Wikiversity
betawikiversity
https://beta.wikiversity.org/wiki/Main_Page
MediaWiki 1.46.0-wmf.24
first-letter
Media
Special
Talk
User
User talk
Wikiversity
Wikiversity talk
File
File talk
MediaWiki
MediaWiki talk
Template
Template talk
Help
Help talk
Category
Category talk
TimedText
TimedText talk
Module
Module talk
Translations
Translations talk
Event
Event talk
Fintice (pomenovanie)
0
49596
383879
383878
2026-04-17T17:30:05Z
Dušan Kreheľ
45022
akt.
383879
wikitext
text/x-wiki
== Varianty názvu obce ==
Keďže prvá písomná zmienka obce Fintice (Slovensko) je z roku 1272,<ref>{{cite journal
| last1 = Boleš
| first1 = Konštantín Daniel
| date = 2016
| title = DAROVACIA LISTINA KRÁĽA ŠTEFANA V. NA MAJETOK FYNTHA
| url = http://nhe.ktfke.sk/data/uploads/archiv/notitiae-1_2016.pdf
| journal = NOTITIÆ HISTORIÆ ECCLESIASTICÆ
| volume = 5
| issue = 1
| pages = 115
| issn = 1338-9572
| access-date =
}}</ref> čo je väčší časový odstup voči súčastnosti, tak sa skúmajú nasledujúce tvary obce Fintice:
* Fyntha,
* Finta,
* [<span style="font-family:monospace;font-size:0.95em">Finťice</span>],
* [<span style="font-family:monospace;font-size:0.95em">Finčiče</span>],
* Suncia,<ref name="dmi"/>
* Fruncta,<ref name="dmi"/>
* Finzi (nemecká výslovnosť [Finci]),
* Fincice,
tak aj slovo:
* [<span style="font-family:monospace;font-size:0.95em">fin</span>].
== Etymológia ==
Názov obce je najskôr odvodené od vlastného podstatného mena Finta.
V stredovekej latinčine, odkiaľ pochádza najstaršia písomná zmienka obce, sa pri pomenovaní obce podľa osoby zapísoval<ref>[[:w:sk:Medieval Latin|Medieval Latin]]</ref> jej názov v neohýbanom tvare. Teda slovo Fintice je zložené z dvoch časti <i>Finti</i> + <i>-ce</i>:
* <i>Fint</i>:
** tvary:
*** slovanizovaný: [Finťi],
*** neslovanizovaný: [Finti],
* <i>-ice</i>:
** spodstatnené prídavné meno obsahujúce suffix stredovekej písanej latinčiny <i>-icē</i> (na základe analýzy slov ''finticē'' a ''becē'' jedného dokumentu<ref>{{cite web
| url = https://archive.org/details/ita-bnc-in2-00001627-001/page/n51/mode/2up?q=sintice
| title = Legenda aurea sanctorum, sive Lombardica historia
| last = Jacobus
| first = de Voragine
| date = 1497
}}</ref>), čo je skrátené pre <i>-icae</i> (možný súvis alebo odvedenie od ''-itiae'')<ref>[[:wiktionary:en:-itiae#Latin|-itiae]] (po anglicky)</ref> a označuje genitív jednotného čísla alebo nominatív plurálu:<ref>[[:wiktionary:en:-icus#Latin|-icus]] (po anglicky)</ref><ref>[[:wiktionary:-icae#Latin|-icia]] (po anglicky)</ref><ref>[[:wiktionary:en:belong|belong]] (po anglicky)</ref>
*** Asociácia prípadne k čomu: <table class="wikitable" style="text-align:center"><tr><th></th><th>Latinčina</th><th>Slovenčina</th></tr><tr style="background:#FFFFAC"><td>''rieka'' (slovenčina)</td><td>m<ref>[[:wiktionary:en:rivus#Latin|villa]] (po anglicky)</ref></td><td>f</td></tr><tr><td>''villa'' (latinčina)</td><td>f<ref>[[:wiktionary:en:villa#Latin|rivus]] (po anglicky)</ref></td><td>f</td></tr><tr><td>''dedina'' (slovenčina)</td><td>m / n / m<ref>[[:wiktionary:en:village#English|village]] (po anglicky)</ref></td><td>f</td></tr><tr style="background:#FFFFAC"><td>''terra'' (latinčina),<br> ''zem'' (slovenčina)</td><td>f<ref>[[:wiktionary:en:terra#Latin|terra]] (po anglicky)</ref></td><td>f</td></tr><tr><td>''mesto'' (slovenčina)</td><td>n<ref>[[:wiktionary:en:oppidum#Latin|oppidum]] (po anglicky)</ref></td><td>n</td></tr></table>
** praktický medzinárodný zápis (a zároveň neutrálny pre domácich a cudzincov<ref>{{cite journal
| last1 = Boleš
| first1 = Konštantín Daniel
| date = 2019
| title = POČIATKY A VÝVOJ HRADNÉHO PANSTVA ŠEBEŠ
| url = http://nhe.ktfke.sk/data/uploads/archiv/notitiae-2_2019.pdf
| journal = NOTITIÆ HISTORIÆ ECCLESIASTICÆ
| volume = 8
| issue = 2
| pages = 118
| issn = 1338-9572
}}</ref>), a ktorý je podobný/ekvivalentný v slovenčine <i>-icke</i> (napr. fintické zvony).
** niekto odvádza že od potoka.
Pôvodný všeobecnejší význam [[:wiktionary:Reconstruction:Proto-Indo-European/kʷey-|*kʷey-]] sa asi neskôr špecifikoval a od neho sa „oddelil“ [[:wiktionary:Reconstruction:Proto-Indo-European/pent-|*pent-]]. Toto rozdelenie je zrejme v slovenčine, kde máme pre ''*pent-'' slová ako ''tiecť'', ''vytekať'', ''funí'', a pre ''*kʷey-'' slová čin(iť), činka.
