Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.46.0-wmf.22 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk Індэкс:Казімір Сваяк.pdf 106 4583 280968 12168 2026-04-04T09:35:53Z By-isti 3554 280968 proofread-index text/x-wiki 79pc5i2kacl9g1n4jef0ly8whgxl3kk 280969 280968 2026-04-04T09:39:09Z By-isti 3554 280969 proofread-index text/x-wiki bsujqpeu1paf8j4rqhsi8pohpk1z0q8 Аўтар:Тамаш Грыб 102 10496 280961 270980 2026-04-04T05:22:40Z VasyaRogov 1510 /* Крытыка */ 280961 wikitext text/x-wiki nysitrepsh98050p5sdxvkf3uw3rue6 Статут ВКЛ (1588) 0 13401 280962 197095 2026-04-04T05:23:58Z VasyaRogov 1510 280962 wikitext text/x-wiki b7wdse1wrroy3aa80lgczacrw623cou Дзея маёй мыслі, сэрца і волі 0 15998 280970 194191 2026-04-04T09:45:32Z By-isti 3554 280970 wikitext text/x-wiki 705xgxkpiis1di42c27m5ovf7ow4d3e Старонка:Хрыстовы Золак (1927).pdf/11 104 17064 280966 49616 2026-04-04T08:59:55Z Taravyvan Adijene 164 /* Вычытка */ пераклад 280966 proofread-page text/x-wiki spfens9kr1j1sk92kalep4gb4n5iehu Старонка:Янка Купала. Збор твораў (1925–1932). Том 2.pdf/79 104 49863 280967 131380 2026-04-04T09:01:32Z Taravyvan Adijene 164 /* Вычытка */ [[:w:be-tarask:Вікіпэдыя:Шаблёны|шаблёны]] 280967 proofread-page text/x-wiki m3ed2lxtidce7hh0t2bw3w2qhs5dhkq Старонка:И. И. Лаппо. Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб, 1936).pdf/1 104 120412 280963 280642 2026-04-04T05:26:42Z VasyaRogov 1510 280963 proofread-page text/x-wiki naaeejtf6z8bj7esagk24d1hhh2ba3g Старонка:И. И. Лаппо. Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб, 1936).pdf/2 104 120415 280964 280643 2026-04-04T05:29:18Z VasyaRogov 1510 280964 proofread-page text/x-wiki 0yl0ouhonq8u2cvhfyjcu6biligb55r И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб) 0 120422 280960 280653 2026-04-04T05:21:19Z VasyaRogov 1510 280960 wikitext text/x-wiki oku48fazotch3y3t6ibu87umyfab3v4 Старонка:Вогнішча барацьбы (1930).pdf/189 104 120623 280929 2026-04-03T12:03:05Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «і сам стаў разносіць падпольную літаратуру ці, як ён называў, консьпіратыўна «лісточкі з дрэва». {{Водступ|2|em}}А як селі яго сёстры ў астрог, дык, ня гледзячы на непагоду і зьдзек панскіх служак, акуратна насіў пад астрожную браму ежу для сясьцёр. Хай сьне...» 280929 proofread-page text/x-wiki 3vwr9sj3oyaykqgwda4owcnqbndeenj Старонка:Вогнішча барацьбы (1930).pdf/188 104 120624 280930 2026-04-03T12:06:55Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=фа|к=брыкі}} рабочы Борух Пышка, які напэўна моцна заступіцца за свайго сына Гершонке. {{Водступ|2|em}}Ой гэты Гершонке, хоць-бы раз ён калі заплакаў, распусьціў нюні; ужо восьмы год канчае, а такі сьмелы, а такі цьвёрды. {{Водступ|2|em}}Наляцела...» 280930 proofread-page text/x-wiki 83eqlzhzxivlzbyo29oaxiowrhxgjv2 Старонка:Вогнішча барацьбы (1930).pdf/187 104 120625 280931 2026-04-03T12:11:02Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}— Не чапіся, бо бараду вышчыплю і сала буду есьці, — раптам, успламянеўшы ўвесь, зьвяртаецца Гершонке да рэбэ, у якім бача віноўніка ўсім сваіх бед. {{Водступ|2|em}}Але вялікі Майсееў закон і вялікая адказнасьць ляжыць на сутулых плячох рэбэ п...» 280931 proofread-page text/x-wiki 1wxe70ggwh48zntfhuxle5ju1u1xo56 