Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.2 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk Шаблон:Галоўная старонка/Стужка вікінавінаў 10 9254 285374 285176 2026-05-13T07:46:41Z Gleb Leo 2440 285374 wikitext text/x-wiki h0dia04pd6b8c7tib3hvu9cjnvo9bc6 Шаблон:Галоўная старонка/Што зрабіць 10 9260 285353 284561 2026-05-13T07:37:55Z Gleb Leo 2440 285353 wikitext text/x-wiki ttqzt83cf1cxdpdsg3nt06c2umx8l3t 285373 285353 2026-05-13T07:46:27Z Gleb Leo 2440 285373 wikitext text/x-wiki fvrlnnoa1gwpcpkl6iwth73pvlzbnln Аўтар:Станіслаў Грынкевіч 102 11682 285332 252753 2026-05-12T19:41:02Z Gleb Leo 2440 285332 wikitext text/x-wiki 3a4qp1j0rh484e4jgm3dhe6jbsrwg1d Старонка:Устаноўка (1930).pdf/55 104 57850 285372 147095 2026-05-13T07:44:40Z Gleb Leo 2440 285372 proofread-page text/x-wiki eiz7fxsthg5q7qap9zy5j2kce1ljtsg Перад будучыняй (Александровіч) 0 61514 285365 240810 2026-05-13T07:41:20Z Gleb Leo 2440 285365 wikitext text/x-wiki pg5el8mwb9mqmat1lo0cq9r7577eauu Пад сцягам радасці 0 102022 285370 273032 2026-05-13T07:43:41Z Gleb Leo 2440 285370 wikitext text/x-wiki 9y51wm21imxe0ndkumxjt1c16ytyrsa 285371 285370 2026-05-13T07:43:55Z Gleb Leo 2440 285371 wikitext text/x-wiki 4yj9703s8d5i2yubxhxwua02e5slm6o Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/1 0 109505 285394 285239 2026-05-13T10:05:45Z Gleb Leo 2440 285394 wikitext text/x-wiki tc2fjcjdw46et88dmkwgs0b6grovcdn Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/4 0 109508 285307 257176 2026-05-12T16:07:12Z Gleb Leo 2440 285307 wikitext text/x-wiki 33k6zc6iqp3ug703fi770mei6agwdei Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/5 0 109509 285400 257177 2026-05-13T10:09:44Z Gleb Leo 2440 Замена старонкі на '{{загаловак | назва = 5. Козелъ | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/4|4. Пятухъ и курочка]] | наступны = Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпо...' 285400 wikitext text/x-wiki l5ngrgq20cnf5yfnb2dr2mgs2l0jtyp Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/3 0 109527 285294 257193 2026-05-12T12:44:26Z Gleb Leo 2440 Замена старонкі на '{{загаловак | назва = 3. Жоронцы | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/2|2. б, варіантъ]] | наступны = Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/4|4...' 285294 wikitext text/x-wiki 93wxukgdku5pghez0dcti9k2igwzz6c 285306 285294 2026-05-12T16:05:48Z Gleb Leo 2440 285306 wikitext text/x-wiki e3dpvopqgqc0ssrl0o2q98llrwcje0w 285398 285306 2026-05-13T10:07:51Z Gleb Leo 2440 285398 wikitext text/x-wiki meky260fqxwtkv4jpi4d6dmmhggc8rk Устаноўка (1930)/Прадмова 0 117454 285350 277817 2026-05-13T07:34:53Z Gleb Leo 2440 285350 wikitext text/x-wiki 1ytg9333x3qzbsstwlgwmhcqdsb3tjg Устаноўка (1930)/Устаноўка 0 117455 285351 276941 2026-05-13T07:35:59Z Gleb Leo 2440 285351 wikitext text/x-wiki 1xzso2h0ofaxhmrgz42uhlfy0n4ltkj Устаноўка (1930)/Беларусь Савецкая 0 117456 285352 273017 2026-05-13T07:36:22Z Gleb Leo 2440 285352 wikitext text/x-wiki tehjl0we8nhce1vx124edd1dqdy88oa Устаноўка (1930)/Комсамол 0 117457 285354 273019 2026-05-13T07:38:17Z Gleb Leo 2440 285354 wikitext text/x-wiki 1nhpyn1qmtvczxd8icoiheioir0fnev Устаноўка (1930)/Векапомныя паходы 0 117458 285355 273020 2026-05-13T07:38:47Z Gleb Leo 2440 285355 wikitext text/x-wiki h0tc64z7cy6dvga5nf5t036jxbatia3 Устаноўка (1930)/Крым 0 117459 285356 273021 2026-05-13T07:39:03Z Gleb Leo 2440 285356 wikitext text/x-wiki eszdpojvf79flr0to8et53mplxkmd9l Устаноўка (1930)/Сьмерць рыбака 0 117460 285357 273023 2026-05-13T07:39:21Z Gleb Leo 2440 285357 wikitext text/x-wiki f8bpvqu0ur4nutezkh2wrevpha99esf Устаноўка (1930)/Волга 0 117461 285358 273024 2026-05-13T07:39:33Z Gleb Leo 2440 285358 wikitext text/x-wiki 1j0kru9g65xmhshq5h6mb4uuvr9l7cg Устаноўка (1930)/Крык галодных рыкш 0 117462 285359 273025 2026-05-13T07:39:46Z Gleb Leo 2440 285359 wikitext text/x-wiki iywpfyzpah5ey8umitnt2c6co4x3zid Устаноўка (1930)/Мястэчка 0 117463 285360 273026 2026-05-13T07:40:01Z Gleb Leo 2440 285360 wikitext text/x-wiki ddvptpmk5f109ouduug1agillip3hhg Устаноўка (1930)/Разбойнік Буйтра 0 117464 285361 273027 2026-05-13T07:40:19Z Gleb Leo 2440 285361 wikitext text/x-wiki ex0qmnydb9h5jzrdejfdcr8ljtdht3d Устаноўка (1930)/Абрам 0 117465 285362 273028 2026-05-13T07:40:32Z Gleb Leo 2440 285362 wikitext text/x-wiki 82cyhklltefbxauy252fpvc1ydq2grq Устаноўка (1930)/Перад будучынай 0 117466 285363 273030 2026-05-13T07:40:46Z Gleb Leo 2440 285363 wikitext text/x-wiki l9o807p3uzjwrzh8xg4lvxt30rk9nvb 285366 285363 2026-05-13T07:42:41Z Gleb Leo 2440 285366 wikitext text/x-wiki gq9hgbaw1ozrl8bibs2k31tfdjg2te7 Устаноўка (1930)/Пад сьцягам радасьці 0 117467 285364 273031 2026-05-13T07:40:57Z Gleb Leo 2440 285364 wikitext text/x-wiki lonmg0jszvjmh7bfupito0psvqtoo1m 285367 285364 2026-05-13T07:43:04Z Gleb Leo 2440 285367 wikitext text/x-wiki pdfbr94o8kvxaljjgazt2hyuxycuvh3 285368 285367 2026-05-13T07:43:15Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Устаноўка (1930)/Пад сьцягам сонцаўсхода]] у [[Устаноўка (1930)/Пад сьцягам радасьці]] 285367 wikitext text/x-wiki pdfbr94o8kvxaljjgazt2hyuxycuvh3 Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/22 104 122829 285391 285236 2026-05-13T10:04:50Z Gleb Leo 2440 285391 proofread-page text/x-wiki 6xsx808uvqtpj3ktp3fg7hwac11b5v7 Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/23 104 123031 285392 285237 2026-05-13T10:05:10Z Gleb Leo 2440 285392 proofread-page text/x-wiki 4uzgevdpwom9s1ci6tam8bbtibrbtox Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/24 104 123045 285393 285238 2026-05-13T10:05:30Z Gleb Leo 2440 285393 proofread-page text/x-wiki