উইকিসংকলন:লিপিশালা

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="bn">
  <siteinfo>
    <sitename>উইকিসংকলন</sitename>
    <dbname>bnwikisource</dbname>
    <base>https://bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%95%E0%A6%B2%E0%A6%A8:%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A7%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.21</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">মিডিয়া</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">বিশেষ</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">আলাপ</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">ব্যবহারকারী</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">ব্যবহারকারী আলাপ</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">উইকিসংকলন</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">উইকিসংকলন আলোচনা</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">চিত্র</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">চিত্র আলোচনা</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">মিডিয়াউইকি</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">মিডিয়াউইকি আলোচনা</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">টেমপ্লেট</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">টেমপ্লেট আলোচনা</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">সাহায্য</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">সাহায্য আলোচনা</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">বিষয়শ্রেণী</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">বিষয়শ্রেণী আলোচনা</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">লেখক</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">লেখক আলাপ</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">নির্ঘণ্ট</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">নির্ঘণ্ট আলাপ</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">পাতা</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">পাতা আলাপ</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">প্রবেশদ্বার</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">প্রবেশদ্বার আলাপ</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">প্রকাশক</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">প্রকাশক আলোচনা</namespace>
      <namespace key="110" case="first-letter">রচনা</namespace>
      <namespace key="111" case="first-letter">রচনা আলাপ</namespace>
      <namespace key="114" case="first-letter">অনুবাদ</namespace>
      <namespace key="115" case="first-letter">অনুবাদ আলোচনা</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">মডিউল</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">মডিউল আলাপ</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>উইকিসংকলন:লিপিশালা</title>
    <ns>4</ns>
    <id>140</id>
    <revision>
      <id>1941260</id>
      <parentid>1940893</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T07:03:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tausheef Hassan</username>
        <id>16566</id>
      </contributor>
      <comment>/* সার্বিক উপসংহার */ উত্তর</comment>
      <origin>1941260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="130850" sha1="4lg7hu4543ga684ltiskaaedhq7hzpf" xml:space="preserve">{{প্রক্রিয়ার শীর্ষক
 | শিরোনাম  = লিপিশালা
 | অনুচ্ছেদ  =
 | পূর্ববর্তী  = [[উইকিসংকলন:সম্প্রদায়ের প্রবেশদ্বার|সম্প্রদায়ের প্রবেশদ্বার]]
 | পরবর্তী  = [[উইকিসংকলন:লিপিশালা/মহাফেজখানা|মহাফেজখানা]]
 | সংক্ষিপ্ত  = [[WS:S]]&lt;br/&gt;[[WS:আলোচনাসভা]]
 | টীকা    = লিপিশালা উইকিসংকলন সম্প্রদায় আলোচনা পৃষ্ঠা। যে কোন প্রশ্ন বা জিজ্ঞাসা মন্তব্য করুন মুক্ত মনে। আপনি যেকোন বর্তমান আলোচনায় মন্তব্য করতে পারেন অথবা একটি নতুন শুরু করতে পারেন।&lt;!--প্রকল্প সদস্যরা প্রায়ই #wikisource IRC চ্যানেল webclient পাওয়া যাবে।--&gt; এছাড়া এটি উইকিসংকলনের প্রশাসন সংক্রান্ত বিষয়ে আলোচনার জন্য নিবেদিত পাতা। এখানে প্রশাসন সংক্রান্ত বিষয়ে যেকোনো প্রসঙ্গ তুলে ধরতে পারেন। উইকিসংকলনের যেকোন সদস্য প্রশাসন সংক্রান্ত বিষয়ে এখানে মন্তব্য রাখতে পারেন।
}}
{{উইকিসংকলন:লিপিশালা/দিকনির্দেশ}}
__TOC__
__NEWSECTIONLINK__
[[বিষয়শ্রেণী:উইকিসংকলন প্রশাসন]]

== সার্বজনীন আচরণবিধি ও প্রয়োগ নির্দেশিকার বার্ষিক পর্যালোচনা ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
আপনাকে জানানো হচ্ছে যে, সার্বজনীন আচরণবিধি ও প্রয়োগ নির্দেশিকার বার্ষিক পর্যালোচনার সময়কাল শুরু হয়েছে। আপনি ৯ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ পর্যন্ত যেকোন পরিবর্তনের প্রস্তাব দিতে পারেন। বার্ষিক পর্যালোচনার নির্ধারিত ধাপগুলোর মধ্যে এটিই প্রথম। [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|আরও বিস্তারিত জানতে এবং মেটা-উইকির UCoC পাতায় চলমান আলোচনায় অংশ গ্রহণ করতে এখানে ক্লিক করুন]]।

​[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|সার্বজনীন আচরণবিধি সমন্বয় কমিটি]] (ইউ৪সি) একটি বৈশ্বিক দল, যা সার্বজনীন আচরণবিধির ন্যায্য ও ধারাবাহিক প্রয়োগ নিশ্চিত করতে কাজ করে। এই বার্ষিক পর্যালোচনাটি ইউ৪সি কর্তৃক পরিকল্পিত ও বাস্তবায়িত হচ্ছে। ইউ৪সি এবং এর দায়িত্বসমূহ সম্পর্কে আরও বিস্তারিত জানতে, আপনি [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|ইউ৪সি সনদ দেখতে পারেন]]।

দয়া করে এই তথ্যটি আপনার সম্প্রদায়ের অন্যান্য সদস্যদের সাথে এবং অন্য যে কোনও উপযুক্ত স্থানে শেয়ার করুন।

-- ইউ৪সি-এর সহযোগিতায়, [[m:User:Keegan (WMF)|কিগান (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|আলাপ]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

২১:০২, ১৯ জানুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)

(এই বার্তাটি [[:উইকিসংকলন:প্রশাসকদের আলোচনাসভা]] পাতায় পাঠানো হয়েছিল ও একটি পুনর্নির্দেশের কারণে এখানে পোস্ট করা হচ্ছে।)
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:Keegan (WMF)@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== PageImages এক্সটেনশন যোগ ==
{{tracked|T416800}}
সুধী, উইকিসংকলনে [[:mw:Extension:PageImages|PageImages এক্সটেনশন]] যোগ করার জন্য সম্প্রদায়ের মতামত ও সমর্থন চাওয়া হচ্ছে। এই এক্সটেনশন যোগ করলে উইকিসংকলনের পাতায় যুক্ত ছবির থাম্বনেল তৈরি করে বাইরের বিভিন্ন ওয়েবসাইটে তা প্রদর্শিত হবে। উল্লেখ্য সকল উইকিপিডিয়া প্রকল্পে এই এক্সটেনশন ইতিমধ্যে অনেকদিন ধরেই যুক্ত। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa|আলাপ]]) ১৫:০৩, ৮ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)

:{{সমর্থন}} -- [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৫:২০, ৮ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)
:{{support}} - [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa|আলাপ]]) ১৫:৫৫, ৮ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)
:{{সমর্থন}} [[ব্যবহারকারী:জয়শ্রীরাম সরকার|জয়শ্রীরাম সরকার]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:জয়শ্রীরাম সরকার|আলাপ]]) ১৬:৫১, ৮ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)
:{{সমর্থন}} [[ব্যবহারকারী:Nettime Sujata|Nettime Sujata]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Nettime Sujata|আলাপ]]) ১১:১৪, ৯ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)
:{{সমর্থন}} [[ব্যবহারকারী:Mahir256|মাহির২৫৬]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mahir256|আলাপ]]) ১৪:৫৩, ৯ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)
:{{সমর্থন}} – [[User:Tarunno|&lt;span style=&quot;display:inline-block;color:#008329;font-weight:bold; transform: scale(-1,1);text-shadow:0 1px 2px #ddd&quot;&gt;তারুণ্য&lt;/span&gt;]]&lt;span style=&quot;font-size:10px;vertical-align:text-top;&quot;&gt; [[ব্যবহারকারী আলাপ:Tarunno|আলাপ]]&lt;/span&gt; • ১৫:০৬, ৯ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)
:{{সমর্থন}} [[ব্যবহারকারী:Tausheef Hassan|Tausheef Hassan]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Tausheef Hassan|আলাপ]]) ১৫:৩৭, ১৭ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)

== ২০০০-পূর্ব বাংলাদেশি কর্মের কপিরাইট মেয়াদ ==

সুধী,

আশা করি আপনারা সকলেই ভালো আছেন। বাংলাদেশে &lt;small&gt;(ও তৎকালীন পূর্ব পাকিস্তানে)&lt;/small&gt; প্রকাশিত কর্ম এবং বাংলাদেশি &lt;small&gt;(ও তৎকালীন পূর্ব পাকিস্তানি)&lt;/small&gt; লেখকদের কপিরাইট মেয়াদ সম্পর্কিত একটি প্রস্তাবনা আমরা উত্থাপন করছি।

প্রস্তাবনা: বাংলাদেশি/পূর্ব পাকিস্তানি নাগরিকের বা বাংলাদেশে/পূর্ব পাকিস্তানে প্রকাশিত কর্মের ক্ষেত্রে

# ২০০০ খ্রিস্টাব্দের পূর্বে প্রকাশিত '''সাহিত্যিক''' কর্মের ক্ষেত্রে কপিরাইট মেয়াদ: '''লেখকের মৃত্যু + ৫০ বছর''';
# ২০০০ খ্রিস্টাব্দের পূর্বে প্রকাশিত '''সরকারি''' কর্মের ক্ষেত্রে: '''প্রকাশ + ৫০ বছর''';
# ২০০০ খ্রিস্টাব্দের পূর্বে প্রকাশিত '''ছবি''' কর্মের ক্ষেত্রে: '''প্রকাশ + ৫০ বছর''';
# এবং ২০০০ খ্রিস্টাব্দের পূর্বে প্রকাশিত কর্মের ক্ষেত্রে [https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/5047 কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২]-এর অধ্যায় ৩ কর্তৃক প্রণীত [[#মেয়াদ ৬২|অন্যান্য মেয়াদ সমূহ]]।

এই প্রস্তাবনা লিখিতভাবে উপস্থাপনে সার্বিক সহায়তার জন্য [[ব্যবহারকারী:MS Sakib|MS Sakib]]কে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ।

=== আইনি বিশ্লেষণ ও যৌক্তিকতা ===
বর্তমান বাংলাদেশি ভূখণ্ডে কপিরাইট আইনসমূহের ক্রম নিচে উল্লেখ করা হলো:
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: auto;&quot;
!আইন
!সময়কাল
!সাধারণ মেয়াদ
|-
|[https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/15848 ভারতীয় কপিরাইট আইন ১৯১৪]
|১৯১৪ - ১৯৬২
|৫০ বছর
|-
|[https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/5047 কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২]&lt;br&gt;(১৯৭৮ সাল পর্যন্ত সংশোধিত)
|১৯৬২ - ২০০০
|৫০ বছর
|-
|[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-846.html কপিরাইট আইন, ২০০০]&lt;br&gt;(২০০৫ সাল পর্যন্ত সংশোধিত)
|২০০০ - ২০২৩
|৬০ বছর
|-
|[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-1452.html কপিরাইট আইন, ২০২৩]
|২০২৩ - বর্তমান
|৬০ বছর
|-
| colspan=&quot;3&quot; |যেকোনো আইন রহিতকরণের ক্ষেত্রে:&lt;br&gt;[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-73.html দ্য জেনেরাল ক্লজেজ অ্যাক্ট, ১৮৯৬]&lt;br&gt;(২০১৮ সাল পর্যন্ত সংশোধিত)
|}

অর্থাৎ ২০০০ সালের আইনে কপিরাইটের সাধারণ মেয়াদ প্রথমবারের মতো ৫০ বছর থেকে বৃদ্ধি করে ৬০ বছরে উন্নীত করা হয় এবং ২০২৩ সালের আইনেও তা চলমান থাকে। 

স্বাভাবিকভাবেই প্রশ্ন জাগতে পারে যে, ২০০০ সালের পূর্বে প্রকাশিত যে কর্মগুলোর কপিরাইট মেয়াদ তখনো শেষ হয়নি (যেমন, ১৯৯০ সালের একটি প্রকাশনা), সেগুলো কি স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই বর্ধিত ৬০ বছরের মেয়াদের আওতায় চলে আসবে? শুরুতে মনে হতে পারে, যেহেতু নতুন আইনে সাধারণ মেয়াদ ৬০ বছর, তাই পুরনো সব বিদ্যমান কর্মও হয়তো এই সুবিধা পাবে। কিন্তু আইনের '''আক্ষরিক ব্যাখ্যা''' অনুসরণ করলে আমরা বিপরীত চিত্র দেখতে পাওয়া যায়। 

[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-73.html দ্য জেনেরাল ক্লজেজ অ্যাক্ট, ১৮৯৬] ও সাধারণ আইনি কর্যধারা অনুযায়ী, কোনো আইনে সুস্পষ্টভাবে উল্লেখ না থাকলে নতুন কোনো বিধান ভূতাপেক্ষভাবে (Retroactively) পেছনের কর্মের ওপর কার্যকর হয় না। ২০০০ সালের আইনের কোথাও স্পষ্টভাবে বলা নেই যে, পূর্বের কর্মগুলোর মেয়াদও ভূতাপেক্ষভাবে বৃদ্ধি পাবে। বরং এই &lt;mark&gt;আইনের ১০৫ নং ধারা অনুযায়ী ১৮ জুলাই, ২০০০ খ্রিস্টাব্দের পূর্বে যেকোনো কর্মের মেয়াদ বর্ধিত করা হয়নি।&lt;/mark&gt; 

&lt;div style=&quot;float: right; margin-left: 15px; margin-bottom: 5px; border: 2px solid yellow&quot;&gt;
{{show
|1= আইন দেখুন
|2={{Collapse top|{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-846/section-30242.html|ধারা ১০৪|}}&lt;br&gt;ইংরেজীতে অনূদিত পাঠ প্রকাশ&lt;br&gt;{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-846.html|কপিরাইট আইন, ২০০০}}}}
১০৪। এই আইন প্রবর্তনের পর সরকার, সরকারী গেজেটে প্রজ্ঞাপন দ্বারা, এই আইনের ইংরেজীতে অনূদিত একটি পাঠ প্রকাশ করিবে যাহা এই আইনের অনূদিত ইংরেজী পাঠ (Authentic English Text) নামে অভিহিত হইবে: 
 
