Шаблон:Галоўная старонка/Што зрабіць

Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.46.0-wmf.24 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk Шаблон:Галоўная старонка/Што зрабіць 10 9260 282459 278637 2026-04-24T11:16:45Z Gleb Leo 2440 282459 wikitext text/x-wiki 00r20imgnv4q0uekrxiffeofg4oxn9a Прадмова да «Смыка беларускага» 0 13861 282450 261630 2026-04-24T07:14:42Z Gleb Leo 2440 282450 wikitext text/x-wiki 7x3vgn13qh2oygd5ki9z0ua0d52wt9g 282452 282450 2026-04-24T07:20:46Z Gleb Leo 2440 282452 wikitext text/x-wiki eom12ioproruyuua7zo6u9qkylnww1h Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/3 104 74678 282458 180808 2026-04-24T11:12:39Z Gleb Leo 2440 282458 proofread-page text/x-wiki dafewsykkp6iq6djfb4j16k9q3ploej Індэкс:Smyk biełaruski (1908).pdf 106 92591 282451 221901 2026-04-24T07:20:05Z Gleb Leo 2440 282451 proofread-index text/x-wiki ixykaefv2xh90ejfvcw1m47ny7wcdye Старонка:Smyk biełaruski (1908).pdf/45 104 92638 282421 221985 2026-04-23T19:50:25Z Gleb Leo 2440 282421 proofread-page text/x-wiki 3xrh1s5xf2he4ve9876x42253huosx5 282449 282421 2026-04-23T20:13:17Z Gleb Leo 2440 282449 proofread-page text/x-wiki ckwlnpwctdub8h99ner0hibp030rbyn Індэкс:Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928).pdf 106 92962 282364 222415 2026-04-23T13:24:05Z Gabix 3485 282364 proofread-index text/x-wiki 6kvemy3ncqj42hltfo7s4v72rijz1n5 282381 282364 2026-04-23T13:49:58Z Gabix 3485 282381 proofread-index text/x-wiki 79gebq4bh2yyp0ucnppq0kaje48hu9q Старонка:На зломе (1925).pdf/9 104 109746 282455 257734 2026-04-24T08:05:42Z Gabix 3485 282455 proofread-page text/x-wiki eqt0lohx5vta0relyh20684hp01m6sk 282456 282455 2026-04-24T08:07:38Z Gabix 3485 282456 proofread-page text/x-wiki 66nflap3pdtnmsdco6sw5mt0o3quyns Hołas dušy (1949)/III/Psalmy Pakutnyja 0 120177 282392 279965 2026-04-23T17:42:10Z Gleb Leo 2440 282392 wikitext text/x-wiki 3t5oa0pw4wbeinctcdrcx91sq1o7vmz 282393 282392 2026-04-23T17:43:08Z Gleb Leo 2440 282393 wikitext text/x-wiki ssf5w9swnzqcy39ai4hyjlsdnkwwrnf Hołas dušy (1949)/III/Litanija da Najśviaciejšaha Imieńnia Jezus 0 120209 282391 280040 2026-04-23T17:36:42Z Gleb Leo 2440 282391 wikitext text/x-wiki 89ryseoomieo5v84kpgghpfn25183gq Hołas dušy (1949)/IV/Litanija da Najśviaciejšaha Imieńnia Jezus 0 120210 282394 280125 2026-04-23T17:43:33Z Gleb Leo 2440 282394 wikitext text/x-wiki 5f0eacarf3o1n72ojd3wsf82auno1o8 1905 год (1926)/Прадмова 0 120418 282389 280632 2026-04-23T17:34:08Z Gleb Leo 2440 282389 wikitext text/x-wiki pfkbce8hviwoohkltb7770tqr4g8taj 282390 282389 2026-04-23T17:36:11Z Gleb Leo 2440 282390 wikitext text/x-wiki q4el26vmj8nekpcymz96wsuzi2pe2n1 Старонка:Smyk biełaruski (1908).pdf/12 104 121291 282388 282123 2026-04-23T17:34:07Z Gleb Leo 2440 282388 proofread-page text/x-wiki 6gbf9ldwxmhr6jpw3a5a730eyr1ktoj 282395 282388 2026-04-23T17:44:01Z Gleb Leo 2440 282395 proofread-page text/x-wiki gxkbip2nrknhjfjjb520to3ciyngxmz Старонка:Smyk biełaruski (1908).pdf/13 104 121295 282396 282122 2026-04-23T17:47:12Z Gleb Leo 2440 282396 proofread-page text/x-wiki cp2xb43hkb9361iym0m2miwbnxn4yrr 282404 282396 2026-04-23T18:22:54Z Gleb Leo 2440 282404 proofread-page text/x-wiki 1ex667cpm4n22ouaua64uzh1ori5uge Старонка:Smyk biełaruski (1908).pdf/14 104 121296 282402 282121 2026-04-23T18:10:44Z Gleb Leo 2440 282402 proofread-page text/x-wiki qu9cdlqwd0lpoww9hc17mtnwy4vfilt Старонка:Smyk biełaruski (1908).pdf/15 104 121297 282412 282120 2026-04-23T19:19:04Z Gleb Leo 2440 282412 proofread-page text/x-wiki d0ikpur6k1gabcbitcr9mhsvlffdxqz Старонка:Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928).pdf/1 104 121307 282365 282183 2026-04-23T13:25:29Z Gabix 3485 /* Вычытаная */ 282365 proofread-page text/x-wiki k0z3s8uof26adoe9rxonh62v1ddx9v1 Старонка:Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928).pdf/3 104 121308 282366 282184 