U predkov slova ''<b style="color:brown">f</b>in<b style="color:brown">t</b>a'' mohlo dosť k nasledujúcim zmenám:
* <b style="color:brown">f</b> zmenené na:
** na [''v''] (napr. '''v'''ynúť, '''v'''ynájsť),
** na [''č''] (napr. rumunské '''''c'''inta'' [''činta'']),
** na [''c''] (napr. '''c'''icať),
** na [''p'']:
*** chorvátske '''p'''ičiti (slovensky ''piť''),
*** latinského ''fingo''<ref>[[:wiktionary:en:fingo|fingo]] (po anglicky)</ref> a ''pingo'',<ref>[[:wiktionary:en:pingo|pingo]] (po anglicky)</ref>
** na [''r''] (napr. rinčať),
** na [''k'']:
*** anglické '''''k'''ind'' – ''dieťa'' (možno súvisí s „dieťa piští/pišči, kričí“).
*** slovenské kýchať,
* <b style="color:brown">t</b> zmenené:
** na [č/ć] – napr. slová ''či(či)'''č'''kať'', ''čačkať'',
** na [t/ť] – napr. slovo ''fin'''t'''a'', ''fin'''t'''iť'' [''fin'''ť'''iť''],
** na [d] – napr. nemecké slovo ''fin'''d'''en'',
** na [g]:
***gronský ''pin'''g'''u'' (slovensky ''kopec''),
***inuktitutský ''pin'''g'''u'' (slovensky ''malý kopček''),<ref>[[:wiktionary:en:pingo|pingo]] (po anglicky)</ref>
***anglický ''pen'''g'''uin'' (slovensky tučniak),<ref>[[:wiktionary:en:penguin|penguin]] (po anglicky)</ref>
** na [dž] – nárečovo slovensky a potom ukrajinsky, južnoslovansky ''findža'' a podobné perzsky,
** na [z] – sardinsky ''finza''.
Pôvodný význam ''*kʷey-'' možno vznikol z vody alebo dymu alebo bol nimi ovplyvnený.<br>Voda:
*pramení,
*tečie,
**zvíja sa (t. j. [[:w:sk:Meander (riečny)|meandruje]]),
*pení sa,
* zaplavuje (t. j. aj „kreslí“, keď klesá hladina vody),
* rozdeľuje,
* a „dáva život“ (dáva pitie, organizmy, materiál na tehly, …).
== Ako vlastné podstatné meno ==
* 9. stor. pred Kr., <span style="color:brown">Fintas</span>, Grecko,<ref>[[:w:sk:Fintas|Fintas]]</ref><ref>[[:w:de:Phintas|Phintas]] (po nemecky)</ref><ref>[[:w:de:Phintas|Phintas]] (po nemecky)</ref>
* 7. stor. pred Kr., <span style="color:brown">Phintas</span> (podľa Androkleide),<ref>[[:w:de:Phintas_(Androkleide)|Phintas (Androkleide)]] (po nemecky)</ref>
* 6. stor. pred Kr., <span style="color:brown">Fintias</span>, grécky maliar,<ref>[[:w:sk:Fintias (maliar)|Phintas (Androkleide)]]</ref>
* ? – 279 pred Kr., Phidias z Agrigenta, založil mesto Φιντίας (Fintias, dnešná [[:w:en:Licata|Licata]], Sicília, Taliansko),<ref name="Φιντίας">[[:w:el:Φιντίας_του_Αγκριτζέντο|Φιντίας_του_Αγκριτζέντο]] (po grécky)</ref>
* 3. storočie, Finn McColl, Írsko,<ref>[https://thewildgeese.irish/profiles/blogs/the-legend-fionn-mac-cunhaill The Heroic Legend of Fionn mac Cumhaill]</ref>
* 526 – 603, <span style="color:brown">Fintan z Clonenagh</span>, Írsko,<ref>[[:w:Fintan_of_Clonenagh|Fintan of Clonenagh]] (po anglicky)</ref>
* ? – 635, <span style="color:brown">Fintán z Taghmon</span>, Severné Írsko<ref>[[:w:Fintan_of_Clonenagh|Fintan of Clonenagh]] (po anglicky)</ref><ref>[[:w:Fintán of Taghmon|Fintán of Taghmon]] (po anglicky)</ref>
* 803/804 – 878, <span style="color:brown">Fintan z Rheinau</span>, Írsko/Švajčiarsko,<ref>[[:w:Fintan_of_Rheinau|Fintan of Rheinau]] (po anglicky)</ref>
* 1332, <span style="color:brown">Phinta, kňaz svätej Anny</span>, Comuna Sântana de Mureș, Mureș (Rumunsko),
* 1332, <span style="color:brown">Monch et Fyntha</span>, Črnomir, Chorvátsko,<ref name="C1908">{{cite web |url=https://archive.org/details/codex-diplomaticus-vi-1908./Codex%20diplomaticus%20X%201912
|title=Diplomatički zbornik Kraljevine Hrvatske, Dalmacije i Slavonije Codex Diplomaticus I- XVIII Latin, Croatian
|access-date = 2026-04-17
}}</ref>
* 1341, Fyntha et Nicolaus,<ref name="C1908"/>
* 1367, Finčevec, Chorvátsko, ''Paulus filius Fynech'',<ref>{{cite web |url=https://hrcak.srce.hr/file/33305
|title=GRAĐA ZA TOPONOMASTIKU I HAGIOGRAFIJU KALNIČKOG KRAJA
|last=Balog
|first=Zdenko
|access-date = 2023-12-08
}}</ref>
* 1367, <span style="color:brown">Paulus filius Finech</span>; súvis so Finčevec, Chorvátsko.<ref name="Finech">ZDENKO BALOG: GRAĐA ZA TOPONOMASTIKU I HAGIOGRAFIJU KALNIČKOG KRAJAč; Cris, god. VI., br. 1/2004., str. 59-72</ref><ref>[[:w:en:Finčevec|Finčevec]] (po anglicky)</ref>
Rod (zrejme):<ref>{{cite web |url=https://mi.abtk.hu/images/gyujtemenyek/regeszta-mutatok/masodik-sorozat/fiok_144._a-i-10._szemely_erzsebet_-_f.pdf
|title=fiok 144. a-i-10 F
|last=Székely
|first=Erzsébet
}}</ref>
* <b style="color:#592A59">Fynta, Dávid syn, Scelench castrum, 1282-10-08</b> – Zeleneč, okres Trnava, Slovensko;<ref>{{cite web
| url = https://blog.sme.sk/dzurjanin/cestovanie/miesto-stareho-novy-ale-socialisticky-31-januar-2009
| title = Miesto starého nový, ale socialistický (31. január 2009
| last = Dzurjanin
| first = Zdenko
| date = 2009-02-05
| website = sme.sk
| publisher = Petit Press, a.s.
