Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.46.0-wmf.21 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk 106 72278 280498 178134 2026-03-28T20:08:01Z ~2026-19466-15 5292 Язэп Пралеска - аўтар твора. Сталевіч напісаў толькі прадмову, аўтарам не з'яўляецца 280498 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Паноў трэба знішчаць гуртам (1932)|Паноў трэба знішчаць гуртам]] |Language=be |Volume= |Author=[[Аўтар:Андрэй Капуцкі|Язэп Пралеска]] |Translator= |Editor=[[Аўтар:Арэст Канакоцін|Арэст Канакоцін]] |Illustrator= |School= |Publisher=Дзяржаўнае Выдавецтва Беларусі |Address=Менск |Year=1932 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} 9ginophrf564flgjf5nq590fhl15t6x 104 120014 280458 279582 2026-03-28T17:30:19Z RAleh111 4658 280458 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="By-isti" /></noinclude> {{block center/s|style=width:100%; max-width:25em}} {{Калёнтытул|right=bač.}} {{Цэнтар|'''Pieśni roznyja'''}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Chto tolki zdascca na apieku Božu|Chto tolki zdascca na apieku Božu]]|281|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O, moj Boža|O, moj Boža [Uałž Polack B. Martusevič, 10 h. pierad kasunii]]]|282|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/My chačam Boha|My chačam Boha]]|284|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Prad vočy Tvaje|Prad vočy Tvaje]]|284|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Zaŭsiody moj Boza|Zaŭsiody moj Boza]]|286|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Chryste, vidziš majo serca|Chryste, vidziš majo serca]]|288|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O Boža, Zbaŭca naš|O Boža, Zbaŭca naš]]|288|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O Boža, što našuju dolu|O Boža, što našuju dolu]]|289|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O, Ty Pradviečny|O, Ty Pradviečny]]|289|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Űładaru śvietu|Űładaru śvietu]]|290|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Dzień toj hnievu|Dzień toj hnievu]]|290|5|col3-width=2.5em}} {{Цэнтар|'''Pieśni — psalmy'''}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni-psalmy/Ščaślivy, chto ŭ radu błahich nia ŭstupaje|Ščaślivy, chto ŭ radu błahich nia ŭstupaje]]|291|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni-psalmy/Chvalem Boha|Chvalem Boha]]|292|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni-psalmy/Z žalu biazdońnia|Z žalu biazdońnia]]|294|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni-psalmy/Ledź tolki|Ledź tolki]]|295|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni-psalmy/Chvalecie Boha|Chvalecie Boha]]|296|5|col3-width=2.5em}} {{Цэнтар|'''Patrabniejšyja liturnićnyja špievy'''}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Salve Regina|Salve Regina]]|299|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Asperges me|Asperges me]]|299|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Rudź zaŭsiody pachvalony|Rudź zaŭsiody pachvalony]]|300|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Budź viečna pachvalony|Budź viečna pachvalony]]|300|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/O salutaris Hostia|O salutaris Hostia]]|300|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Tantum ergo|Tantum ergo]]|301|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Rex Christe|Rex Christe]]|301|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Te Deum|Te Deum]]|302|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Ministranturka|Ministranturka]]|303|5|col3-width=2.5em}} {{Цэнтар|'''Pieśni j malitvy za Bačkaŭščynu'''}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni j malitvy za Bačkaŭščynu/Boža, što kališ narody|Boža, što kališ narody]]|312|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni j malitvy za Bačkaŭščynu/Mahutny Boža|Mahutny Boža]]|315|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni j malitvy za Bačkaŭščynu/Boža ojča|Boža ojča [malitva]]]|315|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni j malitvy za Bačkaŭščynu/Zžalsia|Zžalsia]]|315|5|col3-width=2.5em}} {{block center/e}}<noinclude></noinclude> 1x6j6gmmyqn5hobyrth9ljgxr2ho7sc 280460 280458 2026-03-28T17:40:53Z RAleh111 4658 280460 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="By-isti" /></noinclude> {{block center/s|style=width:100%; max-width:25em}} {{Калёнтытул|right=bač.}} {{Цэнтар|'''Pieśni roznyja'''}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Chto tolki zdascca na apieku Božu|Chto tolki zdascca na apieku Božu]]|281|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O, moj Boža|O, moj Boža [Uałž Polack B. Martusevič, 10 h. pierad kasunii]]]|282|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/My chačam Boha|My chačam Boha]]|284|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Prad vočy Tvaje|Prad vočy Tvaje]]|284|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Zaŭsiody moj Boza|Zaŭsiody moj Boza]]|286|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Chryste, vidziš majo serca|Chryste, vidziš majo serca]]|288|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O Boža, Zbaŭca naš|O Boža, Zbaŭca naš]]|288|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O Boža, što našuju dolu|O Boža, što našuju dolu]]|289|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O, Ty Pradviečny|O, Ty Pradviečny]]|289|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Űładaru śvietu|Űładaru śvietu]]|290|5|col3-width=2.5em}} {{Цэнтар|'''Pieśni — psalmy'''}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni-psalmy/Ščaślivy, chto ŭ radu błahich nia ŭstupaje|Ščaślivy, chto ŭ radu błahich nia ŭstupaje]]|291|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni-psalmy/Chvalem Boha|Chvalem Boha]]|292|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni-psalmy/Z žalu biazdońnia|Z žalu biazdońnia]]|294|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni-psalmy/Ledź tolki|Ledź tolki]]|295|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni-psalmy/Chvalecie Boha|Chvalecie Boha]]|296|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni-psalmy/Dzień toj hnievu|Dzień toj hnievu]]|297|5|col3-width=2.5em}} {{Цэнтар|'''Patrabniejšyja liturnićnyja špievy'''}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Salve Regina|Salve Regina]]|299|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Asperges me|Asperges me]]|299|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Rudź zaŭsiody pachvalony|Rudź zaŭsiody pachvalony]]|300|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Budź viečna pachvalony|Budź viečna pachvalony]]|300|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/O salutaris Hostia|O salutaris Hostia]]|300|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Tantum ergo|Tantum ergo]]|301|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Rex Christe|Rex Christe]]|301|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Te Deum|Te Deum]]|302|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Ministranturka|Ministranturka]]|303|5|col3-width=2.5em}} {{Цэнтар|'''Pieśni j malitvy za Bačkaŭščynu'''}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni j malitvy za Bačkaŭščynu/Boža, što kališ narody|Boža, što kališ narody]]|312|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni j malitvy za Bačkaŭščynu/Mahutny Boža|Mahutny Boža]]|315|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni j malitvy za Bačkaŭščynu/Boža ojča|Boža ojča [malitva]]]|315|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni j malitvy za Bačkaŭščynu/Zžalsia|Zžalsia]]|315|5|col3-width=2.5em}} {{block center/e}}<noinclude></noinclude> gm0d7gesetsoa0leouc37kzhln5m8xe 280461 280460 2026-03-28T17:47:01Z RAleh111 4658 280461 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="By-isti" /></noinclude> {{block center/s|style=width:100%; max-width:25em}} {{Калёнтытул|right=bač.}} {{Цэнтар|'''Pieśni roznyja'''}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Chto tolki zdascca na apieku Božu|Chto tolki zdascca na apieku Božu]]|281|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O, moj Boža|O, moj Boža [Uałž Polack B. Martusevič, 10 h. pierad kasunii]]]|282|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/My chačam Boha|My chačam Boha]]|284|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Prad vočy Tvaje|Prad vočy Tvaje]]|284|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Zaŭsiody moj Boza|Zaŭsiody moj Boza]]|286|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Chryste, vidziš majo serca|Chryste, vidziš majo serca]]|288|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O Boža, Zbaŭca naš|O Boža, Zbaŭca naš]]|288|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O Boža, što našuju dolu|O Boža, što našuju dolu]]|289|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O, Ty Pradviečny|O, Ty Pradviečny]]|289|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Űładaru śvietu|Űładaru śvietu]]|290|5|col3-width=2.5em}} {{Цэнтар|'''Pieśni-psalmy'''}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni-psalmy/Ščaślivy, chto ŭ radu błahich nia ŭstupaje|Ščaślivy, chto ŭ radu błahich nia ŭstupaje]]|291|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni-psalmy/Chvalem Boha|Chvalem Boha]]|292|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni-psalmy/Z žalu biazdońnia|Z žalu biazdońnia]]|294|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni-psalmy/Ledź tolki|Ledź tolki]]|295|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni-psalmy/Chvalecie Boha|Chvalecie Boha]]|296|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni-psalmy/Dzień toj hnievu|Dzień toj hnievu]]|297|5|col3-width=2.5em}} {{Цэнтар|'''Patrabniejšyja liturničnyja śpievy'''}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Salve Regina|Salve Regina]]|299|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Asperges me|Asperges me]]|299|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Rudź zaŭsiody pachvalony|Rudź zaŭsiody pachvalony]]|300|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Budź viečna pachvalony|Budź viečna pachvalony]]|300|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/O salutaris Hostia|O salutaris Hostia]]|300|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Tantum ergo|Tantum ergo]]|301|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Rex Christe|Rex Christe]]|301|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Te Deum|Te Deum]]|302|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Ministranturka|Ministranturka]]|303|5|col3-width=2.5em}} {{Цэнтар|'''Pieśni j malitvy za Baćkaŭščynu'''}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni j malitvy za Bačkaŭščynu/Boža, što kališ narody|Boža, što kališ narody]]|312|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni j malitvy za Bačkaŭščynu/Mahutny Boža|Mahutny Boža]]|315|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni j malitvy za Bačkaŭščynu/Boža ojča|Boža ojča [malitva]]]|315|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni j malitvy za Bačkaŭščynu/Zžalsia|Zžalsia]]|315|5|col3-width=2.5em}} {{block center/e}}<noinclude></noinclude> lbdlgk59329s9iatml5lmjyahmoxwrr 280469 280461 2026-03-28T17:54:16Z RAleh111 4658 280469 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="By-isti" /></noinclude> {{block center/s|style=width:100%; max-width:25em}} {{Калёнтытул|right=bač.}} {{Цэнтар|'''Pieśni roznyja'''}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Chto tolki zdascca na apieku Božu|Chto tolki zdascca na apieku Božu]]|281|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O, moj Boža|O, moj Boža [Uałž Polack B. Martusevič, 10 h. pierad kasunii]]]|282|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/My chočam Boha|My {{абмылка|chačam|chočam}} Boha]]|284|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Prad vočy Tvaje|Prad vočy Tvaje]]|284|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Zaŭsiody moj Boza|Zaŭsiody moj Boza]]|286|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Chryste, vidziš majo serca|Chryste, vidziš majo serca]]|288|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O Boža, Zbaŭca naš|O Boža, Zbaŭca naš]]|288|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O Boža, što našuju dolu|O Boža, što našuju dolu]]|289|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O, Ty Pradviečny|O, Ty Pradviečny]]|289|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Űładaru śvietu|Űładaru śvietu]]|290|5|col3-width=2.5em}} {{Цэнтар|'''Pieśni-psalmy'''}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni-psalmy/Ščaślivy, chto ŭ radu błahich nia ŭstupaje|Ščaślivy, chto ŭ radu błahich nia ŭstupaje]]|291|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni-psalmy/Chvalem Boha|Chvalem Boha]]|292|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni-psalmy/Z žalu biazdońnia|Z žalu biazdońnia]]|294|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni-psalmy/Ledź tolki|Ledź tolki]]|295|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni-psalmy/Chvalecie Boha|Chvalecie Boha]]|296|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni-psalmy/Dzień toj hnievu|Dzień toj hnievu]]|297|5|col3-width=2.5em}} {{Цэнтар|'''Patrabniejšyja liturničnyja śpievy'''}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Salve Regina|Salve Regina]]|299|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Asperges me|Asperges me]]|299|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Rudź zaŭsiody pachvalony|Rudź zaŭsiody pachvalony]]|300|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Budź viečna pachvalony|Budź viečna pachvalony]]|300|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/O salutaris Hostia|O salutaris Hostia]]|300|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Tantum ergo|Tantum ergo]]|301|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Rex Christe|Rex Christe]]|301|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Te Deum|Te Deum]]|302|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Ministranturka|Ministranturka]]|303|5|col3-width=2.5em}} {{Цэнтар|'''Pieśni j malitvy za Baćkaŭščynu'''}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni j malitvy za Bačkaŭščynu/Boža, što kališ narody|Boža, što kališ narody]]|312|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni j malitvy za Bačkaŭščynu/Mahutny Boža|Mahutny Boža]]|315|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni j malitvy za Bačkaŭščynu/Boža ojča|Boža ojča [malitva]]]|315|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni j malitvy za Bačkaŭščynu/Zžalsia|Zžalsia]]|315|5|col3-width=2.5em}} {{block center/e}}<noinclude></noinclude> rsewif2p7en5sx7xikkavhvn525yorn 280492 280469 2026-03-28T19:05:17Z RAleh111 4658 280492 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="By-isti" /></noinclude> {{block center/s|style=width:100%; max-width:25em}} {{Калёнтытул|right=bač.