''Agut'', ''Akuti'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gudo (Guta)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Акунд|Акунд (Якунт, Яконт)]]'''
| 
| ''Agundia'' (''Jaconta'') &lt;br&gt; Agi (Jag) + Gunth (Cund)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агар (імя)|Агар (Ягер)]]
| 
| ''Agar'' (''Egiheri'') &lt;br&gt; Agi + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Акман|Акман (Якіман, Экман, Ягеман)]]'''
| 
| ''Ackmann'' (''Akemann'', ''Eckmann'', ''Egiman'') &lt;br&gt; Agi (Egi) + Mann
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ягмін|Ягмін (Агмін, Ягімін, Акмін, Якмін)]]'''
| 
| ''Agminus'' (''Egiminus'', ''Jagmyn''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Jakmyn''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Agi (Egi) + Minno
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Агімонт|Агімонт (Агамонт, Экмунд)]]'''
| 
| ''Agimunt'' (''Agamont'', ''Agamundus'', ''Egmond'', ''Egmont'') &lt;br&gt; Agi + Mund (Munt)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ала (мужчынскае імя)|Ала (Ела)]]'''
| —
| ''Alo'' (''Allo'', ''Elo'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алейка|Алейка (Алека)]]'''
| —
| ''Allecke'' (''Alico'') &lt;br&gt; Alo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліта (імя)|Аліта (Алета, Алата)]]'''
| —
| ''Alitta'' (''Alathe'') &lt;br&gt; Alo + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліш|Аліш (Альш, Гальш)]]'''
| —
| ''Allisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Alsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Halsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Alo + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альбэрт|Альбэрт (Альберт, Аўбарт)]]'''
| 
| ''Albert'' (''Albart'', ''Aubert') &lt;br&gt; Alo + Bert &lt;br&gt; Athal + Bert
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альбут|Альбут (Альбот, Яльбут)]]'''
| 
| ''Albot'' (''Elbot'', ''Albóðr'', ''Albutt'') &lt;br&gt; Alo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Athal + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альвін]]'''
| 
| ''Alwin'' (''Alwini'') &lt;br&gt; Alo + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альвіс]]'''
| 
| ''Alvis'' (''Alois'') &lt;br&gt; Alo + Wis
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгерд (імя)|Альгерд (Альгерт, Альгард, Алігард, Альгарт, Гэльгерд, Гольгерт, Ольгерд, Альгірд)]]'''
| 
| ''Algerd'' (''Algeard'', ''Algerðr'', ''Algert'', ''Algardus'', ''Algart'', ''Olgard'', ''Hallgerðr'', ''Halgardus'', ''Algiert'') &lt;br&gt; Alo + Gerd (Gardo) &lt;br&gt; Helgi (Alko) + Gerd (Gardo) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алгет|Алгет (Альгет, Элгет)]]'''
| 
| ''Alget'' (''Aalgidis'') &lt;br&gt; Alo + Gedo (Geto)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алігут|Алігут (Алгуць, Аўгут, Аўгуць)]]'''
| 
| ''Algut'' (''Alugod'') &lt;br&gt; Alo + Gudo (Guta)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альман|Альман (Алеман, Эльман)]]'''
| 
| ''Alman'' (''Alemann'', ''Ellmann'') &lt;br&gt; Alo + Mann
|    
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альмін]]'''
| 
| ''Almin'' (''Almen'') &lt;br&gt; Alo + Minno (Menno)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яльмуд]]'''
| 
| ''Alamud'' (''Almudis'') &lt;br&gt; Alo + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аламунт|Аламунт (Альмонт, Эльмонт, Ялмонт)]]'''
| 
| ''Alamunt'' (''Almunt'', ''Almond'', ''Elmund'') &lt;br&gt; Alo + Mund (Munt)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Олда|Олда (Ольда, Голда, Оўда, Аўда)]]'''
| — 
| ''Aldo'' (''Olda'', ''Holt''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Audo''
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алдыка|Алдыка (Олдыка, Аўдзіка, Галдык, Гольдзіка)]]'''
| — 
| ''Aldiko'' &lt;br&gt; Aldo + -k- &lt;br&gt; ''Audeca'' &lt;br&gt; Audo + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альдона|Альдона (Алдунь)]]'''
| — 
| ''Aldona'' (''Aldun'', ''Aldonis'') &lt;br&gt; Aldo + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аўтаўт]]'''
| 
| ''Altolt'' (''Aldaud'') &lt;br&gt; Aldo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Autald'' &lt;br&gt; Audo (Auto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўтар|Яўтар (Алтар, Гаўтар)]]'''
| 
| ''Althar'' (''Alterius'', ''Autier'') &lt;br&gt; Aldo (Holt) + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Authar'' (''Hauthar'', ''Hautar'') &lt;br&gt; Audo (Auto) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алег|Алько (Алек, Алех, Ольг, Эльг, Аўг)]]'''
| — 
| ''Helgi'' (''Alko'', ''Alacho'', ''Elgo'', ''Algo'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вольга|Вольга (Олюшка, Олюхна)]]'''
| — 
| ''Hélga'' (''Helca'', ''Helcha'', ''Alga''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Holga''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгін|Альгін (Элькін, Аўгін, Яўгін, Вольгін)]]'''
| — 
| ''Heligin'' (''Alkin'') &lt;br&gt; Helgi (Algo) + -n-&lt;br&gt; ''Augino'' &lt;br&gt; Augo + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгіш]]'''
| — 
| ''Halgasch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Halgas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Helgi (Algo) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Альгмін|Альгмін (Альхімен, Алькмін, Алігімін)]]
| [[Мінялк]]
| Helgi (Algo) + Minno &lt;br&gt; ''Alechmannus'' (''Alkeman'') &lt;br&gt; Helgi (Alko) + Mann
| Minno + Helgi (Alko)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Альгімонт|Альгімонт (Альгімунд, Альгімунт, Алькімонт, Аўгімонт, Аўгімунд, Аўгімунт)]]'''
| 
| ''Algemundus'' (''Alkemund'', ''Alhmunt'', ''Alchemont'') &lt;br&gt; Helgi (Algo) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Augemundus'' (''Augemundr'') &lt;br&gt; Augo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Амал|Амал (Амэла, Амаль, Амуль, Аміль, Яміль)]]'''
| —
| ''Amal'' (''Amelo'', ''Amul'', ''Amil'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яр (імя)|Яр (Ар)]]'''
| —
| ''Aro'' (''Ahr'') &lt;br&gt; Aro + Mann
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярыла (імя)|Ярыла (Арэла, Арэль, Ярала, Эрэла)]]'''
| —
| ''Arila'' &lt;br&gt; Aro + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярун|Ярун (Арун, Аруна)]]'''
| —
| ''Arun'' (''Eruni'', ''Aruna'') &lt;br&gt; Aro + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярунд|Ярунд (Яранд, Аранд, Арант)]]'''
| —
| ''Jarund'' (''Arant'', ''Jarant'') &lt;br&gt; Aro + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арбут|Арбут (Арбуд, Арбот)]]'''
| 
| ''Árbót'' (''Arbod'') &lt;br&gt; Aro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Aro + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арвід|Арвід (Ярвід, Арвіт)]]'''
| 
| ''Arvid'' (''Arwit'') &lt;br&gt; Aro + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арвіст|Арвіст (Гервіст)]]'''
| 
| ''Ariovist'' (''Arwist'', ''Arwesth'') &lt;br&gt; Aro + West (Viste) &lt;br&gt; Heri (Hari) + West (Viste)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арыгольд|Арыгольд (Арыгалд, Яргалт)]]'''
| 
| ''Aregaudus'' &lt;br&gt; Aro + Gaudo &lt;br&gt; ''Hargold'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Goldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арман|Арман (Арыман, Ярман, Ярыман, Яроман)]]'''
| 
| ''Arman'' (''Ariman'') &lt;br&gt; Aro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Армін (імя)|Ярмін (Армін, Ярэмін, Ярамін)]]'''
| 
| ''Armin'' (''Arimin'') &lt;br&gt; Aro + Minno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярмуць|Ярмут (Ярмуць, Армуць, Армот)]]'''
| 
| ''Armuth'' &lt;br&gt; Aro + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярмунд|Ярмунд (Армонт, Арамонт, Ярмонт)]]'''
| 
| ''Armund'' (''Armunt'', ''Arimondus'', ''Eremunt'') &lt;br&gt; Aro + Mund
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яруд|Яруд (Арод, Арут, Ярут)]]'''
| 
| ''Arodus'' (''Aruth'') &lt;br&gt; Aro + Hrodo (Ruodo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярна|Ярна (Арн, Аран, Яран, Арнь, Ярань)]]'''
| —
| ''Arno'' (''Arn'', ''Aran'') 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арнольд|Арнольд (Ярнольт)]]'''
| 
| ''Arnold'' (''Arnolt'', ''Ernold'') &lt;br&gt; Aro (Arno) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арнат (імя)|Арнат (Ярнат, Эрнат)]]'''
| 
| ''Arnad'' (''Arnato'') &lt;br&gt; Aro (Arno) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Арбш]]'''
| —
| ''Erbsch'' (''Erbisch'') &lt;br&gt; Arbo (Erbo) + -sch-  
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ярг]]'''
| —
| ''Argo''  
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аргела|Аргела (Аргель, Яргель, Аргуль, Аргла, Яргла)]]'''
| —
| ''Argelo'' (''Argila'') &lt;br&gt; Argo + -l-  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ашка|Ашка (Аска, Яска, Еска, Еш)]]'''
| —
| ''Asco'' (''Asc'')  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яскіль|Яскіль (Яскель, Яскал, Ашкіла, Ашкела)]]'''
| —
| ''Ascila'' (''Eskil'', ''Eskel'', ''Ascalo'') &lt;br&gt; Asco + -l-  
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аскольд (імя)|Аскольд (Яскольд, Яскольт, Яскулд, Яскулт, Яшчолд)]]'''
| 
| ''Askold'' (''Ascolt'', ''Aschhold'') &lt;br&gt; Asco + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Höskuldr'' &lt;br&gt; Hatho + Sculd 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азьвін|Азьвін (Ясьвін)]]'''
| 
| ''Asvin'' (''Assuin'', ''Aschwin'') &lt;br&gt; Asco + Wino &lt;br&gt; Asi + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аскера|Аскера (Аскер, Ашкер)]]'''
| 
| ''Ascher'' (''Ascar'') &lt;br&gt; Asco + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Есьман|Есьман (Ясьман, Яшман, Ешман, Эсьман, Эсман)]]'''
| 
| ''Eschmann'' (''Esmann'', ''Ascman'', ''Asman'') &lt;br&gt; Asco + Mann &lt;br&gt; Asi + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясмант|Ясмант (Асмонт, Ашмонт, Есмунт, Ясмонт, Есьмант, Яшмант, Эсмунт)]]'''
| 
| ''Asmunt'' (''Ascmund'', ''Eschmunt'') &lt;br&gt; Asco + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Osmond'' &lt;br&gt; Asi + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ас (імя)|Ас (Ась, Азь)]]'''
| —
| ''Asi'' (''Aso'', ''Osi'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азела|Азела (Асіла, Ясіла, Ясель, Эзель)]]'''
| —
| ''Aselo'' (''Asilo'', ''Esilo'') &lt;br&gt; Asi + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асен|Асен (Асін, Ясін, Ашын)]]'''
| —
| ''Asin'' (''Asen'') &lt;br&gt; Asi + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азбут|Азбут (Язбут)]]'''
| 
| ''Ásboð'' &lt;br&gt; Asi + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясвад]]'''
| 
| ''Asuad'' &lt;br&gt; Asi + Wado
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясоўд|Ясоўд (Асвальд)]]'''
| 
| ''Asold'' (''Asuald'', ''Oswald'') &lt;br&gt; Asi + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясьвід|Ясьвід (Ашвід)]]'''
| 
| ''Asvid'' (''Esvid'', ''Ásviðr'') &lt;br&gt; Asi + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Ясьвіл|Ясьвіл (Асьвіл, Ашвіла)]]
| 
| Asi + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ясьвільт]]'''
| 
| ''Asvild'' &lt;br&gt; Asi + Wilto (Wildo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Азгайла]]'''
| 
| ''Easgel'' (''Esgel'') &lt;br&gt; Asi + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яскаўт|Яскаўт (Язкаўт)]]'''
| 
| ''Askaut'' (''Ásgautr'', ''Oskautr'') &lt;br&gt; Asi + Gaudo (Gaut) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эзгірд]]'''
| 
| ''Esgerd'' (''Asgird'', ''Asgart'', ''Osgerd'') &lt;br&gt; Asi (Osi) + Gerd (Gardo)  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эзгін|Эзгін (Азгін, Ашкін, Ажгін)]]'''
| 
| ''Eskin'' &lt;br&gt; Asi + -kin &lt;br&gt; Asi + Ginno 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Осман|Асман (Осман, Ашман, Ясман)]]'''
| 
| ''Osman'' (''Asman'') &lt;br&gt; Asi (Osi) + Mann  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьміна (імя)|Асьміна (Ашміна, Ашмена, Ясьмін, Яшмін, Эсьмін)]]'''
| 
| ''Osminna'' &lt;br&gt; Asi (Osi) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асмот|Асмот (Ашмот, Ясмут)]]'''
| 
| ''Asmot'' (''Asmuot'') &lt;br&gt; Asi + Mot
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асінар (імя)|Ашнар]]'''
| 
| ''Asnar'' (''Asinar'') &lt;br&gt; Asi + Noro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яст|Яст (Асьць, Яшт)]]'''
| —
| ''Ast'' (''Osta'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьцейка|Асьцейка (Асьцека, Осьцік, Ясьцейка)]]'''
| —
| ''Oustecha'' (''Ostike'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Асьціла|Асьціла (Остэль)]]'''
| —
| ''Aostilo'' (''Ostell'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яштальд|Яштальд (Асталт, Аштаўт, Ястальд, Яшталт, Яштаўт)]]'''
| 
| ''Astald'' (''Ostald'', ''Astout'', ''Austaldus'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + Waldo &lt;br&gt; Ast (Osta) + Teudo &lt;br&gt; Asi (Osi) + Teudo
| ''Teudasia'' &lt;br&gt; Teudo + Asi
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Астар|Астар (Астэр, Ясьцер)]]'''
| 
| ''Austerius'' (''Oster'', ''Astar''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Aster''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ast (Osta) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Астрат]]'''
| 
| ''Ostrat'' (''Ostrad'', ''Austrad'') &lt;br&gt; Ast (Osta) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бабіла|Бабіла (Бабіль, Бабела, Бабель)]]'''
| —
| ''Babilo'' (''Babel'') &lt;br&gt; Babo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бат (імя)|Бат (Бад, Бадзь)]]'''
| —
| ''Bado'' (''Bato'', ''Bath'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баціка|Баціка (Бадыка, Батка, Бацейка)]]'''
| —
| ''Badiko'' (''Battke'', ''Paticho'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бадзіла|Бадзіла (Батыла, Батэла, Батуль)]]'''
| —
| ''Badila'' (''Bathel'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батаўт]]'''
| 
| ''Bathelt'' (''Badald'', ''Badaut'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бадвіла|Батвіла (Батвіл)]]'''
| 
| ''Badvil'' (''Baduila'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Wilo 
| ''Willibad'' &lt;br&gt; Wilo + Bado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батвін]]'''
| 
| ''Batwin'' (''Badvin'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Wino
| ''Winibad'' &lt;br&gt; Wino + Bado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Батар|Батар (Батэр, Бадар)]]'''
| 
| ''Bathari'' (''Bater'', ''Bader'') &lt;br&gt; Bado (Bato) + Heri (Hari)
| ''Heribad'' &lt;br&gt; Heri + Bado
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больд|Больд (Больт, Бальт, Болт, Баўд, Боўд)]]'''
| —
| ''Bald'' (''Boldt'', ''Bolte'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балдыка|Балдыка (Бальдыка, Бальцік, Больцік, Болдык)]]'''
| —
| ''Baldiko'' (''Baldicke'', ''Baltichus'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балдзіла|Балдзіла (Больцель, Баўдзель, Балціла)]]'''
| —
| ''Baldilo'' (''Baldellus'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальцін|Бальцін (Бальтын, Балтэн)]]'''
| —
| ''Baltin'' (''Balden'') &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больдун|Больдун (Болтун, Бальцюн)]]'''
| —
| ''Baldun'' &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Болташ]]'''
| —
| ''Boltsch'' &lt;br&gt; Bald (Bolte) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальдвін]]'''
| 
| ''Baldwin'' &lt;br&gt; Bald + Wino
| ''Winibald'' &lt;br&gt; Wino + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Больдаг]]'''
| 
| ''Baldag'' &lt;br&gt; Bald (Bolte) + Dago
| ''Dacbold'' &lt;br&gt; Dago + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтэр|Бальтэр (Болдэр, Балтр)]]'''
| 
| ''Balterus'' (''Bolder'', ''Baldheri'') &lt;br&gt; Bald + Heri
| ''Eribald'' (''Haribald'') &lt;br&gt; Heri + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтарт|Бальтарт (Балторт)]]'''
| 
| ''Baltardus'' (''Balthart'') &lt;br&gt; Bald + Hardt (Hart)
| ''Artbald'' (''Hartbald'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балтман|Балтман (Бальман, Больман)]]'''
| 
| ''Baldman'' (''Balman'', ''Bollmann'') &lt;br&gt; Bald + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баўдамір]]'''
| 
| ''Baldomer'' &lt;br&gt; Bald + Mero (Miro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Болтрык|Болтрык (Бальтрык, Бальдрых, Боўтрык)]]'''
| [[Рыбалт]]
| ''Boldericus'' (''Baldrich'', ''Baldric'') &lt;br&gt; Bald (Boldt) + Rick
| ''Ribald'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bald
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Балтрым|Балтрым (Баўтрым)]]
| 
| Bald + Rim
| ''Rimbald'' (''Rimbold'') &lt;br&gt; Rim + Bald 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Балтрун|Балтрун (Бальтрун, Баўтрун)]]'''
| 
| ''Baltrun'' (''Baldrun'') &lt;br&gt; Bald + Runo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бальтрут|Бальтрут (Балтрот)]]'''
| 
| ''Baltrudis'' &lt;br&gt; Bald + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бар (імя)|Бар (Бара, Пара)]]'''
| — 
| ''Baro'' (''Paro'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барэйка|Барэйка (Барака, Барэка, Барык, Парэйка, Парык)]]'''
| — 
| ''Bareke'' (''Barocho'', ''Baricke'') &lt;br&gt; Baro + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барыла|Барыла (Барэль, Парыла)]]'''
| — 
| ''Barilo'' (''Barrell'', ''Parrell'') &lt;br&gt; Baro + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барут (імя)|Барут (Баруць, Парут)]]'''
| — 
| ''Baruthus'' (''Baruth''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Baro + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвід|Барвід (Парвід)]]'''
| 
| ''Barvid'' (''Barwidus'') &lt;br&gt; Baro + Wido
| ''Widbor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Widebor''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Wido + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвік]]'''
| 
| ''Barwic'' (''Barwig'') &lt;br&gt; Baro + Wigo (Wic)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвін|Барвін (Борвін, Парвін)]]'''
| [[Вінбор]]
| ''Barwin''{{Заўвага|[[Старэйшая рыфмаваная хроніка]] пра «''Барвіна з земляў [[Вэнэды|вэнэдаў]]''» — [[Генрых Борвін I|Генрыха Борвіна I]]}} &lt;br&gt; Baro + Wino 
| ''Wimber'' &lt;br&gt; Wino + Bеro &lt;br&gt; Wino + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барвойн]]'''
| 
| ''Barwein'' (''Berwein'') &lt;br&gt; Baro + Wino (Weine) &lt;br&gt; Baro + Uuenna (Wona)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Баргайла|Баргайла (Баргаль, Баргель)]]'''
| 
| ''Bargel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Baro + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барконт]]'''
| 
| ''Pargunt'' (''Bercunt'') &lt;br&gt; Baro (Paro) + Gunth (Cund) &lt;br&gt; Biro (Bero) + Gunth (Cund)
| ''Gundabari'' &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Baro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барман|Барман (Парман)]]'''
| 
| ''Barmann'' (''Parmann'') &lt;br&gt; Baro (Paro) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барда|Барда (Барта)]]'''
| — 
| ''Bardo'' (''Barto'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бардзіла|Бардзіла (Бартэль)]]'''
| — 
| ''Bardilo'' (''Bartel'') &lt;br&gt; Bardo (Barto) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Барцін|Барцін (Бардзін)]]'''
| — 
| ''Bardinus'' (''Barten''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Bardo (Barto) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бартаўт|Бартаўт (Барталт, Бартальт, Бартальд, Партаўт)]]'''
| 
| ''Bartolt'' (''Bartout'', ''Bartold'')  &lt;br&gt; Bardo (Barto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bert + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bardo + Teudo (Taut)
| ''Teutbard'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Bard
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бень|Бень (Бін, Бінь)]]'''
| — 
| ''Beno'' (''Ben'', ''Bino'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінейка|Бінейка (Бенека, Беніка, Бінека)]]'''
| — 
| ''Binnecke'' (''Beneko'', ''Bennico'') &lt;br&gt; Beno (Bino) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінель|Бінель (Бэнэль)]]'''
| — 
| ''Benilo'' &lt;br&gt; Beno (Bino) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Беняш|Беняш (Бенеш, Бенюш)]]'''
| — 
| ''Bensch'' (''Byenyasch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Benesch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Benas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Beno + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінгель]]'''
| 
| ''Bengel'' &lt;br&gt; Beno + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бенат]]'''
| 
| ''Bennato'' (''Bennat'') &lt;br&gt; Beno + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бінэрт]]'''
| 
| ''Benert'' (''Benehard'') &lt;br&gt; Beno (Bino) + Hardt (Hart)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бімунт]]'''
| 
| ''Bemund'' &lt;br&gt; Beno (Bino) + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бера|Бера (Біра, Пера)]]'''
| — 
| ''Bero'' (''Biro'', ''Pero'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірэйка|Бірэйка (Бэрэйка, Бярэйка, Берыка, Бірык, Бірка, Берка, Пірыка, Пірка)]]'''
| — 
| ''Birico'' (''Berico'', ''Bereke'', ''Birke'', ''Piricho'', ''Pircho'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірыла|Бірыла (Бярыла, Бярэла, Бірэла, Берыль, Бірыль, Біруль, Берла)]]'''
| — 
| ''Berila'' (''Berela'', ''Berul'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірын (імя)|Берэн (Бірын, Бірэн)]]'''
| — 
| ''Beren'' (''Birin'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірута (імя)|Бірута (Бірот, Бярута, Бірут, Біруць, Бэрот, Берут, Пірут, Перут)]]'''
| — 
| ''Bierotte'' &lt;br&gt; Bero (Biro) + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірыбольд]]'''
| 
| ''Beribald'' &lt;br&gt; Bero (Biro) + Bald (Boldt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрвольд|Бэрвольд (Бэрвальд, Бэрвэльт)]]'''
| 
| ''Berwoldus'' (''Beroald'') &lt;br&gt; Bero + Wald
| ''Waldpero'' &lt;br&gt; Wald + Biro (Bero)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрвід|Бэрвід (Бірвід)]]'''
| 
| ''Berwid'' &lt;br&gt; Bero + Wido
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пэрвайн|Пэрвайн (Пэрвэйн, Пярвойнь)]]'''
| 
| ''Perwein'' &lt;br&gt; Bero (Pero) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Bero (Pero) + Uuenna
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Беркін|Беркін (Беркен, Бергін, Пергін)]]'''
| 
| ''Berekin'' (''Beregen'', ''Perkin'') &lt;br&gt; Bero + -kin &lt;br&gt; Bero + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірат|Бірат (Берэт, Бірэта, Перат)]]'''
| 
| ''Beradt'' (''Bereth'', ''Perret'') &lt;br&gt; Bero (Biro) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэргарт (імя)|Бэргарт]]'''
| 
| ''Berhard'' &lt;br&gt; Bero + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Перман|Перман (Бэрман, Бірман, Пэрман, Парман, Бірмэн, Бермень)]]'''
| 
| ''Perman'' (''Berman'', ''Parmann'', ''Pirrmann'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрымунд (імя)|Перамонт (Парымонт)]]'''
| 
| ''Peremunt'' (''Bermondus'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ператрут]]'''
| 
| ''Perethrud'' (''Beretrudis'') &lt;br&gt; Bero (Pero) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Берн|Берн (Бэрн, Перн, Бернь, Бірн)]]'''
| — 
| ''Bern'' (''Pern'', ''Pirn'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бірнейка|Бірнейка (Бернейка, Бернека, Бэрніка)]]'''
| — 
| ''Birnico'' (''Bernico'', ''Bernecke'') &lt;br&gt; Bern (Pirn) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бярнут]]'''
| — 
| ''Barnut''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Bern + -t-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бернуш|Бернуш (Бернаш)]]'''
| — 
| ''Bernasch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Bernisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Bern + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнат|Бэрнат (Бэрнад, Бернат, Бернад, Барнат, Бернят, Парнат)]]'''
| 
| ''Bernad'' (''Bernat'', ''Pernat'') &lt;br&gt; Bern + Joto &lt;br&gt; Bern + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Bernard'' &lt;br&gt; Bern + Hardt
| ''Hathubern'' &lt;br&gt; Hatho + Bern
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнар|Бэрнар (Бернар, Барнар, Пернар)]]'''
| 
| ''Bernar'' (''Bernhari'', ''Pernhari'') &lt;br&gt; Bern + Heri (Hari)
| ''Erbern'' &lt;br&gt; Heri + Bern
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрнард|Бэрнард (Бярнард)]]'''
| 
| ''Bernard'' (''Bernhard'') &lt;br&gt; Bern + Hardt
| ''Hartbern'' &lt;br&gt; Hardt + Bern
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бергела|Бергела (Бергель, Бэргайла, Бэргаль, Пергайла)]]'''
|  
| ''Bergel'' (''Bieregel'') &lt;br&gt; Berga + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Bero + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Berga + -l-
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэрт|Берт (Берць, Перць)]]'''
| — 
| ''Bert'' (''Perht'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртыка]]'''
| — 
| ''Bertike'' (''Berteka'') &lt;br&gt; Bert + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бертэль|Бертэль (Бэртэль, Перцель, Пірціль)]]'''
| — 
| ''Bertel'' (''Pertilo'', ''Pirthilo'') &lt;br&gt; Bert + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртун]]'''
| — 
| ''Berhtuni'' (''Perhtun'') &lt;br&gt; Bert + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Берташ|Берташ (Бертыш, Бірташ)]]'''
| — 
| ''Bertsch'' &lt;br&gt; Bert + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэртальд|Бэртальд (Бэртаўт, Біртаўт)]]'''
| 
| ''Bertold'' (''Bertolt'', ''Bertaut'', ''Birtoldus'') &lt;br&gt; Bert + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bert + Teudo (Taut)
| ''Woltbert'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Bert &lt;br&gt; ''Teutbert'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bert
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біе (імя)|Біе]]'''
| —
| ''Bie'' (''Biho'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Бівойна|Бівойна (Бівайн, Бівэйн)]]
| 
| ''Bivinus'' &lt;br&gt; Bie + Wino (Weine) &lt;br&gt; Bie + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біят|Біят (Біён, Біюць)]]'''
| 
| ''Byatt'' (''Bietto'') &lt;br&gt; Bie + Joto (Juto) &lt;br&gt; Bie + Hatho
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біла (імя)|Біла (Біль)]]'''
| —
| ''Bilo'' (''Biel'', ''Pillo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біліка|Біліка (Білейка, Пілейка)]]'''
| —
| ''Biliko'' (''Pilicho'') &lt;br&gt; Bilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Білін]]'''
| —
| ''Bilin'' &lt;br&gt; Bilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Більвін|Більвін (Пільвін)]]'''
| 
| ''Biliwin'' (''Pilwine'') &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біляр|Біляр (Піляр)]]'''
| 
| ''Biller'' (''Piller'', ''Bilihar'') &lt;br&gt; Bilo + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Більман|Більман (Біліман, Пілеман, Білмен)]]'''
| 
| ''Billmann'' (''Biliman'', ''Pielemann'') &lt;br&gt; Bilo + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Білімін|Білімін (Більмін)]]
| 
| Bilo + Minno
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Білят|Білят (Пілят, Білат)]]'''
| 
| ''Bilaeth'' (''Pillat'') &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Joto &lt;br&gt; Bilo (Pillo) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біць|Біць (Біт, Бець)]]'''
| — 
| ''Bitto'' (''Beto'', ''Bedo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцейка|Біцейка (Бецейка, Бэтэйка, Біцік)]]'''
| — 
| ''Beteke'' (''Bettika'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцель|Біцель (Бітэла, Бедэль)]]'''
| — 
| ''Bitel'' (''Betilo'', ''Bedilo'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Біцін|Біцін (Біцен)]]'''
| — 
| ''Bitinus'' (''Bettin'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бітаўт|Бітаўт (Біталт)]]'''
| 
| ''Bitold'' (''Betald'', ''Bidaut'', ''Bitaut'') &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бітар|Бітар (Бэтэр)]]'''
| 
| ''Betharius'' &lt;br&gt; Bitto (Beto) + Heri (Hari)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бруна|Бруна (Брунь, Прунь)]]'''
| —
| ''Bruno'' (''Прун'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Брунейка]]'''
| —
| ''Brunico'' (''Brunicho'') &lt;br&gt; Bruno + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бубела|Бубела (Бобель, Бубель)]]'''
| —
| ''Bubilo'' (''Bobel'') &lt;br&gt; Bubo (Bobo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бода|Буд (Буда, Бода, Будзь, Бодзь)]]'''
| —
| ''Bodo'' (''Budo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзейка|Будзейка (Будзека, Будзіка, Байдзейка)]]'''
| —
| ''Buddeke'' (''Bodico'', ''Bodeca'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзіла|Будзіла (Будэль, Бодзель)]]'''
| —
| ''Budilo'' (''Bodilo'', ''Budel'', ''Bodel'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзін|Будзін (Бодзен, Будэн, Бодзень, Будзень)]]'''
| —
| ''Budin'' (''Boden'', ''Budden'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будыш|Будыш (Бодыш, Будуш)]]'''
| —
| ''Bodusz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзівід (імя)|Будзівід (Будвід, Будзьвіт)]]'''
| 
| ''Bodwidus'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wido
| ''Widbod'' &lt;br&gt; Wid + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будзівіл|Будзівіл (Будавіл, Будвіл, Будзьвіл)]]'''
| 
| ''Bauduilli'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wilo
| ''Willibodo'' &lt;br&gt; Wilo + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будгін|Будгін (Будкін, Бутгін, Буткін, Боткін)]]'''
| 
| ''Budgen'' (''Budekin'', ''Bodkin'', ''Botgen'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + -kin &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Ginno 
| ''Genobod'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Будзікід (імя)|Будзікід (Будгед)]]
| [[Гедбуд]]
| Bodo (Budo) + Geda (Giddo)
| Geda + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будар|Будар (Будэр, Бодар, Будр)]]'''
| 
| ''Buder'' (''Boder'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Heri (Hari)
| ''Eribodo'' &lt;br&gt; Heri + Bodo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Будрых|Будрых (Будрык)]]'''
| 
| ''Buddrich'' (''Budrick'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Rick (Rih) 
| ''Richbodo'' (''Ricbodo'') &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bodo 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бота|Бут (Бута, Буць, Бот, Боць)]]'''
| —
| ''Boto'' (''Buto'', ''Poto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буцейка|Буцейка (Боцейка, Боцік, Бутыка, Бутка)]]'''
| —
| ''Butecke'' (''Butecho'', ''Botic'', ''Buttke'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буціла|Буціла (Буцель, Боціла, Боцель)]]'''
| —
| ''Butila'' (''Butel'', ''Botilo'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буцень|Буцень (Бутэн, Боцін, Боцінь)]]'''
| —
| ''Buten'' (''Botin'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Боч|Боч (Буч, Бутш)]]'''
| —
| ''Botsch'' &lt;br&gt; Boto + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутаўт (імя)|Бутаўт (Буталт, Буталд, Бутальд, Ботаўт, Ботальт, Бутэлць)]]'''
| [[Вальбут]] &lt;br&gt; [[Тэўтабод (імя)|Таўбут]] 
| ''Butaldus'' (''Botaldus'', ''Boutaut'', ''Butaud'', ''Butaut'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Teudo (Taut) 
| ''Waldbott'' &lt;br&gt; Waldo + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Teubod'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bodo (Budo) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвід|Бутвід (Ботвід)]]'''
| [[Відбут]]
| ''Butvid'' (''Botwid'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wido
| ''Wiboto'' &lt;br&gt; Wido + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутавіт|Бутавіт (Буцівіт, Ботвіт)]]'''
| 
| ''Botwith'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wito
| ''Witbot'' &lt;br&gt; Wito + Boto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвіл|Бутвіл (Ботвіл, Путвіл)]]'''
| [[Вільбут]]
| ''Bauduilli'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wilo &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wilo
| ''Willebut'' (''Wilbot'') &lt;br&gt; Wilo + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутвін|Бутвін (Ботвін, Ботвінь, Буцьвін, Бацьвін)]]'''
| 
| ''Butwin'' (''Botwin'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wino (Wini) &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wino
| ''Uinebod'' &lt;br&gt; Wino + Bodo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутгель]]'''
| [[Галбута]]
| ''Baudugailus'' (''Baudigilus'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gailo (Gelo)
| ''Galbot'' &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутгер]]'''
| [[Гербут]]
| ''Butger'' (''Botgerus'', ''Bodeger'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
| ''Gerboth'' (''Gerbodo'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутар|Бутар (Бутэр)]]'''
| [[Гарбут]]
| ''Butter'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Heri (Hari)
| ''Harboth'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутэрт|Бутэрт (Бутарт)]]'''
| 
| ''Bottart'' (''Boutard'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутман]]'''
| 
| ''Buthmann'' (''Bothmann'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутмін|Бутмін (Буцьмін)]]'''
| [[Мінбут]]
| ''Butmen'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Minno &lt;br&gt; ''Budmyn'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Minno
| ''Menbodo'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутнар|Бутнар (Бутэнэр)]]'''
| [[Нарбут (імя)|Нарбут]]
| ''Botner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Buthneri''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Noro (Nero)
| ''Narbot'' (''Norpoth'', ''Nierbota''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Norpod'') &lt;br&gt; Noro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Noro + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ботрам|Ботрам (Бутрам, Бутрэм)]]'''
| 
| ''Bothram'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Ramo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутырык (імя)|Бутрык (Бутрыка, Путрык)]]'''
| 
| ''Butariks'' (''Buttericus'', ''Botric'', ''Poterich'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Rick
| ''Richboto'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Boto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бутрым|Бутрым (Будрым, Ботрым, Путрым)]]'''
|  [[Рымбут]]
| ''Bauderrim'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Rim &lt;br&gt; Boto (Buto) + Rim
| ''Rimbotus'' (''Rembod'') &lt;br&gt; Rim + Boto (Buto) &lt;br&gt; Rim + Bodo (Budo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ботэй]]'''
| [[Эйбут]]
| ''Bótey'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Eicho (Eich)
| Eicho (Eich) + Boto (Buto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пацейка|Пацейка (Пуцейка, Пуціка, Падзейка)]]'''
| —
| ''Potico'' (''Putico'') &lt;br&gt; Boto (Poto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пуціла|Пуціла (Путэль, Поцель)]]'''
| —
| ''Putilo'' (''Potilo'', ''Potel'') &lt;br&gt; Boto (Poto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бой (імя)|Буй]]'''
| —
| ''Boio'' (''Búi'', ''Beie'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буйка|Буйка (Бойка, Бейка)]]'''
| —
| ''Buyke'' (''Boiko'', ''Beiko'') &lt;br&gt; Boio (Beie) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Буйвід|Буйвід (Бойвід, Бувід, Бевід)]]
| 
| Boio (Búi) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Боер|Боер (Бэер)]]'''
| 
| ''Bojer'' (''Boyer'', ''Beieri'') &lt;br&gt; Boio (Beie) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бумонт]]'''
| 
| ''Bumund'' (''Boymund'', ''Boemonda'') &lt;br&gt; Boio (Búi) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бейнь|Бейна (Бейнь, Байнь)]]'''
| —
| ''Beino'' (''Beyn'', ''Bainus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэйнар|Бэйнар (Байнэр, Бэйнэр, Бейнар, Байнар, Бойнар)]]'''
| 
| ''Beinher'' (''Bainarius'') &lt;br&gt; Beyn + Heri (Hari) &lt;br&gt; Boio (Beio) + Noro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бэйнарт|Бэйнарт (Бэйнэрт, Бойнарт, Бойнерт)]]'''
| 
| ''Beynart'' (''Beinert'') &lt;br&gt; Beyn + Hardt &lt;br&gt; Boio (Beio) + *Nard  
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бранта]]'''
| —
| ''Branto'' (''Brando'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунь|Бунь (Бонь)]]'''
| —
| ''Buno'' (''Bono'', ''Bun'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунейка|Бунейка (Буніка, Боніка)]]'''
| —
| ''Bunico'' (''Bonica'') &lt;br&gt; Buno (Bono) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бунар|Бунар (Бонар, Бунэр, Бонэр)]]'''
| 
| ''Buner'' (''Bonarius'') &lt;br&gt; Buno (Bono) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бурэйка]]'''
| —
| ''Buricho'' (''Buricke'') &lt;br&gt; Buro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бурга|Бурга (Борг)]]'''
| —
| ''Burga''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бургела|Бургела (Бургель, Бургайла, Пургель, Пургайла)]]'''
| 
| ''Burgela'' (''Burgel'', ''Burgala'') &lt;br&gt; Burga + Gailo (Gelo)
| ''Gelburg'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Burga