2026-04-23T13:25:58Z Gabix 3485 /* Вычытаная */ 282366 proofread-page text/x-wiki e96pqaehge0cj1cagor9q2tx6vo0apc Старонка:Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928).pdf/5 104 121309 282368 282189 2026-04-23T13:28:17Z Gabix 3485 /* Вычытаная */ 282368 proofread-page text/x-wiki t7gr74t30zy4d6ribredarzy6w50cqg Старонка:Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928).pdf/6 104 121310 282369 282186 2026-04-23T13:30:07Z Gabix 3485 /* Вычытаная */ 282369 proofread-page text/x-wiki hrnptob44zqm15t9y0z32wuinvt40b8 Старонка:Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928).pdf/18 104 121311 282380 282188 2026-04-23T13:49:42Z Gabix 3485 /* Вычытаная */ 282380 proofread-page text/x-wiki 1mtg4kvjxsoancfta3bexo423saiz3i Старонка:Smyk biełaruski (1908).pdf/16 104 121317 282415 282211 2026-04-23T19:29:36Z Gleb Leo 2440 282415 proofread-page text/x-wiki dtc19clyf38le9fkb17xeb53eon3oj4 Старонка:Smyk biełaruski (1908).pdf/18 104 121319 282417 282214 2026-04-23T19:34:07Z Gleb Leo 2440 282417 proofread-page text/x-wiki hjsws6p4lasqznrq0ivnnm1jmyjtzyq Старонка:Smyk biełaruski (1908).pdf/19 104 121320 282419 282215 2026-04-23T19:48:14Z Gleb Leo 2440 282419 proofread-page text/x-wiki q2vkmgte7wafj2121evb66iedh6pkxl Старонка:Smyk biełaruski (1908).pdf/20 104 121321 282422 282216 2026-04-23T19:51:34Z Gleb Leo 2440 282422 proofread-page text/x-wiki o5lqkcgqmgsvi36lnuvw1h97il1xp6x Старонка:Smyk biełaruski (1908).pdf/22 104 121323 282424 282218 2026-04-23T19:53:00Z Gleb Leo 2440 282424 proofread-page text/x-wiki g412x0z4w6oixsmyfgj7cziduguonet Старонка:Smyk biełaruski (1908).pdf/23 104 121324 282426 282219 2026-04-23T19:55:28Z Gleb Leo 2440 282426 proofread-page text/x-wiki bxxvnpzrr0b0agm0pv5nqb4li24e6b3 Старонка:Smyk biełaruski (1908).pdf/24 104 121325 282433 282220 2026-04-23T20:00:17Z Gleb Leo 2440 282433 proofread-page text/x-wiki ekaakvwxv1o7p2a05pqide34nckbqtd Старонка:Smyk biełaruski (1908).pdf/25 104 121326 282435 282221 2026-04-23T20:01:29Z Gleb Leo 2440 282435 proofread-page text/x-wiki lb9tu1srpsjn2rcn7d7w7b64xk7kt4i Старонка:Smyk biełaruski (1908).pdf/26 104 121327 282382 282222 2026-04-23T16:28:32Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 282382 proofread-page text/x-wiki mqu6hgbhv2z4dpusgrfzyjadc2x4ons Старонка:Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928).pdf/7 104 121390 282352 282348 2026-04-23T12:16:52Z Gabix 3485 282352 proofread-page text/x-wiki ikae0ar7savytmdnx45mddaoz1971y1 282370 282352 2026-04-23T13:31:42Z Gabix 3485 /* Вычытаная */ 282370 proofread-page text/x-wiki 8abvw6igiro0d79q77nt8c6ji4vgtmz Старонка:Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928).pdf/4 104 121391 282367 282350 2026-04-23T13:26:13Z Gabix 3485 /* Вычытаная */ 282367 proofread-page text/x-wiki hc3sv6nbopmtu2fbp9c7a8svxnj7fm7 Старонка:Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928).pdf/8 104 121392 282351 2026-04-23T12:16:13Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «і абвешчаны адзінымі прыгоднымі для ўзгадаваньня моладзі прынцыпы працоўнае школы. Трэба ведаць, што на гэтых зьездах было прадстаўлена амаль ня ўсе вучыцельства Нямеччыны і Расеі! Наканец, ня можна абыйсьці моўчкі і прац заснаванае ў 1921 годзе „Мі...» 282351 proofread-page text/x-wiki fkzbt32lmriljlm5tl7i4dzfqyarcoz 282371 282351 2026-04-23T13:33:04Z Gabix 3485 /* Вычытаная */ 282371 proofread-page text/x-wiki klpd8x51wppmr0gvzutbb9g56e5pmqr Старонка:Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928).pdf/17 104 121393 282353 2026-04-23T12:21:19Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{ц|'''Нацыянальны характар узглдаваньня.'''