Старонка:Вогнішча барацьбы (1930).pdf/186 104 120626 280932 2026-04-03T12:15:46Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{ц|'''Гершонке'''}} {{Водступ|2|em}}Ой, зноў прышоў рэбэ вучыць сідэр малога Гершонке, і ня вучыць, а мучыць, дакучаць незразумелымі малітвамі, ад якіх і ў галаве робіцца дрэнна, і ў вачох выступаюць сьлёзы злосьці і крыўды. {{Водступ|2|em}}Узьдзеў рэбэ акуляры н...» 280932 proofread-page text/x-wiki k66nfo2dithwuol1vllpmldq36i1n0u Старонка:Вогнішча барацьбы (1930).pdf/185 104 120627 280933 2026-04-03T12:17:29Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «палец у жмені, а сам з захапленьнем углядаецца ў чырвоны лёзунг. Кроў прасякнула ў пабелу і набірае больш цёмны густы адценак. Вось выпаўз клоп і затрымаўся на чырвонай лініі літары... {{Водступ|2|em}}Забразгалі засовы дзьвярэй, увайшоў дэфэнзыўшчык, але Лу...» 280933 proofread-page text/x-wiki 5ztnpanytbnhqrvohywzppq76y1zxmc Старонка:Вогнішча барацьбы (1930).pdf/184 104 120628 280934 2026-04-03T12:22:36Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{перанос-канец|п=во|к=рагам}}, каб даказаць сваю нязломную рэволюцыйную волю. Праўда, пад катаваньнем ня выдаў, ня здрадзіў, трымаўся горда, адносіўся з пагардай, кожнае слова, пагляд былі насычаны нянавісьцю і прагай помсты, што выклікала яшчэ больш дзі...» 280934 proofread-page text/x-wiki hcsk9g3jiuk8c143rptsnrm67m8tl4a Старонка:Вогнішча барацьбы (1930).pdf/183 104 120629 280935 2026-04-03T12:28:18Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{ц|'''Чырвоны лёзунг'''}} {{Водступ|2|em}}Комсамольцы Лукаш і Макс на даручэньні Раённага камітэту павінны былі напярэдадні гадавіны Кастрычнікавай рэволюцыі, на сьценах дамоў гораду адмаляваць лёзунгі. Ноччу адзін з трафарэтам выразанага лёзунгу, другі...» 280935 proofread-page text/x-wiki 55wohqhm14g58fo3q1vk389mh050nhc Старонка:Вогнішча барацьбы (1930).pdf/182 104 120630 280936 2026-04-03T12:48:53Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=маў|к=чаць}}, ня можа ён задаволіць сябе помстай. Ну і мучыў-бы ён іх уласнымі рукамі — найстрашнейшымі мукамі, па капельцы аднімаў-бы ім жыцьцё. Выпадкова астаўленую лістоўку, як ашалелы рваў, таптаў, пляваў і ўсё-ткі змушаны пасьля быў п...» 280936 proofread-page text/x-wiki o48zln85th3th123n7r0749etvuckuu Старонка:Вогнішча барацьбы (1930).pdf/78 104 120631 280937 2026-04-03T14:11:59Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{ц|'''Рэволюцыйная прысяга'''}} {{Водступ|2|em}}Праз горад доўгім паходам ступае прыгнечаным крокам хаўтурная процэсія. Наперадзе дамавіна, якую нясуць рабочыя, прыкрыта чырвоным сьцягам. Далей шэрагамі панурыўшы галовы ідуць рабочыя і пяюць працяжна над...» 280937 proofread-page text/x-wiki h44bprl8h983d2ke9felz8wz53sd0qb Старонка:Вогнішча барацьбы (1930).pdf/79 104 120632 280938 2026-04-03T14:31:47Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «што калышыцца на плячох рабочых, зьяўляецца як-бы грозным напамінаньнем для змучаных шэрагаў. {{ц|{{smaller|„Ахвярай вы палі...“}}}} {{Водступ|2|em}}А конная паліцыя на адкормленых конях узбройная да зубоў з блескам і шыкам гарцуе вакола, бы драпежнік цікуючыся...» 