}} {{Цэнтар|'''Pieśni roznyja'''}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Chto tolki zdascca na apieku Božu|Chto tolki zdascca na apieku Božu]]|281|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O, moj Boža|O, moj Boža [Uałž Polack B. Martusevič, 10 h. pierad kasunii]]]|282|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/My chočam Boha|My {{абмылка|chačam|chočam}} Boha]]|284|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Prad vočy Tvaje|Prad vočy Tvaje]]|284|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Zaŭsiody moj Boza|Zaŭsiody moj Boza]]|286|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Chryste, vidziš majo serca|Chryste, vidziš majo serca]]|288|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O Boža, Zbaŭca naš|O Boža, Zbaŭca naš]]|288|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O Boža, što našuju dolu|O Boža, što našuju dolu]]|289|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O, Ty Pradviečny|O, Ty Pradviečny]]|289|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Űładaru śvietu|Űładaru śvietu]]|290|5|col3-width=2.5em}} {{Цэнтар|'''Pieśni-psalmy'''}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni-psalmy/Ščaślivy, chto ŭ radu błahich nia ŭstupaje|Ščaślivy, chto ŭ radu błahich nia ŭstupaje]]|291|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni-psalmy/Chvalem Boha|Chvalem Boha]]|292|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni-psalmy/Z žalu biazdońnia|Z žalu biazdońnia]]|294|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni-psalmy/Ledź tolki|Ledź tolki]]|295|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni-psalmy/Chvalecie Boha|Chvalecie Boha]]|296|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni-psalmy/Dzień toj hnievu|Dzień toj hnievu]]|297|5|col3-width=2.5em}} {{Цэнтар|'''Patrabniejšyja liturničnyja śpievy'''}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Salve Regina|Salve Regina]]|299|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Asperges me|Asperges me]]|299|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Budź zaŭsiody pachvalony|Budź zaŭsiody pachvalony]]|300|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Budź viečna pachvalony|Budź viečna pachvalony]]|300|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/O salutaris Hostia|O salutaris Hostia]]|300|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Tantum ergo|Tantum ergo]]|301|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Rex Christe|Rex Christe]]|301|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Te Deum|Te Deum]]|302|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Patrabniejšyja liturnićnyja špievy/Ministranturka|Ministranturka]]|303|5|col3-width=2.5em}} {{Цэнтар|'''Pieśni j malitvy za Baćkaŭščynu'''}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni j malitvy za Bačkaŭščynu/Boža, što kaliś narody|Boža, što kaliś narody]]|312|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni j malitvy za Bačkaŭščynu/Mahutny Boža|Mahutny Boža]]|315|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni j malitvy za Bačkaŭščynu/Boža ojča|Boža ojča [malitva]]]|315|5|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni j malitvy za Bačkaŭščynu/Zžalsia|Zžalsia]]|315|5|col3-width=2.5em}} {{block center/e}}<noinclude></noinclude> e3z55qevt242u87so1a4kg1bu8qqmj8 104 120106 280394 280385 2026-03-28T13:42:08Z RAleh111 4658 280394 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> <section begin="Serca Jezusa…"/>Serca Jezusa, daj-ža nam cnoty:</br> Vieru, nadzieju, miłaść k Tabie;</br> Chaj Bohu słužym vierna, z achvoty,</br> I tak zdabudziem nieba sabie.</br> Abrydź nam mocna usiaki hrech,</br> Bo tolki boskich chočam paciech</br> Serca Jezusa, najbolšy skarb naš,</br> Miej miłaserdzie da hrešnych nas!</br> Serca Jezusa, budź Tabie chvała</br> Ad ŭsiaho ǔ śviecie rodu ludziej,</br> Kab jana vieki nie pierastała,</br> Dy ǔściaž šyryłaś pa ziamli ǔsiej.</br> Budź Bohu chvała ŭ Trójcy śviatoj,</br> A na ziamli tut — nam supakoj,</br> Serca Jezusa, najbolšy skarb naš,</br> Miej miłaserdzie da hrešnych nas!</br> {{block center/e}} <section end="Serca Jezusa…"/> <section begin="Pieśnia biazdolnych"/><center>'''Pieśnia biazdolnych</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|Ś}}</span>{{водступ|-0.2|em}}piašem k Zbavicielu dobramu,</br> Ślozy i hora niasiem Jamu,</br> {{водступ|-2.0|em}}U Jaho znojdziem utuleńnie,</br> Łasku i zbaŭleńnie.</br> Słuchaj, Jezu, jak molić narod,</br> Jak jon stohnie pad kryžam turbot,</br> Horkuju dolu našu źmiani,</br> Da serca pryharni!</br> Chajža adčujem blizkaść Tvaju</br> I zmacnim dušu zbalełuju,</br> Daj siłu hora pieratryvać —</br> Budziamo dziakavać.</br> {{gap|4.5em}}Słuchaj, Jezu…</br> <section end="Pieśnia biazdolnych"/><noinclude></noinclude> bhgmc0rduci5f4l0te5aro2shrjpsy5 104 120107 280397 280387 2026-03-28T14:10:54Z RAleh111 4658 280397 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> <section begin="Vitaj Maryja…"/>Ciažki žal mieła nad śmierciaj Syna:</br> Praz Tvaje ślozy, Maci adzina,</br> Chaj nam chviliny śmierci ciažkija</br> Spakojny buduć — Vitaj Maryja!</br> Poŭna pakory, zhodna, cichaja,</br> Daj ludziam zhodu u našym krai;</br> Miž nas chaj zhinuć svarki lichija</br> Kryj nas ad vojnaŭ — Vitaj Maryja!</br> O Najśviaciejša, biaz cieni hrechu,</br> U kožnym časie budź nam paciechaj;</br> Chaj nas apieka Tvaja zakryje</br> Ad hnievu Boha — Vitaj Maryja!</br> Űładarka naša, miž Cherubinaŭ,</br> Pačuj maleńnie, Nieba Kniahinia,</br> Što jdzie prad stopy Tvaje śviatyja,</br> Za nas malisia — Vitaj Maryja!</br> {{block center/e}} <section end="Vitaj Maryja…"/> <section begin="Pazvol, Maci…"/><center>'''Pazvol, Maci…</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|P}}</span>{{водступ|-0.2|em}}azvol, Maci, pryvitaci</br> Pieśniaj pryhoža;</br> {{водступ|-2.0|em}}Choć davoli, anikoli</br> Chvalić nia moža:</br> Ani hrešny čałaviek,</br> Ni anioły ceły viek,</br> Ni śviatyja, čeść Maryi</br> {{gap|4.5em}}Hodnyja addać.</br> <section end="Pazvol, Maci…"/><noinclude></noinclude> mi967eeyeleo1xsmv8riiftqd695ctt 104 120108 280395 280386 2026-03-28T13:43:16Z RAleh111 4658 280395 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> <section begin="Pieśnia biazdolnych"/>Ad sumu, hora, čornaj žudy,</br> Pry Tvaim aŭtary zaŭsiady,</br> Chaj znojdziem leki, Zbavicielu,</br> Dušy Ciašycielu!</br> {{gap|4.5em}}Słuchaj, Jezu…</br> U pòru sumnivaŭ, pieraškod,</br> Nie dapuščajmasia źnieachvot,</br> Tolki Chrystu paručajma bol</br> Jon, Pravadnik, Karol.</br> {{gap|4.5em}}{{абмылка|Słukaj|Słuchaj}}, Jezu…</br> Jezus tvaim ščaściem choča być,</br> Ű niebie navieki z taboju žyć,</br> Jamu addajsia z ciełam, z dušoj,</br> Budź z Jim — jak Jon z taboj.</br> {{gap|4.5em}}Słuchaj, Jezu… {{block center/e}} <section end="Pieśnia biazdolnych"/> <section begin="Vitaj Maryja…"/><center>'''{{larger|Pieśnia da Matki Boskaj}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:0.5em"></div> <center>'''Vitaj Maryja…</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|V}}</span>{{водступ|-0.2|em}}itaj Maryja, Chrystusa Maci,</br> Pazvol nam hrešnym Tabie</br> {{gap|7.5em}}[čeść daci,</br> Pryjmi Ty našy prośby nizkija,</br> Za nas malisia — Vitaj Maryja!</br> Pračysta Panna, biaz žadnaj skazy,</br> Uścieražy nas chvarob, zarazy,</br> Ty najstrajniejša rajska lilija</br> Ačyść pavietra — Vitaj Maryja!</br> Ty, što karmiła śvietu zbaŭleńnie</br> I nam jak maci, daj pažyǎleńnie;</br> Ad hoładu nas niachaj ukryje</br> Tvaja Apieka — Vitaj Maryja!</br> <section end="Vitaj Maryja…"/><noinclude></noinclude> 3oip686y9kt4zt4tno7fpgno1xrrh11 104 120110 280399 280388 2026-03-28T14:19:52Z RAleh111 4658 280399 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> <section begin="Pazvol, Maci…"/>Hrecham skutu ja pakutaj</br> {{абмылка|Dbšu|Dušu}} abmyju —</br> I zbalelym sercam cełym</br> Prašu Maryju:</br> Što pa šmierci u raju</br> Vidzieć Jaje žadaju</br> Prašu huža, daj mnie Boža.</br> {{gap|7em}}Pa viaki viečny. {{block center/e}} <section end="Pazvol, Maci…"/> <section begin="Vostrabramska Maci Boža"/><center>'''Vostrabramska Maci Boža</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|V}}</span>{{водступ|-0.2|em}}ostrabramska Maci Boža</br> Kraska čystaja, pryhoža.</br> {{водступ|-2.2|em}}Miłaserdzie Tvaje voli</br> Śviecić Vilni u niadoli.</br> Ű krai našym Ty u čeści,</br> Niasieš ź nieba dobry vieści!</br> Ščaście dla našaha kraju</br> Daješ nam ad Boha z raju!</br> Űsia Ciabie Ruś słavić Bieła</br> I Litva i Polšča ceła,</br> Bo Ty Maci miłaściva,</br> Svaim dzietkam dabratliva. —</br> Ich u smutku paciašaješ,</br> Słabych, chvorych papraŭlaješ!</br> I chto tolki k Tabie pryjdzie,</br> To biaz radaści nia vyjdzie.</br> Ty tak kožnamu dahodziš,</br> Što nadzieju ŭ sercy zrodziš;</br> Praz Ciabie usie praviny,</br> Darujucca ŭ Boha Syna!</br> {{block center/e}} <section end="Vostrabramska Maci Boža"/><noinclude></noinclude> ti8jh6loxbv1i22j0ax7eodekn4gs5h 104 120111 280405 279830 2026-03-28T14:34:29Z RAleh111 4658 280405 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <section begin="O Maryja, Matka Boha…"/><center>'''O Maryja, Matka Boha…</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} O Maryja, Matka Boha,</br> Ty nia hardziš anikoha,</br> Chto ŭ niadoli, ci ŭ patrebie</br> Źvierniecca prad tvoj tron ŭ niebie.</br> {{gap|2em}}O Maryja, mali Syna,</br> {{gap|2em}}Nadzieja hrešnych adzina.</br> Dyk i ja, hrešnik niahodny,</br> Jak syn da matuli rodnaj,</br> Da Ciabie, Maci łaskava,</br> Šlu pakornaj prośby słova.</br> {{gap|4.5em}}O Maryja…</br> O Matuchna najśviaciejša!</br> Ű raj daroha najpraściejša,</br> Uprasi mnie być cnatlivym,</br> I zaŭsiody spraviadlivym.</br> {{gap|4.5em}}O Maryja…</br> Ścieražy ad złych pryhodaŭ,</br> Ad dušy i cieła škodaǔ,</br> Hoład, mor, vajnu, pažary,</br> Adviarni ǔsie Božy kary.</br> {{gap|4.5em}}O Maryja…</br> A pa śmierci niachaj Boha,</br> Ű śviatoj Trojcy adzinoha,</br> Z Taboj razam ahladajem</br> Na viek viečny vystaŭlajem.</br> {{gap|4.5em}}O Maryja…</br> {{block center/e}} <section end="O Maryja, Matka Boha…"/><noinclude></noinclude> 8wfa787z0eyilq4tvxz4fa8ytixk1w7 104 120112 280407 279831 2026-03-28T14:40:20Z RAleh111 4658 280407 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <section begin="Matačka Božaja…"/><center>'''Matačka Božaja…</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|M}}</span>{{водступ|-0.3|em}}atačka Božaja, Matačka Dobraja</br> Biednyja dzieci my kličam Ciabie;</br> {{водступ|-3.0|em}}Pieśniaj pakornaj molby składajučy,</br> Sercy svaje addajom my Tabie.</br> Nas, svaich dzietačak, što ŭ Ciabie prosiacca —</br> Matačka Dobraja, Ty paškaduj;</br> Łaskaj adžyǔčaju Boha Pradviečnaha,</br> Matačka Božaja nas abdaruj.</br> Vyleč Ty serca nam rany hłybokija,</br> Miłaściaj čystaju nas zapali,</br> Kab chvała Božaja, nia žalba viečnaja,</br> Ű nieba lacieła, lacieła z ziamli.</br> Śvietam niabiesnym-ža hałovy ciomnyja,</br> Matačka Božaja, Ty aśviaci,</br> Kab my paznali ǔsie Mudraść Adviečnuju,</br> Bohu słužyli tut vierna ǔ žyćci.</br> Daj-ža nam, dzietačkam, darohu prostuju,</br> Śmierci chvilinu ščaślivuju daj.</br> Viadzi nas, Matačka, zorańka jasnaja,</br> Ű Chvału viečnu, u cudny Raj.</br> {{block center/e}} <section end="Matačka Božaja…"/><noinclude></noinclude> csoizwf13hapbjrym1tkmuej8egakvr 104 120114 280412 279833 2026-03-28T14:47:06Z RAleh111 4658 280412 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <section begin="Maci pad kryžom stajała"/><center>'''Maci pad kryžom stajała</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|M}}</span>{{водступ|-0.4|em}}aci pad kryžom stajała,</br> Ślozy horka vyliwała,</br> {{водступ|-3.0|em}}Jak jaje visieŭ tam Syn.</br> Jejnu dušu poŭnu bolu,</br> Poǔnu sumu i niadoli</br> Z našych mieč prabiŭ pryčyn.</br> Sumna była i zbaleła</br> Až ad bolu časta mleła,</br> Matka Syna adnaho.</br> Što tady jana daznała,</br> Jak praz ślozy ahladała</br> Muki strašnyja Jaho!</br> Ach, z ludziej chto nie zapłača,</br> Jak Chrystusa Matku ǔbača</br> Ű hetkim hory pad kryžom?</br> Nia tužyć bo niemahčyma,</br> Jak ŭsie muki prad vačyma</br> Matki j Syna my źbiarom.</br> Vidzić — za ludziej praviny</br> Űbičavany Syn Adziny,</br> Strašnych mukaŭ daznaje.</br> Vidzić Syna, jak kanaje,</br> Hałavu svaju skłaniaje,</br> Ducha Bohu addaje.</br> Maci miłaści i zhody —</br> Chaj Tvoj sum sa mnoj zaŭsiody,</br> Chaj z Taboju plaču ǔściaž.</br> <section end="Maci pad kryžom stajała"/><noinclude></noinclude> 1144euksy5b1b429wl2vzqki0f0y9s5 104 120115 280413 280389 2026-03-28T14:51:07Z RAleh111 4658 280413 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> <section begin="Maci pad kryžom stajała"/>Z ciełam jak duch rasstaniecca,</br> Chaj da Ciabie dastaniecca</br> Da Ciabie ǔ raskošny raj! Amen.</br> {{block center/e}} <section end="Maci pad kryžom stajała"/> <section begin="Űładarka łaski"/><center>'''Űładarka łaski</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|Ű}}</span>{{водступ|-0.4|em}}ładarka łaski, bolem praniata,</br> Zastupnica biez hrachu pačata,</br> {{водступ|-2.4|em}}Za nas malisia da svajho Syna,</br> Kab daravaŭ nam našy praviny!</br> Z kožnaj, o Matka, k Tabie staronki</br> Dzietańki žal niasuć skarhi horki</br> Nia ŭzhardź malboju ščyraj, pakutnaj,</br> Adchili kary łaskaj mahutnaj!</br> K kamuž bo, Matka, k kamu my pojdziem,</br> Pomač spahadnu u kaho znojdziem —</br> Raźviažy puty hrachu niavoli!</br> Pryśpiašy našaj kanic niadoli!</br> Lekarka chvorych, Matka lubovi,</br> Pochaciaŭ hrešnych asłab akovy,</br> Tak bo nam ciažka z imi zmahacca,</br> Ciažka samym cnatlivymi stacca.</br> Starožka viery, Macarka Boža,</br> Iz Biełarusi vyžań biazbožža,</br> Bohu hosanna chaj strojna, hromka,</br> Śpiavaje volna, rodna staronka!</br> <section end="Űładarka łaski"/><noinclude></noinclude> d5j071glac3wzpl0r1sgiw37zudbk1r 104 120117 280416 280390 2026-03-28T15:05:00Z RAleh111 4658 280416 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> <section begin="Űładarka łaski"/>Kaliž apošnia prydzie časina,</br> Apošnia z voka spyłvie ślazina,</br> Svaimi matčynymi rukami</br> Zakryj nam vočy navieki. Amen.</br> {{block center/e}} <section end="Űładarka łaski"/> <section begin="Ad zarnícy"/><center>'''Ad zarnícy</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|A}}</span>{{водступ|-0.4|em}}d zarnicy chaj z ziamlicy</br> Lacić słava Maryi,</br> {{водступ|-2.4|em}}Kožna śviata, čeść bahata</br> Až pad nieba chaj ǔstaje!</br> Tabie hoža, Maci Boža,</br> Chvału dušy chaj piajuć,</br> Božu łasku, poǔna blasku,</br> Pamažy nam asiahnuć.</br> Miž žančynaŭ Ty adzina</br> Łaski poŭna u Boha,</br> Kvietka majska, zorka rajska</br> Aśviačaj nam darohu!</br> Tabie hoža, Maci Boža</br> Čysta Dzieva, Karaleva,</br> Krasoj nieba ačaruj</br> Našy dzietki — ziamli kvietki —</br> Cnatlivaściu abdaruj!</br> Tabie hoža, Maci Boža… {{block center/e}} <section end="Ad zarnícy"/> <section begin="Biedny toj…"/><center>'''Biedny toj…</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|B}}</span>{{водступ|-0.4|em}}iedny toj, chto nie znaŭ Ciabie ad rodu</br> Nikoli nie slaviǔ Tvajho imieńnia,</br> {{водступ|-2.0|em}}Da toj biadniejšy, chto piǔ hrech, jak vodu</br> J hardzić spamohaj Tvajoj da zbaǔleńnia.</br> <section end="Biedny toj…"/><noinclude></noinclude> m2onyxwjvu64wm2axv2kc9a38jz14m6 104 120118 280423 280391 2026-03-28T15:24:27Z RAleh111 4658 280423 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Ű ekstazie vidžu"/><center>'''Śpieǔ solovy da M. B.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|Ű}}</span> ekstazie vidžu Serafinaŭ</br> Na nieba błakitnych prastorach</br> {{водступ|-2.2|em}}I čar ichnich čuju hymnaŭ,</br> Sałodziačych ludzkoje hora…</br> To hymny Dzievie Najśviaciejšaj</br> Najpryhažejšaj z ludziej,</br> To śviata Matki Najmilejšaj,</br> Što z majem rajskim k nam idzie</br> Vyjdziem-ža Matańcy na spatkańnie</br> I vysłaŭlajma Jaje piajańniem</br> Razmolených duš…</br> Płaščom Tvaje apieki zakryj nas,</br> Nam hrešnym vymali mnoha łask,</br> O, Dzievańka Boža, Ciabie vielmi prosim,</br> Molby j žalbu zanosim,</br> Matańka, vysłuchaj nas!…</br> {{block center/e}} <section end="Ű ekstazie vidžu"/> <section begin="Niabiesna Űładarynia"/><center>'''Śpieŭ solovy da M. B.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|N}}</span>{{водступ|-0.4|em}}iabiesna Űładarynia,</br> Płačuć dzieci Tvaje,</br> {{водступ|-2.5|em}}Űłahodź Božaje karańnie,</br> Nad nami litaść miej!</br> Ach, Boha — Sudździu mali.</br> Ad hnievu zatuli!</br> Matańka, ǔspamažy,</br> Darožańku pakažy</br> Ludziam źbiantežanym</br> Pakažy ludziam źbiantežanym…</br> {{block center/e}} <section end="Niabiesna Űładarynia"/><noinclude></noinclude> dxith4qyito2c018fv3e4b7czo8e968 104 120119 280430 279945 2026-03-28T15:53:35Z RAleh111 4658 280430 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{Няма выявы}} {{ц|{{larger|OFFICIUM DA N. D. M.</br>BIAŹVINNAHA ZAČAĆCIA}}}} <center>{{разьбіўка|Hadzinki}}</center> {|style="font-size:92%; line-height: 1.3; margin-left:auto; margin-right:0em; margin-top:1em; margin-bottom:1em; width:16em;" |{{gap|6.5em}}(Z łacinskaha tekstu) {{gap|1.5em}}Za nabožnaje śpiavańnie abo adhavarvańnie hetaha Officyjum Papiež Pius IX nadzialiǔ adpustam 300 dzioű (u 1876 h.). |} <center>'''Na Zaranicu</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|P}}</span>{{водступ|-0.2|em}}ačniecie vusny našy himn Božy zaranny,</br> Čeść i chvału śpiavaci Najśviaciejšaj Panny.</br> {{водступ|-2.0|em}}Prybudź nam na pomač, o Maryja-Maci,</br> I ad mocaŭ piakielnych śpiašaj uchavaci.