Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.46.0-wmf.22 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk Індэкс:Казімір Сваяк.pdf 106 4583 281064 280969 2026-04-06T06:33:27Z By-isti 3554 281064 proofread-index text/x-wiki p0r3gaoc5e2gf4c0pfivq5y61vnr22o Шаблон:Галоўная старонка/Стужка вікінавінаў 10 9254 281051 280782 2026-04-06T06:19:16Z By-isti 3554 281051 wikitext text/x-wiki 6lsl8rbgsj44a4c64lof7rnunw1yurg 281065 281051 2026-04-06T06:35:35Z By-isti 3554 281065 wikitext text/x-wiki 8mw88y2bh3ia4jceidn9wt3labzsu04 Казімер Сваяк (Станкевіч) 0 54183 281066 157975 2026-04-06T06:40:39Z By-isti 3554 281066 wikitext text/x-wiki jic4yt9tg5ndu9tqm1qgiufox67mcb5 Індэкс:З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка (1936, Калосьсе).pdf 106 105238 281054 247940 2026-04-06T06:29:17Z By-isti 3554 281054 proofread-index text/x-wiki 9vdirgtk4nhbqe74fyaculow3xvjnfd Старонка:Вогнішча барацьбы (1930).pdf/16 104 120515 281092 280798 2026-04-06T11:13:06Z By-isti 3554 281092 proofread-page text/x-wiki rml5oh5devv736vv2mfi1zsx2ml8b0r Старонка:Вогнішча барацьбы (1930).pdf/28 104 120530 281093 280826 2026-04-06T11:13:18Z By-isti 3554 281093 proofread-page text/x-wiki ibfq1kw0gc0a130r9k12mty0h84oxvv Старонка:Казімір Сваяк.pdf/45 104 120651 281043 281001 2026-04-06T06:10:07Z By-isti 3554 281043 proofread-page text/x-wiki 82zphbw3yia922pbiutfay63sho9iei Дзея маёй мыслі, сэрца і волі (1992) 0 120652 281042 280972 2026-04-06T06:08:11Z By-isti 3554 281042 wikitext text/x-wiki emibnoo2prw0lvnudg10liwovzynn5h Старонка:Казімір Сваяк.pdf/41 104 120653 281045 280973 2026-04-06T06:12:17Z By-isti 3554 281045 proofread-page text/x-wiki 5vas9ls1rwlor00k6apzt6zdejaztqu 281070 281045 2026-04-06T07:09:57Z RAleh111 4658 281070 proofread-page text/x-wiki pvhkk6p1mf6122ldlv8rkpzepur0zja Старонка:Казімір Сваяк.pdf/42 104 120654 281044 280987 2026-04-06T06:11:57Z By-isti 3554 281044 proofread-page text/x-wiki hyzn0o3nke30ahc9iftgxa22rpffql1 Дзея маёй мыслі, сэрца і волі (1992)/I 0 120657 281057 280989 2026-04-06T06:31:41Z By-isti 3554 281057 wikitext text/x-wiki ntq5v6o3052gfybxh39apq0x2ofosya Дзея маёй мыслі, сэрца і волі (1992)/II 0 120658 281058 280990 2026-04-06T06:31:54Z By-isti 3554 281058 wikitext text/x-wiki grkskws9c1tpb93w2lz7k5hkogvq7b2 Дзея маёй мыслі, сэрца і волі (1992)/III 0 120659 281059 280991 2026-04-06T06:32:10Z By-isti 3554 281059 wikitext text/x-wiki 67k73hqh6js551k8lklg82v8ab5r4mg Дзея маёй мыслі, сэрца і волі (1992)/IV 0 120660 281060 280992 2026-04-06T06:32:25Z By-isti 3554 281060 wikitext text/x-wiki cat9rhzjr1u6qoh8bxb9ii1asfxpv4s Дзея маёй мыслі, сэрца і волі (1992)/V 0 120661 281061 280993 2026-04-06T06:32:38Z By-isti 3554 281061 wikitext text/x-wiki qw26wfggyqf4u2hbghxgxg5lg5y54sq Дзея маёй мыслі, сэрца і волі (1992)/VI 0 120662 281062 280994 2026-04-06T06:32:52Z By-isti 3554 281062 wikitext text/x-wiki 1ga9irofliztl9adimnxsie47agc2l2 Дзея маёй мыслі, сэрца і волі (1992)/VII 0 120663 281063 280995 2026-04-06T06:33:07Z By-isti 3554 281063 wikitext text/x-wiki mwjs749zsex1af2ujl5231o5n4nqoct Старонка:З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка (1936, Калосьсе).pdf/1 104 120670 281031 281020 2026-04-05T17:50:47Z RAleh111 4658 281031 proofread-page text/x-wiki 9pax81zh8cxo9n0dwvlif1l8ze3wdh7 Старонка:З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка (1936, Калосьсе).pdf/4 