Wikipédi bewwiki https://bew.wikipedia.org/wiki/Bal%C3%A9-bal%C3%A9 MediaWiki 1.45.0-wmf.6 first-letter Wasilah Istimèwa Kongko Pemaké Kongko pemaké Wikipédi Kongko Wikipédi Gepokan Kongko gepokan MediaWiki Kongko MediaWiki Sablonan Kongko sablonan Pertulungan Kongko pertulungan Bangsaan Kongko bangsaan TimedText TimedText talk Modul Pembicaraan Modul Pegelaran Kongko Pegelaran 0 546 31425 23751 2025-06-19T07:32:35Z 114.4.78.193 31425 wikitext text/x-wiki [[Gepokan:Ayu Ting Ting.jpg|thumb|Ayu Ting Ting punya gambar|left]] '''Ayu Rosmalina''' (hurup Arap gundul: ايو روسمالينة) atawa bekènnya '''Ayu Ting Ting''' (hurup Arap gundul: ايو تيڠ٢) ya'entu biduan dangdut, [[Emsi|tukang halo-halo]], [[tukang banyol]], èn [[Aktris|pelakon]] nyang lair di [[Dèpok]], [[Jawè Kulon|Jawa Kulon]]. Salah atu dia punya lagu nyang mashur judulnya - ''Alamat Palsu'' (2006) Arti nama ''Ting Ting'' tuh 'perawan'. == Ruju'an == {{Reflist}} [[Bangsaan:Riwayat]] [[Bangsaan:Tokoh Indonésia]] [[Bangsaan:Tukang banyol Indonésia]] [[Bangsaan:Tokoh Betawi]] dk8z5k9ztt1r9hxr6kagllxkal57fz4 31426 31425 2025-06-19T07:33:04Z 114.4.78.193 31426 wikitext text/x-wiki [[Gepokan:Ayu Ting Ting.jpg|thumb|Ayu Ting Ting punya gambar|left]] '''Ayu Rosmalina''' (hurup Arap gundul: ايو روسمالينة) atawa bekènnya '''Ayu Ting Ting''' (hurup Arap gundul: ايو تيڠ٢) ya'entu biduan dangdut, [[Emsi|tukang halo-halo]], [[tukang banyol]], èn [[Aktris|pelakon]] nyang lair di [[Dèpok]], [[Jawè Kulon|Jawa Kulon]]. Salah atu dia punya lagu nyang mashur judulnya ''Alamat Palsu'' (2006) Arti nama ''Ting Ting'' tuh 'perawan'. == Ruju'an == {{Reflist}} [[Bangsaan:Riwayat]] [[Bangsaan:Tokoh Indonésia]] [[Bangsaan:Tukang banyol Indonésia]] [[Bangsaan:Tokoh Betawi]] fu6du501lsp3ronk62be147eh0olawv 0 5461 31408 31397 2025-06-18T13:10:30Z Swarabakti 44 31408 wikitext text/x-wiki {{Infobox food | name = Bir pletok | image = Bir Pletok (closeup, bg removed).png | image_size = 180px | caption = Bir pletok botolan punya roman | country = [[Indonésia]] | region = [[Jakarta]]<ref name="WBTB">{{cite web | title=Bir pletok | website=Warisan Budaya Takbenda | url=https://warisanbudaya.kemdikbud.go.id/?newdetail&detailTetap=127 |date=2014-01-01 | access-date=2024-06-26}}</ref> | course = Minuman | served = Anget bisa, dingin bisa | main_ingredient = [[Aèr]], [[cengké]], daon [[Pandan wangi|pandan]], [[jahé]], [[kapolaga]], [[kayu manis]], [[garem]], [[gula]], [[pala]], [[secang]], [[seré]]{{sfnp|Giyatmi|2018|p=275–276}} | minor_ingredient = [[Ades]], [[bunga lawang]], [[cabé jawa]], daon [[jeruk purut]], [[jinten item]], [[kayu angin]], [[mesoyi|kayu mesoyi]], [[kencur]], [[lada item|merica]], [[temu konci]], [[temu lawak]] }} '''Bir pletok''' atawa '''bir klotok'''<ref>{{Cite magazine|last=Damwijk|first=R. H.|date=2019-07-01|title=Bir klotok of bir pletok?|trans-title=Bir klotok atawa bir pletok?|language=nl|magazine=Moesson|page=7|url=https://moesson.pictura-dp.nl/issue/MOESSON/2019-07-01/edition/null/page/7|archive-url=https://web.archive.org/web/20241210104646/https://images.memorix.nl/moe/thumb/1920x1080/25ef5632-4600-193a-4907-36fea99657af.jpg|archive-date=2024-12-10|access-date=2024-12-10}}</ref> entu [[orang Betawi]] punya minuman nyang ngangetin ama nyegerin awak. Ni minuman dibikinnya paké [[jahé]], [[secang]], ama laèn-laèn macem-macem [[rempah]]. Cara ngeja ni bir pletok entu mulain deri mili-mili ama nyiapin bahan bikin, digodog breg bareng-bareng, ampé ditapis. Sebelonnya ditanjain, ni bir pletok juga' bisa dikocok ampé merusmus. Bir pletok punya warna, wangi, ama rasa bolé laèn-laèn ngrikut dia punya bahan bikin ama cara ngeja. Ni minuman tokcèr bakal nurunin rèsiko penyakit nyang kaga' nepa bahna godogan rempahnya gableg jat-jat [[antioksidan]] seabreg. Pegimana sanonya bisa nongol ni bir pletok kaga' tau ada kecatet bener-bener. Asanan, ni bir pletok sanonya dibikin bahna orang Betawi punya kepèngènan gableg minuman tanjaan saban keriaan bakal diadu ama tu orang Peringgi punya [[aèr anggur]] ama [[bir]]. Cumannya, biar digero' "bir", ni minuman kaga' ada [[alkohol]]nya ama bisa diaciin [[halal]] juga'. Ni bir pletok kudu ada kapan orang Betawi punya hajatan atawa keriaan kaya' pengantèn [[sunat]] ama [[kawin]]an, ama di tempat-tempat plesiran. Ni minuman terdisionil udah diakuin jadi Indonésia punya [[budèl budaya bukanbenda]]<!--warisan budaya takbenda-->, serènta jadi orang Betawi punya lambang budaya nyang diopènin ama guwernemèn [[Jakarta]]. ==Nama== Nah, bir pletok punya nama entu, kalo disasab, rada kaga' jelas juntrungnya. Entu nama ''bir'' mentak dicomot deri [[basa Welanda]] punya setilah ''bier'' 'bir',{{sfnp|Reijst|Pereira|2022|p=86}} ya biar kata ni minuman kaga' bikin tèlèr{{sfnp|Teviningrum ènh.|2016|p=57}} èn dia punya campuran kaga' ada sama acan ama bir.{{sfnp|Reijst|Pereira|2022|p=86}} Biar gitu, ada juga' nyang nyananya kalo ni nama ''bir'' benernya dicomot deri [[basa Arab]] punya setilah ''biʼrun'' atawa 'sumur'.{{sfnp|Attas|2021|p=589–590}} Nama ''pletok'' entu mentak dicomot deri bunyi bletok wayah notok dia punya bahan bikin sebelon digodog,<ref name="rezkisari">{{cite web |last=Rezkisari |first=Indira |title=Berbagai versi sejarah lahirnya bir pletok |trans-title=Beragem pèrsi sejarah nongotnya bir pletok |lang=id |website=Republika Online |date=2017-07-11 |url=https://ameera.republika.co.id/berita/oswmzc328/berbagai-versi-sejarah-lahirnya-bir-pletok |access-date=2024-06-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240627195205/https://ameera.republika.co.id/berita/oswmzc328/berbagai-versi-sejarah-lahirnya-bir-pletok |archive-date=2024-06-27}}</ref> wayah entu campuran dikocok paké bungbung bangbu{{sfnp|Attas|2021|p=589}}<ref name="yuniar">{{cite web |last=Yuniar |first=Nanien |title=Apa arti "pletok" dalam bir pletok? |trans-title=Apa, sih, ma'na "pletok" dalem bir pletok? |lang=id |website=Antara News |date=2020-06-23 |url=https://www.antaranews.com/berita/1569668/apa-arti-pletok-dalam-bir-pletok |access-date=2024-06-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240627195216/https://www.antaranews.com/berita/1569668/apa-arti-pletok-dalam-bir-pletok |archive-date=2024-06-27}}</ref> atawa belèk bakal ngeja nguarin busa,{{sfnp|Habsari|2007|p=47}} wayah [[Perop|kerop]] entu minuman dibuka',<ref name="yuniar"/>{{sfnp|Silalahi|Wahyuningtyas|Kalima|2023|p=335}} atawa deri gletak-gletuk batu ès di dalem téko nyang dipaké bakal nanjain ni minuman.{{sfnp|Attas|2021|p=589}} Aturan bakal nama bikinan pangan kuaran [[Lembaga Pengajian Pangan, Obat-obatan, èn Kosmétika Majelis Ulama' Indonésia|LPPOM]] [[Majelis Ulama' Indonésia]] ada ngomongin kalo nama bikinan pangan nyang pèngèn diaciin [[halal]] kaga' bolé ada unsur [[haram]] atawa dilarang buat orang [[Selam]], kaya' misal kata ''bir'' nyang sanonya punya ma'na minuman sebangsa [[aèr serani]].{{sfnp|Pangastuti ènh.|2021|p=20}} Cumannya, ni bir pletok kaga' kena entu aturan, bahna dia udah keanggep ''[['Urf|ʻurf]]'' atawa tumannya orang mari, karangan juga' udah kesohor jadi minuman bakal ngangetin awak nyang kaga' ada haram-haramnya kalo diliat deri dia punya jat.{{sfnp|Pangastuti ènh.|2021|p=21}}<ref name="rostanti">{{cite web |last1=Ramadani |first1=Adysha Citra |last2=Rostanti |first2=Qommarria |title=Meski pakai kata 'bir', bir pletok bisa disertifikasi halal, ini beberapa produknya |trans-title=Biar paké kata 'bir', bir pletok bisa diaciin halal, nih dia punya bikinan barang berapa biji |lang=id |website=Republika Online |date=2024-05-21 |url=https://ameera.republika.co.id/berita/sdso7v425/meski-pakai-kata-bir-bir-pletok-bisa-disertifikasi-halal-ini-beberapa-produknya |archive-url=https://web.archive.org/web/20240627195205/https://ameera.republika.co.id/berita/sdso7v425/meski-pakai-kata-bir-bir-pletok-bisa-disertifikasi-halal-ini-beberapa-produknya |archive-date=2024-06-27 |access-date=2024-07-01}}</ref> ==Sejarah== [[Gepokan:COLLECTIE TROPENMUSEUM Diner van de Nederlands-Indische Handelsbank Batavia TMnr 60045030.jpg|thumb|right|upright=1.5|Menir pada ngeriung di [[Betawi]] wayah jaman [[Hindia Welanda]]]] Kaga' ada catetannya nyang bilangin kapan awal mulanya enni bir pletok nongol,<ref name="rezkisari"/> tapi ni minuman paling kaga' udah ada semprakan jaman normal, dah.{{sfnp|Attas|2021|p=589}} [[JJ Rizal]] nyang tukang ngaji sejarah bilang kalo ni bir pletok sanonya dikeja ama masarakat Betawi jadi tironan ama aduannya orang Peringgi punya [[aèr serani]].<ref name="afrisia">{{cite web |last=Afrisia |first=Rizky Sekar |title=Sejarah bir pletok Betawi, tiruan anggur Barat tanpa alkohol |trans-title=Sejarah bir pletok Betawi, tironan aèr anggur sonder alkohol |lang=id |website=CNN Indonesia |date=2015-06-22 |url=https://www.cnnindonesia.com/gaya-hidup/20150622154243-262-61620/sejarah-bir-pletok-betawi-tiruan-anggur-barat-tanpa-alkohol |access-date=2024-06-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240627195209/https://www.cnnindonesia.com/gaya-hidup/20150622154243-262-61620/sejarah-bir-pletok-betawi-tiruan-anggur-barat-tanpa-alkohol |archive-date=2024-06-27}}</ref> Pas jaman normal, orang Betawi gedongan saban ari mantengin [[orang Welanda]] pada atoh banget nenggak bir bakal ngangetin dia punya awak.<ref name="yuniar"/> Belonan, mah, entu keriaan-keriaan Welanda dianggep ramé kalu ada tanjaan [[aèr anggur|aèr anggurnya]] ampé pating kancab ke mana-mana.<ref name="afrisia"/>{{sfnp|Attas|2021|p=590}} Pan, orang Betawi, mah, nyang namanya kèok gè' ogah pisan. Jadinya, orang kita jadi pada pèngèn juga' minuman nyang bisa ditanjain saban ada keriaan. Cuman lantaran orang Betawi punya [[igama]] entu banyak nyang Selam, dia pada [[Minum ciu dalem Selam|kaga' bolé minum ciu]]. Mangkanya, dia pada bikin, dah, tu bir pletok, ya'entu minuman bakal ngangetin awak nyang dia punya warna mèra rada coklat kaya' bir, tapi kaga' ada alkoholnya acan.<ref name="afrisia"/>{{sfnp|Sultani|Anastasia|Yuliswara|2020|p=144–146}} Bolé dibilang ni minuman entu kisaran atawa gabregan ketumanan Peringgi nyang pebotoh nginum minuman ama orang kita nyang pebotoh ngadonin rempah.{{sfnp|Attas|2021|p=591}} Bir pletok mulain pating seliweran ditanjain paké [[pikulan]] kuliling semprakan taon 1900-an.{{sfnp|Gardjito|Putri|Dewi|2017|p=113–114}} Cumannya kalo ngrikut sejarahnya, dia punya pamor mulain ngeriep wayah taon 1970-an, keruruban ama minuman Kulon nyang derak di toko atawa [[warung madang]] karangan tu [[Pembandaan asing langsung|banda luar pada masup]] ke Jakarta. Biar entu [[makanan Betawi]] nyang mulain pada kegencèt kaga' ilang, guwernemèn di Jakarta ongsogin, dah, tu bir pletok ama laèn-laèn daharan Betawi di macem-macem keriaan, paling gedénya di [[Pekan Raya Jakarta]]. Ni bir pletok terus dipegarin, dikeja ngebadeg bikinan turunan. Cumannya, mah, pagon aya. Pemegaran begini kaga' juga' ngasilin marian atawa dampak nyang gedé. Tukang bikin bir pletok, pan, biasanya cuman ngelakonin dia punya [[Usaha mikro, kecit, èn sedeng-sedeng|dagangan kecit-kecit]] aja. Atuh puguh, mah, kadanan [[Pembuatan gedé-gedéan|ngebuat gedé-gedéan]]<!--produksi massal--> kalo puncinya kaga' cumpon. Karangan, tu makanan Betawi udah pada kèok pamor di Jakartanya kendiri lantaran orang Betawi pating mijah ke utekan peminggiran.{{sfnp|Sultani|Anastasia|Yuliswara|2020|p=151–154}} Ni minuman udah diaciin jadi budèl budaya bukanbenda di trap sional semprakan taon 2014.<ref name="WBTB"/> Belèd Daèrah nomer 4 Taon 2015 serènta Belèd Gubernur nomer 11 Taon 2017 nyang dikuarin ama guwernemèn Propinsi DKI Jakarta ngaciin bir pletok jadi atu deri lapan orang Betawi punya lambang budaya nyang kudu diopènin.<ref name="wiguna">{{cite web |last=Wiguna |first=Dewa Ketut Sudiarta |title=Para perawat ikon Betawi |trans-title=Nyang pada ngopénin lambang Betawi |lang=id |website=Antara News |date=2022-06-25 |url=https://www.antaranews.com/berita/2960161/para-perawat-ikon-betawi |access-date=2024-06-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240627195216/https://www.antaranews.com/berita/2960161/para-perawat-ikon-betawi |archive-date=2024-06-27}}</ref> Gègèr-gègè setida' di Indonésia taon 2020 pas mulain mènclok tu [[awar-awar Covid-19]], bir pletok jadi pating laris dibeli bahna ngebadeg nyang punya pemikir ni minuman tokcèr bakal ngeja kuat [[kosènan awak]].<ref name="Pirlo">{{cite web |last=Pirlo |first=Reza Antares |title=Disebut anti corona, bir pletok Tangsel tembus luar negeri |website=Tagar.id |date=2020-03-16 |trans-title=Dibilang ''anti corona'', bir pletok Tenggerang Kidul jebrol ke luar negeri |lang=id |url=https://www.tagar.id/disebut-anti-corona-bir-pletok-tangsel-tembus-luar-negeri |access-date=2024-07-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240703193814/https://www.tagar.id/disebut-anti-corona-bir-pletok-tangsel-tembus-luar-negeri |archive-date=2024-07-03}}</ref> Wayah taon 2022, bir pletok punya resèp nanggrak di nomer tiga deri sepulu resèp nyang pada dicariin [[warga jala]] Indonésia liwat [[Google Search]].<ref>{{cite web | last=Aisyah | first=Yuharrani | title=10 resep paling viral di Indonesia pada 2022, kamu pernah bikin? |trans-title=10 resèp paling nyohor di Indonésia taon 2022, tau bikinnya, ga', lu? |lang=id |website=Kompas.com | date=2023-01-01 | url=https://www.kompas.com/food/read/2023/01/01/090138475/10-resep-paling-viral-di-indonesia-pada-2022-kamu-pernah-bikin |archive-url=https://web.archive.org/web/20230807181956/https://www.kompas.com/food/read/2023/01/01/090138475/10-resep-paling-viral-di-indonesia-pada-2022-kamu-pernah-bikin |archive-date=2023-08-07| access-date=2024-09-13}}</ref> ==Bahan bikin== Bahan bakal bikin bir pletok bisa laèn-laèn ngrikut daèrah ama tukang nyang bikin. Nyang ajeg cuman jahé ama kayu secangnya doang.{{sfnp|Ishartani|Kawiji|Khasanah|2012|p=35}}{{sfnp|Kholishoh ènh.|2019|p=160}} Jahé nyang jadi unsur paling gedé nyumbangin dia punya rasa pedes-pedes anget.{{sfnp|Muliani|2017|p=228}} Ni bir pletok bédanya ama [[Bogor Kota|Bogor]] punya [[bir kocok]] entu cuman pekara bir kocok kaga paké secang aja.<ref name="sudarsono">{{cite web |last=Sudarsono |first=Ratih P. |title=Sihir rasa dari Suryakancana | trans-title=Pèlèt rasa deri Suryakencana | lang=id | website=Kompas.id |date=2019-02-15 |url=https://www.kompas.id/baca/utama/2019/02/16/sihir-rasa-dari-suryakancana |access-date=2024-06-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240627195208/https://www.kompas.id/baca/utama/2019/02/16/sihir-rasa-dari-suryakancana |archive-date=2024-06-27}}</ref> Adapun barang berapa rempah seger nyang dipaké bakal bir pletok punya campuran entu ada daon [[pandan wangi]], daon [[jeruk purut]], ama [[seré]].{{sfnp|Dewantara|Levyta|2022|p=75}}{{sfnp|Putra ènh.|2023|p=84}} Kalo rempah keringnya entu kaya' misal [[ades manis]], [[cabé jawa]], [[cengké]], [[jinten item]], [[kepolaga]], [[kayu angin]], [[kayu manis]], [[mesoyi|kayu mesoyi]], [[merica]], ampé biji [[pala]].{{sfnp|Giyatmi|2018|p=275–276}}<ref name="Pirlo"/>{{sfnp|Dewantara|Levyta|2022|p=75}} Ragem jahé nyang dipaké entu bisa jahé emprit, jahé gajah, jahé mera, atawa dioplosin.{{sfnp|Muliani|2017|p=228}}{{sfnp|Dewantara|Levyta|2022|p=75}} [[Rimpang]] selaènnya jahé, kaya' [[kencur]], [[temu lawak]], ama [[temu konci]] juga' bolé dipaké bakal ni minuman punya campuran biar mingkin mantep dia punya rasa dah.{{sfnp|Kholishoh ènh.|2019|p=159}} Biar dikata ni minuman aseli Betawi, ga' semua-mua orang Betawi demen ama dia punya rasa ama wangi rempahnya nyang kenceng.{{sfnp|Chaer|2015|p=119}}{{sfnp|Sultani|Anastasia|Yuliswara|2020|p=148}} Ni ihwal punya lantaran, ragem rempah nyang kepaké ama takerannya juga' bisa macem-macem, bakal dapetin rasa ama wangi nyang orang kepèngèn. Pemakéan [[garem]] ama pemanis juga' bisa bèda-bèda pakemnya.{{sfnp|Giyatmi|2018|p=275–276}} Misalnya nih ya, ada tukang bikin nyang sengaja ga' paké seré, atawa nambahin tu [[aèr kentel manis]] bakal campurannya.{{sfnp|Sultani|Anastasia|Yuliswara|2020|p=148}} Laèn tukang juga' ada ngeja ragem nyang rasanya ga' bikin enek bakal bocah pada, juga' bakal orang nyang ga' demen rasa-rasa taneman obat.<ref name="Pirlo"/> Rasa manis di bir pletok bolé dapet deri [[gula pasir]], [[gula mèra]], campuran dua-duanya,{{sfnp|Ishartani|Kawiji|Khasanah|2012|p=32}} atawa bisa juga' deri [[penuker gula]]; puguh, dia punya takaran macem-macem ngrikut pèngènnya si tukang bikin ama dia punya langganan<!--konsumen?-->.{{sfnp|Muliani|2017|p=231, 233}}{{sfnp|Putra ènh.|2023|p=85}} [[Gepokan:Bir pletok ingredients 20240622 123245.jpg|jmpl|ki|upright=1.6|Apa-apa campuran bakal bikin bir pletok dikasi unjuk di [[Musium Betawi]]{{sfnp|Sukaesih|Nurislaminingsih|Winoto|2022|p=373–374}}]] Bèda bahan bikin nyang kepaké pas ngejain bir pletok ga' cuman nyawabin dia punya rasa ama wangi, tapi juga' warnanya; mulain deri nyang mèra orèn-orèn, mèra cengcokelatan, ampé mèra lembayung.{{sfnp|Muliani|2017|p=227}} Bahan kelir alami nyang kepaké di bir pletok entu kayu secang ama daon pandan.{{sfnp|Ishartani|Kawiji|Khasanah|2012|p=32}} Pemakéan kayu secang bisa ngeja ni minuman bèda-béda warna ngrikut dia punya [[pH|trap keaseman]]. Kalo asem dia konèng-konèng, kalo nètral dia mèra ngejrèng, kalo basa dia mèra ungu-ungu.{{sfnp|Hisyam|2023|p=129}} Macem ragem bir pletok punya bahan bikin ngunjukin roncat-roncèt ragem budaya nyang masarakat Betawi kesawaban.{{sfnp|Sultani|Anastasia|Yuliswara|2020|p=147, 157}} Minuman sembabad nyang bahannya godogan taneman obat juga' ada diketemuin di laèn budaya di Nusantara, kaya' misal orang Jawa punya [[jamu]] atawa anak Bali punya ''[[loloh]]''. Rerempaan kaya' kepolaga atawa kayu manis sanonya galib dipaké di [[makanan Arab]] ama [[makanan India]], dua-dua terdisi masak nyang nimbrung nyawabin makanan Betawi.{{sfnp|Sultani|Anastasia|Yuliswara|2020|p=147–148, 152–153}} Barengan ama [[kerak telor]], JJ Rizal nggero' ni bir pletok jadi "keja agung paling tulèn"<!--"mahakarya paling orisinal"--> orang Betawi punya.<ref name="birra">{{cite web |last=Birra |first=Fadhil Al |title=Ketika sejarawan bicara soal kerak telor dan bir pletok, orisinal! |trans-title=Kapan tukang ngaji sejarah ngomongin kerak telor ama bir pletok, orisinil! |lang=id |website=Jawa Pos |date=2017-07-08 |url=https://www.jawapos.com/humaniora/01146632/ketika-sejarawan-bicara-soal-kerak-telor-dan-bir-pletok-orisinal |archive-url=https://web.archive.org/web/20240629072916/https://www.jawapos.com/humaniora/01146632/ketika-sejarawan-bicara-soal-kerak-telor-dan-bir-pletok-orisinal |archive-date=2024-06-29 |access-date=2024-06-29}}</ref> Sepegimana tu kerak telor ngunjukin Betawi punya budaya [[langbow|tani]] liwat pemakéan bahan asil taneman ama ternakan, ni bir pletok ngunjukin kalo Betawi entu juga' tau jadi sintrem [[dagang|tuker-tukeran]] liwat pemakéan beragem rempah.<ref name="birra"/><ref name="adiakurnia">{{cite web |last=Adiakurnia |first=Muhammad Irzal |title=Bir pletok, simbol kemegaan perayaan orang Betawi |trans-title=Bir pletok, lambang gèngsi keriaan orang Betawi |lang=id |website=Kompas.com |date=2017-07-09 |url=https://travel.kompas.com/read/2017/07/09/100600527/bir.pletok.simbol.kemegaan.perayaan.orang.betawi |access-date=2024-06-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230528223629/https://travel.kompas.com/read/2017/07/09/100600527/bir.pletok.simbol.kemegaan.perayaan.orang.betawi |archive-date=2023-05-28}}</ref> ==Cara ngeja== Ngeja bir pletok kudu ngrikutin barang berapa tahap, mulain deri nyiapin bahan pembikinnya, nggodognya, ampé napisnya.{{sfnp|Putra ènh.|2023|p=84}} Bakal nyiapinnya, tu bahan bikin nyang udah dapet dipili-pili dulu. Nyang kena dipili kalo rempah seger entu misti nyang kaga' busuk kaga' kipar; kalo rempah kering misti nyang kaga' encag kaga' bulukan.{{sfnp|Muliani|2017|p=229}}{{sfnp|Silalahi|Wahyuningtyas|Kalima|2023|p=337}} Ruas jahé juga' bisa dibakar dulu sebelonnya dipaké.{{sfnp|Giyatmi|2018|p=276}} Kapan tu bahan bikin udah pada siap semua, tu rempah pada dibersi'in, nyang seger ama nyang kering. Wabilkusus tu jahé, ada tukang nyang bersi'innya cuman dicuci kaga' dikelèt, biar dia punya rasa ama wangi nguarnya lebi kuat pas digodog. Bakal dapetin asil [[Penguaran (kimia)|penguaran]]<!--ekstraksi--> nyang baè' punya pas digodog, tu bahan nyang derak bisa dicacag, diparud, atawa ditotog-totogin.{{sfnp|Muliani|2017|p=229}} Jahé ama seré bisa digobèt bisa dicèpèrin, kalo rempah kering kaya' pala cukup diiris-iris aja.{{sfnp|Silalahi|Wahyuningtyas|Kalima|2023|p=338}} Mingkin kecit gobètan atawa irisannya, mingkin mantep juga' enti' godogannya.{{sfnp|Muliani|2017|p=229}} Langkah pengejaan kapan lagi nggodog beragem-ragem ngrikut si tukang bikin. Ada nyang sekali gus nyemplungin tu bahan rempah pada ke dalem aèr bakal digodog 15 menitan, terus ditapis. Ni asil tapisan pertama dikasi'in daon pandan ama pemanis bakal digodog atu kali lagi ampé mberekbek, baru ditapis lagi.{{sfnp|Giyatmi|2018|p=276}} Penggodogan dua tahap juga' dilakonin bakal ngeja bikinan turunan bir pletok kaya' [[setrup]] ama [[bubuk tinggal seduh]]<!--drink mix-->. Cumannya, tahap godogan kedua dilakonin ampé tu aèr godogan ngentel atawa madet jadi [[balur]].{{sfnp|Ishartani|Kawiji|Khasanah|2012|p=34}} Laèn resèp laèn lagi caranya; ada nyang godognya sekali doang, mulain dengen nyampurin gula ampé neneb ama aèr jahé, baru ditambahin secang, rempah-rempah, ama seré bakal diangetin di api kecit ampé barang 1 jem.{{sfnp|Sultani|Anastasia|Yuliswara|2020|p=146}} Ada juga' nyang cuman masupin secang sewayah 5 menit di ujung, abis semua-mua bahan udah tiris, biar dia punya warna mèra bisa keserep abis ama tu aèr godogan.{{sfnp|Muliani|2017|p=229}} Napis aèr godogan nyang dilakonin belakangan entu tahapan penting bakal mbuangin jat-jat kecit kaga' neneb nyang ngeja tu minuman jadi butek. Macem saringan nyang biasanya kepaké entu bangsa kaèn saringan deri [[nilon]] bakal [[sablon|nyablon]].{{sfnp|Muliani|2017|p=229}} Abisnya ditapis, tu bir pletok bisa ditanjain langsung atawa disalin ke botol-botol kaca nyang di[[mèrèk]]in.{{sfnp|Teviningrum ènh.|2016|p=57}}{{sfnp|Giyatmi|2018|p=276}} Pengolaan terusan juga' bisa dilakonin bakal ngeja bikinan turunan deri ni minuman. Selaén deri setrup ama bubuk seduh nyang udah disebutin, bir pletok juga' bisa jadi [[kentelan]]<!--konsentrat-->, [[aèr belanda]], ampé [[gula-gula]].{{sfnp|Kholishoh ènh.|2019|p=160}}{{sfnp|Giyatmi|2018|p=276}}{{sfnp|Muliani|2017|p=217, 222}} Bir pletok punya bahan pembikin juga' bisa dibuntelin keringnya bakal digodog sorangan.<ref name="Pirlo"/> ==Nanjain== {{multiple image | align = right | direction = vertical | image1 = Bir pletok (2).jpg | alt1 = Bir pletok ès dilongok deri atas | class1 = bg-transparent | image2 = Iced bir pletok 20240622 112754.jpg | alt2 = Bir pletok ès dilongok deri samping | caption2 = Bir pletok ènak ditanjain adem-adem ama batu ès }} Sanonya, ni bir pletok seringan ditanjain bakal ngangetin awak malem-malem, wabilkusus pas [[usum]] [[ujan|ujan-ujan]].{{sfnp|Muliani|2017|p=224}} Ni minuman punya rasa banyakan deri jahénya nyang nyegerin, pas banget bakal ditanjain anget-anget.{{sfnp|Putra ènh.|2023|p=84}} Cumannya, lantaran [[batu ès]] mulain jideg dipaké di Jakarta semprakan tenga-tenga abad ke-20, ni minuman juga' kerep ditanjain dingin-dingin bakal nyegerin awak sewayah gerah.{{sfnp|Teviningrum ènh.|2016|p=57}}{{sfnp|Sultani|Anastasia|Yuliswara|2020|p=150–151}} Sebelonnya ditanjain, ni bir pletok bisa dikocok-kocok biar dia merusmus. Ngocoknya bisa dilakonin maké bungbung bangbu{{sfnp|Attas|2021|p=589}}<ref name="yuniar"/> bisa juga' belèk besi.{{sfnp|Habsari|2007|p=47}} Ditukil deri JJ Rizal, dia ada bilang kalo ni bir pletok sanonya seringan ditanjain wayah orang Betawi punya hajatan gedé-gedé, ga' kaya' [[sahi]] atawa [[gahwa]] nyang ditegokin saban pagi atawa soré ari.{{sfnp|Attas|2021|p=593}} Mao di keriaan [[sunat|nyunatin]], kè', [[kawin|ngawinin]], kè', atawa hata juga' di hajatan ngelayat, ni bir pletok ada ditanjain.<ref name="adiakurnia"/> Deri seantéro ni tiga, nyang kudu banget misti nanjain bir pletok entu kawinan, bahna ni hajatan punya gengsi paling tinggi-tingginya. Mingkinan ngelubèr tu bir pletok, mingkin dianggep mantep tu orang Betawi punya hajatan kawinan, kaga' bédanya kaya' aèr anggur di orang Kulon punya keriaan.{{sfnp|Attas|2021|p=593}} Di Betawi punya adat kawinan, ni bir pletok juga' dianjurin bakal diminum tu pengantèn dua,{{sfnp|Hisyam|2023|p=128}} wabilkusus bakal si tuan puteri abis dia [[petangasan|tangasan]] atawa kum, serangkéan ama rawatan rias-riasan sebelon hajatan besarnya.{{sfnp|Hisyam|2023|p=112}}<ref name="putri">{{cite web |last=Putri |first=Citra Narada |title=Dilakukan oleh calon pengantin perempuan, ini perawatan kecantikan tradisional khas Betawi |trans-title=Dilakonin bakal pengantèn wadon, ni dia rawatan ngebotoin terdisionil cara Betawi |lang=id | website=Kompas.com |date=2021-08-15 |url=https://www.kompas.com/parapuan/read/532839829/dilakukan-oleh-calon-pengantin-perempuan-ini-perawatan-kecantikan-tradisional-khas-betawi |archive-url=https://web.archive.org/web/20210827142610/https://www.kompas.com/parapuan/read/532839829/dilakukan-oleh-calon-pengantin-perempuan-ini-perawatan-kecantikan-tradisional-khas-betawi |archive-date=2021-08-27 |access-date=2024-06-29}}</ref> Selaènnya di keriaan-keriaan adat, ni bir pletok juga' lajim ditanjain di tempat-tempat plesiran, kaya' misal di utekan [[Sètu Babakan]], [[Jagakarsa, Jakarta Kidul]].{{sfnp|Sultani|Anastasia|Yuliswara|2020|p=151}} Di Indonésia punya ''[[industri ramah-tamah]]''<!--hospitality industry-->, ni bir pletok juga' ada ditanjain jadi minuman penyambut<!--welcome drink--> di barang berapa [[hotèl]] atawa [[pesanggraan]]<!--resor-->, biasanya nyang demen ngasi unjuk pusaka budaya bakal dia punya laèn deri nyang laèn.{{sfnp|Muliani|2017|p=221}} ==Ketokcèran== Ni bir pletok entu tokcèr bakal nurunin rèsiko penyakit kaga' nepa (kaya' [[kangker]]), lantaran dia punya godogan rempah nguarin jat-jat [[pènol]]<!--fenol--> antioksidan nyang bisa nggibang [[radikal bébas]] pengrusak awak.{{sfnp|Permanasari|Sari|Aslam|2021|pp=9–10}} Ditukil deri atu kajian pasal ni bir pletok punya bahan rempah nyang dilakonin {{harvcoltxt|Wibawa ènh.|2019}}, kadar kabèhan<!--total?--> pènol paling tingginya ketemu deri asil penguaran cengké, baru nyang deri kayu manis ama pala.{{sfnp|Wibawa ènh.|2019|pp=202–203}} Sedengken, {{harvcoltxt|Ishartani|Kawiji|Khasanah|2012}} nemuin kalo nambahin rempah macem kepolaga bisa naèkin tu bir pletok punya kadar pènol. Pemakéan ragem gula nyang laèn-laèn juga' nyawabin tu minuman punya kadar pènol. Dengen trap kadar rempah nyang medu, bir pletok nyang maké gula jawa ngelah kadar pènol rada gedéan ketimbang nyang maké gula pasir. Belon lagi, pemakéan gula jawa nyang dibarengin secang bisa ngeja ''efek sinergisme'' deri jat-jat antioksidan di entu bahan dua, ampé-ampé mingkin pating kecekuk dah tu radikal bébas.{{sfnp|Ishartani|Kawiji|Khasanah|2012|p=35–36}} {{harvcoltxt|Permanasari|Sari|Aslam|2021}} juga' nemuin kalo nambahin larutan gula pasir [[kentelan]]<!--konsentrat?--> 4% bisa ngeja dia nampung antioksidan paling tinggi ketimbang bir pletok nyang kaga' ada gulanya atawa nyang gulanya kentelan lagi.{{sfnp|Permanasari|Sari|Aslam|2021|pp=12–13}} Mutu, asal, serènta lama wayah penggodogan rempah bisa nyawabin sipat antioksidan deri bir pletok.{{sfnp|Wibawa ènh.|2019|pp=205}} Bir pletok nyang caèr ngelah kadar pènol rada tinggian ketimbang bir pletok nyang udah bubuk tinggal seduh, bahna cara ngangetin nyang kelamaan bisa ngeja dia punya senyawa pada rusak.{{sfnp|Ishartani|Kawiji|Khasanah|2012|p=35–36}} Ngrikutin Wibawa ènh. (2019) punya pemerdataan, lama penguaran paling mantep bakal dapetin tokcèrnya bir pletok punya rempah entu lebi kurang 30 menitan, asal maké bahan rempah nyang seger, nyang kaga' kena [[oksidasi]].{{sfnp|Wibawa ènh.