</br> Chvała Ajcu i Synu i Duchu Śviatomu,</br> Bohu na vieki viečny ŭ Trojcy adzinomu.</br> Tvorcy duchaŭ niabiesnych i duš ludzkich Zbaŭcy,</br> Zaŭsiody honar — słava łaski śviatoj Daǔcy.</br> {{block center/e}}<noinclude></noinclude> 4zsg49yse8pic3mikkw4s7ps4okes3j 104 120120 280431 279860 2026-03-28T15:55:06Z RAleh111 4658 280431 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <center>'''Himn I</br></center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|O}}</span>{{водступ|0|em}}budź nam pryvitana, Hožaść śvietazarna,</br> Vitaj, Dzieva nad Dzievy, jasna zorka ranna.</br> {{водступ|-2.5|em}}Poŭna laski zbaŭleńnia, jasnaść najśviatlejša,</br> Śpiašaj śvietu na pomač, Spaža najčyściejša.</br> Matkaj Ciabie dla Słova Boh spradvieku vybraŭ,</br> Jaho za čałaviectva na zbaŭleńnie vydaŭ.</br> Praz Jaho kruh ziamielny, nieba i pavietra</br> Stvaryǔ Sabie na chvału na pačatku śvietu.</br> Ciabie Ulublenicaj Jon Sabie praznačyǔ,</br> I ad hrachu Adama Ciabie volnaj bačyǔ.</br> {{gap|1em}}V.{{gap|0.7em}}Pradbačyǔ Boh ŭsiomocny i vybraŭ Maryju,</br> {{gap|1em}}R.{{gap|0.7em}}Pryniaŭ Jaje ŭ charomy čystu, jak liliju.</br> {{gap|1em}}V.{{gap|0.7em}}Boža, pasłuchaj malitvy našaj.</br> {{gap|1em}}R.{{gap|0.7em}}A hołas naš niachaj da Ciabie dojdzie.</br> {{block center/e}}<noinclude></noinclude> 2ucby5uasnqsizn9zkxxec9kgrfxi4g 104 120126 280432 279887 2026-03-28T15:58:30Z RAleh111 4658 280432 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>{{gap|0em}}V.{{gap|0.5em}}Boža, pasłuchaj malitvy našaj,</br> {{gap|0em}}R.{{gap|0.5em}}A hołas naš niachaj da Ciabie dojdzie.</br> {{block center/e}} <center>''Malemsia:</br></center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} O Maryja, śviataja nieba Karaleva i h. d. {{block center/e}} <center>'''Na šostuju</br></center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|P}}</span>{{водступ|-0.2|em}}rybudź{{gap|0.5em}}k{{gap|0.5em}}nam{{gap|0.5em}}na{{gap|0.5em}}pomač…</br> Chvała Ajcu i Synu…</br> {{gap|5em}}{{fine|(jak na Zaranicu)}} {{block center/e}} <center>'''Himn 4</br></center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|B}}</span>{{водступ|-0.2|em}}udź{{gap|0.5em}}pryvitana,{{gap|0.5em}}Boha{{gap|0.5em}}śviatlica{{gap|0.5em}}praŭdziva,</br> Ty raj aniołaŭ śvietły, Dzievańka stydliva.</br> {{водступ|-2.0|em}}Paciecha ǔsim harotnym, śviežaści kviatovaj,</br> Ciarplivaści jak ŭ palmie, čystaty cadrovaj.</br> Ty ziamlica levitaŭ nikim niečapana,</br> Čysta i pieršarodnaj plamaj niezmazana.</br> Miesta Boža, Syjonie, z bramaj umacnionaj,</br> I ad voka šatana pilna ścieražonaj.</br> {{block center/e}}<noinclude></noinclude> 6scoudfde2g1fg7n7zsqm4v6pepif8w 104 120130 280433 279874 2026-03-28T15:59:55Z RAleh111 4658 280433 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude>Maryja nam zaŭsiody śviecić jak zarnica.</br> Jana praz svajho Syna zbaŭleńnia krynica.</br> Miž asotaŭ lilejka, smokaŭ asiliła</br> Jak miesiac u paŭnočy ludziam zaśviaciła.</br> {{block center/e}} {{block center/s}} V.{{gap|0.5em}}Praz mianie ŭzyjšła śvietu jasnaja zarnica,</br> R.{{gap|0.5em}}Ziamlu ja aharnuła, jak zorna imhlica.</br> V.{{gap|0.5em}}Boža, pasłuchaj malitvy našaj,</br> R.{{gap|0.5em}}A hołas naš niachaj da Ciabie dojdzie.</br> {{block center/e}} <center>''Malemsia</br></center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} O Maryja, śviataja nieba Karaleva i h. d. {{block center/e}} <center>'''Na Kamplety</br></center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} V.{{gap|0.5em}}Prośba Tvaja, Maryja, nas uspamahaje,</br> R.{{gap|0.5em}}Syn Tvoj, Chrystus, a Boh naš chaj nam spahadaje.</br> {{block center/e}} {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|P}}</span>{{водступ|-0.2|em}}rybudź{{gap|0.5em}}k{{gap|0.5em}}nam{{gap|0.5em}}na{{gap|0.5em}}pomač…</br> Chvała Ajcu i Synu…</br> {{gap|5em}}{{fine|(jak na Zaranicu)}} {{block center/e}}<noinclude></noinclude> tlrvdxag5xit7krlph18a1rv6m38jgj 104 120136 280435 279894 2026-03-28T16:13:36Z RAleh111 4658 280435 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude><section begin="Pieśnia ab apiecy Boskaj"/>Buduć ciabie skroź vartavać anieli,</br> Dzie tolki budzieš — ŭ darozie, ŭ paścieli…</br> Na rukach buduć nasić, čałavieča,</br> Kab dzie ab kamień noh nie pakalečyǔ.</br> Budzieš taptaci nahoju adkrytaj</br> Zviaroŭ i źmiejaŭ, vužak jadavitych;</br> Na lvie strašennym siadzieš nieŭznaroku,</br> I na ahromnym budzieš jeździć smoku.</br> Čuj, što Boh kaža: chto mianie miłuje,</br> I majo Imia chto ščyra šanuje,</br> Ja taho tak-ža viečna nie zabudu,</br> Ű hory ŭsialakim pamahaci budu.</br> Vysłuchać hołas taho Ja hatovy,</br> Ź jim Ja ǔ pryhodzie, i ŭ mianie jon schovaŭ</br> Chaj peŭny budzie, peŭny uvaženńia,</br> I let starejšych i svajho zbaŭleńnia.</br> {{block center/e}} <section end="Pieśnia ab apiecy Boskaj"/> <section begin="O moj Boža"/><center>'''O moj Boža</br></center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|O}}</span>{{водступ|0|em}}moj{{gap|0.5em}}Boža!{{gap|0.5em}}vieru{{gap|0.5em}}Tabie{{gap|0.5em}}—</br> A ǔsio vieru ja dla Ciabie,</br> {{водступ|-2.5|em}}Űsiu nadzieju ǔ Tabie maju,</br> Za ǔsio Ciabie vychvalaju.</br> <section end="O moj Boža"/><noinclude></noinclude> 9qplyxli7ow96lu1ujpwt0xw7bmulru 280436 280435 2026-03-28T16:14:06Z RAleh111 4658 280436 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> <section begin="Pieśnia ab apiecy Boskaj"/>Buduć ciabie skroź vartavać anieli,</br> Dzie tolki budzieš — ŭ darozie, ŭ paścieli…</br> Na rukach buduć nasić, čałavieča,</br> Kab dzie ab kamień noh nie pakalečyǔ.</br> Budzieš taptaci nahoju adkrytaj</br> Zviaroŭ i źmiejaŭ, vužak jadavitych;</br> Na lvie strašennym siadzieš nieŭznaroku,</br> I na ahromnym budzieš jeździć smoku.</br> Čuj, što Boh kaža: chto mianie miłuje,</br> I majo Imia chto ščyra šanuje,</br> Ja taho tak-ža viečna nie zabudu,</br> Ű hory ŭsialakim pamahaci budu.</br> Vysłuchać hołas taho Ja hatovy,</br> Ź jim Ja ǔ pryhodzie, i ŭ mianie jon schovaŭ</br> Chaj peŭny budzie, peŭny uvaženńia,</br> I let starejšych i svajho zbaŭleńnia.</br> {{block center/e}} <section end="Pieśnia ab apiecy Boskaj"/> <section begin="O moj Boža"/><center>'''O moj Boža</br></center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|O}}</span>{{водступ|0|em}}moj{{gap|0.5em}}Boža!{{gap|0.5em}}vieru{{gap|0.5em}}Tabie{{gap|0.5em}}—</br> A ǔsio vieru ja dla Ciabie,</br> {{водступ|-2.5|em}}Űsiu nadzieju ǔ Tabie maju,</br> Za ǔsio Ciabie vychvalaju.</br> <section end="O moj Boža"/><noinclude></noinclude> j45sllyu9apkf8ra5t0va29a2pwup2o 104 120138 280441 279896 2026-03-28T16:29:17Z RAleh111 4658 280441 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> <section begin="O moj Boža"/>O Maryja, Matka Boska!</br> Ty śviataja kvietka rajska!</br> Malisia Bohu za nami,</br> Niahodnymi hrešnikami.</br> Űsie Śviatyja ŭzhlańcie ź nieba!</br> Vašaj łaski nam patreba;</br> Maleciesia vy za nami,</br> Niahodnymi hrašnikami.</br> Chvała Bohu praŭdzivamu,</br> Chvała ŭ Trojcy Adzinamu,</br> Chvała Ajcu, razam Synu,</br> Chvała i Duchu Śviatomu.</br> {{block center/e}} <section end="O moj Boža"/> <section begin="Chryścijanski himn"/><center>'''Chryścijanski himn</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|M}}</span>{{водступ|-0.2|em}}y chočam Boha, Dzieva Maci,</br> Svaich dziaciej pasłuchaj zoǔ,</br> {{водступ|-3.0|em}}My chočam Boha prasłaŭlaci,</br> Jamu žyćcio addać i kroŭ.</br> Bahasłavi nas, Maci,</br> Bahasłavi naš rod —</br> My chočam Boha prasłaŭlaci,</br> Jahony vierny my narod.</br> Chaj budzie Bohu ǔ siamiejnym kole:</br> Žyćci bačkoŭ, dziciačych snach;</br> Chaj budzie Jon u knižcy, škole,</br> U adpačynku, ŭ pracy dniach.</br> {{gap|4.5em}}Bahasłavi nas i h. d.</br> My chočam Boha ǔ ščaści, hory,</br> Zahadach ŭłady, knihach praŭ;</br> Na poli, horach i na mory</br> Zakon Jahony kab nastaŭ.</br> {{gap|4.5em}}Bahasłavi nas i h. d.</br> <section end="Chryścijanski himn"/><noinclude></noinclude> c1gf0gfdbzd7rghqvw9z98v8bwx4dqx 104 120139 280444 279898 2026-03-28T16:36:23Z RAleh111 4658 280444 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> <section begin="Chryścijanski himn"/>My chočam Boha ŭ kažnym stanie,</br> Jamu piaje kryvicki rod:</br> Rabotnik, sielanin, miaščanie —</br> Naš Biełaruski ŭvieś narod.</br> {{gap|4.5em}}Bahasłavi nas i h. d.</br> My chočam Boha ǔ našym krai,</br> Miž biełaruskich biednych strech</br> U našaj movie i zvyčai</br> Nia moža mieci miesca hrech.</br> {{gap|4.5em}}Bahasłavi nas i h. d.</br> Chaj budzie Boh u nas zaŭsiody:</br> U čas viasiella i ŭ ślazach,</br> Chvilinach buraŭ i niaŭzhody,</br> Žyćci spakojnym i ŭ trudach.</br> {{gap|4.5em}}Bahasłavi nas i h. d.</br> My chočam Boha, Jaho prava;</br> Jaho natchnieńnie — naš pačym;</br> Usio žyćcio — Jahona słava;</br> Jaho zahad — naš kožny čyn.</br> {{gap|4.5em}}Bahasłavi nas i h. d.</br> {{block center/e}} <section end="Chryścijanski himn"/> <section begin="Prad vočy Tvaje…"/><center>'''Prad vočy Tvaje…</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="margin:auto; text-align:justify; width:19em;"> <span style="color:gray">{{Ініцыял|P}}</span>{{водступ|-0.2|em}}rad vočy Tvaje, Boža, hrech kładziom svoj siańnia — i z karaj, nam naležnaj,</br>{{водступ|-2.0|em}}robim paraŭnańnie. {{gap|1em}}Kali-ž dobra, ŭciejem što my narabili, — to mała jašče cierpim, bolš bo zasłužyli. {{gap|1em}}Ciažejšym storaz jość naša hrašeńnie, — jak dana Taboju za hrech naš ciarpieńnie. <section end="Prad vočy Tvaje…"/><noinclude></noinclude> l75876rmpamyqio8jiyxmhz1gklpwtp 104 120142 280449 279904 2026-03-28T16:49:29Z RAleh111 4658 280449 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <section begin="Chsyste vidziš majo serca"/><center>'''Chsyste vidziš majo serca</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|C}}</span>{{водступ|-0.2|em}}hryste, vidziš majo serca,</br> Maje tajnicu dušy:</br> {{водступ|-2.1|em}}Tabie žaluś ŭ paniaviercy,</br> Maje ślozy asušy.</br> Vyrakajusia ja hrechu,</br> Ščyra płaču za błudy,</br> Pryšli-ž ŭrešcie mnie paciechu,</br> Za niadolu, za trudy.</br> Daješ hora mnie z patreby,</br> Nie zabyǔ kab cnoty ja:</br> Bo u ščaści nie zdaleŭ-by</br> Pavažać krasu žyćcia.</br> Ale-ž kryž ujeŭsia ŭ plečy,</br> Łancuhi u ruk, u noh:</br> Vorahi padniali miečy,</br> Kab paŭstaci ja nia moh.</br> Chryste-Jezu, paśla muki,</br> Mieǔ-ža Ty tryumfu čas:</br> Raźviažy-ž i nam ǔžo ruki,</br> Bo hrachi zhłumili nas…</br> U darozie da svabody,</br> Daj-ža nam śviaty Dar Tvoj:</br> Bahasłaŭ usie narody,</br> Na zbratańnie, na spakoj.</br> {{block center/e}} <section end="Chsyste vidziš majo serca"/> <section begin="O Boža, Zbaŭca naš…"/><center>'''O Boža, Zbaŭca naš…</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|O}}</span>{{водступ|0.2|em}}Boža,{{gap|0.7em}}Zbaŭca{{gap|0.7em}}naš,</br> {{водступ|-0.2|em}}Ty{{gap|0.2em}}miłaść{{gap|0.2em}}nam{{gap|0.2em}}pakaž,</br> {{водступ|-2.5|em}}Z niadoli vyzval nas,</br> Zbudzi Ty nas ǔžo raz.</br> <section end="O Boža, Zbaŭca naš…"/><noinclude></noinclude> 4g5cxbn54sueao24w34iuvq7bhknmdz 104 120143 280452 279916 2026-03-28T17:15:30Z RAleh111 4658 280452 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> <section begin="O Boža, Zbaŭca naš…"/>Ty vočy nam adkryj</br> I śvietu nam pašlij —</br> Ty praŭdu nam pakaž,</br> O Boža, Zbaŭca naš!</br> {{block center/e}} <section end="O Boža, Zbaŭca naš…"/> <section begin="O, Boža, što našuju dolu"/><center>''(solo)'' '''O, Boža…</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|O}}</span>{{водступ|-0.2|em}}, Boža, što našuju dolu</br> Krutymi šlachami viadzieš</br> {{водступ|-2.5|em}}Niachajža my znajdziem patolu,</br> Jak nas Ty na sud pazavieš.</br> I jak zahrozić nam kara</br> Za svajavolu, za hrešny błud,</br> Chaj źmienšyć śviataja Achviara</br> Strašenny, strašenny Tvoj prysud! {{block center/e}} <section end="O, Boža, što našuju dolu"/> <section begin="O Ty Pradviečny…"/><center>'''O Ty Pradviečny…</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|O}}</span>{{водступ|0.0|em}}Ty Pradviečny, Vaładaru śvietu,</br> Što ziamli, soncu vyznacaješ metu,</br> {{водступ|-2.5|em}}Ab Tabie, Boža, jak ja lublu dumać,</br> Da chto ǔ sabie Ty — nie mahu sudumać</br> Ci kinu pozirk pa ziamli kruhom ja,</br> Dzie žamiarynka snuje pad nahoju,</br> Ci u błakitnu vyś yhłyblu voka,</br> Ciabie šukaju blizka i daloka</br> I chtož taki Ty? duša ǔściaž pytaje;</br> Musiš być hroznym, kali hrom puščaješ,</br> Musiš być dobrym, kali stvaryǔ nieba,</br> Daŭ luboǔ sercu, daŭ hałodnym chleba.</br> <section end="O Ty Pradviečny…"/><noinclude></noinclude> 1mrslvrz1882h330xzxb0quu2ht72th 104 120148 280455 279917 2026-03-28T17:28:12Z RAleh111 4658 280455 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> <section begin="O Ty Pradviečny…"/>Zakryty vočy maje hrachu jmhłoju,</br> Nie mahu ŭbačyć Ciabie prad saboju,</br> O, kab ubačyǔ choć raz ǔ žyćci hetym —</br> Hłasiŭby: chto Ty {{абмылка|pierd|pierad}} usim śvietam! {{block center/e}} <section end="O Ty Pradviečny…"/> <section begin="Űładaru śvietu"/><center>''(solo)'' '''Űładaru śvietu</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|Ű}}</span>{{водступ|-0.2|em}}ładaru{{gap|0.6em}}śvietu,{{gap|0.6em}}Boža{{gap|0.6em}}ŭsiomahutny,</br> Ty,{{gap|0.2em}}što{{gap|0.2em}}dazvoliŭ{{gap|0.2em}}Ajcom{{gap|0.2em}}Siabie{{gap|0.2em}}zvaci,</br> {{водступ|-2.2|em}}K Tabie uznosim hołas naš pakutny</br> Budź łaskaŭ dolu lepšuju nam daci!</br> Pryrok Ty nadusio Tabie addanym</br> Pomač spahadnu baćkaŭskaj apieki,</br> Dyk chaj adstupiać vorahi pahany.</br> I nie hraziać nam zahubaj navieki!</br> A kali śmierć nam zahlanie u vočy,</br> Nastanie naša sudnaja hadzina,</br> Pryjmi k Sabie nas tady, dobry Ojča</br> Jak baćka rodnaha pryjmaje syna!</br> {{block center/e}} <section end="Űładaru śvietu"/><noinclude></noinclude> mynf4946vpl25hesdkpiqosi9cgvnz0 104 120149 280462 279918 2026-03-28T17:47:21Z RAleh111 4658 280462 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{ц|'''{{larger|Pieśni-psalmy}}}} <center>'''Ščaślivy, chto u radu…</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|Š}}</span>{{водступ|-0.2|em}}čaślivy, chto ŭ radu błahich nia ǔstupaje,</br> Chto vybraŭ vuzkuju darohu,</br> {{водступ|-2.0|em}}Da nieba jdzie joju, haścincy minaje,</br> Što ciahnuć da piekła parohu.</br> Ščaślivy, chto Bohu na słužbu addaŭsia,</br> Kab ščyra arać Jaho nivu;</br> Ščaślivy, chto viernym va ǔsim Jamu staŭsia.</br> Zdaleǔšy naturu lanivu.</br> Ščaślivy, chto ǔčuǔšy harotnych stahnańnie,</br> Pa vuzkaj ciarnistaj darozie</br> Pajšoǔ z dobraj voli svaje na spatkańnie</br> Jon biednym — i staŭsia ǔ spamozie.</br> Chto zvažyǔ marnotu dačasnaści hetaj,</br> Pa ściežcy jdzie ciarnistaj śmieła.</br> Dy złučany vieraj sa śvietłaju metaj,</br> Dušu svaju lubić — nia cieła.</br> Chto jšoǔ pa askołkach prykładam Chrystovym,</br> Pjučy horku čaru ciarpieńnia,</br><noinclude></noinclude> chzw21gy19uxb67lizfk1lmcugks6bf 280471 280462 2026-03-28T17:58:43Z RAleh111 4658 280471 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{ц|'''{{larger|Pieśni psalmy}}}} <center>'''Ščaślivy, chto u radu…</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|Š}}</span>{{водступ|-0.2|em}}čaślivy, chto ŭ radu błahich nia ǔstupaje,</br> Chto vybraŭ vuzkuju darohu,</br> {{водступ|-2.0|em}}Da nieba jdzie joju, haścincy minaje,</br> Što ciahnuć da piekła parohu.</br> Ščaślivy, chto Bohu na słužbu addaŭsia,</br> Kab ščyra arać Jaho nivu;</br> Ščaślivy, chto viernym va ǔsim Jamu staŭsia.</br> Zdaleǔšy naturu lanivu.</br> Ščaślivy, chto ǔčuǔšy harotnych stahnańnie,</br> Pa vuzkaj ciarnistaj darozie</br> Pajšoǔ z dobraj voli svaje na spatkańnie</br> Jon biednym — i staŭsia ǔ spamozie.</br> Chto zvažyǔ marnotu dačasnaści hetaj,</br> Pa ściežcy jdzie ciarnistaj śmieła.</br> Dy złučany vieraj sa śvietłaju metaj,</br> Dušu svaju lubić — nia cieła.</br> Chto jšoǔ pa askołkach prykładam Chrystovym,</br> Pjučy horku čaru ciarpieńnia,</br><noinclude></noinclude> fiu7euwarftdvkhug0x9jfhkg0dt3r6 280474 280471 2026-03-28T18:08:14Z RAleh111 4658 280474 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{ц|'''{{larger|Pieśni psalmy}}}} <center>'''Ščaślivy, chto u radu…</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|Š}}</span>{{водступ|-0.2|em}}čaślivy, chto ŭ radu błahich nia ǔstupaje,</br> Chto vybraŭ vuzkuju darohu,</br> {{водступ|-2.0|em}}Da nieba jdzie joju, haścincy minaje,</br> {{gap|1em}}Što ciahnuć da piekła parohu.