|памер=120%}} {{Водступ|2|em}}Усім намі дагэтуль сказаным мелася на мэце ў найболей характэрных рысах высьветліць сутнасьць працоўнае школы, якая адна толькі з усіх істнуючых сыстэмаў школьнага ўзгадаваньня можа з...» 282353 proofread-page text/x-wiki s5oiqc5xmflwrnt7r1gcrcx5it5fa57 282354 282353 2026-04-23T12:27:20Z Gabix 3485 /* Вычытаная */ 282354 proofread-page text/x-wiki omkdjvzrwrrpxviqlgyyi2zl94z2j84 Старонка:Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928).pdf/16 104 121394 282355 2026-04-23T12:33:17Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «жыцьця і іншых школьных заняткаў. У працоўнай школе бачым зусім інакшы падыход да чытаньня. Заданьнем яго зьяўляецца тварыць, перажываць, узбагачаць душу чытанымі вобразамі і пачуцьцямі, каб пэўныя ідэі рабіліся ўласнасьцю вучня, пашыралі і паглыблял...» 282355 proofread-page text/x-wiki dtfx9mbaap7tybdxhxnmesf16kf3mri 282379 282355 2026-04-23T13:47:28Z Gabix 3485 /* Вычытаная */ 282379 proofread-page text/x-wiki pvuc4wvj5qeqih5ucxm7rl0kbcwwehu Старонка:Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928).pdf/15 104 121395 282356 2026-04-23T12:41:35Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=зьяў|к=ляецца}} вучань, а не вучыцель, дзе вучыцель не „выкладае“ лекцыяў у звычайным {{Абмылка|сеньсе|сэньсе}} слова, а „творыць“ з вучнямі, дзе няма „навучаньня“, а ёсьць „саманавучаньне“ з дапамогай вучыцеля, — не павінна быць ніяк...» 282356 proofread-page text/x-wiki aqtwj3zdhtv0bplj52anwqvurvrvq1b 282378 282356 2026-04-23T13:45:19Z Gabix 3485 /* Вычытаная */ 282378 proofread-page text/x-wiki 5swljnvau9oj3ltlbf27pl86ytxzlvl Старонка:Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928).pdf/9 104 121396 282357 2026-04-23T12:46:55Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «бывае ў жыцьці, ляжыць па сярэдзіне. ''Школа павінна адначасна ўзгадоўваць і чалавека і грамадзяніна'' — ось гэткі, як бы мы яго назвалі, сярэдні кірунак будзе самым правільным вырашэньнем нашага пытаньня. І толькі таму мы ўжо наперад выказалі сябе старо...» 282357 proofread-page text/x-wiki quucwsly3cvacr8amlyqsrf79js0f0k 282358 282357 2026-04-23T12:52:16Z Gabix 3485 282358 proofread-page text/x-wiki i3nrwvv3wvud39po2ww4o0u159uluuh 282372 282358 2026-04-23T13:35:05Z Gabix 3485 /* Вычытаная */ 282372 proofread-page text/x-wiki hitxn3ol1kcysn9uc62s7m7qn9od7o4 Старонка:Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928).pdf/10 104 121397 282359 2026-04-23T12:59:59Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{ц|'''Галоўныя азнакі працоўнае школы.'''|памер=120%}} {{Водступ|2|em}}У працілежнасьць старой школе, у якой дзеці толькі ''слухалі'', прыкутыя да сваіх лавак і адсунутыя ад жыцьця, тэорэтыкі і практыкі працоўнае школы вымагаюць ад вучняў як найболей ''актыўнась...» 282359 proofread-page text/x-wiki bq40vnv2q066ghhxfk4tjk78t8eei1p 282373 282359 2026-04-23T13:38:12Z Gabix 3485 /* Вычытаная */ 282373 proofread-page text/x-wiki edke0eb4m72browk2n5o2xk5lu006u0 Старонка:Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928).pdf/11 104 121398 282360 2026-04-23T13:06:42Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «работ вучням дадзены шырокі прастор у сэньсе выбару адпаведных сродкаў ці матар’ялаў, камбініраваньня розных элемэнтаў, дасягненьня пэўнае тэхнічнае і эстэтычнае вартасьці. Зрабіць, напр., якую-колечы просьценькую скрыначку: колькі тут можна прылажы...» 282360 proofread-page text/x-wiki bn2pyl2pqsvs4gukkti4iyu5w55fz2s 282374 282360 2026-04-23T13:39:47Z Gabix 3485 /* Вычытаная */ 282374 proofread-page text/x-wiki kwhe245vr0cvn7pjcg0tglnji48r3a5 Старонка:Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928).pdf/12 104 121399 282361 2026-04-23T13:10:08Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=ат|к=масфэрных}} зьменаў і г. д. Працуючы хаця бы ў школьным гародзе, вучні практычна падойдуць да ўсіх гэтых пытаньняў; кніжка, тэорыя цесна праз гэта злучацца з жыцьцём; вучань дастане запраўдную веду, так патрэбную пры фармаваньн...» 