}}</ref><ref>[[:w:sk:Zeleneč|Zeleneč]]</ref>
* <b style="color:#592A59">Finta, Alber, 1328</b> – dnes Albeř, Čechy (žeby?);
*<b style="color:#592A59">Finta; Finta fia, Sarfeu (Vas m), cca 382-06-06</b> – dnes Blatné, Senec, Slovensko;<ref>{{cite web
| url = https://pdfweb.truni.sk/download?monografie/belakova-hydronymia-2014.pdf
| title = HYDRONYMIA SEVERNEJ ČASTI POVODIA MALÉHO DUNAJA
| last = Beláková
| first = Mária
| date = 2014
| place = Trnava
}}</ref><ref>[[:w:sk:Blatné|Blatné]]</ref>
*<b style="color:#592A59">Finta Diozisius, Szentmiklós vára, 1276</b> – Mikleuš, Chorvátsko;<ref>[[:w:hu:Szentmiklós (Horvátország)|Szentmiklós (Horvátország)]] (po maďarsky)</ref>
*<b style="color:#592A59">Finta Peter, comes, Mosolány, 1330-04-29</b> – Mocsolya, Rumunsko,<ref>{{cite web
| url = https://www.arcanum.com/en/online-kiadvanyok/Tunderkert-tunderkert-1/szilagy-varmegye-monographiaja-5E50/iv-kotet-89C9/mocsolya-8B6C/
| title = Mocsolya.
| website = arcanum.com
}}</ref><ref>[[:w:hu:Mocsolya|Mocsolya]] (po maďarsky)</ref>
*<b style="color:#592A59">Fintai Ilona,Finta leánya; Sarfeu (Vas m); 1382-06-06</b>,
*<b style="color:#592A59">Fyntha-i Miklós; Feketehygh vára, Fyntha birtok, Sáros megye; 1272-11-16</b><ref group="Pozn.">Maď. „''Feketehygh''“ = slov. „''Čierný les''“ ([https://mdh.unideb.hu/korai_telepules.php?adatlap=01-27-5&km=Aba%C3%BAj Zdroj informácie])</ref><ref group="Pozn.">Možno je zdroj [https://archives.hungaricana.hu/en/charters/26670/ DIPLOMATIKAI LEVÉLTÁR (Q szekció) • Családi levéltárak (P szekcióból) • Dessewffy család, grófi (Q 62) • 74669 ]</ref>.
=== Pra-meno *Finta ===
Je románskeho pôvodu vyskytujúce sa vo tvaroch (na základe analýzy z 13. a 14. storočia):
*Fyn,
*Fynta/Phynta/Phinta.<ref name="prafinta">{{cite web
| url = https://www.researchgate.net/profile/Maria-Novakova-6/publication/302928937_The_personal_names_in_Slovakia_in_the_13th_century/links/573376c508ae9f741b261454/The-personal-names-in-Slovakia-in-the-13th-century.pdf
| title = Najstaršie uhorské osobné mená a pomenovacia prax na Slovensku v 13.-14. storočí.
| last = Nováková
| first = Mária
| date = 2010-06-30
| publisher = Filozofická fakulta Trnavskej univerzity v Trnave, Katedra histórie
| access-date = 2023-12-08
| quote =
}}</ref>
Tiež:
* Finzi (zrejme rod).<ref name="finzi"/>
Ak význam Fintha má pôvod v románskych jazykov, potom ho môžeme významovo (podľa 13./14. storočia storočia) vysvetliť ako ''šikovný'' / ''zručný''. Románsky pôvod môže súvisieť s románskym obyvateľsvom vo vtedajšom Uhorsku, ktorý bol oplyvnený križiackými výpravami a rádmi templárov a johanitov. Rád johanitov dostal v listine z r. 1247 poverenie<ref>{{cite web
| url = https://www.academia.edu/6430925/Rom%C3%A1nske_obyvate%C4%BEstvo_v_%C5%A1trukt%C3%BArach_Uhorsk%C3%A9ho_kr%C3%A1%C4%BEovstva_slovak_
| title = Románske obyvateľstvo v štruktúrach Uhorského kráľovstva
| last = Bučko
| first = Peter
}}</ref> stražiť 5 uhorských hradov a ktorý pôsobili aj v blízkosti Fintíc (Medzany,<ref>{{cite web
| url = https://myslovakia.sk/sk/medziansky-hradok
| title = Medziansky hrádok
}}</ref> Hanušovciach nad Topľou a Medzianky<ref>{{cite web
| url = https://www.legendarium.info/vylet/hrad-medzianky
| title = Hrad Medzianky
}}</ref>).