h531641ezlfaosizqx5bkh4ewv8eb0z Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/25 104 123046 285293 285227 2026-05-12T12:42:18Z Gleb Leo 2440 285293 proofread-page text/x-wiki go5dwxa4iynlgauoggo414dkfrm8vrb 285395 285293 2026-05-13T10:06:15Z Gleb Leo 2440 285395 proofread-page text/x-wiki f54zgx22jtoxlhgkp5meoya1xqeljs9 Старонка:Салавей (1928).pdf/201 104 123055 285322 285253 2026-05-12T19:00:05Z RAleh111 4658 285322 proofread-page text/x-wiki cvloqo217p44915u9tsukk1lsyksey6 Салавей (1928)/Салавей 0 123065 285378 285263 2026-05-13T08:30:06Z Gleb Leo 2440 285378 wikitext text/x-wiki kq7xgka1kbsonmb92j086ais93pza5m Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/26 104 123072 285291 285272 2026-05-12T12:34:03Z Gleb Leo 2440 285291 proofread-page text/x-wiki 9v64bc2ga2af0nscaubzs89229o1b4y 285296 285291 2026-05-12T12:48:09Z Gleb Leo 2440 285296 proofread-page text/x-wiki dm2pfm5zub70z8rg8dgkn3ysortejk1 285396 285296 2026-05-13T10:07:01Z Gleb Leo 2440 285396 proofread-page text/x-wiki d4w19ji0n20oh48ygn0dyyh377btsq0 Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/27 104 123074 285304 285274 2026-05-12T16:03:57Z Gleb Leo 2440 285304 proofread-page text/x-wiki dnkxqy7jd5eg4s2nknjisksirpkyy9p 285305 285304 2026-05-12T16:04:59Z Gleb Leo 2440 285305 proofread-page text/x-wiki m5srcttf6vv8vp5g00zunpg59wp607e 285397 285305 2026-05-13T10:07:23Z Gleb Leo 2440 285397 proofread-page text/x-wiki 7lz66dacxv6mrhx8yi2w0nbtw6683z7 Старонка:Салавей (1928).pdf/226 104 123084 285287 2026-05-12T12:08:49Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}— Лепшага няма, дачушка! Слова гонору! — апраўдваўся пан Чарнецкі, — не цяпер у мястэчка ехаць па капэлю.</br> {{gap|1.5em}}— Тамаша! Тамаша! — з п‘яным задорам вымагалі госьці.</br> {{gap|1.5em}}І, здаецца, шчасьлівая зорка Тамаша зазьзяла над фальваркам пана Ч...» 285287 proofread-page text/x-wiki hda8mxdhh308uc2mgyq7l4dcfp74ioo Старонка:Салавей (1928).pdf/227 104 123085 285288 2026-05-12T12:19:55Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}— Адразу відаць, што далікатная, панская кроў, дзёгцю ня церпіць. Слова гонору!</br> {{gap|1.5em}}Пан Чарнецкі прыязна зірнуў на Тамаша. Музыка стаяў зьбянтэжаны на парозе і ня ведаў, што рабіць.</br> {{gap|1.5em}}Старому шляхціцу было прыемна, што, дзякуючы Тама...» 285288 proofread-page text/x-wiki 3d2b2la44cl6pkxm38a1h75cju7ms5g Старонка:Салавей (1928).pdf/228 104 123086 285289 2026-05-12T12:30:02Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Тамаш лавіў на струнах кожны гук яе сьпеву. Арцём адбіваў на бубнах тахт.</br> {{gap|1.5em}}Вельмі кароткі час сьпявала панна Ядвіга. Тамашова скрыпка хутка ўцяміла кракавяк.</br> {{gap|1.5em}}Панна Ядвіга пусьцілася ў скокі з сваім „кавалерам“.</br> {{gap|1.5em}}Такі...» 285289 proofread-page text/x-wiki tt7t4ug933ud15nu4f7xc3wd0q5w7xm Старонка:Салавей (1928).pdf/229 104 123087 285290 2026-05-12T12:33:31Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «ганку сьвірну ўніз. На гэты пачастунак накідваліся тры варожыя між сабою плямёны: куры, качкі і гусі. Кожнае племя з новым пакаленьнем — вывадкам. Між гэтымі плямёнамі вялася вечная барацьба за пяршынства каля ганку. Кудахталі, пішчэлі, гагаталі, гвалту...» 285290 proofread-page text/x-wiki cciq57fg4wgwd118gkf77u7etrip7rf Старонка:Салавей (1928).pdf/230 104 123088 285292 2026-05-12T12:39:30Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «муку ў вялізную скрыню, якая стаяла каля арудаў са збожжам.</br> {{gap|1.5em}}На гэты раз пан Чарнецкі вышаў з сьвірну чорны, як зямля, злосна тармашыў вусы, склікаў усіх хатніх і ўрачыстым голасам казаў:</br> {{gap|1.5em}}— Слова гонору, мяшок з мукою прапаў!</br> {{gap|1.5em}}У...» 285292 proofread-page text/x-wiki hkw1xqkjfghd2l5d4l7194jg5vlb50m Старонка:Салавей (1928).pdf/231 104 123089 285295 2026-05-12T12:44:44Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}— Злодзей павінен быць знойдзены!</br> {{gap|1.5em}}Строгі быў пан Чарнецкі…</br> {{gap|1.5em}}Па дарозе ён пачаў разважаць, што ўкрасьці муку мог толькі бедны чалавек. У гэтым напрамку разважаў далей: хто самы бедны ў ваколіцы?</br> {{gap|1.5em}}Шляхціц ведаў усіх тут...» 285295 proofread-page text/x-wiki 0kr2geamg9axczb9c9l0v8dld6pebi6 Старонка:Салавей (1928).pdf/232 104 123090 285297 2026-05-12T12:49:43Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Пан Чарнецкі ад злосьці моцна і шчыра плюнуў.</br> {{gap|1.5em}}Дайшоўшы да ўпэўненасьці, што гэта работа Тамаша, трохі адлягло ад сэрца:</br> {{gap|1.5em}}— Злодзей знойдзен!</br> {{gap|1.5em}}У гміне пан Чарнецкі нарабіў вялікі гвалт.</br> {{gap|1.5em}}— Спакойна жыць нельга...» 285297 proofread-page text/x-wiki i00somqb68wfmk16nhk80a2lhid0nzu Старонка:Салавей (1928).pdf/233 104 123091 285298 2026-05-12T12:56:57Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «скрыпцы кракавяк і мазурку, што ўчора граў у пана Чарнецкага са сьпеву паненкі.</br> {{gap|1.5em}}Узбагачаны рэпэртуар больш, чым грошы, радаваў Тамаша.</br> {{gap|1.5em}}Жонка на яго сягоньня ня крычала, не злавалася. Яна была занята сваімі хатнімі і бабскімі справамі:...» 285298 proofread-page text/x-wiki 6zxg5bhg6l4f2t7262femo2jacwucri Старонка:Салавей (1928).pdf/234 104 123092 285299 2026-05-12T13:02:27Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «пагрозьліва-сіпучы, альбо кплівы — са сьмяшком — у залежнасьці ад крыміналу ахвяры і ходу выведваньняў.