104 120673 281023 281022 2026-04-05T15:33:20Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 281023 proofread-page text/x-wiki tw6p47fh9koymppczchs19a0tfzk8am Старонка:З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка (1936, Калосьсе).pdf/5 104 120674 281024 2026-04-05T15:48:58Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Беларуская сьведамасьць і беларуская ідэолёгія ў Сваяка разьвіваецца далей. У 1913 г., вярнуўшыся з Закапанага гэтак ён піша: <div style="margin-left:2em;"> {{gap|1.5em}}''„Жнівень 1913.'' Ад даўнага часу чую да цябе, маці Беларусь, асаблівую прывязнасьць — і болей чым пр...» 281024 proofread-page text/x-wiki 5tc4uue9m8n4divtlqc9izaxkvbta3k Старонка:З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка (1936, Калосьсе).pdf/6 104 120675 281025 2026-04-05T16:10:23Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}А вось урэшце надыйшла і сусьветная вайна, якая ў 1915 годзе нахлынуўшы на Беларусь падзяліла яе на дзьве часьці: адну часьць (заходнюю) занялі немцы, а другая (ўсходняя) падаўнейшаму асталася пад Расеяй. Галоўным асяродкам беларускага адраджэньня,...» 281025 proofread-page text/x-wiki jniqspjgkbr2zakpnq4suuemdurv3tq 281032 281025 2026-04-05T17:52:43Z RAleh111 4658 281032 proofread-page text/x-wiki 6iv8r8jsl8h6lnj8m9ndymlozhqc1b7 Старонка:З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка (1936, Калосьсе).pdf/7 104 120676 281026 2026-04-05T16:50:22Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|Пра|клённае}} зельле“<ref>П’еса Каз. Сваяка, пасьля ім-жа пераназваная „Янка Канцавы“.</ref> — жывы драматычны абразок з нашага вясковага жыцьця. Забава падчас, калі за вёрст сорак грымяць гарматы! Аднак яна была патрэбай. Дух адпачыў і зажы...» 281026 proofread-page text/x-wiki eqyo178lg1wd4m2xcaye0fsyc6082yl 281033 281026 2026-04-05T17:56:26Z RAleh111 4658 281033 proofread-page text/x-wiki 5el0jkc1f8hx29yk227ty37injtk1m7 Старонка:З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка (1936, Калосьсе).pdf/8 104 120677 281027 2026-04-05T16:55:44Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «Так думцы вось тваей хай багаславіць Бог,</br> Каб буйна узрасла для Бацькаўшчыны роднай;</br> А помні, брат Сваяк: Наперад бяз трывог</br> Ідзі ўсё дальш і дальш па пуціне свабоднай.</br> {{***3||50%|5|перад=0.5em|пасля=0.5em}} А есьлі-ж пуціна калючкамі наб’ецца, —</br> Ня бо...» 281027 proofread-page text/x-wiki omhjrxrw5n16i2elxv257trzacqoris 281028 281027 2026-04-05T16:56:28Z RAleh111 4658 281028 proofread-page text/x-wiki qn703djhzogj20lub64x8sj4rf2lgad 281030 281028 2026-04-05T17:46:51Z RAleh111 4658 281030 proofread-page text/x-wiki qnhdahq6soowf4ylqbnx9ljk2apqhwm Старонка:З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка (1936, Калосьсе).pdf/9 104 120678 281029 2026-04-05T17:34:39Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «Гэрмановіч, які так-жа ідэйна працуе на беларускай ніве, гаворачы беларускія казаньні ў касьцеле і арганізуючы беларускія школы. Вось-жа ў гэтай працы кс. Гэрмановічу памагаў і Каз. Сваяк.