|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бука (імя)|Бука (Буга, Бук, Бок)]]'''
| —
| ''Bugo'' (''Bucco'', ''Bock'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Букель|Букель (Бугіль, Букола)]]'''
| —
| ''Bukilo'' (''Bucilo'') &lt;br&gt; Bugo (Bucco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугень|Бугень (Буген, Бугін, Букін, Букень, Бокін)]]'''
| —
| ''Bugen'' (''Bugin'', ''Bukin'') &lt;br&gt; Bugo (Bucco) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугайла|Бугайла (Бугель, Богель)]]'''
| 
| ''Bugellus'' (''Bogel'') &lt;br&gt; Bugo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бугар|Бугар (Богар, Багар, Букар)]]'''
| 
| ''Buger'' (''Boger'') &lt;br&gt; Bugo (Bock) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Буш|Буш (Бош, Бус, Бусь)]]'''
| —
| ''Boos'' (''Busch'', ''Boso'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушка|Бушка (Буска, Босіка, Боська, Бусека, Бусейка, Бошэйка, Бушэйка)]]'''
| —
| ''Buschke'' (''Buske'', ''Bosico'', ''Buseke'') &lt;br&gt; Boos (Boso) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушыла|Бушыла (Бусіл, Бузель, Пушыла)]]'''
| —
| ''Busilo'' (''Büschel'', ''Busel'', ''Poasilo'') &lt;br&gt; Boos + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бусінь|Бусінь (Бузэн)]]'''
| —
| ''Buosin'' &lt;br&gt; Boos + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Бушман|Бушман (Бусман)]]'''
| 
| ''Bussman'' &lt;br&gt; Boos (Busch) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вэгер|Вэгер (Вакар, Вегер)]]'''
| 
| ''Weger'' (''Wacaro'', ''Wagher'') &lt;br&gt; Wago (Wego) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войда|Войда (Вайда, Вад, Вэйда)]]'''
| —
| ''Waido'' (''Weido'', ''Waddo'', ''Woydo''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзіка|Вайдзіка (Вадэйка, Вайдзейка)]]'''
| —
| ''Vadiko'' &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзіла (імя)|Вайдыла (Вайдэль, Вэйдэль, Вайдэла, Вадыла, Вайтыль, Вадзела)]]'''
| —
| ''Wadila'' (''Weidel'', ''Wadelo'', ''Watilo'', ''Wadel'', ''Woydilo''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайдзень|Вайдзень (Войдзін)]]'''
| —
| ''Waddin'' &lt;br&gt; Waido (Waddo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войдаўт]]'''
| 
| ''Weidelt'' &lt;br&gt; Waido (Weido) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вэйдэр|Вэйдэр (Вайдэр, Вайдар)]]'''
| 
| ''Weidher'' &lt;br&gt; Waido (Weido) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вейдман|Вейдман (Вейдэман, Вайдман)]]'''
| 
| ''Weidman'' (''Weideman'') &lt;br&gt; Waido (Weido) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войдат (імя)|Войдат (Водат, Вайдзята)]]'''
| 
| ''Woydath''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Waido + Joto &lt;br&gt; Waido + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валь]]'''
| —
| ''Wal'' (''Walo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валейка|Валейка (Валека, Валіка)]]'''
| —
| ''Waleicho'' (''Walica'') &lt;br&gt; Wal + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валіла]]'''
| —
| ''Walilo'' &lt;br&gt; Wal + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валін (імя)|Валін]]'''
| —
| ''Walin'' &lt;br&gt; Wal + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валант|Валант (Валянт)]]'''
| —
| ''Waland'' &lt;br&gt; Wal + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валат]]'''
| —
| ''Wallath'' &lt;br&gt; Wal + -t-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальгун]]'''
| 
| ''Walagoni'' (''Walahun'', ''Walegundis'') &lt;br&gt; Wal + Gunth (Gondo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальда (імя)|Вальд (Валда, Вольд, Волад)]]'''
| —
| ''Waldo'' (''Walt'', ''Woldt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальцейка|Вальцейка (Вальдзейка, Волдзік, Уладзейка, Валодка, Вайлодка)]]'''
| —
| ''Waltiko'' (''Waldecke'', ''Waldiko'', ''Woldeke'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальдэн|Вальдэн (Вальдзін, Вальцін)]]'''
| —
| ''Valdenus'' (''Waldin'', ''Waltino'') &lt;br&gt; Waldo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валтун|Валтун (Вяльтун, Вольдан, Вальдан)]]'''
| —
| ''Waltun'' (''Woldan''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waldo (Walt) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вальбут|Вальбут (Вяльбот, Вольбат, Валібут)]]'''
| [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]]
| ''Walbot'' (''Waldbott'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Wal (Walo) + Boto (Buto)
| ''Butaldus'' (''Botaldus'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Волдат]]'''
| [[Ятаўт]]
| ''Waldad'' (''Valtat'', ''Walthad'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Hatho (Had)
| ''Atald'' (''Adalt'', ''Hathald'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валадар|Валадар (Валтар, Вальтар)]]'''
| 
| ''Walder'' (''Waltar'', ''Waldhar'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Heri (Hari)
| ''Erivald'' &lt;br&gt; Heri + Waldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Уладзімер|Валадзімер (Уладзімер, Валдымэр, Вальдымэр, Валдымір)]]'''
| 
| ''Waldmer'' (''Valdemar'', ''Woldimar'') &lt;br&gt; Waldo + Mero (Maro)
| ''Meruald'' &lt;br&gt; Mero + Waldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Валімонт|Валімонт (Вальмунт, Вальмунд)]]'''
| [[Монтаўт]]
| ''Walmont'' (''Walmunt'', ''Waltmunt'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Walamunt'' &lt;br&gt; Wal (Walo) + Mund (Munt)
| ''Montaldus'' (''Mundoald'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Waldo (Walt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варда|Варда (Ворда, Верда)]]'''
| —
| ''Wardo'' (''Warto'', ''Werdo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варна (імя)|Варна]]'''
| —
| ''Warno'' (''Warin'', ''Werno'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варнела]]'''
| —
| ''Warinela'' &lt;br&gt; Warno (Warin) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вярнат]]'''
| 
| ''Warnad'' &lt;br&gt; Warno (Werno) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ваз|Ваз (Вас, Вазь, Вязь, Вяж)]]'''
| —
| ''Waso'' (''Weso'', ''Woso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Васбут|Васбут (Вазбут, Вязбут)]]'''
| 
| ''Wospot'' &lt;br&gt; Waso (Woso) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгайла|Вазгайла (Вазгал, Васкайла, Вазгела, Вязгайла, Вяжгайла, Вайжгел)]]'''
| 
| ''Vosgal''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Waso (Woso) + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгір]]'''
| 
| ''Wasger'' &lt;br&gt; Waso + Gero (Giro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вазгерд]]'''
| 
| ''Wassgaard'' &lt;br&gt; Waso + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Важгін|Важгін (Васікін, Вашкін, Вашкен, Вазгін)]]'''
| 
| ''Wesikin'' &lt;br&gt; Waso (Weso) + Ginno &lt;br&gt; Waso (Weso) + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Васмунт|Васмунт (Васмонт)]]'''
| 
| ''Wassmundt'' (''Wasmundus''') &lt;br&gt; Waso + Mund (Munt) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірт|Вірт (Вэрд)]]'''
| —
| ''Werta'' (''Wirt'', ''Werdo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верцейка|Верцейка (Верцека, Вірцейка)]]'''
| —
| ''Verdico'' (''Wirdika'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верцель|Верцель (Вірціла, Вірцель, Вірдзель)]]'''
| —
| ''Wertel'' (''Wirtele'', ''Wirdilo'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірцень|Вірцень (Вэртэн)]]'''
| —
| ''Wirtin'' (''Werdin'') &lt;br&gt; Werta (Werdo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вівіла (імя)|Вівіла]]'''
| —
| ''Vivilo'' &lt;br&gt; Vivo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вік (імя)|Вік (Віг)]]'''
| —
| ''Wigo'' (''Wic'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігіла|Вігіла (Вікула, Вігла, Вігель)]]'''
| —
| ''Wigilo'' (''Wigulo'', ''Wikeli'', ''Wiegel'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віганд|Віганд (Вігант)]]'''
| —
| ''Wigand'' (''Wigant'') &lt;br&gt; Wigo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікша]]'''
| —
| ''Vycxza''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Wigo (Wic) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігайла (імя)|Вігайла (Вігела, Вігал)]]'''
| [[Гельвіх]]
| ''Wigelo'' (''Wigal'') &lt;br&gt; Wigo + Gailo (Gelo)
| ''Geilwihc'' (''Keilwic'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігерд|Вігерд (Вігірд)]]'''
| 
| ''Wigerd'' (''Wicgard'') &lt;br&gt; Wigo + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігінт|Вігінт (Вігент)]]'''
| 
| ''Wigent'' &lt;br&gt; Wigo + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігунт|Вігунт (Вігунд, Вікунд, Вігонт, Віконт)]]'''
| 
| ''Wigunt'' (''Wicgunt'', ''Wikund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Gunth (Cund)
| ''Guntwic'' &lt;br&gt; Gunth + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігер|Вігер (Вікар)]]'''
| 
| ''Wiger'' (''Vikar'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Heri (Hari)
| ''Ervig'' &lt;br&gt; Heri + Wigo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вігмант|Вігмант (Вімунт, Вімант, Вімунць, Вегімонт)]]'''
| [[Мандывік]]
| ''Wigmont'' (''Wihmunt'', ''Wimund'', ''Vimont'', ''Wegemund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Mund (Munt)
| ''Mundivicus'' &lt;br&gt; Mund + Wigo (Wic)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікерат]]'''
|
| ''Wicrat'' (''Wigerat'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Rado (Rato)
| ''Ratwig'' &lt;br&gt; Rado (Rato) + Wigo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Від (імя)|Від (Віда)]]'''
| —
| ''Wido'' (''Wid'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзейка|Відзейка (Відыка, Відзіка, Ведзейка, Ведзік)]]'''
| —
| ''Wideke'' (''Widike'', ''Wiedicke'', ''Wedeke'', ''Wiedek'') &lt;br&gt; Wido + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відыла (імя)|Відул (Відэль)]]'''
| —
| ''Widulo'' (''Widelo'', ''Widilo'') &lt;br&gt; Wido + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відын (імя)|Відзень (Відзін)]]'''
| —
| ''Widin'' &lt;br&gt; Wido + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відун|Відун (Відзюн)]]'''
| —
| ''Widun'' (''Widuni'') &lt;br&gt; Wido + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відут|Відут (Відута)]]'''
| —
| ''Widut'' &lt;br&gt; Wido + -t-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відбут|Відбут (Вібут)]]'''
| [[Бутвід]]
| ''Widbod'' (''Wiboto'') &lt;br&gt; Wido + Bodo &lt;br&gt; Wido + Boto (Buto)
| ''Botwid'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відаўт]]'''
| 
| ''Widalt'' &lt;br&gt; Wido + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзігайла]]'''
| [[Гальвід]]
| ''Widigelus'' (''Widigail'') &lt;br&gt; Wido + Gailo (Gelo)
| ''Gelvidis'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відугер|Відугер (Відгер, Відугір)]]'''
| [[Гервід]]
| ''Wideger'' (''Widger'') &lt;br&gt; Wido + Gero (Giro)
| ''Gerwid'' &lt;br&gt; Gero + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзегірд|Відзегірд (Віцігерд)]]'''
| [[Гірдзівід]]
| ''Widgerd'' (''Vuitcardus'')) &lt;br&gt; Wido + Gerd (Gardo)
| ''Gyrdvid'' &lt;br&gt; Gerd (Gyrd) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзігін|Відзігін (Відукін, Ведзікен)]]'''
| [[Гінвід]]
| ''Widikin'' (''Widukin'', ''Wedigen'') &lt;br&gt; Wido + -kin &lt;br&gt; Wido + Ginno (Genno)
| Ginno + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відэр|Відэр (Вэдэр, Відар)]]'''
| 
| ''Wider'' (''Weder'', ''Víðarr'', ''Wiedher'') &lt;br&gt; Wido + Heri
| ''Ervid'' &lt;br&gt; Heri + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відарт|Відарт (Відэрт)]]'''
| [[Артавід]]
| ''Vidart'' (''Widderd'') &lt;br&gt; Wido + Hardt (Hart)
| ''Hartvid'' &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відукінд (імя)|Відгінт]]'''
| 
| ''Widikint'' (''Wedigint'') &lt;br&gt; Wido + Kindo &lt;br&gt; Wido + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзіман]]'''
| [[Манівід]]
| ''Widiman'' &lt;br&gt; Wido + Mann
| ''Manvidus'' &lt;br&gt; Mann + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Відзімін (імя)|Відзімін]]
| [[Мінвід]]
| Wido + Minno
| ''Minuit'' &lt;br&gt; Minno + Wido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Відзімонт (імя)|Відзімонт (Відзімунд, Відмунд, Відмунт)]]'''
| [[Мантывід (імя)|Мантывід]]
| ''Widimunt'' (''Widmund'', ''Widimond'') &lt;br&gt; Wido + Mund (Munt)
| Mund (Munt) + Wido
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віт|Віт (Віта)]]'''
| —
| ''Wito'' (''Witt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцейка|Віцейка (Вітэк, Вітка)]]'''
| —
| ''Witicha'' (''Witteke'', ''Wittke'') &lt;br&gt; Wito + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віціла|Віціла (Вітэль, Вітуль)]]'''
| —
| ''Witila'' (''Witelo'', ''Witulo'') &lt;br&gt; Wito + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцень (імя)|Віцень (Вітэн, Вітын)]]'''
| —
| ''Wittenus'' (''Witin'') &lt;br&gt; Wito + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітаўт (імя)|Вітаўт (Віталт, Вітаўд, Вітальд)]]'''
| 
| ''Witolt'' (''Vitaut'', ''Witold'') &lt;br&gt; Wito + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Wito + Teudo (Taut) 
| ''Teudwit'' &lt;br&gt; Teudo + Wito
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітвін]]'''
| 
| ''Witwin'' &lt;br&gt; Wito + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітукін|Вітукін (Віткін)]]'''
| 
| ''Wituchin'' (''Witikinus'') &lt;br&gt; Wito + -kin &lt;br&gt; Wito + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітар|Вітар (Вітэр)]]'''
| 
| ''Witar'' (''Witer'', ''Withari'') &lt;br&gt; Wito + Heri (Hari)
| ''Hariwit'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Wito
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітарт|Вітарт (Вітард, Вітэрт, Віторт)]]'''
| 
| ''Witart'' (''Witard'') &lt;br&gt; Wito + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Witrud'' &lt;br&gt; Wito + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вікінт (імя)|Вікінт]]'''
| 
| ''Wikind'' (''Witikint'') &lt;br&gt; Wito + Kindo &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Kindo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вітмонт]]'''
| 
| ''Witmund'' &lt;br&gt; Wito + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE &quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віцэр]]'''
| 
| ''Wicer'' (''Wizhere'') &lt;br&gt; Wizo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вела]]'''
| —
| ''Welo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велейка|Велейка (Велека, Веліка)]]'''
| —
| ''Weleka'' (''Weliko'') &lt;br&gt; Welo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велянт|Велянт (Велянда)]]'''
| —
| ''Welant'' (''Weland'') &lt;br&gt; Welo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велют|Велют (Велут, Велюць)]]'''
| —
| ''Welut'' &lt;br&gt; Welo + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вяльмонт|Вяльмонт (Велімунт)]]'''
| 
| ''Welamunt'' &lt;br&gt; Welo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Велерат]]'''
| 
| ''Welarat'' &lt;br&gt; Welo + Rado (Rato) &lt;br&gt; ''Wilrad'' &lt;br&gt; Wilo + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віла|Віла (Віль)]]'''
| —
| ''Wilo'' (''Wili'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілейка (імя)|Вілейка (Вілека, Вілік, Вілек)]]'''
| —
| ''Wilico'' (''Willeke'', ''Willeca'', ''Willicho'') &lt;br&gt; Wilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілян]]'''
| —
| ''Willana'' (''Willan'') &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілень|Вілень (Вілін)]]'''
| —
| ''Wilennus'' (''Willin'') &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілун|Вілун (Вілюн)]]'''
| —
| ''Wilun'' &lt;br&gt; Wilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілянт]]'''
| —
| ''Wilant'' (''Willand'') &lt;br&gt; Wilo + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віляш|Віляш (Вілюш)]]'''
| —
| ''Willusch'' (''Vileša''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Willusius''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Wilasz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Wilo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільбут]]'''
| [[Бутвіл]]
| ''Willebut'' &lt;br&gt; Wilo + Boto (Buto)
| ''Bauduilli'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Wilo &lt;br&gt; Boto (Buto) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вілгайла (імя)|Вілгайла (Вілігайла, Вілгал, Вільгела)]]
| 
| ''Wilgils'' &lt;br&gt; Wilo + Gilo (&lt; Gisel) &lt;br&gt; Wilo + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгейда|Вільгейда (Вілейт)]]'''
| 
| ''Williheid'' (''Wilhaidis'', ''Williheit'', ''Willet'') &lt;br&gt; Wilo + Heido (Haido)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгерд|Вільгерд (Вільгард, Вільгерт)]]'''
| [[Гердвіл]]
| ''Vilgerd'' (''Wilgeard'', ''Vilgard'', ''Wilgert'') &lt;br&gt; Wilo + Gerd (Gardo)
| Gerd + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгет|Вільгет (Вільгат)]]'''
| [[Гедзівіл]]
| ''Wilgyth'' (''Wilgat'') &lt;br&gt; Wilo + Geda (Giddo) 
| Geda (Giddo) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгод|Вільгод (Вільгот, Вількот)]]'''
| [[Гудвіл]]
| ''Willegod'' (''Wilgotus'', ''Willigut'') &lt;br&gt; Wilo + Gudo (Godo)
| ''Góðvili'' &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільгельм|Вілім (Вілем, Вілям, Вільгельм)]]'''
| 
| ''Willem'' (''Wilhelm'') &lt;br&gt; Wilo + Helmo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віляўд|Віляўд (Вілгалд, Вілеўд)]]'''
| 
| ''Wiliaud'' (''Wilgaut'') &lt;br&gt; Wilo + Gaud &lt;br&gt; ''Villald'' &lt;br&gt; Wilo + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вількін|Вількін (Вількен)]]'''
| [[Гінівіл (імя)|Гінівіл]]
| ''Wilkin'' (''Wilken'', ''Willegin'') &lt;br&gt; Wilo + -kin &lt;br&gt; Wilo + Ginno
| Ginno + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віліман|Віліман (Вілман, Вільман)]]'''
| [[Манвіл]]
| ''Wiliman'' (''Wilman'') &lt;br&gt; Wilo + Mann
| Mann + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілімонт|Вілімонт (Вільмунт, Вільмонт)]]'''
| [[Монтвіл]]
| ''Wilmunt'' (''Villemont'', ''Wilmont'') &lt;br&gt; Wilo + Mund (Munt)
| ''Muntwil'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілят|Вілят (Віляд)]]'''
| [[Ятвіл]]
| ''Wiliatus'' (''Williad'') &lt;br&gt; Wilo + Joto &lt;br&gt; Wilo + Hatho (Adi)
| ''Attavill'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wilo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільда|Вільта (Вільда, Вільць, Вільдзь)]]'''
| —
| ''Wilto'' (''Wildo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вільцейка|Вільцейка (Вільдзека, Вільдзік)]]'''
| —
| ''Wildike'' &lt;br&gt; Wilto (Wildo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілдзен|Вілдзен (Вілцен)]]'''
| —
| ''Vilden'' &lt;br&gt; Wilto (Wildo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вілтаўт|Вілтаўт (Вілталт)]]'''
| [[Таўцівіл (імя)|Таўцівіл]]
| ''Wiltolt'' &lt;br&gt; Wilto + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Wilithuta'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Teuth)
| ''Waldowildis'' &lt;br&gt; Waldo + Wilto (Wildo) &lt;br&gt; ''Theudowills'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wilo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віна (імя)|Віна]]'''
| —
| ''Wino'' (''Weine'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінка|Вінка (Вініка)]]'''
| —
| ''Winke'' (''Winika'', ''Winicho'') &lt;br&gt; Wino + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінела|Вінела (Вінель)]]'''
| —
| ''Winela'' (''Winilo'') &lt;br&gt; Wino + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віняш|Віняш (Вінаш)]]'''
| —
| ''Winsch'' (''Wiensch'') &lt;br&gt; Wino + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінбор|Вінбор (Вінабер, Вімбар, Вімбэр)]]'''
| [[Борвін|Борвін (Барвін)]]
| ''Wimber'' &lt;br&gt; Wino + Baro &lt;br&gt; Wino + Bero
| ''Barwin'' &lt;br&gt; Baro + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінаўд|Вінаўд (Вінальд, Віняўт)]]'''
| 
| ''Winoldus'' (''Wineuald'', ''Winolt'', ''Winoud'') &lt;br&gt; Wino + Waldo &lt;br&gt; ''Winiaud'' &lt;br&gt; Wino + Gaud
| ''Waldwin'' &lt;br&gt; Waldo + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгер|Вінгер (Вінгір)]]'''
| [[Гервін]]
| ''Winger'' &lt;br&gt; Wino + Gero
| ''Gerwin'' &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгіль]]'''
|
| ''Winigilo'' &lt;br&gt; Wino + Gilo
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінгольт]]'''
| 
| ''Vingautr'' (''Winigaud'') &lt;br&gt; Wino + Gaudo (Gaut) &lt;br&gt; ''Wingolt'' &lt;br&gt; Wino + Goldo  
| ''Gautvin'' &lt;br&gt; Gaudo (Gaut) + Wino &lt;br&gt; ''Goldwine'' &lt;br&gt; Goldo + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінар|Вінар (Вінер)]]'''
| 
| ''Winear'' (''Wiener'') &lt;br&gt; Wino + Heri (Hari)
| ''Harwin'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінарт]]'''
| [[Эртвін]]
| ''Winard'' (''Winhart'') &lt;br&gt; Wino + Hardt (Hart)
| ''Hertwin'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Wino 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінмот]]'''
| 
| ''Winimod'' &lt;br&gt; Wino + Mot (Moda)
| ''Motwin'' &lt;br&gt; Mot + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінстаўт]]'''
| 
| ''Winstalt'' &lt;br&gt; Wino + Stalto
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінда (імя)|Вінда (Віндзь, Вінць, Вэнт)]]'''
| —
| ''Windo'' (''Wind'', ''Wint'', ''Went'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віндзейка|Віндзейка (Вендзік, Віндык)]]'''
| —
| ''Wendecke'' (''Wendico'') &lt;br&gt; Windo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінтыла|Вінтыла (Вендзіла, Вентыла)]]'''
| —
| ''Wintila'' (''Wendilo'', ''Wentilo'') &lt;br&gt; Windo (Wint) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вінтаўт]]'''
| [[Таўтвін]]
| ''Wintold'' &lt;br&gt; Windo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Wino + Teudo (Taut) 
| ''Teutwin'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wino
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віндэр|Віндэр (Вінтэр, Вінтар)]]'''
| 
| ''Winder'' (''Windhere'', ''Winter'') &lt;br&gt; Windo + Heri
| ''Hariovind'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Windo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вера (мужчынскае імя)|Вера (Вара)]]'''
| 
| ''Wero'' (''Varo'')
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вярэйка|Вярэйка (Верыка, Варыка)]]'''
| 
| ''Wericho'' (''Werica'', ''Waraco'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + -k-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірла|Вірла (Вэрела)]]'''
| 
| ''Werle'' (''Warrell'') &lt;br&gt; Wero + -l-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірбольт]]'''
| 
| ''Werbold'' (''Virboldus'') &lt;br&gt; Wero + Bald (Boldt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вербут|Вербут (Вярбот, Вэрбут, Варбут, Вірбут)]]'''
| 
| ''Werboto'' (''Warboto'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віргаўд]]'''
| 
| ''Vergaut'' (''Werigoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}}) &lt;br&gt; Wero + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вергель|Вергель (Варгель, Вэргель, Віргель)]]'''
| 
| ''Wargel'' &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Варгіра]]'''
| 
| ''Warger'' &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gero (Giro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віргірд]]'''
| 
| ''Wergerd'' (''Wirgardus'') &lt;br&gt; Wero + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вергут|Вергут (Варгуць, Веркут)]]'''
| 
| ''Vergot'' &lt;br&gt; Wero + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірконт|Вірконт (Вярконт, Варакунць)]]'''
| 
| ''Wercund'' (''Wergund'', ''Warigundis'') &lt;br&gt; Wero (Varo) + Gunth (Cund)
| ''Gunthivera'' &lt;br&gt; Gunth + Wero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вірмонт|Вірмонт (Вярмонт, Вэрэмунд)]]'''
| 
| ''Vermunt'' (''Virmundis'', ''Veremund'') &lt;br&gt; Wero + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Верза|Верза (Вэрза, Верша)]]'''
| —
| ''Werzo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віршыла|Віршыла (Вяршыла, Верзэль, Вершэль, Вэрсэль, Вэрсула)]]'''
| —
| ''Werzel'' &lt;br&gt; Werzo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вірсімунд]]
| 
| Werzo + Mund
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віс|Віс (Вісь, Віж)]]'''
| —
| ''Wis'' (''Wiso'', ''Weise'', ''Waiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішэка|Вішэка (Віска, Вішка, Вішэйка, Віжэйк, Вешка, Вяшэйка)]]'''
| —
| ''Wiseko'' (''Wischke'') &lt;br&gt; Wis + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Візіла (імя)|Вішэла (Вісель, Вісул, Віжэль, Весіла, Везела)]]'''
| —
| ''Wisilo'' (''Wizilo'', ''Wisel'', ''Wisulo'') &lt;br&gt; Wis + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісень|Вісень (Вісінь, Вішын, Віжын, Вішнь)]]'''
| —
| ''Wisen'' (''Wisin'') &lt;br&gt; Wis + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісун|Вісун (Віжун)]]'''
| —
| ''Wisun'' &lt;br&gt; Wis + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішынт|Вішынт (Высант)]]'''
| —
| ''Wisint'' (''Wisant'') &lt;br&gt; Wis + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісбар|Вісбар (Вісебар, Візбар, Віжбар, Вежбар)]]'''
| 
| ''Wisbar'' &lt;br&gt; Wis + Baro
| ''Barwis'' &lt;br&gt; Baro + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісівальд|Вісівальд (Вісевалод)]]'''
| 
| ''Wiswald'' (''Wisewould'') &lt;br&gt; Wis + Waldo
| ''Walvis'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісьвіда|Вісьвіда (Вішвід, Вісавід)]]'''
| 
| ''Wisvida'' (''Wiswith'') &lt;br&gt; Wis + Wido
| ''Widuis'' &lt;br&gt; Wido + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісьвіл|Вісьвіл (Весьвіл, Вішвіл)]]'''
| 
| ''Uesuili'' &lt;br&gt; Wis + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вісгайла|Вісгайла (Вісагайла, Візгайла, Візгела, Віжгайла)]]
| 
| Wis + Gailo
| ''Gelvisa'' (''Galoisus'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігаўд|Вісігаўд (Візгаўд, Візгаўт, Візгольд, Візкоўд)]]'''
| 
| ''Wisogoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход gaud у goz (coz)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. S. 609.&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Wis + Gaud &lt;br&gt; ''Wisigold'' &lt;br&gt; Wis + Goldo
| ''Gauduis'' &lt;br&gt; Gaud + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігер|Вісігер (Вісгер, Візгер, Віскер, Віскар, Вішкер, Візгір)]]'''
| 
| ''Wisger'' (''Uuisager'', ''Wiscar'', ''Weisker'') &lt;br&gt; Wis + Gero (Kero)
| ''Gervisa'' &lt;br&gt; Gero + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігерд (імя)|Вісігерд (Візгерд, Візгард, Візгерт, Вышгерд, Вісігірд, Візгірд, Вышгірт)]]'''
| 
| ''Visigerd'' (''Wisgeard'', ''Wisigard'') &lt;br&gt; Wis + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісігін|Вісігін (Вісакін, Візкін, Вісеген, Візгін)]]'''
| [[Гінівойша]]
| ''Visekin'' (''Wissegen'', ''Wiseken'') &lt;br&gt; Wis + -kin &lt;br&gt; Wis + Ginno
| ''Genuis'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Візгінт|Візгінт (Вісагінт, Высагінт, Віскінт)]]
| 
| Wis + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісконт|Вісконт (Вісконд, Віскунт)]]'''
| 
| ''Wisgonda'' (''Wisagund'') &lt;br&gt; Wis + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісад|Вісад (Вішад)]]'''
| 
| ''Wisad'' (''Wisod'') &lt;br&gt; Wis + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Wis + Schat (Sado)
| ''Aduisus'' (''Hadvisa'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wis
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісман|Вісман (Вішман)]]'''
| 
| ''Wisman'' &lt;br&gt; Wis + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Вісьміл]]
| 
| Wis + Milo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вісімонт|Вісімонт (Вісімунт, Вісмунт, Візмунт, Вішмунт, Віжмонт, Вішмонт)]]'''
| 
| ''Wisemund'' (''Wizmunt'') &lt;br&gt; Wis + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вішымут|Вішымут (Вісімот)]]'''
| 
| ''Vismuot'' (''Wismoda'') &lt;br&gt; Wis + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віснар|Віснар (Візнэр, Вішнар, Вішнэр, Вішанар)]]'''
| 
| ''Visnar'' (''Wisner'', ''Wisener'') &lt;br&gt; Wis + Noro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віст|Віст (Вест, Вешт)]]'''
| —
| ''West'' (''Viste'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вістэла|Вістэла (Віштэль)]]'''
| —
| ''Wistila'' (''Vistella'') &lt;br&gt; West (Viste) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Віштэнь|Віштэнь (Вайштэнь)]]'''
| —
| ''Wisten'' &lt;br&gt; West (Viste) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вештар|Вештар (Вэстэр, Вестр, Вістар, Віштар, Вэйштар)]]'''
| 
| ''Vestarr'' (''Wistarius'') &lt;br&gt; West (Viste) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вештарт|Вештарт (Віштарт, Вістарт, Вестэрт, Вештард, Віштард, Вейстарт, Вейштарт, Войштарт)]]'''
| 
| ''Westhard'' (''Guistardus'') &lt;br&gt; West (Viste) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Wistrud'' &lt;br&gt; Wis + Trudo (Trut) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войша]]'''
| —
| ''Waiso'' (''Voysch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woyscha''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Weise'' (''Wiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войшка|Войшка (Вайска, Вейшэка, Вейсейка)]]'''
| —
| ''Weiske'' &lt;br&gt; Weise + -k- &lt;br&gt;
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайшыла|Вайшыла (Вайшэль, Вэйшэль, Войшэль)]]'''
| —
| ''Weisel'' &lt;br&gt; Wiso (Waiso) + -l- &lt;br&gt; ''Woschel'' &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + -l- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшын|Войшын (Войсін)]]
| —
| ''Vussin'' &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + -n- &lt;br&gt; ''Wisin'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшывід|Войшывід (Войшвід, Вэйшвід, Вайшвіта)]]
| 
| ''Wisvida'' (''Wiswith'') &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшвіл (імя)|Войшвіл (Вошвіл, Вашвіла, Весьвіл)]]
| 
| ''Uesuili'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайсар]]'''
| 
| ''Weiser'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войсят]]'''
| 
| ''Woyssath''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Woyschat''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Wisad'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Hatho (Adi)  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшымунд|Войшымунд (Вайсмонт, Вэйсмант)]]
| 
| ''Wasmundus'' &lt;br&gt; Waiso + Mund &lt;br&gt; ''Wisemund'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Mund
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войшнар|Войшнар (Вайснар, Вейшнар, Вэйшнэр, Вайшнар, Вашнар)]]'''
| [[Нарывойша]]
| ''Wießner'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Noro 
| Noro + Voysch
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войшалк (імя)|Войшалк (Вышалк)]]
| 
| Waiso (Voysch) + Scalc (Schelck) &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Helgi (Algo)
| ''Alguis'' &lt;br&gt; Helgi (Algo) + Wiso
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Войштаўт|Войштаўт (Вештаўт, Выштальд, Вішталд, Вішталт)]]
| 
| ''Westwalt'' &lt;br&gt; West + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Waiso (Voysch) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Война]]'''
| —
| ''Uuenna'' (''Wona'', ''Woyna''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; ''Wino'' (''Weine'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайнейка|Вайнейка (Ванейка, Ваніка, Вайнэка)]]'''
| —
| ''Vunnico'' (''Wonnecke'') &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + -k- &lt;br&gt; ''Weinecke'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вайніла|Вайніла (Вайналь, Вайнела)]]'''
| —
| ''Weinel'' (''Wainilo'') &lt;br&gt; Wino (Weine) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войніш|Войніш (Войнюш)]]'''
| —
| ''Weinisch'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войнар|Войнар (Вонар, Вайнэр, Вэйнэр, Вэйнар)]]'''
| 
| ''Wunar'' (''Wuyner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woyner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Woynar''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Weiner'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + Heri (Hari) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Войнат|Войнат (Войнад, Войнят)]]'''
| 
| ''Voinot'' (''Wonat'') &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Joto &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Воланг|Воланг (Валанк)]]'''
| 
| ''Wolank'' &lt;br&gt; Wolo + Lango (Lancho)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Вольман]]'''
| 
| ''Wolman'' (''Wolaman'') &lt;br&gt; Wolo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавейка]]'''
| —
| ''Gauke'' &lt;br&gt; Gawo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавіла|Гавіла (Гавуль)]]'''
| —
| ''Gavilo'' (''Gaul'') &lt;br&gt; Gawo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гавень|Гавень (Гавін)]]'''
| —
| ''Gawin'' &lt;br&gt; Gawo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўвід]]'''
| 
| ''Gauwida'' &lt;br&gt; Gawo + Wido
| ''Widagauwo'' &lt;br&gt; Wido + Gawo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўгонт|Гаўгонт (Галігунт, Галігонт, Галгонт, Галконт, Гяўгунт)]]'''
| 
| ''Gavigunt'' &lt;br&gt; Gawo + Gunth (Gondo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайла (імя)|Гайл (Гайль, Гейль, Гель)]]'''
| —
| ''Gailo'' (''Geilo'', ''Galo'', ''Gelo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелейка|Гелейка (Галейка, Гелека, Галека, Гайліка, Галка)]]'''
| —
| ''Geleko'' (''Galleke'', ''Geilke'', ''Galke'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейлін|Гейлін (Гайлін, Галін, Галень)]]'''
| —
| ''Gailin'' (''Geilin'', ''Galinno'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлун|Гайлун (Гелун, Галун, Гелон)]]'''
| —
| ''Gelunus'' (''Galun'', ''Geluni'')  &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галбута|Галбута (Гельбат, Гелбут, Келбут)]]'''
| [[Бутгель]]
| ''Galbot'' &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Boto (Buto)
| ''Baudugailus'' (''Baudigilus'') &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелёлд|Гелёлд (Гелальд)]]'''
| 
| ''Geloldus'' (''Gelald'', ''Geilolt'', ''Kelolt'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвід]]'''
| [[Відзігайла]]
| ''Gelvidis'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wido
| ''Widigelus'' (''Widigail'') &lt;br&gt; Wido + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвін|Гальвін (Гайльвін, Гельвін)]]'''
| 
| ''Galvin'' (''Geilawina'', ''Gelwina'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальвірд]]'''
| 
| ''Geilwird'' &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Werta (Werdo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельвіх|Гельвіх (Кельвік)]]'''
| [[Вігайла (імя)|Вігайла]]
| ''Geilwich'' (''Kelwihc'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Wigo
| ''Wigelo'' &lt;br&gt; Wigo + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлігін|Гайлігін (Келікін)]]'''
| 
| ''Gelikin'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Ginno &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + -kin
| ''Gingel'' &lt;br&gt; Ginno + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелігуд|Гелігуд (Гелгод, Гелгуд, Гелгут)]]'''
| [[Гудзігал]]
| ''Gelgod'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Guda (Godo)
| ''Godegel'' &lt;br&gt; Guda (Godo) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галінт]]'''
| 
| ''Galind'' (''Geilindis'') &lt;br&gt; Gailo (Galo) + Linto (Lindis)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайліман|Гайліман (Галеман, Гельман, Кельман)]]'''
| [[Мангайла]]
| ''Gailamanns'' (''Galiman'', ''Gelman'', ''Kalmannus'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mann
| ''Manigel'' &lt;br&gt; Mann + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайлімін|Гайлімін (Гальмін, Гельмін)]]'''
| [[Мінігайла (імя)|Мінігайла]]
| ''Geleminus'' (''Galmin'', ''Gaillemin'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Minno
| ''Minigelus'' &lt;br&gt; Minno + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галімонт|Галімонт (Галімунт)]]'''
| [[Мантыгайла (імя)|Мантыгайла]]
| ''Galmund'' (''Geilmundus'', ''Gelmund'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mund (Munt)
| ''Montigel'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Gailo (Gelo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гала (імя)|Гала]]'''
| —
| ''Halo'' (''Helli'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галека]]'''
| —
| ''Haleke'' (''Halika'') &lt;br&gt; Halo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галень|Галень (Гален)]]'''
| —
| ''Hallen'' &lt;br&gt; Halo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Галабут|Галабут (Галабуд)]]'''
| 
| ''Halboth'' (''Heliboto'') &lt;br&gt; Halo (Helli) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельман|Гельман (Гельмэн)]]'''
| 
| ''Hallmann'' &lt;br&gt; Halo (Helli) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальмонт]]'''
| 
| ''Hallmund'' (''Helmunt'') &lt;br&gt; Halo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ганус (імя)|Ганус (Гануш)]]'''
| —
| ''Hanus'' (''Johannes'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаст|Гаст (Гест, Каст, Гасьць, Гашт, Гесьць, Гешт, Кест, Гейст)]]'''
| —
| ''Gast'' (''Gest'', ''Cast'', ''Keast'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьцейка|Гасьцейка (Госьцік)]]'''
| —
| ''Gasticho'' (''Casticho'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьціла|Гастыла (Гастэла, Гастэль, Касьціла, Кастэль)]]'''
| —
| ''Gastila'' (''Gastel'', ''Kestilo'', ''Kastel'') &lt;br&gt; Gast + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кесьцень|Кесьцень (Касьцін, Гасьцін, Гаштын)]]'''
| —
| ''Kesten'' (''Castinus'', ''Gastin'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кейстут (імя)|Кестут (Гестут, Кістут, Кейстут)]]
| —
| Gast (Keast) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каштарт|Каштарт (Гастарт)]]'''
| 
| ''Kastert'' (''Gastart'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + Hardt (Hart)
| ''Hartigast'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Gast
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кестарт|Кестарт (Гестарт, Гестард, Гештарт, Кестэрт, Гейштарт)]]'''
| 
| ''Gesterd'' (''Gisteard'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Gistrudis'' &lt;br&gt; Geso (Giso) + Trudo (Trut) 
| ''Thrudgis'' &lt;br&gt; Trudo (Trut) + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гестар|Гестар (Гестэра, Гештар, Гештэр, Гейштэр, Гейштар, Кестэр, Кейстар)]]'''
| 
| ''Gester'' (''Gaster'', ''Caster'') &lt;br&gt; Gast (Gest) + Heri (Hari)
| ''Herigast'' &lt;br&gt; Heri + Gast
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаштольд (імя)|Гастаўд (Гашталт, Гаштольд, Каштаўт, Кашталт)]]'''
| 
| ''Gastald'' (''Castald'', ''Gastaud'', ''Gastaut'') &lt;br&gt; Gast (Cast) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gast (Cast) + Teudo
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гестаўт|Гестаўт (Гесталт, Гішталт, Гешталд, Гешталт, Гештаўт, Кешталт, Кестаўт, Кістаўт, Гестаўд, Гештаўд, Гіштаўт, Гейстаўт, Кейстаўт)]]'''
| 
| ''Gistald'' (''Gestold''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Gast (Gest) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Geso (Giso) + Teudo (Taut)
| ''Teutgis'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўд|Гаўт (Гаўда, Гаўдзь, Галд, Галдзь)]]'''
| —
| ''Gaudo'' (''Gauto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдык|Гаўдык (Галдык, Гальдык, Калдык)]]'''
| —
| ''Gaudeck'' (''Gaudich'') &lt;br&gt; Gaudo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдзіла|Гаўдзіла (Гаўдэль, Гаўдзіль, Гальдзель)]]'''
| —
| ''Gaudila'' (''Gaudela'') &lt;br&gt; Gaudo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдзін|Гаўдзін (Голдзін)]]'''
| —
| ''Gaudin'' &lt;br&gt; Gaudo + -n-&lt;br&gt; ''Goldine'' &lt;br&gt; Goldo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдэш|Гаўдэш (Гольташ)]]'''
| —
| ''Gautsch'' &lt;br&gt; Gaudo + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтоўт]]'''
| 
| ''Gautald'' (''Gaudald'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Waldo (Walt)
| ''Waltgaud'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтвід]]'''
| 
| ''Gautwidus'' (''Gautvidr'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Wido
| ''Widegaud'' &lt;br&gt; Wido + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гоўдвік]]'''
| 
| ''Goldwig''  &lt;br&gt; Gaudo + Wigo (Wic) &lt;br&gt; Goldo + Wigo (Wic)
| ''Wihgoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}} &lt;br&gt; Wigo + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўтэр|Гаўтэр (Гоўтэр)]]'''
| 
| ''Gauter''  &lt;br&gt; Gaudo + Heri
| ''Herigaudis'' &lt;br&gt; Heri + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдземунда (імя)|Гаўдземунда (Гаўдмонт, Каўдмонт)]]'''
| 
| ''Gaudemund'' &lt;br&gt; Gaudo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдэрых|Галтрык]]'''
| 
| ''Gautrik'' (''Gautrikr'', ''Gaudericus'') &lt;br&gt; Gaudo (Gauto) + Rick &lt;br&gt; ''Goldric'' &lt;br&gt; Goldo + Rick
| ''Richcoz''{{Заўвага|name=&quot;goz&quot;}} &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гаўдрым]]
| [[Рымгальд]]
| Gaudo + Rim
| ''Rimigaud'' &lt;br&gt; Rim + Gaudo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаўдрут|Гаўдрут (Каўтруд)]]'''
| 
| ''Gautrude'' &lt;br&gt; Gaudo + Trudo (Drutus)
| ''Trutgaudus'' &lt;br&gt; Trudo + Gaudo 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геда|Геда (Гет, Гіда, Гада)]]'''
| —
| ''Geda'' (''Geto'', ''Giddo'', ''Gaddo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзейка|Гедзейка (Гадзейка, Гедыка, Гедык, Гадыка)]]'''
| —
| ''Gedicke'' (''Gädecke'', ''Gedeco''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + -k- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзель|Гедзель (Гадыла, Гідзель, Кіцела, Гаціла, Гатэль)]]'''
| —
| ''Gedel'' (''Gadilo'', ''Gitila'', ''Ketil'', ''Gattilo'', ''Gattel'', ''Catilo'') &lt;br&gt; Geda (Geto) + -l- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзень|Гедзень (Гедэн, Гадзін, Гедзін, Гецень, Гіцень)]]'''
| —
| ''Gedenus'' (''Gadinus'', ''Giddinus'', ''Getina'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедбуд|Гедбуд (Гедбод, Гедбут, Кедбут)]]
| [[Будзікід (імя)|Будзікід]]
| Geda + Bodo (Budo)
| Bodo (Budo) + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадаальд|Гідульт (Гідаўд, Гедаўд)]]'''
| 
| ''Gidoldus'' (''Gedoaldus'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Waldo (Walt)
| ''Wealdgyth'' &lt;br&gt; Waldo + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гетаўт (імя)|Гетаўт (Геталт, Геталд, Гетальд, Гітаўт, Кетаўт, Гатаўт)]]'''
| 
| ''Getoldus'' (''Ketold'', ''Cataudo'') &lt;br&gt; Geda (Geto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Geda (Geto) + Teudo (Taut) 
| ''Theotgit'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Geda (Giddo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедзівід|Гедзівід (Кедзівід, Гетвід)]]
| 
| Geda + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедзівіл|Гедзівіл (Гедвіл, Гетвіл, Гідвіл, Гадвіл, Кедвіл)]]
| [[Вільгет]]
| Geda (Giddo) + Wilo
| ''Wilgyth'' &lt;br&gt; Wilo + Geda (Giddo) 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедвін]]'''
| 
| ''Gedovin'' &lt;br&gt; Geda + Wino
| ''Wynngeat'' &lt;br&gt; Wino + Geda
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гітэр|Гітэр (Гедэр, Гадэр, Гатар, Гедр, Гідр, Кецер, Кадэр)]]'''
| 
| ''Getær'' (''Gader'', ''Gatharius'', ''Gidhari'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гітарт|Гітарт (Гедарт, Гетарт, Кітарт)]]'''
| 
| ''Gidheard'' (''Gạddert'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гедыгольд|Гедыгоўд (Гедыгольд, Кедкаўд, Кедкольд)]]
| 
| Geda + Gaudo &lt;br&gt; Geda + Goldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедгонт|Гедгонт (Гедконт, Кітконт)]]'''
| 
| ''Gadagunti'' &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Gunth (Kunth)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзіман|Гедзіман (Гедман, Гітман)]]'''
| 
| ''Gidman'' (''Gettman'') &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедзімін (імя)|Гедзімін (Гідзімін, Гідамін, Гідмін, Кедзімен, Кедмін, Кідмін)]]'''
| 
| ''Giddeminus'' &lt;br&gt; Geda (Giddo) + Minno
| ''Mengede''{{Заўвага|{{Артыкул у іншым разьдзеле|Мэнгдэны|Менгеды (пазьней Мэнгдэны)|de|Mengden (Adelsgeschlecht)}} — [[Нямеччына|нямецкі]], пазьней [[Інфлянты|інфлянцкі]] шляхецкі род, які паходзіць з [[Вэстфалія|Вэстфаліі]]}} &lt;br&gt; Minno (Menno) + Geda
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гедмонт|Гедмонт (Кадзімонт, Гемонт)]]'''
| 
| ''Gadamundus'' (''Gjetmund'', ''Gemundus'') &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадарых|Гедрых (Гедрык, Кедрык)]]'''
| 
| ''Gedrich'' (''Gadric'') &lt;br&gt; Geda (Gaddo) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадзь|Гадзь (Гата, Ед, Едзь, Яд, Ядзь)]]'''
| —
| ''Hatho'' (''Had'', ''Hedo'', ''Adi'', ''Edo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адзейка|Адзейка (Адзіка, Гадыка, Ядзейка, Ядзека, Ядык, Гадэйка)]]'''
| — 
| ''Adecho'' (''Adika'', ''Chadico'', ''Edica'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гаціла|Гаціла (Гадзіла, Адзель)]]'''
| — 
| ''Hetilo'' (''Hadala'', ''Adela'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ацень|Ацень (Едзін, Атэн)]]'''
| — 
| ''Atten'' (''Edin'', ''Atin'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятаўт|Ятаўт (Атаўт, Гатаўт, Яталт, Яталд, Ятальд, Ядаўт, Ядальд)]]'''
| [[Волдат]]
| ''Atald'' (''Hathald'', ''Adalt'', ''Hadaud'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Waldo (Walt)
| ''Waldad'' (''Walthad'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Hatho (Had) &lt;br&gt; ''Teuthad'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Hatho (Had) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятвід|Ятвід (Адвід, Едзівід, Гетвід)]]'''
| 
| ''Atvid'' (''Adhuid'', ''Hadewidis'') &lt;br&gt; Hatho (Edo) + Wido  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядвіга|Ядвіга (Ядовіг)]]'''
| 
| ''Hadwig'' (''Hedwig'') &lt;br&gt; Hatho (Hedo) + Wigo  
| ''Wichad'' &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Hatho (Hedo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятвіл|Ятвіл (Ядвіл, Ядвіла, Едзівіл, Гадвіл)]]'''
| [[Вілят]]
| ''Attavill'' (''Adovila'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Wilo
| ''Wiliatus'' (''Williad'') &lt;br&gt; Wilo + Hatho (Adi)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядгаўд]]'''
| 
| ''Hadegaud'' (''Adegaudus'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Gaudo
| ''Gauthaus''{{Заўвага|У гэтай зафіксаванай у крыніцах форме адбыўся пераход had у haus)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=gauthaus#v=snippet&amp;q=gauthaus&amp;f=false S. 617, 789].&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Gaudo (Gaut) + Hatho 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядгін]]'''
| [[Гінят]]
| ''Hettgen'' (''Hedicken'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Ginno (Genno)
| ''Genat'' (''Gennat'', ''Kynath'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hatho (Adi) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядаг|Ядаг (Адаўг, Адаўк, Ядаўг, Ядаўк, Ядалг)]]'''
| 
| ''Adago'' (''Adaco'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Dago &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Daugo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ядат|Ядат (Ядзят)]]'''
| 
| ''Adat'' (''Adhad'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гадар|Гадар (Ядар, Атар)]]'''
| 
| ''Hader'' (''Adar'', ''Hathari'') &lt;br&gt; Hatho (Had) + Heri (Hari)   
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атарт|Атарт (Етарт, Едэрт)]]'''
| 
| ''Atard'' (''Adahart'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Hardt (Hart)   
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гатман|Гатман (Гадман, Адаман, Атман, Адамэн)]]'''
| 
| ''Hadoman'' (''Adiman'', ''Athiman'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mann  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ятмонт|Ятмонт (Адамонт, Этмант)]]'''
| 
| ''Etmunt'' (''Jatmund'', ''Adimondus'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mund (Munt)  
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атрант]]'''
| 
| ''Aderando'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Rando (Ranto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейман]]'''
| 
| ''Heyman'' (''Hayman'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геймант|Геймант (Гаймунт)]]'''
| 
| ''Haimund'' &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генрых|Генрык]]'''
| 
| ''Henric'' (''Heimirich'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Rick (Rih)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Індрых|Індрых (Індрык, Гіндрык, Гендрык)]]'''
| 
| ''Hindrich'' (''Heinrich'') &lt;br&gt; Haimo (Heimo) + Rick (Rih)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайд|Гайд (Гайда, Гейда, Гайдзь, Гайць, Кейда, Кейт)]]'''
| —
| ''Gaidus'' (''Gaido'', ''Geide'', ''Geith'', ''Keith'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэль|Гайдэль (Гейтыла)]]'''
| —
| ''Gaidel'' (''Geitel'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдзен|Гейдзен (Гайдзен, Гайдэн, Гайцен)]]'''
| —
| ''Gaidene'' (''Gaidinus'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдар|Гейдар (Гайдар)]]'''
| 
| ''Gaidheri'' (''Geiter'') &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейтарт|Гейтарт (Гайторт)]]'''
| 
| ''Gaiterda'' &lt;br&gt; Gaidus (Geith) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэман]]'''
| 
| ''Geidemann'' &lt;br&gt; Gaidus + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайда (імя)|Гайда (Гейда)]]'''
| —
| ''Heido'' (''Haido'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гайдэла|Гайдэла (Гайдэль)]]'''
| —
| ''Heidilo'' (''Heidel'') &lt;br&gt; Heido (Haido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтвід]]'''
| 
| ''Heidvid'' &lt;br&gt; Heido + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтгін|Эйтгін (Эйтыгін, Эйдыгін)]]'''
| 
| ''Heitgin'' (''Heydekinus'') &lt;br&gt; Heido + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гейдмант|Гейдмант (Гейтмант, Эйдмант, Эйтмант)]]'''
| 
| ''Heidmundus'' &lt;br&gt; Heido + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйдрыг|Эйдрыг (Эйдрык)]]'''
| 
| ''Eidrich'' (''Heitrig'', ''Heidericus'') &lt;br&gt; Heido + Rick
| ''Rihheid'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Heido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геза (імя)|Гез (Гіза, Гіжа, Гесь, Кезь, Кейза)]]'''
| —
| ''Geso'' (''Giso'', ''Keso'', ''Geiso'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геска|Гесека  (Геска, Гізік, Кізік, Кейзік)]]'''
| —
| ''Giesecke'' (''Geske'', ''Kiessig'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гізель|Гезела (Гізель, Кізіла, Кезела, Кізель)]]'''
| —
| ''Gesela'' (''Giesel'', ''Kisila'', ''Kisela'', ''Kiesel'') &lt;br&gt; Geso (Keso) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гізбэрт|Гізбэрт (Гізэбэрт, Гіжбэрт, Гісбарт)]]'''
| 
| ''Gisbert'' (''Gisebert'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + Bert
| ''Berdegis'' &lt;br&gt; Bert + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кезгайла|Кезгайла (Гезгайла)]]
| 
| Geso (Keso) + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гішвід]]'''
| 
| ''Gisoidis'' &lt;br&gt; Geso (Giso) + Wido
| ''Widugis'' &lt;br&gt; Wido + Geso (Giso) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гесьмін|Гесьмін (Кесьмін, Кісьмен)]]
| 
| Geso (Keso) + Minno (Menno) &lt;br&gt; ''Gezman'' &lt;br&gt; Geso (Keso) + Mann
| ''Minegis'' &lt;br&gt; Minno + Geso (Giso) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гезімунд (імя)|Гесмонт (Гісімунт, Гізмунд, Гізмонд, Гізымант, Гіжымант, Гейсімонт, Гейсмонт)]]'''
| 
| ''Gesimund'' (''Gesmondo'', ''Gisimund'', ''Gismondus'') &lt;br&gt; Geso (Giso) + Mund (Munt)
| ''Mundegis'' &lt;br&gt; Mund + Geso (Giso)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гес]]'''
| —
| ''Haso'' (''Hesa'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гасьмір]]'''
| 
| ''Hasmar'' (''Hessemer'') &lt;br&gt; Haso (Hesa) + Mero (Maro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гелда|Гелда (Гілда, Гелдзь, Гільдзь, Кілт)]]'''
| —
| ''Geldo'' (''Gildo'', ''Gilto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гальтаўт|Гальтоўт (Гелдаўд, Гальтаўт, Гельтульд)]]'''
| 
| ''Geltolt'' (''Galdualdus'') &lt;br&gt; Geldo + Waldo (Walt)
| ''Waldgelt'' &lt;br&gt; Waldo + Geldo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ільць]]'''
| —
| ''Hilto'' (''Ildia'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гільцін|Гільцін (Ільдзін)]]'''
| —
| ''Hiltin'' (''Ildin'') &lt;br&gt; Hilto (Ildia) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ілбуць|Ілбуць (Ілбудзь, Ільбуць)]]'''
| 
| ''Ilbuth'' (''Ilbodus'', ''Hiltiboto'') &lt;br&gt; Hilto + Boto (Buto)
| ''Buothilt'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Hilto
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ілгут]]'''
| 
| ''Illgut'' (''Hiltgudis'') &lt;br&gt; Hilto + Gudo (Guta)
| ''Guthildis'' &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Hilto 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гільтэр]]'''
| 
| ''Hilder'' &lt;br&gt; Hilto + Heri
| ''Erhilt'' &lt;br&gt; Heri + Hilto 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гельтман|Гельтман (Гільман, Ільман)]]'''
| 
| ''Heltmann'' (''Hillmann'', ''Ilmann'') &lt;br&gt; Hilto + Mann
| ''Manehildis'' &lt;br&gt; Mann + Hilto
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіка]]'''
| —
| ''Hico'' (''Hiko'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гікель]]'''
| —
| ''Hiccila'' &lt;br&gt; Hico (Hiko) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гента (імя)|Гінт (Гент, Генда)]]'''
| —
| ''Gento'' (''Gendo'', ''Gentt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінцейка|Гінцейка (Гендэк, Гендзік, Гіндзіка)]]'''
| —
| ''Gendecke'' (''Gentke'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гентыла|Гентыла (Гендзела, Гіндзель, Гінтыла, Гінтэль)]]'''
| —
| ''Gentile'' (''Gendele'', ''Gindel'', ''Gentel'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінцін|Гінцін (Гендзін, Гінцень, Кінцен)]]'''
| —
| ''Genten'' (''Gendinus'') &lt;br&gt; Gento + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтш|Гінтш (Гінч)]]'''
| —
| ''Gentsch'' &lt;br&gt; Gento + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтаўт|Гінтаўт (Гінталт, Гінталд, Гентаўт, Кентаўт, Гантаўт, Кантаўт, Кінтаўт)]]'''
| [[Таўцігін]]
| ''Gentaltus'' (''Kentuald'', ''Gandualdus'', ''Candoaldo'') &lt;br&gt; Gento + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Teudo (Taut) 
| ''Theudekin'' (''Deutgen'') &lt;br&gt; Teudo + Ginno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінтэр|Гінтэр (Гентар, Гандар, Гінтар, Кентар)]]'''
| 
| ''Genter'' (''Genther'', ''Gander'') &lt;br&gt; Gento + Heri (Hari)
| ''Erigand'' &lt;br&gt; Heri + Gento (Gando)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінтарт|Кінтарт (Гінтарт, Гентарт)]]'''
| 
| ''Genthardus'' (''Gentert'') &lt;br&gt; Gento + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гендырых (імя)|Гендрык (Гендрых, Гандрык)]]'''
| 
| ''Gendricus'' (''Gendrich'', ''Gandaricus'') &lt;br&gt; Gento (Gendo) + Rick
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гера|Гера (Кер, Гіра)]]'''
| —
| ''Gero'' (''Kero'', ''Giro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герэйка|Герэйка (Герыка, Герка, Гірэйка, Кірэйка, Кірык)]]'''
| —
| ''Gerico'' (''Gerecke'', ''Kericho'', ''Kiereck'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герыла|Герыла (Керыла, Керэль, Герла, Герэль, Геруль, Гірэла)]]'''
| —
| ''Gerilo'' (''Kerilo'', ''Kerelo'', ''Gerlo'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герын|Герын (Гірын)]]'''
| —
| ''Gerin'' (''Girin'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керун|Керун (Герун, Герон)]]'''
| —
| ''Keruni'' (''Gerun'', ''Geron'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герута (імя)|Геруць (Геруд, Гаруць, Гіруць, Керут)]]'''
| —
| ''Geruthus'' (''Gerutha'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керш|Керш (Герш, Гірш, Геруш, Кірш)]]'''
| —
| ''Kiersch'' (''Giersch'', ''Gierasch'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гербут|Гербут (Гірбут, Гарбут, Кербут, Кірбут, Гірбуд, Гербудзь)]]'''
| [[Бутгер]]
| ''Gerboth'' (''Kerboto'', ''Gerbodo'', ''Garbutt'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Boto (Buto)
| ''Butger'' (''Botgerus'', ''Bodeger'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Gero &lt;br&gt; Bodo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервала]]'''
| 
| ''Gerwala'' &lt;br&gt; Gero + Wal (Walo)
| ''Walager'' &lt;br&gt; Wal (Walo) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геральд|Геральт (Гералт, Гералд, Геральд)]]'''
| 
| ''Gerold'' (''Gerolt'') &lt;br&gt; Gero + Waldo (Walt)
| ''Waldger'' &lt;br&gt; Waldo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервід|Гервід (Кірвід)]]'''
| [[Відугер]]
| ''Gerwid'' (''Gervidh'') &lt;br&gt; Gero + Wido
| ''Wideger'' (''Widger'') &lt;br&gt; Wido + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кірвік|Кірвік (Гервік)]]'''
|  
| ''Kerwic'' (''Gerwic'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wigo (Wic)
| ''Wicger'' &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервіла|Гервіла (Гірвіл, Карвіл, Гервел)]]'''
| 
| ''Gerwilo'' (''Garwilus'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Wilo
| ''Vilgar'' &lt;br&gt; Wilo + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервін|Гервін (Кервін, Гервен)]]'''
| [[Вінгер]]
| ''Gerwin'' (''Kerwin'', ''Girwin'', ''Gerwen'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Wino
| ''Winger'' &lt;br&gt; Wido + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гервойна]]'''
| 
| ''Geruuni'' &lt;br&gt; Gero + Uuenna (Wona)
| ''Vunniger'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гергард|Гіргарт]]'''
| 
| ''Gerhard'' (''Girart'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Hardt (Hart)
| ''Hartger'' &lt;br&gt; Hardt + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гер’ят|Гер’ят (Герат, Кір’ят)]]'''
| 
| ''Gerath'' (''Gerjet'') &lt;br&gt; Gero + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Gero + Joto
| ''Hatger'' &lt;br&gt; Hatho + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герод|Герод (Гірод)]]'''
| [[Гродгар (імя)|Рутгер]]
| ''Gaerod'' (''Girod'') &lt;br&gt; Gero + Hrodo (Roda) &lt;br&gt; Gero + Hatho
| ''Rutger'' &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геркін|Геркін (Гіргін, Кіркін)]]'''
| 
| ''Gerken'' (''Gerkinus'', ''Gergin'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + -kin &lt;br&gt; Gero (Kero) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Герконт|Герконт (Гіргонт, Гіркунт, Гірконт, Кірконт, Гірканд)]]
| 
| Gero (Kero) + Gunth (Cund)
| ''Cundker'' (''Gunngeir'') &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Gero (Kero)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керман (імя)|Керман (Герман, Гермэн)]]'''
| 
| ''Kerman'' (''German'') &lt;br&gt; Gero (Kero) + Mann
| ''Manger'' &lt;br&gt; Gero + Mann
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гермін|Гермін (Гірмін)]]'''
| [[Мінгер]]
| ''Germinus'' &lt;br&gt; Gero (Giro) + Minno
| ''Minger'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Германт|Германт (Гермунд, Гермунт, Гірмунт, Гармонт, Кірмонт)]]'''
| 
| ''Germont'' (''Germund'', ''Germunt'', ''Girmunt'', ''Garimund'', ''Kermunt'') &lt;br&gt; Gero (Giro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Керстэн|Керстэн (Керстын, Карштэн, Герштан)]]'''
| [[Стангір]]
| ''Kersten'' (''Kerstin'', ''Karsten'', ''Girstano''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Steina (Sten)
| ''Staniger'' (''Stanker'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gero (Giro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Герстолт|Герстолт (Гірстолт, Герштаўт, Гірстоўт, Керстаўт)]]
| 
| Gero (Giro) + Stalto
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гертруда|Гертруда (Гердруда)]]'''
| 
| ''Gertrud'' (''Gerdrud'', ''Girtrudis'') &lt;br&gt; Gero + Trudo
| ''Thrudger'' &lt;br&gt; Trudo + Gero
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гір|Гір (Гіра, Гары)]]'''
| —
| ''Heri'' (''Hiro'', ''Hari'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірык]]'''
| —
| ''Hierica'' &lt;br&gt; Heri (Hiro) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарыла (імя)|Гарыла (Герала, Гірыла)]]'''
| —
| ''Harilo'' (''Herilo'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарын|Гарын (Гірын)]]'''
| —
| ''Herin'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарыш|Гарыш (Гіраш)]]'''
| —
| ''Harisch'' (''Heresch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Heri (Hari) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гарбут|Гарбут (Гарбот, Гербут, Ербут)]]'''
| [[Бутар]]
| ''Harboth'' (''Herbothe'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + Boto (Buto)
| ''Butter'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гербэрт]]'''
| 
| ''Herbert'' &lt;br&gt; Heri + Bert
| ''Berther'' &lt;br&gt; Bert + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ірвіл]]'''
| 
| ''Irvil'' (''Iruil'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Wilo
| ''Wileri'' &lt;br&gt; Wilo + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герман (імя)|Герман (Гірман, Гарман, Гермен)]]'''
| [[Манар]]
| ''Hermann'' (''Hirimann'', ''Harimann'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Mann
| ''Manarius'' (''Manahari'') &lt;br&gt; Mann + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ермін|Ермін (Герамін)]]'''
| 
| ''Ermin'' (''Hermina'') &lt;br&gt; Heri + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ермант|Ермант (Германт, Эрмант)]]'''
| 
| ''Eremund'' (''Herimont'') &lt;br&gt; Heri + Mund (Munt)
| ''Munter'' &lt;br&gt; Mund (Mutn) + Heri
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ерандзь]]'''
| [[Рандар]]
| ''Herrand'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Rando (Ranto) &lt;br&gt; Heri (Hari) + -nd-
| ''Randhere'' (''Ranthar'') &lt;br&gt; Rando + Heri (Hari)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Герда|Герд (Гард, Гірд, Гердзь, Гардзь, Герт)]]'''
| —
| ''Gerd'' (''Geard'', ''Gardo'', ''Gyrd'', ''Gert'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзейка|Гердзейка (Гардзейка, Гірдзейка, Гертык)]]'''
| —
| ''Gerdeka'' (''Gardeke'', ''Gertke'') &lt;br&gt; Gerd + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзіла|Гердзіла (Гардзіла, Гардзела, Гердзяла, Гардзель, Гердзель, Гірдыла)]]'''
| —
| ''Gardila'' (''Gerdele'', ''Gertil'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердзень (імя)|Гердзень (Гірдзен, Гардзінь, Гердзін)]]'''
| —
| ''Gerden''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Girden''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Garden'', ''Gardin'', ''Gerdin'') &lt;br&gt; Gerd (Gert) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердун|Гердун (Гердзюн, Гірдзюн)]]'''
| —
| ''Gerdun'' (''Gartuni'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гердут (імя)|Гердут (Кердут, Гердуць, Кердуць)]]'''
| —
| ''Kerdut'' (''Gardut'', ''Gardot'') &lt;br&gt; Gerd + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гертаўт|Гертаўт (Гортаўт, Гіртаўт, Кіртаўт)]]'''
| 
| ''Gertoldus'' (''Kartold'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Waldo (Walt)
| ''Waldigardis'' &lt;br&gt; Waldo + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірдзівід|Гірдзівід (Гірдвід, Кірдвід)]]'''
| 
| ''Gyrdvid'' (''Gertwidus'') &lt;br&gt; Gerd (Gyrd) + Wido
| ''Widgerd'' &lt;br&gt; Wido + Gerd
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гердвіл|Гердвіл (Гертвіл, Гірдзівіл, Кірдвіл)]]
| [[Вільгерд]]
| Gerd + Wilo
| ''Wilgeard'' (''Vilgard'') &lt;br&gt; Wilo + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гердвойна|Гердвойна (Гердвайнь, Гердвэйнь, Гірдвойна)]]
| 
| ''Geardwine'' &lt;br&gt; Gerd + Wino (Weine) &lt;br&gt; Gerd + Uuenna (Wona)
| ''Weingard'' &lt;br&gt; Wino (Weine) + Gerd (Gardo) &lt;br&gt; ''Vunnegart'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gerd (Gardo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гірдзімонт|Гірдзімонт (Герцімонт, Кірдзімонт)]]'''
| [[Мантыгерд (імя)|Мантыгерд]]
| ''Gardmund'' (''Gertmund'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mund (Munt)
| ''Mundgerd'' &lt;br&gt; Mund + Gerd
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардзь|Гардзь (Гарт, Арда)]]'''
| —
| ''Hardt'' (''Hart'', ''Ardo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардэль|Гардэль (Гертэль, Эртэль)]]'''
| —
| ''Hardell'' (''Hertilo'', ''Ertel'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гардзіна (імя)|Гардзіна (Гардына, Ардын)]]'''
| —
| ''Hardin'' (''Herden'', ''Ardini'') &lt;br&gt; Hardt + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Артавід]]'''
| [[Відарт]]
| ''Hartvid'' &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wido
| ''Vidart'' &lt;br&gt; Wido + Hardt (Hart)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эртвін]]'''
| [[Вінарт]]
| ''Hertwin'' (''Artwin'') &lt;br&gt; Hardt (Ardo) + Wino
| ''Winhart'' &lt;br&gt; Wino + Hardt
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гартман|Гартман (Гертман, Эртман, Эрдман)]]'''
| 
| ''Hartman'' (''Hertman'', ''Ertman'', ''Erdmann'') &lt;br&gt; Hardt + Mann
| ''Manhardt'' &lt;br&gt; Mann + Hardt
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіба|Гіба (Геба, Кеба, Гейба)]]'''
| —
| ''Gibo'' (''Gebo'', ''Kebo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібейка|Кібейка (Гібейка, Гебейка, Гібік)]]'''
| —
| ''Kibicho'' (''Gebecke'', ''Gibico'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібель|Кібель (Гібэль, Гебель)]]'''
| —
| ''Kiebel'' (''Giebel'', ''Gebel'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гібін|Гібін (Гебіна, Гебэн, Гібінь, Гібен, Кебень)]]'''
| —
| ''Gibin'' (''Gebino'', ''Gebeno'', ''Kebene'') &lt;br&gt; Gibo (Gebo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібар|Кібар (Гібар, Кібір)]]'''
| 
| ''Kiber'' (''Kebehere'', ''Gibahari'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Heri (Hiro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кібарт|Кібарт (Кібэрт, Гібарт)]]'''
| 
| ''Kibart'' (''Kibbert'', ''Gibert'') &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Bert &lt;br&gt; Gibo (Kebo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіў]]'''
| —
| ''Givo'' (''Gevo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гівейка]]'''
| —
| ''Givika'' (''Geuica'') &lt;br&gt; Givo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гівін|Гівін (Гівень)]]'''
| —
| ''Givin'' &lt;br&gt; Givo + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гевалт|Гевалт (Гевалд, Гівалт)]]'''
| 
| ''Gevald'' (''Givald'') &lt;br&gt; Givo (Gevo) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Геверт|Геверт (Гевард, Гівэрт, Ківэрт)]]'''
| 
| ''Gewert'' (''Gevard'') &lt;br&gt; Givo (Gevo) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіль (імя)|Гіль (Кіл)]]'''
| —
| ''Gilo'' (''Gill'', ''Kil'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілейка|Гілейка (Гілек, Гілік, Кілейка)]]'''
| —
| ''Gilleke'' &lt;br&gt; Gilo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілін|Гілін (Гілінь, Гілень)]]'''
| —
| ''Gillin'' (''Gillen'', ''Killin'') &lt;br&gt; Gilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кілбар]]'''
| 
| ''Kilber'' (''Gilberia'') &lt;br&gt; Gilo (Kil) + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілбут|Гілбут (Кільбода)]]'''
| 
| ''Gilbody'' &lt;br&gt; Gilo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Gilo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кільман|Кільман (Гілман, Гіліман)]]'''
| 
| ''Killman'' (''Gillman'', ''Gilimann'') &lt;br&gt; Gilo (Kil) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гілімонт|Гілімонт (Гільмонт)]]'''
| 
| ''Gilmondus'' (''Gilmont'', ''Gilimund'') &lt;br&gt; Gilo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гін|Гін (Гена, Кін, Кена, Кен, Гінь, Гень, Кінь)]]'''
| —
| ''Ginno'' (''Genno'', ''Gimmo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінейка|Гінейка (Гінка, Гінек, Генейка, Кінейка)]]'''
| —
| ''Gineke'' (''Genke'', ''Genike'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генела|Генела (Генель, Гінела, Гінель, Генуль, Кінель)]]'''
| —
| ''Genilo'' (''Genellus'', ''Ginolo'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генут|Генут (Генюта)]]'''
| —
| ''Genut'' (''Geniut'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінюш|Кінюш (Генюш, Кінш, Гінюш)]]'''
| —
| ''Kinosz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Gennisch'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімбар|Кімбар (Кімбэр, Гімбар, Гімбэр)]]'''
| 
| ''Gimber'' (''Cimber'') &lt;br&gt; Ginno + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімбарт|Кімбарт (Кімбэрт, Генбарт)]]'''
| 
| ''Gimbert'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bert &lt;br&gt; ''Kinbardus'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Bardo (Barto) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінібут|Гінібут (Генбут, Гінбуд, Генбот, Гінбут, Кінбут, Гембут, Гімбут)]]'''
| 
| ''Genobod'' (''Genbaud'') &lt;br&gt; Ginno + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Gino + Boto (Buto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінеўт|Гінеўт (Гінэльд)]]'''
| 
| ''Ginaldus'' (''Genald'', ''Genaud'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Waldo (Walt)
| ''Waldgina'' &lt;br&gt; Waldo + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гімольт]]'''
| 
| ''Gemoldus'' (''Gimoldus''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gemo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гінвід]]
| [[Відзігін]]
| Ginno + Wido
| ''Widikin''  (''Wedigen'') &lt;br&gt; Wido + -kin &lt;br&gt; Wido + Ginno (Genno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гінівіл (імя)|Гінівіл (Кінвіл)]]
| [[Вількін]]
| Ginno + Wilo
| ''Willikin'' (''Willegin'') &lt;br&gt; Wilo + -kin &lt;br&gt; Wilo + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінвін|Гінвін (Генвін, Кінвін)]]'''
| 
| ''Genuinus'' (''Kinewin'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Wino
| ''Winneken'' &lt;br&gt; Wino + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Генавэфа|Генавіфа (Генавэва)]]'''
| 
| ''Genovefa'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Vivo (*Weif)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Гінівойша]]
| [[Вісігін]]
| ''Genuis'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Ginno + Waiso (Voysch)
| ''Visekin'' &lt;br&gt; Wiso + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінят|Гінят (Генат, Гінат, Кінат, Кінят)]]'''
| [[Ядгін]]
| ''Genat'' (''Gennat'', ''Kynath'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hatho (Adi) &lt;br&gt; ''Genniod'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Audo (Oto)
| ''Hettgen'' (''Hedicken'') &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Ginno (Genno) 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінэр|Кінэр (Генер, Генар, Кінер, Кінар)]]'''
| 
| ''Kiener'' (''Gener'', ''Ginerius'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Heri
| ''Herekin'' &lt;br&gt; Heri + Ginno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінэрт|Кінэрт (Кенарт, Генэрт)]]'''
| 
| ''Kinnert'' (''Ginart'', ''Genard'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Hardt (Hart)
| ''Hartgen'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Ginno (Genno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінгель|Гінгель (Гінгела, Гінгіла, Гінгала, Генгал)]]'''
| —
| ''Gingel'' (''Gengel'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Geng + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінконт|Генконт (Кінконт)]]'''
| 
| ''Gengundis'' (''Genegondis'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гіман|Гіман (Кінман, Геньман, Кіман, Геман, Кеман)]]'''
| 
| ''Gimiman'' (''Kinman'') &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімін|Кімін (Гімін, Кінмен)]]'''
| 
| ''Gimmin'' &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + Minno &lt;br&gt; Ginno (Gimmo) + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кімант|Кімант (Гімант, Кімунд, Кімунт)]]'''
| 
| ''Kymund'' (''Ginmund'', ''Kinmonth'') &lt;br&gt; Ginno + Mund (Munt) &lt;br&gt; Gemo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гінет|Гінет (Генет)]]'''
| 
| ''Genet'' (''Gennett'', ''Ginetta'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Nieth
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гендрута|Гендрута (Гендруда, Гентруда, Гентрута, Кендрута)]]'''
| 
| ''Genedrudis'' (''Gintrudis'') &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гога|Гога (Гок)]]'''
| —
| ''Gogo'' (''Goki'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гогель|Гогель (Гугель, Кугель)]]'''
| —
| ''Goggilo'' (''Kugelo'') &lt;br&gt; Gogo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Грода|Грот (Гродзь, Род, Руд, Родзь)]]'''
| —
| ''Hrodo'' (''Roda'', ''Ruodo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудзейка|Рудзейка (Родзейка, Рудзека, Родзіка, Рудзік)]]'''
| —
| ''Ruadicho'' (''Rodicho'', ''Hruodicho'', ''Rudek'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудзіла|Рудзіла (Рудзель, Родзель, Рудаль)]]'''
| —
| ''Rudila'' (''Rudela'', ''Hrodilo'', ''Ruadalo'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родэлін]]'''
| —
| ''Rothelin'' (''Hrodelin'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + lin
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родзень|Родзень (Рудзін, Рудзень, Рутэн)]]'''
| —
| ''Roden'' (''Rudin'', ''Ruethen'', ''Hrodin'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудаш|Рудаш (Рудзеш, Рудзіш)]]'''
| —
| ''Rudusch'' (''Rudeš''{{Заўвага||name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Rudiš''{{Заўвага||name=&quot;Чэхія&quot;}}, ''Rutsch'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудаўт|Рудаўт (Рудалт, Ротаўт)]]'''
| 
| ''Rudolt'' (''Roudaut'', ''Rotaldus'', ''Rotaudus'', ''Hrotold'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Teudo (Taut)  
| ''Theotrod'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Hrodo (Roda)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродвіл|Гродвіл (Родвіл, Рудзівіл)]]'''
| 
| ''Hrodwil'' (''Rudwill'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродгаўд (імя)|Рогаўд (Рогаўт)]]'''
| 
| ''Rogaudus'' (''Hrodgaud'', ''Rotgaud'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гродгар (імя)|Рутгер (Рудкір, Рукір)]]'''
| [[Герод]]
| ''Rutger'' (''Rudker'', ''Rucker'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Gero (Kero)
| ''Gaerod'' (''Girod'') &lt;br&gt; Gero + Hrodo (Roda)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рудэр|Рудэр (Рутэр, Ротар)]]'''
| 
| ''Ruder'' (''Ruotar'', ''Rotar'', ''Hroadhar'', ''Grotchar'') &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Родаман|Родаман (Рудаман, Рудман, Рудамань)]]'''
| 
| ''Rodoman'' (''Roudman'', ''Hrodman'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Градзімонт|Градзімонт (Радмонт)]]'''
| 
| ''Hrodmunt'' (''Rodmundus'', ''Rodomonte'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Grodmundus''
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гуда (імя)|Гут (Гуд, Гудзь, Гот, Года, Годзь)]]'''
| —
| ''Gudo'' (''Guta'', ''Got'', ''Godo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзейка|Гудзейка (Гудзіка, Гудзека, Гадзейка, Годыка, Гатыка, Кудзейка)]]'''
| —
| ''Gudecke'' (''Gudike'', ''Godeko'', ''Godica'', ''Gutthica'', ''Kudicke'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзіла|Гудзіла (Гадзіла, Годэль, Гутэль)]]'''
| —
| ''Gudila'' (''Godila'', ''Godel'', ''Güttel'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудан|Гудан (Годун, Гудон)]]'''
| —
| ''Godan'' (''Godun'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзін|Гудзін (Гудзень, Годын, Гоцін, Гуцін)]]'''
| —
| ''Gudin'' (''Godenus'', ''Godin'', ''Gutin'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готаўт|Готаўт (Готалт, Гутаўт, Гутальт, Гутальд, Годаўт)]]'''
| 
| ''Gotolt'' (''Gotaldus'', ''Godaut'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Tuedo (Taut) 
| ''Waltgudis'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Gudo &lt;br&gt; ''Theudeguto'' (''Theudigota'') &lt;br&gt; Teudo + Gudo (Guta)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Годвайн]]'''
| 
| ''Gottwein'' (''Gutwein'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Uuenna (Wona)
| ''Wunigodo'' &lt;br&gt; Uuenna (Wona) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудвіл|Гудвіл (Гудзьвіл, Годвіль, Гадвіла)]]'''
| [[Вільгод]]
| ''Góðvili'' (''Goedwil'', ''Goteswillo'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Wilo
| ''Willegod'' (''Willigut'') &lt;br&gt; Wilo + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутвін|Гутвін (Годвін)]]'''
| 
| ''Gutvinus'' (''Guduin'', ''Godoinus'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Wino
| ''Wingot'' &lt;br&gt; Wino + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзігал]]'''
| [[Гелігуд]]
| ''Godegel'' &lt;br&gt; Guda (Godo) + Gailo (Gelo)
| ''Gelgod'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Guda (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутгер]]'''
| 
| ''Gutgerius'' (''Cuotker'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Gero (Kero)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудзігерд|Гудзігерд (Гудгерд, Годгерд)]]'''
| 
| ''Gudegerdus'' (''Godegardus'', ''Gudhgärdh'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готгін|Готгін (Годкін, Гудгін)]]'''
| 
| ''Göttgen'' (''Gotichin'', ''Godekin'', ''Goedgen'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + -kin &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гутар|Гутар (Гутэр, Гудар, Гудэр, Готэр, Гудр, Кудэр, Кутар)]]'''
| 
| ''Guter'' (''Guder'', ''Guther'', ''Gutthar'', ''Gotter'', ''Kuder'', ''Kutter'') &lt;br&gt; Gudo (Guta) + Heri (Hari)
| ''Herrguth'' &lt;br&gt; Heri + Gudo (Guta)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готарт|Готарт (Готэрт, Готард)]]'''
| 
| ''Gotard'' (''Gottert'', ''Godhard'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Gotrudis'' &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Trudo (Trut) 
| ''Hardgot'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Глеб]]'''
| 
| ''Goteleib'' (''Gudleifr'', ''Gottlieb'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Leifi (Laybo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Готліб|Готліб (Годліб)]]'''
| 
| ''Gottlieb'' (''Goteleib'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Leifi (Laybo) &lt;br&gt; ''Gottlieb'' (''Gudilub'', ''Gudeliva'') &lt;br&gt; Gudo (Got) + Lubo (Libo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудман|Гудман (Гутман, Годман)]]'''
| [[Мангуд]]
| ''Gudman'' (''Guotman'', ''Godman'') &lt;br&gt; Gudo (Godo) + Mann
| ''Mangod'' &lt;br&gt; Mann + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудымін|Гудымін (Гудмін)]]'''
| [[Мінгуд]]
| ''Goudemen'' (''Gudmen'') &lt;br&gt; Gudo + Minno (Menno)
| ''Mengodus'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gudo (Godo)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гудмунд|Готмант]]'''
| 
| ''Gutmunt'' (''Godmont'', ''Gotmundus'') &lt;br&gt; Gudo (Got) + Mund (Munt) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Косман|Косман (Кошман)]]'''
| 
| ''Cosman'' (''Gossmann'') &lt;br&gt; Guso (Goza) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гошмант]]'''
| 
| ''Gosmundus'' (''Gusimund'') &lt;br&gt; Guso (Goza) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гунт|Гунд (Гунда, Гунта, Кунда, Гонда, Конда, Конт, Конць, Кондзь)]]'''
| —
| ''Gunth'' (''Gundo'', ''Gondo'', ''Cund'', ''Kunth'', ''Contus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канцейка|Канцейка (Кандыка, Кундзік, Кунцік)]]'''
| —
| ''Cunthicho'' (''Cundicho'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундзіла|Гундзіла (Канціла, Контыль, Гунтуль)]]'''
| —
| ''Gundila'' (''Kuntilo'', ''Guntulo'', ''Gontella'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контын|Контын (Кондзін, Кундзін, Гондын, Гунтын, Гундзін)]]'''
| —
| ''Cundin'' (''Contina'', ''Guntin'', ''Gundin'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контун]]'''
| —
| ''Cunduni'' (''Gunduni'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контуш|Контуш (Кунтыш, Кунтуш)]]'''
| —
| ''Cundisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Gondish'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + -sch- 
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контаўт (імя)|Контаўт (Гонтаўт, Конталт, Кунтаўт, Кунталт)]]'''
| 
| ''Contaldus'' (''Gontald'', ''Gontaut'') &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Gunth (Cund) + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Cono + Teudo (Taut)
| ''Waldegundis'' &lt;br&gt; Waldo + Gunth &lt;br&gt; ''Teutgundis'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кандбут]]'''
| 
| ''Gundbuth'' (''Gundboto'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Контвід]]'''
| 
| ''Gunduidis'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Wido
| ''Widegundis'' &lt;br&gt; Wido + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантыгерд]]'''
| 
| ''Cundigart'' (''Guntegardis'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гунтэр|Гунтар (Гундар, Гонтар, Кунтэр, Контэр, Контар)]]'''
| 
| ''Guntar'' (''Gundar'', ''Gontar'', ''Kunter'', ''Konter'', ''Contari'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Heri (Hari)
| ''Harigundis'' &lt;br&gt; Heri (Hari) + Gunth (Gundo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантмін|Кантмін (Гонтмін)]]'''
| 
| ''Cundomenus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Minno (Menno)
| ''Menegundia'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гумонт]]'''
| 
| ''Gummund'' (''Guntamund'', ''Cummunt'') &lt;br&gt; Gunth + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кандрат|Кандрат (Кундрат, Контрад, Контрат)]]'''
| 
| ''Conttrat'' (''Kundrat'', ''Gundarat'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rado (Rato)
| ''Ratcunda'' &lt;br&gt; Rado (Rato) + Gunth (Kunth)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундэрык (імя)|Кондрык (Кандрыка)]]'''
| [[Рыконт]]
| ''Condricus'' (''Gunderic'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rick &lt;br&gt; ''Candericus'' (''Gandaricus'') &lt;br&gt; Gento (Gando) + Rick
| ''Rihcund'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gunth (Kunth)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантрым]]'''
| [[Рымконт]]
| ''Gondarim'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rim
| ''Rimigundus'' &lt;br&gt; Rim + Gunth (Gundo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кантрыт]]'''
| 
| ''Guntarith'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rido
| ''Riidgunt'' &lt;br&gt; Rido + Gunth
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гундыслаў]]'''
| 
| ''Gundisalv'' &lt;br&gt; Gunth (Gundo) + Aluo &lt;br&gt; Gunth (Gundo) + Salvo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дабейка]]'''
| —
| ''Dabicho'' &lt;br&gt; Dabo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дабела|Дабела (Дабіла, Дабіль, Дабель)]]'''
| —
| ''Dabila'' &lt;br&gt; Dabo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дань|Дань (Дан)]]'''
| —
| ''Dano'' (''Denno'', ''Dann'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данейка|Данейка (Даніка, Дэнэка, Дэнейка)]]'''
| —
| ''Danica'' (''Denecke'') &lt;br&gt; Dano (Denno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данюш|Данюш (Даніш)]]'''
| —
| ''Danisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Danis''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Dano + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзенгель|Дзенгель (Дзінгель, Дзінгайла, Дангель, Дангела)]]'''
| 
| ''Dengel'' (''Dingela'') &lt;br&gt; Dano (Denno) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данар|Данар (Данэр, Дэнэр)]]'''
| 
| ''Danhari'' (''Danner'', ''Denner'') &lt;br&gt; Dano + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўнарт]]'''
| 
| ''Dannert'' (''Dännart'') &lt;br&gt; Dano + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Данкель]]'''
| —
| ''Danckel'' (''Danchilo'') &lt;br&gt; Danco + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дамуль|Дамуль (Дамель)]]'''
| —
| ''Damulo'' (''Damilo'') &lt;br&gt; Dammo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўга|Даўга (Дава, Доўг, Доўк)]]'''
| —
| ''Daugo'' (''Davo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давейка|Давейка (Давіка)]]'''
| —
| ''Davico'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгіла|Даўгіла (Дагіла, Догель)]]'''
| —
| ''Dagila'' (''Dahilo'', ''Degel'') &lt;br&gt; Daugo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўбор|Даўбор (Даўбар, Даўбэр, Даўбір, Доўбэр, Дабар, Даўпар)]]'''
| 
| ''Dauber'' (''Deuber'', ''Daber'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўбарт|Даўбарт (Даберт, Дэбэрт)]]'''
| 
| ''Daubert'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давіл|Давіл (Тавіл)]]'''
| 
| ''Davila'' (''Dauwila'', ''Tauili'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wilo &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -l-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давірд|Давірд (Тавірд)]]'''
| 
| ''Daverdt'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Werta (Werdo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давін]]'''
| 
| ''Dawin'' (''Dauwin'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wino &lt;br&gt; Daugo (Davo) + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Давойна|Давойна (Дэвойна, Дэвэйна, Давэйна, Давэйн, Давойн)]]'''
| 
| ''Dewein'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Wino (Weine)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгайла|Даўгайла (Дагала)]]'''
| 
| ''Dagalo'' (''Dægel'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгер|Даўгер (Даўер)]]'''
| 
| ''Dauharjis'' (''Dauer'', ''Daherr'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгерд (імя)|Даўгерд (Даўгард, Даўгірд, Дагірд)]]'''
| 
| ''Daugaard'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгод|Даўгод (Дагут, Даўгот, Даўгут)]]'''
| 
| ''Dagott'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгоўд|Даўгоўд (Доўгаўд, Даўгольд)]]'''
| 
| ''Dagaud'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gaudo &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Goldo 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўгін|Даўгін (Даўкен, Даўген, Далгін)]]'''
| 
| ''Dagin'' (''Dawkin'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даўгінт|Даўгінт (Даўкінт, Даўгінд)]]
| 
| Daugo (Davo) + Gento (Gendo) &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Kindo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўконт|Даўконт (Даўгонт, Даўкант, Дэкант, Даўкунт)]]'''
| 
| ''Dagant'' (''Dachant'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Gunth (Kunth) &lt;br&gt; Dago + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даўлюд|Даўлюд (Даўлід)]]
| 
| Daugo (Davo) + Luido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўмен|Даўмен (Даўман, Даўмін, Доўман)]]'''
| [[Міндоўг (імя)|Міндаў]]
| ''Dauman'' (''Daman'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mann &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Minno (Menno)
| ''Mindach'' &lt;br&gt; Minno + Daugo (Davo)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўмонт (імя)|Даўмонт (Даўмонд, Даўмунд, Даўмунт, Дамунт, Дамонт, Домунд)]]'''
| 
| ''Damondus'' (''Damundus'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўнар (імя)|Доўнар (Доўнэр, Дэўнар, Даўнар, Дагнар, Дагнер, Даўгнар, Дохнар)]]'''
| 
| ''Douwner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Noro (Nero) &lt;br&gt; ''Dæghnar'' (''Dagnar'') &lt;br&gt; Dago + Noro (Nero) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даўспрунг (імя)|Даўспрунг]]
| 
| Daugo (Davo) + Spranco
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даўят (імя)|Даўят (Даўют, Тавят)]]'''
| 
| ''Dowyatt'' (''Daviato'') &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Joto (Juto) &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дака (імя)|Дака (Дага)]]'''
| —
| ''Dago'' (''Dacco'', ''Taggo'', ''Daia'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дагейка|Дагейка (Дакейка)]]'''
| —
| ''Dageke'' (''Dagiko'') &lt;br&gt; Dago (Dacco) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакіла|Дакіла (Дакель)]]'''
| —
| ''Dacilo'' (''Dacilus'', ''Dagilo'') &lt;br&gt; Dago (Dacco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дайль]]'''
| —
| ''Daila'' &lt;br&gt; Dago (Daia) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакінь|Дакінь (Дэген, Тагін)]]'''
| —
| ''Dacinus'' (''Daginus'', ''Taginus'') &lt;br&gt; Dago (Taggo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дакварда]]'''
| 
| ''Dagward'' &lt;br&gt; Dago (Dacco) + Wardo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дагела|Дагела (Дзегель, Дагель, Дагайль)]]'''
| 
| ''Dagela'' (''Degele'') &lt;br&gt; Dago + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэймонт|Дэймонт (Даймонт)]]'''
| 
| ''Deimund'' (''Daymont'') &lt;br&gt; Dago (Daia) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэйна]]'''
| —
| ''Deina'' (''Dagena'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дайнар|Дайнар (Дайнэр, Дэйнар, Дэйнэр)]]'''
| 
| ''Deiner'' (''Degenher'') &lt;br&gt; Deina (Dagena) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дыдэла|Дыдэла (Дэдэла)]]'''
| —
| ''Dedela'' (''Dedila'') &lt;br&gt; Dedo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дорг (імя)|Дорг (Драга, Драка)]]'''
| —
| ''Drogo'' (''Drago'', ''Draco'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даргіла|Даргіла (Драгіл, Драгул, Даргель)]]'''
| —
| ''Drogila'' (''Drogulus'') &lt;br&gt; Drogo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доргень|Доргень (Доргін)]]'''
| —
| ''Drogen'' (''Drogin'') &lt;br&gt; Drogo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Даргвойн|Даргвойн (Даргвайн)]]
| 
| ''Dragwin'' &lt;br&gt; Drogo (Drago) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Drogo + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Драгат|Драгат (Даргаць)]]'''
| 
| ''Drogat'' &lt;br&gt; Drogo + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзір|Дзір (Дыра, Тыр)]]'''
| —
| ''Diehr'' (''Dioro'', ''Tier'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзярэйка|Дзярэйка (Дзерык, Дэрэк, Церэйка, Цірык)]]'''
| —
| ''Diericke'' &lt;br&gt; Diehr + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырэль|Тырэль (Цірыль, Тырыла)]]'''
| —
| ''Tyrell'' &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырун|Тырун (Цірун)]]'''
| —
| ''Teoruni'' &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырыш|Тырыш (Дэрэш, Дэрш)]]'''
| —
| ''Thiersch'' (''Dirisch'', ''Dirsche'') &lt;br&gt; Diehr (Tier) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дырбут|Дырбут (Дзербут, Цірбут)]]'''
| 
| ''Direbode'' &lt;br&gt; Diehr + Boto (Buto) &lt;br&gt; Diehr + Bodo (Budo) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тырольдзь]]'''
| 
| ''Tirold'' (''Deorwald'') &lt;br&gt; Diehr (Tier) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дэрвін|Дэрвін (Дзеравін, Дырвін, Дэрвінь, Дарвінь)]]'''
| 
| ''Derwin'' (''Direwine'', ''Deorwine'') &lt;br&gt; Diehr + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзірман|Дзірман (Дырымен, Дзерман, Цірман, Дзірамін)]]'''
| 
| ''Dierman'' (''Deormann'', ''Direman'', ''Derman'', ''Tiermann'') &lt;br&gt; Diehr + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзірмант|Дзірмант (Дырманд, Дзірмунт, Дырмунт, Дзермант, Цірмонт)]]'''
| 
| ''Dyrmond'' (''Diermunt'', ''Deormund'', ''Tiermunt'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дзерамер|Дзерамер (Дэрамэр)]]'''
| 
| ''Diormerus'' (''Deormar'', ''Teormar'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дырмот]]'''
| 
| ''Dyrmodh'' (''Deormod'') &lt;br&gt; Diehr (Dioro) + Mot (Moda)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Дзірсун]]
| 
| Diehr + Suno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дуніла]]'''
| —
| ''Dunila'' &lt;br&gt; Duno + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дывіла]]'''
| —
| ''Divilo'' &lt;br&gt; Deiwe + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Іва]]'''
| —
| ''Ivo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ібут]]'''
| 
| ''Ibodus'' &lt;br&gt; Ivo + Boto (Buto) &lt;br&gt; Ivo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Івар]]'''
| 
| ''Ivar'' &lt;br&gt; Ivo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ідзель]]'''
| —
| ''Idela'' (''Idilo'') &lt;br&gt; Ido + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інга|Інка]]'''
| —
| ''Ingo'' (''Incho'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інгіль]]'''
| —
| ''Ingilo'' &lt;br&gt; Ingo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Імбар|Імбар (Імбэр)]]'''
| 
| ''Imbor'' (''Imber'', ''Ingeborg'', ''Ingeburg'') &lt;br&gt; Ingo (Incho) + Burga
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ігар]]'''
| 
| ''Inchar'' &lt;br&gt; Ingo (Incho) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Інгела|Інгела (Інгель)]]'''
| 
| ''Ingeila'' (''Ingel'') &lt;br&gt; Ingo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйса|Эйса (Іса, Іза, Ейса)]]'''
| —
| ''Iso'' (''Heyse'', ''Eyse'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ізбут|Ізбут (Есбут, Эйсбут)]]'''
| 
| ''Isbodus'' &lt;br&gt; Iso + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Iso + Boto (Buto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ісавін]]'''
| 
| ''Isovin'' &lt;br&gt; Iso + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ісад]]'''
| 
| ''Isada'' &lt;br&gt; Iso + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ішман|Ішман (Ізман, Ісаман)]]'''
| 
| ''Issmann'' (''Isaman'') &lt;br&gt; Iso + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйсман|Эйсман (Айсман, Эйсыман, Эйсьмен)]]'''
| 
| ''Eismann'' (''Eisemann'') &lt;br&gt; Iso (Eisen) + Mann
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ізмунт|Ізмунт (Ісмант, Ішмант)]]'''
| 
| ''Ismund'' (''Isimund'', ''Isemund'') &lt;br&gt; Iso + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйсімонт|Эйсімонт (Эйсмант, Эйсмунт, Эйсмунд, Айсмант)]]'''
| 
| ''Eismund'' (''Eisenmund'') &lt;br&gt; Iso (Eisen) + Mund (Munt)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кагель]]'''
| —
| ''Cagel'' (''Kagel'', ''Cagilo'') &lt;br&gt; Caco (Kage) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каз|Каз (Казь, Гась)]]'''
| —
| ''Cazo'' (''Kas'', ''Gazo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казека|Казека (Казейка, Казіка)]]'''
| —
| ''Kaseke'' &lt;br&gt; Cazo (Kas) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казіль|Казіль (Казела, Гасель)]]'''
| —
| ''Cazilo'' &lt;br&gt; Cazo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Казімер|Казімер (Казмар, Казьмер, Казімір)]]'''
| 
| ''Gazmar'' (''Gasmarus'') &lt;br&gt; Cazo (Gazo) + Mero (Maro)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кор|Кор (Кара, Кар)]]'''
| —
| ''Caro'' (''Kárr'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карэйка (імя)|Карэйка (Карэка)]]'''
| —
| ''Kareke'' &lt;br&gt; Caro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыла|Карыла (Карэла)]]'''
| —
| ''Karila'' &lt;br&gt; Caro + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыбут (імя)|Карыбут (Карыбот, Корбут, Карбот, Корбат, Карабут)]]'''
| 
| ''Coributh''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Karbot''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Korbot''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Caro + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Karibaudis'' &lt;br&gt; Caro + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карвіна (імя)|Карвіна (Карвін, Корвін)]]'''
| 
| ''Caruin'' &lt;br&gt; Caro + Wino
| ''Vinicar'' &lt;br&gt; Wino + Caro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыгайла (імя)|Карыгайла]]'''
| 
| ''Kargil'' &lt;br&gt; Caro + Gilo &lt;br&gt; ''Corgal''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Caro + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Каргоўд|Каргоўд (Каргоўт)]]'''
| 
| ''Caragolt'' &lt;br&gt; Caro + Goldo &lt;br&gt; Caro + Gaudo (Gaut)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Караман (імя)|Караман (Карман)]]'''
| 
| ''Karaman'' (''Caroman'', ''Carman'') &lt;br&gt; Caro + Mann
| ''Manakari'' &lt;br&gt; Mann + Caro
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кармін (імя)|Кармін]]'''
| 
| ''Carmin'' (''Karmin'') &lt;br&gt; Caro + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карымонт|Карымонт (Карымунт, Кармонт)]]'''
| 
| ''Caromond'' (''Karmunt'', ''Kárimundr'') &lt;br&gt; Caro + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Карыят (імя)|Карыят]]'''
| 
| ''Cariatto'' &lt;br&gt; Caro + Joto &lt;br&gt; Caro + Hatho (Adi)
| ''Jutcar'' &lt;br&gt; Joto (Juto) + Caro
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кароль (імя)|Кароль (Карэль, Караль)]]'''
| —
| ''Carolus'' (''Carellus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінда]]'''
| —
| ''Kindo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кінціла|Кінціла (Кіндзель)]]'''
| —
| ''Kintilo'' (''Kindel'') &lt;br&gt; Kindo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кінцібут]]
| 
| Kindo + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кінцівіл]]
| 
| Kindo + Wilo
| ''Willekind'' &lt;br&gt; Wilo + Kindo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кіндэр]]'''
| 
| ''Kinder'' (''Kinter'') &lt;br&gt; Kindo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кляўз|Кляўз (Кляўзь, Кляўс, Кляўш)]]'''
| —
| ''Klaus'' (''Nikolaus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Кляўзгайла]]
| 
| Klaus + Gailo
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кома (імя)|Кома]]'''
| —
| ''Como'' (''Gumo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Куміла|Куміла (Гумель, Комель, Кумель)]]'''
| —
| ''Comela'' (''Gumila'') &lt;br&gt; Como (Gumo) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Камонт|Камонт (Комант)]]'''
| 
| ''Comont'' &lt;br&gt; Como + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Camund'' &lt;br&gt; Camo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кона|Кона (Куна, Кун)]]'''
| —
| ''Cono'' (''Cuno'')
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунейка|Кунейка (Кунік, Канейка, Коніка)]]'''
| —
| ''Kuniko'' (''Chunico'', ''Kunecke'', ''Konneke'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Куніла|Куніла (Кунела)]]'''
| —
| ''Chunulo'' (''Künel'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунаш|Кунаш (Конаш)]]'''
| —
| ''Kühnsch'' (''Kunosch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Konosz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Cono (Cuno) + -sch-
| — 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Конвід]]
| 
| Cono + Wido
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канвіл|Канвіл (Кунвіл)]]'''
| 
| ''Convilus'' (''Convilius''){{Заўвага|Імя Convilius можа быць супольным для [[кельты|кельтаў]] і [[германцы|германцаў]] — як і імя [[Радзівіл (імя)|Ratwilius]]&lt;ref&gt;Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292.&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Wilo
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Канігайла|Канігайла (Кунгель, Кунігель, Конгіл, Конкайл)]]'''
| 
| ''Congallus'' (''Cungelus'', ''Kunigil'', ''Kunigel'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gailo (Gelo)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Конгенд]]
| 
| Cono + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунгер|Кунгер (Конгер)]]'''
| 
| ''Kunger'' &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кангерд|Кангерд (Конгірд)]]'''
| 
| ''Cunigard'' &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кунат|Кунат (Конат)]]'''
| 
| ''Kunat'' &lt;br&gt; Cono + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конер]]'''
| 
| ''Koner'' (''Cunari'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конарт|Конарт (Конерт, Кунэрт)]]'''
| 
| ''Konert'' (''Kunert'', ''Conard'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Hardt (Hart)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Конрад|Конрад (Конрат, Кунрад, Кунрат)]]'''
| 
| ''Konrad'' (''Conrat'', ''Cunrad'', ''Cunrat'') &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Rado
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Кондрут]]'''
| 
| ''Cundrud'' &lt;br&gt; Cono (Cuno) + Trudo (Drutus)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Левік|Левік (Лявейка, Леўка)]]'''
| —
| ''Leuico'' (''Leweke'') &lt;br&gt; Leuo + -k-
|—
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Левальд|Левальд (Левальт)]]'''
| 
| ''Lewald'' (''Lewolt'') &lt;br&gt; Leuo + Waldo (Walt)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Леварт|Леварт (Левард)]]'''
| 
| ''Levard'' &lt;br&gt; Leuo + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Леанард|Ленарт (Леанард, Ленард, Лінард, Лейнард, Лейнарт, Лейнэрт)]]'''
| 
| ''Leonard'' (''Lennart'', ''Linard'') &lt;br&gt; Leon + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Легарт]]'''
| 
| ''Legart'' (''Legard'') &lt;br&gt; Laico (Lecke) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лідэла]]'''
| —
| ''Ledila'' &lt;br&gt; Ledus (Leto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Летаўт]]'''
| 
| ''Letald'' (''Letold'', ''Letaudus'') &lt;br&gt; Ledus (Leto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліба]]'''
| —
| ''Libo'' &lt;br&gt; ''Lubo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібэка|Лібэка (Лібіка, Лібік)]]'''
| —
| ''Libicho'' (''Libike'') &lt;br&gt; Libo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібель]]'''
| —
| ''Libila'' &lt;br&gt; Libo + -l- &lt;br&gt; Lubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібельт]]'''
| 
| ''Libolt'' &lt;br&gt; Libo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Lubo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лібэр]]'''
| 
| ''Liberi'' (''Libheri'') &lt;br&gt; Libo + Heri &lt;br&gt; Lubo + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лінда|Лінда (Ленць)]]'''
| —
| ''Lindis'' (''Linto'', ''Lend'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліндзік|Ліндзік (Ліндзейка)]]'''
| —
| ''Lindicke'' (''Lindecke'') &lt;br&gt; Lindis + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ліндзін]]'''
| —
| ''Lendinus'' &lt;br&gt; Lindis (Lend) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лода|Лода (Лота, Лёда, Лёт, Лоць)]]'''
| —
| ''Lodo'' (''Lotto'', ''Lott'', ''Chlodio'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодзейка|Лодзейка (Лодыка, Лодзік, Лоцейка)]]'''
| —
| ''Hlodico'' (''Lotichius'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лобарт]]'''
| 
| ''Lobert'' (''Chlodobert'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодальд]]'''
| 
| ''Lodoald'' (''Chlodoald'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Хлёдвіг|Лодвік (Людвік, Людзьвік)]]'''
| 
| ''Lodwich'' (''Chlodwig'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Wigo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодвін|Лодвін (Лотвін)]]'''
| 
| ''Lodwin'' (''Hlotwin'') &lt;br&gt; Lodo (Chlodio) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лодар|Лодар (Лотар)]]'''
| 
| ''Loder'' (''Lotar'', ''Lodhari'') &lt;br&gt; Lodo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Люб|Люб (Люба)]]'''
| —
| ''Lubo'' (''Liuba'', ''Leubo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любейка|Любейка (Любіка)]]'''
| —
| ''Lubbeke'' (''Liubbecha'', ''Lubbiko'') &lt;br&gt; Lubo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любель (імя)|Любель]]'''
| —
| ''Liubilo'' (''Liebel'') &lt;br&gt; Lubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любень|Любень]]'''
| —
| ''Luben'' (''Lubin'') &lt;br&gt; Lubo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любш]]'''
| —
| ''Lubisch'' &lt;br&gt; Lubo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любар (імя)|Любар (Любэр)]]'''
| 
| ''Luber'' &lt;br&gt; Lubo + Heri (Hari)
| ''Erliub'' &lt;br&gt; Heri + Lubo 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Любарт (імя)|Любарт (Любэрт, Люпарт, Лібарт, Лібэрт)]]'''
| 
| ''Lubert'' (''Lubart'', ''Lupert''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Lubo + Bert &lt;br&gt; ''Liubhart'' (''Liebert'') &lt;br&gt; Lubo + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Liubardus'' &lt;br&gt; Lubo + Bardo (Barto)
| ''Beretliub'' &lt;br&gt; Bert + Lubo &lt;br&gt; ''Hartlib'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Lubo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лют|Лют (Люд)]]'''
| —
| ''Liudo'' (''Liuto'', ''Liut'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людыка (імя)|Лютык (Людзіка, Людыка, Лідзейка, Лідака)]]'''
| —
| ''Ludica'' (''Liuticha'', ''Liedecke'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людан]]'''
| —
| ''Liudan'' &lt;br&gt; Liudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людзень|Людзень (Лютын)]]'''
| —
| ''Luden'' (''Liutin'', ''Liudin'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютвін|Лютвін (Людвін)]]'''
| 
| ''Liutwin'' (''Liuduin'', ''Litwin'') &lt;br&gt; Liudo + Wino
| ''Winiliut'' &lt;br&gt; Wino + Liudo (Liut)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Літавор|Лютувер (Лютвар, Людвэр, Літавор, Літавар, Лювер)]]'''
| 
| ''Liutwar'' (''Liutward'', ''Litwart'') &lt;br&gt; Liudo + Wardo (Warto) &lt;br&gt; ''Leudovera'' (''Litwara'') &lt;br&gt; Liudo + Wero (Varo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютгарда|Людгарда]]'''
| 
| ''Leutgardis'' (''Liudgerda'') &lt;br&gt; Liudo + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лютэр (імя)|Лютар (Лютэр, Людар, Людэр, Літэр)]]'''
| 
| ''Liuthar'' (''Liuter'', ''Liudar'', ''Liuder'', ''Litterius'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + Heri (Hari)
| ''Herileut'' &lt;br&gt; Heri + Liudo (Liut)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людкен]]'''
| 
| ''Lüdken'' (''Luidikin'', ''Lütgen'') &lt;br&gt; Liudo + -kin &lt;br&gt; Liudo + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Людміна]]'''
| 
| ''Ludzmin''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Liudo + Minno &lt;br&gt; ''Liudman'' &lt;br&gt; Liudo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Люмонт|Люмонт (Лімонт, Лемант, Людамонт)]]'''
| 
| ''Liumunt'' (''Limund'', ''Lemond'', ''Ludimunt'') &lt;br&gt; Liudo (Liut) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянга|Лянга (Лянг, Лянк)]]'''
| —
| ''Lango'' (''Lang'', ''Lanck'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лангін|Лангін (Ленгін)]]'''
| —
| ''Langin'' (''Lengin'') &lt;br&gt; Lango + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лонгвін|Лангвін (Лонгвін, Лугвен)]]'''
| 
| ''Langwin'' (''Langevin'') &lt;br&gt; Lango + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянгерд|Лянгерд (Лянгерд, Лянгерт, Лангерт, Лянгірдзь)]]'''
| 
| ''Langarda'' (''Longard'') &lt;br&gt; Lango + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Лянгмін]]
| 
| Lango + Minno &lt;br&gt; ''Langman'' &lt;br&gt; Lango + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянда|Лянда (Ланта, Ляндзь)]]'''
| —
| ''Lando'' (''Lanto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лянтэла]]'''
| —
| ''Landel'' (''Lendel'') &lt;br&gt; Lando (Lanto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ландзіна|Ландзіна (Ляндзіна)]]'''
| —
| ''Landina'' &lt;br&gt; Lando + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Лямбэрт|Лямпэрт (Лямпарт, Лямбэрт, Лемберт)]]'''
| 
| ''Lampert'' (''Lambert'') &lt;br&gt; Lando (Lanto) + Bert
| ''Bertlanda'' &lt;br&gt; Bert + Lando
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мага]]'''
| —
| ''Mago'' (''Maco'', ''Megi'', ''Meco'', ''Meio'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магейка]]'''
| —
| ''Mageyke'' (''Magico'') &lt;br&gt; Mago + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Макула|Макула (Мегіла, Макела, Макель, Мекель, Мікель)]]'''
| —
| ''Maccula'' (''Megilo'', ''Mackel'', ''Meckel'') &lt;br&gt; Mago (Maco) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мейла|Мейла (Мэйла, Майла)]]'''
| —
| ''Meilo'' (''Meil'') &lt;br&gt; Mago (Meio) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магін|Магін (Мегін)]]'''
| —
| ''Magin'' (''Megin'') &lt;br&gt; Mago (Megi) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магун]]'''
| —
| ''Maguno'' (''Magonus'') &lt;br&gt; Mago + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магель|Магель (Мегаль, Магаль, Магала, Магайла)]]'''
| 
| ''Megel'' (''Megele'') &lt;br&gt; Mago (Megi) + Gailo (Gelo)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магер]]'''
| 
| ''Mager'' (''Magher'') &lt;br&gt; Mago + Heri
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Максьвіта]]'''
| 
| ''Meguswind'' (''Mehsuint'') &lt;br&gt; Mago (Maco) + Suint (Suitha)
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маж|Маж (Маза, Мас, Маз, Мась, Меж, Мезь)]]'''
| —
| ''Mazo'' (''Mezo'', ''Maas'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мажэйка (імя)|Мажэйка (Мазейка, Мазека, Мажэка, Мажыка, Мяжэйка)]]'''
| —
| ''Mazecha'' (''Mazika'') &lt;br&gt; Mazo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мажэла|Мажэла (Мазала, Мазель, Масіль, Мазуль, Мяжала)]]'''
| —
| ''Mazela'' (''Mazola'', ''Massall'', ''Massul'', ''Massila'') &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мазан|Мазан (Мажан)]]'''
| —
| ''Massana'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мазен]]'''
| —
| ''Massen'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масанд|Масанд (Масэнд, Мазанд)]]'''
| —
| ''Masenda'' &lt;br&gt; Mazo (Maas) + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Межгел|Межгел (Мезгіль, Мізгіль, Мазгіль, Мезгель, Мазгел)]]'''
| 
| ''Mesgilo'' &lt;br&gt; Mazo (Mezo) + Gilo (Gill) &lt;br&gt; Masgo (Meske) + -l-
|  
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мажырым|Мажырым (Мажрым, Мазрым)]]
| 
| Mazo + Rim
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мала]]'''
| —
| ''Malo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Малейка|Малейка (Маліка)]]'''
| —
| ''Malicho'' &lt;br&gt; Malo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мальвід|Мальвід (Мальвіт)]]'''
| 
| ''Malwida'' &lt;br&gt; Malo + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Малгуд]]'''
| 
| ''Maalgodus'' &lt;br&gt; Malo + Gudo (Godo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мамейка|Мамейка (Мамека)]]'''
| —
| ''Mamecho'' &lt;br&gt; Mamo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маміла|Маміла (Мамель, Мамуль)]]'''
| —
| ''Mamila'' &lt;br&gt; Mamo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ман|Ман (Мань)]]'''
| —
| ''Mann'' (''Manno'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манейка|Манейка (Маніка, Манік)]]'''
| —
| ''Manniko'' (''Mannecho'') &lt;br&gt; Mann + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маніла (імя)|Маніла (Маніль, Манель)]]'''
| —
| ''Manila'' (''Mannila'', ''Mannel'') &lt;br&gt; Mann + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манівід|Манівід (Манвід)]]'''
| [[Відзіман]]
| ''Manvidus'' &lt;br&gt; Mann + Wido
| ''Widiman'' &lt;br&gt; Wido + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Манвіл|Манвіл (Манівіл)]]
| [[Віліман]]
| Mann + Wilo
| ''Wiliman'' (''Wilman'') &lt;br&gt; Wilo + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манівін]]'''
| 
| ''Manewine'' (''Manwine'') &lt;br&gt; Wino + Mann
| ''Winiman'' &lt;br&gt; Mann + Wino
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангайла|Мангайла (Мангейла, Мангель, Манкель)]]'''
| [[Гайліман]]
| ''Manigel'' (''Mangella'', ''Mangel'', ''Mankel'') &lt;br&gt; Mann + Gailo (Gelo)
| ''Gailamanns'' &lt;br&gt; Mann + Gailo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манігерд|Манігерд (Мангард, Манігірд, Мангірд, Манкірд)]]'''
| 
| ''Manegardus'' (''Mangerðr'') &lt;br&gt; Mann + Gerd (Gardo)
| ''Gartmann'' &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангін|Мангін (Манкін, Манген)]]'''
| 
| ''Mannikin'' &lt;br&gt; Mann + -kin &lt;br&gt; Mann + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мангуд|Мангуд (Мангут)]]'''
| [[Гудман]]
| ''Mangod'' (''Mangut'') &lt;br&gt; Mann + Gudo (Godo)
| ''Guotman'' &lt;br&gt; Gudo + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манар]]'''
| [[Герман (імя)|Герман]]
| ''Manarius'' (''Manahari'') &lt;br&gt; Mann + Heri (Hari)
| ''Hermann'' (''Harimann'') &lt;br&gt; Heri (Hiro) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Манят|Манят (Манат)]]'''
| 
| ''Mannato'' &lt;br&gt; Mann + Joto &lt;br&gt; Mann + Hatho (Adi)
| ''Hadoman'' &lt;br&gt; Hatho (Adi) + Mann
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантур|Мантур (Мандур, Мінтур)]]'''
| 
| ''Mandur'' (''Mandor'') &lt;br&gt; Mann + Torro
| ''Tormann'' &lt;br&gt; Torro + Mann
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міркель|Міркель (Мэркель, Мэрхель, Мархіль)]]'''
| —
| ''Merkil'' (''Merkel'', ''Marchilo'') &lt;br&gt; Marcho + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маркальд]]'''
| 
| ''Marcold'' (''Marcald'') &lt;br&gt; Marcho + Waldo
| ''Valadamarca'' &lt;br&gt; Waldo + Marcho
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маргер]]'''
| 
| ''Margger'' &lt;br&gt; Marcho + Ger
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Март (імя)|Март (Мард, Мерт)]]'''
| —
| ''Marti'' (''Mardo'', ''Merti'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Марціла|Марціла (Мартэла)]]'''
| —
| ''Martilo'' &lt;br&gt; Marti + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мардвін (імя)|Мардвін (Мортвін)]]'''
| 
| ''Martoin'' (''Merduwinus'') &lt;br&gt; Marti (Mardo) + Wino
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маста|Маста (Масьць, Машт, Міст)]]'''
| —
| ''Masto''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масьціла|Масьціла (Мастала, Масталь, Мастэль)]]'''
| —
| ''Mastilo'' (''Mastalo'', ''Mastal'') &lt;br&gt; Masto + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Масьцін]]'''
| —
| ''Mastin'' &lt;br&gt; Masto + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мастаўт|Мастаўт (Масталт, Машталт, Маштаўт, Мештаўт, Мішталт, Міштаўт)]]'''
| 
| ''Mastoaldus'' &lt;br&gt; Masto + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Масьцівіл|Масьцівіл (Маствіл, Моствіл)]]
| 
| Masto + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мат (імя)|Мат (Меда)]]'''
| —
| ''Matto'' (''Mado'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мадзейка|Мадзейка (Мадзека, Мядзейка, Мэдыка, Медзіка, Мацейка)]]'''
| —
| ''Madacho'' (''Mädecke'', ''Maticke'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медзел|Медзел (Мадзіла, Медзіла, Маціль)]]'''
| —
| ''Mädel'' (''Madelo'', ''Meddil'', ''Medulo'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -l-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медзін|Медзін (Медзень, Мэдын)]]'''
| —
| ''Meddin'' (''Medden'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Матывік|Матывік (Медвік)]]'''
| 
| ''Matouigius'' (''Mathwig'', ''Medovicus'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Wigo (Wic)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медвін]]'''
| 
| ''Medwinus'' (''Matuvin'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Матар]]'''
| 
| ''Matter'' (''Mather'') &lt;br&gt; Matto + Heri (Hari)
| ''Herimat''&lt;br&gt; Heri + Matto
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медгін|Медгін (Метгін, Медакін)]]'''
| 
| ''Matgen'' &lt;br&gt; Matto (Mado) + -kin &lt;br&gt;  Matto (Mado) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Медрык|Медрык (Метрык, Матрык, Мітрык)]]'''
| 
| ''Mederic'' (''Mēdrīc'', ''Metrick'', ''Mathrich'') &lt;br&gt; Matto (Mado) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Магон]]'''
| —
| ''Magonus'' (''Maganus'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйн|Мэйн (Майн, Мейн, Мейнь)]]'''
| —
| ''Meyn'' (''Megin'', ''Meino'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнэль|Мэйнэль (Майнэль)]]'''
| —
| ''Meynell'' &lt;br&gt; Meyn + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мейнуш]]'''
| —
| ''Mejnuš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}} (''Majnuš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;}}) &lt;br&gt; Meyn + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнар|Мэйнар (Майнар)]]'''
| 
| ''Meinar'' &lt;br&gt; Meyn + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мэйнарт|Мэйнарт (Мэйнард, Мейнарт, Мэйнэрт, Мейнард, Майнарт, Майнард)]]'''
| 
| ''Meinart'' (''Meynard'') &lt;br&gt; Meyn + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міл (імя)|Міл (Міла, Міль, Мель)]]'''
| —
| ''Milo'' (''Melus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілейка|Мілейка (Міліка, Мілека, Мелека)]]'''
| —
| ''Milleke'' (''Milike'', ''Melleko'') &lt;br&gt; Milo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілен|Мілен (Мелін, Мэлін, Мелен, Мелень, Мілень, Мілін)]]'''
| —
| ''Mellen'' (''Melin'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мельбут|Мельбут (Мільбут)]]'''
| 
| ''Melbodo'' (''Mellobod'', ''Mellobaud'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мільвід|Мільвід (Мельвід)]]'''
| 
| ''Melvid'' (''Melewidis'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілар]]'''
| 
| ''Milehar'' &lt;br&gt; Milo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мелкід|Мелкід (Мільгед, Мільгет)]]'''
| 
| ''Meligedius'' &lt;br&gt; Milo (Melus) + Geda (Giddo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілкін|Мілкін (Мелькін, Мількен, Мільгін)]]'''
| 
| ''Millikin'' &lt;br&gt; Milo (Melus) + Ginno &lt;br&gt; Milo + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мільконт|Мільконт (Мелькунт)]]'''
| 
| ''Milgunt'' &lt;br&gt; Milo + Gunth (Kunth)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мільмонт|Мільмонт (Мэльмонт, Мільмунт)]]
|  
| Milo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Malmund'' &lt;br&gt; Malo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мілят|Мілят (Мілёт, Мялюта)]]'''
| 
| ''Milliot'' (''Melot'') &lt;br&gt; Milo (Melus) + Joto (Juto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мін|Мін (Мен, Мінь, Мень)]]'''
| —
| ''Minno'' (''Menno'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінейка (імя)|Мінейка (Мініка, Мінка, Менейка, Меніка)]]'''
| —
| ''Minnico'' (''Meniko'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінела|Мінела (Меніль, Менюл)]]'''
| —
| ''Mennel'' (''Minel'', ''Minnul'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мінялк|Мінялк (Міналг, Мінаўг, Мінэльг, Менелк)]]
| [[Альгмін]]
| Minno + Helgi (Alko)
| Helgi (Algo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінбут]]'''
| [[Бутмін]]
| ''Menbodo'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Minno + Boto (Buto) 
| ''Butmen'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Minno &lt;br&gt; ''Budmyn'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінаўт|Мінаўт (Міналт, Міналта, Меналта)]]'''
| 
| ''Minolt'' (''Minaut'', ''Menalt'') &lt;br&gt; Minno + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінвід|Мінвід (Мінвіт, Менвід)]]'''
| [[Відзімін (імя)|Відзімін]]
| ''Minuit'' &lt;br&gt; Minno + Wido &lt;br&gt; ''Meginwid'' &lt;br&gt;  Meyn (Megin) + Wido
| Wido + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінігайла (імя)|Мінігайла (Мінгель, Мэнгель, Мэнгела)]]'''
| [[Гайлімін]]
| ''Minigelus'' (''Mengel'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gailo (Gelo)
| ''Geleminus'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгіла]]'''
| 
| ''Mengilo'' (''Menkilo'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gilo
| ''Gilmin'' (''Gilmen'') &lt;br&gt; Gilo + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгер]]'''
| [[Гермін]]
| ''Minger'' (''Menger'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gero
| ''Germinus'' &lt;br&gt; Gero (Giro) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгірд]]'''
| 
| ''Mingard'' &lt;br&gt; Minno + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінігаўд|Мінігаўд (Менгаўд, Мінгоўд, Менькоўт)]]'''
| 
| ''Menegald'' (''Minegolt'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Goldo &lt;br&gt; ''Menigaut'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gaudo (Gaut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгін|Мінгін (Мінген, Менгін, Мэнкін)]]'''
| 
| ''Mennigen'' (''Mennikin'', ''Minchin'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + -kin &lt;br&gt; Minno (Menno) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінгуд|Мінгуд (Мінгот)]]'''
| [[Гудымін]]
| ''Mengodus'' (''Mengotus'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gudo (Godo)
| ''Goudemen'' &lt;br&gt; Gudo + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінар|Мінар (Мінэр)]]'''
| 
| ''Minar'' (''Miner'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінард|Менарт (Мінарт, Мінард)]]'''
| 
| ''Mennert'' (''Minart'', ''Minard'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міндоўг (імя)|Міндаў (Міндоўг, Міндак, Міндаг, Мендак, Мендаг, Мэндаг, Мэндах)]]'''
| [[Даўмен]]
| ''Mindach'' (''Mendoch'') &lt;br&gt; Minno (Menno) + Daugo (Davo) &lt;br&gt; Meyn + Dago
| ''Dauman'' &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Mann &lt;br&gt; Daugo (Davo) + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінконт]]'''
| [[Кантмін]]
| ''Menegundia'' &lt;br&gt; Minno (Menno) + Gunth (Kunth)
| ''Cundomenus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Minno (Menno)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мінімонт|Мінімонт (Мінімунд, Мінімунт)]]
| [[Мантымін]]
| Minno + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Maginmund'' &lt;br&gt; Meyn (Megin) + Mund (Munt)
| Mund (Munt) + Minno
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінят|Мінят (Мінют)]]'''
| 
| ''Miniatus'' &lt;br&gt; Minno + Joto (Juto) &lt;br&gt; Minno + Hatho (Adi)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінда|Мінда (Мінта, Мента, Манта)]]'''
| —
| ''Manto'' (''Mende'', ''Minte'', ''Mente'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінціла|Мінціла (Манціла, Мінтэль, Мендзіла, Міндзель)]]'''
| —
| ''Mindilo'' (''Mantillo'', ''Mintel'', ''Mendilo'') &lt;br&gt; Manto (Minte) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мінтаўт|Мінтаўт (Менталт)]]'''
| [[Таўцімін]]
| ''Mindelt'' (''Mendelt'', ''Mandelt'') &lt;br&gt; Manto (Minte) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Minno + Teudo (Taut)
| Teudo (Taut) + Minno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мендэр|Мендэр (Мэндэр, Мантэра, Міндэр, Мандэр, Мандр, Мінтар)]]'''
|
| ''Mender'' (''Mantarius'', ''Minder'') &lt;br&gt; Manto (Mende) + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мендрык|Мендрык (Мэндрык, Мандрык, Міндрык, Мендрэк)]]'''
|
| ''Mendrick'' (''Mandariks'', ''Mendrich'') &lt;br&gt; Manto (Mende) + Rick
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міра (імя)|Мера (Мер, Мар)]]'''
| —
| ''Mero'' (''Miro'', ''Maro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мірэйка|Мірэйка (Мярэйка, Марэйка, Мерка, Мірка)]]'''
| —
| ''Mirica'' (''Mereko'', ''Marêke'', ''Mercke'') &lt;br&gt; Mero (Miro) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мерула|Мерула (Марыла, Мерла, Марэла, Мірэла)]]'''
| —
| ''Merula'' (''Marilo'', ''Merlo'', ''Marellus'', ''Mirella'') &lt;br&gt; Mero + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мірын|Мірын (Марын, Мэрэн)]]'''
| —
| ''Marinus'' (''Merrin'', ''Mehren'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Міруш|Міруш (Маруш)]]'''
| —
| ''Merusch'' &lt;br&gt; Mero (Miro) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Марбут]]'''
| 
| ''Marbotte'' (''Meriboto'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Boto (Buto)
| ''Botmar'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мервін|Мервін (Марвін, Мірвін)]]'''
| 
| ''Mervinus'' (''Maruin'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Wino
| ''Winimar'' &lt;br&gt; Wino + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маргела|Маргела (Мергель, Маргель, Маргайла, Маргаль)]]'''
| 
| ''Mergell'' &lt;br&gt; Mero (Maro) + Gailo (Gelo)
| ''Geilamer'' (''Gelmer'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mero
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маркунт]]'''
| 
| ''Margundis'' (''Mariconda'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Gunth (Kunth)
| ''Gundemar'' (''Cundmar'') &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Mero (Maro)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мармонт|Мармонт (Марымонт, Мірмант)]]'''
| 
| ''Marmundus'' (''Marmont'', ''Marimundo'', ''Miramunda'') &lt;br&gt; Mero (Maro) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мут|Мот (Мут, Мод, Моць)]]'''
| —
| ''Mot'' (''Muta'', ''Moda'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Моціка|Моціка (Мацейка, Моцейка, Муцейка)]]'''
| —
| ''Motico'' (''Muteke'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Маціла|Муціла (Мутэль, Маціла, Мацель)]]'''
| —
| ''Mutila'' (''Mutel'', ''Motilo'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мудзін|Мудзін (Мудын)]]'''
| —
| ''Modin'' (''Muttin'') &lt;br&gt; Mot (Muta) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мутаўт]]'''
| 
| ''Muotolt'' &lt;br&gt; Mot (Muta) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Mot (Muta) + Teudo (Taut)
| ''Teutmodus'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Mot 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мотвіл|Мотвіл (Модвіл)]]'''
| 
| ''Moetwil'' &lt;br&gt; Mot (Muta) + Wilo
| ''Willimot'' &lt;br&gt; Wilo + Mot
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мотар|Мотар (Мутар, Модэр)]]'''
| 
| ''Motar'' (''Muotar'', ''Moder'') &lt;br&gt; Mot + Heri (Hari)
| ''Herimot'' &lt;br&gt; Heri + Mot
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мус|Мус (Муш, Музь)]]'''
| —
| ''Mus''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Musz''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}})
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мусіла|Мусіла (Мусель)]]'''
| —
| ''Musilo'' (''Musula'') &lt;br&gt; Mus + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мунд|Монт (Мунд, Мунт, Монд, Мундзь, Мондзь)]]'''
| —
| ''Mund'' (''Munt'', ''Mond'', ''Mont'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мандзейка|Мандзейка (Мундзейка, Монцека, Манцейка)]]'''
| —
| ''Mundicho'' (''Mondicus'') &lt;br&gt; Mund (Mont) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мундыла (імя)|Мантыла (Монтэль)]]'''
| —
| ''Muntilo'' (''Montel'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтуш|Монтуш (Монтш)]]'''
| —
| ''Muntsch'' &lt;br&gt; Mund (Mont) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтаўт|Монтаўт (Монталт, Монталд, Мунталт)]]'''
| [[Валімонт]]
| ''Montald'' (''Montault'', ''Mundoald'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Mund (Munt) + Teudo (Taut)
| ''Walmont'' (''Waltmunt'') &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Teutmunt'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мандывік]]'''
| [[Вігмант]]
| ''Mundivicus'' &lt;br&gt; Mund + Wigo (Wic)
| ''Wigmunt'' (''Wicmund'') &lt;br&gt; Wigo (Wic) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мантывід (імя)|Мантывід (Мунтвід, Мондвід)]]
| [[Відзімонт (імя)|Відзімонт]]
| Mund (Munt) + Wido
| ''Widmund'' &lt;br&gt; Wido + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтвіл|Монтвіл (Мунтвіл, Мондвіл)]]'''
| [[Вілімонт]]
| ''Muntwil'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wilo
| ''Wilmunt'' &lt;br&gt; Wilo + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантывін]]'''
| 
| ''Mondawin'' (''Mundawins'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Wino
| ''Winimunt'' &lt;br&gt; Wino + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантыгайла (імя)|Мантыгайла (Мантыгал, Мунтыгайла)]]'''
| [[Галімонт]]
| ''Montigel'' &lt;br&gt; Mund (Munt) + Gailo (Gelo)
| ''Galmund'' &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мантыгерд (імя)|Мантыгерд (Мунтыгерд, Мундыгерд, Мантыгард, Монтгард)]]'''
| [[Гірдзімонт]]
| ''Mundgerd'' (''Mundgerdr'') &lt;br&gt; Mund + Gerd
| ''Gardmund'' (''Gertmund'') &lt;br&gt; Gerd (Gardo) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мондар|Мондар (Мондэр, Монтар)]]'''
| 
| ''Munder'' (''Munter'', ''Mundher'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Heri (Hari)
| ''Hermunt'' (''Herimont'') &lt;br&gt; Heri + Mund (Mont)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Монтарт]]'''
| 
| ''Mundert'' (''Mundhart'') &lt;br&gt; Mund (Munt) + Hardt (Hart)
| ''Hardmunt'' (''Hartomund'') &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мантымін]]
| [[Мінімонт]]
| Mund (Munt) + Minno
| Minno + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Мундэрых (імя)|Мондрык]]'''
| 
| ''Mondericus'' (''Mondrich'', ''Mundericus'') &lt;br&gt; Mund + Rick
| ''Richmont'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Мантрым (імя)|Мантрым (Мунтрым, Мондрым)]]
| [[Рымант]]
| Mund (Munt) + Rim
| ''Rimunt'' &lt;br&gt; Rim + Mund (Munt)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нейка]]'''
| —
| ''Naicho'' (''Necke'', ''Nacho'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нагела|Нагела (Нагель, Найгель, Найгайла)]]'''
| 
| ''Nagel'' (''Nagal'') &lt;br&gt; Naicho (Nacho) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наймант|Наймант (Нэймант, Намонт)]]'''
| 
| ''Naimundus'' (''Neimundus'') &lt;br&gt; Naicho + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нань]]'''
| —
| ''Nanno'' (''Nenna'', ''Nannus'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наніка]]'''
| —
| ''Nannicha'' &lt;br&gt; Nanno + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нанарт|Нанарт (Нангарт, Нанэрт, Нэнарт, Ненарт, Нінарт)]]'''
| 
| ''Nanhart'' (''Nennert'') &lt;br&gt; Nanno (Nenna) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наць]]'''
| —
| ''Nath'' (''Nato'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Натар (імя)|Натар (Надэр, Нядар)]]'''
| 
| ''Nater'' (''Nadhere'') &lt;br&gt; Nath + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нед|Нед (Ніт, Нідзь, Нець]])'''
| —
| ''Nieth'' (''Nied'', ''Nid'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ніціла]]'''
| —
| ''Nitilo'' (''Nidilo'', ''Nittel'') &lt;br&gt; Nieth (Nid) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нігайла|Нігайла (Негела, Нігал)]]'''
| 
| ''Negele'' (''Niegel'') &lt;br&gt; Nieth + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нітар|Нітар (Нідэр, Нэйдэр)]]'''
| 
| ''Nieter'' (''Nither'', ''Nidar'') &lt;br&gt; Nieth (Nid) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нітарт]]'''
| 
| ''Nitart'' (''Nithart'') &lt;br&gt; Nieth + Hardt (Hart)
| ''Hartnid'' &lt;br&gt; Hardt (Hart) + Nieth (Nid) 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нетымер]]'''
| 
| ''Nitimerus'' (''Niemer'') &lt;br&gt; Nieth + Mero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нода|Нода (Нота, Ноць, Нут)]]'''
| —
| ''Noddo'' (''Noto'', ''Noth'', ''Nutte'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нацейка|Нацейка (Надзейка)]]'''
| —
| ''Nothicho'' (''Nodiko'') &lt;br&gt; Noddo (Noto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нацель]]'''
| —
| ''Notilo'' (''Nötel'', ''Noddilo'') &lt;br&gt; Noddo (Noto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нутаўт]]'''
| 
| ''Notaldus'' (''Noteldus'') &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нутар|Нутар (Нотар)]]'''
| 
| ''Nudhari'' (''Nothar'') &lt;br&gt; Noddo (Nutte) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нор (імя)|Нор (Нар, Нер)]]'''
| —
| ''Noro'' (''Nero'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарэйка|Нарэйка (Нарыка, Норка)]]'''
| —
| ''Noriko'' (''Norke'') &lt;br&gt; Noro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарэла|Нарэла (Нарэль)]]'''
| —
| ''Narelo'' &lt;br&gt; Noro (Nero) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нерын|Нерын (Нерэн)]]'''
| —
| ''Nerin'' (''Norin'') &lt;br&gt; Noro (Nero) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наруш|Наруш (Нарэш, Нарыш, Нараш)]]'''
| —
| ''Norusch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Noreš''{{Заўвага|name=&quot;Чэхія&quot;|Германска-славянскае імя, якое азначалася ў Чэхіі}}, ''Norisch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Noro + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарбар]]'''
| 
| ''Norber'' &lt;br&gt; Noro + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Норбэрт|Нарборт (Норбэрт)]]'''
| 
| ''Norbert'' (''Nerbertus') &lt;br&gt; Noro (Nero) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарбут (імя)|Нарбут (Нарбот, Норбут, Нарбуд, Нарыбут)]]'''
| [[Бутнар]]
| ''Narbot'' (''Norpoth'', ''Nierbota''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Norpod'') &lt;br&gt; Noro + Boto (Buto) &lt;br&gt; Noro + Bodo (Budo)
| ''Botner''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Buthneri''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Boto (Buto) + Noro (Nero)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарвід|Нарвід (Норвід, Нервід)]]'''
| 
| ''Norvid'' (''Narvid'') &lt;br&gt; Noro + Wido
| ''Widhener'' &lt;br&gt; Wido + Noro (Nero)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарвіл]]'''
| 
| ''Norvilus'' &lt;br&gt; Noro + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Нарывойша|Нарывойша (Нарвайс, Нарвойш, Нарвэйша, Нарвэйш, Норвэйш, Нарвош)]]
| [[Войшнар]]
| Noro + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Noro + Waiso (Voysch)
| ''Wießner'' &lt;br&gt; Weise (Wiso) + Noro 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Наргайла|Наргайла (Наргейла, Наргела)]]'''
| 
| ''Nargella'' &lt;br&gt; Noro (Nero) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарман|Нарман (Норман, Нармен)]]'''
| 
| ''Norman'' (''Neriman'') &lt;br&gt; Noro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарымонт (імя)|Нарымонт (Нарымунт, Нормунт, Нармунт)]]'''
| 
| ''Normunt'' (''Normundus'') &lt;br&gt; Noro + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нарт|Нарт (Норда)]]'''
| —
| ''North'' (''Nardo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нартаўт|Нартаўт (Нартольт)]]'''
| 
| ''Nartolt'' (''Nortold'') &lt;br&gt; North + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Noro (Nero) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нявіла|Нявіла (Нівіла, Навіла)]]'''
| —
| ''Newilo'' &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нявойст]]'''
| —
| ''Neosta'' &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + -st-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Нявойна]]
| 
| ''Nevin'' &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Wino (Weine) &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Невярд|Невярд (Невярт)]]'''
| 
| ''Niviard'' (''Niewerth'') &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Hardt
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Неўрад]]'''
| 
| ''Niwrat'' (''Neurodus'') &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Нястольт]]'''
| 
| ''Nistaldus'' &lt;br&gt; Nistio + Waldo &lt;br&gt; Niwo (Nevo) + Stalto
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ота]]'''
| —
| ''Oto'' (''Odo'', ''Audo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адыла|Аціла (Ятыла, Аўдзіла)]]'''
| —
| ''Otilo'' (''Audilo'') &lt;br&gt; Oto (Audo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Одзін (імя)|Одзін]]'''
| —
| ''Odin'' &lt;br&gt; Oto (Odo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Отаўт]]'''
| 
| ''Ottolt'' &lt;br&gt; Oto + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атгін]]'''
| 
| ''Otken'' (''Oetgen'') &lt;br&gt; Oto + -kin &lt;br&gt; Oto + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Атмут]]'''
| 
| ''Otmot'' &lt;br&gt; Oto + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Адрык|Адрык (Атарык)]]'''
| 
| ''Odric'' (''Oterihc'') &lt;br&gt; Oto (Odo) + Rick
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Окель]]'''
| —
| ''Ockel'' (''Okilo'') &lt;br&gt; Occo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пац|Пац (Пач)]]'''
| —
| ''Pazzo'' (''Patza'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Пацолт|Пацолт (Пецальт)]]'''
| 
| ''Pazolt'' (''Petzold'') &lt;br&gt; Pazzo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Petz + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Прош|Прош (Прэз, Прыш, Брош)]]'''
| —
| ''Brezzo'' (''Prosch'', ''Brosch'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Прэзгінт|Прэзгінт (Брозгінт, Брызгінд, Брышгінт)]]
| 
| Brezzo (Prosch) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Прышмонт|Прышмонт (Прашмунт, Прэшмунт, Прышымунд, Прызмант)]]'''
| 
| ''Prosmund'' (''Brosmundus'') &lt;br&gt; Brezzo (Prosch) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рабан|Рабан (Рапан, Грабан)]]'''
| —
| ''Rabanus'' (''Rapan'', ''Hraban'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рапа (імя)|Рапа (Рап)]]'''
| —
| ''Rappo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рапш]]'''
| —
| ''Rapsch'' &lt;br&gt; Rabanus (Rappo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рага|Рага (Рэга)]]'''
| —
| ''Rago'' (''Ragi'', ''Reggi'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагіла|Рагіла (Рагул, Рагла)]]'''
| —
| ''Ragilo'' (''Regula'', ''Raggl'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагінь|Рагін (Рагіна, Рэгін, Рэгінь, Рагінь, Рагіня)]]'''
| —
| ''Ragenus'' (''Ragina'', ''Regin'') &lt;br&gt; Rago + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагвалод (імя)|Рагвалод (Рэгвальд)]]'''
| 
| ''Ragvald'' &lt;br&gt; Rago + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рагайла|Рагайла (Рагела, Рагель, Рагаль, Рэгель)]]'''
| 
| ''Ragel'' (''Rogello'', ''Regel'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыгмонт|Рыгмонт (Рыгмунт)]]'''
| 
| ''Regimunt'' (''Ragemunt'') &lt;br&gt; Rago (Reggi) + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Rigmunt'' &lt;br&gt; Rick + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раган]]'''
| —
| ''Raganus''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйн (імя)|Рэйн (Райна, Рэйна, Рэйнь, Райнь)]]'''
| —
| ''Rein'' (''Raino'', ''Reyne'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйнальд|Рэйнальд (Рэйнальт, Рэгінальд)]]'''
| 
| ''Reinald'' (''Raginald'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэнігер|Рэнігер (Рэнікер)]]'''
| 
| ''Ranniger'' (''Renger'', ''Renker'', ''Ragingar'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэйнар]]'''
| 
| ''Reinar'' (''Raganhar'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раймунд|Раймунд (Раймунт, Рэймунд, Рэймунт, Раймонт, Рэймант)]]'''
| 
| ''Raimund'' (''Raymond'', ''Raginmund'') &lt;br&gt; Rein (Raganus) + Mund
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ракель|Ракель (Ракіль)]]'''
| —
| ''Rakila'' &lt;br&gt; Raco (Rako) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рад|Рад (Рат, Радзь)]]'''
| —
| ''Rado'' (''Rato'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзіка|Радзіка (Радзейка)]]'''
| —
| ''Radike'' (''Radeke'', ''Radacho'') &lt;br&gt; Rado + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзіла|Радзіла (Раціла, Радзель, Радуль)]]'''
| —
| ''Radila'' (''Ratilo'', ''Radel'', ''Radulus'') &lt;br&gt; Rado + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзень|Радзень (Рацін, Радзін)]]'''
| —
| ''Radin'' (''Rattin'', ''Radden'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радун|Радун (Радон, Радзюн)]]'''
| —
| ''Raduni'' &lt;br&gt; Rado + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радаш|Радаш (Радзюш, Радш, Раташ)]]'''
| —
| ''Radusch'' (''Ratsch'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ратаўт|Ратаўт (Раталт, Раталд)]]'''
| 
| ''Ratolt'' (''Ratald'', ''Rataud'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Rado + Teudo (Taut) 
| ''Waltrat'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Rado (Rato) &lt;br&gt; ''Teudrad'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзівіл (імя)|Радзівіл (Рацівіл, Радвіл)]]'''
| 
| ''Ratwilius'' &lt;br&gt; Rado (Rato) + Wilo
| ''Wilrad'' &lt;br&gt; Wilo + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радавін|Радавін (Радвін)]]'''
| 
| ''Radowin'' (''Radwin'') &lt;br&gt; Rado + Wino
| ''Winirad'' &lt;br&gt; Wino + Rado
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радыгайла]]'''
| 
| ''Ratgeil'' (''Redgell'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Gailo
| ''Geilrad'' (''Gailrat'') &lt;br&gt; Gailo + Rado (Rato)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ратман (імя)|Ратман (Радман, Радзіман, Радаман, Радэман)]]'''
| 
| ''Ratman'' (''Radman'', ''Rademann'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Радзімін|Радзімін (Радмін)]]
| 
| Rado + Minno
| ''Minrath'' (''Menrad'') &lt;br&gt; Rado (Rato) + Minno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Радзімонт]]'''
| 
| ''Radmunt'' (''Ratemund'') &lt;br&gt; Rado + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Разела|Разела (Расель, Разель, Разэль, Ражэла)]]'''
| —
| ''Razala'' (''Rassel'') &lt;br&gt; Razo (Rasse) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рам]]'''
| —
| ''Ramo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раміла|Раміла (Рамэль)]]'''
| —
| ''Ramilo'' (''Ramel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ramo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамут|Рамут (Рамот, Рамуць)]]'''
| —
| ''Ramut'' &lt;br&gt; Ramo + -t- &lt;br&gt; Ramo + Mot (Muta)
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамша]]'''
| —
| ''Ramsch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} (''Ramysch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Ramesch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Rames''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Ramo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамаўт]]'''
| 
| ''Ramaldus'' (''Ramolt'', ''Ramoudt'') &lt;br&gt; Ramo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамант|Рамант (Рамунт, Ромунт, Ромунд)]]'''
| 
| ''Ramunt'' &lt;br&gt; Ramo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Romont'' (''Romundus'') &lt;br&gt; Hrodo (Roda) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рань]]'''
| —
| ''Rano'' (''Rahn'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Раніла]]'''
| —
| ''Ranila'' &lt;br&gt; Rano + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ранвід]]'''
| 
| ''Ranoid'' (''Ranvid'') &lt;br&gt; Rano + Wido
| ''Widerannus'' &lt;br&gt; Wido + Rano
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ранда|Ранда (Рант, Рэнт, Рандзь)]]'''
| —
| ''Rando'' (''Ranto'', ''Rento'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандзіла]]'''
| —
| ''Randilo'' &lt;br&gt; Rando + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандзін]]'''
| —
| ''Randinus'' (''Randenus'') &lt;br&gt; Rando + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рандар|Рандар (Рандэр)]]'''
| [[Ерандзь]]
| ''Randhar'' (''Randhere'') &lt;br&gt; Rando + Heri (Hari)
| ''Herrand'' (''Harranth'') &lt;br&gt; Heri (Hari) + Rando (Ranto)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рука (імя)|Рука (Рук)]]'''
| —
| ''Rucco'' (''Rocco'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рокіль|Рокіль (Рукель, Рукля)]]'''
| —
| ''Rocula'' (''Rochilo'', ''Rukiel''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Ruclo'') &lt;br&gt; Rucco (Rocco) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рукша]]'''
| —
| ''Rocksch'' &lt;br&gt; Rucco (Rocco) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руга]]'''
| —
| ''Rugo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руген (імя)|Руген (Ругін)]]'''
| —
| ''Rugin'' &lt;br&gt; Rugo + -n- 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рувіль]]'''
| —
| ''Rowilo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рума|Рума (Рум, Ром, Ромь)]]'''
| —
| ''Rumo'' (''Ruom'', ''Rom'', ''Hruam'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамейка|Рамейка (Румейка, Роміка, Руміка)]]'''
| —
| ''Rümecke'' (''Hromiko'') &lt;br&gt; Rumo (Hruam) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румель|Румель (Ромель, Румуль)]]'''
| —
| ''Rummel'' (''Rommel'') &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румін|Румін (Ромен)]]'''
| —
| ''Rumin'' (''Romenus'') &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ромат]]'''
| —
| ''Romatus'' &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румш|Румш (Ромыш, Ромш)]]'''
| —
| ''Rumsch'' (''Römisch'') &lt;br&gt; Rumo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Румбольд|Румбольд (Румпольд, Румбоўд, Рамбальт, Ромбаль)]]'''
| 
| ''Rumbold'' (''Rumpolt'', ''Rumbaut'', ''Rumbolt'', ''Rumpel'') &lt;br&gt; Rumo + Bald (Boldt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ромбут|Ромбут (Румбут)]]'''
| 
| ''Rombodus''  &lt;br&gt; Rumo (Ruom) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рамвольт|Рамвольт (Румвольд, Рамульт, Ромальд, Рамуальд)]]'''
| 
| ''Romualt'' (''Romuald'', ''Rumolt'', ''Romald'') &lt;br&gt;  Rumo (Ruom) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Руна (імя)|Руна (Рунь)]]'''
| —
| ''Runo'' (''Run'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рунейка|Рунейка (Руніка, Ранейка)]]'''
| —
| ''Runnecke'' (''Runica'') &lt;br&gt; Runo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рупейка|Рупейка (Рупка)]]'''
| —
| ''Rupke'' &lt;br&gt; Rupo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рост (імя)|Рост (Росьць, Русьць)]]'''
| —
| ''Rost'' (''Rust'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Русьцейка|Русьцейка (Росьцейка, Ростэк, Русьцік, Рушцейка)]]'''
| —
| ''Rosteck'' &lt;br&gt; Rost (Rust) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Расьціла]]'''
| —
| ''Rustil'' &lt;br&gt; Rost (Rust) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ростан|Ростан (Рустан, Руштан)]]'''
| —
| ''Rostan'' (''Ruston'') &lt;br&gt; Rost + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рустэн|Рустэн (Рустэнь, Ростэнь, Ростын)]]'''
| —
| ''Rusten'' (''Rosten'') &lt;br&gt; Rost (Rust) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ростаўт|Ростаўт (Росталт, Роштаўт)]]'''
| 
| ''Rostoldus'' (''Rostaldus'', ''Rustoldus'') &lt;br&gt; Rost (Rust) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рык|Рык (Рэйх)]]'''
| —
| ''Rick'' (''Rih'', ''Reiche'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыхіла (імя)|Рыкель]]'''
| —
| ''Richilo'' (''Rikila'', ''Richela'') &lt;br&gt; Rick (Rih) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыбалт|Рыбалт (Рыбальт)]]'''
| [[Болтрык]]
| ''Ribald'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Bald
| ''Boldericus'' &lt;br&gt; Bald (Boldt) + Rick
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыгала|Рыгала (Рыгель, Рыгайла, Рыкайла)]]'''
| 
| ''Ricgela'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыконт]]'''
| [[Гундэрык (імя)|Кондрыка]]
| ''Rihcund'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + Gunth (Kunth)
| ''Condricus'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rick
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыхлік]]'''
| 
| ''Richlich'' &lt;br&gt; Rick (Rih) + *Lic
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рым (імя)|Рым]]'''
| —
| ''Rim'' (''Rimo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымейка|Рымейка (Рымка)]]'''
| —
| ''Rimicho'' &lt;br&gt; Rim + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымель]]'''
| —
| ''Riemel'' (''Rimila'') &lt;br&gt; Rim + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рэмест]]'''
| —
| ''Rimisto'' (''Remistus'') &lt;br&gt; Rim + -st-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымут|Рымут (Рымуць)]]'''
| —
| ''Rymut''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Rim + -t- &lt;br&gt; Rim + Mot (Muta)
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымша|Рымша (Рымуш, Рымаш)]]'''
| —
| ''Rymsza''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Rim + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымбут]]'''
| [[Бутрым]]
| ''Rimbotus'' (''Rembod'') &lt;br&gt; Rim + Boto (Buto) &lt;br&gt; Rim + Bodo (Budo)
| ''Bauderrim'' &lt;br&gt; Bodo (Budo) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымальд]]'''
| 
| ''Rimald'' &lt;br&gt; Rim + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Рымавід (імя)|Рымавід (Рымвід, Рынвід)]]
| 
| Rim + Wido &lt;br&gt; ''Rennuit'' &lt;br&gt; Rein + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Рымгайла|Рымгайла (Рымегель, Рымгейла, Рымгел, Рымкайл)]]
| 
| ''Rimagil'' (''Rimgils'') &lt;br&gt; Rim + Gilo (&lt; Gisel) &lt;br&gt; Rim + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымгальд]]'''
| [[Гаўдрым]]
| ''Rimigaud'' &lt;br&gt; Rim + Gaudo
| Gaudo + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымар (імя)|Рымар (Рымэр, Рымер)]]'''
| 
| ''Rimarus'' (''Rimer'') &lt;br&gt; Rim + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымард]]'''
| 
| ''Rimmert'' (''Rymard'', ''Rimhart'') &lt;br&gt; Rim + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымконт]]'''
| [[Кантрым]]
| ''Rimigundus'' &lt;br&gt; Rim + Gunth (Kunth)
| ''Gondarim'' &lt;br&gt; Gunth (Kunth) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыман]]'''
| 
| ''Rimann'' &lt;br&gt; Rim + Mann &lt;br&gt; Rick (Rih) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рымант|Рымант (Рымунд, Рымунць, Рымонд)]]'''
| [[Мантрым (імя)|Мантрым]]
| ''Rimunt'' (''Rimund'') &lt;br&gt; Rim + Mund (Munt)
| Mund (Munt) + Rim
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Рымтаўт|Рымтаўт (Рымталт, Рынтаўт)]]
| 
| Rim + Teudo (Teudo) &lt;br&gt; ''Rintolt'' (''Rindolt'') &lt;br&gt; Rindr + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынк|Рынк (Рынка, Рынг)]]'''
| —
| ''Rinco'' (''Ringk'', ''Ringo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынгіла|Рынгель (Рынкель, Рынгала, Рынгайла)]]'''
| —
| ''Ringel'' (''Rinkel'', ''Ringilo'') &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынкун]]'''
| —
| ''Ringun'' &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рынгольд (імя)|Рынгольд (Рынгальд, Рынгвальд)]]'''
| 
| ''Ringold'' (''Ringwald'') &lt;br&gt; Rinco (Ringk) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыда|Рыда (Рыд, Рыдзь)]]'''
| —
| ''Rido'' (''Rito'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдзіка|Рыдзіка (Рыдык)]]'''
| —
| ''Redeco'' &lt;br&gt; Rido + -k- &lt;br&gt; Rado + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдэль|Рыдэль (Рытэль)]]'''
| —
| ''Riedel'' &lt;br&gt; Rido (Rito) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рытэн]]'''
| —
| ''Rieden'' &lt;br&gt; Rido (Rito) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рытаўт]]'''
| 
| ''Ritoldus'' (''Ritaud'') &lt;br&gt; Rido (Rito) + Waldo (Walt)
| ''Waltrid'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Rido &lt;br&gt; ''Theutrid'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Rido
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Рыдмонт]]'''
| 
| ''Redmund'' &lt;br&gt; Rido + Mund (Munt) &lt;br&gt; Rado + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саба|Саба (Шаба)]]'''
| —
| ''Saba'' (''Sabas'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сабіла (імя)|Сабіла (Сабела, Сабуль, Забіла, Забела, Забель, Шабель, Жабела)]]'''
| —
| ''Sabilo'' (''Sabel'', ''Sabulo'') &lt;br&gt; Saba + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сабіна|Сабіна (Сабін)]]'''
| —
| ''Sabine'' &lt;br&gt; Saba + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шабэр|Шабэр (Шабер)]]'''
| 
| ''Sabherus'' &lt;br&gt; Saba + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сава (імя)|Сава]]'''
| —
| ''Soava''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савіла|Савіла (Савула, Савала, Савуль, Саваль, Саўль, Завіла, Шавіла, Савель, Шавела)]]'''
| —
| ''Savilo'' (''Sauulo'', ''Savalo'', ''Saul'') &lt;br&gt; Soava + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савігайла|Савігайла (Саўгел, Салгел)]]'''
| 
| ''Savigello'' &lt;br&gt; Soava + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Савігін|Савігін (Саўгін, Саўкін, Савукін, Саўген, Шаўген, Шаўкін, Жаўгін)]]'''
| 
| ''Sawkin'' &lt;br&gt; Soava + -kin &lt;br&gt; Savas + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўгут|Саўгут (Саўгуць)]]'''
| 
| ''Savegotus'' (''Savegotis'') &lt;br&gt; Soava + Gudo (Godo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўконт]]'''
| 
| ''Savegonte'' &lt;br&gt; Soava + Gunth (Cund)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Савімонт]]
| 
| Soava + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саўрык|Саўрык (Сеўрык)]]'''
| 
| ''Savericus'' (''Severicus'') &lt;br&gt; Soava + Rim
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Савірым]]
| 
| Soava + Rim
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сак|Сак (Зак, Шак, Жак, Зага, Жага)]]'''
| —
| ''Sack'' (''Sacco'', ''Saage'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сакель|Сакель (Жакель, Жагіль, Шакель)]]'''
| —
| ''Sakel'' (''Sagilo'') &lt;br&gt; Sack + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сакень|Сакень (Сакен, Сакін, Шакен, Загень)]]'''
| —
| ''Sacken'' (''Sagin'') &lt;br&gt; Sack + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жагель|Жагель (Загала, Жагала, Сагайла, Жагайла)]]'''
| 
| ''Sagel'' (''Sagalo'') &lt;br&gt; Sack (Saage) + Gailo (Gelo)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жагар|Жагар (Загар, Закар, Жакор)]]'''
| 
| ''Sagar'' (''Sahker'') &lt;br&gt; Sack (Saage) + Heri (Hari)
|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сала (імя)|Сала (Шаль, Заль, Жоль)]]'''
| —
| ''Salvo'' (''Sallo'', ''Selo'')
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салейка|Салейка (Салука, Салік, Салька, Шалейка, Залейка, Жалека, Жалейка, Сялейка)]]'''
| —
| ''Saleko'' (''Salucho'', ''Salico'', ''Selke'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -k-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салін]]'''
| —
| ''Salina'' &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -n-
| — 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салата (імя)|Салата (Саладзь)]]'''
| 
| ''Saletho'' (''Salat'', ''Salado'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + -t-
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сельвін|Сельвін (Салавін, Шалавін)]]'''
| 
| ''Selwin'' (''Salawins'', ''Seleuuin'') &lt;br&gt; Salvo (Selo) + Wino
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сальгер|Сальгер (Зальгер, Жалагер, Шалагір)]]'''
| 
| ''Salger'' (''Salager'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Салкірд|Салкірд (Саўгірд, Саўгард)]]'''
| 
| ''Salgerd'' (''Salgerðr'', ''Salgard'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Gerd (Gyrd)
|  
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саламан|Саламан (Сальман, Саліман, Шаламан, Зальман, Саўман, Саламен)]]'''
| 
| ''Salaman'' (''Salman'', ''Saleman'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жалмонт|Жалмонт (Залмонт, Саўмонт)]]'''
| 
| ''Salmond'' (''Salamund'') &lt;br&gt; Salvo (Sallo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сань]]'''
| —
| ''Sanno'' (''Senne'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Санель|Санель (Саніль, Сяніла, Сініла, Сенель, Сініль)]]'''
| —
| ''Sanilo'' (''Senilo'') &lt;br&gt; Sano (Senne) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сангушка|Сангаў (Сангушка)]]
| 
| Sano + Gawo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Санда|Санда (Санта, Занта, Шанда)]]'''
| —
| ''Sando''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сандзейка]]'''
| —
| ''Sandika'' &lt;br&gt; Sando + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жандзель|Жандзель (Шэндзель)]]'''
| —
| ''Sandel'' (''Sendel'') &lt;br&gt; Sando + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сантаўт|Сантаўт (Жонтаўт)]]'''
| 
| ''Santold'' &lt;br&gt; Sando + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зантэр|Зантэр (Сандэр, Сандар, Зандэр, Зандар, Жантар, Шантэр, Шандэр, Шандар)]]'''
| 
| ''Santer'' (''Sander'', ''Sandheri'', ''Santari'') &lt;br&gt; Sando + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шандрык]]'''
| 
| ''Sandrih'' &lt;br&gt; Sando + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сар|Сар (Сер, Сэр, Зара, Шар)]]'''
| —
| ''Sarus'' (''Serre'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарэйка|Сарэйка (Сарака, Зарык, Сярэйка, Сэрэйка, Серака, Шарэйка, Шарка, Жарэйка)]]'''
| —
| ''Saracho'' (''Saricho'', ''Serecho'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарала|Сарала (Зарала, Сарул, Серуль, Сарыла, Сарэла, Сарэль, Шэрэль)]]'''
| —
| ''Saralo'' (''Serulus'', ''Sarilo'', ''Sarelo'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сярбут|Сярбут (Сарбут)]]'''
| 
| ''Serbutt'' (''Saraboto'') &lt;br&gt; Sarus (Serre) + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарвід|Сарвід (Зарвід, Сэрвід, Шэрвід)]]'''
| 
| ''Sarvidis'' &lt;br&gt; Sarus + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарвіла|Сарвіла (Сярвіла, Сэрвіла, Шэрвіла)]]'''
| 
| ''Sarvilo'' (''Servil'') &lt;br&gt; Sarus + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргель|Саргель (Саргейла, Саргайла, Сяргель, Сяргайла)]]'''
| 
| ''Sargeli'' &lt;br&gt; Sarus + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргонт]]'''
| 
| ''Sergunda'' &lt;br&gt; Sarus (Serre) + Gunth
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргоўд|Саргоўд (Саргаўт, Сарголт)]]'''
| 
| ''Saregaud'' &lt;br&gt; Sarus + Gaud
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саргут|Саргут (Саргода, Сергута, Саргот, Шэргут, Саркут)]]'''
| 
| ''Sargood'' (''Sergudo'', ''Serecutus'') &lt;br&gt; Sarus + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сарман|Сарман (Сермана, Шараман)]]'''
| 
| ''Saraman'' (''Sermanus'') &lt;br&gt; Sarus + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сармонт|Сармонт (Шармонт, Жармонт, Жэрмунт)]]'''
| 
| ''Sarmund'' (''Saramund'') &lt;br&gt; Sarus + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Застаўд (імя)|Застаўд (Застальд, Зашталд, Зашталт, Жостаўд, Жосталт, Жажтаўт, Шэйстаўт)]]
| 
| з + [[Яштальд|Аштаўт]]{{Заўвага|Параўн.: ''Dawid Żminigajło Jawgiel'', т. б. ''z Minigajła''&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 303, 443.&lt;/ref&gt;}} &lt;br&gt; Zeiz + Teudo
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Свала|Свала (Швала)]]'''
| —
| ''Swala''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Свалегед (імя)|Свалегед (Сьвелегат)]]
| 
| Swala + Gedo (Geto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жвангін|Жвангін (Звангін)]]'''
| 
| ''Suanikin'' (''Schwankinna'') &lt;br&gt; Svano + -kin &lt;br&gt; Svano + Ginno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінт|Сьвінта (Сьвіта, Сьвець, Жвін, Сьвен, Швінта)]]'''
| —
| ''Suint'' (''Swind'', ''Suitha'', ''Schwenn'', ''Schwindt'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінцейка|Сьвінцейка (Зьвініка, Сьвецека)]]'''
| —
| ''Suithiko'' (''Schwincke'', ''Schwindtke'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінтыла (імя)|Сьвінтэла (Сьвінтала, Швінтэль, Сьвітэль, Сьвідэль, Зьвіндзель, Зьвінель)]]'''
| —
| ''Svinthila'' (''Suitila'', ''Suentilo'') &lt;br&gt; Suint + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвідон|Сьвідон (Сьвідун, Сьвітун)]]'''
| —
| ''Suidun'' (''Switun'') &lt;br&gt; Suint + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жывінбуд (імя)|Жывінбуд]]'''
| 
| ''Switbodo'' &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сьвентагал|Сьвентагал (Зьвінгель, Жвінгель)]]
| 
| Suint + Gailo
| ''Galsuintha'' (''Gelsuint'') &lt;br&gt; Gailo (Gelo) + Suint
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Швендэр|Швендэр (Сьвіндэр, Сьвідэр, Свэндар, Сьвінтар, Швыдэр)]]'''
| 
| ''Schwender'' (''Swindheri'', ''Swidher'', ''Schwieder'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Heri
| ''Heriswind'' &lt;br&gt; Heri + Suint (Swind)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сьвінтарог (імя)|Сьвінтарог (Сьвентарог, Швінтарог, Швентарог)]]
| 
| Suint + Rago
| ''Raginswinda'' &lt;br&gt; Rago + Suint (Swind)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сьвідрыгайла (імя)|Сьвідрыгайла (Сьветрыгайла, Швітрыгайла, Сьвідрыгела)]]
| 
| Suedrik (Swithric) + Gailo (Gelo) &lt;br&gt; Suint + Ricgela &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Rick (Rih) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сьвінтаўт|Сьвінтаўт (Сьвенталд, Сьвентальд)]]'''
| 
| ''Switald'' (''Swindolt'') &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Suint (Suitha) + Teudo (Taut)
| ''Waltswind'' &lt;br&gt;  Waldo (Walt) + Suint (Swind) &lt;br&gt; ''Theutsuint'' &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Suint
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыбела|Зыбела (Сыбель)]]'''
| —
| ''Sibilo'' &lt;br&gt; Sibo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіга (імя)|Жыга (Зыга, Жык, Жэга)]]'''
| —
| ''Sigo'' (''Sick'', ''Segga'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зігіла (імя)|Жыгіла (Сыгіла, Сігіл, Шыгель, Жыгуль, Жыгла, Зегель, Зекель, Секіл)]]'''
| —
| ''Sigilo'' (''Segil'', ''Siekel'') &lt;br&gt; Sigo (Sick) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгун|Жыгун (Зыгун, Жыгон)]]'''
| —
| ''Sigun'' (''Siguni'') &lt;br&gt; Sigo (Sick) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыбальт|Зыбальт (Зыбульт)]]'''
| 
| ''Sibald'' (''Sibold'') &lt;br&gt; Sigo + Bald
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыбар|Жыбар (Зыбар, Зыбэр, Сібар, Сыбэр, Жыбэр, Шыбар, Шэбар)]]'''
| 
| ''Siber'' (''Sibar'') &lt;br&gt; Sigo + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыбарт|Жыбарт (Жыбэрт, Зыбарт, Зыбэрт, Шыбарт, Жыбірт)]]'''
| 
| ''Siebart'' (''Sybert'', ''Sigbert'') &lt;br&gt; Sigo + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зігібут|Зігібут (Зыбут, Жыбуда, Жыбуць, Шыбот, Шыбут, Зэбут, Шэбут)]]'''
| 
| ''Sigibot'' (''Sieboth'', ''Sibodo'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Sigo + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жывальт|Жывальт (Зывальт, Зэвэльт)]]'''
| 
| ''Siwaldus'' (''Sigiwald'') &lt;br&gt; Sigo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіварт|Зіварт (Зывэрт, Жыварт, Сіварт)]]'''
| 
| ''Siwart'' (''Siewert'', ''Sigiward'') &lt;br&gt; Sigo + Wardo (Warto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгаўд|Жыгаўд (Шыгаўдзь)]]'''
| 
| ''Sigaud'' &lt;br&gt; Sigo + Gaudo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыгел|Зыгел (Зыгель, Зэгала, Сігель, Жыгель, Жыгала, Сігайла, Жыгайла)]]'''
| 
| ''Sigelo'' (''Sigala'', ''Sigel'', ''Segel'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэгерд|Зэгерд (Жыгарт, Сігірд)]]'''
| 
| ''Segard'' (''Sigerd'', ''Sigart'', ''Sigird'', ''Siggard'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыгер|Зыгер (Зыгар, Жыгер, Жыгар, Жыкар, Шыкер, Зэгар)]]'''
| 
| ''Siger'' (''Sigher'', ''Sikar'') &lt;br&gt; Sigo  (Sick) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгуць|Жыгуць (Жыгота)]]'''
| 
| ''Sigot'' (''Sægut'') &lt;br&gt; Sigo + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шыдаг]]'''
| 
| ''Sidag'' (''Sigdag'') &lt;br&gt; Sigo + Dago
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зыман|Зыман (Зыгман, Жыгман, Жыман, Зымань)]]'''
| 
| ''Sieman'' (''Siegmann'') &lt;br&gt; Sigo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сімут|Сімут (Сымут, Жымот, Шымут)]]'''
| 
| ''Simot'' (''Sigimout'') &lt;br&gt; Sigo + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыгімонт|Жыгімонт (Зыгмунт, Жыкмонт, Зымонт, Сымунт, Сімонт)]]'''
| 
| ''Sigimunt'' (''Sigimund'', ''Zygmont''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, Żygmont{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Simund'', ''Symont'') &lt;br&gt; Sigo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэгрыда]]'''
| 
| ''Segrida'' (''Sigrida'') &lt;br&gt; Sigo (Segga) + Rido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шэйбар]]'''
| 
| ''Seiber'' &lt;br&gt; *Seio + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сайбут|Сайбут (Сэйбот, Сейбут, Сэйбут, Шэйбут)]]'''
| 
| ''Seyboth'' (''Seiboth'') &lt;br&gt; *Seio + Boto (Buto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зэйвальд|Зэйвальд (Жэйвэльт)]]'''
| 
| ''Seywaldus'' (''Seivalt'') &lt;br&gt; *Seio + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саймонт|Саймонт (Саймунт, Сеймант, Шэймант, Жаймонт)]]'''
| 
| ''Seymund'' (''Seimund'') &lt;br&gt; *Seio + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зынь|Зынь (Зінь, Сінь, Зын, Жынь, Жын)]]'''
| —
| ''Sino'' (''Sini'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сінгер|Сінгер (Сынгер, Шынгер, Шынгір)]]'''
| 
| ''Singer'' (''Singar'') &lt;br&gt; Sino + Gero
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зінар]]'''
| 
| ''Siner'' (''Sinner'') &lt;br&gt; Sino + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зынгель|Зынгель (Зінгіль, Жынгель, Жынгал, Жынгіль, Сынгайла, Сінгайла)]]'''
| 
| ''Singel'' (''Singilo'') &lt;br&gt; Singo + -l- &lt;br&gt; ''Sinigala'' &lt;br&gt; Sino + Gailo (Galo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жында|Жында (Зында)]]'''
| —
| ''Sindo'' (''Sindt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сындык|Сындык (Сындзік, Сіндзік)]]'''
| —
| ''Sindico'' &lt;br&gt; Sindo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жындуль|Жындуль (Жындэль, Жынтэль)]]'''
| —
| ''Sindulus'' (''Sindel'', ''Sintela'') &lt;br&gt; Sindo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шымбольт]]'''
| 
| ''Sinbald'' (''Sendebald'') &lt;br&gt; Sindo (Sindt) + Bald (Boldt)
| ''Baltsint'' &lt;br&gt; Bald + Sindo (Sindt)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сынталт|Сынталт (Сынтаўт)]]'''
| 
| ''Sintualdus'' (''Sindolt'') &lt;br&gt; Sindo + Waldo (Walt)
| ''Waltsinda'' &lt;br&gt; Waldo (Walt) + Sindo
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіндэр|Сіндэр (Сындэр, Шындэр, Шынтар)]]'''
| 
| ''Sinder'' (''Sindheri'', ''Sintar'') &lt;br&gt; Sindo + Heri
| ''Ersind'' &lt;br&gt; Heri + Sindo
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скальк|Скальк (Скал, Сколк, Шальк)]]'''
| 
| ''Scalc'' (''Schalch'', ''Schelck'')
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скольберт]]'''
| 
| ''Skolbert'' &lt;br&gt; Scalc (Schalch) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Скальбут]]
| 
| Scalc (Schalch) + Boto (Buto)
| ''Butaskalks'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Scalc
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скаламонт (імя)|Скаламонт (Скамонд, Скамонт)]]'''
| 
| ''Scelemundus'' (''Scelemondo'', ''Scemund'') &lt;br&gt; Scalc (Schalch) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скольд]]'''
| —
| ''Sculd''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Скалдвіл|Скалдвіл (Скаўдвіл)]]
| 
| Sculd + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скаўгерд|Скаўгард (Сколгірд, Скаўдэгірд)]]'''
| 
| ''Skowgard'' (''Skovgaard'', ''Skjaldgerðr'') &lt;br&gt; Sculd + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скера|Скера (Скіра)]]'''
| —
| ''Scira'' (''Sciri'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірыла|Скірыла (Скерэль, Скірэль, Скерла)]]'''
| —
| ''Scirilo'' (''Skerilo'') &lt;br&gt; Scira + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скіран]]'''
| —
| ''Skerun'' &lt;br&gt; Scira + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірвін|Скірвін (Скервін)]]'''
| 
| ''Scirwine'' (''Sherwin'') &lt;br&gt; Scira + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Скіргайла (імя)|Скіргайла (Скірыгайла, Скіргал, Шыргал)]]
| 
| Scira + Gailo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірман]]'''
| 
| ''Scirman'' (''Scearmann'') &lt;br&gt; Scira + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скірмант|Скірмант (Скірымонт, Скірымунт, Скірмунт, Скірмунд)]]'''
| 
| ''Sciremunt'' (''Skīrmund'') &lt;br&gt; Scira + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Скудэр]]'''
| 
| ''Scoder'' &lt;br&gt; Scot + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сома (імя)|Сома (Сума)]]'''
| —
| ''Somo'' (''Sumo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Саміла|Саміла (Суміла, Сумела, Сумель, Шуміла, Шумель)]]'''
| —
| ''Sumila'' &lt;br&gt; Somo (Sumo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Соман|Соман (Суман, Шуман)]]'''
| —
| ''Sumuni'' &lt;br&gt; Somo (Sumo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сомалт]]'''
| 
| ''Somald'' &lt;br&gt; Somo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сумонт|Сумонт (Самонт, Шумонт)]]'''
| 
| ''Sommund'' &lt;br&gt; Somo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стана|Стана (Штэйна, Штэйн)]]'''
| —
| ''Steina'' (''Stean'', ''Sten'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Станіка|Станіка (Станейка)]]'''
| —
| ''Steneke'' (''Steinicke'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Станвіла]]
| 
| Steina (Stean) + Wilo
| ''Wilstan'' &lt;br&gt; Wilo + Steina (Stean)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стангель|Стангель (Штангель)]]'''
| 
| ''Stengel'' (''Stangel'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Стангір|Стангір (Станкар, Штэнгер)]]'''
| [[Керстэн]]
| ''Staniger'' (''Stanker'', ''Stankar'', ''Steiniger'') &lt;br&gt; Steina (Stean) + Gero (Giro)
| ''Kerstin'' (''Girstano''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Gero (Kero) + Steina (Sten)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суг|Суг (Шук)]]'''
| —
| ''Sugo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сугінт|Сугінт (Сугент)]]'''
| 
| ''Sugenti'' &lt;br&gt; Sugo + Gento &lt;br&gt; Sugo + -nd-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жугар|Жугар (Жугер)]]'''
| 
| ''Sugarius'' (''Suger'') &lt;br&gt; Sugo + Heri (Hari) &lt;br&gt; ''Sutgarius'' &lt;br&gt; Sudo + Gero
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суда|Суда (Сута, Судзь, Суць, Жудзь)]]'''
| —
| ''Sudo'' (''Suto'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзіла|Судзіла (Судзель, Суціла, Шудзіла)]]'''
| —
| ''Sudila'' (''Sudela'') &lt;br&gt; Sudo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзень|Судзень (Судзін, Шудзень, Жудзін)]]'''
| —
| ''Suden'' &lt;br&gt; Sudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сударг]]'''
| 
| ''Sudergo'' &lt;br&gt; Sudo + Argo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судар|Судар (Судзер, Сутар, Жудзер)]]'''
| 
| ''Suderus'' (''Sudarius'', ''Sutari'') &lt;br&gt; Sudo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сутарт]]'''
| 
| ''Sutardus'' (''Suthardus'') &lt;br&gt; Sudo (Suto) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судман]]'''
| 
| ''Sudhman'' &lt;br&gt; Sudo + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судымуд]]'''
| 
| ''Sutmodis'' &lt;br&gt; Sudo (Suto) + Mot (Moda)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Судзімонт (імя)|Судзімонт (Судымунд, Судымунт)]]'''
| 
| ''Sudhmund'' &lt;br&gt; Sudo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зута|Зута (Зота, Жута, Жуць, Жоць)]]'''
| —
| ''Zuto'' (''Zotto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зутан]]'''
| —
| ''Zotan'' &lt;br&gt; Zuto (Zotto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жутаўт|Зутаўт (Зотаўт, Жутальт, Жутаўт)]]'''
| 
| ''Zotolt'' &lt;br&gt; Zuto (Zotto) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Суня|Суня (Шуня)]]'''
| —
| ''Sunja'' (''Sonna'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Соніка|Соніка (Шунейка)]]'''
| —
| ''Sonnica'' (''Sunneke'') &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунела]]'''
| —
| ''Sunilo'' (''Sunila'') &lt;br&gt; Sunja + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонбут]]'''
| 
| ''Sonobodis'' &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунігайла (імя)|Сунігайла (Сунгал, Сангел, Шангайла, Зонгал, Жонгал)]]'''
| 
| ''Sunigelo'' &lt;br&gt; Sunja + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунгард|Сунгард (Сонгард)]]'''
| 
| ''Sungart'' (''Songarta'') &lt;br&gt; Sunja + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонгуць|Сонгуць (Жонкуць)]]'''
| 
| ''Sungod'' (''Sunegod'') &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Gudo (Guta)
| ''Godsune'' &lt;br&gt; Gudo + Sunno
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сонкін|Сонкін (Сунгін, Сонгін)]]'''
| 
| ''Sunken'' &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + -kin &lt;br&gt; Sunja (Sonna) + Ginno (Genno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сунда|Сунда (Сонда, Зунда, Жунд)]]'''
| —
| ''Sundo'' (''Sondo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сундаўт|Сундаўт (Сунтаўт, Сонтаўт)]]'''
| 
| ''Sundolt'' (''Sunduald'') &lt;br&gt; Sundo + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Sundo + Teudo (Daut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сундар]]'''
| 
| ''Sunder'' (''Sunthar'') &lt;br&gt; Sundo + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зусель]]'''
| —
| ''Susilo'' &lt;br&gt; Suso + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сыр (імя)|Сыр (Сыса, Сур, Зыра, Жыр)]]'''
| —
| ''Sirio'' (''Siso'', ''Surro'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сірэйка|Сірэйка (Сірык, Сірка, Сырэйка, Шырэйка, Зырка, Жырка)]]'''
| —
| ''Sireke'' (''Sirica'') &lt;br&gt; Sirio + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сырбут|Сырбут (Сірбут, Сурбот)]]'''
| 
| ''Sirobodus'' (''Sisebut'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Boto (Buto) &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сырвід|Сырвід (Сырвіт, Сэрвіт, Шырвіт, Шырвід, Сурвід, Журвід)]]'''
| 
| ''Sisuita'' (''Sesuito'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурвіла|Сурвіла (Сурвіл, Сурывіла, Шурвіла, Сырвіла, Шырвіл)]]'''
| 
| ''Surville'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурвін|Сурвін (Шырвін, Жырвін)]]'''
| 
| ''Surawine'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргірд]]'''
| 
| ''Sirigardus'' &lt;br&gt; Sirio + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сургонт|Сургонт (Сыргунт, Сургунд, Суркунт, Сургун, Сурконт, Сургант, Суркант)]]'''
| 
| ''Sisigunda'' (''Surrigvn'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Gunth &lt;br&gt; ''Surgant'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргоўд|Сіргоўд (Сургоўд, Сіргольд)]]'''
| 
| ''Siriaud''{{Заўвага|у гэтай зафіксаванай у крыніцах форме g перайшло ў i}} &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Gaud
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіргут|Сіргут (Сіргуд, Сыргут, Шыргут, Сургут)]]'''
| 
| ''Sireguti'' (''Sisagut'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Gudo (Guta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сурман|Сурман (Шурман, Шурмен, Шырман, Сысман, Зызман, Шышман)]]'''
| 
| ''Surman'' &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сурмін|Сурмін (Шырмін)]]
| 
| Sirio (Surro) + Minno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шырмер|Шырмер (Шышымар, Жыжмар, Жыжмэр)]]'''
| 
| ''Sisimir'' &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Mero (Miro)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сысымунд|Сысымант (Сысмунт, Сірмонт, Шырмунт, Зырмант, Жырмант, Жырмунт)]]'''
| 
| ''Sisemund'' (''Sirmont'', ''Sirmund'') &lt;br&gt; Sirio (Siso) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Сір’ят|Сір’ят (Сыр’ят, Сур’ят)]]
| 
| Sirio (Surro) + Joto &lt;br&gt; Sirio (Surro) + Hatho (Adi)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіт (імя)|Сіт (Сіда, Сіць, Сідзь, Зыд, Зыдзь, Жыць, Жыд)]]'''
| —
| ''Sito'' (''Sido'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыдзейка|Жыдзейка (Жыдык, Сыдыка, Сідзіка, Сідзейка, Сядзейка)]]'''
| —
| ''Siddeke'' (''Siedeck'', ''Sidicho'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сіціла|Сіціла (Зыдэль, Жыдзель, Шытыла, Сяціла)]]'''
| —
| ''Sitil'' (''Sidila'', ''Siedel'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Зіцін|Зіцін (Жыцень, Жыдэн)]]'''
| —
| ''Sittin'' (''Sidden'') &lt;br&gt; Sito + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жыдавін|Жыдавін (Зідавін)]]'''
| 
| ''Sidewine'' &lt;br&gt; Sito (Sido) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сыдэр|Сыдэр (Зыдар, Жыдар)]]'''
| 
| ''Sidierius'' (''Seederius'') &lt;br&gt; Sito (Sido) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жытмунт|Жытмунт (Жытамонт)]]'''
| 
| ''Sidimund'' &lt;br&gt; Sito (Sido) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Сявела]]'''
| —
| ''Sevila'' &lt;br&gt; Sevia + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таль (імя)|Таль (Дала)]]'''
| —
| ''Talo'' (''Telo'', ''Dahl'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талейка|Талейка (Таліка, Талька, Далека)]]'''
| —
| ''Taleke'' (''Taliko'', ''Talke'', ''Dalleke'') &lt;br&gt; Talo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таліла|Таліла (Талела)]]'''
| —
| ''Thalilo'' (''Tellelli'') &lt;br&gt; Talo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дальна|Дальна (Дален, Тален)]]'''
| —
| ''Dalina'' (''Dallen'', ''Thalen'') &lt;br&gt; Talo (Dahl) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талюш|Талюш (Талюша)]]'''
| —
| ''Talsche'' (''Dalusch''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Talo + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Талівойша|Талівойша (Талівош, Тальвэш)]]
| 
| Talo + Waiso (Voysch)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дальман|Дальман (Тальман, Тальмэн)]]'''
| 
| ''Dalman'' (''Tallman'') &lt;br&gt; Talo (Dahl) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талмут]]'''
| 
| ''Talamot'' (''Talmut'') &lt;br&gt; Talo + Mot (Muto)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Талімонт (імя)|Талімонт (Талімунт, Тальмонт, Далмунт)]]'''
| 
| ''Talamundus'' (''Talmont'', ''Dalmund'') &lt;br&gt; Talo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таліят|Таліят (Талет, Талят, Далят)]]'''
| 
| ''Talet'' &lt;br&gt; Talo + Joto &lt;br&gt; Talo + Hatho (Adi) &lt;br&gt; Talo + -t-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тора (імя)|Тора (Тара, Тура)]]'''
| —
| ''Torro'' (''Tara'', ''Turo'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турэйка|Турэйка (Турэка, Тарэйка)]]'''
| —
| ''Thureke'' &lt;br&gt; Torro (Turo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турэла|Турэла (Турэль, Тарыла)]]'''
| —
| ''Turrell'' (''Darila'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турын (імя)|Турын (Торень, Торн)]]'''
| —
| ''Torin'' &lt;br&gt; Torro (Turo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарант|Тарант (Турант, Таранда)]]'''
| —
| ''Tourant'' (''Turant'', ''Tourand'', ''Tharanth'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарут|Тарут (Таруць)]]'''
| —
| ''Tarut'' &lt;br&gt; Torro (Tara) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дарбут]]'''
| 
| ''Darebodus'' (''Thorbod'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Торвальд (імя)|Таральд (Торальдзь, Таралд)]]'''
| 
| ''Taruald'' (''Thorald'') &lt;br&gt; Torro + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарвід|Тарвід (Торвід, Дарвід)]]'''
| 
| ''Torvid'' (''Darvid'') &lt;br&gt; Torro + Wido
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дарвіл]]'''
| 
| ''Tharuila'' (''Dorvil'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Турвін]]'''
| 
| ''Thurwine'' (''Torvin'') &lt;br&gt; Torro (Turo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Торыгаўт]]'''
| 
| ''Torgaut'' (''Þórgautr'') &lt;br&gt; Torro + Gaudo (Gaut) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тарман|Тарман (Торман, Турман, Дарамен)]]'''
| 
| ''Tormann'' (''Thurman'') &lt;br&gt; Torro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дармонт|Дармонт (Дормант)]]'''
| 
| ''Darmundus'' (''Dormont'', ''Tormund'') &lt;br&gt; Torro (Tara) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўда (імя)|Тоўт (Тэўт, Тэўць, Тоўць, Доўт, Доўда, Толт, Долт, Дзіт)]]'''
| —
| ''Teudo'' (''Teuth'', ''Deut'', ''Taut'', ''Daut'', ''Ditt'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыдзіка|Тыдзіка (Тоўтка, Тоўтык, Талцік, Толтык, Тытэйка, Тэтэйка, Доўтка)]]'''
| —
| ''Thiediko'' (''Theudiko'', ''Tetiko'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдыла (імя)|Таўціл (Тэўціл, Тоўтэль, Тальціл)]]'''
| —
| ''Teutilo'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дудан|Дудан (Даўтан)]]'''
| —
| ''Dudan'' (''Deotan'', ''Theudan'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтэн|Таўтэн (Таўдзін)]]'''
| —
| ''Teuten'' (''Teudin'', ''Theotin'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыбарт]]'''
| 
| ''Tiebert'' (''Teutbert'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўтабод (імя)|Таўбут (Дыбут, Цябот, Цебут, Табут)]]'''
| [[Бутаўт (імя)|Бутаўт]]
| ''Teubod'' (''Diebot'', ''Thiabod'', ''Teutbodus'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Boto (Buto) &lt;br&gt; ''Taboth'' &lt;br&gt; Dago + Boto (Buto)
| ''Butaldus'' (''Botaldus'') &lt;br&gt; Boto (Buto) + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тоўтвал]]'''
| 
| ''Teodwal'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wal
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдавальд (імя)|Тэльтаўт (Дзівалт, Дзевалт, Тывульт)]]'''
| 
| ''Teutald'' (''Diwolt'', ''Dewalt'', ''Theudovald'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтвід|Таўтвід (Таўдвід, Таўвід)]]'''
| 
| ''Teutwidis'' (''Teudoidis'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцівіл (імя)|Таўцівіл (Тэўтывіл, Таўдвіл, Даўтвіл, Даўдвіл)]]'''
| [[Вілтаўт]]
| ''Theudowills'' (''Theowilh'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wilo
| ''Wiltolt'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Wilto + Teudo (Taut) &lt;br&gt; Wilto + Waldo (Walt) &lt;br&gt; ''Wilithuta'' &lt;br&gt; Wilo + Teudo (Teuth)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўтвін|Таўтвін (Тэтвін)]]'''
| [[Вінтаўт]]
| ''Teutwin'' (''Tietwin'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Wino
| ''Wintold'' &lt;br&gt; Wino + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тоўтэр|Тоўтэр (Доўтар, Даўтэр, Тытар)]]'''
| 
| ''Theuter'' (''Deuter'', ''Thiether'') &lt;br&gt; Teudo (Teuth) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доўтарт|Доўтарт (Даўторт, Даўдэрт)]]'''
| 
| ''Deutert'' (''Dautert'', ''Deudert'', ''Teuthart'') &lt;br&gt; Teudo (Daut) + Hardt (Hart)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігін|Таўцігін (Таўдзікін, Таўдгін, Таўткін, Таўдкін, Талцігін, Таўгін, Таўген)]]'''
| [[Гінтаўт]]
| ''Theudekin'' (''Deutgen'', ''Duethekin'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + -kin &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Ginno
| ''Gentaltus'' &lt;br&gt; Ginno (Genno) + Teudo (Taut)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігіл]]'''
| 
| ''Theudigilius'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўгінт|Таўгінт (Таўтгінт)]]'''
| 
| ''Theogint'' &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Таўцігерд|Таўцігерд (Тэўтыгерд, Таўгірт)]]'''
| 
| ''Teutgerdis'' (''Teutgardis'') &lt;br&gt; Teudo (Taut) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тыдман|Тыдман (Дытман, Дзітман, Дзітмань)]]'''
| 
| ''Tiedmann'' (''Ditman'', ''Teutman'') &lt;br&gt; Teudo (Deut) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Таўцімін|Таўцімін (Таўтмін)]]
| 
| Teudo (Taut) + Minno
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тэўдырых|Тыдрых (Тыдрык, Дытрых, Дыдрых, Дыдрык, Дзітрык, Дзетрык)]]'''
| 
| ''Thidrich'' (''Ditricus'', ''Didrik'', ''Dettrich'', ''Theutrich'') &lt;br&gt; Teudo (Ditt) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Транята (імя)|Транята (Трайнята, Трайнят, Трайнат, Транят)]]
| 
| Troannus + Joto &lt;br&gt; Troannus + Hatho (Adi) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Труда|Трут (Труць, Трод, Трот, Торт, Друт, Друта, Друць, Дорт)]]'''
| —
| ''Trudo'' (''Drutus'', ''Trut'', ''Drott'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Друцейка|Друцейка (Дардзейка)]]'''
| —
| ''Drudeke'' (''Drudico'') &lt;br&gt; Trudo (Drutus) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тартыла|Тартыла (Трудзіла, Друціла, Друтэль, Друтыль)]]'''
| —
| ''Trudila'' (''Drudilo'', ''Drutel'') &lt;br&gt; Trudo (Trut) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Труцень|Труцень (Трудзень, Друтынь, Друцень, Туртын)]]'''
| —
| ''Trutin'' (''Thrudine'') &lt;br&gt; Trudo (Drutus) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тройдзень (імя)|Тройдзень (Тройдзін)]]'''
| —
| ''Trodden'' (''Truiden'', ''Trodinus'') &lt;br&gt; Trudo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Тартавід]]
|
| Trudo (Trut) + Wido
| ''Widrud'' &lt;br&gt; Wido + Trudo (Drutus)
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Дротвіл|Дротвіл (Друтвіл, Дродвіл)]]
| 
| Trudo (Drutus) + Wilo
| ''Wildrud'' &lt;br&gt; Wilo + Trudo (Drutus)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Трубіла]]'''
| —
| ''Trubilo'' &lt;br&gt; Trubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туба]]'''
| —
| ''Tubo''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тубела|Тубела (Тубіль, Тубель)]]'''
| —
| ''Tuobilo'' &lt;br&gt; Tubo + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тола|Тола (Тула)]]'''
| 
| ''Tollo'' (''Tulla'', ''Dolo'') 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дольвін]]'''
| 
| ''Dolwin'' (''Tulwine'') &lt;br&gt; Tollo (Dolo) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тульгаўд|Тульгаўд (Тулакалд)]]'''
| 
| ''Dolcaudus'' &lt;br&gt; Tollo (Tulla) + Gaudo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дульмант|Дульмант (Доламунт, Долмант, Дольмант, Тольмант)]]'''
| 
| ''Tolmunt'' &lt;br&gt; Tollo (Dolo) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тума|Тума (Дома)]]'''
| —
| ''Tumo'' (''Duomo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дамейка|Дамейка (Дамека)]]'''
| —
| ''Dommick'' (''Domec'', ''Domke'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туміла|Туміла (Таміла, Туміль, Тумель, Думель)]]'''
| —
| ''Tuomila'' (''Tumila'', ''Dummel'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Домін]]'''
| —
| ''Domin'' &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Домаш|Домаш (Доміш, Тумаш)]]'''
| —
| ''Domisch'' (''Domas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}, ''Dumas''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тумар (імя)|Тумар (Тумер, Домар, Томар)]]'''
| 
| ''Thumer'' (''Domarius'') &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Даматурт]]'''
| 
| ''Domedrudis'' &lt;br&gt; Tumo (Duomo) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дундзіла]]'''
| —
| ''Tuntil'' &lt;br&gt; Tunto (Dundo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тот|Тот (Дода, Туць, Дуда)]]'''
| —
| ''Tota'' (''Tuoto'', ''Dodo'', ''Duda'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Туцейка|Туцейка (Дудзіка, Додык)]]'''
| —
| ''Tuoticha'' (''Doudiche'', ''Dodico'') &lt;br&gt; Tota (Tuoto, Dodo) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Тутыла|Тутыла (Дудэла, Дудэль)]]'''
| —
| ''Tuotilo'' (''Totila'', ''Dodilo'', ''Dudel'') &lt;br&gt; Tota (Tuoto, Dodo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Дудзен|Дудзен (Дудзін)]]'''
| —
| ''Duden'' (''Dudin'', ''Dodin'') &lt;br&gt; Tota (Dodo, Tuoto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Доман|Доман (Дотман)]]'''
| 
| ''Domann'' (''Totman'') &lt;br&gt; Tota (Dodo) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Гуга|Гуга (Юга)]]'''
| —
| ''Hugo'' (''Ugo'', ''Ucho'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Убер|Убер (Губэр, Убэр, Убар)]]'''
| 
| ''Uber'' (''Huber'', ''Hugbero'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Baro &lt;br&gt; Oto + Baro
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Убарт|Убарт (Убэрт, Губэрт, Юбарт)]]'''
| 
| ''Ubert'' (''Hubert'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Bert
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Югель|Югель (Угаль, Югайла)]]'''
| 
| ''Hugel'' (''Hugal'', ''Jugellus'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Уграт]]'''
| 
| ''Hughrat'' (''Hugirat'') &lt;br&gt; Hugo (Ucho) + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ань|Ань (Ана, Ень)]]'''
| —
| ''Ano'' (''Enno'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энейка|Энейка (Эніка, Аніка, Яніка)]]'''
| —
| ''Enneco'' (''Ennika'', ''Annico'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энель|Энель (Аніла, Анель)]]'''
| —
| ''Enilo'' (''Anilo'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яноўд]]'''
| 
| ''Ennold'' (''Analdus'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янвін|Янвін (Анвін)]]'''
| 
| ''Anwin'' (''Anoin'') &lt;br&gt; Ano + Wino
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Увойна|Увойна (Увайн, Увайнь)]]
| 
| ''Owine'' &lt;br&gt; Ano + Wino (Weine) &lt;br&gt; Ano + Uuenna (Wona)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Энгель|Энгель (Енгель, Ангель, Янгель, Янгайла)]]'''
| 
| ''Engell'' (''Engela'', ''Angelus'', ''Angala'') &lt;br&gt; Ano (Enno) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ангот|Ангот (Ангуць, Анкуд, Янгут)]]'''
| 
| ''Angodus'' (''Angot'') &lt;br&gt; Ano + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Анар|Анар (Янар)]]'''
| 
| ''Anarr'' (''Anheri'', ''Enar'') &lt;br&gt; Ano + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Улеб]]'''
| 
| ''Uleifr'' &lt;br&gt; Ano + Leifi (Laybo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Аліхвер|Аліфер (Аліхвер, Аліфір)]]'''
| 
| ''Áleifr'' (''Olipher'') &lt;br&gt; Ano + Leifi
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Унгер|Унгер (Юнгер)]]'''
| 
| ''Unger'' &lt;br&gt; Uno + Ger
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Унта]]'''
| —
| Unto (Undo)
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ундзіла|Ундзіла (Ундзель, Унтэль)]]'''
| —
| ''Undila'' (''Undela'') &lt;br&gt; Unto (Undo) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ундэр|Ундэр (Унтэр, Ундар)]]'''
| 
| ''Untheri'' &lt;br&gt; Unto (Undo) + Heri
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ур]]'''
| —
| ''Uro'' (''Uhr'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урыка]]'''
| —
| ''Urich'' &lt;br&gt; Uro + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урвік]]'''
| 
| ''Urwick'' &lt;br&gt; Uro + Wigo (Wic)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урліх|Урліх (Урлік)]]'''
| 
| ''Urlich'' &lt;br&gt; Uro + *Lic &lt;br&gt; Udal + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Урман|Урман (Урмэн, Юрман)]]'''
| 
| ''Urmann'' &lt;br&gt; Uro + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ціла|Ціла (Ціль)]]'''
| —
| ''Tilo'' (''Zill'') 
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цілен]]'''
| —
| ''Zillen'' (''Zilina'')  &lt;br&gt; Tilo + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цільвін]]'''
| 
| ''Tziliwin'' &lt;br&gt; Tilo (Zill) + Wino 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Цільмунт|Цільмунт (Цільмонт, Тыльмонт)]]'''
| 
| ''Zilimund'' &lt;br&gt; Tilo (Zill) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Цьвербут|Цьвербут (Цьвірыбут, Цьвірбот)]]
| 
| Twerda + Boto (Buto) 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Цьвермунт]]
| 
| Twerda + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шат|Шат (Шад, Шаць, Шадзь, Жад, Зад, Жат, Зат)]]'''
| —
| ''Schat'' (''Schad'', ''Scato'', ''Sado'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шацейка|Шацейка (Шадзейка, Задэйка, Задыка)]]'''
| —
| ''Scazciho'' (''Schatko''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}}) &lt;br&gt; Schat (Schad) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шаціла|Шаціла (Шацел)]]'''
| —
| ''Scazelo'' (''Schätzel'', ''Schadel'') &lt;br&gt; Schat + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Шадзібор|Шадзібор (Шатбар, Шайтбар)]]
| 
| Schat (Schad) + Baro
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Шадзівід|Шадзівід (Жадзівід, Задвід)]]'''
| 
| ''Zedwyd''{{Заўвага|name=&quot;Польшча&quot;}} &lt;br&gt; Schat (Sado) + Wido
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Жадзьвін]]'''
| 
| ''Saduinus'' (''Sadwin'') &lt;br&gt; Schat (Sado) + Wino
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйка|Эйка (Айка)]]'''
| —
| ''Eicho'' (''Eich'', ''Aico'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйкель]]'''
| —
| ''Eichele'' &lt;br&gt; Eicho + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгант]]'''
| —
| ''Eigant'' (''Aigant'') &lt;br&gt; Eicho + -nd-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Айгуста|Айгуста (Айгуст, Агуста, Агуст)]]'''
| —
| ''Eggusta'' &lt;br&gt; Agi (Eicho) + -st-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбар (імя)|Эйбар]]'''
| 
| ''Eyber'' &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Baro
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбарт|Эйбарт (Эбарт, Эбэрт, Эберт)]]'''
| 
| ''Eibert'' (''Ebart'', ''Ebert'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Bert
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйбут|Эйбут (Эйбат, Айбут, Эйбуд)]]'''
| [[Ботэй]]
| ''Acbuto'' (''Acbod'') &lt;br&gt; Agi (Eicho) + Bodo (Budo) &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Boto (Buto)
| ''Bótey'' &lt;br&gt; Boto (Buto) + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эварт|Эварт (Эйварт, Эвэрт)]]'''
| 
| ''Ewart'' (''Eivard'', ''Ewert'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wardo (Warto)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвід|Эйвід (Айвід)]]'''
| 
| ''Övid'' (''Ecgwid'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wido
| ''Viðey'' &lt;br&gt; Wido + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвільд|Эйвільд (Эйвільт, Эвільд, Эвільт, Айвільт)]]'''
| 
| ''Evilda'' (''Agoildis'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Wild
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйвінд|Эвінт]]'''
| 
| ''Evind'' (''Eivind'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Windo (Winito)
|
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгаўд|Эйгаўд (Эгаўдзь)]]'''
| 
| ''Eygautr'' (''Øygautr'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gaudo (Gauto)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгела|Эйгела (Эйгель, Айгель, Эгела, Эйгала, Эйгайла)]]'''
| 
| ''Eigel'' (''Aigel'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгіл]]'''
| 
| ''Eigil'' &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gilo
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгер|Эйгер (Эгер)]]'''
| 
| ''Eygeirr'' (''ØygæiRR'', ''Eigar'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Ger
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгерд|Эйгерд (Эйгард, Эгерд, Эйгірд, Айгерд, Айгірд)]]'''
| 
| ''Eygerd'' (''Eygerðr'', ''Eigardus'', ''Eigaard'', ''Aigardus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gerd (Gardo)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгін|Эйгін (Эйкін, Айгін, Эйген)]]'''
| 
| ''Eigina'' (''Eikin'', ''Eigen'', ''Aikin'', ''Aigina'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Ginno &lt;br&gt; Eicho (Aico) + -kin 
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгінт|Эйгінт (Эйгант, Эйгент, Эгінт)]]'''
| 
| ''Eigint'' (''Eigant'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gento
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйгот]]'''
| 
| ''Eygoti'' (''Eyguti'', ''Øyguti'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Gudo (Got)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйкар]]'''
| 
| ''Aiccarius'' &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Caro &lt;br&gt; ''Eckher'' (''Aicher'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйруд]]'''
| 
| ''Eirodus'' (''Eichrodus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Hrodo (Ruodo)
| ''Rodney'' &lt;br&gt; Hrodo (Ruodo) + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйман|Эйман (Эйхман, Айман)]]'''
| 
| ''Eimann'' (''Eichmann'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймін|Эймін (Аймен)]]'''
| 
| ''Eiminus'' (''Aimenus'', ''Aiminus'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Minno (Menno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймут]]'''
| 
| ''Eimuth'' (''Eimuot'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mot (Muta)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эймант|Эймант (Эймунд, Эймунт, Аймунт, Аймонт, Эйманд, Эмант)]]'''
| 
| ''Eymunt'' (''Eymundus'', ''Aimont'', ''Eicmund'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйнар|Эйнар (Айнар, Эйнэр, Энар)]]'''
| 
| ''Einar'' (''Ainar'', ''Einher'', ''Enar'') &lt;br&gt; Eicho (Eich) + Noro &lt;br&gt; Eino + Heri (Hari)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эрык|Эрык (Акрык, Ерык, Ірык, Арык)]]'''
| 
| ''Erik'' (''Ackrich'', ''Erik'', ''Yric'', ''Orikus'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Rick (Rih)
| ''Ríkey'' &lt;br&gt; Rick + Eicho (Eich)
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйрым|Эйрым (Айрым, Акрым, Эрым)]]'''
| 
| ''Eckrim'' (''Agrim'') &lt;br&gt; Agi (Eich) + Rim
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйна]]'''
| —
| ''Eino'' (''Egino'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйнік]]'''
| —
| ''Einicke'' &lt;br&gt; Eino + -k-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйта|Эйта (Эйда, Эйць, Эйдзь)]]'''
| —
| ''Eito'' (''Eido'', ''Aito'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйціла|Эйціла (Эйдзіл)]]'''
| —
| ''Eitel'' (''Aidilo'') &lt;br&gt; Eito (Eido) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтун]]'''
| —
| ''Eidunn'' (''Aittuni'') &lt;br&gt; Eito (Eido) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтаўт|Эйтаўт (Айтаўт, Эйдаўт)]]'''
| 
| ''Aitald'' (''Aitold'') &lt;br&gt; Eito (Aito) + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтвіл|Эйтвіл (Эйдвіл, Эйцьвіл)]]'''
| 
| ''Eidoila'' &lt;br&gt; Eito (Eido) + Wilo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтарт|Эйтарт (Айтарт, Этарт)]]'''
| 
| ''Aitard'' (''Eidhart'', ''Ethardus'') &lt;br&gt; Eito (Aito) + Hardt (Hart) &lt;br&gt; ''Eyþrúður'' (''Aitrudis'') &lt;br&gt; Eicho (Aico) + Trudo (Trut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эйтман]]'''
| 
| ''Eitmann'' (''Eydtman'') &lt;br&gt; Eito + Mann
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Эйтмін|Эйтмін (Эйцімін, Эйдмін, Этмін, Айтмін)]]
| 
| Eito + Minno
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эльзман]]'''
| 
| ''Elsmann'' &lt;br&gt; Elis + Mann
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Алсмунт]]'''
| 
| ''Ausmunds'' &lt;br&gt; Auso + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Elsmund'' &lt;br&gt; Elis + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янда|Янда (Ант, Энт. Янт)]]'''
| —
| ''Ando'' (''Ende'', ''Anto'', ''Ente'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндзель|Эндзель (Андала, Янтуль)]]'''
| —
| ''Endil'' (''Andela'', ''Andala'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндзінь|Эндзінь (Андзін)]]'''
| —
| ''Entin'' (''Anten'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Янтаўт]]'''
| 
| ''Antolt'' &lt;br&gt; Ando (Anto) + Waldo (Walt) &lt;br&gt; Ando (Anto) + Teudo (Taut)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Антавіт]]'''
| 
| ''Antvit'' (''Anduit'') &lt;br&gt; Ando (Anto) + Wito
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Андрат]]'''
| 
| ''Andrad'' &lt;br&gt; Ando + Rado (Rato)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эндрык|Эндрых (Андрых, Андрык, Яндрык)]]'''
| 
| ''Entrich'' (''Endrichs'', ''Andrich'', ''Andricus'') &lt;br&gt; Ando (Ende) + Rick (Rih)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эрман|Эрман (Эрмэн, Ерман)]]'''
| —
| ''Erman'' (''Ermen'')
|—
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Эўдзіла|Эўдзіла (Эўціла)]]'''
| —
| ''Eudila'' &lt;br&gt; Euda + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнк|Юнк (Юнга)]]'''
| —
| ''Jungo'' (''Junk'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнгайла|Юнгайла (Юнгела, Юнгіл)]]'''
| 
| ''Jungel'' &lt;br&gt; Jungo + Gailo (Gelo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юнць|Юнць (Юнда)]]'''
| —
| ''Jundt''
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юндзіла|Юндзіла (Юндзель)]]'''
| —
| ''Jundel'' (''Juncila'', ''Junzila'') &lt;br&gt; Jundt + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юсіла]]'''
| —
| ''Jusila'' &lt;br&gt; Joso + -l-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ява (імя)|Ява (Ева)]]'''
| —
| ''Aevo'' (''Evo'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явін|Явін (Авін)]]'''
| —
| ''Evin'' (''Awin'') &lt;br&gt; Aevo (Evo) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўбут]]'''
| 
| ''Eubod'' &lt;br&gt; Aevo (Evo) + Bodo (Budo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явалод|Яўлад (Евалт, Овальт)]]'''
| 
| ''Ewald'' (''Avald'') &lt;br&gt; Aevo + Waldo &lt;br&gt; ''Hávaldr'' &lt;br&gt; Hatho + Waldo
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явор|Явар (Явор, Авар, Овар)]]'''
| 
| ''Awart'' &lt;br&gt; Aevo + Wardo (Warto) &lt;br&gt; ''Jovar'' (''Jovard'') &lt;br&gt; Jo + Wardo (Warto) 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явід]]'''
| 
| ''Avid'' (''Áviðr'', ''Ovida'') &lt;br&gt; Aevo + Wido 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явіл|Явіл (Авіла, Явіла)]]'''
| 
| ''Avila'' &lt;br&gt; Aevo + Wilo &lt;br&gt; ''Jovila'' (''Juwilo'') &lt;br&gt; Jo + Wilo 
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явільт|Явільт (Авільт, Авілт, Явілт)]]'''
| 
| ''Awild'' (''Avildis'') &lt;br&gt; Aevo + Wilto (Wildo)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| [[Явойша]]
| 
| ''Awise'' (''Êwiso'') &lt;br&gt; Aevo + Weise (Wiso) &lt;br&gt; Jo + Waiso (Voysch)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Явірт|Явірт (Явірд, Авірд)]]'''
| 
| ''Æwirth'' (''Everd'') &lt;br&gt; Aevo + Werta (Wirt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўмонт|Яўмонт (Аўмонт)]]'''
| 
| ''Eumund'' (''Awimund'') &lt;br&gt; Aevo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Еўна]]'''
| —
| ''Auno'' (''Euni'')
| —
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яўнут (імя)|Яўнут (Яўнуць)]]'''
| —
| ''Eunat'' &lt;br&gt; Auno (Euni) + -t-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ама|Ама (Ям)]]'''
| —
| ''Amo''
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямейка]]'''
| —
| ''Emmecke'' (''Ameke'') &lt;br&gt; Amo + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямаўт]]'''
| 
| ''Amolt'' (''Emmolt'', ''Emout'') &lt;br&gt; Amo + Waldo (Walt)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Яман|Яман (Аман)]]'''
| 
| ''Aman'' &lt;br&gt; Amo + Mann &lt;br&gt; Amo + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямін|Ямін (Амін)]]'''
| 
| ''Ammin'' (''Emino'') &lt;br&gt; Amo + Minno &lt;br&gt; Amo + -n-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Амут|Амут (Ямуць)]]'''
| 
| ''Amota'' (''Ammud'') &lt;br&gt; Amo + Mot (Muto) &lt;br&gt; Amo + -t-
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ямант|Ямант (Ямунд, Ямунт, Амонт)]]'''
| 
| ''Amunt'' (''Ammundus'', ''Emunt'', ''Amont'', ''Amuntr'') &lt;br&gt; Amo + Mund (Munt) &lt;br&gt; ''Jomund'' &lt;br&gt; Jo + Mund (Munt)
| 
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Якун|Якун (Акун, Якон, Акон)]]'''
| 
| ''Hákon'' (Acun, Hacon) &lt;br&gt; HǫR + Cono (Cuno)
| 
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ят|Ят (Яць, Ют)]]'''
| —
| ''Joto'' (''Juto'')
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юцейка|Юцейка (Ютка, Ютыка, Ятэйка, Ятэка, Юдзейка, Юдзека)]]'''
| —
| ''Jüttke'' (''Jüdicke'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -k-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ютэль|Ютэль (Юдэль, Ядэла, Ёдэль)]]'''
| —
| ''Jutilo'' (''Judel'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -l-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Юцень|Юцень (Юдзін, Юцінь)]]'''
| —
| ''Jutten'' (''Judin'') &lt;br&gt; Joto (Juto) + -n-
| —
|- style=&quot;background:#FAFAFA&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| '''[[Ютша]]'''
| —
| ''Jutsche'' &lt;br&gt; Joto (Juto) + -sch-
| —
|- style=&quot;background:{{Колер|ВКЛ}}&quot; height=&quot;2px&quot; align=&quot;left&quot;
| 1
| colspan=&quot;4&quot; | {{Заўвага|Апроч пададзеных у табліцы імёнаў, летувіскі лінгвіст Ёзас Юркенас таксама сьцьвярджае германскія адпаведнікі для наступных імёнаў (не падаючы спасылак на іх гістарычныя ўпаміны або з спасылкай на адзінкавы ўпамін у летувізаванай форме): Альвік — Alwih; Вінвіл — Vinovil; Вінмонт — Winemunt&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 107—108, 115, 121.&lt;/ref&gt;; Бергаўд — Bercautius; Гельгаўд — Celgaud; Гудваль — Walagaudius; Мангаўд — Manegaud&lt;ref&gt;Юркенас Ю. Балтийские антропоосновы LIAUB-, DAG-, GUD- // Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 15. — Київ: Наукова думка, 1976. [https://books.google.by/books?id=HYM-AQAAIAAJ&amp;q=%22+Wala+gaud+ius+Gud++%22&amp;dq=%22+Wala+gaud+ius+Gud++%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjJnMKwuqOGAxVq_rsIHeFWA94Q6AF6BAgHEAI С. 8—9].&lt;/ref&gt;, таксама расейская мовазнаўца Тацяна Тапарова (дачка [[Уладзімер Тапароў|Ўладзімева Тапарова]]) такім жа спосабам сьцьвярджае наступныя адпаведнікі: Таўтвальд — Theudoald; Вірвальда — Verald&lt;ref&gt;Топорова Т. В. Культура в зеркале языка: древнегерманские двучленные имена собственные. — Москва, 1996. С. 229.&lt;/ref&gt;}}
|}
}}}}