</br> {{gap|1.5em}}Шпулька вырашаў свае задачы заўсёды аднабакова: усе яго „пацыенты“ (так ён называе людзей, якія пападаюцца ў яго рукі) вінаваты. Яго спры...» 285299 proofread-page text/x-wiki 23v0yr4dcen104n8yfiqrn7fctfdo1n Старонка:Салавей (1928).pdf/235 104 123093 285300 2026-05-12T13:08:12Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «перамог „пацыент“. Ад злосьці Шпулька ляскае зубамі, як галодны воўк, і топча нагамі акрываўлены, да жудасьці скалечаны труп…</br> {{gap|1.5em}}Такія выпадкі болей за ўсё здараюцца з партызанамі, якія пападаюцца ў рукі Шпулькі.</br> {{gap|1.5em}}Шпулька, даводзіўшы с...» 285300 proofread-page text/x-wiki oilro1os0e1oo5fg9qdt86uarfg7j5x Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/28 104 123094 285301 2026-05-12T14:31:28Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{ц|'''5. Козелъ.'''|памер=120%}} {{Водступ|2|em}}Живъ дзѣдъ зъ бабой. Разодравъ дзѣдъ лядо, посѣявъ на лядзѣ овса. Дзѣдъ скоро померъ, засталася бабка одна. Пошла бабка на лядо свойго овса глядзѣць: видзиць — у овсѣ козелъ ¹). Подыйшла яна и кажиць: кызя вонъ! кызя в...» 285301 proofread-page text/x-wiki 4dnx0uws43797widtd4s3sqd9w9a871 285302 285301 2026-05-12T14:31:59Z Gabix 3485 285302 proofread-page text/x-wiki gppeljevnrv3xy3c8nw0bupq82hq8n0 Старонка:Вязьмо (1932).pdf/79 104 123095 285303 2026-05-12T14:52:24Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: «Гэта пачаў гаварыць чарнявы і злы Прахор, селянін маламожны, увесь сатканы з дзіўнае ўсеагульнае крыўды. Наўдачу, каб гаварыў ён сьвядома з кулацкае думкі, каб яны загадзя падгаварылі яго. Яго цяжка было, нацкаваць — ён быў ня толькі злы, а і ўпарты. Прос...» 285303 proofread-page text/x-wiki ispajdrew0srz7r0a8za4nq8w80z3sw Старонка:Салавей (1928).pdf/236 104 123096 285308 2026-05-12T17:06:01Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «тэмы каханьня. У іх масьліліся вочы, дрыжэлі губы, і целы былі вельмі напружаны ад захапленьня… {{***2||50%|5|перад=1em|пасля=1em}} {{gap|1.5em}}Да Шпулькі прывялі зьвязанага Тамаша, Шпулька зірнуў на яго спакойным уважлівым вокам, загадаў разьвязаць, зірнуў на апухшы...» 285308 proofread-page text/x-wiki b92i5ai87eswsz2kj0i5xy2lqqdw4l8 Старонка:Салавей (1928).pdf/237 104 123097 285309 2026-05-12T17:12:32Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Усё яго багацьце складалася з таго, што ён заўсёды быў чэсным чалавекам. Ці-ж і гэта апошняе ў яго забяруць… Аднак падазронасьць поліцыі накінула цяжар на яго настрой. Поліцыя перарыла хату, капалася на дзядзінцы — нічога не знайшла. Тады пачалі...» 285309 proofread-page text/x-wiki 6jamdt8dx5fbq25jo6dlv3c79awgkvo Старонка:Салавей (1928).pdf/238 104 123098 285310 2026-05-12T17:19:04Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Цьвёрдыя былі пяты ў Тамаша, абрасьлі чорнай гразёю, біць шомпаламі па іх Шпулька не дазволіў, каб не запэцкаць шомпалаў…</br> {{gap|1.5em}}— Скажы праўду, украў мяшок з мукою?</br> {{gap|1.5em}}— Даль-бог, ня краў…</br> {{gap|1.5em}}Жудаснае войканьне, дзікія стогны Та...» 285310 proofread-page text/x-wiki fc9sgif401akkv41gak77ghff4zj07w Старонка:Салавей (1928).pdf/239 104 123099 285311 2026-05-12T17:25:20Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «ночнай цішы. Але Тамаш быў аглушаны, заняты сваімі думкамі і мала адчуваў, што робіцца вакол. Ён быў толькі на палавіну прытомны.</br> {{gap|1.5em}}Сам ня ведаў, ці сьпіць, ці не. Толькі цемры ня бачыў — яму было відна. Нават сонца сьвяціла. Горача і душна. Грукат г...» 285311 proofread-page text/x-wiki cnmg6lbjjtyfjg4nfbg9m9yj55jif26 Старонка:Салавей (1928).pdf/240 104 123100 285312 2026-05-12T17:40:19Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Ён у горадзе. Жыве ў бараку. Там многа ўцекачоў. Ён прастойваў цэлы вечар каля нейкага рэсторану. Праз п‘яныя галасы, праз дзікі, пісклівы кабечы сьмех на вуліцу вырываецца, выплывае музыка. Яна здаецца Тамашу надзвычайна прыгожай. Зіма. На Тамаш...» 285312 proofread-page text/x-wiki dvdx4yarokiozdsuuq9yv83gmus6636 Старонка:Салавей (1928).pdf/241 104 123101 285313 2026-05-12T17:47:28Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Але на гэты раз Шпулька не хацеў забіваць насьмерць. Яму трэба вырашыць гэту псыхолёгічную задачу пасвойму: што-б ні было, а даб‘ецца прызнаньня ў гэтага „хама“. Забіць ня шутка — кожны патрапіць…</br> {{gap|1.5em}}Тамаш папаў да Шпулькі якраз у такі п...» 285313 proofread-page text/x-wiki ksgf6pqve214rx6d2hx64wr3314xior Старонка:Салавей (1928).pdf/242 104 123102 285314 2026-05-12T17:55:41Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}— Ня буду далей чакаць! Пальцы сюды! Злодзей ты! Бальшавік ты!</br> {{gap|1.5em}}— Не, паночку, не! — усхліпваў Тамаш.</br> {{gap|1.5em}}— Што „не“?</br> {{gap|1.5em}}— Ня трэба пальцаў чапаць…</br> {{gap|1.5em}}— Украў муку?</br> {{gap|1.5em}}— Украў, паночку… Дальбог, украў…</br> {{gap|1.5em...» 285314 proofread-page text/x-wiki tc3arhijyrf9pp04bsyz5ask4eod1d2 285315 285314 2026-05-12T17:56:15Z RAleh111 4658 285315 proofread-page text/x-wiki q2cjv2y5iui2h86jdj4vbudglw3lfh3 Старонка:Салавей (1928).pdf/243 104 123103 285316 2026-05-12T18:00:41Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|Сва|ёй}}-жа рукой сябе апэцкаў. Прыняў на сябе ганебнае кляймо злодзея…</br> {{gap|1.5em}}Толькі цяпер, калі страшны боль мінуў, калі ва ўсім целе засталося адно цягучае ныцьцё, да Тамаша зьвярнулася магчымасьць абдумваць свой учынак.</br> {{gap|1.5em}}„...» 285316 proofread-page text/x-wiki ts06vkac0qgqro7wn49s6wwz76mrhr8 Старонка:Салавей (1928).pdf/244 104 123104 285317 2026-05-12T18:33:34Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «абзавуць. Я буду прымушаны маўчаць, сьцяўшы зубы. Нават сорамна цяпер чалавеку ў вочы глянуць. Сам падпісаўся, што ўкраў. І той, хто сапраўды ўкраў муку, стане мяне злодзеем зваць, абняславіць, а я апушчу галаву ўніз, як вінаваты. Таго сапраўднага злодзея...» 