282361 proofread-page text/x-wiki ocx3fpxrqec4df1d1snu0xrwdkhrprt 282375 282361 2026-04-23T13:41:15Z Gabix 3485 /* Вычытаная */ 282375 proofread-page text/x-wiki tr5v5xrjl4pn1kbxy1ds60wrshb7nqc Старонка:Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928).pdf/13 104 121400 282362 2026-04-23T13:20:51Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «вучня да лёгічнага мысьленьня, экскурсіі даюць узбуджэньне і развой і ўсім іншым псыхічным сілам і здольнасьцям дзяцей. Тут ідзе ўзгадаваньне волі ці характару, бо ўвага ўвесь час скіравана на адзін прадмет, на адну мэту, якая абавязкава павінна быць д...» 282362 proofread-page text/x-wiki ma3kixygbu564amrizix1m61827st9w 282376 282362 2026-04-23T13:42:43Z Gabix 3485 /* Вычытаная */ 282376 proofread-page text/x-wiki qwedk6nt8q45f24qpn9fgnwbotos25s Старонка:Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928).pdf/14 104 121401 282363 2026-04-23T13:23:21Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=зна|к=чэньня}}. Тут дзеці вучацца запраўднага грамадзкага жыцьця, тут — школа грамадзкіх навыкаў і абыходжаньня, тут гэтулькі мамэнтаў эстэтычнага разьвіцьця і г. д. {{ц|'''Грамадзкае ўзгадаваньне.'''|памер=120%}} {{Водступ|2|em}}Уся сыстэ...» 282363 proofread-page text/x-wiki ksc6uzr1s017zoacisjqkgo7bvl119c 282377 282363 2026-04-23T13:44:37Z Gabix 3485 /* Вычытаная */ 282377 proofread-page text/x-wiki p01uxrmi4uvfsc2pzgwjmzz9gh1imas Старонка:Smyk biełaruski (1908).pdf/27 104 121402 282383 2026-04-23T16:41:09Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «Kryknuŭ štoś tak kštałtam: {{разьбіўка|„Hore dawi!“}} — Jak tyc! stali dwa wajaki! Žydy zaraz drowy razchapali gwałtam, A maskali ciahnuć mianie, jak sabaki. Bili, bili ŭ plečy, paciahnuli hdzieści, Až u dom wialiki, što na jim zwanica. Adabrali hrošy, a nia dali jeści; Choć užo kabyłyb mnie swajej dabicca!.. Pradzieržali try dni. „Stupaj da dziareŭni!“ — „Hdziež, kažu,...» 282383 proofread-page text/x-wiki tq61dk6v8a9ocxoykkz43wypx9r8ykf 282437 282383 2026-04-23T20:03:46Z Gleb Leo 2440 282437 proofread-page text/x-wiki h96e1qnk0uscyc9tmk72n6f9tnnilsw Старонка:Smyk biełaruski (1908).pdf/28 104 121403 282384 2026-04-23T17:18:35Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «Usie prymiorli u wosiem niadziel, Tolki zastaŭsia Anufry, jak pučka. Siadzić i płačyć zapioršysia ŭ chacie. Noč na mahiłkach rodnych prawodzie; U haspadarcež — strata pa stracie: Zaraza na bydła, pažar i złodziej… Skacina pała, humno zhareła, Koni pakrali u čas rabočy, A tut i płata na wykup pryspieła, Zborščyk, jak dym toj, lezie u wočy. Pradaŭ Anufry usiu chudobu, Wypłaciŭ...» 282384 proofread-page text/x-wiki td5uueefhet9u2s5e5zya4zl454any1 Smyk biełaruski (1908)/Pradmowa 0 121404 282385 2026-04-23T17:29:55Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Pradmowa | аўтар = Францішак Багушэвіч | год = 1908 год | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Smyk biełaruski (1908)/Smyk|Smyk]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Прадмова да «Смыка беларускага»]]. }} {{Выроўнів...» 282385 wikitext text/x-wiki err3qz4dd7i5jaz6fgtkdhxnyqpg15d Smyk biełaruski (1908)/Smyk 0 121405 282386 2026-04-23T17:30:56Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Smyk | аўтар = Францішак Багушэвіч | год = 1918 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Smyk biełaruski (1908)/Pradmowa|Pradmowa]] | наступны = [[Smyk biełaruski (1908)/Pieśni/I|I. Udawa]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Смык]]. }} <pages index="Smyk biełaruski (1908...» 