== Славянскія імёны ==
Ужо ў XIV — першай палове XV стагодзьдзяў адначаліся славянскія імёны ліцьвінаў: [[Віленскія мучанікі|Кумец, Круглец, Няжыла]], [[Рак (імя)|Рачко]], Некраш, Неруш, Воўчка, Жук, Качан, Братоша, Лугіна, Радзім, Чапурна ды іншыя&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 61, 187, 199—200.&lt;/ref&gt;.

Пазьней сярод ліцьвінаў пашырыліся такія славянскія імёны, як [[Дабрагост]], [[Дабяслаў]], [[Завіша]], [[Прадслаў (імя)|Прадслаў]] (Прадслаў [[Даўгерд (імя)|Даўгердавіч]], Прадслаў [[Даўгінт|Даўкінтавіч]], Прадслаў [[Шадзібор]]авіч), [[Станіслаў]], [[Судзівой]], [[Уладзіслаў]] ды іншыя. Як зазначае менскі дасьледнік Алёхна Дайліда, баярын-ліцьвін мог мець славянскае імя, а сыну зноў даць германскае: напрыклад, былі такія імёны, як Мантыгайла Жукевіч, Радзівіл Багданавіч, Даўмонт Воўкавіч, Юндыл Рачковіч. З Попісу войска Вялікага Княства Літоўскага 1528 году відаць, што бальшыню шляхты Літоўскае зямлі (у вузкім сэнсе) складалі шляхцічы з такімі славяна-германскімі імёнамі, — з чаго відаць, што чыста ўся германская шляхта Літвы цалкам славянізавалася&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 203.&lt;/ref&gt;.

Разам з тым, сярод славянскага з паходжаньня баярства часам сустракаліся германскія (гоцкія) імёны: [[Бутрым Якубавіч Неміровіч]], [[Гетаўт Каленікавіч]]. Апроч таго, сустракаліся імёны ліцьвінаў, утвораныя ў выніку спалучэньня германскіх і славянскіх асноваў (''Станквилъ{{Заўвага|У XIX стагодзьдзі на [[Троцкі павет|Троччыне]] адзначаліся шляхецкія прозьвішчы Стангвіла (Stangwiło) і Стонгвіл, Стэнгвіла або Стэнгвіл (Stongwił, Stengwiło, Stengwił)&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 416, 418.&lt;/ref&gt;}} [[Манвіл|Монвиловичъ]]''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 83.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Юркенас, Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 34.&lt;/ref&gt;, ''Stazwiłowei''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|1к}} P. 57.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sinkevičiūtė D. Newly discovered Lithuanian compound names with first stem of Christian origin as witnesses of the intersection of pagan and Christian cultures // Onoma. Nr. 55, 2020. P. 158.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Сярод іншага, у XIX ст. на [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленшчыне]] адзначалася прозьвішча Winsław ([[Віна (імя)|Win]]-sław)&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 832.&lt;/ref&gt;, а на [[Інфлянцкае ваяводзтва|Інфлянтах]] у XVII ст. — імя Rumsław ([[Рума|Rum]]-sław)&lt;ref&gt;Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 31. — Витебск, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=cnoZAAAAYAAJ&amp;q=Rums%C5%82aw#v=snippet&amp;q=Rums%C5%82aw&amp;f=false С. 434].&lt;/ref&gt;}}).

== Царкоўныя імёны ==
З пашырэньнем уплыву ў Вялікім Княства Літоўскім [[Канстантынопальская праваслаўная царква|Канстантынопальскай]] і [[Каталіцкая Царква|Рымскай]] цэркваў сярод ліцьвінаў пачалі бытаваць адпаведныя царкоўныя імёны. Ужо ў 1390 годзе пры двары [[Ягайла|Ягайлы]] служыў ліцьвін ({{мова-la|Lythuano|скарочана}}) [[Барыс]], лоўчыя ліцьвін [[Кузьма]] і ліцьвін [[Цімафей|Цімуш]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 60, 168.&lt;/ref&gt;. Ліцьвін Барыс таксама ўпамінаецца ў 1394 годзе поруч зь вялікім князем [[Вітаўт]]ам&lt;ref&gt;[[Юры Бохан|Бохан Ю.]] Пласцінавы даспех ў Вялікім княстве Літоўскім у другой палове ХІV — канцы ХVІ ст. // Гістарычна-археалагічны зборнік / [[Інстытут гісторыі|Інстытут гісторыі АН Беларусі]]; Уклад. А. Мядзведзеў, А. Мяцельскі. — № 11. — {{Менск (Мінск)}}, 1997. [https://books.google.by/books?id=Bw4WAQAAMAAJ&amp;q=%22%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BD+%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%22&amp;dq=%22%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B2%D1%96%D0%BD+%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%22&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjv2ciIkOj8AhWZD-wKHdw1DnQQ6AF6BAgIEAI С. 72].&lt;/ref&gt;. Менскі дасьледнік Алёхна Дайліда зьвяртае ўвагу на тое, што царкоўныя імёны часта ўжываліся ў народных формах: [[Іван]] — Івашка, [[Дзьмітры]] — Міцько, [[Мацьвей]] — Матысь або Мацко, [[Аляксей]] — Алёхна, [[Юры]] — Юшко ды іншыя&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 61.&lt;/ref&gt;.

Апроч таго, сярод ліцьвінаў даволі рана пачало бытаваць імя Барташ ([[Барташ Монтаўтавіч]], [[Барташ Табаравіч]] ды іншыя), якое ёсьць агульнай для славянаў і германцаў народнай формай царкоўнага імя [[Барталамей]]&lt;ref&gt;Hanks P. Dictionary of American Family Names. Vol. 1. — Oxford University Press, 2003. [https://books.google.by/books?id=FJoDDAAAQBAJ&amp;pg=PA109&amp;dq=bartosch+name&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjO2sGM55r9AhUO7aQKHTTUCKgQ6AF6BAgGEAI#v=onepage&amp;q=bartosch%20name&amp;f=false P. 109].&lt;/ref&gt;.

З часам імёны кананізаваных Канстантынопальскай і Рымскай цэрквамі [[сьвяты]]х цалкам выціснулі большасьць сваіх германскіх і славянскіх папярэднікаў, якія працягнулі бытаваць у патранамічных прозьвішчах і прыдомках.

== Балтыйскія імёны ==
Адзначаецца магчымасьць бытаваньня сярод ліцьвінаў імёнаў [[Балтыйскія мовы|балтыйскага]] паходжаньня, бо ліцьвіны сутыкаліся з балтыйскімі плямёнамі, жылі побач або ўперамешку зь імі. Таксама і выхадцы з балтыйскіх плямёнаў маглі запазычыць імёны ліцьвіноў&lt;ref&gt;{{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1к}} С. 58.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Адно з найстарэйшых сьведчаньняў запісу германскіх, славянскіх і царкоўных імёнаў у іх [[Летувіская мова|жамойцкіх (летувіскіх) формах]] — укладзеная ў 1506 годзе ў Планянах ([[Жамойць]]) лацінамоўная ўгода, сьведкамі якой выступілі «''Gorgys Golgontanys, Gabrialos Stanyonos, Janvsys Mychalanys, Rimos Mylgynanys, Barthlomyeyos Jacvbanys, Bvtrimos Mikanys, Mylvydos Seneythanys''»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-3к}} S. 725.&lt;/ref&gt;. Пазьней падобным жа спосабам жамойты запазычвалі хрысьціянскія імёны: напрыклад, у [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1567 году ўпамінаюцца ''Петросъ Янойтисъ'', ''Стасюсъ Матеяйтись'', ''Лавриносъ Станойтисъ'', ''Миколаюсъ Кгрицойтисъ'', ''Яносъ Шимкойтисъ'', ''Петрашусъ Мартинойтисъ'', ''Якубосъ Янойтисъ'', ''Бенедыктасъ Ромашкойтисъ'', ''Лукашусъ Янойтисъ'', ''Миколисъ Кирдванисъ'', ''Бартошусъ Венцлавойтисъ'', ''Шимонасъ Янойтисъ'', ''Павилосъ Петройтисъ'', ''Андреюcъ Миколаяйтисъ'', ''Щепаносъ Юцайтисъ'', ''Селвестрасъ Велинайтисъ'', ''Петрасъ Матеевичъ'' ды іншыя жамойцкія баяры зь летувізаванымі хрысьціянскімі імёнамі&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%40%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%8A&amp;f=false С. 1267, 1270—1272, 1275, 1291, 1295, 1298, 1305—1306, 1320].&lt;/ref&gt;. Першыя спробы рэтраспэктыўна патлумачыць некаторыя літоўскія імёны зь летувіскай мовы зьмяшчаюцца ў ненадрукаваным рукапісе [[Альбэрт Каяловіч|Альбэрта Каяловіча]] (1658 год): прозьвішча [[Даўбор]] ён спрабаваў зьвязаць зь летувіскім ''Dabar'' 'Зараз', а прозьвішча [[Даўгайла|Даўгяла]] — з ''Dawgalis'' 'Магутны'&lt;ref&gt;Wijuk Kojalowicz A. Sacer nomenclator familiarum et stemmatum Magni Ducatus Lituaniae et provinciarum ad eum pertinentium. — Vilnius, 2015. P. 146, 165.&lt;/ref&gt;}}.

Сярод прыкладаў балтыйскіх з паходжаньня імёнаў можна адзначыць імя Жыбенцяй (''Жибентяи''; ад {{мова-lt|žibinti|скарочана}} 'паліць, асьвятляць', ''žibintas'' 'ліхтар') — аднаго з забойцаў вялікага князя [[Кейстут]]а&lt;ref&gt;Лицкевич О. В. «Летописец великих князей литовских» и «Повесть о Подолье»: опыт комплексного критического разбора. — СПб., 2019. С. 295, 435.&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Нарманская тэорыя]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі|2}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* [[Аляксандар Бразгуноў|Бразгуноў А.]] Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — {{Менск (Мінск)}}: Права і эканоміка, 2010. С. 209—213.
* {{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)}}
* [[Іван Ласкоў|Ласкоў І.]] [https://adzharaj-kut.blogspot.com/2016/03/2016_6.html Жамойцкі тупік] // [[Літаратура і мастацтва]]. 17 верасьня 1993. С. 14—15.
* Мезенка Г. Віцебшчына ва ўласных іменах: мінулае і сучаснасць : вучэбны дапаможнік / Г. Мезенка, В. Ляшкевіч, Г. Семянькова; М-ва адукацыі РБ, УА «ВДУ імя П. М. Машэрава». — Віцебск: Выд-ва УА «ВДУ імя П. М. Машэрава», 2006. — 238 с — Бібліягр.: с. 194—214. — {{ISBN|985-425-660-X}}.
* {{Літаратура/Старажытныя ліцьвіны|1}}
* [[Вітаўт Чаропка|Чаропка В.]] [http://belhist.narod.ru/hist/gen2.html Паходжанне і радавод вялікіх князёў літоўскіх] // [[Беларускі гістарычны часопіс]]. № 6, 2001. С. 42—53.
* Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 1: Fornavne. — København, 1948. — 1708 Sp.
* Nielsen O. Olddanske personnavne. — Kjøbenhavn, 1883. — 118 s.
* Bergh L. Ph. C. Historische beschouwing der Nederlandsche Eigennamen // Taalkundig magazijn of gemengde bijdragen tot de kennis der Nederduitsche taal. 4o Deel, 1842. S. 307—338, 541—578.
* Björkman E. Nordische Personennamen in England in alt- und frühmittel-englischer Zeit: Ein Beitrag zur englischen Namenkunde. — Halle, 1910. — 244 S.
* Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. — 162 S.
* Bruckner W. Die Sprache der Langobarden. — Strassburg, 1895. — 338 S.
* Dräger K. Deutscher Familiennamenatlas. Bd. 6: Familiennamen aus Rufnamen. — Berlin; Boston: De Gruyter, 2017. — 862 S. {{ISBN|978-3-11-042783-7}}.
* Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. S. 1—80.
* Felder E. Die Personennamen auf den merowingischen Münzen der Bibliothèque nationale de France. — München, 2003. — 219 S. {{ISBN|3-7696-0117-3}}
* Förstemann E. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1.: Personennamen. — Bonn, 1900. — 1699 Sp.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 1: Zu den ältesten Berührungen zwischen Römern und Germanen, Die Franken. — Berlin, 1970. — 474 S.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 2: Die Ostgoten. Die Langobarden. Die altgermanischen Bestandteile des Ostromanischen. Altgermanisches im Alpenromanischen. — Berlin und Leipzig, 1935. — 329 S.
* Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. — 252 S.
* Gerchow J. Die Gedenküberlieferung der Angelsachsen. — Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1988. — 417 S. {{ISBN|3-11-011935-8}}.
* Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 2006. — 622 S. {{ISBN|978-3-11-018031-2}}.
* Hartig J. Die münsterländischen Rufnamen im späten Mittelalter. — Köln; Graz: Böhlau, 1967. — 299 p.
* Heintze A. Die deutschen Familien-Namen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. — Halle, 1903. — 266 S.
* Kapff R. Deutsche Vornamen: mit den von ihnen abstammenden Geschlechtsnamen sprachlich erläutert. — Nürtingen am Neckar, 1889. — 94 S.
* Kaufmann H. Altdeutsches Namenbuch: Bd. 1. Altdeutsche Personennamen. Ergänzungsband. — München, 1968. — 437 S.
* Kleemann S. Die Familiennamen Quedlinburgs und der Umgegend. — Quedlinburg, 1891. — 264 S.
* Knorr W. Die Familiennamen des Fürstenthums Lübeck. — Entin, 1876. — 64 S.
* Köbler G. Gotisches Wörterbuch. — Leiden, 1989. — 716 S. {{ISBN|90-04-09128-9}}.
* Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 1—245.
* Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 15, 1973. S. 247—367.
* Meyer-Lübke W. Romanische Namenstudien. I. Die altportugiesischen Personennamen germanischen Ursprungs // Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Bd. 149. — Wien, 1905. S. 1—102.
* Naumann H. Altnordische Namenstudien. — Berlin, 1912. — 195 S.
* Piel J. M., Kremer D. Hispano-gotisches Namenbuch. Der Niederschlag des Westgotischen in den alten und heutigen Personen- und Ortsnamen der Iberischen Halbinsel. — Heidelberg, 1976. — 399 S.
* Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. I. Teil: Text. — Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1987. — 874 S. {{ISBN|978-3-7001-0931-0}}.
* Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. II. Teil: Register. — Wien: Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1990. — 664 S. {{ISBN|978-3-7001-1718-6}}.
* Schlaug W. Die altsächsischen Personennamen vor dem Jahre 1000. — Lund: C. W. K. Gleerup, 1962. — 197 S.
* Schonfeld M. Wörterbuch der altgermanischen personen-und völkernamen. — Heidelberg, 1911. — 309 S.
* Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. — 787 S.
* Barber H. British Family Names: Their Origin and Meaning, with Lists of Scandinavian, Frisian, Anglo-Saxon and Norman Names. — Longon, 1894. — 235 p.
* Briggs K. An index to personal names in English place-names. — Nottingham: English Place-Name Society, 2023. — 305 p. {{ISBN|978-1-911640-04-2}}.
* Ferguson R. Surnames as a Science. — London, 1883. — 235 p.
* Ferguson R. The Teutonic Name-System applied to the Family Names of France, England &amp; Germany. — London, 1864. — 606 p.
* Forssner T. Continental-Germanic Personal Names in England in Old and Middle English Times. — Uppsala, 1916. — 289 p.
* Searle W. G. Onomasticon anglo-saxonicum: A List of Anglo-Saxon Proper Names from the Time of Beda to that of King John. — Cambrigde, 1897. — 601 p.
* Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. — 237 p.
* Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. — 563 p. {{ISBN|2-222-03427-2}}.
* [[Раймонд Шмітляйн|Schmittlein R.]] Toponymes finnois et germaniques en Lituanie // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1948. P. 95—106.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 1, 1964. P. 15—20.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 2, 1964. P. 81—88.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (suite) // Revue internationale d’onomastique. Nr. 3, 1964. P. 161—168.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292.
* Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie // Proceedings of the Eighth International Congress of Onomastic Sciences. — De Gruyter Mouton, 1966. P. 469—480.
* Boullón Agrelo A. I. Antroponimia medieval galega (ss. VIII—XII). — Tübingen: Niemeyer, 1999. — 565 p. {{ISBN|3-484-55512-2}}.
* Francovich Onesti N. Vestigia longobarde in Italia (568—774). Lessico e Antroponimia. — Rom: Artemide, 1999. — 286 p. {{ISBN|8886291345}}.
* Ray O. Vore navne: en etymologisk navnebok med fyldige utredninger. — Chicago, 1944. — 400 s.
* Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Oslo: Det Norske Samlaget, 1982. — 239 s. {{ISBN|82-521-2036-9}}.
* [[Уладыслаў Сямковіч|Semkowicz W.]] O litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Miesięcznik Heraldyczny. Nr. 9—10, 11—12, 1913; Nr. 1—2, 3—4, 5—6, 1914.
* Semkowicz W. O litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Rocznik Towarzystwa Heraldycznego we Lwowie. T. 5 (1920); T. 6 (1921—1923); T. 7 (1924—1925); T. 8 (1926—1927); T. 9 (1928—1929).
* Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 1997. {{ISBN|83-85579-14-1}}.
* Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 7: Suplement. Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii. — Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 2002. {{ISBN|83-87623-72-5}}.
* Piel J. M. Sobre a formação dos nomes de mulher medievais hispano-visigodos // Confluência. N. 3, 1992. P. 79—106.
* Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. {{ISBN|9955-497-40-8}}.
* Lind E. H. Norsk-isländska dopnamn ock fingerade namn från medeltiden. — Uppsala, 1915. — 1306 sp.
* Peterson L. Nordiskt runnamnslexikon. — Uppsala: Institutet för språk och folkminnen, 2007. — 345 s. {{ISBN|978-91-7229-040-2}}.
* Sveriges medeltida personnamn. Hft. 1—17. — Uppsala; Lund, 1967—2016.

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://www.nordicnames.de/wiki/Main_Page Nordic Names]

[[Катэгорыя:Беларусы]]
[[Катэгорыя:Славяне]]
[[Катэгорыя:Балты]]
[[Катэгорыя:Гісторыя Беларусі]]
[[Катэгорыя:Вялікае Княства Літоўскае]]</text>
      <sha1>obljoj7dvjxmie7o95x92h61lwi5cu8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Гера (мужчынскае імя)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>270930</id>
    <revision>
      <id>2684363</id>
      <parentid>2681718</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T12:22:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34492" sha1="bgyd8a4et87op7m2m22ugr2q7hw0ouw" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Ґера
|лацінка          = Giera / Hiera
|арыгінал         = Gero 
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|варыянт          = Кер, Гіра
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Герэйка]], [[Герыла]], [[Герын]] / [[Керун]], [[Герута (імя)|Геруць]], [[Керш]], [[Гербут]], [[Гервала]], [[Геральд|Геральт]], [[Гервід]], [[Кірвік]], [[Гервіла]], [[Гервін]], [[Гервойна]], [[Гергард|Гіргарт]], [[Гер’ят|Герат]], [[Герод]], [[Геркін]], [[Герконт]], [[Керман (імя)|Керман]], [[Гермін]], [[Германт]], [[Керстэн|Керстын]], [[Герстолт]], [[Гертруда]] &lt;br&gt; [[Бутгер]], [[Варгіра]], [[Відугер]], [[Вінгер]], [[Вісігер]], [[Гутгер]], [[Кунгер]], [[Мінгер]], [[Маргер]], [[Гродгар (імя)|Рутгер]], [[Рэнігер]], [[Сальгер]], [[Сінгер]], [[Стангір]], [[Унгер]], [[Эйгер]]
}}

'''Гера''', '''Кер''', '''Гіра''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Гера, Гіра або Кера (Gero, Giro, Kero) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Gero%2C+Kero%2C+Giere#v=snippet&amp;q=Gero%2C%20Kero%2C%20Giere&amp;f=false S. 573].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. P. 319—320.&lt;/ref&gt;. Іменная аснова -гер- (-гар-, -гір-) паходзіць ад [[Стараскандынаўская мова|стараісьляндзкага]] geirr, [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] gēr 'дзіда'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 98.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Польска-летувіская аўтарка Юстына Вальковяк прызнае брак адэкватнага тлумачэньня іменнай асновы -кір- зь [[Летувіская мова|летувіскай мовы]], для іменных асноваў -гір- і [[Герда|-гірт-]]  за найбольш адэкватнае прызнае ''gìrti'' 'піць', а для іменнай асновы -кер- — ''kerė́ti'' 'чараваць', ''keraĩ'' 'чары' або ''keróti'' 'добра расьці, пашырацца'&lt;ref&gt;Walkowiak J. B. Litewskie nazwiska Polaków: słownik etymologiczno-frekwencyjny. — Poznań, 2019. S. 22—23.&lt;/ref&gt; (не адзначаючы, аднак, часу першай фіксацыі адпаведных словаў і іх значэньняў у летувіскіх слоўніках)}}. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Герэйка|Герэйка (Герыка, Герка, Кірэйка, Кірык)]], [[Герыла|Герыла (Керэль, Герла)]], [[Герын|Герын (Гірын)]], [[Керун]], [[Герута (імя)|Геруць]], [[Гербут|Гербут (Кірбут, Гірбуд)]], [[Гервала]], [[Геральд|Геральт (Геральд)]], [[Гервід]], [[Кірвік]], [[Гервіла|Гервіла (Гірвіл)]], [[Гервін|Гервін (Кервін)]], [[Гер’ят|Герат (Гер’ят)]], [[Герод]], [[Геркін|Геркін (Кіркін)]], [[Керман (імя)|Керман (Герман)]], [[Гермін]], [[Германт|Германт (Гірмунт, Гармонт)]], [[Керстэн|Керстэн (Керстын)]], [[Гертруда]], [[Бутгер]], [[Вазгір]], [[Вінгер|Вінгер (Вінгір)]], [[Вісігер|Вісігер (Віскер)]], [[Кунгер]], [[Мінгер]], [[Маргер]], [[Гродгар (імя)|Рутгер (Рудкір, Рукір)]], [[Сальгер]], [[Сінгер]], [[Стангір|Стангір (Станкар, Штэнгер)]], [[Унгер]], [[Эйгер]]. Адзначаліся германскія імёны Gerico (Gerecke, Kericho, Kiereck), Gerilo (Kerelo, Gerlo), Gerin (Girin), Keruni, Gerutha, Gerboth (Kerboto, Gerbodo), Gerwala, Gerold, Gerwid, Kerwic (Gerwic), Gerwilo (Garwilus), Gerwin (Kerwin, Girwin), Gerat (Gerath), Gaerod (Girod), Gerken, Kerman (German), Germinus, Geromont (Girmund, Garimund), Kersten (Kerstin), Gertrud (Gerdrud, Girtrudis), Butger, Wasger, Winger, Wisger (Uuisager, Weisker), Kunger, Minger, Margger, Rutger (Rudker, Rucker), Salger, Singer, Staniger (Stanker, Steiniger), Unger, Eygeirr.

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскіх імёнаў Gero (Gira), Geric, Geryl&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 7: Suplement. Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii. — Kraków, 2002. S. 214.&lt;/ref&gt;, Gerinus, Gerun, Giersz (Gierasz, Girsz), Gerbołt, Gerbert, Gerad, Gerer, Gerard (Gerhard, Girhard), Gerkin, Gertrud (Girtrud), Gierwałt (Gierwołt, Geralt), Gerwart (Girwart), Gerwig (Gerwik, Girwik), Gerwin, Beringerius, Isinger, Lodgierz, Ludgierz, Osiger, Rodeger (Rodger, Rudeger, Rudiger), Witker, Udalgir&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 67.&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавалі імёны ''Gerko / Gereke''{{Заўвага|Адзначалася германскае імя Gerecke (Gierke)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Gerecke+Gierke#v=snippet&amp;q=Gerecke%20Gierke&amp;f=false S. 573].&lt;/ref&gt;}} (1355 і 1419 гады)&lt;ref name=&quot;Pierson-1873-505&quot;&gt;Pierson W. Altpreußischer Namenkodex // Zeitschrift für Preußische Geschichte und Landeskunde. — Berlin, 1873. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ZrV-7V99ov8C&amp;q=Gerko#v=snippet&amp;q=Gerko&amp;f=false S. 505].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Gereke#v=snippet&amp;q=Gereke&amp;f=false S. 31].&lt;/ref&gt;, ''Garune / Gerune''{{Заўвага|Адзначалася германскае імя Geron&lt;ref&gt;Barber H. British Family Names: Their Origin and Meaning, with Lists of Scandinavian, Frisian, Anglo-Saxon and Norman Names. — Longon, 1894. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=gIEfAAAAYAAJ&amp;q=Geron#v=snippet&amp;q=Geron&amp;f=false P. 59].&lt;/ref&gt;}}&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Garune#v=snippet&amp;q=Garune&amp;f=false S. 28, 32].&lt;/ref&gt;, ''Geruthe / Gerute''{{Заўвага|Адзначалася германскае імя Gerutha&lt;ref&gt;Nielsen O. Olddanske personnavne. — Kjøbenhavn, 1883. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=CklczPR-UuAC&amp;q=Gerutha#v=snippet&amp;q=Gerutha&amp;f=false S. 29].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Горенко О. Антропонімічний вимір постмодерної літератури. Монографія. — Берегове-Ужгород, 2020. С. 63.&lt;/ref&gt;}}&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-32&quot;&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Geruscha#v=snippet&amp;q=Geruscha&amp;f=false S. 32].&lt;/ref&gt;, ''Geruscha''{{Заўвага|Адзначалася германскае імя Gierasch&lt;ref&gt;Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=TTFOAAAAYAAJ&amp;q=Gerisch%2C+Gierasch%2C+Gierisch%2C+Giersch%2C+Kiersch#v=snippet&amp;q=Gerisch%2C%20Gierasch%2C%20Gierisch%2C%20Giersch%2C%20Kiersch&amp;f=false S. 31].&lt;/ref&gt;}} (1313 год)&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-32&quot;/&gt;, ''Garene''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Garin (Gerin)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. S. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Gerin#v=snippet&amp;q=Gerin&amp;f=false 573], [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Garin#v=snippet&amp;q=Garin&amp;f=false 601].&lt;/ref&gt;}}&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-28&quot;&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Garene#v=snippet&amp;q=Garene&amp;f=false S. 28].&lt;/ref&gt;, ''Garbot / Garbute''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Gerboto&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Gerboto#v=snippet&amp;q=Gerboto&amp;f=false S. 577].&lt;/ref&gt;}} (1353 і 1398 гады)&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-28&quot;/&gt;, ''Gerkin''{{Заўвага|Адзначалася германскае імя Gerken&lt;ref&gt;Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 1971. [https://books.google.by/books?id=vSXbDwAAQBAJ&amp;pg=PA286&amp;dq=namenkunde+gero&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjW9qOnrpSCAxX03AIHHZO8BjIQ6AF6BAgLEAI#v=onepage&amp;q=namenkunde%20gero&amp;f=false S. 286].&lt;/ref&gt;}} (1326 год)&lt;ref name=&quot;Pierson-1873-505&quot;/&gt;, ''Girman / German''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя German&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=German+Gereman#v=snippet&amp;q=German%20Gereman&amp;f=false S. 582].&lt;/ref&gt;}} (1352 і 1405 гады)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=German+1405#v=snippet&amp;q=German%201405&amp;f=false S. 31, 33].&lt;/ref&gt;, ''Germer''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Germer&lt;ref name=&quot;Fo-1900-583&quot;&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Germer#v=snippet&amp;q=Germer&amp;f=false S. 583].&lt;/ref&gt;}}&lt;ref name=&quot;Trautmann-1925-32&quot;/&gt;, ''Girwyn / Gerwin''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Gerwin (Girwin)&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Gerwin+Girwin#v=snippet&amp;q=Gerwin%20Girwin&amp;f=false S. 588].&lt;/ref&gt;}}&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Girwyn+Gerwin#v=snippet&amp;q=Girwyn%20Gerwin&amp;f=false S. 33].&lt;/ref&gt;, ''Wissegar''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Uuisager&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 228.&lt;/ref&gt; (Wisager&lt;ref&gt;Nègre E. Toponymie générale de la France. Vol. 2. — Genève, 1991. [https://books.google.by/books?id=jbpVLN1tRNoC&amp;pg=PA757&amp;dq=%22Wisager%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjivcGv0LGCAxURwAIHHQ_pCMMQ6AF6BAgHEAI#v=onepage&amp;q=%22Wisager%22&amp;f=false P. 757].&lt;/ref&gt;, *Wisigar&lt;ref&gt;Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 1982. [https://books.google.by/books?id=FgYREAAAQBAJ&amp;pg=PA522&amp;dq=Wisigar+namenkunde&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiw2oL2srWCAxXT0QIHHT9jCFkQ6AF6BAgIEAI#v=onepage&amp;q=Wisigar%20namenkunde&amp;f=false S. 522].&lt;/ref&gt;)}} (1338, 1339, 1354 і 1360 гады)&lt;ref&gt;Pierson W. Altpreußischer Namenkodex // Zeitschrift für Preußische Geschichte und Landeskunde. — Berlin, 1873. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ZrV-7V99ov8C&amp;q=Wisseke#v=snippet&amp;q=Wisseke&amp;f=false S. 737].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Wissegar#v=snippet&amp;q=Wissegar&amp;f=false S. 119].&lt;/ref&gt;. У 1656 годзе ў [[Каралявец]]кім унівэрсытэце навучаўся ''Joannes Gerra, Marggrabova-Borussus''&lt;ref&gt;Die matrikel der Universität Königsberg i. Pr. Bd. 1: Die Immatrikulationen von 1544—1656. — Leipzig, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-sZYzw8knMEC&amp;q=Gerra#v=snippet&amp;q=Gerra&amp;f=false S. 551].&lt;/ref&gt;.

У [[Беласток]]у адзначалася германскае прозьвішча Геранці: ''Clavdius Gieranti''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Girand (Gerenta)&lt;ref name=&quot;Fo-574&quot;&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Girand+Gerenta#v=snippet&amp;q=Girand%20Gerenta&amp;f=false S. 574].&lt;/ref&gt;}} (1730 год)&lt;ref&gt;Dacewicz L. Antroponimia Białegostoku w XVII—XVIII wieku. — Białystok, 2001. S. 115.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''curia Gery alias Staryny'' (13 студзеня 1460 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 259.&lt;/ref&gt;; ''два чоловеки… на имя [[Данюш]]а Кгировича'' (24 чэрвеня 1508 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|8к}} P. 261—262.&lt;/ref&gt;; ''покупил в бояр и в людеи [[Віленскі павет (ВКЛ)|Виленского повета]]… два чоловеки его отчизных на имя Данюша Кгировича'' (8 лютага 1514 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 223—224.&lt;/ref&gt;; ''woyth Zdan Kyer… Zdan Kyerowycz… Zdanu Kyeru'' (1552—1555 гады)&lt;ref&gt;Писцовая книга Пинского и Клецкого княжеств, составленная Пинским старостою Станиславом Хвальчевским в 1552—1555 г. — Вильна, 1884. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=fO9EAAAAYAAJ&amp;q=Kyer#v=snippet&amp;q=Kyer&amp;f=false С. 197, 206].&lt;/ref&gt;; ''Klim Gira'' (1593 год)&lt;ref&gt;Ochmański J. Ludność litewska we włości obolce na białorusi wschodniej w XIV—XVI wieku // Acta Baltico-Slavica. T. 5, 1967. S. 154.&lt;/ref&gt;; ''Derewnia Michieykowa… Barys Gierowicz… Chila Gierowicz'' (1654 год)&lt;ref&gt;Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси. Т. 14. — Вильна, 1904. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=OLUaAAAAYAAJ&amp;q=Michieykowa#v=snippet&amp;q=Michieykowa&amp;f=false С. 16].&lt;/ref&gt;; ''Jakub Kier… Iwan Kier'' (1738 год)&lt;ref&gt;Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 27. — Витебск, 1898. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8HBmAAAAcAAJ&amp;q=Kier#v=snippet&amp;q=Kier&amp;f=false С. 169].&lt;/ref&gt;; ''Gierowicze… Gariszki'' (1744 год)&lt;ref&gt;[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.&lt;/ref&gt;; ''Franciszek Gierycz'' (1745 год)&lt;ref&gt;Biolik M. Imiona poddanych klasztoru wigierskiego z 1745 roku // Prace Językoznawcze. Z. 10, 2008. S. 11.&lt;/ref&gt;; ''Catharina Kierowiczowa'' (2 кастрычніка 1782 году)&lt;ref&gt;[https://www.genmetrika.eu/stakliskiu_mirties_1782.html Stakliškių Švč. Trejybės bažnyčia, 1782 m. mirties įrašai], Nepriklausomas virtualus archyvas GENMETRIKA&lt;/ref&gt;; ''Ewa Giero'' (1811 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Giero&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Lipniszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама: 
* Геран, Гіран (адзначаліся старажытныя германскія імёны Geronius&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 101.&lt;/ref&gt; і Keranus&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=%40Keranus#v=snippet&amp;q=%40Keranus&amp;f=false S. 574].&lt;/ref&gt;):  ''Anastazja Gieranowicz'' (1836 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Gieranowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Olkowicze], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, у актах [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]] ўпаміналася сяло Гіраны каля [[Рэтаў|Рэтава]]&lt;ref&gt;Indeks alfabetyczny miejscowości dawnego wielkiego Księstwa Litewskiego: A—K (Abakanowicze — Kujany). Wilno, 1929. S. 191.&lt;/ref&gt;, на [[Ашмянскі павет|гістарычнай Ашмяншчыне]] існуе вёска [[Геранёны]];
* Герант (адзначалася старажытнае германскае імя Gerenta&lt;ref name=&quot;Fo-574&quot;/&gt;): ''Franciszka Gierant'' (1825 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Gierant&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Porozów], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Гербэр (адзначалася старажытнае германскае імя Gerbere&lt;ref name=&quot;Fo-1900-575&quot;/&gt;): ''Piotr Gerber'' (1806 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Gerber&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Szczuczyn], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, ''Jan Gierber'' (1838 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;w=23lt&amp;rid=S&amp;exac=&amp;search_lastname=Gierber&amp;search_lastname2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;bdm=S&amp;rpp1=&amp;ordertable= Kielmy], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Гірбіт (адзначалася старажытнае германскае імя Kerpato&lt;ref name=&quot;Fo-1900-575&quot;&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=%40Kerpato#v=snippet&amp;q=%40Kerpato&amp;f=false S. 575].&lt;/ref&gt;): ''Girbyttowny'' (1671—1681 гады)&lt;ref&gt;Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika: Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVII a. pradžioje. — Vilnius, 1977. P. 143.&lt;/ref&gt;;
* Гервэр (адзначалася старажытнае германскае імя Gerwar&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Gerwar#v=snippet&amp;q=Gerwar&amp;f=false S. 586].&lt;/ref&gt;, пазьнейшае Gerwer&lt;ref&gt;Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 1: Fornavne. — København, 1948. S. 364.&lt;/ref&gt;): Гервэровіч (Gerwerowicz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;;
* Гергут, Гаргот (адзначалася германскае імя Girgott&lt;ref name=&quot;GW&quot;&gt;[https://wiki.genealogy.net/Girgott_(Familienname) Girgott (Familienname)], GenWiki&lt;/ref&gt;): ''die Samayten vorzerte Gergutthen'' (29 сьнежня 1399 году)&lt;ref&gt;Das Marienburger Tresslerbuch der Jahre 1399—1409. — Königsberg, 1896. S. 60.&lt;/ref&gt;, ''Tatiana Katarzyna Gargotowicz'' (1818 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Gargotowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Zasule (prawosł.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Гіргейла, Гергел, Гергель, Гіргель: ''земли Кгиркгейловъщины'' (6 чэрвеня 1532 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Беларускі архіў|2к}} С. 90.&lt;/ref&gt;, ''Woyta Girgiela'' (1616 год)&lt;ref&gt;Walkowiak J. Współczesne nazwiska Polaków o możliwej genezie litewskiej nieobecne w LPŽ, poświadczone w kartotece antroponimicznej LKI // Onomastica (Wrocław). T. 64, 2020. S. 216.&lt;/ref&gt;, ''Федоръ Кгеркгел'' (1649 год)&lt;ref&gt;Реєстр Війська Запорозького 1649 року. — К., 1995. С. 407.&lt;/ref&gt;, ''Feliks Giergielewicz'' (1799 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Giergielewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Repla], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, ''Gergieliczowna'' (1804 год)&lt;ref&gt;[https://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/Indeks1800_14.pdf Indeks nazwisk rodziców dzieci urodzonych w parafii (Nowe) Daugieliszki w latach 1800—1814]&lt;/ref&gt;, Ільля Гіргель — праваслаўны зь [[Дзісенскі павет (Віленская губэрня)|Дзісенскага павету]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №11 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004921911?page=175 С. 176].&lt;/ref&gt;, Васіль Гіргель (1881—1938) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Дрыса|Дрысы]], [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|забіты ўладамі СССР]]&lt;ref&gt;[https://by.openlist.wiki/%D0%93%D1%96%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%92%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%BB%D1%8C_%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_(1881) Гіргель Васіль Паўлавіч (1881)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР&lt;/ref&gt;, у Польшчы адзначаецца прозьвішча Гергелевіч (Giergielewicz)&lt;ref name=&quot;Walkowiak-2019-121&quot;&gt;Walkowiak J. B. Litewskie nazwiska Polaków: słownik etymologiczno-frekwencyjny. — Poznań, 2019. S. 121.&lt;/ref&gt;;
* Гергіл, Гіргіл, Кіргіл: ''людеи во Езенскои волости… Станка Киркгиловича'' (7 ліпеня 1513 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 132.&lt;/ref&gt;, ''а Станка Кгиргиловича'' (сьнежань 1534 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|227к}} P. 149.&lt;/ref&gt;, Гергілевічы — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/g/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Ґ], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;, у Польшчы адзначаецца прозьвішча Гергілевіч (Giergilewicz)&lt;ref name=&quot;Walkowiak-2019-121&quot;/&gt;;
* Гергаўд, Кергаўт (адзначалася германскае імя Girgott&lt;ref name=&quot;GW&quot;/&gt;, Gergaud&lt;ref&gt;[https://originenom.com/en/origine-du-prenom/gergaud/#weglot_switcher Prénom gergaud, sens et origine], origine nom&lt;/ref&gt;): ''Nicolaus Kergowt'' (1670 год)&lt;ref name=&quot;Sinkevičiūtė-2013-122&quot;&gt;Sinkevičiūtė D. Dėl nesutrumpėjusių dvikamienių asmenvardžių kamieno gaud- variantų lietuvių kalboje // Baltistica. T. 48, Nr. 1 (2013). P. 122.&lt;/ref&gt;, ''Anna Kergowdowa'' (1671 год)&lt;ref name=&quot;Sinkevičiūtė-2013-122&quot;/&gt;, Магдалена Мікалаеўна Мантвіловіч Урбанава Пятровіч Гергаўдовіч — [[Расены|расенская]] [[Зямяне|зямянка]], якая ўпамінаецца ў 1596 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 4. ― Вильна, 1905. С. 58.&lt;/ref&gt;, у [[Прусія|Прусіі]] адзначалася прозьвішча Gergaut&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=GERGAUT&amp;ofb=marggrabowa&amp;modus=&amp;lang=de GERGAUT], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;;
* Герард (адзначалася старажытнае германскае імя Gerard&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Gerard#v=snippet&amp;q=Gerard&amp;f=false S. 579].&lt;/ref&gt;):  ''Gierard Szauman'' (1771 год)&lt;ref&gt;Hedemann O. Historja powiatu brasławskiego. — Wilno, 1930. S. 433.&lt;/ref&gt;, ''Jerzy Gierardziewicz'' (1806 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Gierardziewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Osowo], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Гермут (адзначалася старажытнае германскае імя Germut&lt;ref name=&quot;Fo-1900-583&quot;/&gt;): ''Ewa Germutowicz'' (1820 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Germutowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Turgiele], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Герстут: ''людей въ [[Езна|Езненъской]] волости… а Кгерстута з детми'' (сьнежань 1534 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|227к}} P. 149.&lt;/ref&gt;;
* Гержад, Кіржад, Герзад, Гержат (адзначалася германскае імя Gersand&lt;ref&gt;
Keith Briggs, [https://keithbriggs.info/Anglo-Saxon_dithematic_names.html#g Anglo-Saxon dithematic names]&lt;/ref&gt;): ''Киржод'' (1537 год)&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. P. 204.&lt;/ref&gt;, ''Блажеи Кгиръжодовичъ'' (1565 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 268.&lt;/ref&gt;, ''Andrzej Gerzod… Jan Gierzod na miejscu rodzica swego Stanisława Gierzoda… Michał Gierzod… Mikołaj Gierzod… Jan Gierzod'' (1667 год)&lt;ref&gt;Błaszczyk G. Herbarz szlachty żmudzkiej. T. 2. — Warszawa, 2015. S. 82—83.&lt;/ref&gt;, ''Helena Gierżatowicz'' (1782 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Gier%C5%BCatowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Traby], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, ''pani Gierzedowiczowey… pani Gierzodowiczowey'' (1784 год)&lt;ref&gt;Opisy parafii diecezji wileńskiej z 1784 roku. T. 2: Dekanat Mińsk. — Białystok, 2009. S. 145.&lt;/ref&gt;, Ґерзадовічы з Ґерзодаў — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/g/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Ґ], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;;
* Герсуд, Гірсуд: ''cum Agnethæ Baniunowa de Gersudy'' (1697 год)&lt;ref&gt;[https://kresy.genealodzy.pl/obce/kryniczyn/Kryniczyn_1697-1703_rej_chrztow.pdf Kryniczyn lata 1697—1703 rejestr chrztów kościelnych]&lt;/ref&gt;, ''Girsudy'' (1744 год)&lt;ref&gt;[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* [[Гера I Жалезны]] (каля 900—965) — [[Маркграф|маркграф]] Усходняй [[Саксонія|Саксоніі]]
* [[Гера Кёльнскі]] (каля 900—976) — арцыбіскуп [[Кёльн]]у
* [[Гера II]] (каля 975—1015) — маркграф Усходняй Саксоніі
* [[Гера Магдэбурскі]] ({{†}} 1023) — арцыбіскуп [[Магдэбург]]у
* Сідар Гіра — жыхар [[Вельле|Вельля]] ([[Полацкае ваяводзтва]]), які ўпамінаецца ў 1608 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230806222555/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/900-velle-inventar-1608-g-polotskoe-voevodstvo Велле инвентарь 1608 г. Полоцкое воеводство], Архіў гісторыка Анішчанкі, 25 жніўня 2017 г.&lt;/ref&gt;
* Андрэй Гіра — жыхар [[Чашнікі|Чашнікаў]], які ўпамінаецца ў 1632&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230804212612/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/1258-chashniki-inventar-1632-g Чашники инвентарь 1632 г.], Архіў гісторыка Анішчанкі, 8 сьнежня 2018 г.&lt;/ref&gt; і 1633&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/565-chashniki-1633-g-inventar-v-polotskom-voevodstve Чашники 1633 г. инвентарь в Полоцком воеводстве]{{Недаступная спасылка|date=June 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, Архіў гісторыка Анішчанкі, 25 лютага 2016 г.&lt;/ref&gt; гадох
* Мацей Кер — жыхар вёскі [[Відыманцы|Відыманцаў]] (каля [[Эйшышкі|Эйшышкаў]]), які ўпамінаецца ў 1775 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810232021/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/338-inventar-ejshishskogo-starostva-1775-g инвентарь Эйшишского староства 1775 г.], Архіў гісторыка Анішчанкі, 5 сьнежня 2015 г.&lt;/ref&gt;
* Васіль Гіра — праваслаўны жыхар ваколіцаў [[Магілёў|Магілёва]] на 1907 год&lt;ref&gt;Прибавление к № 55 Могилевских Губ. Ведомостей от 14 июля 1907 года. С. 3.&lt;/ref&gt;
* Ёсіф Гіра (1879—1937) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Плешчаніцы|Плешчаніцаў]], [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|забіты ўладамі СССР]]&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index4.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»&lt;/ref&gt;

Гіры (Giro) — [[Літва|літоўскія]] шляхецкія роды зь [[Вільня|Вільні]] і ваколіцаў [[Лынтупы|Лынтупаў]] і [[Сьвянцяны|Сьвянцянаў]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 500.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 81.&lt;/ref&gt;.

Кярэвічы (Kierewicz) і Кірэвічы (Kirewicz) — літоўскія шляхецкія роды зь Вільні і [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскага павету]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 567, 569.&lt;/ref&gt;.

Кер’евічы — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/k/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на К], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;.

На 1900—1910 гады існаваў [[фальварак]] Гіраўшчына ў Амсьціслаўскім павеце Магілёўскай губэрні&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|15-1к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XV_cz.1/558 S. 558].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Список населенных мест Могилевской губернии. — Могилев, 1910. С. 89.&lt;/ref&gt;.

Вёскі з назвай [[Гіравічы]] існуюць на гістарычных [[Ашмянскі павет|Ашмяншчыне]] і [[Менскі павет|Меншчыне]], з назвай [[Гіры]] — на гістарычных [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленшчыне]] і Ашмяншчыне.

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны-асновы}}
{{Імёны з асновай ґер}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>bgyd8a4et87op7m2m22ugr2q7hw0ouw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Любейка</title>
    <ns>0</ns>
    <id>271110</id>
    <revision>
      <id>2684390</id>
      <parentid>2595185</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T14:20:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8454" sha1="3xg0opkqd17pjv3gw5fs7rmqx7l8c20" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Любейка
|лацінка          = Lubiejka
|арыгінал         = Liubbecha
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Люб|Lubo]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -к- (-k-)}}
|варыянт          = Любіка, Любка
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Любейка''' (''Любіка'', ''Любка'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Любіка або Любека, пазьней Любка (Lubbiko, Liubbecha, Lubbeke&lt;ref&gt;Dijkstra W. Friesch woordenboek (Lexicon frisicum). — Leeuwarden, 1911. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=rjU1_4IcvqcC&amp;q=Lubbeke#v=snippet&amp;q=Lubbeke&amp;f=false S. 242—243].&lt;/ref&gt;, Lübke) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Lubbiko+Liubbecha+#v=snippet&amp;q=Lubbiko%20Liubbecha&amp;f=false S. 1021].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Люб|-люб-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Любень]], [[Любш]], [[Любарт (імя)|Любарт]]; германскія імёны Luben, Lubisch, Lubert) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] liufs&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 158.&lt;/ref&gt;, германскага leuba, [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] liub 'лю́бы, каханы, мілы, прыемны'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 159.&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя ''Lubico / Lubike / Lubeke'' (1313 год)&lt;ref&gt;Pierson W. Altpreußischer Namenkodex // Zeitschrift für Preußische Geschichte und Landeskunde. — Berlin, 1873. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ZrV-7V99ov8C&amp;q=Lubico#v=snippet&amp;q=Lubico&amp;f=false S. 634].&lt;/ref&gt;. У 1644 годзе ў [[Каралявец]]кім унівэрсытэце навучаўся ''Andreas Lubeck, Regiomontanus Borussus'', у 1656 годзе — ''Melchior Lübeck, Regiomontanus Borussus''&lt;ref&gt;Die matrikel der Universität Königsberg i. Pr. Bd. 1: Die Immatrikulationen von 1544—1656. — Leipzig, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-sZYzw8knMEC&amp;q=Lubeck#v=snippet&amp;q=Lubeck&amp;f=false S. 463, 551].&lt;/ref&gt;.

Германскае імя Lubbeke гістарычна бытавала ў [[Рыга|Рызе]]&lt;ref&gt;Hildebrand H. Das Rigische Schuldbuch (1286—1352). — St. Petersburg, 1872. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=9rxLAAAAYAAJ&amp;q=Lubbeke#v=snippet&amp;q=Lubbeke&amp;f=false S. XL, 78].&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Любко князь, Воиневъ сынъ Полоцкого'' ([[Наўгародзкі чацьверты летапіс]])&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 4. — СПб., 1848. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=QUoPAQAAMAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BA%D0%BE#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BA%D0%BE&amp;f=false С. 188].&lt;/ref&gt;; ''Любко князь Литовьской, Войневъ сынъ Полотьского князя'' ([[Сафійскі першы летапіс]])&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 5. — СПб., 1851. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=gc5hAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BA%D0%BE#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BA%D0%BE&amp;f=false С. 223].&lt;/ref&gt;; ''colonos bimansenses Lubikowicz Hiacynctum'' (1525 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|224к}} P. 154.&lt;/ref&gt;; ''в людеи наших городеньских на имя в Яна [[Рамейка|Ромеиковича]] а Богдана Любеиковича землю их Любеиковщину'' (28 ліпеня 1525 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|12к}} P. 399.&lt;/ref&gt;; ''люди у Городеньскомъ повете двора Мостовского… на имя Любейка'' (12 лютага 1528 году)&lt;ref&gt;Пташицкий С. Л. Князья Пузыны. — СПб., 1899. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=qrUQAAAAYAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B0&amp;f=false С. 50].&lt;/ref&gt;; ''служба… Миколай Любейковичъ… Янушъ Любейковичъ'' (1555 год)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 14. — Вильна, 1887. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8cM7AQAAMAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 19].&lt;/ref&gt;; ''Holuba Liubieikowa synmi Hriskiem a Stasiem… Stańko Liubeykow.'' (1558 год)&lt;ref&gt;Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 1. — Вильна, 1881. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=Hvt6OUpCnNoC&amp;q=Liubieikowa#v=snippet&amp;q=Liubieikowa&amp;f=false С. 7, 219].&lt;/ref&gt;; ''Petrus Dominicus Lubec, Lithvanus'' (1640 год)&lt;ref&gt;Die matrikel der Universität Königsberg i. Pr. Bd. 1: Die Immatrikulationen von 1544—1656. — Leipzig, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-sZYzw8knMEC&amp;q=Lubec#v=snippet&amp;q=Lubec&amp;f=false S. 411].&lt;/ref&gt;; ''Леско Любыка'' (1649 год)&lt;ref&gt;Реєстр Війська Запорозького 1649 року. — К., 1995. С. 472.&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Любка ({{†}} 1342) — сына [[князь полацкі|князя полацкага]] [[Воін|Войны (Воіна)]], брата [[Сьпіс вялікіх князёў літоўскіх|вялікага князя літоўскага]] [[Гедзімін]]а
* Марыя Любка — [[беларусы|беларуска]] з ваколіцаў [[Слуцак|Слуцак]], вывезеная ў Нямеччыну ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-17-38], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Любкевічы (Lubkiewicz) гербу [[Траска (герб)|Траска]] — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род зь [[Віленскае ваяводзтва|Віленскага ваяводзтва]]&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 6. — Rzeszów, 2006. S. 224.&lt;/ref&gt;.

У XVI ст. існаваў маёнтак Любкішкі (''Любкишки'', ''Люпкишки'') у [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]]&lt;ref&gt;Спрогис И. Я. Географический словарь древней Жомойтской земли XVI столетия. — Вильна, 1888. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=D-KlFQ7Bd3gC&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BA%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B8#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BA%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B8&amp;f=false С. 175].&lt;/ref&gt;.

На [[Лідзкі павет|гістарычнай Лідчыне]] існуе вёска [[Любкішкі]]. Назву [[Любейкі (неадназначнасьць)|Любейкі]] маюць вёскі на гістарычных [[Наваградзкі павет|Наваградчыне]] і [[Падляскае ваяводзтва (1513—1795)|Падляшшы]].

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -іка}}
{{Імёны з асновай люб}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>3xg0opkqd17pjv3gw5fs7rmqx7l8c20</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684391</id>
      <parentid>2684390</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T14:20:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8454" sha1="oqbm0ckq17gph4rz73ceszotit3uj8i" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Любейка
|лацінка          = Lubiejka
|арыгінал         = Liubbecha
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Люб|Lubo]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -к- (-k-)}}
|варыянт          = Любіка, Любка
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Любейка''' (''Любіка'', ''Любка'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Любіка або Любека, пазьней Любка (Lubbiko, Liubbecha, Lubbeke&lt;ref&gt;Dijkstra W. Friesch woordenboek (Lexicon frisicum). — Leeuwarden, 1911. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=rjU1_4IcvqcC&amp;q=Lubbeke#v=snippet&amp;q=Lubbeke&amp;f=false S. 242—243].&lt;/ref&gt;, Lübke) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Lubbiko+Liubbecha+#v=snippet&amp;q=Lubbiko%20Liubbecha&amp;f=false S. 1021].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Люб|-люб-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Любень]], [[Любш]], [[Любарт (імя)|Любарт]]; германскія імёны Luben, Lubisch, Lubert) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] liufs&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 158.&lt;/ref&gt;, германскага leuba, [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] liub 'лю́бы, каханы, мілы, прыемны'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 159.&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя ''Lubico / Lubike / Lubeke'' (1313 год)&lt;ref&gt;Pierson W. Altpreußischer Namenkodex // Zeitschrift für Preußische Geschichte und Landeskunde. — Berlin, 1873. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ZrV-7V99ov8C&amp;q=Lubico#v=snippet&amp;q=Lubico&amp;f=false S. 634].&lt;/ref&gt;. У 1644 годзе ў [[Каралявец]]кім унівэрсытэце навучаўся ''Andreas Lubeck, Regiomontanus Borussus'', у 1656 годзе — ''Melchior Lübeck, Regiomontanus Borussus''&lt;ref&gt;Die matrikel der Universität Königsberg i. Pr. Bd. 1: Die Immatrikulationen von 1544—1656. — Leipzig, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-sZYzw8knMEC&amp;q=Lubeck#v=snippet&amp;q=Lubeck&amp;f=false S. 463, 551].&lt;/ref&gt;.

Германскае імя Lubbeke гістарычна бытавала ў [[Рыга|Рызе]]&lt;ref&gt;Hildebrand H. Das Rigische Schuldbuch (1286—1352). — St. Petersburg, 1872. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=9rxLAAAAYAAJ&amp;q=Lubbeke#v=snippet&amp;q=Lubbeke&amp;f=false S. XL, 78].&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Любко князь, Воиневъ сынъ Полоцкого'' ([[Наўгародзкі чацьверты летапіс]])&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 4. — СПб., 1848. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=QUoPAQAAMAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BA%D0%BE#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BA%D0%BE&amp;f=false С. 188].&lt;/ref&gt;; ''Любко князь Литовьской, Войневъ сынъ Полотьского князя'' ([[Сафійскі першы летапіс]])&lt;ref&gt;ПСРЛ. Т. 5. — СПб., 1851. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=gc5hAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BA%D0%BE#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BA%D0%BE&amp;f=false С. 223].&lt;/ref&gt;; ''colonos bimansenses Lubikowicz Hiacynctum'' (1525 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|224к}} P. 154.&lt;/ref&gt;; ''в людеи наших городеньских на имя в Яна [[Рамейка|Ромеиковича]] а Богдана Любеиковича землю их Любеиковщину'' (28 ліпеня 1525 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|12к}} P. 399.&lt;/ref&gt;; ''люди у Городеньскомъ повете двора Мостовского… на имя Любейка'' (12 лютага 1528 году)&lt;ref&gt;Пташицкий С. Л. Князья Пузыны. — СПб., 1899. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=qrUQAAAAYAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B0&amp;f=false С. 50].&lt;/ref&gt;; ''служба… Миколай Любейковичъ… Янушъ Любейковичъ'' (1555 год)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 14. — Вильна, 1887. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=8cM7AQAAMAAJ&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 19].&lt;/ref&gt;; ''Holuba Liubieikowa synmi Hriskiem a Stasiem… Stańko Liubeykow.'' (1558 год)&lt;ref&gt;Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 1. — Вильна, 1881. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=Hvt6OUpCnNoC&amp;q=Liubieikowa#v=snippet&amp;q=Liubieikowa&amp;f=false С. 7, 219].&lt;/ref&gt;; ''Petrus Dominicus Lubec, Lithvanus'' (1640 год)&lt;ref&gt;Die matrikel der Universität Königsberg i. Pr. Bd. 1: Die Immatrikulationen von 1544—1656. — Leipzig, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-sZYzw8knMEC&amp;q=Lubec#v=snippet&amp;q=Lubec&amp;f=false S. 411].&lt;/ref&gt;; ''Леско Любыка'' (1649 год)&lt;ref&gt;Реєстр Війська Запорозького 1649 року. — К., 1995. С. 472.&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Любка ({{†}} 1342) — сына [[князь полацкі|князя полацкага]] [[Воін|Войны (Воіна)]], брата [[Сьпіс вялікіх князёў літоўскіх|вялікага князя літоўскага]] [[Гедзімін]]а
* Марыя Любка — [[беларусы|беларуска]] з ваколіцаў [[Слуцак|Слуцку]], вывезеная ў Нямеччыну ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-17-38], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Любкевічы (Lubkiewicz) гербу [[Траска (герб)|Траска]] — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род зь [[Віленскае ваяводзтва|Віленскага ваяводзтва]]&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 6. — Rzeszów, 2006. S. 224.&lt;/ref&gt;.

У XVI ст. існаваў маёнтак Любкішкі (''Любкишки'', ''Люпкишки'') у [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]]&lt;ref&gt;Спрогис И. Я. Географический словарь древней Жомойтской земли XVI столетия. — Вильна, 1888. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=D-KlFQ7Bd3gC&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BA%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B8#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BA%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B8&amp;f=false С. 175].&lt;/ref&gt;.

На [[Лідзкі павет|гістарычнай Лідчыне]] існуе вёска [[Любкішкі]]. Назву [[Любейкі (неадназначнасьць)|Любейкі]] маюць вёскі на гістарычных [[Наваградзкі павет|Наваградчыне]] і [[Падляскае ваяводзтва (1513—1795)|Падляшшы]].

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -іка}}
{{Імёны з асновай люб}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>oqbm0ckq17gph4rz73ceszotit3uj8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Маніла (імя)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>271622</id>
    <revision>
      <id>2684488</id>
      <parentid>2677598</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T21:31:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5518" sha1="j0pt3ro21504jtnl7a33gdk68ukyv8y" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Маніла
|лацінка          = Maniła
|арыгінал         = Manila
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Ман|Manno]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -л- (-l-)}}
|варыянт          = Маніль, Манель, Манэль
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Маніла''' (''Маніль'', ''Манель'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Маніла, пазьней Манэль (Manila, Mannila, Mannel) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Manila%2C+Mannila#v=snippet&amp;q=Manila%2C%20Mannila&amp;f=false S. 1090—1091].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Ман|-ман-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Манігерд|Мангерд]], [[Дзірман|Дзерман]], [[Есьман]]; германскія імёны Mangerðr, Derman, Esmann) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] manna&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 167.&lt;/ref&gt;, германскага man 'чалавек'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 23.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''на бояръ господарьскихъ… а Пашка Маниловича'' (1 кастрычніка 1539 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 17. Акты Гродненского земского суда. — Вильна, 1890. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=K2BBAQAAMAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&amp;f=false С. 179].&lt;/ref&gt;; ''Хома Маниловичъ'' (1563 год)&lt;ref&gt;Ревизия Кобринской экономии: составленная в 1563 году королевским ревизором Дмитрием Сапегой. — Вильна, 1876. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=eBHCNFnfdYwC&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 241].&lt;/ref&gt;; ''wieś Boczeczniki… Andrzey Manel'' (31 жніўня 1789 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской комиссией для разбора древних актов. Т. 35. — Вильна, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=WGYjAQAAMAAJ&amp;q=Manel#v=snippet&amp;q=Manel&amp;f=false С. 538].&lt;/ref&gt;; ''Antoni Manielewicz'' (10 лютага 1791 году)&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 479—480.&lt;/ref&gt;; ''Marianna Manilewicz'' (1797 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Manilewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Nowogródek], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Adam Maniło'' (1821 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Mani%C5%82o&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Komaje k. Postaw], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Пашка Манілавіч — [[Гарадзенскі павет|гарадзенскі]] баярын, які ўпамінаецца ў 1539 годзе
* Селій Манілевіч — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Слуцак|Слуцку]], вывезены ў Нямеччыну ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-17-93], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Маніловічы — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/m/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на М], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;.

Манэль (Manel) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;.

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -іла}}
{{Імёны з фармантам ман}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>j0pt3ro21504jtnl7a33gdk68ukyv8y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684490</id>
      <parentid>2684488</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T21:33:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5838" sha1="3ottrhlqbrtsqdvuiox4i7ffyp6h0k2" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Маніла
|лацінка          = Maniła
|арыгінал         = Manila
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Ман|Manno]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -л- (-l-)}}
|варыянт          = Маніль, Манель, Манэль
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Маніла''' (''Маніль'', ''Манель'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Маніла, пазьней Манэль (Manila, Mannila, Mannel) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Manila%2C+Mannila#v=snippet&amp;q=Manila%2C%20Mannila&amp;f=false S. 1090—1091].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Ман|-ман-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Манігерд|Мангерд]], [[Дзірман|Дзерман]], [[Есьман]]; германскія імёны Mangerðr, Derman, Esmann) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] manna&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 167.&lt;/ref&gt;, германскага man 'чалавек'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 23.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''на бояръ господарьскихъ… а Пашка Маниловича'' (1 кастрычніка 1539 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 17. Акты Гродненского земского суда. — Вильна, 1890. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=K2BBAQAAMAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&amp;f=false С. 179].&lt;/ref&gt;; ''Хома Маниловичъ'' (1563 год)&lt;ref&gt;Ревизия Кобринской экономии: составленная в 1563 году королевским ревизором Дмитрием Сапегой. — Вильна, 1876. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=eBHCNFnfdYwC&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 241].&lt;/ref&gt;; ''wieś Boczeczniki… Andrzey Manel'' (31 жніўня 1789 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской комиссией для разбора древних актов. Т. 35. — Вильна, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=WGYjAQAAMAAJ&amp;q=Manel#v=snippet&amp;q=Manel&amp;f=false С. 538].&lt;/ref&gt;; ''Antoni Manielewicz'' (10 лютага 1791 году)&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 479—480.&lt;/ref&gt;; ''Marianna Manilewicz'' (1797 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Manilewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Nowogródek], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Adam Maniło'' (1821 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Mani%C5%82o&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Komaje k. Postaw], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Пашка Манілавіч — [[Гарадзенскі павет|гарадзенскі]] баярын, які ўпамінаецца ў 1539 годзе
* Селій Манілевіч — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Слуцак|Слуцку]], вывезены ў Нямеччыну ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-17-93], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Мікалай Маніла (1915—?) — беларус з ваколіцаў [[Карэлічы|Карэлічаў]]&lt;ref&gt;[https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_vpp1986759388/ Манило Николай Лукьянович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Маніловічы — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/m/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на М], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;.

Манэль (Manel) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;.

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -іла}}
{{Імёны з фармантам ман}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>3ottrhlqbrtsqdvuiox4i7ffyp6h0k2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Мамейка</title>
    <ns>0</ns>
    <id>271755</id>
    <revision>
      <id>2684482</id>
      <parentid>2670258</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T21:21:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3612" sha1="4ebvwm5lppfrc56ptl1u3qepo1rh7g3" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Мамейка
|лацінка          = Mamiejka
|арыгінал         = Mamecho
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = Mamo + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -к- (-k-)}}
|варыянт          = Мамека
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Мамейка''' (''Мамека'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Мамека (Mamecho) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1088&quot;&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Mamecho#v=snippet&amp;q=Mamecho&amp;f=false S. 1088].&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''ze wsi Falowa osoczników… Sczepan Momeyko'' (1641 год)&lt;ref&gt;Ординация королевских пущ: в лесничествах бывшего Великого Княжества Литовского. — Вильна, 1871. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=jGdcAAAAcAAJ&amp;q=Momeyko#v=snippet&amp;q=Momeyko&amp;f=false С. 182].&lt;/ref&gt;; ''Braclaw… Р. Damasus Momeyko'' (1754 год)&lt;ref&gt;Ваврик М., о. Нарис розвитку і стану Василіянського чина XVII—XX ст. — Рим, 1979. С. 87.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама: 
* Мам, Мама (адзначалася старажытнае германскае імя Mamo&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1088&quot;/&gt;): ''[[Мінігайла (імя)|Минкгел]] Мамович… Андрей Мамович'' (1537 год)&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. P. 38, 121.&lt;/ref&gt;, ''Piotr Mama'' (1808 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Mama&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Pieski], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, у 1587 годзе ў Папскай сэмінарыі ў Вільні навучаўся ліцьвін Ігнаці Мамовіч (''Ignacy Mamowicz'')&lt;ref&gt;Poplatek J. Wykaz alumnów Seminarium Papieskiego w Wilnie 1582—1773 // Ateneum Wileńskie. R. 11, 1936. S. 229.&lt;/ref&gt;;
* Мамат (адзначалася старажытнае германскае імя Memuot&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Memuot#v=snippet&amp;q=Memuot&amp;f=false S. 1125].&lt;/ref&gt;): ''Момат Колодкевич'' (1524 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 13.&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* Лаўрэн Мамека (1908—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Расоны|Расонаў]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/148473/ Мамеко Лаврен Степанович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

== Глядзіце таксама ==
* [[Маміла]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -іка}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>4ebvwm5lppfrc56ptl1u3qepo1rh7g3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Людан</title>
    <ns>0</ns>
    <id>271770</id>
    <revision>
      <id>2684401</id>
      <parentid>2574731</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T15:03:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3778" sha1="oqedoh7yx527puldh04qkk33fyapm9a" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Людан
|лацінка          = Ludan
|арыгінал         = Liudan
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Лют|Liudo]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -н- (-n-)}}
|варыянт          = Лютан, Людана
|вытворныя        = [[Людзень]]
|зьвязаныя        = 
}}

'''Людан''' (''Лютан'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Людан (Liudan) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Liudan#v=snippet&amp;q=Liudan&amp;f=false S. 1033].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Лют|-люд- (-лют-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Лютвін|Людвін]], [[Лютэр (імя)|Лютар]], [[Люмонт|Людамонт]]; германскія імёны Liudwin, Liutar, Ludimunt) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] і [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] liuþs, leuda 'люд, людзі'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''[[Ганус (імя)|Hans]] Ludan, kowal'' (30 красавіка 1696 году)&lt;ref&gt;Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 31. — Витебск, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=cnoZAAAAYAAJ&amp;q=Ludan#v=snippet&amp;q=Ludan&amp;f=false С. 410].&lt;/ref&gt;; ''Lutany'' (1744 год)&lt;ref&gt;[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.&lt;/ref&gt;; ''[[Індрых|Indryk]] Ludan… Piter Ludan… Indryk Ludan z Ordyszka… Jakub Ludan… Stefan Ludan… [[Арман|Arman]] Ludan'' (25 сакавіка 1766 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской комиссией для разбора древних актов. Т. 35. — Вильна, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=WGYjAQAAMAAJ&amp;q=Ludan#v=snippet&amp;q=Ludan&amp;f=false С. 150].&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Тэрэзія Людановічава (Люданевічава) — мяшчанка з ваколіцаў [[Кейданы|Кейданаў]], якая мела ў валоданьні зямлю на 1882 і 1889 гады&lt;ref&gt;Алфавитный список землевладельцев Ковенской губернии. — Ковна, 1882. С. 188.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Алфавитный список землевладельцев Ковенской губернии. — Ковна, 1889. С. 277.&lt;/ref&gt;
* Ягор Людана (Людона) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Чарэя|Чарэі]] на 1926 год&lt;ref&gt;[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ НАРБ 30-2-6201-122b], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -ан}}
{{Імёны з асновай люд}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>oqedoh7yx527puldh04qkk33fyapm9a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Лодар</title>
    <ns>0</ns>
    <id>271846</id>
    <revision>
      <id>2684389</id>
      <parentid>2681746</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T14:18:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6716" sha1="35hxw4lehsr1k8fomx9lnecp4oang9x" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Лодар
|лацінка          = Łodar
|арыгінал         = Lodhari
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Лода|Lodo]] + [[Гір|Hari]]
|варыянт          = Лотар
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Лодар''', '''Лотар''' — мужчынскае імя.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Лодар, Лодара або Лотар, пазьней Лёдэр (Hlodar, Lodhari, Lodara&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 150.&lt;/ref&gt;, Lotar, Loder&lt;ref&gt;Kleemann S. Die Familiennamen Quedlinburgs und der Umgegend. — Quedlinburg, 1891. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=imgSAAAAYAAJ&amp;q=Loder#v=snippet&amp;q=Loder&amp;f=false S. 49].&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Hlodar%2C+Lotar%2C+Lodhari#v=snippet&amp;q=Hlodar%2C%20Lotar%2C%20Lodhari&amp;f=false S. 852—853].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Лода|хлод- (лод-, лот-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Лодальд]], [[Хлёдвіг|Лодвік]], [[Лодвін]]; германскія імёны Lodoald, Lodwich, Lodwin) паходзіць ад германскага hluþa, hluda 'слаўны'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 164.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гір|-гер- (-ер-)]] (імёны ліцьвінаў [[Герман (імя)|Герман]], [[Гунтэр]], [[Кіндэр]]; германскія імёны Herman, Gunter, Kinder) — ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] harjis&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 143.&lt;/ref&gt;, германскага heri 'войска, загон' або гоцкага hairus&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 124.&lt;/ref&gt;, германскага heru 'меч'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;.