|2019|pp=205}} ==Ruju'an== ===Tukilan=== {{reflist|30em}} ===Daptar paranan=== {{refbegin|indent=yes|30em}} * {{cite book |last=Attas |first=Siti Gomo |date=2021 |chapter=Bir pletok sebagai minuman rempah dalam perspektif komunikasi lintas budaya |trans-chapter=Bir pletok sebagé minuman rempah dalem pendelengan ubung-ubungan laèn budaya |editor1=Novi Anoegrajekti |editor2=Sastri Sunarti |editor3=Sudartomo Macaryus |editor4=Djoko Saryono |editor5=I Nyoman Darma Putra |title=Sastra rempah |lang=id |location=Yogyakarta |publisher=[[Kanisius]] |pages=583–596 |chapter-url=https://www.google.co.id/books/edition/Sastra_Rempah/5NhVEAAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=bir+pletok&pg=PA587&printsec=frontcover |isbn=9789792171761 }} * {{cite book |last=Chaer |first=Abdul |authorlink=Abdul Chaer |date=2015 |title=Betawi tempo doeloe: Menelusuri sejarah kebudayaan Betawi |trans-title=Betawi tempo dulu: Nyasabin sejarah kebudayaan Betawi |lang=id |location=Depok |publisher=[[Masup Jakarta]] |url=https://books.google.co.id/books/about/Betawi_tempo_doeloe.html?id=aL4UswEACAAJ&redir_esc=y |isbn=9786027200111 }} * {{cite book |last1=Dewantara |first1=Yudhiet Fajar |last2=Levyta |first2=Farah |date=2022 |title=Jelajah kuliner khas Betawi |trans-title=Jajagin madang-minum cara Betawi |lang=id |location=Yogyakarta |publisher=Bintang Semesta Media |url=https://www.google.co.id/books/edition/Jelajah_Kuliner_Khas_Betawi/GVWtEAAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=bir+pletok&pg=PA75&printsec=frontcover |isbn=9786235361338 }} * {{cite book |last1=Gardjito |first1=Murdijati |last2=Putri |first2=Rhaesfaty Galih |last3=Dewi |first3=Swastika |date=2017 |title=Profil struktur, bumbu, dan bahan dalam kuliner Indonesia |trans-title=Tulad telampangan, bumbu, ama bahan dalem makanan Indonésia |lang=id |location=Yogyakarta |publisher=[[Universitas Gadjah Mada|Gadjah Mada University Press]] |url=https://www.google.co.id/books/edition/Profil_Struktur_Bumbu_dan_Bahan_dalam_Ku/qYJqDwAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=%22bir+pletok%22&pg=PA113&printsec=frontcover |isbn=9786023861644 }} * {{cite book |last=Giyatmi |date=2018 |editor1=Winiati P. Rahayu |editor2=Rindit Pambayun |editor3=Ardiansyah |editor4=Giyatmi |editor5=Umar Santoso |chapter=Bir pletok |title=Ensiklopedia produk pangan Indonesia |trans-title=Banda èlmu bikinan pangan Indonésia |lang=id |volume=2 |location=Bogor |publisher=[[Institut Pertanian Bogor|IPB Press]] |isbn=9786024405304 |pages=275–278 }} * {{cite book |last=Habsari |first=Rinto |date=2007 |title=Info boga Jakarta |trans-title=Penauan gegaresan Jakarta |lang=id |location=Jakarta |publisher=[[Gramedia Pustaka Utama]] |url=https://www.google.co.id/books/edition/Info_boga_Jakarta/zAQMZo8POkEC?hl=en&gbpv=1&dq=bir+pletok&pg=PA47&printsec=frontcover |isbn=9789792228601 }} * {{cite book |last=Hisyam |first=Muhammad |date=2023 |chapter=Eksplorasi etnokimia dalam kebudayaan masyarakat suku Betawi: Serangkaian tradisi adat perkawinan suku Betawi |editor=Uji Prastya |trans-chapter=Penjajagan kimia perkauman dalem kebudayaan masarakat orang Betawi: Serèndèngan terdisi adat kawin orang Betawi |title=Etnokimia dalam budaya Nusantara |trans-title=Kimia perkauman dalem budaya Nusantara |lang=id |location=Yogyakarta |publisher=Kanisius |volume=2 |pages=105–134 |chapter-url=https://www.google.co.id/books/edition/Etnokimia/U6rEEAAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=bir+pletok&pg=PA105&printsec=frontcover |isbn=9789792179132 }} * {{cite journal |last1=Ishartani |first1=Dwi |last2=Kawiji |last3=Khasanah |first3=Lia Umi |date=2012 |title=Produksi bir pletok kaya antioksidan |trans-title=Pembikinan bir pletok nyang kaya antioksidan |lang=id |journal=Jurnal Teknologi Hasil Pertanian |volume=5 |issue=1 |pages=32–39 |doi=10.20961/jthp.v0i0.13540 }} * {{cite journal |last1=Kholishoh |first1=Siti Nur |last2=Ulfiasari |first2=Ria |last3=Kurniawan |first3=Niko |last4=Muflihati |first4=Iffah |date=2019 |title=Karakteristik minuman bir pletok berkarbonasi dengan perbedaan komposisi jenis rimpangnya |trans-title=Ciri minuman bir pletok aèr belanda dengen laèn-laèn dia punya takeran jenis rimpang |lang=id |journal=Pasundan Food Technology Journal |volume=6 |issue=3 |pages=159–166 |doi=10.23969/pftj.v6i3.2120 |ref={{sfnRef|Kholishoh ènh.|2019}}}} * {{cite journal |last=Muliani |first=Lila |date=2017 |title=Mempromosikan bir pletok sebagai minuman khas Betawi melalui penyajian sebagai ''welcome drink'' |trans-title=Ngewara-warain bir pletok bakal jadi minuman cara Betawi dengen cara ditanjain jadi minuman selamet dateng |lang=id |journal=Majalah Ilmiah Bijak |volume=14 |issue=2 |pages=219–235 |doi=10.31334/bijak.v14i2.19 }} * {{cite book |last1=Pangastuti |first1=Hesti Ayuningtyas |last2=Permana |first2=Lasuardi |last3=Rosiana |first3=Nita Maria |last4=Tiranocyda |first4=Bara |last5=Utami |first5=Kurnia |last6=Amilia |first6=Nia |date=2021 |chapter=Bir 0% alkohol dan bir pletok, apakah halal? |title=Panganpedia: Penjelasan sains dari fenomena pangan sehari-hari |trans-title=Panganpedia: Pendantaan ilmiah bakal kewontenan pangan sari-ari |lang=id |location=Lampung Selatan |publisher=[[Institut Teknologi Sumatera|ITERA Press]] |pages=20–22 |chapter-url=https://www.google.co.id/books/edition/PANGANPEDIA_Penjelasan_Sains_dari_Fenome/SIVCEAAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=%22bir+pletok%22&pg=PA20&printsec=frontcover |isbn=9786239519957 |ref={{sfnRef|Pangastuti ènh.|2021}}}} * {{cite journal |last1=Permanasari |first1=Dyah |last2=Sari |first2=Afrinia Eka |last3=Aslam |first3=Mujahidil |date=2021 |title=Pengaruh konsentrasi gula terhadap aktivitas antioksidan pada minuman bir pletok |trans-title=Nyawab kaga'nya kentelan gula ama getepnya antioksidan di minuman bir pletok |lang=id |journal=AcTion: Aceh Nutrition Journal |volume=6 |issue=1 |pages=9–14 |doi=10.30867/action.v6i1.321 }} * {{cite journal |last1=Putra |first1=Andre Yusuf Trisna |last2=Defri |first2=Ifwarisan |last3=Saputro |first3=Erwan Adi |last4=Widyastuti |first4=Retno |date=2023 |title=Potensi bir pletok sebagai minuman fungsional komersial |trans-title=Keboléan bir pletok jadi minuman bakal paké ama dagang |lang=id |journal=Agrisaintifika: Jurnal Ilmu-Ilmu Pertanian |volume=7 |issue=1 |pages=82–91 |doi=10.32585/ags.v7i1.3784 |ref={{sfnRef|Putra ènh.|2023}}}} * {{cite book |last1=Reijst |first1=Mirjam van der |last2=Pereira |first2=Harold |date=2022 |title=Boekoe kita green: 90 vegetarische Indische familierecepten en verhalen |location=Utrecht |language=nl |trans-title=Kita punya buku ijo: 90 ramuan kuarga pégétarian Hindia serènta riwayatnya |publisher=Veen Bosch & Keuning |url=https://www.google.co.id/books/edition/Boekoe_Kita_Green/VRJoEAAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=%22bir+pletok%22+%22bier%22&pg=PA86&printsec=frontcover |isbn=9789043924061 }} * {{cite journal |last1=Silalahi |first1=Marina |last2=Wahyuningtyas |first2=Riska Septia |last3=Kalima |first3=Titi |date=2023 |title=Ethnobotanical study of bir pletok as a traditional health drink for Betawi ethnic (Indonesia) |trans-title=Kajian èlmu tetumbuan perkauman bakal bir pletok sebagé minuman obat cara orang Betawi (Indonésia) |lang=en |journal=GSC Biological and Pharmaceutical Sciences |volume=24 |issue=2 |pages=335–342 |doi=10.30574/gscbps.2023.24.2.0285 }} * {{cite journal |last1=Sukaesih |last2=Nurislaminingsih |first2=Rizki |last3=Winoto |first3=Yunus |date=2022 |title=Mapping of Betawi indigenous knowledge in collections at the Setu Babakan Museum |trans-title=Metain penauan tempatan Betawi di pèjèngan Musium Sètu Babakan |lang=en |journal=Linguistics and Culture Review |volume=6 |issue=S2 |pages=368–382 |doi=10.21744/lingcure.v6nS2.2127 }} * {{cite conference |last1=Sultani |first1=Zofrano Ibrahimsyah Magribi |last2=Anastasia |first2=Mutiara Syafira |last3=Yuliswara |first3=Rizki Ridha Pratama |date=2020 |title=Cita rasa kuliner lokal bir pletok sebagai identitas budaya Betawi di Jakarta (1970–2000an) |trans-title=Cita rasa peridangan tempatan bir pletok bakal jadi kedèwèkan budaya Betawi di Jakarta (1970–2000an) |lang=id |conference=Prosiding Seminar Nasional Sejarah tanggal 15 Oktober 2019 di Aula Ki Hadjar Dewantara Lantai 7 I1 Fakultas Ilmu Sosial Universitas Negeri Malang |pages=140–161 |url=https://www.academia.edu/40936300/Cita_Rasa_Kuliner_Lokal_Bir_Pletok_sebagai_Identitas_Budaya_Betawi_di_Jakarta_1970_2000an_Pletok_Beer_Local_Culinary_Taste_as_Betawi_Cultural_Identity_in_Jakarta_1970_2000s_ }} * {{cite book |last1=Teviningrum |first1=Shinta |last2=Ayuningsih |first2=Fajar |last3=Pridia |first3=Heni |last4=Hadiati |first4=Mulya Sari |last5=Hapsari |first5=Firta |last6=Muliani |first6=Lila |last7=Savitri |first7=Berlianti |date=2016 |title=Kuliner Betawi: Selaksa rasa & cerita |trans-title=Madang-Minum Betawi: Selaksa rasa & cerita |lang=id |location=Jakarta |publisher=Gramedia Pustaka Utama |url=https://www.google.co.id/books/edition/Kuliner_Betawi_Selaksa_Rasa_Cerita/HspGDwAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=bir+pletok&pg=PA57&printsec=frontcover |isbn=9786020333731 |ref={{sfnRef|Teviningrum ènh.|2016}}}} * {{cite journal |last1=Wibawa |first1=Angela Irena |last2=Suttisansanee |first2=Uthaiwan |last3=Jittinandana |first3=Sitima |last4=Tangsuphoom |first4=Nattapol |date=2019 |title=Antioxidative properties of essential spices in an Indonesian non-alcoholic beverage 'bir pletok' |trans-title=Sipat antioksidan deri rempah inti bakal Indonésia punya minuman sonder alkohol 'bir pletok' |lang=en |journal=Journal of Food Science and Agricultural Technology |volume=5 |pages=200–206 |url=http://rs.mfu.ac.th/ojs/index.php/jfat/article/view/271 |ref={{sfnRef|Wibawa ènh.|2019}}}} {{refend}} {{BBB Jakarta}} {{Makalah gacoan}} [[Bangsaan:Minuman]] [[Bangsaan:Makanan Betawi]] [[Bangsaan:WikiTuPrèt 2025]] k7hse20euz2xxgq02fks1wsr5vi6se6 31409 31408 2025-06-18T13:11:26Z Swarabakti 44 31409 wikitext text/x-wiki {{Infobox food | name = Bir pletok | image = Bir Pletok (closeup, bg removed).png | image_size = 180px | caption = Bir pletok botolan punya roman | country = [[Indonésia]] | region = [[Jakarta]]<ref name="WBTB">{{cite web | title=Bir pletok | website=Warisan Budaya Takbenda | url=https://warisanbudaya.kemdikbud.go.id/?newdetail&detailTetap=127 |date=2014-01-01 | access-date=2024-06-26}}</ref> | course = Minuman | served = Anget bisa, dingin bisa | main_ingredient = [[Aèr]], [[cengké]], daon [[Pandan wangi|pandan]], [[jahé]], [[kapolaga]], [[kayu manis]], [[garem]], [[gula]], [[pala]], [[secang]], [[seré]]{{sfnp|Giyatmi|2018|p=275–276}} | minor_ingredient = [[Ades]], [[bunga lawang]], [[cabé jawa]], daon [[jeruk purut]], [[jinten item]], [[kayu angin]], [[mesoyi|kayu mesoyi]], [[kencur]], [[lada item|merica]], [[temu konci]], [[temu lawak]] }} '''Bir pletok''' atawa '''bir klotok'''<ref>{{Cite magazine|last=Damwijk|first=R. H.|date=2019-07-01|title=Bir klotok of bir pletok?|trans-title=Bir klotok atawa bir pletok?|language=nl|magazine=Moesson|page=7|url=https://moesson.pictura-dp.nl/issue/MOESSON/2019-07-01/edition/null/page/7|archive-url=https://web.archive.org/web/20241210104646/https://images.memorix.nl/moe/thumb/1920x1080/25ef5632-4600-193a-4907-36fea99657af.jpg|archive-date=2024-12-10|access-date=2024-12-10}}</ref> entu [[orang Betawi]] punya minuman nyang ngangetin ama nyegerin awak. Ni minuman dibikinnya paké [[jahé]], [[secang]], ama laèn-laèn macem-macem [[rempah]]. Cara ngeja ni bir pletok entu mulain deri mili-mili ama nyiapin bahan bikin, digodog breg bareng-bareng, ampé ditapis. Sebelonnya ditanjain, ni bir pletok juga' bisa dikocok ampé merusmus. Bir pletok punya warna, wangi, ama rasa bolé laèn-laèn ngrikut dia punya bahan bikin ama cara ngeja. Ni minuman tokcèr bakal nurunin rèsiko penyakit nyang kaga' nepa bahna godogan rempahnya gableg jat-jat [[antioksidan]] seabreg. Pegimana sanonya bisa nongol ni bir pletok kaga' tau ada kecatet bener-bener. Asanan, ni bir pletok sanonya dibikin bahna orang Betawi punya kepèngènan gableg minuman tanjaan saban keriaan bakal diadu ama tu orang Peringgi punya [[aèr anggur]] ama [[bir]]. Cumannya, biar digero' "bir", ni minuman kaga' ada [[alkohol]]nya ama bisa diaciin [[halal]] juga'. Ni bir pletok kudu ada kapan orang Betawi punya hajatan atawa keriaan kaya' pengantèn [[sunat]] ama [[kawin]]an, ama di tempat-tempat plesiran. Ni minuman terdisionil udah diakuin jadi Indonésia punya [[budèl budaya bukanbenda]]<!--warisan budaya takbenda-->, serènta jadi orang Betawi punya lambang budaya nyang diopènin ama guwernemèn [[Jakarta]]. ==Nama== Nah, bir pletok punya nama entu, kalo disasab, rada kaga' jelas juntrungnya. Entu nama ''bir'' mentak dicomot deri [[basa Welanda]] punya setilah ''bier'' 'bir',{{sfnp|Reijst|Pereira|2022|p=86}} ya biar kata ni minuman kaga' bikin tèlèr{{sfnp|Teviningrum ènh.|2016|p=57}} èn dia punya campuran kaga' ada sama acan ama bir.{{sfnp|Reijst|Pereira|2022|p=86}} Biar gitu, ada juga' nyang nyananya kalo ni nama ''bir'' benernya dicomot deri [[basa Arab]] punya setilah ''biʼrun'' atawa 'sumur'.{{sfnp|Attas|2021|p=589–590}} Nama ''pletok'' entu mentak dicomot deri bunyi bletok wayah notok dia punya bahan bikin sebelon digodog,<ref name="rezkisari">{{cite web |last=Rezkisari |first=Indira |title=Berbagai versi sejarah lahirnya bir pletok |trans-title=Beragem pèrsi sejarah nongotnya bir pletok |lang=id |website=Republika Online |date=2017-07-11 |url=https://ameera.republika.co.id/berita/oswmzc328/berbagai-versi-sejarah-lahirnya-bir-pletok |access-date=2024-06-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240627195205/https://ameera.republika.co.id/berita/oswmzc328/berbagai-versi-sejarah-lahirnya-bir-pletok |archive-date=2024-06-27}}</ref> wayah entu campuran dikocok paké bungbung bangbu{{sfnp|Attas|2021|p=589}}<ref name="yuniar">{{cite web |last=Yuniar |first=Nanien |title=Apa arti "pletok" dalam bir pletok? |trans-title=Apa, sih, ma'na "pletok" dalem bir pletok? |lang=id |website=Antara News |date=2020-06-23 |url=https://www.antaranews.com/berita/1569668/apa-arti-pletok-dalam-bir-pletok |access-date=2024-06-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240627195216/https://www.antaranews.com/berita/1569668/apa-arti-pletok-dalam-bir-pletok |archive-date=2024-06-27}}</ref> atawa belèk bakal ngeja nguarin busa,{{sfnp|Habsari|2007|p=47}} wayah [[Perop|kerop]] entu minuman dibuka',<ref name="yuniar"/>{{sfnp|Silalahi|Wahyuningtyas|Kalima|2023|p=335}} atawa deri gletak-gletuk batu ès di dalem téko nyang dipaké bakal nanjain ni minuman.{{sfnp|Attas|2021|p=589}} Aturan bakal nama bikinan pangan kuaran [[Lembaga Pengajian Pangan, Obat-obatan, èn Kosmétika Majelis Ulama' Indonésia|LPPOM]] [[Majelis Ulama' Indonésia]] ada ngomongin kalo nama bikinan pangan nyang pèngèn diaciin [[halal]] kaga' bolé ada unsur [[haram]] atawa dilarang buat orang [[Selam]], kaya' misal kata ''bir'' nyang sanonya punya ma'na minuman sebangsa [[aèr serani]].{{sfnp|Pangastuti ènh.|2021|p=20}} Cumannya, ni bir pletok kaga' kena entu aturan, bahna dia udah keanggep ''[['Urf|ʻurf]]'' atawa tumannya orang mari, karangan juga' udah kesohor jadi minuman bakal ngangetin awak nyang kaga' ada haram-haramnya kalo diliat deri dia punya jat.{{sfnp|Pangastuti ènh.|2021|p=21}}<ref name="rostanti">{{cite web |last1=Ramadani |first1=Adysha Citra |last2=Rostanti |first2=Qommarria |title=Meski pakai kata 'bir', bir pletok bisa disertifikasi halal, ini beberapa produknya |trans-title=Biar paké kata 'bir', bir pletok bisa diaciin halal, nih dia punya bikinan barang berapa biji |lang=id |website=Republika Online |date=2024-05-21 |url=https://ameera.republika.co.id/berita/sdso7v425/meski-pakai-kata-bir-bir-pletok-bisa-disertifikasi-halal-ini-beberapa-produknya |archive-url=https://web.archive.org/web/20240627195205/https://ameera.republika.co.id/berita/sdso7v425/meski-pakai-kata-bir-bir-pletok-bisa-disertifikasi-halal-ini-beberapa-produknya |archive-date=2024-06-27 |access-date=2024-07-01}}</ref> ==Sejarah== [[Gepokan:COLLECTIE TROPENMUSEUM Diner van de Nederlands-Indische Handelsbank Batavia TMnr 60045030.jpg|thumb|right|upright=1.5|Menir pada ngeriung di [[Betawi]] wayah jaman [[Hindia Welanda]]]] Kaga' ada catetannya nyang bilangin kapan awal mulanya enni bir pletok nongol,<ref name="rezkisari"/> tapi ni minuman paling kaga' udah ada semprakan jaman normal, dah.{{sfnp|Attas|2021|p=589}} [[JJ Rizal]] nyang tukang ngaji sejarah bilang kalo ni bir pletok sanonya dikeja ama masarakat Betawi jadi tironan ama aduannya orang Peringgi punya [[aèr serani]].<ref name="afrisia">{{cite web |last=Afrisia |first=Rizky Sekar |title=Sejarah bir pletok Betawi, tiruan anggur Barat tanpa alkohol |trans-title=Sejarah bir pletok Betawi, tironan aèr anggur sonder alkohol |lang=id |website=CNN Indonesia |date=2015-06-22 |url=https://www.cnnindonesia.com/gaya-hidup/20150622154243-262-61620/sejarah-bir-pletok-betawi-tiruan-anggur-barat-tanpa-alkohol |access-date=2024-06-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240627195209/https://www.cnnindonesia.com/gaya-hidup/20150622154243-262-61620/sejarah-bir-pletok-betawi-tiruan-anggur-barat-tanpa-alkohol |archive-date=2024-06-27}}</ref> Pas jaman normal, orang Betawi gedongan saban ari mantengin [[orang Welanda]] pada atoh banget nenggak bir bakal ngangetin dia punya awak.<ref name="yuniar"/> Belonan, mah, entu keriaan-keriaan Welanda dianggep ramé kalu ada tanjaan [[aèr anggur|aèr anggurnya]] ampé pating kancab ke mana-mana.<ref name="afrisia"/>{{sfnp|Attas|2021|p=590}} Pan, orang Betawi, mah, nyang namanya kèok gè' ogah pisan. Jadinya, orang kita jadi pada pèngèn juga' minuman nyang bisa ditanjain saban ada keriaan. Cuman lantaran orang Betawi punya [[igama]] entu banyak nyang Selam, dia pada [[Minum ciu dalem Selam|kaga' bolé minum ciu]]. Mangkanya, dia pada bikin, dah, tu bir pletok, ya'entu minuman bakal ngangetin awak nyang dia punya warna mèra rada coklat kaya' bir, tapi kaga' ada alkoholnya acan.<ref name="afrisia"/>{{sfnp|Sultani|Anastasia|Yuliswara|2020|p=144–146}} Bolé dibilang ni minuman entu kisaran atawa gabregan ketumanan Peringgi nyang pebotoh nginum minuman ama orang kita nyang pebotoh ngadonin rempah.{{sfnp|Attas|2021|p=591}} Bir pletok mulain pating seliweran ditanjain paké [[pikulan]] kuliling semprakan taon 1900-an.{{sfnp|Gardjito|Putri|Dewi|2017|p=113–114}} Cumannya kalo ngrikut sejarahnya, dia punya pamor mulain ngeriep wayah taon 1970-an, keruruban ama minuman Kulon nyang derak di toko atawa [[warung madang]] karangan tu [[Pembandaan asing langsung|banda luar pada masup]] ke Jakarta. Biar entu [[makanan Betawi]] nyang mulain pada kegencèt kaga' ilang, guwernemèn di Jakarta ongsogin, dah, tu bir pletok ama laèn-laèn daharan Betawi di macem-macem keriaan, paling gedénya di [[Pekan Raya Jakarta]]. Ni bir pletok terus dipegarin, dikeja ngebadeg bikinan turunan. Cumannya, mah, pagon aya. Pemegaran begini kaga' juga' ngasilin marian atawa dampak nyang gedé. Tukang bikin bir pletok, pan, biasanya cuman ngelakonin dia punya [[Usaha mikro, kecit, èn sedeng-sedeng|dagangan kecit-kecit]] aja. Atuh puguh, mah, kadanan [[Pembuatan gedé-gedéan|ngebuat gedé-gedéan]]<!--produksi massal--> kalo puncinya kaga' cumpon. Karangan, tu makanan Betawi udah pada kèok pamor di Jakartanya kendiri lantaran orang Betawi pating mijah ke utekan peminggiran.{{sfnp|Sultani|Anastasia|Yuliswara|2020|p=151–154}} Ni minuman udah diaciin jadi budèl budaya bukanbenda di trap sional semprakan taon 2014.<ref name="WBTB"/> Belèd Daèrah nomer 4 Taon 2015 serènta Belèd Gubernur nomer 11 Taon 2017 nyang dikuarin ama guwernemèn Propinsi DKI Jakarta ngaciin bir pletok jadi atu deri lapan orang Betawi punya lambang budaya nyang kudu diopènin.<ref name="wiguna">{{cite web |last=Wiguna |first=Dewa Ketut Sudiarta |title=Para perawat ikon Betawi |trans-title=Nyang pada ngopénin lambang Betawi |lang=id |website=Antara News |date=2022-06-25 |url=https://www.antaranews.com/berita/2960161/para-perawat-ikon-betawi |access-date=2024-06-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240627195216/https://www.antaranews.com/berita/2960161/para-perawat-ikon-betawi |archive-date=2024-06-27}}</ref> Gègèr-gègè setida' di Indonésia taon 2020 pas mulain mènclok tu [[awar-awar Covid-19]], bir pletok jadi pating laris dibeli bahna ngebadeg nyang punya pemikir ni minuman tokcèr bakal ngeja kuat [[kosènan awak]].<ref name="Pirlo">{{cite web |last=Pirlo |first=Reza Antares |title=Disebut anti corona, bir pletok Tangsel tembus luar negeri |website=Tagar.id |date=2020-03-16 |trans-title=Dibilang ''anti corona'', bir pletok Tenggerang Kidul jebrol ke luar negeri |lang=id |url=https://www.tagar.id/disebut-anti-corona-bir-pletok-tangsel-tembus-luar-negeri |access-date=2024-07-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240703193814/https://www.tagar.id/disebut-anti-corona-bir-pletok-tangsel-tembus-luar-negeri |archive-date=2024-07-03}}</ref> Wayah taon 2022, bir pletok punya resèp nanggrak di nomer tiga deri sepulu resèp nyang pada dicariin [[warga jala]] Indonésia liwat [[Google Search]].<ref>{{cite web | last=Aisyah | first=Yuharrani | title=10 resep paling viral di Indonesia pada 2022, kamu pernah bikin? |trans-title=10 resèp paling nyohor di Indonésia taon 2022, tau bikinnya, ga', lu? |lang=id |website=Kompas.com | date=2023-01-01 | url=https://www.kompas.com/food/read/2023/01/01/090138475/10-resep-paling-viral-di-indonesia-pada-2022-kamu-pernah-bikin |archive-url=https://web.archive.org/web/20230807181956/https://www.kompas.com/food/read/2023/01/01/090138475/10-resep-paling-viral-di-indonesia-pada-2022-kamu-pernah-bikin |archive-date=2023-08-07| access-date=2024-09-13}}</ref> ==Bahan bikin== Bahan bakal bikin bir pletok bisa laèn-laèn ngrikut daèrah ama tukang nyang bikin. Nyang ajeg cuman jahé ama kayu secangnya doang.{{sfnp|Ishartani|Kawiji|Khasanah|2012|p=35}}{{sfnp|Kholishoh ènh.|2019|p=160}} Jahé nyang jadi unsur paling gedé nyumbangin dia punya rasa pedes-pedes anget.{{sfnp|Muliani|2017|p=228}} Ni bir pletok bédanya ama [[Bogor Kota|Bogor]] punya [[bir kocok]] entu cuman pekara bir kocok kaga paké secang aja.<ref name="sudarsono">{{cite web |last=Sudarsono |first=Ratih P. |title=Sihir rasa dari Suryakancana | trans-title=Pèlèt rasa deri Suryakencana | lang=id | website=Kompas.id |date=2019-02-15 |url=https://www.kompas.id/baca/utama/2019/02/16/sihir-rasa-dari-suryakancana |access-date=2024-06-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240627195208/https://www.kompas.id/baca/utama/2019/02/16/sihir-rasa-dari-suryakancana |archive-date=2024-06-27}}</ref> Adapun barang berapa rempah seger nyang dipaké bakal bir pletok punya campuran entu ada daon [[pandan wangi]], daon [[jeruk purut]], ama [[seré]].{{sfnp|Dewantara|Levyta|2022|p=75}}{{sfnp|Putra ènh.|2023|p=84}} Kalo rempah keringnya entu kaya' misal [[ades manis]], [[cabé jawa]], [[cengké]], [[jinten item]], [[kepolaga]], [[kayu angin]], [[kayu manis]], [[mesoyi|kayu mesoyi]], [[merica]], ampé biji [[pala]].{{sfnp|Giyatmi|2018|p=275–276}}<ref name="Pirlo"/>{{sfnp|Dewantara|Levyta|2022|p=75}} Ragem jahé nyang dipaké entu bisa jahé emprit, jahé gajah, jahé mera, atawa dioplosin.{{sfnp|Muliani|2017|p=228}}{{sfnp|Dewantara|Levyta|2022|p=75}} [[Rimpang]] selaènnya jahé, kaya' [[kencur]], [[temu lawak]], ama [[temu konci]] juga' bolé dipaké bakal ni minuman punya campuran biar mingkin mantep dia punya rasa dah.{{sfnp|Kholishoh ènh.|2019|p=159}} Biar dikata ni minuman aseli Betawi, ga' semua-mua orang Betawi demen ama dia punya rasa ama wangi rempahnya nyang kenceng.{{sfnp|Chaer|2015|p=119}}{{sfnp|Sultani|Anastasia|Yuliswara|2020|p=148}} Ni ihwal punya lantaran, ragem rempah nyang kepaké ama takerannya juga' bisa macem-macem, bakal dapetin rasa ama wangi nyang orang kepèngèn. Pemakéan [[garem]] ama pemanis juga' bisa bèda-bèda pakemnya.{{sfnp|Giyatmi|2018|p=275–276}} Misalnya nih ya, ada tukang bikin nyang sengaja ga' paké seré, atawa nambahin tu [[aèr kentel manis]] bakal campurannya.{{sfnp|Sultani|Anastasia|Yuliswara|2020|p=148}} Laèn tukang juga' ada ngeja ragem nyang rasanya ga' bikin enek bakal bocah pada, juga' bakal orang nyang ga' demen rasa-rasa taneman obat.<ref name="Pirlo"/> Rasa manis di bir pletok bolé dapet deri [[gula pasir]], [[gula mèra]], campuran dua-duanya,{{sfnp|Ishartani|Kawiji|Khasanah|2012|p=32}} atawa bisa juga' deri [[penuker gula]]; puguh, dia punya takaran macem-macem ngrikut pèngènnya si tukang bikin ama dia punya langganan<!--konsumen?-->.{{sfnp|Muliani|2017|p=231, 233}}{{sfnp|Putra ènh.|2023|p=85}} [[Gepokan:Bir pletok ingredients 20240622 123245.jpg|jmpl|ki|upright=1.6|Apa-apa campuran bakal bikin bir pletok dikasi unjuk di [[Musium Betawi]]{{sfnp|Sukaesih|Nurislaminingsih|Winoto|2022|p=373–374}}]] Bèda bahan bikin nyang kepaké pas ngejain bir pletok ga' cuman nyawabin dia punya rasa ama wangi, tapi juga' warnanya; mulain deri nyang mèra orèn-orèn, mèra cengcokelatan, ampé mèra lembayung.{{sfnp|Muliani|2017|p=227}} Bahan kelir alami nyang kepaké di bir pletok entu kayu secang ama daon pandan.{{sfnp|Ishartani|Kawiji|Khasanah|2012|p=32}} Pemakéan kayu secang bisa ngeja ni minuman bèda-béda warna ngrikut dia punya [[pH|trap keaseman]]. Kalo asem dia konèng-konèng, kalo nètral dia mèra ngejrèng, kalo basa dia mèra ungu-ungu.{{sfnp|Hisyam|2023|p=129}} Macem ragem bir pletok punya bahan bikin ngunjukin roncat-roncèt ragem budaya nyang masarakat Betawi kesawaban.{{sfnp|Sultani|Anastasia|Yuliswara|2020|p=147, 157}} Minuman sembabad nyang bahannya godogan taneman obat juga' ada diketemuin di laèn budaya di Nusantara, kaya' misal orang Jawa punya [[jamu]] atawa anak Bali punya ''[[loloh]]''. Rerempaan kaya' kepolaga atawa kayu manis sanonya galib dipaké di [[makanan Arab]] ama [[makanan India]], dua-dua terdisi masak nyang nimbrung nyawabin makanan Betawi.{{sfnp|Sultani|Anastasia|Yuliswara|2020|p=147–148, 152–153}} Barengan ama [[kerak telor]], JJ Rizal nggero' ni bir pletok jadi "keja agung paling tulèn"<!--"mahakarya paling orisinal"--> orang Betawi punya.<ref name="birra">{{cite web |last=Birra |first=Fadhil Al |title=Ketika sejarawan bicara soal kerak telor dan bir pletok, orisinal! |trans-title=Kapan tukang ngaji sejarah ngomongin kerak telor ama bir pletok, orisinil! |lang=id |website=Jawa Pos |date=2017-07-08 |url=https://www.jawapos.com/humaniora/01146632/ketika-sejarawan-bicara-soal-kerak-telor-dan-bir-pletok-orisinal |archive-url=https://web.archive.org/web/20240629072916/https://www.jawapos.com/humaniora/01146632/ketika-sejarawan-bicara-soal-kerak-telor-dan-bir-pletok-orisinal |archive-date=2024-06-29 |access-date=2024-06-29}}</ref> Sepegimana tu kerak telor ngunjukin Betawi punya budaya [[langbow|tani]] liwat pemakéan bahan asil taneman ama ternakan, ni bir pletok ngunjukin kalo Betawi entu juga' tau jadi sintrem [[dagang|tuker-tukeran]] liwat pemakéan beragem rempah.<ref name="birra"/><ref name="adiakurnia">{{cite web |last=Adiakurnia |first=Muhammad Irzal |title=Bir pletok, simbol kemegaan perayaan orang Betawi |trans-title=Bir pletok, lambang gèngsi keriaan orang Betawi |lang=id |website=Kompas.com |date=2017-07-09 |url=https://travel.kompas.com/read/2017/07/09/100600527/bir.pletok.simbol.kemegaan.perayaan.orang.betawi |access-date=2024-06-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230528223629/https://travel.kompas.com/read/2017/07/09/100600527/bir.pletok.simbol.kemegaan.perayaan.orang.betawi |archive-date=2023-05-28}}</ref> ==Cara ngeja== Ngeja bir pletok kudu ngrikutin barang berapa tahap, mulain deri nyiapin bahan pembikinnya, nggodognya, ampé napisnya.{{sfnp|Putra ènh.|2023|p=84}} Bakal nyiapinnya, tu bahan bikin nyang udah dapet dipili-pili dulu. Nyang kena dipili kalo rempah seger entu misti nyang kaga' busuk kaga' kipar; kalo rempah kering misti nyang kaga' encag kaga' bulukan.{{sfnp|Muliani|2017|p=229}}{{sfnp|Silalahi|Wahyuningtyas|Kalima|2023|p=337}} Ruas jahé juga' bisa dibakar dulu sebelonnya dipaké.{{sfnp|Giyatmi|2018|p=276}} Kapan tu bahan bikin udah pada siap semua, tu rempah pada dibersi'in, nyang seger ama nyang kering. Wabilkusus tu jahé, ada tukang nyang bersi'innya cuman dicuci kaga' dikelèt, biar dia punya rasa ama wangi nguarnya lebi kuat pas digodog. Bakal dapetin asil [[Penguaran (kimia)|penguaran]]<!--ekstraksi--> nyang baè' punya pas digodog, tu bahan nyang derak bisa dicacag, diparud, atawa ditotog-totogin.{{sfnp|Muliani|2017|p=229}} Jahé ama seré bisa digobèt bisa dicèpèrin, kalo rempah kering kaya' pala cukup diiris-iris aja.{{sfnp|Silalahi|Wahyuningtyas|Kalima|2023|p=338}} Mingkin kecit gobètan atawa irisannya, mingkin mantep juga' enti' godogannya.{{sfnp|Muliani|2017|p=229}} Langkah pengejaan kapan lagi nggodog beragem-ragem ngrikut si tukang bikin. Ada nyang sekali gus nyemplungin tu bahan rempah pada ke dalem aèr bakal digodog 15 menitan, terus ditapis. Ni asil tapisan pertama dikasi'in daon pandan ama pemanis bakal digodog atu kali lagi ampé mberekbek, baru ditapis lagi.{{sfnp|Giyatmi|2018|p=276}} Penggodogan dua tahap juga' dilakonin bakal ngeja bikinan turunan bir pletok kaya' [[setrup]] ama [[bubuk tinggal seduh]]<!--drink mix-->. Cumannya, tahap godogan kedua dilakonin ampé tu aèr godogan ngentel atawa madet jadi [[balur]].{{sfnp|Ishartani|Kawiji|Khasanah|2012|p=34}} Laèn resèp laèn lagi caranya; ada nyang godognya sekali doang, mulain dengen nyampurin gula ampé neneb ama aèr jahé, baru ditambahin secang, rempah-rempah, ama seré bakal diangetin di api kecit ampé barang 1 jem.{{sfnp|Sultani|Anastasia|Yuliswara|2020|p=146}} Ada juga' nyang cuman masupin secang sewayah 5 menit di ujung, abis semua-mua bahan udah tiris, biar dia punya warna mèra bisa keserep abis ama tu aèr godogan.{{sfnp|Muliani|2017|p=229}} Napis aèr godogan nyang dilakonin belakangan entu tahapan penting bakal mbuangin jat-jat kecit kaga' neneb nyang ngeja tu minuman jadi butek. Macem saringan nyang biasanya kepaké entu bangsa kaèn saringan deri [[nilon]] bakal [[sablon|nyablon]].{{sfnp|Muliani|2017|p=229}} Abisnya ditapis, tu bir pletok bisa ditanjain langsung atawa disalin ke botol-botol kaca nyang di[[mèrèk]]in.{{sfnp|Teviningrum ènh.|2016|p=57}}{{sfnp|Giyatmi|2018|p=276}} Pengolaan terusan juga' bisa dilakonin bakal ngeja bikinan turunan deri ni minuman. Selaén deri setrup ama bubuk seduh nyang udah disebutin, bir pletok juga' bisa jadi [[kentelan]]<!--konsentrat-->, [[aèr belanda]], ampé [[gula-gula]].{{sfnp|Kholishoh ènh.|2019|p=160}}{{sfnp|Giyatmi|2018|p=276}}{{sfnp|Muliani|2017|p=217, 222}} Bir pletok punya bahan pembikin juga' bisa dibuntelin keringnya bakal digodog sorangan.<ref name="Pirlo"/> ==Nanjain== {{multiple image | align = right | direction = vertical | image1 = Bir pletok (2).jpg | alt1 = Bir pletok ès dilongok deri atas | class1 = bg-transparent | image2 = Iced bir pletok 20240622 112754.jpg | alt2 = Bir pletok ès dilongok deri samping | caption2 = Bir pletok ènak ditanjain adem-adem ama batu ès }} Sanonya, ni bir pletok seringan ditanjain bakal ngangetin awak malem-malem, wabilkusus pas [[usum]] [[ujan|ujan-ujan]].{{sfnp|Muliani|2017|p=224}} Ni minuman punya rasa banyakan deri jahénya nyang nyegerin, pas banget bakal ditanjain anget-anget.{{sfnp|Putra ènh.|2023|p=84}} Cumannya, lantaran [[batu ès]] mulain jideg dipaké di Jakarta semprakan tenga-tenga abad ke-20, ni minuman juga' kerep ditanjain dingin-dingin bakal nyegerin awak sewayah gerah.{{sfnp|Teviningrum ènh.|2016|p=57}}{{sfnp|Sultani|Anastasia|Yuliswara|2020|p=150–151}} Sebelonnya ditanjain, ni bir pletok bisa dikocok-kocok biar dia merusmus. Ngocoknya bisa dilakonin maké bungbung bangbu{{sfnp|Attas|2021|p=589}}<ref name="yuniar"/> bisa juga' belèk besi.{{sfnp|Habsari|2007|p=47}} Ditukil deri JJ Rizal, dia ada bilang kalo ni bir pletok sanonya seringan ditanjain wayah orang Betawi punya hajatan gedé-gedé, ga' kaya' [[sahi]] atawa [[gahwa]] nyang ditegokin saban pagi atawa soré ari.{{sfnp|Attas|2021|p=593}} Mao di keriaan [[sunat|nyunatin]], kè', [[kawin|ngawinin]], kè', atawa hata juga' di hajatan ngelayat, ni bir pletok ada ditanjain.