== Miesta ==
* Fintice, okres Prešov, Slovensko,
* Fincovce – dnes Pavlovce, Slovensko,<ref name="Vynohradiv">CHYTIL, Alois. Chytilův místopis Československé republiky. V Praze: Alois Chytil, 1930. Dostupné tiež z: https://dikda.snk.sk/uuid/uuid:1127bbd3-869e-4169-b1ae-92a45b00ba92</ref>
* Finthen – dedina, od r. 1969 sučasť Mainz, Nemecko,<ref>{{cite web
| url = https://www.mainz.de/leben-und-arbeit/stadtteile/finthen/finthen.php
| title = Willkommen im Stadtteil Finthen
| publisher = Landeshauptstadt Mainz
| access-date = 2025-01-19
}}</ref>
* Φιντίας / Fintias, dnešná [[:w:en:Licata|Licata]], Sicília, Taliansko,<ref name="Φιντίας"/>
* Fintorica, miesto, Šišov, Slovensko
* Finta, dvor, Vynohradiv, Ukrajina,<ref name="Vynohradiv"/>
* Finta, chotár, Neverice, Slovensko,<ref name="Vynohradiv"/>
* Fîntînița, Moldavsko,
* …,
* zoznamy:
** [[:w:pl:Fântânele|Fântânele]] (plwiki)
== Možné významy ==
* súvisiace s '''vtákmi''':
** '''''vrabec''''':
*** z praindoeuropančiny ''*(s)ping-'' (''malý vták, vrabec''),<ref>[[:wiktionary:en:Reconstruction:Proto-Germanic/finkô|Reconstruction:Proto-Germanic/finkô]] (po anglicky)</ref>
** '''''pinka''''':
*** z praindoeuropančiny ''*(s)pingos'' (''pinka''),<ref>[[:wiktionary:en:finch#English|finch#English]] (po anglicky)</ref>
** '''''ďateľ''''':
*** zo starej angličtiny ''fina'' (''ďateľ'') + suffix -ta,<ref>[[:wiktionary:en:fina#Old_English|fina]]</ref><ref>[[:wiktionary:en:woodpecker#English|woodpecker]]</ref>
* súvisiace s '''vodou''':
** '''ryba''':
*** Alóza finta (Alosa fallax) – lebo je ''Finta'' (maďarsky, ukrajinský a ruský) a ''Finte'' (nemecký),<ref>{{cite web
| url = https://www.mpsr.sk/resources/documents/2028.xlsx
| title = 2028.xlsx
}}</ref>
*** U nás by alóza finta nemala žiť,<ref>{{cite web
| url = https://www.srz-ds.sk/atlas-ryb
| title = Atlas rýb
| website = www.srz-ds.sk
}}</ref><ref>{{cite web
| url = https://fishbase.mnhn.fr/summary/SpeciesSummary.php?id=5355&lang=english
| title = Alosa fallax (Lacepède, 1803), Twaite shad
}}</ref> takže by sa mohlo prípadne jednať o '''''alóza neškvrnitá''''' (''Alosa immaculata'', ''Alosa pontica''),<ref>{{cite web
| url = https://fish-commercial-names.ec.europa.eu/fish-names/commercial-designations_sk?ms=SK
| title = Slovensko - Obchodné označenia
| access-date = 2023-10-18
}}</ref>
*** súvis s rybolovom? (?),
** '''prameň''', '''tiecť''', '''vytekať''', '''prúdiť''':
*** z pra-západnej nemčiny ''finþan'',<ref>[[:wiktionary:Reconstruction:Proto-West_Germanic/finþan|Proto-West Germanic/finþan]] (po anglicky)</ref>
*** z praindoeurópskeho ''pent-'',<ref>[[:wiktionary:Reconstruction:Proto-Indo-European/pent-|Proto-Indo-European/pent-]] (po anglicky)</ref>
*** z latinského fons<ref>[[:wiktionary:fons#Latin|fons#Latin]] (po anglicky)</ref> → fontana,<ref>[[:wiktionary:fontana#Latin|fontana#Latin]] (po anglicky)</ref>
*** Z latinského fio<ref>[[:wiktionary:en:fio#Latin|fio#Latin]] (po anglicky)</ref> → na rumunské ființă,<ref>[[:wiktionary:en:ființă#Romanian|ființă#Romanian]] (po anglicky)</ref>
*** gótsky [[:wiktionary:en:𐍆𐌹𐌽𐌸𐌰𐌽#Gothic|𐍆𐌹𐌽𐌸𐌰𐌽]] (po anglicky),
*** dedina Finthen, dnes súčasť Mainz (pramene a rimské akvadukty);<ref>[[:w:de:Mainz-Finthen|Mainz-Finthen]] (po nemecky)</ref>
*** rumunsky fântână – prameň, „vodná“ stena;<ref>[[:wiktionary:en:fântână#Romanian|fântână#Romanian]] (po anglicky)</ref>
*** podobné so slovenským slovom ''fontána'',
**'''močiare''', '''bažina''':
*** možno narážka na terén a ''lužné lúky a lesy'' (okolo rieky Sekčov a západne od centra obce),<ref>{{cite web
| url = https://www.staremapy.sk/?zoom=14&lat=49.05064262694256&lng=21.28843477764502&map=VM2
| title = Voj. mapovanie 2 - mapa rok 1839
| access-date = 2023-10-18
}}</ref><ref>[[:w:sk:Fintice#Záplavy|Fintice#Záplavy]]</ref>
***Fintau, Nemecko<ref>[[:w:de:Fintau|Fintau]] (po nemecky)</ref> – rieka, ktorá sa do močiarov vlieva;
***Fintel (hist. aj Wintla), Nemecko – bažinový terén,<ref>[[:w:de:Fintel|Fintel]] (po nemecky)</ref>
*** Fintavägen, Svédsko; značková cesta („pristupová cesta“) – a la „prameň“ prichádzajúcich áut do sídliska;<ref>{{cite web
| url = https://www.openstreetmap.org/way/1071987913
| title = Cesta: Fintavägen (1071987913)
| access-date = 2023-10-18
}}</ref>
*** Fintlandsmoor, Nemecko – močiar, rašelinisko;<ref>[[:w:de:Fintlandsmoor|Fintlandsmoor]] (po nemecky)</ref>
** '''plač''':
*** slovinský ''finčica'' – ženský „hanblivý“/prúderný plač;<ref name="sl-1891">{{cite web
| url = https://archive.org/details/slovenskonemkisl01pletuoft/page/200/mode/2up?view=theater
| title = Slovensko-nemki slovar. Uredil M. Pleternik
| last = Pleternik
| first = Makso
| date = 1891
}}</ref><ref>[[:wiktionary:en:weiblich#German|weiblich#German]] (po anglicky)</ref><ref>[[:wiktionary:Scham|Scham]] (po anglicky)</ref><ref>[[:wiktionary:shame|shame]] (po anglicky)</ref><ref>[[:wiktionary:en:bashfulness|bashfulness]] (po anglicky)</ref>