তবে শর্ত থাকে যে, এই আইন ও উক্ত ইংরেজী পাঠের মধ্যে বিরোধের ক্ষেত্রে এই আইন প্রাধান্য পাইবে।
{{Collapse bottom|}}
}}
&lt;/div&gt;
উল্লেখ্য, ধারা ১০৪ অনুযায়ী বাংলাদেশ সরকার একটি নির্ভরযোগ্য অনূদিত পাঠ প্রদান করেছে। ইংরেজি ও বাংলা পাঠের সাথে সংঘর্ষ হলে, বাংলা পাঠ প্রাধান্য পাবে। সেক্ষেত্রে সিদ্ধান্ত বাংলা পাঠ হতে আসতে হবে। তবে ইংরেজি পাঠ সংযুক্ত রাখা হয়েছে বোঝার সুবিধার্থে এবং আইনের ইন্টেন্ট বা উদ্দেশ্য পরিষ্কার করার জন্য।

&lt;div style=&quot;display:flex; flex-wrap:wrap; gap:10px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;flex:1; min-width:300px; padding:10px;&quot;&gt;
{{Collapse top|{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-846/section-30242.html|ধারা ১০৫|}}&lt;br&gt;রহিতকরণ, হেফাজত এবং ক্রান্তিকালীন বিধান&lt;br&gt;{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-846.html|কপিরাইট আইন, ২০০০}}}}
১০৫। (১) The Copyright Ordinance, 1962 (Ordinance no XXXIV of 1962) এতদ্বারা রহিত করা হইল।

(২) যেক্ষেত্রে কোন ব্যক্তি এই আইন কার্যকর হওয়ার পূর্বে এমন কোন কাজ করিয়া থাকেন যা দ্বারা তিনি সংশ্লিষ্ট সময়ে আইন মোতাবেক কোন কর্মের পুনরুৎপাদন বা সম্পাদনের জন্য অথবা এই আইন কার্যকর না হইলে ঐরূপ পুনরুৎপাদন বা সম্পাদন বৈধ হইত এমন কোন কর্মের পুনরুৎপাদন বা সম্পাদনের জন্য কোন প্রকার ব্যয় বা দায় এর জন্য দায়ী হন, সেক্ষেত্রে এই ধারার কোন কিছুই ঐরূপ কাজ হইতে বা তৎসূত্রে উদ্ভূত কোন অধিকার বা স্বার্থ খর্ব বা ক্ষুণ্ণ করিবে না, যদি না এই আইনবলে পুনরুৎপাদন বা সম্পাদন করিবার অধিকারী ব্যক্তি চুক্তিভঙ্গের দরুণ বোর্ড যেরূপ নির্ধারণ করে ঐরূপ ক্ষতিপূরণ প্রদান করিতে সম্মত না হন।

(৩) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিত আইনের অধীন কোন কর্মের কপিরাইট ছিল না এমন কোন কর্মের ক্ষেত্রে এই আইনের অধীন কপিরাইট থাকিবে না।
 
(৪) এই আইন কার্যকর হওয়ার অব্যবহিত পূর্বে যেক্ষেত্রে কোন কর্মের কপিরাইট বিদ্যমান ছিল ঐরূপ কপিরাইটের অন্তর্ভুক্ত অধিকার, এই আইন কার্যকর হওয়ার তারিখ হইতে, কর্মটি যে শ্রেণীর অন্তর্ভুক্ত ঐ শ্রেণী সম্বন্ধে ধারা ১৪-এ উলি্লখিত অধিকার হইবে এবং যদি উক্ত ধারা দ্বারা কোন নতুন অধিকার প্রদত্ত হয়, তাহা হইলে উক্ত অধিকারের মালিক-
:(ক) এই আইন কার্যকর হওয়ার পূর্বে কর্মটির কপিরাইটের সম্পূর্ণ স্বত্ব-নিয়োগ হইয়া থাকিলে, উক্ত নিয়োগপ্রাপ্ত স্বত্বাধিকারী স্বার্থের উত্তরাধিকারী হইবেন।
:(খ) অন্যান্য ক্ষেত্রে, ঐ ব্যক্তি হইবেন যিনি উপ-ধারা (১) এর অধীন বাতিলকৃত আইনে কর্মটির কপিরাইটের প্রথম স্বত্বাধিকারী ছিলেন।
 
&lt;mark&gt;(৫) এই আইনে ভিন্নরূপ বিধান না থাকিলে, কোন ব্যক্তি এই আইন কার্যকর হওয়ার অব্যবহিত পূর্বে কোন কর্মের কপিরাইট অথবা কোন অধিকার বা অধিকারের অন্তর্গত কোন স্বার্থের অধিকারী থাকিলে, তাহার ক্ষেত্রে এই আইন কার্যকর না হইলে যে সময়ের জন্য তিনি ঐরূপ অধিকার বা স্বার্থের অধিকারী হইতেন তাহা অব্যাহত থাকিবে।&lt;/mark&gt;
 
&lt;br&gt;(৬) এই আইনের কোন কিছুই উহা কার্যকর হওয়ার পূর্বে কৃত কোন কাজ কপিরাইট লঙ্ঘনজনিত কাজ হিসাবে ব্যাখ্যায়িত হিসাবে গণ্য হইবে না, যদি ঐ কাজ অন্যভাবে ঐরূপ অধিকারলঙ্ঘন গঠন না করিয়া থাকে।
 
&lt;br&gt;(৭) এই ধারায় ভিন্নরূপ কিছু না থাকিলে, রহিতকরণের ফলাফলের বিষয়ে ১৮৯৭ সনের জেনারেল ক্লজেস এ্যাক্ট (১৮৯৭ সনের ১০নং আইন) প্রযোজ্য হইবে।
{{Collapse bottom|}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;flex:1; min-width:300px; padding:10px;&quot;&gt;
{{Collapse top|Section 105&lt;br&gt;Repeals, savings and transitional provisions&lt;br&gt;{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/upload/act/2021-11-17-10-44-05-32.-The-Copyright-Act-2000.pdf|Authentic English Text of Copyright Act, 2000 }}}}
105. (1) The Copyright Ordinance, 1962, (Ordinance no XXXIV of 1962) is hereby repealed.

(2) Where any person has, before the commencement of this Act, taken any action whereby he has incurred any expenditure or liabilities in connection with the reproduction or performance of any work in a manner which at that time was lawful or for the purpose of or with a view to the reproduction or performance of a work at a time when such reproduction or performance would, but for the coming into force of this Act, have been lawful, nothing in this section shall diminish or prejudice any rights or interests arising from or in connection with such action which are subsisting and valuable at the said date, unless the person who, by virtue of this Act, becomes entitled to restrain such reproduction or performance agrees to pay such compensation as, failing agreement, may be determined by the Board.

(3) Copyright shall not subsist by virtue of this Act in any work in which copyright did not subsist immediately before the commencement of this Act under any Act or Ordinance repealed by sub-section (1). 

(4) Where copyright subsisted in any work immediately before the commencement of this Act, the rights comprising such copyright shall, as from the date of such commencement, be the rights specified in section 14 in relation to the class of works to which such work belongs, and where any new rights are conferred by that section, the owner of such rights shall be⎯
:(a) in any case where copyright in the work was wholly assigned before the commencement of this Act, the appointed assignee; and
:(b) in any other case, the person who was the first owner of the copyright in the work under any Act or Ordinance repealed by sub-section (1) or his legal representatives.

&lt;mark&gt;(5) Except as otherwise provided in this Act, where any person was entitled immediately before the commencement of this Act to copyright in any work or any right in such copyright or to an interest in any such right, he shall continue to be entitled to such right or interest for the period for which he would have been entitled thereto, if this Act had not come into force.&lt;/mark&gt;

(6) Nothing contained in this Act shall be deemed to render any act done before its commencement an infringement of copyright if that act would not otherwise have constituted such an infringement.

(7) If there is nothing otherwise provided by this section, the General Clauses Act, 1897 (Act X of 1897) shall apply with respect to the effect of repeals.
{{Collapse bottom|}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

উপরের ধারা ১০৫(৫) অনুসারে সিদ্ধান্তে আসা যায়, নতুন আইন প্রবর্তনের পূর্বে যে কর্মগুলোর কপিরাইট বহাল ছিল, সেগুলোর মেয়াদকাল নির্ধারণের ক্ষেত্রে ধরে নিতে হবে যেন ২০০০ সালের আইনটি পাসই হয়নি। অর্থাৎ, পুরোনো কর্মগুলোর ক্ষেত্রে ১৯৬২ সালের অধ্যাদেশ অনুযায়ী পূর্বনির্ধারিত ৫০ বছরের মেয়াদই বলবৎ থাকবে।

ধারা ১০৫(৫) এর একটি ব্যাখ্যা দেওয়া হলো:
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
!বিষয়
!বাংলা
!ইংরেজি
!ব্যাখ্যা
|-
|'''দ্বন্দ্ব'''
|এই আইনে ভিন্নরূপ বিধান না থাকিলে
|Except as otherwise provided in this Act
|সাধারণ হেফাজত। আইনে ভিন্ন কিছু উল্লেখ নেই।
|-
|'''কে?'''
|কোন ব্যক্তি
|where any person 
|বাংলাদেশি কর্মের প্রণেতা
|-
|'''কখনকার কর্ম?'''
|এই আইন কার্যকর হওয়ার অব্যবহিত পূর্বে
|was entitled immediately before the commencement of this Act
|১৮ জুলাই, ২০০০ এর পূর্বে
|-
|'''কী?'''
|কোন কর্মের কপিরাইট অথবা কোন অধিকার বা অধিকারের অন্তর্গত কোন স্বার্থের অধিকারী থাকিলে
|to copyright in any work or any right in such copyright or to an interest in any such right
|কপিরাইট সুরক্ষা
|-
|'''সময়কাল'''
|তাহার ক্ষেত্রে এই আইন কার্যকর না হইলে যে সময়ের জন্য তিনি ঐরূপ অধিকার বা স্বার্থের অধিকারী হইতেন
|such right or interest for the period for which he would have been entitled thereto, if this Act had not come into force.
|২০০০ এর আইন না থাকলে ৫০ বছর মেয়াদি সুরক্ষা থাকতো।
|-
|'''ক্রিয়া'''
|তাহা অব্যাহত থাকিবে
|he shall continue to be entitled to
|৫০ বছর সুরক্ষা পাবে
|}


১. '''দ্বন্দ্ব''': ''&quot;এই আইনে ভিন্নরূপ বিধান না থাকিলে&quot;''  - এই বাক্যাংশটি &quot;দ্বন্দ্ব নিরোধ&quot; হিসেবে পরিচিত। বাক্যাংশটি মূলত একই বা ভিন্ন আইনের সাথে দ্বন্দ্ব রোধে ঢালাওভাবে ব্যবহৃত হয়। ধারা ১০৫(৫) চাচ্ছে পূর্বের প্রদত্ত আইনি সুরক্ষার মেয়াদ অব্যাহত রাখতে। এই মেয়াদের অব্যাহতি ঢালাওভাবে সকল বাংলাদেশি কর্মের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। কিন্তু এই ঢালাওভাবে প্রয়োগ সহজেই অপ্রত্যাশিত দ্বন্দ্ব তৈরি করতে পারে। এই দ্বন্দ্ব বর্তমানে প্রতীয়মান না হলেও, ভবিষ্যতে কোনো মামলায় আবিষ্কৃত হতে পারে। ফলে আপাত দৃষ্টিতে দ্বন্দ্ব না থাকলেও, সুরক্ষার খাতিরে এই দ্বন্দ্ব নিরোধ অংশ যুক্ত করেন আইন প্রণেতারা।

এখন প্রশ্ন হতে পারে দ্বন্দ্ব আছে নাকি নেই? এই উপধারার সাথে কী প্রকারের দ্বন্দ্ব হওয়ার সুযোগ আছে? উদাহরণ স্বরূপ ধরি, ৬২-এর আইনে লোকসংস্কৃতির মেয়াদ ছিল ২৫ বছর কিন্তু নতুন আইন সেটাকে অসীম সুরক্ষা দিয়েছে। যেহেতু লোক সংস্কৃতির প্রকাশকাল নেই বা থাকলেও সেটি ২০০০ সালের পরে প্রকাশিত হলে সেটি আর লোকসংস্কৃতি বলে বিবেচিত হবে না। তাহলে এখানে দ্বন্দ্ব প্রতীয়মান হওয়ার সুযোগ আছে। পুরাতন আইনের অধীনে থাকলে, আইনের ইচ্ছা অনুযায়ী এরা অসীম সুরক্ষা পাবে না। তাই এক্ষেত্রে আইনের মূল অংশ প্রাধান্য পাবে। উল্লেখ্য এটি একটু উদাহরণ মাত্র এবং বাস্তবতার সাথে মিল নেই।

আমাদের আলোচ্য বিষয় হলো সাধারণ সাহিত্যকর্ম, ছবি, সরকারি কর্ম ইত্যাদি। এই বিষয়সমূহে এরূপ কোনো দ্বন্দ্ব নেই আইনে।

এখন প্রশ্ন উঠতে পারে, আইনে তো নতুন ৬০ বছর মেয়াদ দেওয়া হয়েছে। কিন্তু এই ধারা চাচ্ছে আগের মেয়াদ অব্যাহত রাখতে, তাহলে এটা কি দ্বন্দ্ব?