<ref name="adiakurnia"/> Deri seantéro ni tiga, nyang kudu banget misti nanjain bir pletok entu kawinan, bahna ni hajatan punya gengsi paling tinggi-tingginya. Mingkinan ngelubèr tu bir pletok, mingkin dianggep mantep tu orang Betawi punya hajatan kawinan, kaga' bédanya kaya' aèr anggur di orang Kulon punya keriaan.{{sfnp|Attas|2021|p=593}} Di Betawi punya adat kawinan, ni bir pletok juga' dianjurin bakal diminum tu pengantèn dua,{{sfnp|Hisyam|2023|p=128}} wabilkusus bakal si tuan puteri abis dia [[petangasan|tangasan]] atawa kum, serangkéan ama rawatan rias-riasan sebelon hajatan besarnya.{{sfnp|Hisyam|2023|p=112}}<ref name="putri">{{cite web |last=Putri |first=Citra Narada |title=Dilakukan oleh calon pengantin perempuan, ini perawatan kecantikan tradisional khas Betawi |trans-title=Dilakonin bakal pengantèn wadon, ni dia rawatan ngebotoin terdisionil cara Betawi |lang=id | website=Kompas.com |date=2021-08-15 |url=https://www.kompas.com/parapuan/read/532839829/dilakukan-oleh-calon-pengantin-perempuan-ini-perawatan-kecantikan-tradisional-khas-betawi |archive-url=https://web.archive.org/web/20210827142610/https://www.kompas.com/parapuan/read/532839829/dilakukan-oleh-calon-pengantin-perempuan-ini-perawatan-kecantikan-tradisional-khas-betawi |archive-date=2021-08-27 |access-date=2024-06-29}}</ref> Selaènnya di keriaan-keriaan adat, ni bir pletok juga' lajim ditanjain di tempat-tempat plesiran, kaya' misal di utekan [[Sètu Babakan]], [[Jagakarsa, Jakarta Kidul]].{{sfnp|Sultani|Anastasia|Yuliswara|2020|p=151}} Di Indonésia punya ''[[industri ramah-tamah]]''<!--hospitality industry-->, ni bir pletok juga' ada ditanjain jadi minuman penyambut<!--welcome drink--> di barang berapa [[hotèl]] atawa [[pesanggraan]]<!--resor-->, biasanya nyang demen ngasi unjuk pusaka budaya bakal dia punya laèn deri nyang laèn.{{sfnp|Muliani|2017|p=221}} ==Ketokcèran== Ni bir pletok entu tokcèr bakal nurunin rèsiko penyakit kaga' nepa (kaya' [[kangker]]), lantaran dia punya godogan rempah nguarin jat-jat [[pènol]]<!--fenol--> antioksidan nyang bisa nggibang [[radikal bébas]] pengrusak awak.{{sfnp|Permanasari|Sari|Aslam|2021|pp=9–10}} Ditukil deri atu kajian pasal ni bir pletok punya bahan rempah nyang dilakonin {{harvcoltxt|Wibawa ènh.|2019}}, kadar kabèhan<!--total?--> pènol paling tingginya ketemu deri asil penguaran cengké, baru nyang deri kayu manis ama pala.{{sfnp|Wibawa ènh.|2019|pp=202–203}} Sedengken, {{harvcoltxt|Ishartani|Kawiji|Khasanah|2012}} nemuin kalo nambahin rempah macem kepolaga bisa naèkin tu bir pletok punya kadar pènol. Pemakéan ragem gula nyang laèn-laèn juga' nyawabin tu minuman punya kadar pènol. Dengen trap kadar rempah nyang medu, bir pletok nyang maké gula jawa ngelah kadar pènol rada gedéan ketimbang nyang maké gula pasir. Belon lagi, pemakéan gula jawa nyang dibarengin secang bisa ngeja ''efek sinergisme'' deri jat-jat antioksidan di entu bahan dua, ampé-ampé mingkin pating kecekuk dah tu radikal bébas.{{sfnp|Ishartani|Kawiji|Khasanah|2012|p=35–36}} {{harvcoltxt|Permanasari|Sari|Aslam|2021}} juga' nemuin kalo nambahin larutan gula pasir [[kentelan]]<!--konsentrat?--> 4% bisa ngeja dia nampung antioksidan paling tinggi ketimbang bir pletok nyang kaga' ada gulanya atawa nyang gulanya kentelan lagi.{{sfnp|Permanasari|Sari|Aslam|2021|pp=12–13}} Mutu, asal, serènta lama wayah penggodogan rempah bisa nyawabin sipat antioksidan deri bir pletok.{{sfnp|Wibawa ènh.|2019|pp=205}} Bir pletok nyang caèr ngelah kadar pènol rada tinggian ketimbang bir pletok nyang udah bubuk tinggal seduh, bahna cara ngangetin nyang kelamaan bisa ngeja dia punya senyawa pada rusak.{{sfnp|Ishartani|Kawiji|Khasanah|2012|p=35–36}} Ngrikutin Wibawa ènh. (2019) punya pemerdataan, lama penguaran paling mantep bakal dapetin tokcèrnya bir pletok punya rempah entu lebi kurang 30 menitan, asal maké bahan rempah nyang seger, nyang kaga' kena [[oksidasi]].{{sfnp|Wibawa ènh.|2019|pp=205}} ==Paranan== ===Tukilan=== {{reflist|30em}} ===Daptar bacaan=== {{refbegin|indent=yes|30em}} * {{cite book |last=Attas |first=Siti Gomo |date=2021 |chapter=Bir pletok sebagai minuman rempah dalam perspektif komunikasi lintas budaya |trans-chapter=Bir pletok sebagé minuman rempah dalem pendelengan ubung-ubungan laèn budaya |editor1=Novi Anoegrajekti |editor2=Sastri Sunarti |editor3=Sudartomo Macaryus |editor4=Djoko Saryono |editor5=I Nyoman Darma Putra |title=Sastra rempah |lang=id |location=Yogyakarta |publisher=[[Kanisius]] |pages=583–596 |chapter-url=https://www.google.co.id/books/edition/Sastra_Rempah/5NhVEAAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=bir+pletok&pg=PA587&printsec=frontcover |isbn=9789792171761 }} * {{cite book |last=Chaer |first=Abdul |authorlink=Abdul Chaer |date=2015 |title=Betawi tempo doeloe: Menelusuri sejarah kebudayaan Betawi |trans-title=Betawi tempo dulu: Nyasabin sejarah kebudayaan Betawi |lang=id |location=Depok |publisher=[[Masup Jakarta]] |url=https://books.google.co.id/books/about/Betawi_tempo_doeloe.html?id=aL4UswEACAAJ&redir_esc=y |isbn=9786027200111 }} * {{cite book |last1=Dewantara |first1=Yudhiet Fajar |last2=Levyta |first2=Farah |date=2022 |title=Jelajah kuliner khas Betawi |trans-title=Jajagin madang-minum cara Betawi |lang=id |location=Yogyakarta |publisher=Bintang Semesta Media |url=https://www.google.co.id/books/edition/Jelajah_Kuliner_Khas_Betawi/GVWtEAAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=bir+pletok&pg=PA75&printsec=frontcover |isbn=9786235361338 }} * {{cite book |last1=Gardjito |first1=Murdijati |last2=Putri |first2=Rhaesfaty Galih |last3=Dewi |first3=Swastika |date=2017 |title=Profil struktur, bumbu, dan bahan dalam kuliner Indonesia |trans-title=Tulad telampangan, bumbu, ama bahan dalem makanan Indonésia |lang=id |location=Yogyakarta |publisher=[[Universitas Gadjah Mada|Gadjah Mada University Press]] |url=https://www.google.co.id/books/edition/Profil_Struktur_Bumbu_dan_Bahan_dalam_Ku/qYJqDwAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=%22bir+pletok%22&pg=PA113&printsec=frontcover |isbn=9786023861644 }} * {{cite book |last=Giyatmi |date=2018 |editor1=Winiati P. Rahayu |editor2=Rindit Pambayun |editor3=Ardiansyah |editor4=Giyatmi |editor5=Umar Santoso |chapter=Bir pletok |title=Ensiklopedia produk pangan Indonesia |trans-title=Banda èlmu bikinan pangan Indonésia |lang=id |volume=2 |location=Bogor |publisher=[[Institut Pertanian Bogor|IPB Press]] |isbn=9786024405304 |pages=275–278 }} * {{cite book |last=Habsari |first=Rinto |date=2007 |title=Info boga Jakarta |trans-title=Penauan gegaresan Jakarta |lang=id |location=Jakarta |publisher=[[Gramedia Pustaka Utama]] |url=https://www.google.co.id/books/edition/Info_boga_Jakarta/zAQMZo8POkEC?hl=en&gbpv=1&dq=bir+pletok&pg=PA47&printsec=frontcover |isbn=9789792228601 }} * {{cite book |last=Hisyam |first=Muhammad |date=2023 |chapter=Eksplorasi etnokimia dalam kebudayaan masyarakat suku Betawi: Serangkaian tradisi adat perkawinan suku Betawi |editor=Uji Prastya |trans-chapter=Penjajagan kimia perkauman dalem kebudayaan masarakat orang Betawi: Serèndèngan terdisi adat kawin orang Betawi |title=Etnokimia dalam budaya Nusantara |trans-title=Kimia perkauman dalem budaya Nusantara |lang=id |location=Yogyakarta |publisher=Kanisius |volume=2 |pages=105–134 |chapter-url=https://www.google.co.id/books/edition/Etnokimia/U6rEEAAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=bir+pletok&pg=PA105&printsec=frontcover |isbn=9789792179132 }} * {{cite journal |last1=Ishartani |first1=Dwi |last2=Kawiji |last3=Khasanah |first3=Lia Umi |date=2012 |title=Produksi bir pletok kaya antioksidan |trans-title=Pembikinan bir pletok nyang kaya antioksidan |lang=id |journal=Jurnal Teknologi Hasil Pertanian |volume=5 |issue=1 |pages=32–39 |doi=10.20961/jthp.v0i0.13540 }} * {{cite journal |last1=Kholishoh |first1=Siti Nur |last2=Ulfiasari |first2=Ria |last3=Kurniawan |first3=Niko |last4=Muflihati |first4=Iffah |date=2019 |title=Karakteristik minuman bir pletok berkarbonasi dengan perbedaan komposisi jenis rimpangnya |trans-title=Ciri minuman bir pletok aèr belanda dengen laèn-laèn dia punya takeran jenis rimpang |lang=id |journal=Pasundan Food Technology Journal |volume=6 |issue=3 |pages=159–166 |doi=10.23969/pftj.v6i3.2120 |ref={{sfnRef|Kholishoh ènh.|2019}}}} * {{cite journal |last=Muliani |first=Lila |date=2017 |title=Mempromosikan bir pletok sebagai minuman khas Betawi melalui penyajian sebagai ''welcome drink'' |trans-title=Ngewara-warain bir pletok bakal jadi minuman cara Betawi dengen cara ditanjain jadi minuman selamet dateng |lang=id |journal=Majalah Ilmiah Bijak |volume=14 |issue=2 |pages=219–235 |doi=10.31334/bijak.v14i2.19 }} * {{cite book |last1=Pangastuti |first1=Hesti Ayuningtyas |last2=Permana |first2=Lasuardi |last3=Rosiana |first3=Nita Maria |last4=Tiranocyda |first4=Bara |last5=Utami |first5=Kurnia |last6=Amilia |first6=Nia |date=2021 |chapter=Bir 0% alkohol dan bir pletok, apakah halal? |title=Panganpedia: Penjelasan sains dari fenomena pangan sehari-hari |trans-title=Panganpedia: Pendantaan ilmiah bakal kewontenan pangan sari-ari |lang=id |location=Lampung Selatan |publisher=[[Institut Teknologi Sumatera|ITERA Press]] |pages=20–22 |chapter-url=https://www.google.co.id/books/edition/PANGANPEDIA_Penjelasan_Sains_dari_Fenome/SIVCEAAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=%22bir+pletok%22&pg=PA20&printsec=frontcover |isbn=9786239519957 |ref={{sfnRef|Pangastuti ènh.|2021}}}} * {{cite journal |last1=Permanasari |first1=Dyah |last2=Sari |first2=Afrinia Eka |last3=Aslam |first3=Mujahidil |date=2021 |title=Pengaruh konsentrasi gula terhadap aktivitas antioksidan pada minuman bir pletok |trans-title=Nyawab kaga'nya kentelan gula ama getepnya antioksidan di minuman bir pletok |lang=id |journal=AcTion: Aceh Nutrition Journal |volume=6 |issue=1 |pages=9–14 |doi=10.30867/action.v6i1.321 }} * {{cite journal |last1=Putra |first1=Andre Yusuf Trisna |last2=Defri |first2=Ifwarisan |last3=Saputro |first3=Erwan Adi |last4=Widyastuti |first4=Retno |date=2023 |title=Potensi bir pletok sebagai minuman fungsional komersial |trans-title=Keboléan bir pletok jadi minuman bakal paké ama dagang |lang=id |journal=Agrisaintifika: Jurnal Ilmu-Ilmu Pertanian |volume=7 |issue=1 |pages=82–91 |doi=10.32585/ags.v7i1.3784 |ref={{sfnRef|Putra ènh.|2023}}}} * {{cite book |last1=Reijst |first1=Mirjam van der |last2=Pereira |first2=Harold |date=2022 |title=Boekoe kita green: 90 vegetarische Indische familierecepten en verhalen |location=Utrecht |language=nl |trans-title=Kita punya buku ijo: 90 ramuan kuarga pégétarian Hindia serènta riwayatnya |publisher=Veen Bosch & Keuning |url=https://www.google.co.id/books/edition/Boekoe_Kita_Green/VRJoEAAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=%22bir+pletok%22+%22bier%22&pg=PA86&printsec=frontcover |isbn=9789043924061 }} * {{cite journal |last1=Silalahi |first1=Marina |last2=Wahyuningtyas |first2=Riska Septia |last3=Kalima |first3=Titi |date=2023 |title=Ethnobotanical study of bir pletok as a traditional health drink for Betawi ethnic (Indonesia) |trans-title=Kajian èlmu tetumbuan perkauman bakal bir pletok sebagé minuman obat cara orang Betawi (Indonésia) |lang=en |journal=GSC Biological and Pharmaceutical Sciences |volume=24 |issue=2 |pages=335–342 |doi=10.30574/gscbps.2023.24.2.0285 }} * {{cite journal |last1=Sukaesih |last2=Nurislaminingsih |first2=Rizki |last3=Winoto |first3=Yunus |date=2022 |title=Mapping of Betawi indigenous knowledge in collections at the Setu Babakan Museum |trans-title=Metain penauan tempatan Betawi di pèjèngan Musium Sètu Babakan |lang=en |journal=Linguistics and Culture Review |volume=6 |issue=S2 |pages=368–382 |doi=10.21744/lingcure.v6nS2.2127 }} * {{cite conference |last1=Sultani |first1=Zofrano Ibrahimsyah Magribi |last2=Anastasia |first2=Mutiara Syafira |last3=Yuliswara |first3=Rizki Ridha Pratama |date=2020 |title=Cita rasa kuliner lokal bir pletok sebagai identitas budaya Betawi di Jakarta (1970–2000an) |trans-title=Cita rasa peridangan tempatan bir pletok bakal jadi kedèwèkan budaya Betawi di Jakarta (1970–2000an) |lang=id |conference=Prosiding Seminar Nasional Sejarah tanggal 15 Oktober 2019 di Aula Ki Hadjar Dewantara Lantai 7 I1 Fakultas Ilmu Sosial Universitas Negeri Malang |pages=140–161 |url=https://www.academia.edu/40936300/Cita_Rasa_Kuliner_Lokal_Bir_Pletok_sebagai_Identitas_Budaya_Betawi_di_Jakarta_1970_2000an_Pletok_Beer_Local_Culinary_Taste_as_Betawi_Cultural_Identity_in_Jakarta_1970_2000s_ }} * {{cite book |last1=Teviningrum |first1=Shinta |last2=Ayuningsih |first2=Fajar |last3=Pridia |first3=Heni |last4=Hadiati |first4=Mulya Sari |last5=Hapsari |first5=Firta |last6=Muliani |first6=Lila |last7=Savitri |first7=Berlianti |date=2016 |title=Kuliner Betawi: Selaksa rasa & cerita |trans-title=Madang-Minum Betawi: Selaksa rasa & cerita |lang=id |location=Jakarta |publisher=Gramedia Pustaka Utama |url=https://www.google.co.id/books/edition/Kuliner_Betawi_Selaksa_Rasa_Cerita/HspGDwAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=bir+pletok&pg=PA57&printsec=frontcover |isbn=9786020333731 |ref={{sfnRef|Teviningrum ènh.|2016}}}} * {{cite journal |last1=Wibawa |first1=Angela Irena |last2=Suttisansanee |first2=Uthaiwan |last3=Jittinandana |first3=Sitima |last4=Tangsuphoom |first4=Nattapol |date=2019 |title=Antioxidative properties of essential spices in an Indonesian non-alcoholic beverage 'bir pletok' |trans-title=Sipat antioksidan deri rempah inti bakal Indonésia punya minuman sonder alkohol 'bir pletok' |lang=en |journal=Journal of Food Science and Agricultural Technology |volume=5 |pages=200–206 |url=http://rs.mfu.ac.th/ojs/index.php/jfat/article/view/271 |ref={{sfnRef|Wibawa ènh.|2019}}}} {{refend}} {{BBB Jakarta}} {{Makalah gacoan}} [[Bangsaan:Minuman]] [[Bangsaan:Makanan Betawi]] [[Bangsaan:WikiTuPrèt 2025]] qjpxfalt123193jpupolaciectqy6ij 10 5649 31423 28886 2025-06-19T06:21:51Z Swarabakti 44 31423 wikitext text/x-wiki {{<includeonly>safesubst:</includeonly>#invoke:Unsubst-infobox||$params=italic_title,name,type,longtype,artist,cover,border,alt,caption,released,recorded,venue,studio,genre,length,language,label,director,producer,compiler,chronology,prev_title,prev_year,year,next_title,next_year,misc|$extra=italic_title,longtype,border,caption,language,director,compiler,chronology,year,misc|$aliases=italic title>italic_title,Italic title>italic_title,Name>name,Type>type,image>cover,Cover>cover,Border>border,Alt>alt,Caption>caption,Longtype>longtype,Artist>artist,Released>released,Recorded>recorded,Venue>venue,Studio>studio,Genre>genre,Length>length,Language>language,Label>label,Director>director,Producer>producer,Compiler>compiler,Chronology>chronology,Misc>misc|$flags=override|$B={{#ifeq:{{#invoke:Is infobox in lead|main|[Ii]nfobox [Aa]lbum}}|true|{{#if:{{Has short description}} |<!--Do nothing--> |{{short description|{{#invoke:Plain text|main|{{#if:{{#invoke:string|match|{{{released|}}}|%d%d%d%d|ignore_errors = true}}|{{#invoke:string|match|{{{released|}}}|%d%d%d%d|ignore_errors = true}} {{#switch:{{Infobox album/link|{{{type|}}} }}|[[Extended play|EP]] = EP|#default = {{lc:{{Infobox album/link|{{{type|}}} }}}}}}|{{Infobox album/link|{{{type|}}} }}}}{{#if:{{{longtype|}}}|&#32;{{{longtype|}}}}}{{#if:{{{artist|}}}|&#32;deri {{{artist|}}}}}}}}}|noreplace}}}}<!-- -->{{Infobox | italic title= {{{italic_title|<noinclude>no</noinclude>}}} | bodyclass = vevent haudio | aboveclass = summary album | abovestyle = {{#ifeq:{{{italic_title|yes}}}|yes|font-style: italic;}} color: inherit; background-color: {{#ifeq:{{Infobox album/color|{{{type|}}}}}|khaki|{{Infobox album/color}}|{{Infobox album/color|{{{type|}}} }} }}; font-size: 125%; | above = {{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|<includeonly><span style="font-style: normal">Untitled</span></includeonly>}} | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{#switch:{{{image|{{{cover|}}}}}}|blank=|???=Nocover.png|#default={{{image|{{{cover|}}}}}}}}|border={{{border|}}}|alt={{{alt|}}}|title={{{alt|}}}}} | caption = {{{caption|}}} | headerstyle = color: #202122;background-color: {{#ifeq:{{Infobox album/color|{{{type|}}}}}|khaki|{{Infobox album/color}}|{{Infobox album/color|{{{type|}}}}}}} | headerclass = description | header1 = <includeonly>{{Infobox album/link|{{{type|}}} }}</includeonly>{{#if:{{{longtype|}}}|&#32;{{{longtype|}}}}}{{#if:{{{artist|}}}|&#32;deri <div class="contributor" style="display:inline">{{{artist|}}}</div> }} | label2 = Dijebrolin | data2 = {{{released|}}} | class2 = published | label3 = Direkem | data3 = {{{recorded|}}} | class3 = plainlist | label4 = Tempat | data4 = {{{venue|}}} | label5 = Studio | data5 = {{{studio|}}} | class5 = plainlist | label6 = [[Janrah gending|Janrah]] | data6 = {{{genre|}}} | class6 = category hlist | label7 = Témpo | data7 = {{#invoke:hms|main|duration={{{length|}}}}} | label8 = Basa | data8 = {{{language|}}} | class8 = category | label9 = [[Pabrik rekeman|Pabrik]] | data9 = {{{label|}}} | class9 = hlist | label10 = [[Dalang pèlem|Dalang]] | data10 = {{{director|}}} | class10 = hlist | label11 = [[Juragan rekeman|Juragan]] | data11 = {{{producer|}}} | class11 = hlist | label12 = Compiler | data12 = {{{compiler|}}} | class12 = hlist | header13 = {{#if:{{{prev_title|}}}{{{next_title|}}}|{{#if:{{{chronology|}}}|{{{chronology|}}}|{{#ifeq: {{str letter|{{delink| {{{artist|}}} }}}}|0|{{{artist|}}}|{{#invoke:String2 | ucfirst |Urut-urutan jebrolan {{{artist|}}}}}}}}}}} | data14 = {{#if:{{{prev_title|}}}{{{next_title|}}}| {{(!}} style="color:inherit; background: transparent; width: 100%; min-width: 100%; border-collapse: collapse; display: inline-table;" {{!}}- style="line-height: 1.4em;" {{!}} style="width: 33%; text-align: center; vertical-align: top; padding: .2em .1em .2em 0" {{!}} {{#if:{{{prev_title|}}}|''{{{prev_title}}}''{{#if:{{{prev_year|}}}|<br />({{{prev_year}}})}}|}} {{!}} style="width: 33%; text-align: center; vertical-align: top; padding: .2em .1em" {{!}} '''''{{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}'''''{{#if:{{{next_year|}}}{{{prev_year|}}}|<br />({{{year|{{#invoke:String|match|error_category=Music infoboxes with Module:String errors{{!}}A|{{{released|}}}|%d%d%d+}}}}})}} {{!}} style="width: 33%; text-align: center; vertical-align: top; padding: .2em 0 .2em .1em" {{!}} {{#if:{{{next_title|}}}|''{{{next_title}}}''{{#if:{{{next_year|}}}|<br />({{{next_year}}})}}|}} {{!)}} }} | below = {{{misc|}}} }}{{category handler |main={{#ifeq:{{Infobox album/color|{{{type|}}}|Test}}|Test |[[Category:Album articles with non-standard infoboxes]] }}{{#ifeq:{{Infobox album/color|{{{type|}}}}}|khaki |[[Category:Album articles with non-standard infoboxes]][[Category:Song articles needing single infobox conversion]] }}[[Category:Articles with hAudio microformats]]{{#switch:{{lc:{{{image|{{{cover|}}}}}}}} | |??? |nocover.png = {{#ifeq:{{#invoke:Is infobox in lead|main|[Ii]nfobox [Aa]lbum}}|true|[[Category:Album infoboxes lacking a cover]]}} }}{{#switch:{{lc:{{{image|{{{alt|}}}}}}}} | |??? = {{main other|[[Category:Album articles lacking alt text for covers]]}} }} }}{{main other|{{#ifeq:{{{type|}}}||[[Category:Pages using infobox album with empty type parameter]]}}}}{{#invoke:Check for unknown parameters|check|unknown={{main other|[[Category:Pages using infobox album with unknown parameters|_VALUE_{{PAGENAME}}]]}}|preview=Page using [[Template:Infobox album]] with unknown parameter "_VALUE_"|ignoreblank=y|italic_title |type |name |image |cover |border |alt |caption |longtype |artist |released |recorded |venue |studio |genre |length |language |label |director |producer |compiler |prev_title|prev_year|next_title|next_year|chronology|year|misc}}{{#if:{{#invoke:String|match|error_category=Music infoboxes with Module:String errors{{!}}A|1={{{prev_title|}}}{{{prev_year|}}}{{{next_title|}}}{{{next_year|}}}{{{italic_title|}}}{{{italic title|}}}{{{type|}}}{{{name|}}}{{{image|}}}{{{cover|}}}{{{border|}}}{{{alt|}}}{{{caption|}}}{{{longtype|}}}{{{artist|}}}{{{released|}}}{{{recorded|}}}{{{venue|}}}{{{studio|}}}{{{genre|}}}{{{length|}}}{{{language|}}}{{{label|}}}{{{director|}}}{{{producer|}}}{{{compiler|}}}{{{chronology|}}}{{{year|}}}x|2=</?t[drh][ >]|nomatch=}}|{{main other|[[Category:Music infoboxes with malformed table placement|A]]}}}}{{main other|{{#if:{{{length|}}}|{{#if:{{#invoke:String|match|error_category=Music infoboxes with Module:String errors{{!}}A|1={{#invoke:hms|main|duration={{{length|}}}}}|2=class="duration"|plain=true|nomatch=}}|[[Category:Articles with hAudio microformats]]}}}}}}}}<noinclude> {{Pengwarkatan}} <!-- Add categories to the /doc subpage, not here. --> </noinclude> elitmfknfkpt9to4zre1vdd828yom02 10 5765 31410 31390 2025-06-18T13:16:49Z Swarabakti 44 Balikin perbaèkan [[Special:Diff/31390|31390]] kejaan [[Special:Contributions/Badak Jawa|Badak Jawa]] ([[User talk:Badak Jawa|ngomong]]) 31410 wikitext text/x-wiki <div class="boilerplate metadata vfd xfd-closed" style="background:#E6F2FF; padding:5px 10px; border:1px solid #AAA;">[[Gepokan:Crystal Clear action lock (SVG version).svg|left|20px]] {{{1|'''Ni rembukan udah dikonci. Makasi ya nyang udah pada nimbrung di mari. Tulung ni halaman ontong lu kutak-katik lagi ya.'''}}}{{{2|}}} <noinclude></div> {{Pengwarkatan}} </noinclude> oatco0p3ir8mqhwk6hamm9hrmnc8y87 828 6209 31424 28909 2025-06-19T06:23:12Z Swarabakti 44 31424 Scribunto text/plain -- This module implements [[Template:Track listing]] local yesno = require('Module:Yesno') local checkType = require('libraryUtil').checkType local SHOW_WARNINGS = false local INPUT_ERROR_CATEGORY = 'Track listings with input errors' local COLLAPSED_PARAMETER_CATEGORY = 'Track listings that use the collapsed parameter ' -------------------------------------------------------------------------------- -- Helper functions -------------------------------------------------------------------------------- -- Add a mixin to a class. local function addMixin(class, mixin) for k, v in pairs(mixin) do if k ~= 'init' then class[k] = v end end end -------------------------------------------------------------------------------- -- Validation mixin -------------------------------------------------------------------------------- local Validation = {} function Validation.init(self) self.warnings = {} self.categories = {} end function Validation:addWarning(msg, category) table.insert(self.warnings, msg) table.insert(self.categories, category) end function Validation:addCategory(category) table.insert(self.categories, category) end function Validation:getWarnings() return self.warnings end function Validation:getCategories() return self.categories end -- Validate a track length. If a track length is invalid, a warning is added. -- A type error is raised if the length is not of type string or nil. function Validation:validateLength(length) checkType('validateLength', 1, length, 'string', true) if length == nil then -- Do nothing if no length specified return nil end local hours, minutes, seconds -- Try to match times like "1:23:45". hours, minutes, seconds = length:match('^(%d+):(%d%d):(%d%d)$') if hours and hours:sub(1, 1) == '0' then -- Disallow times like "0:12:34" self:addWarning(string.format( "Invalid time '%s' (times in format 'h:mm:ss' cannot start with zero)", mw.text.nowiki(length) ), INPUT_ERROR_CATEGORY) return nil end if not seconds then -- The previous attempt didn't match. Try to match times like "1:23". minutes, seconds = length:match('^(%d?%d):(%d%d)$') if minutes and minutes:find('^0%d$') then -- Special case to disallow lengths like "01:23". This check has to -- be here so that lengths like "1:01:23" are still allowed. self:addWarning(string.format( "Invalid time '%s' (times in format 'mm:ss' cannot start with zero)", mw.text.nowiki(length) ), INPUT_ERROR_CATEGORY) return nil end end -- Add a warning and return if we did not find a match. if not seconds then self:addWarning(string.format( "Invalid time '%s' (times must be in a format of 'm:ss', 'mm:ss' or 'h:mm:ss')", mw.text.nowiki(length) ), INPUT_ERROR_CATEGORY) return nil end -- Check that the minutes are less than 60 if we have an hours field. if hours and tonumber(minutes) >= 60 then self:addWarning(string.format( "Invalid track length '%s' (if hours are specified, the number of minutes must be less than 60)", mw.text.nowiki(length) ), INPUT_ERROR_CATEGORY) return nil end -- Check that the seconds are less than 60 if tonumber(seconds) >= 60 then self:addWarning(string.format( "Invalid track length '%s' (number of seconds must be less than 60)", mw.text.nowiki(length) ), INPUT_ERROR_CATEGORY) end return nil end -------------------------------------------------------------------------------- -- Track class -------------------------------------------------------------------------------- local Track = {} Track.__index = Track addMixin(Track, Validation) Track.fields = { number = true, title = true, note = true, length = true, lyrics = true, music = true, writer = true, extra = true, } Track.cellMethods = { number = 'makeNumberCell', title = 'makeTitleCell', writer = 'makeWriterCell', lyrics = 'makeLyricsCell', music = 'makeMusicCell', extra = 'makeExtraCell', length = 'makeLengthCell', } function Track.new(data) local self = setmetatable({}, Track) Validation.init(self) for field in pairs(Track.fields) do self[field] = data[field] end self.number = assert(tonumber(self.number)) self:validateLength(self.length) return self end function Track:getLyricsCredit() return self.lyrics end function Track:getMusicCredit() return self.music end function Track:getWriterCredit() return self.writer end function Track:getExtraField() return self.extra end -- Note: called with single dot syntax function Track.makeSimpleCell(wikitext) return mw.html.create('td') :css('vertical-align', 'top') :wikitext(wikitext or '&nbsp;') end function Track:makeNumberCell() return mw.html.create('td') :css('padding-right', '10px') :css('text-align', 'right') :css('vertical-align', 'top') :wikitext(self.number .. '.') end function Track:makeTitleCell() local titleCell = mw.html.create('td') titleCell :css('vertical-align', 'top') :wikitext(self.title and string.format('"%s"', self.title) or 'Untitled') if self.note then titleCell :wikitext(' ') :tag('span') :wikitext(string.format('(%s)', self.note)) end return titleCell end function Track:makeWriterCell() return Track.makeSimpleCell(self.writer) end function Track:makeLyricsCell() return Track.makeSimpleCell(self.lyrics) end function Track:makeMusicCell() return Track.makeSimpleCell(self.music) end function Track:makeExtraCell() return Track.makeSimpleCell(self.extra) end function Track:makeLengthCell() return mw.html.create('td') :css('padding-right', '10px') :css('text-align', 'right') :css('vertical-align', 'top') :wikitext(self.length or '&nbsp;') end function Track:exportRow(options) options = options or {} local columns = options.columns or {} local row = mw.html.create('tr') row:css('background-color', options.color or '#fff') for i, column in ipairs(columns) do local method = Track.cellMethods[column] if method then row:node(self[method](self)) end end return row end -------------------------------------------------------------------------------- -- TrackListing class -------------------------------------------------------------------------------- local TrackListing = {} TrackListing.