285317 proofread-page text/x-wiki q110h5tg3hpjura5a8kgznvv8dti9eu Старонка:Салавей (1928).pdf/245 104 123105 285318 2026-05-12T18:39:33Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Спалохаўся Тамаш сваіх думак.</br> {{gap|1.5em}}„Цяпер, калі нават другі гэта зробіць, то на кару пацягнуць мяне… Вінаваты пальцы мае, якіх я пашкадаваў. Вінавата скрыпка“.</br> {{gap|1.5em}}Шаптаў, гаварыў сам з сабою і гэтага не заўважваў:</br> {{gap|1.5em}}„Што я цяп...» 285318 proofread-page text/x-wiki q8skp1ir0fs93y76jg1yy60uql3eezp Старонка:Салавей (1928).pdf/246 104 123106 285319 2026-05-12T18:45:05Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «ўжывае замест папяроснай паперы. Чытаць газэты яму цяжка. Вось толькі падпісацца навучыўся за дзьве зімы…</br> {{gap|1.5em}}Юрка спаў пад старым кажухом на лаве пры стале.</br> {{gap|1.5em}}На шырокім ложку ляжала жонка. Кугатала малое дзіцянё, якое нарадзілася ў яго а...» 285319 proofread-page text/x-wiki 8h70zlllnmybbvl71dzh2dnwc7afrv9 Старонка:Салавей (1928).pdf/247 104 123107 285320 2026-05-12T18:53:57Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Перад вачыма Тамаша кружыўся стол, мітусіліся маленькія вакенцы, ківалася печ з боку на бок. На шырокім тапчане супроць печы заблішчэла сякера. Яна дваілася і траілася ў яго вачох.</br> {{gap|1.5em}}Ніколі раней ён не зварочваў увагі на лаянкі жонкі. А ця...» 285320 proofread-page text/x-wiki tnv2i5ci8o1u5zrgessh2uinq930m7d Старонка:Салавей (1928).pdf/248 104 123108 285321 2026-05-12T18:59:13Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Апошняя пытка Тамаша была самая страшная: і родная жонка не паверыла!</br> {{gap|1.5em}}Азіраўся па бакох, нібы ратунку шукаючы. Гарачы камень упаў на мазгі.</br> {{gap|1.5em}}Зноў заблішчэла сякера на тапчане.</br> {{gap|1.5em}}Тамаш першы раз у жыцьці зазлаваўся на жон...» 285321 proofread-page text/x-wiki k7h63qnkadxlacaor6suga6mb6326ly Старонка:Салавей (1928).pdf/249 104 123109 285323 2026-05-12T19:09:40Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{c|{{larger|{{разьбіўка|''ДЗЕСЯЦЬ}}}}}} <center><span style="font-family:Times New Roman; font-size: 120%;">I</span></center> <center><span style="font-family:Times New Roman; font-size: 110%;">'''Падзелім!</span></center> {{gap|1.5em}}Разбухла ад асеньняй вільгаці зямля. Хлюпае, квохае пад нагамі.</br> {{gap|1.5em}}Шэра-жоўты выган парэзаны калюгамі...» 285323 proofread-page text/x-wiki khq9dwhnrmrxg1oe1j68zl383uzmr2m Старонка:Салавей (1928).pdf/250 104 123110 285324 2026-05-12T19:13:04Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «часам апусьціцца жывы невад зьбянтэжаных гутарлівых вераб‘ёў.</br> {{gap|1.5em}}Лагодны дзень.</br> {{gap|1.5em}}Калі-ні-калі выгляне з-за хмар сонца, абальле колерам мёду ваколіцу і зноў схаваецца.</br> {{gap|1.5em}}Вёска Глухі Бор ад старога да малага высыпала на выган, які...» 285324 proofread-page text/x-wiki 1kpak09i6xralaqdebupnhht3u6v2ml Старонка:Салавей (1928).pdf/251 104 123111 285325 2026-05-12T19:17:30Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «лета без ахвоты, не дагаварваючы, і такім тонам, што можна было разумець і так і гэтак“.</br> {{gap|1.5em}}— Мо‘ бог-гасподзь яшчэ зьлітуецца, — тлумачыў айцец Максім, — мо‘ ўсё на стары лад вернецца… Усё ў божых руках…</br> {{gap|1.5em}}З гутарак папа сяляне вынесьлі...» 285325 proofread-page text/x-wiki jxjv0mtxuq3kqs19gt26airz4sqjo59 Старонка:Ab teatry (1927).pdf/5 104 123112 285326 2026-05-12T19:25:27Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{Цэнтар|I.}} {{Цэнтар|'''Uwahi ahulnyja.'''}} {{Водступ|2|em}}Pačatak adradžeńnia biełaruskaha, pačatnaja świedamaść nacyjanalnaja na wioscy zaŭsiody wyjaŭlajecca ŭ teatry. Chaj zhurtujucca tolki niekalki čaławiek, najčaściej moładź, biezadkładna ładziać pradstaŭleńni! I heta zusim nie wypadkowa. Nie zaŭsiody mo’ świedama, adnak pačynalniki kulturnaje pracy i kaliś i siańnia wybirali najlepšy z mahčymych...» 285326 proofread-page text/x-wiki 9nrf4mvsc8s0omdks7zt3dw1i21jqus Старонка:Салавей (1928).pdf/252 104 123113 285327 2026-05-12T19:26:06Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}— Баль-ша-вік! Бальшы! Вялікі!</br> {{gap|1.5em}}Міхалка выставіў на грамаду шэрыя неспакойныя вочы.</br> {{gap|1.5em}}Ён быў выпацканы сажай. Па яго лобе ручайкамі расьцякаўся пот. Энэргічны твар выглядаў нібы ў чорна-шэрым грыме.</br> {{gap|1.5em}}Каб людзі яго больш з...» 285327 proofread-page text/x-wiki 7gy7fred1fyvo62dal2sqsmsa5aoktn Старонка:Салавей (1928).pdf/253 104 123114 285328 2026-05-12T19:31:07Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{gap|1.5em}}У спакойных словах Міхалкі была яшчэ большая сіла, чымся ў ранейшых гучных. Рухамі ён дадаваў словам наглядны патос.</br> {{gap|1.5em}}— Радзіўся ён, бальшавік, значыцца, у Расіі! Жыў у чужаземным царстве! Вось як надышла, значыцца, ліваруцыя, дык ён адтул...» 