</br> {{gap|2em}}Урэшце Каз. Сваяк ад 1920 да 1926 г., ужо за часоў польскіх, гэ...» 281029 proofread-page text/x-wiki 6wv4a45bcun82on3etge44tjbqdxgzf 281036 281029 2026-04-05T18:00:05Z RAleh111 4658 281036 proofread-page text/x-wiki tp1wulslqpdzuyyw9h8yz4yf9g4sazt Старонка:З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка (1936, Калосьсе).pdf/10 104 120679 281034 2026-04-05T17:57:18Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|сянь|няшніх}}, усё пераважна старыя, клясычныя. І гэта ўсё ў Сваяка цалком ёсьць рэчай зразумелай. Ён не тварыў згодна з прынцыпам „мастацтва для мастацтва“, як гэта часта і пераважна бывае ў перасычаных людзей і грамадзянстваў, а праз ма...» 281034 proofread-page text/x-wiki brdvnd4zy1gvihpj5j936873x0t4ld6 281035 281034 2026-04-05T17:59:01Z RAleh111 4658 281035 proofread-page text/x-wiki gl937tgj5wtkkl9k213lx8ogj6dqgxb 281041 281035 2026-04-05T19:02:00Z RAleh111 4658 281041 proofread-page text/x-wiki gbsfb42oqul8vzos7ru7n3nq9n3o4fr Старонка:З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка (1936, Калосьсе).pdf/11 104 120680 281037 2026-04-05T18:18:40Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Вызваленьне з гэтай грозьбы народу паэт бача ў агульна- хрысьціянскай і агульна-беларускай сынтэзе. {{block center/s}} <div style="font-size: 92%; margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; line-height: 1.3"> Хочаш ты знаць, якую веру</br> Сам прызнаю і песьняй апяваю?</br> Скажу няшмат, бо знаць тут...» 281037 proofread-page text/x-wiki h8xx6k7mc1gljtuugpwirmlzazs2wib Старонка:З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка (1936, Калосьсе).pdf/12 104 120681 281038 2026-04-05T18:39:24Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «небясьпекай. Грозныя ворагі Беларусі ў творчай думцы паэта адыходзяць на бок і ўжо перастаюць быць ворагамі: {{block center/s}} <div style="font-size: 92%; margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; line-height: 1.3"> А во страпянуўся род той гругановы!</br> Быў здалёку чутны гоман нейкай мовы.</br> Дзівам...» 281038 proofread-page text/x-wiki li12aqirxhiu1udr2oa2vrdaog2nmtj Старонка:З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка (1936, Калосьсе).pdf/13 104 120682 281039 2026-04-05T18:52:19Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Сваяк, пад уплывам, відаць, рэвалюцыі заахвочвае беларусаў да новай працы на ніве соцыяльнай, але з яўнай іроніяй дадае, што цёмныя людцы нашы так у гэтым кірунку разагналіся, што {{block center/s}} <div style="font-size: 92%; margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; line-height: 1.3"> Нават до...» 281039 proofread-page text/x-wiki h4hd2w0qr88yroumhtwxd1f1foj8kwh Старонка:З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка (1936, Калосьсе).pdf/14 104 120683 281040 2026-04-05T19:00:07Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Гэтак больш менш выглядае духовы воблік Казімера Сваяка ў ягоным жыцьці, у грамадзкай дзейнасьці і ў літаратурным творстве. Гэткім гэны ягоны воблік астаўся і ў апошнія дні жыцьця яго на гэтай зямлі. {{gap|2em}}Красавік 1926 г. Каз. Сваяк — у сталіцы сух...» 281040 proofread-page text/x-wiki diy41bsicopkbe8t80vnig3pktw9ggd Дзея маёй мыслі, сэрца і волі (1992)/Аўтабіяграфія 0 120684 281046 2026-04-06T06:12:37Z By-isti 3554 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Аўтабіяграфія Казіміра Сваяка | аўтар = Адам Станкевіч | год = 1992 год | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Дзея маёй мыслі, сэрца і волі (1992)/Увага|Увага Рэдактара-Выдаўца]] | наступны = Дзея маёй мыслі, сэрца і в...» 281046 wikitext text/x-wiki 4qy7lwpkdy1g2cpaqad13gkmkbvyqss 281047 281046 2026-04-06T06:13:01Z By-isti 