282386 wikitext text/x-wiki ttsfrqdjns5qnmk58k69hvbkvkpvwfs 282397 282386 2026-04-23T17:47:34Z Gleb Leo 2440 282397 wikitext text/x-wiki dx3dgptn50v2a61513kiknmjy08rm03 Старонка:Smyk biełaruski (1908).pdf/29 104 121407 282387 2026-04-23T17:31:19Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «Usie až struchnuli. Blisnuli wočy, I slozy staromu sypnulisia curkam. Pašoŭ na mahiłki, hdzie chodzie što nocy, Tam načawaŭ, jak što raz, pad pryhórkam, Na zaŭtra, uziaŭšy košyk stareńki, Pašoŭ na rojsta u pušču Zbirać syraježki, lisicy, apieńki. Zabraŭsia ŭ załomy, u hušču, — Až čort s pad asiny wyłazie I niasie kapialuch z hrašyma. Zaraz Anufry prypomniŭ na razie, Što...» 282387 proofread-page text/x-wiki k37p62ochwz0biq1lqurzzg5w7j40ze Старонка:Smyk biełaruski (1908).pdf/30 104 121408 282398 2026-04-23T17:48:32Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «Postnaj zacirki na pałudzień zjeŭ, Pierežagnaŭsia, zadychaŭ i scich! I čort nia paspieŭ ahlanucca, Jak duch toj praz dźwiery šmygnuŭ, Sieŭ na kaściele i hraje na dudce! A čort na kaścioł nia siahnuŭ! Z taho času i da hetaj pary, Jak palahuć ludcy adpačyć, — Usiu noč až da rańniaj zary Čort na čatach zdaloku styrčyć I čakaje, ci duch toj nia skoče. A ŭ poŭnoč, u buru, ta...» 282398 proofread-page text/x-wiki e87ooj2n5cm8g2fkat8n8f11nqdur19 282439 282398 2026-04-23T20:05:11Z Gleb Leo 2440 282439 proofread-page text/x-wiki dcxosdhuykk4vk6fq7x1zwvwubbo8rw Старонка:Smyk biełaruski (1908).pdf/31 104 121409 282399 2026-04-23T17:58:49Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «Hadkoŭ sa try pašynkaryŭ, Boh jašče dziaciej prydaryŭ; Žyd prydbaŭ karoŭ z dziesiatak, Panastrojiŭ chlaŭkoŭ, chatak, Kupiŭ konika, pawozku, I staŭ panam na ŭsiu wiosku; U watłasach, pry zagarku, Naniaŭ sabie i kucharku. A jana ŭ jadwabnaj chustce Siadzić tolki na padušce! Piarwiej žyda zwali Beraj, I paršyŭcam, i chaleraj; Potym zwali jagamościam: Žyd staŭ pieršym ŭ...» 282399 proofread-page text/x-wiki h35ynvgptzva3dhd40m908tssptmld3 282400 282399 2026-04-23T18:03:02Z RAleh111 4658 282400 proofread-page text/x-wiki lk4smkx1revbw43b9m6xi6c305o9umf 282441 282400 2026-04-23T20:06:34Z Gleb Leo 2440 282441 proofread-page text/x-wiki pyoi83b8uzx40mmva6rlqyd2yfjm7re Smyk biełaruski (1908)/Pieśni/I 0 121410 282401 2026-04-23T18:07:28Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = I. Udawa | аўтар = Францішак Багушэвіч | год = 1908 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Smyk biełaruski (1908)/Smyk|Smyk]] | наступны = [[Smyk biełaruski (1908)/Pieśni/II|II. Hore]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Удава (Багушэвіч)]]. }} <pages index="Sm...» 282401 wikitext text/x-wiki fjnuf30jqm378rc99gs3i8h2355gdl7 282413 282401 2026-04-23T19:19:39Z Gleb Leo 2440 282413 wikitext text/x-wiki rg6gijg8mctpfstie5hzfxmax5lisn9 Smyk biełaruski (1908)/Pieśni/II 0 121411 282403 2026-04-23T18:14:21Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = II. Hore | аўтар = Францішак Багушэвіч | год = 1908 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Smyk biełaruski (1908)/Pieśni/I|I. Udawa]] | наступны = [[Smyk biełaruski (1908)/Pieśni/III|III. Pieśnia]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Гора (Багушэвіч)]]. }} <pa...» 282403 wikitext text/x-wiki lxynpj7dfayri7bgr60ofr4e6wp1agj 282409 282403 2026-04-23T19:05:45Z Gleb Leo 2440 282409 wikitext text/x-wiki a7jgl40ukplilxfuw8oxmpolipgmjjl Старонка:Smyk biełaruski (1908).pdf/32 104 121412 282405 2026-04-23T18:30:06Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « <center>Nia ŭsim adna smierć.</center> {{block center/s}} Žyŭ pan u pałacy, — bahaty: Nia moh paličyć swajich hrošy, U sklepie, jak bulba, dukaty… A pan z jaho byŭ niacharošy. A žyŭ u raskošy wialikaj: Zachoče, bywała, kab hrali, Dyk ciešuć jaho i muzykaj; Zachoče, kab ludzie skakali, Dyk skačuć, bywała, i pjuć, i jaduć..,</b...» 282405 proofread-page text/x-wiki n3dz8y9tot1x7hwq9nt2nkwdablmmpa 282442 282405 2026-04-23T20:07:34Z Gleb Leo 2440 282442 proofread-page text/x-wiki e1awxt8c1bal9eafy2r39s9gdslbvma Старонка:Smyk biełaruski (1908).pdf/33 104 121413 282406 2026-04-23T18:40:43Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «Tymčasam u piekle dyk čerci I chamu, i panu praznačyli kut. Pytajecca čort u ciotańki — śmierci, Kali jim abydwum budzie kaput? U čećwier u čysty była kalejka Skončycca panu i chamu, Kab biez pazwonu duša zładziejka Stała ŭ piakielnuju bramu. Pasłali čorta trochi chramoha, Kab dušy abiedźwie jon razam Prosta da čorta staršoha Prywioŭ s čartoŭskim ukazam. Tut čort palacieŭ...» 