</br> Ščaślivy, chto Bohu na słužbu addaŭsia,</br> {{gap|1em}}Kab ščyra arać Jaho nivu;</br> Ščaślivy, chto viernym va ǔsim Jamu staŭsia.</br> {{gap|1em}}Zdaleǔšy naturu lanivu.</br> Ščaślivy, chto ǔčuǔšy harotnych stahnańnie,</br> {{gap|1em}}Pa vuzkaj ciarnistaj darozie</br> Pajšoǔ z dobraj voli svaje na spatkańnie</br> {{gap|1em}}Jon biednym — i staŭsia ǔ spamozie.</br> Chto zvažyǔ marnotu dačasnaści hetaj,</br> {{gap|1em}}Pa ściežcy jdzie ciarnistaj śmieła.</br> Dy złučany vieraj sa śvietłaju metaj,</br> {{gap|1em}}Dušu svaju lubić — nia cieła.</br> Chto jšoǔ pa askołkach prykładam Chrystovym,</br> {{gap|1em}}Pjučy horku čaru ciarpieńnia,</br><noinclude></noinclude> et0g21kgrl0stfhv0tg3tc7s4ax2t1m 104 120151 280472 279920 2026-03-28T18:00:10Z RAleh111 4658 280472 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude><section begin="Ščaślivy, chto ŭ radu błahich nia ŭstupaje"/>I kožnuju chvilu pajści byǔ hatovy</br> {{gap|1em}}Za praŭdu na ździek zaślapieńnia.</br> Chto vypaŭniǔ ščyra prykaz miłavańnia,</br> {{gap|1em}}Jak sam siabie bližniaha svoha</br> Dzialiŭsia z ubohim kusočkam nadańnia,</br> {{gap|1em}}Űspamohšy ŭ patrebie, čym zmoha.</br> Chto vierny byǔ Bohu ŭ pryzvańni zaŭsiody:</br> {{gap|1em}}Spačatku da samaj kančyny —</br> Voś toj tolki viečnaje vart naharody:</br> {{gap|1em}}Być synam niabiesnaj ajčyny.</br> {{block center/e}} <section end="Ščaślivy, chto ŭ radu błahich nia ŭstupaje"/> <section begin="Chvalema Boha…"/><center>'''Chvalema Boha…</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|C}}</span>{{водступ|-0.2|em}}hvalema Boha usim našym bytam,</br> Dakul iskryca žyćcia u nas tleje,</br> {{водступ|-2.2|em}}Dakul duch ludzki šlacham trudavitym</br> Uvyś uźniasiecca, a cieła struchleje.</br> Nie pakładajcie nadziei na śviecie</br> U silnych śvietu biaz serca ludzinach:</br> Bo supakoju nia budziecie mieci,</br> Až duch spačnie vaš ǔ padniebnych vyšynach,</br> <section end="Chvalema Boha…"/><noinclude></noinclude> l2e3eiiqav2iolnkg74v01jnclk8y8w 104 120154 280476 279923 2026-03-28T18:13:15Z RAleh111 4658 280476 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> <section begin="Chvalema Boha…"/>Boh nie pakinie udovy, siroty,</br> Boh nie zabudzie ślozaŭ ich haračych,</br> Adčynić sumnym da raju varoty.</br> Adhonić tolki hrašnikoŭ ladačych.</br> Boh zapanuje kaliś nad Syonam,</br> Što ŭ hory ščyra da Jaho harnuǔsia,</br> Tady-j nad našym zabytym zahonam</br> Prachodžy skaža: «Duch jaho pračnuŭsia».</br> {{block center/e}} <section end="Chvalema Boha…"/> <section begin="Z žalu biazdońnia…"/><center>'''Z žalu biazdońnia…</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|Z}}</span>{{водступ|0.0|em}}žalu{{gap|0.6em}}biazdońnia,{{gap|0.6em}}z{{gap|0.6em}}hłybini{{gap|0.6em}}pakory,</br> U ciemry sumnivaŭ, bieznadziejnym</br>{{gap|13.3em}}[hory:</br> Ciabie ŭzyvaju, Boža spraviadlivy,</br> Pačuj-ža hołas i budź miłaścivy.</br> Bo kali budzieš na hrech uvažaci</br> I praŭdy serca ludzkoha pytaci,</br> Nie ustaicca słaboje stvareńnie:</br> Kožny šukaje ŭ Ciabie ačyščeńnia.</br> I dziela prava, dziela Tvaje voli,</br> Šukaŭ Ciabie ja ŭ kryŭdach i złoj doli:</br> Zrańnia da nočy duša tak čakała,</br> Na Tvajo słova nadzieju składała.</br> <section end="Z žalu biazdońnia…"/><noinclude></noinclude> evej0ad7ht1ojdfn7ubyysxlap10yzx 104 120155 280479 279924 2026-03-28T18:31:18Z RAleh111 4658 280479 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> <section begin="Z žalu biazdońnia…"/>Hdzie-ž miłaserdzie i hdzie vybaŭleńnie,</br> Z hrachu-niadoli ci panievaleńnia:</br> Adno u Boha, śvietu Pravadaŭcy</br> Adno ǔ Chrystusie, ad śmierci Vybaŭcy.</br> {{block center/e}} <section end="Z žalu biazdońnia…"/> <section begin="Ledź tolki…"/><center>'''Ledź tolki…'''</br>{{fine|(Pavodle ps. 62)}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} Ledź tolki bliśnie na niebie zarnica,</br> Duch moj, o Boža, na Ciabie čakaje,</br> Duša žadaje, jak doždžu travica,</br> I ceła z stohnam da Ciabie ŭzdychaje.</br> Ű suchoj ziamlicy, biazvodnaj i trudnaj,</br> Zalitaj žahaj paŭdzionnaha sonca,</br> Ciabie šukaju u darozie błudnaj,</br> Da Tvajho ǔłońnia sumuju biaskonca.</br> Šlacham ciarnistym žyćcio ahartaju,</br> Ruku całuju Tvajho źmiłavańnia</br> Tvoj Ohlad viečny himnam apiavaju</br> I vieru siańnia u źmioršych paǔstańnie.</br> I bahasłaŭlu, Boža, Tvaje dzivy</br> Ű formach prajavy i u źmienach času</br> <section end="Ledź tolki…"/><noinclude></noinclude> cattawz9980a5qjefzp2vooki3v2rro 104 120156 280485 279940 2026-03-28T18:43:10Z RAleh111 4658 280485 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> <section begin="Chvalecie Boha…"/>Chvalecie-ž Boha roznym choram składam,</br> Na cichaj liry, žalejkach arhana,</br> I na cymbałach harmanijnym ładam:</br> Chvała viečna chaj budzie Bohu dana.</br> {{block center/e}} <section end="Chvalecie Boha…"/> <section begin="Dzień toj hnievu…"/><center>'''Dzień toj hnievu…</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|D}}</span>{{водступ|-0.2|em}}zień{{gap|0.5em}}toj{{gap|0.5em}}hnievu,{{gap|0.5em}}dzień{{gap|0.5em}}niabyły,</br> Ű im śviet ceły stanie pyłam —</br> {{водступ|-2.4|em}}Śviedčyć David tak z Sybillaj.</br> Jak vialiki strach nastanie,</br> Kali Boh niespadziavana</br> U tajomnaść serc zahlanie.</br> Truby hołas strašnym tonam</br> Zbudzić źmioršych ŭsich staronaŭ</br> I pastavić ich prad tronam.</br> Śmierć, śviet ceły, z žacham hlanie,</br> Kali ǔmioršy z hrobu ŭstanie</br> Dla adkazu Sudździ dańnia.</br> Voś i kniha, dzie śpisana</br> Űsich prastupnaść, choć niaznana,</br> Usim budzie adčytana.</br> Jak zasiadzie Boh na tronie,</br> Skryty viny Jon adsłonie</br> I ŭkaraje pa zakonie.</br> Što pačnu ja nieščaślivy,</br> Abaronca dzie praŭdzivy —</br> Kali ŭ strachu j spraviadlivy!</br> Ű majestacie strašny Boža,</br> Zbaŭlać darma Tabie hoža,</br> Tvaja miłaść heta moža.</br> <section end="Dzień toj hnievu…"/><noinclude></noinclude> hwg9dqwe4nk7oxd89px1fedpy6yx3y4 104 120157 280482 279926 2026-03-28T18:37:43Z RAleh111 4658 280482 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude><section begin="Ledź tolki…"/>I svaje ruki kvoły i lanivy</br> Űznašu u nieba za ajčynu našu.</br> Kab nie zabyci Ciabie anikoli:</br> Ci ŭ łožy miakkim, ci ćviordaj paścieli</br> Adkryci myślaj šlachi Tvaje voli</br> I Tvaju pomač spaznaci u dziele.</br> Radaść mnie serca ahniom zapalaje,</br> Što nie pazbyŭsia Tvaje ja apieki:</br> Tvoj Duch pradviečny mianie atulaje,</br> Da Ciabie smahnu, Boža moj, navieki.</br> {{block center/e}} <section end="Ledź tolki…"/> <section begin="Chvalecie Boha…"/><center>'''Chvalecie Boha…</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} Chvalecie Boha usieńkija ludzi,</br> Usie narody ad kraju da kraju:</br> Bo abjaviŭsia ŭ miłaserdzia cudzie,</br> A Jaho praŭda na vieki tryvaje.</br> Śviatyja dušy na niebie vysokim</br> I vy z harotnaj i sumnaj ziamlicy</br> Aniołki Božy u rai dalokim,</br> I usie siły ǔ zahviezdnaj imhlicy,</br> Jaho ŭsiamocnaść, Jaho śvietazarnaść,</br> Hołasam trubnym na śviet raznasiecie,</br> A spraviadlivaść, dla ludcoŭ spahadnaść,</br> Pry mnohastrunnaj liry apiajecie.</br> <section end="Chvalecie Boha…"/><noinclude></noinclude> 5x9ui20z8bt5s2t7il6yd8l1iari0oc 280490 280482 2026-03-28T18:57:56Z RAleh111 4658 280490 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude><section begin="Ledź tolki…"/>I svaje ruki kvoły i lanivy</br> Űznašu u nieba za ajčynu našu.</br> Kab nie zabyci Ciabie anikoli:</br> Ci ŭ łožy miakkim, ci ćviordaj paścieli</br> Adkryci myślaj šlachi Tvaje voli</br> I Tvaju pomač spaznaci u dziele.</br> Radaść mnie serca ahniom zapalaje,</br> Što nie pazbyŭsia Tvaje ja apieki:</br> Tvoj Duch pradviečny mianie atulaje,</br> Da Ciabie smahnu, Boža moj, navieki.</br> {{block center/e}} <section end="Ledź tolki…"/> <section begin="Chvalecie Boha…"/><center>'''Chvalecie Boha…</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|C}}</span>{{водступ|-0.2|em}}hvalecie Boha usieńkija ludzi,</br> Usie narody ad kraju da kraju:</br> {{водступ|-2.2|em}}Bo abjaviŭsia ŭ miłaserdzia cudzie,</br> A Jaho praŭda na vieki tryvaje.</br> Śviatyja dušy na niebie vysokim</br> I vy z harotnaj i sumnaj ziamlicy</br> Aniołki Božy u rai dalokim,</br> I usie siły ǔ zahviezdnaj imhlicy,</br> Jaho ŭsiamocnaść, Jaho śvietazarnaść,</br> Hołasam trubnym na śviet raznasiecie,</br> A spraviadlivaść, dla ludcoŭ spahadnaść,</br> Pry mnohastrunnaj liry apiajecie.</br> <section end="Chvalecie Boha…"/><noinclude></noinclude> cdk8l05tqo5doc03zzdmguul1itd1cn 104 120166 280491 279943 2026-03-28T18:59:38Z RAleh111 4658 280491 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <section begin="Salve Regina"/>{{ц|{{larger|'''Patrabniejšyja</br>liturhičnyja śpievy}}}} <center>'''Salve Regina</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <span style="color:gray">{{Ініцыял|S}}</span>{{водступ|-0.2|em}}alve, Regína, mater misericórdiae; vita, dulcédo et spes nostra, salve. Ad te clamámus éxsules fílii Hevae. Ad te suspirámus geméntes et flentes in hac lacrimárum valle. Eja ergo, advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte. Et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsílium osténde. O clemens, o pia, o dulcis Virgo María. <section end="Salve Regina"/> <section begin="Asperges me…"/><center>'''Asperges me…</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <span style="color:gray">{{Ініцыял|A}}</span>{{водступ|-0.2|em}}spérges me, Dómine, hyssópo et mundábor, lavábis me et super nivem dealbábor.</br> {{gap|1em}}Miserére mei, Deus, secúndum magnam misericórdiam Tuam.</br> {{gap|1em}}Glória Pátri et Fílio et Spiritui Sáncto, sicut erat in princípio et nunc et semper, et in saécula saeculórum. Amen.</br> {{gap|1em}}Aspérges me, Dómine, hyssópo et mundábor, lavábis me et super nivem dealbàbor.</br> <section end="Asperges me…"/><noinclude></noinclude> 1j0f1olkfbe75hd0477fmk99p83d51a 104 120167 280493 279944 2026-03-28T19:08:38Z RAleh111 4658 280493 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <section begin="Asperges me"/>{{gap|1em}}V.{{gap|0.5em}}Osténde nobis, Dómine, misericórdiam tuam.</br> {{gap|1em}}R.{{gap|0.5em}}Et salutáre Tuum da nobis. <center>''Oremus</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1em}}Praésta nobis, quaésumus Dómine, hac aqua aspérsis, sanitátem córporis, integritátem mentis, tutélam salútis, securitátem spei, corroboratiónem fidei. Per Christum Dóminum nostrum. Amen. <section end="Asperges me"/> <section begin="Budź zaŭsiody pachvalony"/><center>'''Prad Najśv. Sakr.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|B}}</span>{{водступ|-0.2|em}}udź{{gap|0.5em}}zaŭsiody{{gap|0.5em}}pachvalony,</br> Ad usich nas praslaŭlony,</br> {{водступ|-2.0|em}}Najśviaciejšy Sakrament.</br> Naš niabiesny Traktament.</br> {{block center/e}} <section end="Budź zaŭsiody pachvalony"/> <section begin="Budź viečna pachvalony"/><center>'''Pry zakryćci N. S.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="margin:auto; width:18em;"> <span style="color:gray">{{Ініцыял|B}}</span>{{водступ|-0.2|em}}udź viečna pachvalony, Najśviaciejšy Sakrament, praŭdziva Cieła i Kroǔ</br>{{водступ|-1.8|em}}Zbaŭcy našaha Jezusa Chrystusa. </div> <section end="Budź viečna pachvalony"/> <section begin="O salutaris Hostia"/><center>'''O salutaris Hostia</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|O}}</span>{{водступ|-0.2|em}}salutáris Hostia!</br> {{водступ|-0.2|em}}Quae{{gap|0.2em}}coeli{{gap|0.2em}}pandis{{gap|0.2em}}óstium,</br> {{водступ|-2.5|em}}Bella premunt hostília</br> Da robur, fer auxílium.</br> Uni trinóque Dómino</br> Sit sempitérna glória</br> Qui vitam sine término</br> Nobis{{gap|0.6em}}donet{{gap|0.6em}}in{{gap|0.6em}}pátria.{{gap|0.6em}}Amen.</br> {{block center/e}} <section end="O salutaris Hostia"/><noinclude></noinclude> 8cf8q3esb14rlzxdnbhq3qv5w8ap1dz 280500 280493 2026-03-29T08:49:19Z RAleh111 4658 280500 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <section begin="Asperges me…"/>{{gap|1em}}V.{{gap|0.5em}}Osténde nobis, Dómine, misericórdiam tuam.</br> {{gap|1em}}R.{{gap|0.5em}}Et salutáre Tuum da nobis. <center>''Oremus</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1em}}Praésta nobis, quaésumus Dómine, hac aqua aspérsis, sanitátem córporis, integritátem mentis, tutélam salútis, securitátem spei, corroboratiónem fidei. Per Christum Dóminum nostrum. Amen. <section end="Asperges me…"/> <section begin="Budź zaŭsiody pachvalony"/><center>'''Prad Najśv. Sakr.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|B}}</span>{{водступ|-0.2|em}}udź{{gap|0.5em}}zaŭsiody{{gap|0.5em}}pachvalony,</br> Ad usich nas praslaŭlony,</br> {{водступ|-2.0|em}}Najśviaciejšy Sakrament.</br> Naš niabiesny Traktament.</br> {{block center/e}} <section end="Budź zaŭsiody pachvalony"/> <section begin="Budź viečna pachvalony"/><center>'''Pry zakryćci N. S.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="margin:auto; width:18em;"> <span style="color:gray">{{Ініцыял|B}}</span>{{водступ|-0.2|em}}udź viečna pachvalony, Najśviaciejšy Sakrament, praŭdziva Cieła i Kroǔ</br>{{водступ|-1.8|em}}Zbaŭcy našaha Jezusa Chrystusa. </div> <section end="Budź viečna pachvalony"/> <section begin="O salutaris Hostia"/><center>'''O salutaris Hostia</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|O}}</span>{{водступ|-0.2|em}}salutáris Hostia!</br> {{водступ|-0.2|em}}Quae{{gap|0.2em}}coeli{{gap|0.2em}}pandis{{gap|0.2em}}óstium,</br> {{водступ|-2.5|em}}Bella premunt hostília</br> Da robur, fer auxílium.</br> Uni trinóque Dómino</br> Sit sempitérna glória</br> Qui vitam sine término</br> Nobis{{gap|0.6em}}donet{{gap|0.6em}}in{{gap|0.6em}}pátria.{{gap|0.6em}}Amen.</br> {{block center/e}} <section end="O salutaris Hostia"/><noinclude></noinclude> 99c49xcg52cd7b1ufk7ra2v6wjqhamz 104 120168 280494 279947 2026-03-28T19:10:03Z RAleh111 4658 280494 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <section begin="O salutaris Hostia"/><center>'''Tantum ergo</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|T}}</span>{{водступ|-0.2|em}}antum ergo Sacraméntum,</br> Venerémur cérnui;</br> {{водступ|-1.9|em}}Et antiquum documéntum</br> Novo cedat ritui;</br> Praestet fides suppleméntum</br> Sensuum deféctui.</br> Genitóri, Genitóque</br> Laus et jubilátio,</br> Salus, honor, virtus quoque</br> Sit et benedictio:</br> Procedénti ab utróque</br> Compar sit laudátio. Amen. {{gap|1em}}V.{{gap|0.5em}}Panem de coelo praestitísti</br>eis, (Alleluja).</br> {{gap|1em}}R.{{gap|0.5em}}Omne delectaméntum in se</br>habéntem, (Alleluja). {{block center/e}} <center>''Oremus</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1em}}Deus, qui nóbis sub Sacraménto mirábili passiónis tuae memóriam reliquísti: tríbue, quaésumus, ita nos córporis et sánguinis tui sacra mystéria venerári; ut redemptiónis tuae fructum in nobis júgiter sentiámus: Qui vivis et regnas in saécula saeculórum. Amen. <section end="O salutaris Hostia"/> <section begin="Rex Christe"/><center>'''Rex Christe</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|R}}</span>{{водступ|-0.2|em}}ex Christe primogénite,</br> Agnélle Deí mýstice,</br> {{водступ|-2.2|em}}Virtútum fons, vita,</br> <section end="Rex Christe"/><noinclude></noinclude> 911qat7imc12yd7ce0caj2bz5hg2vf7 280514 280494 2026-03-29T09:19:05Z RAleh111 4658 280514 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <section begin="Tantum ergo"/><center>'''Tantum ergo</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|T}}</span>{{водступ|-0.2|em}}antum ergo Sacraméntum,</br> Venerémur cérnui;</br> {{водступ|-1.9|em}}Et antiquum documéntum</br> Novo cedat ritui;</br> Praestet fides suppleméntum</br> Sensuum deféctui.</br> Genitóri, Genitóque</br> Laus et jubilátio,</br> Salus, honor, virtus quoque</br> Sit et benedictio:</br> Procedénti ab utróque</br> Compar sit laudátio. Amen. {{gap|1em}}V.{{gap|0.5em}}Panem de coelo praestitísti</br>eis, (Alleluja).</br> {{gap|1em}}R.