'''„k cieľu“''', '''„pri cieli“''':
* kampidská sardínčina ''finza(s)'',<ref>https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Men%C3%A9ndez+Pidal%2C+Ram%C3%B3n%2C+1869-1968%2C+Director&output=omeka-xml</ref><ref>{{cite web
| url = https://archive.org/details/bub_gb_KTtwV0X6jo8C/page/28/mode/2up?q=finza
| title = Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen von
| last = Friedrich
| first = Diez
| date = 1870
}}</ref>
*'''cesta'''':
** z protoindoeurópskeho ''*pent-'' – „ísť, prejsť; cesta, most“,<ref name="finþan"/>
*'''nájsť''':
** z protoindoeurópskeho ''*pent-'' – „ísť, prejsť; cesta, most“,<ref name="finþan"/>
** z prazápadnej nemčiny ''finþan'' – „nájsť, objaviť, prísť na to“,<ref name="finþan">[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-West_Germanic/finþan|*finþan]] (po anglicky)</ref>
** z pranemčiny ''finþan'' – „nájsť, objaviť, prísť na to“,<ref>[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Germanic/finþaną|*finþaną]] (po anglicky)</ref>
** bavorský ''fint'' znamená významovo ''nájsť'',<ref>[[:w:de:Bairisch|Bairisch]] (po nemecky)</ref>
** gótsky ''fintha'' znamená ''nájsť'',<ref>{{cite web
| url = https://archive.org/details/sitzungsberichte1882knig/page/38/mode/2up?q=finde
| title = Sitzungsberichte der königl. böhmischen Gesellschaft der Wissenschaften in Prag
| author = Königlich-böhmische Gesellschaft der Wissenschaften (Prague, Hungary)
| date = 1883
}}</ref><ref>{{cite web
| url = https://germanic.ge/en/got/word/fin%C3%BEan/
| title = finþan
| author = Chrestomathy of Gothic and Anglo-Saxon
}}</ref>
** zo starej irštiny „objaviť“, „odkryť“, „zistiť“, „vedieť“,<ref>[[:wiktionary:en:rofinnadar#Old_Irish|rofinnadar#Old_Irish]] (po anglicky)</ref><ref>[[:wiktionary:en:discover|discover]] (po anglicky)</ref><ref>[[:wiktionary:en:find_out|find_out]] (po anglicky)</ref>
*'''lovec, zberač''':<ref name="fini"/>
** stará nemčina ''*fenthan'' – „hľadať pešo“,<ref name="fini">Maixner, Miroslav. [https://is.muni.cz/th/vw94m/DIPLOMOVA_PRACE_Sami_ethnicity.pdf KONSTRUKCE SÁMSKÉ ETNICKÉ IDENTITY]. 2011</ref>
** pragermančina [[:wiktionary:en:Reconstruction:Proto-Germanic/finnaz|finnaz]] (''chodiť pešo''),<ref name="Finn">[[:wiktionary:en:Finn|Finn]] (po anglicky)</ref>
** stará norčina [[:wiktionary:en:finnr|finnr]] (''lovec, zberač''),<ref name="Finn"/>
'''päť''':
* zo stredno-hornej nemčiny ''vünf'',<ref name="mhn-vinf">[[:wiktionary:vinf#Mòcheno|vinf#Mòcheno]] (po anglicky)</ref>
* v jazyku Mòcheno (v Taliansku) ''vinf'' značí päť,<ref name="mhn-vinf"/><ref>[[:w:Mòcheno language|Mòcheno language]] (po anglický)</ref>
'''podvodník''':
* slovinsky ''finka'' – prasa, svina (pri hre),<ref name="sl-1891"/>
'''trik''':
* súčastné europské jazyky (napr. v športe),
'''výmysel''':
* zo staršej slovenčiny,<ref>{{cite web
| url = https://slovnik.juls.savba.sk/bernolak-hq/fi/Finta.png
| title = Finta.png
}}</ref><ref>{{cite web
| url = https://archive.org/details/bub_gb_baZZAAAAcAAJ/page/4368/mode/2up
| title = Slowár slowenskí česko-latinsko-ňemecko-uherskí = seu, Lexicon slavicum bohemico-latino-germanico-ungaricum
| last = Bernolák
| first = Anton
| date = 1825
| publisher = Budae, typis et sumtibus Typogr. Reg. univers. hungaricae
}}</ref>
'''skrytý''':
* v berberskom jazyku názov oázy ''Fint'' znamená ''skryté'',<ref>{{cite web
| url = https://www.sudmaroc-hotel-terrassedesdelices.com/l-oasis-de-fint-1/
| title = L'Oasis de Fint
| date = 2023-10-18
}}</ref>
'''„strážisko“''':
* latinské ''finita'' ako tvar slova ''finitus'' – '''hraničná''',<ref>[[:wiktionary:en:finita#Latin|finita#Latin]] (po anglický)</ref><ref>[[:wiktionary:en:finitus#Latin|finitus#Latin]] (po anglický)</ref>
* zo starej angličtiny ''finta'' – '''hraničné územie''', '''družina'''/'''posádka''', '''sledovať''';<ref name="sa-1">[[:wiktionary:en:finta#Old_English|finta#Old_English]] (po anglicky)</ref><ref name="sa-2">[[:wiktionary:en:tail#Etymology_1|tail#Etymology_1]] (po anglický)</ref><ref>[[:wiktionary:en:tailing#Noun|tailing#Noun]] (po anglický)</ref>
'''(o)zdobiť''', „'''pačiť sa'''“:
* zo slovenského ''fintiť'',
* možno odvodené z latinského ''fingo'',<ref>[[:wiktionary:en:fingo|fingo]] (po anglicky)</ref>
* možno odvodené z latinského ''pingo'',<ref>[[:wiktionary:en:pingo|pingo]]</ref>
* grecké slovo [https://lexikolefkadas.gr/finta-i/ φίντα] (''fínta'', stredný rod),
* ozdobná šálka, viď položku ''šálka'',
* '''horenos'''<ref name="prafinta"/> – „namyslený človek, nafúkanec“,<ref>Krátky slovník slovenského jazyka. Red. J. Kačala – M. Pisárčiková – M. Považaj. 4. dopl. a upr. vyd. Bratislava: Veda 2003. 985 s. ISBN 80-224-0750-X (autorský kolektív: J. Doruľa, J. Kačala, M. Marsinová, I. Masár, Š. Michalus, Š. Peciar, M. Pisárčiková, M. Považaj, V. Slivková, E. Smiešková, E. Tibenská, M. Urbančok). Heslo ''horenos''.