282406 proofread-page text/x-wiki jqt6imf1d4dy29c4e6nz6vyjvbfvi38 Старонка:Smyk biełaruski (1908).pdf/34 104 121414 282407 2026-04-23T18:56:33Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «A jamuž treba dušy niaści, Prad paŭnočaj kab stać až u piekła. „A ty chibie jaho nie zapior? „Jaž piarwiej mužyka aprastała“, — Kaže śmierć: — „jon dyk lohka umior, „Klikaŭ śmierć, bo ŭžo chleba niestała. „Jon prad tym i u spowiadzi byŭ; „Umiraŭ, jak zasnuŭ, ani piknuŭ!“ Čort sa złości sabakaj zawyŭ, A tut staršyj jaho zaraz kliknuŭ. Schapiŭšy duch pański...» 282407 proofread-page text/x-wiki 4x54728i70kdnr8i5o9wnm2bv7jqykc 282444 282407 2026-04-23T20:08:51Z Gleb Leo 2440 282444 proofread-page text/x-wiki 0ax68f8p05a6304nkbod0yrxtq7dfps Старонка:Smyk biełaruski (1908).pdf/35 104 121415 282408 2026-04-23T19:04:32Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «Ej! śmialej atkrywaj haławu Na pakłon moj tabie da ziamli; Ja twajej haławy nie sarwu I majej wyb, pany, nia ŭziali. Nie ŭciakaj ad majej ty siarmiahi! — Mnie nia stydna u jej ani čuć, Wot twoj chrak ja nia mieŭby adwahi, Čortoŭ chrak, na siabie apranuć. Na kašulu hladziš krywym wokam, Što u chacie mnie baby pašyli, Prapacieła jana majim sokam, Ceły tydzień jaje nia pamyli… A...» 282408 proofread-page text/x-wiki 31cdch9pcanjbqo2rzlr38zb1sh9vin Старонка:Smyk biełaruski (1908).pdf/36 104 121416 282410 2026-04-23T19:15:49Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «I žywiom, kab kasić, dy arać, Dy žywiom my u Božym strachu. Kab umieŭ kierawać ja piarom, — Jaby ksionžku zčyrkaŭ jak papar, Jab ab tym, jak my siejim, arom, I jak kosim, i žniom Božy dar. Možeb ty pračytaŭ toj gryzmoł I da pracy nabraŭby achwoty, Šanawaŭby mužycki mazoł, Nie čuraŭsiab mužyckaj biadoty, I padaŭby ruku mnie slapomu, I dawioŭby mianie da darohi; Nia błudzi...» 282410 proofread-page text/x-wiki 723n4gnjpzra7z7a8mby4ebtthjmekx 282446 282410 2026-04-23T20:11:15Z Gleb Leo 2440 282446 proofread-page text/x-wiki l8gqwa4o5qkmo1pzzajfym0vh7yvm3f Старонка:Smyk biełaruski (1908).pdf/37 104 121417 282411 2026-04-23T19:17:13Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 282411 proofread-page text/x-wiki 3ug3clm3v8t7tkjfyp2tuhju89kcyc6 Smyk biełaruski (1908)/Pieśni/III 0 121418 282414 2026-04-23T19:26:44Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = III. Pieśnia | аўтар = Францішак Багушэвіч | год = 1908 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Smyk biełaruski (1908)/Pieśni/II|II. Hora]] | наступны = [[Smyk biełaruski (1908)/Pieśni/IV|IV. Swatany]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: Песьня (Аж сьмяялася...» 282414 wikitext text/x-wiki ddi1ju3d2xo4sgpscg2lgk46e7ntbq2 Smyk biełaruski (1908)/Pieśni/IV 0 121419 282416 2026-04-23T19:30:04Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = IV. Swatany | аўтар = Францішак Багушэвіч | год = 1908 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Smyk biełaruski (1908)/Pieśni/III|III. Pieśnia]] | наступны = [[Smyk biełaruski (1908)/Pieśni/V|V. Swatanaja]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: Сватаны (Багушэві...» 282416 wikitext text/x-wiki mswtlzodtrel4gaqyd8vejp1manals2 Smyk biełaruski (1908)/Pieśni/V 0 121420 282418 2026-04-23T19:35:40Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = V. Swatanaja | аўтар = Францішак Багушэвіч | год = 1908 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Smyk biełaruski (1908)/Pieśni/IV|IV. Swatany]] | наступны = [[Smyk biełaruski (1908)/Pieśni/VI|VI. Pieśnia]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: Сватаная (Багушэві...» 