{{gap|0.5em}}Omne delectaméntum in se</br>habéntem, (Alleluja). {{block center/e}} <center>''Oremus</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1em}}Deus, qui nóbis sub Sacraménto mirábili passiónis tuae memóriam reliquísti: tríbue, quaésumus, ita nos córporis et sánguinis tui sacra mystéria venerári; ut redemptiónis tuae fructum in nobis júgiter sentiámus: Qui vivis et regnas in saécula saeculórum. Amen. <section end="Tantum ergo"/> <section begin="Rex Christe"/><center>'''Rex Christe</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|R}}</span>{{водступ|-0.2|em}}ex Christe primogénite,</br> Agnélle Deí mýstice,</br> {{водступ|-2.2|em}}Virtútum fons, vita,</br> <section end="Rex Christe"/><noinclude></noinclude> sk1h0jvfresmgg5y41bi0g9d6jnslsh 104 120169 280495 279957 2026-03-28T19:10:51Z RAleh111 4658 280495 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> <section begin="Rex Christe"/>Mundi caro viva;</br> Divinitátis Hóstia,</br> Aetérni Patris víctima,</br> Omnium Plasmátor,</br> Mundi Restaurátor,</br> Tuo nos Córpore réfice</br> Sacróque Sánguine áblue</br> Sordes nostrae culpae —</br> Jesu Christe.</br> {{block center/e}} <section end="Rex Christe"/> <section begin="Te Deum"/><center>'''Te Deum</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> <div style="margin:auto; width:18em;"> <span style="color:gray">{{Ініцыял|T}}</span>{{водступ|-0.2|em}}e Deum laudámus: * te Dóminum confitémur. {{gap|1.5em}}Te aetérnum Patrem * omnis terra venerátur. {{gap|1.5em}}Tibi omnes Angeli, * tibi coeli, et univérsae Potestátes: {{gap|1.5em}}Tibi Chérubim et Séraphim, * incessábili voce proclámant: {{gap|1.5em}}Sanctus, * Sanctus, * Sanctus * Dóminus Deus Sábaoth. {{gap|1.5em}}Pleni sunt coeli et terra * majestátis glóriae tuae. {{gap|1.5em}}Te gloriósus * Apostolórum chorus. {{gap|1.5em}}Te Prophetárum * laudábilis númerus. <section end="Te Deum"/><noinclude></noinclude> 4zmwc8lkzaitavx10bquh5w5u61eos3 104 120187 280496 279990 2026-03-28T19:13:50Z RAleh111 4658 280496 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <section begin="Ministranturka"/>{{gap|1.5em}}''K''.{{gap|0.5em}}Benedicat vos omnipotens Deus, Pater et Fílius et Spíritus Sanctus. {{gap|1.5em}}''M''.{{gap|0.5em}}Amen. {{gap|1.5em}}''K''.{{gap|0.5em}}Dóminus vobíscum. {{gap|1.5em}}''M''.{{gap|0.5em}}Et cum spíritu tuo. {{gap|1.5em}}''K''.{{gap|0.5em}}Initium Sancti Evangélii secundum N. {{gap|1.5em}}''M''.{{gap|0.5em}}Glória Tibi Dómine. {{gap|1.5em}}{{fine|Pašla apošniaj Evanelii ministrant kaža:}} {{gap|1.5em}}''M''.{{gap|0.5em}}Deo grátias. <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Na hetym Imša śv. končycca. Ministrant biare z aűtara imšał, varočajecca idzie pierad ksiandzom u zakrystyju </div> <center>''Uvaha</center> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Treba viedać, što u Imšy žałobnaj (za niaboščyka); 1) nie adhavarvajecca na pačatku űvieś psalm 42 ''Judica me Deus'', 2) i ksiondz zamiest: ''Ite missa est'' kaža: ''Requiescat in pace'', na što jamu adkazvajecca «Amen». </div> <section end="Ministranturka"/> <section begin="Boža, što kaliś narody"/>{{ц|{{larger|'''Pieśni j malitvy}}}} <center>'''Za Baćkauščynu</center> <center>{{larger|'''I}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} <span style="color:gray">{{Ініцыял|B}}</span>{{водступ|-0.3|em}}oža,{{gap|0.5em}}što{{gap|0.5em}}kaliś{{gap|0.5em}}narody</br> Na asobki padzialiŭ</br> {{водступ|-2.1|em}}I{{gap|0.2em}}chacieŭ,{{gap|0.2em}}kab{{gap|0.2em}}narod{{gap|0.2em}}kožny</br> <section end="Boža, što kaliś narody"/><noinclude></noinclude> drk399yyfc9748ggplatfe7qjrxh9wr 104 120189 280497 279992 2026-03-28T19:16:49Z RAleh111 4658 280497 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> <section begin="Mahutny Boža"/><center>{{larger|II}}</center> <span style="color:gray">{{Ініцыял|M}}</span>{{водступ|-0.3|em}}ahutny Boža, Űładar suśvietaŭ</br> Vialikich soncaŭ i serc małych!</br> {{водступ|-3.0|em}}Nad Biełarusiej cichaj i vietłaj,</br> Rassyp pramieńni Svaje chvały. Daj spor u pracy budniej i šeraj,</br> Na chleb štodzienny, na rodny kraj,</br> Pavahu, siłu i vielič viery</br> U našu praǔdu, u pryšłaść — daj!</br> Daj uradlivaść žytniovym nivam</br> Učynkam našym pašli ŭmałot,</br> Zrabi mahutnaj, zrabi ščaślivaj</br> Krajinu našu i naš narod! <section end="Mahutny Boža"/> <section begin="Boža Ojča"/><center>{{larger|III}}</center> <div style="width:18em;"> <span style="color:gray">{{Ініцыял|B}}</span>{{водступ|-0.3|em}}oža Ojča Mahutny Űsiostvarycielu, što nadzialiŭ narody luboǔju da</br>{{водступ|-2.0|em}}rodnaha kraju i voli, daj nam zrazumieć, što tolki vola akrašana bahabajaźniu pryviadzie kraj naš da ščaścia. {{gap|1.5em}}Zžalsia, molim Ciabie, nad narodam našym i baćkaŭščynaj, što ŭ niavoli stohnie na sobskich rodnych prastorach, i daj zažyć nam žyćciom svabodnym ščaślivym ǔ vysłaŭlańni Imia Tvajho. Amen. {{block center/e}} <section end="Boža Ojča"/><noinclude></noinclude> 53qrske19tby5pwc71eo36ayapwyime 0 120292 280396 280344 2026-03-28T13:58:09Z RAleh111 4658 280396 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zrabiecie miesca… | аўтар = Казімір Сваяк | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Na Božaje Cieła/Uvieś śviet…|Uvieś śviet…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Najśviaciejśaha Serca Jezusa/Serca Jezusa|Serca Jezusa]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="265" to="265" onlysection="Zrabiecie miesca…"/> {{Выроўніваньне-канец}} 9sk4qz8qo02it1sfh88vlmcq1vz8r05 0 120295 280398 2026-03-28T14:11:39Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Vitaj Maryja… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Najśviaciejśaha Serca Jezusa/Pieśnia biazdolnych|Pieśnia biazdolnych]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Pazvol, Maci…|Pazvol, Maci…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачата...» 280398 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Vitaj Maryja… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Najśviaciejśaha Serca Jezusa/Pieśnia biazdolnych|Pieśnia biazdolnych]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Pazvol, Maci…|Pazvol, Maci…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="268" fromsection="Vitaj Maryja…" to="269" tosection="Vitaj Maryja…"/> {{Выроўніваньне-канец}} hrihv54vkoszko892ds2yk5t6nyo18f 280403 280398 2026-03-28T14:28:57Z RAleh111 4658 280403 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Vitaj Maryja | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Najśviaciejśaha Serca Jezusa/Pieśnia biazdolnych|Pieśnia biazdolnych]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Pazvol, Maci…|Pazvol, Maci…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="268" fromsection="Vitaj Maryja…" to="269" tosection="Vitaj Maryja…"/> {{Выроўніваньне-канец}} 75c2j9rhjkw1znv49l5l56lcve822i5 0 120296 280400 2026-03-28T14:24:00Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Pazvol, Maci… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Vitaj Maryja…|Vitaj Maryja…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Vostrabramska Maci Boža|Vostrabramska Maci Boža]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <page...» 280400 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Pazvol, Maci… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Vitaj Maryja…|Vitaj Maryja…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Vostrabramska Maci Boža|Vostrabramska Maci Boža]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="269" fromsection="Pazvol, Maci…" to="271" tosection="Pazvol, Maci…"/> {{Выроўніваньне-канец}} 1ssojhp7xf69m4vs03bics7tbo1poms 280402 280400 2026-03-28T14:27:22Z RAleh111 4658 280402 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Pazvol, Maci… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Vitaj Maryja|Vitaj Maryja]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Vostrabramska Maci Boža|Vostrabramska Maci Boža]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="269" fromsection="Pazvol, Maci…" to="271" tosection="Pazvol, Maci…"/> {{Выроўніваньне-канец}} az00ql52kfe7igdkf7c2o9y4vtr2lp1 0 120297 280401 2026-03-28T14:24:41Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Pazvol, Maci… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Vitaj Maryja…|Vitaj Maryja…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Vostrabramska Maci Boža|Vostrabramska Maci Boža]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <page...» 280401 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Pazvol, Maci… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Vitaj Maryja…|Vitaj Maryja…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Vostrabramska Maci Boža|Vostrabramska Maci Boža]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="269" fromsection="Pazvol, Maci…" to="271" tosection="Pazvol, Maci…"/> {{Выроўніваньне-канец}} 1ssojhp7xf69m4vs03bics7tbo1poms 280404 280401 2026-03-28T14:30:23Z RAleh111 4658 280404 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Pazvol, Maci… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Vitaj Maryja|Vitaj Maryja]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Vostrabramska Maci Boža|Vostrabramska Maci Boža]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="269" fromsection="Pazvol, Maci…" to="271" tosection="Pazvol, Maci…"/> {{Выроўніваньне-канец}} az00ql52kfe7igdkf7c2o9y4vtr2lp1 0 120298 280406 2026-03-28T14:36:39Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Vostrabramska Maci Boža | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Pazvol, Maci…|Pazvol, Maci…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/O Maryja, Matka Boha…|O Maryja, Matka Boha…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}...» 280406 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Vostrabramska Maci Boža | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Pazvol, Maci…|Pazvol, Maci…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/O Maryja, Matka Boha…|O Maryja, Matka Boha…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="271" to="271" onlysection="Vostrabramska Maci Boža"/> {{Выроўніваньне-канец}} jdz5ygouq0k2zqhsauuo1b4csxh55jg 0 120299 280408 2026-03-28T14:40:52Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = O Maryja, Matka Boha… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Vostrabramska Maci Boža|Vostrabramska Maci Boža]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Matačka Božaja…|Matačka Božaja…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пач...» 280408 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = O Maryja, Matka Boha… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Vostrabramska Maci Boža|Vostrabramska Maci Boža]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Matačka Božaja…|Matačka Božaja…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="272" to="272" onlysection="O Maryja, Matka Boha…"/> {{Выроўніваньне-канец}} ciysbxrxnkr9uqclt59squ7qtzxd1vr 0 120300 280409 2026-03-28T14:41:26Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = O Maryja, Matka Boha… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Vostrabramska Maci Boža|Vostrabramska Maci Boža]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Matačka Božaja…|Matačka Božaja…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пач...» 280409 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = O Maryja, Matka Boha… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Vostrabramska Maci Boža|Vostrabramska Maci Boža]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Matačka Božaja…|Matačka Božaja…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="272" to="272" onlysection="O Maryja, Matka Boha…"/> {{Выроўніваньне-канец}} ciysbxrxnkr9uqclt59squ7qtzxd1vr 0 120301 280410 2026-03-28T14:45:21Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Matačka Božaja… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/O Maryja, Matka Boha…|O Maryja, Matka Boha…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Maci pad kryžom stajała|Maci pad kryžom stajała]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-...» 280410 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Matačka Božaja… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/O Maryja, Matka Boha…|O Maryja, Matka Boha…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Maci pad kryžom stajała|Maci pad kryžom stajała]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="273" to="273" onlysection="Matačka Božaja…"/> {{Выроўніваньне-канец}} qdgf2oulu6os7yw5ztqgemtff6iwhhc 0 120302 280411 2026-03-28T14:45:57Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Matačka Božaja… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/O Maryja, Matka Boha…|O Maryja, Matka Boha…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Maci pad kryžom stajała|Maci pad kryžom stajała]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-...» 280411 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Matačka Božaja… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/O Maryja, Matka Boha…|O Maryja, Matka Boha…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Maci pad kryžom stajała|Maci pad kryžom stajała]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="273" to="273" onlysection="Matačka Božaja…"/> {{Выроўніваньне-канец}} qdgf2oulu6os7yw5ztqgemtff6iwhhc 0 120303 280414 2026-03-28T14:51:43Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Maci pad kryžom stajała | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Matačka Božaja…|Matačka Božaja…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Űładarka łaski|Űładarka łaski]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <...» 280414 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Maci pad kryžom stajała | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Matačka Božaja…|Matačka Božaja…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Űładarka łaski|Űładarka łaski]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="274" to="276" tosection="Maci pad kryžom stajała"/> {{Выроўніваньне-канец}} 5esgmb0q65b4oa9uzmxw37wvlomx1hv 0 120304 280415 2026-03-28T14:52:16Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Maci pad kryžom stajała | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Matačka Božaja…|Matačka Božaja…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Űładarka łaski|Űładarka łaski]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <...» 280415 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Maci pad kryžom stajała | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Matačka Božaja…|Matačka Božaja…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Űładarka łaski|Űładarka łaski]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="274" to="276" tosection="Maci pad kryžom stajała"/> {{Выроўніваньне-канец}} 5esgmb0q65b4oa9uzmxw37wvlomx1hv 0 120305 280417 2026-03-28T15:06:30Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Űładarka łaski | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Maci pad kryžom stajała|Maci pad kryžom stajała]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Ad zarnícy|Ad zarnícy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages in...» 280417 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Űładarka łaski | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Maci pad kryžom stajała|Maci pad kryžom stajała]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Ad zarnícy|Ad zarnícy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="276" fromsection="Űładarka łaski" to="277" tosection="Űładarka łaski"/> {{Выроўніваньне-канец}} 5apgurw8dwc67sl5obzwfwr6h9uambx 0 120306 280418 2026-03-28T15:06:58Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Űładarka łaski | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Maci pad kryžom stajała|Maci pad kryžom stajała]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Ad zarnícy|Ad zarnícy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages in...» 280418 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Űładarka łaski | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Maci pad kryžom stajała|Maci pad kryžom stajała]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Ad zarnícy|Ad zarnícy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="276" fromsection="Űładarka łaski" to="277" tosection="Űładarka łaski"/> {{Выроўніваньне-канец}} 5apgurw8dwc67sl5obzwfwr6h9uambx 0 120307 280419 2026-03-28T15:10:21Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Ad zarnícy | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Űładarka łaski|Űładarka łaski]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Biedny toj…|Biedny toj…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Ho...» 280419 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Ad zarnícy | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Űładarka łaski|Űładarka łaski]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Biedny toj…|Biedny toj…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="277" to="277" onlysection="Ad zarnícy"/> {{Выроўніваньне-канец}} 4pz0j0x8th4egr0ylbbxo0t8jge85hs 0 120308 280420 2026-03-28T15:10:56Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Ad zarnícy | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Űładarka łaski|Űładarka łaski]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Biedny toj…|Biedny toj…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Ho...» 280420 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Ad zarnícy | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Űładarka łaski|Űładarka łaski]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Biedny toj…|Biedny toj…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="277" to="277" onlysection="Ad zarnícy"/> {{Выроўніваньне-канец}} 4pz0j0x8th4egr0ylbbxo0t8jge85hs 0 120309 280421 2026-03-28T15:16:06Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Biedny toj… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Ad zarnícy|Ad zarnícy]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Śpieǔ solovy da M. B.