__index = TrackListing addMixin(TrackListing, Validation) TrackListing.fields = { headline = true, all_writing = true, all_lyrics = true, all_music = true, extra_column = true, total_length = true, title_width = true, writing_width = true, lyrics_width = true, music_width = true, extra_width = true, category = true, } TrackListing.deprecatedFields = { writing_credits = true, lyrics_credits = true, music_credits = true, } function TrackListing.new(data) local self = setmetatable({}, TrackListing) Validation.init(self) -- Check for deprecated arguments for deprecatedField in pairs(TrackListing.deprecatedFields) do if data[deprecatedField] then self:addCategory('Daftar lagu yang menggunakan parameter usang') break end end -- Validate total length if data.total_length then self:validateLength(data.total_length) end -- Add properties for field in pairs(TrackListing.fields) do self[field] = data[field] end -- Evaluate boolean properties self.showCategories = yesno(self.category) ~= false self.category = nil -- Make track objects self.tracks = {} for i, trackData in ipairs(data.tracks or {}) do table.insert(self.tracks, Track.new(trackData)) end -- Find which of the optional columns we have. -- We could just check every column for every track object, but that would -- be no fun^H^H^H^H^H^H inefficient, so we use four different strategies -- to try and check only as many columns and track objects as necessary. do local optionalColumns = {} local columnMethods = { lyrics = 'getLyricsCredit', music = 'getMusicCredit', writer = 'getWriterCredit', extra = 'getExtraField', } local doneWriterCheck = false for i, trackObj in ipairs(self.tracks) do for column, method in pairs(columnMethods) do if trackObj[method](trackObj) then optionalColumns[column] = true columnMethods[column] = nil end end if not doneWriterCheck and optionalColumns.writer then doneWriterCheck = true optionalColumns.lyrics = nil optionalColumns.music = nil columnMethods.lyrics = nil columnMethods.music = nil end if not next(columnMethods) then break end end self.optionalColumns = optionalColumns end return self end function TrackListing:makeIntro() if self.all_writing then return string.format( 'Seluruh lagu ditulis oleh %s.', self.all_writing ) elseif self.all_lyrics and self.all_music then return string.format( 'Seluruh lirik ditulis oleh %s; seluruh musik diciptakan oleh %s.', self.all_lyrics, self.all_music ) elseif self.all_lyrics then return string.format( 'Seluruh lirik ditulis oleh %s.', self.all_lyrics ) elseif self.all_music then return string.format( 'Seluruh musik diciptakan oleh %s.', self.all_music ) else return '' end end function TrackListing:renderTrackingCategories() if not self.showCategories or mw.title.getCurrentTitle().namespace ~= 0 then return '' end local ret = '' local function addCategory(cat) ret = ret .. string.format('[[Bangsaan:%s]]', cat) end for i, category in ipairs(self:getCategories()) do addCategory(category) end for i, track in ipairs(self.tracks) do for j, category in ipairs(track:getCategories()) do addCategory(category) end end return ret end function TrackListing:renderWarnings() if not SHOW_WARNINGS then return '' end local ret = {} local function addWarning(msg) table.insert(ret, string.format( '<strong class="error">Track listing error: %s</strong>', msg )) end for i, warning in ipairs(self:getWarnings()) do addWarning(warning) end for i, track in ipairs(self.tracks) do for j, warning in ipairs(track:getWarnings()) do addWarning(warning) end end return table.concat(ret, '<br>') end function TrackListing:__tostring() -- Find columns to output local columns = {'number', 'title'} if self.optionalColumns.writer then columns[#columns + 1] = 'writer' else if self.optionalColumns.lyrics then columns[#columns + 1] = 'lyrics' end if self.optionalColumns.music then columns[#columns + 1] = 'music' end end if self.optionalColumns.extra then columns[#columns + 1] = 'extra' end columns[#columns + 1] = 'length' -- Find colspan and column width local nColumns = #columns local nOptionalColumns = nColumns - 3 local titleColumnWidth if nColumns >= 5 then titleColumnWidth = 40 elseif nColumns >= 4 then titleColumnWidth = 60 else titleColumnWidth = 100 end local optionalColumnWidth = (100 - titleColumnWidth) / nOptionalColumns titleColumnWidth = titleColumnWidth .. '%' optionalColumnWidth = optionalColumnWidth .. '%' -- Root of the output local root = mw.html.create() -- Intro root:node(self:makeIntro()) -- Start of track listing table local tableRoot = root:tag('table') tableRoot :addClass('tracklist') :css('display', 'block') :css('border-spacing', '0px') -- Header row if self.headline then tableRoot:tag('caption') :addClass('tlheader mbox-text') :attr('colspan', nColumns) :css('text-align', 'left') :css('background-color', '#fff') :css('font-weight', '700') :wikitext(self.headline or 'Track listing') end -- Deprecated collapsed parameter if self.collapsed then self:addWarning("Parameter tertutup yang usang sedang digunakan", COLLAPSED_PARAMETER_CATEGORY); end -- Headers local headerRow = tableRoot:tag('tr') ---- Track number headerRow :tag('th') :addClass('tlheader') :attr('scope', 'col') :css('width', '2em') :css('padding-left', '10px') :css('padding-right', '10px') :css('text-align', 'right') :css('background-color', '#eee') :tag('abbr') :attr('title', 'Nomer') :wikitext('No.') ---- Title headerRow:tag('th') :addClass('tlheader') :attr('scope', 'col') :css('width', self.title_width or titleColumnWidth) :css('text-align', 'left') :css('background-color', '#eee') :wikitext('Judul') ---- Optional headers: writer, lyrics, music, and extra local function addOptionalHeader(field, headerText, width) if self.optionalColumns[field] then headerRow:tag('th') :addClass('tlheader') :attr('scope', 'col') :css('width', width or optionalColumnWidth) :css('text-align', 'left') :css('background-color', '#eee') :wikitext(headerText) end end addOptionalHeader('writer', 'Bikinan', self.writing_width) addOptionalHeader('lyrics', 'Sair', self.lyrics_width) addOptionalHeader('music', 'Gending', self.music_width) addOptionalHeader( 'extra', self.extra_column or '{{{extra_column}}}', self.extra_width ) ---- Track length headerRow:tag('th') :addClass('tlheader') :attr('scope', 'col') :css('width', '4em') :css('padding-right', '10px') :css('text-align', 'right') :css('background-color', '#eee') :wikitext('Témpo') -- Tracks for i, track in ipairs(self.tracks) do tableRoot:node(track:exportRow({ columns = columns, color = i % 2 == 0 and '#f7f7f7' or '#fff' })) end -- Total length if self.total_length then tableRoot :tag('tr') :tag('td') :attr('colspan', nColumns - 1) :css('padding', 0) :tag('span') :css('width', '7.5em') :css('float', 'right') :css('padding-left', '10px') :css('background-color', '#eee') :css('margin-right', '2px') :wikitext("'''Témpo kabèhan:'''") :done() :done() :tag('td') :css('padding', '0 10px 0 0') :css('text-align', 'right') :css('background-color', '#eee') :wikitext(string.format("'''%s'''", self.total_length)) end -- Warnings and tracking categories root:wikitext(self:renderWarnings()) root:wikitext(self:renderTrackingCategories()) return tostring(root) end -------------------------------------------------------------------------------- -- Exports -------------------------------------------------------------------------------- local p = {} function p._main(args) -- Process numerical args so that we can iterate through them. local data, tracks = {}, {} for k, v in pairs(args) do if type(k) == 'string' then local prefix, num = k:match('^(%D.-)(%d+)$') if prefix and Track.fields[prefix] and (num == '0' or num:sub(1, 1) ~= '0') then -- Allow numbers like 0, 1, 2 ..., but not 00, 01, 02..., -- 000, 001, 002... etc. num = tonumber(num) tracks[num] = tracks[num] or {} tracks[num][prefix] = v else data[k] = v end end end data.tracks = (function (t) -- Compress sparse array local ret = {} for num, trackData in pairs(t) do trackData.number = num table.insert(ret, trackData) end table.sort(ret, function (t1, t2) return t1.number < t2.number end) return ret end)(tracks) return tostring(TrackListing.new(data)) end function p.main(frame) local args = require('Module:Arguments').getArgs(frame, { wrappers = 'Template:Track listing' }) return p._main(args) end return p tmtcxlkbefcapiusro3l0kjn99l8u5s 0 7041 31422 30183 2025-06-18T16:36:11Z Swarabakti 44 31422 wikitext text/x-wiki {{Infobox person | name = Lily | image = 221013 Lily (NMIXX) Airport Departure.jpg | caption = Lily pas bulan Oktober 2022 | other_names = Park Jin<ref name="nmixx22" /> | birth_name = Lily Jin Park Morrow<ref>{{Cite AV media|title=[ENG SUB] [밥묵자] 근본 웃수저와 농담곰 그리고 엔믹스 Vol. 1 (feat. 릴리, 해원)|trans-title=[SUB ING] [Bobmukja] Tési nyang lucu deri sononya, beruang tukang banyol, ama Nmixx J. 1 (bareng Lily, Haewon)|url=https://m.youtube.com/watch?t=511&v=6cSyH3FyJu4&feature=youtu.be|language=ko|type=Dedelengan|time=8 minutes 37 seconds|author=ggondaehee|date=2022-10-01|access-date=2022-10-01|archive-date=2024-06-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20240617070122/https://www.youtube.com/watch?app=desktop&t=511&v=6cSyH3FyJu4&feature=youtu.be|url-status=live}}</ref> | birth_date = {{Birth date and age|2002|10|17|df=y}} | birth_place = [[Marysville, Wiktoriah|Marysville]], [[Wiktoriah (Ostrali)|Wiktoriah]], [[Ostrali]]<ref>[[Kpop Star 4]]. Episode 15.</ref><ref name="Marieclaire">{{cite news|title=릴리|trans-title=Lily|url=https://www.marieclairekorea.com/tag/%EB%A6%B4%EB%A6%AC/|work=[[Marie Claire|Marie Claire Korea]]|language=ko|access-date=2024-06-17|archive-date=2024-06-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20240617083710/https://www.marieclairekorea.com/tag/%EB%A6%B4%EB%A6%AC/|url-status=live}}</ref> | citizenship = {{hlist|Koréa Kidul<ref name="nmixx22">{{Cite web|date=2022-03-05|title=짠! 엔믹스의 유일한 성인인 릴리와 해원이 오늘 사전투표를 하고 왔어요! 여러분도 소중한 한 표 잊지 마세요-|url=https://www.instagram.com/p/Cat7ZESFIra/|access-date=2023-09-27|publisher=NMIXX|archive-url=https://ghostarchive.org/iarchive/instagram/nmixx_official/2787144951741582042|archive-date=2024-06-17|url-status=live|via=[[Instagram]]|language=Korean}}</ref>|Ostrali<ref name="Marieclaire" />}} | occupation = Biduan | years_active = 2014–sekarang | module = {{Infobox musical artist|embed=yes | instrument = Suara | label = {{hlist|[[JYP Entertainment|JYP]]|[[Republic Records|Republic]]}} | current_member_of = [[Nmixx]] }} | module2 = {{Infobox Korean name|child=yes|headercolor=transparent | hangul = 박진 | rr = Bak Jin | mr = Pak Chin }} | signature = Signature of Lily Morrow (Nmixx).svg | signature_size = 92px }} '''Lily Jin Park Morrow''' (brojol 17 Oktober 2002),<ref>{{Cite web|title=NMIXX|url=https://nmixx.jype.com/Default/nmixx.jype.com|access-date=2024-05-27|website=nmixx.jype.com|language=ko}}</ref> bekèn digero [[nama sorangan|atu nama]] jadi '''Lily''' (릴리) doang, entu biduan [[Ostrali]] ama [[Koréa Kidul]] nyang pegawéannya di Koréa Kidul sonoh. Bekènnya, mah, ni anak entu jadi bagéan deri paguyuban gending wadon Koréa Kidul nama [[Nmixx]], nyang diopènin ama [[JYP Entertainment]]. Sanonya, sih, dia punya jalan gawé udah mulain naèk kapan dia nimbrung di acara lomba nyanyi rèrodan ''[[K-pop Star 4]]'' wayah Nopèmber 2014, hata ampé dapet juara ke-4. ==Awal idup ama didikan== Lily Jin Park Morrow (박진; ''Park Jin'') dibrojolin ari bulan 17 Oktober taon 2002 di [[Marysville, Wiktoriah|Marysville]], [[Wiktoriah (Ostrali)|Wiktoriah]], Ostrali, deri enya' orang Koréa Kidul ama baba orang Ostrali.<ref name="mbc11" /><ref name="Marieclaire" /><ref>{{Cite web|title=뉴스 : 네이버 TV연예|url=https://m.entertain.naver.com/article/640/0000029055|access-date=2024-05-27|website=Naver|archive-date=2024-05-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20240527082039/https://m.entertain.naver.com/article/640/0000029055|url-status=live}}</ref> Ni anak juga' ada punya adè' wadon atu.<ref name="mbc11">''Multicultural, Hope Project: We Are Korean''. [[Munhwa Broadcasting Corporation|MBC]]. 2011.</ref> Na, dia punya engkong-nènè' deri belah babanya entu dulunya mijah ke Ostrali deri [[Kerajaan Rempug]], tuh.<ref>{{Cite AV media|title=[한글자막] 엔믹스 해원, 릴리에게 아시안컵 우승 가능성을 묻다|trans-title=[Keterangan basa Koréa] Haewon NMIXX nanyain Lily pekara dia punya peluang menangin Piala Asia|url=https://m.youtube.com/watch?si=-H_S_e8Nd-9hPLHS&t=936&v=kTVdx13hZKk&feature=youtu.be|time=15 minutes 38 seconds|language=ko|type=Dedelengan|author=피식대학Psick Univ|date=2024-03-21|access-date=2024-06-17|archive-date=2024-06-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20240617090212/https://www.youtube.com/watch?app=desktop&si=-H_S_e8Nd-9hPLHS&t=936&v=kTVdx13hZKk&feature=youtu.be|url-status=live}}</ref> Taon 2009, pas si Lily masing umur 6 taonan, dia punya kampung abis dimakan api lantaran [[kebakaran utan Sabtu Item]] di Wiktoriah, ampé kuarganya pada [[orang tetiran dalem|kudu tetirah]], mè'rad ke [[Mèlben]] barang berapa taon.<ref name="stairmail">{{cite web|first=Kathryn|last=Bermingham|url=https://mountainviews.mailcommunity.com.au/mail/2015-03-10/lilys-now-a-singing-sensation/|title=Lily's now a singing sensation|website=Mountain Views Star Mail|trans-title=Lily udah jadi biduan tenar|lang=en|date=2015-03-10|access-date=2024-06-17|archive-date=2024-06-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20240617105424/https://mountainviews.mailcommunity.com.au/mail/2015-03-10/lilys-now-a-singing-sensation/|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|last=Farouque|first=Farah|title='I just believed in destiny': uninsured cottage tourism operator loses the lot|trans-title='Gua, mah, cuman bisa nggantungin nasib': tukang ngopèn pesanggrahan plesiran sonder asuransi gulung tiker|website=The Sydney Morning Herald|date=2009-02-09|access-date=2025-03-19|url=https://www.smh.com.au/national/i-just-believed-in-destiny-uninsured-cottage-tourism-operator-loses-the-lot-20090208-8114.html}}</ref> Dia tau nimbrung belajar di SD Daylesford ama SMP Alexandra di Ostrali, serènta juga' SMP Cheongdam ama SMA Dunchon di Koréa Kidul.<ref>{{cite web|url=https://daylesps.vic.edu.au/files/newsletters/2014/daylesford/13_Jun_2014.pdf|title=Newsletter|publisher=Daylesford Primary School Newsletter|date=2014-06-13|access-date=2024-06-17|archive-date=2024-06-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20240617104440/https://daylesps.vic.edu.au/files/newsletters/2014/daylesford/13_Jun_2014.pdf|url-status=live}}</ref><ref name="stairmail"/><ref name="Marieclaire" /> Semprakan Maret 2022, udah kelar, dah, tuh, dia punya didikan sekolah menengah.<ref>{{Cite AV media|title=[NMIXX] 마지막 등굣길🏫 LILY & HAEWON Graduation VLOG #MIXXTORY. "잘 봐 이게 언니들 VLOG다"|trans-title=[NMIXX] Jalan buntutan ke sekolahan🏫 LILY & HAEWON Wisuda VLOG #MIXXTORY. "Liat bener-bener, enni pada sodara gua' VLOG."|url=https://m.youtube.com/watch?v=Rc1BncMkg6o|language=ko|type=Dedelengan|author=NMIXX|date=2022-03-03|access-date=2022-10-01|archive-date=2024-06-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20240617085250/https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=Rc1BncMkg6o|url-status=live}}</ref> ==Jalan gawé== Wayah bulan Nopèmber 2014, Lily nimbrungin penapisan bakal nampang di [[Seoul Broadcasting System|SBS]] punya ajang lomba nyanyi ''[[K-pop Star 4|K-Pop Star Usum ke-4]]''.<ref>{{Cite web|last=스타뉴스|date=2014-11-30|title='K팝스타4' 릴리머로우, 심사위원 매료..영화 출연 이력|url=https://www.starnewskorea.com/stview.php?no=2014113016154732540|access-date=2024-05-27|website=스타뉴스|language=ko|archive-date=2024-06-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20240616174052/https://www.starnewskorea.com/stview.php?no=2014113016154732540|url-status=live}}</ref> Buntutnya entu acara, dia bolé dapet juara ke-4 deri kabèhan penimbrung.<ref>{{Cite web|date=29 March 2015|title='K팝스타4' 릴리 M, 세미 파이널 탈락 "계속 음악 할 거다"|url=http://www.tvdaily.co.kr/read.php3?aid=1427620916877241019|access-date=27 May 2024|website=tvdaily.co.kr}}</ref> Tanggal 14 Méi 2015, JYP Entertainment nandesin kalo Lily udah nèken paketan ''eksklusif'' ama entu pabrik rekeman.<ref>{{Cite web|title=뉴스 : 네이버 TV연예|url=https://m.entertain.naver.com/article/213/0000687865|access-date=2024-05-27|website=Naver|archive-date=2024-05-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20240527084917/https://m.entertain.naver.com/article/213/0000687865|url-status=live}}</ref> Di taon 2015, Lily ngangsrogin lagu "I'm Afraid" bakal tembang latar di [[Korean Broadcasting System|KBS]] punya lakon ''[[Orange Marmalade (pèlem rèrodan tipi)|Orange Marmalade]]'', nyang dijebrolin tanggal 16 Méi.<ref>{{Cite web|title=릴리M, '오렌지 마말레이드' OST로 데뷔...16일 공개 - 열린세상 열린방송 MBN|url=https://star.mbn.co.kr/view.php?sc=71600002&year=2015&no=467165|access-date=2024-05-27|website=star.mbn.co.kr|language=ko}}</ref> ==Perlaguan== {{For|Lily punya perlaguan bareng [[Nmixx]]|perlaguan Nmixx}} ===Lagu kètèngan=== {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center" border="1" ! scope="col" | Judul ! scope="col" | Taon ! scope="col" | Album |- ! scope="row" | "Find It" | rowspan="3" | 2014 | rowspan="6" {{N/a|Lagu kètèngan sonder album}} |- ! scope="row" | "Out Of This World" |- ! scope="row" | "Trampoline" |} ===Tongolan tembang latar=== {| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center" |+ Daptar tongolan tembang latar, ngunjukin taon jebrol ama dia punya album ! scope="col" | Judul ! scope="col" | Taon ! scope="col" | Album |- ! scope="row" | "I'm Afraid" ({{lang|ko|겁이 나}}) | 2015 | ''[[Orange Marmalade (pèlem rèrodan tipi)|Orange Marmalade]] OST'' |- ! scope="row" | "Shiny Day" ({{lang|ko|눈부신 날}}) | 2015 | ''[[Orange Marmalade (TV series)|Orange Marmalade]] OST'' |- ! scope="row" | "The Weather Man" | 2016 | ''The Weatherman's Umbrella'' |- ! scope="row" | "The Moment (ama Sullyoon)" | 2023 | ''Love To Hate You, Pt.4 OST'' |} ==Perpèleman== {{For|Lily punya perpèleman bareng [[Nmixx]]|Nmixx#Perpèleman}} ===Pèlem=== {| class="wikitable plainrowheaders" |- ! scope="col" | Taon ! scope="col" | Pèlem ! scope="col" | Peran ! scope="col" class="unsortable" | {{abbr|Ruj.|Ruju'an}} |- ! scope="row" | 2016 | ''The Weatherman's Umbrella'' | Sarah | style="text-align:center" |<ref>{{cite web|last=Hawker|first=Philippa|title=Small town, big dreams: Marysville movie aims high|trans-title=Kampung kecit, ngimpi gedé: Marysville punya pèlem pèngèn ngawang|website=The Sydney Morning Herald|date=2016-01-06|access-date=2025-03-19|url= https://www.smh.com.au/entertainment/small-town-big-dreams-marysville-movie-aims-high-20160105-glztjb.html}}</ref> |} ===Acara tipi=== {| class="wikitable plainrowheaders" |- ! scope="col" | Taon ! scope="col" | Judul ! scope="col" | Peran ! scope="col" | Catetan ! scope="col" class="unsortable" | {{abbr|Ruj.|Ruju'an}} |- ! scope="row" | 2014–2015 | ''[[K-pop Star 4]]'' | Penimbrung | Kelar jadi juara ke-4 | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web|date=2021-11-19|title=Lily named as final member of JYP's new girl group|url=https://koreajoongangdaily.joins.com/2021/11/19/entertainment/kpop/Lily/20211119104352861.html|access-date=2024-05-27|website=koreajoongangdaily.joins.com|language=en|archive-date=2022-01-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20220126015533/https://koreajoongangdaily.joins.com/2021/11/19/entertainment/kpop/Lily/20211119104352861.html|url-status=live}}</ref> |- ! scope="row" | 2022 | ''[[King of Mask Singer]]'' | Penimbrung | Ep. 380–381 | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web|title=Wavve(웨이브)|url=https://www.wavve.com/|access-date=2024-05-27|website=www.wavve.com|language=ko|archive-date=2021-05-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20210505180611/https://www.wavve.com/|url-status=live}}</ref> |} ===Acara dalem jala=== {| class="wikitable plainrowheaders" |- ! scope="col" | Taon ! scope="col" | Judul ! scope="col" | Peran ! scope="col" class="unsortable" | {{abbr|Ruj.|Ruju'an}} |- ! scope="row" | 2024–sekarang | ''Issue Club'' | Sohibul hajat | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web|last=Lee|first=Hae-jung|date=2024-08-26|title=엔믹스 릴리 "웹예능 '이슈클럽' 배이 초대하고파, 이슈 많을 듯"(정희)|trans-title=Lily Nmixx "Gua pèngèn, dah, ngundang Bae ke acara hiburan jala 'Issue Club', bakalan ngebadeg pekara nyang bisa diobrolin bareng"|url=https://m.entertain.naver.com/article/609/0000889959|language=ko|via=[[Naver]]|publisher=Newsen|access-date=2024-10-06|archive-date=2024-10-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20241006055604/https://m.entertain.naver.com/article/609/0000889959|url-status=live}}</ref> |} ==Ruju'an== {{Reflist}} [[Bangsaan:Artis JYP Entertainment]] [[Bangsaan:Biduan gending modéren Koréa]] [[Bangsaan:Biduan wadon Koréa Kidul]] [[Bangsaan:Brojol 2002]] [[Bangsaan:Nmixx]] [[Bangsaan:Orang idup]] [[Bangsaan:Orang Ostrali peranakan Koréa]] [[Bangsaan:WikiSeratSerèt 2025]] ffz2iapzggkru4bl5lzw6oyjcaq44i7 0 7071 31416 31361 2025-06-18T16:15:09Z Swarabakti 44 /* Pembikinan */ 31416 wikitext text/x-wiki {{Infobox film | name = Si Tjonat | image = | alt = | caption = | director =[[Wong besudara|Nelson Wong]] | producer ={{plainlist| * Nelson Wong * Jo Eng Sek }} | based_on ={{based on|''[[Tjerita Si Tjonat]]''|[[F.D.J. Pangemanann]]}} | starring = {{plainlist| * Ku Fung May * Herman Sim }} | music = | cinematography = | editing = | studio = Batavia Motion Picture | distributor = | released = {{Film date|1929|||Hindia Welanda|df=yes}} | runtime = | country = [[Hindia Welanda]] | language = [[Pèlem meneng|Meneng]] | budget = | gross = }} '''''Si Tjonat''''' (éjaan baru: '''''Si Conat''''') entu atu pèlem bandit jebrolan taon 1929 nyang kaya'nya, mah, uda [[pèlem ilang|ilang]]. Ni pèlem dibikin di [[Hindia Welanda]] (karang Indonésia) ama dia punya [[Dalang pèlem|dalang]] [[Wong besudara|Nelson Wong]], serènta dia punya [[Juragan pèlem|juragan]] si Nelson Wong kendiri ama Jo Eng Sek. Ni [[pèlem meneng]] digubah deri ceritera [[Tjerita Si Tjonat|dia punya roman]] bikinan [[F.D.J. Pangemanann]], pekara atu anak lanang [[Orang Indonésia Pribumi|pribumi]] nama Conat nyang abis ngebunu orang sekampungnya, kabur ke Betawi (karang [[Jakarta]]), terus jadi bandit. Kapan si Conat nyulik anak wadon [[Orang Tionghoa Indonésia|Tionghoa]], abis kèok, dah, tu dia dibekuk, terus diadilin. Ni pèlem ''Si Tjonat'' dibikin bakal didagangin ke penongton kaum Tionghoa. Pèlemnya kendiri dapet tanggepan beragem; dia punya jumblah karcis nyang kejual juga' au', dah, segimana banyak. Biar kata sanonya mao dibikin jadi [[Pèlem rèrodan|rèrodan]], ni pèlem kaga' lajengannya, bahna dia punya pabrik nama Batavia Motion Picture keburu gulung tiker deluan. Entakanuh, pèlem dengen janrah begini mulain banyak dijebrolin, kaya' misal pèlem ''[[Si Pitoeng (pèlem)|Si Pitoeng]]'', nyang maké lagi ''Si Tjonat'' punya dalang ama [[Pèlemsetèr|setèr]]. ==Jalan ceritera== Abis ngegulung dia punya temen kendiri, si Conat, orang muda [[Orang Sunda|Sunda]], kabur ke Betawi, Hindia Welanda punya [[hopstad]]. Entakanuh, dia dapet gawéan ama atu orang Welanda kaga' berapa lama. Abis, Si Conat ngegarong dia punya banda ama ngegoda dia punya [[nyai]]. Si Conat terus mè'rad deri entu ruma bakal idup jadi bandit. Kapan ari, dia kepèngèn ngegèbèt Lie Gouw Nio (Ku Fung May), orang tani peranakan Tionghoa nama Lie A Tjip punya anak wadon. Lantaran si wadon kaga' sudi, abis ngamuk, dah, si Conat. Tu anak wadon diculik ama Si Conat; untung, dia punya tunangan nama Thio Sing Sang (Herman Sim) dateng nulungin, abis ngebikin kèok si Conat paké dia punya jurus.<ref>{{harvnb|Filmindonesia.or.id, Si Tjonat}}; {{harvnb|Said|1982|p=18}}; {{harvnb|Sen|2006|p=123}}</ref> ==Pembikinan== [[Gepokan:Tjerita Si Tjonat cover.jpg|alt=Sampul buku polosan, ketulis "Tjerita Si Tjonat" di atasnya, "Oleh" di tenganya, ama "F.D.J. Pangemanann" di bawanya.|jmpl|''Si Tjonat'' pèrsi pèlem digubah deri roman ''[[Tjerita Si Tjonat]]'' (1900).]] ''Si Tjonat'' didalangin ama Nelson Wong, nyang juga' jadi juragan entu pèlem bareng ama dia punya rekan dagang Jo Eng Sek. Ni orang dua bikin [[pabrik pèlem]] nama Batavia Motion Picture taon 1929.<ref>{{harvnb|Filmindonesia.or.id, Si Tjonat}}; {{harvnb|Biran|2009|p=234}}; {{harvnb|Said|1982|p=17}}</ref> Sebelonnya, Wong uda tau ngedalangin [[pèlem bikin-bikinan]] atu: ''[[Lily van Java]]'' taon 1928. Cumannya, entu pèlem kaga' balik modal, biar uda diongkosin ama [[General Motors]] punya pegawé pangkat tinggi di Betawi nama David Wong.{{efn|Kaga' juntrungannya ama Nelson Wong.}}{{sfn|Biran|2009|p=82}} Jo Eng Sek, si tukang toko, malah belon tau acan jadi juragan pèlem.{{sfn|Biran|2009|p=93}} Pèlem ''Si Tjonat'' punya cerita digubah deri roman ''[[Tjerita Si Tjonat]]'', tulisan tukang berita [[F.D.J. Pangemanann]] nyang jebrol pertama kali taon 1900.{{sfn|Toer|1982|pp=28–29}} Ga' taunya, ni roman jadi bekèn di kalangan pembaca kaum Tionghoa pada.{{sfn|Biran|2009|p=93}} Hata, sangking kebekènnya, entu cerita biasa dibawa'in di penongtonan ''[[lenong]]'' ama orang Betawi pada.{{efn|Hata ampé abis jaman normal, kapan Indonésia baru merdéka taon 1945, ni cerita masing aja nyohor {{harv|Toer|1982|pp=28–29}}.}}{{sfn|Toer|1982|pp=28–29}} Mangkanya, ni cerita dipili ama Jo Eng Sek bakal diangkat jadi pèlem.{{sfn|Sen|2006|p=123}} Ada berapa perobahan nyang dimasupin ke dia punya cerita. Misalnya, kalo di roman Lie A Tjip entu orang tani kéré, di pèlem dia jadi orang bepunya. Ni perobahan punya lantaran, si Lie Gouw Nio juga' kaga' digambarin jadi anak wadon Tionghoa kebelangsak, tapi lebi kaya' "anak wadon modèren nyang bepakéan rok, sepatu, kaos kaki, ama rambut dibikin [[potong bob|bob]]".{{efn|Aselinya: "''... gadis modern jang berpakean rok, spatoe, kous, dan ramboet di-bob.''"}}{{sfn|Kwee, 1930|p=10}} Ni pèlem meneng punya gambar disènterinnya [[item puti]], serènta disetèrin tukang lakon Ku Fung May ama Herman Sim.{{sfn|Filmindonesia.or.id, Si Tjonat}} Sim, si orang Tionghoa peranakan, uda tau maèn pèlem di [[Shanghai]],{{sfn|Biran|2009|p=94}} tapi Ku Fung May, mah, belon tau maèn pèlem barang sebiji. Jurus-jurus maèn pukulan di ni pèlem kesawaban ama Holiwud punya janrah [[Kulonan (janrah)|Kulonan]], nyang lagito kesohor di tanah Hindia.{{sfn|Sen|2006|p=123}} ==Penjebrolan ama tanggepan== ''Si Tjonat'' jebrol taon 1929. Biar cuming bikin-bikinan, ni pèlem digembar-gemborin kaya' nyang diangkat deri cerita beneran aja.{{sfn|Filmindonesia.or.id, Si Tjonat}} Gembar-gembor begini, mah, èmang uda biasa dilakonin ama tukang cerita sastra Melayu di awal abad ke-20, mangkanya ''Tjerita Si Tjonat'' juga' gitu.{{sfn|Kwee, 1930|p=9}} Ni pèlem jadi atu deri ngebadeg pèlem [[Daptar pèlem deri Hindia Welanda|bikinan setempat]] nyang digacoin bakal penongton kaum Tionghoa, ngrikut pèlem ''[[Lily van Java]]'' ama ''[[Setangan Berloemoer Darah]]'' (dua-duanya jebrol taon 1928). Taunya deri mana, kalo kata tukang ngaji sejarah pèlem nama [[Misbach Yusa Biran]], mah, bisa diliat deri dia punya juragan ama tukang lakon nyang banyakan Tionghoa semua.{{efn|Entu témpo, kaum Tionghoa ama kaum pribumi pada kaga' nyampur bahna dia punya laèn wèt ama budaya. Gupernemèn penjajah Welanda, tuh, pada nerepin belèd nyang ngebelèk Hindia punya warga jadi tiga trap, nyang Tionghoa jadi penenga di antéro Welanda nyang jadi orang gedéan ama pribumi nyang jadi orang kecitan. Deri dia punya budaya, orang Tionghoa peranakan entu témpo masing banyak nyang nulad ke Tiongkok daratan, tibang ke budaya orang Sunda atawa [[orang Jawa]]. Biar kata orang Tionghoa punya jumblah di Hindia entu rada kecitan, dia pada masing bisa dapet trap idup nyang baè'an tibang banyakan orang pribumi {{harv|Sukma|1999|pp=171–172}}.}} Biar gitu, nyang pribumi juga' masing nimbrung nongtonin, bahna pada kepèngèn ngeliat dia punya aksi maèn pukulan.{{sfn|Biran|2009|p=93}} Tukang nanggepin pèlem nama Salim Said ada nulis kalo ni pèlem punya tujuan entu murni buat dagang doang, cuman biar anu bolé untung.{{sfn|Said|1982|p=18}} Ni pèlem punya jumblah jualan karcis kaga' ditauin puguhnya berapa. Kalo ngrikut Pa' Said punya omong, sih, ni pèlem entu moncèr jualannya.{{sfn|Said|1982|p=19}} Cuman, nih, ya, Pa' Biran juga' ada bilang kalo tu pabrik pèlem Batavia Motion Picture gulung tiker ga' lama abisnya ''Si Tjonat'' jebrol; naga-naganya, mah, dia punya punci kaga' balik.{{sfn|Biran|2009|p=94}} Tanggepan bakal ni pèlem juga' pada beragem. Lumbrah pemberita pada nyang kaga' sreg ama ni pèlem punya penekenan bakal bunu-bunuan ama jaat-jaatan. Laèn lagi di majalah ''Panorama'', [[Kwee Tek Hoay]] ada nulis kalo ni pèlem punya bikinan lumayan juga',{{sfn|Biran|2009|p=93}} apalagi kalo ngeliat si Sim punya pemaènan ama keboléan maèn pukulan.{{sfn|Biran|2009|p=94}} Kwee nandesin kalo ni pèlem punya sala-sala dikit kaga' nyawabin dia punya mutu.{{sfn|Kwee, 1930|p=10}} ==Buntut== Biar ''Si Tjonat'' sanonya mao dibikin [[pèlem rèrodan|rèrodan]], jilid kedua belon sempet nongtot bahna dia punya pabrik Batavia Motion Picture keburu gulung tiker.{{sfn|Said|1982|p=19}} Jo Eng Sek kaga' bikin-bikin pèlem lagi, ampé dia balik taon 1935 bakal jadi juragan pèlem ''Poei Sie Giok Pa Loei Tay''.{{sfn|Biran|2009|pp=94, 152}} Sedeng si Wong getep terus di jagat pèlem-pèleman, bareng dia punya sudara nama Joshua ama Othniel. Ama pabrik Halimoen Film, dia pada ngajak si Sim balik ngebintangin pèlem ''[[Si Pitoeng (pèlem 1931)|Si Pitoeng]]'' nyang jebrol taon 1931.{{sfn|Biran|2009|pp=113–114}} Ku Fung May kaga' maèn-maèn pèlem lagi.{{sfn|Filmindonesia.or.id, Ku Fung May}} Abis ni pèlem ''Si Tjonat'' jebrol, pèlem bandit pada nimbrung nongtot juga', kaya' misal ''[[Si Ronda]]'' (1930) arahan [[Lie Tek Swie]], serènta ''Rampok Preanger'' (1929) ama ''Si Pitoeng'' (1931) bikinan Wong besudara.{{sfn|Biran|2009|pp=105, 113}} Roman-romannya, sih, ni pèlem ''Si Tjonat'' entu [[pèlem ilang]]. Tukang ngaji [[èlmu manusia]] pasal deleng-delengan nama [[Karl G. Heider]] ada nulis kalo semua-mua pèlem di Indonésia sebelon taon 1950 uda pada ilang.{{sfn|Heider|1991|p=14}} Biar begitu, J.B. Kristanto punya ''Katalog Film Indonesia'' (''Dedaptaran Pèlem Indonésia'') ada nyatet barang berapa biji pèlem deri entu témpo nyang masing ketemu di [[Sinematek Indonesia]] punya arsip. Pa' Biran juga' bilang kalo barang berapa pèlem gembar-gembor<!--propaganda?--> Jepang masing ada nyang kesimpen di [[Netherlands Government Information Service]].