282418 wikitext text/x-wiki 4xj6zoueaw5s5gpni4m71p6wuvu6a5k Smyk biełaruski (1908)/Pieśni/VI 0 121421 282420 2026-04-23T19:48:52Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = VI. Pieśnia | аўтар = Францішак Багушэвіч | год = 1908 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Smyk biełaruski (1908)/Pieśni/V|V. Swatanaja]] | наступны = [[Smyk biełaruski (1908)/Pieśni/VII|VII. Pieśnia]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: Песьня (Чаго бяжы...» 282420 wikitext text/x-wiki bwrv0nro3in9tb7dfvyab10t0cuf794 Smyk biełaruski (1908)/Pieśni/VII 0 121422 282423 2026-04-23T19:52:19Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = VII. Pieśnia | аўтар = Францішак Багушэвіч | год = 1908 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Smyk biełaruski (1908)/Pieśni/VI|VI. Pieśnia]] | наступны = [[Smyk biełaruski (1908)/Pieśni/VIII|VIII. Kałychanka]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: Песьня (Гарцу...» 282423 wikitext text/x-wiki i79g0l1yo98j40q927sfg6bnkh4y1bh 282428 282423 2026-04-23T19:55:50Z Gleb Leo 2440 282428 wikitext text/x-wiki bf15g28oqny6va9iwaipjnax02ozr8u Smyk biełaruski (1908)/Pieśni/VIII 0 121423 282425 2026-04-23T19:53:27Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = VIII. Kałychanka | аўтар = Францішак Багушэвіч | год = 1908 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Smyk biełaruski (1908)/Pieśni/VII|VII. Pieśnia]] | наступны = [[Smyk biełaruski (1908)/Pieśni/IX|IX. Pieśnia]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: Калыханка (Баг...» 282425 wikitext text/x-wiki 7ubt6nkdojv57uikmp7scxyjhnai7zs 282427 282425 2026-04-23T19:55:37Z Gleb Leo 2440 282427 wikitext text/x-wiki d5e9qkfmxcn9ejhoesfp7kyhdfzw0ym Smyk biełaruski (1908)/Pieśni/IX 0 121424 282429 2026-04-23T19:56:33Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = IX. Pieśnia | аўтар = Францішак Багушэвіч | год = 1908 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Smyk biełaruski (1908)/Pieśni/VIII|VIII. Kałysanka]] | наступны = [[Smyk biełaruski (1908)/Pieśni/X|X. Chmarki]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: Песьня (Весяліся...» 282429 wikitext text/x-wiki a88n9u37o67cx3cn0kq5btbvrrog8xy 282430 282429 2026-04-23T19:56:42Z Gleb Leo 2440 282430 wikitext text/x-wiki 64goerbmkaummzjnmeeug7l7jeqgec3 Smyk biełaruski (1908)/Pieśni/X 0 121425 282431 2026-04-23T19:57:14Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = X. Chmarki | аўтар = Францішак Багушэвіч | год = 1908 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Smyk biełaruski (1908)/Pieśni/IX|IX. Pieśnia]] | наступны = [[Smyk biełaruski (1908)/Panskaja łaska|Panskaja łaska]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: Хмаркі (Багушэ...» 282431 wikitext text/x-wiki i79esq7w438kxbxtsf2o44ebc1eeswv 282432 282431 2026-04-23T19:57:33Z Gleb Leo 2440 282432 wikitext text/x-wiki svl85p3ur1aa8stmi6syno41v0cwec8 Smyk biełaruski (1908)/Panskaja łaska 0 121426 282434 2026-04-23T20:00:52Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Panskaja łaska | аўтар = Францішак Багушэвіч | год = 1908 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Smyk biełaruski (1908)/Pieśni/X|X. Chmarki]] | наступны = [[Smyk biełaruski (1908)/Achwiara|Achwiara]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: Панская ласка (Багушэ...» 282434 wikitext text/x-wiki lotkh2rarjwq03rb0v4vkaz08jufyvl Smyk biełaruski (1908)/Achwiara 0 121427 282436 2026-04-23T20:01:58Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Achwiara | аўтар = Францішак Багушэвіч | год = 1908 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Smyk biełaruski (1908)/Panskaja łaska|Panskaja łaska]] | наступны = [[Smyk biełaruski (1908)/Skacinnaja apieka|Skacinnaja apieka]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Афяра]]. }}...» 