3554 281047 wikitext text/x-wiki 23buq80gb53q7r3ojcsukdowdh98l58 Дзея маёй мыслі, сэрца і волі (1992)/Увага2 0 120685 281048 2026-04-06T06:14:37Z By-isti 3554 Новая старонка: «{{загаловак | назва = На паправу здароўя паэты… | аўтар = Адам Станкевіч | год = 1992 год | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Дзея маёй мыслі, сэрца і волі (1992)/Аўтабіяграфія|Аўтабіяграфія Казіміра Сваяка]] | наступны = Дзея маёй мысл...» 281048 wikitext text/x-wiki 06lk3j7fv6m1pc71tysc20atbo08cj2 Дзея маёй мыслі, сэрца і волі (1992)/Заўвагі 0 120686 281049 2026-04-06T06:16:56Z By-isti 3554 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Заўвагі | аўтар = Адам Станкевіч | год = 1992 год | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Дзея маёй мыслі, сэрца і волі (1992)/Увага2|На паправу здароўя паэты…]] | наступны = Дзея маёй мыслі, сэрца і волі (1992)/Пасьляслоўе|...» 281049 wikitext text/x-wiki 3k51el7bwjzuyg6mle0a7u5g090angd Дзея маёй мыслі, сэрца і волі (1992)/Пасьляслоўе 0 120687 281050 2026-04-06T06:17:39Z By-isti 3554 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Пасьляслоўе | аўтар = Адам Станкевіч | год = 1992 год | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Дзея маёй мыслі, сэрца і волі (1992)/Заўвагі|Заўвагі]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Казімір Сва...» 281050 wikitext text/x-wiki 4ql4kk4op7d8cw5i41atciuqkgkj3s3 281052 281050 2026-04-06T06:19:41Z By-isti 3554 281052 wikitext text/x-wiki p9de509r40se6u0qlkf7lb6n9eijf2h Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка 0 120688 281053 2026-04-06T06:28:55Z By-isti 3554 Новая старонка: «{{загаловак | назва = З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка | аўтар = Адам Станкевіч | год = 1936 год | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]....» 281053 wikitext text/x-wiki baa76kb3qq4hmo2brzjd02kyl75w7vd 281055 281053 2026-04-06T06:29:39Z By-isti 3554 281055 wikitext text/x-wiki rlaagvdjg8ebyf1hxwqy1dehrru0arb 281056 281055 2026-04-06T06:31:02Z By-isti 3554 281056 wikitext text/x-wiki m2fe49f8dw58pr1m1r5gbixvt6l6dve Старонка:Pasobnik.pdf/1 104 120689 281067 2026-04-06T07:01:43Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{ц|'''ПЕРШАЯ НАВУКА ЗАКОНУ БОЖАГА|памер=160%}} {{ц|'''З БЕЛАРУСКА-СЛАВЯНСКІМ БУКВАРОМ.|памер=140%}} {{накіравальная рыса|4em|height=1px}} {{ц|'''Пасобнік для беларускае школы і сям'і.|памер=120%}} {{ц|'''Выданьне другое, папраўленае</br>і дапоўненае, пад рэдакцыяй кандыдата</br>б...» 281067 proofread-page text/x-wiki mzxbss9hr90jfokvbmy33bi6dvlqc2j 281069 281067 2026-04-06T07:05:29Z RAleh111 4658 281069 proofread-page text/x-wiki haf3jaqq7hanyncjynuruhrozsvsbvv Старонка:Pasobnik.pdf/2 104 120690 281068 2026-04-06T07:04:20Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{ц|'''ПЕРШАЯ НАВУКА ЗАКОНУ БОЖАГА|памер=160%}} {{ц|'''З БЕЛАРУСКА-СЛАВЯНСКІМ БУКВАРОМ.|памер=140%}} {{накіравальная рыса|4em|height=1px}} {{ц|'''Пасобнік для беларускае школы і сям‘і.|памер=120%}} {{ц|'''Выданьне другое, папраўленае</br>і дапоўненае, пад рэдакцыяй кандыдата</br>...» 281068 proofread-page text/x-wiki haf3jaqq7hanyncjynuruhrozsvsbvv Старонка:Гоман зарніц (1932).pdf/7 104 120691 281071 2026-04-06T07:33:37Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{ц|{{разьбіўка|ГАСПАДАР}}|памер=120%}} <center>{{larger|I}}</center> {{gap|2em}}Сьлесар Якаў Гузік, праходзячы паўз браму заводу, раптам спыніўся і паківаў галавою.