আইনি ব্যাখ্যার সুপ্রতিষ্ঠিত 'অপ্রয়োজনীয়তার বিরুদ্ধে নীতি' (Rule Against Redundancy) অনুযায়ী এই ধারণাটি পুরোপুরি যৌক্তিক নয়। আইনে কখনোই কোনো অর্থহীন বা অপ্রয়োজনীয় ধারা যুক্ত করা হয় না। যদি ২৪ থেকে ৩৩ ধারার সাধারণ ৬০ বছরের নিয়মটিকেই ১০৫(৫) ধারায় উল্লেখকৃত 'ভিন্নরূপ বিধান' হিসেবে ধরে নেওয়া হয়, তবে ১০৫(৫) ধারাটির কোনো প্রয়োগই অবশিষ্ট থাকে না। আইনশাস্ত্রে একটি প্রতিষ্ঠিত নীতি হলো, 'বিশেষ বিধান সাধারণ বিধানের ওপর প্রাধান্য পায়' (Lex specialis derogat legi generali)। আইনের ২৪ থেকে ৩৩ ধারা হলো কপিরাইট মেয়াদের একটি General Provision, যা আইন পাসের পর থেকে নতুন কর্মের জন্য প্রযোজ্য। অন্যদিকে ১০৫(৫) ধারা হলো পুরোনো কর্মের জন্য একটি সুনির্দিষ্ট বিশেষ বিধান।

প্রকৃতপক্ষে &lt;mark&gt;এখানে &quot;ভিন্নরূপ বিধান&quot; বলতে বোঝানো হয়েছে: যদি আইনের অন্য কোথাও স্পষ্টভাবে লেখা থাকত যে &quot;পুরোনো 'কোনও' কর্মের মেয়াদও ভূতাপেক্ষভাবে বৃদ্ধি পাবে&quot;, কেবল তখনই সেটি কার্যকর হতো।&lt;/mark&gt;

২. '''কে?''': ''&quot;কোন ব্যক্তি&quot;'' - বাংলাদেশি কর্মের প্রণেতাকে বুঝানো হয়েছে। কপিরাইট আইন, ২০০০ এর ২(২৭) ধারা অনুযায়ী:  

(২৭) &quot;বাংলাদেশী কর্ম&quot; অর্থ এমন সাহিত্য, নাট্য, সংগীত বা শিল্প কর্ম-  

(ক) যাহার প্রণেতা বাংলাদেশের নাগরিক; বা   

(খ) যাহা প্রথম বাংলাদেশে প্রকাশিত হইয়াছে; বা 

(গ) অপ্রকাশিত কর্মের ক্ষেত্রে, যাহার প্রণেতা উহা তৈরীর সময় বাংলাদেশের নাগরিক ছিলেন;

৩. '''কখনকার কর্ম?''': ''&quot;এই আইন কার্যকর হওয়ার অব্যবহিত পূর্বে&quot;'' - কপিরাইট আইন, ২০০০ কার্যকর হয়েছে ১৮ জুলাই, ২০০০ খ্রিস্টাব্দে। অর্থাৎ উক্ত তারিখের পূর্বে প্রকাশিত যেকোনো কর্মের ক্ষেত্রে এই ধারা প্রযোজ্য।

৪. '''কী?''': ''&quot;কোন কর্মের কপিরাইট অথবা কোন অধিকার বা অধিকারের অন্তর্গত কোন স্বার্থের অধিকারী থাকিলে&quot;'' - সাধারণ কপিরাইট সুরক্ষা।

৫. '''সময়কাল''': ''&quot;তাহার ক্ষেত্রে এই আইন কার্যকর না হইলে যে সময়ের জন্য তিনি ঐরূপ অধিকার বা স্বার্থের অধিকারী হইতেন&quot; / &quot;such right or interest for the period for which he would have been entitled thereto, if this Act had not come into force.&quot;'' - 

এই অংশে বলা আছে যে, ''এই আইন কার্যকর না হইলে'' কিন্তু আইন যেহেতু কার্যকর হয়েছে, এখানে প্রশ্ন উঠতে পারে যে, তাই এই অংশ প্রযোজ্য নয়। এখানে আমাদের পূর্ববর্তী 'অপ্রয়োজনীয়তার বিরুদ্ধে নীতি' যুক্তি প্রযোজ্য। আর এই বাক্যাংশটি শর্তমূলক (conditional clause) নয়। এখানে ''&quot;এই আইন কার্যকর না হইলে&quot;'' (&quot;''if this Act had not come into force''&quot;) একটি counterfactual / irrealis / hypothetical / unreal conditional clause.  

আরও নির্দিষ্টভাবে, এটি হলো:

* একটি শর্তবাচক উপবাক্য
* যা past perfect রূপে আছে
* এবং একটি অবাস্তব অতীত শর্ত প্রকাশ করছে
* ব্যাকরণ আলোচনায় একে প্রায়ই প্রতিবাস্তব (counterfactual), অবাস্তব (irrealis), বা কাল্পনিক (hypothetical) বলা হয়

এতে এই অর্থ নেই যে আইনটি সত্যিই কার্যকর হয়নি। এর অর্থ হলো যে এই অধিকার বা স্বার্থ নির্ধারণের উদ্দেশ্যে এমন একটি অবস্থা কল্পনা করতে হবে, যেখানে এই আইন কখনোই কার্যকর হয়নি; এবং সেই অবস্থায় সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি কত সময়ের জন্য ওই অধিকার বা স্বার্থের অধিকারী হতেন, তা নির্ধারণ করতে হবে।

অতএব বাক্যটি একটি আইনগত-কাল্পনিক তুলনা ব্যবহার করছে:

বাস্তব অবস্থা: আইনটি কার্যকর আছে।

কল্পিত অবস্থা: আইনটি কার্যকর হয়নি।

তারপর আইনটি জিজ্ঞেস করছে: এই কল্পিত অবস্থায় ব্যক্তি কোন সময়কাল পর্যন্ত অধিকারী হতেন?

এটি আইন প্রণয়নে খুবই সাধারণ একটি কৌশল। এখানে “অসম্ভব” কথাটির অর্থ গোঁজামিল বা অযৌক্তিক নয়; বরং এটি অধিকার নির্ণয়ের জন্য একটি প্রতিবাস্তব মানদণ্ড।

৬. '''ক্রিয়া''': ''&quot;তাহা অব্যাহত থাকিবে&quot;'' (''&quot;he shall continue to be entitled to&quot;''): এখানে &quot;আব্যাহত&quot;কে বাংলাদেশ সরকার ইংরেজিতে continue শব্দ ব্যাবহার করা হয়েছে। 

{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-1123.html|বাংলা একাডেমি আইন, ২০১৩}} দ্বারা কার্যরত বাংলা ভাষা বিষয়ক বাংলাদেশি রাষ্ট্রীয় সংস্থা বাংলা একাডেমি। বাংলাদেশ সরকার তার নিজের সরকারি কাজে বাংলা ব্যবহারে বাংলা একাডেমির নিয়ম মানতে নির্দেশনা দেয়।&lt;sup&gt;[https://file-rajshahi.portal.gov.bd/files/bscic.rajshahi.gov.bd/files/62628c74_11b2_48a4_98e3_e694fdb18021/604f94fbbfa1ac882cb826c1fe5a2784.pdf]&lt;/sup&gt; তাদের প্রকাশিত [https://web.archive.org/web/20210117115141/https://xeroxtree.com/pdf/adhunik_bangla_ovidhan.pdf আধুনিক বাংলা অভিধান] অনুযায়ী নকশা, মডেল ও ডিজাইনের সংজ্ঞা নিচে দেওয়া হলো। উল্লেখ্য, এই সংজ্ঞাসমূহ মানতে আইন {{color|red|বাধ্য (binding) নয়}}।  

অব্যাহত &lt;small&gt;/অব্ব্যাহতো/&lt;/small&gt; [স. 7+| 17 + sqrt(27) + 5 ] বিণ, ১ অপ্রতিহত, অবাধ (অব্যাহত গতি)। ২ অব্যর্থ। ৩ অপ্রতিবন্ধ। 

অপ্রতিহত অর্থ বাধাহীনভাবে। 

অর্থাৎ, এই অংশ দ্বারা বলা হয়েছে। তার আগের মেয়াদ continue করবে। আগে যা ছিল তাই থাকবে। এবং তার মেয়াদে কোনো বাধা থাকবে না। অনেকে প্রায়োগিক অর্থ ভেবে বলতে পারেন যে, এই আইন শুধু চাচ্ছে যে অধিকার খর্বকারী মেয়াদ না কমাতে। কিন্তু অব্যাহত-এর বুৎপত্তিগত এবং সকল সংজ্ঞা অনুযায়ী, মেয়াদে বাধা দেবে না। এটি উভয়দিকে কাজ করে। শুধুমাত্র একদিকে নয়। সংজ্ঞার ক্ষেত্রে প্রয়োগ ভিন্ন মানুষ ভিন্নভাবে নিতে পারে। এজন্য বুৎপত্তিগত ব্যাখ্যা মেনে নেওয়া শ্রেয়। আইনের ইন্টেন্ট বুঝার জন্য ইংরেজি অনুবাদ ব্যাবহার করা যেতে পারে। ইংরেজিতে &quot;continue&quot; শব্দ ব্যাবহার করা হয়েছে। যা বুঝায়, আগে যা ছিল তাই থাকবে। অর্থাৎ আগের ৫০ বছর মেয়াদ বলবৎ থাকবে। 

'''ধারা ১০৫(১)''': কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২ রহিত করা হয়েছে। এখানে উল্লেখযোগ্য বিষয়। ধারা ১০৫, আগের আইনের অধীন প্রকাশিত কর্মসমূহ নিজ নতুন আইনের আওতায় আত্তীকরণ করেনি, যেমনটা কপিরাইট আইন, ২০২৩ করেছে। অর্থাৎ, আগের কর্মসমূহের লাইসেন্স বিবেচনা কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২ এর আলোকে করতে হবে। 

'''ধারা ১০৫(২)''': কোন মামলা বা অপরাধ ২০০০ এর আগে সংঘটিত হলে, তা আগের আইনের অধীনে বিচার হবে। 

'''ধারা ১০৫(৩)''': কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২ এর অধীন বিবেচিত কপিরাইটহীন অসুরক্ষিত কর্ম নতুন করে সুরক্ষা পাবে না। 

'''ধারা ১০৫(৪)''': এই ধারায় &quot;অধিকারের পরিধি বা প্রকৃতি&quot; ব্যাখ্যা করা হয়ছে; &quot;মেয়াদ&quot; নয়। ১০৫(৪)-এর আশ্রয় নিয়ে প্রস্তাবের আরেকটা বিরোধিতা করা যেতে পারে যে ''ধারা ১০৫(৪)-এ বলা হয়েছে, পুরোনো কর্মগুলো নতুন আইনের &quot;ধারা ১৪-এ উল্লিখিত অধিকার&quot; পাবে। ফলে, যেহেতু কর্মটি নতুন আইনের (১৪ ধারার) অধীনে চলে আসছে, তাই এর মেয়াদও নতুন আইনের ৬০ বছর হওয়া উচিত।''   

উ: আইনের দৃষ্টিতে &quot;অধিকারের পরিধি বা প্রকৃতি&quot; এবং &quot;অধিকারের মেয়াদ&quot; সম্পূর্ণ ভিন্ন দুটি বিষয়। ধারা ১০৫(৪) অত্যন্ত সতর্কতার সাথে শুধুমাত্র &quot;ধারা ১৪&quot;-এর কথা উল্লেখ করেছে, যেখানে কপিরাইটের মেয়াদ নিয়ে একটি শব্দও নেই। ধারা ১৪ কেবল সংজ্ঞায়িত করেছে কপিরাইট বলতে কী কী 'কর্ম' বোঝায় এবং সেসব 'কর্ম'-এর কোন কোন অধিকার একচেটিয়াভাবে পাওয়া যায়। অর্থাৎ, ধারা ১০৫(৪) পুরোনো কর্মগুলোকে কেবল ধারা ১৪-তে থাকা নতুন ধরনের অধিকার ব্যবহারের সুযোগ দিয়েছে। কিন্তু সেই অধিকারটি কতদিন বজায় থাকবে, অর্থাৎ সময়কাল বা মেয়াদের বিষয়টি ঠিক তার পরের উপধারা ১০৫(৫)-এ নির্দিষ্ট করে দেওয়া হয়েছে। &lt;mark&gt;১০৫(৫)-এ পরিষ্কার বলা হয়েছে, অধিকার যা-ই হোক না কেন, ব্যক্তি ঠিক সেই &quot;সময়ের জন্য&quot; অধিকার ভোগ করবেন, যা তিনি এই নতুন আইন না এলে পেতেন (অর্থাৎ ৫০ বছর)।&lt;/mark&gt;  

'''ধারা ১০৫(৫)''': ব্যাখ্যা করা হয়েছে।  

'''ধারা ১০৫(৬)''': ধরুন এক প্রকারের পুনঃব্যবহার অনুমতি ১৯৬২ সালের আইনে দেওয়া হলেও, ২০০০ সালের আইনে দেওয়া হয়নি। তাহলে ২০০০ সালের আগে সেই কর্ম কেউ পুনঃব্যবহার করে থাকলে, সেটি নতুন আইনের আওতায় দণ্ডনীয় নয়।  

'''ধারা ১০৫(৭)''': [http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-73.html দ্য জেনেরাল ক্লজেজ অ্যাক্ট, ১৮৯৬] এর ৬ষ্ঠ ধারা বাংলাদেশের যেকোনো আইনের রহিতকরণের প্রভাব নির্ধারণ করে। কপিরাইট আইন, ২০০০-এর ১০৫(৭)-এ তা উল্লেখ করা আছে। ১০৫(৭)-এ উল্লেখ করা না থাকলেও, এই আইন বলবৎ থাকতো। কপিরাইট বাদেও এই ধারা অনুযায়ী বাংলাদেশের সকল আইন অ-ভূতাপেক্ষ (Non-retroactive) যদিনা নতুন আইনে আলাদা করে উল্লেখ না থাকে।  