285328 proofread-page text/x-wiki mnv7lfg8i1akihaqbespqei0or4dsy1 Старонка:Ab teatry (1927).pdf/6 104 123115 285329 2026-05-12T19:31:35Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «knižku mahčyma tolki majučy jaje, dy majučy ŭmieńnie čytańnia. A ŭ nas, na Biełarusi, na žal, wialiki niedachop i knižak i ŭmieńnia čytańnia. Dla teatru niama henych zaminak. Tamaka chopić adnaje, ci niekalkich knižak, a čujuć i ''bačać'' dziesiatki a nie dyk i sotni ludziej. Asabliwy nacisk treba zrabić na słowie ''bačać''. Čaławieku, jaki nia ŭmieje adarwana dumać, ciažka čytać. {{Водступ|2|em}}Heta nia dziela škie...» 285329 proofread-page text/x-wiki jn2824ezl85qlxz161muechlu8ldz9d Старонка:Ab teatry (1927).pdf/7 104 123116 285330 2026-05-12T19:37:11Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}Dyk woś dzie krynica paśpiechu kožnaha, wiasiołaha ci nie, teatru! Jon dzieić na wyabražeńnie. Lohka ciamim, čamu heta padšparki chodziać adnu, druhuju, treciuju zimu da škoły, wučacca j ziamli-apisańnia i pryrodaznaŭstwa, a papytacca ŭ ich, kab niešta nam pierakazali, dyk ničoha nia wychodzić. Biazumoŭna, wialikaja wina tutaka, što škoła čužaja, jana amal nie zaŭsiody — dalokaja dušy dziciaci. Adnak-ža...» 285330 proofread-page text/x-wiki qi312lhd23tdo2c0o168sixsvmyuqgi Старонка:Салавей (1928).pdf/254 104 123117 285331 2026-05-12T19:39:15Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 285331 proofread-page text/x-wiki g9ku4ev1et057yy1t35yjezgo8j5zft 285343 285331 2026-05-13T07:04:14Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 285343 proofread-page text/x-wiki 3zio4epqv58f2bfzw0u4u78hhctbagt Старонка:Ab teatry (1927).pdf/8 104 123118 285333 2026-05-12T19:48:16Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «biednymi, ci bahatymi, mała byccam čapaje jaho. Cišynia, zadumiennaść nieba šeraha biełaruskaha pakidajuć na im swajo taŭro (klajmo). Kožnaje słowa pačutaje, a najbolš kožnaje źjawišča bačanaje astajecca ŭ im, nie pakidaje jahonaje dušy, zichacić pierad im žywoje, až pakul nia budzie jamu absalutnaju sobskaściu, ci pakul nowaje, mahutniejšaje źjawišča nie pražanie, ci lepš prysłonić, swajho papiarednika. {{Водступ|2|em...» 285333 proofread-page text/x-wiki jb2nomjmhbh79uy2dj0h6g0ao23jduc Старонка:Ab teatry (1927).pdf/9 104 123119 285334 2026-05-12T19:52:13Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «čymsia ŭ nas. Miarkawać užo možna pa tym, što istnuje dziaržaŭnaja trupa wandroŭnaja, jakaja adwiedwaje ŭsie wialikšyja miastečki i wioski. Jaki ŭ ich adnak repertuar, čym jany kormiać hušču sialanskuju, jakaja prahawita chawaje hłyboka ŭ sercy kožnaje słowa, mała kamu wiedama. Kažuć, što piśmienstwa dramatyčnaje ŭ ich šparka raście, nowyja ludzi wychodziać na paradak dnia, robiać pierakłady suświetnaje wialičyni tworaŭ dl...» 285334 proofread-page text/x-wiki 3jqt1ayvdgjtxnymh6k2xi3ghuiolqm Старонка:Ab teatry (1927).pdf/10 104 123120 285335 2026-05-12T19:54:46Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}Dawoli karmić na pradstaŭleńniach dasiulešniaju wyklučna ježaju žartaŭ i kamedyjaŭ! Treba kab scena wučyła, a nia tolki kab była prypynkam śmiechu! {{Водступ|2|em}}Treba adnačasna pamahčy technična. Dajučy pjesu karysnuju, treba nawučyć, jak jaje wykarystać, kab kožnaja scena była škołaju, światyniaju i pakazalnikam usim hladzielnikam. {{Цэнтар|II.}} {{Цэнтар|Značeńnie i meta teatru.}}...» 285335 proofread-page text/x-wiki gb4jjyw9cd0cl2hcx9yu9eg78iy1se1 285336 285335 2026-05-12T19:55:07Z Gleb Leo 2440 285336 proofread-page text/x-wiki 8yvjw01toqm433mc5im75ovfnv8a3l7 Старонка:Ab teatry (1927).pdf/11 104 123121 285337 2026-05-12T19:57:25Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «dyk adzinstwa kultury siak-tak lipieła. Kali adnača kolkaść złučwaŭ pamiž stanami mienšała, dyk i ŭ kultury byŭ mahčymy raščep. Da złučwaŭ uspomnienych naležyć biazumoŭna supolnaść nacyjanalnaści, wierawyznańnia, mowy. {{Водступ|2|em}}Wyraznym prykładam źjaŭlajucca našyja biełaruskija abstawiny i ŭmowy. Pakul stany wyšejšyja — duchawienstwa, bajary, paniaty byli stulna złučany z sialanstwam, pakul jano było apora...» 285337 proofread-page text/x-wiki 8jb079w9hvtd5lia0g3fhz7nytx8s4k Старонка:Ab teatry (1927).pdf/12 104 123122 285338 2026-05-12T20:00:22Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «jaje ŭsiamu narodawi. Adnyja pryščaplali z Uschodu, druhija z Zachadu. Dziela taho, što nia było pamiž abiedźwiuma staranami ŭsich nieabchodnych umowaŭ da adzinstwa z narodam, narod naš u wialikaj swajej huščy nie skranuŭsia i nie pašoŭ da supracoŭnictwa ŭ čužackaj kultury. Byli adzinki, na’t šmat było ich, z jakich adny pašli na Uschod, a druhija na Zachad. Pakinuli tamaka słaŭnyja imiony, dla nas adnača jany byccam zasochšyja ha...» 285338 proofread-page text/x-wiki dog2toqkv5yyn3c6c30etxbbqw3gsok Старонка:Ab teatry (1927).pdf/13 104 123123 285339 2026-05-12T20:03:45Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=lu|к=dziej}}. Mahčyma, što j praŭda! Ujawicie sabie tolki hulni chłapcoŭ u wajnu, žaŭnieraŭ, u dziaŭčat — z lalkami. Najmienš kulturnyja plamieńni Aŭstralii, i tyja majuć niešta byccam teatralnyja widowiščy. Dyk asnowiedź znača, niwa — ŭ dušach jość. Treba kidać ziernie, a jano bujna, wielmi chutka, runiecimie i krasawacimie. Jakich wypładaŭ možam ždać ad teatru?!. {{Водступ|2|em}}Wypł...» 285339 proofread-page text/x-wiki avcc2rd81r6sl69etega62w6q3ss0sy Старонка:Ab teatry (1927).pdf/14 104 123124 285340 2026-05-12T20:06:51Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=he|к=ta}} nijakich śledamkaŭ pa sabie nie pakinie?! Dy nikoli! Niaprymietna dziela siabie, niaprymietna dziela chatnich i susiedziaŭ, nowyja ludzi ŭzhadujucca z siabroŭ teatralnych hurtkoŭ i sekcyjaŭ. {{Водступ|2|em}}Kab dobra pradstawić padzieju, treba było wiedać dobra źmiest padziei, paru jejnaha dziejstwa, dušu asobaŭ. Treba było kryšku padumać, kranucca z dryhwy swajho maleńkaha šeraha žyćcia,...» 