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Luder&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 165.&lt;/ref&gt;.

У Польшчы ў 1647 годзе і ў XVIII ст. адзначалася прозьвішча Loder&lt;ref&gt;Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku. T. 2: H—Mą. — Kraków, 2009. S. 361.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''в ыменичу его [[Майшагола|Мойшакгольском]]… подданных служба, то есть: Ян Амброжеевичъ Лодарович зъ жоною, зъ сынми двема — Мисем а Павломъ, а дочкою [[Ядвіга|Едвигою]], пол служ’бы. А Юр’и [[Мат (імя)|Матовичъ]] Лодаровичъ ковал зъ жоною и братя его Станислав, Адам Матовичы и четверты брат их Янъ Матович'' (15 лістапада 1603 году)&lt;ref&gt;Lietuvos inventoriai XVII a. — Vilnius, 1962. P. 9.&lt;/ref&gt;; ''людей служба одна, на которой мешкают Ян Амброжеевич Лодарович з братанками Юр’ем ковалем, Стасем а Адамом Матовичами и з жонами их, а брат их Янъ Лодорович Матович'' (2 чэрвеня 1605 году)&lt;ref&gt;Lietuvos inventoriai XVII a. — Vilnius, 1962. P. 35.&lt;/ref&gt;; ''Jadwiga Łotarewicz'' (1840 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=%C5%81otarewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Lida], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Antonina Łotarowicz'' (1844 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=%C5%81otarowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Lida], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Antonina Łotorewicz'' (1847 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=%C5%81otorewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Lida], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Марыля Ладарэвіч — жыхарка [[Вільня|Вільні]], якая 1906 годзе выехала ў [[ЗША]]&lt;ref&gt;[https://www.statueofliberty.org/arrival-details/?id=JF84-6P2 Marilja Lodarewitz], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Іван Латарэвіч — каталік зь [[Віленскі павет (Віленская губэрня)|Віленскага павету]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №24 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358632?page=61 С. 381].&lt;/ref&gt;

Латарэвічы (Łatarewicz) — прыгонныя зь вёскі [[Сьцігане|Сьціганяў]] ([[Ашмянскі павет]]), якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 329.&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Лода]]
* [[Гір|Геры]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай хлод}}
{{Імёны з асновай гер}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>35hxw4lehsr1k8fomx9lnecp4oang9x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Марціла</title>
    <ns>0</ns>
    <id>272076</id>
    <revision>
      <id>2684571</id>
      <parentid>2673440</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T10:35:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5247" sha1="6xxnpqc6ylq2drfh29y7dkjmisdk33t" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Марціла
|лацінка          = Marciła
|арыгінал         = Martilo
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Март (імя)|Marti]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -л- (-l-)}}
|варыянт          = Мартэла, Мартэль, Марцель
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Марціла''' (''Мартэла'', ''Мартэль'', ''Марцель'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Марціла (Martilo) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Martilo#v=snippet&amp;q=Martilo&amp;f=false S. 990, 1099].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Март (імя)|-мард- (-март-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Мардвін (імя)|Мардвін]], Мардвіл&lt;ref&gt;Беларускі архіў. Т. 3. — Менск, 1931. С. 386.&lt;/ref&gt;; германскія імёны Martoin, Martoaldus&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-168&quot;&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 168.&lt;/ref&gt;) паходзіць ад лацінскага імя Марцін&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-168&quot;/&gt; або хрысьціянскага імя [[Мардас]]{{Заўвага|Прыклад падобнага спалучэньня асновы [[Віла|-віл-]] зь іншай, з усяго відаць, таксама вытворнай ад асабістага імя (Станіслаў, Станька) асновай — ''Станквиль Монвиловичъ'' з [[Ковенскі павет (ВКЛ)|Ковенскага павету]] (баярын з [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісу войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 83.&lt;/ref&gt;)&lt;ref&gt;Юркенас, Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 34.&lt;/ref&gt;}}

У ваколіцах [[Клайпеда|Мэмэлю]] адзначалася прозьвішча Martell&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=MARTELL&amp;ofb=memelland&amp;modus=&amp;lang=de MARTELL], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;. 

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''пристав [[Лейпуны|лепунскии]] Щепан Мартилович'' (1 ліпеня 1542 году)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 15.&lt;/ref&gt;; ''Catharina Marcilowa'' (24 сакавіка 1784 году)&lt;ref&gt;[https://www.genmetrika.eu/stakliskiu_mirties_1784.html Stakliškių Švč. Trejybės bažnyčia, 1784 m. mirties įrašai], Nepriklausomas virtualus archyvas GENMETRIKA&lt;/ref&gt;; ''Paulus Martela'' (26 лістапада 1797 году)&lt;ref&gt;[https://www.genmetrika.eu/stakliskiu_jungtuviu_1795-1798.html Stakliškių Švč. Trejybės bažnyčia, 1795—1798 m. jungtuvių įrašai], Nepriklausomas virtualus archyvas GENMETRIKA&lt;/ref&gt;; ''Jan Martel'' (1811 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Martel&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Świr], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Герасім Марціловіч — удзельнік [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] з ваколіцаў [[Наваградак|Наваградку]]&lt;ref&gt;[hhttps://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital23439473/ Мартилович Герасим Романович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

У XVI ст. існавала пустаўская зямля Марцелеўшчына (''Мартелевщизна'') у [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]]&lt;ref&gt;Спрогис И. Я. Географический словарь древней Жомойтской земли XVI столетия. — Вильна, 1888. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=D-KlFQ7Bd3gC&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%89%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%89%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0&amp;f=false С. 181].&lt;/ref&gt;.

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -іла}}
{{Імёны з асновай март}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>6xxnpqc6ylq2drfh29y7dkjmisdk33t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684572</id>
      <parentid>2684571</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T10:37:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5579" sha1="41wclvglf3wforyth5w7jr8qcsktuq2" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Марціла
|лацінка          = Marciła
|арыгінал         = Martilo
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Март (імя)|Marti]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -л- (-l-)}}
|варыянт          = Мартэла, Мартэль, Марцель, Мардзіла
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Марціла''' (''Мартэла'', ''Мартэль'', ''Марцель'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Марціла (Martilo) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Martilo#v=snippet&amp;q=Martilo&amp;f=false S. 990, 1099].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Март (імя)|-мард- (-март-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Мардвін (імя)|Мардвін]], Мардвіл&lt;ref&gt;Беларускі архіў. Т. 3. — Менск, 1931. С. 386.&lt;/ref&gt;; германскія імёны Martoin, Martoaldus&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-168&quot;&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 168.&lt;/ref&gt;) паходзіць ад лацінскага імя Марцін&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-168&quot;/&gt; або хрысьціянскага імя [[Мардас]]{{Заўвага|Прыклад падобнага спалучэньня асновы [[Віла|-віл-]] зь іншай, з усяго відаць, таксама вытворнай ад асабістага імя (Станіслаў, Станька) асновай — ''Станквиль Монвиловичъ'' з [[Ковенскі павет (ВКЛ)|Ковенскага павету]] (баярын з [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісу войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 83.&lt;/ref&gt;)&lt;ref&gt;Юркенас, Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 34.&lt;/ref&gt;}}

У ваколіцах [[Клайпеда|Мэмэлю]] адзначалася прозьвішча Martell&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=MARTELL&amp;ofb=memelland&amp;modus=&amp;lang=de MARTELL], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;. 

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''пристав [[Лейпуны|лепунскии]] Щепан Мартилович'' (1 ліпеня 1542 году)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 15.&lt;/ref&gt;; ''Catharina Marcilowa'' (24 сакавіка 1784 году)&lt;ref&gt;[https://www.genmetrika.eu/stakliskiu_mirties_1784.html Stakliškių Švč. Trejybės bažnyčia, 1784 m. mirties įrašai], Nepriklausomas virtualus archyvas GENMETRIKA&lt;/ref&gt;; ''Paulus Martela'' (26 лістапада 1797 году)&lt;ref&gt;[https://www.genmetrika.eu/stakliskiu_jungtuviu_1795-1798.html Stakliškių Švč. Trejybės bažnyčia, 1795—1798 m. jungtuvių įrašai], Nepriklausomas virtualus archyvas GENMETRIKA&lt;/ref&gt;; ''Jan Martel'' (1811 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Martel&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Świr], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Герасім Марціловіч — удзельнік [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] з ваколіцаў [[Наваградак|Наваградку]]&lt;ref&gt;[hhttps://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital23439473/ Мартилович Герасим Романович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Барыс Мардзіловіч (1915—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Мір (мястэчка)|Міру]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/156443/ Мардилович Борис Лукич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

У XVI ст. існавала пустаўская зямля Марцелеўшчына (''Мартелевщизна'') у [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]]&lt;ref&gt;Спрогис И. Я. Географический словарь древней Жомойтской земли XVI столетия. — Вильна, 1888. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=D-KlFQ7Bd3gC&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%89%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%89%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0&amp;f=false С. 181].&lt;/ref&gt;.

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -іла}}
{{Імёны з асновай март}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>41wclvglf3wforyth5w7jr8qcsktuq2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Лода</title>
    <ns>0</ns>
    <id>272208</id>
    <revision>
      <id>2684385</id>
      <parentid>2682202</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T14:08:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10035" sha1="0zowv2l5ekygxqko0u7lz4xvm03htbr" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Лода
|лацінка          = Łoda
|арыгінал         = Lodo
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|варыянт          = Лота, Лот, Лёт, Лоць
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Лодзейка]], [[Лобарт]], [[Лодальд]], [[Хлёдвіг|Лодвік]], [[Лодвін]], [[Лодар]]
}}

'''Лода''' (''Лёда''), '''Лота''' (''Лот'', ''Лёт'', ''Лоць'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Хлода, Лода або Лота, пазьней Лёдэ або Лёт (Chlodio, Lodo, Lotto, Lode, Lott) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Chlodio%2C+Lodo%2C+Lotto#v=snippet&amp;q=Chlodio%2C%20Lodo%2C%20Lotto&amp;f=false S. 849].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова хлод- (лод-, лот-) паходзіць ад германскага hluþa, hluda 'слаўны'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 164.&lt;/ref&gt;. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Лодзейка|Лодзейка (Лоцейка)]], [[Лобарт]], [[Лодальд]], [[Хлёдвіг|Лодвік (Людвік)]], [[Лодвін|Лодвін (Лотвін)]], [[Лодар|Лодар (Лотар)]]. Адзначаліся германскія імёны Hlodico (Lotichius), Lobert, Lodoald, Lodwich, Lodwin, Loder (Lotar).

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскіх імёнаў Lodo (Lod&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 7: Suplement. Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii. — Kraków, 2002. S. 359.&lt;/ref&gt;), Lodgierz, Lodewicus (Lodwich, Lodwig, Łodwig, Lodwik, Łodwik, Ludewicus, Ludewig, Ludwich, Ludwig, Ludwik)&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 165.&lt;/ref&gt;.

У 1644 годзе ў [[Каралявец]]кім унівэрсытэце навучаўся ''Sigismundus Lothus, Regiomontanus Borussus''&lt;ref&gt;Die matrikel der Universität Königsberg i. Pr. Bd. 1: Die Immatrikulationen von 1544—1656. — Leipzig, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-sZYzw8knMEC&amp;q=Lothus#v=snippet&amp;q=Lothus&amp;f=false S. 463].&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Лоть Васковичъ'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%D0%9B%D0%BE%D1%82%D1%8C#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D0%BE%D1%82%D1%8C&amp;f=false С. 877].&lt;/ref&gt;; ''quae [[Ота|Otto]] Lode possidebat'' (4 сакавіка 1585 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|71к}} P. 29.&lt;/ref&gt;; ''Józef Łotowicz… Baltromiey Łotowicz… Mikołay Kłodziewicz'' (1688 год)&lt;ref&gt;Obst J. Rachunki miasta Wilna // Litwa i Ruś. Z. 7—9, 1913. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=q1tAAQAAMAAJ&amp;q=%C5%81otowicz#v=snippet&amp;q=%C5%81otowicz&amp;f=false S. 111, 136—137].&lt;/ref&gt;; ''domek Lotowicza'' (1690 год)&lt;ref&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Województwo wileńskie 1690 r. — Warszawa, 1989. S. 46.&lt;/ref&gt;; ''Łodzie'' (1744 год)&lt;ref&gt;[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.&lt;/ref&gt;; ''Agata Lodowicz'' (1777 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Lodowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Ławryszewo (gr.-kat., prawosł.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Lotowicz'' (29 студзеня і 22 лістапада 1778 году)&lt;ref&gt;[https://mosedispromemoria.mozello.lt/l/ L], Mosėdžio miestelio ir aplinkinių kaimų senųjų gyventojų romos katalikų bažnyčios santuokos metrikų nuorašai&lt;/ref&gt;; ''Georg. Lodowicz'' (1831 год)&lt;ref&gt; Hałaburda M. A. Diecezja żmudzka w 1830 roku w świetle schematyzmu na 1831 rok (1). Schematyzm – edycja źródła // Textus et Studia. Nr. 2 (34), 2023. S. 273.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама:
* Лётрын: Лётрыновічы або Лотрыновічы (Lotrynowicz, Łotrynowicz) гербу [[Пэлікан (герб)|Пэлікан]] — літоўскі шляхецкі род зь Віленшчыны&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 4. — Rzeszów, 2001. S. 41.&lt;/ref&gt;;
* Ладзята: ''[[Індрых|Инъдриху]] Лодятичу 8 копъ грошеи з мыта луцъкого'' (2 чэрвеня 1489 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|4к}} P. 83.&lt;/ref&gt;, ''Łodziaty'' (1831—1863 гады)&lt;ref&gt;[https://genealogia.lt/pdfs/parolk.pdf Parafia olkienicka], Genealogia Wileńszczyzny&lt;/ref&gt;, ''Łodziato'' (1921—1939 гады)&lt;ref&gt;[https://genealogia.lt/pdfs/Parafia%20podborska.pdf Parafia podborska], Genealogia Wileńszczyzny&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* Тыльман Лёдэ (''Tylman Lode'') — рыцар з [[Інфлянты|Інфлянтаў]], які ўпамінаецца ў 1436 годзе&lt;ref&gt;Szybkowski S. Elita rycerska krzyżackich Prus w świetle listy gwarantów pokoju brzeskiego z 1436 r. Próba charakterystyki // Studia z Dziejów Średniowiecza. T. 26, 2023. S. 266.&lt;/ref&gt;
* Ян Лёдэ (''Jan Lode'') — [[кракаў]]скі [[Мяшчане|мешчанін]], які ўпамінаецца ў 1439 і 1456 гадох&lt;ref&gt;Katalog testamentów z krakowskich ksiąg miejskich do 1550 roku. — Warszawa, 2017. S. 76, 101.&lt;/ref&gt;
* Адам, Павал, Мацей, Тарас і Мікалай Лоды — жыхары вёскі [[Пярэжары|Пярэжараў]], якія ўпамінаюцца ў 1776 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230804211453/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/1271-perezhiry-inventar-1776-g Пережиры инвентарь 1776 г.], Архіў гісторыка Анішчанкі, 13 сьнежня 2018 г.&lt;/ref&gt;
* Ігнат Латовіч — шляхціч [[Менскае ваяводзтва|Менскага ваяводзтва]], які ўпамінаецца ў 1787 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810225136/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/721-shlyakhta-minskogo-voevodstva-na-sejmike-1787-g Шляхта Минского воеводства на сеймике 1787 г.], Архіў гісторыка Анішчанкі, 23 сьнежня 2016 г.&lt;/ref&gt;
* Антон Ладовіч — праваслаўны з [[Панявескі павет (Ковенская губэрня)|Панявескага павету]], паранены ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №1047 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358639?page=111 С. 16751].&lt;/ref&gt;
* Станіслаў Лода (1908—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Дунілавічы|Дунілавічаў]], вывезены ў Нямеччыну ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-219-41], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Латовічы (Łotowicz) — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род зь [[Вільня|Вільні]] і [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскага павету]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 632.&lt;/ref&gt;.

Лёды (Лёты) — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/l/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Л], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;.

Лоты — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;[https://lyczkowski.net/be/daviednik/spisy-slachty/slachta Літоўская шляхта], Генэалёгія Лычкоўскіх&lt;/ref&gt;.

На 1902—1906 гады існавалі [[фальварак]] і вёска Лотаўшчына ў Дрысенскім павеце Віцебскай губэрні&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|15-2к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XV_cz.2/275 S. 275].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 167—168.&lt;/ref&gt;.

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны-асновы}}
{{Імёны з асновай хлод}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>0zowv2l5ekygxqko0u7lz4xvm03htbr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684386</id>
      <parentid>2684385</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T14:09:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10572" sha1="dilhy8kfgizxwx6s9oclj2f1zfqiic0" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Лода
|лацінка          = Łoda
|арыгінал         = Lodo
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|варыянт          = Лота, Лот, Лёт, Лоць
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Лодзейка]], [[Лобарт]], [[Лодальд]], [[Хлёдвіг|Лодвік]], [[Лодвін]], [[Лодар]]
}}

'''Лода''' (''Лёда''), '''Лота''' (''Лот'', ''Лёт'', ''Лоць'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Хлода, Лода або Лота, пазьней Лёдэ або Лёт (Chlodio, Lodo, Lotto, Lode, Lott) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Chlodio%2C+Lodo%2C+Lotto#v=snippet&amp;q=Chlodio%2C%20Lodo%2C%20Lotto&amp;f=false S. 849].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова хлод- (лод-, лот-) паходзіць ад германскага hluþa, hluda 'слаўны'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 164.&lt;/ref&gt;. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Лодзейка|Лодзейка (Лоцейка)]], [[Лобарт]], [[Лодальд]], [[Хлёдвіг|Лодвік (Людвік)]], [[Лодвін|Лодвін (Лотвін)]], [[Лодар|Лодар (Лотар)]]. Адзначаліся германскія імёны Hlodico (Lotichius), Lobert, Lodoald, Lodwich, Lodwin, Loder (Lotar).

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскіх імёнаў Lodo (Lod&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 7: Suplement. Rozwiązanie licznych zagadek staropolskiej antroponimii. — Kraków, 2002. S. 359.&lt;/ref&gt;), Lodgierz, Lodewicus (Lodwich, Lodwig, Łodwig, Lodwik, Łodwik, Ludewicus, Ludewig, Ludwich, Ludwig, Ludwik)&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 165.&lt;/ref&gt;.

У 1644 годзе ў [[Каралявец]]кім унівэрсытэце навучаўся ''Sigismundus Lothus, Regiomontanus Borussus''&lt;ref&gt;Die matrikel der Universität Königsberg i. Pr. Bd. 1: Die Immatrikulationen von 1544—1656. — Leipzig, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-sZYzw8knMEC&amp;q=Lothus#v=snippet&amp;q=Lothus&amp;f=false S. 463].&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Лоть Васковичъ'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%D0%9B%D0%BE%D1%82%D1%8C#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D0%BE%D1%82%D1%8C&amp;f=false С. 877].&lt;/ref&gt;; ''quae [[Ота|Otto]] Lode possidebat'' (4 сакавіка 1585 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|71к}} P. 29.&lt;/ref&gt;; ''Józef Łotowicz… Baltromiey Łotowicz… Mikołay Kłodziewicz'' (1688 год)&lt;ref&gt;Obst J. Rachunki miasta Wilna // Litwa i Ruś. Z. 7—9, 1913. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=q1tAAQAAMAAJ&amp;q=%C5%81otowicz#v=snippet&amp;q=%C5%81otowicz&amp;f=false S. 111, 136—137].&lt;/ref&gt;; ''domek Lotowicza'' (1690 год)&lt;ref&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Województwo wileńskie 1690 r. — Warszawa, 1989. S. 46.&lt;/ref&gt;; ''Łodzie'' (1744 год)&lt;ref&gt;[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.&lt;/ref&gt;; ''Agata Lodowicz'' (1777 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Lodowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Ławryszewo (gr.-kat., prawosł.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Lotowicz'' (29 студзеня і 22 лістапада 1778 году)&lt;ref&gt;[https://mosedispromemoria.mozello.lt/l/ L], Mosėdžio miestelio ir aplinkinių kaimų senųjų gyventojų romos katalikų bažnyčios santuokos metrikų nuorašai&lt;/ref&gt;; ''Georg. Lodowicz'' (1831 год)&lt;ref&gt; Hałaburda M. A. Diecezja żmudzka w 1830 roku w świetle schematyzmu na 1831 rok (1). Schematyzm – edycja źródła // Textus et Studia. Nr. 2 (34), 2023. S. 273.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама:
* Лётрын: Лётрыновічы або Лотрыновічы (Lotrynowicz, Łotrynowicz) гербу [[Пэлікан (герб)|Пэлікан]] — літоўскі шляхецкі род зь Віленшчыны&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 4. — Rzeszów, 2001. S. 41.&lt;/ref&gt;;
* Ладзята, Лодат: ''[[Індрых|Инъдриху]] Лодятичу 8 копъ грошеи з мыта луцъкого'' (2 чэрвеня 1489 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|4к}} P. 83.&lt;/ref&gt;, ''Łodziaty'' (1831—1863 гады)&lt;ref&gt;[https://genealogia.lt/pdfs/parolk.pdf Parafia olkienicka], Genealogia Wileńszczyzny&lt;/ref&gt;, ''Łodziato'' (1921—1939 гады)&lt;ref&gt;[https://genealogia.lt/pdfs/Parafia%20podborska.pdf Parafia podborska], Genealogia Wileńszczyzny&lt;/ref&gt;, Леанід Ладатовіч — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Любань|Любані]], вывезены ў Нямеччыну ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-16-99], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* Тыльман Лёдэ (''Tylman Lode'') — рыцар з [[Інфлянты|Інфлянтаў]], які ўпамінаецца ў 1436 годзе&lt;ref&gt;Szybkowski S. Elita rycerska krzyżackich Prus w świetle listy gwarantów pokoju brzeskiego z 1436 r. Próba charakterystyki // Studia z Dziejów Średniowiecza. T. 26, 2023. S. 266.&lt;/ref&gt;
* Ян Лёдэ (''Jan Lode'') — [[кракаў]]скі [[Мяшчане|мешчанін]], які ўпамінаецца ў 1439 і 1456 гадох&lt;ref&gt;Katalog testamentów z krakowskich ksiąg miejskich do 1550 roku. — Warszawa, 2017. S. 76, 101.&lt;/ref&gt;
* Адам, Павал, Мацей, Тарас і Мікалай Лоды — жыхары вёскі [[Пярэжары|Пярэжараў]], якія ўпамінаюцца ў 1776 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230804211453/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/1271-perezhiry-inventar-1776-g Пережиры инвентарь 1776 г.], Архіў гісторыка Анішчанкі, 13 сьнежня 2018 г.&lt;/ref&gt;
* Ігнат Латовіч — шляхціч [[Менскае ваяводзтва|Менскага ваяводзтва]], які ўпамінаецца ў 1787 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810225136/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/721-shlyakhta-minskogo-voevodstva-na-sejmike-1787-g Шляхта Минского воеводства на сеймике 1787 г.], Архіў гісторыка Анішчанкі, 23 сьнежня 2016 г.&lt;/ref&gt;
* Антон Ладовіч — праваслаўны з [[Панявескі павет (Ковенская губэрня)|Панявескага павету]], паранены ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №1047 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358639?page=111 С. 16751].&lt;/ref&gt;
* Станіслаў Лода (1908—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Дунілавічы|Дунілавічаў]], вывезены ў Нямеччыну ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-219-41], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Латовічы (Łotowicz) — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род зь [[Вільня|Вільні]] і [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскага павету]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 632.&lt;/ref&gt;.

Лёды (Лёты) — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/l/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Л], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;.

Лоты — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;[https://lyczkowski.net/be/daviednik/spisy-slachty/slachta Літоўская шляхта], Генэалёгія Лычкоўскіх&lt;/ref&gt;.

На 1902—1906 гады існавалі [[фальварак]] і вёска Лотаўшчына ў Дрысенскім павеце Віцебскай губэрні&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|15-2к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XV_cz.2/275 S. 275].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 167—168.&lt;/ref&gt;.

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны-асновы}}
{{Імёны з асновай хлод}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>dilhy8kfgizxwx6s9oclj2f1zfqiic0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Лодзейка</title>
    <ns>0</ns>
    <id>272249</id>
    <revision>
      <id>2684387</id>
      <parentid>2673000</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T14:11:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7957" sha1="nzcvmimejud7k4leurfstk1647oeene" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Лодзейка
|лацінка          = Łodziejka
|арыгінал         = Hlodico
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Лода|Chlodio]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -к- (-k-)}}
|варыянт          = Лодыка, Лодзік, Ладыка, Лоцік, Лоцейка
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Лодзейка''' (''Лодыка'', ''Лодзік'', ''Ладыка''), '''Лоцейка''' (''Лоцік'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Лодыка, Лутыка, Лотыка або Хлодык (Hlodico&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. P. 363.&lt;/ref&gt;, Luttiko, Lotichius&lt;ref&gt;Heintze A. Die deutschen Familien-Namen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. — Halle, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=brKCAAAAIAAJ&amp;q=Lotichius#v=snippet&amp;q=Lotichius&amp;f=false S. 162].&lt;/ref&gt;, Claodicus) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Ludic#v=snippet&amp;q=Ludic&amp;f=false S. 849].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Лода|хлод- (лод-, лот-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Лодальд]], [[Хлёдвіг|Лодвік]], [[Лодар]]; германскія імёны Lodoald, Lodwich, Loder) паходзіць ад германскага hluþa, hluda 'слаўны'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 164.&lt;/ref&gt;.

У 1598 годзе ў [[Каралявец]]кім унівэрсытэце навучаўся ''Dauid Lotke, Regiomontanus Borussus'', у 1604 годз — ''Jacobus Lotke, Regiomontanus Borussus''&lt;ref&gt;Die matrikel der Universität Königsberg i. Pr. Bd. 1: Die Immatrikulationen von 1544—1656. — Leipzig, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-sZYzw8knMEC&amp;q=Lotke#v=snippet&amp;q=Lotke&amp;f=false S. 141, 165].&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Адамъ Лукашевичъ Ладыка'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%D0%9B%D0%B0+%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D0%B0%20%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D0%B0&amp;f=false С. 564].&lt;/ref&gt;; ''kamienica Xiędza Ładzika… dom Stanisława Locikiewicza'' (1688 год)&lt;ref&gt;Obst J. Rachunki miasta Wilna // Litwa i Ruś. Z. 7—9, 1913. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=q1tAAQAAMAAJ&amp;q=%C5%81adzika#v=snippet&amp;q=%C5%81adzika&amp;f=false S. 138, 144, 152].&lt;/ref&gt;; ''folwark i wioska Łodzikowsczyzna'' (1784 год)&lt;ref&gt;Siwicka I. Dekanat oszmiański w 1784 r. w świetle opisów parafii. — Białystok, 2007. S. 85.&lt;/ref&gt;; ''Onufry Łodyka'' (1798 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=%C5%81odyka&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Repla], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Мацьвей Лодзейка — жыхар воласьці [[Беразьвечча]] ([[Полацкае ваяводзтва]]), які ўпамінаецца ў 1597 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230807203909/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/795-berezvech-inventar-1597-g-v-polotskom-voevodstve Березвеч инвентарь 1597 г. в Полоцком воеводстве], Архіў гісторыка Анішчанкі, 7 сакавіка 2017 г.&lt;/ref&gt;
* Іван, Андрэй, Цімох, Лявон, Дьмітры, Раман, Марк, Фёдар, Кузьма, Арцём, Астап, Сямён, Міхаіл, Антон, Грышка, Юрка, Якуб, Пракоп, Даніэль і Васіль Лодзейкі — жыхары сяла [[Абруб Беразьвецкі|Абрубу]] ([[Браслаўскі павет]]), якія ўпамінаюцца ў 1652 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230805201326/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/1140-berezvech-inventar-1652-g-v-braslavskom-povete Березвеч инвентарь 1652 г. в Браславском повете], Архіў гісторыка Анішчанкі, 22 кастрычніка 2018 г.&lt;/ref&gt;
* Ян Лоцейка (Лацейка) — шляхціч [[Менскае ваяводзтва|Менскага ваяводзтва]], які ўпамінаецца ў 1765 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230806220846/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/929-popis-shlyakhty-minskogo-voevodstva-1765-g Попис шляхты Минского воеводства 1765 г.], Архіў гісторыка Анішчанкі, 24 сьнежня 2017 г.&lt;/ref&gt;
* Мікалай Лоцейка (Лацейка) — шляхціч Менскага ваяводзтва, які ўпамінаецца ў 1787 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810225136/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/721-shlyakhta-minskogo-voevodstva-na-sejmike-1787-g Шляхта Минского воеводства на сеймике 1787 г.], Архіў гісторыка Анішчанкі, 23 сьнежня 2016 г.&lt;/ref&gt;
* Рыгор Лодзік (1905—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Лепель|Лепеля]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/231247/ Лодик Григорий Николаевич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Лоцікі — [[парафія]]не касьцёла ў [[Росіца (вёска)|Росіцы]] на 1861 год&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810230656/http://www.arhisan.com/istochniki/metriki/458-rositsa-kostel-drissenskogo-uezda-spiski-prikhozhan-1861-g Росица костел Дриссенского уезда, списки прихожан 1861 г.], Архіў гісторыка Анішчанкі, 24 студзеня 2016 г.&lt;/ref&gt;.

Ладыкі (Ładyka) — прыгонныя зь вёскі [[Пазьдзяняты|Пазьдзянятаў]] ([[Ашмянскі павет]]), якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 375.&lt;/ref&gt;.

Лодыкі (Łodyka) — прыгонныя зь вёскі [[Драбышы (Гарадзенская вобласьць)|Драбышоў]], [[Галімшчына|Галімшчыны]] і [[Вігушкі|Вігушкаў]] (Ашмянскі павет), якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 376.&lt;/ref&gt;.

На 1906 год існавала вёска Ладзейкава ў Себескім павеце Віцебскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 370.&lt;/ref&gt;.

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -іка}}
{{Імёны з асновай хлод}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>nzcvmimejud7k4leurfstk1647oeene</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Лібель</title>
    <ns>0</ns>
    <id>272253</id>
    <revision>
      <id>2684375</id>
      <parentid>2520020</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T13:49:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3958" sha1="6cya24kx4md5xuv7tvnymcs4xuicb7e" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Лібель
|лацінка          = Libiel
|арыгінал         = Libila
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Ліба|Libo]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -л- (-l-)}}
|варыянт          = 
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Лібель''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Лібіла (Libila) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Libila#v=snippet&amp;q=Libila&amp;f=false S. 1055].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Ліба|ліб-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Лібэка]], [[Лібельт]], [[Лібэр]]; германскія імёны Libicho, Libolt, Liberi) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] liban 'жыць'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 162.&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Сіла Лібель — жыхар вёскі [[Вялоўшчына|Вялоўшчыны]] ([[Аршанскі павет]]), які ўпамінаецца ў 1750 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230805210908/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/1090-svyady-inventar-1750-g-v-orshanskom-povete Свяды инвентарь 1750 г. в Оршанском повете], Архіў гісторыка Анішчанкі, 27 верасьня 2018 г.&lt;/ref&gt;
* Марыя Лебель (1926—?) — [[беларусы|беларуска]] з ваколіцаў [[Ляхавічы|Ляхавічаў]]&lt;ref&gt;[https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_vpp85550058/?backurl=%2Fheroes%2F%3Fadv_search%3Dy%26last_name%3D%D0%9B%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C%26first_name%3D%26middle_name%3D%26date_birth_from%3D%26static_hash%3Df7e3004bd7c95a5414ce6b9693d2c58cb3573f3600cdbc1aa8742bd494516397v3%26place_birth_ids%3D40834%26division_ids%3D%26division_rod_ids%3D%26rank_group_ids%3D%26collection%3D%26award_ids%3D%26group%3Dall%26types%3Dpamyat_commander%3Anagrady_nagrad_doc%3Anagrady_uchet_kartoteka%3Anagrady_ubilein_kartoteka%3Apdv_kart_in%3Apdv_kart_in_inostranec%3Apamyat_voenkomat%3Apotery_vpp%3Apamyat_zsp_parts%3Akld_ran%3Akld_bolezn%3Akld_card%3Akld_upk%3Akld_vmf%3Akld_partizan%3Apotery_doneseniya_o_poteryah%3Apotery_gospitali%3Apotery_utochenie_poter%3Apotery_spiski_zahoroneniy%3Apotery_voennoplen%3Apotery_iskluchenie_iz_spiskov%3Apotery_kartoteki%3Apotery_rvk_extra%3Apotery_isp_extra%3Asame_doroga%3Asame_rvk%3Asame_guk%3Apotery_knigi_pamyati%26page%3D1%26grouppersons%3D1%26place_birth%3D%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%A1%D0%A1%D0%A0%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F%26place_birth_parent_names%3D%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F&amp; Лебель Мария Адамовна], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Лебэлі (Lebel) гербу ўласнага — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род зь [[Лідзкі павет|Лідзкага павету]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 124.&lt;/ref&gt;.

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -іла}}
{{Імёны з асновай ліб}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>6cya24kx4md5xuv7tvnymcs4xuicb7e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ліба</title>
    <ns>0</ns>
    <id>272353</id>
    <revision>
      <id>2684373</id>
      <parentid>2578566</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T13:43:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7628" sha1="f4h1jwk9x07oni7eb6m2mmwz8nth0q3" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Ліба
|лацінка          = Liba
|арыгінал         = Libo
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|варыянт          = 
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Лібэка]], [[Лібель]], [[Лібэр]], [[Лібельт]]
}}

'''Ліба''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Ліба (Libo) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Libo#v=snippet&amp;q=Libo&amp;f=false S. 1053].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова ліб- паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] liban 'жыць'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 162.&lt;/ref&gt;. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Лібэка]], [[Лібель]], [[Лібэр]], [[Лібельт]]. Адзначаліся германскія імёны Libicho, Libila, Liberi, Libolt.

У 1650 годзе ў [[Каралявец]]кім унівэрсытэце навучаўся ''Christophorus Liebeck{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Libicho&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Libicho#v=snippet&amp;q=Libicho&amp;f=false S. 1054].&lt;/ref&gt;}}, Regiomontanus Prussus'', у 1655 годзе — ''Casparus Liben{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Libin&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1055&quot;&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Libin#v=snippet&amp;q=Libin&amp;f=false S. 1055].&lt;/ref&gt;}}, Fridlandensis Borussus''&lt;ref&gt;Die matrikel der Universität Königsberg i. Pr. Bd. 1: Die Immatrikulationen von 1544—1656. — Leipzig, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-sZYzw8knMEC&amp;q=Liben#v=snippet&amp;q=Liben&amp;f=false S. 520, 547].&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Iwan Libicz… Fiedor Libicz… Jacuk Libicz… Nikipor Libicz… Jasko Libicz… Hryszko Libicz'' (30 чэрвеня 1652 году)&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 25. — Вильна, 1898. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=IOYDAAAAYAAJ&amp;q=Libicz#v=snippet&amp;q=Libicz&amp;f=false С. 371—372, 374, 377].&lt;/ref&gt;; ''Libowicza'' (1671—1681 гады)&lt;ref&gt;Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika: Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVII a. pradžioje. — Vilnius, 1977. P. 166.&lt;/ref&gt;; ''Liba'' (1744 год)&lt;ref&gt;[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.&lt;/ref&gt;; ''Libowiczowna'' (23 лютага 1837 году)&lt;ref&gt;[https://mosedispromemoria.mozello.lt/k/ K], Mosėdžio miestelio ir aplinkinių kaimų senųjų gyventojų romos katalikų bažnyčios santuokos metrikų nuorašai&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама:
* Лібін (адзначалася старажытнае германскае імя Libin&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1055&quot;/&gt;): ''Elisabeth Libinowna'' (28 лютага 1794 году);
* Лібат (адзначалася старажытнае германскае імя Liphad&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=%40Liphad#v=snippet&amp;q=%40Liphad&amp;f=false S. 1055].&lt;/ref&gt;): ''cum terris… Libatowczyna'' (9 жніўня 1511 году)&lt;ref&gt;Rowell S. C. Acta primae visitationis diocesis vilnensis anno domini 1522 peractae. Vilniaus Kapitulos Archyvo Liber IIb atkūrimas. — Vilnius, 2015. P. 60.&lt;/ref&gt;;
* Лібнар: ''Libnar'' (1500 год)&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 7. — Warszawa, 1937. S. 327.&lt;/ref&gt;, ''городъничая Троцкая Каспаровая Либънаровая Оршуля'' (кастрычнік 1555 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|43к}} С. 62.&lt;/ref&gt;, ''панеи Беникгне Либнэровне Волф Немчовои'' (17 чэрвеня 1582 году)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 231.&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* Сідар і Ян Лібы — жыхары мястэчка [[Горкі (неадназначнасьць)|Горак]] і вёскі [[Сьвяды|Сьвядаў]] ([[Полацкае ваяводзтва]]) адпаведна, якія ўпамінаюцца ў 1783 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230807201913/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/841-gorki-inventar-v-polotskom-voevodstve Горки инвентарь в Полоцком воеводстве], Архіў гісторыка Анішчанкі, 19 красавіка 2017 г.&lt;/ref&gt;
* Ян Лібовіч — шляхціч [[Менскае ваяводзтва|Менскага ваяводзтва]], які ўпамінаецца ў 1787 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810225136/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/721-shlyakhta-minskogo-voevodstva-na-sejmike-1787-g Шляхта Минского воеводства на сеймике 1787 г.], Архіў гісторыка Анішчанкі, 23 сьнежня 2016 г.&lt;/ref&gt;
* Іван Ліба (1913—?) — [[беларусы|беларус]] з [[Лагойск]]у&lt;ref&gt;https://partizany.by/partisans/42200/ Либо Иван Григорьевич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

У XVI ст. існавалі сяло Лібы і маёнтак Лібішкі ў [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]]&lt;ref&gt;Спрогис И. Я. Географический словарь древней Жомойтской земли XVI столетия. — Вильна, 1888. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=p9sGAAAAYAAJ&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%B1%D1%8B+%D0%9B%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B8#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%B1%D1%8B%20%D0%9B%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B8&amp;f=false С. 167].&lt;/ref&gt;.

На 1906 год існавала вёска Лібіны ў Рэжыцкім павеце Віцебскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 329.&lt;/ref&gt; (адзначалася старажытнае германскае імя Libini&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Libini#v=snippet&amp;q=Libini&amp;f=false S. 1055].&lt;/ref&gt;).

== Глядзіце таксама ==
* [[Люб]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны-асновы}}
{{Імёны з асновай ліб}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>f4h1jwk9x07oni7eb6m2mmwz8nth0q3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Лянда</title>
    <ns>0</ns>
    <id>272412</id>
    <revision>
      <id>2684410</id>
      <parentid>2681744</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T15:50:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11921" sha1="2ics90l3awgb8phchocogql3m88duqu" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Лянда
|лацінка          = Landa
|арыгінал         = Lando
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|варыянт          = Ланта, Ляндэ, Ляндзь
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Лянтэла]], [[Ландзіна]], [[Лямбэрт|Лямпарт]]
}}

'''Лянда''' (''Ляндзь''), '''Ланта''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Ланда, Ланта або Ланд, пазьней Лянд або Лянт (Lando, Lanto, Land, Landt) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Lando%2C+Lanto%2C+Land#v=snippet&amp;q=Lando%2C%20Lanto%2C%20Land&amp;f=false S. 1003].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова -ланд- (-лант-) паходзіць ад германскага landa 'зямля'&lt;ref name=&quot;SEMSNO-1997-155&quot;&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 155.&lt;/ref&gt;. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Лянтэла]], [[Ландзіна]], [[Лямбэрт|Лямпэрт (Лямпарт)]]. Адзначаліся германскія імёны Lendel (Landel), Landina, Lampert (Lambert).

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскіх імёнаў Land (Landa), Lambart (Lambert, Lampart), Landman, Oland, Ruland (&lt; Hruodland)&lt;ref name=&quot;SEMSNO-1997-155&quot;/&gt;. У [[Беласток]]у адзначалася германскае прозьвішча Landiger (1775 год)&lt;ref&gt;Dacewicz L. Antroponimia Białegostoku w XVII—XVIII wieku. — Białystok, 2001. S. 167.&lt;/ref&gt;.

У 1644 годзе ў [[Каралявец]]кім унівэрсытэце навучаўся ''Wilhelmus Landaw, Regiomontanus Borussus'', у 1654 годзе — ''Georgius Land, Regiomontanus Borussus'', у 1656 годзе — ''Samuel Land, Elbingensis Borussus''&lt;ref&gt;Die matrikel der Universität Königsberg i. Pr. Bd. 1: Die Immatrikulationen von 1544—1656. — Leipzig, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-sZYzw8knMEC&amp;q=Landaw#v=snippet&amp;q=Landaw&amp;f=false S. 464, 541, 548].&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''именье… у Бельскомъ повете на имя Лантово'' (4 лютага 1528 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|14к}} P. 261.&lt;/ref&gt;; ''[[Зямяне|земенинъ]] господаръский [[Упіцкі павет|повету Упитского]] Балътромей Станиславовичъ Ланда'' (12 верасьня 1586 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской комиссией для разбора древних актов. Т. 26. — Вильна, 1899. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=bXwZAAAAYAAJ&amp;q=%D0%9B%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0&amp;f=falsee С. 417].&lt;/ref&gt;; ''Mikołaj Lądewicz'' (1667 год)&lt;ref&gt;Błaszczyk G. Herbarz szlachty żmudzkiej. T. 3. — Warszawa, 2015. S. 333.&lt;/ref&gt;; ''w Landziczach'' (1675 год)&lt;ref&gt;Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 2. — Вильна, 1882. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=h6lCAQAAMAAJ&amp;q=Landziczach#v=snippet&amp;q=Landziczach&amp;f=false С. 198].&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама: 
* Ляндзюн: ''Landziun'' (1671—1681 гады)&lt;ref&gt;Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika: Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVII a. pradžioje. — Vilnius, 1977. P. 163.&lt;/ref&gt;;
* Лямбэр (адзначалася старажытнае германскае імя Lanberus, Lantpero&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Lanberus#v=snippet&amp;q=Lanberus&amp;f=false S. 1005].&lt;/ref&gt;): ''Jan Jerzy Lombier regent grodski y sądu powiatowego woiewódstwa Trockiego'' (3 сьнежня 1781 году)&lt;ref&gt;Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси. Т. 5. — Вильна, 1871. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=uugDAAAAYAAJ&amp;q=Lom+bier#v=snippet&amp;q=Lom%20bier&amp;f=false С. 34].&lt;/ref&gt;; ''Izabela Franciszka Lomberowicz'' (1799 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=7375&amp;search_lastname=Lomberowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Międzyrzecz], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Лендар, Лянтэр, Ландар (адзначалася старажытнае германскае імя Landar&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. S. 1008.&lt;/ref&gt;): ''Teresa Lendar'' (1785 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Lendar&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Mścibów], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, ''Anna Lanterowa'' (1798 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Lanterowa&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Wielkie Eysymonty], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, ''Paulina Łandar'' (1835 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Landar&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Zelwa], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Лентаўт, Лінтаўт (адзначалася старажытнае германскае імя Lantolt&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1010&quot;&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Lantolt#v=snippet&amp;q=Lantolt&amp;f=false S. 1010].&lt;/ref&gt;): ''Petronela Jozefata Lentowt'' (1820 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;w=23lt&amp;rid=A&amp;exac=1&amp;search_lastname=Lentowt&amp;search_lastname2=&amp;from_date=&amp;to_date= Giedrojcie], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, ''Michal Wladyslaw Lintowt'' (1823 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;w=23lt&amp;rid=A&amp;exac=&amp;search_lastname=Lintowt&amp;search_lastname2=&amp;from_date=&amp;to_date= Bijuciszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Ляндвар (адзначалася старажытнае германскае імя Landowarius&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1010&quot;/&gt;): на [[Троцкі павет|гістарычнай Троччыне]] існуе места [[Ляндварова]];
* Лондвін, Лентвін (адзначалася старажытнае германскае імя Landuin, Lantwin&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Lantwin#v=snippet&amp;q=Lantwin&amp;f=false S. 1011].&lt;/ref&gt;): ''Rozalia Londwin'' (1803 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Londwin&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Brześć], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, ''Stefan Lentwin'' (1829 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=23lt&amp;rid=S&amp;search_lastname=Lentwin&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Kielmy], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Лентэрт (адзначалася старажытнае германскае імя Lantard&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Lantard#v=snippet&amp;q=Lantard&amp;f=false S. 1007].&lt;/ref&gt;): ''Krystyna Lentert'' (1790 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;w=23lt&amp;rid=S&amp;exac=&amp;search_lastname=Lentert&amp;search_lastname2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;bdm=S&amp;rpp1=&amp;ordertable= Kielmy], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* Каспар Ландовіч — шляхціч [[Менскае ваяводзтва|Менскага ваяводзтва]], які ўпамінаецца ў 1787 годзе&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810225136/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/721-shlyakhta-minskogo-voevodstva-na-sejmike-1787-g Шляхта Минского воеводства на сеймике 1787 г.], Архіў гісторыка Анішчанкі, 23 сьнежня 2016 г.&lt;/ref&gt;
* Антон Ланда — праваслаўны зь [[Віленскі павет (Віленская губэрня)|Віленскага павету]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №24 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358632?page=64 С. 384].&lt;/ref&gt;
* Адам Ляндэ (1880—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Грэск]]у, які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref name=&quot;Memaryjal&quot;&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index12.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»&lt;/ref&gt;
* Ёсіф Лянда (1905—?) — беларус з ваколіцаў [[Капыль|Капылю]], які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref name=&quot;Memaryjal&quot;/&gt;
* Захар Ланда (1908—?) — беларус зь [[Віцебск]]у&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/217310/ Ландо Захар Михайлович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Ляндзевічы — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/l/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Л], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;.

Ланды (Łanda) — літоўскі шляхецкі род з [[Упіцкі павет|Упіцкага павету]]&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 8. — Warszawa, 1937. S. 37.&lt;/ref&gt;.

На 1910 год існавала вёска Ланды ў Сеньненскім павеце Магілёўскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Могилевской губернии. — Могилев, 1910. С. 176.&lt;/ref&gt;.

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны-асновы}}
{{Імёны з асновай ланд}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>2ics90l3awgb8phchocogql3m88duqu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Мага</title>
    <ns>0</ns>
    <id>272630</id>
    <revision>
      <id>2684439</id>
      <parentid>2680409</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T20:24:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10194" sha1="nwl9dozt1jxpn7g0wp4a4kdutcys6g7" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Мага
|лацінка          = Maga / Maha
|арыгінал         = Mago
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|варыянт          = Мак
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Магейка]], [[Макула]] / [[Мікель]] / [[Мейла]], [[Магін]] / [[Магун]], [[Магель]], [[Магер]], [[Максьвіта]]
}}

'''Мага''' (''Мак'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Мага, Мегі, Мака або Макі (Mago, Megi, Maco, Makki) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Mago#v=snippet&amp;q=Mago&amp;f=false S. 4, 1068].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова маг- (мак-, мег-) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] mēgs 'адзін з бацькоў'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 164.&lt;/ref&gt; або [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] magus 'хлопчык, сын'&lt;ref&gt;Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. S. 137.&lt;/ref&gt;. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Магейка]], [[Макула|Макула (Мекель)]], [[Мейла]], [[Магін]], [[Магун]], [[Магель|Магель (Мегаль)]], [[Магер]], [[Максьвіта]]. Адзначаліся германскія імёны Mageyke, Maccula (Meckel), Meilo, Magin, Maguno, Megel, Mager, Meguswind (Mehsuint).

У [[Прусія|Прусіі]] бытавалі імёны: ''Makie'' (1284 год), ''Mackune''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Magonus&lt;ref name=&quot;Fo-1900-54&quot;&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Magonus#v=snippet&amp;q=Magonus&amp;f=false S. 1071].&lt;/ref&gt;}}&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Makie#v=snippet&amp;q=Makie&amp;f=false S. 54].&lt;/ref&gt;, ''Megato''{{Заўвага|Адзначалася германскае імя Megidus&lt;ref name=&quot;Boullón-1999-292&quot;&gt;Boullón Agrelo A. I. Antroponimia medieval galega (ss. VIII–XII). — Tübingen, 1999. P. 292.&lt;/ref&gt;}}, ''Megothe''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Magodius&lt;ref name=&quot;Ferguson-1883-58&quot;&gt;Ferguson R. Surnames as a Science. — London, 1883. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=HlUQAAAAYAAJ&amp;q=Magodius+Magot#v=snippet&amp;q=Magodius%20Magot&amp;f=false P. 58].&lt;/ref&gt;, германскае імя Magotte&lt;ref&gt;Vroonen E. Les noms de famille de Belgique. Vol 2: Dictionnaire étymologique des noms de famille de Belgique. — Bruxelles, 1957.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://justitia-veritas.be/justitia-veritas/belgique/histoire/dictionnaire-noms-belges-woordenboek-belgische-familienamen/m/ M], Dictionnaire de tous les noms de famille belges&lt;/ref&gt;}} (1302 год)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Megato+Megothe#v=snippet&amp;q=Megato%20Megothe&amp;f=false S. 57].&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Могко Кореивич'' (1524 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Вайсковыя попісы паспалітага рушэньня ВКЛ (2018)|к}} S. 19.&lt;/ref&gt;; ''Венюшъ Макговичъ'' (1528 год)&lt;ref&gt;Lietuvos Metrika. Knyga 523 (1528). — Vilnius, 2006. [https://books.google.by/books?id=i4orAQAAIAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;dq=%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiB5q2_99uAAxV6g_0HHXKSBZAQ6AF6BAgHEAI P. 166].&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама: 
* Макаш: на [[Наваградзкі павет|гістарычнай Наваградчыне]] існуюць дзьве вёскі з назвай [[Макашы]];
* Меглін (адзначалася старажытнае германскае імя Machelinus&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 165.&lt;/ref&gt;): Андрэй Меглін — селянін зь вёскі Гічалавак, які ўпамінаецца ў 1844 годзе&lt;ref&gt;Тяжбы литовских крестьян и жителей местечек с управителями имений: сборник документов. Ч. 3. — Вильнюс, 1959. С. 52.&lt;/ref&gt;;
* Могент: Могенты (Mogent) гербу [[Магіла (герб)|Магіла]] — літоўскі шляхецкі род з [[Ковенскі павет (ВКЛ)|Ковенскага павету]]&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 6. — Rzeszów, 2006. S. 242.&lt;/ref&gt;;
* Майгерт, Мэйгерт: ''Michał Mejgiert'' (1798 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Mejgiert&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Lida], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, у перапісу харугваў 1421 году ўпамінаецца баярын Майгерт&lt;ref&gt;Архив Юго-Западной России. Ч. 7, т. 1. — Киев, 1886. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=txIWAAAAYAAJ&amp;q=%40%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8A&amp;f=false С. 48].&lt;/ref&gt;;
* Мегуд, Мегут (адзначалася старажытнае германскае імя Magodius&lt;ref name=&quot;Ferguson-1883-58&quot;/&gt;, Magot&lt;ref&gt;Ferguson R. The Teutonic Name-system Applied to the Family Names of France, England, &amp; Germany. — London, 1864. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=fGUUAAAAYAAJ&amp;q=Magot#v=snippet&amp;q=Magot&amp;f=false P. 410].&lt;/ref&gt;): ''въ бояр Виленъского повету… землю, на ймя Мекгудевщину'' (1530 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|224к}} P. 351.&lt;/ref&gt;, ''Мартин Мякгутевич'' (XVI ст.)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 1.&lt;/ref&gt;, ''Миколаи Мекгутевич… Павелъ Мекгутевич'' (3 сакавіка 1587 году)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 284.&lt;/ref&gt;, ''Macziey Meguc'' (12 жніўня 1598 году)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 498.&lt;/ref&gt;;
* Макант (адзначалася старажытнае германскае імя Mahcund&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Mahcund#v=snippet&amp;q=Mahcund&amp;f=false S. 1083].&lt;/ref&gt;): на тэрыторыі цяперашняй [[Летува|Летувы]] фіксавалася прозьвішча Макантовіч у [[Летувізацыя|летувізаванай форме]]&lt;ref&gt;Lietuvių pavardžių žodynas. T. 2. — Vilnius, 1989. P. 136.&lt;/ref&gt;
}}.

== Носьбіты ==
* Мага [[Карэйва|Карэйвіч]] — [[Меднікі|медніцкі]] баярын, які ўпамінаецца ў 1524 годзе
* Антон Макевіч — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Сьвянцяны|Сьвянцянаў]] на 1912 год&lt;ref&gt;Прибавление к № 61 Виленских Губернских Ведомостей, 1912. С. 40.&lt;/ref&gt;
* Лаўрэн Маковіч — беларус з ваколіцаў [[Лепель|Лепеля]] на 1926 год&lt;ref&gt;[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ НАРБ 30-2-6195-140], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Васіль Маковіч (1883—1938) — беларус з ваколіцаў [[Ігумен]]у, [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|забіты ўладамі СССР]]&lt;ref&gt;[https://by.openlist.wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%92%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%BB%D1%8C_%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_(1883) Маковіч Васіль Раманавіч (1883)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР&lt;/ref&gt;

Макі (Mak) — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род з ваколіцаў [[Дзісна|Дзісны]]&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 6. — Rzeszów, 2006. S. 232.&lt;/ref&gt;.

Макевічы (Makiewicz) — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 8. — Warszawa, 1937. S. 123.&lt;/ref&gt;.

Макевіч (Makiewicz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;.

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны-асновы}}
{{Імёны з асновай маг}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>nwl9dozt1jxpn7g0wp4a4kdutcys6g7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Лідэла</title>
    <ns>0</ns>
    <id>272857</id>
    <revision>
      <id>2684369</id>
      <parentid>2504366</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T12:39:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3943" sha1="7kmrx4hfvblwjvkx2m0z5iyj10t68hb" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Лідэла
|лацінка          = Lideła
|арыгінал         = Ledila
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = Ledus + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -л- (-l-)}}
|варыянт          = 
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Лідэла''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Ледыла (Ledila) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Ledila#v=snippet&amp;q=Ledila&amp;f=false S. 992, 999].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова -лед- (-лет-) паходзіць ад [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] leid 'агрэсіўны'&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=leid+infestus#v=snippet&amp;q=leid%20infestus&amp;f=false S. 998].&lt;/ref&gt; або ад асновы [[Лют|-люд- (-лют-)]]&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 161.&lt;/ref&gt;. 

У [[Беласток]]у адзначалася прозьвішча Летман: ''Joannes Letman'' (1736 год)&lt;ref&gt;Dacewicz L. Antroponimia Białegostoku w XVII—XVIII wieku. — Białystok, 2001. S. 171.&lt;/ref&gt;. У Польшчы адзначаецца прозьвішча Ледрад (Ledrad)&lt;ref&gt;Walkowiak J. B. Litewskie nazwiska Polaków: słownik etymologiczno-frekwencyjny. — Poznań, 2019. S. 197.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Ledrad&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Ledrad#v=snippet&amp;q=Ledrad&amp;f=false S. 1000].&lt;/ref&gt;}}.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Stanislaus Lideła de Posuol'' (1706 год)&lt;ref&gt;[https://www.genmetrika.eu/pasvalio_sant_1706-1729.html Pasvalio Šv. Jono Krikštytojo parapijos jungtuvių įrašai 1706—1729 m.], Nepriklausomas virtualus archyvas GENMETRIKA&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама:
* Літар (адзначалася старажытнае германскае імя Letar&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Letar#v=snippet&amp;q=Letar&amp;f=false S. 999].&lt;/ref&gt;): на [[Наваградзкі павет|гістарычнай Наваградчыне]] існуе вёска [[Літараўшчына]];
* Лідэрт (адзначалася германскае імя Letard&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Letard#v=snippet&amp;q=Letard&amp;f=false S. 999].&lt;/ref&gt;): ''р. Lidertowi należących'' (1701 год)&lt;ref&gt;Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси. Т. 10. — Вильна, 1874. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=P2dcAAAAcAAJ&amp;q=Lidertowi#v=snippet&amp;q=Lidertowi&amp;f=false С. 131].&lt;/ref&gt;}}.

== Глядзіце таксама ==
* [[Летаўт]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -іла}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>7kmrx4hfvblwjvkx2m0z5iyj10t68hb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684370</id>
      <parentid>2684369</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T12:40:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4364" sha1="mcyiuqggutlygq490wfk5p2gpl2aw5z" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Лідэла
|лацінка          = Lideła
|арыгінал         = Ledila
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = Ledus + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -л- (-l-)}}
|варыянт          = Ліцель
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Лідэла''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Ледыла (Ledila) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Ledila#v=snippet&amp;q=Ledila&amp;f=false S. 992, 999].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова -лед- (-лет-) паходзіць ад [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] leid 'агрэсіўны'&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=leid+infestus#v=snippet&amp;q=leid%20infestus&amp;f=false S. 998].&lt;/ref&gt; або ад асновы [[Лют|-люд- (-лют-)]]&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 161.&lt;/ref&gt;. 

У [[Беласток]]у адзначалася прозьвішча Летман: ''Joannes Letman'' (1736 год)&lt;ref&gt;Dacewicz L. Antroponimia Białegostoku w XVII—XVIII wieku. — Białystok, 2001. S. 171.&lt;/ref&gt;. У Польшчы адзначаецца прозьвішча Ледрад (Ledrad)&lt;ref&gt;Walkowiak J. B. Litewskie nazwiska Polaków: słownik etymologiczno-frekwencyjny. — Poznań, 2019. S. 197.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Ledrad&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Ledrad#v=snippet&amp;q=Ledrad&amp;f=false S. 1000].&lt;/ref&gt;}}.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Stanislaus Lideła de Posuol'' (1706 год)&lt;ref&gt;[https://www.genmetrika.eu/pasvalio_sant_1706-1729.html Pasvalio Šv. Jono Krikštytojo parapijos jungtuvių įrašai 1706—1729 m.], Nepriklausomas virtualus archyvas GENMETRIKA&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама:
* Літар (адзначалася старажытнае германскае імя Letar&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Letar#v=snippet&amp;q=Letar&amp;f=false S. 999].&lt;/ref&gt;): на [[Наваградзкі павет|гістарычнай Наваградчыне]] існуе вёска [[Літараўшчына]];
* Лідэрт (адзначалася германскае імя Letard&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Letard#v=snippet&amp;q=Letard&amp;f=false S. 999].&lt;/ref&gt;): ''р. Lidertowi należących'' (1701 год)&lt;ref&gt;Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси. Т. 10. — Вильна, 1874. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=P2dcAAAAcAAJ&amp;q=Lidertowi#v=snippet&amp;q=Lidertowi&amp;f=false С. 131].&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* Іван Ліцель — удзельнік [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] з ваколіцаў [[Берасьце|Берасьця]]&lt;ref&gt;[https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_donesenie14965977/ Литель Иван Григорьевич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

== Глядзіце таксама ==
* [[Летаўт]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -іла}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>mcyiuqggutlygq490wfk5p2gpl2aw5z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Матар</title>
    <ns>0</ns>
    <id>274094</id>
    <revision>
      <id>2684585</id>
      <parentid>2680702</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T11:53:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7648" sha1="1g4o2n99k98xcgr7yk0dz71xw0wbd4r" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Матар
|лацінка          = Matar
|арыгінал         = Mather
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Мат (імя)|Math]] + [[Гір|Heri]]
|варыянт          = Матэр, Мітар
|вытворныя        = [[Мотар]]
|зьвязаныя        = 
}}

'''Матар''' (''Мітар''), '''Матэр''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Матэр (Mather, Matter&lt;ref&gt;Kapff R. Deutsche Vornamen: mit den von ihnen abstammenden Geschlechtsnamen sprachlich erläutert. — Nürtingen am Neckar, 1889. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=i13cviZ0xYoC&amp;q=Matter#v=snippet&amp;q=Matter&amp;f=false S. 62].&lt;/ref&gt;) і Герымат (Herimat) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Mather#v=snippet&amp;q=Mather&amp;f=false S. 775, 1110].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Мат (імя)|мат- (мад-, мед-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Матывік]], [[Медзьвін]], [[Медрык]]; германскія імёны Mathwig, Medwinus, Mederic) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] maþa 'добры, пачэсны'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 24.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гір|-гер- (-ер-)]] (імёны ліцьвінаў [[Герман (імя)|Герман]], [[Гунтэр]], [[Кіндэр]]; германскія імёны Herman, Gunter, Kinder) — ад гоцкага harjis&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 143.&lt;/ref&gt;, германскага heri 'войска, загон' або гоцкага hairus&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 124.&lt;/ref&gt;, германскага heru 'меч'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;.

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Mader&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 166.&lt;/ref&gt;.

У Прусіі адзначалася прозьвішча Mater&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=MATER&amp;ofb=abschwangen&amp;modus=&amp;lang=de MATER (Ortsfamilienbuch Abschwangen/Almenhausen)], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=MATER&amp;ofb=eichhorn&amp;modus=&amp;lang=de MATER (Ortsfamilienbuch Eichhorn)], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Мартиновая Митарич вдова. Езофъ Митаричъ… Станиславъ Митарич'' (1528 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 122.&lt;/ref&gt;; ''zaścianek Meterowszczyzna'' (1782—1784 гады)&lt;ref&gt;Pabaisko dekanato vizitacija 1782—1784 m.: atlikta Vilniaus vyskupo Ignoto Jokūbo Masalskio parėdymu. — Vilnius, 2010. P. 198.&lt;/ref&gt;; ''Magdalena Matarowicz'' (1810 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Matarowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Troki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Anastazja Matar'' (1831 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Matar&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Połock], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Matarewicz'' (1861 год)&lt;ref&gt;[https://genealogia.lt/pdfs/werki_1861.pdf Spis miejscowości oraz nazwisk mieszkańców parafii werkowskiej w 1861 r.], Genealogia Wileńszczyzny&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Марцін, Езаф і Станіслаў Мітарычы — [[Бельск Падляскі|бельскія]] баяры, якія ўпамінаюцца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Юры Матар — падданы ва [[Упіцкі павет|Ўпіцкім павеце]], які ўпамінаецца ў 1588 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 8. ― Вильна, 1912. С. 14.&lt;/ref&gt;
* Міхал Матарэвіч — жыхар [[Вільня|Вільні]] на 1906 год&lt;ref&gt;Список лиц, пользующихся правом участия в выборах в Государственную Думу по 4-му избирательному участку г. Вильны. — Вильна, 1906. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=hmsNAAAAIAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 76].&lt;/ref&gt;
* Антон Матэрэвіч (Мацярэвіч) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Сьвілавічы|Сьмілавічаў]] на 1926 год&lt;ref&gt;[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/  НАРБ 30-2-6284-149B], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt; 

Матарэвічы (Matarewicz) — прыгонныя зь вёскі [[Фабіянішкі|Фабіянішкаў]] ([[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскі павет]]), якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 521.&lt;/ref&gt;.

На 1904 год існавала вёска Матары (Маторы) у Смаленскім павеце Смаленскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Смоленской губернии. — Смоленск, 1904. С. 377.&lt;/ref&gt;.

На 1906 год існавала вёска Матароўшчына ў Вяліскім павеце Віцебскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 65.&lt;/ref&gt;.

На [[Менскі павет|гістарычнай Меншчыне]] існуюць вёскі [[Матарова]] і [[Матароўшчына]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Мат (імя)|Мата]]
* [[Гір|Геры]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай мат}}
{{Імёны з асновай гер}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>1g4o2n99k98xcgr7yk0dz71xw0wbd4r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684586</id>
      <parentid>2684585</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T11:54:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7899" sha1="f7bpyr72m15njmb3aclc07rfndv265w" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Матар
|лацінка          = Matar
|арыгінал         = Mather
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Мат (імя)|Math]] + [[Гір|Heri]]
|варыянт          = Матэр, Мітар
|вытворныя        = [[Мотар]]
|зьвязаныя        = 
}}

'''Матар''' (''Мітар''), '''Матэр''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Матэр (Mather, Matter&lt;ref&gt;Kapff R. Deutsche Vornamen: mit den von ihnen abstammenden Geschlechtsnamen sprachlich erläutert. — Nürtingen am Neckar, 1889. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=i13cviZ0xYoC&amp;q=Matter#v=snippet&amp;q=Matter&amp;f=false S. 62].&lt;/ref&gt;) і Герымат (Herimat) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Mather#v=snippet&amp;q=Mather&amp;f=false S. 775, 1110].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Мат (імя)|мат- (мад-, мед-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Матывік]], [[Медзьвін]], [[Медрык]]; германскія імёны Mathwig, Medwinus, Mederic) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] maþa 'добры, пачэсны'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 24.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гір|-гер- (-ер-)]] (імёны ліцьвінаў [[Герман (імя)|Герман]], [[Гунтэр]], [[Кіндэр]]; германскія імёны Herman, Gunter, Kinder) — ад гоцкага harjis&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 143.&lt;/ref&gt;, германскага heri 'войска, загон' або гоцкага hairus&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 124.&lt;/ref&gt;, германскага heru 'меч'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;.

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Mader&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 166.&lt;/ref&gt;.

У Прусіі адзначалася прозьвішча Mater&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=MATER&amp;ofb=abschwangen&amp;modus=&amp;lang=de MATER (Ortsfamilienbuch Abschwangen/Almenhausen)], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=MATER&amp;ofb=eichhorn&amp;modus=&amp;lang=de MATER (Ortsfamilienbuch Eichhorn)], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Мартиновая Митарич вдова. Езофъ Митаричъ… Станиславъ Митарич'' (1528 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 122.&lt;/ref&gt;; ''zaścianek Meterowszczyzna'' (1782—1784 гады)&lt;ref&gt;Pabaisko dekanato vizitacija 1782—1784 m.: atlikta Vilniaus vyskupo Ignoto Jokūbo Masalskio parėdymu. — Vilnius, 2010. P. 198.&lt;/ref&gt;; ''Magdalena Matarowicz'' (1810 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Matarowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Troki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Anastazja Matar'' (1831 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Matar&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Połock], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Matarewicz'' (1861 год)&lt;ref&gt;[https://genealogia.lt/pdfs/werki_1861.pdf Spis miejscowości oraz nazwisk mieszkańców parafii werkowskiej w 1861 r.], Genealogia Wileńszczyzny&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Марцін, Езаф і Станіслаў Мітарычы — [[Бельск Падляскі|бельскія]] баяры, якія ўпамінаюцца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Юры Матар — падданы ва [[Упіцкі павет|Ўпіцкім павеце]], які ўпамінаецца ў 1588 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 8. ― Вильна, 1912. С. 14.&lt;/ref&gt;
* Міхал Матарэвіч — жыхар [[Вільня|Вільні]] на 1906 год&lt;ref&gt;Список лиц, пользующихся правом участия в выборах в Государственную Думу по 4-му избирательному участку г. Вильны. — Вильна, 1906. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=hmsNAAAAIAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 76].&lt;/ref&gt;
* Антон Матэрэвіч (Мацярэвіч) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Сьмілавічы|Сьмілавічаў]] на 1926 год&lt;ref&gt;[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/  НАРБ 30-2-6284-149B], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt; 
* Іван Матар (Матор) — беларус з [[Тураў|Турава]]&lt;ref&gt;[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/  НАРБ 30-2-1516-062], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt; 

Матарэвічы (Matarewicz) — прыгонныя зь вёскі [[Фабіянішкі|Фабіянішкаў]] ([[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскі павет]]), якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 521.&lt;/ref&gt;.

На 1904 год існавала вёска Матары (Маторы) у Смаленскім павеце Смаленскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Смоленской губернии. — Смоленск, 1904. С. 377.&lt;/ref&gt;.

На 1906 год існавала вёска Матароўшчына ў Вяліскім павеце Віцебскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 65.&lt;/ref&gt;.

На [[Менскі павет|гістарычнай Меншчыне]] існуюць вёскі [[Матарова]] і [[Матароўшчына]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Мат (імя)|Мата]]
* [[Гір|Геры]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай мат}}
{{Імёны з асновай гер}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>f7bpyr72m15njmb3aclc07rfndv265w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684587</id>
      <parentid>2684586</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T11:55:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7916" sha1="lxb2vn441t724xcnoik9nkvc9pfzq80" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Матар
|лацінка          = Matar
|арыгінал         = Mather
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Мат (імя)|Math]] + [[Гір|Heri]]
|варыянт          = Матэр, Мітар
|вытворныя        = [[Мотар]]
|зьвязаныя        = 
}}

'''Матар''' (''Мітар''), '''Матэр''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Матэр (Mather, Matter&lt;ref&gt;Kapff R. Deutsche Vornamen: mit den von ihnen abstammenden Geschlechtsnamen sprachlich erläutert. — Nürtingen am Neckar, 1889. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=i13cviZ0xYoC&amp;q=Matter#v=snippet&amp;q=Matter&amp;f=false S. 62].&lt;/ref&gt;) і Герымат (Herimat) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Mather#v=snippet&amp;q=Mather&amp;f=false S. 775, 1110].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Мат (імя)|мат- (мад-, мед-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Матывік]], [[Медзьвін]], [[Медрык]]; германскія імёны Mathwig, Medwinus, Mederic) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] maþa 'добры, пачэсны'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 24.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гір|-гер- (-ер-)]] (імёны ліцьвінаў [[Герман (імя)|Герман]], [[Гунтэр]], [[Кіндэр]]; германскія імёны Herman, Gunter, Kinder) — ад гоцкага harjis&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 143.&lt;/ref&gt;, германскага heri 'войска, загон' або гоцкага hairus&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 124.&lt;/ref&gt;, германскага heru 'меч'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;.

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Mader&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 166.&lt;/ref&gt;.

У Прусіі адзначалася прозьвішча Mater&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=MATER&amp;ofb=abschwangen&amp;modus=&amp;lang=de MATER (Ortsfamilienbuch Abschwangen/Almenhausen)], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=MATER&amp;ofb=eichhorn&amp;modus=&amp;lang=de MATER (Ortsfamilienbuch Eichhorn)], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Мартиновая Митарич вдова. Езофъ Митаричъ… Станиславъ Митарич'' (1528 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 122.&lt;/ref&gt;; ''zaścianek Meterowszczyzna'' (1782—1784 гады)&lt;ref&gt;Pabaisko dekanato vizitacija 1782—1784 m.: atlikta Vilniaus vyskupo Ignoto Jokūbo Masalskio parėdymu. — Vilnius, 2010. P. 198.&lt;/ref&gt;; ''Magdalena Matarowicz'' (1810 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Matarowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Troki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Anastazja Matar'' (1831 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Matar&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Połock], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Matarewicz'' (1861 год)&lt;ref&gt;[https://genealogia.lt/pdfs/werki_1861.pdf Spis miejscowości oraz nazwisk mieszkańców parafii werkowskiej w 1861 r.], Genealogia Wileńszczyzny&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Марцін, Езаф і Станіслаў Мітарычы — [[Бельск Падляскі|бельскія]] баяры, якія ўпамінаюцца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Юры Матар — падданы ва [[Упіцкі павет|Ўпіцкім павеце]], які ўпамінаецца ў 1588 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 8. ― Вильна, 1912. С. 14.&lt;/ref&gt;
* Міхал Матарэвіч — жыхар [[Вільня|Вільні]] на 1906 год&lt;ref&gt;Список лиц, пользующихся правом участия в выборах в Государственную Думу по 4-му избирательному участку г. Вильны. — Вильна, 1906. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=hmsNAAAAIAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 76].&lt;/ref&gt;
* Антон Матэрэвіч (Мацярэвіч) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Сьмілавічы|Сьмілавічаў]] на 1926 год&lt;ref&gt;[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/  НАРБ 30-2-6284-149B], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt; 
* Іван Матар (Матор) — беларус з [[Тураў|Турава]] на 1926 год&lt;ref&gt;[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/  НАРБ 30-2-1516-062], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt; 

Матарэвічы (Matarewicz) — прыгонныя зь вёскі [[Фабіянішкі|Фабіянішкаў]] ([[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскі павет]]), якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 521.&lt;/ref&gt;.

На 1904 год існавала вёска Матары (Маторы) у Смаленскім павеце Смаленскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Смоленской губернии. — Смоленск, 1904. С. 377.&lt;/ref&gt;.

На 1906 год існавала вёска Матароўшчына ў Вяліскім павеце Віцебскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 65.&lt;/ref&gt;.

На [[Менскі павет|гістарычнай Меншчыне]] існуюць вёскі [[Матарова]] і [[Матароўшчына]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Мат (імя)|Мата]]
* [[Гір|Геры]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай мат}}
{{Імёны з асновай гер}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>lxb2vn441t724xcnoik9nkvc9pfzq80</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Лібельт</title>
    <ns>0</ns>
    <id>274143</id>
    <revision>
      <id>2684376</id>
      <parentid>2486309</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T13:51:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4293" sha1="t4bly231zfnjebidol5j08qebbzamfq" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Лібельт
|лацінка          = Libielt
|арыгінал         = Libolt
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Ліба|Libo]] + [[Вальда (імя)|Walt]]
|варыянт          = Лібальд
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Лібельт'''  — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Лібалт (Libolt) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Libolt#v=snippet&amp;q=Libolt&amp;f=false S. 1055].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Ліба|ліб-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Лібэка]], [[Лібель]], [[Лібэр]]; германскія імёны Libicho, Libila, Liberi) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] liban 'жыць'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 162.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Вальда (імя)|-валд- (-алд, -олт)]] (імёны ліцьвінаў [[Геральд|Геральт]], [[Левальд|Левалт]], [[Рамвольт]]; германскія імёны Gerwald, Lewolt, Romuald) — ад гоцкага і германскага waldan 'валодаць, гаспадарыць' або wulþus 'слава, мажнасьць'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;. 

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Libelt&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 159.&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Якуб і Якуб Герман Лібельты — ганаровыя сябры варштату «Паўночная паходня»&lt;ref&gt;Рыбчонак С. Менскія варштаты ў 1-й чвэрці 19 стагодзьдзя (Нарысы з гісторыі вольнамулярскага руху на Беларусі) // Годнасьць. № 1 (2), 1994. С. 13.&lt;/ref&gt;
* Уладзіслаў Лібальд (Лібольд) — удзельнік [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] зь [[Сямятычы|Сямятычаў]]&lt;ref&gt;[https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital22190680/ Либольд Владислав Вильгельмович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Лібельты&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/l/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Л], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt; (Libelt) гербу ўласнага&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 7. — Warszawa, 1937. S. 326.&lt;/ref&gt; — [[Літва|літоўскія]] шляхецкія роды зь [[Вільня|Вільні]] і ваколіцаў [[Камаі|Камаяў]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 619.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 121.&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Ліба]]
* [[Вальда (імя)|Валд]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай ліб}}
{{Імёны з асновай валд}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>t4bly231zfnjebidol5j08qebbzamfq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Макула</title>
    <ns>0</ns>
    <id>274448</id>
    <revision>
      <id>2684446</id>
      <parentid>2680675</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T20:29:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10964" sha1="j5v0krboodv6tube58gicinyb0lxz3o" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Макула
|лацінка          = Makuła
|арыгінал         = Maccula
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Мага|Maco]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -л- (-l-)}}
|варыянт          = Мегіла, Макела, Макель, Магіль, Мекель, Мікель
|вытворныя        = [[Мейла]], [[Магель]]
|зьвязаныя        = 
}}

'''Макула''' (''Макела'', ''Макель'', ''Магіль''), '''Мегіла''' (''Мекель'', ''Мікель'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Мегіла, Магіла, Мекіла або Макула, пазьней Макель або Мэкель (Megilo, Magila&lt;ref&gt;[https://celtiberia.net/es/biblioteca/?id=1670&amp;cadena=Mara Antroponimia Altomedieval en Galicia (4ª Ed.)], Celtiberia.net — Prehistoria, Protohistoria e Historia antigua&lt;/ref&gt;, Mekilo, Maccula, Mackel, Meckel&lt;ref&gt;Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=TTFOAAAAYAAJ&amp;q=Mackel%2C+Meckel#v=snippet&amp;q=Mackel%2C%20Meckel&amp;f=false S. 46].&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Megilo+Mekilo#v=snippet&amp;q=Megilo%20Mekilo&amp;f=false S. 1068].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Мага|маг- (мак-, мег-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Магейка]], [[Магер]], [[Максьвіта]]; германскія імёны Mageyke, Mager, Meguswind) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] mēgs 'адзін з бацькоў'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 164.&lt;/ref&gt; або [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] magus 'хлопчык, сын'&lt;ref&gt;Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. S. 137.&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя ''Mikele'' (1360 год)&lt;ref&gt;Pierson W. Altpreußischer Namenkodex // Zeitschrift für Preußische Geschichte und Landeskunde. — Berlin, 1873. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=2sdWAAAAcAAJ&amp;q=Mikele#v=snippet&amp;q=Mikele&amp;f=false S. 638].&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Migal dem aldsten Samaythen'' (24 лютага 1407 году)&lt;ref&gt;Das Marienburger Tresslerbuch der Jahre 1399—1409. — Königsberg, 1896. S. 421.&lt;/ref&gt;; ''чоловеки… Бортъка Мекелевича'' (26 жніўня 1508 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|25к}} P. 257.&lt;/ref&gt;; ''homines nostros districtus [[Мерач|Merecensis]]… Iuschka Mikelowicza'' (16 жніўня 1511 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|11к}} P. 99.&lt;/ref&gt;; ''людеи… Ромашко Мекелевич'' (2 студзеня 1512 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 89.&lt;/ref&gt;; ''в Дорсунишском повете шестьдесят чоловеков… а Микеля [[Манвіл|Монвиловича]]'' (26 студзеня 1516 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 179.&lt;/ref&gt;; ''Микеля Пацевича а Михна Ховримовича а Стася Михновича путныхъ людей'' (25 жніўня 1539 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 17. Акты Гродненского земского суда. — Вильна, 1890. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=aF4jAQAAMAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8F#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8F&amp;f=false С. 34].&lt;/ref&gt;; ''подданые господарьские… Микели Петкевичъ'' (20 красавіка 1540 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 17. Акты Гродненского земского суда. — Вильна, 1890. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=aF4jAQAAMAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%B8#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%B8&amp;f=false С. 98].&lt;/ref&gt;; ''люди господарьские… Микель Петкевичъ'' (19 траўня 1540 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 17. Акты Гродненского земского суда. — Вильна, 1890. С. 105.&lt;/ref&gt;; ''на подданыхъ господарьскихъ Городенскихъ Микулку а Микеля [[Туцейка|Тютейковичовъ]]'' (1 лістапада 1540 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 17. Акты Гродненского земского суда. — Вильна, 1890. С. 199.&lt;/ref&gt;; ''Микеля Сенковичъ — путного чоловека'' (14 сьнежня 1540 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 17. Акты Гродненского земского суда. — Вильна, 1890. С. 232.&lt;/ref&gt;; ''подданный господарьский Микели Янковичъ — сторожъ мостовый'' (11 ліпеня 1541 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 17. Акты Гродненского земского суда. — Вильна, 1890. С. 360.&lt;/ref&gt;; ''Микел Михнович… Микел Макунович'' (1 ліпеня 1542 году)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 20, 22.&lt;/ref&gt;; ''Maciey Mikielewicz, Sciepan Mikielewicz… Witol Mikielewicz… Szymko Mikielewicz, Steć Mikielewicz… Mikiel Pietrukowicz'' (1561 год)&lt;ref&gt;Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 2. — Вильна, 1882. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=h6lCAQAAMAAJ&amp;q=Mikielewicz#v=snippet&amp;q=Mikielewicz&amp;f=false С. 106, 123, 130, 135].&lt;/ref&gt;; ''Stanislaw Jakubowicz Makiełowicz'' (30 ліпеня 1610 году)&lt;ref&gt;Raganu teismai Lietuvoje. — Vilnius, 1987. P. 90.&lt;/ref&gt;; ''Elżbieta Megiło'' (1798 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;w=23lt&amp;rid=A&amp;exac=1&amp;search_lastname=Megi%C5%82o&amp;search_lastname2=&amp;from_date=&amp;to_date= Hanuszyszki k. Rakiszek], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Apolonia Magilewicz'' (1824 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Magilewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Połonka], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Мікель Пятровіч — жыхар [[Жамойцкае староства|Жамойцкага староства]], які ўпамінаецца ў 1537—1538 гадох&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. [https://books.google.by/books?id=lNIiAQAAIAAJ&amp;q=%22%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87+%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%B5%D0%BB%22&amp;dq=%22%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87+%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%B5%D0%BB%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwi02vqaiNaCAxUtIMUKHdCDC4UQ6AF6BAgHEAI P. 424].&lt;/ref&gt;
* Пётар Мікель — жыхар вёскі [[Пеляса|Пелясы]] (Барцянскае староства), які ўпамінаецца ў 1765 годзе&lt;ref name=&quot;Laures-2017&quot;&gt;[[Леанід Лаўрэш]], [https://pawet.net/genealogy/003/10/%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0.html Барцянскае староства ], [[Pawet.net]], 5 жніўня 2017 г.&lt;/ref&gt;
* Андрэй і Лаўрын Мікелі — жыхары вёскі [[Дубінцы (Гарадзенская вобласьць)|Дубінцаў]] (Барцянскае староства), якія ўпамінаюцца ў 1765 годзе&lt;ref name=&quot;Laures-2017&quot;/&gt;
* Емяльян Макеловіч — жыхар [[Вільня|Вільні]] на 1906 год&lt;ref&gt;Список лиц, пользующихся правом участия в выборах в Государственную Думу по 1-му избирательному участку г. Вильны. — Вильна, 1906. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=y2sNAAAAIAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=onepage&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 79].&lt;/ref&gt;
* Павал Мікель — [[беларусы|беларус]] з [[Друя|Друі]], забіты ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-220-58], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Макуловічы (Makułowicz) гербу [[Анцута]] — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род з [[Троцкі павет|Троцкага павету]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 344.&lt;/ref&gt;.

Макелевічы (Makielewicz) — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 8. — Warszawa, 1937. S. 122.&lt;/ref&gt;.

На [[Слонімскі павет|гістарычнай Слонімшчыне]] існуе вёска [[Мікелеўшчына]].

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -іла}}
{{Імёны з асновай маг}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>j5v0krboodv6tube58gicinyb0lxz3o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684453</id>
      <parentid>2684446</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T20:32:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11551" sha1="ms1pf7nfe5yphrx268ljt1fdmjlj7rl" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Макула
|лацінка          = Makuła
|арыгінал         = Maccula
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Мага|Maco]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -л- (-l-)}}
|варыянт          = Мегіла, Макела, Макель, Макуль, Магіль, Мекель, Мікель
|вытворныя        = [[Мейла]], [[Магель]]
|зьвязаныя        = 
}}

'''Макула''' (''Макела'', ''Макель'', ''Магіль''), '''Мегіла''' (''Мекель'', ''Мікель'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Мегіла, Магіла, Мекіла або Макула, пазьней Макель або Мэкель (Megilo, Magila&lt;ref&gt;[https://celtiberia.net/es/biblioteca/?id=1670&amp;cadena=Mara Antroponimia Altomedieval en Galicia (4ª Ed.)], Celtiberia.net — Prehistoria, Protohistoria e Historia antigua&lt;/ref&gt;, Mekilo, Maccula, Mackel, Meckel&lt;ref&gt;Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=TTFOAAAAYAAJ&amp;q=Mackel%2C+Meckel#v=snippet&amp;q=Mackel%2C%20Meckel&amp;f=false S. 46].&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Megilo+Mekilo#v=snippet&amp;q=Megilo%20Mekilo&amp;f=false S. 1068].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Мага|маг- (мак-, мег-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Магейка]], [[Магер]], [[Максьвіта]]; германскія імёны Mageyke, Mager, Meguswind) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] mēgs 'адзін з бацькоў'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 164.&lt;/ref&gt; або [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] magus 'хлопчык, сын'&lt;ref&gt;Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. S. 137.&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя ''Mikele'' (1360 год)&lt;ref&gt;Pierson W. Altpreußischer Namenkodex // Zeitschrift für Preußische Geschichte und Landeskunde. — Berlin, 1873. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=2sdWAAAAcAAJ&amp;q=Mikele#v=snippet&amp;q=Mikele&amp;f=false S. 638].&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Migal dem aldsten Samaythen'' (24 лютага 1407 году)&lt;ref&gt;Das Marienburger Tresslerbuch der Jahre 1399—1409. — Königsberg, 1896. S. 421.&lt;/ref&gt;; ''чоловеки… Бортъка Мекелевича'' (26 жніўня 1508 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|25к}} P. 257.&lt;/ref&gt;; ''homines nostros districtus [[Мерач|Merecensis]]… Iuschka Mikelowicza'' (16 жніўня 1511 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|11к}} P. 99.&lt;/ref&gt;; ''людеи… Ромашко Мекелевич'' (2 студзеня 1512 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 89.&lt;/ref&gt;; ''в Дорсунишском повете шестьдесят чоловеков… а Микеля [[Манвіл|Монвиловича]]'' (26 студзеня 1516 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 179.&lt;/ref&gt;; ''Микеля Пацевича а Михна Ховримовича а Стася Михновича путныхъ людей'' (25 жніўня 1539 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 17. Акты Гродненского земского суда. — Вильна, 1890. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=aF4jAQAAMAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8F#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8F&amp;f=false С. 34].&lt;/ref&gt;; ''подданые господарьские… Микели Петкевичъ'' (20 красавіка 1540 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 17. Акты Гродненского земского суда. — Вильна, 1890. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=aF4jAQAAMAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%B8#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%B8&amp;f=false С. 98].&lt;/ref&gt;; ''люди господарьские… Микель Петкевичъ'' (19 траўня 1540 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 17. Акты Гродненского земского суда. — Вильна, 1890. С. 105.&lt;/ref&gt;; ''на подданыхъ господарьскихъ Городенскихъ Микулку а Микеля [[Туцейка|Тютейковичовъ]]'' (1 лістапада 1540 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 17. Акты Гродненского земского суда. — Вильна, 1890. С. 199.&lt;/ref&gt;; ''Микеля Сенковичъ — путного чоловека'' (14 сьнежня 1540 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 17. Акты Гродненского земского суда. — Вильна, 1890. С. 232.&lt;/ref&gt;; ''подданный господарьский Микели Янковичъ — сторожъ мостовый'' (11 ліпеня 1541 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 17. Акты Гродненского земского суда. — Вильна, 1890. С. 360.&lt;/ref&gt;; ''Микел Михнович… Микел Макунович'' (1 ліпеня 1542 году)&lt;ref&gt;Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 20, 22.&lt;/ref&gt;; ''Maciey Mikielewicz, Sciepan Mikielewicz… Witol Mikielewicz… Szymko Mikielewicz, Steć Mikielewicz… Mikiel Pietrukowicz'' (1561 год)&lt;ref&gt;Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 2. — Вильна, 1882. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=h6lCAQAAMAAJ&amp;q=Mikielewicz#v=snippet&amp;q=Mikielewicz&amp;f=false С. 106, 123, 130, 135].&lt;/ref&gt;; ''Stanislaw Jakubowicz Makiełowicz'' (30 ліпеня 1610 году)&lt;ref&gt;Raganu teismai Lietuvoje. — Vilnius, 1987. P. 90.&lt;/ref&gt;; ''Elżbieta Megiło'' (1798 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;w=23lt&amp;rid=A&amp;exac=1&amp;search_lastname=Megi%C5%82o&amp;search_lastname2=&amp;from_date=&amp;to_date= Hanuszyszki k. Rakiszek], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Apolonia Magilewicz'' (1824 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Magilewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Połonka], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Мікель Пятровіч — жыхар [[Жамойцкае староства|Жамойцкага староства]], які ўпамінаецца ў 1537—1538 гадох&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. [https://books.google.by/books?id=lNIiAQAAIAAJ&amp;q=%22%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87+%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%B5%D0%BB%22&amp;dq=%22%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87+%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%B5%D0%BB%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwi02vqaiNaCAxUtIMUKHdCDC4UQ6AF6BAgHEAI P. 424].&lt;/ref&gt;
* Пётар Мікель — жыхар вёскі [[Пеляса|Пелясы]] (Барцянскае староства), які ўпамінаецца ў 1765 годзе&lt;ref name=&quot;Laures-2017&quot;&gt;[[Леанід Лаўрэш]], [https://pawet.net/genealogy/003/10/%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0.html Барцянскае староства ], [[Pawet.net]], 5 жніўня 2017 г.&lt;/ref&gt;
* Андрэй і Лаўрын Мікелі — жыхары вёскі [[Дубінцы (Гарадзенская вобласьць)|Дубінцаў]] (Барцянскае староства), якія ўпамінаюцца ў 1765 годзе&lt;ref name=&quot;Laures-2017&quot;/&gt;
* Емяльян Макеловіч — жыхар [[Вільня|Вільні]] на 1906 год&lt;ref&gt;Список лиц, пользующихся правом участия в выборах в Государственную Думу по 1-му избирательному участку г. Вильны. — Вильна, 1906. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=y2sNAAAAIAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=onepage&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 79].&lt;/ref&gt;
* Станіслаў Макуль (1898—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Камянец|Камянцу]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://by.openlist.wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%9E_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_(1898) Макуль Станіслаў Іванавіч (1898)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР&lt;/ref&gt;
* Павал Мікель (1903—?) — беларус з [[Друя|Друі]], забіты ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-220-58], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Макуловічы (Makułowicz) гербу [[Анцута]] — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род з [[Троцкі павет|Троцкага павету]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 344.&lt;/ref&gt;.

Макелевічы (Makielewicz) — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 8. — Warszawa, 1937. S. 122.&lt;/ref&gt;.

На [[Слонімскі павет|гістарычнай Слонімшчыне]] існуе вёска [[Мікелеўшчына]].

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -іла}}
{{Імёны з асновай маг}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>ms1pf7nfe5yphrx268ljt1fdmjlj7rl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Межгел</title>
    <ns>0</ns>
    <id>274459</id>
    <revision>
      <id>2684473</id>
      <parentid>2679848</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T21:04:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9707" sha1="h985o0gr97ctq2gaqr6ip425cks8qym" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Межґел
|лацінка          = Miežgieł / Miežhieł
|арыгінал         = Mesgilo
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Маж|Mess]] + [[Гіль (імя)|Gill]] 
|варыянт          = Мазгіль, Мезгель, Мазгел, Масгал, Мазгаль, Мазгайла, Мізгель, Мізгайла, Машкала, Мызгала
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Межгел''' (''Мезгель'', ''Мазгел'', ''Масгал''), '''Мазгіль''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Месгіла або Мезгіла (Mesgilo) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Meskilinfeld#v=snippet&amp;q=Meskilinfeld&amp;f=false S. 1108].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Маж|маз- (мез-, мас-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Мажэйка (імя)|Мажэйка]], [[Мазан]], [[Мажэла]]; германскія імёны Mazecha, Massana, Mazela) узыходзіць да [[Гоцкая мова|гоцкага]] *Matja 'есьці, ядун'&lt;ref&gt;Schonfeld M. Wörterbuch der altgermanischen personen-und völkernamen. — Heidelberg, 1911. S. 166.&lt;/ref&gt;, [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] maz 'ежа'&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Mazo%2C+Maas#v=snippet&amp;q=Mazo%2C%20Maas&amp;f=false S. 1119].&lt;/ref&gt; ([[Беларуская мова|беларускае]] мажны{{Заўвага|Параўн.: муж &gt; мужны, вежа &gt; вежны і пад.}} 'рослы, поўны, моцнага целаскладу; тоўсты'), а аснова [[Гіль (імя)|-гіл- (-кіл-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Гілін]], [[Гілімонт]], [[Таўцігіл]]; германскія імёны Gillin, Gilmondus, Theudigilius) паходзіць ад германскага Gisala, Gisila 'патомак, нашчадак'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 70.&lt;/ref&gt;.

У Польшчы ў 1633 годзе адзначалася прозьвішча Mazgała&lt;ref&gt;Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku. T. 2: H—Mą. — Kraków, 2009. S. 434.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''[[Сунігайла|Sungalonis]] et Mosgalonis fratrum germanorum'' (14 лютага 1415 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 93.&lt;/ref&gt;; ''Олехно Мызкголович… Мартин Мызкгаловичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 64.&lt;/ref&gt;, ''Воитех Мозкгалевичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 147.&lt;/ref&gt;, ''Мизъкгаило''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 157.&lt;/ref&gt; (1528 год); ''боярин нашъ [[Амсьціслаў|мстиславскии]] Олехно Мызкгайло'' (5 сакавіка 1529 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|224к}} P. 298.&lt;/ref&gt;; ''Jewa Mazgelowna'' (1602—1615 гады)&lt;ref&gt;Зинкявичус З. К вопросу о литовско-польских языковых контактах по данным антропонимики г. Вильнюса начала XVII в. // Балто-славянские исследования. — М., 1974. С. 138.&lt;/ref&gt;; ''Anna Mazgiel'' (1798 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Mazgiel&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Wasiliszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Magdalena Mazgielewicz'' (1805 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Mazgielewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Świr], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Krystyna Maszkało'' (1807 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Maszka%C5%82o&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Wasiliszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Wincenty Mazgalewicz'' (1812 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Mazgalewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Świr], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Apolonia Miezgielewicz'' (1818 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Miezgielewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Świr], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Helena Mozgiel'' (1836 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Mozgiel&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Szejbakpol], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Franciszka Mizgiel'' (1890 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Mizgiel&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Świr], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Adolf Mazgel'' (1945 год)&lt;ref&gt;[https://genealogia.okiem.pl/artykul/22836/cmentarz-szawle-lit-siauliai-hist-saules-spis-grobow Cmentarz Szawle (lit. Šiauliai (hist. Saulės) — spis grobów], Fundacja Odtworzeniowa Dziedzictwa Narodowego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Войцех Мазгалевіч — [[Бельск Падляскі|бельскі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Мізгайла — [[амсьціслаў]]скі баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Ільля Мізгайла — праваслаўны шляхціч з ваколіцаў [[Магілёў|Магілёва]] на 1907 год&lt;ref&gt;Прибавление к № 55 Могилевских Губ. Ведомостей от 14 июля 1907 года. С. 6.&lt;/ref&gt;
* Міхал Мізгайла — праваслаўны жыхар ваколіцаў [[Гомель|Гомля]] на 1907 год&lt;ref&gt;Прибавление к № 58 Могилевских Губ. Ведомостей от 25 июля 1907 года. С. 39.&lt;/ref&gt;
* Фама і Фёдар Мізгайлы — [[беларусы]] з ваколіцаў [[Чэрыкаў|Чэрыкава]], якія ўпамінаюцца ў 1907 годзе&lt;ref&gt;Прибавление к № 53 Могилевских Губ. Ведомостей от 7 июля 1907 года. С. 4.&lt;/ref&gt;
* Аляксей Мазгайла (1892—?) — беларус з ваколіцаў Амсьціслава, які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Даведнік Маракова|РС|1|1|РС|РС}} С. 29.&lt;/ref&gt;
* Міхал Мазгель (Мозгель; 1923—?) — беларус з [[Крэва]]&lt;ref&gt;[https://pamyat-naroda.ru/heroes/podvig-chelovek_nagrazhdenie46097036/ Мозгель Михаил Антонович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Мазгілевічы (Mazgilewicz) — прыгонныя зь вёскі [[Багацькі|Багацькаў]] (каля [[Сьвір (мястэчка)|Сьвіру]]), якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 48.&lt;/ref&gt;.

Межгелы (Mieżgiełł) — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род з [[Троцкі павет|Троцкага павету]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 352.&lt;/ref&gt;.

Мізгайлы (Mizgayłło) гербу [[Гіпацэнтаўр (герб)|Гіпацэнтаўр]] — шляхецкі род [[Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]]&lt;ref&gt;Gajl T. Herby Szlacheckie Rzeczypospolitej Obojga Narodow. — Gdańsk, 2003. S. 294.&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Маж]]
* [[Гіль (імя)|Гіла]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай маз}}
{{Імёны з асновай гіл}}
{{Германскія імёны на -іла}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>h985o0gr97ctq2gaqr6ip425cks8qym</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684474</id>
      <parentid>2684473</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T21:07:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11314" sha1="1v2c00fq4a0nhsqvjnjatk646ut5jdn" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Межґел
|лацінка          = Miežgieł / Miežhieł
|арыгінал         = Mesgilo
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Маж|Mess]] + [[Гіль (імя)|Gill]] 
|варыянт          = Мазгіль, Мезгель, Мазгел, Масгал, Мазгаль, Мазгайла, Мізгель, Мізгайла, Машкала, Мызгала
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Межгел''' (''Мезгіль'', ''Мезгель'', ''Мазгел'', ''Масгал''), '''Мазгіль''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Месгіла або Мезгіла (Mesgilo) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Meskilinfeld#v=snippet&amp;q=Meskilinfeld&amp;f=false S. 1108].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Маж|маз- (мез-, мас-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Мажэйка (імя)|Мажэйка]], [[Мазан]], [[Мажэла]]; германскія імёны Mazecha, Massana, Mazela) узыходзіць да [[Гоцкая мова|гоцкага]] *Matja 'есьці, ядун'&lt;ref&gt;Schonfeld M. Wörterbuch der altgermanischen personen-und völkernamen. — Heidelberg, 1911. S. 166.&lt;/ref&gt;, [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] maz 'ежа'&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Mazo%2C+Maas#v=snippet&amp;q=Mazo%2C%20Maas&amp;f=false S. 1119].&lt;/ref&gt; ([[Беларуская мова|беларускае]] мажны{{Заўвага|Параўн.: муж &gt; мужны, вежа &gt; вежны і пад.}} 'рослы, поўны, моцнага целаскладу; тоўсты'), а аснова [[Гіль (імя)|-гіл- (-кіл-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Гілін]], [[Гілімонт]], [[Таўцігіл]]; германскія імёны Gillin, Gilmondus, Theudigilius) паходзіць ад германскага Gisala, Gisila 'патомак, нашчадак'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 70.&lt;/ref&gt;.

У Польшчы ў 1633 годзе адзначалася прозьвішча Mazgała&lt;ref&gt;Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku. T. 2: H—Mą. — Kraków, 2009. S. 434.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''[[Сунігайла|Sungalonis]] et Mosgalonis fratrum germanorum'' (14 лютага 1415 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 93.&lt;/ref&gt;; ''Олехно Мызкголович… Мартин Мызкгаловичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 64.&lt;/ref&gt;, ''Воитех Мозкгалевичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 147.&lt;/ref&gt;, ''Мизъкгаило''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 157.&lt;/ref&gt; (1528 год); ''боярин нашъ [[Амсьціслаў|мстиславскии]] Олехно Мызкгайло'' (5 сакавіка 1529 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|224к}} P. 298.&lt;/ref&gt;; ''Jewa Mazgelowna'' (1602—1615 гады)&lt;ref&gt;Зинкявичус З. К вопросу о литовско-польских языковых контактах по данным антропонимики г. Вильнюса начала XVII в. // Балто-славянские исследования. — М., 1974. С. 138.&lt;/ref&gt;; ''Anna Mazgiel'' (1798 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Mazgiel&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Wasiliszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Magdalena Mazgielewicz'' (1805 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Mazgielewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Świr], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Krystyna Maszkało'' (1807 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Maszka%C5%82o&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Wasiliszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Wincenty Mazgalewicz'' (1812 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Mazgalewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Świr], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Apolonia Miezgielewicz'' (1818 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Miezgielewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Świr], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Helena Mozgiel'' (1836 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Mozgiel&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Szejbakpol], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Franciszka Mizgiel'' (1890 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Mizgiel&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Świr], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Adolf Mazgel'' (1945 год)&lt;ref&gt;[https://genealogia.okiem.pl/artykul/22836/cmentarz-szawle-lit-siauliai-hist-saules-spis-grobow Cmentarz Szawle (lit. Šiauliai (hist. Saulės) — spis grobów], Fundacja Odtworzeniowa Dziedzictwa Narodowego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Войцех Мазгалевіч — [[Бельск Падляскі|бельскі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Мізгайла — [[амсьціслаў]]скі баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Ільля Мізгайла — праваслаўны шляхціч з ваколіцаў [[Магілёў|Магілёва]] на 1907 год&lt;ref&gt;Прибавление к № 55 Могилевских Губ. Ведомостей от 14 июля 1907 года. С. 6.&lt;/ref&gt;
* Міхал Мізгайла — праваслаўны жыхар ваколіцаў [[Гомель|Гомля]] на 1907 год&lt;ref&gt;Прибавление к № 58 Могилевских Губ. Ведомостей от 25 июля 1907 года. С. 39.&lt;/ref&gt;
* Фама і Фёдар Мізгайлы — [[беларусы]] з ваколіцаў [[Чэрыкаў|Чэрыкава]], якія ўпамінаюцца ў 1907 годзе&lt;ref&gt;Прибавление к № 53 Могилевских Губ. Ведомостей от 7 июля 1907 года. С. 4.&lt;/ref&gt;
* Аляксей Мазгайла (1892—?) — беларус з ваколіцаў Амсьціслава, які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Даведнік Маракова|РС|1|1|РС|РС}} С. 29.&lt;/ref&gt;
* Міхал Мазгель (Мозгель; 1923—?) — беларус з [[Крэва]]&lt;ref&gt;[https://pamyat-naroda.ru/heroes/podvig-chelovek_nagrazhdenie46097036/ Мозгель Михаил Антонович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Франц Мезгілевіч (1927—?) — удзельнік [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] з ваколіцаў [[Медзел]]у&lt;ref&gt;[https://pamyat-naroda.ru/heroes/person-hero82801418/?backurl=%2Fheroes%2F%3Fadv_search%3Dy%26last_name%3D%D0%9C%D0%B5%D0%B7%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%26first_name%3D%26middle_name%3D%26date_birth_from%3D%26static_hash%3Dc67886ec89a67e48a4f0bc5985d759eeb3573f3600cdbc1aa8742bd494516397v3%26place_birth_ids%3D40834%26division_ids%3D%26division_rod_ids%3D%26rank_group_ids%3D%26collection%3D%26award_ids%3D%26group%3Dall%26types%3Dpamyat_commander%3Anagrady_nagrad_doc%3Anagrady_uchet_kartoteka%3Anagrady_ubilein_kartoteka%3Apdv_kart_in%3Apdv_kart_in_inostranec%3Apamyat_voenkomat%3Apotery_vpp%3Apamyat_zsp_parts%3Akld_ran%3Akld_bolezn%3Akld_card%3Akld_upk%3Akld_vmf%3Akld_partizan%3Apotery_doneseniya_o_poteryah%3Apotery_gospitali%3Apotery_utochenie_poter%3Apotery_spiski_zahoroneniy%3Apotery_voennoplen%3Apotery_iskluchenie_iz_spiskov%3Apotery_kartoteki%3Apotery_rvk_extra%3Apotery_isp_extra%3Asame_doroga%3Asame_rvk%3Asame_guk%3Apotery_knigi_pamyati%26page%3D1%26grouppersons%3D1%26place_birth%3D%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%A1%D0%A1%D0%A0%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F%26place_birth_parent_names%3D%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F&amp; Мезгилевич Франц Иванович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Мазгілевічы (Mazgilewicz) — прыгонныя зь вёскі [[Багацькі|Багацькаў]] (каля [[Сьвір (мястэчка)|Сьвіру]]), якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 48.&lt;/ref&gt;.

Межгелы (Mieżgiełł) — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род з [[Троцкі павет|Троцкага павету]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 352.&lt;/ref&gt;.