282436 wikitext text/x-wiki sajyvsqx23fpslu89u171e3l6i2pflm Smyk biełaruski (1908)/Skacinnaja apieka 0 121428 282438 2026-04-23T20:03:51Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Skacinnaja apieka | аўтар = Францішак Багушэвіч | год = 1908 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Smyk biełaruski (1908)/Achwiara|Achwiara]] | наступны = [[Smyk biełaruski (1908)/Ballada|Ballada]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Скацінная апека]]. }} <page...» 282438 wikitext text/x-wiki s8wp564ut6rrs89vme07z478mtuzd4i Smyk biełaruski (1908)/Ballada 0 121429 282440 2026-04-23T20:05:58Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Ballada | аўтар = Францішак Багушэвіч | год = 1908 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Smyk biełaruski (1908)/Skacinnaja apieka|Skacinnaja apieka]] | наступны = [[Smyk biełaruski (1908)/Žydok|Žydok]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Баляда (Багушэвіч)]]....» 282440 wikitext text/x-wiki 4zuo5iqznkr1ebhm993lpar91a1npgr Smyk biełaruski (1908)/Žydok 0 121430 282443 2026-04-23T20:07:52Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Žydok | аўтар = Францішак Багушэвіч | год = 1908 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Smyk biełaruski (1908)/Ballada|Ballada]] | наступны = [[Smyk biełaruski (1908)/Nia ŭsim adna smierć|Nia ŭsim adna smierć]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: Жыдок (Багушэ...» 282443 wikitext text/x-wiki s2x758h5rfdiyk4lo0x0kem2qca0t5x Smyk biełaruski (1908)/Nia ŭsim adna smierć 0 121431 282445 2026-04-23T20:10:20Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Nia ŭsim adna smierć | аўтар = Францішак Багушэвіч | год = 1908 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Smyk biełaruski (1908)/Žydok|Žydok]] | наступны = [[Smyk biełaruski (1908)/Nie čurajsia|Nie čurajsia]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: Ня ўсім адна сьм...» 282445 wikitext text/x-wiki b71xxw0ngsvhel9d2fgn2cd2m1nakne Smyk biełaruski (1908)/Nie čurajsia 0 121432 282447 2026-04-23T20:12:14Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Nie čurajsia | аўтар = Францішак Багушэвіч | год = 1908 год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Smyk biełaruski (1908)/Nia ŭsim adna śmierć|Nia ŭsim adna śmierć]] | наступны = [[Smyk biełaruski (1908)/Panskaje ihryšče|Panskaje ihryšče]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твор...» 282447 wikitext text/x-wiki clp8npdmn8re39rk8mgfnfbaacl1lb9 282448 282447 2026-04-23T20:12:44Z Gleb Leo 2440 282448 wikitext text/x-wiki f9lzgnfh5f98pwlb8ql481b3u1itgga Старонка:Маці 1935.pdf/120 104 121433 282453 2026-04-24T07:59:17Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}Ён хлопнуў рукамі і ўзнята працягваў: {{Водступ|2|em}}— Да нашага свята — арол не даляціць, а ўсё-ж вось мы Першага мая невялічкае наладзім! Весела будзе! {{Водступ|2|em}}Яго ажыўленасць адштурхвала трывогу, якую пасеяў Рыбін. Хахол хадзіў па па...» 282453 proofread-page text/x-wiki 5un3rsftk7db10rygxipudcplb78xxb Старонка:Маці 1935.pdf/121 104 121434 282454 2026-04-24T08:02:16Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: «не вызнае ў цябе жывой душы і дае выспятка ў чалавечы твар твой? Нельга дараваць! Не за сябе нельга, — я за сябе ўсе крыўды змаўчу, — але патураць гвалтаўнікам не хачу, каб на маёй спіне другіх біць вучыліся… {{Водступ|2|em}}Цяпер вочы ў яго загарэліся хало...» 282454 proofread-page text/x-wiki rltl5t2siz2d5o6sg23efaunw9chz4i Старонка:Маці 1935.pdf/122 104 121435 282457 2026-04-24T08:26:50Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}Находку зноў прынялі на фабрыку, ён аддаваў маці ўвесь свой заробак, і яна брала гэтыя грошы, таксама спакойна, як прымала іх з Паўлавых рук. {{Водступ|2|em}}Часам Андрэй прапаноўваў маці з усмешкаю ў вачах: {{Водступ|2|em}}— Пачытаем, ненька, га?...» 282457 proofread-page text/x-wiki g6pmg9rhou7h64l5697s5fppfric81c