285340 proofread-page text/x-wiki ic55qkkg9ppubaowdgnkwuw70acd5ni Старонка:Ab teatry (1927).pdf/15 104 123125 285341 2026-05-12T20:09:36Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=čała|к=wieka}} nawytarajecca (prywykaje) pieramahać usie zaminki, jakija jaho sudačajuć (spatykajuć). {{Водступ|2|em}}A ci heta mała wy dumajecie?! {{Водступ|2|em}}Dobra naładžany teatr, jaki maje patrebnuju kolkaść i dobraha źmiestu padziejaŭ budzie na wioscy centralnaju škołaju hramadzkaha, nacyjanalnaha, mastackaha žyćcia. Jon budzie asiarodkam inšych kulturna-praświetnych ustanowaŭ, bo j...» 285341 proofread-page text/x-wiki 307zyt0cur3uigcf0eakgr35rswljrp Старонка:Вязьмо (1932).pdf/80 104 123126 285342 2026-05-13T06:46:51Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}Зелянюк страпянуўся. На бледым твары ў яго заіграла задорная самаўпэўненая ўсьмешка. Ён быў страшэнна здаволены сходам. Усё ішло як мае быць. Аудыторыя акурат дайшла да такога пункту, калі сама раз выводзіць свае сілы. Ён быстрым вокам азі...» 285342 proofread-page text/x-wiki j8zvqcw19cc3jetri2oiccrax9mzcww Старонка:Салавей (1928).pdf/255 104 123127 285344 2026-05-13T07:10:59Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Вочы глухабораўцаў былі накіраваны на гэты вялічэзны цагляны палец — на знак сваёй шматгадовай няволі.</br> {{gap|1.5em}}— Падзелім… {{лінія|4em}} {{gap|1.5em}}Ноч.</br> {{gap|1.5em}}Васеньняя цёмная ноч, нібы чорны атрамант. Густы дробны дожджык цыркае зьверху, цягн...» 285344 proofread-page text/x-wiki sx7g9ym38lfef9xw9nkjd7c0oeb44tz Старонка:Вязьмо (1932).pdf/81 104 123128 285345 2026-05-13T07:15:26Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}У мёртвай цішыні пачуўся самотны голас: {{Водступ|2|em}}— Дык навошта нас на сходы цягаюць? Вывесілі-б загад, ды й па тым. {{Водступ|2|em}}Пацяроба ўцяло ў жывое. {{Водступ|2|em}}— А!.. Нашто на сходы? Табе сходаў ня трэба, ты супроць сходаў? Таварышы, г...» 285345 proofread-page text/x-wiki 2rti5xmbzg4gfzhsu8mkxir40bab6vi Старонка:Салавей (1928).pdf/256 104 123129 285346 2026-05-13T07:19:05Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}„Каго ні сустрэну тут — пушчу пулю ў лоб!“ харобрыцца пан. Ён глядзіць пільна ў чорную муць ночы.</br> {{gap|1.5em}}„Не дабро сваё буду бараніць, а культуру краю!“ цешыць сябе пан Прушынскі.</br> {{gap|1.5em}}Прыслухоўваецца.</br> {{gap|1.5em}}Мо‘ што пачуе з боку вёск...» 285346 proofread-page text/x-wiki gsogmiy8s03figfps3n8bpi2fve3a43 Старонка:Вязьмо (1932).pdf/82 104 123130 285347 2026-05-13T07:20:21Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: «свае сілы, каб быць спакойнаму, каб сказаць нешта роўнае, праканалае і лагоднае. У вочы яму кінулася некалькі чырвоных распараных твараў, на якіх тлуста блішчэла на момант зацятая, але праз-тое яшчэ больш агідная зларадасьць. Яны глядзелі на яго з варожа...» 285347 proofread-page text/x-wiki 8lwq5yhnjlry4bdcvo27dp63vrfdc93 Старонка:Салавей (1928).pdf/257 104 123131 285348 2026-05-13T07:24:57Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Надыходзіць…</br> {{gap|1.5em}}У пана вочы, як вугольлі, гараць.</br> {{gap|1.5em}}Хутка зьняў стрэльбу з плеч.</br> {{gap|1.5em}}Чужым, ахрыплым голасам крыкнуў:</br> {{gap|1.5em}}— Стой! Хто там?</br> {{gap|1.5em}}З скавытаньнем кінуўся пад ногі стары пёс Разбой.</br> {{gap|1.5em}}Адлягло ад с...» 285348 proofread-page text/x-wiki 26rf1ld3aon3et8yw7agqyoewl5nu2r Старонка:Салавей (1928).pdf/258 104 123132 285349 2026-05-13T07:33:54Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Ад далёкага пажарышча пану зімна зрабілася. Нешта маразіла кроў у жылах.</br> {{gap|1.5em}}Ён махнуў рукамі, як чалавек, які ўжо ўсё страціў. Увайшоў у палацы праз цёмны ход. Яму страшна стала быць аднаму на дварэ.</br> {{gap|1.5em}}Усе сядзелі каля вакон і глядзе...» 285349 proofread-page text/x-wiki afcf4rpesb735vqlpvy5nsd8p62rabe Устаноўка (1930)/Пад сьцягам сонцаўсхода 0 123133 285369 2026-05-13T07:43:15Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Устаноўка (1930)/Пад сьцягам сонцаўсхода]] у [[Устаноўка (1930)/Пад сьцягам радасьці]] 285369 wikitext text/x-wiki tq9xhtbvtq7u0qbns4lrdhtsg7uaqet Старонка:Салавей (1928).pdf/259 104 123134 285375 2026-05-13T08:18:55Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}На кожным дварэ ляжаць груды бярвеньняў з лесу пана Прушынскага. Шмат хто ўжо будавацца пачынаў. Дзе-ні-дзе бялеліся новыя зрубы. Пахла сьвежай смалою.</br> {{gap|1.5em}}Старыя, пакрыўленыя хаткі глухабораўцаў былі абросшыя мохам, да ваконцаў укапаліся...» 285375 proofread-page text/x-wiki k22mcqfb53rjljg5u9px2vqyqrxw4ka Старонка:Салавей (1928).pdf/260 104 123135 285376 2026-05-13T08:26:37Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «млыне лёд яшчэ быў моцны. Па берагох возера няпрыемна шушукаўся леташні сухі чарот. Мельнік увосень не скасіў яго. Ён быў заняты сенакосам на абшырных панскіх лугох.</br> {{gap|1.5em}}Міхалка часта выходзіў за выган на шырокі гасьцінец глядзець, ці ня йдзе ўжо н...» 285376 proofread-page text/x-wiki izg7b0o8sey1e13c07og5uisd8s375n Салавей (1928)/Тры пальцы 0 123136 285377 2026-05-13T08:29:29Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Тры пальцы | аўтар = Змітрок Бядуля | год = 1928 год | пераклад = | секцыя = Аповесьць | папярэдні = [[Салавей (1928)/Салавей|Салавей]] | наступны = [[Салавей (1928)/Дзесяць|Дзесяць]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: Тры пальц...» 285377 wikitext text/x-wiki pvra95u3llbonool5bss8gcvxpwxpo7 Старонка:Салавей (1928).pdf/261 104 123137 285379 2026-05-13T08:35:04Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Зімою ў мяцеліцу, калі нанесены вялізныя гурбы сьнегу, гэты крыж паказвае дарогу ў Глухі Бор. Улетку, у сонечны дзень, па цені крыжа на гасьцінцы людзі ў час жніва (абапал дарогі каля крыжа) ведаюць, калі пара абедаць, палуднаваць і падвячоркаваць....» 285379 proofread-page text/x-wiki dquwja4ok4gnq0mc5d632ohrhqbd6a8 Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/29 104 123138 285380 2026-05-13T08:37:07Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{Водступ|2|em}}Пошли яны выгоняць. Вотъ пчала подляцѣла, ды якъ джигнець козла за коко!.... Якъ забляець енъ! Якъ побяжиць!... Пераставъ съ тыхъ поръ козелъ у бабинъ овесъ ходзиць. Стала яна сабѣ жиць ды пыживаць, ды добра наживаць. {{Водступ|2|em}}''Дер. Горивецъ,...» 