{{sfn|Biran|2009|p=351}} ==Catetan== {{notelist}} ==Tukilan== {{reflist|30em}} ==Daptar paranan== {{refbegin|indent=yes|30em}} * {{cite book | title = [[Sejarah film 1900–1950: Bikin film di Jawa]] | trans-title = Sejarah pèlem 1900–1950: Bikin pèlem di Jawa | language = id | last = Biran | first = Misbach Yusa | authorlink = Misbach Yusa Biran | location = Jakarta | publisher = Komunitas Bambu, Dewan Kesenian Jakarta | year = 2009 | isbn = 978-979-3731-58-2 }} * {{cite book |url=https://archive.org/details/indonesiancinema0000heid |url-access=registration |title=Indonesian cinema: National culture on screen |trans-title=Pèlem-pèleman Indonésia: Budaya sional di pelampangan |lang=en |isbn=978-0-8248-1367-3 |last1=Heider |first1=Karl G |year=1991 |publisher=University of Hawaii Press |location=Honolulu }} * {{cite web |title = Ku Fung May |url = http://filmindonesia.or.id/movie/name/nmp4c3152f2abd94_ku-fung-may/filmography |work = filmindonesia.or.id |publisher = Konfiden Foundation |location = Jakarta |access-date = 9 June 2013 |archive-url = https://web.archive.org/web/20160307203300/http://filmindonesia.or.id/movie/name/nmp4c3152f2abd94_ku-fung-may/filmography |archive-date = 7 March 2016 |ref = {{sfnRef|Filmindonesia.or.id, Ku Fung May}} |url-status = dead }} * {{cite journal |last=Kwee |first=Tek Hoay |title=Film Si Tjonat: Kaloearan pertama dari Batavia Motion Picture Company |trans-title=Si Conat: Jebrolan pertama deri Batavia Motion Picture Company |language=ms |date=20 May 1930 |journal=Panorama |pages=9–11 |volume=4 |issue=173 |ref={{sfnRef|Kwee, 1930}} }} (dipungut deri comotan di [[Sinematek Indonesia]]) * {{cite book |title=Profil dunia film Indonesia |trans-title=Riwayat idup anak jagat pèlem Indonésia |language=id |last=Said |first=Salim |publisher=Grafiti Pers |location=Jakarta |year=1982 |oclc=9507803 }} * {{cite book |last=Sen |first=Kreshna |chapter='Chinese' Indonesians in national cinema |trans-chapter=Orang Indonésia 'Tionghoa' di perpèleman sional |lang=en |pages=119–136 |url=https://books.google.com/books?id=HAsB54UlQE8C |title=Media and the Chinese diaspora |trans-title=Pasal wasilah serènta orang mijah Tionghoa |isbn=978-1-134-26359-2 |editor1-first=Wanning |editor1-last=Sun |publisher=Routledge |location=Niu-Yorek |year=2006 }} * {{cite web |title = Si Tjonat |url = http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-s008-29-986279_si-tjonat |work = filmindonesia.or.id |publisher = Konfiden Foundation |location = Jakarta |access-date = 21 July 2012 |archive-url = https://web.archive.org/web/20131202201833/http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-s008-29-986279_si-tjonat |archive-date = 2 December 2013 |ref = {{sfnRef|Filmindonesia.or.id, Si Tjonat}} |url-status = dead }} * {{cite book |title=Indonesia and China: The politics of a troubled relationship |trans-title=Indonésia ama Tiongkok: Pulitik juntrungan keruwet |lang=en |first=Rizal |last=Sukma |url=https://books.google.com/books?id=c79SQc3oksoC |publisher=Routledge |location=Niu-Yorek |year=1999 |isbn=978-0-203-16535-5 }} * {{cite book |title=Tempo doeloe: Antologi sastra pra-Indonesia |trans-title=Témpo dulu: Kumpulan sastra sebelon Indonésia |language=id |editor1-first=Pramoedya Ananta |editor1-last=Toer |editor1-link=Pramoedya Ananta Toer |publisher=Hasta Mitra |location=Jakarta |year=1982 |oclc=9797224 }} {{refend}} ==Sènggètan luar== * {{IMDb title|1846737|Si Tjonat}} [[Bangsaan:Pèlem 1929]] [[Bangsaan:Pèlem item puti]] [[Bangsaan:Pèlem meneng]] [[Bangsaan:Pèlem Hindia Welanda]] [[Bangsaan:WikiSeratSerèt 2025]] ph9cnrzga7gcfuhozgilcpc1una7x2i 31417 31416 2025-06-18T16:20:11Z Swarabakti 44 31417 wikitext text/x-wiki {{Infobox film | name = Si Tjonat | image = | alt = | caption = | director =[[Wong besudara|Nelson Wong]] | producer ={{plainlist| * Nelson Wong * Jo Eng Sek }} | based_on ={{based on|''[[Tjerita Si Tjonat]]''|[[F.D.J. Pangemanann]]}} | starring = {{plainlist| * Ku Fung May * Herman Sim }} | music = | cinematography = | editing = | studio = Batavia Motion Picture | distributor = | released = {{Film date|1929|||Hindia Welanda|df=yes}} | runtime = | country = [[Hindia Welanda]] | language = [[Pèlem meneng|Meneng]] | budget = | gross = }} '''''Si Tjonat''''' (éjaan baru: '''''Si Conat''''') entu atu pèlem bandit jebrolan taon 1929 nyang kaya'nya, mah, uda [[pèlem ilang|ilang]]. Ni pèlem dibikin di [[Hindia Welanda]] (karang Indonésia) ama dia punya [[Dalang pèlem|dalang]] [[Wong besudara|Nelson Wong]], serènta dia punya [[Juragan pèlem|juragan]] si Nelson Wong kendiri ama Jo Eng Sek. Ni [[pèlem meneng]] digubah deri ceritera [[Tjerita Si Tjonat|dia punya roman]] bikinan [[F.D.J. Pangemanann]], pekara atu anak lanang [[Orang Indonésia Pribumi|pribumi]] nama Conat nyang abis ngebunu orang sekampungnya, kabur ke Betawi (karang [[Jakarta]]), terus jadi bandit. Kapan si Conat nyulik anak wadon [[Orang Tionghoa Indonésia|Tionghoa]], abis kèok, dah, tu dia dibekuk, terus diadilin. Ni pèlem ''Si Tjonat'' dibikin bakal didagangin ke penongton kaum Tionghoa. Pèlemnya kendiri dapet tanggepan beragem; dia punya jumblah karcis nyang kejual juga' au', dah, segimana banyak. Biar kata sanonya mao dibikin jadi [[Pèlem rèrodan|rèrodan]], ni pèlem kaga' lajengannya, bahna dia punya pabrik nama Batavia Motion Picture keburu gulung tiker deluan. Entakanuh, pèlem dengen janrah begini mulain banyak dijebrolin, kaya' misal pèlem ''[[Si Pitoeng (pèlem)|Si Pitoeng]]'', nyang maké lagi ''Si Tjonat'' punya dalang ama [[Pèlemsetèr|setèr]]. ==Jalan ceritera== Abis ngegulung dia punya temen kendiri, si Conat, orang muda [[Orang Sunda|Sunda]], kabur ke Betawi, Hindia Welanda punya [[hopstad]]. Entakanuh, dia dapet gawéan ama atu orang Welanda kaga' berapa lama. Abis, Si Conat ngegarong dia punya banda ama ngegoda dia punya [[nyai]]. Si Conat terus mè'rad deri entu ruma bakal idup jadi bandit. Kapan ari, dia kepèngèn ngegèbèt Lie Gouw Nio (Ku Fung May), orang tani peranakan Tionghoa nama Lie A Tjip punya anak wadon. Lantaran si wadon kaga' sudi, abis ngamuk, dah, si Conat. Tu anak wadon diculik ama Si Conat; untung, dia punya tunangan nama Thio Sing Sang (Herman Sim) dateng nulungin, abis ngebikin kèok si Conat paké dia punya jurus.<ref>{{harvnb|Filmindonesia.or.id, Si Tjonat}}; {{harvnb|Said|1982|p=18}}; {{harvnb|Sen|2006|p=123}}</ref> ==Pembikinan== [[Gepokan:Tjerita Si Tjonat cover.jpg|alt=Sampul buku polosan, ketulis "Tjerita Si Tjonat" di atasnya, "Oleh" di tenganya, ama "F.D.J. Pangemanann" di bawanya.|jmpl|''Si Tjonat'' pèrsi pèlem digubah deri roman ''[[Tjerita Si Tjonat]]'' (1900).]] ''Si Tjonat'' didalangin ama Nelson Wong, nyang juga' jadi juragan entu pèlem bareng ama dia punya rekan dagang Jo Eng Sek. Ni orang dua bikin [[pabrik pèlem]] nama Batavia Motion Picture taon 1929.<ref>{{harvnb|Filmindonesia.or.id, Si Tjonat}}; {{harvnb|Biran|2009|p=234}}; {{harvnb|Said|1982|p=17}}</ref> Sebelonnya, Wong uda tau ngedalangin [[pèlem bikin-bikinan]] atu: ''[[Lily van Java]]'' taon 1928. Cumannya, entu pèlem kaga' balik modal, biar uda diongkosin ama [[General Motors]] punya pegawé pangkat tinggi di Betawi nama David Wong.{{efn|Kaga' juntrungannya ama Nelson Wong.}}{{sfn|Biran|2009|p=82}} Jo Eng Sek, si tukang toko, malah belon tau acan jadi juragan pèlem.{{sfn|Biran|2009|p=93}} Pèlem ''Si Tjonat'' punya cerita digubah deri roman ''[[Tjerita Si Tjonat]]'', tulisan tukang berita [[F.D.J. Pangemanann]] nyang jebrol pertama kali taon 1900.{{sfn|Toer|1982|pp=28–29}} Ga' taunya, ni roman jadi bekèn di kalangan pembaca kaum Tionghoa pada.{{sfn|Biran|2009|p=93}} Hata, sangking kebekènnya, entu cerita biasa dibawa'in di penongtonan ''[[lenong]]'' ama orang Betawi pada.{{efn|Hata ampé abis jaman normal, kapan Indonésia baru merdéka taon 1945, ni cerita masing aja nyohor {{harv|Toer|1982|pp=28–29}}.}}{{sfn|Toer|1982|pp=28–29}} Mangkanya, ni cerita dipili ama Jo Eng Sek bakal diangkat jadi pèlem.{{sfn|Sen|2006|p=123}} Ada berapa perobahan nyang dimasupin ke dia punya cerita. Misalnya, kalo di roman Lie A Tjip entu orang tani kéré, di pèlem dia jadi orang bepunya. Ni perobahan punya lantaran, si Lie Gouw Nio juga' kaga' digambarin jadi anak wadon Tionghoa kebelangsak, tapi lebi kaya' "anak wadon modèren nyang bepakéan rok, sepatu, kaos kaki, ama rambut dibikin [[potong bob|bob]]".{{efn|Aselinya: "''... gadis modern jang berpakean rok, spatoe, kous, dan ramboet di-bob.''"}}{{sfn|Kwee, 1930|p=10}} Ni pèlem meneng punya gambar sènteran [[item puti]]. Tukang lakon Ku Fung May ama Herman Sim ikut maèn jadi pèlemsetèrnya.{{sfn|Filmindonesia.or.id, Si Tjonat}} Sim nyang orang Tionghoa peranakan uda tau maèn pèlem di [[Shanghai]];{{sfn|Biran|2009|p=94}} kalo Ku Fung May, mah, belon tau maèn pèlem barang sebiji. Jurus-jurus maèn pukulan di ni pèlem kesawaban ama Holiwud punya janrah [[Kulonan (janrah)|Kulonan]], nyang lagito kesohor di tanah Hindia.{{sfn|Sen|2006|p=123}} ==Penjebrolan ama tanggepan== ''Si Tjonat'' jebrol taon 1929. Biar cuming bikin-bikinan, ni pèlem digembar-gemborin kaya' nyang diangkat deri cerita beneran aja.{{sfn|Filmindonesia.or.id, Si Tjonat}} Gembar-gembor begini, mah, èmang uda biasa dilakonin ama tukang cerita sastra Melayu di awal abad ke-20, mangkanya ''Tjerita Si Tjonat'' juga' gitu.{{sfn|Kwee, 1930|p=9}} Ni pèlem jadi atu deri ngebadeg pèlem [[Daptar pèlem deri Hindia Welanda|bikinan setempat]] nyang digacoin bakal penongton kaum Tionghoa, ngrikut pèlem ''[[Lily van Java]]'' ama ''[[Setangan Berloemoer Darah]]'' (dua-duanya jebrol taon 1928). Taunya deri mana, kalo kata tukang ngaji sejarah pèlem nama [[Misbach Yusa Biran]], mah, bisa diliat deri dia punya juragan ama tukang lakon nyang banyakan Tionghoa semua.{{efn|Entu témpo, kaum Tionghoa ama kaum pribumi pada kaga' nyampur bahna dia punya laèn wèt ama budaya. Gupernemèn penjajah Welanda, tuh, pada nerepin belèd nyang ngebelèk Hindia punya warga jadi tiga trap, nyang Tionghoa jadi penenga di antéro Welanda nyang jadi orang gedéan ama pribumi nyang jadi orang kecitan. Deri dia punya budaya, orang Tionghoa peranakan entu témpo masing banyak nyang nulad ke Tiongkok daratan, tibang ke budaya orang Sunda atawa [[orang Jawa]]. Biar kata orang Tionghoa punya jumblah di Hindia entu rada kecitan, dia pada masing bisa dapet trap idup nyang baè'an tibang banyakan orang pribumi {{harv|Sukma|1999|pp=171–172}}.}} Biar gitu, nyang pribumi juga' masing nimbrung nongtonin, bahna pada kepèngèn ngeliat dia punya aksi maèn pukulan.{{sfn|Biran|2009|p=93}} Tukang nanggepin pèlem nama Salim Said ada nulis kalo ni pèlem punya tujuan entu murni buat dagang doang, cuman biar anu bolé untung.{{sfn|Said|1982|p=18}} Ni pèlem punya jumblah jualan karcis kaga' ditauin puguhnya berapa. Kalo ngrikut Pa' Said punya omong, sih, ni pèlem entu moncèr jualannya.{{sfn|Said|1982|p=19}} Cuman, nih, ya, Pa' Biran juga' ada bilang kalo tu pabrik pèlem Batavia Motion Picture gulung tiker ga' lama abisnya ''Si Tjonat'' jebrol; naga-naganya, mah, dia punya punci kaga' balik.{{sfn|Biran|2009|p=94}} Tanggepan bakal ni pèlem juga' pada beragem. Lumbrah pemberita pada nyang kaga' sreg ama ni pèlem punya penekenan bakal bunu-bunuan ama jaat-jaatan. Laèn lagi di majalah ''Panorama'', [[Kwee Tek Hoay]] ada nulis kalo ni pèlem punya bikinan lumayan juga',{{sfn|Biran|2009|p=93}} apalagi kalo ngeliat si Sim punya pemaènan ama keboléan maèn pukulan.{{sfn|Biran|2009|p=94}} Kwee nandesin kalo ni pèlem punya sala-sala dikit kaga' nyawabin dia punya mutu.{{sfn|Kwee, 1930|p=10}} ==Buntut== Biar ''Si Tjonat'' sanonya mao dibikin [[pèlem rèrodan|rèrodan]], jilid kedua belon sempet nongtot bahna dia punya pabrik Batavia Motion Picture keburu gulung tiker.{{sfn|Said|1982|p=19}} Jo Eng Sek kaga' bikin-bikin pèlem lagi, ampé dia balik taon 1935 bakal jadi juragan pèlem ''Poei Sie Giok Pa Loei Tay''.{{sfn|Biran|2009|pp=94, 152}} Sedeng si Wong getep terus di jagat pèlem-pèleman, bareng dia punya sudara nama Joshua ama Othniel. Ama pabrik Halimoen Film, dia pada ngajak si Sim balik ngebintangin pèlem ''[[Si Pitoeng (pèlem 1931)|Si Pitoeng]]'' nyang jebrol taon 1931.{{sfn|Biran|2009|pp=113–114}} Ku Fung May kaga' maèn-maèn pèlem lagi.{{sfn|Filmindonesia.or.id, Ku Fung May}} Abis ni pèlem ''Si Tjonat'' jebrol, pèlem bandit pada nimbrung nongtot juga', kaya' misal ''[[Si Ronda]]'' (1930) arahan [[Lie Tek Swie]], serènta ''Rampok Preanger'' (1929) ama ''Si Pitoeng'' (1931) bikinan Wong besudara.{{sfn|Biran|2009|pp=105, 113}} Roman-romannya, sih, ni pèlem ''Si Tjonat'' entu [[pèlem ilang]]. Tukang ngaji [[èlmu manusia]] pasal deleng-delengan nama [[Karl G. Heider]] ada nulis kalo semua-mua pèlem di Indonésia sebelon taon 1950 uda pada ilang.{{sfn|Heider|1991|p=14}} Biar begitu, J.B. Kristanto punya ''Katalog Film Indonesia'' (''Dedaptaran Pèlem Indonésia'') ada nyatet barang berapa biji pèlem deri entu témpo nyang masing ketemu di [[Sinematek Indonesia]] punya arsip. Pa' Biran juga' bilang kalo barang berapa pèlem gembar-gembor<!--propaganda?--> Jepang masing ada nyang kesimpen di [[Netherlands Government Information Service]].{{sfn|Biran|2009|p=351}} ==Catetan== {{notelist}} ==Tukilan== {{reflist|30em}} ==Daptar paranan== {{refbegin|indent=yes|30em}} * {{cite book | title = [[Sejarah film 1900–1950: Bikin film di Jawa]] | trans-title = Sejarah pèlem 1900–1950: Bikin pèlem di Jawa | language = id | last = Biran | first = Misbach Yusa | authorlink = Misbach Yusa Biran | location = Jakarta | publisher = Komunitas Bambu, Dewan Kesenian Jakarta | year = 2009 | isbn = 978-979-3731-58-2 }} * {{cite book |url=https://archive.org/details/indonesiancinema0000heid |url-access=registration |title=Indonesian cinema: National culture on screen |trans-title=Pèlem-pèleman Indonésia: Budaya sional di pelampangan |lang=en |isbn=978-0-8248-1367-3 |last1=Heider |first1=Karl G |year=1991 |publisher=University of Hawaii Press |location=Honolulu }} * {{cite web |title = Ku Fung May |url = http://filmindonesia.or.id/movie/name/nmp4c3152f2abd94_ku-fung-may/filmography |work = filmindonesia.or.id |publisher = Konfiden Foundation |location = Jakarta |access-date = 9 June 2013 |archive-url = https://web.archive.org/web/20160307203300/http://filmindonesia.or.id/movie/name/nmp4c3152f2abd94_ku-fung-may/filmography |archive-date = 7 March 2016 |ref = {{sfnRef|Filmindonesia.or.id, Ku Fung May}} |url-status = dead }} * {{cite journal |last=Kwee |first=Tek Hoay |title=Film Si Tjonat: Kaloearan pertama dari Batavia Motion Picture Company |trans-title=Si Conat: Jebrolan pertama deri Batavia Motion Picture Company |language=ms |date=20 May 1930 |journal=Panorama |pages=9–11 |volume=4 |issue=173 |ref={{sfnRef|Kwee, 1930}} }} (dipungut deri comotan di [[Sinematek Indonesia]]) * {{cite book |title=Profil dunia film Indonesia |trans-title=Riwayat idup anak jagat pèlem Indonésia |language=id |last=Said |first=Salim |publisher=Grafiti Pers |location=Jakarta |year=1982 |oclc=9507803 }} * {{cite book |last=Sen |first=Kreshna |chapter='Chinese' Indonesians in national cinema |trans-chapter=Orang Indonésia 'Tionghoa' di perpèleman sional |lang=en |pages=119–136 |url=https://books.google.com/books?id=HAsB54UlQE8C |title=Media and the Chinese diaspora |trans-title=Pasal wasilah serènta orang mijah Tionghoa |isbn=978-1-134-26359-2 |editor1-first=Wanning |editor1-last=Sun |publisher=Routledge |location=Niu-Yorek |year=2006 }} * {{cite web |title = Si Tjonat |url = http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-s008-29-986279_si-tjonat |work = filmindonesia.or.id |publisher = Konfiden Foundation |location = Jakarta |access-date = 21 July 2012 |archive-url = https://web.archive.org/web/20131202201833/http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-s008-29-986279_si-tjonat |archive-date = 2 December 2013 |ref = {{sfnRef|Filmindonesia.or.id, Si Tjonat}} |url-status = dead }} * {{cite book |title=Indonesia and China: The politics of a troubled relationship |trans-title=Indonésia ama Tiongkok: Pulitik juntrungan keruwet |lang=en |first=Rizal |last=Sukma |url=https://books.google.com/books?id=c79SQc3oksoC |publisher=Routledge |location=Niu-Yorek |year=1999 |isbn=978-0-203-16535-5 }} * {{cite book |title=Tempo doeloe: Antologi sastra pra-Indonesia |trans-title=Témpo dulu: Kumpulan sastra sebelon Indonésia |language=id |editor1-first=Pramoedya Ananta |editor1-last=Toer |editor1-link=Pramoedya Ananta Toer |publisher=Hasta Mitra |location=Jakarta |year=1982 |oclc=9797224 }} {{refend}} ==Sènggètan luar== * {{IMDb title|1846737|Si Tjonat}} [[Bangsaan:Pèlem 1929]] [[Bangsaan:Pèlem item puti]] [[Bangsaan:Pèlem meneng]] [[Bangsaan:Pèlem Hindia Welanda]] [[Bangsaan:WikiSeratSerèt 2025]] gyzgnsrep2xg8yog5kiyfinsoazzqin 31418 31417 2025-06-18T16:22:58Z Swarabakti 44 31418 wikitext text/x-wiki {{Infobox film | name = Si Tjonat | image = | alt = | caption = | director =[[Wong besudara|Nelson Wong]] | producer ={{plainlist| * Nelson Wong * Jo Eng Sek }} | based_on ={{based on|''[[Tjerita Si Tjonat]]''|[[F.D.J. Pangemanann]]}} | starring = {{plainlist| * Ku Fung May * Herman Sim }} | music = | cinematography = | editing = | studio = Batavia Motion Picture | distributor = | released = {{Film date|1929|||Hindia Welanda|df=yes}} | runtime = | country = [[Hindia Welanda]] | language = [[Pèlem meneng|Meneng]] | budget = | gross = }} '''''Si Tjonat''''' (éjaan baru: '''''Si Conat''''') entu atu pèlem bandit jebrolan taon 1929 nyang kaya'nya, mah, uda [[pèlem ilang|ilang]]. Ni pèlem dibikin di [[Hindia Welanda]] (karang Indonésia) ama dia punya [[Dalang pèlem|dalang]] [[Wong besudara|Nelson Wong]], serènta dia punya [[Juragan pèlem|juragan]] si Nelson Wong kendiri ama Jo Eng Sek. Ni [[pèlem meneng]] digubah deri ceritera [[Tjerita Si Tjonat|dia punya roman]] bikinan [[F.D.J. Pangemanann]], pekara atu anak lanang [[Orang Indonésia Pribumi|pribumi]] nama Conat nyang abis ngebunu orang sekampungnya, kabur ke Betawi (karang [[Jakarta]]), terus jadi bandit. Kapan si Conat nyulik anak wadon [[Orang Tionghoa Indonésia|Tionghoa]], abis kèok, dah, tu dia dibekuk, terus diadilin. Ni pèlem ''Si Tjonat'' dibikin bakal didagangin ke penongton kaum Tionghoa. Pèlemnya kendiri dapet tanggepan beragem; dia punya jumblah karcis nyang kejual juga' au', dah, segimana banyak. Biar kata sanonya mao dibikin jadi [[Pèlem rèrodan|rèrodan]], ni pèlem kaga' lajengannya, bahna dia punya pabrik nama Batavia Motion Picture keburu gulung tiker deluan. Entakanuh, pèlem dengen janrah begini mulain banyak dijebrolin, kaya' misal pèlem ''[[Si Pitoeng (pèlem)|Si Pitoeng]]'', nyang maké lagi ''Si Tjonat'' punya dalang ama [[Pèlemsetèr|setèr]]. ==Jalan ceritera== Abis ngegulung dia punya temen kendiri, si Conat, orang muda [[Orang Sunda|Sunda]], kabur ke Betawi, Hindia Welanda punya [[hopstad]]. Entakanuh, dia dapet gawéan ama atu orang Welanda kaga' berapa lama. Abis, Si Conat ngegarong dia punya banda ama ngegoda dia punya [[nyai]]. Si Conat terus mè'rad deri entu ruma bakal idup jadi bandit. Kapan ari, dia kepèngèn ngegèbèt Lie Gouw Nio (Ku Fung May), orang tani peranakan Tionghoa nama Lie A Tjip punya anak wadon. Lantaran si wadon kaga' sudi, abis ngamuk, dah, si Conat. Tu anak wadon diculik ama Si Conat; untung, dia punya tunangan nama Thio Sing Sang (Herman Sim) dateng nulungin, abis ngebikin kèok si Conat paké dia punya jurus.<ref>{{harvnb|Filmindonesia.or.id, Si Tjonat}}; {{harvnb|Said|1982|p=18}}; {{harvnb|Sen|2006|p=123}}</ref> ==Pembikinan== [[Gepokan:Tjerita Si Tjonat cover.jpg|alt=Sampul buku polosan, ketulis "Tjerita Si Tjonat" di atasnya, "Oleh" di tenganya, ama "F.D.J. Pangemanann" di bawanya.|jmpl|''Si Tjonat'' pèrsi pèlem digubah deri roman ''[[Tjerita Si Tjonat]]'' (1900).]] ''Si Tjonat'' didalangin ama Nelson Wong, nyang juga' jadi juragan entu pèlem bareng ama dia punya rekan dagang Jo Eng Sek. Ni orang dua bikin [[pabrik pèlem]] nama Batavia Motion Picture taon 1929.<ref>{{harvnb|Filmindonesia.or.id, Si Tjonat}}; {{harvnb|Biran|2009|p=234}}; {{harvnb|Said|1982|p=17}}</ref> Sebelonnya, Wong uda tau ngedalangin [[pèlem bikin-bikinan]] atu: ''[[Lily van Java]]'' taon 1928. Cumannya, entu pèlem kaga' balik modal, biar uda diongkosin ama [[General Motors]] punya pegawé pangkat tinggi di Betawi nama David Wong.{{efn|Kaga' juntrungannya ama Nelson Wong.}}{{sfn|Biran|2009|p=82}} Jo Eng Sek, si tukang toko, malah belon tau acan jadi juragan pèlem.{{sfn|Biran|2009|p=93}} Pèlem ''Si Tjonat'' punya cerita digubah deri roman ''[[Tjerita Si Tjonat]]'', tulisan tukang berita [[F.D.J. Pangemanann]] nyang jebrol pertama kali taon 1900.{{sfn|Toer|1982|pp=28–29}} Ga' taunya, ni roman jadi bekèn di kalangan pembaca kaum Tionghoa pada.{{sfn|Biran|2009|p=93}} Hata, sangking kebekènnya, entu cerita biasa dibawa'in di penongtonan ''[[lenong]]'' ama orang Betawi pada.{{efn|Hata ampé abis jaman normal, kapan Indonésia baru merdéka taon 1945, ni cerita masing aja nyohor {{harv|Toer|1982|pp=28–29}}.}}{{sfn|Toer|1982|pp=28–29}} Mangkanya, ni cerita dipili ama Jo Eng Sek bakal diangkat jadi pèlem.{{sfn|Sen|2006|p=123}} Ada berapa perobahan nyang dimasupin ke dia punya cerita. Misalnya, kalo di roman Lie A Tjip entu orang tani kéré, di pèlem dia jadi orang bepunya. Ni perobahan punya lantaran, si Lie Gouw Nio juga' kaga' digambarin jadi anak wadon Tionghoa kebelangsak, tapi lebi kaya' "anak wadon modèren nyang bepakéan rok, sepatu, kaos kaki, ama rambut dibikin [[potong bob|bob]]".{{efn|Aselinya: "''... gadis modern jang berpakean rok, spatoe, kous, dan ramboet di-bob.''"}}{{sfn|Kwee, 1930|p=10}} Ni pèlem meneng punya gambar sènteran [[item puti]]. Tukang lakon Ku Fung May ama Herman Sim ikut maèn jadi pèlemsetèrnya.{{sfn|Filmindonesia.or.id, Si Tjonat}} Sim nyang orang Tionghoa peranakan uda tau maèn pèlem di [[Shanghai]];{{sfn|Biran|2009|p=94}} kalo Ku Fung May, mah, belon tau maèn pèlem barang sebiji. Jurus-jurus maèn pukulan di ni pèlem kesawaban ama Holiwud punya janrah [[Kulonan (janrah)|Kulonan]], nyang lagito kesohor di tanah Hindia.{{sfn|Sen|2006|p=123}} ==Penjebrolan ama tanggepan== ''Si Tjonat'' jebrol taon 1929. Biar cuming bikin-bikinan, ni pèlem digembar-gemborin kaya' nyang diangkat deri cerita beneran aja.{{sfn|Filmindonesia.or.id, Si Tjonat}} Gembar-gembor begini, mah, èmang uda biasa dilakonin ama tukang cerita sastra Melayu di awal abad ke-20, mangkanya ''Tjerita Si Tjonat'' juga' gitu.{{sfn|Kwee, 1930|p=9}} Ni pèlem jadi atu deri ngebadeg pèlem [[Daptar pèlem deri Hindia Welanda|bikinan setempat]] nyang digacoin bakal penongton kaum Tionghoa, ngrikut pèlem ''[[Lily van Java]]'' ama ''[[Setangan Berloemoer Darah]]'' (dua-duanya jebrol taon 1928). Taunya deri mana, kalo kata tukang sejarah pèlem nama [[Misbach Yusa Biran]], mah, bisa dilongok deri dia punya juragan ama tukang lakon nyang banyakan Tionghoa semua.{{efn|Entu témpo, kaum Tionghoa ama kaum pribumi pada kaga' nyampur bahna dia punya laèn wèt ama budaya. Gupernemèn penjajah Welanda, tuh, pada nerepin belèd nyang ngebelèk Hindia punya warga jadi tiga trap, nyang Tionghoa jadi penenga di antéro Welanda nyang jadi orang gedéan ama pribumi nyang jadi orang kecitan. Deri dia punya budaya, orang Tionghoa peranakan entu témpo masing banyak nyang nulad ke Tiongkok daratan, tibang ke budaya orang Sunda atawa [[orang Jawa]]. Biar kata orang Tionghoa punya jumblah di Hindia entu rada kecitan, dia pada masing bisa dapet trap idup nyang baè'an tibang banyakan orang pribumi {{harv|Sukma|1999|pp=171–172}}.}} Biar gitu, nyang pribumi juga' masing nimbrung nongtonin, bahna pada kepèngèn ngeliat dia punya aksi maèn pukulan.{{sfn|Biran|2009|p=93}} Tukang nanggepin pèlem nama Salim Said ada nulis kalo ni pèlem punya tujuan entu plek-plekan dagang doang, cuman biar anu bolé untung.{{sfn|Said|1982|p=18}} Ni pèlem punya jumblah jualan karcis kaga' ditauin puguhnya berapa. Kalo ngrikut Pa' Said punya omong, sih, ni pèlem entu moncèr jualannya.{{sfn|Said|1982|p=19}} Cuman, nih, ya, Pa' Biran juga' ada bilang kalo tu pabrik pèlem Batavia Motion Picture gulung tiker ga' lama abisnya ''Si Tjonat'' jebrol; naga-naganya, mah, dia punya punci kaga' balik.{{sfn|Biran|2009|p=94}} Tanggepan bakal ni pèlem juga' pada beragem. Lumbrah pemberita pada nyang kaga' sreg ama ni pèlem punya penekenan bakal bunu-bunuan ama jaat-jaatan. Laèn lagi di majalah ''Panorama'', [[Kwee Tek Hoay]] ada nulis kalo ni pèlem punya bikinan lumayan juga',{{sfn|Biran|2009|p=93}} apalagi kalo ngeliat si Sim punya pemaènan ama keboléan maèn pukulan.{{sfn|Biran|2009|p=94}} Kwee nandesin kalo ni pèlem punya sala-sala dikit kaga' nyawabin dia punya mutu.{{sfn|Kwee, 1930|p=10}} ==Buntut== Biar ''Si Tjonat'' sanonya mao dibikin [[pèlem rèrodan|rèrodan]], jilid kedua belon sempet nongtot bahna dia punya pabrik Batavia Motion Picture keburu gulung tiker.{{sfn|Said|1982|p=19}} Jo Eng Sek kaga' bikin-bikin pèlem lagi, ampé dia balik taon 1935 bakal jadi juragan pèlem ''Poei Sie Giok Pa Loei Tay''.{{sfn|Biran|2009|pp=94, 152}} Sedeng si Wong getep terus di jagat pèlem-pèleman, bareng dia punya sudara nama Joshua ama Othniel. Ama pabrik Halimoen Film, dia pada ngajak si Sim balik ngebintangin pèlem ''[[Si Pitoeng (pèlem 1931)|Si Pitoeng]]'' nyang jebrol taon 1931.{{sfn|Biran|2009|pp=113–114}} Ku Fung May kaga' maèn-maèn pèlem lagi.{{sfn|Filmindonesia.or.id, Ku Fung May}} Abis ni pèlem ''Si Tjonat'' jebrol, pèlem bandit pada nimbrung nongtot juga', kaya' misal ''[[Si Ronda]]'' (1930) arahan [[Lie Tek Swie]], serènta ''Rampok Preanger'' (1929) ama ''Si Pitoeng'' (1931) bikinan Wong besudara.{{sfn|Biran|2009|pp=105, 113}} Roman-romannya, sih, ni pèlem ''Si Tjonat'' entu [[pèlem ilang]]. Tukang ngaji [[èlmu manusia]] pasal deleng-delengan nama [[Karl G. Heider]] ada nulis kalo semua-mua pèlem di Indonésia sebelon taon 1950 uda pada ilang.{{sfn|Heider|1991|p=14}} Biar begitu, J.B. Kristanto punya ''Katalog Film Indonesia'' (''Dedaptaran Pèlem Indonésia'') ada nyatet barang berapa biji pèlem deri entu témpo nyang masing ketemu di [[Sinematek Indonesia]] punya arsip. Pa' Biran juga' bilang kalo barang berapa pèlem gembar-gembor<!--propaganda?--> Jepang masing ada nyang kesimpen di [[Netherlands Government Information Service]].{{sfn|Biran|2009|p=351}} ==Catetan== {{notelist}} ==Tukilan== {{reflist|30em}} ==Daptar paranan== {{refbegin|indent=yes|30em}} * {{cite book | title = [[Sejarah film 1900–1950: Bikin film di Jawa]] | trans-title = Sejarah pèlem 1900–1950: Bikin pèlem di Jawa | language = id | last = Biran | first = Misbach Yusa | authorlink = Misbach Yusa Biran | location = Jakarta | publisher = Komunitas Bambu, Dewan Kesenian Jakarta | year = 2009 | isbn = 978-979-3731-58-2 }} * {{cite book |url=https://archive.org/details/indonesiancinema0000heid |url-access=registration |title=Indonesian cinema: National culture on screen |trans-title=Pèlem-pèleman Indonésia: Budaya sional di pelampangan |lang=en |isbn=978-0-8248-1367-3 |last1=Heider |first1=Karl G |year=1991 |publisher=University of Hawaii Press |location=Honolulu }} * {{cite web |title = Ku Fung May |url = http://filmindonesia.or.id/movie/name/nmp4c3152f2abd94_ku-fung-may/filmography |work = filmindonesia.or.id |publisher = Konfiden Foundation |location = Jakarta |access-date = 9 June 2013 |archive-url = https://web.archive.org/web/20160307203300/http://filmindonesia.or.id/movie/name/nmp4c3152f2abd94_ku-fung-may/filmography |archive-date = 7 March 2016 |ref = {{sfnRef|Filmindonesia.or.id, Ku Fung May}} |url-status = dead }} * {{cite journal |last=Kwee |first=Tek Hoay |title=Film Si Tjonat: Kaloearan pertama dari Batavia Motion Picture Company |trans-title=Si Conat: Jebrolan pertama deri Batavia Motion Picture Company |language=ms |date=20 May 1930 |journal=Panorama |pages=9–11 |volume=4 |issue=173 |ref={{sfnRef|Kwee, 1930}} }} (dipungut deri comotan di [[Sinematek Indonesia]]) * {{cite book |title=Profil dunia film Indonesia |trans-title=Riwayat idup anak jagat pèlem Indonésia |language=id |last=Said |first=Salim |publisher=Grafiti Pers |location=Jakarta |year=1982 |oclc=9507803 }} * {{cite book |last=Sen |first=Kreshna |chapter='Chinese' Indonesians in national cinema |trans-chapter=Orang Indonésia 'Tionghoa' di perpèleman sional |lang=en |pages=119–136 |url=https://books.google.com/books?id=HAsB54UlQE8C |title=Media and the Chinese diaspora |trans-title=Pasal wasilah serènta orang mijah Tionghoa |isbn=978-1-134-26359-2 |editor1-first=Wanning |editor1-last=Sun |publisher=Routledge |location=Niu-Yorek |year=2006 }} * {{cite web |title = Si Tjonat |url = http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-s008-29-986279_si-tjonat |work = filmindonesia.or.id |publisher = Konfiden Foundation |location = Jakarta |access-date = 21 July 2012 |archive-url = https://web.archive.org/web/20131202201833/http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-s008-29-986279_si-tjonat |archive-date = 2 December 2013 |ref = {{sfnRef|Filmindonesia.or.id, Si Tjonat}} |url-status = dead }} * {{cite book |title=Indonesia and China: The politics of a troubled relationship |trans-title=Indonésia ama Tiongkok: Pulitik juntrungan keruwet |lang=en |first=Rizal |last=Sukma |url=https://books.google.com/books?id=c79SQc3oksoC |publisher=Routledge |location=Niu-Yorek |year=1999 |isbn=978-0-203-16535-5 }} * {{cite book |title=Tempo doeloe: Antologi sastra pra-Indonesia |trans-title=Témpo dulu: Kumpulan sastra sebelon Indonésia |language=id |editor1-first=Pramoedya Ananta |editor1-last=Toer |editor1-link=Pramoedya Ananta Toer |publisher=Hasta Mitra |location=Jakarta |year=1982 |oclc=9797224 }} {{refend}} ==Sènggètan luar== * {{IMDb title|1846737|Si Tjonat}} [[Bangsaan:Pèlem 1929]] [[Bangsaan:Pèlem item puti]] [[Bangsaan:Pèlem meneng]] [[Bangsaan:Pèlem Hindia Welanda]] [[Bangsaan:WikiSeratSerèt 2025]] cm3gw0ckfh0wapjfw6qkpfrsfh8t8n5 31419 31418 2025-06-18T16:25:40Z Swarabakti 44 31419 wikitext text/x-wiki {{Infobox film | name = Si Tjonat | image = | alt = | caption = | director =[[Wong besudara|Nelson Wong]] | producer ={{plainlist| * Nelson Wong * Jo Eng Sek }} | based_on ={{based on|''[[Tjerita Si Tjonat]]''|[[F.D.J. Pangemanann]]}} | starring = {{plainlist| * Ku Fung May * Herman Sim }} | music = | cinematography = | editing = | studio = Batavia Motion Picture | distributor = | released = {{Film date|1929|||Hindia Welanda|df=yes}} | runtime = | country = [[Hindia Welanda]] | language = [[Pèlem meneng|Meneng]] | budget = | gross = }} '''''Si Tjonat''''' (éjaan baru: '''''Si Conat''''') entu atu pèlem bandit jebrolan taon 1929 nyang kaya'nya, mah, uda [[pèlem ilang|ilang]]. Ni pèlem dibikin di [[Hindia Welanda]] (karang Indonésia) ama dia punya [[Dalang pèlem|dalang]] [[Wong besudara|Nelson Wong]], serènta dia punya [[Juragan pèlem|juragan]] si Nelson Wong kendiri ama Jo Eng Sek. Ni [[pèlem meneng]] digubah deri ceritera [[Tjerita Si Tjonat|dia punya roman]] bikinan [[F.D.J. Pangemanann]], pekara atu anak lanang [[Orang Indonésia Pribumi|pribumi]] nama Conat nyang abis ngebunu orang sekampungnya, kabur ke Betawi (karang [[Jakarta]]), terus jadi bandit. Kapan si Conat nyulik anak wadon [[Orang Tionghoa Indonésia|Tionghoa]], abis kèok, dah, tu dia dibekuk, terus diadilin. Ni pèlem ''Si Tjonat'' dibikin bakal didagangin ke penongton kaum Tionghoa. Pèlemnya kendiri dapet tanggepan beragem; dia punya jumblah karcis nyang kejual juga' au', dah, segimana banyak. Biar kata sanonya mao dibikin jadi [[Pèlem rèrodan|rèrodan]], ni pèlem kaga' lajengannya, bahna dia punya pabrik nama Batavia Motion Picture keburu gulung tiker deluan. Entakanuh, pèlem dengen janrah begini mulain banyak dijebrolin, kaya' misal pèlem ''[[Si Pitoeng (pèlem)|Si Pitoeng]]'', nyang maké lagi ''Si Tjonat'' punya dalang ama [[Pèlemsetèr|setèr]]. ==Jalan ceritera== Abis ngegulung dia punya temen kendiri, si Conat, orang muda [[Orang Sunda|Sunda]], kabur ke Betawi, Hindia Welanda punya [[hopstad]]. Entakanuh, dia dapet gawéan ama atu orang Welanda kaga' berapa lama. Abis, Si Conat ngegarong dia punya banda ama ngegoda dia punya [[nyai]]. Si Conat terus mè'rad deri entu ruma bakal idup jadi bandit. Kapan ari, dia kepèngèn ngegèbèt Lie Gouw Nio (Ku Fung May), orang tani peranakan Tionghoa nama Lie A Tjip punya anak wadon. Lantaran si wadon kaga' sudi, abis ngamuk, dah, si Conat. Tu anak wadon diculik ama Si Conat; untung, dia punya tunangan nama Thio Sing Sang (Herman Sim) dateng nulungin, abis ngebikin kèok si Conat paké dia punya jurus.