</ref>
* dánsky ''finde'' – "mať určitý pocit potešenia alebo (menej často) nelibosti",<ref>{{cite web
| url = https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=finde
| title = finde
| author = Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
}}</ref>
súvis s '''rámeno'''m:
* z latinčiny ''fin'' – rámeno,<ref>{{cite web
| url = https://archive.org/details/bim_eighteenth-century_a-classical-dictionary-o_grose-francis-f-a-s_1785/page/n81/mode/2up
| title = A classical dictionary of the vulgar tongue. 1785
| author = Grose, Francis, F. A. S.
| date = 1785
}}</ref>
'''páska''':
* portugálsky ''cinta'' [finta],<ref>[[:wiktionary:cinta#Spanish|cinta#Spanish]] (po anglicky)</ref>
'''šikovný''', '''osláviť''', '''brondzový''':
* stará gotčina ''𐍆𐌹𐌽'' (''fin'') – [[:w:en:nomina sacra|nomina sacra]] ''lord'' (vo význame ''pán'', ''vládca'' alebo ''majster''),<ref>[[:wiktionary:en:𐍆𐌹𐌽#Gothic|𐍆𐌹𐌽#Gothic]] (po anglicky)</ref><ref>[[:wiktionary:en:𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰#Gothic|𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰#Gothic]] (po anglicky)</ref><ref>[[:wiktionary:en:lord#English|lord#English]] (po anglicky)</ref>
* stará francúzština ''fin'':<ref>https://www.jeantosti.com/noms/f2.html</ref>
** pôvodne: „jemný, nežný, dokonalý alebo krehký“,
** 14. storočie: ''šikovný'';
** 15. storočí: ''malý'',''malicherný'';<ref group="Pozn.">Možno došlo k negácií alebo k ironizovaniu významu.</ref>.<ref>[[:wiktionary:en:petit|petit]] (po anglicky)</ref>
* z jidiš ''Finzi'',<ref name="finzi">{{cite web
| url = https://www.jewishencyclopedia.com/articles/6124-finzi
| title = FINZI
| author = JewishEncyclopedia.com
| date = 1989
}}</ref>
* egyptský Pa-neḥas – „ten bronzovej farby“,<ref>[[:w:en:Phinehas|Phinehas]] (po anglicky)</ref>
* z hebrejského ''פִּינְחָס''/''Pinchas'',<ref>[[:w:en:פינחס|פינחס]] (po hebrejsky)</ref>
* „vedieť dotiahnuť (niečo) do konca“:
** zo starej angličtiny '''finta''' znamenajúc:<ref name="sa-1"/>
*** „tail“ – slovenský „chvost“,<ref name="sa-2"/> „časť“ (niečoho),
*** „sequence“ – slovenský „sekvencia“,
*** „result“ – slovenský „výsledok“,
* v slovenčine:
** „Pekne si to vyfintil.“ – „Pekne si sa s tým »pohral«.“ („Super, popipľal si sa s tým, že výsledok je výborný / excelentý / nad očakávanie / dôsledné spravený.“),
'''rozseknúť''', '''rozštiepiť''':
* latinské ''findo'',
* praindoeurópske ''*bʰinédti'',<ref>[[:wiktionary:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰinédti|Proto-Indo-European/bʰinédti]] (po anglicky)</ref>
'''„vzácne“ drevo''':
* praindoeurópske ''*finьtъ'' – tujový:<ref>{{cite web
| url = https://archive.org/details/etymologicky-slovnik-jazyka-staroslovenskeho/ESJS_3/page/170/mode/2up
| title = Etymologický slovník jazyka staroslověnského
| author = E. Havlová, A. Erhart, I. Janyšková
| date = 1989
}}</ref>
** zaznamenané iba v súvistlosti s drevom,
** možný nedoslovný význam ako „vzácne“ drevo,
** možno narážka na stromy<ref>{{cite web
| url = https://www.fintice.sk/o-obci-fintice.html
| title = O obci Fintice
| author = Obecný úrad Fintice
}}</ref> ako ''javor horský'' a ''lipa malolistá'' v katastri obce,
'''súvis s peniazmi''':
* „finta“ – španielský starodávna daň („finītus“ ⇒ „fintito“ <súvis so „finito“ – „nastaviť limity“>),<ref>{{cite web
| url = https://books.google.sk/books?id=gYtvAwAAQBAJ&pg=PA716&lpg=PA716&dq=family+finta&source=bl&ots=D0_xpvopM0&sig=ACfU3U1xPOG4gFw5UGpVI2Y4cq86bRP13w&hl=sk&sa=X&ved=2ahUKEwjdvfGj8aKEAxUWi_0HHdodA384PBDoAXoECAkQAQ#v=onepage&q=family%20finta&f=false
| title = A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish Language with Families of Words based on Indo-European Roots
| last = Roberts
| first = Edward Arthur
| date = 2014
}}</ref>
* podobné so:
** srbsko-chorvatský ''funta''/''фунта'' – jednotka váha, finančná mena,<ref>[[:wiktionary:funta#Serbo-Croatian|funta#Serbo-Croatian]]</ref><ref>[[:wiktionary:фунта#Serbo-Croatian|фунта#Serbo-Croatian]]</ref><ref>{{cite web |url=https://ensk.dict.cc/?s=currency |title=dict.cc | currency | English-Slovak Dictionary |website=dict.cc |publisher=Paul Hemetsberger}}</ref>
** macedonský ''фунта'' – jednotka váha, finančná mena,<ref>[[:wiktionary:фунта#Macedonian|фунта#Macedonian]] (po anglicky)</ref>
** ruský ''фунт'' – jednotka váha, finančná mena,<ref>[[:wiktionary:фунт#Russian|фунт#Russian]] (po anglicky)</ref>
** ukrainský ''фунт'' – libra alebo jednotka váhy, množstva,<ref>[[:wiktionary:фунт#Ukrainian|фунт#Ukrainian]] (po anglicky)</ref>
** jidiš ''פֿונט''/''funt'' – jednotka hmotnosti, pôvodovne označenie pre ruskú mieru (po anglicky),<ref>[[:wiktionary:פֿונט#Yiddish|פֿונט#Yiddish]]</ref>
** armenský ''ֆունտ''/''funt'' – libra alebo jednotka váhy,<ref>[[:wiktionary:ֆունտ#Armenian|ֆունտ#Armenian]] (po anglicky)</ref>
'''krivý''', '''ohnutý'''
* z maďarského slova ''finta'',<ref>{{cite web
| url = https://archive.org/details/magyaroklevlsz00szamuoft/page/124/mode/2up?q=FINTA
| title = Magyar oklevél-szótár, régi oklevelekben és egyéb iratokban elöforduló magyar szók gyüjteménye. Legnagyobb részüket gyüjtötte Szamota István. A Magyar Tudományos Akadémia megbízásából szótárrá szerk. Zolnai Gyula
| last = Szamota
| first = István
| last2 = Zolnai
| first2 = Gyula
| date = 1210
| publisher = Budapest V. Hornyánszky
}}</ref><ref>[[:wiktionary:en:curvus|curvus]] (po anglicky)</ref><ref>[[:wiktionary:en:bent#English|bent#English]] (po anglicky)</ref><ref name="hu-1886">{{cite web
| url = https://archive.org/details/englishhungarian02bizo/page/156/mode/2up
| title = English-Hungarian dictionary
| last = Bizonfy
| first = Ferencz
| date = 1886
}}</ref>
* zo starej angličtiny ''finta'',<ref name="sa-1"/><ref name="sa-2"/>
* tiež aj Finteușu Mare, Maramureș; Rumunsko,<ref>[[:w:ro:Finteușu_Mare,_Maramureș|Finteușu_Mare, Maramureș]] (po rumunsky),</ref>
'''skalnatý''':
* z maďarského slova ''finta'',<ref name="hu-1886"></ref>
'''poľovník'''/'''ľovec''':
* stará horná nemčina ''vende'',<ref>[[:w:en:Finn (ethnonym)|Finn (ethnonym)]] (po anglicky).</ref>
* „… ,scricfinni‘ sú vašniví lovcí/zberači, …“,<ref group="Pozn.">Prvá časť slova ''scric'' znamená ''lyžovať''. (Referencia: https://snl.no/finner_-_samer)</ref><ref>{{cite web
| url = https://snl.no/skridfinner
| title = skridfinner
| author = Store norske leksikon
}} (po nórsky).</ref>
'''nôž''':
* poľsky ''finka'' – puzdrový nôž, <ref>[[:wiktionary:finka#Polish|finka#Polish]] (po anglicky)</ref><ref>[[:w:Sheath_knife|Sheath knife]] (po anglicky)</ref>
'''klam''', '''lesť''':<ref>Historický slovník slovenského jazyka. A – J. Red. M. Majtán et al. 1. vyd. Bratislava: Veda 1991. 535 s. ISBN 80-224-0228-1 (spoluautori V. Blanár, E. Jóna, I. Kotulič, E. Krasnovská, R. Kuchar, M. Majtán, M. Majtánová, Š. Peciar, B. Ricziová, J. Skladaná). (heslo [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=finta&s=exact&c=v785&cs=&d=hssj# finta])</ref>
* zo slovenského slova ''finta'',
'''pasca''':
* grécky [https://www.slang.gr/lemma/13317-finta φίντα] (''fínta''),
''botanické významy:''
* '''absint''' (nápoj) alebo '''[[:w:sk:Palina pravá|Palina pravá]]''' (''Artemisia absinthium''),<ref>{{cite web
| url = https://books.google.sk/books?id=JrbKqL-w5tAC&pg=PA63&lpg=PA63&dq=fyntha+latin&source=bl&ots=R7y5pNmEuz&sig=ACfU3U1YM7F4RYhFTGT1otBPF74flt9RBA&hl=sk&sa=X&ved=2ahUKEwiljNjg2YKAAxUX7qQKHS8mD-s4ChDoAXoECB4QAw#v=onepage&q=fyntha&f=false
| title = Dizionario italiano, latino e francese in cui si contiene, non solamente un compendio del dizionario della Crusca, ma ancora tutto cio, che v'ha di piu rimmarchevole ne' migliori lessicografi, etimologisti, e glossarii,... raccolto dall' abbate Annibale Antonini. Nuova edizione. Riveduta, corretta, e notabilmente accresciuta. Tomo primo, Zväzok 1
| last = Antonini
| first = Annibale
| date = 1770
}}</ref><ref>[[:wiktionary:assenzio|assenzio]] (po anglicky)</ref><ref>[[:w:Absinthe|Absinthe]] (po anglicky)</ref>
* ''Suncia''<ref name="dmi">{{cite web
| url = https://www.knihydominikani.sk/hlavna_nemethy_24?fpcmeno=zahradne
| title = Historický schematizmus slov. farností
| website = www.dominikani.sk
| access-date = 2023-10-18
}}</ref> – v stredovekej latinčine '''''[[:w:sk:Valeriána_lekárska|Valeriána lekárska]]''''' (''Valeriana officinalis''),<ref>Ferrari V., 2016 - [https://bibliotecadigitale.provincia.cremona.it/monografie/download/monografia_11.pdf Lessico botanico popolare della provincia di Cremona: dialettale, etimologico],
“Monografie di Pianura”, n. 11, Provincia di Cremona, Cremona.</ref>
'''uzdraviť:'''
* ''„zmeniť predpokladaný ortieľ smrti“'' – t. j. vyliečiť sa,
* Cethern mac Fintain (Írska mytológia),<ref>[[:w:Cethern_mac_Fintain|Cethern mac Fintain]] (po anglicky)</ref>
'''skok''', '''skákanie''':
* maďarské ''finz'' a príbuzne slová,<ref>{{cite web
| url = http://misc.bibl.u-szeged.hu/25180/1/015_020_001-175.pdf
| title = A' SZÓELEMZÉS' ÉS SZÓÉRTELMEZÉS ALAP-ELVEI.