280938 proofread-page text/x-wiki etzka5n6vjb9j7pubdbkcuiuvw3fe6e Старонка:Вогнішча барацьбы (1930).pdf/80 104 120633 280939 2026-04-03T14:35:08Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}— Таварышы! — разьляглося сярод маўчаньня. Усе ўздрыгнулі, яшчэ больш спахмурнелі. Гэта соцыял-згоднік пры дапамозе галоднай сьмерці стаў ламаць сталёвыя пружыны ў душах змучаных рабочых. У адказ рабочыя сталі моўчкі кідаць на жмені пясо...» 280939 proofread-page text/x-wiki 06vhr88c9mm9plnnd2xvjujjvub5wse Старонка:Вогнішча барацьбы (1930).pdf/81 104 120634 280940 2026-04-03T14:51:04Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=ге|к=роем}} павінны паслаць баявы адказ нашым польным братом. {{Водступ|2|em}}І тут-жа масавы загад: {{Водступ|2|em}}— Даставай дамавіну! {{Водступ|2|em}}— Наверх дамавіну! {{Водступ|2|em}}Бадзёра, спраўна і жартуючы адзін з другога даставалі дамав...» 280940 proofread-page text/x-wiki 3oq2fn6s5maeypcdojh7oox94p70dmi Старонка:Казімір Сваяк.pdf/25 104 120635 280941 2026-04-03T15:54:29Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}А тым часам сонца, выбіўшыся з-за хмар, усьмяхаецца да людзей сваім сьмешкам вясьняным. Яно пабудзіць зара да жыцьця кожную траўку, кожную ніклую расьлінку, разьвяселіць усю прыроду, напаўняючы чалавека — караля прыроды — сумам і задумай глыбок...» 280941 proofread-page text/x-wiki dop1vslvbmezp6pxnds3tkuslksxzl5 Старонка:Казімір Сваяк.pdf/26 104 120636 280942 2026-04-03T16:08:10Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}''12.VI.'' Гарой, гарой тутэйшая моладзь! Зладзілася ідэйная першая забава — прэдстаўленьне. Перашкод прышлося зламіць дужа-многа. Але ўканцы ўсё ўдалося. На сцэне стала: “Праклённае зельле” — жывы драматычны абразок з нашага вясковага жыцьця. Заб...» 280942 proofread-page text/x-wiki j6oa29pagordw01nv9t2gzpg5yds56k Старонка:Казімір Сваяк.pdf/27 104 120637 280943 2026-04-03T16:31:37Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «рабіць, чым малоць языком. 4) Упадкаў сваіх ніколі сабе не дараваць. Спавядацца з іх і прад Богам і прад сабой, каяцца і ісьці ўсьцяж наперад. 5) Дабіраць сабе лепшае таварыства людзей, але не гардзіць анікім; мець літасьць навет над злыднем, памятаючы, што...» 280943 proofread-page text/x-wiki 638e784i62xpztdrxs3ycyrdqb8ljw0 Старонка:Казімір Сваяк.pdf/28 104 120638 280944 2026-04-03T16:45:55Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «ўсё кончылася. Але на шчасьце — сьведка сам Бог, сьведка голас людзкасьці, — чалавек жыве і па сьмерці ў лепшай частцы сваей. Лёгшы пад крыжам, толькі пачатак дарогі прабыў: “Хоць і памёр, жыў будзе”.</br> {{gap|2em}}Чаго-ж тут плакаць? Няхай галосяць бязьверцы!...» 280944 proofread-page text/x-wiki 5g6zqf8nw4pm3udbrrdh4di49t7zkaq Старонка:Казімір Сваяк.pdf/29 104 120639 280945 2026-04-03T17:15:17Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Мой Божа! Чую я падзячнасьць за тое, што мысьль мая — маўляў каля вялікага цэнтру, — круціцца каля вечнае ідэі: “Deo servire regnare est” — служба Богу — гэта панаваньне… Я хацеў-бы знайсьці якуюсь сынтэзу жыцьця свайго… Але пашто? Якая быць можа сынтэза...» 