Мізгайлы (Mizgayłło) гербу [[Гіпацэнтаўр (герб)|Гіпацэнтаўр]] — шляхецкі род [[Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]]&lt;ref&gt;Gajl T. Herby Szlacheckie Rzeczypospolitej Obojga Narodow. — Gdańsk, 2003. S. 294.&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Маж]]
* [[Гіль (імя)|Гіла]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай маз}}
{{Імёны з асновай гіл}}
{{Германскія імёны на -іла}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>1v2c00fq4a0nhsqvjnjatk646ut5jdn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684476</id>
      <parentid>2684474</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T21:08:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11331" sha1="nsvxz8tb9neomlz2ifj3rwa235c6ihk" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Межґел
|лацінка          = Miežgieł / Miežhieł
|арыгінал         = Mesgilo
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Маж|Mess]] + [[Гіль (імя)|Gill]] 
|варыянт          = Мезгіль, Мазгіль, Мезгель, Мазгел, Масгал, Мазгаль, Мазгайла, Мізгель, Мізгайла, Машкала, Мызгала
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Межгел''' (''Мезгіль'', ''Мезгель''), '''Мазгіль''' (''Мазгел'', ''Масгал'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Месгіла або Мезгіла (Mesgilo) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Meskilinfeld#v=snippet&amp;q=Meskilinfeld&amp;f=false S. 1108].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Маж|маз- (мез-, мас-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Мажэйка (імя)|Мажэйка]], [[Мазан]], [[Мажэла]]; германскія імёны Mazecha, Massana, Mazela) узыходзіць да [[Гоцкая мова|гоцкага]] *Matja 'есьці, ядун'&lt;ref&gt;Schonfeld M. Wörterbuch der altgermanischen personen-und völkernamen. — Heidelberg, 1911. S. 166.&lt;/ref&gt;, [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] maz 'ежа'&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Mazo%2C+Maas#v=snippet&amp;q=Mazo%2C%20Maas&amp;f=false S. 1119].&lt;/ref&gt; ([[Беларуская мова|беларускае]] мажны{{Заўвага|Параўн.: муж &gt; мужны, вежа &gt; вежны і пад.}} 'рослы, поўны, моцнага целаскладу; тоўсты'), а аснова [[Гіль (імя)|-гіл- (-кіл-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Гілін]], [[Гілімонт]], [[Таўцігіл]]; германскія імёны Gillin, Gilmondus, Theudigilius) паходзіць ад германскага Gisala, Gisila 'патомак, нашчадак'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 70.&lt;/ref&gt;.

У Польшчы ў 1633 годзе адзначалася прозьвішча Mazgała&lt;ref&gt;Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku. T. 2: H—Mą. — Kraków, 2009. S. 434.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''[[Сунігайла|Sungalonis]] et Mosgalonis fratrum germanorum'' (14 лютага 1415 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 93.&lt;/ref&gt;; ''Олехно Мызкголович… Мартин Мызкгаловичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 64.&lt;/ref&gt;, ''Воитех Мозкгалевичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 147.&lt;/ref&gt;, ''Мизъкгаило''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 157.&lt;/ref&gt; (1528 год); ''боярин нашъ [[Амсьціслаў|мстиславскии]] Олехно Мызкгайло'' (5 сакавіка 1529 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|224к}} P. 298.&lt;/ref&gt;; ''Jewa Mazgelowna'' (1602—1615 гады)&lt;ref&gt;Зинкявичус З. К вопросу о литовско-польских языковых контактах по данным антропонимики г. Вильнюса начала XVII в. // Балто-славянские исследования. — М., 1974. С. 138.&lt;/ref&gt;; ''Anna Mazgiel'' (1798 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Mazgiel&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Wasiliszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Magdalena Mazgielewicz'' (1805 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Mazgielewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Świr], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Krystyna Maszkało'' (1807 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Maszka%C5%82o&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Wasiliszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Wincenty Mazgalewicz'' (1812 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Mazgalewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Świr], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Apolonia Miezgielewicz'' (1818 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Miezgielewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Świr], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Helena Mozgiel'' (1836 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Mozgiel&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Szejbakpol], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Franciszka Mizgiel'' (1890 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Mizgiel&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Świr], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Adolf Mazgel'' (1945 год)&lt;ref&gt;[https://genealogia.okiem.pl/artykul/22836/cmentarz-szawle-lit-siauliai-hist-saules-spis-grobow Cmentarz Szawle (lit. Šiauliai (hist. Saulės) — spis grobów], Fundacja Odtworzeniowa Dziedzictwa Narodowego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Войцех Мазгалевіч — [[Бельск Падляскі|бельскі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Мізгайла — [[амсьціслаў]]скі баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Ільля Мізгайла — праваслаўны шляхціч з ваколіцаў [[Магілёў|Магілёва]] на 1907 год&lt;ref&gt;Прибавление к № 55 Могилевских Губ. Ведомостей от 14 июля 1907 года. С. 6.&lt;/ref&gt;
* Міхал Мізгайла — праваслаўны жыхар ваколіцаў [[Гомель|Гомля]] на 1907 год&lt;ref&gt;Прибавление к № 58 Могилевских Губ. Ведомостей от 25 июля 1907 года. С. 39.&lt;/ref&gt;
* Фама і Фёдар Мізгайлы — [[беларусы]] з ваколіцаў [[Чэрыкаў|Чэрыкава]], якія ўпамінаюцца ў 1907 годзе&lt;ref&gt;Прибавление к № 53 Могилевских Губ. Ведомостей от 7 июля 1907 года. С. 4.&lt;/ref&gt;
* Аляксей Мазгайла (1892—?) — беларус з ваколіцаў Амсьціслава, які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Даведнік Маракова|РС|1|1|РС|РС}} С. 29.&lt;/ref&gt;
* Міхал Мазгель (Мозгель; 1923—?) — беларус з [[Крэва]]&lt;ref&gt;[https://pamyat-naroda.ru/heroes/podvig-chelovek_nagrazhdenie46097036/ Мозгель Михаил Антонович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Франц Мезгілевіч (1927—?) — удзельнік [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] з ваколіцаў [[Медзел]]у&lt;ref&gt;[https://pamyat-naroda.ru/heroes/person-hero82801418/?backurl=%2Fheroes%2F%3Fadv_search%3Dy%26last_name%3D%D0%9C%D0%B5%D0%B7%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%26first_name%3D%26middle_name%3D%26date_birth_from%3D%26static_hash%3Dc67886ec89a67e48a4f0bc5985d759eeb3573f3600cdbc1aa8742bd494516397v3%26place_birth_ids%3D40834%26division_ids%3D%26division_rod_ids%3D%26rank_group_ids%3D%26collection%3D%26award_ids%3D%26group%3Dall%26types%3Dpamyat_commander%3Anagrady_nagrad_doc%3Anagrady_uchet_kartoteka%3Anagrady_ubilein_kartoteka%3Apdv_kart_in%3Apdv_kart_in_inostranec%3Apamyat_voenkomat%3Apotery_vpp%3Apamyat_zsp_parts%3Akld_ran%3Akld_bolezn%3Akld_card%3Akld_upk%3Akld_vmf%3Akld_partizan%3Apotery_doneseniya_o_poteryah%3Apotery_gospitali%3Apotery_utochenie_poter%3Apotery_spiski_zahoroneniy%3Apotery_voennoplen%3Apotery_iskluchenie_iz_spiskov%3Apotery_kartoteki%3Apotery_rvk_extra%3Apotery_isp_extra%3Asame_doroga%3Asame_rvk%3Asame_guk%3Apotery_knigi_pamyati%26page%3D1%26grouppersons%3D1%26place_birth%3D%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%A1%D0%A1%D0%A0%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F%26place_birth_parent_names%3D%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F&amp; Мезгилевич Франц Иванович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Мазгілевічы (Mazgilewicz) — прыгонныя зь вёскі [[Багацькі|Багацькаў]] (каля [[Сьвір (мястэчка)|Сьвіру]]), якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 48.&lt;/ref&gt;.

Межгелы (Mieżgiełł) — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род з [[Троцкі павет|Троцкага павету]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 352.&lt;/ref&gt;.

Мізгайлы (Mizgayłło) гербу [[Гіпацэнтаўр (герб)|Гіпацэнтаўр]] — шляхецкі род [[Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]]&lt;ref&gt;Gajl T. Herby Szlacheckie Rzeczypospolitej Obojga Narodow. — Gdańsk, 2003. S. 294.&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Маж]]
* [[Гіль (імя)|Гіла]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай маз}}
{{Імёны з асновай гіл}}
{{Германскія імёны на -іла}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>nsvxz8tb9neomlz2ifj3rwa235c6ihk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684477</id>
      <parentid>2684476</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T21:10:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11784" sha1="pgb4c9rbxxgb4txegr4b8sb526aa1eh" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Межґел
|лацінка          = Miežgieł / Miežhieł
|арыгінал         = Mesgilo
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Маж|Mess]] + [[Гіль (імя)|Gill]] 
|варыянт          = Мезгіль, Мізгіль, Мазгіль, Мезгель, Мазгел, Масгал, Мазгаль, Мазгайла, Мізгель, Мізгайла, Машкала, Мызгала
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Межгел''' (''Мезгіль'', ''Мізгіль'', ''Мезгель''), '''Мазгіль''' (''Мазгел'', ''Масгал'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Месгіла або Мезгіла (Mesgilo) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Meskilinfeld#v=snippet&amp;q=Meskilinfeld&amp;f=false S. 1108].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Маж|маз- (мез-, мас-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Мажэйка (імя)|Мажэйка]], [[Мазан]], [[Мажэла]]; германскія імёны Mazecha, Massana, Mazela) узыходзіць да [[Гоцкая мова|гоцкага]] *Matja 'есьці, ядун'&lt;ref&gt;Schonfeld M. Wörterbuch der altgermanischen personen-und völkernamen. — Heidelberg, 1911. S. 166.&lt;/ref&gt;, [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] maz 'ежа'&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Mazo%2C+Maas#v=snippet&amp;q=Mazo%2C%20Maas&amp;f=false S. 1119].&lt;/ref&gt; ([[Беларуская мова|беларускае]] мажны{{Заўвага|Параўн.: муж &gt; мужны, вежа &gt; вежны і пад.}} 'рослы, поўны, моцнага целаскладу; тоўсты'), а аснова [[Гіль (імя)|-гіл- (-кіл-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Гілін]], [[Гілімонт]], [[Таўцігіл]]; германскія імёны Gillin, Gilmondus, Theudigilius) паходзіць ад германскага Gisala, Gisila 'патомак, нашчадак'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 70.&lt;/ref&gt;.

У Польшчы ў 1633 годзе адзначалася прозьвішча Mazgała&lt;ref&gt;Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku. T. 2: H—Mą. — Kraków, 2009. S. 434.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''[[Сунігайла|Sungalonis]] et Mosgalonis fratrum germanorum'' (14 лютага 1415 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 93.&lt;/ref&gt;; ''Олехно Мызкголович… Мартин Мызкгаловичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 64.&lt;/ref&gt;, ''Воитех Мозкгалевичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 147.&lt;/ref&gt;, ''Мизъкгаило''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 157.&lt;/ref&gt; (1528 год); ''боярин нашъ [[Амсьціслаў|мстиславскии]] Олехно Мызкгайло'' (5 сакавіка 1529 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|224к}} P. 298.&lt;/ref&gt;; ''Jewa Mazgelowna'' (1602—1615 гады)&lt;ref&gt;Зинкявичус З. К вопросу о литовско-польских языковых контактах по данным антропонимики г. Вильнюса начала XVII в. // Балто-славянские исследования. — М., 1974. С. 138.&lt;/ref&gt;; ''Anna Mazgiel'' (1798 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Mazgiel&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Wasiliszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Magdalena Mazgielewicz'' (1805 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Mazgielewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Świr], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Krystyna Maszkało'' (1807 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Maszka%C5%82o&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Wasiliszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Wincenty Mazgalewicz'' (1812 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Mazgalewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Świr], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Apolonia Miezgielewicz'' (1818 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Miezgielewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Świr], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Helena Mozgiel'' (1836 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Mozgiel&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Szejbakpol], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Franciszka Mizgiel'' (1890 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Mizgiel&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Świr], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Adolf Mazgel'' (1945 год)&lt;ref&gt;[https://genealogia.okiem.pl/artykul/22836/cmentarz-szawle-lit-siauliai-hist-saules-spis-grobow Cmentarz Szawle (lit. Šiauliai (hist. Saulės) — spis grobów], Fundacja Odtworzeniowa Dziedzictwa Narodowego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Войцех Мазгалевіч — [[Бельск Падляскі|бельскі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Мізгайла — [[амсьціслаў]]скі баярын, які ўпамінаецца ў попісе войска ВКЛ 1528 году
* Ільля Мізгайла — праваслаўны шляхціч з ваколіцаў [[Магілёў|Магілёва]] на 1907 год&lt;ref&gt;Прибавление к № 55 Могилевских Губ. Ведомостей от 14 июля 1907 года. С. 6.&lt;/ref&gt;
* Міхал Мізгайла — праваслаўны жыхар ваколіцаў [[Гомель|Гомля]] на 1907 год&lt;ref&gt;Прибавление к № 58 Могилевских Губ. Ведомостей от 25 июля 1907 года. С. 39.&lt;/ref&gt;
* Фама і Фёдар Мізгайлы — [[беларусы]] з ваколіцаў [[Чэрыкаў|Чэрыкава]], якія ўпамінаюцца ў 1907 годзе&lt;ref&gt;Прибавление к № 53 Могилевских Губ. Ведомостей от 7 июля 1907 года. С. 4.&lt;/ref&gt;
* Іван Мізгілевіч — удзельнік [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] з ваколіцаў [[Сьвянцяны|Сьвянцянаў]] на 1926 год&lt;ref&gt;[https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital21884809/ Мизгилевич Иван Осипович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Аляксей Мазгайла (1892—?) — беларус з ваколіцаў Амсьціслава, які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;{{Літаратура/Даведнік Маракова|РС|1|1|РС|РС}} С. 29.&lt;/ref&gt;
* Міхал Мазгель (Мозгель; 1923—?) — беларус з [[Крэва]]&lt;ref&gt;[https://pamyat-naroda.ru/heroes/podvig-chelovek_nagrazhdenie46097036/ Мозгель Михаил Антонович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Франц Мезгілевіч (1927—?) — удзельнік [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] з ваколіцаў [[Медзел]]у&lt;ref&gt;[https://pamyat-naroda.ru/heroes/person-hero82801418/?backurl=%2Fheroes%2F%3Fadv_search%3Dy%26last_name%3D%D0%9C%D0%B5%D0%B7%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%26first_name%3D%26middle_name%3D%26date_birth_from%3D%26static_hash%3Dc67886ec89a67e48a4f0bc5985d759eeb3573f3600cdbc1aa8742bd494516397v3%26place_birth_ids%3D40834%26division_ids%3D%26division_rod_ids%3D%26rank_group_ids%3D%26collection%3D%26award_ids%3D%26group%3Dall%26types%3Dpamyat_commander%3Anagrady_nagrad_doc%3Anagrady_uchet_kartoteka%3Anagrady_ubilein_kartoteka%3Apdv_kart_in%3Apdv_kart_in_inostranec%3Apamyat_voenkomat%3Apotery_vpp%3Apamyat_zsp_parts%3Akld_ran%3Akld_bolezn%3Akld_card%3Akld_upk%3Akld_vmf%3Akld_partizan%3Apotery_doneseniya_o_poteryah%3Apotery_gospitali%3Apotery_utochenie_poter%3Apotery_spiski_zahoroneniy%3Apotery_voennoplen%3Apotery_iskluchenie_iz_spiskov%3Apotery_kartoteki%3Apotery_rvk_extra%3Apotery_isp_extra%3Asame_doroga%3Asame_rvk%3Asame_guk%3Apotery_knigi_pamyati%26page%3D1%26grouppersons%3D1%26place_birth%3D%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%A1%D0%A1%D0%A0%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F%26place_birth_parent_names%3D%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F&amp; Мезгилевич Франц Иванович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Мазгілевічы (Mazgilewicz) — прыгонныя зь вёскі [[Багацькі|Багацькаў]] (каля [[Сьвір (мястэчка)|Сьвіру]]), якія ўпамінаюцца ў XIX стагодзьдзі&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 48.&lt;/ref&gt;.

Межгелы (Mieżgiełł) — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род з [[Троцкі павет|Троцкага павету]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2022. S. 352.&lt;/ref&gt;.

Мізгайлы (Mizgayłło) гербу [[Гіпацэнтаўр (герб)|Гіпацэнтаўр]] — шляхецкі род [[Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]]&lt;ref&gt;Gajl T. Herby Szlacheckie Rzeczypospolitej Obojga Narodow. — Gdańsk, 2003. S. 294.&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Маж]]
* [[Гіль (імя)|Гіла]]

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай маз}}
{{Імёны з асновай гіл}}
{{Германскія імёны на -іла}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>pgb4c9rbxxgb4txegr4b8sb526aa1eh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Міркель</title>
    <ns>0</ns>
    <id>274947</id>
    <revision>
      <id>2684560</id>
      <parentid>2682210</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T10:19:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9434" sha1="0177aqp7rdg0n7fzzaqt3bm68gvuczv" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Міркель
|лацінка          = Mirkiel
|арыгінал         = Merkel
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = Marcho + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -л- (-l-)}}
|варыянт          = Мэркель, Мэрхель, Мархіль, Мархель, Маркель, Міркуль
|вытворныя        = [[Маргела]]
|зьвязаныя        = 
}}

'''Міркель''' (''Міркуль'', ''[[Мэркель]]'', ''Мэрхель''), '''Мархіль''' (''Маркель'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Мархіла, пазьней Мэркіль або Мэркель (Marchilo, Merkil&lt;ref&gt;Reichert H. Die deutschen Familiennamen: nach breslauer quellen des 13. und 14. Jahrhunderts. — Breslau, 1908. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=CEwImm4TtCgC&amp;q=Merkil#v=snippet&amp;q=Merkil&amp;f=false S. 8, 22, 54].&lt;/ref&gt;, Merkel&lt;ref&gt;Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=TTFOAAAAYAAJ&amp;q=Merkel#v=snippet&amp;q=Merkel&amp;f=false S. 48].&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Marchilo#v=snippet&amp;q=Marchilo&amp;f=false S. 990, 1095].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова -марх- (-марк-, -мерк-) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] marh 'конь'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 24.&lt;/ref&gt;. Сярод ліцьвінаў бытавалі імёны [[Маркальд]], [[Маргер]]. Адзначаліся германскія імёны Marcold, Margger.

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскіх імёнаў March, Merkiel (Markiel), Merkelinus (Merklinus), Markwal, Markward&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 170.&lt;/ref&gt;.

У 1623 годзе ў [[Каралявец]]кім унівэрсытэце навучаўся ''Georgius Marck, Insterburgensis Borussus'', у 1649 годзе — ''Christophorus Marquardt, Salfeldensis Borussus''&lt;ref&gt;Die matrikel der Universität Königsberg i. Pr. Bd. 1: Die Immatrikulationen von 1544—1656. — Leipzig, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-sZYzw8knMEC&amp;q=Marck#v=snippet&amp;q=Marck&amp;f=false S. 269, 508].&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''бояр нашых [[Жыжмары|Жыжморского]] повету… а в Добка Миркелевича, а в братаничов его, Богдана а Кгрикгора Ходкевичовъ'' (4 сьнежня 1517 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P 379.&lt;/ref&gt;; ''Балтромей Мирклевичъ'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%40%D0%9C%D0%B8%D1%80+%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%9C%D0%B8%D1%80%20%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 612].&lt;/ref&gt;; ''Władysław Markiel'' (1771 год)&lt;ref name=&quot;gen&quot;&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=23lt&amp;rid=S&amp;search_lastname=Markiel%20&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable= Dziewieniszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Merkielewicz'' (9 лютага 1784 году)&lt;ref name=&quot;Mosėdžio&quot;&gt;[https://mosedispromemoria.mozello.lt/m-1/ M], Mosėdžio miestelio ir aplinkinių kaimų senųjų gyventojų romos katalikų bažnyčios santuokos metrikų nuorašai&lt;/ref&gt;; ''Georgium Merkiel'' (24 ліпеня 1800 году)&lt;ref name=&quot;Mosėdžio&quot;/&gt;; ''Krystyna Marchil'' (1801 год)&lt;ref name=&quot;gen&quot;/&gt;; ''Thad. Merchelewicz'' (1831 год)&lt;ref&gt; Hałaburda M. A. Diecezja żmudzka w 1830 roku w świetle schematyzmu na 1831 rok (1). Schematyzm – edycja źródła // Textus et Studia. Nr. 2 (34), 2023. S. 274.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама:
* Маргун (адзначалася старажытнае германскае імя Marchuni&lt;ref&gt;[https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Marchuni#v=snippet&amp;q=Marchuni&amp;f=false S. 1095].&lt;/ref&gt;): на [[Ашмянскі павет|гістарычнай Ашмяншчыне]] існавала вёска Маргунішкі&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://radzima.net/pl/gmina/swieciany_2.html Gmina wiejska Święciany], [[Radzima.net]]&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* Добка Міркелевіч — [[Жыжмары|жыжмарскі]] баярын, які ўпамінаецца ў 1517 годзе
* Мацьвей Меркель — селянін з ваколіцаў [[Шаўлі|Шаўляў]], які меў у валоданьні зямлю на 1889 год&lt;ref&gt;Алфавитный список землевладельцев Ковенской губернии. — Ковна, 1889. С. 300.&lt;/ref&gt;
* Анцін Меркель — праваслаўны з [[Ковенская губэрня|Ковенскай губэрні]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;ИИменной список №445 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1915. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358843?page=80 С. 7120].&lt;/ref&gt;
* Марыя, Рыгор і Соф’я Мархелі — [[беларусы]] з ваколіцаў [[Быцень|Быценю]], вывезеныя ў Нямеччыну ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-7-8], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Зося Мархель — беларуская грамадзкая дзяячка, пэдагог у часе польска-савецкай вайны 1919—1921 гадоў&lt;ref&gt;[[Уладзімер Ляхоўскі|Ляхоўскі Ў.]] Ад гоманаўцаў да гайсакоў. Чыннасць беларускіх маладзёвых арганізацый у 2-й палове ХІХ ст. — 1-й палове ХХ ст. (да 1939 г.). — Смаленск, 2015. С. 455.&lt;/ref&gt;

Мэркелі (Merkiel) і Міркулевічы (Mirkulewicz) — [[Літва|літоўскія]] шляхецкія роды зь [[Вільня|Вільні]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 654, 664.&lt;/ref&gt;.

Мэрхелевічы або Мэрхілевічы (Merchelewicz, Merchilewicz&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 8. — Warszawa, 1937. S. 202.&lt;/ref&gt;) гербу [[Рудніца (герб)|Рудніца]] — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 6. — Rzeszów, 2006. S. 237.&lt;/ref&gt;.

Маркуловічы (Markułowicz) — літоўскі шляхецкі род зь [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскага павету]]&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 8. — Warszawa, 1937. S. 165.&lt;/ref&gt;.

Маркель (Markiel) і Маркелевіч (Markielewicz) — прозьвішчы, зафіксаваныя ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;.

На 1903 год існавалі сялібы: Маркелішкі ў Вількамірскім павеце і Меркелішкі ў Расенскім павеце Ковенскай губэрні&lt;ref&gt;Алфавитный список населенных мест Ковенской губернии. — Ковна, 1903. С. 119, 564.&lt;/ref&gt;.

Назву [[Мірклішкі]] маюць вёскі на [[Ашмянскі павет|гістарычнай Ашмяншчыне]].

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -іла}}
{{Імёны з асновай марх}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>0177aqp7rdg0n7fzzaqt3bm68gvuczv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684564</id>
      <parentid>2684560</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T10:22:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10556" sha1="mkbc65klm26f9nl0gbgirglkzvc2acv" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Міркель
|лацінка          = Mirkiel
|арыгінал         = Merkel
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = Marcho + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -л- (-l-)}}
|варыянт          = Мэркель, Мэрхель, Мархіль, Мархель, Маркель, Міркуль
|вытворныя        = [[Маргела]]
|зьвязаныя        = 
}}

'''Міркель''' (''Міркуль'', ''[[Мэркель]]'', ''Мэрхель''), '''Мархіль''' (''Маркель'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Мархіла, пазьней Мэркіль або Мэркель (Marchilo, Merkil&lt;ref&gt;Reichert H. Die deutschen Familiennamen: nach breslauer quellen des 13. und 14. Jahrhunderts. — Breslau, 1908. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=CEwImm4TtCgC&amp;q=Merkil#v=snippet&amp;q=Merkil&amp;f=false S. 8, 22, 54].&lt;/ref&gt;, Merkel&lt;ref&gt;Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=TTFOAAAAYAAJ&amp;q=Merkel#v=snippet&amp;q=Merkel&amp;f=false S. 48].&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Marchilo#v=snippet&amp;q=Marchilo&amp;f=false S. 990, 1095].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова -марх- (-марк-, -мерк-) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] marh 'конь'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 24.&lt;/ref&gt;. Сярод ліцьвінаў бытавалі імёны [[Маркальд]], [[Маргер]]. Адзначаліся германскія імёны Marcold, Margger.

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскіх імёнаў March, Merkiel (Markiel), Merkelinus (Merklinus), Markwal, Markward&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 170.&lt;/ref&gt;.

У 1623 годзе ў [[Каралявец]]кім унівэрсытэце навучаўся ''Georgius Marck, Insterburgensis Borussus'', у 1649 годзе — ''Christophorus Marquardt, Salfeldensis Borussus''&lt;ref&gt;Die matrikel der Universität Königsberg i. Pr. Bd. 1: Die Immatrikulationen von 1544—1656. — Leipzig, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-sZYzw8knMEC&amp;q=Marck#v=snippet&amp;q=Marck&amp;f=false S. 269, 508].&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''бояр нашых [[Жыжмары|Жыжморского]] повету… а в Добка Миркелевича, а в братаничов его, Богдана а Кгрикгора Ходкевичовъ'' (4 сьнежня 1517 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P 379.&lt;/ref&gt;; ''Балтромей Мирклевичъ'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%40%D0%9C%D0%B8%D1%80+%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%9C%D0%B8%D1%80%20%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 612].&lt;/ref&gt;; ''Władysław Markiel'' (1771 год)&lt;ref name=&quot;gen&quot;&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=23lt&amp;rid=S&amp;search_lastname=Markiel%20&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable= Dziewieniszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Merkielewicz'' (9 лютага 1784 году)&lt;ref name=&quot;Mosėdžio&quot;&gt;[https://mosedispromemoria.mozello.lt/m-1/ M], Mosėdžio miestelio ir aplinkinių kaimų senųjų gyventojų romos katalikų bažnyčios santuokos metrikų nuorašai&lt;/ref&gt;; ''Georgium Merkiel'' (24 ліпеня 1800 году)&lt;ref name=&quot;Mosėdžio&quot;/&gt;; ''Krystyna Marchil'' (1801 год)&lt;ref name=&quot;gen&quot;/&gt;; ''Thad. Merchelewicz'' (1831 год)&lt;ref&gt; Hałaburda M. A. Diecezja żmudzka w 1830 roku w świetle schematyzmu na 1831 rok (1). Schematyzm – edycja źródła // Textus et Studia. Nr. 2 (34), 2023. S. 274.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама:
* Маргун (адзначалася старажытнае германскае імя Marchuni&lt;ref&gt;[https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Marchuni#v=snippet&amp;q=Marchuni&amp;f=false S. 1095].&lt;/ref&gt;): на [[Ашмянскі павет|гістарычнай Ашмяншчыне]] існавала вёска Маргунішкі&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://radzima.net/pl/gmina/swieciany_2.html Gmina wiejska Święciany], [[Radzima.net]]&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* Добка Міркелевіч — [[Жыжмары|жыжмарскі]] баярын, які ўпамінаецца ў 1517 годзе
* Мацьвей Меркель — селянін з ваколіцаў [[Шаўлі|Шаўляў]], які меў у валоданьні зямлю на 1889 год&lt;ref&gt;Алфавитный список землевладельцев Ковенской губернии. — Ковна, 1889. С. 300.&lt;/ref&gt;
* Анцін Меркель — праваслаўны з [[Ковенская губэрня|Ковенскай губэрні]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №445 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1915. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358843?page=80 С. 7120].&lt;/ref&gt;
* Эмілія Мархель (1884—?) — [[беларусы|беларуска]] з ваколіцаў [[Дрыса|Дрысы]], якая [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпела ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://by.openlist.wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%AD%D0%BC%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%8F_%D0%A4%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%B5%D1%9E%D0%BD%D0%B0_(1884) Мархель Эмілія Фадзееўна (1884)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР&lt;/ref&gt;
* Іван Мархель (1898—?) — беларус з ваколіцаў [[Нясьвіж]]у, які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://by.openlist.wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_(1898) Мархель Іван Канстанцінавіч (1898)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР&lt;/ref&gt;
* Марыя, Рыгор і Соф’я Мархелі — беларусы з ваколіцаў [[Быцень|Быценю]], вывезеныя ў Нямеччыну ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-7-8], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Зося Мархель — беларуская грамадзкая дзяячка, пэдагог у часе польска-савецкай вайны 1919—1921 гадоў&lt;ref&gt;[[Уладзімер Ляхоўскі|Ляхоўскі Ў.]] Ад гоманаўцаў да гайсакоў. Чыннасць беларускіх маладзёвых арганізацый у 2-й палове ХІХ ст. — 1-й палове ХХ ст. (да 1939 г.). — Смаленск, 2015. С. 455.&lt;/ref&gt;

Мэркелі (Merkiel) і Міркулевічы (Mirkulewicz) — [[Літва|літоўскія]] шляхецкія роды зь [[Вільня|Вільні]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 654, 664.&lt;/ref&gt;.

Мэрхелевічы або Мэрхілевічы (Merchelewicz, Merchilewicz&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 8. — Warszawa, 1937. S. 202.&lt;/ref&gt;) гербу [[Рудніца (герб)|Рудніца]] — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 6. — Rzeszów, 2006. S. 237.&lt;/ref&gt;.

Маркуловічы (Markułowicz) — літоўскі шляхецкі род зь [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскага павету]]&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 8. — Warszawa, 1937. S. 165.&lt;/ref&gt;.

Маркель (Markiel) і Маркелевіч (Markielewicz) — прозьвішчы, зафіксаваныя ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;.

На 1903 год існавалі сялібы: Маркелішкі ў Вількамірскім павеце і Меркелішкі ў Расенскім павеце Ковенскай губэрні&lt;ref&gt;Алфавитный список населенных мест Ковенской губернии. — Ковна, 1903. С. 119, 564.&lt;/ref&gt;.

Назву [[Мірклішкі]] маюць вёскі на [[Ашмянскі павет|гістарычнай Ашмяншчыне]].

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -іла}}
{{Імёны з асновай марх}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>mkbc65klm26f9nl0gbgirglkzvc2acv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684565</id>
      <parentid>2684564</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T10:24:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10853" sha1="3pru2l6gwvo0z65hwn9ol9opc4ev6c6" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Міркель
|лацінка          = Mirkiel
|арыгінал         = Merkel
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = Marcho + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -л- (-l-)}}
|варыянт          = Мэркель, Мэрхель, Мархіль, Мархель, Маркель, Міркуль
|вытворныя        = [[Маргела]]
|зьвязаныя        = 
}}

'''Міркель''' (''Міркуль'', ''[[Мэркель]]'', ''Мэрхель''), '''Мархіль''' (''Маркель'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Мархіла, пазьней Мэркіль або Мэркель (Marchilo, Merkil&lt;ref&gt;Reichert H. Die deutschen Familiennamen: nach breslauer quellen des 13. und 14. Jahrhunderts. — Breslau, 1908. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=CEwImm4TtCgC&amp;q=Merkil#v=snippet&amp;q=Merkil&amp;f=false S. 8, 22, 54].&lt;/ref&gt;, Merkel&lt;ref&gt;Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=TTFOAAAAYAAJ&amp;q=Merkel#v=snippet&amp;q=Merkel&amp;f=false S. 48].&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Marchilo#v=snippet&amp;q=Marchilo&amp;f=false S. 990, 1095].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова -марх- (-марк-, -мерк-) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] marh 'конь'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 24.&lt;/ref&gt;. Сярод ліцьвінаў бытавалі імёны [[Маркальд]], [[Маргер]]. Адзначаліся германскія імёны Marcold, Margger.

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскіх імёнаў March, Merkiel (Markiel), Merkelinus (Merklinus), Markwal, Markward&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 170.&lt;/ref&gt;.

У 1623 годзе ў [[Каралявец]]кім унівэрсытэце навучаўся ''Georgius Marck, Insterburgensis Borussus'', у 1649 годзе — ''Christophorus Marquardt, Salfeldensis Borussus''&lt;ref&gt;Die matrikel der Universität Königsberg i. Pr. Bd. 1: Die Immatrikulationen von 1544—1656. — Leipzig, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-sZYzw8knMEC&amp;q=Marck#v=snippet&amp;q=Marck&amp;f=false S. 269, 508].&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''бояр нашых [[Жыжмары|Жыжморского]] повету… а в Добка Миркелевича, а в братаничов его, Богдана а Кгрикгора Ходкевичовъ'' (4 сьнежня 1517 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P 379.&lt;/ref&gt;; ''Балтромей Мирклевичъ'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%40%D0%9C%D0%B8%D1%80+%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%9C%D0%B8%D1%80%20%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 612].&lt;/ref&gt;; ''Władysław Markiel'' (1771 год)&lt;ref name=&quot;gen&quot;&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=23lt&amp;rid=S&amp;search_lastname=Markiel%20&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable= Dziewieniszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Merkielewicz'' (9 лютага 1784 году)&lt;ref name=&quot;Mosėdžio&quot;&gt;[https://mosedispromemoria.mozello.lt/m-1/ M], Mosėdžio miestelio ir aplinkinių kaimų senųjų gyventojų romos katalikų bažnyčios santuokos metrikų nuorašai&lt;/ref&gt;; ''Georgium Merkiel'' (24 ліпеня 1800 году)&lt;ref name=&quot;Mosėdžio&quot;/&gt;; ''Krystyna Marchil'' (1801 год)&lt;ref name=&quot;gen&quot;/&gt;; ''Thad. Merchelewicz'' (1831 год)&lt;ref&gt; Hałaburda M. A. Diecezja żmudzka w 1830 roku w świetle schematyzmu na 1831 rok (1). Schematyzm – edycja źródła // Textus et Studia. Nr. 2 (34), 2023. S. 274.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама:
* Маргун (адзначалася старажытнае германскае імя Marchuni&lt;ref&gt;[https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Marchuni#v=snippet&amp;q=Marchuni&amp;f=false S. 1095].&lt;/ref&gt;): на [[Ашмянскі павет|гістарычнай Ашмяншчыне]] існавала вёска Маргунішкі&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://radzima.net/pl/gmina/swieciany_2.html Gmina wiejska Święciany], [[Radzima.net]]&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* Добка Міркелевіч — [[Жыжмары|жыжмарскі]] баярын, які ўпамінаецца ў 1517 годзе
* Мацьвей Меркель — селянін з ваколіцаў [[Шаўлі|Шаўляў]], які меў у валоданьні зямлю на 1889 год&lt;ref&gt;Алфавитный список землевладельцев Ковенской губернии. — Ковна, 1889. С. 300.&lt;/ref&gt;
* Анцін Меркель — праваслаўны з [[Ковенская губэрня|Ковенскай губэрні]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №445 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1915. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358843?page=80 С. 7120].&lt;/ref&gt;
* Зося Мархель — беларуская грамадзкая дзяячка, пэдагог у часе польска-савецкай вайны 1919—1921 гадоў&lt;ref&gt;[[Уладзімер Ляхоўскі|Ляхоўскі Ў.]] Ад гоманаўцаў да гайсакоў. Чыннасць беларускіх маладзёвых арганізацый у 2-й палове ХІХ ст. — 1-й палове ХХ ст. (да 1939 г.). — Смаленск, 2015. С. 455.&lt;/ref&gt;
* Эмілія Мархель (1884—?) — [[беларусы|беларуска]] з ваколіцаў [[Дрыса|Дрысы]], якая [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпела ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://by.openlist.wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%AD%D0%BC%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%8F_%D0%A4%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%B5%D1%9E%D0%BD%D0%B0_(1884) Мархель Эмілія Фадзееўна (1884)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР&lt;/ref&gt;
* Іван Мархель (1898—?) — беларус з ваколіцаў [[Нясьвіж]]у, які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://by.openlist.wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_(1898) Мархель Іван Канстанцінавіч (1898)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР&lt;/ref&gt;
* Марыя, Рыгор і Соф’я Мархелі — беларусы з ваколіцаў [[Быцень|Быценю]], вывезеныя ў Нямеччыну ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-7-8], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Сьцяпан Мархель (1909—?) — беларус з ваколіцаў [[Смалявічы|Смалявічаў]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/49528/ Мархель Степан Федорович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Мэркелі (Merkiel) і Міркулевічы (Mirkulewicz) — [[Літва|літоўскія]] шляхецкія роды зь [[Вільня|Вільні]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 654, 664.&lt;/ref&gt;.

Мэрхелевічы або Мэрхілевічы (Merchelewicz, Merchilewicz&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 8. — Warszawa, 1937. S. 202.&lt;/ref&gt;) гербу [[Рудніца (герб)|Рудніца]] — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 6. — Rzeszów, 2006. S. 237.&lt;/ref&gt;.

Маркуловічы (Markułowicz) — літоўскі шляхецкі род зь [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскага павету]]&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 8. — Warszawa, 1937. S. 165.&lt;/ref&gt;.

Маркель (Markiel) і Маркелевіч (Markielewicz) — прозьвішчы, зафіксаваныя ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;.

На 1903 год існавалі сялібы: Маркелішкі ў Вількамірскім павеце і Меркелішкі ў Расенскім павеце Ковенскай губэрні&lt;ref&gt;Алфавитный список населенных мест Ковенской губернии. — Ковна, 1903. С. 119, 564.&lt;/ref&gt;.

Назву [[Мірклішкі]] маюць вёскі на [[Ашмянскі павет|гістарычнай Ашмяншчыне]].

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -іла}}
{{Імёны з асновай марх}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>3pru2l6gwvo0z65hwn9ol9opc4ev6c6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684566</id>
      <parentid>2684565</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T10:25:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11126" sha1="1hfa52i4yilj0iq1l16ue6hqtb0feek" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Міркель
|лацінка          = Mirkiel
|арыгінал         = Merkel
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = Marcho + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -л- (-l-)}}
|варыянт          = Мэркель, Мэрхель, Мархіль, Мархель, Маркель, Міркуль
|вытворныя        = [[Маргела]]
|зьвязаныя        = 
}}

'''Міркель''' (''Міркуль'', ''[[Мэркель]]'', ''Мэрхель''), '''Мархіль''' (''Маркель'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Мархіла, пазьней Мэркіль або Мэркель (Marchilo, Merkil&lt;ref&gt;Reichert H. Die deutschen Familiennamen: nach breslauer quellen des 13. und 14. Jahrhunderts. — Breslau, 1908. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=CEwImm4TtCgC&amp;q=Merkil#v=snippet&amp;q=Merkil&amp;f=false S. 8, 22, 54].&lt;/ref&gt;, Merkel&lt;ref&gt;Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=TTFOAAAAYAAJ&amp;q=Merkel#v=snippet&amp;q=Merkel&amp;f=false S. 48].&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Marchilo#v=snippet&amp;q=Marchilo&amp;f=false S. 990, 1095].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова -марх- (-марк-, -мерк-) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] marh 'конь'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 24.&lt;/ref&gt;. Сярод ліцьвінаў бытавалі імёны [[Маркальд]], [[Маргер]]. Адзначаліся германскія імёны Marcold, Margger.

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскіх імёнаў March, Merkiel (Markiel), Merkelinus (Merklinus), Markwal, Markward&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 170.&lt;/ref&gt;.

У 1623 годзе ў [[Каралявец]]кім унівэрсытэце навучаўся ''Georgius Marck, Insterburgensis Borussus'', у 1649 годзе — ''Christophorus Marquardt, Salfeldensis Borussus''&lt;ref&gt;Die matrikel der Universität Königsberg i. Pr. Bd. 1: Die Immatrikulationen von 1544—1656. — Leipzig, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-sZYzw8knMEC&amp;q=Marck#v=snippet&amp;q=Marck&amp;f=false S. 269, 508].&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''бояр нашых [[Жыжмары|Жыжморского]] повету… а в Добка Миркелевича, а в братаничов его, Богдана а Кгрикгора Ходкевичовъ'' (4 сьнежня 1517 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P 379.&lt;/ref&gt;; ''Балтромей Мирклевичъ'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%40%D0%9C%D0%B8%D1%80+%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%9C%D0%B8%D1%80%20%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 612].&lt;/ref&gt;; ''Władysław Markiel'' (1771 год)&lt;ref name=&quot;gen&quot;&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=23lt&amp;rid=S&amp;search_lastname=Markiel%20&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=&amp;ordertable= Dziewieniszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Merkielewicz'' (9 лютага 1784 году)&lt;ref name=&quot;Mosėdžio&quot;&gt;[https://mosedispromemoria.mozello.lt/m-1/ M], Mosėdžio miestelio ir aplinkinių kaimų senųjų gyventojų romos katalikų bažnyčios santuokos metrikų nuorašai&lt;/ref&gt;; ''Georgium Merkiel'' (24 ліпеня 1800 году)&lt;ref name=&quot;Mosėdžio&quot;/&gt;; ''Krystyna Marchil'' (1801 год)&lt;ref name=&quot;gen&quot;/&gt;; ''Thad. Merchelewicz'' (1831 год)&lt;ref&gt; Hałaburda M. A. Diecezja żmudzka w 1830 roku w świetle schematyzmu na 1831 rok (1). Schematyzm – edycja źródła // Textus et Studia. Nr. 2 (34), 2023. S. 274.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама:
* Маргун (адзначалася старажытнае германскае імя Marchuni&lt;ref&gt;[https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Marchuni#v=snippet&amp;q=Marchuni&amp;f=false S. 1095].&lt;/ref&gt;): на [[Ашмянскі павет|гістарычнай Ашмяншчыне]] існавала вёска Маргунішкі&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://radzima.net/pl/gmina/swieciany_2.html Gmina wiejska Święciany], [[Radzima.net]]&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* Добка Міркелевіч — [[Жыжмары|жыжмарскі]] баярын, які ўпамінаецца ў 1517 годзе
* Мацьвей Меркель — селянін з ваколіцаў [[Шаўлі|Шаўляў]], які меў у валоданьні зямлю на 1889 год&lt;ref&gt;Алфавитный список землевладельцев Ковенской губернии. — Ковна, 1889. С. 300.&lt;/ref&gt;
* Анцін Меркель — праваслаўны з [[Ковенская губэрня|Ковенскай губэрні]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №445 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1915. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358843?page=80 С. 7120].&lt;/ref&gt;
* Зося Мархель — беларуская грамадзкая дзяячка, пэдагог у часе польска-савецкай вайны 1919—1921 гадоў&lt;ref&gt;[[Уладзімер Ляхоўскі|Ляхоўскі Ў.]] Ад гоманаўцаў да гайсакоў. Чыннасць беларускіх маладзёвых арганізацый у 2-й палове ХІХ ст. — 1-й палове ХХ ст. (да 1939 г.). — Смаленск, 2015. С. 455.&lt;/ref&gt;
* Эмілія Мархель (1884—?) — [[беларусы|беларуска]] з ваколіцаў [[Дрыса|Дрысы]], якая [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпела ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://by.openlist.wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%AD%D0%BC%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%8F_%D0%A4%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%B5%D1%9E%D0%BD%D0%B0_(1884) Мархель Эмілія Фадзееўна (1884)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР&lt;/ref&gt;
* Іван Мархель (1898—?) — беларус з ваколіцаў [[Нясьвіж]]у, які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://by.openlist.wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_(1898) Мархель Іван Канстанцінавіч (1898)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР&lt;/ref&gt;
* Марыя, Рыгор і Соф’я Мархелі — беларусы з ваколіцаў [[Быцень|Быценю]], вывезеныя ў Нямеччыну ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-7-8], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Сьцяпан Мархель (1909—?) — беларус з ваколіцаў [[Смалявічы|Смалявічаў]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/49528/ Мархель Степан Федорович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Андрэй Мархель (1930—?) — беларус з ваколіцаў [[Лагойск]]у&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/100940/ Мархель Андрей Федорович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Мэркелі (Merkiel) і Міркулевічы (Mirkulewicz) — [[Літва|літоўскія]] шляхецкія роды зь [[Вільня|Вільні]]&lt;ref&gt;Malewski Cz. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. — Warszawa, 2016. S. 654, 664.&lt;/ref&gt;.

Мэрхелевічы або Мэрхілевічы (Merchelewicz, Merchilewicz&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 8. — Warszawa, 1937. S. 202.&lt;/ref&gt;) гербу [[Рудніца (герб)|Рудніца]] — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 6. — Rzeszów, 2006. S. 237.&lt;/ref&gt;.

Маркуловічы (Markułowicz) — літоўскі шляхецкі род зь [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленскага павету]]&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 8. — Warszawa, 1937. S. 165.&lt;/ref&gt;.

Маркель (Markiel) і Маркелевіч (Markielewicz) — прозьвішчы, зафіксаваныя ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;.

На 1903 год існавалі сялібы: Маркелішкі ў Вількамірскім павеце і Меркелішкі ў Расенскім павеце Ковенскай губэрні&lt;ref&gt;Алфавитный список населенных мест Ковенской губернии. — Ковна, 1903. С. 119, 564.&lt;/ref&gt;.

Назву [[Мірклішкі]] маюць вёскі на [[Ашмянскі павет|гістарычнай Ашмяншчыне]].

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -іла}}
{{Імёны з асновай марх}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>1hfa52i4yilj0iq1l16ue6hqtb0feek</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Медзел</title>
    <ns>0</ns>
    <id>274996</id>
    <revision>
      <id>2684580</id>
      <parentid>2680979</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T11:44:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6840" sha1="pbfxfio8h0x5gcc153r5o2eo0plh8g7" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Медзел
|лацінка          = Miedzieł
|арыгінал         = Mädel
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Мат (імя)|Mado]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -л- (-l-)}}
|варыянт          = Мадзіла, Медзіла, Маціла, Маціль
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Медзел''', '''Мадзіла''' (''Маціла'', ''Маціль''), '''Медзіла''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Мадзела, Медула або Медзіл, пазьней Мэдэль (Madelo, Medulo&lt;ref&gt;Felder E. Die Personennamen auf den merowingischen Münzen der Bibliothèque nationale de France. — München, 2003. S. 260.&lt;/ref&gt;, Meddil&lt;ref&gt;Reichert H. Lexikon der altgermanischen Namen. I. — Wien, 1987. S. 499.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Khallieva Boiché O. Imja et Name, Aux sources de l'anthropnymie germanique, anglo-saxonne et slave. — Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2015. P. 361.&lt;/ref&gt;, Mädel&lt;ref&gt;Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=TTFOAAAAYAAJ&amp;q=M%C3%A4del#v=snippet&amp;q=M%C3%A4del&amp;f=false S. 48].&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Madelo#v=snippet&amp;q=Madelo&amp;f=false S. 1112].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Мат (імя)|мад- (мед-, мат-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Матывік]], [[Медвін]], [[Матар]]; германскія імёны Mathwig, Medwinus, Matter) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] maþa 'добры, пачэсны'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 24.&lt;/ref&gt;.

Германскае паходжаньне імя Медзіла сьцьвердзіў францускі лінгвіст-[[Германістыка|германіст]] [[Раймонд Шмітляйн]], які на падставе шматгадовых дасьледаваньняў прыйшоў да высноваў пра германскае паходжаньне літоўскіх уласных імёнаў&lt;ref&gt;Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie // Proceedings of the Eighth International Congress of Onomastic Sciences. — De Gruyter Mouton, 1966. P. 479.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Medelo castrum'' (2 чэрвеня 1325 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Полацкія граматы (2015)|1к}} С. 65.&lt;/ref&gt;; ''слуги Молоховъского путя панъсырныи… Гридиных сыновъ пять — Иванъ, Тимошъко, Гридко, Медел, Кисель'' (каля 1492 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|4к}} P. 161.&lt;/ref&gt;; ''Agata Maciłowicz'' (1836 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Maci%C5%82owicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Wawiórka], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Edziunio Miedziłło'' (1918 год)&lt;ref&gt;[https://genealogia.okiem.pl/artykul/22171/cmentarz-rossa-stara-litwa-spis Cmentarz Rossa Stara. Litwa. Spis], Fundacja Odtworzeniowa Dziedzictwa Narodowego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Медзел — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], які ўпамінаецца каля 1492 году
* Антон Мадзіла — праваслаўны з [[Рэчыцкі павет (Менская губэрня)|Рэчыцкага павету]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №29 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358632?page=132 С. 452].&lt;/ref&gt;
* Рыгор Мадзель (1875—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Дрыса|Дрысы]], забіты ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-217-87], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Мацілевічы — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/m/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на М], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;.

У 1523 годзе ўпаміналася пустаўская зямля Медзялеўшчына (''Меделевщина'') каля [[Эйшышкі|Эйшышкаў]]&lt;ref&gt;Описание документов и бумаг, хранящихся в Московском архиве Министерства юстиции. Кн. 21. — М., 1915. С. 272.&lt;/ref&gt;.

На 1906 год існавалі маёнткі Вялікае і Малое Мядзіліна, а таксама пагост Мядзілінскі ў Віцебскім павеце Віцебскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 38.&lt;/ref&gt; (яшчэ ліст 1565 году ўпамінае пад [[Віцебск]]ам «''землю, называючую Меделено… на тыхъ земляхъ дедовской а Мяделене''»&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|249к}} P. 381, 383.&lt;/ref&gt;).

На [[Віленскі павет (ВКЛ)|гістарычнай Віленшчыне]] існуе вёска [[Медзялішкі]], на [[Ашмянскі павет|гістарычнай Ашмяншчыне]] — места [[Мядзел]].

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -іла}}
{{Імёны з асновай мат}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>pbfxfio8h0x5gcc153r5o2eo0plh8g7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Март (імя)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>275334</id>
    <revision>
      <id>2684568</id>
      <parentid>2677601</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T10:32:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7599" sha1="d5r7xq24izyqdwcln2hgy6t0f8wc9ry" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Март
|лацінка          = Mart
|арыгінал         = Marti
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|варыянт          = Мард, Мерт, Мардзь
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Марціла]], [[Мардвін (імя)|Мардвін]]
}}

'''Март''' (''Мерт''), '''Мард''' (''Мардзь'') — мужчынскае імя. Жаночае імя — '''Марта'''.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Марці, Мэрці або Марда (Marti, Merti, Mardo) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1099&quot;&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Marti%2C+Merti%2C+Mardo#v=snippet&amp;q=Marti%2C%20Merti%2C%20Mardo&amp;f=false S. 1099].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова -мард- (-март-) паходзіць ад лацінскага імя Марцін&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-168&quot;&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 168.&lt;/ref&gt; або хрысьціянскага імя [[Мардас]]{{Заўвага|Прыклад падобнага спалучэньня асновы [[Віла|-віл-]] зь іншай, з усяго відаць, таксама вытворнай ад асабістага імя (Станіслаў, Станька) асновай — ''Станквиль Монвиловичъ'' з [[Ковенскі павет (ВКЛ)|Ковенскага павету]] (баярын з [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісу войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 83.&lt;/ref&gt;)&lt;ref&gt;Юркенас, Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс, 2003. С. 34.&lt;/ref&gt;}}. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны  [[Марціла|Мардвін (Мортвін)]], [[Мардвін (імя)|Мардвін]], Мардвіл&lt;ref&gt;Беларускі архіў. Т. 3. — Менск, 1931. С. 386.&lt;/ref&gt;. Адзначаліся германскія імёны Martilo, Martoin (Merduwinus), Martoaldus&lt;ref name=&quot;Morlet-1971-168&quot;/&gt;, Mardolf&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1099&quot;/&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Huius tempore [[Міндоўг|Mindowe]] rex Letwinorum et Marta uxor eius baptismum susceperunt et coronam regni in Lethovia a domino Innocentio papa Ivto'' ([[Хроніка Лівоніі Германа Вартбэрга]])&lt;ref&gt;Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=iPFgOUAZLUMC&amp;q=Marta#v=snippet&amp;q=Marta&amp;f=false S. 38].&lt;/ref&gt;; ''Бартошъ Мартовичъ самъ. Братъ его Матеи самъ'' (1528 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 120.&lt;/ref&gt;; ''Mortowicza'' (28 лістапада 1844 году)&lt;ref&gt;[https://mosedispromemoria.mozello.lt/m-1/ M], Mosėdžio miestelio ir aplinkinių kaimų senųjų gyventojų romos katalikų bažnyčios santuokos metrikų nuorašai&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама: 
* Мардвіл: усходнюю частку вёскі [[Купнікі|Купнікаў]] утварае былы [[засьценак]] Мардвілавічы, ''Jan Mardwiłowicz'' (1739 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Беларускі архіў|3к}} С. 386.&lt;/ref&gt;;
* Мардар: ''в Берестеиском повете, в Мардаровичох'' (26 студзеня 1516 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 216.&lt;/ref&gt;;
* Мардміль: Мардмільлёвічы — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/m/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на М], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* Марта — жонка караля [[Міндоўг (імя)|Міндоўга]]
* Барташ і Мацей Мартавічы — [[Бельск Падляскі|бельскія]] баяры, якія ўпамінаюцца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Антон Мардовіч (1881—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Смалявічы|Смалявічаў]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://by.openlist.wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87_(1881) Мардовіч Антон Мікалаевіч (1881)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР&lt;/ref&gt;
* Ігнат Мардовіч (1908—?) — беларус з ваколіцаў [[Менск]]у&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/126512/ Мардович Игнат Степанович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Мерты (Miert) гербу [[Страла (герб)|Страла]] — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род з [[Ашмянскі павет|Ашмянскага павету]]&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 6. — Rzeszów, 2006. S. 238.&lt;/ref&gt;.

Мардзевічы (Mardiewicz) — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 8. — Warszawa, 1937. S. 158.&lt;/ref&gt;.

Мартовіч (Martowicz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;.

Мартышкен (''Martischken'') — вёска ў [[Прусія|Прусіі]], якая ўпаміналася ў 1584 годзе&lt;ref&gt;Палмайтис Л. Предложение по научной русификации исконных наименований перешедшей в состав России северной части бывшей Восточной Пруссии. — Европейский институт рассеянных этнических меньшинств, 2003. С. 31.&lt;/ref&gt;.

На [[Ашмянскі павет|гістарычнай Ашмяншчыне]] існуе вёска [[Мартышкі]], на [[Віцебскі павет|гістарычнай Віцебшчыне]] — [[Марцішкі]].

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны-асновы}}
{{Імёны з асновай март}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>d5r7xq24izyqdwcln2hgy6t0f8wc9ry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Левік</title>
    <ns>0</ns>
    <id>275380</id>
    <revision>
      <id>2684367</id>
      <parentid>2682205</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T12:32:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15017" sha1="lb69w7m6679cvlun2e4z1xkl7kscgdy" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Левік
|лацінка          = Levik
|арыгінал         = Leuico
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = Leuo + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -к- (-k-)}}
|варыянт          = Лявейка, Леўка
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Левік''' (''Лявейка'', ''Леўка'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Левіка або Левэка (Leuico, Lēvico&lt;ref&gt;Kaufmann H. Altdeutsches Namenbuch: Bd. 1. Altdeutsche Personennamen. Ergänzungsband. — München, 1968. S. 234.&lt;/ref&gt;, Levike&lt;ref&gt;[https://filemaker.isof.se/fmi/webd Sveriges medeltida personnamn — förnamnsregister Abbe-Øxvidh], Institutet för språk och folkminnen&lt;/ref&gt;, Leweke&lt;ref&gt;Hartig J. Die münsterländischen Rufnamen im späten Mittelalter. — Köln — Graz, 1967. S. 44, 289.&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1053&quot;&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Leuico%40+#v=snippet&amp;q=Leuico%40&amp;f=false S. 1053].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова леў- (леан-) паходзіць ад германскага lēw 'леў'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 158.&lt;/ref&gt;. Сяроў [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Левальд|Левальд (Левальт)]], [[Леварт]], [[Леанард|Ленарт (Леанард, Ленард, Лінард)]]. Адзначаліся германскія імёны Lewald (Lewolt), Levard, Leonard (Lennart, Linard).

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскіх імёнаў Lewe, Leon, Lewon, Lewrich&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 158—159.&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя ''Lewe''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Leuo&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Leuo#v=snippet&amp;q=Leuo&amp;f=false S. 1053].&lt;/ref&gt;; на [[Жамойць|Жамойці]] існуе вёска {{Артыкул у іншым разьдзеле|Левішкі||lt|Leviškiai}}}} (1420 год)&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Lewe#v=snippet&amp;q=Lewe&amp;f=false S. 52].&lt;/ref&gt;.

У Польшчы ў XVI—XVIII стагодзьдзях адзначаліся прозьвішчы Leoman, Lewalt, Lewant, Lewantowicz, Lewar, Lewich&lt;ref&gt;Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku. T. 2: H—Mą. — Kraków, 2009. S. 352, 354.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''człowieka dwa Rodeyku, Lewika'' (3 жніўня 1583 году)&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 24. — Вильна, 1897. С. 399.&lt;/ref&gt;; ''Lewika'' (17 кастрычніка 1618 году)&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 24. — Вильна, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=--UDAAAAYAAJ&amp;q=Lewika#v=snippet&amp;q=Lewika&amp;f=false С. 477].&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама: 
* Лева (адзначалася старажытнае германскае імя Leuo&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1053&quot;/&gt;): ''Bartłomiej Lewowicz'' (1689 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Lewowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Żołudek], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, Міхал Лявовіч — праваслаўны з [[Панявескі павет (Ковенская губэрня)|Панявескага павету]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №929 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://dlib.rsl.ru/viewer/01004358790#?page=138 С. 14858].&lt;/ref&gt;;
* Леват: ''Joannis Lewot''&lt;ref&gt;Žemaičių vyskupijos vizitacija 1675—1677 m. // Fontes Historiae Lituaniae. Vol. X, 2011. P. 743.&lt;/ref&gt;;
* Леванд, Левэнт, Левант, Лявант: ''Wasil Lewandowicz — boiarowie'' (15 красавіка 1772 году)&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 24. — Вильна, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=--UDAAAAYAAJ&amp;q=Lewandowicz#v=snippet&amp;q=Lewandowicz&amp;f=false С. 510].&lt;/ref&gt;, ''Jan Lawantowicz'' (1772 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Lawantowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 	Wielka Brzostowica], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, ''Lewentowicz'' (1812 год)&lt;ref&gt;[https://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/Indeks1800_14.pdf Indeks nazwisk rodziców dzieci urodzonych w parafii (Nowe) Daugieliszki w latach 1800—1814]&lt;/ref&gt;, ''Józefa Lewantowicz'' (1861 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Lewantowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Hermanowicze], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, Пётар Левантовіч — праваслаўны жыхар [[Талачын]]а на 1907 год&lt;ref&gt;Прибавление к № 55 Могилевских Губ. Ведомостей от 14 июля 1907 года. С. 12.&lt;/ref&gt;;
* Леўбар, Ляўбер: ''Jan Lewbor'' (1621 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Рэестры попісу паспалітага рушэньня шляхты ВКЛ з 1621 году (2015)|к}} S. 68.&lt;/ref&gt;, ''Michał Lawbier'' (1870 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Lawbier&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Wołma (prawosł.)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Леўбарт (адзначалася германскае імя Leubert&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=leubert#v=snippet&amp;q=leubert&amp;f=false S. 1690].&lt;/ref&gt;): ''Anna Leubart'' (1798 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Leubart&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Kroki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; 
* Леўбут (адзначаліся старажытныя германскія імёны Lavbodo&lt;ref&gt;Felder E. Die Personennamen auf den merowingischen Münzen der Bibliothèque nationale de France. — München, 2003. S. 233.&lt;/ref&gt; і Bodolevos&lt;ref&gt;Jubainville H. A. Études sur la langue des francs à l'époque mérovingienne. — Paris, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=Cf0CAAAAIAAJ&amp;q=BODO+LEVOS#v=snippet&amp;q=BODO%20LEVOS&amp;f=false P. 69].&lt;/ref&gt;): ''чоловековъ… а Левбутеевича'' (1440—1492 гады)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 32.&lt;/ref&gt;;
* Леўгорд: на тэрыторыі цяперашняй [[Летува|Летувы]] фіксавалася прозьвішча Леўгорд у [[Летувізацыя|летувізаванай форме]]&lt;ref&gt;Lietuvių pavardžių žodynas. T. 2. — Vilnius, 1989. P. 67.&lt;/ref&gt;;
* Леўгаўд (адзначалася старажытнае германскае імя Leutgaud&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Leutgaud#v=snippet&amp;q=Leutgaud&amp;f=false S. 1041].&lt;/ref&gt;): у 1621 годзе ўпамінаўся расенскі зямянін Якуб Леўгаўд&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 7. ― Вильна, 1909. С. 305.&lt;/ref&gt;, ''od pana Jerzego Leugouda''&lt;ref&gt;Žemaičių vyskupijos vizitacija 1675—1677 m. // Fontes Historiae Lituaniae. Vol. X, 2011. P. 844.&lt;/ref&gt; (1675—1677 гады);
* Ляўгод, Лаўгод (адзначалася старажытнае германскае імя Levegoda&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 15, 1973. S. 18 (264).&lt;/ref&gt;, германскае імя Lovegod&lt;ref&gt;Ferguson R. Surnames as a Science. — London, 1883. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=HlUQAAAAYAAJ&amp;q=Lovegod#v=snippet&amp;q=Lovegod&amp;f=false P. 57].&lt;/ref&gt;): ''Kazimierz Lewgod''&lt;ref&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Księstwo Żmudzkie 1690 r. — Warszawa, 2009. S. 156.&lt;/ref&gt;, ''Andrzej Lewgod z Lewgod''&lt;ref&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Księstwo Żmudzkie 1690 r. — Warszawa, 2009. S. 165.&lt;/ref&gt; (1690 год), ''Lowgodowna'' (10 чэрвеня 1717 году)&lt;ref&gt;[https://mosedispromemoria.mozello.lt/b/ B], Mosėdžio miestelio ir aplinkinių kaimų senųjų gyventojų romos katalikų bažnyčios santuokos metrikų nuorašai&lt;/ref&gt;, Марцін Ляўгод — праваслаўны зь [[Цельшаўскі павет (Ковенская губэрня)|Цельшаўскага павету]], паранены ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №177 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004923699?page=270 С. 2831].&lt;/ref&gt;;
* Левар (адзначалася германскае імя Lewer&lt;ref&gt;Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 1: Fornavne. — København, 1948. S. 844—845, 1707.&lt;/ref&gt;): Эва Леваровіч (''Lewarowicz'') — уладальніца гаспадаркі ў Дайнове каля [[Араны|Аранаў]] на 1936 год&lt;ref&gt;Ryszard Sys, [https://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/spis_gosp_1928_38_wilenskie.pdf Właściciele gospodarstw rolnych w woj. wileńskim w latach 1928—1939], publikacje «Pisarza hipotecznego zawarte w Dzienniku Województwa Wileńskiego za lata 1928—1939»&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* Левік — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], які атрымаў наданьне ад вялікага князя [[Жыгімонт Кейстутавіч|Жыгімонта Кейстутавіча]]&lt;ref&gt;Saviščevas E. Polityka nadań wielkich książąt litewskich na Żmudzi w pierwszej połowie XV wieku // Prace historyczne 141, z. 2 (2014). P. 499.&lt;/ref&gt;
* Генрык і Станіслаў Лявейкі (''Lewejko'') — уладальнікі гаспадарак у Дайлідаве каля [[Празарокі|Празарокаў]] на 1931 год&lt;ref&gt;Ryszard Sys, [https://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/spis_gosp_1928_38_wilenskie.pdf Właściciele gospodarstw rolnych w woj. wileńskim w latach 1928—1939], publikacje «Pisarza hipotecznego zawarte w Dzienniku Województwa Wileńskiego za lata 1928—1939»&lt;/ref&gt;
* Юры Левік (1909—?) — удзельнік [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] з [[Хоцімск]]у&lt;ref&gt;[https://pamyat-naroda.ru/heroes/kld-card_ran47689505/?backurl=%2Fheroes%2F%3Fadv_search%3Dy%26last_name%3D%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%BA%26first_name%3D%26middle_name%3D%26date_birth_from%3D%26static_hash%3D8e00455e3c9793561f4b3d23feec357fb3573f3600cdbc1aa8742bd494516397v3%26place_birth_ids%3D40834%26division_ids%3D%26division_rod_ids%3D%26rank_group_ids%3D%26collection%3D%26award_ids%3D%26group%3Dall%26types%3Dpamyat_commander%3Anagrady_nagrad_doc%3Anagrady_uchet_kartoteka%3Anagrady_ubilein_kartoteka%3Apdv_kart_in%3Apdv_kart_in_inostranec%3Apamyat_voenkomat%3Apotery_vpp%3Apamyat_zsp_parts%3Akld_ran%3Akld_bolezn%3Akld_card%3Akld_upk%3Akld_vmf%3Akld_partizan%3Apotery_doneseniya_o_poteryah%3Apotery_gospitali%3Apotery_utochenie_poter%3Apotery_spiski_zahoroneniy%3Apotery_voennoplen%3Apotery_iskluchenie_iz_spiskov%3Apotery_kartoteki%3Apotery_rvk_extra%3Apotery_isp_extra%3Asame_doroga%3Asame_rvk%3Asame_guk%3Apotery_knigi_pamyati%26page%3D1%26grouppersons%3D1%26place_birth%3D%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%A1%D0%A1%D0%A0%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F&amp; Левик Юрий Захарович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

У XVI ст. існавала «пустаўская зямля» Левікі (''Левики'') у [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]]&lt;ref&gt;Спрогис И. Я. Географический словарь древней Жомойтской земли XVI столетия. — Вильна, 1888. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=D-KlFQ7Bd3gC&amp;q=%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%B8#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%B8&amp;f=false С. 164].&lt;/ref&gt;.

У 1905 годзе існаваў [[фальварак]] Леўкішкі ў [[Мусьнікі|Мусьніцкай]] воласьці&lt;ref&gt;Виленская губерния: полный список населенных мест со статистическими данными о каждом поселении. — Вильна, 1905. С. 56.&lt;/ref&gt;.

На [[Троцкі павет|гістарычнай Троччыне]] існуе вёска [[Леўкішкі]].

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны з суфіксам к}}
{{Імёны з асновай леў}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>lb69w7m6679cvlun2e4z1xkl7kscgdy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Манівін</title>
    <ns>0</ns>
    <id>275439</id>
    <revision>
      <id>2684491</id>
      <parentid>2512755</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T21:38:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4879" sha1="fhqwuo2g72cmo9klhgeiqkt3j2kvb1m" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Манівін
|лацінка          = Manivin
|арыгінал         = Manewine
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Ман|Manno]] + [[Віна (імя)|Wino]]
|варыянт          = 
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = Winiman
}}

'''Манівін''' — мужчынскае імя.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Манувін, Маневін або Манвін (Mannuwine, Manewine&lt;ref&gt;Briggs K. An index to personal names in English place-names. — Nottingham, 2023. P. 203.&lt;/ref&gt;, Manwine&lt;ref&gt;Searle W. G. Onomasticon anglo-saxonicum. — Cambrigde, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RLkEAAAAIAAJ&amp;q=Manwine#v=snippet&amp;q=Manwine&amp;f=false P. 349].&lt;/ref&gt;) і Вініман (Winiman&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. P. 476.&lt;/ref&gt;) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Mannuwine#v=snippet&amp;q=Mannuwine&amp;f=false S. 1091].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Ман|-ман-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Манігерд|Мангерд]], [[Дзірман|Дзерман]], [[Есьман]]; германскія імёны Mangerðr, Derman, Esmann) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] manna&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 167.&lt;/ref&gt;, германскага man 'чалавек'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 23.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Віна (імя)|-він-]] (імёны ліцьвінаў [[Бутвін]], [[Мантывін|Монтвін]], [[Радавін]]; германскія імёны Butwin, Mondawin, Radowin) — ад гоцкага wins 'сябар'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''на муковоза господарьского Янка Манивиновича'' (22 чэрвеня 1539 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 17. Акты Гродненского земского суда. — Вильна, 1890. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=aF4jAQAAMAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&amp;f=false С. 5].&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Мікалай Манвіновіч (1920—?) — [[беларусы|беларус]] зь [[Менск]]у&lt;ref&gt;[https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_dopolnitelnoe_donesenie66426923/?backurl=%2Fheroes%2F%3Fadv_search%3Dy%26last_name%3D%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%26first_name%3D%26middle_name%3D%26date_birth_from%3D%26static_hash%3Dc67886ec89a67e48a4f0bc5985d759eeb3573f3600cdbc1aa8742bd494516397v3%26place_birth_ids%3D40834%26division_ids%3D%26division_rod_ids%3D%26rank_group_ids%3D%26collection%3D%26award_ids%3D%26group%3Dall%26types%3Dpamyat_commander%3Anagrady_nagrad_doc%3Anagrady_uchet_kartoteka%3Anagrady_ubilein_kartoteka%3Apdv_kart_in%3Apdv_kart_in_inostranec%3Apamyat_voenkomat%3Apotery_vpp%3Apamyat_zsp_parts%3Akld_ran%3Akld_bolezn%3Akld_card%3Akld_upk%3Akld_vmf%3Akld_partizan%3Apotery_doneseniya_o_poteryah%3Apotery_gospitali%3Apotery_utochenie_poter%3Apotery_spiski_zahoroneniy%3Apotery_voennoplen%3Apotery_iskluchenie_iz_spiskov%3Apotery_kartoteki%3Apotery_rvk_extra%3Apotery_isp_extra%3Asame_doroga%3Asame_rvk%3Asame_guk%3Apotery_knigi_pamyati%26page%3D1%26grouppersons%3D1%26place_birth%3D%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%A1%D0%A1%D0%A0%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F&amp; Манвинович Ник. Иванович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

== Глядзіце таксама ==
* [[Ман]]
* [[Віна (імя)|Віна]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай ман}}
{{Імёны з асновай він}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>fhqwuo2g72cmo9klhgeiqkt3j2kvb1m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684492</id>
      <parentid>2684491</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T21:38:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4911" sha1="8vo2mpw0urszrdedfbf7gbcv1xzl9gq" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Манівін
|лацінка          = Manivin
|арыгінал         = Manewine
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Ман|Manno]] + [[Віна (імя)|Wino]]
|варыянт          = Манвін
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = Winiman
}}

'''Манівін''', '''Манвін''' — мужчынскае імя.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Манувін, Маневін або Манвін (Mannuwine, Manewine&lt;ref&gt;Briggs K. An index to personal names in English place-names. — Nottingham, 2023. P. 203.&lt;/ref&gt;, Manwine&lt;ref&gt;Searle W. G. Onomasticon anglo-saxonicum. — Cambrigde, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RLkEAAAAIAAJ&amp;q=Manwine#v=snippet&amp;q=Manwine&amp;f=false P. 349].&lt;/ref&gt;) і Вініман (Winiman&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. P. 476.&lt;/ref&gt;) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Mannuwine#v=snippet&amp;q=Mannuwine&amp;f=false S. 1091].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Ман|-ман-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Манігерд|Мангерд]], [[Дзірман|Дзерман]], [[Есьман]]; германскія імёны Mangerðr, Derman, Esmann) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] manna&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 167.&lt;/ref&gt;, германскага man 'чалавек'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 23.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Віна (імя)|-він-]] (імёны ліцьвінаў [[Бутвін]], [[Мантывін|Монтвін]], [[Радавін]]; германскія імёны Butwin, Mondawin, Radowin) — ад гоцкага wins 'сябар'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''на муковоза господарьского Янка Манивиновича'' (22 чэрвеня 1539 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 17. Акты Гродненского земского суда. — Вильна, 1890. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=aF4jAQAAMAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&amp;f=false С. 5].&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Мікалай Манвіновіч (1920—?) — [[беларусы|беларус]] зь [[Менск]]у&lt;ref&gt;[https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_dopolnitelnoe_donesenie66426923/?backurl=%2Fheroes%2F%3Fadv_search%3Dy%26last_name%3D%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%26first_name%3D%26middle_name%3D%26date_birth_from%3D%26static_hash%3Dc67886ec89a67e48a4f0bc5985d759eeb3573f3600cdbc1aa8742bd494516397v3%26place_birth_ids%3D40834%26division_ids%3D%26division_rod_ids%3D%26rank_group_ids%3D%26collection%3D%26award_ids%3D%26group%3Dall%26types%3Dpamyat_commander%3Anagrady_nagrad_doc%3Anagrady_uchet_kartoteka%3Anagrady_ubilein_kartoteka%3Apdv_kart_in%3Apdv_kart_in_inostranec%3Apamyat_voenkomat%3Apotery_vpp%3Apamyat_zsp_parts%3Akld_ran%3Akld_bolezn%3Akld_card%3Akld_upk%3Akld_vmf%3Akld_partizan%3Apotery_doneseniya_o_poteryah%3Apotery_gospitali%3Apotery_utochenie_poter%3Apotery_spiski_zahoroneniy%3Apotery_voennoplen%3Apotery_iskluchenie_iz_spiskov%3Apotery_kartoteki%3Apotery_rvk_extra%3Apotery_isp_extra%3Asame_doroga%3Asame_rvk%3Asame_guk%3Apotery_knigi_pamyati%26page%3D1%26grouppersons%3D1%26place_birth%3D%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%A1%D0%A1%D0%A0%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F&amp; Манвинович Ник. Иванович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

== Глядзіце таксама ==
* [[Ман]]
* [[Віна (імя)|Віна]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай ман}}
{{Імёны з асновай він}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>8vo2mpw0urszrdedfbf7gbcv1xzl9gq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Лінда</title>
    <ns>0</ns>
    <id>275493</id>
    <revision>
      <id>2684378</id>
      <parentid>2674442</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T13:56:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6273" sha1="ny05n18xt9k02q57mtmvvp091vkchmx" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Лінда
|лацінка          = Linda
|арыгінал         = Lindis
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|варыянт          = Ленд, Ленць
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Ліндзік]], [[Ліндзін]] &lt;br&gt; [[Галінт]]
}}

'''Лінда''' — жаночае імя. Мужчынскае імя — '''Ленд''' (''Ленць'').

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Лінта або Лінда, пазьней Ленд (Linto, Lindis, Lend) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1060&quot;&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Linto%2C+Lindis#v=snippet&amp;q=Linto%2C%20Lindis&amp;f=false S. 1059—1060].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова -лінд- (-лінт-, -ленд-) паходзіць ад [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] linta 'ліпавы (шчыт)'&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 174.&lt;/ref&gt;. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Ліндзік]], [[Ліндзін]], [[Галінт]]. Адзначаліся германскія імёны Lindicke (Lindig), Lendinus, Galind. 

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскіх імёнаў Linda (Linde, Lenda), Lincyk (Linczyk), Lindinne, Lindetold&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 160—161.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''мужи… на Сенька Ленътевича'' (1478—1479 гады)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|4к}} P. 149.&lt;/ref&gt;; ''Павелъ Линда''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 100.&lt;/ref&gt;, ''Витко Лентъвитовичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523-1к}} [https://books.google.by/books?id=i4orAQAAIAAJ&amp;q=%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;dq=%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiOofP_xIyCAxUQPewKHfVSAU0Q6AF6BAgHEAI S. 166].&lt;/ref&gt; (1528 год){{Заўвага|Таксама: 
* Ліндыла (адзначалася германскае імя Lendel&lt;ref&gt;Heintze A. Die deutschen Familien-Namen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. — Halle, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=brKCAAAAIAAJ&amp;q=Lendel#v=snippet&amp;q=Lendel&amp;f=false S. 186].&lt;/ref&gt;): ''David Lindyłowicz'' (1 лютага 1702 году)&lt;ref&gt;Fejér J. Defuncti secundi saeculi Societatis Jesu. 1641—1740. Vol. 3: I—M. — Roma, 1988. P. 165.&lt;/ref&gt;;
* Ліндарт (адзначалася германскае імя Lindert&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1060&quot;/&gt;): ''Jan Lindort'' (1817 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Lindort&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Widze], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Ліндаўт (адзначалася старажытнае германскае імя Lindolt&lt;ref&gt;Pott A. F. Die Personennamen, insbesondere die Familiennamen und ihre Entstehungsarten, auch unter Berücksichtigung der Ortsnamen. — Leipzig, 1853. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=SncRAAAAYAAJ&amp;q=Lindolt#v=snippet&amp;q=Lindolt&amp;f=false S. 232].&lt;/ref&gt;): ''Rafał Lindowt'' (1820 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Lindowt&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Wilno św. Jana], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Даўглінт: ''люди наших бортевъ… Петка Довкглинтовича'' (12 траўня 1511 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|25к}} P. 226.&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* Павал Лінда — [[Бельск Падляскі|бельскі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Мікалай Ліндовіч (1921—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Гарадок|Гарадку]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/256412/ Линдович Николай Иванович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Лінды (Linda) гербу [[Лінда (герб)|Лінда]] — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род зь [[Вількамірскі павет|Вількамірскага павету]]&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 6. — Rzeszów, 2006. S. 222.&lt;/ref&gt;.

Ліндовічы — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/l/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Л], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;.

На [[Лідзкі павет|гістарычнай Лідчыне]] існуе вёска [[Ленцішкі]].

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны-асновы}}
{{Імёны з асновай лінд}}

[[Катэгорыя:Жаночыя імёны]]
[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>ny05n18xt9k02q57mtmvvp091vkchmx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684379</id>
      <parentid>2684378</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T13:58:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6629" sha1="l86tnciyppls4mxhg28sl3ixlpyx9hr" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Лінда
|лацінка          = Linda
|арыгінал         = Lindis
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|варыянт          = Ленд, Лент, Ленць
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Ліндзік]], [[Ліндзін]] &lt;br&gt; [[Галінт]]
}}

'''Лінда''' — жаночае імя. Мужчынскае імя — '''Ленд''' (''Лент'', ''Ленць'').

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Лінта або Лінда, пазьней Ленд (Linto, Lindis, Lend) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1060&quot;&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Linto%2C+Lindis#v=snippet&amp;q=Linto%2C%20Lindis&amp;f=false S. 1059—1060].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова -лінд- (-лінт-, -ленд-) паходзіць ад [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] linta 'ліпавы (шчыт)'&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 174.&lt;/ref&gt;. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Ліндзік]], [[Ліндзін]], [[Галінт]]. Адзначаліся германскія імёны Lindicke (Lindig), Lendinus, Galind. 

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскіх імёнаў Linda (Linde, Lenda), Lincyk (Linczyk), Lindinne, Lindetold&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 160—161.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''мужи… на Сенька Ленътевича'' (1478—1479 гады)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|4к}} P. 149.&lt;/ref&gt;; ''Павелъ Линда''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 100.&lt;/ref&gt;, ''Витко Лентъвитовичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523-1к}} [https://books.google.by/books?id=i4orAQAAIAAJ&amp;q=%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;dq=%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiOofP_xIyCAxUQPewKHfVSAU0Q6AF6BAgHEAI S. 166].&lt;/ref&gt; (1528 год){{Заўвага|Таксама: 
* Ліндыла (адзначалася германскае імя Lendel&lt;ref&gt;Heintze A. Die deutschen Familien-Namen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. — Halle, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=brKCAAAAIAAJ&amp;q=Lendel#v=snippet&amp;q=Lendel&amp;f=false S. 186].&lt;/ref&gt;): ''David Lindyłowicz'' (1 лютага 1702 году)&lt;ref&gt;Fejér J. Defuncti secundi saeculi Societatis Jesu. 1641—1740. Vol. 3: I—M. — Roma, 1988. P. 165.&lt;/ref&gt;;
* Ліндарт (адзначалася германскае імя Lindert&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1060&quot;/&gt;): ''Jan Lindort'' (1817 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Lindort&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Widze], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Ліндаўт (адзначалася старажытнае германскае імя Lindolt&lt;ref&gt;Pott A. F. Die Personennamen, insbesondere die Familiennamen und ihre Entstehungsarten, auch unter Berücksichtigung der Ortsnamen. — Leipzig, 1853. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=SncRAAAAYAAJ&amp;q=Lindolt#v=snippet&amp;q=Lindolt&amp;f=false S. 232].&lt;/ref&gt;): ''Rafał Lindowt'' (1820 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Lindowt&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Wilno św. Jana], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Даўглінт: ''люди наших бортевъ… Петка Довкглинтовича'' (12 траўня 1511 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|25к}} P. 226.&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* Павал Лінда — [[Бельск Падляскі|бельскі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Мікалай Ліндовіч (1921—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Гарадок|Гарадку]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/256412/ Линдович Николай Иванович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Рыгор Лянтовіч (1922—?) — беларус з ваколіцаў [[Пліса (Віцебская вобласьць)|Плісы]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/264154/ Лентович Григорий Станиславович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Лінды (Linda) гербу [[Лінда (герб)|Лінда]] — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род зь [[Вількамірскі павет|Вількамірскага павету]]&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 6. — Rzeszów, 2006. S. 222.&lt;/ref&gt;.

Ліндовічы — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/l/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Л], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;.

На [[Лідзкі павет|гістарычнай Лідчыне]] існуе вёска [[Ленцішкі]].

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны-асновы}}
{{Імёны з асновай лінд}}

[[Катэгорыя:Жаночыя імёны]]
[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>l86tnciyppls4mxhg28sl3ixlpyx9hr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684380</id>
      <parentid>2684379</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T14:00:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7180" sha1="lv0g3mxn4tdyw5n9ki170bjiosmmbtm" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Лінда
|лацінка          = Linda
|арыгінал         = Lindis
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|варыянт          = Ленд, Лент, Ленць
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Ліндзік]], [[Ліндзін]] &lt;br&gt; [[Галінт]]
}}

'''Лінда''', '''Ленд''' (''Лент'', ''Ленць'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Лінта або Лінда, пазьней Ленд (Linto, Lindis, Lend) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1060&quot;&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Linto%2C+Lindis#v=snippet&amp;q=Linto%2C%20Lindis&amp;f=false S. 1059—1060].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова -лінд- (-лінт-, -ленд-) паходзіць ад [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] linta 'ліпавы (шчыт)'&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 174.&lt;/ref&gt;. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Ліндзік]], [[Ліндзін]], [[Галінт]]. Адзначаліся германскія імёны Lindicke (Lindig), Lendinus, Galind. 

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскіх імёнаў Linda (Linde, Lenda), Lincyk (Linczyk), Lindinne, Lindetold&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 160—161.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''мужи… на Сенька Ленътевича'' (1478—1479 гады)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|4к}} P. 149.&lt;/ref&gt;; ''Павелъ Линда''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 100.&lt;/ref&gt;, ''Витко Лентъвитовичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523-1к}} [https://books.google.by/books?id=i4orAQAAIAAJ&amp;q=%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;dq=%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiOofP_xIyCAxUQPewKHfVSAU0Q6AF6BAgHEAI S. 166].&lt;/ref&gt; (1528 год){{Заўвага|Таксама: 
* Ліндыла (адзначалася германскае імя Lendel&lt;ref&gt;Heintze A. Die deutschen Familien-Namen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. — Halle, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=brKCAAAAIAAJ&amp;q=Lendel#v=snippet&amp;q=Lendel&amp;f=false S. 186].&lt;/ref&gt;): ''David Lindyłowicz'' (1 лютага 1702 году)&lt;ref&gt;Fejér J. Defuncti secundi saeculi Societatis Jesu. 1641—1740. Vol. 3: I—M. — Roma, 1988. P. 165.&lt;/ref&gt;;
* Ліндарт (адзначалася германскае імя Lindert&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1060&quot;/&gt;): ''Jan Lindort'' (1817 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Lindort&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Widze], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Ліндаўт (адзначалася старажытнае германскае імя Lindolt&lt;ref&gt;Pott A. F. Die Personennamen, insbesondere die Familiennamen und ihre Entstehungsarten, auch unter Berücksichtigung der Ortsnamen. — Leipzig, 1853. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=SncRAAAAYAAJ&amp;q=Lindolt#v=snippet&amp;q=Lindolt&amp;f=false S. 232].&lt;/ref&gt;): ''Rafał Lindowt'' (1820 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Lindowt&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Wilno św. Jana], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Даўглінт: ''люди наших бортевъ… Петка Довкглинтовича'' (12 траўня 1511 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|25к}} P. 226.&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* Павал Лінда — [[Бельск Падляскі|бельскі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Мікалай Ліндовіч (1921—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Гарадок|Гарадку]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/256412/ Линдович Николай Иванович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Рыгор Лянтовіч (1922—?) — беларус з ваколіцаў [[Пліса (Віцебская вобласьць)|Плісы]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/264154/ Лентович Григорий Станиславович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Дзьмітры Лента (1922—?) — беларус з ваколіцаў [[Новая Мыш|Новай Мышы]], вывезены ў Нямеччыну ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-7-299], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Лінды (Linda) гербу [[Лінда (герб)|Лінда]] — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род зь [[Вількамірскі павет|Вількамірскага павету]]&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 6. — Rzeszów, 2006. S. 222.&lt;/ref&gt;.

Ліндовічы — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/l/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Л], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;.

На [[Лідзкі павет|гістарычнай Лідчыне]] існуе вёска [[Ленцішкі]].

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны-асновы}}
{{Імёны з асновай лінд}}

[[Катэгорыя:Жаночыя імёны]]
[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>lv0g3mxn4tdyw5n9ki170bjiosmmbtm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684381</id>
      <parentid>2684380</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T14:00:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7192" sha1="ssggowbkqjrz7rv1f5wgm1x16h8urbe" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Лінда
|лацінка          = Linda
|арыгінал         = Lindis
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|варыянт          = Ленд, Лент, Лента, Ленць
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Ліндзік]], [[Ліндзін]] &lt;br&gt; [[Галінт]]
}}

'''Лінда''', '''Ленд''' (''Лент'', ''Ленць'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Лінта або Лінда, пазьней Ленд (Linto, Lindis, Lend) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1060&quot;&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Linto%2C+Lindis#v=snippet&amp;q=Linto%2C%20Lindis&amp;f=false S. 1059—1060].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова -лінд- (-лінт-, -ленд-) паходзіць ад [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] linta 'ліпавы (шчыт)'&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 174.&lt;/ref&gt;. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Ліндзік]], [[Ліндзін]], [[Галінт]]. Адзначаліся германскія імёны Lindicke (Lindig), Lendinus, Galind. 

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскіх імёнаў Linda (Linde, Lenda), Lincyk (Linczyk), Lindinne, Lindetold&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 160—161.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''мужи… на Сенька Ленътевича'' (1478—1479 гады)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|4к}} P. 149.&lt;/ref&gt;; ''Павелъ Линда''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 100.&lt;/ref&gt;, ''Витко Лентъвитовичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523-1к}} [https://books.google.by/books?id=i4orAQAAIAAJ&amp;q=%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;dq=%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8A%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiOofP_xIyCAxUQPewKHfVSAU0Q6AF6BAgHEAI S. 166].&lt;/ref&gt; (1528 год){{Заўвага|Таксама: 
* Ліндыла (адзначалася германскае імя Lendel&lt;ref&gt;Heintze A. Die deutschen Familien-Namen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. — Halle, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=brKCAAAAIAAJ&amp;q=Lendel#v=snippet&amp;q=Lendel&amp;f=false S. 186].&lt;/ref&gt;): ''David Lindyłowicz'' (1 лютага 1702 году)&lt;ref&gt;Fejér J. Defuncti secundi saeculi Societatis Jesu. 1641—1740. Vol. 3: I—M. — Roma, 1988. P. 165.&lt;/ref&gt;;
* Ліндарт (адзначалася германскае імя Lindert&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1060&quot;/&gt;): ''Jan Lindort'' (1817 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Lindort&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Widze], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Ліндаўт (адзначалася старажытнае германскае імя Lindolt&lt;ref&gt;Pott A. F. Die Personennamen, insbesondere die Familiennamen und ihre Entstehungsarten, auch unter Berücksichtigung der Ortsnamen. — Leipzig, 1853. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=SncRAAAAYAAJ&amp;q=Lindolt#v=snippet&amp;q=Lindolt&amp;f=false S. 232].&lt;/ref&gt;): ''Rafał Lindowt'' (1820 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Lindowt&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Wilno św. Jana], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Даўглінт: ''люди наших бортевъ… Петка Довкглинтовича'' (12 траўня 1511 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|25к}} P. 226.&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* Павал Лінда — [[Бельск Падляскі|бельскі]] баярын, які ўпамінаецца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Мікалай Ліндовіч (1921—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Гарадок|Гарадку]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/256412/ Линдович Николай Иванович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Рыгор Лянтовіч (1922—?) — беларус з ваколіцаў [[Пліса (Віцебская вобласьць)|Плісы]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/264154/ Лентович Григорий Станиславович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Дзьмітры Лента (1922—?) — беларус з ваколіцаў [[Новая Мыш|Новай Мышы]], вывезены ў Нямеччыну ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-7-299], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Лінды (Linda) гербу [[Лінда (герб)|Лінда]] — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род зь [[Вількамірскі павет|Вількамірскага павету]]&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 6. — Rzeszów, 2006. S. 222.&lt;/ref&gt;.

Ліндовічы — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/l/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на Л], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;.

На [[Лідзкі павет|гістарычнай Лідчыне]] існуе вёска [[Ленцішкі]].

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны-асновы}}
{{Імёны з асновай лінд}}

[[Катэгорыя:Жаночыя імёны]]
[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>ssggowbkqjrz7rv1f5wgm1x16h8urbe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Лодвін</title>
    <ns>0</ns>
    <id>275494</id>
    <revision>
      <id>2684388</id>
      <parentid>2682201</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T14:14:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4885" sha1="q98la79xyxhb4ebdhndcdlsbua7t3g8" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Лодвін
|лацінка          = Łodvin
|арыгінал         = Lodwin
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Лода|Lodo]] + [[Віна (імя)|Wino]]
|варыянт          = Лотвін, Ладвін
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Лодвін''', '''Лотвін''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Лодвін або Лотвін (Hlodoin, Hlotwin, Lodwin&lt;ref&gt;Köbler G. Gotisches Wörterbuch. — Leiden — Köln, 1989. [https://books.google.by/books?id=hS82Ifga9wgC&amp;pg=PA694&amp;dq=Gotisches+W%C3%B6rterbuch+Lodwin&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwj5w-mJnNiCAxXMhP0HHW9xC4kQ6AF6BAgIEAI#v=onepage&amp;q=Gotisches%20W%C3%B6rterbuch%20Lodwin&amp;f=false S. 694].&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Hlodoin%2C+Hlotwin%2C+Lodoin#v=snippet&amp;q=Hlodoin%2C%20Hlotwin%2C%20Lodoin&amp;f=false S. 858].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Лода|хлод- (лод-, лот-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Лодальд]], [[Хлёдвіг|Лодвік]], [[Лодар]]; германскія імёны Lodoald, Lodwich, Loder) паходзіць ад германскага hluþa, hluda 'слаўны'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 164.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Віна (імя)|-він-]] (імёны ліцьвінаў [[Бутвін]], [[Мантывін|Монтвін]], [[Радавін]]; германскія імёны Butwin, Mondawin, Radowin) — ад гоцкага wins 'сябар'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''конюхов наших [[Астрына|остринских]]… Игната Лотвиновича'' (11 красавіка 1514 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 144.&lt;/ref&gt;; ''светъковъ… князя Адама Лодвиновича'' (11 жніўня 1546 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|234к}} S. 318.&lt;/ref&gt;; ''Lothwin, Wasil Wolkowiczy'' (1558 год)&lt;ref&gt;Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 1. — Вильна, 1881. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=Hvt6OUpCnNoC&amp;q=Lothwin#v=snippet&amp;q=Lothwin&amp;f=false С. 98].&lt;/ref&gt;; ''подданого… Анъдрея Лотъвиновича'' (11 ліпеня 1586 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской комиссией для разбора древних актов. Т. 26. — Вильна, 1899. С. 302.&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Казімер Ладвін — праваслаўны зь [[Вількамірскі павет (Ковенская губэрня)|Вількамірскага павету]], забіты ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №2633 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1915. [https://www.svrt.ru/1914/0-books/2628-2634.pdf#page=85&amp;view=FitBV С. 42113].&lt;/ref&gt;
* Іван Лотвін (1906—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Шаркоўшчына|Шаркоўшчыны]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/187179/ Лотвин Иван Семенович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

На 1904 год існавалі вёска Лотавінаўскія (Латовінаўскія) Дварцы і сяльцо Лотавіны (Латовіны) у Парэцкім павеце Смаленскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Смоленской губернии. — Смоленск, 1904. С. 335.&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Лода]]
* [[Віна (імя)|Віна]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай хлод}}
{{Імёны з асновай він}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>q98la79xyxhb4ebdhndcdlsbua7t3g8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Лібэр</title>
    <ns>0</ns>
    <id>275564</id>
    <revision>
      <id>2684377</id>
      <parentid>2674759</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T13:53:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7275" sha1="eioldmagy2ewzf37s7d9xmfonp8bnls" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Лібэр
|лацінка          = Liber
|арыгінал         = Libheri
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Ліба|Libo]] + [[Гір|Heri]]
|варыянт          = Лібар, Лібер
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Лібэр''', '''Лібар'''  — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Лібэр (Libheri, Liberi) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Libheri#v=snippet&amp;q=Liberi&amp;f=false S. 761, 1055].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Ліба|ліб-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Лібэка]], [[Лібель]], [[Лібельт]]; германскія імёны Libicho, Libila, Libolt) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] liban 'жыць'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 162.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гір|-гер- (-ер-)]] (імёны ліцьвінаў [[Герман (імя)|Герман]], [[Гунтэр]], [[Кіндэр]]; германскія імёны Herman, Gunter, Kinder) — ад гоцкага harjis&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 143.&lt;/ref&gt;, германскага heri 'войска, загон' або гоцкага hairus&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 124.&lt;/ref&gt;, германскага heru 'меч'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Мы от [[Русіны|рода Рускаго]], съли и гостье: [[Івар|Иворъ]] солъ [[Ігар|Игоревъ]] великаго князя Рускаго… Либиаръ Фастовъ'' ([[Аповесьць мінулых часоў]])&lt;ref&gt;[http://starbel.by/dok/d138.htm Договор между Русью и Византией (944/945)]{{Недаступная спасылка|date=March 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae&lt;/ref&gt;; ''od imci xiędza Liberowicza… xiądz Hippolitus Liberowicz'' (30 чэрвеня 1706 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 7. Акты Городненского гродского суда. — Вильна, 1874. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=L9gDAAAAYAAJ&amp;q=berowicz#v=snippet&amp;q=berowicz&amp;f=false С. 426, 430].&lt;/ref&gt;; ''Jakub Liber'' (1769 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Liber&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Gierwiaty], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Theophilus Liberowicz'' (1774—1784 гады)&lt;ref&gt;Lebedys J. Lietuvių kalba XVII—XVIII a. viešajame gyvenime. — Vilnius, 1976. P. 38.&lt;/ref&gt;; ''Parafia [[Параф’янава|parafianowska]]… Liborowszczyzna'' (1784 год)&lt;ref&gt;Gawrylczyk B. Dekanat połocki w świetle opisów parafii z 1784 r. — Białystok, 2005. S. 76—77.&lt;/ref&gt;; ''Ewa Libor'' (1812 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=23lt&amp;rid=D&amp;search_lastname=Libor&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Wilno śś. Franciszka i Bernarda], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Krystyna Liberowicz'' (1821 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Liberowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Worniany], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Крыштап Янавіч і Альжбета Лібэровічы — [[Расены|расенскія]] [[зямяне]], якія ўпамінаюцца ў 1577 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 1. ― Вильна, 1901. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=XhILAAAAIAAJ&amp;q=%22%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%82%D0%BE%D1%84%D0%B0+%D0%AF%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%22++1577#v=snippet&amp;q=%22%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%82%D0%BE%D1%84%D0%B0%20%D0%AF%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%22%20%201577&amp;f=false С. 51].&lt;/ref&gt;
* Войцех Балтрамеевіч Лібер — [[Упіцкі павет|упіцкі]] зямянін, які ўпамінаецца ў 1587 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 7. ― Вильна, 1909. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=Q8hZAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B0&amp;f=false С. 273].&lt;/ref&gt;
* Анатоль Лібер (1905—1937) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Менск]]у, [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|забіты ўладамі СССР]]&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index12.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Книга памяти Томской обл.&lt;/ref&gt;
* Анатоль Лібар (1919—?) — беларус з ваколіцаў [[Капыль|Капылю]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/129093/ Либар Анатолий Лукьянович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Лібэры (Liber) гербу [[Левальт (герб)|Левальт]]&lt;ref&gt;Gajl T. Herby Szlacheckie Rzeczypospolitej Obojga Narodow. — Gdańsk, 2003. S. 288.&lt;/ref&gt; — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род&lt;ref&gt;Uruski S. Rodzina, herbarz szlachty polskiej. T. 9. — Warszawa, 1912. S. 81.&lt;/ref&gt;.

На [[Ашмянскі павет|гістарычнай Ашмяншчыне]] існуе вёска [[Лібараўшчына]], у былым [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]] — [[Лібэрышкі]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Ліба]]
* [[Гір|Геры]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай ліб}}
{{Імёны з асновай гер}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>eioldmagy2ewzf37s7d9xmfonp8bnls</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Масьціла</title>
    <ns>0</ns>
    <id>275860</id>
    <revision>
      <id>2684577</id>
      <parentid>2677605</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T11:02:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8016" sha1="ns1zl2766ioml9pdqak8ysecvjfpim2" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Масьціла
|лацінка          = Maściła
|арыгінал         = Mastilo
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Маста|Masto]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -л- (-l-)}}
|варыянт          = Мастала, Масталь, Мастэль, Місьціль, Місталь, Мішталь
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Масьціла''' (''Місьціль''), '''Мастала''' (''Маталь'', ''Мастэль'', ''Місталь'') — мужчынскае імя.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Масьціла, Мастала або Масталь (Mastilo&lt;ref name=&quot;Gamillscheg-1935-100&quot;&gt;Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 2: Die Ostgoten. Die Langobarden. Die altgermanischen Bestandteile des Ostromanischen. Altgermanisches im Alpenromanischen. — Berlin und Leipzig, 1935. S. 100.&lt;/ref&gt;, Mastalo&lt;ref&gt;Bruckner W. Die Sprache der Langobarden. — Strassburg, 1895. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=pOwSOFBgFfQC&amp;q=Mastalo#v=snippet&amp;q=Mastalo&amp;f=false S. 284].&lt;/ref&gt;, Mastal) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Mastal#v=snippet&amp;q=Mastal&amp;f=false S. 1108].&lt;/ref&gt;, вытворнае ад германскага імя Masto&lt;ref name=&quot;Morlet-1985-410&quot;&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. P. 410.&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Маста|маст-]] (імя [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Масьцін]]; германскае імя Mastin) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] maists 'найбольшы'&lt;ref name=&quot;Morlet-1985-410&quot;/&gt; або [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] mast 'доўгая жэрдка'&lt;ref name=&quot;Gamillscheg-1935-100&quot;/&gt;.

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Misztal&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 176.&lt;/ref&gt;.

У Польшчы ў 1564 годзе і XVII ст. адзначалася прозьвішча Mastella, у 1608 годзе — Masztala&lt;ref&gt;Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku. T. 2: H—Mą. — Kraków, 2009. S. 431.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Mastollen son'' (4 чэрвеня 1401 году)&lt;ref&gt;Das Marienburger Tresslerbuch der Jahre 1399—1409. — Königsberg, 1896. S. 113.&lt;/ref&gt;; ''сие в Жомоити были: [[Мінейка (імя)|Минеико]], Мостилко''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 20.&lt;/ref&gt;, ''пять чоловековъ: Слековичи а Мостиловичи у [[Эйшышкі|Еишисках]]''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 51.&lt;/ref&gt; (1440—1492 гады); ''в бояр [[Кернаў|керъновских]], в [[Мажэйка (імя)|Можеика]] Мостиловича и у его брати, у [[Гінеўт|Кгиневта]] а у [[Явойша|Явоиша]], а в братаничовъ ихъ, в Мицка а у Андрушка Чижовичовъ'' (11 траўня 1501 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|6к}} P. 265.&lt;/ref&gt;; ''homines… Iwanyecz Mostulycz'' (8 красавіка 1508 году)&lt;ref&gt;Rowell S. C. Acta primae visitationis diocesis vilnensis anno domini 1522 peractae. Vilniaus Kapitulos Archyvo Liber IIb atkūrimas. — Vilnius, 2015. P. 57.&lt;/ref&gt;; ''служобъ людеи велдомыхъ тамъ жо в Дирванскои волости… Мостел, а Петраш Кивиловичи'' (31 жніўня 1529 году і 28 ліпеня 1530 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|25к}} P. 221, 223.&lt;/ref&gt;; ''Miścil [[Нарбут (імя)|Narbutowicz]]'' (1561 год)&lt;ref&gt;Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 2. — Вильна, 1882. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=h6lCAQAAMAAJ&amp;q=Mi%C5%9Bcil#v=snippet&amp;q=Mi%C5%9Bcil&amp;f=false С. 132].&lt;/ref&gt;; ''Вавърынецъ Мисталевичъ… Павелъ Мисталевичъ'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%D0%9C%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%8A&amp;f=false С. 1077].&lt;/ref&gt;; ''Mistale… szl. Szymon s. Jakubow, dziedzicowie z Mistalow'' (14 траўня 1569 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Акты уніі Польшчы зь Літвой (1932)|к}} S. 295.&lt;/ref&gt;; ''Daniel Mastałowicz'' (1781 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Masta%C5%82owicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Żołudek], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Petronela Mostałowicz'' (1837 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Mosta%C5%82owicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Żołudek], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Масталь — [[Ліцьвіны|літоўскі баярын]], які ўпамінаецца ў 1401 годзе&lt;ref&gt;Das Marienburger Tresslerbuch der Jahre 1399—1409. — Königsberg, 1896. S. 629.&lt;/ref&gt;
* Адам Мішталь (1907—?) — [[беларусы|беларус]] зь [[Бярэзань|Бярэзані]]&lt;ref&gt;[https://pamyat-naroda.ru/heroes/podvig-chelovek_nagrazhdenie37317457/ Мишталь Адам Степанович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Мастэль (Mastel) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;.

На 1904 год існавала вёска Масьцілава ў Бельскім павеце Смаленскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Смоленской губернии. — Смоленск, 1904. С. 60.&lt;/ref&gt;.

На 1910 год існаваў выселак Масьцілішкі ў [[Любавічы|Любавіцкай]] воласьці Аршанскага павету Магілёўскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Могилевской губернии. — Могилев, 1910. С. 126.&lt;/ref&gt;.

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны з суфіксам л}}
{{Імёны з асновай маст}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>ns1zl2766ioml9pdqak8ysecvjfpim2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Конер</title>
    <ns>0</ns>
    <id>276015</id>
    <revision>
      <id>2684365</id>
      <parentid>2677455</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T12:26:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6661" sha1="5fjsyy2q91ddidzpkjmiivoh06f8ge2" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Конер
|лацінка          = Konier
|арыгінал         = Koner
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Кона|Cono]] + [[Гір|Heri]]
|варыянт          = Конар, Кунера
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Конер''' (''Конар'', ''Кунера'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Кунар, пазьней Конэр (Cunari, Koner) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Cunari+Koner#v=snippet&amp;q=Cunari%20Koner&amp;f=false S. 381].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Кона|-кон- (-кун-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Кондрут]], [[Конрад]], [[Якун]]; германскія імёны Cundrud, Konrad, Acun) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] koni- 'адважны'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt; або германскага kunja, kuni '(хтосьці) з годнага, шляхецкага роду'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 150.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гір|-гер- (-ер-)]] (імёны ліцьвінаў [[Герман (імя)|Герман]], [[Гунтэр]], [[Кіндэр]]; германскія імёны Herman, Gunter, Kinder) — ад гоцкага harjis&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 143.&lt;/ref&gt;, германскага heri 'войска, загон' або гоцкага hairus&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 124.&lt;/ref&gt;, германскага heru 'меч'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Konarszczyzna'' (1744 год)&lt;ref&gt;[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.&lt;/ref&gt;; ''Maciej Konar'' (1802 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Konar&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Lipniszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Maryanna Konier'' (1845 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Konier&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Przyjaźń], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Аляксандар Конар (1908—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Столін]]а&lt;ref&gt;[https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_vpp1986873064/?backurl=%2Fheroes%2F%3Fadv_search%3Dy%26last_name%3D%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%26first_name%3D%26middle_name%3D%26date_birth_from%3D%26static_hash%3D8e00455e3c9793561f4b3d23feec357fb3573f3600cdbc1aa8742bd494516397v3%26place_birth_ids%3D40834%26division_ids%3D%26division_rod_ids%3D%26rank_group_ids%3D%26collection%3D%26award_ids%3D%26group%3Dall%26types%3Dpamyat_commander%3Anagrady_nagrad_doc%3Anagrady_uchet_kartoteka%3Anagrady_ubilein_kartoteka%3Apdv_kart_in%3Apdv_kart_in_inostranec%3Apamyat_voenkomat%3Apotery_vpp%3Apamyat_zsp_parts%3Akld_ran%3Akld_bolezn%3Akld_card%3Akld_upk%3Akld_vmf%3Akld_partizan%3Apotery_doneseniya_o_poteryah%3Apotery_gospitali%3Apotery_utochenie_poter%3Apotery_spiski_zahoroneniy%3Apotery_voennoplen%3Apotery_iskluchenie_iz_spiskov%3Apotery_kartoteki%3Apotery_rvk_extra%3Apotery_isp_extra%3Asame_doroga%3Asame_rvk%3Asame_guk%3Apotery_knigi_pamyati%26page%3D1%26grouppersons%3D1%26place_birth%3D%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%A1%D0%A1%D0%A0%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F&amp; Конар Александр Григорьевич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Канярэвічы гербу [[Пагончык]]&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 3. — Rzeszów, 2001. [https://books.google.by/books?id=ckcrAQAAIAAJ&amp;q=Konierewicz&amp;dq=Konierewicz&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiSg-_n-b6CAxVyh_0HHWDMCFEQ6AF6BAgHEAI S. 322].&lt;/ref&gt; — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/k/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на К], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;.