<ref>{{harvnb|Filmindonesia.or.id, Si Tjonat}}; {{harvnb|Said|1982|p=18}}; {{harvnb|Sen|2006|p=123}}</ref> ==Pembikinan== [[Gepokan:Tjerita Si Tjonat cover.jpg|alt=Sampul buku polosan, ketulis "Tjerita Si Tjonat" di atasnya, "Oleh" di tenganya, ama "F.D.J. Pangemanann" di bawanya.|jmpl|''Si Tjonat'' pèrsi pèlem digubah deri roman ''[[Tjerita Si Tjonat]]'' (1900).]] ''Si Tjonat'' didalangin ama Nelson Wong, nyang juga' jadi juragan entu pèlem bareng ama dia punya rekan dagang Jo Eng Sek. Ni orang dua bikin [[pabrik pèlem]] nama Batavia Motion Picture taon 1929.<ref>{{harvnb|Filmindonesia.or.id, Si Tjonat}}; {{harvnb|Biran|2009|p=234}}; {{harvnb|Said|1982|p=17}}</ref> Sebelonnya, Wong uda tau ngedalangin [[pèlem bikin-bikinan]] atu: ''[[Lily van Java]]'' taon 1928. Cumannya, entu pèlem kaga' balik modal, biar uda diongkosin ama [[General Motors]] punya pegawé pangkat tinggi di Betawi nama David Wong.{{efn|Kaga' juntrungannya ama Nelson Wong.}}{{sfn|Biran|2009|p=82}} Jo Eng Sek, si tukang toko, malah belon tau acan jadi juragan pèlem.{{sfn|Biran|2009|p=93}} Pèlem ''Si Tjonat'' punya cerita digubah deri roman ''[[Tjerita Si Tjonat]]'', tulisan tukang berita [[F.D.J. Pangemanann]] nyang jebrol pertama kali taon 1900.{{sfn|Toer|1982|pp=28–29}} Ga' taunya, ni roman jadi bekèn di kalangan pembaca kaum Tionghoa pada.{{sfn|Biran|2009|p=93}} Hata, sangking kebekènnya, entu cerita biasa dibawa'in di penongtonan ''[[lenong]]'' ama orang Betawi pada.{{efn|Hata ampé abis jaman normal, kapan Indonésia baru merdéka taon 1945, ni cerita masing aja nyohor {{harv|Toer|1982|pp=28–29}}.}}{{sfn|Toer|1982|pp=28–29}} Mangkanya, ni cerita dipili ama Jo Eng Sek bakal diangkat jadi pèlem.{{sfn|Sen|2006|p=123}} Ada berapa perobahan nyang dimasupin ke dia punya cerita. Misalnya, kalo di roman Lie A Tjip entu orang tani kéré, di pèlem dia jadi orang bepunya. Ni perobahan punya lantaran, si Lie Gouw Nio juga' kaga' digambarin jadi anak wadon Tionghoa kebelangsak, tapi lebi kaya' "anak wadon modèren nyang bepakéan rok, sepatu, kaos kaki, ama rambut dibikin [[potong bob|bob]]".{{efn|Aselinya: "''... gadis modern jang berpakean rok, spatoe, kous, dan ramboet di-bob.''"}}{{sfn|Kwee, 1930|p=10}} Ni pèlem meneng punya gambar sènteran [[item puti]]. Tukang lakon Ku Fung May ama Herman Sim ikut maèn jadi pèlemsetèrnya.{{sfn|Filmindonesia.or.id, Si Tjonat}} Sim nyang orang Tionghoa peranakan uda tau maèn pèlem di [[Shanghai]];{{sfn|Biran|2009|p=94}} kalo Ku Fung May, mah, belon tau maèn pèlem barang sebiji. Jurus-jurus maèn pukulan di ni pèlem kesawaban ama Holiwud punya janrah [[Kulonan (janrah)|Kulonan]], nyang lagito kesohor di tanah Hindia.{{sfn|Sen|2006|p=123}} ==Penjebrolan ama tanggepan== ''Si Tjonat'' jebrol taon 1929. Biar cuming bikin-bikinan, ni pèlem digembar-gemborin kaya' nyang diangkat deri cerita beneran aja.{{sfn|Filmindonesia.or.id, Si Tjonat}} Gembar-gembor begini, mah, èmang uda biasa dilakonin ama tukang cerita sastra Melayu di awal abad ke-20, mangkanya ''Tjerita Si Tjonat'' juga' gitu.{{sfn|Kwee, 1930|p=9}} Ni pèlem jadi atu deri ngebadeg pèlem [[Daptar pèlem deri Hindia Welanda|bikinan setempat]] nyang digacoin bakal penongton kaum Tionghoa, ngrikut pèlem ''[[Lily van Java]]'' ama ''[[Setangan Berloemoer Darah]]'' (dua-duanya jebrol taon 1928). Taunya deri mana, kalo kata tukang sejarah pèlem nama [[Misbach Yusa Biran]], mah, bisa dilongok deri dia punya juragan ama tukang lakon nyang banyakan Tionghoa semua.{{efn|Entu témpo, kaum Tionghoa ama kaum pribumi pada kaga' nyampur bahna dia punya laèn wèt ama budaya. Gupernemèn penjajah Welanda, tuh, pada nerepin belèd nyang ngebelèk Hindia punya warga jadi tiga trap, nyang Tionghoa jadi penenga di antéro Welanda nyang jadi orang gedéan ama pribumi nyang jadi orang kecitan. Deri dia punya budaya, orang Tionghoa peranakan entu témpo masing banyak nyang nulad ke Tiongkok daratan, tibang ke budaya orang Sunda atawa [[orang Jawa]]. Biar kata orang Tionghoa punya jumblah di Hindia entu rada kecitan, dia pada masing bisa dapet trap idup nyang baè'an tibang banyakan orang pribumi {{harv|Sukma|1999|pp=171–172}}.}} Biar gitu, nyang pribumi juga' masing nimbrung nongtonin, bahna pada kepèngèn ngeliat dia punya aksi maèn pukulan.{{sfn|Biran|2009|p=93}} Tukang nanggepin pèlem nama Salim Said ada nulis kalo ni pèlem punya tujuan entu plek-plekan dagang doang, cuman biar anu bolé untung.{{sfn|Said|1982|p=18}} Ni pèlem punya jumblah jualan karcis kaga' ditauin puguhnya berapa. Kalo ngrikut Pa' Said punya omong, sih, ni pèlem entu moncèr jualannya.{{sfn|Said|1982|p=19}} Cuman, nih, ya, Pa' Biran juga' ada bilang kalo tu pabrik pèlem Batavia Motion Picture gulung tiker ga' lama abisnya ''Si Tjonat'' jebrol; naga-naganya, mah, dia punya punci kaga' balik.{{sfn|Biran|2009|p=94}} Tanggepan bakal ni pèlem juga' pada beragem. Lumbrah pemberita pada nyang kaga' sreg ama ni pèlem punya penekenan bakal bunu-bunuan ama jaat-jaatan. Laèn lagi di majalah ''Panorama'', [[Kwee Tek Hoay]] ada nulis kalo ni pèlem punya bikinan lumayan juga',{{sfn|Biran|2009|p=93}} apalagi kalo ngeliat si Sim punya pemaènan ama keboléan maèn pukulan.{{sfn|Biran|2009|p=94}} Kwee nandesin kalo ni pèlem punya sala-sala dikit kaga' nyawabin dia punya mutu.{{sfn|Kwee, 1930|p=10}} ==Buntut== Biar ''Si Tjonat'' sanonya mao dibikin [[pèlem rèrodan|rèrodan]], jilid kedua belon sempet nongtot bahna dia punya pabrik Batavia Motion Picture keburu gulung tiker.{{sfn|Said|1982|p=19}} Jo Eng Sek kaga' bikin-bikin pèlem lagi, ampé dia balik taon 1935 bakal jadi juragan pèlem ''Poei Sie Giok Pa Loei Tay''.{{sfn|Biran|2009|pp=94, 152}} Sedeng si Wong getep terus di jagat pèlem-pèleman, bareng dia punya sudara nama Joshua ama Othniel. Ama pabrik Halimoen Film, dia pada ngajak si Sim balik ngebintangin pèlem ''[[Si Pitoeng (pèlem 1931)|Si Pitoeng]]'' nyang jebrol taon 1931.{{sfn|Biran|2009|pp=113–114}} Ku Fung May kaga' maèn-maèn pèlem lagi.{{sfn|Filmindonesia.or.id, Ku Fung May}} Abis ni pèlem ''Si Tjonat'' jebrol, pèlem bandit pada nimbrung nongtot juga', kaya' misal ''[[Si Ronda]]'' (1930) arahan [[Lie Tek Swie]], serènta ''Rampok Preanger'' (1929) ama ''Si Pitoeng'' (1931) bikinan Wong besudara.{{sfn|Biran|2009|pp=105, 113}} Roman-romannya, sih, ni pèlem ''Si Tjonat'' entu [[pèlem ilang]]. Tukang ngaji [[èlmu manusia]] pasal deleng-delengan nama [[Karl G. Heider]] ada nulis kalo semua-mua pèlem di Indonésia sebelon taon 1950 uda pada ilang.{{sfn|Heider|1991|p=14}} Biar begitu, J.B. Kristanto punya ''Katalog Film Indonesia'' (''Dedaptaran Pèlem Indonésia'') ada nyatet barang berapa biji pèlem deri entu témpo nyang masing ketemu di [[Sinematek Indonesia]] punya arsip. Pa' Biran juga' bilang kalo barang berapa pèlem gembar-gembor<!--propaganda?--> Jepang masing ada nyang kesimpen di [[Netherlands Government Information Service]].{{sfn|Biran|2009|p=351}} ==Catetan== {{notelist}} ==Tukilan== {{reflist|30em}} ==Daptar bacaan== {{refbegin|indent=yes|30em}} * {{cite book | title = [[Sejarah film 1900–1950: Bikin film di Jawa]] | trans-title = Sejarah pèlem 1900–1950: Bikin pèlem di Jawa | language = id | last = Biran | first = Misbach Yusa | authorlink = Misbach Yusa Biran | location = Jakarta | publisher = Komunitas Bambu, Dewan Kesenian Jakarta | year = 2009 | isbn = 978-979-3731-58-2 }} * {{cite book |url=https://archive.org/details/indonesiancinema0000heid |url-access=registration |title=Indonesian cinema: National culture on screen |trans-title=Pèlem-pèleman Indonésia: Budaya sional di pelampangan |lang=en |isbn=978-0-8248-1367-3 |last1=Heider |first1=Karl G |year=1991 |publisher=University of Hawaii Press |location=Honolulu }} * {{cite web |title = Ku Fung May |url = http://filmindonesia.or.id/movie/name/nmp4c3152f2abd94_ku-fung-may/filmography |work = filmindonesia.or.id |publisher = Konfiden Foundation |location = Jakarta |access-date = 9 June 2013 |archive-url = https://web.archive.org/web/20160307203300/http://filmindonesia.or.id/movie/name/nmp4c3152f2abd94_ku-fung-may/filmography |archive-date = 7 March 2016 |ref = {{sfnRef|Filmindonesia.or.id, Ku Fung May}} |url-status = dead }} * {{cite journal |last=Kwee |first=Tek Hoay |title=Film Si Tjonat: Kaloearan pertama dari Batavia Motion Picture Company |trans-title=Si Conat: Jebrolan pertama deri Batavia Motion Picture Company |language=ms |date=20 May 1930 |journal=Panorama |pages=9–11 |volume=4 |issue=173 |ref={{sfnRef|Kwee, 1930}} }} (dipungut deri comotan di [[Sinematek Indonesia]]) * {{cite book |title=Profil dunia film Indonesia |trans-title=Riwayat idup anak jagat pèlem Indonésia |language=id |last=Said |first=Salim |publisher=Grafiti Pers |location=Jakarta |year=1982 |oclc=9507803 }} * {{cite book |last=Sen |first=Kreshna |chapter='Chinese' Indonesians in national cinema |trans-chapter=Orang Indonésia 'Tionghoa' di perpèleman sional |lang=en |pages=119–136 |url=https://books.google.com/books?id=HAsB54UlQE8C |title=Media and the Chinese diaspora |trans-title=Pasal wasilah serènta orang mijah Tionghoa |isbn=978-1-134-26359-2 |editor1-first=Wanning |editor1-last=Sun |publisher=Routledge |location=Niu-Yorek |year=2006 }} * {{cite web |title = Si Tjonat |url = http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-s008-29-986279_si-tjonat |work = filmindonesia.or.id |publisher = Konfiden Foundation |location = Jakarta |access-date = 21 July 2012 |archive-url = https://web.archive.org/web/20131202201833/http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-s008-29-986279_si-tjonat |archive-date = 2 December 2013 |ref = {{sfnRef|Filmindonesia.or.id, Si Tjonat}} |url-status = dead }} * {{cite book |title=Indonesia and China: The politics of a troubled relationship |trans-title=Indonésia ama Tiongkok: Pulitik juntrungan keruwet |lang=en |first=Rizal |last=Sukma |url=https://books.google.com/books?id=c79SQc3oksoC |publisher=Routledge |location=Niu-Yorek |year=1999 |isbn=978-0-203-16535-5 }} * {{cite book |title=Tempo doeloe: Antologi sastra pra-Indonesia |trans-title=Témpo dulu: Kumpulan sastra sebelon Indonésia |language=id |editor1-first=Pramoedya Ananta |editor1-last=Toer |editor1-link=Pramoedya Ananta Toer |publisher=Hasta Mitra |location=Jakarta |year=1982 |oclc=9797224 }} {{refend}} ==Sènggètan luar== * {{IMDb title|1846737|Si Tjonat}} [[Bangsaan:Pèlem 1929]] [[Bangsaan:Pèlem item puti]] [[Bangsaan:Pèlem meneng]] [[Bangsaan:Pèlem Hindia Welanda]] [[Bangsaan:WikiSeratSerèt 2025]] 7dwqpbvbn5x05wrmlp13bz1wid5lazg 0 7076 31420 31366 2025-06-18T16:29:50Z Swarabakti 44 31420 wikitext text/x-wiki {{Infobox film | name = Si Ronda | alt = | director = [[Lie Tek Swie]] | producer =Tan Khoen Yauw | screenplay = | narrator = | starring ={{plainlist| *[[Bachtiar Effendi]] *Momo }} | music = | cinematography = A Loepias | editing = | studio = [[Tan's Film]] | distributor = | released = {{Film date|df=yes|1930|||Hindia Welanda}} | runtime = | country = [[Hindia Welanda]] | language = [[Pèlem meneng|Meneng]] | budget = | gross = }} '''''Si Ronda''''' entu atu [[pèlem meneng]] deri [[Hindia Welanda]], nyang dia punya dalang nama [[Lie Tek Swie]] ama dia punya [[pèlemsetèr|setèr]] nama [[Bachtiar Effendi]]. Ni pèlem diangkat deri [[orang Betawi|anak Betawi]] punya terdisi lisan entu témpo, nyang nyeritain atu bandit jago [[silat]] punya aksi, nama si Ronda. Di pèrsi [[lènong]] deri ni cerita, si Ronda suka' digambarin jadi semacem [[Robinhud]], kapan ngegarong banda orang gedéan bakal dikasiin ke orang kecilan. Ni pèlem jebrol serèndèngan ama pèlem maèn pukulan nyang pada naèk daon wayah taon 1929 ampé 1931. Cuming, ya, ''Si Ronda'' kaga' santer diwartain kapan dia jebrol. Ni pèlem aselinya, sih, kaya'nya, mah, uda [[pèlem ilang|ilang]]. Pèrsi pèlem anyar nyang ngangkat ni cerita, ''Si Ronda Macan Betawi'', dibikin taon 1978. ==Ceritera== ''Si Ronda'' diangkat deri [[lènong]] cara Betawi punya cerita, nyang mao di kalangan [[Orang Indonésia Pribumi|kaum pribumi]], kè', [[Orang Tionghoa Indonésia|kaum Tionghoa]], kè', ni cerita entu témpo èmang lagi nyohor-nyohornya. Si Ronda punya cerita ngrikutin si empunya nama, garong Betawi jago maèn [[silat]] nyang kebekèn suka' nyolong banda deri nyang bepunya bakal dikasiin ke nyang butu.<ref>{{harvnb|Filmindonesia.or.id, Si Ronda}}; {{harvnb|Biran|2009|pp=104–05}}; {{harvnb|van Till|1996|p=470}}</ref> Tukang ngaji pèlem Indonésia nama [[Misbach Yusa Biran]] bilang kalo si Ronda punya cerita dipili bakal diangkat jadi pèrsi pèlem lantaran dia punya keboléan unjuk-unjukan maèn pukulan. Pèlem-pèleman entu témpo, sih, èmang pating kesawaban ama bikin-bikinan pèlem Amrik nyang suka' masupin aksi bengkelai, hata penongton nyang di Hindia juga' pada doyan.<ref>{{harvnb|Biran|2009|p=108}}; {{harvnb|Sen|1995|p=15}}</ref> Laèn cerita nyang setumbras ama si Ronda entu tuladnya cerita si Jampang ama [[si Pitung]].{{sfn|JCG, Ronda, Si}} Ni lènong-lènongan pada punya cerita kaga' jau-jau deri pasal orang kerèn nyang digero' "jago", nyang biar kata idup kaga' diatur wèt, masing mao adu jaban bakal nulungin orang kecilan.{{sfn|Gouda|1999|p=169}} Ni janrah cerita ngebadeg diangkat jadi pèlem bandit, nyang mulain tenar kapan pèlem ''[[Si Tjonat]]'' dijebrolin ama [[pabrik pèlem|pabrik]] Batavia Motion Picture taon 1929. Abis ni jebrolan, nongtot, dah, tuh, [[Wong besudara]] punya bikinan ''Rampok Preanger'' (juga' taon 1929), ama [[Si Pitoeng (pèlem 1931)|pèrsi pèlem]] deri cerita si Pitung taon 1931.<ref>{{harvnb|Sen|1995|p=15}}; {{harvnb|Biran|2009|pp=105, 111, 113}}</ref> Pèlem janrah beginian ada kali' jumblahnya ampé seperapat deri [[Daptar pèlem Hindia Nèderlan|pèlem Hindia]] nyang jebrol deri taon 1929 ampé 1931. Biar gitu, ga' semuanya ngegambarin si jago jadi orang nyang punya niat baèk bakal nulungin orang kecit. Wong besudara punya pèrsi ''Si Pitung'', misalnya, ngegambarin si empunya nama jadi garong kacangan nyang kaga' romannya bakal ngasiin orang kecit kaya' [[Robinhud]].<ref>{{harvnb|Biran|2009|pp=379–80}}; {{harvnb|van Till|1996|pp=461–68}}</ref> ==Pembikinan== ''Si Ronda'' dibikin ama dalang [[Lie Tek Swie]] ama [[juragan pèlem|juragan]] Tan Khoen Yauw deri pabrik [[Tan's Film]].{{sfn|Filmindonesia.or.id, Kredit Si Ronda}} Ni orang dua sebelonnya uda tau gawé bareng bakal ngebikin tu pabrik punya pèlem bekèn ''[[Njai Dasima (pèlem 1929)|Njai Dasima]]'' taon 1929.{{sfn|Biran|2009|pp=99–100}} Gambar sènter di ni pèlem [[Arahan gambar pèlem|diatur]] ama A. Loepias. Ni pèlem direkem item puti,{{sfn|Filmindonesia.or.id, Kredit Si Ronda}} juga' [[pèlem meneng|kaga' ngomongnya acan]]. ''Si Ronda'' punya setèr nama [[Bachtiar Effendi]] entu aselinya, mah, tukang atur pelampang pèlem di Tan punya pabrik; ni pèlem jadi kali pertama dia mampang jadi setèr.{{sfn|Said|1982|p=138}} Selaèn si setèr, ni pèlem juga' masupin atu tukang lakon nama Momo, nyang uda tau mampang di pèlem ''Njai Dasima''.{{sfn|Filmindonesia.or.id, Momo}} ==Penjebrolan ama tanggepan== [[Gepokan:Bachtiar Effendi p104.JPG|jmpl|lurus|[[Bachtiar Effendi]], nyang maèn di ''Si Ronda'' jadi si empunya nama]] ''Si Ronda'' nongtot taon 1930;{{sfn|Filmindonesia.or.id, Si Ronda}} kalo ngrikut si Effendi punya omongan, mah, ni pèlem jebrol sebelonnya Tan punya pèlem ''[[Nancy Bikin Pembalesan]]'' (kelajengan deri pèlem ''Njai Dasima'') mampang di [[bios]] bulan Méi 1930.{{sfn|Biran|2009|pp=104–05}} Koran Belanda ada nyatet kalo ni pèlem sempet mampang juga' [[Médan]], [[Sumatra Lor]], taon 1932.{{sfn|De Sumatra Post 1932, Kunst en Vermakelijkheden}} Biar gitu, Pa' Biran bilang kalo ni pèlem benernya ga' gitu santer diwartain; hata [[Sinematek Indonesia]] punya arsip aja kaga' gableg comotan warta koran pasal ''Si Ronda''.{{sfn|Biran|2009|pp=104–05}} ==Buntut== Abis si ''Si Ronda'', Lie ama Tan masing kereja bareng di tiga biji pèlem lagi.{{sfn|Said|1982|pp=142–43}} Lie mè'rad deri Tan punya pabrik taon 1932; naga-naganya, sih, lantaran dia punya cara ngarahin pèlem uda kaga' cocok lagi ama Tan punya pasar bakal orang kecilan nyang kaga' duit. Hata, saban pèlem nyang dia dalangin suka' keliwat gedé punya ongkos.{{sfn|Biran|2009|p=111}} Si Effendi kendiri masing ajeg gawé ama Tan punya pabrik ampé taon 1932, kapan dia mingsèr bakal jadi bangkot di majala pèlem-pèleman ''Doenia Film''.{{sfn|Said|1982|p=138}} Sedeng si Momo terus getep maèn pèlem ampé taon 1941; cuman, biar kata tadinya ama Tan punya pabrik, belakangannya dia maèn ama pabrik Standard Film.{{sfn|Filmindonesia.or.id, Momo}} Lantaran uda kaga' ditauin lagi juntrungnya ke mana, ni pèlem bisa dibilang [[pèlem ilang]], dah, tuh. Ampé-ampé tukang ngaji [[èlmu manusia]] pasal deleng-delengan nama [[Karl G. Heider]] ada nulis kalo semua-mua pèlem di Indonésia sebelon taon 1950 uda pada ilang.{{sfn|Heider|1991|p=14}} Biar gitu, tukang nanggepin pèlem J.B. Kristanto ada nyatet di dia punya ''Katalog Film Indonesia'' (''Dedaptaran Pèlem Indonésia'') barang berapa biji pèlem deri entu témpo nyang masing ketemu di Sinematek Indonesia punya arsip.{{sfn|Biran|2009|p=351}} Atu lagi pèlem nyang ngangkat si Ronda punya cerita dengen judul ''Si Ronda Macan Betawi'' jebrol taon 1978.{{sfn|Filmindonesia.or.id, Si Ronda}} Ni pèrsi punya bikinan dalang nama Fritz G. Schadt mampangin [[Dicky Zulkarnaen]] bakal maèn jadi si Ronda, ama Lenny Marlina bakal jadi dia punya demenan. Di ni pèrsi atu, si Ronda maké dia punya silat bakal ngejabanin entu tuan tana bangsat ama penjajah punya amtenar.{{sfn|Filmindonesia.or.id, Si Ronda Macan Betawi}} ==Tukilan== {{reflist|30em}} ==Daptar bacaan== {{refbegin|indent=yes|30em}} * {{cite book | title = [[Sejarah film 1900–1950: Bikin film di Jawa]] |trans-title=Sejarah pèlem 1900–1950: Bikin pèlem di Jawa | language = id | last = Biran | first = Misbach Yusa | authorlink = Misbach Yusa Biran | location = Jakarta | publisher = Komunitas Bamboo working with the Jakarta Art Council | year = 2009 | isbn = 978-979-3731-58-2 }} * {{cite book |title=Gender, sexuality and colonial modernities |trans-title=Jenis kelamin, seksualitas, ama kemodèrenan penjajahan |chapter=Gender and 'hyper-masculinity' as post-colonial modernity during Indonesia's struggle for independence, 1945 to 1949 |trans-chapter=Perjenisan ama 'kelanangan keliwatan' sebagé kemodèrenan abis penjajahan kapan Indonésia bejoang bakal merdéka, 1945 ampé 1949 |lang=en |last=Gouda |first=Frances |isbn=978-0-203-98449-9 |editor1-last=Burton |editor1-first=Antoinette |editor-link=Antoinette Burton |publisher=Routledge |year=1999 |location=Londen |pages=163–76 }} * {{cite book |url=https://archive.org/details/indonesiancinema0000heid |url-access=registration |title=Indonesian cinema: National culture on screen |trans-title=Pèlem-pèleman Indonésia: Budaya sional di pelampangan |lang=en |isbn=978-0-8248-1367-3 |last1=Heider |first1=Karl G. |year=1991 |publisher=University of Hawaii Press |location=Honolulu }} * {{cite web |title = Kredit Si Ronda |trans-title = Pengakuan bakal Si Ronda |language = id |url = http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-s007-30-376864_si-ronda/credit |work = filmindonesia.or.id |publisher = Konfiden Foundation |location = Jakarta |access-date = 28 April 2013 |archive-url = https://web.archive.org/web/20131215111701/http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-s007-30-376864_si-ronda/credit |archive-date = 15 Désèmber 2013 |ref = {{sfnRef|Filmindonesia.or.id, Kredit Si Ronda}} |url-status = dead }} * {{cite news |title=Kunst en vermakelijkheden |trans-title=Seni ama seneng-senengan |language=nl |url=http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A011023834%3Ampeg21%3Ap005%3Aa0110 |archive-url=https://archive.today/20130703130618/http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd:011023834:mpeg21:p005:a0110 |url-status=dead |archive-date=3 July 2013 |work=De Sumatra Post |location=Médan |page=5 |date=7 January 1932 |publisher=J. Hallermann |access-date=28 April 2013 |ref={{sfnRef|De Sumatra Post 1932, Kunst en Vermakelijkheden}} }} * {{cite web |title = Momo |language = id |url = http://filmindonesia.or.id/movie/name/nmp4b852da934003_momo/filmography |work = filmindonesia.or.id |publisher = Konfiden Foundation |location = Jakarta |access-date = 28 April 2013 |archive-url = https://web.archive.org/web/20160306191450/http://filmindonesia.or.id/movie/name/nmp4b852da934003_momo/filmography |archive-date = 6 Maret 2016 |ref = {{sfnRef|Filmindonesia.or.id, Momo}} |url-status = dead }} * {{cite encyclopedia |url = http://www.jakarta.go.id/web/encyclopedia/detail/2623/Ronda-Si |title = Ronda, Si |language = id |encyclopedia = Encyclopedia of Jakarta |publisher = Guwernemèn Daéra Jakarta |access-date = 28 April 2013 |archive-date = 7 Januari 2013 |archive-url = https://web.archive.org/web/20130107121611/http://www.jakarta.go.id/web/encyclopedia/detail/2623/Ronda-Si |ref = {{sfnRef|JCG, Ronda, Si}} |url-status = dead }} * {{cite book |title=Profil dunia film Indonesia |trans-title=Riwayat idup anak jagat pèlem Indonésia |language=id |last=Said |first=Salim |publisher=Grafiti Pers |location=Jakarta |year=1982 |oclc=9507803 }} * {{cite book |title=Indonesian cinema: Framing the New Order |trans-title=Pèlem-pèleman Indonésia: Ngèkèrin Orde Baru |lang=en |publisher=Zed Books |last1=Sen |first1=Krishna |year=1995 |isbn=978-1-85649-123-5 |location=Londen }} * {{cite web |title = Si Ronda |language = id |url = http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-s007-30-376864_si-ronda |work = filmindonesia.or.id |publisher = Konfiden Foundation |location = Jakarta |access-date = 22 Juli 2012 |archive-url = https://web.archive.org/web/20131202204203/http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-s007-30-376864_si-ronda |archive-date = 2 Désèmber 2013 |ref = {{sfnRef|Filmindonesia.or.id, Si Ronda}} |url-status = dead }} * {{cite web |title = Si Ronda Macan Betawi |language = id |url = http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-s018-78-423638_si-ronda-macan-betawi |work = filmindonesia.or.id |publisher = Konfiden Foundation |location = Jakarta |access-date = 28 April 2013 |archive-url = https://web.archive.org/web/20131215111552/http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-s018-78-423638_si-ronda-macan-betawi |archive-date = 15 December 2013 |ref = {{sfnRef|Filmindonesia.or.id, Si Ronda Macan Betawi}} |url-status = dead }} * {{cite journal |title=In search of si Pitung: The history of an Indonesian legend |trans-title=Kapan nyari si Pitung: Sejarah deri atu Indonésia punya cerita |lang=en |first= Margreet |last=van Till |journal=Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde |jstor=27864777 |year=1996 |volume=152 |issue=3 |pages=461–482 |doi= 10.1163/22134379-90003007 |issn=0006-2294 |oclc=770588866 |doi-access=free }} {{refend}} ==Sènggètan luar== * {{IMDb title|1846736|Si Ronda}} [[Bangsaan:Pèlem 1930]] [[Bangsaan:Pèlem item puti]] [[Bangsaan:Pèlem meneng]] [[Bangsaan:Pèlem Hindia Welanda]] [[Bangsaan:WikiSeratSerèt 2025]] 7svs9rytegx9xbqccgxfw07knrelbwu 31421 31420 2025-06-18T16:31:22Z Swarabakti 44 /* Pembikinan */ 31421 wikitext text/x-wiki {{Infobox film | name = Si Ronda | alt = | director = [[Lie Tek Swie]] | producer =Tan Khoen Yauw | screenplay = | narrator = | starring ={{plainlist| *[[Bachtiar Effendi]] *Momo }} | music = | cinematography = A Loepias | editing = | studio = [[Tan's Film]] | distributor = | released = {{Film date|df=yes|1930|||Hindia Welanda}} | runtime = | country = [[Hindia Welanda]] | language = [[Pèlem meneng|Meneng]] | budget = | gross = }} '''''Si Ronda''''' entu atu [[pèlem meneng]] deri [[Hindia Welanda]], nyang dia punya dalang nama [[Lie Tek Swie]] ama dia punya [[pèlemsetèr|setèr]] nama [[Bachtiar Effendi]]. Ni pèlem diangkat deri [[orang Betawi|anak Betawi]] punya terdisi lisan entu témpo, nyang nyeritain atu bandit jago [[silat]] punya aksi, nama si Ronda. Di pèrsi [[lènong]] deri ni cerita, si Ronda suka' digambarin jadi semacem [[Robinhud]], kapan ngegarong banda orang gedéan bakal dikasiin ke orang kecilan. Ni pèlem jebrol serèndèngan ama pèlem maèn pukulan nyang pada naèk daon wayah taon 1929 ampé 1931. Cuming, ya, ''Si Ronda'' kaga' santer diwartain kapan dia jebrol. Ni pèlem aselinya, sih, kaya'nya, mah, uda [[pèlem ilang|ilang]]. Pèrsi pèlem anyar nyang ngangkat ni cerita, ''Si Ronda Macan Betawi'', dibikin taon 1978. ==Ceritera== ''Si Ronda'' diangkat deri [[lènong]] cara Betawi punya cerita, nyang mao di kalangan [[Orang Indonésia Pribumi|kaum pribumi]], kè', [[Orang Tionghoa Indonésia|kaum Tionghoa]], kè', ni cerita entu témpo èmang lagi nyohor-nyohornya. Si Ronda punya cerita ngrikutin si empunya nama, garong Betawi jago maèn [[silat]] nyang kebekèn suka' nyolong banda deri nyang bepunya bakal dikasiin ke nyang butu.<ref>{{harvnb|Filmindonesia.or.id, Si Ronda}}; {{harvnb|Biran|2009|pp=104–05}}; {{harvnb|van Till|1996|p=470}}</ref> Tukang ngaji pèlem Indonésia nama [[Misbach Yusa Biran]] bilang kalo si Ronda punya cerita dipili bakal diangkat jadi pèrsi pèlem lantaran dia punya keboléan unjuk-unjukan maèn pukulan. Pèlem-pèleman entu témpo, sih, èmang pating kesawaban ama bikin-bikinan pèlem Amrik nyang suka' masupin aksi bengkelai, hata penongton nyang di Hindia juga' pada doyan.<ref>{{harvnb|Biran|2009|p=108}}; {{harvnb|Sen|1995|p=15}}</ref> Laèn cerita nyang setumbras ama si Ronda entu tuladnya cerita si Jampang ama [[si Pitung]].{{sfn|JCG, Ronda, Si}} Ni lènong-lènongan pada punya cerita kaga' jau-jau deri pasal orang kerèn nyang digero' "jago", nyang biar kata idup kaga' diatur wèt, masing mao adu jaban bakal nulungin orang kecilan.{{sfn|Gouda|1999|p=169}} Ni janrah cerita ngebadeg diangkat jadi pèlem bandit, nyang mulain tenar kapan pèlem ''[[Si Tjonat]]'' dijebrolin ama [[pabrik pèlem|pabrik]] Batavia Motion Picture taon 1929. Abis ni jebrolan, nongtot, dah, tuh, [[Wong besudara]] punya bikinan ''Rampok Preanger'' (juga' taon 1929), ama [[Si Pitoeng (pèlem 1931)|pèrsi pèlem]] deri cerita si Pitung taon 1931.<ref>{{harvnb|Sen|1995|p=15}}; {{harvnb|Biran|2009|pp=105, 111, 113}}</ref> Pèlem janrah beginian ada kali' jumblahnya ampé seperapat deri [[Daptar pèlem Hindia Nèderlan|pèlem Hindia]] nyang jebrol deri taon 1929 ampé 1931. Biar gitu, ga' semuanya ngegambarin si jago jadi orang nyang punya niat baèk bakal nulungin orang kecit. Wong besudara punya pèrsi ''Si Pitung'', misalnya, ngegambarin si empunya nama jadi garong kacangan nyang kaga' romannya bakal ngasiin orang kecit kaya' [[Robinhud]].<ref>{{harvnb|Biran|2009|pp=379–80}}; {{harvnb|van Till|1996|pp=461–68}}</ref> ==Pembikinan== ''Si Ronda'' dibikin ama dalang [[Lie Tek Swie]] ama [[juragan pèlem|juragan]] Tan Khoen Yauw deri pabrik [[Tan's Film]].{{sfn|Filmindonesia.or.id, Kredit Si Ronda}} Ni orang dua sebelonnya uda tau gawé bareng bakal ngebikin tu pabrik punya pèlem bekèn ''[[Njai Dasima (pèlem 1929)|Njai Dasima]]'' taon 1929.{{sfn|Biran|2009|pp=99–100}} Gambar sènter di ni pèlem [[Arahan gambar pèlem|diatur]] ama A. Loepias. Ni pèlem direkem item puti,{{sfn|Filmindonesia.or.id, Kredit Si Ronda}} juga' [[pèlem meneng|kaga' ngomongnya acan]]. ''Si Ronda'' punya setèr nama [[Bachtiar Effendi]] entu aselinya, mah, tukang atur pelampang pèlem di Tan punya pabrik; ni pèlem jadi awal-awalnya dia mampang jadi setèr.{{sfn|Said|1982|p=138}} Selaèn si setèr, ni pèlem juga' masupin atu tukang lakon nama Momo, nyang uda tau mampang di pèlem ''Njai Dasima''.{{sfn|Filmindonesia.or.id, Momo}} ==Penjebrolan ama tanggepan== [[Gepokan:Bachtiar Effendi p104.JPG|jmpl|lurus|[[Bachtiar Effendi]], nyang maèn di ''Si Ronda'' jadi si empunya nama]] ''Si Ronda'' nongtot taon 1930;{{sfn|Filmindonesia.or.id, Si Ronda}} kalo ngrikut si Effendi punya omongan, mah, ni pèlem jebrol sebelonnya Tan punya pèlem ''[[Nancy Bikin Pembalesan]]'' (kelajengan deri pèlem ''Njai Dasima'') mampang di [[bios]] bulan Méi 1930.{{sfn|Biran|2009|pp=104–05}} Koran Belanda ada nyatet kalo ni pèlem sempet mampang juga' [[Médan]], [[Sumatra Lor]], taon 1932.{{sfn|De Sumatra Post 1932, Kunst en Vermakelijkheden}} Biar gitu, Pa' Biran bilang kalo ni pèlem benernya ga' gitu santer diwartain; hata [[Sinematek Indonesia]] punya arsip aja kaga' gableg comotan warta koran pasal ''Si Ronda''.{{sfn|Biran|2009|pp=104–05}} ==Buntut== Abis si ''Si Ronda'', Lie ama Tan masing kereja bareng di tiga biji pèlem lagi.{{sfn|Said|1982|pp=142–43}} Lie mè'rad deri Tan punya pabrik taon 1932; naga-naganya, sih, lantaran dia punya cara ngarahin pèlem uda kaga' cocok lagi ama Tan punya pasar bakal orang kecilan nyang kaga' duit. Hata, saban pèlem nyang dia dalangin suka' keliwat gedé punya ongkos.{{sfn|Biran|2009|p=111}} Si Effendi kendiri masing ajeg gawé ama Tan punya pabrik ampé taon 1932, kapan dia mingsèr bakal jadi bangkot di majala pèlem-pèleman ''Doenia Film''.{{sfn|Said|1982|p=138}} Sedeng si Momo terus getep maèn pèlem ampé taon 1941; cuman, biar kata tadinya ama Tan punya pabrik, belakangannya dia maèn ama pabrik Standard Film.{{sfn|Filmindonesia.or.id, Momo}} Lantaran uda kaga' ditauin lagi juntrungnya ke mana, ni pèlem bisa dibilang [[pèlem ilang]], dah, tuh. Ampé-ampé tukang ngaji [[èlmu manusia]] pasal deleng-delengan nama [[Karl G. Heider]] ada nulis kalo semua-mua pèlem di Indonésia sebelon taon 1950 uda pada ilang.{{sfn|Heider|1991|p=14}} Biar gitu, tukang nanggepin pèlem J.B. Kristanto ada nyatet di dia punya ''Katalog Film Indonesia'' (''Dedaptaran Pèlem Indonésia'') barang berapa biji pèlem deri entu témpo nyang masing ketemu di Sinematek Indonesia punya arsip.{{sfn|Biran|2009|p=351}} Atu lagi pèlem nyang ngangkat si Ronda punya cerita dengen judul ''Si Ronda Macan Betawi'' jebrol taon 1978.{{sfn|Filmindonesia.or.id, Si Ronda}} Ni pèrsi punya bikinan dalang nama Fritz G. Schadt mampangin [[Dicky Zulkarnaen]] bakal maèn jadi si Ronda, ama Lenny Marlina bakal jadi dia punya demenan. Di ni pèrsi atu, si Ronda maké dia punya silat bakal ngejabanin entu tuan tana bangsat ama penjajah punya amtenar.