|Śpieǔ solovy da M. B.]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Ste...» 280421 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biedny toj… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Ad zarnícy|Ad zarnícy]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Śpieǔ solovy da M. B.|Śpieǔ solovy da M. B.]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="277" fromsection="Biedny toj…" to="278"/> {{Выроўніваньне-канец}} 2y4w0fpq5ewn14obbl6d3k9o3ve08dg 280425 280421 2026-03-28T15:26:50Z RAleh111 4658 280425 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biedny toj… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Ad zarnícy|Ad zarnícy]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Ű ekstazie vidžu|Ű ekstazie vidžu]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="277" fromsection="Biedny toj…" to="278"/> {{Выроўніваньне-канец}} re7ie2s7w0sik0x3b4dclmquoq59181 0 120310 280422 2026-03-28T15:18:09Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Biedny toj… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Ad zarnícy|Ad zarnícy]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Śpieǔ solovy da M. B.|Śpieǔ solovy da M. B.]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Ste...» 280422 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biedny toj… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Ad zarnícy|Ad zarnícy]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Śpieǔ solovy da M. B.|Śpieǔ solovy da M. B.]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="277" fromsection="Biedny toj…" to="278"/> {{Выроўніваньне-канец}} 2y4w0fpq5ewn14obbl6d3k9o3ve08dg 0 120311 280424 2026-03-28T15:25:38Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Ű ekstazie vidžu | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Biedny toj…|Biedny toj…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Niabiesna Űładarynia|Niabiesna Űładarynia]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages ind...» 280424 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Ű ekstazie vidžu | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Biedny toj…|Biedny toj…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Niabiesna Űładarynia|Niabiesna Űładarynia]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="279" to="279" onlysection="Ű ekstazie vidžu"/> {{Выроўніваньне-канец}} 50bomickpsue7wm3jcmnhaewu6vo1wl 0 120312 280426 2026-03-28T15:29:21Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Ű ekstazie vidžu | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Biedny toj…|Biedny toj…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Niabiesna Űładarynia|Niabiesna Űładarynia]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages ind...» 280426 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Ű ekstazie vidžu | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Biedny toj…|Biedny toj…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Niabiesna Űładarynia|Niabiesna Űładarynia]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="279" to="279" onlysection="Ű ekstazie vidžu"/> {{Выроўніваньне-канец}} 50bomickpsue7wm3jcmnhaewu6vo1wl 0 120313 280427 2026-03-28T15:31:22Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Ű ekstazie vidžu | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Biedny toj…|Biedny toj…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Niabiesna Űładarynia|Niabiesna Űładarynia]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages ind...» 280427 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Ű ekstazie vidžu | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Biedny toj…|Biedny toj…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Niabiesna Űładarynia|Niabiesna Űładarynia]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="279" to="279" onlysection="Ű ekstazie vidžu"/> {{Выроўніваньне-канец}} 50bomickpsue7wm3jcmnhaewu6vo1wl 0 120314 280428 2026-03-28T15:38:12Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Niabiesna Űładarynia | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Ű ekstazie vidžu|Ű ekstazie vidžu]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Hadzinki|Hadzinki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K...» 280428 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Niabiesna Űładarynia | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Ű ekstazie vidžu|Ű ekstazie vidžu]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Hadzinki|Hadzinki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="279" to="279" onlysection="Niabiesna Űładarynia"/> {{Выроўніваньне-канец}} h732taxyh0aa0cdsbgfwbck9zy2uyl1 0 120315 280429 2026-03-28T15:38:27Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Niabiesna Űładarynia | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Ű ekstazie vidžu|Ű ekstazie vidžu]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Hadzinki|Hadzinki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K...» 280429 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Niabiesna Űładarynia | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Ű ekstazie vidžu|Ű ekstazie vidžu]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Hadzinki|Hadzinki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="279" to="279" onlysection="Niabiesna Űładarynia"/> {{Выроўніваньне-канец}} h732taxyh0aa0cdsbgfwbck9zy2uyl1 0 120316 280434 2026-03-28T16:07:46Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Hadzinki | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Niabiesna Űładarynia|Niabiesna Űładarynia]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Pieśnia ab apiecy Boskaj|Pieśnia ab apiecy Boskaj]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачата...» 280434 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Hadzinki | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Niabiesna Űładarynia|Niabiesna Űładarynia]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Pieśnia ab apiecy Boskaj|Pieśnia ab apiecy Boskaj]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="280" to="290"/> {{Выроўніваньне-канец}} 9vbdf6frl1nppdhahtr203x2jeb2slo 0 120317 280437 2026-03-28T16:15:09Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Pieśnia ab apiecy Boskaj | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Hadzinki|Hadzinki]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O moj Boža|O moj Boža]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy...» 280437 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Pieśnia ab apiecy Boskaj | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Hadzinki|Hadzinki]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O moj Boža|O moj Boža]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="291" to="292" tosection="Pieśnia ab apiecy Boskaj"/> {{Выроўніваньне-канец}} 8vy0jwhbml8oz3wq20morqdg2gqzw7e 280439 280437 2026-03-28T16:23:59Z RAleh111 4658 280439 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Pieśnia ab apiecy Boskaj | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Hadzinki|Hadzinki]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O moj Boža|O moj Boža]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="291" to="292" tosection="Pieśnia ab apiecy Boskaj"/> {{Выроўніваньне-канец}} 7ur8r0gugzkral6p8jsu0xrgy4qfwem 0 120318 280438 2026-03-28T16:17:31Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Pieśnia ab apiecy Boskaj | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Hadzinki|Hadzinki]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O moj Boža|O moj Boža]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy...» 280438 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Pieśnia ab apiecy Boskaj | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Hadzinki|Hadzinki]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O moj Boža|O moj Boža]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="291" to="292" tosection="Pieśnia ab apiecy Boskaj"/> {{Выроўніваньне-канец}} 8vy0jwhbml8oz3wq20morqdg2gqzw7e 280440 280438 2026-03-28T16:25:15Z RAleh111 4658 280440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Pieśnia ab apiecy Boskaj | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Da Matki Boźaj/Hadzinki|Hadzinki]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O moj Boža|O moj Boža]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="291" to="292" tosection="Pieśnia ab apiecy Boskaj"/> {{Выроўніваньне-канец}} 7ur8r0gugzkral6p8jsu0xrgy4qfwem 0 120319 280442 2026-03-28T16:32:12Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = O moj Boža | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Pieśnia ab apiecy Boskaj|Pieśnia ab apiecy Boskaj]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Chryścijanski himn|Chryścijanski himn]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}}...» 280442 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = O moj Boža | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Pieśnia ab apiecy Boskaj|Pieśnia ab apiecy Boskaj]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Chryścijanski himn|Chryścijanski himn]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="292" fromsection="O moj Boža" to="294" tosection="O moj Boža"/> {{Выроўніваньне-канец}} dwgp2nsnmj16yquv4pawxm6svp7mih2 280448 280442 2026-03-28T16:49:11Z By-isti 3554 280448 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = O moj Boža | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Pieśnia ab apiecy Boskaj|Pieśnia ab apiecy Boskaj]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Chryścijanski himn|Chryścijanski himn]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[О мой Божа! Веру Табе…]] }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="292" fromsection="O moj Boža" to="294" tosection="O moj Boža"/> {{Выроўніваньне-канец}} knnxwjyvgovdu458mn827t3m39gucy6 0 120320 280443 2026-03-28T16:32:47Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = O moj Boža | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Pieśnia ab apiecy Boskaj|Pieśnia ab apiecy Boskaj]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Chryścijanski himn|Chryścijanski himn]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}}...» 280443 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = O moj Boža | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Pieśnia ab apiecy Boskaj|Pieśnia ab apiecy Boskaj]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Chryścijanski himn|Chryścijanski himn]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="292" fromsection="O moj Boža" to="294" tosection="O moj Boža"/> {{Выроўніваньне-канец}} dwgp2nsnmj16yquv4pawxm6svp7mih2 0 120321 280445 2026-03-28T16:37:29Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Chryścijanski himn | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O moj Boža|O moj Boža]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Prad vočy Tvaje…|Prad vočy Tvaje…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepo...» 280445 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Chryścijanski himn | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O moj Boža|O moj Boža]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Prad vočy Tvaje…|Prad vočy Tvaje…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="294" fromsection="Chryścijanski himn" to="295" tosection="Chryścijanski himn"/> {{Выроўніваньне-канец}} 90o1a4rrijfw1mqtzw6unvz6eyhjukl 0 120322 280446 2026-03-28T16:41:59Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Prad vočy Tvaje… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Chryścijanski himn|Chryścijanski himn]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Zaŭsiody, moj Boža…|Zaŭsiody, moj Boža…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачата...» 280446 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Prad vočy Tvaje… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Chryścijanski himn|Chryścijanski himn]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Zaŭsiody, moj Boža…|Zaŭsiody, moj Boža…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="295" fromsection="Prad vočy Tvaje…" to="296"/> {{Выроўніваньне-канец}} jr29b8j6k109stnsqhq1nyqo8z7q920 0 120323 280447 2026-03-28T16:47:07Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Zaŭsiody, moj Boža… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Prad vočy Tvaje…|Prad vočy Tvaje…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Chsyste vidziš majo serca|Chsyste vidziš majo serca]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-п...» 280447 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zaŭsiody, moj Boža… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Prad vočy Tvaje…|Prad vočy Tvaje…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Chsyste vidziš majo serca|Chsyste vidziš majo serca]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="297" to="297"/> {{Выроўніваньне-канец}} 4412k9u9qn6mpfd8fm8bh9mvu3zj7ye 0 120324 280450 2026-03-28T16:51:23Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Chsyste vidziš majo serca | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Zaŭsiody, moj Boža…|Zaŭsiody, moj Boža…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O Boža, Zbaŭca naš…|O Boža, Zbaŭca naš…]] | анатацыі = }} {{Выроўнівань...» 280450 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Chsyste vidziš majo serca | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Zaŭsiody, moj Boža…|Zaŭsiody, moj Boža…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O Boža, Zbaŭca naš…|O Boža, Zbaŭca naš…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="298" to="298" onlysection="Chsyste vidziš majo serca"/> {{Выроўніваньне-канец}} 4j9ovkzqnc1369cqtx1lvr4okoto8ub 0 120325 280451 2026-03-28T16:51:48Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Chsyste vidziš majo serca | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Zaŭsiody, moj Boža…|Zaŭsiody, moj Boža…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O Boža, Zbaŭca naš…|O Boža, Zbaŭca naš…]] | анатацыі = }} {{Выроўнівань...» 280451 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Chsyste vidziš majo serca | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Zaŭsiody, moj Boža…|Zaŭsiody, moj Boža…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O Boža, Zbaŭca naš…|O Boža, Zbaŭca naš…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="298" to="298" onlysection="Chsyste vidziš majo serca"/> {{Выроўніваньне-канец}} 4j9ovkzqnc1369cqtx1lvr4okoto8ub 0 120326 280453 2026-03-28T17:21:07Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = O Boža, Zbaŭca naš… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Chsyste vidziš majo serca|Chsyste vidziš majo serca]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O, Boža, što našuju dolu|O, Boža, što našuju dolu]] | анатацыі = }} {{Выроўн...» 