Кунера (Kuniera) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;.

На 1910 год існавала [[Ваколіца (тып паселішча)|ваколіца]] Конараўшчына (Канароўшчына), а таксама вёска і маёнтак Канаршчына ў Амсьціслаўскім павеце Магілёўскай губэрні&lt;ref&gt;Список населенных мест Могилевской губернии. — Могилев, 1910. С. 88, 93—94.&lt;/ref&gt;.

На [[Амсьціслаўскае ваяводзтва|гістарычнай Амсьціслаўшчыне]] існуе вёска [[Канаршчына]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Кона]]
* [[Гір|Геры]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай кон}}
{{Імёны з асновай гер}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>5fjsyy2q91ddidzpkjmiivoh06f8ge2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Масьцін</title>
    <ns>0</ns>
    <id>276292</id>
    <revision>
      <id>2684575</id>
      <parentid>2522395</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T10:58:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3476" sha1="bf5hb8kgoki98rb9oz55udmzep40klq" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Масьцін
|лацінка          = Maścin
|арыгінал         = Mastin
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Маста|Masto]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -н- (-n-)}}
|варыянт          = 
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Масьцін''' — мужчынскае імя.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Масьцін (Mastin) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Mastin#v=snippet&amp;q=Mastin&amp;f=false S. 1108].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Маста|маст-]] (імя [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Масьціла]]; германскае імя Mastilo) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] maists 'найбольшы'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. P. 410.&lt;/ref&gt; або [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] mast 'доўгая жэрдка'&lt;ref&gt;Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 2: Die Ostgoten. Die Langobarden. Die altgermanischen Bestandteile des Ostromanischen. Altgermanisches im Alpenromanischen. — Berlin und Leipzig, 1935. S. 100.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Ян Мостинович'' (1537 год)&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. [https://books.google.by/books?id=lNIiAQAAIAAJ&amp;q=%22%D0%9C%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87+%D0%AF%D0%BD%22&amp;dq=%22%D0%9C%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87+%D0%AF%D0%BD%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiQr-zL9tWCAxUr2AIHHdcgB-UQ6AF6BAgHEAI P. 160].&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Ян Масьцінавіч — жыхар [[Жамойцкае староства|Жамойцкага староства]], які ўпамінаецца ў 1537 годзе
* Ёсіф Масьцін — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Сіроцін]]а на 1926 год&lt;ref&gt;[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ НАРБ 30-2-1464-226], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Андрэй Масьцін (1901—?) — [[беларусы|беларус]] з [[Гарадзенская вобласьць|Гарадзенскай вобласьці]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://ru.openlist.wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_(1901) Мастин Алексей Иванович (1901)], Открытый список жертв политических репрессий в СССР&lt;/ref&gt;

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -ін}}
{{Імёны з асновай маст}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>bf5hb8kgoki98rb9oz55udmzep40klq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684576</id>
      <parentid>2684575</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T10:58:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3455" sha1="lrl8sbfsti8ij8br1wkqjib0emvd63w" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Масьцін
|лацінка          = Maścin
|арыгінал         = Mastin
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Маста|Masto]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -н- (-n-)}}
|варыянт          = 
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Масьцін''' — мужчынскае імя.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Масьцін (Mastin) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Mastin#v=snippet&amp;q=Mastin&amp;f=false S. 1108].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Маста|маст-]] (імя [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Масьціла]]; германскае імя Mastilo) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] maists 'найбольшы'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. P. 410.&lt;/ref&gt; або [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] mast 'доўгая жэрдка'&lt;ref&gt;Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 2: Die Ostgoten. Die Langobarden. Die altgermanischen Bestandteile des Ostromanischen. Altgermanisches im Alpenromanischen. — Berlin und Leipzig, 1935. S. 100.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Ян Мостинович'' (1537 год)&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. [https://books.google.by/books?id=lNIiAQAAIAAJ&amp;q=%22%D0%9C%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87+%D0%AF%D0%BD%22&amp;dq=%22%D0%9C%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87+%D0%AF%D0%BD%22&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiQr-zL9tWCAxUr2AIHHdcgB-UQ6AF6BAgHEAI P. 160].&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Ян Масьцінавіч — жыхар [[Жамойцкае староства|Жамойцкага староства]], які ўпамінаецца ў 1537 годзе
* Ёсіф Масьцін — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Сіроцін]]а на 1926 год&lt;ref&gt;[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ НАРБ 30-2-1464-226], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Андрэй Масьцін (1901—?) — беларус з [[Гарадзенская вобласьць|Гарадзенскай вобласьці]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://ru.openlist.wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_(1901) Мастин Алексей Иванович (1901)], Открытый список жертв политических репрессий в СССР&lt;/ref&gt;

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -ін}}
{{Імёны з асновай маст}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>lrl8sbfsti8ij8br1wkqjib0emvd63w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Магейка</title>
    <ns>0</ns>
    <id>276536</id>
    <revision>
      <id>2684440</id>
      <parentid>2584576</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T20:27:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2954" sha1="4iec3uewrl97kdc8t69dbjongsez38n" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Магейка
|лацінка          = Magiejka / Mahiejka
|арыгінал         = Mageyke
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Мага|Mago]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -к- (-k-)}}
|варыянт          = Макейка
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Магейка''' (''Макейка'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Магіка, пазьней Магейка (Magico, Mageyke&lt;ref&gt;Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=t7QwAQAAMAAJ&amp;q=Mageyke#v=snippet&amp;q=Mageyke&amp;f=false S. 60].&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=brKCAAAAIAAJ&amp;q=Magico#v=snippet&amp;q=Magico&amp;f=false S. 193].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Мага|маг- (мак-, мег-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Макула]], [[Магер]], [[Максьвіта]]; германскія імёны Maccula, Mager, Meguswind) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] mēgs 'адзін з бацькоў'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 164.&lt;/ref&gt; або [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] magus 'хлопчык, сын'&lt;ref&gt;Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. S. 137.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''на цыншу Гомянъ Мокгейкович'' (1557—1558 гады)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|42к}} С. 43.&lt;/ref&gt;.

== Носьбіт ==
* Міхал Макейка (1900—?) — удзельнік [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] з ваколіцаў [[Карма|Кармы]]&lt;ref&gt;[https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_donesenie1458871/ Макейко Михаил Семенович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны з суфіксам к}}
{{Імёны з асновай маг}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>4iec3uewrl97kdc8t69dbjongsez38n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684442</id>
      <parentid>2684440</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T20:27:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіт */</comment>
      <origin>2684442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2984" sha1="dphxfbk40jiyg3bx1ozu8j0qjfczekm" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Магейка
|лацінка          = Magiejka / Mahiejka
|арыгінал         = Mageyke
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Мага|Mago]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -к- (-k-)}}
|варыянт          = Макейка
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Магейка''' (''Макейка'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Магіка, пазьней Магейка (Magico, Mageyke&lt;ref&gt;Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=t7QwAQAAMAAJ&amp;q=Mageyke#v=snippet&amp;q=Mageyke&amp;f=false S. 60].&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=brKCAAAAIAAJ&amp;q=Magico#v=snippet&amp;q=Magico&amp;f=false S. 193].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Мага|маг- (мак-, мег-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Макула]], [[Магер]], [[Максьвіта]]; германскія імёны Maccula, Mager, Meguswind) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] mēgs 'адзін з бацькоў'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 164.&lt;/ref&gt; або [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] magus 'хлопчык, сын'&lt;ref&gt;Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. S. 137.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''на цыншу Гомянъ Мокгейкович'' (1557—1558 гады)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|42к}} С. 43.&lt;/ref&gt;.

== Носьбіт ==
* Міхал Макейка (1900—?) — удзельнік [[Другая сусьветная вайна|Другой сусьветнай вайны]] з ваколіцаў [[Карма (Кармянскі раён)|Кармы]]&lt;ref&gt;[https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_donesenie1458871/ Макейко Михаил Семенович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны з суфіксам к}}
{{Імёны з асновай маг}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>dphxfbk40jiyg3bx1ozu8j0qjfczekm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Медзін</title>
    <ns>0</ns>
    <id>277437</id>
    <revision>
      <id>2684581</id>
      <parentid>2587211</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T11:47:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5205" sha1="e034d6y4qyusayjrdf08lo9j9nyglpu" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Медзін
|лацінка          = Miedzin
|арыгінал         = Meddin
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Мат (імя)|Mado]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -н- (-n-)}}
|варыянт          = Мэдын, Медзен, Медзень
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Медзін''' (''Мэдын''), '''Медзен''' (''Медзень'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Медзін, пазьней Мэдэн (Meddin, Medden&lt;ref&gt;Ferguson R. The Teutonic Name-system Applied to the Family Names of France, England, &amp; Germany. — London, 1864. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=fGUUAAAAYAAJ&amp;q=Medden#v=snippet&amp;q=Medden&amp;f=false P. 342].&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 163.&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Мат (імя)|мад- (мед-, мат-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Матывік]], [[Медвін]], [[Матар]]; германскія імёны Mathwig, Medwinus, Matter) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] maþa 'добры, пачэсны'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 24.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''у Ильке възьми у Медыница'' (XII ст.)&lt;ref name=&quot;Zalizniak-2004-364&quot;&gt;Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. 2-е изд. — М., 2004. С. 364—365.&lt;/ref&gt;; ''Довъятъ Мединович з братомъ'' (1528 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 161.&lt;/ref&gt;; ''Miedziny'' (1744 год)&lt;ref&gt;[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.&lt;/ref&gt;; ''Czwierć Daugule… Danila Medyn, Jonik Medyn'' (1765 год)&lt;ref&gt;Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 31. — Витебск, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=cnoZAAAAYAAJ&amp;q=Medyn#v=snippet&amp;q=Medyn&amp;f=false С. 310].&lt;/ref&gt;; ''Parafia [[Міхалішкі|michaliska]]… Miedzieniszki'' (1784 год)&lt;ref&gt;Świderski A. F. Dekanat świrski w 1784 r. w świetle opisów plebanów. — Białystok, 2004. S. 61—62.&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Ілька Медыніч — жыхар [[Наўгародзкая рэспубліка|Ноўгараду]], які ўпамінаецца ў XII стагодзьдзі&lt;ref name=&quot;Zalizniak-2004-364&quot;/&gt;
* [[Даўят (імя)|Даўят]] Медзінавіч — [[Вялёна|вялёнскі]] баярын, які ўпамінаюцца ў [[Попісы войска Вялікага Княства Літоўскага|попісе войска Вялікага Княства Літоўскага]] 1528 году
* Людвік Медзін (''Miedzin'') — уладальнік гаспадаркі ў Дацішках каля [[Відзы|Відзаў]] на 1929 год&lt;ref&gt;Ryszard Sys, [https://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/spis_gosp_1928_38_wilenskie.pdf Właściciele gospodarstw rolnych w woj. wileńskim w latach 1928—1939], publikacje «Pisarza hipotecznego zawarte w Dzienniku Województwa Wileńskiego za lata 1928—1939»&lt;/ref&gt;
* Фёдар Медзен (1922—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Ветка|Веткі]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/112712/ Меден Федор Маркович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Мэдыновічы (Medynowicz) — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род&lt;ref&gt;Polska encyklopedja szlachecka. T. 8. — Warszawa, 1937. S. 193.&lt;/ref&gt;.

На [[Слонімскі павет|гістарычнай Слонімшчыне]] існуе вёска [[Мядзеневічы]], у [[Прусія|гістарычнай Прусіі]] — [[Мэдэнаў]]. Назву [[Меднікі (неадназначнасьць)|Меднікі]] маюць вёскі на гістарычных [[Ашмянскі павет|Ашмяншчыне]] і  [[Віленскі павет (ВКЛ)|Віленшчыне]].

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -ін}}
{{Імёны з асновай мат}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>e034d6y4qyusayjrdf08lo9j9nyglpu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ліндзік</title>
    <ns>0</ns>
    <id>279310</id>
    <revision>
      <id>2684382</id>
      <parentid>2496504</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T14:03:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5453" sha1="2be7cbl7uidrxnt369esvo1d6xbyo4a" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Ліндзік
|лацінка          = Lindzik
|арыгінал         = Lindicke
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Лінда|Lindis]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -к- (-k-)}}
|варыянт          = Ліндзейка, Лендзік
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Ліндзік''', '''Ліндзейка''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Ліндыка, Ліндэка або Ліндыг (Lindicke&lt;ref&gt;Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=TTFOAAAAYAAJ&amp;q=Lindi+c+ke+#v=snippet&amp;q=Lindi%20c%20ke&amp;f=false S. 45].&lt;/ref&gt;, Lindecke&lt;ref&gt;Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 2006. [https://books.google.by/books?id=FgHcPgx1QIYC&amp;pg=PA328&amp;dq=lind+ecke+namenkunde&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjw9rqnutODAxXig_0HHehrC5wQ6AF6BAgMEAI#v=onepage&amp;q=lind%20ecke%20namenkunde&amp;f=false S. 328].&lt;/ref&gt;, Lindig) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Heintze A. Die deutschen Familien-Namen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. — Halle, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=brKCAAAAIAAJ&amp;q=Lindig#v=snippet&amp;q=Lindig&amp;f=false S. 189].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Лінда|-лінд- (-лінт-, -ленд-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Ліндзін]], [[Галінт]]; германскія імёны Lendinus, Galind) паходзіць ад [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] linta 'ліпавы (шчыт)'&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 174.&lt;/ref&gt;.

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Lincyk (Linczyk)&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 160.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Jan Lindzik'' (1667 год)&lt;ref&gt;Błaszczyk G. Herbarz szlachty żmudzkiej. T. 3. — Warszawa, 2015. S. 366.&lt;/ref&gt;; ''zaścianek Berże… Kazimierz Lindyk'' (1675—1677 гады)&lt;ref&gt;Žemaičių vyskupijos vizitacija 1675—1677 m. // Fontes Historiae Lituaniae. Vol. X, 2011. P. 370.&lt;/ref&gt;; ''Jan Lindzik z [[Гердвойна|Girdwojn]]'' (1690 год)&lt;ref&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Księstwo Żmudzkie 1690 r. — Warszawa, 2009. S. 190.&lt;/ref&gt;; ''Parafia podbirżańska… Lindejkie wieś'' (1784 год)&lt;ref&gt;Skibicki S. Dekanat kupiski diecezji wileńskiej w świetle opisów parafii z 1784 r. w świetle opisów plebanów. — Białystok, 2009. S. 86, 88.&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Шымон і Сэбастыян Янавічы Ліндзікі — [[Расены|расенскія]] [[Зямяне|зямяне]], якія ўпамінаюцца ў 1598—1599 гадох&lt;ref name=&quot;ODV-1907&quot;&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 5. ― Вильна, 1907. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=FshZAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8A&amp;f=false С. 31, 184].&lt;/ref&gt;
* Ян Станіслававіч Ліндзік — расенскі зямянін, які ўпамінаецца ў 1599 годзе&lt;ref name=&quot;ODV-1907&quot;/&gt;
* Леанід Лендзік — праваслаўны, удзельнік [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] з ваколіцаў [[Лепель|Лепеля]]&lt;ref&gt;[ — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Сянно|Сенна]] на 1926 год&lt;ref&gt;[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ НАРБ 30-2-6231-228], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt; Лендик Леонид Козьмич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Ліндзікі гербу [[Пабог]]&lt;ref&gt;Gajl T. Herby Szlacheckie Rzeczypospolitej Obojga Narodow. — Gdańsk, 2003. S. 289.&lt;/ref&gt; — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род, які меў уладаньні на [[Жамойць|Жамойці]].

У [[Прусія|гістарычнай Прусіі]] існуе вёска [[Ліндыкен]].

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны з суфіксам к}}
{{Імёны з асновай лінд}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>2be7cbl7uidrxnt369esvo1d6xbyo4a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684383</id>
      <parentid>2684382</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T14:04:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5350" sha1="nsp1ck9gpn2o4i76izw4ckp74tld50g" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Ліндзік
|лацінка          = Lindzik
|арыгінал         = Lindicke
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Лінда|Lindis]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -к- (-k-)}}
|варыянт          = Ліндзейка, Лендзік
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Ліндзік''', '''Ліндзейка''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Ліндыка, Ліндэка або Ліндыг (Lindicke&lt;ref&gt;Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=TTFOAAAAYAAJ&amp;q=Lindi+c+ke+#v=snippet&amp;q=Lindi%20c%20ke&amp;f=false S. 45].&lt;/ref&gt;, Lindecke&lt;ref&gt;Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 2006. [https://books.google.by/books?id=FgHcPgx1QIYC&amp;pg=PA328&amp;dq=lind+ecke+namenkunde&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjw9rqnutODAxXig_0HHehrC5wQ6AF6BAgMEAI#v=onepage&amp;q=lind%20ecke%20namenkunde&amp;f=false S. 328].&lt;/ref&gt;, Lindig) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Heintze A. Die deutschen Familien-Namen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. — Halle, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=brKCAAAAIAAJ&amp;q=Lindig#v=snippet&amp;q=Lindig&amp;f=false S. 189].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Лінда|-лінд- (-лінт-, -ленд-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Ліндзін]], [[Галінт]]; германскія імёны Lendinus, Galind) паходзіць ад [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] linta 'ліпавы (шчыт)'&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 174.&lt;/ref&gt;.

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Lincyk (Linczyk)&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 160.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Jan Lindzik'' (1667 год)&lt;ref&gt;Błaszczyk G. Herbarz szlachty żmudzkiej. T. 3. — Warszawa, 2015. S. 366.&lt;/ref&gt;; ''zaścianek Berże… Kazimierz Lindyk'' (1675—1677 гады)&lt;ref&gt;Žemaičių vyskupijos vizitacija 1675—1677 m. // Fontes Historiae Lituaniae. Vol. X, 2011. P. 370.&lt;/ref&gt;; ''Jan Lindzik z [[Гердвойна|Girdwojn]]'' (1690 год)&lt;ref&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Księstwo Żmudzkie 1690 r. — Warszawa, 2009. S. 190.&lt;/ref&gt;; ''Parafia podbirżańska… Lindejkie wieś'' (1784 год)&lt;ref&gt;Skibicki S. Dekanat kupiski diecezji wileńskiej w świetle opisów parafii z 1784 r. w świetle opisów plebanów. — Białystok, 2009. S. 86, 88.&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Шымон і Сэбастыян Янавічы Ліндзікі — [[Расены|расенскія]] [[Зямяне|зямяне]], якія ўпамінаюцца ў 1598—1599 гадох&lt;ref name=&quot;ODV-1907&quot;&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 5. ― Вильна, 1907. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=FshZAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8A&amp;f=false С. 31, 184].&lt;/ref&gt;
* Ян Станіслававіч Ліндзік — расенскі зямянін, які ўпамінаецца ў 1599 годзе&lt;ref name=&quot;ODV-1907&quot;/&gt;
* Леанід Лендзік — праваслаўны, удзельнік [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] з ваколіцаў [[Лепель|Лепеля]]&lt;ref&gt;[ — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Сянно|Сенна]] на 1926 год&lt;ref&gt;[https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_donesenie14461594/ Лендик Леонид Козьмич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Ліндзікі гербу [[Пабог]]&lt;ref&gt;Gajl T. Herby Szlacheckie Rzeczypospolitej Obojga Narodow. — Gdańsk, 2003. S. 289.&lt;/ref&gt; — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род, які меў уладаньні на [[Жамойць|Жамойці]].

У [[Прусія|гістарычнай Прусіі]] існуе вёска [[Ліндыкен]].

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны з суфіксам к}}
{{Імёны з асновай лінд}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>nsp1ck9gpn2o4i76izw4ckp74tld50g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684384</id>
      <parentid>2684383</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T14:04:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5238" sha1="p478jyoiid3u9967v79bs608ym6mepa" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Ліндзік
|лацінка          = Lindzik
|арыгінал         = Lindicke
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Лінда|Lindis]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -к- (-k-)}}
|варыянт          = Ліндзейка, Лендзік
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Ліндзік''', '''Ліндзейка''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Ліндыка, Ліндэка або Ліндыг (Lindicke&lt;ref&gt;Eule R. Germanische und fremde Personennamen als heutige deutsche Familiennamen // Festschrift zu dem fünfzigjährigen jubiläum des Friedrichs-realgymnasiums in Berlin. — Berlin, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=TTFOAAAAYAAJ&amp;q=Lindi+c+ke+#v=snippet&amp;q=Lindi%20c%20ke&amp;f=false S. 45].&lt;/ref&gt;, Lindecke&lt;ref&gt;Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 2006. [https://books.google.by/books?id=FgHcPgx1QIYC&amp;pg=PA328&amp;dq=lind+ecke+namenkunde&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjw9rqnutODAxXig_0HHehrC5wQ6AF6BAgMEAI#v=onepage&amp;q=lind%20ecke%20namenkunde&amp;f=false S. 328].&lt;/ref&gt;, Lindig) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Heintze A. Die deutschen Familien-Namen, geschichtlich, geographisch, sprachlich. — Halle, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=brKCAAAAIAAJ&amp;q=Lindig#v=snippet&amp;q=Lindig&amp;f=false S. 189].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Лінда|-лінд- (-лінт-, -ленд-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Ліндзін]], [[Галінт]]; германскія імёны Lendinus, Galind) паходзіць ад [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] linta 'ліпавы (шчыт)'&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 174.&lt;/ref&gt;.

Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены [[Польская акадэмія навук|Польскай акадэміяй навук]], адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскага імя Lincyk (Linczyk)&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 160.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Jan Lindzik'' (1667 год)&lt;ref&gt;Błaszczyk G. Herbarz szlachty żmudzkiej. T. 3. — Warszawa, 2015. S. 366.&lt;/ref&gt;; ''zaścianek Berże… Kazimierz Lindyk'' (1675—1677 гады)&lt;ref&gt;Žemaičių vyskupijos vizitacija 1675—1677 m. // Fontes Historiae Lituaniae. Vol. X, 2011. P. 370.&lt;/ref&gt;; ''Jan Lindzik z [[Гердвойна|Girdwojn]]'' (1690 год)&lt;ref&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Księstwo Żmudzkie 1690 r. — Warszawa, 2009. S. 190.&lt;/ref&gt;; ''Parafia podbirżańska… Lindejkie wieś'' (1784 год)&lt;ref&gt;Skibicki S. Dekanat kupiski diecezji wileńskiej w świetle opisów parafii z 1784 r. w świetle opisów plebanów. — Białystok, 2009. S. 86, 88.&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Шымон і Сэбастыян Янавічы Ліндзікі — [[Расены|расенскія]] [[Зямяне|зямяне]], якія ўпамінаюцца ў 1598—1599 гадох&lt;ref name=&quot;ODV-1907&quot;&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 5. ― Вильна, 1907. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=FshZAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8A#v=snippet&amp;q=%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8A&amp;f=false С. 31, 184].&lt;/ref&gt;
* Ян Станіслававіч Ліндзік — расенскі зямянін, які ўпамінаецца ў 1599 годзе&lt;ref name=&quot;ODV-1907&quot;/&gt;
* Леанід Лендзік — праваслаўны, удзельнік [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] з ваколіцаў [[Лепель|Лепеля]]&lt;ref&gt;[https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_donesenie14461594/ Лендик Леонид Козьмич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Ліндзікі гербу [[Пабог]]&lt;ref&gt;Gajl T. Herby Szlacheckie Rzeczypospolitej Obojga Narodow. — Gdańsk, 2003. S. 289.&lt;/ref&gt; — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род, які меў уладаньні на [[Жамойць|Жамойці]].

У [[Прусія|гістарычнай Прусіі]] існуе вёска [[Ліндыкен]].

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны з суфіксам к}}
{{Імёны з асновай лінд}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>p478jyoiid3u9967v79bs608ym6mepa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Мантур</title>
    <ns>0</ns>
    <id>279313</id>
    <revision>
      <id>2684502</id>
      <parentid>2681481</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T23:01:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5112" sha1="fyj6akhcxg7saa94jdd2g3so7j9zdr4" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Мантур
|лацінка          = Mantur
|арыгінал         = Mandur
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Ман|Mann]] + [[Тора (імя)|Turo]]
|варыянт          = Мінтур
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Тарман]]
}}

'''Мантур''' (''Мінтур'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Мандур або Мандар (Mandur, Mandor&lt;ref&gt;Otterbjörk R. Svenska förnamn. — Svenska språknämnden, 1979.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.nordicnames.de/wiki/Mandor Mandor], Nordic Names&lt;/ref&gt;) і Торман (Tormann&lt;ref&gt;Dahl A. Navnabókin. — Forlagið Fannir, 2005.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.nordicnames.de/wiki/Tormann Tormann], Nordic Names&lt;/ref&gt;) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Kruken K., Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Det Norske Samlaget, 1995.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.nordicnames.de/wiki/Mandur Mandur], Nordic Names&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Ман|-ман-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Манігерд|Мангерд]], [[Дзірман|Дзерман]], [[Есьман]]; германскія імёны Mangerðr, Derman, Esmann) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] manna&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 167.&lt;/ref&gt;, германскага man 'чалавек'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 23.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Тора (імя)|-тор- (-тар-, -дар-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Тарут]], [[Тарвід]], [[Турвін]]; германскія імёны Tarut, Torvid, Thurwine) — ад гоцкага thaur &gt; thoris 'волат, асілак'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 76.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Mantur'' (1662 год)&lt;ref&gt;Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku. T. 2: H—Mą. — Kraków, 2009. S. 426.&lt;/ref&gt;; ''Juljan Manturewicz'' (1896 год)&lt;ref&gt;[https://genealogia.okiem.pl/artykul/22171/cmentarz-rossa-stara-litwa-spis Cmentarz Rossa Stara. Litwa. Spis], Fundacja Odtworzeniowa Dziedzictwa Narodowego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Павал Мантур — праваслаўны з [[Сакольскі павету|Сакольскага павету]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №529 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358837?page=6 С. 8454].&lt;/ref&gt;
* Антон Мантур (1882—1938) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Бельск Падляскі|Бельску Падляскага]], [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|забіты ўладамі СССР]]&lt;ref&gt;[https://ru.openlist.wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87_(1882) Мантур Антон Леонтьевич (1882)], Открытый список жертв политических репрессий в СССР&lt;/ref&gt;
* Уладзімер Мінтуровіч (1897—1937) — беларус з ваколіцаў [[Дзісна|Дзісны]], [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|забіты ўладамі СССР]]&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index13.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Книга памяти Свердловской области&lt;/ref&gt;

Мантурэвічы (Manturewicz) гербу [[Церабеш]]&lt;ref&gt;Gajl T. Herby Szlacheckie Rzeczypospolitej Obojga Narodow. — Gdańsk, 2003. S. 292.&lt;/ref&gt; — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род&lt;ref&gt;Uruski S. Rodzina, herbarz szlachty polskiej. T. 10. — Warszawa, 1913. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ggUMAQAAMAAJ&amp;q=Manturewicz#v=snippet&amp;q=Manturewicz&amp;f=false S. 205].&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Ман]]
* [[Тора (імя)|Тора]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай ман}}
{{Імёны з асновай тор}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>fyj6akhcxg7saa94jdd2g3so7j9zdr4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684503</id>
      <parentid>2684502</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T23:01:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5054" sha1="4sbounwj06j1cchzillrpdv3i3qubo2" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Мантур
|лацінка          = Mantur
|арыгінал         = Mandur
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Ман|Mann]] + [[Тора (імя)|Turo]]
|варыянт          = Мінтур
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Тарман]]
}}

'''Мантур''' (''Мінтур'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Мандур або Мандар (Mandur, Mandor&lt;ref&gt;Otterbjörk R. Svenska förnamn. — Svenska språknämnden, 1979.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.nordicnames.de/wiki/Mandor Mandor], Nordic Names&lt;/ref&gt;) і Торман (Tormann&lt;ref&gt;Dahl A. Navnabókin. — Forlagið Fannir, 2005.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.nordicnames.de/wiki/Tormann Tormann], Nordic Names&lt;/ref&gt;) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Kruken K., Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Det Norske Samlaget, 1995.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.nordicnames.de/wiki/Mandur Mandur], Nordic Names&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Ман|-ман-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Манігерд|Мангерд]], [[Дзірман|Дзерман]], [[Есьман]]; германскія імёны Mangerðr, Derman, Esmann) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] manna&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 167.&lt;/ref&gt;, германскага man 'чалавек'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 23.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Тора (імя)|-тор- (-тар-, -дар-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Тарут]], [[Тарвід]], [[Турвін]]; германскія імёны Tarut, Torvid, Thurwine) — ад гоцкага thaur &gt; thoris 'волат, асілак'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 76.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Mantur'' (1662 год)&lt;ref&gt;Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku. T. 2: H—Mą. — Kraków, 2009. S. 426.&lt;/ref&gt;; ''Juljan Manturewicz'' (1896 год)&lt;ref&gt;[https://genealogia.okiem.pl/artykul/22171/cmentarz-rossa-stara-litwa-spis Cmentarz Rossa Stara. Litwa. Spis], Fundacja Odtworzeniowa Dziedzictwa Narodowego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Павал Мантур — праваслаўны з [[Сакольскі павету|Сакольскага павету]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №529 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358837?page=6 С. 8454].&lt;/ref&gt;
* Антон Мантур (1882—1938) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Бельск Падляскі|Бельску Падляскага]], [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|забіты ўладамі СССР]]&lt;ref&gt;[https://ru.openlist.wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87_(1882) Мантур Антон Леонтьевич (1882)], Открытый список жертв политических репрессий в СССР&lt;/ref&gt;
* Уладзімер Мінтуровіч (1897—1937) — беларус з ваколіцаў [[Дзісна|Дзісны]], забіты ўладамі СССР&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index13.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Книга памяти Свердловской области&lt;/ref&gt;

Мантурэвічы (Manturewicz) гербу [[Церабеш]]&lt;ref&gt;Gajl T. Herby Szlacheckie Rzeczypospolitej Obojga Narodow. — Gdańsk, 2003. S. 292.&lt;/ref&gt; — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род&lt;ref&gt;Uruski S. Rodzina, herbarz szlachty polskiej. T. 10. — Warszawa, 1913. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ggUMAQAAMAAJ&amp;q=Manturewicz#v=snippet&amp;q=Manturewicz&amp;f=false S. 205].&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Ман]]
* [[Тора (імя)|Тора]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай ман}}
{{Імёны з асновай тор}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>4sbounwj06j1cchzillrpdv3i3qubo2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684504</id>
      <parentid>2684503</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T23:04:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5563" sha1="0dlxws8a89mbfkxshztvn76bv3st195" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Мантур
|лацінка          = Mantur
|арыгінал         = Mandur
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Ман|Mann]] + [[Тора (імя)|Turo]]
|варыянт          = Мандур, Мінтур
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Тарман]]
}}

'''Мантур''' (''Мінтур''), '''Мандур''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Мандур або Мандар (Mandur, Mandor&lt;ref&gt;Otterbjörk R. Svenska förnamn. — Svenska språknämnden, 1979.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.nordicnames.de/wiki/Mandor Mandor], Nordic Names&lt;/ref&gt;) і Торман (Tormann&lt;ref&gt;Dahl A. Navnabókin. — Forlagið Fannir, 2005.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.nordicnames.de/wiki/Tormann Tormann], Nordic Names&lt;/ref&gt;) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Kruken K., Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Det Norske Samlaget, 1995.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.nordicnames.de/wiki/Mandur Mandur], Nordic Names&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Ман|-ман-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Манігерд|Мангерд]], [[Дзірман|Дзерман]], [[Есьман]]; германскія імёны Mangerðr, Derman, Esmann) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] manna&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 167.&lt;/ref&gt;, германскага man 'чалавек'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 23.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Тора (імя)|-тор- (-тар-, -дар-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Тарут]], [[Тарвід]], [[Турвін]]; германскія імёны Tarut, Torvid, Thurwine) — ад гоцкага thaur &gt; thoris 'волат, асілак'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 76.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Mantur'' (1662 год)&lt;ref&gt;Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku. T. 2: H—Mą. — Kraków, 2009. S. 426.&lt;/ref&gt;; ''Juljan Manturewicz'' (1896 год)&lt;ref&gt;[https://genealogia.okiem.pl/artykul/22171/cmentarz-rossa-stara-litwa-spis Cmentarz Rossa Stara. Litwa. Spis], Fundacja Odtworzeniowa Dziedzictwa Narodowego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Павал Мантур — праваслаўны з [[Сакольскі павету|Сакольскага павету]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №529 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358837?page=6 С. 8454].&lt;/ref&gt;
* Антон Мантур (1882—1938) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Бельск Падляскі|Бельску Падляскага]], [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|забіты ўладамі СССР]]&lt;ref&gt;[https://ru.openlist.wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87_(1882) Мантур Антон Леонтьевич (1882)], Открытый список жертв политических репрессий в СССР&lt;/ref&gt;
* Уладзімер Мінтуровіч (1897—1937) — беларус з ваколіцаў [[Дзісна|Дзісны]], забіты ўладамі СССР&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index13.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Книга памяти Свердловской области&lt;/ref&gt;
* Сьцяпан Мандур — беларус з ваколіцаў [[Слуцак|Слуцку]], забіты ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-17-48], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Мантурэвічы (Manturewicz) гербу [[Церабеш]]&lt;ref&gt;Gajl T. Herby Szlacheckie Rzeczypospolitej Obojga Narodow. — Gdańsk, 2003. S. 292.&lt;/ref&gt; — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род&lt;ref&gt;Uruski S. Rodzina, herbarz szlachty polskiej. T. 10. — Warszawa, 1913. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ggUMAQAAMAAJ&amp;q=Manturewicz#v=snippet&amp;q=Manturewicz&amp;f=false S. 205].&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Ман]]
* [[Тора (імя)|Тора]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай ман}}
{{Імёны з асновай тор}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>0dlxws8a89mbfkxshztvn76bv3st195</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684505</id>
      <parentid>2684504</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T23:04:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5574" sha1="spj90ii4jix84exvi3o5infmzgqy3a9" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Мантур
|лацінка          = Mantur
|арыгінал         = Mandur
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Ман|Mann]] + [[Тора (імя)|Turo]]
|варыянт          = Мандур, Мінтур
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Тарман]]
}}

'''Мантур''' (''Мінтур''), '''Мандур''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Мандур або Мандар (Mandur, Mandor&lt;ref&gt;Otterbjörk R. Svenska förnamn. — Svenska språknämnden, 1979.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.nordicnames.de/wiki/Mandor Mandor], Nordic Names&lt;/ref&gt;) і Торман (Tormann&lt;ref&gt;Dahl A. Navnabókin. — Forlagið Fannir, 2005.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.nordicnames.de/wiki/Tormann Tormann], Nordic Names&lt;/ref&gt;) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Kruken K., Stemshaug O. Norsk Personnamnleksikon. — Det Norske Samlaget, 1995.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.nordicnames.de/wiki/Mandur Mandur], Nordic Names&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Ман|-ман-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Манігерд|Мангерд]], [[Дзірман|Дзерман]], [[Есьман]]; германскія імёны Mangerðr, Derman, Esmann) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] manna&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 167.&lt;/ref&gt;, германскага man 'чалавек'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 23.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Тора (імя)|-тор- (-тар-, -дар-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Тарут]], [[Тарвід]], [[Турвін]]; германскія імёны Tarut, Torvid, Thurwine) — ад гоцкага thaur &gt; thoris 'волат, асілак'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 76.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Mantur'' (1662 год)&lt;ref&gt;Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku. T. 2: H—Mą. — Kraków, 2009. S. 426.&lt;/ref&gt;; ''Juljan Manturewicz'' (1896 год)&lt;ref&gt;[https://genealogia.okiem.pl/artykul/22171/cmentarz-rossa-stara-litwa-spis Cmentarz Rossa Stara. Litwa. Spis], Fundacja Odtworzeniowa Dziedzictwa Narodowego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Павал Мантур — праваслаўны з [[Сакольскі павету|Сакольскага павету]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №529 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358837?page=6 С. 8454].&lt;/ref&gt;
* Антон Мантур (1882—1938) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Бельск Падляскі|Бельску Падляскага]], [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|забіты ўладамі СССР]]&lt;ref&gt;[https://ru.openlist.wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87_(1882) Мантур Антон Леонтьевич (1882)], Открытый список жертв политических репрессий в СССР&lt;/ref&gt;
* Уладзімер Мінтуровіч (1897—1937) — беларус з ваколіцаў [[Дзісна|Дзісны]], забіты ўладамі СССР&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index13.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Книга памяти Свердловской области&lt;/ref&gt;
* Сьцяпан Мандур (1905—?) — беларус з ваколіцаў [[Слуцак|Слуцку]], забіты ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-17-48], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Мантурэвічы (Manturewicz) гербу [[Церабеш]]&lt;ref&gt;Gajl T. Herby Szlacheckie Rzeczypospolitej Obojga Narodow. — Gdańsk, 2003. S. 292.&lt;/ref&gt; — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род&lt;ref&gt;Uruski S. Rodzina, herbarz szlachty polskiej. T. 10. — Warszawa, 1913. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ggUMAQAAMAAJ&amp;q=Manturewicz#v=snippet&amp;q=Manturewicz&amp;f=false S. 205].&lt;/ref&gt;.

== Глядзіце таксама ==
* [[Ман]]
* [[Тора (імя)|Тора]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай ман}}
{{Імёны з асновай тор}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>spj90ii4jix84exvi3o5infmzgqy3a9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Лібэка</title>
    <ns>0</ns>
    <id>279356</id>
    <revision>
      <id>2684374</id>
      <parentid>2674426</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T13:45:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3835" sha1="ouei1ezkvl53advf8kiwpqyag98wq4j" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Лібэка
|лацінка          = Libeka
|арыгінал         = Libicho
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Ліба|Libo]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -к- (-k-)}}
|варыянт          = Лібіка, Лібэк, Ліпейка
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Лібэка''' (''Лібэк''), '''Лібіка''' (''Лібік'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Лібіка (Libicho, Libike&lt;ref&gt;[https://filemaker.isof.se/fmi/webd Sveriges medeltida personnamn — förnamnsregister Abbe-Øxvidh], Institutet för språk och folkminnen&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Libicho#v=snippet&amp;q=Libicho&amp;f=false S. 1054].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Ліба|ліб-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Лібель]], [[Лібельт]], [[Лібэр]]; германскія імёны Libila, Libolt, Liberi) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] liban 'жыць'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 162.&lt;/ref&gt;.

У 1650 годзе ў [[Каралявец]]кім унівэрсытэце навучаўся ''Christophorus Liebeck, Regiomontanus Prussus''&lt;ref&gt;Die matrikel der Universität Königsberg i. Pr. Bd. 1: Die Immatrikulationen von 1544—1656. — Leipzig, 1910. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=-sZYzw8knMEC&amp;q=Liebeck#v=snippet&amp;q=Liebeck&amp;f=false S. 520].&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычным крыніцах: ''Libek'' (1678 год)&lt;ref&gt;Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku. T. 2: H—Mą. — Kraków, 2009. S. 355.&lt;/ref&gt;; ''Antoni Libik'' (1803 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Libik&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Opsa], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Katarzyna Libiko'' (1807 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Libiko&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Widze], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Ewa Lipejko'' (1878 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Lipejko&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Oszmiana], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Фёдар Лібік — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Дрыса|Дрысы]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/212054/ Либик Федор Данилович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Лібэкі (Libeko) гербу [[Шахаўніца]] — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 6. — Rzeszów, 2006. S. 222.&lt;/ref&gt;.

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны з суфіксам к}}
{{Імёны з асновай ліб}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>ouei1ezkvl53advf8kiwpqyag98wq4j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Масанд</title>
    <ns>0</ns>
    <id>279418</id>
    <revision>
      <id>2684470</id>
      <parentid>2604380</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T21:00:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4736" sha1="o4he9px7jtny6vrv1mkf4n58oqkdqz4" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Масанд
|лацінка          = Masand
|арыгінал         = Masenda
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Маж|Mass]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтамі -нд- (-nd-)}}
|варыянт          = Масэнд
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}
'''Масанд''', '''Масэнд''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Масэнда (Masenda) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Masenda#v=snippet&amp;q=Masenda&amp;f=false S. 1107].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Маж|маз- (мез-, мас-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Мажэйка (імя)|Мажэйка]], [[Мажэла]], [[Межгел|Мазгіль]]; германскія імёны Mazecha, Mazela, Mesgilo) узыходзіць да [[Гоцкая мова|гоцкага]] *Matja 'есьці, ядун'&lt;ref&gt;Schonfeld M. Wörterbuch der altgermanischen personen-und völkernamen. — Heidelberg, 1911. S. 166.&lt;/ref&gt;, [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] maz 'ежа'&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Mazo%2C+Maas#v=snippet&amp;q=Mazo%2C%20Maas&amp;f=false S. 1119].&lt;/ref&gt; ([[Беларуская мова|беларускае]] мажны{{Заўвага|Параўн.: муж &gt; мужны, вежа &gt; вежны і пад.}} 'рослы, поўны, моцнага целаскладу; тоўсты').

У Польшчы ў 1783 годзе адзначалася прозьвішча Mazantowicz&lt;ref&gt;Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku. T. 2: H—Mą. — Kraków, 2009. S. 434.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Troianus Masendewicz'' (1697 год)&lt;ref name=&quot;PSJKPJ&quot;&gt;[https://www.genmetrika.eu/pasvalio_sant_1697-1705.html Pasvalio Šv. Jono Krikštytojo parapijos jungtuvių įrašai 1697—1705 m.], Nepriklausomas virtualus archyvas GENMETRIKA&lt;/ref&gt;; ''Giergius Masądowicz'' (1700 год)&lt;ref name=&quot;PSJKPJ&quot;/&gt;; ''Gieorgius Mosendowicz'' (1703 год)&lt;ref name=&quot;PSJKPJ&quot;/&gt;; ''Franciszek Masandowicz'' (1796 год)&lt;ref&gt;Lebedys J. Lietuvių kalba XVII—XVIII a. viešajame gyvenime. — Vilnius, 1976. P. 188.&lt;/ref&gt;; ''Józef Massandowicz'' (1830 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Massandowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Grodno św. Franciszka Ksawerego (Fara)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Аляксандар Мазандовіч — удзельнік [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] з ваколіцаў [[Кобрынь|Кобрыню]]&lt;ref&gt;[https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital22430662/ Мазандович Александр Михаилович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Масандовічы (Masondowicz) гербу [[Самсон (герб)|Самсон]] — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/m/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на М], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Uruski S. Rodzina, herbarz szlachty polskiej. T. 10. — Warszawa, 1913. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=7jU_AQAAMAAJ&amp;q=Masondowicz#v=snippet&amp;q=Masondowicz&amp;f=false S. 259].&lt;/ref&gt; з [[Ковенскі павет (ВКЛ)|Ковенскага павету]]&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 4. — Rzeszów, 2001. [https://books.google.by/books?id=70grAQAAIAAJ&amp;q=masondowicz+herbu&amp;dq=masondowicz+herbu&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjnjYad_7eEAxVH87sIHdx9D6UQ6AF6BAgHEAI S. 139].&lt;/ref&gt;.

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -анд}}
{{Імёны з асновай маз}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>o4he9px7jtny6vrv1mkf4n58oqkdqz4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684471</id>
      <parentid>2684470</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T21:00:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4769" sha1="q6wv1ll0w6tondk1msv17ka30hqyne0" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Масанд
|лацінка          = Masand
|арыгінал         = Masenda
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Маж|Mass]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтамі -нд- (-nd-)}}
|варыянт          = Масэнд, Мазанд
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}
'''Масанд''' (''Мазанд''), '''Масэнд''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Масэнда (Masenda) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Masenda#v=snippet&amp;q=Masenda&amp;f=false S. 1107].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Маж|маз- (мез-, мас-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Мажэйка (імя)|Мажэйка]], [[Мажэла]], [[Межгел|Мазгіль]]; германскія імёны Mazecha, Mazela, Mesgilo) узыходзіць да [[Гоцкая мова|гоцкага]] *Matja 'есьці, ядун'&lt;ref&gt;Schonfeld M. Wörterbuch der altgermanischen personen-und völkernamen. — Heidelberg, 1911. S. 166.&lt;/ref&gt;, [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] maz 'ежа'&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Mazo%2C+Maas#v=snippet&amp;q=Mazo%2C%20Maas&amp;f=false S. 1119].&lt;/ref&gt; ([[Беларуская мова|беларускае]] мажны{{Заўвага|Параўн.: муж &gt; мужны, вежа &gt; вежны і пад.}} 'рослы, поўны, моцнага целаскладу; тоўсты').

У Польшчы ў 1783 годзе адзначалася прозьвішча Mazantowicz&lt;ref&gt;Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku. T. 2: H—Mą. — Kraków, 2009. S. 434.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Troianus Masendewicz'' (1697 год)&lt;ref name=&quot;PSJKPJ&quot;&gt;[https://www.genmetrika.eu/pasvalio_sant_1697-1705.html Pasvalio Šv. Jono Krikštytojo parapijos jungtuvių įrašai 1697—1705 m.], Nepriklausomas virtualus archyvas GENMETRIKA&lt;/ref&gt;; ''Giergius Masądowicz'' (1700 год)&lt;ref name=&quot;PSJKPJ&quot;/&gt;; ''Gieorgius Mosendowicz'' (1703 год)&lt;ref name=&quot;PSJKPJ&quot;/&gt;; ''Franciszek Masandowicz'' (1796 год)&lt;ref&gt;Lebedys J. Lietuvių kalba XVII—XVIII a. viešajame gyvenime. — Vilnius, 1976. P. 188.&lt;/ref&gt;; ''Józef Massandowicz'' (1830 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Massandowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Grodno św. Franciszka Ksawerego (Fara)], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Аляксандар Мазандовіч — удзельнік [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] з ваколіцаў [[Кобрынь|Кобрыню]]&lt;ref&gt;[https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital22430662/ Мазандович Александр Михаилович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Масандовічы (Masondowicz) гербу [[Самсон (герб)|Самсон]] — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/m/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на М], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Uruski S. Rodzina, herbarz szlachty polskiej. T. 10. — Warszawa, 1913. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=7jU_AQAAMAAJ&amp;q=Masondowicz#v=snippet&amp;q=Masondowicz&amp;f=false S. 259].&lt;/ref&gt; з [[Ковенскі павет (ВКЛ)|Ковенскага павету]]&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 4. — Rzeszów, 2001. [https://books.google.by/books?id=70grAQAAIAAJ&amp;q=masondowicz+herbu&amp;dq=masondowicz+herbu&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjnjYad_7eEAxVH87sIHdx9D6UQ6AF6BAgHEAI S. 139].&lt;/ref&gt;.

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -анд}}
{{Імёны з асновай маз}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>q6wv1ll0w6tondk1msv17ka30hqyne0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Мазан</title>
    <ns>0</ns>
    <id>279767</id>
    <revision>
      <id>2684469</id>
      <parentid>2680982</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T20:50:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10330" sha1="tsxhfr7x8wui6aywj8vz33furozfkyq" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Мазан
|лацінка          = Mazan
|арыгінал         = Massana
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Маж|Mass]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтамі -н- (-n-)}}
|варыянт          = Мажан, Мазун
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}
'''Мазан''' (''Мажан'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Масана (Massana, Massona&lt;ref&gt;[https://www.koeblergerhard.de/got/tg/got_namen.pdf Anhang 3 Wörterbuch der gotischen Namen] // Köbler G. Gotisches Wörterbuch. — Leiden — Köln, 1989.&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Massana#v=snippet&amp;q=Massana&amp;f=false S. 1107].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Маж|маз- (мез-, мас-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Мажэйка (імя)|Мажэйка]], [[Мажэла]], [[Межгел|Мазгіль]]; германскія імёны Mazecha, Mazela, Mesgilo) узыходзіць да [[Гоцкая мова|гоцкага]] *Matja 'есьці, ядун'&lt;ref&gt;Schonfeld M. Wörterbuch der altgermanischen personen-und völkernamen. — Heidelberg, 1911. S. 166.&lt;/ref&gt;, [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] maz 'ежа'&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Mazo%2C+Maas#v=snippet&amp;q=Mazo%2C%20Maas&amp;f=false S. 1119].&lt;/ref&gt; ([[Беларуская мова|беларускае]] мажны{{Заўвага|Параўн.: муж &gt; мужны, вежа &gt; вежны і пад.}} 'рослы, поўны, моцнага целаскладу; тоўсты').

У Польшчы ў 1565 годзе і XVII ст. адзначалася прозьвішча Mazan&lt;ref&gt;Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku. T. 2: H—Mą. — Kraków, 2009. S. 434.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''domus Massani'' (21 ліпеня 1495 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-2к}} S. 506.&lt;/ref&gt;; ''людей подали Скидлянъ и Жорославцовъ… Хведецъ Мазановичъ'' (19 студзеня 1540 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 17. Акты Гродненского земского суда. — Вильна, 1890. С. 260.&lt;/ref&gt;; ''siola Mazanowic… Oliechno Mazanowic, Kucz a Marczisz Mazanowiczy… [[Кандрат|Kondrath]] a Bohdan Mazanowiczy'' (1558 год)&lt;ref&gt;Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 1. — Вильна, 1881. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=Hvt6OUpCnNoC&amp;q=Mazanowic#v=snippet&amp;q=Mazanowic&amp;f=false С. 100, 103, 104].&lt;/ref&gt;; ''Chwieczko Mazonic'' (1563 год)&lt;ref&gt;Писцовая книга Гродненской экономии с прибавлениями, изданная Виленской Комиссией для разбора древних актов. Ч. 2. — Вильна, 1882. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=h6lCAQAAMAAJ&amp;q=Mazonic#v=snippet&amp;q=Mazonic&amp;f=false С. 403].&lt;/ref&gt;; ''Dawid Mazanowicz na miejscu Jakuba Mazanowicza… Samuela Janowicza Mazanowicza na miejscu ojca jego Jana Mazanowicza'' (1667 год)&lt;ref&gt;Błaszczyk G. Herbarz szlachty żmudzkiej. T. 4. — Warszawa, 2015. S. 59.&lt;/ref&gt;; ''земенинъ господарский земли Жомоитское панъ Іозефъ Казимеръ Мазанъ [[Скаўгард|Сковгардъ]]'' (15 студзеня 1686 году)&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 24. — Вильна, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=--UDAAAAYAAJ&amp;q=%40%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8A#v=snippet&amp;q=%40%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8A&amp;f=false С. 187].&lt;/ref&gt;; ''na miejscu Salomona Mazanowicza''&lt;ref&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Księstwo Żmudzkie 1690 r. — Warszawa, 2009. S. 70.&lt;/ref&gt;, ''Józef Skowdgiłowicz Mazon''&lt;ref&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Księstwo Żmudzkie 1690 r. — Warszawa, 2009. S. 127.&lt;/ref&gt; (1690 год); ''Mazany'' (1744 год)&lt;ref&gt;[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.&lt;/ref&gt;; ''Anna Mazun'' (1774 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Mazun&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Naliboki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''wsie Mażany'' (1782—1783 гады)&lt;ref&gt;Breslaujos dekanato vizitacija 1782—1783 m. Fontes Historiae Lituaniae, vol. VII. — Vilnius, 2008. P. 120.&lt;/ref&gt;; ''Fr. Antonius Mażon'' (28 жніўня 1799 году)&lt;ref&gt;Lebedys J. Lietuvių kalba XVII—XVIII a. viešajame gyvenime. — Vilnius, 1976. P. 40.&lt;/ref&gt;; ''Antonium Mazonowicz'' (28 студзеня 1813 году)&lt;ref&gt;[https://mosedispromemoria.mozello.lt/m-1/ M], Mosėdžio miestelio ir aplinkinių kaimų senųjų gyventojų romos katalikų bažnyčios santuokos metrikų nuorašai&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Сымон Мажановіч — [[Расены|расенскі]] [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1560 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 4. ― Вильна, 1905. С. 34.&lt;/ref&gt;
* Аляксандар Мазан — праваслаўны з ваколіцаў [[Цімкавічы|Цімкавічаў]], паранены ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №224 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004921887?page=64 С. 3584].&lt;/ref&gt;
* Іван Мазан (1901—?) — [[Беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Шчучын]]а, які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладай СССР]]&lt;ref&gt;[[Леанід Маракоў|Маракоў Л.]] Рэпрэсаваныя медыцынскія і ветэрынарныя работнікі Беларусі. 1920—1960. — {{Менск (Мінск)}}, 2010. С. 377.&lt;/ref&gt;
* Антаніна, Міхал і Эва Мазановічы — беларусы з ваколіцаў [[Мазыр]]у, вывезеныя ў Нямеччыну ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-192-163], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Мазановічы (Mazanowicz) гербу [[Дуброва (герб)|Дуброва]] — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род, які меў маёнткі на [[Жамойць|Жамойці]]&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 4. — Rzeszów, 2001. S. 143.&lt;/ref&gt;.

Мажановічы (Mażonowicz) гербу Дуброва — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 6. — Rzeszów, 2006. S. 362.&lt;/ref&gt;.

Мазан (Mazan) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;.

У XVI ст. існавала «ніва» Мажанішкі (''Мажанишки'') у [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]]&lt;ref&gt;Спрогис И. Я. Географический словарь древней Жомойтской земли XVI столетия. — Вильна, 1888. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=p9sGAAAAYAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B8#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B8&amp;f=false С. 178].&lt;/ref&gt;.

У 1626 годзе ўпамінаўся грунт Мазанавічы (Мазановичи) каля [[Берасьце|Берасьця]]&lt;ref&gt;Каталог древним актовым книгам губерний: Виленской, Гродненской, Минской и Ковенской, а также книгам некоторых судов губерний Могилевской и Смоленской, хранящимся ныне в Центральном архиве в Вильне. — Вильна, 1872. С. 773.&lt;/ref&gt;.

Назву [[Мазанава]] маюць вёскі на гістарычных [[Віцебскі павет|Віцебшчыне]] і [[Гарадзенскі павет|Гарадзеншчыне]].

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -ан}}
{{Імёны з асновай маз}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>tsxhfr7x8wui6aywj8vz33furozfkyq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Магін</title>
    <ns>0</ns>
    <id>279827</id>
    <revision>
      <id>2684460</id>
      <parentid>2584580</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T20:37:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3721" sha1="tk6oqw11jvk0gwayp9x2o8uofe1g43l" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Магін
|лацінка          = Magin / Mahin
|арыгінал         = Magin
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Мага|Mago]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -н- (-n-)}}
|варыянт          = Мегін, Мегінь
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Магін''', '''Мегін''' (''Мегінь'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Магін або Мегін (Magin, Megin) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Magin#v=snippet&amp;q=Magin&amp;f=false S. 1071].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Мага|маг- (мак-, мег-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Макула]], [[Магер]], [[Максьвіта]]; германскія імёны Maccula, Mager, Meguswind) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] mēgs 'адзін з бацькоў'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 164.&lt;/ref&gt; або [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] magus 'хлопчык, сын'&lt;ref&gt;Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. S. 137.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''у волости Утенъской поблизу дворца его две служъбы людей… з братею Мейкгиновичы… з братею Мекгиновичи'' (4 жніўня 1546 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|30к}} С. 227—228.&lt;/ref&gt;; ''тоя [[Ямант|Ямонтовичы]] роду, з Макгина сына Крупосовъ первого'' (23 жніўня 1560 году)&lt;ref&gt;Акты, издаваемые Виленской Комиссией для разбора древних актов. Т. 24. — Вильна, 1897. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=--UDAAAAYAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%B0&amp;f=false С. 223].&lt;/ref&gt;; ''Katarzyna Miegiń'' (1843 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=14627&amp;search_lastname=&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;rpp1=450&amp;searchtable=&amp;rpp2=50 Hoduciszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Люба Мегіневіч (1924—?) — [[беларусы|беларуска]] з ваколіцаў [[Ваўкавыск]]у, вывезеная ў Нямеччыну ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-81-30], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -ін}}
{{Імёны з асновай маг}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>tk6oqw11jvk0gwayp9x2o8uofe1g43l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Кома (імя)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>280129</id>
    <revision>
      <id>2684344</id>
      <parentid>2684341</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T11:59:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11879" sha1="p4jvfjs7pkyzw9ln73bnr6jxal6lmoo" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Кома
|лацінка          = Koma
|арыгінал         = Como
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] 
|варыянт          = Кума, Гума
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Куміла]], [[Камонт]]
}}

'''Кома''' (''Кума'', ''Гума'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Гома або Кома (Gomo, Como) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Gomo%2C+Como#v=snippet&amp;q=Gomo%2C%20Como&amp;f=false S. 691].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова гум- (гом-, ком-) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] guma, [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] gomo 'мужчына'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 116.&lt;/ref&gt;. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Куміла]], [[Камонт]]. Адзначаліся германскія імёны Comela, Comont.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя ''Komenne''&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Komenne#v=snippet&amp;q=Komenne&amp;f=false S. 48].&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычным крыніцах: ''двора [[Дайнар|Дойнаровъского]], данъники… Демидъ Комовичъ'' (15 студзеня 1566 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|261к}} P. 181.&lt;/ref&gt;; ''Rozalia Kommo'' (1825 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Kommo&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Poporcie], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама: 
* Комека, Комейка, Кумейка: Іван, Пётар і Сямён Комекі — жыхары ваколіцаў [[Лепель|Лепеля]] на 1906 год&lt;ref&gt;Витебские Губернские Ведомости. № 93, 16 ноября 1906 года. С. 4.&lt;/ref&gt;, Павал Комейка — праваслаўны з [[Ігуменскі павет|Ігуменскага павету]], паранены ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №448 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1915. [https://dlib.rsl.ru/viewer/01004358843#?page=122 С. 7162].&lt;/ref&gt;, Васіль Кумейка — праваслаўны з [[Слуцкі павет (Менская губэрня)|Слуцкага павету]], зьніклы ў Першую сусьветную вайну&lt;ref&gt;Именной список №996 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358785?page=247 С. 15927].&lt;/ref&gt;;
* Куміш: Куміш (Kumisz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;;
* Комбар, Камбор, Гумбар, Гомбар, Гумбэр (адзначалася старажытнае германскае імя Gambara&lt;ref&gt;Bruckner W. Die Sprache der Langobarden. — Strassburg, 1895. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=pOwSOFBgFfQC&amp;q=Gambara#v=snippet&amp;q=Gambara&amp;f=false S. 253].&lt;/ref&gt;, у гістарычным гоцкім арэале адзначалася імя Combarro&lt;ref&gt;Repertori D’Antropònims Catalans (RAC). Vol. 1. — Barcelona, 1994. [https://books.google.by/books?id=SUwv8x15BE8C&amp;pg=PA208&amp;dq=%22Combarro%22+repertori&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiJgJqW86KKAxXQ87sIHfz9LhAQ6AF6BAgGEAI#v=onepage&amp;q=%22Combarro%22%20repertori&amp;f=false P. 208].&lt;/ref&gt;): ''Dawid Kambor… Adam [[Кімбар|Kimbar]]… Piotra Walentynowicza Kimbara z Kimbar… Adam Kombar'' (1667 год)&lt;ref&gt;Błaszczyk G. Herbarz szlachty żmudzkiej. T. 3. — Warszawa, 2015. S. 163.&lt;/ref&gt;, ''Jakub Gombarewicz'' (1797 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Gombarewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Zabłoć], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, ''Jan Gombar'' (1802 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Gombar&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Wawiórka], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, ''Krystyna Gumbarewicz'' (1806 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Gumbarewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Zabłoć], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, Гумбэровіч (Gumberowicz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;;
* Гумельт (адзначалася старажытнае германскае імя Gumaldus&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 116.&lt;/ref&gt;, пазьнейшае Gommelt&lt;ref&gt;Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=t7QwAQAAMAAJ&amp;q=Gommelt#v=snippet&amp;q=Gommelt&amp;f=false S. 45].&lt;/ref&gt;): у 1687 годзе ўпамінаўся маёнтак Гумельтаны&lt;ref&gt;Indeks alfabetyczny miejscowości dawnego wielkiego Księstwa Litewskiego: A—K (Abakanowicze — Kujany). Wilno, 1929. S. 229.&lt;/ref&gt;;
* Кумагер: Мікалай Кумагер (1902—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Слуцак|Слуцку]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index11.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»&lt;/ref&gt;
* Гуман, Гумін: Мікалай Гумін (1905—1937) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Холм]]у, [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|забіты ўладамі СССР]]&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index4.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Москва, расстрельные списки — Бутовский полигон&lt;/ref&gt;, Мікалай Гуман (1906—?) — беларус з ваколіцаў [[Пружаны|Пружанаў]], які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index4.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* Пётар і Шчасны Мікалаевічы Камевічы — [[вількамір]]скія [[зямяне]], якія ўпамінаюцца ў 1597 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 6. ― Вильна, 1908. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=K8hZAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&amp;f=false С. 64].&lt;/ref&gt;
* Якаў Камовіч — праваслаўны зь [[Сеньненскі павету|Сеньненскага павету]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №129 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://www.svrt.ru/1914/0-books/0121-0140.pdf#page=137&amp;view=FitBV С. 2057].&lt;/ref&gt;
* Восіп Кома — праваслаўны з [[Ваўкавыскі павет (Гарадзенская губэрня)|Ваўкавыскага павету]], зьніклы ў Першую сусьветную вайну&lt;ref&gt;Именной список №2628 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1915. [https://www.svrt.ru/1914/0-books/2628-2634.pdf#page=17&amp;view=FitBV С. 42045].&lt;/ref&gt;
* Канстантын Камовіч (1900—1938) — [[беларусы|беларус]] зь [[Вільня|Вільні]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://ru.openlist.wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%9C%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_(1900) Комович Константин Митрофанович (1900)], Открытый список жертв политических репрессий в СССР&lt;/ref&gt;
* Васіль Камовіч (1905—1938) — беларус з ваколіцаў [[Бешанковічы|Бешанковічаў]], забіты ўладамі СССР&lt;ref&gt;[https://ru.openlist.wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_(1905) Комович Василий Романович (1905)], Открытый список жертв политических репрессий в СССР&lt;/ref&gt;
* Ёсіф Гумовіч (1914—?) — беларус, які трапіў у нямецкі палон у [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ Военнопл. kgb.by], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Васіль Камовіч (1924—?) — беларус з ваколіцаў [[Сянно|Сенна]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/115797/ Комович Василий Кузьмич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Кумевічы — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род&lt;ref&gt;[https://lyczkowski.net/be/daviednik/spisy-slachty/slachta Літоўская шляхта], Генэалёгія Лычкоўскіх&lt;/ref&gt;.

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны-асновы}}
{{Імёны з асновай гум}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>p4jvfjs7pkyzw9ln73bnr6jxal6lmoo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684346</id>
      <parentid>2684344</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T12:03:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12219" sha1="ts9xpunecnmthuvy4zzg74z837lwqrs" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Кома
|лацінка          = Koma
|арыгінал         = Como
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] 
|варыянт          = Кума, Гома, Гума
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Куміла]], [[Камонт]]
}}

'''Кома''' (''Кума'') '''Гома''' (''Гума'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Гома або Кома (Gomo, Como) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Gomo%2C+Como#v=snippet&amp;q=Gomo%2C%20Como&amp;f=false S. 691].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова гум- (гом-, ком-) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] guma, [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] gomo 'мужчына'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 116.&lt;/ref&gt;. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Куміла]], [[Камонт]]. Адзначаліся германскія імёны Comela, Comont.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя ''Komenne''&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Komenne#v=snippet&amp;q=Komenne&amp;f=false S. 48].&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычным крыніцах: ''двора [[Дайнар|Дойнаровъского]], данъники… Демидъ Комовичъ'' (15 студзеня 1566 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|261к}} P. 181.&lt;/ref&gt;; ''Rozalia Kommo'' (1825 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Kommo&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Poporcie], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама: 
* Комека, Комейка, Кумейка: Іван, Пётар і Сямён Комекі — жыхары ваколіцаў [[Лепель|Лепеля]] на 1906 год&lt;ref&gt;Витебские Губернские Ведомости. № 93, 16 ноября 1906 года. С. 4.&lt;/ref&gt;, Павал Комейка — праваслаўны з [[Ігуменскі павет|Ігуменскага павету]], паранены ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №448 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1915. [https://dlib.rsl.ru/viewer/01004358843#?page=122 С. 7162].&lt;/ref&gt;, Васіль Кумейка — праваслаўны з [[Слуцкі павет (Менская губэрня)|Слуцкага павету]], зьніклы ў Першую сусьветную вайну&lt;ref&gt;Именной список №996 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358785?page=247 С. 15927].&lt;/ref&gt;;
* Куміш: Куміш (Kumisz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;;
* Комбар, Камбор, Гумбар, Гомбар, Гумбэр (адзначалася старажытнае германскае імя Gambara&lt;ref&gt;Bruckner W. Die Sprache der Langobarden. — Strassburg, 1895. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=pOwSOFBgFfQC&amp;q=Gambara#v=snippet&amp;q=Gambara&amp;f=false S. 253].&lt;/ref&gt;, у гістарычным гоцкім арэале адзначалася імя Combarro&lt;ref&gt;Repertori D’Antropònims Catalans (RAC). Vol. 1. — Barcelona, 1994. [https://books.google.by/books?id=SUwv8x15BE8C&amp;pg=PA208&amp;dq=%22Combarro%22+repertori&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiJgJqW86KKAxXQ87sIHfz9LhAQ6AF6BAgGEAI#v=onepage&amp;q=%22Combarro%22%20repertori&amp;f=false P. 208].&lt;/ref&gt;): ''Dawid Kambor… Adam [[Кімбар|Kimbar]]… Piotra Walentynowicza Kimbara z Kimbar… Adam Kombar'' (1667 год)&lt;ref&gt;Błaszczyk G. Herbarz szlachty żmudzkiej. T. 3. — Warszawa, 2015. S. 163.&lt;/ref&gt;, ''Jakub Gombarewicz'' (1797 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Gombarewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Zabłoć], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, ''Jan Gombar'' (1802 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Gombar&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Wawiórka], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, ''Krystyna Gumbarewicz'' (1806 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Gumbarewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Zabłoć], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, Гумбэровіч (Gumberowicz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;;
* Гумельт (адзначалася старажытнае германскае імя Gumaldus&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 116.&lt;/ref&gt;, пазьнейшае Gommelt&lt;ref&gt;Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=t7QwAQAAMAAJ&amp;q=Gommelt#v=snippet&amp;q=Gommelt&amp;f=false S. 45].&lt;/ref&gt;): у 1687 годзе ўпамінаўся маёнтак Гумельтаны&lt;ref&gt;Indeks alfabetyczny miejscowości dawnego wielkiego Księstwa Litewskiego: A—K (Abakanowicze — Kujany). Wilno, 1929. S. 229.&lt;/ref&gt;;
* Кумагер: Мікалай Кумагер (1902—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Слуцак|Слуцку]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index11.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»&lt;/ref&gt;
* Гуман, Гумін: Мікалай Гумін (1905—1937) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Холм]]у, [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|забіты ўладамі СССР]]&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index4.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Москва, расстрельные списки — Бутовский полигон&lt;/ref&gt;, Мікалай Гуман (1906—?) — беларус з ваколіцаў [[Пружаны|Пружанаў]], які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index4.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* Пётар і Шчасны Мікалаевічы Камевічы — [[вількамір]]скія [[зямяне]], якія ўпамінаюцца ў 1597 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 6. ― Вильна, 1908. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=K8hZAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&amp;f=false С. 64].&lt;/ref&gt;
* Якаў Камовіч — праваслаўны зь [[Сеньненскі павету|Сеньненскага павету]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №129 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://www.svrt.ru/1914/0-books/0121-0140.pdf#page=137&amp;view=FitBV С. 2057].&lt;/ref&gt;
* Восіп Кома — праваслаўны з [[Ваўкавыскі павет (Гарадзенская губэрня)|Ваўкавыскага павету]], зьніклы ў Першую сусьветную вайну&lt;ref&gt;Именной список №2628 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1915. [https://www.svrt.ru/1914/0-books/2628-2634.pdf#page=17&amp;view=FitBV С. 42045].&lt;/ref&gt;
* Канстантын Камовіч (1900—1938) — [[беларусы|беларус]] зь [[Вільня|Вільні]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://ru.openlist.wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%9C%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_(1900) Комович Константин Митрофанович (1900)], Открытый список жертв политических репрессий в СССР&lt;/ref&gt;
* Васіль Камовіч (1905—1938) — беларус з ваколіцаў [[Бешанковічы|Бешанковічаў]], забіты ўладамі СССР&lt;ref&gt;[https://ru.openlist.wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_(1905) Комович Василий Романович (1905)], Открытый список жертв политических репрессий в СССР&lt;/ref&gt;
* Ёсіф Гумовіч (1914—?) — беларус, які трапіў у нямецкі палон у [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ Военнопл. kgb.by], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Мікалай Гома (1917—?) — удзельнік Другой сусьветнай вайны зь [[Менск]]у&lt;ref&gt;[https://pamyat-naroda.ru/heroes/kld-card_uchet_officer4171883/ Гома Николай Адамович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Васіль Камовіч (1924—?) — беларус з ваколіцаў [[Сянно|Сенна]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/115797/ Комович Василий Кузьмич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Кумевічы — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род&lt;ref&gt;[https://lyczkowski.net/be/daviednik/spisy-slachty/slachta Літоўская шляхта], Генэалёгія Лычкоўскіх&lt;/ref&gt;.

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны-асновы}}
{{Імёны з асновай гум}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>ts9xpunecnmthuvy4zzg74z837lwqrs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684348</id>
      <parentid>2684346</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T12:04:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12219" sha1="6vzw1tpy1pjri760lv0zlckcbuj0kph" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Кома
|лацінка          = Koma
|арыгінал         = Como
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]] 
|варыянт          = Гома, Кума, Гума
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Куміла]], [[Камонт]]
}}

'''Кома''' (''Кума'') '''Гома''' (''Гума'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Гома або Кома (Gomo, Como) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Gomo%2C+Como#v=snippet&amp;q=Gomo%2C%20Como&amp;f=false S. 691].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова гум- (гом-, ком-) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] guma, [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] gomo 'мужчына'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 116.&lt;/ref&gt;. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Куміла]], [[Камонт]]. Адзначаліся германскія імёны Comela, Comont.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя ''Komenne''&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Komenne#v=snippet&amp;q=Komenne&amp;f=false S. 48].&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычным крыніцах: ''двора [[Дайнар|Дойнаровъского]], данъники… Демидъ Комовичъ'' (15 студзеня 1566 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|261к}} P. 181.&lt;/ref&gt;; ''Rozalia Kommo'' (1825 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Kommo&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Poporcie], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама: 
* Комека, Комейка, Кумейка: Іван, Пётар і Сямён Комекі — жыхары ваколіцаў [[Лепель|Лепеля]] на 1906 год&lt;ref&gt;Витебские Губернские Ведомости. № 93, 16 ноября 1906 года. С. 4.&lt;/ref&gt;, Павал Комейка — праваслаўны з [[Ігуменскі павет|Ігуменскага павету]], паранены ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №448 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1915. [https://dlib.rsl.ru/viewer/01004358843#?page=122 С. 7162].&lt;/ref&gt;, Васіль Кумейка — праваслаўны з [[Слуцкі павет (Менская губэрня)|Слуцкага павету]], зьніклы ў Першую сусьветную вайну&lt;ref&gt;Именной список №996 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1914. [https://viewer.rsl.ru/rsl01004358785?page=247 С. 15927].&lt;/ref&gt;;
* Куміш: Куміш (Kumisz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;;
* Комбар, Камбор, Гумбар, Гомбар, Гумбэр (адзначалася старажытнае германскае імя Gambara&lt;ref&gt;Bruckner W. Die Sprache der Langobarden. — Strassburg, 1895. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=pOwSOFBgFfQC&amp;q=Gambara#v=snippet&amp;q=Gambara&amp;f=false S. 253].&lt;/ref&gt;, у гістарычным гоцкім арэале адзначалася імя Combarro&lt;ref&gt;Repertori D’Antropònims Catalans (RAC). Vol. 1. — Barcelona, 1994. [https://books.google.by/books?id=SUwv8x15BE8C&amp;pg=PA208&amp;dq=%22Combarro%22+repertori&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiJgJqW86KKAxXQ87sIHfz9LhAQ6AF6BAgGEAI#v=onepage&amp;q=%22Combarro%22%20repertori&amp;f=false P. 208].&lt;/ref&gt;): ''Dawid Kambor… Adam [[Кімбар|Kimbar]]… Piotra Walentynowicza Kimbara z Kimbar… Adam Kombar'' (1667 год)&lt;ref&gt;Błaszczyk G. Herbarz szlachty żmudzkiej. T. 3. — Warszawa, 2015. S. 163.&lt;/ref&gt;, ''Jakub Gombarewicz'' (1797 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Gombarewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Zabłoć], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, ''Jan Gombar'' (1802 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=S&amp;w=22br&amp;rid=S&amp;search_lastname=Gombar&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Wawiórka], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, ''Krystyna Gumbarewicz'' (1806 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Gumbarewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Zabłoć], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, Гумбэровіч (Gumberowicz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;;
* Гумельт (адзначалася старажытнае германскае імя Gumaldus&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 116.&lt;/ref&gt;, пазьнейшае Gommelt&lt;ref&gt;Brons B. Friesische Namen und Mitteilungen darüber. — Emden, 1877. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=t7QwAQAAMAAJ&amp;q=Gommelt#v=snippet&amp;q=Gommelt&amp;f=false S. 45].&lt;/ref&gt;): у 1687 годзе ўпамінаўся маёнтак Гумельтаны&lt;ref&gt;Indeks alfabetyczny miejscowości dawnego wielkiego Księstwa Litewskiego: A—K (Abakanowicze — Kujany). Wilno, 1929. S. 229.&lt;/ref&gt;;
* Кумагер: Мікалай Кумагер (1902—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Слуцак|Слуцку]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index11.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»&lt;/ref&gt;
* Гуман, Гумін: Мікалай Гумін (1905—1937) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Холм]]у, [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|забіты ўладамі СССР]]&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index4.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Москва, расстрельные списки — Бутовский полигон&lt;/ref&gt;, Мікалай Гуман (1906—?) — беларус з ваколіцаў [[Пружаны|Пружанаў]], які пацярпеў ад уладаў СССР&lt;ref&gt;[https://chumakou.com/projects/belarus1937/index4.html Беларусь: жертвы сталинских репрессий], Белорусский «Мемориал»&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* Пётар і Шчасны Мікалаевічы Камевічы — [[вількамір]]скія [[зямяне]], якія ўпамінаюцца ў 1597 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 6. ― Вильна, 1908. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=K8hZAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&amp;f=false С. 64].&lt;/ref&gt;
* Якаў Камовіч — праваслаўны зь [[Сеньненскі павету|Сеньненскага павету]], зьніклы ў [[Першая сусьветная вайна|Першую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;Именной список №129 убитым, раненым и без вести пропавшим нижним чинам. — СПб., 1914. [https://www.svrt.ru/1914/0-books/0121-0140.pdf#page=137&amp;view=FitBV С. 2057].&lt;/ref&gt;
* Восіп Кома — праваслаўны з [[Ваўкавыскі павет (Гарадзенская губэрня)|Ваўкавыскага павету]], зьніклы ў Першую сусьветную вайну&lt;ref&gt;Именной список №2628 убитым, раненым и без вести пропавшим солдатам. — СПб., 1915. [https://www.svrt.ru/1914/0-books/2628-2634.pdf#page=17&amp;view=FitBV С. 42045].&lt;/ref&gt;
* Канстантын Камовіч (1900—1938) — [[беларусы|беларус]] зь [[Вільня|Вільні]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://ru.openlist.wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%9C%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_(1900) Комович Константин Митрофанович (1900)], Открытый список жертв политических репрессий в СССР&lt;/ref&gt;
* Васіль Камовіч (1905—1938) — беларус з ваколіцаў [[Бешанковічы|Бешанковічаў]], забіты ўладамі СССР&lt;ref&gt;[https://ru.openlist.wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_(1905) Комович Василий Романович (1905)], Открытый список жертв политических репрессий в СССР&lt;/ref&gt;
* Ёсіф Гумовіч (1914—?) — беларус, які трапіў у нямецкі палон у [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://db.zhnivo.com/by/belarus-genealogical-databases/ Военнопл. kgb.by], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Мікалай Гома (1917—?) — удзельнік Другой сусьветнай вайны зь [[Менск]]у&lt;ref&gt;[https://pamyat-naroda.ru/heroes/kld-card_uchet_officer4171883/ Гома Николай Адамович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Васіль Камовіч (1924—?) — беларус з ваколіцаў [[Сянно|Сенна]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/115797/ Комович Василий Кузьмич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Кумевічы — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род&lt;ref&gt;[https://lyczkowski.net/be/daviednik/spisy-slachty/slachta Літоўская шляхта], Генэалёгія Лычкоўскіх&lt;/ref&gt;.

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны-асновы}}
{{Імёны з асновай гум}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>6vzw1tpy1pjri760lv0zlckcbuj0kph</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Медрык</title>
    <ns>0</ns>
    <id>280348</id>
    <revision>
      <id>2684588</id>
      <parentid>2677607</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T11:57:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7494" sha1="9aph1raj9r7unz65gbma8ovv0xiux4x" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Медрык
|лацінка          = Miedryk
|арыгінал         = Mederic
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Мат (імя)|Mado]] + [[Рык|Rick]]
|варыянт          = Метрык, Мэдрык, Мэтрык, Матрык, Мітрык
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Медрык''' (''Мэдрык''), '''Метрык''' (''Мэтрык'', ''Матрык'', ''Мітрык'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Медэрык, Медрык, Матарык, Матрых або Мэтрык (Mederic&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. P. 405.&lt;/ref&gt;, Mēderik&lt;ref&gt;Flöer M., Korsmeier C. M. Die Ortsnamen des Kreises Soest. — Bielefeld, 2009. S. 326.&lt;/ref&gt;, Mēdrīc&lt;ref&gt;Briggs K. An index to personal names in English place-names. — Nottingham, 2023. P. 205.&lt;/ref&gt;, *Medrik&lt;ref&gt;Buchmüller-Pfaff M. Siedlungsnamen zwischen Spätantike und frühem Mittelalter: Die -(i)acum-Namen der römischen Provinz Belgica Prima. — Tübingen, 1990. S. 345.&lt;/ref&gt;, Matharicus&lt;ref&gt;Jungfer J. Magerit — Madrid // Revue hispanique. T. 18, Nr. 53, 1908. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=dvQ7AAAAIAAJ&amp;q=Matharicus#v=snippet&amp;q=Matharicus&amp;f=false S. 31].&lt;/ref&gt;, Mathrich, Metrick&lt;ref&gt;Ray O. Vore navne: en etymologisk navnebok med fyldige utredninger. — Chicago, 1944. [https://books.google.by/books?id=m4JOAQAAMAAJ&amp;q=Metrick+rick&amp;dq=Metrick+rick&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwj-n_u5v-WFAxUEnf0HHSASAkUQ6AF6BAgJEAI S. 243].&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Mathrich#v=snippet&amp;q=Mathrich&amp;f=false S. 1110].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Мат (імя)|мат- (мад-, мед-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Матывік]], [[Медвін]], [[Матар]]; германскія імёны Mathwig, Medwinus, Matter) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] maþa 'добры, пачэсны'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 24.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Рык|-рых- (-рык-)]] (імёны ліцьвінаў [[Тэўдырых|Дзітрык]], [[Індрых]], [[Эрык]]; германскія імёны Ditricus, Hindrich, Erik) — ад гоцкага reiks 'магутны'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 188.&lt;/ref&gt;, германскага rikja 'магутны, каралеўскі'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 206.&lt;/ref&gt;.
 
Імя Мэтрык (Мэтрых) бытавала ў [[Прусія|Прусіі]] (ваколіцы [[Клайпеда|Мэмэлю]]): ''Metricke… Metrich Gadynga'' (1511—1520 гады)&lt;ref&gt;Rowell S. C. Aspects of settlement in the Klaipėda District (Memelland) in the late fifteenth and early-sixteenth centuries // Acta historica universitatis Klaipedensis. T. 11, 2005. P. 31.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''бояр наших жомоитскихъ… в Леса Метриковича дворъ его в тои же волости Коршовскои'' (20 лютага 1514 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 225.&lt;/ref&gt;; ''Dawid Metrick… Dawid Metrik'' ([[Кейданская унія|20 кастрычніка 1655 году]])&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 304, 328.&lt;/ref&gt;; ''Medryki'' (1744 год)&lt;ref&gt;[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.&lt;/ref&gt;; ''Kazimierz Metryk'' (1753 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Metryk&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Twery], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Marianna Metrykiewicz'' (1780 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=8087&amp;search_lastname=Metrykiewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Kroże], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''dwór Medryki'' (1784 год)&lt;ref&gt;Siwicka I. Dekanat oszmiański w 1784 r. w świetle opisów parafii. — Białystok, 2007. S. 110.&lt;/ref&gt;; ''Brygida Medrykiewicz'' (1822 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Medrykiewicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Bijuciszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Gabryel syn Jana Metrykiewicz'' (17 кастрычніка 1838 году)&lt;ref&gt;Сакалоўская А. Кальварыя. — {{Менск (Мінск)}}, 1997. С. 108.&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Івар Мітрыкевіч (1899—1938) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Пухавічы|Пухавічаў]], [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|забіты ўладамі СССР]]&lt;ref&gt;[https://by.openlist.wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B0_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_(1880) Малейка Антон Міхайлавіч (1880)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР&lt;/ref&gt;

Метрыкевічы (Матрыкевічы) і [[Даўгінт|Доўґінт]]-Метрыкевічы — літоўскія шляхецкія роды&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/m/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на М], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;.

Мітрыковіч (Mitrykowicz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;.

На [[Ашмянскі павет|гістарычнай Ашмяншчыне]] існуе вёска [[Медрыкі]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Мат (імя)|Мата]]
* [[Рык|Рых]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай мат}}
{{Імёны з асновай рых}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>9aph1raj9r7unz65gbma8ovv0xiux4x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Мала</title>
    <ns>0</ns>
    <id>280358</id>
    <revision>
      <id>2684479</id>
      <parentid>2682783</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T21:14:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10433" sha1="5qyfgujzwxc8x08yxepgk2ty9zzgmwf" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Мала
|лацінка          = Mała
|арыгінал         = Malo 
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|варыянт          = Мал, Маль
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Малейка]], [[Мальвід]], [[Маўкольд Расьціславіч|Маўкольд]], [[Малгуд]]
}}

'''Мала''', '''Мал''' (''Маль'') — мужчынскае імя.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Мала (Malo) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1086&quot;&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Malo#v=snippet&amp;q=Malo&amp;f=false S. 1086].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова мал- паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] malan 'малоць' або ад гоцкага mathl, [[Стараісьляндзкая мова|стараісьляндзкага]] mal 'рада'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 163, 167.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Польска-летувіская аўтарка Юстына Вальковяк прызнае брак адэкватнага тлумачэньня іменнай асновы -мал- зь [[Летувіская мова|летувіскай мовы]]&lt;ref&gt;Walkowiak J. B. Litewskie nazwiska Polaków: słownik etymologiczno-frekwencyjny. — Poznań, 2019. S. 23.&lt;/ref&gt;}}. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Малейка|Малейка (Маліка)]], [[Мальвід]], [[Малгуд]]. Адзначаліся германскія імёны Malicho, Malwida, Maalgodus.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавалі імёны: ''Maleyke''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Malicho&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1086&quot;/&gt;}} (1418 год), ''Malin''{{Заўвага|Адзначалася германскае імя Malin&lt;ref name=&quot;Debrabandere-2003&quot;&gt;Debrabandere F. Woordenboek van de familienamen in België en Noord-Frankrijk. — Amsterdam, 2003.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;DNFB&quot;&gt;[https://justitia-veritas.be/justitia-veritas/belgique/histoire/dictionnaire-noms-belges-woordenboek-belgische-familienamen/m/ M], Dictionnaire de tous les noms de famille belges&lt;/ref&gt;}}&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Maleyke#v=snippet&amp;q=Maleyke&amp;f=false S. 54].&lt;/ref&gt;. У ваколіцах [[Клайпеда|Мэмэлю]] існавала вёска ''Raubsch Malboth''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Malboto&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=%40Malboto#v=snippet&amp;q=%40Malboto&amp;f=false S. 1087].&lt;/ref&gt;}}&lt;ref&gt;Kiseliūnaitė D. Klaipėdos krašto toponimai. Istorinis ir etimologinis registras. — Vilnius, 2020. P. 85.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''у Мала'' (XIII ст.)&lt;ref name=&quot;Zalizniak-2004-490&quot;&gt;Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. 2-е изд. — М., 2004. С. 490, 757.&lt;/ref&gt;; ''в [[Дарсунішкі|Дорсунишском]] повете шестьдесят чоловеков… а Спявона Маловича'' (26 студзеня 1516 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 179.&lt;/ref&gt;; ''в [[Рудаміна|Рудоминскои]] волости людеи… Сташка Малевича'' (2 кастрычніка 1516 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 308.&lt;/ref&gt;; ''люди Городенского повета… Демяна Малевича'' (18 верасьня 1517 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 368.&lt;/ref&gt;; ''Iakim Małowicz'' (1552 год)&lt;ref&gt;Полоцкая ревизия 1552 года. — Москва, 1905. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=zybrAAAAMAAJ&amp;q=Ma%C5%82owicz#v=snippet&amp;q=Ma%C5%82owicz&amp;f=false С. 3].&lt;/ref&gt;; ''земяне… с повету Каменъца Подольского Василей Маловичъ Снятовъский'' (20 лістапада 1564 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|261к}} P. 78.&lt;/ref&gt;; ''Róża Małowicz'' (1712 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Ma%C5%82owicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Ostrowiec], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Bartłomiey Malewicz'' (1728 год)&lt;ref&gt;[https://sources.ruzhany.info/112_15a.html «Inwentarż Maiętnosci Rożaneÿ» 1728], НГАБ. Ф. 1928, воп. 1, спр. 208.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама: 
* Малень (адзначалася германскае імя Malin&lt;ref name=&quot;Debrabandere-2003&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;DNFB&quot;/&gt;): ''Bartłomiey Malenicz'' (1728 год)&lt;ref&gt;[https://sources.ruzhany.info/112_25a.html «Inwentarż Maiętnosci Rożaneÿ» 1728], НГАБ. Ф. 1928, воп. 1, спр. 208.&lt;/ref&gt;, Маленівіч (Maleniwicz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref name=&quot;Wisniewski&quot;&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;;
* Малюш: ''Нарбутъ Малюшевичъ'' (1528 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 82.&lt;/ref&gt;;
* Мальвіла (адзначалася старажытнае германскае імя Maeltvili&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1086&quot;/&gt;): Ільдэфонс Ёсіфавіч Мальвіла (''Мольвило'') — [[Коўна|ковенскі]] мешчанін, які меў у валоданьні зямлю на 1882 год&lt;ref&gt;Алфавитный список землевладельцев Ковенской губернии. — Ковна, 1882. С. 216.&lt;/ref&gt;, Мальвілы — літоўскі шляхецкі род&lt;ref name=&quot;ZBS-M&quot;/&gt;;
* Малят (адзначалася германскае імя Malot&lt;ref name=&quot;Debrabandere-2003&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;DNFB&quot;/&gt;, у гістарычным [[Германцы|германскім]] арэале адзначалася імя Meliot, Meliat&lt;ref&gt;Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=DgdXAAAAcAAJ&amp;q=Meliot+Meliat#v=snippet&amp;q=Meliot%20Meliat&amp;f=false S. 559, 740].&lt;/ref&gt;): на 1913 год існавала мясцовасьць Малятышкі (Malatyszki) у [[Немянчын]]скай парафіі&lt;ref&gt;[https://genealogia.lt/pdfs/parafia_niemenczynska_1913r.pdf Parafia niemenczyńska w 1913 r.], Genealogia Wileńszczyzny&lt;/ref&gt;;
* Малер: ''Малеревичи''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 120.&lt;/ref&gt;, ''Воитъко Малеревичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 122.&lt;/ref&gt; (1528 год);
* Малман, Малеман (адзначалася германскае імя Malman&lt;ref&gt;Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 1: Fornavne. — København, 1948. S. 891.&lt;/ref&gt;): ''Anastazja Małman'' (1797 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Ma%C5%82man&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Wsielub], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, ''Antoni Malemon'' (1798 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Malemon&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Wsielub], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Мальмін: ''Jakub Malminowicz'' (9 лютага 1785 году)&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 404.&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* [[Мал]] ({{†}} каля 946) — князь племя [[Драўляне|драўлянаў]]
* Мал — жыхар [[Наўгародзкая рэспубліка|Ноўгараду]], які ўпамінаецца ў XIII стагодзьдзі&lt;ref name=&quot;Zalizniak-2004-490&quot;/&gt;
* Віктар Маліч (1914—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Янаў|Янава]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/82363/ Малич Виктор Максимович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Малевічы — [[парафія]]не царквы ў [[Лапічы|Лапічах]] ([[Менскі павет|Меншчына]]) на 1870—1883 гады&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810231618/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/171-tserkov-lapichi-igumenskogo-uezda-prikhozhane церковь Лапичи Игуменского уезда. Прихожане], Архіў гісторыка Анішчанкі, 10 чэрвеня 2015 г.&lt;/ref&gt;.

Малевічы — літоўскі шляхецкі род&lt;ref name=&quot;ZBS-M&quot;&gt;[http://www.nobility.by/families/m/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на М], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;.

Малевіч (Malewicz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref name=&quot;Wisniewski&quot;/&gt;.

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны-асновы}}
{{Імёны з асновай мал}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>5qyfgujzwxc8x08yxepgk2ty9zzgmwf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684480</id>
      <parentid>2684479</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T21:15:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10709" sha1="n4gmjfkbdf8i7ltw9mtczbz97nj5fyc" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Мала
|лацінка          = Mała
|арыгінал         = Malo 
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|варыянт          = Мал, Маль
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = [[Малейка]], [[Мальвід]], [[Маўкольд Расьціславіч|Маўкольд]], [[Малгуд]]
}}

'''Мала''', '''Мал''' (''Маль'') — мужчынскае імя.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Мала (Malo) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1086&quot;&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Malo#v=snippet&amp;q=Malo&amp;f=false S. 1086].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова мал- паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] malan 'малоць' або ад гоцкага mathl, [[Стараісьляндзкая мова|стараісьляндзкага]] mal 'рада'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 163, 167.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Польска-летувіская аўтарка Юстына Вальковяк прызнае брак адэкватнага тлумачэньня іменнай асновы -мал- зь [[Летувіская мова|летувіскай мовы]]&lt;ref&gt;Walkowiak J. B. Litewskie nazwiska Polaków: słownik etymologiczno-frekwencyjny. — Poznań, 2019. S. 23.&lt;/ref&gt;}}. Сярод [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] бытавалі імёны [[Малейка|Малейка (Маліка)]], [[Мальвід]], [[Малгуд]]. Адзначаліся германскія імёны Malicho, Malwida, Maalgodus.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавалі імёны: ''Maleyke''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Malicho&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1086&quot;/&gt;}} (1418 год), ''Malin''{{Заўвага|Адзначалася германскае імя Malin&lt;ref name=&quot;Debrabandere-2003&quot;&gt;Debrabandere F. Woordenboek van de familienamen in België en Noord-Frankrijk. — Amsterdam, 2003.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;DNFB&quot;&gt;[https://justitia-veritas.be/justitia-veritas/belgique/histoire/dictionnaire-noms-belges-woordenboek-belgische-familienamen/m/ M], Dictionnaire de tous les noms de famille belges&lt;/ref&gt;}}&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Maleyke#v=snippet&amp;q=Maleyke&amp;f=false S. 54].&lt;/ref&gt;. У ваколіцах [[Клайпеда|Мэмэлю]] існавала вёска ''Raubsch Malboth''{{Заўвага|Адзначалася старажытнае германскае імя Malboto&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=%40Malboto#v=snippet&amp;q=%40Malboto&amp;f=false S. 1087].&lt;/ref&gt;}}&lt;ref&gt;Kiseliūnaitė D. Klaipėdos krašto toponimai. Istorinis ir etimologinis registras. — Vilnius, 2020. P. 85.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''у Мала'' (XIII ст.)&lt;ref name=&quot;Zalizniak-2004-490&quot;&gt;Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. 2-е изд. — М., 2004. С. 490, 757.&lt;/ref&gt;; ''в [[Дарсунішкі|Дорсунишском]] повете шестьдесят чоловеков… а Спявона Маловича'' (26 студзеня 1516 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 179.&lt;/ref&gt;; ''в [[Рудаміна|Рудоминскои]] волости людеи… Сташка Малевича'' (2 кастрычніка 1516 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 308.&lt;/ref&gt;; ''люди Городенского повета… Демяна Малевича'' (18 верасьня 1517 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 368.&lt;/ref&gt;; ''Iakim Małowicz'' (1552 год)&lt;ref&gt;Полоцкая ревизия 1552 года. — Москва, 1905. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=zybrAAAAMAAJ&amp;q=Ma%C5%82owicz#v=snippet&amp;q=Ma%C5%82owicz&amp;f=false С. 3].&lt;/ref&gt;; ''земяне… с повету Каменъца Подольского Василей Маловичъ Снятовъский'' (20 лістапада 1564 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|261к}} P. 78.&lt;/ref&gt;; ''Róża Małowicz'' (1712 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Ma%C5%82owicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Ostrowiec], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Bartłomiey Malewicz'' (1728 год)&lt;ref&gt;[https://sources.ruzhany.info/112_15a.html «Inwentarż Maiętnosci Rożaneÿ» 1728], НГАБ. Ф. 1928, воп. 1, спр. 208.&lt;/ref&gt;{{Заўвага|Таксама: 
* Малень (адзначалася германскае імя Malin&lt;ref name=&quot;Debrabandere-2003&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;DNFB&quot;/&gt;): ''Bartłomiey Malenicz'' (1728 год)&lt;ref&gt;[https://sources.ruzhany.info/112_25a.html «Inwentarż Maiętnosci Rożaneÿ» 1728], НГАБ. Ф. 1928, воп. 1, спр. 208.&lt;/ref&gt;, Маленівіч (Maleniwicz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref name=&quot;Wisniewski&quot;&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;;
* Малюш: ''Нарбутъ Малюшевичъ'' (1528 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 82.&lt;/ref&gt;;
* Мальвіла (адзначалася старажытнае германскае імя Maeltvili&lt;ref name=&quot;Fo-1900-1086&quot;/&gt;): Ільдэфонс Ёсіфавіч Мальвіла (''Мольвило'') — [[Коўна|ковенскі]] мешчанін, які меў у валоданьні зямлю на 1882 год&lt;ref&gt;Алфавитный список землевладельцев Ковенской губернии. — Ковна, 1882. С. 216.&lt;/ref&gt;, Мальвілы — літоўскі шляхецкі род&lt;ref name=&quot;ZBS-M&quot;/&gt;;
* Малят (адзначалася германскае імя Malot&lt;ref name=&quot;Debrabandere-2003&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;DNFB&quot;/&gt;, у гістарычным [[Германцы|германскім]] арэале адзначалася імя Meliot, Meliat&lt;ref&gt;Socin A. Mittelhochdeutsches Namenbuch. — Basel, 1903. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=DgdXAAAAcAAJ&amp;q=Meliot+Meliat#v=snippet&amp;q=Meliot%20Meliat&amp;f=false S. 559, 740].&lt;/ref&gt;): на 1913 год існавала мясцовасьць Малятышкі (Malatyszki) у [[Немянчын]]скай парафіі&lt;ref&gt;[https://genealogia.lt/pdfs/parafia_niemenczynska_1913r.pdf Parafia niemenczyńska w 1913 r.], Genealogia Wileńszczyzny&lt;/ref&gt;;
* Малер: ''Малеревичи''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 120.&lt;/ref&gt;, ''Воитъко Малеревичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 122.&lt;/ref&gt; (1528 год);
* Малман, Малеман (адзначалася германскае імя Malman&lt;ref&gt;Knudsen G. Danmarks gamle personnavne. Bd. 1: Fornavne. — København, 1948. S. 891.&lt;/ref&gt;): ''Anastazja Małman'' (1797 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Ma%C5%82man&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Wsielub], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;, ''Antoni Malemon'' (1798 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Malemon&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Wsielub], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;;
* Мальмін: ''Jakub Malminowicz'' (9 лютага 1785 году)&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 404.&lt;/ref&gt;}}.

== Носьбіты ==
* [[Мал]] ({{†}} каля 946) — князь племя [[Драўляне|драўлянаў]]
* Мал — жыхар [[Наўгародзкая рэспубліка|Ноўгараду]], які ўпамінаецца ў XIII стагодзьдзі&lt;ref name=&quot;Zalizniak-2004-490&quot;/&gt;
* Віктар Маліч (1914—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Янаў|Янава]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/82363/ Малич Виктор Максимович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Адольф Мал (1923—?) — беларус з ваколіцаў [[Рудабелка|Рудабелкі]]&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/235406/ Мал Адольф Карлович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Малевічы — [[парафія]]не царквы ў [[Лапічы|Лапічах]] ([[Менскі павет|Меншчына]]) на 1870—1883 гады&lt;ref&gt;Яўген Анішчанка, [https://web.archive.org/web/20230810231618/http://www.arhisan.com/istochniki/opisaniya/171-tserkov-lapichi-igumenskogo-uezda-prikhozhane церковь Лапичи Игуменского уезда. Прихожане], Архіў гісторыка Анішчанкі, 10 чэрвеня 2015 г.&lt;/ref&gt;.

Малевічы — літоўскі шляхецкі род&lt;ref name=&quot;ZBS-M&quot;&gt;[http://www.nobility.by/families/m/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на М], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;.

Малевіч (Malewicz) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref name=&quot;Wisniewski&quot;/&gt;.

== Заўвагі ==
{{Заўвагі}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны-асновы}}
{{Імёны з асновай мал}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>n4gmjfkbdf8i7ltw9mtczbz97nj5fyc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Любель (імя)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>280407</id>
    <revision>
      <id>2684392</id>
      <parentid>2583903</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T14:22:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4046" sha1="7961nf3khaxxgpkycxvgr1lvgja2etq" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Любель
|лацінка          = Lubiel
|арыгінал         = Liubilo
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Люб|Lubo]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -л- (-l-)}}
|варыянт          = Любіль
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Любель''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Любіла або Любела, пазьней Лібэль (Liubilo, Leubella, Liebel) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньне&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Liubilo%2C+Leubella%2C+Liebel#v=snippet&amp;q=Liubilo%2C%20Leubella%2C%20Liebel&amp;f=false S. 1022].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Люб|-люб-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Любейка]], [[Любень]], [[Любарт (імя)|Любарт]]; германскія імёны Liubbecha, Luben, Lubert) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] liufs&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 158.&lt;/ref&gt;, германскага leuba, [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] liub 'лю́бы, каханы, мілы, прыемны'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 159.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''земли пустовских в [[Жалудок|Жолудскои]] волости на имя Любелевщину, а [[Рудзіла|Роделевщину]]'' (22 сьнежня 1515 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 208.&lt;/ref&gt;; ''у Жолудском повете чотыри земли пустых леитских, на реце на Ищелде, на имя Любелевщину, а Роделевщину'' (29 ліпеня 1516 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|9к}} P. 303.&lt;/ref&gt;; ''Anna Lubielowna'' (1802 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=8817&amp;search_lastname=&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;searchtable=&amp;rpp1=50&amp;rpp2=50 Hanuszyszki k. Trok], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Ганна Любіль (1899—?) — [[беларусы|беларуска]] з ваколіцаў [[Ворша|Воршы]], забітая ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-51-56], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

На 1913 год існавала мясцовасьць Любелішкі (Lubeliszki) у [[Немянчын]]скай парафіі&lt;ref&gt;[https://genealogia.lt/pdfs/parafia_niemenczynska_1913r.pdf Parafia niemenczyńska w 1913 r.], Genealogia Wileńszczyzny&lt;/ref&gt;.

На [[Пінскі павет|гістарычнай Піншчыне]] існуюць вёскі [[Любель]] і [[Любель-Поль]].

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны з суфіксам л}}
{{Імёны з асновай люб}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>7961nf3khaxxgpkycxvgr1lvgja2etq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Любар (імя)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>280608</id>
    <revision>
      <id>2684395</id>
      <parentid>2596585</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T14:28:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4835" sha1="2ug3gdjgynwilkhh5cua1vhxs5y7vlx" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Любар
|лацінка          = Lubar
|арыгінал         = Luber
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Люб|Lubo]] + [[Гір|Heri]]
|варыянт          = Любэр
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = Erliub
}}

'''Любар''' (''Любэр'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Любэр (Luber) і Эрлюб (Erliub) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Luber#v=snippet&amp;q=Luber&amp;f=false S. 773, 1026].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Люб|-люб-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Любень]], [[Любш]], [[Любарт (імя)|Любарт]]; германскія імёны Luben, Lubisch, Lubert) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] liufs&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 158.&lt;/ref&gt;, германскага leuba, [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] liub 'лю́бы, каханы, мілы, прыемны'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 159.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гір|-гер- (-ер-)]] (імёны ліцьвінаў [[Герман (імя)|Герман]], [[Гунтэр]], [[Кіндэр]]; германскія імёны Herman, Gunter, Kinder) — ад гоцкага harjis&lt;ref&gt;Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 143.&lt;/ref&gt;, германскага heri 'войска, загон' або гоцкага hairus&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 124.&lt;/ref&gt;, германскага heru 'меч'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя князя ў гістарычных крыніцах: ''villam dictam Lubor'' (11 чэрвеня 1407 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Дыпляматычны кодэкс Віленскай катэдры і дыяцэзіі|1-1к}} S. 72.&lt;/ref&gt;; ''волости [[Эйшышкі|Ейшишъское]]… пустовъщинами… Люборишъки'' (26 чэрвеня 1530 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|224к}} P. 407.&lt;/ref&gt;; ''у волости Еишышъскои… земль пустовскихъ… Люборошки'' (16 чэрвеня 1531 году)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|37к}} P. 161.&lt;/ref&gt;; ''Lubor'' (1744 год)&lt;ref&gt;[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.&lt;/ref&gt;; ''Wincenty Luber'' (1822 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;w=23lt&amp;rid=D&amp;exac=1&amp;search_lastname=Luber&amp;search_lastname2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;bdm=D&amp;rpp1=&amp;ordertable= Bijuciszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Мікалай Любарскі (1886—?) — [[беларусы|беларус]] з [[Наваградак|Наваградку]], які [[Савецкія рэпрэсіі ў Беларусі|пацярпеў ад уладаў СССР]]&lt;ref&gt;[https://by.openlist.wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%9F%D1%8F%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87_(1886) Любарскі Мікалай Пятровіч (1886)], Адкрыты спіс ахвяраў палітычных рэпрэсій у СССР&lt;/ref&gt;

На [[Лідзкі павет|гістарычнай Лідчыне]] існуе старажытная вёска [[Любары]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Люб]]
* [[Гір|Геры]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай люб}}
{{Імёны з асновай гер}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>2ug3gdjgynwilkhh5cua1vhxs5y7vlx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Мастаўт</title>
    <ns>0</ns>
    <id>280997</id>
    <revision>
      <id>2684578</id>
      <parentid>2677604</parentid>
      <timestamp>2026-08-16T11:05:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14210" sha1="17ehsuhr86jnyeleposwfb9ngkwkdqt" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Мастаўт
|лацінка          = Mastaŭt
|арыгінал         = Mastoaldus
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Маста|Masto]] + [[Вальда (імя)|Walt]]
|варыянт          = Масталт, Машталт, Маштаўт, Мештаўт, Міштаўт, Мішталт, Міжтаўт, Мустаўт
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Мастаўт''' (''Масталт'', ''Машталт'', ''Маштаўт'', ''Мештаўт'', ''Міштаўт'', ''Мішталт'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча '''Мостаўт'''.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

[[Маста]] (Masto) і [[Вальда (імя)|Валда або Валд]] (Waldo, Walt) — імёны [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref name=&quot;Morlet-1985-410&quot;&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule. T. III: Les noms de personnes contenus dans les noms de lieux. — Paris, 1985. P. 410.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Waldo%2C+Wald%2C+Walt%2C+Woldt#v=snippet&amp;q=Waldo%2C%20Wald%2C%20Walt%2C%20Woldt&amp;f=false S. 1499].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Маста|маст-]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Масьціла]], [[Масьцін]]; германскія імёны Mastilo, Mastin) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] maists 'найбольшы'&lt;ref name=&quot;Morlet-1985-410&quot;/&gt; або [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] mast 'доўгая жэрдка'&lt;ref&gt;Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 2: Die Ostgoten. Die Langobarden. Die altgermanischen Bestandteile des Ostromanischen. Altgermanisches im Alpenromanischen. — Berlin und Leipzig, 1935. S. 100.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Вальда (імя)|-валд- (-алд, -олт)]] (імёны ліцьвінаў [[Геральд|Геральт]], [[Левальд|Левалт]], [[Рамвольт]]; германскія імёны Gerwald, Lewolt, Romuald) — ад гоцкага і германскага waldan 'валодаць, гаспадарыць' або wulþus 'слава, мажнасьць'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 17.&lt;/ref&gt;. У гістарычным германскім арэале адзначалася імя Mastoaldus&lt;ref&gt;Gallia christiana novissima. — Montbéliard, 1899. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=aS9GAAAAYAAJ&amp;q=Mastoaldus#v=snippet&amp;q=Mastoaldus&amp;f=false P. 46].&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://telma.irht.cnrs.fr/outils/originaux/charte3972/ Marseille, AD Bouches-du-Rhône, 1 H 5 n° 11], Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France&lt;/ref&gt; (Mastaldus&lt;ref&gt;Archivio veneto / a cura della R. Deputazione di storia patria per le Venezie. 5 ser., v. 105, n. 140, 1975. [https://www.google.by/books/edition/Archivio_veneto/h4VoAAAAMAAJ?hl=ru&amp;gbpv=1&amp;bsq=%22Mastaldus%22&amp;dq=%22Mastaldus%22&amp;printsec=frontcover P. 95].&lt;/ref&gt;).