285380 proofread-page text/x-wiki 3kcl49xa54mosvdwudwhe2p0v5k9whq 285381 285380 2026-05-13T08:37:42Z Gabix 3485 285381 proofread-page text/x-wiki 90rt3uljl2l7rpa9r9ufm5zpoj8tsbo 285399 285381 2026-05-13T10:08:39Z Gleb Leo 2440 285399 proofread-page text/x-wiki qcotijii76fxo82dkg11shwarb0o279 Старонка:Салавей (1928).pdf/262 104 123139 285382 2026-05-13T08:41:06Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}— Цьфу! — плюнуў Міхалка адзін раз. У другі раз не пасьпеў, бо атрад немцаў паказаўся на дарозе.</br> {{gap|1.5em}}Некалькі конных жаўнераў пад‘ехалі да сьпілаванага крыжа, дзе стаялі сяляне. Немцы штосьці загаварылі пасвойму. Яны з дзівам паглядзелі на...» 285382 proofread-page text/x-wiki ln6w3orx75y5si618bpm8lhmz1n4v8h Старонка:Салавей (1928).pdf/263 104 123140 285383 2026-05-13T08:46:19Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}— Ніто кум цыгар! Махоркес до! Фэ махоркес!<ref>Няма цыгары! Махорка ёсьць! Фэ махорка!</ref> — не сваім голасам адказаў Міхалка.</br> {{gap|1.5em}}Міхалка „ўмеў“ гаварыць з немцамі. Некалькі часу ён працаваў у мястэчку ў каваля Моты. Там навучыўся паяўрэйск...» 285383 proofread-page text/x-wiki ef4dxmxmzk6e4wltg7q8u7z9thkppkm Старонка:Салавей (1928).pdf/264 104 123141 285384 2026-05-13T08:52:48Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Зашмальцаваны кажуронак селяніна, яго брудныя пальцы, якімі сьлёзы выціраў з вачэй, даводзілі немцаў да рогату.</br> {{gap|1.5em}}Не сьмяяўся толькі той немец, які цыгару прасіў у Міхалкі.</br> {{gap|1.5em}}Міхалка пачаў было бараніць селяніна:</br> {{gap|1.5em}}— У муж...» 285384 proofread-page text/x-wiki f5k4qht7hdz53nk64gg6n5loj2rafyg Старонка:Салавей (1928).pdf/265 104 123142 285385 2026-05-13T08:56:58Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «змоўкне, уставіць вострую, як шыла, морду на абгарэлыя садочкі, на маўклівыя голыя печы, якія тырчаць чорнымі комінамі ўверх, панюхае вакол сябе, апусьціць галаву ўніз і зноў пачне выць.</br> {{gap|1.5em}}Працяглае выцьцё пошчакам коціцца вакол, нібы нявідочны д...» 285385 proofread-page text/x-wiki piqutgu4x2bcvbhhpxbryfgcuvstqrq Старонка:Салавей (1928).pdf/266 104 123143 285386 2026-05-13T09:01:33Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Міхалка стаяў каля лесу, прытуліўся ўсім целам да блізкай хвоі. Як-бы прырос да дрэва грудзьмі. Пільна ўглядаўся ў ваколіцу. Лавіў кожны гук, кожны шолах. Лаянкі жаўнераў, лямант сялян, шуганьні і вохі полымя па саламяных стрэхах яшчэ і цяпер глуш...» 285386 proofread-page text/x-wiki ms33jgb7onglnoqb76jdkqk51rnrzh9 Старонка:Вязьмо (1932).pdf/83 104 123144 285387 2026-05-13T09:11:53Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Ініцыял|'''15'''}} Пацяроб, нязграбна боўтаючыся пад бокам, нахіляўся да яго і шаптаў яму ў самае вуха: {{Водступ|2|em}}Ты ня бойся, Сымонка! Усё будзе як найлепей. Родненькі мой, я-ж іх ведаю навылёт. Не папужаўшы іх, нічога ня выйдзе. Вось памянеш маё слова — у...» 285387 proofread-page text/x-wiki 4g6mlfwnsekxpks455l35boqzszbzao Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/30 104 123145 285388 2026-05-13T09:27:05Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «напилася, я наѣлася.... — А ты, коза старая, ци напилася, ци наѣлася? — «Нѣ, дзѣдъ, не пила я, не ѣла; тольки бѣгла черазъ калиновый мостокъ, ухвацила рабиновый листокъ, ли згороды жменячку травы зьѣла, ды лыжачку водзицы выпила — объ тымъ я пила и ѣла». Разсе...» 285388 proofread-page text/x-wiki hm2jml4qot2usgcmro2rqd5wt3ykq4m 285389 285388 2026-05-13T09:27:29Z Gabix 3485 285389 proofread-page text/x-wiki 00cso9gd60vo35d8dl8ch7mhjic0afl Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/31 104 123146 285390 2026-05-13T09:34:56Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «тольки якъ бѣгла черазъ калиновый мостокъ — ухвацила орѣховый листокъ, ли згороды жменячку травы зьѣла, ды лыжачку водзицы выпила. Объ тымъ я пила и ѣла! Разсердзився дзѣдъ, бивъ, бивъ тую дочку, забивъ и подъ печь подкацивъ. — «Ну, баба, гони ты козъ у по...» 285390 proofread-page text/x-wiki 8hs8m3zc2jzf3s18op82stq33u68sdx Старонка:Ab teatry (1927).pdf/16 104 123147 285401 2026-05-13T11:07:15Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «Jość padzieja, dyk tolki ihrać i bolš ničoha. Adnača jano nia zusim tak! Chaj {{Абмылка|napieršy|na pieršy}} raz artysty adyhrajuć aby jak — usie buduć u zachopleńni. Chaj tolki druhoje budzie z hetkimi-ž niedachopami, a ŭžo narodu mała prydzie. Hladzielniki mahčyma i samyja nia wiedajuć, dziela čaho niama ŭ ich hetkaje achwoty, jak pieradom, adnača nia jduć bolš. {{Водступ|2|em}}Adnaja z častych pryčynaŭ — heta bu...» 285401 proofread-page text/x-wiki ixoychn5slack95d8et8bfxuyeqqy26 Старонка:Ab teatry (1927).pdf/17 104 123148 285402 2026-05-13T11:10:18Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «nasampierš čytaŭ kucharcy, wiaskowaj žančynie, a potym hledziačy na jejnaje ŭražańnie, abo pakidaŭ padzieju nie zakranutaju, abo pierajnakšwaŭ zhodna z jaje dumkami. {{Водступ|2|em}}Dyk chočučy ładzić teatr nie adzin, nia dwa razy, chočučy raspaŭsiudžwać praz jaho rodnuju kulturu, treba dobra z’arhanizawacca. {{Водступ|2|em}}Kali dzie niama jašče dahetul niwodnaje kulturnaje ŭstanowy biełaruskaje, treba nia dlajučy...» 