[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-73.html দ্য জেনেরাল ক্লজেজ অ্যাক্ট, ১৮৯৬] এর ৬(গ) ধারা অনুযায়ী, নতুন আইনে অন্যথায় উল্লেখ না থাকলে, নতুন আইন নাগরিকের পূর্ব আইনের আওতায় প্রাপ্ত রাইট (অধিকার)কে প্রভাবিত করবে না। কপিরাইট এর নামানুসারেই একপ্রকারের রাইট বা অধিকার। কপিরাইট আইন, ২০০০ এর ধারা ১০৫ এই অংশের সাথে সাংঘর্ষিক নয়। affect অর্থ প্রভাবিত করা। সেটা অধিকার বৃদ্ধি বা হ্রাস উভয় ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। ১৯৬৩ সালের প্রকাশিত কোনো প্রকাশনার ক্ষেত্রে, কর্মের স্রষ্টা ৫০ বছরের অধিকার পেয়েছিলেন তার কর্মের উপর। আমি জনগণ, ৫০ বছর পর এটি মুক্তভাবে ব্যাবহারের অধিকার পেয়েছিলাম। নতুন আইন যেহেতু পূর্বের কর্মের ব্যাপারে কিছু বলেনি; শুধু নতুন কর্মের জন্য নতুন বর্ধিত অধিকার দিয়েছে। তাই এই আইন অনুযায়ী নতুন আইন আমার পূর্বে প্রাপ্ত অধিকারকে প্রভাবিত করবে না। সেটা যেকারো লাভ বা ক্ষতি যেজন্যই হোক না কেনো। ২০০০ এর আইনের ১০৫(৫)-এ এই আইনের নীতিমালাকে প্রয়োগ করা হয়েছে।  

{{Collapse top|{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-73/section-19978.html|Section 6}}&lt;br&gt;Effect of repeal&lt;br&gt;{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-73.html|The General Clauses Act, 1897}}}}
6. Where this Act, or any Act of Parliament or Regulation made after the commencement of this Act, repeals any enactment hitherto made or hereafter to be made, then, unless a different intention appears, the repeal shall not-

:(a) revive anything not in force or existing at the time at which the repeal takes effect; or

:(b) affect the previous operation of any enactment so repealed or anything duly done or suffered thereunder; or

:&lt;mark&gt;(c) affect any right, privilege, obligation or liability acquired, accrued or incurred under any enactment so repealed;&lt;/mark&gt; or

:(d) affect any penalty, forfeiture or punishment incurred in respect of any offence committed against any enactment so repealed; or

:(e) affect any investigation, legal proceeding or remedy in respect of any such right, privilege, obligation, liability, penalty, forfeiture or punishment as aforesaid;

and any such investigation, legal proceeding or remedy may be instituted, continued or enforced, and any such penalty, forfeiture or punishment may be imposed as if the repealing Act or Regulation had not been passed.
{{Collapse bottom|}}


'''কপিরাইট আইন, ২০২৩''':

এবার বর্তমানে বলবৎ 'কপিরাইট আইন, ২০২৩'-এ আসি। বলা যেতে পারে, নতুন আইনের ১২৭(২)(ক) ধারায় যেহেতু (২০০০-এর আইনে থাকা) পুরোনো অধিকারগুলো বহাল রাখার কথা বলা হয়েছে, তাই পুরোনো কর্মগুলোও ৬০ বছর মেয়াদ পাবে। কিন্তু ১৮৯৭ সালের জেনারেল ক্লজেস অ্যাক্টের ৬(c) ধারা অনুযায়ী, রহিতকৃত আইনের অধীনে নির্ধারিত অধিকারের কাঠামো (যেমন ৫০ বছরের সীমা) অপরিবর্তিত থাকে। ফলে ২০২৩ সালের আইনটি কেবল সেই অবস্থাকেই সংরক্ষণ করে, যা ২০০০ সালের আইনের অধীনে অর্জিত হয়েছিল। যেহেতু ২০০০ সালের আইনটি ১০৫(৫) ধারার মাধ্যমে পুরোনো কর্মগুলোর মেয়াদকে সুনির্দিষ্টভাবে ৫০ বছরেই আটকে দিয়েছিল এবং অতিরিক্ত দশ বছর যুক্ত করার পক্ষে স্পষ্ট কোনও বিধান রাখেনি, তাই ২০২৩ সালের আইনও সেটিকে নতুন করে ৬০ বছরে উন্নীত করেনি। নিচে ২০২৩ সালের আইনের রহিতকরণ ধারাটি দেওয়া হলো: 

{{Collapse top|{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-1452/section-52753.html|ধারা ১২৭|}}&lt;br&gt;রহিতকরণ ও হেফাজত&lt;br&gt;{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-1452.html|কপিরাইট আইন, ২০২৩}}}}
১২৭। (১) কপিরাইট আইন, ২০০০ (২০০০ সনের ২৮ নং আইন), অতঃপর উক্ত আইন বলিয়া উল্লিখিত, এতদ্বারা রহিত করা হইল।

(২) উক্তরূপ রহিতকরণ সত্ত্বেও উক্ত আইনের অধীন-
:(ক) &lt;mark&gt;কৃত কোনো কাজ-কর্ম&lt;/mark&gt;, গৃহীত কোনো ব্যবস্থা, প্রণীত কোনো বিধি, জারীকৃত প্রজ্ঞাপন বা নোটিশ বা বিজ্ঞপ্তি, প্রদত্ত আদেশ, স্বত্বনিয়োগ, &lt;mark&gt;নিবন্ধন বা লাইসেন্স&lt;/mark&gt;, এই আইনের বিধানাবলির সহিত সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া সাপেক্ষে, রহিত বা সংশোধিত না হওয়া পর্যন্ত, বলবৎ থাকিবে, এবং এই আইনের সংশ্লিষ্ট ধারার অধীন কৃত, গৃহীত, প্রণীত, জারীকৃত বা প্রদত্ত বলিয়া গণ্য হইবে;
:(খ) উক্ত আইনের অধীন সূচিত কোনো কার্যধারা অসম্পূর্ণ থাকিলে উহা উক্ত আইন অনুযায়ী এইরূপে সমাপ্ত করা হইবে, যেন উক্ত আইন রহিত হয় নাই;
:(গ) দায়েরকৃত কোনো মামলা বা মোকদ্দমা কোনো আদালতে চলমান থাকিলে উহা এমনভাবে নিষ্পত্তি করিতে হইবে যেন উক্ত আইন রহিত হয় নাই;
:(ঘ) উক্ত আইনের অধীন প্রতিষ্ঠিত বোর্ড এইরূপে বহাল থাকিবে যেন উহা এই আইনের অধীন প্রতিষ্ঠিত হইয়াছে; এবং
:(ঙ) কপিরাইট অফিসে নিযুক্ত কর্মকর্তা ও কর্মচারীগণ এই আইন প্রবর্তনের অব্যবহিতপূর্বে যে শর্তাধীনে চাকুরিতে নিয়োজিত ছিলেন, এই আইনের বিধান অনুযায়ী পরিবর্তিত না হওয়া পর্যন্ত, সেই একই শর্তে চাকুরিতে নিয়োজিত থাকিবেন এবং পূর্বের নিয়মে বেতন, ভাতা ও অন্যান্য সুবিধাদি প্রাপ্য হইবেন।
{{Collapse bottom|}}

উল্লেখ্য যে কপিরাইট আইন, ২০২৩ তার পূর্বসূরী আইন (শুধুমাত্র ২০০০ এর আইন)-এর অধীন প্রকাশিত কর্ম ১২৭(২)(ক) দ্বারা নিজের মধ্যে আত্তীকরণ করে। কিন্তু ২০০০ এর আইন, তার পূর্বসূরি ১৯৬২এর আইনের জন্য তা করে না। ফলে ১৯৬২ এর অধীন প্রকাশিত কর্ম ২০০০ বা ২০২৩ এর আইন আত্তীকরণ করে না এবং উত্তরসূরি আইনসমূহ তাদের নিজ নিজ হেফাজত ধারা অনুযায়ী ১৯৬২ এর অধীন কর্মগুলোতে ১৯৬২ এর আইন বলবৎ রাখে। ১৯৬২ হতে ২০০০ এর আইনে মেয়াদ বৃদ্ধি করা হয়েছিল কিন্তু ২০০০ থেকে ২০২৩ এর আইনে করা হয়নি/ তাই পূর্ববর্তী কর্মের মেয়াদ অপরিবর্তিত রাখার বিষয়ে কোনো ধারা যুক্ত করা হয়নি বা যুক্ত করার প্রয়োজনীয়তা ছিল না। কিন্তু আইনের ইচ্ছা অনুযায়ী মেয়াদ বৃদ্ধি করতে হলে, তা আলাদা ভাবে যুক্ত করতে হতো, যা করা হয়নি। 

&lt;mark&gt;নিরপেক্ষভাবে বিচার করলে, আইনের এই আক্ষরিক ও অ-ভূতাপেক্ষ (Non-retroactive) ব্যাখ্যাটিই আইনিভাবে অধিকতর নিরাপদ ও প্রচলিত।&lt;/mark&gt; কারণ, কোনো অধিকারের মেয়াদ বা ব্যাপ্তি যদি পেছনের তারিখ থেকে বাড়াতে হয়, তবে আইনে তা অত্যন্ত স্পষ্টভাবে লিখে দিতে হয়। 

'''আন্তর্জাতিক উদাহরণ'''

আন্তর্জাতিক রীতির দিকে তাকালেও অ-ভূতাপেক্ষতার প্রমাণ মেলে। উদাহরণস্বরূপ, যুক্তরাষ্ট্রের কপিরাইট মেয়াদ বৃদ্ধির আইন, ''Sonny Bono Copyright Term Extension Act ([https://www.copyright.gov/legislation/s505.pdf CTEA 1998]'')-এর 102(b) ধারায় বিদ্যমান কপিরাইটগুলোর মেয়াদও ভূতাপেক্ষভাবে বৃদ্ধি পাওয়ার বিষয়টি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা ছিল। একইভাবে, ইউরোপীয় ইউনিয়নের কপিরাইট মেয়াদ নির্দেশিকা '''('''[https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=CELEX:31993L0098#:~:text=regulating%20moral%20rights.-,Article%2010,-Application%20in%20time Directive 93/98/EEC]''')'''-এর Article 10-এ (Application in time) অত্যন্ত দ্ব্যর্থহীন ভাষায় বলা হয়েছিল যে, এই নির্দেশিকা পাসের দিন যেসব কর্ম কপিরাইট দ্বারা সুরক্ষিত আছে, সেগুলোর মেয়াদ বৃদ্ধি পাবে। এছাড়া, যুক্তরাজ্যের '[https://www.legislation.gov.uk/uksi/1995/3297/contents The Duration of Copyright and Rights in Performances Regulations 1995]'''&lt;nowiki/&gt;''''-এ যখন মেয়াদ বাড়ানো হয়, তখন এর পার্ট-৩ (Transitional Provisions)-এ '[https://www.legislation.gov.uk/uksi/1995/3297/regulation/17 Extended and revived copyright]' শিরোনামে বিদ্যমান কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির কথা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। বাংলাদেশের আইনে বিদ্যমান কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির পক্ষে এমন কোনো স্পষ্ট ঘোষণা বা আইনি ভাষ্য নেই।

'''কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২''':

আমাদের চূড়ান্ত গন্তব্য ১৯৬২ সালের কপিরাইট অধ্যাদেশ। কপিরাইট আইন, ২০০০ পূর্ববর্তী আইনের মেয়াদসমূহ সংরক্ষণ করে। কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২-এর মেয়াদসমূহ নিচে দেওয়া হলো:

{{Collapse top|{{anchor|মেয়াদ ৬২}}CHAPTER III&lt;br&gt;TERM OF COPYRIGHT&lt;br&gt;{{url|https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/5047|The Copyright Ordinance, 1962}}}}
18. Term of copyright in published &lt;mark&gt;literary, dramatic, musical and artistic works.&lt;/mark&gt;-
:Except as otherwise hereinafter provided, copyright shall subsist in any literary, dramatic, musical or artistic work (other than a photograph) published within the life-time of the author until &lt;mark&gt;fifty years&lt;/mark&gt; from the beginning of the calendar year next following the year in which the &lt;mark&gt;author dies&lt;/mark&gt;. Explanation-In this section, the reference to the author shall, in the case of a work of joint authorship, be construed as a reference to the author who dies last. 

19. Term of copyright in posthumous work.-
:(1) In the case of a literary, dramatic or musical work or an engraving, in which copyright subsists at the date of the death of the author or, in the case of any such work of joint authorship, at or immediately before the date of the- death of the author who dies last, but which or any adaptation of which, has not been published before that date, copyright shall subsist until fifty years from the beginning of the calendar year next following the year in which the work is first published or, where an adaptation of the work is published in any earlier year, from the beginning of the calendar year next following that year. 
:(2) For this purposes of this section, a literary, dramatic or musical work or an adaptation of any such work shall be deemed to have been published, if it has been performed in public or if any records made in respect of the work have been sold, or offered for sale, to the public. 

20. Term of copyright in cinematographic works, records and photographs.­ 
:(1) In the case of a cinematographic work, copyright shall subsist until fifty years fro.n the beginning of the calendar year next following the year in which the work is published. 
:(2) In the case of a record, copyright shall subsist until fifty years from the beginning of the calendar year next following the year in which the record is published.  
:(3) In the case of a photograph, copyright shall subsist until fifty years from &quot;the beginning of the calendar year next following the year in which the photograph is published. 

20A. Term of copyright in broadcast.-
:In the case of a broadcast, copyright shall subsist until twenty-five years from the beginning of the calendar year next following the year in which the broadcast first took place.