</br> {{gap|2em}}— Безгаспадарнасьць, дальбог-жа. Што-б узяць ды падабраць, дык не. Валяецца няхай валяецца… Пастаўлен...» 281071 proofread-page text/x-wiki g68cq34z299vc0ap69ys1gkfuc0evft 281073 281071 2026-04-06T07:35:54Z RAleh111 4658 281073 proofread-page text/x-wiki b6da19keaqzmacoamakmvdc5xtf8xyw 281074 281073 2026-04-06T07:37:17Z RAleh111 4658 281074 proofread-page text/x-wiki 96np1k1tttd6r95qgy56jyo4frx2rvh Старонка:Вогнішча барацьбы (1930).pdf/82 104 120692 281072 2026-04-06T07:35:21Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{ц|'''Дайшоў свайго'''}} {{Водступ|2|em}}Апанавала цесьляра Гардзея драўляная бяда — толькі аб ёй і мысьліць.Чаму драўляная? А таму, што ён сын кутніка і сам кутнік, усякай бяды бачыў усякага гора зазнаў на сьвеце. А вось драўляная бяда стала царыцай усім бед...» 281072 proofread-page text/x-wiki fvc15smfw1isbplpqiafts7lyvbw4yi 281075 281072 2026-04-06T07:40:21Z Gabix 3485 281075 proofread-page text/x-wiki h05cr45334d4yb4eajqfdq7wppvfsra Старонка:Вогнішча барацьбы (1930).pdf/83 104 120693 281076 2026-04-06T07:43:11Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «пачне бервяно абчэсваць, дык выгане трэску ва ўсю даўжыню бервяна і абчэша гладзенька, як з-пад габэлька. Перш чым палажыць бервяно на ізруб, дык яго абстукае па бакох абухом ад сякеры, прыслухаецца да яго звону-гутаркі, сам штось памармыча і так ужо дага...» 281076 proofread-page text/x-wiki sw49gfuvrskfuefvgk0gepjxqjpcjx9 Старонка:Вогнішча барацьбы (1930).pdf/84 104 120694 281077 2026-04-06T07:46:11Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «гаспадарскія прылады нават і цьвік, засаўка ў дзьвярах — усё з дрэва. Усё гэтыя рэчы былі перш, ні адна з іх даслужылася да мянюшкі «бацьку памятае», аднак, толькі стаўшы цесьляром, стаўшы майстрам па дрэву, Гардзей пачаў адчуваць гэтыя рэчы і балесна пе...» 281077 proofread-page text/x-wiki 8av7uuqgy56sst85pu2fvusg4a4npap Старонка:Гоман зарніц (1932).pdf/8 104 120695 281078 2026-04-06T07:52:22Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{gap|2em}}— Чаго?</br> {{gap|2em}}— Сьвінства, дый годзе… Паглядзі во, якім жалезам кідаюцца. За брамаю падняў. А гэты, сукін сын, Самусь і нібыта той. Валяецца — няхай валяецца… Пазаву, думаю, ды пакажу во, каб на другі раз пільнаваў…</br> {{gap|2em}}Палікар Скрынка выпуч...» 281078 proofread-page text/x-wiki sh8xvipy3tonvakkh8qrlwltpjoewcl 281079 281078 2026-04-06T07:54:50Z RAleh111 4658 281079 proofread-page text/x-wiki 1gzevpzjfw51ijmcm04a3mz0ta8kddt Старонка:Гоман зарніц (1932).pdf/9 104 120696 281080 2026-04-06T08:03:32Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Стораж не чакаў гэтага ад Якава Гузіка і недаўмённа, вытарашчыўшы вочы, глядзеў яму ў твар.</br> {{gap|2em}}— Так, цябе ніколі не застаць на тваім месцы… Я ўжо не кажу пра тое, каб ты хоць каліва выявіў увагі да прыўручанае табе справы.