280945 proofread-page text/x-wiki orydub3ws63ascoss0661xq3u1r9shd 280946 280945 2026-04-03T17:15:46Z RAleh111 4658 280946 proofread-page text/x-wiki 4y6ttv2cssmvikdgk9api53r4tl0zdc Старонка:Казімір Сваяк.pdf/30 104 120640 280947 2026-04-03T17:33:20Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «Польшч тут палітыку можа вясьці ўдачна на сваю карысьць, бо: каталік усё роўна, што і Паляк… <center>'''*</center> {{gap|2em}}3 трывогай бяруся да кіраўніцтва цэлай грамады дэвоткаў. Здароўе мала, а работы шмат. ''У такой сфэры сьмешна было-б падымаць думку аб Беларусі.''...» 280947 proofread-page text/x-wiki mgoi7qqmmbgfoqnwyui05q8z1iy33y4 Старонка:Казімір Сваяк.pdf/31 104 120641 280948 2026-04-03T18:00:25Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «успробах, што “вочкі іх гарэлі”. Але тут пачынаецца гэты блудны круг. Сяньня мой пробашч пры абедзе зьнячэўку пытаў: “Хто гэта даў да чытаньня беларускую кніжыцу, што чытаюць у мястэчку, сабраўшыся вечарам?” Адказаў я, што гэта мая работа. — “Няхай ксё...» 280948 proofread-page text/x-wiki renrxbj8sv7pvqxwxbmkoizfubfnofh Старонка:Казімір Сваяк.pdf/32 104 120642 280949 2026-04-03T18:14:45Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}''7.V.'' Выпала пяро мне з рук, не магу ўжо прымусіць яго да паслухмянасьці. А тут такое адзіноцтва, такая душная атмосфэра. Я шукаю, перад кім мог бы выліць крыху тэй пякоты з сэрца і не знаходжу. Ізноў вярнуўся да дзеньніка, але пяро ня слухае… паржав...» 280949 proofread-page text/x-wiki csoyes7kprdn8c8hzsqqlmxz5gm6e3c Старонка:Казімір Сваяк.pdf/33 104 120643 280950 2026-04-03T18:29:04Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|бела|рускіх}}. Хай ксёндз будзе асьцярожны. Яны лічуць нас такімі дурнямі, што нам забараняюць на‘т чытаць беларускія кніжкі”. За гэту перасьцярогу я вельмі падзякаваў, насьмяяўся і падумаў: — Жыве Беларусь і тут. “Іншыя — кажа, — ксяндз...» 280950 proofread-page text/x-wiki iad3gnrdyjy4iqtmomyjeya1olk0c7g 280951 280950 2026-04-03T18:29:27Z RAleh111 4658 280951 proofread-page text/x-wiki 4nlfqcmvxxpszeh50qgp1gipgqxvznn Старонка:Казімір Сваяк.pdf/34 104 120644 280952 2026-04-03T18:48:54Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «паехаў у Закапанае да санаторыі. Там быў ад 13.III да жніўня, пасьля жыў у гарняка на Быстрым, а ўканцы капэлянам пры шпіталі кліматычным да ліпня 1919 году. Вярнуўся да Клюшчан, пабываўшы ў кс. Гэрмановіча ў Лапеніцы (пад Ваўкавыскам). <center>'''*</center> {{gap|2em}}''27.VII.191...» 280952 proofread-page text/x-wiki 7717tav1k5kxtbbq4yuy7wgy7t1mhfc Старонка:Казімір Сваяк.pdf/35 104 120645 280953 2026-04-03T18:58:46Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «мовы ў касьцёл. Проціў пробашча кс. Я. Гэрмановіча пачаўся байкот цэлага дзеканату. Адзін малады ксёндз, а такжа клерык стаў па старане пробашча. Добры знак. Пробашч ствярджае, што раздваеньня ў парафіі па праўдзе няма. Хто згадае: мо‘ праціўнікі беларус...» 280953 proofread-page text/x-wiki alo6zn4yawucyxtcimgoeu8lsvunpw0 Старонка:Казімір Сваяк.pdf/36 104 120646 280954 2026-04-03T19:14:09Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Прад самай інвазіяй бальшавікоў перабраўся я з Падбродзьдзя ў Клюшчаны, дзе прабыў пераход войск савецкіх і прыбыцьцё літоўскіх, замяшчаючы ўцёкшага пробашча. Атрымаўшы назначэньне ў Буйвідзы, я там прабыў да 2.XI.1920 г. як тымчасовы пробашч. Пасьл...» 