Уикиречник bgwiktionary https://bg.wiktionary.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA:%D0%9D%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 MediaWiki 1.46.0-wmf.24 case-sensitive Медия Специални Беседа Потребител Потребител беседа Уикиречник Уикиречник беседа Файл Файл беседа МедияУики МедияУики беседа Шаблон Шаблон беседа Помощ Помощ беседа Категория Категория беседа Словоформи Словоформи беседа TimedText TimedText talk Модул Модул беседа Event Event talk 0 174782 1146069 1144108 2026-04-18T06:54:36Z Willy Obretenov 15622 1146069 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Прилагателно име| ID = вероломен | ЗНАЧЕНИЕ = # Който прикрито действа със зла умисъл и с измама, като престъпва дадена дума. | ТИП = 79 | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: [[perfidious, treacherous]] * гръцки: [[παράσπονδος]] * испански: [[perfidо]] * италиански: [[ infido]] | ПРЕВОД2 = * немски: [[hinterlistig, heimtückisch]] * руски: [[ вероло́мный]] * турски: [[ hain, kalleş]] * френски: [[perfide]] | СИНОНИМИ = | АНТОНИМИ = | ОМОНИМИ = | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = | ДРУГИ = Можете да добавите превод, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на '''редактиране'''. }} m47obzgtpbsyot4v5hz7qscv61mvef0 0 174786 1146070 1126638 2026-04-18T07:19:07Z Willy Obretenov 15622 1146070 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Прилагателно име| ID = вероятен | ЗНАЧЕНИЕ = # За който се допуска, че има изгледи да се осъществи. | ТИП = 79 | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: [[probable, likely]] * испански: [[ probable]] * италиански: [[ probabile]] | ПРЕВОД2 = * немски: [[ wahrscheinlich ]] * руски: [[вероя́тный]] * френски: [[ probable]] | СИНОНИМИ = | АНТОНИМИ = [[невероя́тен]] | ОМОНИМИ = | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = | ДРУГИ = Можете да добавите превод, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на '''редактиране'''. }} 24chc8p3y8t8eqdrwnmk6z15i1mng27 0 181084 1146065 1139134 2026-04-17T14:54:12Z Willy Obretenov 15622 1146065 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Прилагателно име| ID = раболепен | ЗНАЧЕНИЕ = # Който е изпълнен с раболепие, изразява раболепие. | ТИП = 79 | ЕТИМОЛОГИЯ = от руски език - раб означава син, т.е. индивид, който съществува благодарение на друг индивид, независимо от пола | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: [[servile, obsequious, subservient]] * гръцки: [[ δουλικός, γλύφτης]] * испански: [[ sumiso, obsequioso, servil ]] * италиански: [[ ingraziato]] | ПРЕВОД2 = * немски: [[ unterwürfig]] * руски: [[раболе́пный]] * френски: [[obséquieux, soumis]] | СИНОНИМИ = | АНТОНИМИ = | ОМОНИМИ = | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = | ДРУГИ = Можете да добавите превод, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на '''редактиране'''. }} eyxsr630t0wxraywsthgw59cal1e588 0 189695 1146064 1133517 2026-04-17T14:46:56Z Willy Obretenov 15622 1146064 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = рабат | ЗНАЧЕНИЕ = # Oтстъпка, която доставчикът предоставя на търговеца при изпълнение на определени условия. | РОД = м | ТИП = 7 | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: [[discount, rebate]] * гръцки: [[έκπτωση]] * испански: [[ descuento, rebaja]] * италиански: [[ sconto]] | ПРЕВОД2 = * немски: [[der Rabatt]] * руски: [[ ски́дка]] * турски: [[ indirim]] * френски: [[ rabais, discompte ]] | СИНОНИМИ = | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = | ДРУГИ = Можете да добавите превод, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на '''редактиране'''. }} bwz0ttir4e32ja3992em5octzk0en26 0 193916 1146072 1126640 2026-04-18T07:25:37Z Willy Obretenov 15622 1146072 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = вероятност | ЗНАЧЕНИЕ = # Степен на възможност да настъпи или да не настъпи едно събитие. | РОД = ж | ТИП = 49 | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: [[probability]] * испански: [[ probabilidad]] * италиански: [[ probabilità]] | ПРЕВОД2 = * немски: [[die Wahrscheinlichkeit ]] * руски: [[вероя́тность]] * френски: [[ probabilité]] | СИНОНИМИ = | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = | ДРУГИ = Можете да добавите превод, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на '''редактиране'''. }} 52w0x7qpct71zrgf1s8ivuy6rxnmpx6 0 193919 1146073 1136312 2026-04-18T07:27:53Z Willy Obretenov 15622 1146073 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = версия | ЗНАЧЕНИЕ = # ''Едно от няколко, различни едно от друго изложения или тълкувания на даден факт или събитие.'' # ''Литер. Една от разработките на тема в народното творчество.'' # ''Комп. Пореден вариант на компютърна програма, компютърна игра и др..'' | РОД = ж | ТИП = 47 | ЕТИМОЛОГИЯ = От лат. ''versio'' ― „обръщане“, през фр. ''version'' (от старофр. ''version'' със значение на „превод“, образно казано „обръщане на речта от един език в друг“) или рус. ''версия''. | ИЗРАЗИ = #'''Алфа-версия'''. (Комп.) Първа версия на нов софтуерен продукт, която се тества за грешки обикновено от самите разработчици. #'''Бета-версия'''. (Комп.) Предварителна версия на нов софтуерен продукт, която се предоставя за тестване от потребители с цел откриване на възможни грешки. #'''Кавър-версия'''. (Муз.) Известно музикално произведение на поп музиката, преработено в нов аранжимент и изпълнено от друг певец. | ПРЕВОД1 = * английски: [[version]] * гръцки: [[έκδοση]], [[εκδοχή]] * испански: [[ versión]] * италиански: [[ versione]] | ПРЕВОД2 = * немски: [[die Version, die Fassung]] * руски: [[ ве́рсия]] * френски: [[version]] | СИНОНИМИ = | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = | ДРУГИ = Можете да добавите превод, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на '''редактиране'''. }} bqm1vm6qszn7utug91hsa7lvljk0k2c 0 211894 1146068 1144107 2026-04-18T06:48:43Z Willy Obretenov 15622 1146068 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = вероизповедание | ЗНАЧЕНИЕ = # Набор от вярвания в свръхестествени сили и същества, както и поведение, наложено от тези вярвания. | РОД = ср | ТИП = 72 | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: [[creed, confession]] * испански: [[ credo]] * италиански: [[ credo]] | ПРЕВОД2 = * немски: [[das Glaubensbekenntnis]] * полски: [[wyznanie]] * руски: [[ вероиспове́дание]] * турски: [[din, inanç ]] * френски: [[ crédo]] | СИНОНИМИ = | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = | ДРУГИ = Можете да добавите превод, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на '''редактиране'''. }} 8jeza4ezgqfurgwjbg1n0r3nvtkfrfv 0 214785 1146071 1145788 2026-04-18T07:23:02Z Willy Obretenov 15622 1146071 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Наречие| ID = вероятно | ЗНАЧЕНИЕ = # За подчертаване на факт, за чиято достоверност има известни основания за съмнение; навярно | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: [[probably, presumably]] * испански: [[ probablemente, presuntamente]] * италиански: [[ probabilmente]] * немски: [[wahrscheinlich]] * руски: {{п|ru|вероятно}} | ПРЕВОД2 = * турски: [[ muhtemelen]] * фински: [[luultavasti]] * френски: [[probablement]] * шведски: [[sannolikt]] | СИНОНИМИ = [[навярно]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = | ДРУГИ = Можете да добавите превод, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на '''редактиране'''. }} ecy3v7tsgymnw0sh89hp99cpta7gh7h 0 217864 1146058 1139012 2026-04-17T12:51:49Z Willy Obretenov 15622 1146058 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = пътуване | ЗНАЧЕНИЕ = # Отглаголно съществително от пътувам. | РОД = ср | ТИП = 71 | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: [[travelling, journey, trip, voyage]] * испански: [[ viaje]] * италиански: [[ viaggio]] | ПРЕВОД2 = * немски: [[die Reise]] * руски: [[ пое́здка]] * френски: {{п|fr|voyage}} * чешки: [[cesta]] | СИНОНИМИ = | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = | ДРУГИ = Можете да добавите превод, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на '''редактиране'''. }} cyvk81sj4w2r3p44wws93ifrjcofbn7 0 217878 1146066 1133519 2026-04-17T14:56:40Z Willy Obretenov 15622 1146066 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = раболепие | ЗНАЧЕНИЕ = # Отказване от свободата и достойнството в полза на някого, пред когото човек се кланя и ласкае. | РОД = ср | ТИП = 72 | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: [[servility, obsequiousness, subservience]] * гръцки: [[δουλοπρέπεια]] * испански: [[ servilismo]] * италиански: [[ servilismo, cortigianeria, ossequiosità ]] | ПРЕВОД2 = * немски: [[die Servilität, die Unterwürfigkeit]] * руски: [[ раболе́пие]] * френски: [[obséquiosité]] | СИНОНИМИ = | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = | ДРУГИ = Можете да добавите превод, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на '''редактиране'''. }} pszy00qjosnl6o7dbs17leuqnu5lj5j 0 287882 1146057 1139011 2026-04-17T12:47:34Z Willy Obretenov 15622 1146057 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Глагол| ID = пътувам | ЗНАЧЕНИЕ = # Преминавам определено разстояние (обикновено с превозно средство или с животно). # За превозно средство — движа се. | ТИП = 186 | ВИД = несвършен вид | КЛАС = непреходен | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: [[travel, voyage]] * есперанто: [[vojaĝi]] * испански: [[viajar]] * италиански: [[viaggiare]] * немски: [[reisen]] | ПРЕВОД2 = * португалски: [[viajar]] * руски: [[ е́здить]] * турски: {{t|tr|yolculuk yapmak}}, {{t|tr|gitmek}} * френски: [[voyager]] * холандски: [[reizen]] | СИНОНИМИ = | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * [[пътуване]] | ДРУГИ = Можете да добавите превод, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на '''редактиране'''. }} m0ogk9k4nudxhesv4h4r92q1slpagv2 0 287885 1146059 1139055 2026-04-17T13:00:05Z Willy Obretenov 15622 1146059 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Глагол| ID = пъхам | ЗНАЧЕНИЕ = # Правя нещо да премине през тесен отвор, дупка, цепнатина и под. <ref>[https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/пъхам/ пъхам] в РБЕ на ИБЕ</ref> | ТИП = 186 | КЛАС = преходен | ВИД= несвършен вид | ЕТИМОЛОГИЯ = бълг. ''пъхам'': лит. ''pisti'' „соirе“ | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: [[thrust, infix, insert]] * испански: [[ meter ]] * италиански: [[ inserire]] | ПРЕВОД2 = * немски: [[ einsetzen, stoßen]] * руски: [[вкла́дывать]] * френски: [[ insérer ]] | СИНОНИМИ = [[пъхвам]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = | ДРУГИ = Можете да добавите превод, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на '''редактиране'''. }} qcux79qohya77hngbk9m7hjyyzidrvh 0 287892 1146060 1139071 2026-04-17T13:02:29Z Willy Obretenov 15622 1146060 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Глагол| ID = пъхтя | ЗНАЧЕНИЕ = # Изпускам с шум въздушна струя от устата си поради умора, яд, досада. <ref>[https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/пъхтя/ пъхтя] в РБЕ на ИБЕ</ref> | ТИП = 177 | ВИД = несвършен вид | КЛАС = непреходен | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: [[puff, pant]] * испански: [[jadear]] * италиански: [[ ansare]] | ПРЕВОД2 = * немски: [[ hecheln]] * руски: [[пыхте́ть]] * френски: [[haleter]] | СИНОНИМИ = | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = | ДРУГИ = Можете да добавите превод, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на '''редактиране'''. }} o5hzx5ijeta5yrd2ejlzawjg4ii3457 0 287895 1146061 1137464 2026-04-17T13:07:31Z Willy Obretenov 15622 1146061 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Глагол| ID = пъшкам | ЗНАЧЕНИЕ = # Издавам нисък, пресеклив звук, поради болка, страдание;. <ref>[https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/пъшкам/ пъшкам] в РБЕ на ИБЕ</ref> | ТИП = 186 | ВИД = несвършен | КЛАС = непреходен | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: [[groan, moan]] * испански: [[ gemir, gruñir]] * италиански: [[ gemere]] | ПРЕВОД2 = * немски: [[ächzen, stöhnen]] * руски: [[охать]] * френски: [[ gronder, gémir]] | СИНОНИМИ = | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = | ДРУГИ = Можете да добавите превод, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на '''редактиране'''. }} qt02486krtjbht78o9zpvmdwyzcyj9o 0 894862 1146063 1139345 2026-04-17T13:16:04Z Willy Obretenov 15622 1146063 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = пясък | ЗНАЧЕНИЕ = # Зърнеста маса от дребни частици със скален, минерален или друг произход. <ref>[https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/пясък/ пясък] в РБЕ на ИБЕ</ref> | РОД = м | ТИП = 14 | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: {{п|en|sand}} * гръцки: {{п|el|άμμος}} * испански: {{п|es|arena}} * италиански: {{п|it|sabbia}}, {{п|it|rena}} | ПРЕВОД2 = * немски: der {{п|de|Sand}} * полски: {{п|pl|piasek}} * руски: {{п|ru|песок}} * френски: {{п|fr|sable}} * японски: {{п|ja|砂}} (suna) | СИНОНИМИ = | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = | ДРУГИ = Можете да добавите превод, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на '''редактиране'''. }} 9zlx50uuhjnm83s78ops0tn1owvpg3b 0 897526 1146062 1111109 2026-04-17T13:14:03Z Willy Obretenov 15622 1146062 wikitext text/x-wiki {{Смеси}} {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = пяна | ЗНАЧЕНИЕ = | РОД = ж | ТИП = | ЕТИМОЛОГИЯ = старобълг. '''пѣна''' (Зогр., Мар., Клоц., Супр.) - към старопрус. ''sроауnо'' „бирена пяна“ (от балт. *''spainā''), лит. ''spainė'' „морска пяна“, староинд. ''рhēnаs'' м., осет. ''финк'' „пяна, каймак“, с друго окончание ст.в.нем. ''feim'', англ. ''foam'' „пяна“, лат. ''spūma'' „пяна, пръски“. | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: {{п|en|foam, froth, spume}} * белоруски: {{п|be|пена}} * испански: {{п|es| espuma}} * италиански: {{п|it|spuma}} * латински: {{п|la|spūma}} * немски: {{п|de|der Schaum}} * полски: {{п|pl|рiаnа}} | ПРЕВОД2 = * руски: {{п|ru|пена}} * словашки: {{п|sk|реnа}} * сръбски: {{п|sr|пjена}} * украински: {{п|uk|пiна}} * френски: {{п|fr|écume}} * хърватски: {{п|hr|pjena}}, {{п|hr|spjena}} * чешки: {{п|cs|рěnа}} | СИНОНИМИ = | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = | ДРУГИ = }} ion79mrszr5lik0foid2frbvh5klux6 0 909849 1146067 1136447 2026-04-18T06:45:01Z Willy Obretenov 15622 1146067 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име | ID = вермут | ЗНАЧЕНИЕ = # Подсладено алкохолно питие със слабо горчив вкус, приготвено от вино и ароматизирано с билки. <ref>[https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/вермут/ вермут] в РБЕ на ИБЕ</ref> | РОД = м | ТИП = 7 | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: [[ vermouth]] * гръцки: [[βερμούτ]] * испански: [[ vermut, vermú]] * италиански: [[vermut]] | ПРЕВОД2 = * немски: [[der Wermut]] * руски: [[ве́рмут]] * турски: [[vermut]] * унгарски [[ürmös]] * френски: [[ vermouth]] | СИНОНИМИ = | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = | ДРУГИ = Можете да добавите превод, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на '''редактиране'''. }} c8fejdob5xgb8dxfi6ru1lmp6mnsta8