</br> {{gap|2em}}Стораж ня в...» 281080 proofread-page text/x-wiki in8j0wvkxx9egshtidyd6cqvjv957xv Старонка:Вогнішча барацьбы (1930).pdf/85 104 120697 281081 2026-04-06T08:12:09Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «хлеў, ток ці сьвіран. Ну, але лыжку выстругаць, тапарышча зрабіць, кіёк вырэзаць няма з чаго: усё панскае, ды казённае. Трэба ня раз пакланіцца і ў руку цмокнуць пана, апошняе аддаць лясному купцу, прадацца з душой і целам, каб залатаць тую ці іншую дзірку ў...» 281081 proofread-page text/x-wiki p6z847um0yoplrurevw3tdh5k482qqh Старонка:Вогнішча барацьбы (1930).pdf/86 104 120698 281082 2026-04-06T08:15:44Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «акуратна паскладаных жоўценькіх, як жаўток, дашок. {{Водступ|2|em}}— Матэрыял, як золата, а колькі-ж яго ёсьць, вочы разьбягаюцца і душа радуецца — адна любата — ён сам да сябе і адмерваў поўнымі грудзьмі смалісты запах. {{Водступ|2|em}}Часта так заходзіў Гар...» 281082 proofread-page text/x-wiki bpizvtgh4sv89d966r3uq4taf38q3g1 Старонка:Вогнішча барацьбы (1930).pdf/87 104 120699 281083 2026-04-06T09:04:02Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «яго зімой Даўбняк выкарыстоўваў усю вёску. Во рэдка хто з сялян не сядзеў у яго кішэні, у яго арудзе, а ніхто ня мог грашмі ці дабром выплаціцца скуль яго ўзяць — падаткі, штрафы ўсьлед выпаласківаюць, калі часамі і завядзецца ў хаце злоты — другі. {{Водс...» 281083 proofread-page text/x-wiki ozckjb4ogpzmwzaeg5jdv25vdrstkp6 Старонка:Вогнішча барацьбы (1930).pdf/88 104 120700 281084 2026-04-06T09:07:31Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}Гардзей таксама быў залежны ад Даўбняка. Сталася гэта так. Прыціснуты драўлянай бядой да таго, што і поснай поліўкі няма на чым зварыць, цясьляр аднаго дня рушыў яшчэ золакам у лес Даўбняка. Там ён ужо даўно нагледзеў стары корч, які тырчэў...» 281084 proofread-page text/x-wiki h0jxoszmqfmewb4tg3oonv5pmg6mtk4 Старонка:Вогнішча барацьбы (1930).pdf/89 104 120701 281085 2026-04-06T09:09:49Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «чужынцаў разьбярэмся і дойдзем да згоды. Ды ўрэшце мы і не павадзіліся. Праўда, ты зрабіў праступленьне, кражу, за гэта ў астрог садзяць, ну але ці-ж я на цябе крыўдую, ані трошачкі. Бяда наша, гора наша гоніць на праступленьні. Сьмех адзін, каб нам, суседзя...» 281085 proofread-page text/x-wiki jae8p4iu5n6v1s2d6rpwlp8lzpv1w10 Старонка:Вогнішча барацьбы (1930).pdf/90 104 120702 281086 2026-04-06T09:24:48Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «адробіш, як плюнуць. Толькі вось накручвай там іншых, няхай даюць згоду на камасацью — яна адзіны ратунак у нашай бядзе. {{Водступ|2|em}}— Ой, не шанцуе мне ў жыцьці, крыўдзіўся сам сабе Гардзей, ідучы дамоў, а {{Абмылка|усё|ўсё}} праз гэтую драўляную бяду. Ну,...» 281086 proofread-page text/x-wiki pns8wn7p068r18x63gmhn3a47samx21 Старонка:Вогнішча барацьбы (1930).pdf/91 104 120703 281087 2026-04-06T09:29:59Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=пагута|к=рыць}} аб яго бядзе, у гміне ці ў пана, бо ён-жа туды мае доступ і послух. {{Водступ|2|em}}Праз якісь час можна было ўжо заўважыць, што апрача Гардзея і іншыя пачалі падлабунівацца да кулака. Той — іншы ня ўстаяў, пахіснуўся, быццам ус...» 281087 proofread-page text/x-wiki kvd32yyhwdchx0ghh5vydrk1i3qsdn7 Старонка:Вогнішча барацьбы (1930).pdf/92 104 120704 281088 2026-04-06T09:34:36Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=ле|к=зуць}} на ражон, хоць у сапраўднасьці пераход на хутары спачатку трудна, але пасьля гэта сьвятое дзела. {{Водступ|2|em}}Наогул справа не абыйшлася без паліцыі і арыштаў. Шмат хто з сялян быў пабіты, некаторых засудзілі на цэлыя гады ў ас...» 281088 proofread-page text/x-wiki 1wvl0lc1uy5533af9r35qemice1uz5h Старонка:Вогнішча барацьбы (1930).pdf/181 104 120705 281089 