21. Term of copyright in anonymous and pseudonymous work.-
:(1) In the case of a literary, dramatic, musical or artistic work (other than a photograph), which is published anonymously or pseudonymously, copyright shall subsist until fifty years from the beginning of the calendar year next following the year in which the work is first published.&lt;br&gt;Provided that where the identity of the author is disclosed before the expiry of the said period, copyright shall subsist until fifty years from the beginning of the calendar year next following the year in which the author dies. 
:(2) In sub-section (1), references to the author shall, in the case of an anonymous work of joint authorship be construed,­ 
::(a)	 where the identity of one of the authors is disclosed as references to that author; 
::(b)	 where the identity of more authors than one is disclosed, as references to the author who dies last from amongst such authors. 
:(3) In sub-section (1), references to the author shall, in the case of a pseudonymous work of joint authorship, be construed,­ 
::(a)	 where the names of one or more (but not all) of the authors are pseudonym and his or their identity is not disclosed, as references to the author whose name is not a pseudonym, or, if the names of two or more of the authors are not pseudonyms, as references to such one of those authors who dies last; 
::(b)	 where the names of one or more (but not all ) of the authors are pseudonyms and the identity of one or more of them is disclosed, as references to the author who dies last from amongst the authors whose names are not pseudonyms and the authors whose names are pseudonyms and are disclosed; and 
::(c)	 where the names of all the authors are pseudonyms and the identity of one of them is disclosed, as references to the author whose identity is disclosed or, if the identity of two or, more of such authors is disclosed as references to such one of those authors who dies last. Explanation-s-Pot the purposes of this section, the identity of an author shall be deemed to have been disclosed, if either the identity of the author is disclosed publicly by both the author and the publisher or is otherwise established to the satisfaction of the Board by that author. 

22. Term of copyright in &lt;mark&gt;Government works&lt;/mark&gt; and in works of International Organisations.-
:(l) Copyright in a Government work shall, where government is the first owner of the copyright therein, subsist until &lt;mark&gt;fifty years&lt;/mark&gt; from the beginning of the calendar year next following the year in which the work is first published. 
:(2) In the case of a work of an international organisation to which the provisions of section 53 apply, copyright shall subsist shall until fifty years from the beginning of the calendar year next following the year in which the work is first published. 

23. Term of copyright in unpublished work.-
:(1) If a work, whose author's identity is known, is not published posthumously within fifty years after the death of the author, such work shall fall into the public domain after fifty years from the beginning of the calendar year next following the year in which the author dies. 
:(2) If a work, whose author's identity is not known, is not published within fifty years of its creation, such work shall fall into the public domain after fifty years from the beginning of the calendar year next following the year in which the work is created.   

{{Collapse bottom|}}

=== সংশোধন বনাম রহিতকরণ ===
কপিরাইটের মেয়াদ বৃদ্ধির ক্ষেত্রে প্রতিবেশী দেশ ভারতের একটি সুপরিচিত নজির রয়েছে, যা আপাতদৃষ্টিতে আমাদের প্রস্তাবনার বিরুদ্ধে যাচ্ছে বলে মনে হতে পারে। স্বাধীন ভারতে ১৯৯২ সালের সংশোধনী আইনের ([[:en:Indian_Copyright_Act_(3rd_Amendment)_1992|The Copyright Amendment Act, 1992]]) মাধ্যমে কপিরাইটের সাধারণ মেয়াদ ৫০ থেকে বাড়িয়ে ৬০ বছর করা হয়। এই সংশোধনী পাসের সময় ভারতে যে কর্মগুলোর কপিরাইট তখনো বিদ্যমান (Alive) ছিল, সেগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন বর্ধিত ৬০ বছরের সুবিধা পেয়েছিল। প্রশ্ন আসতে পারে, ভারতে যদি বিদ্যমান কর্মের মেয়াদ বেড়ে থাকে, তবে বাংলাদেশে ২০০০ সালের নতুন আইন পাসের সময় বিদ্যমান কর্মগুলোর মেয়াদ কেন ৬০ বছর হবে না?

এর উত্তর লুকিয়ে আছে দুই দেশের আইন প্রণয়নের কাঠামোগত পার্থক্যের (''Amendment'' বনাম ''Repeal'') মধ্যে। ভারতের এই মেয়াদ বৃদ্ধির পেছনে সবচেয়ে বড় অনুঘটক ছিল বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের কর্মের কপিরাইট। ১৯৪১ সালে তাঁর মৃত্যু হওয়ায় তৎকালীন আইন অনুযায়ী তাঁর কর্মের কপিরাইট ১৯৯১ সালের ৩১ ডিসেম্বর শেষ হওয়ার কথা ছিল। এই মেয়াদ শেষ হওয়ার মাত্র তিন দিন আগে ভারত সরকার তড়িঘড়ি করে একটি অধ্যাদেশ জারি করে মেয়াদ [https://www.telegraphindia.com/india/tagore-copyright-freedom-at-midnight/cid/910127?utm_source=chatgpt.com ১০ বছর বাড়িয়ে দেয়]। পরবর্তীতে ১৯৯২ সালে যখন এটিকে স্থায়ী আইন হিসেবে পাস করা হয়, তখন ভারত ১৯৯১ সালের সাময়িক অধ্যাদেশটি রেটিফাই করা সাপেক্ষে রহিত করলেও তাদের ১৯৫৭ সালের মূল আইনটিকে রহিত (Repeal) করেনি, বরং কেবল মূল একটি 'সংশোধনী' (Amendment) এনেছিল। 

এই সংশোধনীর মাধ্যমে মূল আইনের পঞ্চম অধ্যায়ে 'fifty years'-এর স্থলে 'sixty years' প্রতিস্থাপিত করা হয় এবং নতুন আইনটিকে ভূতাপেক্ষভাবে (Retroactively) ঠিক সেই ২৮ ডিসেম্বর ১৯৯১ তারিখ থেকেই কার্যকর ঘোষণা করা হয়। ফলে চলমান মূল আইন যখন 'সংশোধিত' হয়, তখন আইনের অধীনে থাকা সমস্ত বিদ্যমান বা 'অ্যালাইভ' অধিকারগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন সংশোধিত অবস্থার সুবিধা পায়। 

বিপরীতে, বাংলাদেশ সরকার ১৯৬২ সালের মূল আইনটিকে (অধ্যাদেশ) 'সংশোধন' করেনি, বরং ২০০০ সালের আইনের ১০৫(১) ধারা দিয়ে তা সম্পূর্ণরূপে রহিত (Repeal) করে একটি নতুন আইন প্রবর্তন করে। যখন কোনো পুরোনো আইন বাতিল করে নতুন আইন আনা হয়, তখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুরোনো আইনের অধীনে থাকা কর্মগুলো নতুন আইনের সুবিধা পায় না। কারণ, '''The General Clauses Act, 1897'''-এর ধারা ৬(c) অনুযায়ী, কোনো আইন রহিত (Repeal) হলে নতুন আইনে স্পষ্ট 'ভিন্নরূপ কোনো উদ্দেশ্য' (Different intention) না থাকলে, বাতিলকৃত আইনের অধীন অর্জিত অধিকার বা মেয়াদের কাঠামো (যেমন- ৫০ বছরের সীমা) ক্ষুণ্ণ বা পরিবর্তিত হয় না। 

বাংলাদেশ যদি ভারতের মতো শুধু &quot;মৃত কর্মগুলো আর জ্যান্ত হবে না&quot; (ধারা ১০৫(৩)) লিখেই ক্ষান্ত হতো, তবে হয়তো বিতর্কের সুযোগ থাকত। কিন্তু আইনে ১০৫(৫) ধারায় অত্যন্ত সুনির্দিষ্টভাবে বলা হয়েছে: ''&quot;...তাহার ক্ষেত্রে এই আইন কার্যকর না হইলে যে সময়ের জন্য তিনি ঐরূপ অধিকার বা স্বার্থের অধিকারী হইতেন তাহা অব্যাহত থাকিবে।&quot;'' 

অর্থাৎ, আইনসভা পরিষ্কার করে দিয়েছে যে, মেয়াদের ক্ষেত্রে নতুন আইনে তাদের 'ভিন্নরূপ কোনো উদ্দেশ্য' নেই। তারা পুরোনো আইনটি বাতিল করলেও, বিদ্যমান কর্মগুলোর মেয়াদ পুরোনো আইন (৫০ বছর) অনুসারেই চলবে। অধিকন্তু, ১০৫(৭) ধারায় 'জেনারেল ক্লজেস অ্যাক্ট'-এর প্রয়োগ নিশ্চিত করে এই মেয়াদের সুরক্ষাকে সম্পূর্ণ নিশ্ছিদ্র করা হয়েছে।

=== সার্বিক উপসংহার ===
উপরের বিস্তারিত আইনি পর্যালোচনা, ভারত ও অন্যান্য আন্তর্জাতিক নজিরের তুলনামূলক বিশ্লেষণের ভিত্তিতে এটি সন্দেহাতীতভাবে প্রমাণিত হয় যে, ২০০০ সালের ১৮ জুলাইয়ের পূর্বে প্রকাশিত কোনো কর্ম নতুন আইনের সাধারণ ৬০ বছরের মেয়াদের সুবিধা পাবে না। ভারতের আইনটি ছিল চলমান আইনের একটি 'সংশোধনী' হওয়ায় আতা বাংলাদেশের ২০০০ সালের সম্পূর্ণ নতুন আইনের সঙ্গে প্রাসঙ্গিক হয় না।) তাই ২০০০-এর আইনের ১০৫(৫) ধারার মাধ্যমে এবং ২০২৩ আইনে তা কন্টিনিউ করার মাধ্যমে ২০০০-পূর্ব কর্মের কপিরাইটের মেয়াদ '''প্রকাশ বা লেখকের মৃত্যু + ৫০ বছর''' হিসেবেই আইনিভাবে নির্ধারিত হবে। ফলে আজকের তারিখ: {{#time: j F Y}}  হিসেবে ৫০ বছর তথা {{#time: j F Y | -50 years }}-এর আগের সরকারি বা প্রাতিষ্ঠানিক কর্ম কিংবা মৃত্যুবরণকারী লেখকের কর্ম উইকিসংকলনে আপলোড দিয়ে মুদ্রণ সংশোধন করতে কোনও আইনি বাধা নেই। [[ব্যবহারকারী:Tausheef Hassan|Tausheef Hassan]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Tausheef Hassan|আলাপ]]) ১৫:০৯, ২০ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)

* {{সমর্থন}}: প্রস্তাবকারী হিসেবে। [[ব্যবহারকারী:Tausheef Hassan|Tausheef Hassan]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Tausheef Hassan|আলাপ]]) ১৭:০২, ২০ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)
* {{সমর্থন}} [[ব্যবহারকারী:Mehedi Abedin|Mehedi Abedin]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mehedi Abedin|আলাপ]]) ১৮:১৪, ২০ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)
* সহ-প্রস্তাবক হিসেবে {{দৃঢ় সমর্থন}}। শুরুতে আমি বরং বিরোধিতাকারী হিসেবেই প্রস্তাবককে নানান যুক্তি দেওয়ার চেষ্টা করেছিলাম। কিন্তু দুজনে মিলে দীর্ঘ আলোচলা, ব্যাখ্যা বিশ্লেষণ ও ক্রসচেক শেষে শেষপর্যন্ত এই ব্যাখ্যাতেই উপনীত হতে সক্ষম হই। ২০০০-পূর্ব প্রকাশনার জন্য এটাই এই আইনের সবচেয়ে যৌক্তিক ব্যাখ্যা। সবশেষে, বেশ কিছুদিন ধরে নিরলসভাবে বাংলাদেশের কপিরাইট আইনের খুঁটিনাটি বিশ্লেষণ করে আইনে লুকিয়ে থাকা এই বিধান এবং কমন্সে [[C:Commons:Village pump/Copyright#FoP in Bangladesh|বাংলাদেশের ভবনের ছবির কপিরাইট-অযোগ্যতা]]র বিষয়টি খুঁজে বের করার জন্য প্রস্তাবকে অসংখ্য ধন্যবাদ। ≈ &lt;b style=&quot;border:2px solid#103;font-family:georgia;font-variant:small-caps&quot;&gt;[[User:MS_Sakib|&lt;b style=&quot;background-color:#1E816F;color:#fff&quot;&gt;&amp;nbsp;MS Sakib&amp;nbsp;&lt;/b&gt;]] [[User talk:MS Sakib|📩]] &lt;b&gt;·&lt;/b&gt;[[Special:Contributions/MS Sakib|📝]]&lt;/b&gt; ১১:৩৮, ২১ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)
* {{সমর্থন}} [[ব্যবহারকারী:Yahya|Yahya]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Yahya|আলাপ]]) ০৭:০৫, ২৩ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)

:{{Comment}} — উপরে দেওয়া ব্যাখ্যার সঙ্গে আমার কিছু মতপার্থক্য আছে। নিচে তার আলোচনা করছি:—

* '''ভূতাপেক্ষিতা''' — উপরে বলা হয়েছে যে নতুন আইনে পুরনো বইয়ের কপিরাইটের মেয়াদ বৃদ্ধি পেলে তা ভূতাপেক্ষ (retrospective), যা কিনা General Clauses Act অনুযায়ী হওয়ার কথা নয়; ফলে নতুন আইন দিয়ে পুরনো আইনের অধীনে প্রকাশিত বইয়ের কপিরাইটের মেয়াদ বাড়তে পারে না। আমার তা মনে হয় না। যে বইয়ের কপিরাইট জীবিত আছে, সেই জীবিত কপিরাইটের জীবৎকাল বাড়ানোকে ভূতাপেক্ষ বলা যায় কি? যদি তা হয়, তবে কবে থেকে ভূতাপেক্ষ? যদি পুরনো আইনের জন্মলগ্ন থেকে ভূতাপেক্ষ হয়, তবে যেসব বইয়ের কপিরাইট অধুনা শেষ হয়ে গেছে কিন্তু পুরনো আইনের আমলে কিছুকাল আগে কপিরাইটে ছিল, সেই বইগুলিও এই ভূতাপেক্ষিতার সুযোগ লাভ করত এবং তাদের কপিরাইট পুনর্জীবিত হত। কিন্তু তা হয় না। কপিরাইট শেষ হয়ে গেলে এই তথাকথিত ভূতাপেক্ষ প্রাবধান দিয়ে কপিরাইট আর ফিরে আসে না। এতেই প্রমাণিত হয় যে এটা ভূতাপেক্ষ নয়; নতুন আইনে পুরনো বইয়ের কপিরাইটের মেয়াদ বাড়লে তা ভূতকাল থেকে বাড়ে না, বরং বর্তমান কাল থেকে বাড়ে। সেজন্যেই বিগত-কপিরাইট বইগুলি এর সুবিধা পায় না। ফলে এর সঙ্গে General Clauses Act-এর কোনই সংঘাত নেই।