280453 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = O Boža, Zbaŭca naš… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Chsyste vidziš majo serca|Chsyste vidziš majo serca]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O, Boža, što našuju dolu|O, Boža, što našuju dolu]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="298" fromsection="O Boža, Zbaŭca naš…" to="299" tosection="O Boža, Zbaŭca naš…"/> {{Выроўніваньне-канец}} 3ox7szbznmu7hrt4gd535rh1il4khya 0 120327 280454 2026-03-28T17:23:32Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = O, Boža, što našuju dolu | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O Boža, Zbaŭca naš…|O Boža, Zbaŭca naš…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O Ty Pradviečny…|O Ty Pradviečny…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-п...» 280454 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = O, Boža, što našuju dolu | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O Boža, Zbaŭca naš…|O Boža, Zbaŭca naš…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O Ty Pradviečny…|O Ty Pradviečny…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="299" to="299" onlysection="O, Boža, što našuju dolu"/> {{Выроўніваньне-канец}} 6ky1a8psh6t4ems1basietnnbrye36s 0 120328 280456 2026-03-28T17:28:57Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = O Ty Pradviečny… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O, Boža, što našuju dolu|O, Boža, što našuju dolu]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Űładaru śvietu|Űładaru śvietu]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пача...» 280456 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = O Ty Pradviečny… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O, Boža, što našuju dolu|O, Boža, što našuju dolu]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Űładaru śvietu|Űładaru śvietu]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="299" fromsection="O Ty Pradviečny…" to="300" tosection="O Ty Pradviečny…"/> {{Выроўніваньне-канец}} iy6x2del0jsle1vonbc0mxtusc8lxj5 0 120329 280457 2026-03-28T17:29:30Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = O Ty Pradviečny… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O, Boža, što našuju dolu|O, Boža, što našuju dolu]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Űładaru śvietu|Űładaru śvietu]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пача...» 280457 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = O Ty Pradviečny… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O, Boža, što našuju dolu|O, Boža, što našuju dolu]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Űładaru śvietu|Űładaru śvietu]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="299" fromsection="O Ty Pradviečny…" to="300" tosection="O Ty Pradviečny…"/> {{Выроўніваньне-канец}} iy6x2del0jsle1vonbc0mxtusc8lxj5 0 120330 280459 2026-03-28T17:30:35Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = O Ty Pradviečny… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O, Boža, što našuju dolu|O, Boža, što našuju dolu]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Űładaru śvietu|Űładaru śvietu]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пача...» 280459 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = O Ty Pradviečny… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O, Boža, što našuju dolu|O, Boža, što našuju dolu]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Űładaru śvietu|Űładaru śvietu]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="299" fromsection="O Ty Pradviečny…" to="300" tosection="O Ty Pradviečny…"/> {{Выроўніваньне-канец}} iy6x2del0jsle1vonbc0mxtusc8lxj5 0 120331 280463 2026-03-28T17:48:09Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Űładaru śvietu | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O Ty Pradviečny…|O Ty Pradviečny…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni-psalmy/Ščaślivy, chto ŭ radu błahich nia ŭstupaje|Ščaślivy, chto ŭ radu błahich nia ŭstupaje]] | анатацыі =...» 280463 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Űładaru śvietu | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O Ty Pradviečny…|O Ty Pradviečny…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni-psalmy/Ščaślivy, chto ŭ radu błahich nia ŭstupaje|Ščaślivy, chto ŭ radu błahich nia ŭstupaje]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="300" to="300" onlysection="Űładaru śvietu"/> {{Выроўніваньне-канец}} nvb6asir33pofsb9nswejs65lf51pyl 0 120332 280464 2026-03-28T17:50:01Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = O, Boža, što našuju dolu | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O Boža, Zbaŭca naš…|O Boža, Zbaŭca naš…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O Ty Pradviečny…|O Ty Pradviečny…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-п...» 280464 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = O, Boža, što našuju dolu | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O Boža, Zbaŭca naš…|O Boža, Zbaŭca naš…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O Ty Pradviečny…|O Ty Pradviečny…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="299" to="299" onlysection="O, Boža, što našuju dolu"/> {{Выроўніваньне-канец}} 6ky1a8psh6t4ems1basietnnbrye36s 0 120333 280465 2026-03-28T17:50:39Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = O Boža, Zbaŭca naš… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Chsyste vidziš majo serca|Chsyste vidziš majo serca]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O, Boža, što našuju dolu|O, Boža, što našuju dolu]] | анатацыі = }} {{Выроўн...» 280465 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = O Boža, Zbaŭca naš… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Chsyste vidziš majo serca|Chsyste vidziš majo serca]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O, Boža, što našuju dolu|O, Boža, što našuju dolu]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="298" fromsection="O Boža, Zbaŭca naš…" to="299" tosection="O Boža, Zbaŭca naš…"/> {{Выроўніваньне-канец}} 3ox7szbznmu7hrt4gd535rh1il4khya 0 120334 280466 2026-03-28T17:51:35Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Zaŭsiody, moj Boža… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Prad vočy Tvaje…|Prad vočy Tvaje…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Chsyste vidziš majo serca|Chsyste vidziš majo serca]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-п...» 280466 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zaŭsiody, moj Boža… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Prad vočy Tvaje…|Prad vočy Tvaje…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Chsyste vidziš majo serca|Chsyste vidziš majo serca]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="297" to="297"/> {{Выроўніваньне-канец}} 4412k9u9qn6mpfd8fm8bh9mvu3zj7ye 0 120335 280467 2026-03-28T17:52:08Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Prad vočy Tvaje… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Chryścijanski himn|Chryścijanski himn]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Zaŭsiody, moj Boža…|Zaŭsiody, moj Boža…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачата...» 280467 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Prad vočy Tvaje… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Chryścijanski himn|Chryścijanski himn]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Zaŭsiody, moj Boža…|Zaŭsiody, moj Boža…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="295" fromsection="Prad vočy Tvaje…" to="296"/> {{Выроўніваньне-канец}} jr29b8j6k109stnsqhq1nyqo8z7q920 0 120336 280468 2026-03-28T17:53:06Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Chryścijanski himn | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O moj Boža|O moj Boža]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Prad vočy Tvaje…|Prad vočy Tvaje…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepo...» 280468 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Chryścijanski himn | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O moj Boža|O moj Boža]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Prad vočy Tvaje…|Prad vočy Tvaje…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="294" fromsection="Chryścijanski himn" to="295" tosection="Chryścijanski himn"/> {{Выроўніваньне-канец}} 90o1a4rrijfw1mqtzw6unvz6eyhjukl 0 120337 280470 2026-03-28T17:54:46Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Chryścijanski himn | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O moj Boža|O moj Boža]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Prad vočy Tvaje…|Prad vočy Tvaje…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepo...» 280470 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Chryścijanski himn | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O moj Boža|O moj Boža]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Prad vočy Tvaje…|Prad vočy Tvaje…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="294" fromsection="Chryścijanski himn" to="295" tosection="Chryścijanski himn"/> {{Выроўніваньне-канец}} 90o1a4rrijfw1mqtzw6unvz6eyhjukl 0 120338 280473 2026-03-28T18:00:35Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Űładaru śvietu | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O Ty Pradviečny…|O Ty Pradviečny…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Ščaślivy, chto ŭ radu błahich nia ŭstupaje|Ščaślivy, chto ŭ radu błahich nia ŭstupaje]] | анатацыі =...» 280473 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Űładaru śvietu | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/O Ty Pradviečny…|O Ty Pradviečny…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Ščaślivy, chto ŭ radu błahich nia ŭstupaje|Ščaślivy, chto ŭ radu błahich nia ŭstupaje]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="300" to="300" onlysection="Űładaru śvietu"/> {{Выроўніваньне-канец}} dz39s4mck2kyzbpjjgnsxjmkhjfz9uj 0 120339 280475 2026-03-28T18:09:39Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Ščaślivy, chto ŭ radu błahich nia ŭstupaje | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня-псальм | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Űładaru śvietu|Űładaru śvietu]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Chvalema Boha…|Chvalema Boha…]] | анатацыі = }} {{Выроўнів...» 280475 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Ščaślivy, chto ŭ radu błahich nia ŭstupaje | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня-псальм | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni roznyja/Űładaru śvietu|Űładaru śvietu]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Chvalema Boha…|Chvalema Boha…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="301" to="302" tosection="Ščaślivy, chto ŭ radu błahich nia ŭstupaje"/> {{Выроўніваньне-канец}} on8qo4vkbbsc7rdnw8ut4p74yot1xv7 0 120340 280477 2026-03-28T18:15:39Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Chvalema Boha… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня-псальм | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Ščaślivy, chto ŭ radu błahich nia ŭstupaje|Ščaślivy, chto ŭ radu błahich nia ŭstupaje]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Z žalu biazdońnia…|Z žalu biazdońnia…]] | а...» 280477 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Chvalema Boha… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня-псальм | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Ščaślivy, chto ŭ radu błahich nia ŭstupaje|Ščaślivy, chto ŭ radu błahich nia ŭstupaje]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Z žalu biazdońnia…|Z žalu biazdońnia…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="302" fromsection="Chvalema Boha…" to="304" tosection="Chvalema Boha…"/> {{Выроўніваньне-канец}} 35ikt5yjvgwck1xqo8ue6hl78c3g8ol 0 120341 280478 2026-03-28T18:16:57Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Chvalema Boha… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня-псальм | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Ščaślivy, chto ŭ radu błahich nia ŭstupaje|Ščaślivy, chto ŭ radu błahich nia ŭstupaje]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Z žalu biazdońnia…|Z žalu biazdońnia…]] | а...» 280478 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Chvalema Boha… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня-псальм | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Ščaślivy, chto ŭ radu błahich nia ŭstupaje|Ščaślivy, chto ŭ radu błahich nia ŭstupaje]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Z žalu biazdońnia…|Z žalu biazdońnia…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="302" fromsection="Chvalema Boha…" to="304" tosection="Chvalema Boha…"/> {{Выроўніваньне-канец}} 35ikt5yjvgwck1xqo8ue6hl78c3g8ol 0 120342 280480 2026-03-28T18:34:12Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Z žalu biazdońnia… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня-псальм | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Chvalema Boha…|Chvalema Boha…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Ledź tolki…|Ledź tolki…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <page...» 280480 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Z žalu biazdońnia… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня-псальм | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Chvalema Boha…|Chvalema Boha…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Ledź tolki…|Ledź tolki…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="304" fromsection="Z žalu biazdońnia…" to="305" tosection="Z žalu biazdońnia…"/> {{Выроўніваньне-канец}} ike4sbhjokh7chd00jmkjkxnj0q4g8j 0 120343 280481 2026-03-28T18:34:59Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Z žalu biazdońnia… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня-псальм | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Chvalema Boha…|Chvalema Boha…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Ledź tolki…|Ledź tolki…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <page...» 280481 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Z žalu biazdońnia… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня-псальм | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Chvalema Boha…|Chvalema Boha…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Ledź tolki…|Ledź tolki…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="304" fromsection="Z žalu biazdońnia…" to="305" tosection="Z žalu biazdońnia…"/> {{Выроўніваньне-канец}} ike4sbhjokh7chd00jmkjkxnj0q4g8j 0 120344 280483 2026-03-28T18:39:26Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Ledź tolki… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня-псальм | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Z žalu biazdońnia…|Z žalu biazdońnia…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Chvalecie Boha…|Chvalecie Boha…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачата...» 280483 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Ledź tolki… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня-псальм | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Z žalu biazdońnia…|Z žalu biazdońnia…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Chvalecie Boha…|Chvalecie Boha…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="305" fromsection="Ledź tolki…" to="306" tosection="Ledź tolki…"/> {{Выроўніваньне-канец}} ftwc5rmey15nbzarzm3zjgjopibovyg 0 120345 280484 2026-03-28T18:40:25Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Ledź tolki… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня-псальм | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Z žalu biazdońnia…|Z žalu biazdońnia…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Chvalecie Boha…|Chvalecie Boha…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачата...» 