2026-04-06T09:38:23Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «адчыніць дзьверы. Тым-жа самым дротам пасьля доўгай важданіны адчыніў сваю цямніцу. Абыйшоў на цыпачках ціханька ўсе пакоі, лаючыся ў душы на беспарадак. Нікога ня было. Сеў, уздыхнуў, закурыў. Падышоў да люстра. Жахнуўся. Увесь быў брудны, памянтушаны, а...» 281089 proofread-page text/x-wiki dr5phfcogfsuxijhd8cwrq776mmqeux Старонка:Вогнішча барацьбы (1930).pdf/93 104 120706 281090 2026-04-06T09:41:20Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «забудзеш, а і пазбудзешся яе. Крыўдна і несамавіта мне цяпер, што тады цябе не паставіў на шлях барацьбы, а аплявушыў, як ворага свайго, бо ў рэчаіснасьці мы з табою браты аднэй працоўнай сям’і». Гардзей быў вельмі здаволены перапрадажай будынкаў Шустра...» 281090 proofread-page text/x-wiki 692esej3yq8tn4ct114913ole6tmrmu Вогнішча барацьбы (1930)/Вогнішча барацьбы 0 120707 281091 2026-04-06T11:08:11Z By-isti 3554 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вогнішча барацьбы | аўтар = Леапольд Родзевіч | год = 1930 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = | наступны = [[Вогнішча барацьбы (1930)/Рабочы Тамаш|Рабочы Тамаш]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Вог...» 281091 wikitext text/x-wiki g5i323x3vofhl1m6djrcxe1hq3l7o4m Вогнішча барацьбы (1930)/Рабочы Тамаш 0 120708 281094 2026-04-06T11:13:29Z By-isti 3554 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Рабочы Тамаш | аўтар = Леапольд Родзевіч | год = 1930 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Вогнішча барацьбы (1930)/Вогнішча барацьбы|Вогнішча барацьбы]] | наступны = [[Вогнішча барацьбы (1930)/Прыгода|Прыгода]] | ана...» 281094 wikitext text/x-wiki gi7to89y44e2i6p4urzvglqzafdoptj Вогнішча барацьбы (1930)/Прыгода 0 120709 281095 2026-04-06T11:14:17Z By-isti 3554 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Прыгода | аўтар = Леапольд Родзевіч | год = 1930 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Вогнішча барацьбы (1930)/Рабочы Тамаш|Рабочы Тамаш]] | наступны = [[Вогнішча барацьбы (1930)/Нямая барацьба|Нямая барацьба]] | аната...» 281095 wikitext text/x-wiki gymy7bnonv3ggnwtwkh8kigk3c1xdy2 Старонка:Гоман зарніц (1932).pdf/10 104 120710 281096 2026-04-06T11:14:36Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «і не пасьпеў дакончыць думкі, як пачуў знаёмы голас:</br> {{gap|2em}}— Гаспадар! Гга-аспадар!</br> {{gap|2em}}Ён паглядзеў у бок і ўпёрся вачыма ў Палікара Скрынку.</br> {{gap|2em}}— Ты зноў са сваім… — нездаволена праказаў Якаў Гузік.</br> {{gap|2em}}— Чым скончылася ў канторы, ска...» 281096 proofread-page text/x-wiki r8mozhu7n04e6esvwy6jb3a7v2f8t7f Вогнішча барацьбы (1930)/Нямая барацьба 0 120711 281097 2026-04-06T11:15:24Z By-isti 3554 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Нямая барацьба | аўтар = Леапольд Родзевіч | год = 1930 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Вогнішча барацьбы (1930)/Прыгода|Прыгода]] | наступны = [[Вогнішча барацьбы (1930)/Нягоднае|Нягоднае]] | анатацыі = }} {{Выроў...» 281097 wikitext text/x-wiki 6rgto8hdtekkmwaduaki5n7w1ke5oat Вогнішча барацьбы (1930)/Нягоднае 0 120712 281098 2026-04-06T11:16:25Z By-isti 3554 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Нягоднае | аўтар = Леапольд Родзевіч | год = 1930 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Вогнішча барацьбы (1930)/Нямая барацьба|Нямая барацьба]] | наступны = [[Вогнішча барацьбы (1930)/На вуліцы|На вуліцы]] | анатацыі =...» 