* '''রবীন্দ্রসাহিত্য ও ভারতীয় আইন''' — ১৯৯২ সালে ভারতীয় কপিরাইট আইন সংশোধন করে কপিরাইটের মেয়াদ লেখকের মরণোত্তর ৫০ বছর থেকে বাড়িয়ে ৬০ বছর করা হয়। সেসময় রবীন্দ্রসাহিত্যের কপিরাইট ছিল কেন্দ্রীয় সরকারের অধীন বিশ্বভারতীর কাছে। তাই এই অতীব লাভজনক কপিরাইটের মেয়াদবৃদ্ধিই ছিল আইন-সংশোধনের মূল কারণ। প্রস্তাবকের মতে এমনটা হওয়া ভূতাপেক্ষ, তাহলে কিভাবে হল? প্রস্তাবকের দেওয়া ব্যাখ্যা অনুযায়ী ১৯৯২-তে নতুন আইন না বানিয়ে চলমান আইনের সংশোধন হয়েছিল, তাই এটা ভূতাপেক্ষ নয়; নতুন আইন বানালে ভূতাপেক্ষ হত। বেশ, কিন্তু রবীন্দ্রনাথের লেখাগুলো তো চলমান ১৯৫৭-এর আইনের অধীনে প্রকাশিতই হয় নি। রবীন্দ্রনাথের প্রথম দিককার লেখাগুলি প্রকাশিত হয়েছিল ১৮৪৭-এর আইনের অধীনে (তাতে লেখকের মরণোত্তর সাত বছর কপিরাইট থাকত), আর পরের দিকের বইগুলি প্রকাশিত হয় ১৯১৪-এর আইনের অধীনে (তাতে মরণোত্তর ৫০ বছরের বিধান ছিল)। ১৮৪৭ এবং ১৯১৪-এর সাপেক্ষে ১৯৫৭-এর আইন হচ্ছে নতুন আইন। এই নতুন আইন দিয়ে কিভাবে রবীন্দ্রসাহিত্যের মেয়াদবৃদ্ধি করা গেল? এটা কি ভূতাপেক্ষ হচ্ছে না? প্রস্তাবক দেখাতে চেয়েছেন যে বাংলাদেশের ২০০০-এর আইনের ১০৫(৫) ধারা একটা ভূতাপেক্ষিতা-প্রতিরোধক ব্যবস্থা, যার কারণে ২০০০-এর আইন দিয়ে আগের বইগুলির কপিরাইটের মেয়াদবৃদ্ধি ঘটেনি। কিন্তু একই ব্যবস্থা তো ভারতীয় আইনেও ছিল। ভারতের ১৯৫৭-এর আইনের ৭৯(৫) ধারা এবং বাংলাদেশের ২০০০-এর আইনের ১০৫(৫) ধারা অবিকল এক ধারা, শুধু ধারার নম্বর আলাদা। কাজেই একই নিয়মের উপস্থিতিতে ভারতে যদি কপিরাইটের মেয়াদবৃদ্ধি ঘটে থাকে, তবে বাংলাদেশে তা ঘটেনি বলে কেন আমরা ধরে নেব?

* '''ভারতীয় ও বাংলাদেশি আইনের তুলনাযোগ্যতা''' — এখানে মনে পারে, ভারতীয় ও বাংলাদেশি আইন ভিন্নপথগামী, তাই পরিণতিও ভিন্ন। কিন্তু ব্যাপারটা সেরকম নয়। দুদেশেরই আইনি পরিকাঠামো, বিভিন্ন স্থানীয় সংশোধনী সহ, কলোনিয়াল লেগ্যাসি। ব্রিটিশদের বানানো General Clauses Act, স্থানীয় সংশোধনী সহ, দুদেশেই চালু আছে। কাজেই একটার সঙ্গে অন্যটা তুলনাযোগ্য। কাজেই ভারতীয় আইনে যদি কপিরাইটের মেয়াদ বাড়তে পারে, তবে একই ব্যবস্থাযুক্ত বাংলাদেশি আইনে তা না বাড়ার কোন কারণ নেই। তাহলে ১০৫(৫) ধারার উপযোগিতা কী রইল? হ্যাঁ, উপযোগিতা আছে বৈকি, কিন্তু তা প্রস্তাবকের ব্যাখ্যার অনুসারী নয়। নিচে অন্যভাবে ব্যাখ্যার চেষ্টা করছি।

* '''রহিতকরণ ধারা ও তার তাৎপর্য''' — যখন পুরনো আইন বাতিল করে নতুন আইন রচিত হয়, তখন নতুন আইনের শেষদিকে একটা রহিতকরণ ধারা (repeal section) থাকে। ভারত ও বাংলাদেশ দুদেশেই এই দস্তুর। পুরনো আইনের সুবিধাপ্রাপকরা নতুন আইন দিয়ে যাতে ক্ষতিগ্রস্ত না হন, সেটা নিশ্চিত করতে এই ধারায় কয়েকটা উপধারা থাকে। নতুন আইনে কি সুবিধা পাওয়া যাবে বা যাবে না, সেসব এই ধারায় থাকে না, শুধু পুরনো আইনই এর ফোকাস। বাংলাদেশি আইনের ১০৫(৫) ধারা এই রহিতকরণ ধারার একটা উপধারা। এই ধারা দিয়ে পুরনো আইনের সুবিধাপ্রাপকদের লেখকের মরণোত্তর ৫০ বছর কপিরাইটের অধিকার অক্ষুণ্ণ রাখা হয়েছে। অর্থাৎ নতুন আইনে মেয়াদ যদি ৫০ থেকে কমিয়ে ৪০ বছর করা হত, তাহলেও পুরনো আইনের সুবিধাপ্রাপকদের, এই ধারার কারণে, ৫০ বছরের অধিকার অক্ষুণ্ণ থাকত। কিন্তু নতুন আইনের সুবিধা-অসুবিধার জন্য এই ধারা নয়। অর্থাৎ, পুরনো আইনের সুবিধাপ্রাপকরা এই ধারা অনুযায়ী ৫০ বছরের অধিকার পাওয়ার পর, নতুন আইনের উপযুক্ত ধারা অনুযায়ী আরও অতিরিক্ত ১০ বছর পেতে পারেন। তাতে কোনই বাধা নেই।

* '''নতুন আইনে পুরনো কপিরাইটের আত্তীকরণ''' — দেশে নতুন রাজা হলে পুরনো রাজার বিদ্যমান প্রজারা স্বতস্ক্রিয়ভাবে নতুন রাজার প্রজা হয়ে যায়। সেইরকম, নতুন কপিরাইট আইন হলে আগে থেকে কপিরাইটে থাকা বইগুলি স্বতস্ক্রিয়ভাবে নতুন আইনের আওতায় চলে আসে, ফলে তাদের কপিরাইটের মেয়াদ কমানো না গেলেও বাড়ানো যায়। এই কারণেই ভারতে রবীন্দ্রসাহিত্যের কপিরাইটের মেয়াদবৃদ্ধি ঘটেছিল।