{{sfn|Filmindonesia.or.id, Si Ronda Macan Betawi}} ==Tukilan== {{reflist|30em}} ==Daptar bacaan== {{refbegin|indent=yes|30em}} * {{cite book | title = [[Sejarah film 1900–1950: Bikin film di Jawa]] |trans-title=Sejarah pèlem 1900–1950: Bikin pèlem di Jawa | language = id | last = Biran | first = Misbach Yusa | authorlink = Misbach Yusa Biran | location = Jakarta | publisher = Komunitas Bamboo working with the Jakarta Art Council | year = 2009 | isbn = 978-979-3731-58-2 }} * {{cite book |title=Gender, sexuality and colonial modernities |trans-title=Jenis kelamin, seksualitas, ama kemodèrenan penjajahan |chapter=Gender and 'hyper-masculinity' as post-colonial modernity during Indonesia's struggle for independence, 1945 to 1949 |trans-chapter=Perjenisan ama 'kelanangan keliwatan' sebagé kemodèrenan abis penjajahan kapan Indonésia bejoang bakal merdéka, 1945 ampé 1949 |lang=en |last=Gouda |first=Frances |isbn=978-0-203-98449-9 |editor1-last=Burton |editor1-first=Antoinette |editor-link=Antoinette Burton |publisher=Routledge |year=1999 |location=Londen |pages=163–76 }} * {{cite book |url=https://archive.org/details/indonesiancinema0000heid |url-access=registration |title=Indonesian cinema: National culture on screen |trans-title=Pèlem-pèleman Indonésia: Budaya sional di pelampangan |lang=en |isbn=978-0-8248-1367-3 |last1=Heider |first1=Karl G. |year=1991 |publisher=University of Hawaii Press |location=Honolulu }} * {{cite web |title = Kredit Si Ronda |trans-title = Pengakuan bakal Si Ronda |language = id |url = http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-s007-30-376864_si-ronda/credit |work = filmindonesia.or.id |publisher = Konfiden Foundation |location = Jakarta |access-date = 28 April 2013 |archive-url = https://web.archive.org/web/20131215111701/http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-s007-30-376864_si-ronda/credit |archive-date = 15 Désèmber 2013 |ref = {{sfnRef|Filmindonesia.or.id, Kredit Si Ronda}} |url-status = dead }} * {{cite news |title=Kunst en vermakelijkheden |trans-title=Seni ama seneng-senengan |language=nl |url=http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A011023834%3Ampeg21%3Ap005%3Aa0110 |archive-url=https://archive.today/20130703130618/http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd:011023834:mpeg21:p005:a0110 |url-status=dead |archive-date=3 July 2013 |work=De Sumatra Post |location=Médan |page=5 |date=7 January 1932 |publisher=J. Hallermann |access-date=28 April 2013 |ref={{sfnRef|De Sumatra Post 1932, Kunst en Vermakelijkheden}} }} * {{cite web |title = Momo |language = id |url = http://filmindonesia.or.id/movie/name/nmp4b852da934003_momo/filmography |work = filmindonesia.or.id |publisher = Konfiden Foundation |location = Jakarta |access-date = 28 April 2013 |archive-url = https://web.archive.org/web/20160306191450/http://filmindonesia.or.id/movie/name/nmp4b852da934003_momo/filmography |archive-date = 6 Maret 2016 |ref = {{sfnRef|Filmindonesia.or.id, Momo}} |url-status = dead }} * {{cite encyclopedia |url = http://www.jakarta.go.id/web/encyclopedia/detail/2623/Ronda-Si |title = Ronda, Si |language = id |encyclopedia = Encyclopedia of Jakarta |publisher = Guwernemèn Daéra Jakarta |access-date = 28 April 2013 |archive-date = 7 Januari 2013 |archive-url = https://web.archive.org/web/20130107121611/http://www.jakarta.go.id/web/encyclopedia/detail/2623/Ronda-Si |ref = {{sfnRef|JCG, Ronda, Si}} |url-status = dead }} * {{cite book |title=Profil dunia film Indonesia |trans-title=Riwayat idup anak jagat pèlem Indonésia |language=id |last=Said |first=Salim |publisher=Grafiti Pers |location=Jakarta |year=1982 |oclc=9507803 }} * {{cite book |title=Indonesian cinema: Framing the New Order |trans-title=Pèlem-pèleman Indonésia: Ngèkèrin Orde Baru |lang=en |publisher=Zed Books |last1=Sen |first1=Krishna |year=1995 |isbn=978-1-85649-123-5 |location=Londen }} * {{cite web |title = Si Ronda |language = id |url = http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-s007-30-376864_si-ronda |work = filmindonesia.or.id |publisher = Konfiden Foundation |location = Jakarta |access-date = 22 Juli 2012 |archive-url = https://web.archive.org/web/20131202204203/http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-s007-30-376864_si-ronda |archive-date = 2 Désèmber 2013 |ref = {{sfnRef|Filmindonesia.or.id, Si Ronda}} |url-status = dead }} * {{cite web |title = Si Ronda Macan Betawi |language = id |url = http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-s018-78-423638_si-ronda-macan-betawi |work = filmindonesia.or.id |publisher = Konfiden Foundation |location = Jakarta |access-date = 28 April 2013 |archive-url = https://web.archive.org/web/20131215111552/http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-s018-78-423638_si-ronda-macan-betawi |archive-date = 15 December 2013 |ref = {{sfnRef|Filmindonesia.or.id, Si Ronda Macan Betawi}} |url-status = dead }} * {{cite journal |title=In search of si Pitung: The history of an Indonesian legend |trans-title=Kapan nyari si Pitung: Sejarah deri atu Indonésia punya cerita |lang=en |first= Margreet |last=van Till |journal=Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde |jstor=27864777 |year=1996 |volume=152 |issue=3 |pages=461–482 |doi= 10.1163/22134379-90003007 |issn=0006-2294 |oclc=770588866 |doi-access=free }} {{refend}} ==Sènggètan luar== * {{IMDb title|1846736|Si Ronda}} [[Bangsaan:Pèlem 1930]] [[Bangsaan:Pèlem item puti]] [[Bangsaan:Pèlem meneng]] [[Bangsaan:Pèlem Hindia Welanda]] [[Bangsaan:WikiSeratSerèt 2025]] g7bmfs7bbggtn0j1ryvxya66nnxkp5t 0 7379 31406 31111 2025-06-18T13:04:52Z Swarabakti 44 pindah ke Wb/bew 31406 wikitext text/x-wiki [[Gepokan:Gabus Pucung 1.jpg|jmpl|Sayur Gabus Pucung]] '''Gabus pucung''' nya'entu lau' sayur khas Betawi nyeng kuahnya item kaya' kuah rawon. Pucung entu nama basa Betawi bakal ''kluwek''. Mentak sayur gabus pucung entu sayur ikan gabus nyeng dipucungin. Enni juga punya sebab di mana-mana daérah ada juga nyeng nyebut ''sayur gabus dipucungin''. Rasanya asem seger ama ada rasa khas deri pucungah. Kuahnya entu bisa kentel bisa juga èncèr. Enni daharan emang rada susah ngolahnya. Kalu salah-salah baé entar pucungah bisa-bisa pait, alatan ora kabèh pucung bisa dipaké. Mentak orang Betawi apal ama pucung nyeng kaya' gimana nyeng bisa bakal disayur pucung, nya'entu nyeng udah item atawa coklat, ora pait, lagi bé rada èncèr. Selaèn entu, pas nyiangin ikan gabusah gé kudu leken. Kudu beresih bener ampé putih entu kulitah bagèn ora bau amis atawa bau belokan. [[Category:Makanan]] [[Category:Makanan Betawi]] [[Category:WikiTuPrèt 2025]] h59eawjckq2vw59m3p8n1qezcfejk22 31407 31406 2025-06-18T13:05:08Z Swarabakti 44 31407 wikitext text/x-wiki [[Gepokan:Gabus Pucung 1.jpg|jmpl|Sayur Gabus Pucung]] '''Gabus pucung''' nya'entu lau' sayur khas Betawi nyeng kuahnya item kaya' kuah rawon. Pucung entu nama basa Betawi bakal ''kluwek''. Mentak sayur gabus pucung entu sayur ikan gabus nyeng dipucungin. Enni juga punya sebab di mana-mana daérah ada juga nyeng nyebut ''sayur gabus dipucungin''. Rasanya asem seger ama ada rasa khas deri pucungah. Kuahnya entu bisa kentel bisa juga èncèr. Enni daharan emang rada susah ngolahnya. Kalu salah-salah baé entar pucungah bisa-bisa pait, alatan ora kabèh pucung bisa dipaké. Mentak orang Betawi apal ama pucung nyeng kaya' gimana nyeng bisa bakal disayur pucung, nya'entu nyeng udah item atawa coklat, ora pait, lagi bé rada èncèr. Selaèn entu, pas nyiangin ikan gabusah gé kudu leken. Kudu beresih bener ampé putih entu kulitah bagèn ora bau amis atawa bau belokan. {{BBB Jakarta}} [[Category:Makanan]] [[Category:Makanan Betawi]] [[Category:WikiTuPrèt 2025]] divrp6ehzjac1ix6ig7amnbc6zlhz3l 0 7417 31412 31368 2025-06-18T15:53:57Z Swarabakti 44 Swarabakti mindahin [[Berantem dagang Amrik Serèkat-Tiongkok]] ke [[Berantem dagang Amrik Serèkat ama Tiongkok]]: kayanya kudu dipuguhin lagi di kita punya pendoman mao ngrikut basa Inggris punya tenger "–" bakal "ama", cuman bakal sekarang-sekarang angguran diéja tutug aja dah 31368 wikitext text/x-wiki [[Gepokan:US-China 7th discussion on trading issue.jpg|jmpl|Omong bareng soal mas'alah dagang Amrik Serèkat èn Tiongkok]] '''Berantem dagang Amrik Serèkat-Tiongkok''' (tuker urup Arab Gundul: برنتم داݢڠ امريق شرکة-توڠکوق; basa Inggris: ''China-United States trade war''; basa Cèng'im: 中美贸易战, tuker urup Pèng'im: ''Zhōng Měi màoyì zhàn''; basa Indonésia: Perang dagang Amerika Serikat-Tiongkok) entu maènan lomba-lombaan deri Amrik Serékat èn Tiongkok. [[Amrik Serèkat]] èn [[Tiongkok]] jadi dunia punya kuasa penggedénya (utamanya dalem atur banda). Beranteman Amrik Serèkat èn Tiongkok dah jadi dampak nyeng gedé bakal gerakan pulitik antérobangsa. Enni ihwal kejadian lantaran dua-duanya ada punya patok bakal macem-macem barang. Mangkanya, dampak macem-macem ihwal dalem atur banda ampé sedunia-dunia nyeng digero' ama [[Donald Trump]] jadi "beranteman tarip". Tarip nyeng ditengtuin di Tiongkok èn Amrik Serékat dah ngeja keoratengtuan atur banda dunia èn dampaknya berasa bakal juntrungan pemasokan barang antérobangsa. Tanggal 6 [[Juli]] 2028, Persidèn Amrik Serèkat [[Donald Trump]] njalanin béa masup bakal barang-barang Tiongkok nyeng jumblahnya ampé $34 miliar, nyeng kena bales Tiongkok munggain béa masup bakal barang-barang deri Amrik Serèkat. Trump bilang kalo tu béa kudu bakal nglindungin [[keamanan negara|kamanan negara]] èn kekayaan pemikir dagang Amrik Serèkat, terus bantu ngurangin kerugian dagang Amrik serèkat èn Tiongkok.<ref name="whitehouse">{{cite web|title=Statement from President Donald J. Trump on Additional Proposed Section 301 Remedies|url=https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/statement-president-donald-j-trump-additional-proposed-section-301-remedies/|publisher=WhiteHouse.gov|archive-url=https://web.archive.org/web/20180406123005/https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/statement-president-donald-j-trump-additional-proposed-section-301-remedies/|archive-date=2018-04-06|dead-url=yes|accessdate=7 April 2018}}</ref><ref name="Diamond">{{Cite news|author=Jeremy Diamond|title=Trump hits China with tariffs, heightening concerns of global trade war|url=https://www.cnn.com/2018/03/22/politics/donald-trump-china-tariffs-trade-war/index.html|publisher=CNN|access-date=22 March 2018}}</ref> Trump pas bulan [[Agustus]] 2017 dah buka pengintéan rasmi soal gecekan bakal kekayaan pemikir Amrik Serèkat ama kerucil-kerucilnya, pemalingan nyeng dah ngrugiin tu Amrik Serèkat sendèwèk bangsa $600 miliar setaonnya.<ref>Blair, Dennis; Alexander, Keith. [https://www.nytimes.com/2017/08/15/opinion/china-us-intellectual-property-trump.html "China’s Intellectual Property Theft Must Stop"], ''New York Times'', August 15, 2017</ref> Beranteman dagang Amrik Serèkat èn Tiongkok gableg dampak gedé bakal gerakan pulitik dunia, lantaran dua-duanya jadi kuasa utama dunia (utamanya dalem mas'alah atur banda). Enni kejadian lantaran dua-duanya nengtuin tarip di macem-macem barang jadinya dampaknya jadi kena ke macem-macem bagèan atur banda di kabèhan duania nyeng digero' ama Trump jadi "berantem tarip". Tarip nyeng dilakonin di Tiongkok èn Amrik Serèkat dah ngeja keoratengtuan atur banda dunia nyeng dampaknya berasa bakal juntrungan pemasokan barang antérobangsa.<ref>Grahanusa Mediatama. (2024b, November 17). ''Dampak Potensial Perang Dagang Baru antara Amerika Serikat dan China Era Donald Trump''. kontan.co.id. (<nowiki>https://internasional.kontan.co.id/news/dampak-potensial-perang-dagang-baru-antara-amerika-serikat-dan-china-era-donald-trump</nowiki> )</ref> == Sejarah == === Penyanteran tarip === Persidèn Amrik Serèkat [[Donald Trump]] nèken atu ketetepan tanggal 22 [[Maret]] 2018 ngiat ke Pasal 301 Wèt Dagang 1974, serènta merèntain [[Kantor Wakil Dagang Amrik Serèkat]] (USTR) bakal nerepin béa masup US$50 miliar bakal barang-barang deri Tiongkok. Dalem atu omong-omongan rasmi, kaya' nyeng disaratin ama tu saksinya, Trump bilang kalo béa nyeng diusul entu "waroan bakal plaktèk dagang Tiongkok nyeng kaga' kaci selama taonan", keitung pemalingan [[kekayaan pemikir]] Amrik Serèkat.<ref name="whitehouse" /><ref name="Diamond" /> Tanggal 2 April, [[Kementerian Dagang Kiblik Ra'yat Tiongkok|Kementerian Dagang Tiongkok]] soal béa bakal 128 barang Amrik Serèkat keitung potongan [[almunium]], [[kapal terbang|mesin ngiber]], [[mobil]], barang-barang deri daging babi, èn [[kedelé]] (nyeng gableg tarip 25%), serènta bua-buaan, kacang-kacangan, èn paralon baja (15%).<ref name=":0">{{Cite news|title=These Are the 128 U.S. Products China Is Enacting Tariffs On|url=http://fortune.com/2018/04/02/china-tariffs-128-us-products/|work=Fortune|language=en|access-date=28 May 2018}}</ref><ref name=":1">{{Cite news|date=4 April 2018|title=As China Fires Back in Trade War, Here Are the Winners And Losers|url=https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-04-04/as-china-fires-back-in-trade-war-here-are-the-winners-and-losers|work=Bloomberg.com|language=en|access-date=4 April 2018}}</ref> Bèsokannya, USTR nongtodin daptar 1.300 lebi bangsaan barang-barang bawa masup deri Tiongkok nyeng duitnya ampé US$50 miliar nyeng rencananya bakal kena béa, keitung suku cadang mesing ngiber, batu batré, tipi tipis, perkakas doktor, satelit, èn senjata.<ref>Office of the United States Trade Representative, April 2018, [https://ustr.gov/about-us/policy-offices/press-office/press-releases/2018/april/under-section-301-action-ustr Under Section 301 Action, USTR Releases Proposed Tariff List on Chinese Products]</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.straitstimes.com/asia/east-asia/us-publishes-list-of-1300-chinese-goods-to-be-targeted-by-tariffs|title=US publishes list of 1,300 Chinese goods worth US$50b set to be targeted by tariffs|last=hermesauto|date=4 April 2018|work=The Straits Times|access-date=4 April 2018|language=en}}</ref><ref>{{Cite news|url=https://www.nytimes.com/2018/04/03/us/politics/white-house-chinese-imports-tariffs.html|title=White House Unveils Tariffs on 1,300 Chinese Products|last=Swanson|first=Ana|date=3 April 2018|work=The New York Times|access-date=4 April 2018|language=en-US|issn=0362-4331}}</ref> Tiongkok nyanterin balesan èn ngelakonin tarip 255 bakal mesin ngiber, mobil, èn kedelé, nyeng jadi barang-barang pertanian utama bakal dibawa kuar ama Amrik Serèkat ke Tiongkok.<ref name=":1"/><ref>{{Cite news|url=https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/china-fires-back-at-trump-with-tariffs-on-106-us-products-including-soybeans-cars/2018/04/04/338134f4-37d8-11e8-b57c-9445cc4dfa5e_story.html|title=China fires back at Trump with the threat of tariffs on 106 U.S. products, including soybeans|last=Rauhala|first=Emily|date=4 April 2018|work=Washington Post|access-date=4 April 2018|language=en-US|issn=0190-8286}}</ref> Pas 5 April, Trump nyuru USTR kalo-kalo bisa nambain pelakonan ongkos barang $100 miliar.<ref>{{Cite news|url=https://www.cnbc.com/2018/04/05/trump-asks-us-trade-representative-to-consider-100-billion-in-additional-tariffs-on-chinese-products.html|title=Trump proposes $100 billion in additional tariffs on Chinese products|last=Aiello|first=Chloe|date=5 April 2018|work=CNBC|access-date=6 April 2018}}</ref><ref>{{Cite news|url=https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-04-05/trump-orders-consideration-of-100-billion-in-new-china-tariffs|title=Trump Escalates Trade Tensions With Call for New China Tariffs|date=5 April 2018|work=Bloomberg.com|access-date=6 April 2018|language=en}}</ref> [[File:U.S. Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen, Acting Attorney General Matthew Whitaker, Commerce Secretary Wilbur Ross, FBI Director Christopher Wray Announces 23 Criminal Charges Against China's Huawei & Wanzhou Meng.jpg|jmpl|Tukang Tulis [[Keamanan Dalem Negeri Amrik Serèkat]] [[Kirstjen Nielsen]], [[Jaksa Agung Amrik Serèkat|Jaksa Agung]] [[Matthew Whitaker]], Tukang Tulis Dagang [[Wilbur Ross]], èn Dedengkot [[Biro Pengintéan Negara|FBI]] [[Chritopher Wray]] pas 2019 nyanterin 23 tungtutan bakal Meng Wanzhou èn Huawéi]] Persidèn Trump nolak kalo entu beranteman entu [[berantem dagang]], nyeng [[Donald Trump di wasilah silaturahim|dibilang di Twitter]] pas bulan April 2018, "kita dah kelamaan paéh dagang lantaran ulahnya orang goblog, atawa ora pentès, nyeng wakilin kepentingan Amrik Serèkat", èn nimpalin kalo "wayah gini kita ngalemin [[kerugian dagang]] US$500 miliar setaon, tamba pemalingan kekayaan pemikir ampé US$300 miliar setaon. Kita kadanan bagènin ni kewontenan terus terusannya!"<ref name=":2">{{Cite web|url=https://www.theguardian.com/business/2018/apr/04/trump-china-trade-war-concerns-import-taxes-stock-market|title=Trump plays down US-China trade war concerns: ‘When you’re $500bn down you can’t lose’|last=Smith|first=David|date=4 April 2018|website=the Guardian|language=en|access-date=28 May 2018}}</ref><ref name=":3">{{Cite news|url=https://www.cnbc.com/2018/04/04/commerce-secretary-wilbur-ross-china-tariffs-amount-to-0-point-3-percent-of-us-gdp.html|title=Commerce Secretary Wilbur Ross: China tariffs amount to only 0.3% of US GDP|last=Jr.|first=Berkeley Lovelace|date=4 April 2018|work=CNBC|access-date=28 May 2018}}</ref> Menteri Dagang Amrik Serèkat [[Wilbur Ross]] bilang dalem atu wawancara [[CNBC]] kalo tarip soal barang-barang Tiongkok nyeng direncanakan cuma 0,3% deri [[barang dalem negeri keuntungan kotor]] Amrik Serèkat, melèngken Tukang Omong Gedong Puti Sarah Huckabee Sanders bilang kalo entu jejegan bakal gableg "rasa sakit jangka pèndèk" cuma mbawa "keberasilan jangka panjang".<ref name=":2" /><ref name=":3" /><ref>{{Cite news|url=https://www.politico.com/story/2018/04/04/china-tariffs-us-imports-trump-500163|title=White House sees 'short-term pain' as Trump stokes China trade war|work=Politico|access-date=28 May 2018|language=en}}</ref><ref>{{Cite news|url=https://www.cnbc.com/2018/04/04/donald-trump-we-are-not-in-a-trade-war-with-china-we-lost-that-war-many-years-ago.html|title=Trump: 'We are not in a trade war with China, that war was lost many years ago'|last=Sheetz|first=Michael|date=4 April 2018|work=CNBC|access-date=28 May 2018}}</ref> == Gerakan atur banda nyeng nongol == Berantem dagangnya enni dua kuasa dunia dah ndampakin gedé-gedéan bakal atur pangkèng atu banda èn pulitik dunia, kususnya di [[Asia Kidul-wètan]] ama negara-negara anggota [[Paguyuban Negara-Negara Asia Kidul-wètan|ASEAN]], serènta banyak negara di dunia nyeng kena dampak deri berantem dagangnya Amrik Serèkat èn Tiongkok. Satu dasawarsa belakangannya, penerangan kebijakan Amrik Serèkat dalem berantem dagangnya ama Tiongkok dah ngganggu tatanan pulitik èn atur banda di seantéro dunia. Kalo ngiat ke mas'alah duit, entu kebijakan dah nglantaranin mudunnya kegetolan dagang ama kongco dagang Amrik Serèkat, utamanya Tiongkok, serènta laèn negara nyeng kena dampak perjangjian dagang.<ref>Fetzer, T., & Schwarz, C. (2021). Tariffs and politics: evidence from Trump’s trade wars. ''The Economic Journal'', ''131''(636), 1717-1741.</ref> Guncangan makroekonomi global semakin memperumit upaya menuju liberalisasi perdagangan impor, menghasilkan penyesuaian dan pergeseran yang memperkuat konsekuensi perdagangan.<ref>Dullien, S. (2018). Shifting views on trade liberalisation: Beyond indiscriminate applause. ''Intereconomics'', ''53''(3), 119-124.</ref> ==Waroan== ===Di Tiongkok=== Tukang pulitik ama tukang atur banda nyeng ada di Tiongkok kepecah-pecah gara-gara ni berantem dagang.<ref name="nprchinadivided">{{cite news |title=China's Leaders Are Divided Over Trade War With U.S. |url=https://www.npr.org/2019/08/26/753145197/chinas-vice-premier-calls-for-calm-in-u-s-talks-hawks-want-a-war-of-attrition |agency=[[NPR]] |date=August 26, 2019}}</ref><ref name="nprecondissent">{{cite news |title=Amid Trade War With U.S., There Are Signs Of Dissent Among China's Economists |url=https://www.npr.org/2018/11/30/672117501/amid-trade-war-with-u-s-there-are-signs-of-dissent-among-chinas-economists |agency=[[NPR]] |date=November 30, 2018}}</ref><ref name="globeandmailcriticism">{{cite news |last1=Vanderklippe |first1=Nathan|title=In China, trade war fears stoke new criticism over the country's direction |url=https://www.theglobeandmail.com/world/article-in-china-trade-war-fears-stoke-new-criticism-over-the-countrys/ |agency=Globe and Mail |date=August 3, 2018}}</ref><ref name="nytrattle">{{cite news |title=Trump's Trade War Is Rattling China's Leaders |url=https://www.nytimes.com/2018/08/14/world/asia/china-trade-war-trump-xi-jinping-.html|work=[[The New York Times]] |date=August 14, 2018}}</ref> Dalem makalah di [[Radio Masarakat Negara|NPR]] bulan [[Agustus]] 2019 bilang kalo berapa dedengkot-dedengkot mbantah kalo putusan cepet bakal berantem dagang bakal nyelametin atur banda Tiongkok, laènnya bilang kalo negara kudu neken balik ngelawan Amrik Serèkat terus ngindarin perjanjian di semua ongkos.<ref name="nprchinadivided" /> Guwernemèn Tiongkok becelè' kalo di sisi Amrik Serèkat entu ngantem kedaulatan Tiongkok liwat tuntutan perobahan nyeng kesusun di sistem atur banda Tiongkok.<ref name=":Laikwan">{{Cite book |last=Laikwan |first=Pang |title=One and All: The Logic of Chinese Sovereignty |date=2024 |publisher=[[Stanford University Press]] |isbn=9781503638815 |location=Stanford, CA |doi=10.1515/9781503638822}}</ref> Masarakat Tiongkok umumnya kagèt pas mula-mulain ni berantem dagang kalo ngiat ke Lin Mao. <ref name=":Mao">{{Cite book |last=Mao |first=Lin |title=China under Xi Jinping: A New Assessment |publisher=[[Leiden University Press]] |year=2024 |isbn=9789087284411 |editor-last=Fang |editor-first=Qiang |chapter=From Trade War to New Cold War: Popular Nationalism and the Global Times on Weibo under Xi Jinping |jstor=jj.15136086 |editor-last2=Li |editor-first2=Xiaobing}}</ref> [[Juli]] 2018, cendekiawan [[Xu Zhangrun]] ngomong kalo tu berantem dagang nyingkap lemahnya jejegan dalem sisim pulitik Tiongkok èn nyelè'in dedengkot Tiongkok Sip Kimpèng ala "kebanggan nyeng temenan" èn "pulitik jumawanya".<ref name=globeandmailcriticism/><ref name=nytrattle/> [[Agustus]] 2018, cendekiawan jejegan Hong Kong [[Willy Lam Wolap|Willy Lam]] bilang kalo berantem dagang ngokoin rasa kawatirnya marènannya nyeng cenggableg di macem-macem negara Kulon ala Tiongkok èn nglembèkin wewenang hak guwernemèn Tiongkok Sip Kimpèng.<ref name=globeandmailcriticism/><ref name=nytrattle/> Zhang Baohui, a political science professor at Lingnan University in Hong Kong, similarly said that the trade war had been effective in challenging the myth of Chinese invincibility, saying that the tariffs "really hurt China at a very bad time, when the economy is experiencing serious trouble."<ref name=globeandmailcriticism/> Tukang atur banda [[Sheng Hong]], dengkot lembaga pemikir [[Unirule Institute of Economics]] nyeng dah nutup, bilang kalo banternya baè'an kalo Tiongkok nginclo' ke permintaan Amrik Serèkat baka dagang nyeng adil, nyeng bilangnya kalo "ragem Tiongkok" percukongan negara ga' cocok ama kebijakan perobaan pasar èn rusaknya pengaturbandaan Tiongkok.<ref name=nprecondissent/> Tenga-tenga penutupan Unirule abis Hong dibilang ngancem kamanan negara, Hong nyamain kega'pentèsan Pèking bakal torèrir celè'an dalem bari "nyopir mobil nyeng kaca depannya belok."<ref name=nprecondissent/> Makalah bulan [[Désèmber]] 2018 nyeng ditongtodin ama cendekiawan Tiongkok bilang kalo dalem bangsa-bangsaan nyeng paling jelèk deri beranteman dagang, Tiongkok bakal ngalamin penjeblosan lapangan kerja bangsa 1,1% ama kerugian pendapetan kotor (PDB) bangsa 1%, cuma masing bisa diatur ama Tiongkok.<ref name="Chong-Li-2019">{{cite journal |title=Understanding the China–US trade war: causes, economic impact, and the worst-case scenario |first1=Terence Tai-leung |last1=Chong |first2=Xiaoyang |last2=Li |year=2019 |journal=Economic and Political Studies |volume=7 |issue=2 |pages=185–202 |doi=10.1080/20954816.2019.1595328|s2cid=164454912 }}</ref> Laèn makalah nyeng ditongtodin bulan [[Pèbruari]] 2018 ama cendekiawan Tiongkok juga' nyimpulin kalo lagi-lagi Amrik Serèkat bakalan ngalemin kerugian kesejahteran orang-orang nyeng gedé jadi gara-gara deri berantem dagang, Tiongkok bakal ngalemin kerugian atawa kuntungan dikit meureun keitung gara-gara berantem dagang di ukuran dagang Amrik Serèkat-Tiongkok.<ref name="Guo-2018">{{cite journal |first1=Meixin |last1=Guo |first2=Lin |last2=Lu |first3=Liugang |last3=Sheng |first4=Miaojie |last4=Yu |title=The Day After Tomorrow: Evaluating the Burden of Trump's Trade War |journal=Asian Economic Papers |volume=17 |issue=1 |pages=101–120 |year=2018 |doi=10.1162/asep_a_00592|s2cid=57562171 }}</ref> Pas bulan [[Sèptèmber]] 2019, Lu Xiang, atu orang cendekiawan di [[Sekola Èlmu Orang Tiongkok]] nyeng didukung ama negara, bilang pendelengan jelèk soal asil ngomong bareng entarannya, nyebut kalo Trump "ga' bisa dikira-kira", èn bilang, "Kita cuma bisa nyoba nutur penunjuk nyeng masup akal dalem omong tai ledignya."<ref name="China-US trade war talks to resume in early October"/> Pelaporan dalem negeri soal berantem dagang ditutup-tutupin di Tiongkok. Senajan wasilah awat dikasi jalan bakal laporin entu beranteman, dia pada punya liputan tunduk ke pewatesan; South China Morning Post bilang kalo tukang gawé wasilah umrup Tiongkok diminta bakal ga' "laporin lebi-lebian" soal perang dagang.<ref>{{Cite web |url=https://www.scmp.com/news/china/economy/article/2155264/dont-mention-trade-war-what-china-doesnt-want-people-know-its |title=Don't mention the trade war: what China doesn't want people to know in its dispute with the US |date=July 14, 2018 |website=South China Morning Post}}</ref> Melèngken atu makalah dalem "The New York Times" bilang kalo wasilah awah guwernemèn begujeng bakal nyanterin tu pernyataan rasmi, sementara pihak nyeng ada wewenang watesin maké kata-kata "berantem dagang".<ref name=nytrattle/> Ceplokan wasilah silaturahim soal berantem gè' ditutup-tutupin.<ref>{{cite news |last1=Oh |first1=Sunny |title=How China's censorship on trade war throws off the algos |url=https://www.marketwatch.com/story/china-censorship-on-trade-war-throws-off-quants-social-media-algorithms-2019-05-14 |access-date=August 13, 2020 |work=[[MarketWatch]]}}</ref><ref>{{cite news |title=Don't mention the (trade) war: China censors crack down on WeChat |url=https://www.scmp.com/news/china/politics/article/2185885/us-china-trade-war-among-most-censored-topics-2018-wechat |access-date=August 13, 2020 |work=South China Morning Post |date=February 13, 2019 |language=en}}</ref> Berantem dagang nya'entu omong-omongan biasa di wasilah silaturahim Tiongkok, nyeng atu [[banyolan anterjala]] bekèn nyeng nglongok ke [[Thanos]], atu tukang onar deri [[Roman Marvel|roman Marvel]] èn [[Marvel Cinematic Universe]] nyeng maèhin separo deri semua kidupan di alam semesta maké [[Infinity Gems|''Infinity Gauntlet'']], terus mbanyol kalo Trump bakal maèhin separo deri tukang ngasi duit Tiongkok nyeng caranya sama.<ref>{{Cite news|url=https://www.nytimes.com/2019/05/06/business/china-trump-trade-economy-markets.html|title=Trump's Trade War Threat Poses Problems for China and Investors|last1=Bradsher|first1=Keith|date=May 6, 2019|work=[[The New York Times]]|last2=Swanson|first2=Ana}}</ref><ref>{{cite web |last1=Richardson |first1=Davis |title=Chinese Social Media Depicts Trump as 'Thanos' for Blowing Up Trade Talks |url=https://observer.com/2019/05/trump-thanos-trade-talks-chinese-social-media/ |website=Observer |date=May 6, 2019}}</ref> Propèsor atur banda deri Hongkong, [[Lawrence J. Lau]], ngasi pendapat kalo atu gara-gara berantem dagang entu mungganya saingan Tiongkok èn Amrik Serèkat bakal kuasain atur banda èn tèhnolohi dunia. Dia bilang, "Ni ihwal gè' ngeja mendusinnya atu paham pengakuan bakal ra'yat bawa, ga' gabung laèn-laèn, cinta negara, èn atur banda nyeng kudu diatur ama negara sendèwèk di ampir di kabèhan dunia, keitung di Amrik Serèkat."<ref>Lawrence J. Lau, "The China–US Trade War and Future Economic Relations." ''China and the World'' (Lau Chor Tak Institute of Global Economics and Finance, 2019): 1–32. quote p. 3 [http://www.igef.cuhk.edu.hk/igef_media/working-paper/IGEF/igef%20working%20paper%20no.%2072%20english%20version.pdf online].</ref> Di tenga taon 2021, Taoran Notes, atu rèkening wasilah silaturahim nyeng kejuntrung ama wasilah negara ''[[Economic Daily]]'', nyaranin bakal nyeng ngambil kebijakan Tiongkok bakal tenang-tenang baé terus nyaranin bakal dua-duanya njembarin pemikiran nyeng ajib bakal pendelengan masing-masing. Taoran Notes bilang kalo tu negara dua-duanya dah mili "jalan kerja bareng nyari kesamaan bari mertahanin perbédaan."<ref name="cool heads and new strategy SCMP">{{cite news |title=China-US relationship needs 'cool heads and new strategy' from Beijing |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3136020/china-us-relationship-needs-cool-heads-and-new-strategy |access-date=June 19, 2021 |work=South China Morning Post |date=June 4, 2021 |language=en}}</ref> ''[[People's Daily]]'', koran rasmi deri [[Kumite Sintrem Parté Kuminis Tiongkok]], bilang kalo Tiongkok bakalan pentès idup dalem beranteman dagang èn kalo kebijakannya Trump justru pada gableg dampaknya bakal tukang jajal Amrik Serèkat.<ref>{{Cite news |url=https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-06-22/china-would-fight-trade-war-to-the-end-state-media-says |title=China Would Fight Trade War 'to the End,' State Media Says |newspaper=[[Bloomberg News|Bloomberg]] |date=June 22, 2019}}</ref> Perhadring dalem jala di Tiongkok kususnya waroan saran jelèk nyeng kenain atur banda negara èn kongsi partikelir dah [[Pewatesan anterjala di Tiongkok|ditutup]] sejembar-jembarnya.<ref>{{Cite web |last=Kaufman |first=Arthur |date=April 14, 2025 |title=Censors Dampen Online Commentary on Spiraling U.S.