280954 proofread-page text/x-wiki ey7qsz222f1g7mjifhr6lr9dhlgsijy Старонка:Казімір Сваяк.pdf/37 104 120647 280955 2026-04-03T19:27:06Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}''26.V.'' Артызм родзіцца з цярпеньня, а не з угодлівасьці сабе. Сонны я і лянівы. Марыя Найсьвяцейша, не пакінь мяне! І пашто абніжацца духам. Творчасьць мая павінна выяўляцца ня ў пустым жыцьця кругавароце. Далоў банальнасьць! Далоў залежнасьць ад п...» 280955 proofread-page text/x-wiki jkjfg8t3soyrwhf47ov5cuib5gn5rmr 280956 280955 2026-04-03T19:27:38Z RAleh111 4658 280956 proofread-page text/x-wiki qfiy31yv3185d8ywbybgb6ls1i2bx23 Старонка:Казімір Сваяк.pdf/38 104 120648 280957 2026-04-03T19:38:05Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «жыцьцё горнае, каб не скупацца ў брыдзе жыцьцёвай, каб ня згінула маё прызваньне быць “сьвятлом і соляй”. Хрыстэ, жыві ў душы маей. Ачысьці яе, калі яна брудна. Барані мяне ад благога духа няверы! <center>{{larger|XII. Апошнія ўспаміны.}}</br>(Засьвір. Закапанае</br>1922-...» 280957 proofread-page text/x-wiki 9adfadq6unmdtg54ie3d9qqooif3087 Старонка:Казімір Сваяк.pdf/39 104 120649 280958 2026-04-03T19:52:09Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «некаторыя дужа пекныя. Вось прыклады: “Poświęcił się i zginał”, “Rwał się ku szczytom i padł ich ofiarą”, “Boże! Żyłam, boś chciał — umariam, boś kazał, — zbaw mie, bo możesz”, “Uleciała do Boga w szóstej wiośnie życia”…</br> {{gap|2em}}Ці можна будзе калі сказаць аб цэлым сьвеце фізычным: “радзіўся, жыў, памёр?”… {{gap...» 280958 proofread-page text/x-wiki m099eo4nxnzgzwtt4lghmayfpt06mtf Старонка:Казімір Сваяк.pdf/40 104 120650 280959 2026-04-03T19:58:30Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 280959 proofread-page text/x-wiki a01q0efx2j9617dll92rodn2mkkmc2q 280965 280959 2026-04-04T07:48:01Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 280965 proofread-page text/x-wiki ni4td0k149cu6jeqy6jfrfltwoddkki Старонка:Казімір Сваяк.pdf/45 104 120651 280971 2026-04-04T10:04:46Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Цэнтар|ЗЬМЕСТ}} {{Водступ|2|em}}[[Дзея маёй мыслі, сэрца і волі (1992)/I|I. Пачаткі]] {{Водступ|2|em}}[[Дзея маёй мыслі, сэрца і волі (1992)/II|II. У павятковай школе]] {{Водступ|2|em}}[[Дзея маёй мыслі, сэрца і волі (1992)/III|III. Прад Сэмінарыяй]] {{Водступ|2|em}}Дзея маёй мыслі, сэрц...» 280971 proofread-page text/x-wiki k0t31pbc0h5k3lobuhngq66d8bcaro5 Дзея маёй мыслі, сэрца і волі (1992) 0 120652 280972 2026-04-04T10:06:44Z By-isti 3554 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Дзея маёй мыслі, сэрца і волі | аўтар = Казімір Сваяк | год = 1992 год | пераклад = | секцыя = Успаміны | папярэдні = | наступны = | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Дзея маёй мысьлі, сэрца і волі]]. }} <pages index="Казімір Свая...» 280972 wikitext text/x-wiki qqf7ua61cm1xrx2srebr0nzqfsw8bdi Старонка:Казімір Сваяк.pdf/41 104 120653 280973 2026-04-04T11:57:37Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{ц|{{larger|ДАДАТАК}}}} <center>Аўтабіяграфія Казімера Сваяка</br>(кс. Кастуся Стэповіча)</center> {{gap|2em}}Радзіўся я у вёсцы Барані, Сьвянцянскага пав. 19.II.1890 з бацькоў сялян поўвалочнікаў. Да гадоў 10, г.зн. да сканчэньня народнай школы, мусіў прайсьці ўсе беды і журбы с...» 280973 proofread-page text/x-wiki t501dy6tqowkkfg46k5cpdb8eh67jdn