* '''ব্যবহারিক উদাহরণ''' — এটা সবারই জানা যে বিখ্যাত বইয়ের কপিরাইটের মেয়াদ শেষ হওয়ামাত্রই অন্যান্য প্রকাশকরা সেগুলি ছেপে বাজারে ছাড়তে থাকে। রবীন্দ্রসাহিত্যের বেলাতেও এই ব্যাপার ঘটেছিল। যদি বাংলাদেশে ২০০০ সালের আইনে পুরনো বইয়ের কপিরাইটের মেয়াদ না বেড়ে থাকে, তবে ১৯৫০ ও পরবর্তীতে মৃত লেখকদের বইগুলি এর সুবিধা পায় নি। সেক্ষেত্রে লেখকমৃত্যুর পর ৫০ পেরোনো কিন্তু ৬০-অনুত্তীর্ণ বিভিন্ন বিখ্যাত বই অবশ্যই অন্যান্য প্রকাশকরা বাজারে ছেড়ে থাকবেন। প্রস্তাবকের কাছ থেকে এমন কিছু ব্যবহারিক উদাহরণ আশা করছি, যাতে এই কপিরাইট না বাড়াটা পরিষ্কারভাবে প্রতিপন্ন হয়। — [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১২:৪২, ২৩ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)
*:{{ping|Hrishikes}} প্রথমেই উপরোক্ত প্রস্তাবনাসমূহ সময় নিয়ে পড়ার এবং একটি গঠনমূলক সমালোচনার জন্য আপনাকে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাই। শিক্ষাগত কারণে উত্তর দিতে দেরি হওয়ায় আমি দুঃখিত।
*:&lt;br&gt;১। '''ভূতাপেক্ষিতা''' — ভূতাপেক্ষিতা কী? ভূতাপেক্ষিতা বলতে সাধারণত যা বুঝায় যে, ধরুন &quot;জনাব 'ক' কাউকে খুন করলো&quot;। কিন্তু তৎকালীন সময়ে আইনানুযায়ী খুন করা অবৈধ ছিলো না। কিন্তু পরে নতুন আইন সৃষ্টির মাধ্যমে খুন করাকে অপরাধ হিসেবে ঘোষণা করা হয়। যেহেতু খুন করার কার্য, আইন প্রণয়নের আগে সংঘটিত হয়েছিল, তাই জনাব 'ক'কে শাস্তি দেওয়া যাবে না। এখানে &quot;জনাব 'ক' তো বেঁচে আছেন&quot; বলে তাকে আদালতে নেওয়ার সুযোগ নেই। 
*:&lt;br&gt;আমি মানছি যে, কপিরাইটের ক্ষেত্রে বিষয়টা একটু জটিল। একটি কর্মের কপিরাইট শুরু হয় তার প্রকাশকাল থেকে। একটি কর্মকে কপিরাইট অফিসে লাইসেন্স রেজিস্টার করা হয়, বা প্রকাশকাল থেকে একটি অটো লাইসেন্স স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রদান করা হয় (রেজিস্টার করা না হলেও)। এই লাইসেন্সটি কপিরাইট মেয়াদ পর্যন্ত বৈধ অথবা লাইসেন্সে বলা আছে যে আপনি &quot;X&quot; বছর অধিকার পাবেন। এখন নতুন আইন এলো। ফলে আইনের পরবর্তী নতুন প্রকাশিত বই বা কর্মসমূহ নতুন আইনের অধীনে নতুন লাইসেন্স নতুন মেয়াদ সময়ের জন্য প্রাপ্ত হবে। কিন্তু পুরাতন কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির জন্য আপনাকে সময়ে পিছনে যেতে হবে এবং সেই লাইসেন্সকে পরিবর্তন করতে হবে; অথবা বিদ্যমান লাইসেন্সকে আপডেট করতে হবে। এইটাই ভুতাপেক্ষতা। আইন সাধারণত সম্মুখমুখী বা তার সামনের কর্মে affect করে, পিছনের বা বিদ্যমান কর্মকে না। বিদ্যমান মামলা যেমন পুরাতন আইনেই চালাতে হয়।
*:&lt;br&gt;ধরুন বাংলাদেশের সংবিধানে ইন্টারনেট সংযোগ মৌলিক অধিকার বলে স্বীকৃত নয়। কিন্তু পরে সংশোধনী করে একে মৌলিক অধিকার ঘোষণা করা হয়েছে। এখন আপনার যুক্তি অনুসারে, আমি, তাওসীফ হাসান, তো জীবিত আছি। তাহলে কি আমাকে অনেককাল আগে ইন্টারনেট থেকে বঞ্চিত করার জন্য, আমি সরকারের বিরুদ্ধে এখন বর্তমানে মামলা দিতে পারব? কপিরাইটও এক প্রকার অধিকার। কপিরাইট জীবিত থাকে না; বরং তার লাইসেন্স চলমান থাকে। আর লাইসেন্সের পরিবর্তন করতে হলে, সেটি অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে। স্পষ্ট উল্লেখ না থাকলে আইন শুধু সামনের কর্মকে affect করে।
*:&lt;br&gt;এখন মূল যুক্তিতে আসি। আমার উত্তরের প্রথমাংশের সব কথাই মোটামুটি অপ্রাসঙ্গিক। আপনি মূল প্রস্তাবনায় উদ্ধৃতিকৃত সকল আইন পড়ে দেখতে পারেন। কোথাও &quot;ভূতাপেক্ষিতা&quot; বা &quot;retroactivity' শব্দটি উচ্চারিত হয়নি। আপনার সমালোচনা মূলত &quot;ভূতাপেক্ষিতা&quot; শব্দটি কেন্দ্র করে। এই শব্দ আইনের কোথাও নেই। বরং আইনে কিছু শর্ত দেওয়া হয়েছে। এই শর্তের ভিত্তিতে আমরা আইনকে ভূতাপেক্ষ বলছি। এই উল্টো; &quot;ভূতাপেক্ষিতা&quot; শব্দের ভিত্তিতে আমরা শর্ত প্রতিপাদন করছি না। আইনে কি কি শর্ত আছে? ১০৫(২) বলে পূর্বের মামলা পূর্বের আইনে চলবে। ১০৫(৩) বলে কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২ এর অধীন বিবেচিত কপিরাইটহীন অসুরক্ষিত কর্ম নতুন করে সুরক্ষা পাবে না। ১০৫(৪) বলে পূর্ববর্তী কর্ম নতুন অধিকার পাবে না। ১০৫(৫) মেয়াদ বৃদ্ধি আটকায়। ১০৫(৬) পুনঃব্যবহার অনুমতি বহাল রাখে। এই সকল শর্তের ভিত্তিতে আমরা বলছি আইনটি ভুতাপেক্ষ। এর উল্টোটি নয়।
*:&lt;br&gt;আপনি লক্ষ্য করে দেখবেন যে, এই ধারাসমূহে বলা নেই যে মেয়াদ পার হয়ে যাওয়া পুরাতন কর্ম নতুন করে কপিরাইট পাবে না; কেননা ১০৫(৫) দ্বারা আগেই মেয়াদ বৃদ্ধি আটকানো হয়েছে। মূল প্রস্তাবনার 'অপ্রয়োজনীয়তার বিরুদ্ধে নীতি' (Rule Against Redundancy)-এর কারণেই তা আলাদা করে উল্লেখ করা হয়নি। 
*:&lt;br&gt;এই বিষয়ে আমি আন্তর্জাতিক উদাহরণ মূল প্রস্তাবনায় টেনেছি। আমি আবার উল্লেখ করছি। 
*:{{collapse top|আন্তর্জাতিক উদারহণ}}
*:আন্তর্জাতিক রীতির দিকে তাকালেও অ-ভূতাপেক্ষতার প্রমাণ মেলে। উদাহরণস্বরূপ, যুক্তরাষ্ট্রের কপিরাইট মেয়াদ বৃদ্ধির আইন, ''Sonny Bono Copyright Term Extension Act ([https://www.copyright.gov/legislation/s505.pdf CTEA 1998]'')-এর 102(b) ধারায় বিদ্যমান কপিরাইটগুলোর মেয়াদও ভূতাপেক্ষভাবে বৃদ্ধি পাওয়ার বিষয়টি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা ছিল। একইভাবে, ইউরোপীয় ইউনিয়নের কপিরাইট মেয়াদ নির্দেশিকা '''('''[https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=CELEX:31993L0098#:~:text=regulating%20moral%20rights.-,Article%2010,-Application%20in%20time Directive 93/98/EEC]''')'''-এর Article 10-এ (Application in time) অত্যন্ত দ্ব্যর্থহীন ভাষায় বলা হয়েছিল যে, এই নির্দেশিকা পাসের দিন যেসব কর্ম কপিরাইট দ্বারা সুরক্ষিত আছে, সেগুলোর মেয়াদ বৃদ্ধি পাবে। এছাড়া, যুক্তরাজ্যের '[https://www.legislation.gov.uk/uksi/1995/3297/contents The Duration of Copyright and Rights in Performances Regulations 1995]'''&lt;nowiki/&gt;''''-এ যখন মেয়াদ বাড়ানো হয়, তখন এর পার্ট-৩ (Transitional Provisions)-এ '[https://www.legislation.gov.uk/uksi/1995/3297/regulation/17 Extended and revived copyright]' শিরোনামে বিদ্যমান কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির কথা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। বাংলাদেশের আইনে বিদ্যমান কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির পক্ষে এমন কোনো স্পষ্ট ঘোষণা বা আইনি ভাষ্য নেই।
*:{{Collapse bottom|}}{{Collapse bottom|}}{{Collapse bottom}}
*:&lt;br&gt;এই অংশে আমি বেশ কিছু দাবি করেছেন। যদিও আমি মনে করি দাবিসমূহ আইনের ভিত্তিতে নয়, আপনি চাইলে আপনার দাবির আইনি উৎস ব্যক্ত করতে পারেন। 
*:&lt;br&gt;২। '''রবীন্দ্রসাহিত্য ও ভারতীয় আইন''': রবীন্দ্রনাথের কিছু কর্ম ১৮৬৭ সালের আইনের অধীন প্রকাশিত হয়েছে। ১৯১৪ এর আইনের [https://ipindia.gov.in/writereaddata/Portal/Images/pdf/The_Copyright_Act__1914.pdf সর্বশেষ পাতা] অনুযায়ী এটি স্পষ্টত অভূতাপেক্ষি। ১৯১৪-এর আইন নিজেই ১৮৬৭ সালের একটি রেজিস্ট্রেশনের আইনকে সংশোধন করে। যার মাধ্যমে রেজিস্টারকৃত সকল কর্মকে ১৯১৪-এর আইন আত্তীকরণ করে। উল্লেখ্য তৎকালীন যুগে শুধুমাত্র রেজিস্টারকৃত কর্ম কপিরাইট সুরক্ষা পেত। ১৯১৪-এর আইনে নতুন আইনের মতো ভুতাপেক্ষতার কোনো ধারা নেই। ফলে ১৮৪৭ সালের আইনের অধীনের যেসকল কর্ম যা প্রকাশিত হয়েছিল, ১৯১৪-এর আইন তাদের মেয়াদ বৃদ্ধি করে। সব কপিরাইট আইনকেই ভুতাপেক্ষ মনে করা একটি ভ্রান্ত ধারণা। ১৯৫৭ সালের আইনের ১৯৯২ সালের সংশোধন নিয়ে আমি নিচে আলোচনা করছি।
*:&lt;br&gt;৩। '''ভারতীয় ও বাংলাদেশি আইনের তুলনাযোগ্যতা''': বাংলাদেশ ''কপিরাইট আইন, ২০০০'' এবং ভারতীয় ''কপিরাইট আইন, ১৯৫৭'' তুলনাযোগ্য এটা সত্য, কিন্তু এদের প্রেক্ষাপট সম্পূর্ণ আলাদা। বাংলাদেশের কপিরাইট সুরক্ষার মেয়াদ বৃদ্ধি করা হয়েছে, ''কপিরাইট আইন, ২০০০'' দ্বারা যা সরাসরি পূর্ববর্তী আইনকে রহিত করে। কিন্তু ভারতের কপিরাইট সুরক্ষার মেয়াদের বৃদ্ধি ''কপিরাইট আইন, ১৯৫৭'' দ্বারা করা হয়নি। ভারতে বৃদ্ধি করা হয়েছে ভিন্ন একটা সংশোধনী আইন দ্বারা। ১৯৯২ সালের ১৩ নং আইন - ''কপিরাইট (সংশোধনী) আইন, ১৯৯২'' দ্বারা ভারতের কপিরাইট মেয়াদ মেয়াদ বৃদ্ধি করা হয়েছে। এই আইনটি ''কপিরাইট আইন, ১৯৫৭'' থেকে আলাদা একটি আইন। ১৯৯২ সালের এই আইনের ভুতাপেক্ষিতার ব্যাপারে ধারা আছে। ''কপিরাইট (সংশোধনী) আইন, ১৯৯২''-এর ৩ নং ধারা শুধু পাবলিক ডোমেইনে চলে যাওয়া কর্মকে কপিরাইটেড হওয়া থেকে আটকায়। এই আইনে মেয়াদ বৃদ্ধি আটকানোর ব্যাপারে কিছু লেখা নেই। ফলে কপিরাইট মেয়াদ বৃদ্ধি সম্ভব হয়েছে। বাংলাদেশের মেয়াদ বৃদ্ধিকারী আইন ''কপিরাইট আইন, ২০০০''  পাবলিক ডোমেইনে চলে যাওয়া কর্মকে কপিরাইটেড হওয়া থেকে আটকানোর পাশাপাশি মেয়াদও আটকানো হয়েছে ১০৫(৫) দ্বারা।
*:&lt;br&gt;আমি আমার প্রস্তাবনায় যুক্তি দিয়েছি যে, ২০২৩-এর আইনের মতো করে স্পষ্ট করে না বলায়, কপিরাইট আইন, ২০০০ তার পূর্ববর্তী কর্মকে আত্তীকরণ করেনি। আমার কাছে সেটাই গ্রহণযোগ্য বেশি। তবে আপনি চাইলে ২০০০-এর আইনের ১০৫(৩) ও ১০৫(৪) এবং ভারতীয় বর্তমান আইনের ৭৯(৩) ও ৭৯(৪) দ্বারা বলার সুযোগ আছে যে এই আইন দুটি পূর্ববর্তী কর্মসমূহকে আংশিক আত্তীকরণ করেছে। যেহেতু ১০৫(৫) দ্বারা সরাসরি মেয়াদ বৃদ্ধি আটকানো হয়েছে, তাই এই নিয়ে আমি বেশি কিছু বলতে চাইনি। কিন্তু ভারতীয় আইনে আপনি চাইলে উক্ত ধারা সমূহকে সতর্কতার নীতিমালার দোহাই দিয়ে বলতে পারেন যে, বর্তমান ভারতীয় আইন তার পূর্ববর্তী কর্মকে আত্তীকরণ করেছে এবং পরবর্তীতে ''কপিরাইট (সংশোধনী) আইন, ১৯৯২'' এর মেয়াদ বৃদ্ধি করেছে। ভারতীয় মেয়াদ বৃদ্ধিকারী আইনে বাংলাদেশি ১০৫(৫) বা ভারতীয় ৭৯(৫) এর মতো কোনো মেয়াদ আটকানোর ধারা নেই। বাংলাদেশি আইনে যা আছে।
*:&lt;br&gt;আইনের আদালতে আইনের হুবুহু বাক্য এবং পূর্ববর্তী মামলার উদাহরণ ব্যতীত কিছুই প্রামণ্য নয়। আপনার, আমার, আইনজীবীর, সংবাদপত্রের সাংবাদিকের, আইন প্রণেতার, সরকারি কর্মচারীর, কর্মের প্রকাশকের মতামতকে সাধারণত আমলে নেওয়া হয় না ([http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-24.html The Evidence Act, 1872]) এবং উচিতও না (বাংলাদেশের যুদ্ধাপরাধীদের বিচার একটি বিশেষ ক্ষেত্র যেখানে এইসকল প্রকাশনাকে আলামত হিসেবে নেওয়া হয়েছিল&lt;sup&gt;[https://www.cambridge.org/core/books/abs/trials-for-international-crimes-in-asia/trials-for-international-crimes-in-bangladesh/995CD8AA54604F855E32F031EF19E2D4]&lt;/sup&gt; &lt;small&gt;&lt;sub&gt;[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-435/section-12495.html ধারা ১৯(৫) The International Crimes (Tribunals) Act, 1973])&lt;/sub&gt;&lt;/small&gt;। ফলে ভারতীয় আইন প্রণয়নের ব্যাপারে শুধু আইনের মূল পাঠ্য ও আদালতের উদাহরণকে আমলে নিতে হবে। কারো মতামত বা ভিন্ন কোন মাধ্যমের তথ্য আমলে নেওয়ার প্রয়োজনীয়তা নেই। সেকারণে আমি আমার প্রস্তাবনায় আইনের আক্ষরিক পাঠ্যের আশ্রয় নিয়েছি শুধু। আরেকটি বিষয় হলো, বিশ্বের বিচারব্যবস্থার সবচেয়ে বড় সমালোচনা হলো, আদালতে রায় সত্যের পক্ষে যায় না; যায় তার পক্ষে যে সবচেয়ে ভালো যুক্তি উপস্থাপন করতে পেরেছে। 