-China Trade War |url=https://chinadigitaltimes.net/2025/04/censors-dampen-online-commentary-on-spiraling-u-s-china-trade-war/ |access-date=April 15, 2025 |website=[[China Digital Times]] |language=en-US}}</ref><ref>{{Cite news |last=Wang |first=Vivian |date=April 9, 2025 |title=China Censors Hashtags Mentioning '104%,' the Size of Trump's Tariffs |url=https://www.nytimes.com/2025/04/09/world/asia/china-tariffs-censorship.html |access-date=April 15, 2025 |work=[[The New York Times]] |language=en-US |issn=0362-4331}}</ref> Abis penèkenan [[perjanjian Trap Atu Amrik Serèkat-Tiongkok|perjanjian Trap Atu]], majalah [[Parté Kuminis Tiongkok]] "''[[Global Times]]''" nongtodin rerodan makalah nyeng ngasi tau soal tu berantem dagang.<ref name=":Mao" /> Ngiat ke ''Global Times'', berantem dagang dah ngeja ra'yat Tiongkok jadi idepan èn pédéan, serènta ngasi bukti kalo tu negara gableg lembaga pulitik èn atur banda nyeng cukup kuat bakal mbèla dia punya kepentingan.<ref name=":Mao" /> Ngikut pendelengannya Global Times, Tiongkok ga' ngeja kebanyakan keputusan bakal perjanjian Trap Atu.<ref name=":Mao" /> Sengkilang Tiongkok akur bakal mbeli banyakan barang deri Amrik Serèkat, tu pembelian bukan pembelian nyeng dipaksa èn bolé dilakonin njuntrungin dia Tiongkok sendèwèk punya keperluan. <ref name=":Mao" /> Perobahan nyeng kesusun diakurin ama Tiongkok soal perlindungan kekayaan pemikir èn penanggrakan banyakan bagèan atur banda bakal permodalan asing, ngikut ke Global Times, ujung-ujungnya bakal muasin Tiongkok punya keperluan bakal mingkinan dalem perobahan negara.<ref name=":Mao" /> Tanggal 15 April 2025, [[Xia Baolong]], Dedengkot sintrem [[Kantor Urusan Hongkong èn Makau]], bilang dalem atu delengan wayah ngeriain Ari Tarbiyah bakal Keamanaan Negara Hongkong kalo Hongkong entu sumber untung dagang penggedénya bakal Amrik Serèkat, cuma Amrik Serèkat nglakonin tarip tinggi bakal Hongkong. Dia bilang, "Ni ihwal mingkinan dangta bakal dunia kalo Amrik Serèkat ga' bisa torèrir kema'muran èn kemantepan Hongkong, terus jadi pemboong ja'at penggedénya nyeng ngrusak hak asasi manusia, kebébasan, ''suprèmasi hukum'', serènta kema'muran èn kemantepan di Hongkong." Nambain lagi dia, "Beneran bègo kalo mikir kalo kerèpah-rapihan, kehormatan, èn pembangunan gableg diteba maké njilat, nyerah, atawa mohon ama Amrik Serèkat. Setrapan èn tarip balikannya nyeng digero' ama Amrik Serèkat moal nggoyangin tèkad èn kehendak guwernemèn sintrem èn guwernemèn [[Daèrah Bestir Kusus Hongkong]]." Sebanyak 1,4 miliar orang ra'yat Tiongkok, keitung kita punya kongco-kongco di Hongkong moal takut èn ngeri. Ni justru bakal ngeja kita orang jadi nyatu èn teguh dalem njaga keamanan negara, serènta kema'muran èn kemantepan Hongkong."<ref>{{Cite web |date=2025-04-15 |title='Shameless and arrogant': Beijing's top man on Hong Kong affairs slams US tariffs |url=https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/3306535/beijings-top-man-hong-kong-affairs-slams-shameless-arrogant-us-tariffs |access-date=2025-05-22 |website=South China Morning Post |language=en}}</ref> === Di Amrik Serèkat === == Longok lagi == * [[Tiori anceman Tiongkok]] * [[Kebijakan pembuian di Tiongkok]] * [[Tarip Trump]] * [[Lindung-lindungan di Amrik Serèkat]] * [[Berantem dagang Jepang–Koréa Kidul 2019]], sengkèta nyeng sama cuman béda negara * [[Tarip selama masa jabatan kedua Donald Trump jadi Persidèn Amrik Serèkat]] == Ruju'an == {{Reflist|2}} {{DEFAULTSORT:2018 China-United States trade dispute}} ej7r1sqq1b6p8pfcsvh30nhasfghfmq 31414 31412 2025-06-18T15:54:30Z Swarabakti 44 31414 wikitext text/x-wiki [[Gepokan:US-China 7th discussion on trading issue.jpg|jmpl|Omong bareng soal mas'alah dagang Amrik Serèkat èn Tiongkok]] '''Berantem dagang Amrik Serèkat ama Tiongkok''' (tuker urup Arab Gundul: برنتم داݢڠ امريق شرکة-توڠکوق; basa Inggris: ''China–United States trade war''; basa Cèng'im: 中美贸易战, tuker urup Pèng'im: ''Zhōng Měi màoyì zhàn''; basa Indonésia: Perang dagang Amerika Serikat–Tiongkok) entu maènan lomba-lombaan deri Amrik Serékat èn Tiongkok. [[Amrik Serèkat]] èn [[Tiongkok]] jadi dunia punya kuasa penggedénya (utamanya dalem atur banda). Beranteman Amrik Serèkat èn Tiongkok dah jadi dampak nyeng gedé bakal gerakan pulitik antérobangsa. Enni ihwal kejadian lantaran dua-duanya ada punya patok bakal macem-macem barang. Mangkanya, dampak macem-macem ihwal dalem atur banda ampé sedunia-dunia nyeng digero' ama [[Donald Trump]] jadi "beranteman tarip". Tarip nyeng ditengtuin di Tiongkok èn Amrik Serékat dah ngeja keoratengtuan atur banda dunia èn dampaknya berasa bakal juntrungan pemasokan barang antérobangsa. Tanggal 6 [[Juli]] 2028, Persidèn Amrik Serèkat [[Donald Trump]] njalanin béa masup bakal barang-barang Tiongkok nyeng jumblahnya ampé $34 miliar, nyeng kena bales Tiongkok munggain béa masup bakal barang-barang deri Amrik Serèkat. Trump bilang kalo tu béa kudu bakal nglindungin [[keamanan negara|kamanan negara]] èn kekayaan pemikir dagang Amrik Serèkat, terus bantu ngurangin kerugian dagang Amrik serèkat èn Tiongkok.<ref name="whitehouse">{{cite web|title=Statement from President Donald J. Trump on Additional Proposed Section 301 Remedies|url=https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/statement-president-donald-j-trump-additional-proposed-section-301-remedies/|publisher=WhiteHouse.gov|archive-url=https://web.archive.org/web/20180406123005/https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/statement-president-donald-j-trump-additional-proposed-section-301-remedies/|archive-date=2018-04-06|dead-url=yes|accessdate=7 April 2018}}</ref><ref name="Diamond">{{Cite news|author=Jeremy Diamond|title=Trump hits China with tariffs, heightening concerns of global trade war|url=https://www.cnn.com/2018/03/22/politics/donald-trump-china-tariffs-trade-war/index.html|publisher=CNN|access-date=22 March 2018}}</ref> Trump pas bulan [[Agustus]] 2017 dah buka pengintéan rasmi soal gecekan bakal kekayaan pemikir Amrik Serèkat ama kerucil-kerucilnya, pemalingan nyeng dah ngrugiin tu Amrik Serèkat sendèwèk bangsa $600 miliar setaonnya.<ref>Blair, Dennis; Alexander, Keith. [https://www.nytimes.com/2017/08/15/opinion/china-us-intellectual-property-trump.html "China’s Intellectual Property Theft Must Stop"], ''New York Times'', August 15, 2017</ref> Beranteman dagang Amrik Serèkat èn Tiongkok gableg dampak gedé bakal gerakan pulitik dunia, lantaran dua-duanya jadi kuasa utama dunia (utamanya dalem mas'alah atur banda). Enni kejadian lantaran dua-duanya nengtuin tarip di macem-macem barang jadinya dampaknya jadi kena ke macem-macem bagèan atur banda di kabèhan duania nyeng digero' ama Trump jadi "berantem tarip". Tarip nyeng dilakonin di Tiongkok èn Amrik Serèkat dah ngeja keoratengtuan atur banda dunia nyeng dampaknya berasa bakal juntrungan pemasokan barang antérobangsa.<ref>Grahanusa Mediatama. (2024b, November 17). ''Dampak Potensial Perang Dagang Baru antara Amerika Serikat dan China Era Donald Trump''. kontan.co.id. (<nowiki>https://internasional.kontan.co.id/news/dampak-potensial-perang-dagang-baru-antara-amerika-serikat-dan-china-era-donald-trump</nowiki> )</ref> == Sejarah == === Penyanteran tarip === Persidèn Amrik Serèkat [[Donald Trump]] nèken atu ketetepan tanggal 22 [[Maret]] 2018 ngiat ke Pasal 301 Wèt Dagang 1974, serènta merèntain [[Kantor Wakil Dagang Amrik Serèkat]] (USTR) bakal nerepin béa masup US$50 miliar bakal barang-barang deri Tiongkok. Dalem atu omong-omongan rasmi, kaya' nyeng disaratin ama tu saksinya, Trump bilang kalo béa nyeng diusul entu "waroan bakal plaktèk dagang Tiongkok nyeng kaga' kaci selama taonan", keitung pemalingan [[kekayaan pemikir]] Amrik Serèkat.<ref name="whitehouse" /><ref name="Diamond" /> Tanggal 2 April, [[Kementerian Dagang Kiblik Ra'yat Tiongkok|Kementerian Dagang Tiongkok]] soal béa bakal 128 barang Amrik Serèkat keitung potongan [[almunium]], [[kapal terbang|mesin ngiber]], [[mobil]], barang-barang deri daging babi, èn [[kedelé]] (nyeng gableg tarip 25%), serènta bua-buaan, kacang-kacangan, èn paralon baja (15%).<ref name=":0">{{Cite news|title=These Are the 128 U.S. Products China Is Enacting Tariffs On|url=http://fortune.com/2018/04/02/china-tariffs-128-us-products/|work=Fortune|language=en|access-date=28 May 2018}}</ref><ref name=":1">{{Cite news|date=4 April 2018|title=As China Fires Back in Trade War, Here Are the Winners And Losers|url=https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-04-04/as-china-fires-back-in-trade-war-here-are-the-winners-and-losers|work=Bloomberg.com|language=en|access-date=4 April 2018}}</ref> Bèsokannya, USTR nongtodin daptar 1.300 lebi bangsaan barang-barang bawa masup deri Tiongkok nyeng duitnya ampé US$50 miliar nyeng rencananya bakal kena béa, keitung suku cadang mesing ngiber, batu batré, tipi tipis, perkakas doktor, satelit, èn senjata.<ref>Office of the United States Trade Representative, April 2018, [https://ustr.gov/about-us/policy-offices/press-office/press-releases/2018/april/under-section-301-action-ustr Under Section 301 Action, USTR Releases Proposed Tariff List on Chinese Products]</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.straitstimes.com/asia/east-asia/us-publishes-list-of-1300-chinese-goods-to-be-targeted-by-tariffs|title=US publishes list of 1,300 Chinese goods worth US$50b set to be targeted by tariffs|last=hermesauto|date=4 April 2018|work=The Straits Times|access-date=4 April 2018|language=en}}</ref><ref>{{Cite news|url=https://www.nytimes.com/2018/04/03/us/politics/white-house-chinese-imports-tariffs.html|title=White House Unveils Tariffs on 1,300 Chinese Products|last=Swanson|first=Ana|date=3 April 2018|work=The New York Times|access-date=4 April 2018|language=en-US|issn=0362-4331}}</ref> Tiongkok nyanterin balesan èn ngelakonin tarip 255 bakal mesin ngiber, mobil, èn kedelé, nyeng jadi barang-barang pertanian utama bakal dibawa kuar ama Amrik Serèkat ke Tiongkok.<ref name=":1"/><ref>{{Cite news|url=https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/china-fires-back-at-trump-with-tariffs-on-106-us-products-including-soybeans-cars/2018/04/04/338134f4-37d8-11e8-b57c-9445cc4dfa5e_story.html|title=China fires back at Trump with the threat of tariffs on 106 U.S. products, including soybeans|last=Rauhala|first=Emily|date=4 April 2018|work=Washington Post|access-date=4 April 2018|language=en-US|issn=0190-8286}}</ref> Pas 5 April, Trump nyuru USTR kalo-kalo bisa nambain pelakonan ongkos barang $100 miliar.<ref>{{Cite news|url=https://www.cnbc.com/2018/04/05/trump-asks-us-trade-representative-to-consider-100-billion-in-additional-tariffs-on-chinese-products.html|title=Trump proposes $100 billion in additional tariffs on Chinese products|last=Aiello|first=Chloe|date=5 April 2018|work=CNBC|access-date=6 April 2018}}</ref><ref>{{Cite news|url=https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-04-05/trump-orders-consideration-of-100-billion-in-new-china-tariffs|title=Trump Escalates Trade Tensions With Call for New China Tariffs|date=5 April 2018|work=Bloomberg.com|access-date=6 April 2018|language=en}}</ref> [[File:U.S. Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen, Acting Attorney General Matthew Whitaker, Commerce Secretary Wilbur Ross, FBI Director Christopher Wray Announces 23 Criminal Charges Against China's Huawei & Wanzhou Meng.jpg|jmpl|Tukang Tulis [[Keamanan Dalem Negeri Amrik Serèkat]] [[Kirstjen Nielsen]], [[Jaksa Agung Amrik Serèkat|Jaksa Agung]] [[Matthew Whitaker]], Tukang Tulis Dagang [[Wilbur Ross]], èn Dedengkot [[Biro Pengintéan Negara|FBI]] [[Chritopher Wray]] pas 2019 nyanterin 23 tungtutan bakal Meng Wanzhou èn Huawéi]] Persidèn Trump nolak kalo entu beranteman entu [[berantem dagang]], nyeng [[Donald Trump di wasilah silaturahim|dibilang di Twitter]] pas bulan April 2018, "kita dah kelamaan paéh dagang lantaran ulahnya orang goblog, atawa ora pentès, nyeng wakilin kepentingan Amrik Serèkat", èn nimpalin kalo "wayah gini kita ngalemin [[kerugian dagang]] US$500 miliar setaon, tamba pemalingan kekayaan pemikir ampé US$300 miliar setaon. Kita kadanan bagènin ni kewontenan terus terusannya!"<ref name=":2">{{Cite web|url=https://www.theguardian.com/business/2018/apr/04/trump-china-trade-war-concerns-import-taxes-stock-market|title=Trump plays down US-China trade war concerns: ‘When you’re $500bn down you can’t lose’|last=Smith|first=David|date=4 April 2018|website=the Guardian|language=en|access-date=28 May 2018}}</ref><ref name=":3">{{Cite news|url=https://www.cnbc.com/2018/04/04/commerce-secretary-wilbur-ross-china-tariffs-amount-to-0-point-3-percent-of-us-gdp.html|title=Commerce Secretary Wilbur Ross: China tariffs amount to only 0.3% of US GDP|last=Jr.|first=Berkeley Lovelace|date=4 April 2018|work=CNBC|access-date=28 May 2018}}</ref> Menteri Dagang Amrik Serèkat [[Wilbur Ross]] bilang dalem atu wawancara [[CNBC]] kalo tarip soal barang-barang Tiongkok nyeng direncanakan cuma 0,3% deri [[barang dalem negeri keuntungan kotor]] Amrik Serèkat, melèngken Tukang Omong Gedong Puti Sarah Huckabee Sanders bilang kalo entu jejegan bakal gableg "rasa sakit jangka pèndèk" cuma mbawa "keberasilan jangka panjang".<ref name=":2" /><ref name=":3" /><ref>{{Cite news|url=https://www.politico.com/story/2018/04/04/china-tariffs-us-imports-trump-500163|title=White House sees 'short-term pain' as Trump stokes China trade war|work=Politico|access-date=28 May 2018|language=en}}</ref><ref>{{Cite news|url=https://www.cnbc.com/2018/04/04/donald-trump-we-are-not-in-a-trade-war-with-china-we-lost-that-war-many-years-ago.html|title=Trump: 'We are not in a trade war with China, that war was lost many years ago'|last=Sheetz|first=Michael|date=4 April 2018|work=CNBC|access-date=28 May 2018}}</ref> == Gerakan atur banda nyeng nongol == Berantem dagangnya enni dua kuasa dunia dah ndampakin gedé-gedéan bakal atur pangkèng atu banda èn pulitik dunia, kususnya di [[Asia Kidul-wètan]] ama negara-negara anggota [[Paguyuban Negara-Negara Asia Kidul-wètan|ASEAN]], serènta banyak negara di dunia nyeng kena dampak deri berantem dagangnya Amrik Serèkat èn Tiongkok. Satu dasawarsa belakangannya, penerangan kebijakan Amrik Serèkat dalem berantem dagangnya ama Tiongkok dah ngganggu tatanan pulitik èn atur banda di seantéro dunia. Kalo ngiat ke mas'alah duit, entu kebijakan dah nglantaranin mudunnya kegetolan dagang ama kongco dagang Amrik Serèkat, utamanya Tiongkok, serènta laèn negara nyeng kena dampak perjangjian dagang.<ref>Fetzer, T., & Schwarz, C. (2021). Tariffs and politics: evidence from Trump’s trade wars. ''The Economic Journal'', ''131''(636), 1717-1741.</ref> Guncangan makroekonomi global semakin memperumit upaya menuju liberalisasi perdagangan impor, menghasilkan penyesuaian dan pergeseran yang memperkuat konsekuensi perdagangan.<ref>Dullien, S. (2018). Shifting views on trade liberalisation: Beyond indiscriminate applause. ''Intereconomics'', ''53''(3), 119-124.</ref> ==Waroan== ===Di Tiongkok=== Tukang pulitik ama tukang atur banda nyeng ada di Tiongkok kepecah-pecah gara-gara ni berantem dagang.<ref name="nprchinadivided">{{cite news |title=China's Leaders Are Divided Over Trade War With U.S. |url=https://www.npr.org/2019/08/26/753145197/chinas-vice-premier-calls-for-calm-in-u-s-talks-hawks-want-a-war-of-attrition |agency=[[NPR]] |date=August 26, 2019}}</ref><ref name="nprecondissent">{{cite news |title=Amid Trade War With U.S., There Are Signs Of Dissent Among China's Economists |url=https://www.npr.org/2018/11/30/672117501/amid-trade-war-with-u-s-there-are-signs-of-dissent-among-chinas-economists |agency=[[NPR]] |date=November 30, 2018}}</ref><ref name="globeandmailcriticism">{{cite news |last1=Vanderklippe |first1=Nathan|title=In China, trade war fears stoke new criticism over the country's direction |url=https://www.theglobeandmail.com/world/article-in-china-trade-war-fears-stoke-new-criticism-over-the-countrys/ |agency=Globe and Mail |date=August 3, 2018}}</ref><ref name="nytrattle">{{cite news |title=Trump's Trade War Is Rattling China's Leaders |url=https://www.nytimes.com/2018/08/14/world/asia/china-trade-war-trump-xi-jinping-.html|work=[[The New York Times]] |date=August 14, 2018}}</ref> Dalem makalah di [[Radio Masarakat Negara|NPR]] bulan [[Agustus]] 2019 bilang kalo berapa dedengkot-dedengkot mbantah kalo putusan cepet bakal berantem dagang bakal nyelametin atur banda Tiongkok, laènnya bilang kalo negara kudu neken balik ngelawan Amrik Serèkat terus ngindarin perjanjian di semua ongkos.<ref name="nprchinadivided" /> Guwernemèn Tiongkok becelè' kalo di sisi Amrik Serèkat entu ngantem kedaulatan Tiongkok liwat tuntutan perobahan nyeng kesusun di sistem atur banda Tiongkok.<ref name=":Laikwan">{{Cite book |last=Laikwan |first=Pang |title=One and All: The Logic of Chinese Sovereignty |date=2024 |publisher=[[Stanford University Press]] |isbn=9781503638815 |location=Stanford, CA |doi=10.1515/9781503638822}}</ref> Masarakat Tiongkok umumnya kagèt pas mula-mulain ni berantem dagang kalo ngiat ke Lin Mao. <ref name=":Mao">{{Cite book |last=Mao |first=Lin |title=China under Xi Jinping: A New Assessment |publisher=[[Leiden University Press]] |year=2024 |isbn=9789087284411 |editor-last=Fang |editor-first=Qiang |chapter=From Trade War to New Cold War: Popular Nationalism and the Global Times on Weibo under Xi Jinping |jstor=jj.15136086 |editor-last2=Li |editor-first2=Xiaobing}}</ref> [[Juli]] 2018, cendekiawan [[Xu Zhangrun]] ngomong kalo tu berantem dagang nyingkap lemahnya jejegan dalem sisim pulitik Tiongkok èn nyelè'in dedengkot Tiongkok Sip Kimpèng ala "kebanggan nyeng temenan" èn "pulitik jumawanya".<ref name=globeandmailcriticism/><ref name=nytrattle/> [[Agustus]] 2018, cendekiawan jejegan Hong Kong [[Willy Lam Wolap|Willy Lam]] bilang kalo berantem dagang ngokoin rasa kawatirnya marènannya nyeng cenggableg di macem-macem negara Kulon ala Tiongkok èn nglembèkin wewenang hak guwernemèn Tiongkok Sip Kimpèng.<ref name=globeandmailcriticism/><ref name=nytrattle/> Zhang Baohui, a political science professor at Lingnan University in Hong Kong, similarly said that the trade war had been effective in challenging the myth of Chinese invincibility, saying that the tariffs "really hurt China at a very bad time, when the economy is experiencing serious trouble."<ref name=globeandmailcriticism/> Tukang atur banda [[Sheng Hong]], dengkot lembaga pemikir [[Unirule Institute of Economics]] nyeng dah nutup, bilang kalo banternya baè'an kalo Tiongkok nginclo' ke permintaan Amrik Serèkat baka dagang nyeng adil, nyeng bilangnya kalo "ragem Tiongkok" percukongan negara ga' cocok ama kebijakan perobaan pasar èn rusaknya pengaturbandaan Tiongkok.<ref name=nprecondissent/> Tenga-tenga penutupan Unirule abis Hong dibilang ngancem kamanan negara, Hong nyamain kega'pentèsan Pèking bakal torèrir celè'an dalem bari "nyopir mobil nyeng kaca depannya belok."<ref name=nprecondissent/> Makalah bulan [[Désèmber]] 2018 nyeng ditongtodin ama cendekiawan Tiongkok bilang kalo dalem bangsa-bangsaan nyeng paling jelèk deri beranteman dagang, Tiongkok bakal ngalamin penjeblosan lapangan kerja bangsa 1,1% ama kerugian pendapetan kotor (PDB) bangsa 1%, cuma masing bisa diatur ama Tiongkok.<ref name="Chong-Li-2019">{{cite journal |title=Understanding the China–US trade war: causes, economic impact, and the worst-case scenario |first1=Terence Tai-leung |last1=Chong |first2=Xiaoyang |last2=Li |year=2019 |journal=Economic and Political Studies |volume=7 |issue=2 |pages=185–202 |doi=10.1080/20954816.2019.1595328|s2cid=164454912 }}</ref> Laèn makalah nyeng ditongtodin bulan [[Pèbruari]] 2018 ama cendekiawan Tiongkok juga' nyimpulin kalo lagi-lagi Amrik Serèkat bakalan ngalemin kerugian kesejahteran orang-orang nyeng gedé jadi gara-gara deri berantem dagang, Tiongkok bakal ngalemin kerugian atawa kuntungan dikit meureun keitung gara-gara berantem dagang di ukuran dagang Amrik Serèkat-Tiongkok.<ref name="Guo-2018">{{cite journal |first1=Meixin |last1=Guo |first2=Lin |last2=Lu |first3=Liugang |last3=Sheng |first4=Miaojie |last4=Yu |title=The Day After Tomorrow: Evaluating the Burden of Trump's Trade War |journal=Asian Economic Papers |volume=17 |issue=1 |pages=101–120 |year=2018 |doi=10.1162/asep_a_00592|s2cid=57562171 }}</ref> Pas bulan [[Sèptèmber]] 2019, Lu Xiang, atu orang cendekiawan di [[Sekola Èlmu Orang Tiongkok]] nyeng didukung ama negara, bilang pendelengan jelèk soal asil ngomong bareng entarannya, nyebut kalo Trump "ga' bisa dikira-kira", èn bilang, "Kita cuma bisa nyoba nutur penunjuk nyeng masup akal dalem omong tai ledignya."<ref name="China-US trade war talks to resume in early October"/> Pelaporan dalem negeri soal berantem dagang ditutup-tutupin di Tiongkok. Senajan wasilah awat dikasi jalan bakal laporin entu beranteman, dia pada punya liputan tunduk ke pewatesan; South China Morning Post bilang kalo tukang gawé wasilah umrup Tiongkok diminta bakal ga' "laporin lebi-lebian" soal perang dagang.<ref>{{Cite web |url=https://www.scmp.com/news/china/economy/article/2155264/dont-mention-trade-war-what-china-doesnt-want-people-know-its |title=Don't mention the trade war: what China doesn't want people to know in its dispute with the US |date=July 14, 2018 |website=South China Morning Post}}</ref> Melèngken atu makalah dalem "The New York Times" bilang kalo wasilah awah guwernemèn begujeng bakal nyanterin tu pernyataan rasmi, sementara pihak nyeng ada wewenang watesin maké kata-kata "berantem dagang".<ref name=nytrattle/> Ceplokan wasilah silaturahim soal berantem gè' ditutup-tutupin.<ref>{{cite news |last1=Oh |first1=Sunny |title=How China's censorship on trade war throws off the algos |url=https://www.marketwatch.com/story/china-censorship-on-trade-war-throws-off-quants-social-media-algorithms-2019-05-14 |access-date=August 13, 2020 |work=[[MarketWatch]]}}</ref><ref>{{cite news |title=Don't mention the (trade) war: China censors crack down on WeChat |url=https://www.scmp.com/news/china/politics/article/2185885/us-china-trade-war-among-most-censored-topics-2018-wechat |access-date=August 13, 2020 |work=South China Morning Post |date=February 13, 2019 |language=en}}</ref> Berantem dagang nya'entu omong-omongan biasa di wasilah silaturahim Tiongkok, nyeng atu [[banyolan anterjala]] bekèn nyeng nglongok ke [[Thanos]], atu tukang onar deri [[Roman Marvel|roman Marvel]] èn [[Marvel Cinematic Universe]] nyeng maèhin separo deri semua kidupan di alam semesta maké [[Infinity Gems|''Infinity Gauntlet'']], terus mbanyol kalo Trump bakal maèhin separo deri tukang ngasi duit Tiongkok nyeng caranya sama.<ref>{{Cite news|url=https://www.nytimes.com/2019/05/06/business/china-trump-trade-economy-markets.html|title=Trump's Trade War Threat Poses Problems for China and Investors|last1=Bradsher|first1=Keith|date=May 6, 2019|work=[[The New York Times]]|last2=Swanson|first2=Ana}}</ref><ref>{{cite web |last1=Richardson |first1=Davis |title=Chinese Social Media Depicts Trump as 'Thanos' for Blowing Up Trade Talks |url=https://observer.com/2019/05/trump-thanos-trade-talks-chinese-social-media/ |website=Observer |date=May 6, 2019}}</ref> Propèsor atur banda deri Hongkong, [[Lawrence J. Lau]], ngasi pendapat kalo atu gara-gara berantem dagang entu mungganya saingan Tiongkok èn Amrik Serèkat bakal kuasain atur banda èn tèhnolohi dunia. Dia bilang, "Ni ihwal gè' ngeja mendusinnya atu paham pengakuan bakal ra'yat bawa, ga' gabung laèn-laèn, cinta negara, èn atur banda nyeng kudu diatur ama negara sendèwèk di ampir di kabèhan dunia, keitung di Amrik Serèkat."<ref>Lawrence J. Lau, "The China–US Trade War and Future Economic Relations." ''China and the World'' (Lau Chor Tak Institute of Global Economics and Finance, 2019): 1–32. quote p. 3 [http://www.igef.cuhk.edu.hk/igef_media/working-paper/IGEF/igef%20working%20paper%20no.%2072%20english%20version.pdf online].</ref> Di tenga taon 2021, Taoran Notes, atu rèkening wasilah silaturahim nyeng kejuntrung ama wasilah negara ''[[Economic Daily]]'', nyaranin bakal nyeng ngambil kebijakan Tiongkok bakal tenang-tenang baé terus nyaranin bakal dua-duanya njembarin pemikiran nyeng ajib bakal pendelengan masing-masing. Taoran Notes bilang kalo tu negara dua-duanya dah mili "jalan kerja bareng nyari kesamaan bari mertahanin perbédaan."<ref name="cool heads and new strategy SCMP">{{cite news |title=China-US relationship needs 'cool heads and new strategy' from Beijing |url=https://www.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3136020/china-us-relationship-needs-cool-heads-and-new-strategy |access-date=June 19, 2021 |work=South China Morning Post |date=June 4, 2021 |language=en}}</ref> ''[[People's Daily]]'', koran rasmi deri [[Kumite Sintrem Parté Kuminis Tiongkok]], bilang kalo Tiongkok bakalan pentès idup dalem beranteman dagang èn kalo kebijakannya Trump justru pada gableg dampaknya bakal tukang jajal Amrik Serèkat.<ref>{{Cite news |url=https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-06-22/china-would-fight-trade-war-to-the-end-state-media-says |title=China Would Fight Trade War 'to the End,' State Media Says |newspaper=[[Bloomberg News|Bloomberg]] |date=June 22, 2019}}</ref> Perhadring dalem jala di Tiongkok kususnya waroan saran jelèk nyeng kenain atur banda negara èn kongsi partikelir dah [[Pewatesan anterjala di Tiongkok|ditutup]] sejembar-jembarnya.<ref>{{Cite web |last=Kaufman |first=Arthur |date=April 14, 2025 |title=Censors Dampen Online Commentary on Spiraling U.S.-China Trade War |url=https://chinadigitaltimes.net/2025/04/censors-dampen-online-commentary-on-spiraling-u-s-china-trade-war/ |access-date=April 15, 2025 |website=[[China Digital Times]] |language=en-US}}</ref><ref>{{Cite news |last=Wang |first=Vivian |date=April 9, 2025 |title=China Censors Hashtags Mentioning '104%,' the Size of Trump's Tariffs |url=https://www.nytimes.com/2025/04/09/world/asia/china-tariffs-censorship.html |access-date=April 15, 2025 |work=[[The New York Times]] |language=en-US |issn=0362-4331}}</ref> Abis penèkenan [[perjanjian Trap Atu Amrik Serèkat-Tiongkok|perjanjian Trap Atu]], majalah [[Parté Kuminis Tiongkok]] "''[[Global Times]]''" nongtodin rerodan makalah nyeng ngasi tau soal tu berantem dagang.<ref name=":Mao" /> Ngiat ke ''Global Times'', berantem dagang dah ngeja ra'yat Tiongkok jadi idepan èn pédéan, serènta ngasi bukti kalo tu negara gableg lembaga pulitik èn atur banda nyeng cukup kuat bakal mbèla dia punya kepentingan.<ref name=":Mao" /> Ngikut pendelengannya Global Times, Tiongkok ga' ngeja kebanyakan keputusan bakal perjanjian Trap Atu.<ref name=":Mao" /> Sengkilang Tiongkok akur bakal mbeli banyakan barang deri Amrik Serèkat, tu pembelian bukan pembelian nyeng dipaksa èn bolé dilakonin njuntrungin dia Tiongkok sendèwèk punya keperluan. <ref name=":Mao" /> Perobahan nyeng kesusun diakurin ama Tiongkok soal perlindungan kekayaan pemikir èn penanggrakan banyakan bagèan atur banda bakal permodalan asing, ngikut ke Global Times, ujung-ujungnya bakal muasin Tiongkok punya keperluan bakal mingkinan dalem perobahan negara.<ref name=":Mao" /> Tanggal 15 April 2025, [[Xia Baolong]], Dedengkot sintrem [[Kantor Urusan Hongkong èn Makau]], bilang dalem atu delengan wayah ngeriain Ari Tarbiyah bakal Keamanaan Negara Hongkong kalo Hongkong entu sumber untung dagang penggedénya bakal Amrik Serèkat, cuma Amrik Serèkat nglakonin tarip tinggi bakal Hongkong. Dia bilang, "Ni ihwal mingkinan dangta bakal dunia kalo Amrik Serèkat ga' bisa torèrir kema'muran èn kemantepan Hongkong, terus jadi pemboong ja'at penggedénya nyeng ngrusak hak asasi manusia, kebébasan, ''suprèmasi hukum'', serènta kema'muran èn kemantepan di Hongkong." Nambain lagi dia, "Beneran bègo kalo mikir kalo kerèpah-rapihan, kehormatan, èn pembangunan gableg diteba maké njilat, nyerah, atawa mohon ama Amrik Serèkat. Setrapan èn tarip balikannya nyeng digero' ama Amrik Serèkat moal nggoyangin tèkad èn kehendak guwernemèn sintrem èn guwernemèn [[Daèrah Bestir Kusus Hongkong]]." Sebanyak 1,4 miliar orang ra'yat Tiongkok, keitung kita punya kongco-kongco di Hongkong moal takut èn ngeri. Ni justru bakal ngeja kita orang jadi nyatu èn teguh dalem njaga keamanan negara, serènta kema'muran èn kemantepan Hongkong."<ref>{{Cite web |date=2025-04-15 |title='Shameless and arrogant': Beijing's top man on Hong Kong affairs slams US tariffs |url=https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/3306535/beijings-top-man-hong-kong-affairs-slams-shameless-arrogant-us-tariffs |access-date=2025-05-22 |website=South China Morning Post |language=en}}</ref> === Di Amrik Serèkat === == Longok lagi == * [[Tiori anceman Tiongkok]] * [[Kebijakan pembuian di Tiongkok]] * [[Tarip Trump]] * [[Lindung-lindungan di Amrik Serèkat]] * [[Berantem dagang Jepang–Koréa Kidul 2019]], sengkèta nyeng sama cuman béda negara * [[Tarip selama masa jabatan kedua Donald Trump jadi Persidèn Amrik Serèkat]] == Ruju'an == {{Reflist|2}} {{DEFAULTSORT:2018 China-United States trade dispute}} suo2iqc6ig3stsyvu5g0kud403yxq0b 0 7432 31415 31373 2025-06-18T16:06:14Z Swarabakti 44 31415 wikitext text/x-wiki '''Ancol''' bisa juntrungan ama ni ihwal pada: * [[Ancol (ujud bumi)|Ancol]], tana naèk nyang nyodok ke tana pèndèk atawa aèran * [[Ancol, Pedemangan, Jakarta Lor]] * [[Ancol, Regol, Bandung]] * [[Taman Impian Jaya Ancol]] * [[Statsiun Ancol]] {{dab}} 8lyj6g097vawril17lftdfmfjumxf3w 0 7434 31411 31393 2025-06-18T13:19:08Z Swarabakti 44 31411 wikitext text/x-wiki '''Kwitang''' bisa juntrungan ama ni ihwal pada: * [[Kwitang, Senèn, Jakarta Sintrem]] * [[Kwitang (Tiongkok)|Kwitang]] atawa Kanton, propinsi di bekulon Tiongkok {{dab}} suy5wy25is9w65q72kyb09evkwkhfh7 0 7436 31413 2025-06-18T15:53:58Z Swarabakti 44 Swarabakti mindahin [[Berantem dagang Amrik Serèkat-Tiongkok]] ke [[Berantem dagang Amrik Serèkat ama Tiongkok]]: kayanya kudu dipuguhin lagi di kita punya pendoman mao ngrikut basa Inggris punya tenger "–" bakal "ama", cuman bakal sekarang-sekarang angguran diéja tutug aja dah 31413 wikitext text/x-wiki #ALIH [[Berantem dagang Amrik Serèkat ama Tiongkok]] tn5jp4cfduopqh7z02jglm9e4kmip6b