Германскае ([[Паўночнагерманскія мовы|паўночнагерманскае]]) паходжаньне літоўскага шляхецкага прозьвішча Міштальт (Misztolt) сьцьвярджалася яшчэ ў артыкулах «Жамойць» [[Усеагульная энцыкляпэдыя Самуэля Аргельбранда|Усеагульнай энцыкляпэдыі Самуэля Аргельбранда]] (1868 год)&lt;ref&gt;Encyklopedyja powszechna. T. 28. — Warszawa, 1868. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=UMpLAQAAIAAJ&amp;q=Gintowt+%2C+Milimont+nazwiska+skandynawskie#v=snippet&amp;q=Gintowt%20%2C%20Milimont%20nazwiska%20skandynawskie&amp;f=false S. 975].&lt;/ref&gt; і «Літва» [[Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў|Геаграфічнага слоўніка Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краёў]] (1884 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага|5к}} [http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/330 S. 330].&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] адзначалася прозьвішча Mostolta&lt;ref&gt;[https://www.online-ofb.de/namelist.php?nachname=MOSTOLTA&amp;ofb=marggrabowa&amp;modus=&amp;lang=de MOSTOLTA], Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)&lt;/ref&gt;.

У Польшчы адзначаецца прозьвішча Мостальт (Mostolt)&lt;ref&gt;Smoczyński W. Les Noms de famille polonais d’origine lituanienne // Proceedings of the Thirteenth International Congress of Onomastic Sciences, Cracow, August 21—25, 1978 / edited by Kazimierz Rymut. Vol. 2. — Kraków, 1982. P. 440.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''чоловеки: Онъдреи Миштовтовичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 20.&lt;/ref&gt;, ''Мистовту семъица''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|3к}} P. 49.&lt;/ref&gt; (1440—1492 гады); ''[[Дзецкі|децкого]] на имя Мостовта'' (1444 год)&lt;ref&gt;Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, собранные и изданные Археографической комиссией. Т. 1. — СПб., 1863. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=5CxkG15O0AIC&amp;q=%D0%9C%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%B0&amp;f=false С. 15].&lt;/ref&gt;; ''Михаило Мижтовтович''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 79.&lt;/ref&gt;, ''Митько Мостовтовичъ''&lt;ref&gt;{{Літаратура/Літоўская мэтрыка|523к}} С. 87.&lt;/ref&gt; (1528 год); ''[[Ятаўт|Ятовт]] Миштовтович… [[Ганус (імя)|Ганус]] Миштовтович'' (1537—1538 гады)&lt;ref&gt;Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537—1538 m. — Vilnius, 2003. P. 31, 200, 208.&lt;/ref&gt;; ''Милай Мустовтовича'' (1567 год)&lt;ref&gt;Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3. — Петроград, 1915. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=3Ih5AqeL2iwC&amp;q=%D0%9C%D1%83%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D1%83%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&amp;f=false С. 646].&lt;/ref&gt;; ''Martinus Masztowt'' (29 лістапада 1650 году)&lt;ref&gt;Fejér J. Defuncti secundi saeculi Societatis Jesu. 1641—1740. Vol. 3: I—M. — Roma, 1988. P. 256.&lt;/ref&gt;; ''Jan Misztowt'' (1621 год)&lt;ref&gt;{{Літаратура/Рэестры попісу паспалітага рушэньня шляхты ВКЛ з 1621 году (2015)|к}} S. 87.&lt;/ref&gt;; ''Piotr Jan Misztowt'' (6 чэрвеня 1656 году)&lt;ref&gt;Akta zjazdów stanów Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 2. — Warszawa, 2009. S. 349.&lt;/ref&gt;; ''Mostołt'' (1670 год)&lt;ref&gt;Bystroń J. Nazwiska polskie. — Lwów, 1936. S. 284.&lt;/ref&gt;; ''Krzysztof Misztołt'' (1690 год)&lt;ref&gt;Metryka Litewska. Rejestry podymnego Welkiego Ksiestwa. Województwo nowogródzkie 1690 r. — Warszawa, 2002. [https://books.google.by/books?id=V_8iAQAAIAAJ&amp;q=MISZTO%C5%81T&amp;dq=MISZTO%C5%81T&amp;hl=ru&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjA2Zbs-K2EAxXJgP0HHXIlBFU4FBDoAXoECAQQAg S. 46].&lt;/ref&gt;; ''Mostowt'' (1733 і 1799 гады)&lt;ref&gt;Uruski S. Rodzina, herbarz szlachty polskiej. T. 5. — Warszawa, 1908. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=ygUMAQAAMAAJ&amp;q=MOSTOWT+Do%C5%82%C4%99ga#v=snippet&amp;q=MOSTOWT%20Do%C5%82%C4%99ga&amp;f=false S. 301].&lt;/ref&gt;; ''Antonius Misztołt'' (25 лістапада 1740 году)&lt;ref&gt;Fejér J. Defuncti secundi saeculi Societatis Jesu. 1641—1740. Vol. 3: I—M. — Roma, 1988. P. 308.&lt;/ref&gt;; ''Mostołtowicze… Misztołcie'' (1744 год)&lt;ref&gt;[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.&lt;/ref&gt;; ''Mostołtowicze'' (1782 год)&lt;ref&gt;Vyskupo Ignoto Jokūbo Masalskio Kauno dekanato vizitacija 1782 m. — Vilnius, 2001. P. 154.&lt;/ref&gt;; ''Parafia [[Стаклішкі|stokliska]]… Mostołtowicze'' (1784 год)&lt;ref&gt;Vyskupo Ignoto Jokūbo Masalskio Kauno dekanato vizitacija 1782 m. — Vilnius, 2001. P. 766.&lt;/ref&gt;; ''Franciszek Mostowt'' (9 лютага 1785 году)&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 402.&lt;/ref&gt;; ''Daniel Misztowt'' (18 жніўня 1788 году)&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 436.&lt;/ref&gt;; ''Magdalena Misztowt'' (1789 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=D&amp;w=22br&amp;rid=D&amp;search_lastname=Misztowt&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1&amp;rpp1=&amp;ordertable= Dryświaty], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Kazimierz Misztowt… Kazimierz Miesztowt'' (9 лютага 1791 году)&lt;ref&gt;Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 460, 483.&lt;/ref&gt;; ''folwarku Mostoltowicz'' (23 красавіка 1795 году)&lt;ref&gt;Акты издаваемые Виленской комиссией для разбора древних актов. Т. 38. — Вильна, 1914. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=tTo9AQAAMAAJ&amp;q=%40Mostol+towicz#v=snippet&amp;q=%40Mostol%20towicz&amp;f=false С. 236].&lt;/ref&gt;; ''Klara Mostowtt'' (1799 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Mostowtt&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date= Kroki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Franciszka Misztowtt'' (1828 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=22br&amp;rid=B&amp;search_lastname=Misztowtt&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Opsa], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Якуб Машталт — падданы ва [[Упіцкі павет|Ўпіцкім павеце]], які ўпамінаецца ў 1588 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 8. ― Вильна, 1912. С. 20.&lt;/ref&gt;
* Лукаш Станкевіч Мастаўтовіч — [[Расены|расенскі]] [[Зямяне|зямянін]], які ўпамінаецца ў 1589 і 1590 гадох&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 2. ― Вильна, 1903. С. 108—109.&lt;/ref&gt;
* Ян Юр’евіч Мештаўтовіч — расенскі зямянін, які ўпамінаецца ў 1598 годзе&lt;ref&gt;Опись документов Виленского центрального архива древних актовых книг. Вып. 5. ― Вильна, 1907. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=FshZAAAAcAAJ&amp;q=%D0%9C%D0%B5%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%83#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%B5%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%83&amp;f=false С. 27].&lt;/ref&gt;
* Ігнаці Міштафт — удзельнік [[Першая сусьветная вайна|Першай сусьветнай вайны]] з ваколіцаў [[Дзісна|Дзісны]]&lt;ref&gt;[https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital21911079/ Миштофт Игнатий Викентьевич], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

Міштаўты (Misztowt) гербу [[Любіч (герб)|Любіч]] — [[Літва|літоўскі]] шляхецкі род з ваколіцаў [[Расены|Расенаў]]&lt;ref&gt;Ciechanowicz J. Rody rycerskie Wielkiego Księstwa Litewskiego. T. 4. — Rzeszów, 2001. S. 196.&lt;/ref&gt;.

Мостаўты (Мастаўты) — літоўскі шляхецкі род&lt;ref&gt;[http://www.nobility.by/families/m/index.shtml Сьпіс шляхецкіх родаў, прозьвішчы якіх пачынаюцца на М], [[Згуртаваньне беларускай шляхты]]&lt;/ref&gt;.

Міштаўт (Misztowt) — прозьвішча, зафіксаванае ў XIX стагодзьдзі ў ваколіцах [[Сувалкі|Сувалкаў]]&lt;ref&gt;Professor Jerzy Wisniewski, [https://web.archive.org/web/20250111095809/http://www.mem.net.pl/stg/family_names.htm List of the XIXth century Suvalki region family names], Suwalki Genealogical Society&lt;/ref&gt;.

У XVI ст. існаваў маёнтак Міштаўтавічы (''Миштовтовичи'') у [[Жамойцкае староства|Жамойцкім старостве]]&lt;ref&gt;Спрогис И. Я. Географический словарь древней Жомойтской земли XVI столетия. — Вильна, 1888. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=D-KlFQ7Bd3gC&amp;q=%D0%9C%D0%B8%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8#v=snippet&amp;q=%D0%9C%D0%B8%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8&amp;f=false С. 192].&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|гістарычнай Прусіі]] існуе вёска [[Мастолты]].

== Глядзіце таксама ==
* [[Маста]]
* [[Вальда (імя)|Валд]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай маст}}
{{Імёны з асновай валд}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>17ehsuhr86jnyeleposwfb9ngkwkdqt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ландзіна</title>
    <ns>0</ns>
    <id>285977</id>
    <revision>
      <id>2684435</id>
      <parentid>2587219</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T20:09:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2717" sha1="8lluqgw96m7bo6yxknghce1xbersro8" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Ландзіна
|лацінка          = Łandzina
|арыгінал         = Landina
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Лянда|Lando]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -н- (-n-)}}
|варыянт          = 
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Ландзіна''', '''Ляндзіна''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Ландзіна або Ландэн (Landina, Landen&lt;ref&gt;Ferguson R. The Teutonic Name-system Applied to the Family Names of France, England, &amp; Germany. — London, 1864. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=fGUUAAAAYAAJ&amp;q=Landen#v=snippet&amp;q=Landen&amp;f=false P. 335].&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Landina#v=snippet&amp;q=Landina&amp;f=false S. 1004].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Лянда|-ланд- (-лант-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Лянтэла]], [[Лямбэрт|Лямпарт]]; германскія імёны Landel, Lampert) паходзіць ад германскага landa 'зямля'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 155.&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Łandzina… Landinowicz… Landzinowiczowa'' (1671—1681 гады)&lt;ref&gt;Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika: Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVII a. pradžioje. — Vilnius, 1977. P. 165.&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Васіль, Вольга і Ніна Ляндзені — [[беларусы]] з ваколіцаў [[Любань|Любані]], вывезеныя ў Нямеччыну ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-16-91], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны з суфіксам н}}
{{Імёны з асновай ланд}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>8lluqgw96m7bo6yxknghce1xbersro8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Магун</title>
    <ns>0</ns>
    <id>290836</id>
    <revision>
      <id>2684461</id>
      <parentid>2584581</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T20:38:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3760" sha1="4kk7opdn8yg9vxr4kckh0qwuzurzvlp" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Магун
|лацінка          = Magun / Mahun
|арыгінал         = Maguno
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Мага|Mago]] + [[суфікс]] з {{nowrap|элемэнтам -н- (-n-)}}
|варыянт          = 
|вытворныя        = [[Магін]]
|зьвязаныя        = 
}}

'''Магун''' — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Магон або Магуна (Magonus, Maguno&lt;ref&gt;Barthélémy A. Liste des noms d’hommes gravés sur les monnaies de l'époque mérovingienne. — Paris, 1881. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=XgA-AAAAYAAJ&amp;q=MAGVNO#v=snippet&amp;q=MAGVNO&amp;f=false P. 17].&lt;/ref&gt;) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=YOBwrIPG8IQC&amp;q=Magonus#v=snippet&amp;q=Magonus&amp;f=false S. 1071].&lt;/ref&gt;. Іменная аснова [[Мага|маг- (мак-, мег-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Макула]], [[Магер]], [[Максьвіта]]; германскія імёны Maccula, Mager, Meguswind) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] mēgs 'адзін з бацькоў'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 164.&lt;/ref&gt; або [[Бургундзкая мова|бургундзкага]] magus 'хлопчык, сын'&lt;ref&gt;Gamillscheg E. Romania Germanica. Bd. 3: Die Burgunder, Schlußwort. — Berlin und Leipzig, 1936. S. 137.&lt;/ref&gt;.

У [[Прусія|Прусіі]] бытавала імя ''Mackune''&lt;ref&gt;Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. [https://books.google.by/books?hl=ru&amp;id=RdZD6OjYXgoC&amp;q=Makie#v=snippet&amp;q=Makie&amp;f=false S. 54].&lt;/ref&gt;.

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: ''Maguny'' (1744 год)&lt;ref&gt;[https://pawet.net/library/history/city_district/religion/d_1744/diecezja_wile%C5%84ska,_1744.html Diecezja Wileńska, 1744], [[Pawet]], 20 лютага 2011 г.&lt;/ref&gt;; ''Magun'' (1861—1864 гады)&lt;ref&gt;[https://genealogia.lt/pdfs/dukszty_pijarskie.pdf Spis miejscowości oraz nazwisk mieszkańców parafii Dukszt Pijarskich w latach 1861—1864], Genealogia Wileńszczyzny&lt;/ref&gt;; ''Piotr Magunowicz'' (1883 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=8933&amp;search_lastname=Magunowicz&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Kozakiszki], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Міхал, Канстанцыя, Дамінік, Алена, Юры, Антаніна, Вінцэнт, Ян і Марыя Магуны (''Magun'') — уладальнікі гаспадарак у Пашылайцях каля [[Рэша|Рэшы]] на 1936 год&lt;ref&gt;Ryszard Sys, [https://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/spis_gosp_1928_38_wilenskie.pdf Właściciele gospodarstw rolnych w woj. wileńskim w latach 1928—1939], publikacje «Pisarza hipotecznego zawarte w Dzienniku Województwa Wileńskiego za lata 1928—1939»&lt;/ref&gt;

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Германскія імёны на -ун}}
{{Імёны з асновай маг}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>4kk7opdn8yg9vxr4kckh0qwuzurzvlp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Кунгер</title>
    <ns>0</ns>
    <id>294273</id>
    <revision>
      <id>2684356</id>
      <parentid>2603236</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T12:19:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <origin>2684356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3976" sha1="f4bod6f0mzmxbsr2vy3vw842y1khjug" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Кунґер
|лацінка          = Kungier / Kunhier
|арыгінал         = Kunger
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Кона|Cuno]] + [[Гера (мужчынскае імя)|Gero]]
|варыянт          = Конгер
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Кунгер''' (''Конгер'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Кунігер або Кунгер (Kuniger&lt;ref&gt;Metzner E. Die Deutschen Vornamen. — Goslar, 1939. S. 46.&lt;/ref&gt;, Kunger) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 1954. [https://www.google.by/books/edition/Deutsche_Namenkunde/WbJ6DwAAQBAJ?hl=be&amp;gbpv=1&amp;dq=kunger+namenkunde&amp;pg=PA390&amp;printsec=frontcover S. 390].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Кона|-кон- (-кун-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Кондрут]], [[Конрад]], [[Якун]]; германскія імёны Cundrud, Konrad, Acun) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] koni- 'адважны'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt; або германскага kunja, kuni '(хтосьці) з годнага, шляхецкага роду'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 150.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гера (мужчынскае імя)|-гер- (-гар-, -гір-)]] (імёны ліцьвінаў [[Геральд|Гералт]], [[Германт|Гермонт]], [[Бутгер]]; германскія імёны Gerolt, Geromont, Butger) — ад [[Стараскандынаўская мова|стараісьляндзкага]] geirr, [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] gēr 'дзіда'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 98.&lt;/ref&gt;.

У Польшчы адзначаюцца прозьвішча Konger, Kongier і Kunger&lt;ref&gt;Rymut K. Słownik nazwisk współcześnie w Polsce używanych. T. 5: Kł — L. — Kraków, 1993. S. 114, 420.&lt;/ref&gt;.

Варыянт імя ў гістарычнай крыніцы: ''Maciej Kongier'' (1797 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Kongier&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Turgiele], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Joanna Kongierówna'' (1822 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;w=23lt&amp;rid=A&amp;exac=&amp;search_lastname=Kongier%C3%B3wna&amp;search_lastname2=&amp;from_date=&amp;to_date= Szyrwinty], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Іван Кунгер (1903—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Мазыр]]у&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/79208/ Кунгер Иван Иванович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

== Глядзіце таксама ==
* [[Кона]]
* [[Гера (мужчынскае імя)|Гера]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай кон}}
{{Імёны з асновай ґер}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>f4bod6f0mzmxbsr2vy3vw842y1khjug</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684357</id>
      <parentid>2684356</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T12:20:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>/* Носьбіты */</comment>
      <origin>2684357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4481" sha1="h0q4o39nzhojd4aoi6oxom2l72prnux" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Кунґер
|лацінка          = Kungier / Kunhier
|арыгінал         = Kunger
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Кона|Cuno]] + [[Гера (мужчынскае імя)|Gero]]
|варыянт          = Конгер
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Кунгер''' (''Конгер'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Кунігер або Кунгер (Kuniger&lt;ref&gt;Metzner E. Die Deutschen Vornamen. — Goslar, 1939. S. 46.&lt;/ref&gt;, Kunger) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 1954. [https://www.google.by/books/edition/Deutsche_Namenkunde/WbJ6DwAAQBAJ?hl=be&amp;gbpv=1&amp;dq=kunger+namenkunde&amp;pg=PA390&amp;printsec=frontcover S. 390].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Кона|-кон- (-кун-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Кондрут]], [[Конрад]], [[Якун]]; германскія імёны Cundrud, Konrad, Acun) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] koni- 'адважны'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt; або германскага kunja, kuni '(хтосьці) з годнага, шляхецкага роду'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 150.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гера (мужчынскае імя)|-гер- (-гар-, -гір-)]] (імёны ліцьвінаў [[Геральд|Гералт]], [[Германт|Гермонт]], [[Бутгер]]; германскія імёны Gerolt, Geromont, Butger) — ад [[Стараскандынаўская мова|стараісьляндзкага]] geirr, [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] gēr 'дзіда'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 98.&lt;/ref&gt;.

У Польшчы адзначаюцца прозьвішча Konger, Kongier і Kunger&lt;ref&gt;Rymut K. Słownik nazwisk współcześnie w Polsce używanych. T. 5: Kł — L. — Kraków, 1993. S. 114, 420.&lt;/ref&gt;.

Варыянт імя ў гістарычнай крыніцы: ''Maciej Kongier'' (1797 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Kongier&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Turgiele], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Joanna Kongierówna'' (1822 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;w=23lt&amp;rid=A&amp;exac=&amp;search_lastname=Kongier%C3%B3wna&amp;search_lastname2=&amp;from_date=&amp;to_date= Szyrwinty], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Іван Кунгер (1903—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Мазыр]]у&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/79208/ Кунгер Иван Иванович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Марыя і Сьцяпан Кунгеры — беларусы з ваколіцаў Мазыру, вывезеныя ў Нямеччыну ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-192-12], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

== Глядзіце таксама ==
* [[Кона]]
* [[Гера (мужчынскае імя)|Гера]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай кон}}
{{Імёны з асновай ґер}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>h0q4o39nzhojd4aoi6oxom2l72prnux</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684358</id>
      <parentid>2684357</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T12:21:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund перанёс старонку [[Конгер]] у [[Кунгер]]</comment>
      <origin>2684357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4481" sha1="h0q4o39nzhojd4aoi6oxom2l72prnux" xml:space="preserve">{{Імя
|імя              = Кунґер
|лацінка          = Kungier / Kunhier
|арыгінал         = Kunger
|вымаўленьне      = 
|мова_паходжаньня = [[Германскія мовы|германскія]]
|утварэньне       = [[Кона|Cuno]] + [[Гера (мужчынскае імя)|Gero]]
|варыянт          = Конгер
|вытворныя        = 
|зьвязаныя        = 
}}

'''Кунгер''' (''Конгер'') — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

== Паходжаньне ==
{{Асноўны артыкул|Імёны ліцьвінаў}}

Кунігер або Кунгер (Kuniger&lt;ref&gt;Metzner E. Die Deutschen Vornamen. — Goslar, 1939. S. 46.&lt;/ref&gt;, Kunger) — імя [[Германскія мовы|германскага]] паходжаньня&lt;ref&gt;Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. — Berlin, 1954. [https://www.google.by/books/edition/Deutsche_Namenkunde/WbJ6DwAAQBAJ?hl=be&amp;gbpv=1&amp;dq=kunger+namenkunde&amp;pg=PA390&amp;printsec=frontcover S. 390].&lt;/ref&gt;. [[Двухасноўнае імя|Іменная аснова]] [[Кона|-кон- (-кун-)]] (імёны [[Ліцьвіны|ліцьвінаў]] [[Кондрут]], [[Конрад]], [[Якун]]; германскія імёны Cundrud, Konrad, Acun) паходзіць ад [[Гоцкая мова|гоцкага]] koni- 'адважны'&lt;ref&gt;{{Літаратура/Пачаткі Вялікага княства Літоўскага (2019)|к}} С. 18.&lt;/ref&gt; або германскага kunja, kuni '(хтосьці) з годнага, шляхецкага роду'&lt;ref&gt;Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 150.&lt;/ref&gt;, а аснова [[Гера (мужчынскае імя)|-гер- (-гар-, -гір-)]] (імёны ліцьвінаў [[Геральд|Гералт]], [[Германт|Гермонт]], [[Бутгер]]; германскія імёны Gerolt, Geromont, Butger) — ад [[Стараскандынаўская мова|стараісьляндзкага]] geirr, [[Стараверхненямецкая мова|стараверхненямецкага]] gēr 'дзіда'&lt;ref&gt;Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 98.&lt;/ref&gt;.

У Польшчы адзначаюцца прозьвішча Konger, Kongier і Kunger&lt;ref&gt;Rymut K. Słownik nazwisk współcześnie w Polsce używanych. T. 5: Kł — L. — Kraków, 1993. S. 114, 420.&lt;/ref&gt;.

Варыянт імя ў гістарычнай крыніцы: ''Maciej Kongier'' (1797 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;bdm=B&amp;w=23lt&amp;rid=B&amp;search_lastname=Kongier&amp;search_name=&amp;search_lastname2=&amp;search_name2=&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;exac=1 Turgiele], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;; ''Joanna Kongierówna'' (1822 год)&lt;ref&gt;[https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&amp;lang=pol&amp;w=23lt&amp;rid=A&amp;exac=&amp;search_lastname=Kongier%C3%B3wna&amp;search_lastname2=&amp;from_date=&amp;to_date= Szyrwinty], Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego&lt;/ref&gt;.

== Носьбіты ==
* Іван Кунгер (1903—?) — [[беларусы|беларус]] з ваколіцаў [[Мазыр]]у&lt;ref&gt;[https://partizany.by/partisans/79208/ Кунгер Иван Иванович], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;
* Марыя і Сьцяпан Кунгеры — беларусы з ваколіцаў Мазыру, вывезеныя ў Нямеччыну ў [[Другая сусьветная вайна|Другую сусьветную вайну]]&lt;ref&gt;[https://prokuratura.gov.by/ru/activity/rassledovanie-ugolovnogo-dela-o-genotside/iz-materialov-ugolovnogo-dela/akty-chrezvychaynoy-gosudarstvennoy-komissii/ НАРБ 1569-1-192-12], Генеалагічныя базы дадзеных Беларусі&lt;/ref&gt;

== Глядзіце таксама ==
* [[Кона]]
* [[Гера (мужчынскае імя)|Гера]]

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

{{Імёны з асновай кон}}
{{Імёны з асновай ґер}}

[[Катэгорыя:Мужчынскія імёны]]</text>
      <sha1>h0q4o39nzhojd4aoi6oxom2l72prnux</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ліга канфэрэнцыяў УЭФА 2026—2027 гадоў</title>
    <ns>0</ns>
    <id>294743</id>
    <revision>
      <id>2684462</id>
      <parentid>2684150</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T20:39:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Раўнд плэй-оф */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23655" sha1="nwfjk65kv4kty627tn0b77euk8ye30b" xml:space="preserve">{{Сэзон футбольнай лігі
|Назва                  = Ліга канфэрэнцыяў УЭФА 2026—2027 гадоў
|Арыгінальная назва     =
|Выява                  = 
|Шырыня                 = 
|Подпіс выявы           = 
|Спаборніцтва           = [[Ліга канфэрэнцыяў УЭФА]]
|Сэзон                  = 2026—2027
|Дата пачатку           = ''Кваліфікацыя:''&lt;br&gt;9 ліпеня — 27 жніўня 2026&lt;br&gt;''Асноўная частка:''&lt;br&gt;15 кастрычніка 2026
|Дата заканчэньня       = 2 чэрвеня 2027
|Колькасьць удзельнікаў = 
|Пераможца              = 
|Фіналіст               = 
|Гледачоў               = 
|Згуляных матчаў        = 
|Забітых галоў          = 
|Найлепшы бамбардзір    = 
|Папярэдні сэзон        = [[Ліга канфэрэнцыяў УЭФА 2025—2026 гадоў|2025—2026]]
|Наступны сэзон         = [[Ліга канфэрэнцыяў УЭФА 2027—2028 гадоў|2027—2028]]
}}
'''Ліга канфэрэнцыяў УЭФА 2026—2027 гадоў''' — 6-ы сэзон трэцяга паводле статуснасьці эўрапейскага турніру [[Зьвяз эўрапейскіх футбольных асацыяцыяў|УЭФА]]. Пераможац турніру аўтаматычна кваліфікуецца ў лігавую фазу [[Ліга Эўропы УЭФА 2027—2028 гадоў|Лігі Эўропы УЭФА 2027—2028 гадоў]], калі толькі папярэдне не атрымае месца ў [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА 2027—2028 гадоў|Лізе чэмпіёнаў УЭФА 2027—2028 гадоў]] або тую ж Лігу Эўропы праз вынікі ў нацыянальным чэмпіянаце. Як дзейны чэмпіён ангельскі клюб «Крыстал Пэлас» аўтаматычна кваліфікаваўся ў лігавую фазу Лігі Эўропы, таму ня здолее абараніць свой тытул, бо новая фарматная сыстэма не дазваляе клюбам пераходзіць зь Лігі Эўропы ў Лігу канфэрэнцыяў пачынаючы зь лігавай фазы. Фінальны матч будзе згуляны на стадыёне «[[Бэшыкташ (стадыён)|Бэшыкташ]]» у [[Стамбул]]е&lt;ref&gt;[https://www.nss-sports.com/en/lifestyle/45432/besiktas-park-2026-europa-league-final-stadium Why is the Europa League final stadium shaped like an amphitheatre?]. NSS Sports.&lt;/ref&gt;, які папярэдне за год за таго прымаў у сваіх сьценах фінал [[Ліга Эўропы УЭФА 2025—2026 гадоў|Лігі Эўропы УЭФА 2025—2026 гадоў]].

== Расклад матчаў ==
Матчы заплянаваныя быць згулянымі чацьвяргамі, акрамя фіналу, які адбыўся ў сераду, але ў выключных выпадках фінал мог ладзіцца ў аўторак ці сераду праз канфлікты ў раскладзе.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Расклад матчаў на Лігу канфэрэнцыяў УЭФА 2026—2027
!Фаза
!Раўнд
!Лёсаваньне
!Першы матч
!Другі матч
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |Кваліфікацыя
|Першы кваліфікацыйны
|16 чэрвеня 2026
|9 ліпеня 2026
|16 ліпеня 2026
|-
|Другі кваліфікацыйны
|17 чэрвеня 2026
|23 ліпеня 2026
|30 ліпеня 2026
|-
|Трэці кваліфікацыйны
|20 ліпеня 2026
|6 жніўня 2026
|13 жніўня 2026
|-
|Плэй-оф
|Кваліфікацыйны плэй-оф
|3 жніўня 2026
|20 жніўня 2026
|27 жніўня 2026
|-
| rowspan=&quot;6&quot; |Фаза адзінай лігі
|1 гульнявы дзень
| rowspan=&quot;6&quot; |28 жніўня 2026
| colspan=&quot;2&quot; |15 кастрычніка 2026
|-
|2 гульнявы дзень
| colspan=&quot;2&quot; |22 кастрычніка 2026
|-
|3 гульнявы дзень
| colspan=&quot;2&quot; |5 лістапада 2026
|-
|4 гульнявы дзень
| colspan=&quot;2&quot; |26 лістапада 2026
|-
|5 гульнявы дзень
| colspan=&quot;2&quot; |10 сьнежня 2026
|-
|6 гульнявы дзень
| colspan=&quot;2&quot; |17 сьнежня 2026
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |Гульні на вылет
|Папярэдні плэй-оф раўнд
|15 студзеня 2027
|18 лютага 2027
|25 лютага 2027
|-
|Раўнд шаснаццаці
| rowspan=&quot;4&quot; |26 лютага 2027
|11 сакавіка 2027
|18 сакавіка 2027
|-
|Чвэрцьфіналы
|8 красавіка 2027
|15 красавіка 2027
|-
|Паўфіналы
|29 красавіка 2027
|6 траўня 2027
|-
|Фінал
| colspan=&quot;2&quot; |2 чэрвеня 2027 году
|}

== Кваліфікацыйныя раўнды ==

=== Першы кваліфікацыйны раўнд ===
{{#invoke:Спартовая сэрыя|main|legs=2|h_a=не
|[[Вележ Мостар|Вележ]]|BIH|2–1|[[Мілсамі Архэй|Мілсамі]]|MDA|1–1|1–0
|[[Багэміян Дублін|Багэміян]]|IRL|2–0|[[Сэнт-Джозэфс Гібральтар|Сэнт-Джозэфс]]|GIB|2–0|0–0
|[[Дынама Сіці Тырана|Дынама Сіці]]|ALB|4–2|[[Астана (футбольны клюб)|Астана]]|KAZ|0–1|4–1 ({{падказка|д.ч.|дадатковы час}})
|[[Конас-Кій Номадс]]|WAL|2–3|[[Балкані Сухарэка|Балкані]]|KOS|0–0|2–3
|[[Зіра Баку|Зіра]]|AZE|6–0|[[Тарпэда Кутаісі]]|GEO|3−0|3–0
|[[Дыфэрданж 03 (футбольны клюб)|Дыфэрданж 03]]|LUX|1–3|[[Ільвэс Тампэрэ|Ільвэс]]|FIN|0–0|1–3
|[[Дынама Менск (футбольны клюб)|Дынама Менск]]|BLR|1–1 ([[пэнальці (футбол)|п]]. 6:5)|[[Сылекс Кратава|Сылекс]]|MKD|0–1|1–0 ({{падказка|д.ч.|дадатковы час}})
|[[Ліепая (футбольны клюб)|Ліепая]]|LVA|3–1|[[Дэчыч Тузі|Дэчыч]]|MNE|1–0|2–1
|[[Эльбасані (футбольны клюб)|Эльбасані]]|ALB|1–1 ([[пэнальці (футбол)|п]]. 4:5)|[[БАТЭ Барысаў|БАТЭ]]|BLR|1–1|0–0 ({{падказка|д.ч.|дадатковы час}})
|[[Глентаран Бэлфаст|Глентаран]]|NIR|1–4|[[Рыская футбольная школа|РФШ]]|LVA|1–2|0–2
|[[Атлетык Эскальдэс-Энгардань|Атлетык Эскальдэс]]|AND|4–2|[[Морнар Бар|Морнар]]|MNE|2–1|2–1
|[[Мандорф-ле-Бэн (футбольны клюб)|Мандорф-ле-Бэн]]|LUX|2–3|[[Дынама Тбілісі]]|GEO|1–2|1–1 ({{падказка|д.ч.|дадатковы час}})
|[[Петравац (футбольны клюб)|Петравац]]|MNE|2–5|[[Жальгірыс Вільня]]|LTU|1–3|1–2
|[[Карнарван Таўн]]|WAL|0–10|[[Левадыя Талін|Левадыя]]|EST|0–5|0–5
|[[Марсашлок (футбольны клюб)|Марсашлок]]|MLT|0–4|[[Пюнік Ерэван|Пюнік]]|ARM|0–3|0–1
|[[Гэгельман Коўна|Гэгельман]]|LTU|1–4|[[Лінамээсконд Пайдэ]]|EST|1−1|0–3
|[[Алашкерт Ерэван|Алашкерт]]|ARM|3–3 ([[пэнальці (футбол)|п]]. 6:5)|[[Елімай Семей|Елімай]]|KAZ|1–1|2–2 ({{падказка|д.ч.|дадатковы час}})
|[[Ст’ярнан Гардабайр|Ст’ярнан]]|ISL|5–3|[[Вікінгур Лейрвік|Вікінгур]]|FRO|3–1|2–2
|[[Дыла Горы|Дыла]]|GEO|3–2|[[Віртус Акуавіва|Віртус]]|SMR|3−1|0–1
|[[Сараева (футбольны клюб)|Сараева]]|BIH|2–3|[[Інтэр Турку]]|FIN|1–1|1–2
|[[Эўропа Гібральтар|Эўропа]]|GIB|0–6|[[Шкендыя Тэтава|Шкендыя]]|MKD|0–5|0–1
|[[Нымэ Калью Талін|Нымэ Калью]]|EST|3–2|[[Лінфілд Бэлфаст|Лінфілд]]|NIR|1−0|2–2
|[[Пэн-і-Бонт Брыджэнд|Пэн-і-Бонт]]|WAL|0–4|[[Санта-Калёма (футбольны клюб)|Санта-Калёма]]|AND|0–1|0–3
|[[Рунавік (футбольны клюб)|Рунавік]]|FRO|3–2|[[Гамрун Спартанз]]|MLT|1–1|2–1
|[[УНА Штрасэн]]|LUX|3–0|[[Ля Фіярыта Монтэджардана|Ля Фіярыта]]|SMR|1–0|2–0
|[[Влазьнія Шкодэр|Влазьнія]]|ALB|2–6|[[Малішава (футбольны клюб)|Малішава]]|KOS|2–1|0–5
}}

=== Другі кваліфікацыйны раўнд ===
{{#invoke:Спартовая сэрыя|main|legs=2|h_a=не
|heading1=Шлях чэмпіёнаў
|[[Трэ Фіёры Фіярэнтына|Трэ Фіёры]]|SMR|+:-|—||—|—
|[[Інтэр Эскальдэс-Энгардань|Інтэр Эскальдэс]]|AND|+:-|—||—|—
|[[Борац Баня-Лука|Борац]]|BIH|6–3|[[Пэтракуб Хынчэшць|Пэтракуб]]|MDA|3–0|3–3
|[[Атэрт Бісэн|Атэрт]]|LUX|3–7|[[Д’ёр (футбольны клюб)|Д’ёр]]|HUN|2−6|1–1
|[[МЛ Віцебск]]|BLR|5–1|[[Сут’еска Нікшыч|Сут’еска]]|MNE|3–0|2–1
|[[Флёра Талін]]|EST|1−1 (4−2 p)|[[Нью-Сэйнтс Освэстры|Нью-Сэйнтс]]|WAL|1–0|0−1 (aet)
|[[Фларыяна (футбольны клюб)|Фларыяна]]|MLT|2−3|[[Дрыта Гнілане|Дрыта]]|KOS|1−1|1−2 (aet)
|[[Вардар Скоп’е|Вардар]]|MKD|4–8|[[Рыга (футбольны клюб)|Рыга]]|LVA|2–3|2–5 (aet)
|heading9=Асноўны шлях
|[[Рыека (футбольны клюб)|Рыека]]|CRO|2–0|[[Дэры Сіці]]|IRL|1–0|1–0
|[[Істанбул Башакшэхір]]|TUR|1–3|[[Інтэр Турку]]|FIN|1–1|0–2
|[[Люгана (футбольны клюб)|Люгана]]|SUI|6–1|[[Дукаджыні Кліна|Дукаджыні]]|KOS|1–0|5–1
|[[ХІК Хэльсынкі]]|FIN|8–0|[[Колрэйн (футбольны клюб)|Колрэйн]]|NIR|5–0|3–0
|[[ФКСБ Бухарэст|ФКСБ]]|ROU|3–7|[[Аўда Кекава|Аўда]]|LVA|2–3|1–4
|[[Рыская футбольная школа|РФШ]]|LVA|5–2|[[Вэстры Ісаф’ярдарбайр|Вэстры]]|ISL|4–1|1–1
|[[Ракаў Чанстахова|Ракаў]]|POL|7–1|[[Валета (футбольны клюб)|Валета]]|MLT|3–1|4–0
|[[Ліепая (футбольны клюб)|Ліепая]]|LVA|1–5|[[Аўстрыя Вена]]|AUT|0−2|1–3
|[[Дэбрэцэн (футбольны клюб)|Дэбрэцэн]]|HUN|1–0|[[Пюнік Ерэван|Пюнік]]|ARM|1–0|0–0
|[[ГАІС Гётэборг|ГАІС]]|SWE|1–6|[[Норшэлян Фарум|Норшэлян]]|DEN|1–0|0–6
|[[Гётэборг (футбольны клюб)|Гётэборг]]|SWE|4–3|[[Левадыя Талін|Левадыя]]|EST|1−2|3–1 (aet)
|[[Жыліна (футбольны клюб)|Жыліна]]|SVK|3–4|[[ГКС Катавіцы]]|POL|2–1|1–3
|[[Вараждзін-2012 (футбольны клюб)|Вараждзін]]|CRO|3–4|[[Ябланэц (футбольны клюб)|Ябланэц]]|CZE|3–2|0–2
|[[Дыла Горы|Дыла]]|GEO|0–7|[[Апалён Лімасол]]|CYP|0–4|0–3
|[[Брава Любляна|Брава]]|SVN|3−4|[[Шкендыя Тэтава|Шкендыя]]|MKD|2–1|1–3
|[[Унівэрсытаця Клуж]]|ROU|3–5|[[Бран Бэрген|Бран]]|NOR|2–2|1–3
|[[Шэлбурн Дублін|Шэлбурн]]|IRL|6–4|[[Нымэ Калью Талін|Нымэ Калью]]|EST|5–2|1–2
|[[Валюр Рэйк’явік]]|ISL|3–2|[[Зрынскі Мостар]]|BIH|1–0|2–2
|[[Зымбру Кішынёў|Зымбру]]|MDA|2–3|[[Ноа Ерэван|Ноа]]|ARM|1–1|1–2
|[[Дынама Тбілісі]]|GEO|5–7|[[Жальгірыс Вільня]]|LTU|3–0|2–7
|[[Алюміні Кідрычава|Алюміні]]|SVN|1–4|[[Дынама Сіці Тырана|Дынама Сіці]]|ALB|1–1|0–3
|[[ДАК 1904 Дунайска-Стрэда|ДАК 1904]]|SVK|4–0|[[Вележ Мостар|Вележ]]|BIH|1–0|3–0
|[[БАТЭ Барысаў|БАТЭ]]|BLR|1–5|[[Сіён (футбольны клюб)|Сіён]]|SUI|1–1|0–4
|[[Ст’ярнан Гардабайр|Ст’ярнан]]|ISL|2–2 (4–5 p)|[[Ільвэс Тампэрэ|Ільвэс]]|FIN|1–0|1–2 (aet)
|[[Матэрўэл (футбольны клюб)|Матэрўэл]]|SCO|5–0|[[ГБ Торсгаўн]]|FRO|2–0|3–0
|[[Панявеж (футбольны клюб)|Панявеж]]|LTU|2–2 (2–3 p)|[[Табол Кастанай|Табол]]|KAZ|1–1|1–1 (aet)
|[[Малішава (футбольны клюб)|Малішава]]|KOS|3–4|[[Гібэрніян Эдынбург|Гібэрніян]]|SCO|2–0|1–4
|[[Нэфтчы Баку]]|AZE|3–4|[[Дынама Менск (футбольны клюб)|Дынама Менск]]|BLR|2–4|1–0
|[[Пакш (футбольны клюб)|Пакш]]|HUN|3–4|[[Панатынаікос Атэны|Панатынаікос]]|GRE|1–2|2–2
|[[Жалезьнічар Панчава]]|SRB|0–5|[[Брага (футбольны клюб)|Брага]]|POR|0−1|0–4
|[[Ваяводзіна Новы Сад|Ваяводзіна]]|SRB|2–8|[[Аякс Амстэрдам|Аякс]]|NED|1–4|1–4
|[[Палесьсе Жытомір|Палесьсе]]|UKR|4–5|[[Капэнгаген (футбольны клюб)|Капэнгаген]]|DEN|3–3|1–2
|[[ЛНЗ Чаркасы]]|UKR|0–0 (2–4 p)|[[Гент (футбольны клюб)|Гент]]|BEL|0–0|0–0 (aet)
|[[Санта-Калёма (футбольны клюб)|Санта-Калёма]]|AND|3–9|[[Рапід Вена]]|AUT|1–3|2–6
|[[Гапаэль Тэль-Авіў]]|ISR|4–2|[[Лудагорац Разград|Лудагорац]]|BUL|2–0|2–2
|[[Алашкерт Ерэван|Алашкерт]]|ARM|1–4|[[ЧФР Клуж]]|ROU|1–1|0–3
|[[Багэміян Дублін|Багэміян]]|IRL|4–4 (5–4 p)|[[Балкані Сухарэка|Балкані]]|KOS|2–1|2–3 (aet)
|[[Лінамээсконд Пайдэ]]|EST|2–1|[[Зіра Баку|Зіра]]|AZE|1–0|1–1
|[[Вадуц (футбольны клюб)|Вадуц]]|LIE|6–0|[[Атлетык Эскальдэс-Энгардань|Атлетык Эскальдэс]]|AND|4–0|2–0
|[[Спартак Трнава]]|SVK|0–0 (3–5 p)|[[ЦСКА 1948 Сафія|ЦСКА 1948]]|BUL|0–0|0–0 (aet)
|[[Рунавік (футбольны клюб)|Рунавік]]|FRO|3–3 (4–3 p)|[[Копэр (футбольны клюб)|Копэр]]|SVN|0–2|3–1 (aet)
|[[АЕК Лярнака]]|CYP|3–3 (3–4 p)|[[Бэйтар Ерусалім|Бэйтар]]|ISR|0–1|3–2 (aet)
|[[Партызан Бялград|Партызан]]|SRB|5–0|[[УНА Штрасэн]]|LUX|4–0|1–0
}}

=== Трэці кваліфікацыйны раўнд ===
{{#invoke:Спартовая сэрыя|main|legs=2|h_a=не
|heading1=Шлях чэмпіёнаў
|[[Трэ Фіёры Фіярэнтына|Трэ Фіёры]]|SMR|1–9|[[Дрыта Гнілане|Дрыта]]|KOS|1–4|0–5
|[[Борац Баня-Лука|Борац]]|BIH|2–2 (4–2 p)|[[МЛ Віцебск]]|BLR|1–0|1–2 (aet)
|[[Інтэр Эскальдэс-Энгардань]]|AND|6–0|[[Флёра Талін]]|EST|2–0|4–0
|[[Рыга (футбольны клюб)|Рыга]]|LVA|2–1|[[Д’ёр (футбольны клюб)|Д’ёр]]|HUN|1–0|1–1
|heading5=Шлях прадстаўнікоў ліг
|[[Інтэр Турку]]|FIN|4–3|[[Вадуц (футбольны клюб)|Вадуц]]|LIE|2–1|2–2
|[[Жальгірыс Вільня]]|LTU|2–9|[[Хайдук Спліт]]|CRO|2–5|0–4
|[[Партызан Бялград|Партызан]]|SRB|5–1|[[Табол Кастанай|Табол]]|KAZ|3–0|2–1
|[[Панатынаікос Атэны|Панатынаікос]]|GRE|3–2|[[ЦСКА 1948 Сафія|ЦСКА 1948]]|BUL|1–1|2–1 (aet)
|[[Аякс Амстэрдам|Аякс]]|NED|5–3|[[Шэлбурн Дублін|Шэлбурн]]|IRL|3–1|2–2
|[[Аўда Кекава|Аўда]]|LVA|1–4|[[Дынама Сіці Тырана|Дынама Сіці]]|ALB|1−0|0–4
|[[Ноа Ерэван|Ноа]]|ARM|3−4|[[Сіён (футбольны клюб)|Сіён]]|SUI|2−2|1−2
|[[Брага (футбольны клюб)|Брага]]|POR|1–0|[[Дынама Менск (футбольны клюб)|Дынама Менск]]|BLR|1–0|0–0
|[[Валюр Рэйк’явік]]|ISL|0–7|[[Норшэлян Фарум|Норшэлян]]|DEN|0–2|0–5
|[[Шэрыф Тыраспаль|Шэрыф]]|MDA|2–8|[[Санкт-Гален (футбольны клюб)|Санкт-Гален]]|SUI|1–3|1–5
|[[Гапаэль Тэль-Авіў]]|ISR|3–2|[[ГКС Катавіцы]]|POL|2–0|1–2
|[[Бэйтар Ерусалім|Бэйтар]]|ISR|3–3 (2–4 p)|[[Аўстрыя Вена]]|AUT|1–2|2–1 (aet)
|[[ЧФР Клуж]]|ROU|1–7|[[Трумсё (футбольны клюб)|Трумсё]]|NOR|0–5|1–2
|[[Дынама Кіеў]]|UKR|1–2|[[Карабах Агдам|Карабах]]|AZE|1–0|0–2
|[[Бран Бэрген|Бран]]|NOR|4–3|[[Апалён Лімасол]]|CYP|0–1|4–2 (aet)
|[[Люгана (футбольны клюб)|Люгана]]|SUI|4–2|[[Рунавік (футбольны клюб)|Рунавік]]|FRO|2–0|2–2
|[[Ракаў Чанстахова|Ракаў]]|POL|1–0|[[Гамарбю Стакгольм|Гамарбю]]|SWE|0–0|1–0
|[[ХІК Хэльсынкі]]|FIN|1–3|[[Матэрўэл (футбольны клюб)|Матэрўэл]]|SCO|1−1|0–2
|[[Гібэрніян Эдынбург|Гібэрніян]]|SCO|2–1|[[Шкендыя Тэтава|Шкендыя]]|MKD|2–1|0–0
|[[Гётэборг (футбольны клюб)|Гётэборг]]|SWE|1–2|[[Гент (футбольны клюб)|Гент]]|BEL|0–1|1–1
|[[Лінамээсконд Пайдэ]]|EST|1–6|[[Рапід Вена]]|AUT|1−4|0–2
|[[Багэміян Дублін|Багэміян]]|IRL|2–5|[[Міт’юлян Гэрнінг|Міт’юлян]]|DEN|0–2|2–3
|[[Дэбрэцэн (футбольны клюб)|Дэбрэцэн]]|HUN|1–8|[[Капэнгаген (футбольны клюб)|Капэнгаген]]|DEN|0–3|1–5
|[[Ябланэц (футбольны клюб)|Ябланэц]]|CZE|4–1|[[Рыская футбольная школа|РФШ]]|LVA|2−0|2–1
|[[Рыека (футбольны клюб)|Рыека]]|CRO|2–1|[[Ільвэс Тампэрэ|Ільвэс]]|FIN|1–0|1–1
|[[Твэнтэ Энсхэдэ|Твэнтэ]]|NED|9–3|[[ДАК 1904 Дунайска-Стрэда|ДАК 1904]]|SVK|6–0|3–3
}}

=== Раўнд плэй-оф ===
{{#invoke:Спартовая сэрыя|main|legs=2|h_a=не
|heading1=Шлях чэмпіёнаў
|[[Вікінгур Рэйк’явік]]|ISL|Матч 1|[[Борац Баня-Лука|Борац]]|BIH|20 жн|27 жн
|[[Шэмрак Ровэрз Дублін|Шэмрак Ровэрз]]|IRL|Матч 2|[[КуПС Куопіё|КуПС]]|FIN|20 жн|27 жн
|[[Дрыта Гнілане|Дрыта]]|KOS|Матч 3|[[Інтэр Эскальдэс-Энгардань]]|AND|20 жн|27 жн
|[[КІ Кляксвуйк|КІ Кляксьвік]]|FRO|Матч 4|[[Рыга (футбольны клюб)|Рыга]]|LVA|20 жн|27 жн
|[[Лінкальн Рэд Імпс]]|GIB|Матч 5|[[Ларн (футбольны клюб)|Ларн]]|NIR|20 жн|27 жн
|heading6=Шлях прадстаўнікоў ліг
|[[Матэрўэл (футбольны клюб)|Матэрўэл]]|SCO|Матч 1|[[Фрайбург (футбольны клюб)|Фрайбург]]|GER|20 жн|27 жн
|[[Гурнік Забжэ]]|POL|Матч 2|[[Манака (футбольны клюб)|Манака]]|FRA|20 жн|27 жн
|[[Інтэр Турку]]|FIN|Матч 3|[[Капэнгаген (футбольны клюб)|Капэнгаген]]|DEN|20 жн|27 жн
|[[Гартс Эдынбург|Гартс]]|SCO|Матч 4|[[Рапід Вена]]|AUT|20 жн|27 жн
|[[Трумсё (футбольны клюб)|Трумсё]]|NOR|Матч 5|[[Брайтан энд Гоўв Альбіён|Брайтан энд Гоўв]]|ENG|20 жн|27 жн
|[[Хайдук Спліт]]|CRO|Матч 6|[[Ракаў Чанстахова|Ракаў]]|POL|20 жн|27 жн
|[[Панатынаікос Атэны|Панатынаікос]]|GRE|Матч 7|[[Градэц Кралавэ (футбольны клюб)|Градэц Кралавэ]]|CZE|20 жн|27 жн
|[[Гент (футбольны клюб)|Гент]]|BEL|Матч 8|[[Гібэрніян Эдынбург|Гібэрніян]]|SCO|20 жн|27 жн
|[[ПАОК Тэсалёнікі|ПАОК]]|GRE|Матч 9|[[Бран Бэрген|Бран]]|NOR|20 жн|27 жн
|[[Аталянта Бэргама|Аталянта]]|ITA|Матч 10|[[Гапаэль Тэль-Авіў]]|ISR|20 жн|27 жн
|[[Міт’юлян Гэрнінг|Міт’юлян]]|DEN|Матч 11|[[Рыека (футбольны клюб)|Рыека]]|CRO|20 жн|27 жн
|[[Рэйнджарз Глазга|Рэйнджарз]]|SCO|Матч 12|[[Ябланэц (футбольны клюб)|Ябланэц]]|CZE|20 жн|27 жн
|[[Норшэлян Фарум|Норшэлян]]|DEN|Матч 13|[[Санкт-Гален (футбольны клюб)|Санкт-Гален]]|SUI|20 жн|27 жн
|[[Дынама Сіці Тырана|Дынама Сіці]]|ALB|Матч 14|[[Пафас (футбольны клюб)|Пафас]]|CYP|20 жн|27 жн
|[[Сіён (футбольны клюб)|Сіён]]|SUI|Матч 15|[[Аякс Амстэрдам|Аякс]]|NED|20 жн|27 жн
|[[Брага (футбольны клюб)|Брага]]|POR|Матч 16|[[Аўстрыя Вена]]|AUT|20 жн|27 жн
|[[Твэнтэ Энсхэдэ|Твэнтэ]]|NED|Матч 17|[[Карабах Агдам|Карабах]]|AZE|20 жн|27 жн
|[[Хэтафэ (футбольны клюб)|Хэтафэ]]|ESP|Матч 18|[[Партызан Бялград|Партызан]]|SRB|20 жн|27 жн
|[[Люгана (футбольны клюб)|Люгана]]|SUI|Матч 19|[[Макабі Тэль-Авіў]]|ISR|20 жн|27 жн
}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://www.uefa.com/uefaeuropaconferenceleague/ Ліга канфэрэнцыяў УЭФА] на афіцыйным сайце УЭФА.

{{Ліга канфэрэнцыяў УЭФА}}
{{Эўрапейскі футбол у сэзоне 2026—2027 гадоў}}

[[Катэгорыя:Ліга канфэрэнцыяў УЭФА|2026]]
[[Катэгорыя:2026 год у футболе]]
[[Катэгорыя:2027 год у футболе]]</text>
      <sha1>nwfjk65kv4kty627tn0b77euk8ye30b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ліга Эўропы УЭФА 2026—2027 гадоў</title>
    <ns>0</ns>
    <id>295173</id>
    <revision>
      <id>2684463</id>
      <parentid>2684147</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T20:39:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Кваліфікацыйныя раўнды */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11248" sha1="0f652051hjod4vn68ix02zx74caibe6" xml:space="preserve">{{Сэзон футбольнай лігі
|Назва                  = Ліга Эўропы УЭФА 2026—2027 гадоў
|Арыгінальная назва     =
|Выява                  = 
|Шырыня                 = 
|Подпіс выявы           = 
|Спаборніцтва           = [[Ліга Эўропы УЭФА]]
|Сэзон                  = 2026—2027
|Дата пачатку           = ''Кваліфікацыя:''&lt;br&gt;9 ліпеня — 27 жніўня 2026&lt;br&gt;''Асноўная частка:''&lt;br&gt;16 верасьня 2026
|Дата заканчэньня       = 26 траўня 2027
|Колькасьць удзельнікаў = ''Асноўная частка:'' 25+11&lt;br /&gt;''Усяго:'' 45+31 (з 40 асацыяцыяў)
|Пераможца              = 
|Фіналіст               = 
|Гледачоў               = 
|Згуляных матчаў        = 
|Забітых галоў          = 
|Найлепшы бамбардзір    = 
|Папярэдні сэзон        = [[Ліга Эўропы УЭФА 2025—2026 гадоў|2025—2026]]
|Наступны сэзон         = [[Ліга Эўропы УЭФА 2027—2028 гадоў|2027—2028]]
}}
'''Ліга Эўропы УЭФА 2026—2027 гадоў''' — 56-ы сэзон другога паводле статуснасьці эўрапейскага турніру [[Зьвяз эўрапейскіх футбольных асацыяцыяў|УЭФА]], і 18-ы зь іх пасьля перайменаваньня Кубка УЭФА ў [[Ліга Эўропы УЭФА|Лігу Эўропы УЭФА]]. Фінал будзе згуляны 26 траўня 2027 году на стадыёне «[[Вальдштадыён]]» у [[Франкфурт-на-Майне|Франкфурце-на-Майне]], [[Нямеччына]]&lt;ref&gt;[https://profis.eintracht.de/news/zuschlag-fuer-europa-league-endspiel-2027-158966 Zuschlag für Europa-League-Endspiel]. Eintracht Frankfurt.&lt;/ref&gt;. Дзейны чэмпіён «[[Астан Віла Бірмінггэм|Астан Віла]]» ня здолее абараніць свой тытул, бо як пераможца Лігі Эўропы аўтаматычна кваліфікавалася ў [[Ліга чэмпіёнаў УЭФА|Лігу чэмпіёнаў]], а новы фармат не дазваляе клюбам пераходзіць зь Лігі чэмпіёнаў у Лігу Эўропы пасьля лігавага этапу.

== Расклад матчаў ==
Матчы заплянаваныя быць згулянымі чацьвяргамі, акрамя фіналу, які адбудзецца ў сераду, але ў выключных выпадках фінал можа ладзіцца ў аўторак ці сераду праз канфлікты ў раскладзе. Толькі ў першы гульнявы дзень лігавага этапу матчы расьцягнуцца на сераду і чацьвер.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Расклад матчаў на Лігу Эўропы УЭФА 2026—2027
!Фаза
!Раўнд
!Лёсаваньне
!Першы матч
!Другі матч
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |Кваліфікацыя
|Першы кваліфікацыйны
|16 чэрвеня 2026
|9 ліпеня 2026
|16 ліпеня 2026
|-
|Другі кваліфікацыйны
|17 чэрвеня 2026
|23 ліпеня 2026
|30 ліпеня 2026
|-
|Трэці кваліфікацыйны
|20 ліпеня 2026
|6 жніўня 2026
|13 жніўня 2026
|-
|Плэй-оф
|Кваліфікацыйны плэй-оф
|3 жніўня 2026
|20 жніўня 2026
|27 жніўня 2026
|-
| rowspan=&quot;8&quot; |Фаза адзінай лігі
|1 гульнявы дзень
| rowspan=&quot;8&quot; |28 жніўня 2026
| colspan=&quot;2&quot; |16—17 верасьня 2026
|-
|2 гульнявы дзень
| colspan=&quot;2&quot; |15 кастрычніка 2026
|-
|3 гульнявы дзень
| colspan=&quot;2&quot; |22 кастрычніка 2026
|-
|4 гульнявы дзень
| colspan=&quot;2&quot; |5 лістапада 2026
|-
|5 гульнявы дзень
| colspan=&quot;2&quot; |26 лістапада 2026
|-
|6 гульнявы дзень
| colspan=&quot;2&quot; |10 сьнежня 2026
|-
|7 гульнявы дзень
| colspan=&quot;2&quot; |21 студзеня 2027
|-
|8 гульнявы дзень
| colspan=&quot;2&quot; |28 студзеня 2027
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |Гульні на вылет
|Папярэдні плэй-оф раўнд
|29 студзеня 2027
|18 лютага 2027
|25 лютага 2027
|-
|Раўнд шаснаццаці
| rowspan=&quot;4&quot; |26 лютага 2027
|11 сакавіка 2027
|18 сакавіка 2027
|-
|Чвэрцьфіналы
|8 красавіка 2027
|15 красавіка 2027
|-
|Паўфіналы
|29 красавіка 2027
|6 траўня 2027
|-
|Фінал
| colspan=&quot;2&quot; |26 траўня 2027 году
|}

== Кваліфікацыйныя раўнды ==

=== Першы кваліфікацыйны раўнд ===
{{#invoke:Спартовая сэрыя|main|legs=2|h_a=не
|[[Дынама Кіеў]]|UKR|0–0 ([[пэнальці (футбол)|п]]. 4:2)|[[Унівэрсытаця Клуж]]|ROU|0–0|0–0 ({{падказка|д.ч.|дадатковы час}})
|[[Карабах Агдам|Карабах]]|AZE|6–0|[[Вэстры Ісаф’ярдарбайр|Вэстры]]|ISL|3–0|3–0
|[[Хайдук Спліт]]|CRO|3–2|[[Жыліна (футбольны клюб)|Жыліна]]|SVK|2–0|1–2
|[[ЦСКА Сафія]]|BUL|5–3|[[Дэры Сіці]]|IRL|3–2|2–1
|[[Шэрыф Тыраспаль|Шэрыф]]|MDA|1–0|[[Алюміні Кідрычава|Алюміні]]|SVN|0–0|1–0
|[[Ваяводзіна Новы Сад|Ваяводзіна]]|SRB|1–5|[[Фэрэнцвараш Будапэшт|Фэрэнцвараш]]|HUN|1–2|0–3
}}

=== Другі кваліфікацыйны раўнд ===
{{#invoke:Спартовая сэрыя|main|legs=2|h_a=не
|[[Гамарбю Стакгольм|Гамарбю]]|SWE|2–4|[[Андэрлехт Брусэль|Андэрлехт]]|BEL|1–1|1–3
|[[Карабах Агдам|Карабах]]|AZE|0–0 (4–5 p)|[[ЦСКА Сафія]]|BUL|0–0|0–0 (aet)
|[[Трумсё (футбольны клюб)|Трумсё]]|NOR|1–4|[[Градэц Кралавэ (футбольны клюб)|Градэц Кралавэ]]|CZE|0–1|1–3
|[[Твэнтэ Энсхэдэ|Твэнтэ]]|NED|3−4|[[Фэрэнцвараш Будапэшт|Фэрэнцвараш]]|HUN|1–2|2−2
|[[Бэшыкташ Стамбул|Бэшыкташ]]|TUR|3–0|[[Міт’юлян Гэрнінг|Міт’юлян]]|DEN|1–0|2–0
|[[Хайдук Спліт]]|CRO|2–4|[[Пафас (футбольны клюб)|Пафас]]|CYP|2–0|0–4 (aet)
|[[Шэрыф Тыраспаль|Шэрыф]]|MDA|0–6|[[Макабі Тэль-Авіў]]|ISR|0–5|0–1
|[[Санкт-Гален (футбольны клюб)|Санкт-Гален]]|SUI|2–6|[[Бэнфіка Лісабон|Бэнфіка]]|POR|2–1|0–5
|[[Дынама Кіеў]]|UKR|2–5|[[ПАОК Тэсалёнікі|ПАОК]]|GRE|2–3|0–2
}}

=== Трэці кваліфікацыйны раўнд ===
{{#invoke:Спартовая сэрыя|main|legs=2|h_a=не
|heading1=Шлях чэмпіёнаў
|[[Ларн (футбольны клюб)|Ларн]]|NIR|1–2|[[Ібэрыя 1999 Тбілісі|Ібэрыя-1999]]|GEO|0–0|1–2 (aet)
|[[Лінкальн Рэд Імпс]]|GIB|1–2|[[Амонія Нікасія]]|CYP|1–1|0–1
|[[КуПС Куопіё|КуПС]]|FIN|2–3|[[Унівэрсытаця Краёва]]|ROU|1–1|1–2
|[[Шэмрак Ровэрз Дублін|Шэмрак Ровэрз]]|IRL|4–6|[[Эгнатыя Рагажына|Эгнатыя]]|ALB|3–1|1–5
|[[Лех Познань]]|POL|6–0|[[КІ Кляксвуйк|КІ Кляксьвік]]|FRO|1–0|5–0
|[[Тун (футбольны клюб)|Тун]]|SUI|5–3|[[Вікінгур Рэйк’явік]]|ISL|3–0|2–3
|heading7=Асноўны шлях
|[[Градэц Кралавэ (футбольны клюб)|Градэц Кралавэ]]|CZE|0–2|[[Бэшыкташ Стамбул|Бэшыкташ]]|TUR|0–1|0–1
|[[Ягелёнія Беласток|Ягелёнія]]|POL|3–2|[[Рэйнджарз Глазга|Рэйнджарз]]|SCO|2–1|1–1
|[[ПАОК Тэсалёнікі|ПАОК]]|GRE|2–4|[[Андэрлехт Брусэль|Андэрлехт]]|BEL|0–1|2–3
|[[Рэд Бул Зальцбург]]|AUT|4–3|[[Пафас (футбольны клюб)|Пафас]]|CYP|1–0|3–3
|[[Бэнфіка Лісабон|Бэнфіка]]|POR|7–2|[[Гартс Эдынбург|Гартс]]|SCO|6–1|1–1
|[[Макабі Тэль-Авіў]]|ISR|3–4|[[ЦСКА Сафія]]|BUL|0−3|3–1
|[[Фэрэнцвараш Будапэшт|Фэрэнцвараш]]|HUN|2–1|[[Гурнік Забжэ]]|POL|1–0|1–1
}}

=== Кваліфікацыйны раўнд плэй-оф ===
{{#invoke:Спартовая сэрыя|main|legs=2|h_a=не
|[[Трабзанспор Трабзон|Трабзанспор]]|TUR|Матч 1|[[Фэрэнцвараш Будапэшт|Фэрэнцвараш]]|HUN|20 жн|27 жн
|[[Унівэрсытаця Краёва]]|ROU|Матч 2|[[Арарат-Армэнія Ерэван|Арарат-Армэнія]]|ARM|20 жн|27 жн
|[[Сынт-Тройдэн (футбольны клюб)|Сынт-Тройдэн]]|BEL|Матч 3|[[Амонія Нікасія]]|CYP|20 жн|27 жн
|[[Црвена Зьвезда Бялград|Црвена Зьвезда]]|SRB|Матч 4|[[Вікторыя Пльзень]]|CZE|20 жн|27 жн
|[[Эгнатыя Рагажына|Эгнатыя]]|ALB|Матч 5|[[Лілестрэм (футбольны клюб)|Лілестрэм]]|NOR|20 жн|27 жн
|[[Ягелёнія Беласток|Ягелёнія]]|POL|Матч 6|[[Ібэрыя 1999 Тбілісі|Ібэрыя-1999]]|GEO|20 жн|27 жн
|[[М’ельбю Гэлевік|М’ельбю]]|SWE|Матч 7|[[Рэд Бул Зальцбург]]|AUT|20 жн|27 жн
|[[Кайрат Алматы|Кайрат]]|KAZ|Матч 8|[[Андэрлехт Брусэль|Андэрлехт]]|BEL|20 жн|27 жн
|[[Лех Познань]]|POL|Матч 9|[[Тун (футбольны клюб)|Тун]]|SUI|20 жн|27 жн
|[[Бэшыкташ Стамбул|Бэшыкташ]]|TUR|Матч 10|[[Каўна Жальгірыс]]|LTU|20 жн|27 жн
|[[Бэнфіка Лісабон|Бэнфіка]]|POR|Матч 11|[[Оргус (футбольны клюб)|Оргус]]|DEN|20 жн|27 жн
|[[ОФІ Іракліён]]|GRE|Матч 12|[[ЦСКА Сафія]]|BUL|20 жн|27 жн
}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://www.uefa.com/uefaeuropaleague/ Ліга Эўропы УЭФА] на афіцыйным сайце УЭФА.

{{Ліга Эўропы УЭФА}}
{{Эўрапейскі футбол у сэзоне 2026—2027 гадоў}}

[[Катэгорыя:Ліга Эўропы УЭФА|2026]]
[[Катэгорыя:2026 год у футболе]]
[[Катэгорыя:2027 год у футболе]]</text>
      <sha1>0f652051hjod4vn68ix02zx74caibe6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>К’еран Гібз</title>
    <ns>0</ns>
    <id>297247</id>
    <redirect title="Кіран Гібс" />
    <revision>
      <id>2684447</id>
      <parentid>2621841</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T20:30:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>выпраўленьне спасылак</comment>
      <origin>2684447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57" sha1="t6oksf2haq4xl2knp93kdi0v4xvprch" xml:space="preserve">#перанакіраваньне [[Кіран Гібс]]</text>
      <sha1>t6oksf2haq4xl2knp93kdi0v4xvprch</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Кубак Лібэртадорэс 2026 году</title>
    <ns>0</ns>
    <id>302090</id>
    <revision>
      <id>2684481</id>
      <parentid>2683776</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T21:19:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* 1/8 фіналу */ абнаўленьне зьвестак</comment>
      <origin>2684481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23269" sha1="6wpdj6dsdg2hupo82rqrelnmsfltc2r" xml:space="preserve">{{Сэзон футбольнай лігі
|Выява                 = Estadio Centenario 2021.jpg
|Подпіс выявы          = Фінальны матч турніру будзе ладзіцца на стадыён [[Сэнтэнарыё]] ў [[Мантэвідэо]].
|Фіналіст              = 
|Найлепшы бамбардзір   = 
|Папярэдні сэзон       = [[Кубак Лібэртадорэс 2025 году|2025]]
|Наступны сэзон        = [[Кубак Лібэртадорэс 2027 году|2027]]
}}
'''[[Кубак Лібэртадорэс]] 2026 году''' — 67-ы розыгрыш трафэю, які лічыцца самым галоўным клюбным футбольным спаборніцтвам у Паўднёвай Амэрыцы. Турнір ладзіўся арганізацыяй [[КОНМЭБОЛ]]. Свой тытул бароніць бразыльскі клюб «[[Фламэнгу Рыю-дэ-Жанэйру|Фламэнгу]]». Розыгрыш пачаўся 3 лютага 2026 году, а скончыцца фіналам 28 лістапада 2026 году ў [[Мантэвідэо]]&lt;ref name=&quot;schedule&quot;&gt;{{спасылка|спасылка=https://www.conmebol.com/noticias/calendario-de-la-conmebol-libertadores-conmebol-sudamericana-y-conmebol-recopa-2026/|загаловак=Calendario de la CONMEBOL Libertadores, CONMEBOL Sudamericana y CONMEBOL Recopa 2026|выдавецтва=CONMEBOL|дата публікацыі=28.07.2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{спасылка|спасылка=https://www.espn.com.co/futbol/copa-libertadores/nota/_/id/16026114/final-2026-donde-se-jugara-en-que-ciudad-montevideo-conmebol-dominguez|загаловак=Alejandro Domínguez confirmó la sede de la final de la CONMEBOL Libertadores 2026|выдавецтва=ESPN|дата публікацыі=30.11.2025}}&lt;/ref&gt;. Пераможца Кубка Лібэртадорэс атрымае права згуляць зь пераможцам [[Паўднёваамэрыканскі кубак 2026 году|Паўднёваамэрыканскага кубка 2026 году]] ў [[Рэкопа Паўднёвай Амэрыкі 2027 году|Рэкопе Паўднёвай Амэрыкі 2027 году]]. Таксама пераможца аўтаматычна кваліфікуецца на Міжкантынэнтальны кубак ФІФА 2026 году, клюбны чэмпіянат сьвету па футболе 2029 году і групавы этап [[Кубак Лібэртадорэс 2027 году|Кубка Лібэртадорэс 2027 году]].

== Першы раўнд ==
{{#invoke:Спартовая сэрыя|main
|[[Стронгест Ля-Пас|Стронгест]]|BOL|2–2 ([[пэнальці (футбол)|п]]. 3:5)|[[Дэпартыва Тачыра Сан-Крыстабаль|Дэпартыва Тачыра]]|VEN|2–1|0–1
|[[Хувэнтуд Ляс-П’едрас|Хувэнтуд]]|URU|4–4 ([[пэнальці (футбол)|п]]. 4:3)|[[Унівэрсыдад Католіка Кіта|Унівэрсыдад Католіка]]|ECU|0–1|4–3
|[[2 траўня Пэдра-Хуан-Кабальера|2 траўня]]|PAR|2–1|[[Альянса Ліма|Альянса]]|PER|1–0|1–1
}}

== Другі раўнд ==
{{#invoke:Спартовая сэрыя|main
|[[Хувэнтуд Ляс-П’едрас|Хувэнтуд]]|URU|2–1|[[Гуарані Асунсьён|Гуарані]]|PAR|0–0|2–1
|[[Дэпартыва Тачыра Сан-Крыстабаль|Дэпартыва Тачыра]]|VEN|1–1 ([[пэнальці (футбол)|п]]. 0:3)|[[Дэпортэс Таліма]]|COL|0–1|1–0
|[[2 траўня Пэдра-Хуан-Кабальера|2 траўня]]|PAR|2–2 ([[пэнальці (футбол)|п]]. 4:5)|[[Спортынг Крысталь Ліма|Спортынг Крысталь]]|PER|2–2|0–0
|[[Барсэлёна Гуаякіль|Барсэлёна]]|ECU|1–1 ([[пэнальці (футбол)|п]]. 5:4)|[[Архэнтынас Хуніёрс Буэнас-Айрэс|Архэнтынас Хуніёрс]]|ARG|0–1|1–0
|[[Насьяналь Патасі|Насьяналь]]|BOL|1–2|[[Батафогу Рыю-дэ-Жанэйру|Батафогу]]|BRA|1–0|0–2
|[[Карабоба Валенсія|Карабоба]]|VEN|3–1|[[Уачыпата Талькаўана|Уачыпата]]|CHI|1–0|2–1
|[[О’Гігінз Ранкагуа|О’Гігінз]]|CHI|2–2 ([[пэнальці (футбол)|п]]. 4:3)|[[Баія Салвадор|Баія]]|BRA|1–0|1–2
|[[Лівэрпул Мантэвідэо|Лівэрпул]]|URU|1–2|[[Індэпэнд’ентэ Мэдэін]]|COL|1–2|0–0
}}

== Трэці раўнд ==
{{#invoke:Спартовая сэрыя|main
|[[Хувэнтуд Ляс-П’едрас|Хувэнтуд]]|URU|2–3|[[Індэпэнд’ентэ Мэдэін]]|COL|1–1|1–2
|[[О’Гігінз Ранкагуа|О’Гігінз]]|CHI|1–2|[[Дэпортэс Таліма]]|COL|1–0|0–2
|[[Карабоба Валенсія|Карабоба]]|VEN|2–2 ([[пэнальці (футбол)|п]]. 2:3)|[[Спортынг Крысталь Ліма|Спортынг Крысталь]]|PER|0–1|2–1
|[[Барсэлёна Гуаякіль|Барсэлёна]]|ECU|2–1|[[Батафогу Рыю-дэ-Жанэйру|Батафогу]]|BRA|1–1|1–0
}}

== Групавы этап ==

=== Група 1 ===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Спартовая табліца|main|стыль=ВНП
|крыніца=[https://www.conmebol.com/conmebol-libertadores-posiciones/ КОНМЭБОЛ]

&lt;!--Месцы камандаў.--&gt;
|каманда1=FLA
|каманда2=EST
|каманда3=DIM
|каманда4=CUS

&lt;!--Вынікі камандаў.--&gt;
|абнаўленьне=завершана
|перамогі_FLA=5 |нічыі_FLA=1 |паразы_FLA=0 |мз_FLA=14|мп_FLA=2
|перамогі_EST=2 |нічыі_EST=3 |паразы_EST=1 |мз_EST=6 |мп_EST=5
|перамогі_CUS=0 |нічыі_CUS=1 |паразы_CUS=5 |мз_CUS=4 |мп_CUS=12
|перамогі_DIM=2 |нічыі_DIM=1 |паразы_DIM=3 |мз_DIM=6 |мп_DIM=11

&lt;!--Кваліфікацыі камандаў.--&gt;
|вынік1=Q1 |вынік2=Q1 |вынік3=Q2

&lt;!--Вызначэньне камандаў (спасылкі ў табліцы)--&gt;
|назва_FLA={{Сьцяг|Бразылія}} [[Фламэнгу Рыю-дэ-Жанэйру|Фламэнгу]]
|назва_EST={{Сьцяг|Аргентына}} [[Эстудыянтэс Ля-Плята|Эстудыянтэс]]
|назва_CUS={{Сьцяг|Пэру}} [[Куска (футбольны клюб)|Куска]]
|назва_DIM={{Сьцяг|Калюмбія}} [[Індэпэнд’ентэ Мэдэін]]

&lt;!--Настройкі і правілы табліцы--&gt;
|ліміт_паказу=5
|правілы_клясыфікацыі=1) Пункты; 2) Розьніца мячоў; 3) Загнаныя мячы; 4) Галы загнаныя ў гасьцях; 5) Рэйтынг КОНМЭБОЛ.

&lt;!--Вызначэньне слупка кваліфікацыі і паніжэньня--&gt;
|загаловак_слупка_вынікаў=QR
|колер_Q1=green1|тэкст_Q1=Трапілі ў 1/8 фіналу
|колер_Q2=blue1|тэкст_Q2=Трапілі ў [[Паўднёваамэрыканскі кубак]]
}}&lt;/onlyinclude&gt;

=== Група 2 ===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Спартовая табліца|main|стыль=ВНП
|крыніца=[https://www.conmebol.com/conmebol-libertadores-posiciones/ КОНМЭБОЛ]

&lt;!--Месцы камандаў.--&gt;
|каманда1=COQ
|каманда2=TOL
|каманда3=NAC
|каманда4=UNI

&lt;!--Вынікі камандаў.--&gt;
|абнаўленьне=завершана
|перамогі_NAC=2 |нічыі_NAC=2 |паразы_NAC=2 |мз_NAC=7 |мп_NAC=9
|перамогі_UNI=1 |нічыі_UNI=3 |паразы_UNI=2 |мз_UNI=5 |мп_UNI=6
|перамогі_COQ=3 |нічыі_COQ=1 |паразы_COQ=2 |мз_COQ=8 |мп_COQ=6
|перамогі_TOL=2 |нічыі_TOL=2 |паразы_TOL=2 |мз_TOL=7 |мп_TOL=6

&lt;!--Кваліфікацыі камандаў.--&gt;
|вынік1=Q1 |вынік2=Q1 |вынік3=Q2

&lt;!--Вызначэньне камандаў (спасылкі ў табліцы)--&gt;
|назва_NAC={{Сьцяг|Уругвай}} [[Насьяналь Мантэвідэо|Насьяналь]]
|назва_UNI={{Сьцяг|Пэру}} [[Унівэрсытарыё Ліма|Унівэрсытарыё]]
|назва_COQ={{Сьцяг|Чылі}} [[Какімба Ўніда]]
|назва_TOL={{Сьцяг|Калюмбія}} [[Дэпортэс Таліма]]

&lt;!--Настройкі і правілы табліцы--&gt;
|ліміт_паказу=5
|правілы_клясыфікацыі=1) Пункты; 2) Розьніца мячоў; 3) Загнаныя мячы; 4) Галы загнаныя ў гасьцях; 5) Рэйтынг КОНМЭБОЛ.

&lt;!--Вызначэньне слупка кваліфікацыі і паніжэньня--&gt;
|загаловак_слупка_вынікаў=QR
|колер_Q1=green1|тэкст_Q1=Трапілі ў 1/8 фіналу
|колер_Q2=blue1|тэкст_Q2=Трапілі ў [[Паўднёваамэрыканскі кубак]]
}}&lt;/onlyinclude&gt;

=== Група 3 ===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Спартовая табліца|main|стыль=ВНП
|крыніца=[https://www.conmebol.com/conmebol-libertadores-posiciones/ КОНМЭБОЛ]

&lt;!--Месцы камандаў.--&gt;
|каманда1=IRI
|каманда2=FLU
|каманда3=BOL
|каманда4=DLG

&lt;!--Вынікі камандаў.--&gt;
|абнаўленьне=завершана
|перамогі_FLU=2 |нічыі_FLU=2 |паразы_FLU=2 |мз_FLU=7 |мп_FLU=7
|перамогі_BOL=1 |нічыі_BOL=2 |паразы_BOL=3 |мз_BOL=6 |мп_BOL=8
|перамогі_DLG=0 |нічыі_DLG=3 |паразы_DLG=3 |мз_DLG=6 |мп_DLG=13
|перамогі_IRI=5 |нічыі_IRI=1 |паразы_IRI=0 |мз_IRI=15|мп_IRI=6

&lt;!--Кваліфікацыі камандаў.--&gt;
|вынік1=Q1 |вынік2=Q1 |вынік3=Q2

&lt;!--Вызначэньне камандаў (спасылкі ў табліцы)--&gt;
|назва_FLU={{Сьцяг|Бразылія}} [[Флумінэнсі Рыю-дэ-Жанэйру|Флумінэнсі]]
|назва_BOL={{Сьцяг|Балівія}} [[Балівар Ля-Пас|Балівар]]
|назва_DLG={{Сьцяг|Вэнэсуэла}} [[Дэпартыва Ля-Гуайра]]
|назва_IRI={{Сьцяг|Аргентына}} [[Індэпэнд’ентэ Рывадавія Мэндоса|Індэпэнд’ентэ-Рывадавія]]

&lt;!--Настройкі і правілы табліцы--&gt;
|ліміт_паказу=5
|правілы_клясыфікацыі=1) Пункты; 2) Розьніца мячоў; 3) Загнаныя мячы; 4) Галы загнаныя ў гасьцях; 5) Рэйтынг КОНМЭБОЛ.

&lt;!--Вызначэньне слупка кваліфікацыі і паніжэньня--&gt;
|загаловак_слупка_вынікаў=QR
|колер_Q1=green1|тэкст_Q1=Трапілі ў 1/8 фіналу
|колер_Q2=blue1|тэкст_Q2=Трапілі ў [[Паўднёваамэрыканскі кубак]]
}}&lt;/onlyinclude&gt;

=== Група 4 ===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Спартовая табліца|main|стыль=ВНП
|крыніца=[https://www.conmebol.com/conmebol-libertadores-posiciones/ КОНМЭБОЛ]

&lt;!--Месцы камандаў.--&gt;
|каманда1=UCA
|каманда2=CRU
|каманда3=BOC
|каманда4=BSC

&lt;!--Вынікі камандаў.--&gt;
|абнаўленьне=завершана
|перамогі_BOC=2 |нічыі_BOC=1 |паразы_BOC=3 |мз_BOC=6 |мп_BOC=5
|перамогі_CRU=3 |нічыі_CRU=2 |паразы_CRU=1 |мз_CRU=8 |мп_CRU=3
|перамогі_UCA=4 |нічыі_UCA=1 |паразы_UCA=1 |мз_UCA=8 |мп_UCA=4
|перамогі_BSC=1 |нічыі_BSC=0 |паразы_BSC=5 |мз_BSC=2 |мп_BSC=12

&lt;!--Кваліфікацыі камандаў.--&gt;
|вынік1=Q1 |вынік2=Q1 |вынік3=Q2

&lt;!--Вызначэньне камандаў (спасылкі ў табліцы)--&gt;
|назва_BOC={{Сьцяг|Аргентына}} [[Бока Хуніёрс Буэнас-Айрэс|Бока Хуніёрс]]
|назва_CRU={{Сьцяг|Бразылія}} [[Крузэйру Бэлу-Арызонці|Крузэйру]]
|назва_UCA={{Сьцяг|Чылі}} [[Унівэрсыдад Католіка Сант’яга-дэ-Чылі|Унівэрсыдад Католіка]]
|назва_BSC={{Сьцяг|Эквадор}} [[Барсэлёна Гуаякіль|Барсэлёна]]

&lt;!--Настройкі і правілы табліцы--&gt;
|ліміт_паказу=5
|правілы_клясыфікацыі=1) Пункты; 2) Розьніца мячоў; 3) Загнаныя мячы; 4) Галы загнаныя ў гасьцях; 5) Рэйтынг КОНМЭБОЛ.

&lt;!--Вызначэньне слупка кваліфікацыі і паніжэньня--&gt;
|загаловак_слупка_вынікаў=QR
|колер_Q1=green1|тэкст_Q1=Трапілі ў 1/8 фіналу
|колер_Q2=blue1|тэкст_Q2=Трапілі ў [[Паўднёваамэрыканскі кубак]]
}}&lt;/onlyinclude&gt;

=== Група 5 ===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Спартовая табліца|main|стыль=ВНП
|крыніца=[https://www.conmebol.com/conmebol-libertadores-posiciones/ КОНМЭБОЛ]

&lt;!--Месцы камандаў.--&gt;
|каманда1=COR
|каманда2=PLA
|каманда3=SFE
|каманда4=PEÑ

&lt;!--Вынікі камандаў.--&gt;
|абнаўленьне=завершана
|перамогі_PEÑ=0 |нічыі_PEÑ=3 |паразы_PEÑ=3 |мз_PEÑ=4 |мп_PEÑ=8
|перамогі_COR=3 |нічыі_COR=2 |паразы_COR=1 |мз_COR=8 |мп_COR=4
|перамогі_SFE=2 |нічыі_SFE=2 |паразы_SFE=2 |мз_SFE=6 |мп_SFE=7
|перамогі_PLA=3 |нічыі_PLA=1 |паразы_PLA=2 |мз_PLA=8 |мп_PLA=7

&lt;!--Кваліфікацыі камандаў.--&gt;
|вынік1=Q1 |вынік2=Q1 |вынік3=Q2

&lt;!--Вызначэньне камандаў (спасылкі ў табліцы)--&gt;
|назва_PEÑ={{Сьцяг|Уругвай}} [[Пэньяроль Мантэвідэо|Пэньяроль]]
|назва_COR={{Сьцяг|Бразылія}} [[Карынтыянс Сан-Паўлу|Карынтыянс]]
|назва_SFE={{Сьцяг|Калюмбія}} [[Індэпэнд’ентэ Санта-Фэ Багата|Санта-Фэ]]
|назва_PLA={{Сьцяг|Аргентына}} [[Плятэнсэ Буэнас-Айрэс|Плятэнсэ]]

&lt;!--Настройкі і правілы табліцы--&gt;
|ліміт_паказу=5
|правілы_клясыфікацыі=1) Пункты; 2) Розьніца мячоў; 3) Загнаныя мячы; 4) Галы загнаныя ў гасьцях; 5) Рэйтынг КОНМЭБОЛ.

&lt;!--Вызначэньне слупка кваліфікацыі і паніжэньня--&gt;
|загаловак_слупка_вынікаў=QR
|колер_Q1=green1|тэкст_Q1=Трапілі ў 1/8 фіналу
|колер_Q2=blue1|тэкст_Q2=Трапілі ў [[Паўднёваамэрыканскі кубак]]
}}&lt;/onlyinclude&gt;

=== Група 6 ===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Спартовая табліца|main|стыль=ВНП
|крыніца=[https://www.conmebol.com/conmebol-libertadores-posiciones/ КОНМЭБОЛ]

&lt;!--Месцы камандаў.--&gt;
|каманда1=CCP
|каманда2=PAL
|каманда3=CRI
|каманда4=JUN

&lt;!--Вынікі камандаў.--&gt;
|абнаўленьне=завершана
|перамогі_PAL=3 |нічыі_PAL=2 |паразы_PAL=1 |мз_PAL=10|мп_PAL=5
|перамогі_CCP=4 |нічыі_CCP=1 |паразы_CCP=1 |мз_CCP=6 |мп_CCP=2
|перамогі_JUN=1 |нічыі_JUN=1 |паразы_JUN=4 |мз_JUN=5 |мп_JUN=11
|перамогі_CRI=2 |нічыі_CRI=0 |паразы_CRI=4 |мз_CRI=6 |мп_CRI=9

&lt;!--Кваліфікацыі камандаў.--&gt;
|вынік1=Q1 |вынік2=Q1 |вынік3=Q2

&lt;!--Вызначэньне камандаў (спасылкі ў табліцы)--&gt;
|назва_PAL={{Сьцяг|Бразылія}} [[Палмэйрас Сан-Паўлу|Палмэйрас]]
|назва_CCP={{Сьцяг|Парагвай}} [[Сэра Партэньнё Асунсьён|Сэра Партэньнё]]
|назва_JUN={{Сьцяг|Калюмбія}} [[Хуніяр Баранкільля|Хуніяр]]
|назва_CRI={{Сьцяг|Пэру}} [[Спортынг Крысталь Ліма|Спортынг Крысталь]]

&lt;!--Настройкі і правілы табліцы--&gt;
|ліміт_паказу=5
|правілы_клясыфікацыі=1) Пункты; 2) Розьніца мячоў; 3) Загнаныя мячы; 4) Галы загнаныя ў гасьцях; 5) Рэйтынг КОНМЭБОЛ.

&lt;!--Вызначэньне слупка кваліфікацыі і паніжэньня--&gt;
|загаловак_слупка_вынікаў=QR
|колер_Q1=green1|тэкст_Q1=Трапілі ў 1/8 фіналу
|колер_Q2=blue1|тэкст_Q2=Трапілі ў [[Паўднёваамэрыканскі кубак]]
}}&lt;/onlyinclude&gt;

=== Група 7 ===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Спартовая табліца|main|стыль=ВНП
|крыніца=[https://www.conmebol.com/conmebol-libertadores-posiciones/ КОНМЭБОЛ]

&lt;!--Месцы камандаў.--&gt;
|каманда1=LDQ
|каманда2=MIR
|каманда3=LAN
|каманда4=CAR

&lt;!--Вынікі камандаў.--&gt;
|абнаўленьне=завершана
|перамогі_LDQ=4 |нічыі_LDQ=0 |паразы_LDQ=2 |мз_LDQ=8 |мп_LDQ=5
|перамогі_LAN=3 |нічыі_LAN=0 |паразы_LAN=3 |мз_LAN=3 |мп_LAN=7
|перамогі_CAR=1 |нічыі_CAR=0 |паразы_CAR=5 |мз_CAR=7 |мп_CAR=9
|перамогі_MIR=4 |нічыі_MIR=0 |паразы_MIR=2 |мз_MIR=7 |мп_MIR=4

&lt;!--Кваліфікацыі камандаў.--&gt;
|вынік1=Q1 |вынік2=Q1 |вынік3=Q2

&lt;!--Вызначэньне камандаў (спасылкі ў табліцы)--&gt;
|назва_LDQ={{Сьцяг|Эквадор}} [[ЛДУ Кіта|ЛДУ]]
|назва_LAN={{Сьцяг|Аргентына}} [[Лянус (футбольны клюб)|Лянус]]
|назва_CAR={{Сьцяг|Балівія}} [[Олўэйз Рэдзі Ля-Пас|Олўэйз Рэдзі]]
|назва_MIR={{Сьцяг|Бразылія}} [[Мірасол (футбольны клюб)|Мірасол]]

&lt;!--Настройкі і правілы табліцы--&gt;
|ліміт_паказу=5
|правілы_клясыфікацыі=1) Пункты; 2) Розьніца мячоў; 3) Загнаныя мячы; 4) Галы загнаныя ў гасьцях; 5) Рэйтынг КОНМЭБОЛ.

&lt;!--Вызначэньне слупка кваліфікацыі і паніжэньня--&gt;
|загаловак_слупка_вынікаў=QR
|колер_Q1=green1|тэкст_Q1=Трапілі ў 1/8 фіналу
|колер_Q2=blue1|тэкст_Q2=Трапілі ў [[Паўднёваамэрыканскі кубак]]
}}&lt;/onlyinclude&gt;

=== Група 8 ===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Спартовая табліца|main|стыль=ВНП
|крыніца=[https://www.conmebol.com/conmebol-libertadores-posiciones/ КОНМЭБОЛ]

&lt;!--Месцы камандаў.--&gt;
|каманда1=IDV
|каманда2=ROS
|каманда3=UCV
|каманда4=LIB

&lt;!--Вынікі камандаў.--&gt;
|абнаўленьне=завершана
|перамогі_IDV=4 |нічыі_IDV=1 |паразы_IDV=1 |мз_IDV=11|мп_IDV=6
|перамогі_LIB=0 |нічыі_LIB=0 |паразы_LIB=6 |мз_LIB=4 |мп_LIB=13
|перамогі_ROS=4 |нічыі_ROS=1 |паразы_ROS=1 |мз_ROS=9 |мп_ROS=1
|перамогі_UCV=3 |нічыі_UCV=0 |паразы_UCV=3 |мз_UCV=7 |мп_UCV=11

&lt;!--Кваліфікацыі камандаў.--&gt;
|вынік1=Q1 |вынік2=Q1 |вынік3=Q2

&lt;!--Вызначэньне камандаў (спасылкі ў табліцы)--&gt;
|назва_IDV={{Сьцяг|Эквадор}} [[Індэпэнд’ентэ дэль Вальле Сангалькі|Індэпэнд’ентэ дэль Вальле]]
|назва_LIB={{Сьцяг|Парагвай}} [[Лібэртад Асунсьён|Лібэртад]]
|назва_ROS={{Сьцяг|Аргентына}} [[Расарыё Сэнтраль]]
|назва_UCV={{Сьцяг|Вэнэсуэла}} [[Унівэрсыдад Сэнтраль Каракас|Унівэрсыдад Сэнтраль]]

&lt;!--Настройкі і правілы табліцы--&gt;
|ліміт_паказу=5
|правілы_клясыфікацыі=1) Пункты; 2) Розьніца мячоў; 3) Загнаныя мячы; 4) Галы загнаныя ў гасьцях; 5) Рэйтынг КОНМЭБОЛ.

&lt;!--Вызначэньне слупка кваліфікацыі і паніжэньня--&gt;
|загаловак_слупка_вынікаў=QR
|колер_Q1=green1|тэкст_Q1=Трапілі ў 1/8 фіналу
|колер_Q2=blue1|тэкст_Q2=Трапілі ў [[Паўднёваамэрыканскі кубак]]
}}&lt;/onlyinclude&gt;

== Плэй-оф ==
=== 1/8 фіналу ===
{{#invoke:Спартовая сэрыя|main
|[[Эстудыянтэс Ля-Плята|Эстудыянтэс]]|ARG|A|[[Унівэрсыдад Католіка Сант’яга-дэ-Чылі|Унівэрсыдад Католіка]]|CHI|1–1|18 жні
|[[Мірасол (футбольны клюб)|Мірасол]]|BRA|B|[[ЛДУ Кіта|ЛДУ]]|ECU|1–1|20 жні
|[[Флумінэнсі Рыю-дэ-Жанэйру|Флумінэнсі]]|BRA|C|[[Індэпэнд’ентэ Рывадавія Мэндоса|Індэпэнд’ентэ Рывадавія]]|ARG|0–0|18 жні
|[[Дэпортэс Таліма]]|COL|D|[[Індэпэнд’ентэ дэль Вальле Сангалькі|Індэпэнд’ентэ дэль Вальле]]|ECU|18 жні|25 жні
|[[Крузэйру Бэлу-Арызонці|Крузэйру]]|BRA|E|[[Фламэнгу Рыю-дэ-Жанэйру|Фламэнгу]]|BRA|1–1|19 жні
|[[Плятэнсэ Буэнас-Айрэс|Плятэнсэ]]|ARG|F|[[Какімба Ўніда]]|CHI|1–1|19 жні
|[[Палмэйрас Сан-Паўлу|Палмэйрас]]|BRA|G|[[Сэра Партэньнё Асунсьён|Сэра Партэньнё]]|PAR|1–1|19 жні
|[[Расарыё Сэнтраль]]|ARG|H|[[Карынтыянс Сан-Паўлу|Карынтыянс]]|BRA|0–0|20 жні
}}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы}}

== Вонкавыя спасылкі ==
* [https://conmebollibertadores.com/ Афіцыйная старонка]{{Ref-en}}

{{Кубак Лібэртадорэс}}

[[Катэгорыя:Кубак Лібэртадорэс|2026]]
[[Катэгорыя:2026 год у футболе]]</text>
      <sha1>6wpdj6dsdg2hupo82rqrelnmsfltc2r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сьпіс валадароў Расеі</title>
    <ns>0</ns>
    <id>302203</id>
    <revision>
      <id>2684371</id>
      <parentid>2683800</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T12:44:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jarash</username>
        <id>794</id>
      </contributor>
      <comment>дапаўненьне</comment>
      <origin>2684371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57725" sha1="7vti8feh1jaxog918xkabeaoooo2ggy" xml:space="preserve">[[Файл:Millennium_of_Russia_Monument_in_Nowgorod,_2005.jpg|значак|364x364пкс|Тысячагодзьдзе Расеі — помнік расейскай дзяржаўнасьці ў [[Вялікі Ноўгарад|Вялікім Ноўгарадзе.]]]]
'''Сьпіс кіраўнікоў Русі, Рускай дзяржавы, Расейскай імпэрыі, Расейскай рэспублікі / Расейскай дзяржавы, РСФСР, СССР, Расейскай Фэдэрацыі (862—2026)'''.

Кіраўнікі ў пэрыяд раздробненасьці вызначаюцца зыходзячы з таго, што намінальнай сталіцай Русі да сярэдзіны XIII стагодзьдзя зьяўляўся [[Кіеў]], ад сярэдзіны XIII стагодзьдзя да 1389 — [[Уладзімер (Уладзімерская вобласьць)|Уладзімер]], ад 1389 — [[Масква]]&lt;ref&gt;{{кніга |аўтар=Толочко А. П. |загаловак=«История Российская» Василия Татищева: источники и известия |мова=ru |месца=М. |выдавецтва=Новое литературное обозрение |год=2005 |старонкі=411—419 |isbn=5-86793-346-6 |наклад=2000}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Горский-2004&quot;&gt;{{кніга |аўтар=Горский А. А. |загаловак=Русь: От славянского Расселения до Московского царства |мова=ru |спасылка=https://www.academia.edu/115772522/ |месца=М. |выдавецтва=Языки славянской культуры |год=2004 |старонкі=6}}&lt;/ref&gt;. Паводле традыцыі ў сьпіс таксама ўключаны вялікія князі ўладзімерскія (за пэрыяд з 1157 па 1243 год) і ўдзельныя князі [[Маскоўскае княства|маскоўскія]] (1263—1389 гады), якія не былі вярхоўнымі суверэнамі [[Русь|рускіх земляў]], але лічацца кіраўнікамі Расіі з дынастычнага і гістарычнага пункту гледжаньня.

Сьпіс пачынаецца з варага [[Рурык]]а, заклік якога ў 862 годзе на княжаньне ў Ладагу ці Ноўгарад прынята лічыць умоўнай кропкай пачатку працэсу стварэньня расійскай дзяржавы. Далей пералік працягваецца кіраўнікамі [[Кіеўская Русь|Кіеўскай Русі]], якія княжылі ў Кіеве да 1240 году, калі падчас мангола-татарскага нашэсьця горад быў разрабаваны і спалены. Сьпіс кіеўскіх князёў даводзіцца да сярэдзіны XIII стагодзьдзя — да моманту, калі зьвесткі пра іх зьнікаюць зь летапісаў. Наступны пэрыяд, пералічаны ў сьпісе, пачынаецца з 1157 году, калі Андрэй Багалюбскі перанёс сталіцу Растова-Суздальскага княства з [[Суздаль|Суздаля]] ва Ўладзімер і заснаваў Уладзімерскае княства. У 1243 годзе [[Залатая Арда]] (якой рускія княствы плацілі даніну) прызнала, што вялікія князі ўладзімерскія вышэйшыя за астатніх рускіх князёў. Пэрыяд Уладзімерскага вялікага княства працягвае ў 1389 годзе Маскоўскае вялікае княства (улучаны таксама пэрыяд удзельнага княства 1263—1389 гадоў). Станаўленьне цэнтралізаванай Рускай дзяржавы цягам аб’яданьня раздробленай Русі аднесена да 1478 году, калі вялікі князь маскоўскі [[Іван III]] далучыў да сваіх уладаньняў [[Наўгародзкая рэспубліка|Наўгародзкую рэспубліку]]. Наступны пэрыяд ([[Расейская імпэрыя|Расейскай імпэрыі]]) пачынаецца ў 1721 годзе і заканчваецца дэклярацыяй у 1917 годзе [[Расейская рэспубліка|рэспубліканскай формы кіраваньня]]. Ва ўмовах [[Кастрычніцкі пераварот|Кастрычніцкага перавароту]] й Грамадзянскай вайны у Расеі пачалося ўстанаўленьне савецкай улады. У 1922 годзе было ўтворана аб’яднаньне савецкіх рэспублік — [[Саюз Савецкіх Сацыялістычных Рэспублік|СССР]], якое праіснавада да 1991 году, калі ён [[Распад СССР|распаўся]] на зноў суверэнныя дзяржавы (у тым ліку [[Расея|Расею]]).

У сьпіс ня ўключаныя фактычныя кіраўнікі (за выключэньнем савецкага пэрыяда) і рэгенты, кіраўнікі іншых утварэньняў у межах сучаснай расейскай тэрыторыі, якія не кантралявалі сталіцу, асобы, якія атрымалі права ці прэтэндавалі на пасаду кіраўніка, але не ўступілі ў яе, і намінальныя старшыні [[Расейская Савецкая Фэдэратыўная Сацыялістычная Рэспубліка|РСФСР]] у пэрыяд ад утварэньня СССР да стварэньня пасады [[Прэзыдэнт Расеі|прэзыдента Расеі]]. Аднак у пэрыяд ад 1918 да 1920 году паказаны старшыні двух расейскіх дзяржаў, якія існавалі адначасова (антыбальшавісцкай ды савецкай Расеі). У выпадку, калі пэрсона атрымала паўторныя паўнамоцтвы пасьлядоўна за першапачатковымі, асобна паказваецца кожны такі тэрмін (напрыклад, два паслядоўных тэрміны паўнамоцтваў прэзыдента [[Барыс Ельцын|Барыса Ельцына]] ў 1991—1999 гады). Таксама паказваецца розны характар паўнамоцтваў старшынь дяржавы (напрыклад, адзіны тэрмін знаходжаньня на чале дзяржавы [[Міхаіл Гарбачоў|Міхаіла Гарбачова]] ў 1988—1991 гады падзелены на пэрыяды, калі ён быў першапачаткова старшынёй Прэзыдыюма Вярхоўнага Савета, потым непасрэдна Вярхоўнага Савета, а потым прэзыдэнтам СССР). У слупку «Выбары» паказаныя выбарныя працэдуры, якія прайшлі. У выпадку, калі глава дзяржавы атрымаў паўнамоцтвы без іх, слупок запаўняецца зноскай з камэнтарыем. Для некаторых князёў у дужках пазначаныя мянушкі, дадзеныя ім у пазьнейшы час ці ў сучаснай гісторыяграфіі, радзей сучасьнікамі&lt;ref&gt;{{Артыкул|аўтар=Сиренов А. В. |загаловак=Прозвища древнерусских князей |спасылка=https://hist.spbiiran.ru/wp-content/uploads/2019/11/o-prozvischah-drevnerusskih-knyazey.pdf |выданьне=Петербургский исторический журнал |год=2017 |нумар=2 |старонкі=184 |ref=Сиренов |archive-date=2024-11-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20241102012457/https://hist.spbiiran.ru/wp-content/uploads/2019/11/o-prozvischah-drevnerusskih-knyazey.pdf |url-status=live }}&lt;/ref&gt;. Для зручнасьці сьпіс падзелены на прынятыя ў гістарыяграфіі пэрыяды найменьня краіны. Апісаньні, прыведзеныя ў прэамбулах у кожным з разьдзелаў гэтых пэрыядаў, каб паясьніць асаблівасьці палітычнага працэсу. Да {{Дата ў старым стылі|15 кастрычніка|1582|5 кастрычніка}} году, калі быў уведзены [[грыгарыянскі каляндар]], прыведзены [[Юліянскі каляндар|юліянскія даты]]. Пасьля пераходу РСФСР {{Дата ў старым стылі|14 лютага|1918|1 лютага|}} году (а {{Дата ў старым стылі|14 кастрычніка|1918|1 кастрычніка|}} году і антыбальшавісцкай Расейскай дзяржавы) на новы каляндар пазначаныя грыгарыянскія даты&lt;ref&gt;{{кніга |аўтар=Климишин И. А. |загаловак=Календарь и хронология |мова=ru |выданьне=Изд. 3 |месца=М. |выдавецтва=Наука. Главная редакция физико-математической литературы |год=1990 |старонкі=308 |isbn=5-02-014354-5 |наклад=105000}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{кніга |частка=Постановленіе Временнаго Сибирскаго Правительства «О введеніи исчисленія календарнаго времени по новому стилю (Грегорьянскому)» |загаловак=Собраніе узаконеній и распоряженій Временнаго Сибирскаго Правительства |спасылка=https://rusneb.ru/local/tools/exalead/getFiles.php?book_id=000200_000018_RU_NLR_BIBL_A_012282780&amp;name=000200_000018_RU_NLR_BIBL_A_012282780-1918,%20%E2%84%96%209%20%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D1%83%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9%20%D0%B8%20%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9%20%D0%92%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE&amp;doc_type=pdf |месца=Омскъ |выдавецтва=Типографія Акмолинскаго Областного Комиссаріата |год=1918 |том=9 |старонкі=12—13 }}&lt;/ref&gt;. Ад моманту ўвядзеньня календара да яго прыняцьця ў Расеі прыведзены абедзьве даты — юліанская і грыгарыянская.