281098 wikitext text/x-wiki 0zecmhid4qkbqg9siy9pjq478f9cf5a Вогнішча барацьбы (1930)/На вуліцы 0 120713 281099 2026-04-06T11:17:38Z By-isti 3554 Новая старонка: «{{загаловак | назва = На вуліцы | аўтар = Леапольд Родзевіч | год = 1930 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Вогнішча барацьбы (1930)/Нягоднае|Нягоднае]] | наступны = [[Вогнішча барацьбы (1930)/У падпольлі|У падпольлі]] | анатацыі = }} {{Выр...» 281099 wikitext text/x-wiki 0yxbc2648sarn40ye5m7xmbvq1f2nx2 Вогнішча барацьбы (1930)/У падпольлі 0 120714 281100 2026-04-06T11:18:40Z By-isti 3554 Новая старонка: «{{загаловак | назва = У падпольлі | аўтар = Леапольд Родзевіч | год = 1930 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Вогнішча барацьбы (1930)/На вуліцы|На вуліцы]] | наступны = Вогнішча барацьбы (1930)/Рэволюцыйная прысяга|Рэволюцыйная прыся...» 281100 wikitext text/x-wiki pi6ixw2ku81kzsi4joj4sjy6kqml84e Вогнішча барацьбы (1930)/Рэволюцыйная прысяга 0 120715 281101 2026-04-06T11:19:40Z By-isti 3554 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Рэволюцыйная прысяга | аўтар = Леапольд Родзевіч | год = 1930 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Вогнішча барацьбы (1930)/У падпольлі|У падпольлі]] | наступны = Вогнішча барацьбы (1930)/Дайшоў свайго|Дайшоў свайг...» 281101 wikitext text/x-wiki eaiclgfae65otjp18b3zmmio1ctcj97 Старонка:Гоман зарніц (1932).pdf/11 104 120716 281102 2026-04-06T11:25:01Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «чужую кішэню. Працуеш — гэта ствараеш. Чым лепш створыш тую ці іншую рэч, тым большую прынясеш сабе карысьць. Сабе… Вось што дорага. Каб, здаецца, усім, як мне, гэта было ясна і блізка — тады… я-б не знаходзіў тады за варотамі заводу кінутага жалеза… «Гас...» 281102 proofread-page text/x-wiki b1d967xe2wrdlpym79lk16duo55980a Старонка:Маці 1935.pdf/67 104 120717 281103 2026-04-06T11:30:29Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}— Так! — адказаў Павел. {{Водступ|2|em}}— Значыцца, — усе я чытаў! Так. Ёсць у іх незразумелае, ёсць непатрэбнае, — ну, калі чалавек шмат гаворыць, яму слоў з дзесяць і дарэмна сказаць даводзіцца. {{Водступ|2|em}}Рыбін усміхнуўся, зубы ў яго былі...» 281103 proofread-page text/x-wiki 0dm0mmioeiul7u2y3p0gok9qywkbsp0 Старонка:Гоман зарніц (1932).pdf/12 104 120718 281104 2026-04-06T11:35:29Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «Скрынкі… «А хоць бы і так», рашыў Якаў Гузік у той момант, калі ўгледзеў перад сабою Яўсея.</br> {{gap|2em}}Той ня даў Якаву Гузіку спыніцца над гэтай думцы, як вылажыў перад ім зусім адваротнае.</br> {{gap|2em}}— Ты знаеш, — сказаў ён Якаву Гузіку: — у мяне зарадзілася...» 281104 proofread-page text/x-wiki 50gcgtr5sjat37fuj1l33fdxxclg72m 281105 281104 2026-04-06T11:36:28Z RAleh111 4658 281105 proofread-page text/x-wiki 4zlx2m766mzx3pw6jg14l8ishkhm9j0 Старонка:Гоман зарніц (1932).pdf/13 104 120719 281106 2026-04-06T11:45:05Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2em}}Ён пацепаў плячыма і падазрона пазіраў у той бок, дзе схаваўся Яўсей. Хоць бы той не чапаў яго! А то проста разварушыў Якавіна нутро, ускаламуціў жаданьні… Чаго ў сьвеце ня бывае! Стаць кіраўніком гэткага прадпрыемства, як іх завод. З пяцістома раб...» 281106 proofread-page text/x-wiki tnm5qzcmocgwfmx385bnhmrzcooaz4n