| author = Fábián István
| date = 1853
| access-date = 2025-01-22
}}</ref>
'''zabávači/šašovia:'''
* maď. ''fintorog'', ''fintur'', ''fintor'' – slov. grimasa,<ref>[[:w:hu:Magyar_duda|Magyar duda]] (po anglicky)</ref><ref>[[:wiktionary:en:fintor#Hungarian|fintor#Hungarian]] (po anglicky)</ref><ref>Szentpétery Imre: Az Árpádházi királyok okleveleinek kritikai jegyzéke II. kötet 2-3. füzet 1272–1290 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 9. Budapest, 1961 (heslo [https://library.hungaricana.hu/en/view/MolDigiLib_MOLkiadv2_09/?pg=460&layout=s Fintor]) (po maďarsky)</ref><ref>[[:w:hu:Magyar duda|Magyar duda]] (po maďarsky)</ref><ref>[[:w:hu:Magyar_duda|Magyar duda]] (po anglicky)</ref>
* ''Fruncta'' – stará francúzština ''frunce'' = ''fronce'' (''mračiť sa'', ''chmúriť sa'') + suffix ''-ta'',<ref name="dmi"/><ref>[[:wiktionary:en:frunce#Old_French|frunce#Old_French]] (po anglicky)</ref><ref>[[:wiktionary:en:fronce#Old_French|fronce#Old_French]] (po anglicky)</ref><ref>[[:wiktionary:en:froncer#French|froncer#French]] (po anglicky)</ref><ref>[[:wiktionary:en:scowl|scowl]] (po anglicky)</ref><ref>Synonymický slovník slovenčiny. Red. M. Pisárčiková. 3. nezm. vyd. Bratislava: Veda 2004. 998 s. ISBN 80-224-0801-8 (kolektív autorov: A. Anettová, I. Hrubaničová, Š. Michalus, E. Pícha, M. Pisárčiková, M. Považaj, E. Tibenská). (heslo [https://slovnik.juls.savba.sk/?w=kaboni%C5%A5&s=exact&c=4777&cs=&d=sss# kaboniť]</ref>
'''ako „urážka“/„žart“''' (?):
* v poľštine: „zadymení papier držaní pod nosom“.<ref>{{cite web
| url = https://archive.org/details/acompletedictio00rykagoog/page/54/mode/2up?view=theater
| title = A complete dictionary English and Polish and Polish and English
| last = Rykaczewski
| first = Erazm
| date = 1849
}}</ref>
'''šálka'''/'''hrnček''':<ref>[[:wiktionary:tr:fincan#Türkçe|finka]] (po tatarsky)</ref>
* perský <span lang="fa">پنگان</span> (pingān),<ref name="sh_findžan"/>
* arabský <span lang="ar"> فِنْجَان</span> (finjān),<ref name="sh_findžan"/>
* srbsko-chorvátsky ''findžan'',<ref name="sh_findžan">[[:wiktionary:en:findžan#Serbo-Croatian|findžan]] (po anglicky)</ref>
* ukrajinsky ''фінджа''/''findža'',<ref>[[:wiktionary:фінджа#Ukrainian|фінджа]] (po anglicky)</ref>
* slovenské nárečia ''findža''.<ref>{{cite web
| url = https://narecie.sk/find%C5%BEa
| title = Slovo findža
}}</ref>
'''Fínec''':
* [[:w:en:Finn (ethnonym)|Finn (etnonymum)]] (po anglicky).
== Poznámky ==
<References group="Pozn."/>
== Pozri tiež ==
* [http://nhe.ktfke.sk/archiv/notitiae-12017/ Notitiae 1/2017] (príspevok ''DEDINA – VILLA BELCELLA A ÚZEMIE ZA ZÁSEKMI – ULTRA INDAGINES'')
* {{cite web
|url=https://is.muni.cz/th/vw94m/DIPLOMOVA_PRACE_Sami_ethnicity.pdf
|title=KONSTRUKCE SÁMSKÉ ETNICKÉ IDENTITY
|last=Maixner
|first=Miroslav
}}
* {{cite web
|url=https://www.academia.edu/45643150/FINTA_Z_RODU_ABA_VOJVODA_A_PALAT%C3%8DN
|title=FINTA Z RODU ABA -VOJVODA A PALATÍN
|last=Blanár
|first=Dominik
}},
* [[:wiktionary:en:Fintan|Fintan]] (meno, po anglicky),
* stará angličtina: [[:wiktionary:en:finta#Old_English|finta]] (po anglicky),
* [[Etymológia_slov#fín_(slovenský),_Finn_(anglický),_finnr_(stará_norčina),_Finnic_(angličtina)|fín (slovenský), Finn (anglický), finnr (stará_norčina), Finnic (angličtina)]].
* [https://www.academia.edu/6430925/Rom%C3%A1nske_obyvate%C4%BEstvo_v_%C5%A1trukt%C3%BArach_Uhorsk%C3%A9ho_kr%C3%A1%C4%BEovstva_slovak_ Bučko, Peter. Románske Obyvateľstvo v Štruktúrach Uhorského Kráľovstva (Slovak).]
== Referencie ==
<References/>
[[Category:SK/Etymológia]]
[[Category:SK/Fintice]]
[[Category:SK/Pomenovanie]]
72vu7uhkotjeqmhnp9m98lncu468fmw