280484 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Ledź tolki… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня-псальм | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Z žalu biazdońnia…|Z žalu biazdońnia…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Chvalecie Boha…|Chvalecie Boha…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="305" fromsection="Ledź tolki…" to="306" tosection="Ledź tolki…"/> {{Выроўніваньне-канец}} ftwc5rmey15nbzarzm3zjgjopibovyg 0 120346 280486 2026-03-28T18:44:58Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Chvalecie Boha… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня-псальм | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Ledź tolki…|Ledź tolki…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Dzień toj hnievu…|Dzień toj hnievu…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <p...» 280486 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Chvalecie Boha… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня-псальм | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Ledź tolki…|Ledź tolki…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Dzień toj hnievu…|Dzień toj hnievu…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="306" fromsection="Chvalecie Boha…" to="307" tosection="Chvalecie Boha…"/> {{Выроўніваньне-канец}} nlo2vuam377cz3fjcrdlfrmf6xaqhnt 0 120347 280487 2026-03-28T18:45:26Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Chvalecie Boha… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня-псальм | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Ledź tolki…|Ledź tolki…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Dzień toj hnievu…|Dzień toj hnievu…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <p...» 280487 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Chvalecie Boha… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня-псальм | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Ledź tolki…|Ledź tolki…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Dzień toj hnievu…|Dzień toj hnievu…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="306" fromsection="Chvalecie Boha…" to="307" tosection="Chvalecie Boha…"/> {{Выроўніваньне-канец}} nlo2vuam377cz3fjcrdlfrmf6xaqhnt 0 120348 280488 2026-03-28T18:54:52Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Dzień toj hnievu… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня-псальм | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Chvalecie Boha…|Chvalecie Boha…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Salve Regina|Salve Regina]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <p...» 280488 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Dzień toj hnievu… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня-псальм | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Chvalecie Boha…|Chvalecie Boha…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Salve Regina|Salve Regina]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="307" fromsection="Dzień toj hnievu…" to="308"/> {{Выроўніваньне-канец}} 6n6cimfiqtnrfprl7124lpjrdq47qp6 0 120349 280489 2026-03-28T18:55:29Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Dzień toj hnievu… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня-псальм | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Chvalecie Boha…|Chvalecie Boha…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Salve Regina|Salve Regina]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <p...» 280489 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Dzień toj hnievu… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Песьня-псальм | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Chvalecie Boha…|Chvalecie Boha…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Salve Regina|Salve Regina]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="307" fromsection="Dzień toj hnievu…" to="308"/> {{Выроўніваньне-канец}} 6n6cimfiqtnrfprl7124lpjrdq47qp6 0 120350 280499 2026-03-29T08:36:57Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Salve Regina | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Літургічны сьпеў | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Dzień toj hnievu…|Dzień toj hnievu…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Asperges me…|Asperges me…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачат...» 280499 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Salve Regina | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Літургічны сьпеў | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Dzień toj hnievu…|Dzień toj hnievu…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Asperges me…|Asperges me…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="309" to="309" onlysection="Salve Regina"/> {{Выроўніваньне-канец}} s62wtopcbbu5zhovez8xhr2wu4topj8 0 120351 280501 2026-03-29T08:49:41Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Asperges me… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Літургічны сьпеў | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Salve Regina|Salve Regina]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Budź viečna pachvalony|Budź viečna pachvalony]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньн...» 280501 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Asperges me… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Літургічны сьпеў | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Salve Regina|Salve Regina]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Budź viečna pachvalony|Budź viečna pachvalony]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="309" fromsection="Asperges me…" to="310" tosection="Asperges me…"/> {{Выроўніваньне-канец}} pm7zu0mbqs7x8gmo3n3llb8z3amafrj 280503 280501 2026-03-29T08:56:12Z RAleh111 4658 280503 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Asperges me… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Літургічны сьпеў | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Salve Regina|Salve Regina]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Budź viečna pachvalony|Budź zaŭsiody pachvalony]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="309" fromsection="Asperges me…" to="310" tosection="Asperges me…"/> {{Выроўніваньне-канец}} kllumzdm2x2ntiwsuf3vtds0tck87iu 280507 280503 2026-03-29T09:05:39Z RAleh111 4658 280507 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Asperges me… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Літургічны сьпеў | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Salve Regina|Salve Regina]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Budź zaŭsiody pachvalony|Budź zaŭsiody pachvalony]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="309" fromsection="Asperges me…" to="310" tosection="Asperges me…"/> {{Выроўніваньне-канец}} l5vqcshegb37k5qxbsgx8hm1yy8kw4o 0 120352 280502 2026-03-29T08:54:40Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Budź zaŭsiody pachvalony | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Літургічны сьпеў | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Asperges me…|Asperges me…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Budź viečna pachvalony|Budź viečna pachvalony]] | анатацыі = }} {{Выро...» 280502 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Budź zaŭsiody pachvalony | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Літургічны сьпеў | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Asperges me…|Asperges me…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Budź viečna pachvalony|Budź viečna pachvalony]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="310" to="310" onlysection="Budź zaŭsiody pachvalony"/> {{Выроўніваньне-канец}} fgrkdvrf56kuaqmv2pxxljdcdgg9mx1 280504 280502 2026-03-29T08:58:49Z RAleh111 4658 280504 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Budź zaŭsiody pachvalony | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Літургічны сьпеў | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Asperges me…|Asperges me…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Budź viecna pachvalony|Budź viečna pachvalony]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="310" to="310" onlysection="Budź zaŭsiody pachvalony"/> {{Выроўніваньне-канец}} bmoofv2xojwba58ctffs63o09637i43 0 120353 280505 2026-03-29T09:03:35Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Budź viečna pachvalony | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Літургічны сьпеў | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Budź zaŭsiody pachvalony|Budź zaŭsiody pachvalony]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/O salutaris Hostia|O salutaris Hostia]] | анатацыі = }} {...» 280505 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Budź viečna pachvalony | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Літургічны сьпеў | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Budź zaŭsiody pachvalony|Budź zaŭsiody pachvalony]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/O salutaris Hostia|O salutaris Hostia]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="310" to="310" onlysection="Budź viečna pachvalony"/> {{Выроўніваньне-канец}} k4in3jgjh0p9uxtc2iguagrsqsed0g8 0 120354 280506 2026-03-29T09:04:46Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Salve Regina | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Літургічны сьпеў | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Dzień toj hnievu…|Dzień toj hnievu…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Asperges me…|Asperges me…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачат...» 280506 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Salve Regina | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Літургічны сьпеў | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Pieśni psalmy/Dzień toj hnievu…|Dzień toj hnievu…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Asperges me…|Asperges me…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="309" to="309" onlysection="Salve Regina"/> {{Выроўніваньне-канец}} s62wtopcbbu5zhovez8xhr2wu4topj8 0 120355 280508 2026-03-29T09:06:16Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Asperges me… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Літургічны сьпеў | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Salve Regina|Salve Regina]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Budź zaŭsiody pachvalony|Budź zaŭsiody pachvalony]] | анатацыі = }} {{Выроўніван...» 280508 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Asperges me… | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Літургічны сьпеў | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Salve Regina|Salve Regina]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Budź zaŭsiody pachvalony|Budź zaŭsiody pachvalony]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="309" fromsection="Asperges me…" to="310" tosection="Asperges me…"/> {{Выроўніваньне-канец}} l5vqcshegb37k5qxbsgx8hm1yy8kw4o 0 120356 280509 2026-03-29T09:10:56Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Budź zaŭsiody pachvalony | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Літургічны сьпеў | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Asperges me…|Asperges me…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Budź viecna pachvalony|Budź viečna pachvalony]] | анатацыі = }} {{Выроў...» 280509 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Budź zaŭsiody pachvalony | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Літургічны сьпеў | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Asperges me…|Asperges me…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Budź viecna pachvalony|Budź viečna pachvalony]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="310" to="310" onlysection="Budź zaŭsiody pachvalony"/> {{Выроўніваньне-канец}} bmoofv2xojwba58ctffs63o09637i43 0 120357 280510 2026-03-29T09:11:37Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Budź viečna pachvalony | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Літургічны сьпеў | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Budź zaŭsiody pachvalony|Budź zaŭsiody pachvalony]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/O salutaris Hostia|O salutaris Hostia]] | анатацыі = }} {...» 280510 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Budź viečna pachvalony | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Літургічны сьпеў | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Budź zaŭsiody pachvalony|Budź zaŭsiody pachvalony]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/O salutaris Hostia|O salutaris Hostia]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="310" to="310" onlysection="Budź viečna pachvalony"/> {{Выроўніваньне-канец}} k4in3jgjh0p9uxtc2iguagrsqsed0g8 0 120358 280511 2026-03-29T09:14:29Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = O salutaris Hostia | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Літургічны сьпеў | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Budź viecna pachvalony|Budź viečna pachvalony]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Tantum ergo|Tantum ergo]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньн...» 280511 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = O salutaris Hostia | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Літургічны сьпеў | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Budź viecna pachvalony|Budź viečna pachvalony]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Tantum ergo|Tantum ergo]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="310" to="310" onlysection="O salutaris Hostia"/> {{Выроўніваньне-канец}} kwqpafk9wkyhs9mzv7unuqe8y8y3w5q 0 120359 280512 2026-03-29T09:14:39Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = O salutaris Hostia | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Літургічны сьпеў | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Budź viecna pachvalony|Budź viečna pachvalony]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Tantum ergo|Tantum ergo]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньн...» 280512 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = O salutaris Hostia | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Літургічны сьпеў | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Budź viecna pachvalony|Budź viečna pachvalony]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Tantum ergo|Tantum ergo]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="310" to="310" onlysection="O salutaris Hostia"/> {{Выроўніваньне-канец}} kwqpafk9wkyhs9mzv7unuqe8y8y3w5q 0 120360 280513 2026-03-29T09:17:49Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Budź zaŭsiody pachvalony | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Літургічны сьпеў | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Asperges me…|Asperges me…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Budź viecna pachvalony|Budź viečna pachvalony]] | анатацыі = }} {{Выроў...» 280513 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Budź zaŭsiody pachvalony | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Літургічны сьпеў | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Asperges me…|Asperges me…]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Budź viecna pachvalony|Budź viečna pachvalony]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="310" to="310" onlysection="Budź zaŭsiody pachvalony"/> {{Выроўніваньне-канец}} bmoofv2xojwba58ctffs63o09637i43 0 120361 280515 2026-03-29T09:19:33Z RAleh111 4658 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Tantum ergo | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Літургічны сьпеў | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/O salutaris Hostia|O salutaris Hostia]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Rex Christe|Rex Christe]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}...» 280515 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Tantum ergo | безаўтара = | год = 1949 год | пераклад = | секцыя = Літургічны сьпеў | папярэдні = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/O salutaris Hostia|O salutaris Hostia]] | наступны = [[Hołas dušy (1949)/V/Liturhičnyja śpievy/Rex Christe|Rex Christe]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu" from="311" to="311" onlysection="Tantum ergo"/> {{Выроўніваньне-канец}} pxsn2ohictkz22dup3qpftoj4i7ngkq