== Гістарычныя пералікі кіраўнікоў ==
[[Файл:Перечень_князей_в_Хлебниковском_списке.jpg|значак|371x371пкс|Пералік князёў у Хлебнікаўскім сьпісе Іпацьеўскага летапісу, 1550—1560-я гады]]
Аналістычная частка &quot; [[Аповесьць мінулых часоў|Аповесьці мінулых гадоў]] &quot; пачатку XII стагодзьдзя пачынаецца артыкулам 852 году, у якім у якасьці кропкі адліку датаванай гісторыі Рускай зямлі ўзяты пачатак праўлення візантыйскага імператара Міхаіла III (год быў разьлічаны памылкова), пры якім народ русь зьдзейсьніў свой першы паход на Канстантынопаль. У гэтым жа артыкуле прыводзіцца храналягічны сьпіс ад [[Адам]]а ды іншых біблейскіх пэрсанажаў да некаторых бізантыйскіх імпэратараў ды рускіх князёў (па іх таксама дадзена працягласьць княжаньня) з заканчэньнем на сьмерці [[Сьвятаполк II Тураўскі|Сьвятаполка Тураўскага]] ў 1113 годзе. У [[Іпацьеўскі летапіс|Іпацьеўскім летапісе]] зьмяшчаецца пералік кіеўскіх князёў ад [[Аскольд]]а і [[Дзір (кіеўскі князь)|Дзіра]] да часу мангольскага нашэсьця. Сьпіс заканчваецца пазначэньнем, што Кіеў узяты татарамі (1240) падчас кіраваньня Дзьмітрыя, намесьніка [[Даніла Раманавіч|Данілы Раманавіча]]. Пералік створаны на аснове самога тэксту Іпацьеўскага летапісу. Меркавалася, што ён складзены або пры Даніле Рамановічу, або на мяжы XIII—XIV стагодзьдзяў.
[[Файл:Russian_princes_family_tree_(1660-80s,_Tatiana_Mikhailovna's_sinodik,_GIM).jpg|зьлева|значак|348x348пкс|«Радавод рускіх князёў і цароў», мініятура зь Сінодзіка царэўны Тацяны Міхайлаўны, 1660—1680-я гады]]
Да першай паловы XV стагодзьдзя адносіцца складаньне сьпісаў кіраўнікоў Русі, якія захаваліся ў выглядзе пазалетапісных артыкулаў у канвоі Камісійнага сьпісу [[Наўгародзкі першы летапіс|Наўгародзкага першага летапісу]] малодшага зводу: «Кто колико княжилъ», «Сице родословятся велицѣи князи русьстии», «Родословие тѣх же князеи», «А се князи русьстии», «А се по святѣмь крещении, о княжении Киевьстемъ», «А се князи Великого Новагорода», «А се посадници новгородьстии», «А се тысячьскыи новгородскыи», «А се русьстии митрополити», «А се новгородскыи епископы, а се архиепископи», «А се архимандриты новгородские». Гэтыя пералікі вядомыя яшчэ ў трох летапісах, складзеных у XV—XVI стагодзьдзях&lt;ref&gt;{{артыкул|аўтар=Введенский Антон Михайлович|загаловак=Перечни, содержащиеся в конвое Комиссионного списка Новгородской первой летописи, и их судьба в XV-XVI веках|выданьне=Вспомогательные исторические дисциплины |год=2021|спасылка=https://cyberleninka.ru/article/n/perechni-soderzhaschiesya-v-konvoe-komissionnogo-spiska-novgorodskoy-pervoy-letopisi-i-ih-sudba-v-xv-xvi-vekah |старонкі=101—103 |ref=Введенский}}&lt;/ref&gt;. У артыкуле пачатку XV стагодзьдзя «А се князи рустии» апавяданьне і, адпаведна, гісторыя рускай дзяржаўнасьці пачынаецца з заснаваньня Уладзімерам Манамахам горада [[Уладзімер (Уладзімерская вобласьць)|Уладзімера]], кіеўскі пэрыяд гісторыі адсутнічае. Аўтар артыкула вырашаў важную для свайго часу ідэалягічную і гістарыясофскую задачу па зацьвярджэньні дынастыі маскоўскіх князёў. У прыватнасьці, яму важна было паказаць пераемнасьць гэтых князёў&lt;ref&gt;{{Артыкул|аўтар=Сиренов А. В. |загаловак=Прозвища древнерусских князей |спасылка=https://hist.spbiiran.ru/wp-content/uploads/2019/11/o-prozvischah-drevnerusskih-knyazey.pdf |выданьне=Петербургский исторический журнал |год=2017 |нумар=2 |старонкі=186—187 |ref=Сиренов |archive-date=2024-11-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20241102012457/https://hist.spbiiran.ru/wp-content/uploads/2019/11/o-prozvischah-drevnerusskih-knyazey.pdf |url-status=live }}&lt;/ref&gt;.

== Старажытнаруская дзяржава (862—1240) ==
'''''Старажытнаруская дзяржава''''' (Старажытная Русь, Кіеўская Русь [862/882—1240]; гістарычныя назвы — Руская зямля, Русь) — сярэднявечнае дзяржаўнае ўтварэньне ва Ўсходняй Эўропе, якое існавала з другой паловы IX стагодзьдзя да сярэдзіны XIII стагодзьдзя. Разьдзел складаецца з дзьвюх частак: акрамя сьпісу кіраўнікоў, у першай разгледжаны фарміраваньне, роськвіт і перадумовы да распаду дзяржавы, у другой — гісторыя барацьбы ўдзельных князёў за валоданьне Кіевам, які заставаўся намінальнай сталіцай Русі, да канчатковай страты гэтага статусу ў выніку мангола-татарскага нашэсьця.

=== 862—1132. Ад пакліканьня варагаў да сьмерці Мсьціслава Вялікага ===
Фарміраваньне [[Кіеўская Русь|Кіеўскай Русі]] ў IX—X стагодзьдзях было комплексным працэсам, які быў абумоўлены як унутранымі фактарамі — грамадзкай эвалюцыяй мясцовых, у першую чаргу ўсходнеславянскіх супольнасьцей, так і вонкавым уплывам, у прыватнасьці актыўным пранікненьнем вайскова-гандлёвых дружын [[Варагі|варагаў]]&lt;ref name=&quot;ДРГ&quot;&gt;{{Спасылка|аўтар=Назаренко А. В.|загаловак=Россия. История. Древнерусское государство|дата публікацыі=21 февраля 2023|праект=Онлайн-версия Большой российской энциклопедии (новая)|url=https://bigenc.ru/c/rossiia-istoriia-drevnerusskoe-gosudarstvo-f41276}}&lt;/ref&gt; — старажытнарускае найменьне скандынаваў (нарманаў). Роля варагаў у станаўленьні дзяржавы легла ў аснову нарманскай тэорыі, адпаведна якой нарманы разглядаліся як ініцыятары ці актаўныя ўдзельнікі стварэньня старажытнарускай дзяржаўнасьці. Згодна зь летапісным расповедам (які прываедзены ў «[[Аповесьць мінулых часоў|Аповесьці мінулых гадоў]]» і ў некалькі іншай вэрсіі ў [[Наўгародзкі першы летапіс|Наўгародзкім першым летапісе]]), першапачатковая вараская прысутнасьць ва Ўсходняй Эўропе заключалася ва ўстанаўленьні данінных стасункаў са славянскімі плямёнамі, сярод якіх былі славене ды [[крывічы]], а таксама зь фіна-вугорскімі — [[Чудзь|чудзьдзю]], мерай ды, магчыма, весьсю. У выніку паўстаньня гэтыя плямёны змаглі ськінуць данінную залежнасьць, аднак унутраныя сваркі вымусілі Іх паклікаць на княжаньне варагаў [[Рурык]]а ды ягоных братоў, праўленьне якіх, верагодна, было абумоўлена дамовай. Частка дружыны Рурыка на чале з [[Аскольд]]ам ды [[Дзір (кіеўскі князь)|Дзірам]] накіравалася на поўдзень і асела ў ваколіцах [[Кіеў|Кіева]]. Пасьля сьмерці Рурыка яго родзіч, князь [[Алег Вешчы|Алег]], захапіў Кіеў, аб’яднаўшы Паўночную Русь з Паўднёвай Русьсю. Нягледзячы на аўтэнтычнасць большасьці летапісных падзей, іх час (выгнаньне адных варагаў ды запрашэнье іншых варагаў на чале з Рурыкам і яго братамі ў 862 годзе, пачатак княжаньня Аскольда ды Дзіра ў Кіеве ў 864 годзе і захоп горада Алегам у 882 годзе) умоўная.
[[Файл:Киевская_Русь_IX—XII_вв.png|значак|258x258пкс|Старажытнаруская дзяржава ў IX—XII стагодзьдзях]]
Пасьля гібелі князя Ігара Рурыкавіча ў 945 годзе кіраваньне перайшло да яго ўдавы — княгіні [[Вольга (княгіня кіеўская)|Вольгі]], галоўныя высілкі якой былі накіраваныя на ўнутраную стабілізацыю Старажытнарускай дзяржавы. У пачатку 960-х гадоў яе сын і пераемнік Ігара Сьвятаслаў расшырыў свае ўладныя паўнамоцтвы і аднавіў ваенную экспансію бацькі: у прыватнасьці, разграміў [[Хазарскі каганат]], аднак ня здолеў замацавацца на ніжнім [[Дунай|Дунаі]]. У 969 годзе перад паходам на Балканы Сьвятаслаў разьдзяліў Русь паміж сваімі сынамі: Яраполкам, які княжыў у Кіеве, Алегам, які атрымаў зямлю [[Драўляне|драўлян]], ды [[Уладзімер Сьвятаславіч|Ўладзімерам]], ва ўладаньне да якога перайшоў [[Наўгародзкае княства|Ноўгарад]]. Пераможцам з міжусобіцы, якая пачалася, выйшаў Уладзімер, які ў 978 годзе захапіў Кіеў. Аднымі з галоўных дасягненьняў яго княжаньня былі [[Хрышчэньне Русі|хрысьціянізацыя насельніцтва Русі]] па [[Бізантыйскі абрад|візантыйскім абрадзе]] і усталяаньне [[хрысьціянства]] ў якасьці [[Дзяржаўная рэлігія|дзяржаўнай рэлігіі]]. Пасьля сьмерці Ўладзімера ў 1015 годзе ўспыхнула міжусобная барацьба паміж найбольш уплывовымі зь яго сыноў. Кіеўскі стол заняў Сьвятаполк — старэйшы з сыноў, якія засталіся. Ён арганізаваў забойства трох сваіх братоў: Барыса, Глеба ды Сьвятаслава. Іншы сын Уладзімера, [[Яраслаў Уладзімеравіч|Яраслаў]], які княжыў у Ноўгарадзе, у 1016 годзе выгнаў Сьвятополка, які, аднак, заручыўшыся ваеннай падтрымкай польскага князя [[Балеслаў I Храбры|Баляслава I]], у 1018 годзе вярнуўся ў Кіеў. Але ўжо ў 1019 годзе Ярослаў канчаткова зацьвердзіўся ў сталіцы Русі. Ярослаў памёр у 1054 годзе. Паводле ягонага запавету тэрыторыя Старажытнарускай дзяржавы была падзеленая паміж пяцьцю яго сынамі. У якасьці дадатковага палітычнага мэханізму, які стабілізаваў гэтую сыстему ўдзелаў, быў створаны сумесны ўрад трох старэйшых Яраславічаў над сярэднедняпроўскім ядром дзяржавы.

Цягам пагрозы з боку [[Куманы|куманаў]], якая ўзьнікла на поўдні Русі ў 1068 годзе, войскі трыумвірата пацярпелі сур’ёзную паразу пад Пераяславам. Нерашучасьць старэйшага з Яраславічаў Ізяслава пры адмове пераклонных выклікала паўстаньне ў Кіеве, напрацягу якога кіеўляне вызвалілі [[Полацкае княства|польскага князя]] [[Усяслаў Чарадзей|Усеслава Брычысавіча]], які трапіў у палон трыумвіраў годам раней, і абвясьцілі яго кіеўскім князем, а Ізяслаў зьбег да польскага князя Баляслава II. У 1069 годзе Ізяслаў з польскай падмогай вярнуў сабе Кіеў. У 1073 годзе пры падтрымцы свайго брата Усевалада другі з старэйшых Яраславічаў Сьвятаслаў выгнаў Ізяслава зь Кіева, але ўжо праз тры гады памёр. На кіеўскі стол у 1077 годзе вярнуўся Ізяслаў, які, аднак, загінуў у 1078 годзе ў бітве на Нежацінай Ніве. Кіеўскае княства на доўгі час заняў Усевалад, пасьля сьмерці якога ў 1093 годзе стол заняў сын Ізяслава [[Сьвятаполк II Тураўскі|Сьвятаполк]]. У першыя гады княства Сьвятаполк сутыкнуўся з барацьбой сыноў Сьвятаслава за бацькоўскую спадчыну, якая скончылася ў 1097 годзе стратэгічнай перамогай апошніх і агульнарускім [[Любецкі зьезд|Любецкім з’ездам]], закліканым удасканаліць заснаваны Яраславам Уладзіміравічам кіеўскі сэньёрат. Кіеўскае княства Уладзімера Усеваладавіча і яго сына [[Мсьціслаў Уладзімеравіч|Мсціслава]] адзначалася ўнутрыпалітычнай стабілізацыяй Старажытнай Рускай дзяржавы. Аднак пасьля сьмерці апошняга ў 1132 годзе Кіеў перайшоў у спадчыну наступнаму па старшынстве Манамашычу — Яраполку, намер якога выканаць задуму бацькі і зрабіць сваім намеснікам пляменьніка Усевалада Мсціславіча, каб спадчына не дастался малодшым братам, як гэта ўяўляла лесьвічнае права, прывяло да ўсеагульнай міжусобнай вайны і фактычнага распаду Старажытнай Рускай дзяржавы.
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; margin: 1em auto 1em auto&quot; width=&quot;100%&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; width=&quot;100px&quot; |Партрэт
! rowspan=&quot;2&quot; |Імя&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(гады жыцьця)&lt;/small&gt;
! colspan=&quot;2&quot; |Праўленьне
! rowspan=&quot;2&quot; |{{Падказка|Заўв.|Заўвага}}
|-
!Пачатак
!Канец
|-
|[[Файл:1000_Rurik_01.jpg|103x103пкс]]
|[[Рурык]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(?—879)&lt;/small&gt;
|862
|879
|{{заўвага|Пачаў княжыць у 6370 (862) годзе{{зноска|ПЗРЛ1|1962|ПЗРЛ|разьдзел=19—20}}). Памёр у 6387 (879) годзе{{зноска|ПЗРЛ1|1962|ПЗРЛ|разьдзел=22}}. Паводле [[Лаўрэнцеўскі летапіс|Лаўрэнцеўскага летапісу]] [[Аповесьць мінулых часоў|Аповесьці мінулых часоў]] ды [[Наўгародзкі першы летапіс|Наўгародзкага першага летапісу]] сеў у [[Вялікі Ноўгарад|Вялікім Ноўгарадзе]], паводле [[Іпацьеўскі летапіс|Іпацьеўскага летапіу]] — ў [[Старая Ладага|Ладазе]], у [[864]] годзе заснаваў Ноўгарад і перабраўся туды{{зноска|ПЗРЛ1|1962|ПЗРЛ|разьдзел =20}}{{зноска|ПЗРЛ3|1950|ПЗРЛ|106}}{{зноска|ПЗРЛ2|1908|ПЗРЛ|разьдзел =14}}. Як паказваюць архэалягічныя дасьледаваньні, Ноўгарада ў [[IX стагодзьдзе|IX стагодзьдзі]] яшчэ не існавала; успаміны пра яго ў летапісах адносяцца да Гарадзішча. У княскіх сьпісах Рурык упершыню сустракаецца ў наўгародзкім пераліку «Кто колико княжилъ», складзеным, верагодна, на мяжы XI—XII стагодзьдзяў ({{зноска|ПЗРЛ3|1950|ПЗРЛ|разьдзел =466}}&lt;ref&gt;{{Кніга|загаловак=Полное собрание русских летописей|том=16. Летописный сборник, именуемый летописью Авраамки|адказны=Под ред. А. Ф. Бычкова и К. Н. Бестужева-Рюмина|месца=СПб|год=1889|старонкі=308—309}}&lt;/ref&gt;, &lt;ref&gt;{{Кніга|загаловак=Полное собрание русских летописей|том=Летописный сборник, именуемый Тверской летописью|месца=СПб|выдавецтва=Тип. Леонида Демиса|год=1863}} слуп. 11—12.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Артыкул|url=https://www.academia.edu/6622217|аўтар=Щавелев А. С.|загаловак=К датировке протографа перечня «Кто колико княжилъ»|выданьне=ВЕДС|месца=М.|год=2011|старонкі=332—337}}&lt;/ref&gt;}}
|-
|[[Файл:Oleg_of_Novgorod_01.jpg|100x100пкс]]
|[[Алег Вешчы|Алег]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(?—912)&lt;/small&gt;
|879
|восень 912
|{{заўвага|Пачаў княжыць у 6387 (879) годзе{{зноска|ПЗРЛ1|1962|ПЗРЛ|разьдзел=22}}. У Аповесьці мінулых часоў ды [[Руска-бізантыйская ўмова 911 году|Руска-бізантыйскай ўмове 911 году]] — князь, супляменьнік ці родзіч Рурыка, які правіў у пэрыяд малалецтва Ігара{{зноска|ПЗРЛ1|1962|ПЗРЛ|разьдзел=18, 22, 33}}{{зноска|ПЗРЛ2|1908|ПЗРЛ|разьдзел =1}}. У Наўгародзкім першым летапісе фігуруе як ваявода пры Ігары {{зноска|ПЗРЛ3|1950|ПЗРЛ|107}}. Пасьля ўзяцьця Кіева пачаў княжыць у ім у 6390 (882) годзе{{зноска|ПЗРЛ1|1962|ПЗРЛ|разьдзел=23}}, хутчэй за ўсё ўлетку, паколькі павінен быў накіравацца ў паход з Ноўгарада ўвясну. Памёр увосень 6420 (912) году паводле адной вэрсіі ў Кіеве, паводле іншай — у Ладазе, калі накіроўваўся «за мора»{{зноска|ПЗРЛ1|1962|ПЗРЛ|разьдзел=38-39}}. Паводле Наўгародзкага першага летапісу памёр у 6430 (922) годзе{{зноска|ПЗРЛ3|1950|ПЗРЛ|109}}.}}
|-
|[[Файл:03_History_of_the_Russian_state_in_the_image_of_its_sovereign_rulers_-_fragment_01.jpg|102x102пкс]]
|[[Ігар Рурыкавіч]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(?—945)&lt;/small&gt;
|912
|восень 945
|{{заўвага|Пачатак княжаньня пазначаны ў летапісу 6421 (913) годам{{зноска|ПЗРЛ1|1962|ПЗРЛ|разьдзел=42}}. Або гэта проста асаблівасьць афармленьня летапіса, або яму патрабаваўся час, каб сесьці ў Кіеве. Пры апісаньні сьмерці і пахаваньня Алега Ігар не ўзгаданы. Згодна зь летапісам, забіты драўлянамі ўвосень 6453 (945) году{{зноска|ПЗРЛ1|1962|ПЗРЛ|разьдзел=54-55}}. Расповед пра сьмерць Ігара разьмешчаны адразу за руско-бізантыйскай дамовай, якая была заключаная ў 944 годзе, таму некаторыя дасьледчыкі аддаюць перавагу эгтаму году. Загінуў, магчыма, у лістападзе, таму што паводле дандзеных Канстантына менавіта ў лістападзе пачыналася палюдзьдзе&lt;ref&gt;{{Кніга|аўтар =Литаврин Г. Г.|частка =Древняя Русь, Болгария и Византия в IX—X вв.|загаловак =IX Международный съезд славистов. История, культура, этнография и фольклор славянских народов|месца =М.|год =1983|старонкі =68}}&lt;/ref&gt;. Рэальныя даты княжаньняў Алега ды Ігара дыскусійныя. З супастаўленьня зь незалежнымі крыніцам крайнім магчымым часам сьмерці Алега зьяўляюцца 940-я гады, Ігара — 950-я гады. У сучаснай гісторыяграфіі найбольшую вядомасьць атрымалі спробы храналягічнай рэканструкцыі, прапанаваныя Канстантынам Цукерманам ды Аляксеем Шчавялёвым. Пачатак княжаньня Алега ў Кіеве абодва аўтара адносяць да 900-з гадоў. Самастойное праўленьне Ігара Цукерман датуе зь лета 941 да канца 945, Шчавялёў лічыць, што вызначыць пачатковую дату кіраваньня цяжка, але верагоднымі зьяўляюцца 930-я гады. Канец кіраваньня Ігара ён датуе паміж 952 і 957&lt;ref&gt;{{Кніга|аўтар =Цукерман К.|частка =Перестройка древнейшей русской истории|загаловак =У истоков русской государственности: К 30-летию археологического изучения Новгородского Рюрикова Городища|месца =СПб.|год =2007|старонкі =351}}&lt;/ref&gt;{{зноска|Щавелёв|Щавелёв|2020|352, 355}}.}}
|-
|[[Файл:Святая_великая_княгиня_Ольга.jpg|100x100пкс]]
|[[Вольга (княгіня кіеўская)|Вольга]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(?—969)&lt;/small&gt;
|945
|не раней за 959
|{{заўвага|Правіла Русьсю ў пэрыяд непаўналецьця Сьвятаслава. У летапісе (у пераліку кіеўскіх князёў у артыкуле 6360 Аповесьці мінулых часоў і ў пераліку кіеўскіх князёў у пачатку Іпацьеўскага летапісу) кіраўніцай не называецца{{зноска|ПЗРЛ2|1908|ПЗРЛ|разьдзел =1, 13, 46}}, але прадстае такой у сынхронных бізантыйскіх ды заходнеэўрапейскіх крыніцах. Кіравала як мінімум да 959 году, калі узгадваецца яе пасольства да нямецкага караля [[Атон I Вялікі|Атона I]]. Па просьбе Вольгі на Русь быў накіраваны нямецкі біскуп Адальбэрт Магдэбурскі, але, калі ён прыбыў у 961 годзе, то ня змог прыступіць да сваіх абавязкаў і быў выгнаны. Відавочна, гэта сьведчыць пра пераход улады да Святаслава, які быў зацятым паганцам&lt;ref&gt;{{Кніга|загаловак =Древняя Русь в свете средневековых источников|том =4|месца =М.|год =2010|старонкі =46—47}}&lt;/ref&gt;. Памерла 11 ліпеня 969 году{{зноска|ПЗРЛ1|1962|ПЗРЛ|разьдзел=68}}, поўную дату прыводзіць Якаў Мніх&lt;ref&gt;{{Кніга|спасылка =http://дгве.рф/download/DGVE_2013_18.pdf|аўтар =Назаренко А. В.|загаловак =Достоверные годовые даты в раннем летописании и их значение для изучения древнерусской историографии|выдавецтва =ДГВЕ. 2013|месца = М.|год =2016|старонкі =615—616, 626}}&lt;/ref&gt;.}}
|-
|[[Файл:Titulyarnik_-_Sviatoslav.png|133x133пкс]]
|[[Сьвятаслаў Ігаравіч]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(?—972)&lt;/small&gt;
|не раней за 959
|вясна [[972]]
|{{заўвага|У летапісе датай яго нараджэньня пазначаны 6450 (942) год{{зноска|ПЗРЛ2|1908|ПЗРЛ|разьдзел =34}}. Спараўднасьць даты не выключаная, але малаверагодная. Пачатак яго княжаньня ў летапісе пазначаны 6454 (946) годам, а першае самастойнае мерапрыемства — 6472 (964) годам{{зноска|ПЗРЛ1|1962|ПЗРЛ|разьдзел=57, 64}}. Верагодна, самастойнае кіраўніцтва ўсё ж пачалося раней — паміж 959 і 961 гадамі. Гл. папярэднюю заўвагу. Забіты ў засадзе печанегамі напачатку вясны 6480 (972) году{{зноска|ПЗРЛ1|1962|ПЗРЛ|разьдзел=74}}. Паводле бізантыйскіх крыніц забіты адразу ж пасьля заканчэньня паходу на Баўгарыю, гэта значыць пасьля ліпеня 971 году{{зноска|Щавелёв|Щавелёв|2020|377, 416}}.}}
|-
|[[Файл:06_History_of_the_Russian_state_in_the_image_of_its_sovereign_rulers_01.jpg|117x117пкс]]
|[[Яраполк Сьвятаславіч]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(?—978)&lt;/small&gt;
|972
|11 чэрвеня 978
|{{заўвага|Пасаджаны ў Кіеве бацькам, які накіраваўся ў паход на Бізантыю ў 6478 (970) годзе (паводле{{зноска|ПЗРЛ1|1962|ПЗРЛ|разьдзел=69}}) або ўвосень 969 году (паводле бізантыйскіх крыніц). Пасьля сьмерці бацькі працягнуў княжыць у Кіеве. Выгнаны зь Кіева ды забіты, летапіс датуе гэта 6488 (980) годам{{зноска|ПЗРЛ1|1962|ПЗРЛ|разьдзел=78}}. Згодна ж «Памяці і хвале князю Ўладзімеру» Якава Мніха, Уладзімер увайшоў у Кіеў 11 чэрвеня 6486 (978) году.}}
|-
|[[Файл:Vladimir_I_of_Kiev.PNG|133x133пкс]]
|[[Уладзімер Сьвятаславіч]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(?—1015)&lt;/small&gt;
|11 чэрвеня 978
|15 ліпеня 1015
|{{заўвага|Згодна зь пералікам княжаньняў у артыкуле 6360 (852) Аповесьці мінулых часоў, княжыў 37 гадоў, што паказвае на 978 год. ({{зноска|ПЗРЛ1|1962|ПЗРЛ|разьдзел=18}}). Паводле ўсіх летапісаў, увайшоў у Кіеў у 6488 (980) годзе {{зноска|ПЗРЛ1|1962|ПЗРЛ|разьдзел=77}}{{зноска|ПЗРЛ3|1950|ПЗРЛ|125}}, згодна ж «Памяці і хвалы князю Ўладзімеру» Якава Мніха — 11 чэрвеня 6486 (978) году&lt;ref&gt;{{Кніга|загаловак=Библиотека литературы Древней Руси|том=1|старонкі=326}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{кніга|аўтар=Милютенко Н. И.|загаловак=Святой равноапостольный князь Владимир и крещение Руси|месца=М.|год=2008|старонкі=57—58}}&lt;/ref&gt;. Датаваньне 978 годам асабліва актыўна абараняў [[Аляксей Шахматаў]]. Памёр 15 ліпеня 6523 (1015) году{{зноска|ПЗРЛ1|1962|ПЗРЛ|разьдзел=130}}.}}
|-
|[[Файл:Святополк_Владимирович.jpg|133x133пкс]]
|[[Сьвятаполк Акаянны]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(978/979—1019)&lt;/small&gt;
|ліпень 1015
|восень 1016
|{{заўвага|У момант сьмерці бацькі знаходзіўся ў Кіеве{{зноска|ПЗРЛ1|1962|ПЗРЛ|разьдзел=130, 132}}. Разьбіты Яраславам позьняй восеньню 6524 (1016) году{{зноска|ПЗРЛ1|1962|ПЗРЛ|разьдзел=141—142}}.}}
|-
|[[Файл:Ярослав_Мудрый.jpg|133x133пкс]]
|[[Яраслаў Уладзімеравіч|Яраслаў Уладзімеравіч (Мудры)]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(978/979—1054)&lt;/small&gt;
|восень 1016
|22 ліпеня 1018
|{{заўвага|Стаў княжыць позьняй восеньню 6524 (1016) году{{зноска|ПЗРЛ1|1962|ПЗРЛ|разьдзел=142}}. Разьбіты ў бітве на Бугу 22 ліпеня (Титмар Мерзебургский. Хроника VIII 31) ды зьбег у Ноўгарад у 6526 (1018) годзе (ПЗРЛ, т. I, стб. 142).}}
|-
|[[Файл:Святополк_Владимирович.jpg|133x133пкс]]
|[[Сьвятаполк Акаянны]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(978/979—1019)&lt;/small&gt;
|14 жніўня 1018
|1019
|{{заўвага|Сеў на прастол у Кіеве 14 жніўня 6526 (1018) году (ПЗРЛ, т. I, слуп. 143—144, ''Титмар Мерзебургский''. Хроника VIII 32). Паводле летапісу, быў выгнаны Яраславам у тым самым годзе (відаць, узімку 1018/19 гадоў), але звычайна яго выгнаньне датуюць 1019 годам (ПЗРЛ, т. I, слуп. 144).}}
|-
|[[Файл:Ярослав_Мудрый.jpg|133x133пкс]]
|[[Яраслаў Уладзімеравіч|Яраслаў Уладзімеравіч (Мудры)]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(978/979—1054)&lt;/small&gt;
|1019
|20 лютага 1054
|{{заўвага|Сеў у Кіеве ў 6527 (1019) годзе (ПЗРЛ, т. I, слуп. 146). Памёр у 6562 годзе, паводле Лаўрэнцеўскага летапісу ў першую суботу паста ў дзень сьвятога Фёдара (ПЗРЛ, т. I, слуп. 162), г. зн. 19 лютага, у Іпацьевскім летапісе да пазначэньня на суботу дададзеная дакладная дата — 20 лютага. (ПЗРЛ, т. II, слуп. 150). У летапісе выкарыстаны сакавіцкі стыль і 6562 адпавядае 1055 году, але з даты паста вынікае, што правільным годам зьяўляецца 1054 (у 1055 годзе пост пачаўся пазьней, аўтар Аповесьці мінулых часоў выкарыстоўваў сакавіцкі стыль летазьлічэньня, памылкова павялічыўшы тэрмін княжаньня Яраслава на адзін год. Гл. ''Милютенко Н. И. ''Святой равноапостольный князь Владимир и крещение Руси. М., 2008. — С. 57—58). 6562 год і дата нядзеля 20 лютага пазначаныя ў графіті з сабора Сьвятой Сафіі. Паводле суадносінаў даты і дня тыдню вызначаецца найбольш верагодная дата — нядзеля 20 лютага 1054 году.}}
|-
|[[Файл:Изяслав_Ярославич_принимает_гонца.jpg|133x133пкс]]
|[[Ізяслаў Яраславіч]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(1024—1078)&lt;/small&gt;
|люты [[1054]]
|15 верасьня 1068
|{{заўвага|Прыехаў у Кіеў пасьля сьмерці бацькі ды сеў на прастол згодна з бацькоўскай воляй (ПЗРЛ, т. I, слуп. 162). Верагодна, гэта адбылося даволі хутка, асабліва, калі ён сядзеў у Тураве, а не ў Ноўгарадзе (цела Яраслава везьлі з Вышгарада ў Кіеў, паводле летапісу арганізацыяй пахаваньня займаўся Ўсевалад, які знаходзіўся пры бацьку ў момант сьмерці, паводле «Чытаньню пра Барыса і Глеба» Нестара — ў Кіеве бацьку хаваў Ізяслаў). Пачатак яго кіраўніцтва пазначаны ў летапісе 6563 годам, але гэта, верагодна, памылка летапісца, які аднёс сьмерць Яраслава да канца сакавіцкага 6562 году. Выгнаны зь Кіева 15 верасьня 6576 (1068) году (ПЗРЛ, т. I, слуп. 171).}}
|-
|[[Файл:Всеслава_Брячиславича_переправляют_через_Днепр.jpg|133x133пкс]]
|[[Усяслаў Чарадзей|Усяслаў Брачыславіч]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(?—1101)&lt;/small&gt;
|15 верасьня 1068 (1068-09-15)
|красавік [[1069]]
|{{заўвага|Сеў на прастол 15 верасьня 6576 (1068) году, княжыў 7 месяцаў, гэта значыць да красавіка 1069 году (ПЗРЛ, т. I, слуп. 172—173).}}
|-
|[[Файл:Изяслав_Ярославич_принимает_гонца.jpg|133x133пкс]]
|[[Ізяслаў Яраславіч]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(1024—1078)&lt;/small&gt;
|2 мая 1069
|сакавік [[1073]]
|{{заўвага|Сеў на прастол 2 мая 6577 (1069) году (ПЗРЛ, т. I, слуп. 174). Выгнаны ў сакавіку 1073 году (ПЗРЛ, т. I, слуп. 182).}}
|-
|[[Файл:Святослав_II.jpg|133x133пкс]]
|[[Сьвятаслаў Яраславіч]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(1027—1076)&lt;/small&gt;
|22 сакавіка 1073
|27 сьнежня [[1076]]
|{{заўвага|Сеў на прастол 22 сакавіка 6581 (1073) году (ПЗРЛ, т. I, слуп. 182). Памёр 27 сьнежня 6484 (1076) году (ПЗРЛ, т. I, слуп. 199).}}
|-
|[[Файл:Vsevolod_yaroslavich.jpg|133x133пкс]]
|[[Усевалад Яраславіч]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(1030—1093)&lt;/small&gt;
|1 студзеня 1077 (1077-01-01)
|ліпень [[1077]]
|{{заўвага|Сеў на прастол 1 студзеня 6584 (1077) году (ПЗРЛ, т. I, слуп. 190). Улетку того ж году саступіў уладу брату Ізяславу (ПЗРЛ, т. I, слуп. 199). Вялікая расейская энцыкляпэдыя датай перадачы княжаньня ліпень&lt;ref&gt;{{Спасылка|копія=https://web.archive.org/web/20251108132120/https://bigenc.ru/c/vsevolod-iaroslavich-2b06f9|url=https://bigenc.ru/c/vsevolod-iaroslavich-2b06f9 |дата копіі=8 лістапада 2025|загаловак=Всеволод Ярославич|праект=Большая российская энциклопедия. Онлайн-версия}}&lt;/ref&gt;.}}
|-
|[[Файл:Изяслав_Ярославич_принимает_гонца.jpg|133x133пкс]]
|[[Ізяслаў Яраславіч]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(1024—1078)&lt;/small&gt;
|15 ліпеня 1077
|3 кастрычніка 1078
|{{заўвага|Сеў на прастол 15 ліпеня 6585 (1077) года (ПЗРЛ, т. I, слуп. 199). Забіты 3 кастрычніка 6586 (1078) году (ПЗРЛ, т. I, слуп. 202).}}
|-
|[[Файл:Vsevolod_yaroslavich.jpg|133x133пкс]]
|[[Усевалад Яраславіч]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(1030—1093)&lt;/small&gt;
|кастрычнік [[1078]]
|13 красавіка 1093
|{{заўвага|Сеў на прастол у кастрычніку 1078 году (ПЗРЛ, т. I, слуп. 204). На яго пячаці ўпершыню сустракаецца прыстаўка «ўсяе Русі». Памёр 13 красавіка 6601 (1093) году (ПЗРЛ, т. I, слуп. 216).}}
|-
|[[Файл:12_History_of_the_Russian_state_in_the_image_of_its_sovereign_rulers_01.jpg|100x100пкс]]
|[[Сьвятаполк II Тураўскі|Сьвятаполк Ізяславіч]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(?—1113)&lt;/small&gt;
|24 красавіка 1093
|16 красавіка 1113
|{{заўвага|Сеў на прастол 24 красавіка 6601 (1093) году (ПЗРЛ, т. I, слуп. 218). Памёр 16 красавіка 1113 года. Суадносіны гадоў пры адліку пачатку году з сакавіка паказана ў адпаведнасьці з дасьледаваньнямі [[Мікалай Беражкоў|Мікалая Беражкова]], у Лаўрэнцеўскім ды Троіцкім летапісах 6622 год пры адліку года ад сакавіка за паўгады да верасьня (ПЗРЛ, т. I, слуп. 290; Троицкая летопись. СПб, 2002. — С. 206), паводле Іпацьеўскага летапісу 6621 год, які пачыгнаўся ад сакавіка (ПЗРЛ, т. II, слуп. 275).}}
|-
|[[Файл:Vladimir_monomakh.jpg|130x130пкс]]
|[[Уладзімер Манамах|Уладзімер Усеваладавіч (Манамах)]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(1053—1125)&lt;/small&gt;
|20 красавіка 1113
|19 мая 1125
|
|-
|[[Файл:Mstislav_I_of_Rus.jpg|133x133пкс]]
|[[Мсьціслаў Уладзімеравіч|Мсьціслаў Уладзімеравіч (Вялікі)]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(1075/1076—1132)&lt;/small&gt;
|20 мая 1125
|15 красавіка 1132
|
|}

== Глядзіце таксама ==

* [[Сьпіс вялікіх князёў літоўскіх|Спіс вялікіх князёў літоўскіх]]

== Заўвагі ==
{{заўвагі}}

=== Крыніцы ===
{{Крыніцы}}

== Літаратура ==
* {{Кніга|аўтар=Горский А. А.|загаловак=Русские земли в XIII—XIV веках: пути политического развития|месца=М.|выдавецтва=Издательский центр Института российской истории РАН|год=1996|старонак=126|наклад=300|isbn=5-201-00608-6|ref=Горский}}
* {{Артыкул|аўтар=Горский А. А.|загаловак=&quot;Раздробленность&quot; и статус главного русского князя (к вопросу о континуитете русской средневековой государственности)|выданьне=Средневековая Русь|месца=М.|выдавецтва=Индрик|выпуск=16|старонкі=28—33|год=2024|isbn=978-5-91674-746-1}}
* {{Кніга|загаловак=Полное собрание русских летописей|том=1 : Лаврентьевская летопись|адказны=[под редакцией Е. Ф. Карского]|месца=Ленинград|выдавецтва=Издательство Академии Наук СССР|год=1926|старонак=577|ref=ПЗРЛ1|спасылка=http://litopys.org.ua/lavrlet/}}
{{Кніга|загаловак=Полное собрание русских летописей|том=2. Ипатьевская летопись|выданьне=2-е изд|месца=СПб.|выдавецтва=Типография М. А. Александрова|год=1908|ref=ПЗРЛ2|спасылка=http://litopys.org.ua/ipatlet/}}
* {{Кніга|загаловак=Полное собрание русских летописей|месца=Москва|выдавецтва=Изд-во АН ССС|год=1950|том=3: Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов|старонак=|ref=ПЗРЛ3}}
* {{Кніга|аўтар =Щавелёв А. С.|загаловак =Хронотоп державы Рюриковичей (911—987 годы)|месца = М.|год =2020|старонкі =С. 352, 355|ref=Щавелёв}}
{{Накід}}
[[Катэгорыя:Кіраўнікі Расеі]]
[[Катэгорыя:Сьпісы кіраўнікоў]]

[[ab:Урыс аҳәынҭқарра ахадацәа]]
[[az:Rusiya hökmdarlarının siyahısı]]
[[bg:Списък на руските владетели]]
[[cs:Seznam hlav ruského státu]]
[[de:Liste der russischen Herrscher]]
[[el:Κατάλογος μοναρχών της Ρωσίας]]
[[en:List of Russian monarchs]]
[[eo:Listo de Regantoj de Rusio]]
[[es:Anexo:Monarcas rusos]]
[[et:Venemaa riigipeade loend]]
[[fi:Venäjän hallitsijat]]
[[fr:Liste des monarques de Russie]]
[[hr:Popis ruskih vladara]]
[[hu:Oroszország uralkodóinak listája]]
[[hy:Ռուսական պետականությունների ղեկավարների ցանկ]]
[[id:Daftar Kepala Monarki Rusia]]
[[io:Listo pri monarki di Rusia]]
[[it:Sovrani di Russia]]
[[ja:ロシア君主一覧]]
[[jv:Dhaptar panguwasa Rusia]]
[[ka:რუსეთის მონარქთა სია]]
[[ko:러시아의 군주 목록]]
[[li:Lies van sjtaotshuie van Róslandj en de Sovjet-Unie]]
[[lv:Krievijas valdnieku uzskaitījums]]
[[mk:Список на руски владетели]]
[[mn:Оросын Эзэн хаадын жагсаалт]]
[[my:ရုရှားအုပ်ချုပ်သူမင်းများစာရင်း]]
[[nl:Lijst van heersers van Rusland]]
[[no:Liste over Russlands monarker]]
[[oc:Lista dels monarcas de Russia]]
[[pl:Władcy Rosji]]
[[pt:Lista de monarcas da Rússia]]
[[ro:Lista monarhilor ruși]]
[[ru:Правители Российского государства]]
[[sah:Арассыыйа салайааччылара]]
[[sh:Lista vladara Rusije]]
[[simple:List of Russian monarchs]]
[[sk:Zoznam panovníkov Ruska]]
[[sr:Списак руских владара]]
[[sv:Lista över Rysslands statsöverhuvuden]]
[[th:รายพระนามผู้ปกครองรัสเซีย]]
[[tr:Rus hükümdarları listesi]]
[[tt:Россия, СССР, РФ җитәкчеләре]]
[[uk:Правителі Росії]]
[[uz:Rossiya davlati hukmdorlari]]
[[vep:Venälaižen valdkundan pämehed]]
[[vi:Danh sách quân chủ Nga]]
[[zh:俄罗斯君主列表]]</text>
      <sha1>7vti8feh1jaxog918xkabeaoooo2ggy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Конгер</title>
    <ns>0</ns>
    <id>303420</id>
    <redirect title="Кунгер" />
    <revision>
      <id>2684359</id>
      <timestamp>2026-08-15T12:21:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund</username>
        <id>97932</id>
      </contributor>
      <comment>Vitaŭt Žygimont - Witold Sigismund перанёс старонку [[Конгер]] у [[Кунгер]]</comment>
      <origin>2684359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50" sha1="qk09uqd3lp97jfvwgcs0r3fbmuw1s2s" xml:space="preserve">#перанакіраваньне [[Кунгер]]</text>
      <sha1>qk09uqd3lp97jfvwgcs0r3fbmuw1s2s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Зьміцер Дзядзенка</title>
    <ns>0</ns>
    <id>303421</id>
    <revision>
      <id>2684436</id>
      <timestamp>2026-08-15T20:12:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dzejka</username>
        <id>92386</id>
      </contributor>
      <comment>[[ВП:Вікіфікатар|вікіфікацыя]] крыніца — [[be:Зміцер Дзядзенка]]</comment>
      <origin>2684436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5439" sha1="8qk36xbkzx9rfosyoc23kjsjc74i2uy" xml:space="preserve">{{пісьменьнік}}
'''Зьміцер Дзядзенка''' (нар. {{ДН|17|10|1972}}, [[Орша]]&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://budzma.org/event/prezyentacyya-knihi-zmitra-dzyadzyenki|title=Прэзентацыя кнігі Зьмітра Дзядзенкі|website=Будзьма беларусамі!|access-date=2025-06-07}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|lang=|url=https://belisrael.info/?p=31987|title=Для беларуса, рускага, яўрэя!|first=Вольф|last=Рубінчык|date=2022-10-26|access-date=2025-06-07}}&lt;/ref&gt;) — беларускі [[пісьменьнік]] і [[журналіст]], аўтар і выканаўца ўласных песень.

== Жыцьцяпіс ==
У дзяцінстве некалькі гадоў жыў у [[Манголія|Манголіі]]. Скончыў у 1994 годзе [[філялягічны факультэт БДУ]]. Працаваў рэдактарам на [[БТ]] і журналістам у «[[Наша Ніва|Нашай Ніве]]»&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|lang=|url=https://belisrael.info/?p=9584|title=ШАЛОМ АД ЗМІТРА ДЗЯДЗЕНКІ|first=|last=|date=2017-02-12|access-date=2025-06-07}}&lt;/ref&gt;, пазьней — на «[[Эўрапейскае радыё для Беларусі|Эўрарадыё]]».

== Творчасьць ==
Піша вершы і прозу. Друкаваўся ў часопісах «[[Полымя (часопіс)|Полымя]]», «[[Першацьвет (часопіс)|Першацьвет]]», «[[Паміж (часопіс)|Паміж]]», «[[Спадчына (часопіс)|Спадчына]]», на сайце belisrael.info&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; і іншых. Удзельнік бардаўскіх фэстаў «Аршанская бітва» і «Бардаўская восень»&lt;ref&gt;{{Cite web|lang=be|url=https://kamunikat.org/dziadzienka-zmicier|title=Дзядзенка Зьміцер|website=Беларуская Інтэрнэт-Бібліятэка Kamunikat.org|access-date=2025-11-17|archive-date=11 сьнежня 2025|archive-url=https://web.archive.org/web/20251211092433/https://kamunikat.org/dziadzienka-zmicier|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;.

Аўтар краязнаўчае-генеалагічнага даведніка «Аршанская шляхта» (1996), суаўтар праекта «Наша страва» (2008). Кніга «Гісторыі ў прыцемках» (2015) трапіла ў лонг-ліст [[Літаратурная прэмія імя Ежы Гедройца|прэміі Ежы Гедройця]] (2016). У 2017 годзе пісьменьнік апублікаваў кнігу «Вялікая пралетарская сэксуальная рэвалюцыя»&lt;ref&gt;{{Cite web|lang=|url=https://belisrael.info/?p=13054|title=Зміцер Дзядзенка пячэ напалмам…|first=|last=|date=2017-10-25|access-date=2025-06-07}}&lt;/ref&gt;, у 2020 годзе — гістарычны дэтэктыў «Ордэн Прамяністых»&lt;ref&gt;{{Cite web|lang=|url=https://avidreaders.ru/book/orden-pramyan-styh.html|title=Ордэн Прамяністых|website=|date=2020-10-02|access-date=2025-06-07}}&lt;/ref&gt;, у 2022 годзе — аповесьць-памфлет «Званковы Кароль, Віновая Паня»&lt;ref&gt;{{Cite web|lang=|url=https://belisrael.info/?p=29820|title=Зьміцер Дзядзенка. ЗВАНКОВЫ КАРОЛЬ, ВІНОВАЯ ПАНЯ (4)|first=|last=|date=2022-01-18|access-date=2025-06-07}}&lt;/ref&gt;.

Ляўрэат літаратурнай прэміі «Празрысты ЭОЛ» (2019). У 2024 годзе апублікаваў гістарычны раман-крымінал «Гульні Цырцэі»&lt;ref&gt;{{Cite web|lang=be|url=https://racyja.com/by/kultura/zmicer-dzjadzenka-moj-novy-raman-udalosja-vydac-tolki-u-zamezzy/|title=Зьміцер Дзядзенка: Мой новы раман удалося выдаць толькі ў замежжы|website=Рацыя|date=2025-05-05|access-date=2025-06-07}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|lang=be|url=https://bellit.store/гульні-цырцэі-зміцер-дзядзенка/|title=Гульні Цырцэі. Зьміцер Дзядзенка|last=|website=Новыя беларускія кнігі|date=2025-02-17|access-date=2025-06-07}}&lt;/ref&gt;.

У 2025 годзе намінаваны на [[Літаратурная прэмія імя Ежы Гедройца|прэмію Гедройца]], атрымаў ІІІ прыз&lt;ref&gt;{{Cite web|lang=ru-RU|url=https://reform.news/dubavec-kaljada-dzjadzenka-nazvali-peramozhca-litaraturnaj-prjemii-imja-ezhy-gedrojcja|title=Дубавец, Каляда, Дзядзенка. Назвалі пераможцаў літаратурнай прэміі імя Ежы Гедройця|last=reform.news|website=REFORM.news (ранее REFORM.by)|date=2025-11-15|access-date=2025-11-17}}&lt;/ref&gt;.

== Крыніцы ==
{{крыніцы}}

{{Бібліяінфармацыя}}
{{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Дзядзенка, Зьміцер}}
[[Катэгорыя:Нарадзіліся ў Воршы]]
[[Катэгорыя:Беларускія пісьменьнікі]]
[[Катэгорыя:Супрацоўнікі і аўтары «Нашай Нівы»]]
[[Катэгорыя:Ляўрэаты прэміі імя Ежы Гедройца]]</text>
      <sha1>8qk36xbkzx9rfosyoc23kjsjc74i2uy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684437</id>
      <parentid>2684436</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T20:13:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dzejka</username>
        <id>92386</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>выдаленая [[Катэгорыя:Беларускія пісьменьнікі]]; дададзеная [[Катэгорыя:Беларускія літаратары]] з дапамогай [[Вікіпэдыя:Прылады/HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>2684437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5435" sha1="7fayivtw50mydsscw3oa4nqp3z1kj1w" xml:space="preserve">{{пісьменьнік}}
'''Зьміцер Дзядзенка''' (нар. {{ДН|17|10|1972}}, [[Орша]]&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://budzma.org/event/prezyentacyya-knihi-zmitra-dzyadzyenki|title=Прэзентацыя кнігі Зьмітра Дзядзенкі|website=Будзьма беларусамі!|access-date=2025-06-07}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|lang=|url=https://belisrael.info/?p=31987|title=Для беларуса, рускага, яўрэя!|first=Вольф|last=Рубінчык|date=2022-10-26|access-date=2025-06-07}}&lt;/ref&gt;) — беларускі [[пісьменьнік]] і [[журналіст]], аўтар і выканаўца ўласных песень.

== Жыцьцяпіс ==
У дзяцінстве некалькі гадоў жыў у [[Манголія|Манголіі]]. Скончыў у 1994 годзе [[філялягічны факультэт БДУ]]. Працаваў рэдактарам на [[БТ]] і журналістам у «[[Наша Ніва|Нашай Ніве]]»&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|lang=|url=https://belisrael.info/?p=9584|title=ШАЛОМ АД ЗМІТРА ДЗЯДЗЕНКІ|first=|last=|date=2017-02-12|access-date=2025-06-07}}&lt;/ref&gt;, пазьней — на «[[Эўрапейскае радыё для Беларусі|Эўрарадыё]]».

== Творчасьць ==
Піша вершы і прозу. Друкаваўся ў часопісах «[[Полымя (часопіс)|Полымя]]», «[[Першацьвет (часопіс)|Першацьвет]]», «[[Паміж (часопіс)|Паміж]]», «[[Спадчына (часопіс)|Спадчына]]», на сайце belisrael.info&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; і іншых. Удзельнік бардаўскіх фэстаў «Аршанская бітва» і «Бардаўская восень»&lt;ref&gt;{{Cite web|lang=be|url=https://kamunikat.org/dziadzienka-zmicier|title=Дзядзенка Зьміцер|website=Беларуская Інтэрнэт-Бібліятэка Kamunikat.org|access-date=2025-11-17|archive-date=11 сьнежня 2025|archive-url=https://web.archive.org/web/20251211092433/https://kamunikat.org/dziadzienka-zmicier|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;.

Аўтар краязнаўчае-генеалагічнага даведніка «Аршанская шляхта» (1996), суаўтар праекта «Наша страва» (2008). Кніга «Гісторыі ў прыцемках» (2015) трапіла ў лонг-ліст [[Літаратурная прэмія імя Ежы Гедройца|прэміі Ежы Гедройця]] (2016). У 2017 годзе пісьменьнік апублікаваў кнігу «Вялікая пралетарская сэксуальная рэвалюцыя»&lt;ref&gt;{{Cite web|lang=|url=https://belisrael.info/?p=13054|title=Зміцер Дзядзенка пячэ напалмам…|first=|last=|date=2017-10-25|access-date=2025-06-07}}&lt;/ref&gt;, у 2020 годзе — гістарычны дэтэктыў «Ордэн Прамяністых»&lt;ref&gt;{{Cite web|lang=|url=https://avidreaders.ru/book/orden-pramyan-styh.html|title=Ордэн Прамяністых|website=|date=2020-10-02|access-date=2025-06-07}}&lt;/ref&gt;, у 2022 годзе — аповесьць-памфлет «Званковы Кароль, Віновая Паня»&lt;ref&gt;{{Cite web|lang=|url=https://belisrael.info/?p=29820|title=Зьміцер Дзядзенка. ЗВАНКОВЫ КАРОЛЬ, ВІНОВАЯ ПАНЯ (4)|first=|last=|date=2022-01-18|access-date=2025-06-07}}&lt;/ref&gt;.

Ляўрэат літаратурнай прэміі «Празрысты ЭОЛ» (2019). У 2024 годзе апублікаваў гістарычны раман-крымінал «Гульні Цырцэі»&lt;ref&gt;{{Cite web|lang=be|url=https://racyja.com/by/kultura/zmicer-dzjadzenka-moj-novy-raman-udalosja-vydac-tolki-u-zamezzy/|title=Зьміцер Дзядзенка: Мой новы раман удалося выдаць толькі ў замежжы|website=Рацыя|date=2025-05-05|access-date=2025-06-07}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|lang=be|url=https://bellit.store/гульні-цырцэі-зміцер-дзядзенка/|title=Гульні Цырцэі. Зьміцер Дзядзенка|last=|website=Новыя беларускія кнігі|date=2025-02-17|access-date=2025-06-07}}&lt;/ref&gt;.

У 2025 годзе намінаваны на [[Літаратурная прэмія імя Ежы Гедройца|прэмію Гедройца]], атрымаў ІІІ прыз&lt;ref&gt;{{Cite web|lang=ru-RU|url=https://reform.news/dubavec-kaljada-dzjadzenka-nazvali-peramozhca-litaraturnaj-prjemii-imja-ezhy-gedrojcja|title=Дубавец, Каляда, Дзядзенка. Назвалі пераможцаў літаратурнай прэміі імя Ежы Гедройця|last=reform.news|website=REFORM.news (ранее REFORM.by)|date=2025-11-15|access-date=2025-11-17}}&lt;/ref&gt;.

== Крыніцы ==
{{крыніцы}}

{{Бібліяінфармацыя}}
{{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Дзядзенка, Зьміцер}}
[[Катэгорыя:Нарадзіліся ў Воршы]]
[[Катэгорыя:Беларускія літаратары]]
[[Катэгорыя:Супрацоўнікі і аўтары «Нашай Нівы»]]
[[Катэгорыя:Ляўрэаты прэміі імя Ежы Гедройца]]</text>
      <sha1>7fayivtw50mydsscw3oa4nqp3z1kj1w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>К’еран Гібс</title>
    <ns>0</ns>
    <id>303422</id>
    <redirect title="Кіран Гібс" />
    <revision>
      <id>2684444</id>
      <timestamp>2026-08-15T20:28:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <comment>Dymitr перанёс старонку [[К’еран Гібс]] у [[Кіран Гібс]]: Памылка ў назове</comment>
      <origin>2684444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57" sha1="t6oksf2haq4xl2knp93kdi0v4xvprch" xml:space="preserve">#перанакіраваньне [[Кіран Гібс]]</text>
      <sha1>t6oksf2haq4xl2knp93kdi0v4xvprch</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>К’еран Даер</title>
    <ns>0</ns>
    <id>303423</id>
    <redirect title="Кіран Даер" />
    <revision>
      <id>2684449</id>
      <timestamp>2026-08-15T20:31:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <comment>Dymitr перанёс старонку [[К’еран Даер]] у [[Кіран Даер]]: Памылка ў назове</comment>
      <origin>2684449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57" sha1="654hgbgzshl64hq4mcs7r2mbihpyhe9" xml:space="preserve">#перанакіраваньне [[Кіран Даер]]</text>
      <sha1>654hgbgzshl64hq4mcs7r2mbihpyhe9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>К’еран Агард</title>
    <ns>0</ns>
    <id>303424</id>
    <redirect title="Кіран Агард" />
    <revision>
      <id>2684456</id>
      <timestamp>2026-08-15T20:33:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dymitr</username>
        <id>10914</id>
      </contributor>
      <comment>Dymitr перанёс старонку [[К’еран Агард]] у [[Кіран Агард]]: Памылка ў назове</comment>
      <origin>2684456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59" sha1="2vcluv6qa9t3cakt5cuholsw5zbc6kb" xml:space="preserve">#перанакіраваньне [[Кіран Агард]]</text>
      <sha1>2vcluv6qa9t3cakt5cuholsw5zbc6kb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Паміж (часопіс)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>303425</id>
    <revision>
      <id>2684464</id>
      <timestamp>2026-08-15T20:40:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dzejka</username>
        <id>92386</id>
      </contributor>
      <comment>[[ВП:Вікіфікатар|вікіфікацыя]]</comment>
      <origin>2684464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8834" sha1="trrhck54z3cuo8rtomhv802et1jah4q" xml:space="preserve">{{часопіс}}
'''«Паміж»''' — беларускае літаратурна-філязофскае выданьне, якое стваралася навучэнцамі і выпускнікамі літаратурна-філязофскага аддзяленьня [[Беларускі калегіюм|Беларускі Калегіюм]]. Часопіс спалучаў мастацкую літаратуру, філязофскія й літаратуразнаўчыя эсэ, пераклады, інтэрвію ды іншыя інтэлектуальныя й мастацкія матэрыялы. Выданьне ўзьнікла ў 2001 годзе&lt;ref&gt;[https://www.svaboda.org/a/761649.html «Паміж»: прэзэнтацыя ў двары], 5 верасьня 2007&lt;/ref&gt;, але першы нумар быў прэзэнтаваны ў 20025&lt;ref&gt;[https://www.svaboda.org/a/801274.html У Менску прэзэнтуюць літаратурны часопіс «Паміж»], 14 кастрычніка 2005&lt;/ref&gt;. Часопіс выходзіў нерэгулярна.

== Гісторыя ==

Часопіс паўстаў як супольны праект выкладчыкаў і навучэнцаў Беларускага Калегіюму. У 2005 годзе «Паміж» характарызаваўся як адно зь нешматлікіх месцаў, дзе маладыя беларускія літаратары маглі публікаваць свае першыя творы. Выданьне стваралася студэнтамі літаратурна-філязофскага факультэту Калегіюму пры куратарстве філёзафа [[Валянцін Акудовіч|Валянціна Акудовіча]].

Паводле Акудовіча, назва «Паміж» была прапанаваная першай камандай рэдактараў. Яна адсылала да становішча пакаленьня, якое адчувала сябе «паміж» рознымі культурнымі, інтэлектуальнымі й гістарычнымі станамі: паміж Захадам і Ўсходам, савецкай і нацыянальнай культурай, клясычнай і постклясычнай філязофіяй, традыцыйнай і постмадэрновай літаратурай. Сам Акудовіч называў гэтае становішча характэрным для беларускай культуры ў цэлым&lt;ref&gt;[https://www.svaboda.org/a/776965.html У «Доме літаратара» Валянцін Акудовіч, Серж Мінскевіч, Зьміцер Вайцюшкевіч], 20 сьнежня 2006&lt;/ref&gt;.

У 2007 годзе «Паміж» апісваўся як культурніцкі мысьлярскі часопіс, у якім побач з ужо вядомымі аўтарамі друкаваліся пачаткоўцы. Пры гэтым Акудовіч падкрэсьліваў, што выданьне не было звычайным студэнцкім часопісам: ягоныя аўтары маглі быць прафэсійнымі пісьменьнікамі й інтэлектуаламі, а самі тэксты — паўнавартаснымі публікацыямі, вартымі іншых беларускіх літаратурных выданьняў.

== Зьмест ==

У нумарах «Паміж» друкаваліся арыгінальныя мастацкія творы навучэнцаў і выпускнікоў Калегіюму, філязофскія й літаратурна-крытычныя эсэ, пераклады замежнай літаратуры, інтэрвію ды іншыя матэрыялы&lt;ref&gt;[https://nashaniva.com/10642 Часопіс «Паміж» № 6] 6.08.2007&lt;/ref&gt;.

Шосты нумар, які выйшаў у 2007 годзе, утрымліваў, сярод іншага, філязофскія тэксты [[Пётра Рудкоўскі|Пятра Рудкоўскага]] і [[Юры Андруховіч|Юрыя Андруховіча]], прозу [[Вольга Такарчук|Вольгі Такарчук]], [[Тарас Прахаська|Тараса Прахаські]], [[Аня Самон|Ані Самон]] і [[Трумэн Капотэ|Трумэна Капотэ]], а таксама творы [[Зьміцер Смалякоў|Зьмітра Смалякова]], [[Глеб Лабадзенка|Глеба Лабадзенкі]], [[Тацьцяна Беланогая|Тацяны Беланогай]] і [[Сярж Мядзьведзеў|Сержука Мядзьведзева]].

№ 8, прэзэнтаваны ў лістападзе 2009 году, быў прысьвечаны канцэпту дзяцінства. У ім друкаваліся вершы [[Віталь Рыжкоў|Віталя Рыжкова]], [[Наста Манцэвіч|Насты Манцэвіч]], [[Уладзь Лянкевіч|Уладзя Лянкевіча]], [[Міхаіл Бараноўскі|Міхала Бараноўскага]], [[Сьвятлана Богуш|Сьвятланы Богуш]], [[Кірыл Анохін|Кірыла Анохіна]] і іншых аўтараў, проза [[Павал Анціпаў|Паўла Анціпава]], [[Андрэй Пакроўскі|Андрэя Пакроўскага]], [[Кірыл Дубоўскі|Кірыла Дубоўскага]], [[Ігар Кулікоў|Ігара Кулікова]], [[Алеся Лапіцкая|Алесі Лапіцкай]] і іншых, а таксама філязофскія эсэ. Асобную частку нумару складалі пераклады [[Рэй Брэдбэры|Рэя Брэдбэры]], [[Ян Бжэхва|Яна Бжэхвы]], [[Джойс Кэрал Оўтс]], [[Алешандар Радрыгеш|Алешандры Радрыгеша]] ды іншых аўтараў&lt;ref&gt;[https://prajdzisvet.org/events/107-prezientatsyja-8-ha-numaru-chasopisa-pamizh.html Прэзентацыя 8-га нумару часопіса ПАМІЖ], Прайдзісьвет, 5 лістапада 2009 &lt;/ref&gt;.

№ 9 выйшаў у 2011 годзе. Ён быў прысьвечаны тэме крызісу — фінансавага, творчага, эмацыйнага, крызісу сярэдняга й пераходнага ўзросту. Рэдакцыя разглядала крызіс ня толькі як нэгатыўную з’яву, але і як магчымасьць пераменаў&lt;ref&gt;[https://prajdzisvet.org/events/580-prezientatsyja-novaha-pamizha.html Прэзентацыя новага «Паміжа»], Прайдзісьвет, 30 сакавіка 2011&lt;/ref&gt;.

№ 10 быў прэзэнтаваны ў кастрычніку 2012 году&lt;ref&gt;[https://prajdzisvet.org/events/1043-platon-pa-bielarusku-na-prezientatsyi-pamizh-10.html Платон па-беларуску на прэзентацыі «Паміж» № 10], Прайдзісьвет, 4 кастрычніка 2012 &lt;/ref&gt;. Яго склалі арыгінальныя творы выхаванцаў Калегіюму, пераклады сусьветнай літаратуры і гутаркі. Сярод матэрыялаў былі пераклад [[Плятон]]а на беларускую мову, матэрыял пра Эразма Дарвіна й анатомію кракадзілаў, а таксама літаратурная апытанка з удзелам [[Сяргей Балахонаў|Сяргея Балахонава]], [[Зьміцер Вішнеў|Зьмітра Вішнёва]], [[Марыя Мартысевіч|Марыі Мартысевіч]], [[Вальжына Морт|Вальжыны Морт]], [[Яраслаў Рудзіш|Яраслава Рудзіша]], [[Ульф Старк|Ульфа Старка]], [[Дзьмітры Строцаў|Дзьмітрыя Строцава]], [[Вольга Такарчук|Вольгі Такарчук]] і [[Хэнрык Хоўланд|Хэнрыка Хоўланда]].

Гэты нумар зьяўляецца апошнім вядомым нумарам «Паміж».

== Крыніцы ==
{{крыніцы}}

[[Катэгорыя:Беларускія часопісы]]
[[Катэгорыя:Часопісы на беларускай мове]]
[[Катэгорыя:Зьявіліся ў 2005 годзе]]
[[Катэгорыя:Зьніклі ў 2012 годзе]]
[[Катэгорыя:Беларускія літаратурныя часопісы]]</text>
      <sha1>trrhck54z3cuo8rtomhv802et1jah4q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Генрых Грыгоніс</title>
    <ns>0</ns>
    <id>303426</id>
    <revision>
      <id>2684484</id>
      <timestamp>2026-08-15T21:26:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SergeiSEE</username>
        <id>38150</id>
      </contributor>
      <comment>Створаная старонка са зьместам „{{Тэатрал |імя                = Генрых Грыгоніс |арыгінал імя       =  |партрэт            = Г. Грыгоніс Мастак М. Філіповіч. 1927.jpg |памер партрэту     =  |апісаньне партрэту = Генрых Грыгоніс. Мастак [[Міхась Філіповіч]]. 1927 |дата нараджэньня   = {{Нарадзіўся|8|5|1889...“</comment>
      <origin>2684484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24306" sha1="c97mh3at1wq8k4qo62fidmhjy1c1ec9" xml:space="preserve">{{Тэатрал
|імя                = Генрых Грыгоніс
|арыгінал імя       = 
|партрэт            = Г. Грыгоніс Мастак М. Філіповіч. 1927.jpg
|памер партрэту     = 
|апісаньне партрэту = Генрых Грыгоніс. Мастак [[Міхась Філіповіч]]. 1927
|дата нараджэньня   = {{Нарадзіўся|8|5|1889|1}}
|месца нараджэньня  = [[Падбярэзьзе (Віленскі павет)|Падбярэзьзе]], [[Віленскі раён]] [[Віленскі павет]], [[Летува]]
|дата сьмерці       = {{Памёр|4|11|1955}}
|месца сьмерці      = [[Менск]], [[Вайсковыя могілкі (Менск)|Вайсковых могілках]]
|грамадзянства      = 
|альма-матэр        = 
|прафэсіі           = 
|гады дзейнасьці    = 1917—1955
|амплюа             = 
|тэатар             = [[Нацыянальны акадэмічны тэатар імя Янкі Купалы]]
|ролі               = 
|спэктаклі          = 
|узнагароды         = 
|сайт               = 
}}
'''Генрых Грыгоніс''' ({{Н}} 8 траўня 1889, [[Падбярэзьзе (Віленскі павет)|Падбярэзьзе]], [[Віленскі раён]] [[Віленскі павет]], [[Летува]]. — {{†}} 4 лісапада 1955, [[Менск]] ) — беларускі [[актор]]. [[Заслужаны артыст БССР]] (5 студзеня 1939)&lt;ref&gt;{{Артыкул| аўтар = | загаловак = Указ Прэзідыума Вярхойнага Савета БССР. Аб прысваенні звання заслужанага артыста БССР. | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/1939-01.pdf | мова  = | выданьне  = [[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год  = 5 студзеня 1939 | том   = | нумар  = 1 (415) | старонкі  = 1 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}&lt;/ref&gt;, [[Народны артыст Беларускай ССР]] (1941).

== Жыцьцяпіс ==
Быў юнгам, матросам на караблях гандлёвага флёту. У 1908–15 ґг. актор прыватных тэатраў [[Уладзівасток]]у, [[Хабараўск]]у, [[Благавешчанск]]у, у 1917–19 ґг. у тэатральных калектывах [[Петраград]]у, [[Адэса|Адэсы]], [[Вільня|Вільні]]&lt;ref&gt;{{Артыкул| аўтар = [[Канстанцін Саньнікаў|К. Н. Саннікаў]]. | загаловак = Старэйшы актор беларускага тэатра. | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/1940-10.pdf | мова  = | выданьне  = [[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год  = 3 красавіка 1940 | том   = | нумар  = 10 (466) | старонкі  = 3 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}&lt;/ref&gt;. У 1919 годзе – у [[Першае таварыства беларускае драмы і камэдыі|Першым беларускім таварыстве драмы і камэдыі]] (выканаў ролі Пустарэвіча, Старца ў «[[Паўлінка (п’еса)|Паўлінцы]]» і «[[Раскіданае гняздо (п’еса))|Раскіданым гнязьдзе]]» [[Янка Купала|Янкі Купалы]]). З 1920 году – у [[Нацыянальны акадэмічны тэатар імя Янкі Купалы|Першым беларускім дзяржаўным тэатры]]&lt;ref&gt;{{Артыкул| аўтар =  [[Яўген Рамановіч]]. | загаловак = Прадгісторыя беларускага тэатра.| спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/1940-10.pdf | мова  = | выданьне  = [[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год  = 3 красавіка 1940 | том   = | нумар  = 10 (466) | старонкі  = 4 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}&lt;/ref&gt;.

Памёр 4 лістапада 1955 году ў [[Менск]]у. Пахаваны ў [[Менск]]у на [[Вайсковыя могілкі (Менск)|Вайсковых могілках]].
У 1956 годзе на магіле ўстаноўлена пліта&lt;ref&gt;{{артыкул|аўтар = [[Клара Кузняцова]]. | частка = |загаловак = Вайсковыя могілкі (вуд. Казлова). № 384 Магіла Грыгоніса Генрыха Юр’евіча. |арыгінал = |спасылка = https://orda.of.by/.lib/spik/minsk/224|адказны =Рэдкал.: [[Станіслаў Марцэлеў|С. В. Марцэлеў]](гал. рэд.) і інш.|выданьне=[[Збор помнікаў гісторыі і культуры Беларусі]]|тып=энцыкляпэдыя|месца={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва=Беларуская энцыклапедыя |год=1988|выпуск=|том= {{Менск (Мінск)}}|нумар= | старонкі=260|isbn=}}&lt;/ref&gt;.

== Творчасьць ==
Актор стварыў шэраг мастацкіх вобразаў, якія вылучаюцца народнасьцю, сакавітым гумарам, мяккай лірычнасьцю, сатырычнай завостранасьцю: Мікіта Зносак, Пустарэвіч («[[Тутэйшыя (п’еса)|Тутэйшыя]]»&lt;ref&gt;{{Артыкул| аўтар = [[Галіна Воранава]].| загаловак = «Тутэйшыя». Шлях да глядача. | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/Sucasnyja/RodnajeSlova.pdf.zip/2020-11.pdf| мова  = | выданьне  = [[Роднае слова]] | тып = часопіс | год  = 2020 | том   = | нумар  = 11 (395)| старонкі  = 75—76 | issn  = 0234-1360 | архіўная спасылка = | недасяжны}}&lt;/ref&gt;, «Паўлінка» Янкі Купалы), Даніла («На Купальле» Міхася Чарота), Каваль («Каваль-ваявода» [[Еўсьцігней Міровіч|Еўсьцігнея Міровіча]]), Мікола («Салавей» [[Зьмітрок Бядуля|Зьмітрака Бядулі]]), Нічыпар («Хто сьмяецца апошнім» [[Кандрат Крапіва|Кандрата Крапівы]]), Анісім («Пагібель воўка» [[Эдуард Самуйлёнак|Эдуарда Самуйлёнка]]), Галушка, Бублік («У стэпах Украіны», «Плятон Крэчат» {{Артыкул у іншым разьдзеле|Аляксандар Карняйчук|Аляксандра Карнейчука|uk|Корнійчук Олександр Євдокимович}})). У клясычным рэпэртуары асаблівы посьпех меў у ролі Журдэна («Мешчанін у шляхецтве» [[Мальер]]а&lt;ref&gt;{{Артыкул| аўтар =  | загаловак = Беларускі Дзяржаўны Тэатр. «Мешчанін у шляхецтве» Мальера. | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Dauniejsyja/Miensk/Trybuna_mastactva.pdf.zip/1925-002.pdf | мова  = | выданьне  =[[Трыбуна мастацтва (1925)|Трыбуна мастацтва]] | тып = часопіс | год  = 1925| том   = | нумар  = 2| старонкі  = 13 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}&lt;/ref&gt;);). Псыхалягічнай глыбінёй і самабытнымі рысамі характару вызначаліся вобразы Лукі («На дне» [[Максім Горкі|Максіма Горкага]]), Мураўёва («Кастусь Каліноўскі» [[Еўсьцігней Міровіч|Еўсьцігнея Міровіча]]&lt;ref&gt;{{Артыкул| аўтар =  | загаловак = Беларускі Дзяржаўны Тэатр. «Кастусь Каліноўскі» Е. Міровіча. | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Dauniejsyja/Miensk/Trybuna_mastactva.pdf.zip/1925-004.pdf | мова  = | выданьне  =[[Трыбуна мастацтва (1925)|Трыбуна мастацтва]] | тып = часопіс | год  = 1925 | том   = | нумар  = 4| старонкі  = 14 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}&lt;/ref&gt;), Чужакова («Мост» [[Яўген Рамановіч|Яўгена Рамановіча]]), Фірса («Вішнёвы сад» [[Антон Чэхаў|Антона Чэхава]]). 3 іншых значных роляў: Людовіка («Сабака на сене» [[Лопэ дэ Вэга|Лопэ дэ Вэгі]]). Эскал («Рамео й Джульета» [[Ўільям Шэксьпір|Ўільяма Шэксьпіра]]). Дзяк («Пісаравы імяніны» [[Уладзіслаў Галубок|Уладзіслава Галубока]]). Дамінік Луцэвіч («Шчасьце паэта» [[Васіль Вітка|Васіля Віткі]]) і інш. 

Здымаўся ў кіно («Дняпро ў агні», 1937 г.: «Кармялюк». 1939 г.; «[[«Хто сьмяецца апошнім» (фільм)|«Хто сьмяецца апошнім»]]», зьнятым на кінастудыі «[[Беларусьфільм]]» рэжысэрам [[Уладзімер Корш-Саблін|Уладзімерам Корш-Сабліным]] па матывах аднайменнай сатырычнай камэдыі [[Кандрат Крапіва|Кандрата Крапівы]] ў 1954 годзе.  

== Узнагароды ==
* Ордэн «Працоўнага Чырвонага Сьцяга» (1940)&lt;ref&gt;{{Артыкул| аўтар = | загаловак = Указ Прэзідыюма Вярхоўнага Савета СССР Аб узнагароджанні ўдзельнікаў дэкады беларускага мастацтва Ордэнам «Працоўнага Чырвонага Сцяга». № 5. Грыгоніса Генрыха Юр'евіча.| спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/1940-18.pdf | мова  = | выданьне  =[[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год  = 23 чэрвеня 1940 | том   = | нумар  = 18 (474) | старонкі  = 2 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}&lt;/ref&gt;.
 
== Архівы ==
* {{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі =  | url = https://www.bdamlm.by/ru/navukova-davedachny-aparat/spis-fondau/item/2335-grygonis-genrykh-yur-evich-1889-1955
| копія = | дата копіі = | загаловак = Грыгоніс Генрых Юр’евіч (1889–1955). Акцёр, народны артыст БССР Ф. 185. Адз. зах. 42. 1905–1969 Воп. 1 | фармат = | назва праекту =  | выдавец = [[Беларускі дзяржаўны архіў-музэй літаратуры і мастацтва]] | дата доступу = | accessyear =  | мова = | камэнтар = Дакумэнты ў БДАМЛМ паступілі ад жонкі. Апрацаваны ў 1973 г. БДАМЛМ. Ф. 185. 42 адз. зах. за 1905—1969. Дакумэнты творчай дзейнасьці, біяграфічныя дакумэнты, фатаздымкі. НМГКБ. КП 16027-16057 за 1920-1927 і пазьней. Фатаздымкі ў ролях, пасьведчаньні, граматы, афішы, праграмы, узнагароды, працоўная кніжка}}
* {{Кніга|аўтар = [[Вольга Іванова]]. |частка = |загаловак = Асaбістыя архівы Беларусі канца XVIII-пач. XXІ ст. |арыгінал = |спасылка = https://www.academia.edu/42269851/%D0%90%D1%81a%D0%B1%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2%D1%8B_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%96_%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B0_XVIII_%D0%BF%D0%B0%D1%87_XX%D0%86_%D1%81%D1%82_%D0%9C%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA_2014_404_%D1%81|адказны = |выданьне =  |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Зьміцер Колас]] |год = 2014 |том = |старонкі = 197 |старонак = 404 |сэрыя = |isbn = 978-985-6992-59-2 |наклад = }}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Артыкул| аўтар  = [[Барыс Вішкароў]].| загаловак  = Гэнрых Юрʼсьпіч Грыгоніс. | спасылка  = | мова = | аўтар выданьня = складальнікі: [[Уладзімер Няфёд]], [[Уладзімер Стэльмах]]; рэдкалегія: [[Казімер Буслаў]], [[Віталь Вольскі]], [[Рыгор Шырма]]. | выданьне  = Мастацтва Совецкай Беларусі| тып =зборнік артыкулаў | месца  ={{Менск (Мінск)}}| выдавецтва  =[[Беларусь (выдавецтва)|Дзяржаўнае выдавецтва БССР]] | год = 1955 | том  = | старонкі   = —| isbn  = | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Артыкул| аўтар = [[Алесь Есакоў|Ал. Есакоў]]. | загаловак = Пачэсны шлях. (Г. Ю. Грыгоніс)| спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/1946-06.pdf | мова  = | выданьне  = [[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год  = 17 лютага 1946 | том   = | нумар  = 6 (529)| старонкі  = 3 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Артыкул| аўтар  = [[Алесь Есакоў]]. | загаловак  = Генрых Грыгоніс. | спасылка  = | мова = | аўтар выданьня = склаў Міхаіл Герасімовіч; рэдкалегія: Анатоль Сабалеўскі (рэдактар) і інш.| выданьне  = Беларускае тэатральнае аб'яднанне| тып = | месца  ={{Менск (Мінск)}}| выдавецтва  =[[Беларусь (выдавецтва)|Беларусь]] | год = 1967 | том  = Кніга 2. Слова пра майстроў сцэны | старонкі   = 76—82 | isbn  = | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Кніга|аўтар = [[Клара Кузняцова]]. |частка = |загаловак = Генрых Грыгоніс: крытыка-біяграфічны нарыс|арыгінал = |спасылка = |адказны =  |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год = 1984 |том = |старонкі = |старонак = 77 |сэрыя = |isbn = |наклад = 1500}}
* {{Кніга|аўтар = [[Андрэй Масквін]]. |частка = |загаловак = Беларускі тэатр 1920—1930-х: адабраная памяць |арыгінал = |спасылка = https://kamunikat.org/belaruski-teatr-1920-1930-kh-maskvin-andrey |адказны =  |выданьне =  |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Логвінаў]] |год = 2016 |том = |старонкі = 32, 36, 37, 65, 71, 81, 90, 91, 102, 121   |старонак =  |сэрыя = |isbn = 978-609-814-775-9 |наклад = }}
* {{Кніга|аўтар = Паўліна Мядзёлка. |частка = |загаловак = Сцежкамі жыцця |арыгінал = |спасылка = https://knihi-online.com/sciezkami-zyccia-paulina-miadziolka-2018.html |адказны = укладаньне, прадмова, камэнтары: [[Ганна Запартыка]]; навукова-рэдакцыйная рада: [[Валянцін Голубеў]], [[Аляксей Каўка]], [[Вітаўт Кіпель]], [[Адам Мальдзіс]], [[Мікалай Нікалаеў]], [[Генадзь Сагановіч]], [[Аляксандар Смалянчук]] і [[Лявон Юрэвіч]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Лімарыус]] |год = 2018 |том = |старонкі = |старонак = 610+4 |сэрыя =Беларуская мемуарная бібліятэка  |isbn =978-985-6968-69-6  |наклад = 300 }} 
* {{Артыкул| аўтар = [[Яўген Рамановіч]].| загаловак = Генрых Грыгоніс. Да 80-годдзя з дня нараджэння.| спасылка  = | мова  = | выданьне  =[[Тэатар (часопіс)|Тэатр]] | тып = часопіс | год  = 1969 | том   = | нумар  = 3 | старонкі  = — | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Артыкул| аўтар = [[Анатоль Сабалеўскі]]. | загаловак = З мастакоўскіх залацінак. | спасылка  = | мова  = | выданьне  =[[Мастацтва (часопіс)|Мастацтва]] | тып = часопіс | год  = 2010 | том   = | нумар  = 6 (327) | старонкі  = 22 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
=== Энцыкляпэды, даведнікі ===
* {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Гісторыя беларускага тэатра: у 3 т. |арыгінал = |спасылка = |адказны = рэдактары тома: [[Тамара Гаробчанка|Т. Я. Гаробчанка]], [[Клара Кузняцова|К. Б. Кузняцова]], [[Уладзімер Няфёд|У. І. Няфёд]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Навука і тэхніка]] |год = 1985|том = 2: Тэатр савецкай эпохі, 1917―1945 гг. |старонкі = |старонак =607 |сэрыя = |isbn = |наклад =1700 }}
* Грыгоніс Генрых Юр'евіч. // {{Літаратура/БелСЭ|4}} — С. 58.
* Грыгоніс Генрых Юр'евіч. // {{Літаратура/БелЭн|5|475, 476}} 
* {{Артыкул| аўтар =  | загаловак  = Грыгоніс Генрых Юр'евіч. | арыгінал = | спасылка  = https://knihi-online.com/assets/files/25/10/kultura-bielarusi-u-6-i-t-t-3.pdf | мова = | адказны = | аўтар выданьня = | выданьне = Культура Беларусі| тып =энцыклапедыя. У 6 т.| месца ={{Менск (Мінск)}}| выдавецтва =[[Беларуская энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі]] | год = 2012| выпуск = | том = 3 . Г — З| нумар  = | старонкі  = 280| isbn  = 978-985-11-0495-2 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
* Грыгоніс Генрых Юр'евіч. // {{Літаратура/Энцыкляпэдыя літаратуры і мастацтва Беларусі|2}} — С. 217.
* {{Артыкул| аўтар = К. Б. Кузняцова. | загаловак  = Грыгоніс Генрых Юр'евіч. | арыгінал = | спасылка  = | мова = | адказны = галоўны рэдактар [[Іван Шамякін|І. П. Шамякін]] і інш. | аўтар выданьня = | выданьне =Янка Купала | тып = энцыкляпэдычны даведнік | месца ={{Менск (Мінск)}}| выдавецтва =[[Беларуская энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі]]| год = 1986 | выпуск = | том = | нумар  = | старонкі  = 173 | isbn  = | issn  = }}
* {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Янка Купала: энцыклапедыя. (Да 135-годдзя з дня нараджэння народнага паэта) |арыгінал = |спасылка = |адказны =рэдкалегія: [[Уладзімер Андрыевіч|У. У. Андрыевіч]] (галоўны рэдактар) і інш  |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Беларуская энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі]] |год = 2017 |том =  1: А — З|старонкі = 269 |старонак = 399 |сэрыя = |isbn = 978-985-11-1042-7 |наклад = 1500 }}	
* {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак =Тэатральная Беларусь: энцыклапедыя |арыгінал = |спасылка = |адказны =Рэдактар: [[Генадзь Пашкоў|Пашкоў Г. П.]] і інш. |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Беларуская энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі]] |год =2002 |том =1: А—К |старонкі = 315—316 |старонак =568 |сэрыя = |isbn =985-11-0255-5 |наклад =4000 }}
* {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак =Хрэстаматыя па гісторыі беларускага тэатра і драматургіі: у 4-х тамах |арыгінал = |спасылка = |адказны = рэдагаваньне тэкстаў, уступны артыкул і камэнты [[Анатоль Сабалеўскі|Сабалеўскага А.В.]], мастак [[Леанід Гоманаў|Л. М. Гоманаў]] |выданьне = выданьне 2-е, пашыранае |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Беларуская навука]] |год = 1998 |том = 2: 20–50–я гады ХХ стагоддзя |старонкі = 540—547 |старонак = 573 |сэрыя = |isbn = 985-08-0265-0 |наклад = }}

== Вонкавыя спасылкі ==
{{Commons}}
* {{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі =  | url = https://bis.nlb.by/ru/documents/128640 | копія = | дата копіі = | загаловак = Грыгоніс Генрых Юр'евіч | фармат = | назва праекту = [[Беларусь у асобах і падзеях]] | выдавец = | дата доступу = | accessyear =  | мова = | камэнтар = }}

{{Бібліяінфармацыя}}
 
{{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Грыгоніс, Генрых}}

[[Катэгорыя:Беларускія акторы]]
[[Катэгорыя:Асобы Нацыянальнага акадэмічнага тэатру імя Янкі Купалы]]
[[Катэгорыя:Заслужаныя артысты БССР]]
[[Катэгорыя:Народныя артысты Беларускай ССР]]
[[Катэгорыя:Пахаваныя на Вайсковых могілках]]</text>
      <sha1>c97mh3at1wq8k4qo62fidmhjy1c1ec9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684489</id>
      <parentid>2684484</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T21:33:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SergeiSEE</username>
        <id>38150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2684489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24310" sha1="hgujj5q209ethmyqrpp9ny64dltlr3z" xml:space="preserve">{{Тэатрал
|імя                = Генрых Грыгоніс
|арыгінал імя       = 
|партрэт            = Г. Грыгоніс Мастак М. Філіповіч. 1927.jpg
|памер партрэту     = 
|апісаньне партрэту = Генрых Грыгоніс. Мастак [[Міхась Філіповіч]]. 1927
|дата нараджэньня   = {{Нарадзіўся|8|5|1889|1}}
|месца нараджэньня  = [[Падбярэзьзе (Віленскі павет)|Падбярэзьзе]], [[Віленскі раён]] [[Віленскі павет]], [[Летува]]
|дата сьмерці       = {{Памёр|4|11|1955}}
|месца сьмерці      = [[Менск]], [[Вайсковыя могілкі (Менск)|Вайсковых могілках]]
|грамадзянства      = 
|альма-матэр        = 
|прафэсіі           = 
|гады дзейнасьці    = 1917—1955
|амплюа             = 
|тэатар             = [[Нацыянальны акадэмічны тэатар імя Янкі Купалы]]
|ролі               = 
|спэктаклі          = 
|узнагароды         = 
|сайт               = 
}}
'''Генрых Грыгоніс''' ({{Н}} 8 траўня 1889, [[Падбярэзьзе (Віленскі павет)|Падбярэзьзе]], [[Віленскі раён]] [[Віленскі павет]], [[Летува]]. — {{†}} 4 лісапада 1955, [[Менск]] ) — беларускі [[актор]]. [[Заслужаны артыст БССР]] (5 студзеня 1939)&lt;ref&gt;{{Артыкул| аўтар = | загаловак = Указ Прэзідыума Вярхойнага Савета БССР. Аб прысваенні звання заслужанага артыста БССР. | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/1939-01.pdf | мова  = | выданьне  = [[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год  = 5 студзеня 1939 | том   = | нумар  = 1 (415) | старонкі  = 1 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}&lt;/ref&gt;, [[Народны артыст Беларускай ССР]] (1941).

== Жыцьцяпіс ==
Быў юнгам, матросам на караблях гандлёвага флёту. У 1908–15 гг. актор прыватных тэатраў [[Уладзівасток]]у, [[Хабараўск]]у, [[Благавешчанск]]у, у 1917–19 ґг. у тэатральных калектывах [[Петраград]]у, [[Адэса|Адэсы]], [[Вільня|Вільні]]&lt;ref&gt;{{Артыкул| аўтар = [[Канстанцін Саньнікаў|К. Н. Саннікаў]]. | загаловак = Старэйшы актор беларускага тэатра. | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/1940-10.pdf | мова  = | выданьне  = [[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год  = 3 красавіка 1940 | том   = | нумар  = 10 (466) | старонкі  = 3 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}&lt;/ref&gt;. У 1919 годзе – у [[Першае таварыства беларускае драмы і камэдыі|Першым беларускім таварыстве драмы і камэдыі]] (выканаў ролі Пустарэвіча, Старца ў «[[Паўлінка (п’еса)|Паўлінцы]]» і «[[Раскіданае гняздо (п’еса))|Раскіданым гнязьдзе]]» [[Янка Купала|Янкі Купалы]]). З 1920 году – у [[Нацыянальны акадэмічны тэатар імя Янкі Купалы|Першым беларускім дзяржаўным тэатры]]&lt;ref&gt;{{Артыкул| аўтар =  [[Яўген Рамановіч]]. | загаловак = Прадгісторыя беларускага тэатра.| спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/1940-10.pdf | мова  = | выданьне  = [[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год  = 3 красавіка 1940 | том   = | нумар  = 10 (466) | старонкі  = 4 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}&lt;/ref&gt;.

Памёр 4 лістапада 1955 году ў [[Менск]]у. Пахаваны ў [[Менск]]у на [[Вайсковыя могілкі (Менск)|Вайсковых могілках]].
У 1956 годзе на магіле ўстаноўлена пліта&lt;ref&gt;{{артыкул|аўтар = [[Клара Кузняцова]]. | частка = |загаловак = Вайсковыя могілкі (вуд. Казлова). № 384 Магіла Грыгоніса Генрыха Юр’евіча. |арыгінал = |спасылка = https://orda.of.by/.lib/spik/minsk/224|адказны =Рэдкал.: [[Станіслаў Марцэлеў|С. В. Марцэлеў]](гал. рэд.) і інш.|выданьне=[[Збор помнікаў гісторыі і культуры Беларусі]]|тып=энцыкляпэдыя|месца={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва=Беларуская энцыклапедыя |год=1988|выпуск=|том= {{Менск (Мінск)}}|нумар= | старонкі=260|isbn=}}&lt;/ref&gt;.

== Творчасьць ==
Актор стварыў шэраг мастацкіх вобразаў, якія вылучаюцца народнасьцю, сакавітым гумарам, мяккай лірычнасьцю, сатырычнай завостранасьцю: Мікіта Зносак, Пустарэвіч («[[Тутэйшыя (п’еса)|Тутэйшыя]]»&lt;ref&gt;{{Артыкул| аўтар = [[Галіна Воранава]].| загаловак = «Тутэйшыя». Шлях да глядача. | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/Sucasnyja/RodnajeSlova.pdf.zip/2020-11.pdf| мова  = | выданьне  = [[Роднае слова]] | тып = часопіс | год  = 2020 | том   = | нумар  = 11 (395)| старонкі  = 75—76 | issn  = 0234-1360 | архіўная спасылка = | недасяжны}}&lt;/ref&gt;, «Паўлінка» Янкі Купалы), Даніла («На Купальле» Міхася Чарота), Каваль («Каваль-ваявода» [[Еўсьцігней Міровіч|Еўсьцігнея Міровіча]]), Мікола («Салавей» [[Зьмітрок Бядуля|Зьмітрака Бядулі]]), Нічыпар («Хто сьмяецца апошнім» [[Кандрат Крапіва|Кандрата Крапівы]]), Анісім («Пагібель воўка» [[Эдуард Самуйлёнак|Эдуарда Самуйлёнка]]), Галушка, Бублік («У стэпах Украіны», «Плятон Крэчат» {{Артыкул у іншым разьдзеле|Аляксандар Карняйчук|Аляксандра Карнейчука|uk|Корнійчук Олександр Євдокимович}})). У клясычным рэпэртуары асаблівы посьпех меў у ролі Журдэна («Мешчанін у шляхецтве» [[Мальер]]а&lt;ref&gt;{{Артыкул| аўтар =  | загаловак = Беларускі Дзяржаўны Тэатр. «Мешчанін у шляхецтве» Мальера. | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Dauniejsyja/Miensk/Trybuna_mastactva.pdf.zip/1925-002.pdf | мова  = | выданьне  =[[Трыбуна мастацтва (1925)|Трыбуна мастацтва]] | тып = часопіс | год  = 1925| том   = | нумар  = 2| старонкі  = 13 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}&lt;/ref&gt;);). Псыхалягічнай глыбінёй і самабытнымі рысамі характару вызначаліся вобразы Лукі («На дне» [[Максім Горкі|Максіма Горкага]]), Мураўёва («Кастусь Каліноўскі» [[Еўсьцігней Міровіч|Еўсьцігнея Міровіча]]&lt;ref&gt;{{Артыкул| аўтар =  | загаловак = Беларускі Дзяржаўны Тэатр. «Кастусь Каліноўскі» Е. Міровіча. | спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Dauniejsyja/Miensk/Trybuna_mastactva.pdf.zip/1925-004.pdf | мова  = | выданьне  =[[Трыбуна мастацтва (1925)|Трыбуна мастацтва]] | тып = часопіс | год  = 1925 | том   = | нумар  = 4| старонкі  = 14 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}&lt;/ref&gt;), Чужакова («Мост» [[Яўген Рамановіч|Яўгена Рамановіча]]), Фірса («Вішнёвы сад» [[Антон Чэхаў|Антона Чэхава]]). 3 іншых значных роляў: Людовіка («Сабака на сене» [[Лопэ дэ Вэга|Лопэ дэ Вэгі]]). Эскал («Рамео й Джульета» [[Ўільям Шэксьпір|Ўільяма Шэксьпіра]]). Дзяк («Пісаравы імяніны» [[Уладзіслаў Галубок|Уладзіслава Галубока]]). Дамінік Луцэвіч («Шчасьце паэта» [[Васіль Вітка|Васіля Віткі]]) і інш. 

Здымаўся ў кіно («Дняпро ў агні», 1937 г.: «Кармялюк». 1939 г.; «[[«Хто сьмяецца апошнім» (фільм)|«Хто сьмяецца апошнім»]]», зьнятым на кінастудыі «[[Беларусьфільм]]» рэжысэрам [[Уладзімер Корш-Саблін|Уладзімерам Корш-Сабліным]] па матывах аднайменнай сатырычнай камэдыі [[Кандрат Крапіва|Кандрата Крапівы]] ў 1954 годзе.  

== Узнагароды ==
* Ордэн «Працоўнага Чырвонага Сьцяга» (1940)&lt;ref&gt;{{Артыкул| аўтар = | загаловак = Указ Прэзідыюма Вярхоўнага Савета СССР Аб узнагароджанні ўдзельнікаў дэкады беларускага мастацтва Ордэнам «Працоўнага Чырвонага Сцяга». № 5. Грыгоніса Генрыха Юр'евіча.| спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/1940-18.pdf | мова  = | выданьне  =[[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год  = 23 чэрвеня 1940 | том   = | нумар  = 18 (474) | старонкі  = 2 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}&lt;/ref&gt;.
 
== Архівы ==
* {{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі =  | url = https://www.bdamlm.by/ru/navukova-davedachny-aparat/spis-fondau/item/2335-grygonis-genrykh-yur-evich-1889-1955
| копія = | дата копіі = | загаловак = Грыгоніс Генрых Юр’евіч (1889–1955). Акцёр, народны артыст БССР Ф. 185. Адз. зах. 42. 1905–1969 Воп. 1 | фармат = | назва праекту =  | выдавец = [[Беларускі дзяржаўны архіў-музэй літаратуры і мастацтва]] | дата доступу = | accessyear =  | мова = | камэнтар = Дакумэнты ў БДАМЛМ паступілі ад жонкі. Апрацаваны ў 1973 г. БДАМЛМ. Ф. 185. 42 адз. зах. за 1905—1969. Дакумэнты творчай дзейнасьці, біяграфічныя дакумэнты, фатаздымкі. НМГКБ. КП 16027-16057 за 1920-1927 і пазьней. Фатаздымкі ў ролях, пасьведчаньні, граматы, афішы, праграмы, узнагароды, працоўная кніжка}}
* {{Кніга|аўтар = [[Вольга Іванова]]. |частка = |загаловак = Асaбістыя архівы Беларусі канца XVIII-пач. XXІ ст. |арыгінал = |спасылка = https://www.academia.edu/42269851/%D0%90%D1%81a%D0%B1%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2%D1%8B_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%96_%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B0_XVIII_%D0%BF%D0%B0%D1%87_XX%D0%86_%D1%81%D1%82_%D0%9C%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA_2014_404_%D1%81|адказны = |выданьне =  |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Зьміцер Колас]] |год = 2014 |том = |старонкі = 197 |старонак = 404 |сэрыя = |isbn = 978-985-6992-59-2 |наклад = }}

== Крыніцы ==
{{Крыніцы|2}}

== Літаратура ==
* {{Артыкул| аўтар  = [[Барыс Вішкароў]].| загаловак  = Гэнрых Юрʼсьпіч Грыгоніс. | спасылка  = | мова = | аўтар выданьня = складальнікі: [[Уладзімер Няфёд]], [[Уладзімер Стэльмах]]; рэдкалегія: [[Казімер Буслаў]], [[Віталь Вольскі]], [[Рыгор Шырма]]. | выданьне  = Мастацтва Совецкай Беларусі| тып =зборнік артыкулаў | месца  ={{Менск (Мінск)}}| выдавецтва  =[[Беларусь (выдавецтва)|Дзяржаўнае выдавецтва БССР]] | год = 1955 | том  = | старонкі   = —| isbn  = | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Артыкул| аўтар = [[Алесь Есакоў|Ал. Есакоў]]. | загаловак = Пачэсны шлях. (Г. Ю. Грыгоніс)| спасылка  = https://files.knihi.com/Knihi/Pieryjodyka/nlb.by/Sucasnyja/LiM.pdf.zip/1946-06.pdf | мова  = | выданьне  = [[Літаратура і мастацтва]] | тып = газэта | год  = 17 лютага 1946 | том   = | нумар  = 6 (529)| старонкі  = 3 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Артыкул| аўтар  = [[Алесь Есакоў]]. | загаловак  = Генрых Грыгоніс. | спасылка  = | мова = | аўтар выданьня = склаў Міхаіл Герасімовіч; рэдкалегія: Анатоль Сабалеўскі (рэдактар) і інш.| выданьне  = Беларускае тэатральнае аб'яднанне| тып = | месца  ={{Менск (Мінск)}}| выдавецтва  =[[Беларусь (выдавецтва)|Беларусь]] | год = 1967 | том  = Кніга 2. Слова пра майстроў сцэны | старонкі   = 76—82 | isbn  = | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Кніга|аўтар = [[Клара Кузняцова]]. |частка = |загаловак = Генрых Грыгоніс: крытыка-біяграфічны нарыс|арыгінал = |спасылка = |адказны =  |выданьне = |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Мастацкая літаратура (выдавецтва)|Мастацкая літаратура]] |год = 1984 |том = |старонкі = |старонак = 77 |сэрыя = |isbn = |наклад = 1500}}
* {{Кніга|аўтар = [[Андрэй Масквін]]. |частка = |загаловак = Беларускі тэатр 1920—1930-х: адабраная памяць |арыгінал = |спасылка = https://kamunikat.org/belaruski-teatr-1920-1930-kh-maskvin-andrey |адказны =  |выданьне =  |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Логвінаў]] |год = 2016 |том = |старонкі = 32, 36, 37, 65, 71, 81, 90, 91, 102, 121   |старонак =  |сэрыя = |isbn = 978-609-814-775-9 |наклад = }}
* {{Кніга|аўтар = Паўліна Мядзёлка. |частка = |загаловак = Сцежкамі жыцця |арыгінал = |спасылка = https://knihi-online.com/sciezkami-zyccia-paulina-miadziolka-2018.html |адказны = укладаньне, прадмова, камэнтары: [[Ганна Запартыка]]; навукова-рэдакцыйная рада: [[Валянцін Голубеў]], [[Аляксей Каўка]], [[Вітаўт Кіпель]], [[Адам Мальдзіс]], [[Мікалай Нікалаеў]], [[Генадзь Сагановіч]], [[Аляксандар Смалянчук]] і [[Лявон Юрэвіч]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Лімарыус]] |год = 2018 |том = |старонкі = 347 |старонак = 610+4 |сэрыя =Беларуская мемуарная бібліятэка  |isbn =978-985-6968-69-6  |наклад = 300 }} 
* {{Артыкул| аўтар = [[Яўген Рамановіч]].| загаловак = Генрых Грыгоніс. Да 80-годдзя з дня нараджэння.| спасылка  = | мова  = | выданьне  =[[Тэатар (часопіс)|Тэатр]] | тып = часопіс | год  = 1969 | том   = | нумар  = 3 | старонкі  = — | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
* {{Артыкул| аўтар = [[Анатоль Сабалеўскі]]. | загаловак = З мастакоўскіх залацінак. | спасылка  = | мова  = | выданьне  =[[Мастацтва (часопіс)|Мастацтва]] | тып = часопіс | год  = 2010 | том   = | нумар  = 6 (327) | старонкі  = 22 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
=== Энцыкляпэды, даведнікі ===
* {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Гісторыя беларускага тэатра: у 3 т. |арыгінал = |спасылка = |адказны = рэдактары тома: [[Тамара Гаробчанка|Т. Я. Гаробчанка]], [[Клара Кузняцова|К. Б. Кузняцова]], [[Уладзімер Няфёд|У. І. Няфёд]] |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Навука і тэхніка]] |год = 1985|том = 2: Тэатр савецкай эпохі, 1917―1945 гг. |старонкі = |старонак =607 |сэрыя = |isbn = |наклад =1700 }}
* Грыгоніс Генрых Юр'евіч. // {{Літаратура/БелСЭ|4}} — С. 58.
* Грыгоніс Генрых Юр'евіч. // {{Літаратура/БелЭн|5|475, 476}} 
* {{Артыкул| аўтар =  | загаловак  = Грыгоніс Генрых Юр'евіч. | арыгінал = | спасылка  = https://knihi-online.com/assets/files/25/10/kultura-bielarusi-u-6-i-t-t-3.pdf | мова = | адказны = | аўтар выданьня = | выданьне = Культура Беларусі| тып =энцыклапедыя. У 6 т.| месца ={{Менск (Мінск)}}| выдавецтва =[[Беларуская энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі]] | год = 2012| выпуск = | том = 3 . Г — З| нумар  = | старонкі  = 280| isbn  = 978-985-11-0495-2 | issn  = | архіўная спасылка = | недасяжны}}
* Грыгоніс Генрых Юр'евіч. // {{Літаратура/Энцыкляпэдыя літаратуры і мастацтва Беларусі|2}} — С. 217.
* {{Артыкул| аўтар = К. Б. Кузняцова. | загаловак  = Грыгоніс Генрых Юр'евіч. | арыгінал = | спасылка  = | мова = | адказны = галоўны рэдактар [[Іван Шамякін|І. П. Шамякін]] і інш. | аўтар выданьня = | выданьне =Янка Купала | тып = энцыкляпэдычны даведнік | месца ={{Менск (Мінск)}}| выдавецтва =[[Беларуская энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі]]| год = 1986 | выпуск = | том = | нумар  = | старонкі  = 173 | isbn  = | issn  = }}
* {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак = Янка Купала: энцыклапедыя. (Да 135-годдзя з дня нараджэння народнага паэта) |арыгінал = |спасылка = |адказны =рэдкалегія: [[Уладзімер Андрыевіч|У. У. Андрыевіч]] (галоўны рэдактар) і інш  |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Беларуская энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі]] |год = 2017 |том =  1: А — З|старонкі = 269 |старонак = 399 |сэрыя = |isbn = 978-985-11-1042-7 |наклад = 1500 }}	
* {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак =Тэатральная Беларусь: энцыклапедыя |арыгінал = |спасылка = |адказны =Рэдактар: [[Генадзь Пашкоў|Пашкоў Г. П.]] і інш. |выданьне = |месца ={{Менск (Мінск)}}|выдавецтва =[[Беларуская энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі]] |год =2002 |том =1: А—К |старонкі = 315—316 |старонак =568 |сэрыя = |isbn =985-11-0255-5 |наклад =4000 }}
* {{Кніга|аўтар = |частка = |загаловак =Хрэстаматыя па гісторыі беларускага тэатра і драматургіі: у 4-х тамах |арыгінал = |спасылка = |адказны = рэдагаваньне тэкстаў, уступны артыкул і камэнты [[Анатоль Сабалеўскі|Сабалеўскага А.В.]], мастак [[Леанід Гоманаў|Л. М. Гоманаў]] |выданьне = выданьне 2-е, пашыранае |месца = {{Менск (Мінск)}} |выдавецтва = [[Навука і тэхніка (выдавецтва)|Беларуская навука]] |год = 1998 |том = 2: 20–50–я гады ХХ стагоддзя |старонкі = 540—547 |старонак = 573 |сэрыя = |isbn = 985-08-0265-0 |наклад = }}

== Вонкавыя спасылкі ==
{{Commons}}
* {{Спасылка | аўтар = | прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі =  | url = https://bis.nlb.by/ru/documents/128640 | копія = | дата копіі = | загаловак = Грыгоніс Генрых Юр'евіч | фармат = | назва праекту = [[Беларусь у асобах і падзеях]] | выдавец = | дата доступу = | accessyear =  | мова = | камэнтар = }}

{{Бібліяінфармацыя}}
 
{{САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:Грыгоніс, Генрых}}

[[Катэгорыя:Беларускія акторы]]
[[Катэгорыя:Асобы Нацыянальнага акадэмічнага тэатру імя Янкі Купалы]]
[[Катэгорыя:Заслужаныя артысты БССР]]
[[Катэгорыя:Народныя артысты Беларускай ССР]]
[[Катэгорыя:Пахаваныя на Вайсковых могілках]]</text>
      <sha1>hgujj5q209ethmyqrpp9ny64dltlr3z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Гутаркі ўдзельніка:Dmitrij1996</title>
    <ns>3</ns>
    <id>303427</id>
    <redirect title="Гутаркі ўдзельніка:Alfred248" />
    <revision>
      <id>2684513</id>
      <timestamp>2026-08-16T05:57:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>S.Marchenko</username>
        <id>99109</id>
      </contributor>
      <comment>S.Marchenko перанёс старонку [[Гутаркі ўдзельніка:Dmitrij1996]] у [[Гутаркі ўдзельніка:Alfred248]]: Аўтаматычны перанос старонкі пры перайменаваньні ўдзельніка з «[[Special:CentralAuth/Dmitrij1996|Dmitrij1996]]» у «[[Special:CentralAuth/Alfred248|Alfred248]]»</comment>
      <origin>2684513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83" sha1="dc54rqbd6q463d4d3ypvpdjf4f0z6th" xml:space="preserve">#перанакіраваньне [[Гутаркі ўдзельніка:Alfred248]]</text>
      <sha1>dc54rqbd6q463d4d3ypvpdjf4f0z6th</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>