285402 proofread-page text/x-wiki 94hfv0sdjicfn6bp0ubosjkoblu55po Старонка:Ab teatry (1927).pdf/18 104 123149 285403 2026-05-13T11:12:50Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «ničoha! — nie pałochajcieś. Pieršaje pradstaŭleńnie mahčyma budzie ŭ was nadta, jak kažuć, kulhawaje, śledamki adnača wašaha nawytarańnia ŭžo ŭbačycie ŭ čarodnaj padziei. Dyk zusim niezaležna ad taho, jak pačynajecie pradstaŭleńnie, najpaźniej pry druhoj padziei treba wam naładzić u siabie arhanizacyju teatralnaje sekcyi. {{Водступ|2|em}}Užo na padhatoŭkah da pieršaje padziei wy mahli zdaśledawać, chto ŭ was byŭ-by...» 285403 proofread-page text/x-wiki k47n2lns65y114vzg0ph1dhwl0047ew Старонка:Ab teatry (1927).pdf/19 104 123150 285404 2026-05-13T11:15:21Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}''Dziejnaść dekaratara'': hety rupicca ab scenie. Kali jaje niama, dyk jon kłapacicca ab tym, kab jaje pastawić. Kali ŭžo jość, dyk bolš źwiartaje ŭwahi na dekaracyju. Zaŭsiody nielha karystacca adnoju j toju samaju dekaracyjaju. Chaj na’t budzie sialanskaja chata, dyk my-ž wiedajem, što nia ŭsie sialanskija chaty adnolkawyja. Dobra tady było-b, kab dekaratar byŭ zdolny da malarstwa i ahułam da rukamiasła. {{В...» 285404 proofread-page text/x-wiki 669euhaob8es41j1viqoua3yklhp7ji Старонка:Ab teatry (1927).pdf/20 104 123151 285405 2026-05-13T11:18:25Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}Biazumoŭna tolki supolnaja dziejnaść troch pamianionych siabraŭ pakinie dobruju śledamku. Adzin adnamu nie zaminaje, a nawywarat — pamahaje čym tolki mahčyma. Adnača nia tolki jany ŭ troch rupiacca i pracujuć. Usie siabry sekcyi pawinny ŭwichacca. Adnyja ihrajučy na scenie, adnyja znoŭ ładziačy z dekarataram scenu ci dekaracyi inšyja jašče spaŭniajučy zahady režysera, kali buduć jakija. {{Водступ|2|em}...» 285405 proofread-page text/x-wiki agfm48sbrrn5fgh70ev3xt9o8f8zak8 Старонка:Ab teatry (1927).pdf/21 104 123152 285406 2026-05-13T11:22:22Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «padhatoŭkach, kab wiedać, jak chto wywučyŭ swaju rolu, dy ŭ jakim miescy padkazwać. {{Водступ|2|em}}Woś i ŭsieńka ab ustrojstwie teatralnaje sekcyi. Była tolki tutaka hutarka ab ustrojstwie wonkawym, ab ustrojstwie {{Абмылка|anutranym|ŭnutranym}}; ab cioku pracy na padhatoŭkach pahutarym potym. {{Цэнтар|'''IV.'''}} {{Цэнтар|'''Praca na padhatoŭkach.'''}} {{Водступ|2|em}}Sapraŭdnaja praca teatralnaje sekcyi w...» 285406 proofread-page text/x-wiki ntyb2tzmmg4g2vu53uian3u7gh0k46r 285410 285406 2026-05-13T11:31:34Z Gleb Leo 2440 285410 proofread-page text/x-wiki nhxnsugd368dzap9xuoyhl5l4mjp9mi Старонка:Вязьмо (1932).pdf/84 104 123153 285407 2026-05-13T11:24:34Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{Водступ|2|em}}Не, ён ня пойдзе. Ён баіцца ісьці, ён здрыгаецца ад аднае думкі пра гэтую ноч. {{Водступ|2|em}}Каб хоць з кім пагаманіць, хоць колькі слоў сказаць — пра сёнешняе. І пачуць, што-небудзь — простае, шчырае. Хоць лаянку, ўсё роўна… {{Водступ|2|em}}У яг...» 285407 proofread-page text/x-wiki j3mimwbaiiuynnm00kq5o6sz8y7gj64 Старонка:Ab teatry (1927).pdf/22 104 123154 285408 2026-05-13T11:25:34Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «što artysty tamaka miecimuć karyść wialikuju. Wielmi wažna ŭmieć wiaści padhatoŭki. Kab u nas byli swaje škoły, dyk jašče niejak lahčej było-b. Biez nawytaranaje ruki adnaho čaławieka praca budzie mienš šparkaju, adnača karyść budzie. {{Водступ|2|em}}Chočučy naładzić pradstaŭleńnie i wybraŭšy padzieju, treba nasampierš, kab usie artysty dobra wiedali źmiest jejny. Dziela hetaha treba pračytać jaje supolna ŭsim. Kož...» 285408 proofread-page text/x-wiki b7n6vtxr0t17l1gqxnkbcg7cop3sw55 Старонка:Ab teatry (1927).pdf/23 104 123155 285409 2026-05-13T11:30:00Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «i asnaŭnuju dumku, treba pačać, jak heta kažuć pawučonamu, analizu paasobnych hierojaŭ: jakaja ŭ ich duša, jaki charaktar, wonkawy wyhlad ich u roznych abstawinach, istnujučych u padziei. Mała abhawaryć, što heny hieroj rabiŭ ci zrabiŭ-by, a tre’ spytacca jašče, što i jak jon dziejaŭ-by, kali-b abstawiny jahonyja i ŭmowy byli kryšku nakšyja. Dziakujučy analizie nia budzie ŭ nikoha nijakich ćmiannaściaŭ adnosna niwodnaje sceny. As...» 285409 proofread-page text/x-wiki mgwyzd9hizqr6c8oefd09zssge2l1f1 Старонка:Ab teatry (1927).pdf/24 104 123156 285411 2026-05-13T11:34:10Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=tu|к=aktar}} kožny sam miarkuje dy ŭsie supolna. I nia tre’ saromicca, jak heta ŭ dziaŭčat asabliwa, kali prydziecca ihrać jakoha žabraka ci kaho tam jašče. Dumać tre’ tolki ab tym, ci ŭjaŭlaju ja dobra swaju budučuju rol? Kali tak, dyk biary śmieła. {{Водступ|2|em}}Užo na pieršych schodkach treba było pačać pierapisku rolaŭ. Pierapiswać najlepš, kali ŭžo nia ŭsiu padzieju, dyk prynamsia t...» 285411 proofread-page text/x-wiki 6ble6jtbi1qrxtsfb0vouci481w7ts2 Старонка:Салавей (1928).pdf/267 104 123157 285412 2026-05-13T11:45:18Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}„Хутчэй бы… хутчэй!“</br> {{gap|1.5em}}Вось гэтыя хмары над млынам стаяць. А млын добры пункт, дзе можна ў выпадку патрэбы схавацца.</br> {{gap|1.5em}}Міхалка пачаў паўзьці па траве ў бок млыну. Пры кожным падазроным гуку прырастаў да зямлі, прысмактваўся цяжкі...» 285412 proofread-page text/x-wiki kqnx9vmrvhy7x2iorayuqcfms8n3myb Старонка:Салавей (1928).pdf/268 104 123158 285413 2026-05-13T11:50:08Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Туляючыся, нячутным крокам пайшоў за млын — уніз да рэчкі. Стаў за вуглом сьцяны, пазіраючы на грэблю.</br> {{gap|1.5em}}Каля дваццаці коньнікаў. Гулка аддаецца тупат капыт па дрыўляным мосьце…</br> {{gap|1.5em}}Спынілі коняй…</br> {{gap|1.5em}}„Калі цяпер нашчупаюць...» 285413 proofread-page text/x-wiki 7jy3kshe06ssuo5jniyhoj4p60lpmgo