*:&lt;br&gt;সাধারণত কোনো দেশের কপিরাইট মেয়াদ বাড়ানোর জন্য প্রতিটি দেশ আলাদা করে আইন প্রণয়ন করে অথবা আইনে সরাসরি উল্লেখ করা থাকে যে, মেয়াদ বৃদ্ধি পূর্ববর্তী কর্মের উপর লাগু হবে। এই বিষয়ে আমি আগেই আন্তর্জাতিক উদাহরণ দিয়েছি। আমেরিকায় &quot;মেয়াদ বৃদ্ধি&quot; নাম দিয়েই আলাদা আইন পাশ করানো হয়েছে। মেয়াদ বৃদ্ধি একটি সংবেদনশীল, গুরুত্বপূর্ণ এবং delicate বিষয়। তাই প্রতিটি দেশ অনেক বিচার বিবেচনা করে আইন প্রণয়ন করে। একটি আইন সাধারণত কমপক্ষে এক থেকে দেড় বছর খসড়া পর্যায়ে থাকে। সরকার stakeholder-দের সাথে আলোচনা করে, আইনজীবীদের মতামত নেয়, আইন মন্ত্রণালয় শুদ্ধিকরণ করে ইত্যাদি। বাংলাদেশের &quot;মুক্ত সরকারি তথ্য আইন&quot;-এর খসড়া ২০১৫ সাল হতে লেখা হচ্ছে।&lt;sup&gt;[https://objectstorage.ap-dcc-gazipur-1.oraclecloud15.com/n/axvjbnqprylg/b/V2Ministry/o/office-sid/2024/12/bad818b033344c2faa5ad1276e9ad0d9.pdf]&lt;/sup&gt; কিন্তু ভারতের তৎকালীন আইন প্রণয়নকারী সংস্থার অধিবেশনের বিতর্ক&lt;sup&gt;[https://obhanmason.com/blog/copyright-in-perpetuity/]&lt;/sup&gt; ঘেঁটে বুঝা যায়, মাত্র তিন দিন আগে, আইন প্রণয়নকারী সংস্থা কার্যকর থাকা সত্ত্বেও, অধ্যাদেশ জারি করা হয়েছে। এখানে উপরোক্ত আইন প্রণয়নের সাধারণ প্র্যাকটিস মানা হয়নি। ফলে অনেক সমস্যা থেকে গেছে আইনে। এইভাবে ৫০ এর বদলে ৬০ বসিয়ে মেয়াদ বৃদ্ধি করা sloppy কাজ, অনেক খুঁটিনাটি বিষয় বাকি থেকে যায়। মেয়াদ বৃদ্ধির মতো সূক্ষ্ম সংবেদনশীল কাজ আন্তর্জাতিক উদাহরণের মতে আলাদা আইনেই করা হয়। বাংলাদেশের বর্তমান আইনে সরকারের কর্তৃক একটি নির্দিষ্ট কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির সুযোগ রাখা হয়েছে ([http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-1452/section-52693.html ধারা ৬৭])। আমি যতদূর দেখলাম ভারতে সে ব্যবস্থা নেই। ফলে তাড়াহুড়ো হয়েছে বলে একটি যুক্তি দেওয়া সম্ভব। আমার মতে স্বল্প সময়ে সম্মানিত তৎকালীন ভারতীয় আইন প্রণেতাদের এই সিদ্ধান্তই সবচেয়ে উপযুক্ত ছিল। কিন্তু এই কারণে ভারতের এই মেয়াদ বৃদ্ধি মূল আইনের অনেক কিছুর সাথেই সাংঘর্ষিক। তাই আমার মূল প্রস্তাবনার ভারতীয় আইনে অংশকে তার মাতৃ উৎসের মতোই খানকিটা সাংঘর্ষিক মনে হওয়ার সুযোগ আছে। ফলে উপরোক্ত কারণসমূহের কারণে মেয়াদ বৃদ্ধির ক্ষেত্রে &lt;u&gt;বাংলাদেশেরসহ যেকোনো দেশের কপিরাইট আইনের ব্যাখ্যার নজির টানার ক্ষেত্রে ভারতীয় আইন ব্যবহার না করাই শ্রেয়;&lt;/u&gt; কেননা যথাযথ কারণে এই নজির প্রশ্নবিদ্ধ। তাহলে প্রশ্ন উঠতে পারে, এই বিষয়ে ভারতে কোনো মামলা হয়নি কেনো? আমার মতে ভারতে কপিরাইটের সুবিধাভোগীদের লবিং অনেক বেশি। ধরুন কেউ মামলা করলো, ভারত সরকার আইনের সংশোধনী করে একটি ব্যাখ্যা যুক্ত করে দিলো। সংশোধনী করে আইনের Footer এ ব্যাখ্যা যুক্ত করা সাধারণ চর্চা। যেহেতু ৭৯(৫) এর শুরুতেই লেখা আছে ''&quot;এই আইনে ভিন্নরূপ বিধান না থাকিলে&quot;'', তাই সংঘর্ষ সৃষ্টি হবে না এবং মেয়াদ বৃদ্ধি বৈধ থাকবে। এই কারণে মামলা করা সময় ও শ্রমের অপচয় হবে শুধু। বাংলাদেশি আইনের মেয়াদ বৃদ্ধি rigid এবং সুগঠিত। ফলে বাংলাদেশি আলাদত আইনের আক্ষরিক ব্যাখ্যায় থেকে যেতে পারে। যদি আলাদা কোনো রায় না হয়, তাহলে শুধুমাত্র বাংলাদেশি আইনের আক্ষরিক ব্যাখ্যার মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকাই শ্রেয়।
*:&lt;br&gt;৪। '''রহিতকরণ ধারা ও তার তাৎপর্য''': আমি আগে ভূতাপেক্ষিতা অংশে বলেছি, আইনের নাম, ধারার নাম অথবা ধারার সাধারণ নাম কোনো নীতি নির্ধারণ করতে পারে না। পারে শুধুমাত্র আইনের মূল পাঠ্য। আপনার প্রদত্ত মতামতে আইনের কোনো ধারা উল্লেখ করে তার আক্ষরিক বিশ্লেষণ নেই। বরং আপনার মতামত বাংলাদেশের আইনের ধারার সঙ্গে সাংঘর্ষিক। আমাদের আইনের প্রতিটি শব্দের থেকে এক চুলও নড়বার সুযোগ নেই। আমি ১০৫(৫) ধারা শব্দ ধরে ধরে ব্যাখ্যা করেছি। এই ধারার ব্যাখ্যায় আমার কোন যুক্তি কেন ভুল, তা তুলে ধরুন। ধারায় বলা আছে, ''&quot;তাহা অব্যাহত থাকিবে&quot;'' এবং এর ইংরেজি অনুবাদে বলা আছে, ''&quot;shall continue to be entitled to&quot;.'' এখানে &quot;অব্যাহত&quot; এবং &quot;continue&quot; এর অর্থ কি কোনো অভিধানে বলা আছে যে, &quot;কর্মের স্রষ্টার অধিকার কমলে নতুন নিয়ম চলবে এবং বেশি থাকলে আগের নিয়ম থাকবে&quot;? কোনো অভিধানে এই ব্যাখ্যা পাবেন না আপনি। আমি মূল প্রস্তাবনায় অভিধানিক অর্ধ দিয়েছি। অব্যাহত এবং continue অর্থ, আগে যা ছিল, তাই থাকবে। এখানে লাভ-ক্ষতির বা কমা-বাড়ার কোনো হিসেব নেই এবং থাকারও সুযোগ নেই। অব্যাহত শব্দ দ্বারা আপনি যদি ভিন্ন কিছু বুঝে থাকেন তাহলে অনুগ্রহ করে তা ব্যক্ত করুন। উল্লেখ্য একটি শব্দ একেকজন একেকভাবে বুঝতে পারে। তাই অভিধানিক ব্যাখ্যা বেছে নেওয়া বেশি শ্রেয়। আবার এই ধারাটি সম্পূর্ণ হুবুহু ঔপনেবেশিক আইনের ইংরেজি বাক্যের অনুবাদ। এর উৎস ইংরেজিতে &quot;continue&quot; শব্দ ব্যাবহার করা হয়েছে, এর অর্থ universally accepted &quot;আগে যা ছিল তা&quot;; এর সাথে বাড়া-কমা বা লাভ-ক্ষতির হিসেব নেই। যদিও ১০৪নং ধারা অনুযায়ী বাংলা সংস্করণ থেকে সিদ্ধান্তে আসা উচিত, ইংরেজি এই উৎস আইনের ইচ্ছা বুঝতে সাহায্য করবে। আইনের বাহিরে গিয়ে আমরা কেউ মনগড়া ব্যাখ্যা দাড়া করাতে পারি না। কোনো ব্যাখ্যা দিতে হলে আইনের ধারার পাঠ্য ধরে শব্দ ধরে আক্ষরিক ব্যাখ্যা দিতে হবে। বস্তুত আপনার ব্যাখ্যা &quot;শর্ত সাপেক্ষে অধিকারের মেয়াদ সংরক্ষণ&quot; যদি আইন করতে চাইতো, তাহলে আইন আলাদা করে তা বলতে পারতো। কিন্তু তা করা হয়নি। অধিকারের ক্ষেত্রে ১০৪(৪) ধারা রয়েছে। এবং ১০৫(৫) দ্বারা মেয়াদ অক্ষুণ্ণ রাখা হয়েছে। শর্ত প্রয়োগ করলে তা উল্লেখ করে দিতো আইন। ১০৫(৪) সরাসরি ''সুবিধা-অসুবিধা'' (অধিকার স্থানান্তর)-এর কথা বলা আছে। তাই &quot;এই ধারা ''সুবিধা-অসুবিধার'' জন্য না&quot; বলাটা আইনের স্পষ্ট পরিপন্থী।
*:&lt;br&gt;৫। '''নতুন আইনে পুরনো কপিরাইটের আত্তীকরণ''': আপনি বারংবার আইনের পাঠ্য বাদ দিয়ে, আইনের নাম, সাধারণ নাম এবং কনসেপ্ট ধরে ব্যাখ্যা প্রকাশ করছেন। আপনার এই দাবির আইনি ভিত্তি কি? আমি আইনের লেখা ও আদালতের রায় ব্যতীত এক চুলও সরার পক্ষপাতি নই। আগের আইনের কর্ম নতুন আইনে আনতে হলে সেটা স্পষ্ট করে উল্লেখ করতে হবে, যেমনটি করেছে ভারতীয় ''কপিরাইট আইন, ১৯১৪''([https://ipindia.gov.in/writereaddata/Portal/Images/pdf/The_Copyright_Act__1914.pdf সর্বশেষ পাতা]) এবং বাংলাদেশ ''কপিরাইট আইন, ২০২৩'' ([http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-1452/section-52753.html ধারা ১২৭])। নতুন আইনের আওতায় কী শর্তে পুরাতন কর্ম এসেছে, সেটাও উল্লেখ করা আছে এই আইন সমূহে।&lt;sup&gt;[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-1452/section-52753.html]&lt;/sup&gt; আগের আইনের কী বহাল থাকবে এবং কী থাকবে না তাও বলা আছে। কপিরাইট আইন, ২০০০-ও বলে দিয়েছে আগের কর্মের কী কী হবে। তন্মদ্ধে ১০৫(৫) বলেছে মেয়াদ অক্ষুণ্ণ থাকবে।
*:&lt;br&gt;৬। '''ব্যবহারিক উদাহরণ''': অন্যান্য প্রকাশকরা লাইসেন্স ফির বিনিময়ে বই প্রকাশ করেছে নাকি পাবলিক ডোমেইন বলে বই প্রকাশ করেছে তা প্রমাণ করবেন কিভাবে। আমি লক্ষ লক্ষ বই উদাহরণ দিলাম। কিন্তু আপনার বলার সুযোগ থাকবে, এরা লাইসেন্স করে অর্থের বিনিময়ে পুনঃপ্রকাশ করেছে। আলাদা করে বইয়ের গায়ে লেখা থাকে না এই বিষয়। ব্যবহারিক উদাহরণ আইনের আদালতে কোনো সিধান্ত গ্রহণকারী ফ্যাক্টর হতে পারে না।([http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-24.html The Evidence Act, 1872]) কপিরাইট একটি কঠোর ও জটিল আইন। তাই এখানে ''Chilling Effect'' কাজ করতে পারে। Chilling Effect এমন একটি মানসিক বা সামাজিক অবস্থা যেখানে মানুষ আইনি জটিলতা বা কঠোর শাস্তির ভয়ে নিজের ওপর অঘোষিত বিধিনিষেধ আরোপ করে। যুক্তরাষ্ট্রের ফ্লোরিডাতে বর্তমানে এই পরিস্থিতি বিরাজমান।&lt;sup&gt;[https://www.npr.org/2022/03/30/1089462508/teachers-fear-the-chilling-effect-of-floridas-so-called-dont-say-gay-law]&lt;/sup&gt; তাই আলদালতে ব্যবহারিক উদাহরণকে আমলে নেওয়া হয় না। আবার, যদি এই ১০ বছর সময়কালে কোন বিখ্যাত বা পুনঃপ্রকাশ যোগ্য কর্ম না থাকে বা প্রকাশকদের অনীহা থাকে তাহলে কি করবেন? তাও আমি উদাহরণ দিচ্ছি। [[:w:সৈয়দ মুজতবা আলী|সৈয়দ মুজতবা আলী]]র মৃত্যু ১৯৭৪ সালে বা ৫২ বছর আগে। তার বিখ্যাত গ্রন্থ [[:w:দেশে বিদেশে|দেশে বিদেশে]]। এই বইটি [https://www.rokomari.com/book/80412/deshe-bideshe বিশ্বসাহিত্য কেন্দ্র], [https://www.prothoma.com/shop/deshe-bideshe-31138 প্রথমা প্রকাশনা], [https://www.rokomari.com/book/25566/desh-bedeshe স্টুডেন্ট ওয়েজ], [https://www.rokomari.com/book/318056/deshe-bideshe নিউ এজ পাবলিশার্স] প্রকাশ করছে বর্তমানে। আমি নিশ্চিত যে আপনি খুঁজলে বা বইয়ের দোকানে গেলে আরও উদাহরণ পাবেন। কিন্তু এরা পাবলিক ডোমেইন বলে মুক্তভাবে প্রকাশ করছে নাকি লাইসেন্স ফির বিনময়ে তা জানার জন্য তাদের সাথে আলাদা আলাদ করে যোগাযোগ করতে হবে। যেহেতু আইনে স্পষ্টভাবে বলা আছে, তাই আলাদা কওরে যোগাযোগের প্রয়োজন নেই বলে মনে করি আমি।
*:&lt;br&gt;আমি আপনার মতামতের প্রতিটি বাক্য ধরে ধরে ব্যাখ্যা করেছি। এরপর মতবিরোধের জায়গা থাকলে আইনের পাঠ্য ধরে করুন এবং আমার যুক্তি কেন অসন্তোষজনক সেটি উল্লেখ করে আইনি ভিত্তিতে প্রতিযুক্তি দিন। ধন্যবাদ।
*:[[ব্যবহারকারী:Tausheef Hassan|Tausheef Hassan]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Tausheef Hassan|আলাপ]]) ০৭:০৩, ৩০ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)</text>
      <sha1>4lg7hu4543ga684ltiskaaedhq7hzpf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1941261</id>
      <parentid>1941260</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T07:06:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tausheef Hassan</username>
        <id>16566</id>
      </contributor>
      <origin>1941261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="130722" sha1="pam40ooub33tmcrw3f3xhotl5g139h5" xml:space="preserve">{{প্রক্রিয়ার শীর্ষক
 | শিরোনাম  = লিপিশালা
 | অনুচ্ছেদ  =
 | পূর্ববর্তী  = [[উইকিসংকলন:সম্প্রদায়ের প্রবেশদ্বার|সম্প্রদায়ের প্রবেশদ্বার]]
 | পরবর্তী  = [[উইকিসংকলন:লিপিশালা/মহাফেজখানা|মহাফেজখানা]]
 | সংক্ষিপ্ত  = [[WS:S]]&lt;br/&gt;[[WS:আলোচনাসভা]]
 | টীকা    = লিপিশালা উইকিসংকলন সম্প্রদায় আলোচনা পৃষ্ঠা। যে কোন প্রশ্ন বা জিজ্ঞাসা মন্তব্য করুন মুক্ত মনে। আপনি যেকোন বর্তমান আলোচনায় মন্তব্য করতে পারেন অথবা একটি নতুন শুরু করতে পারেন।&lt;!--প্রকল্প সদস্যরা প্রায়ই #wikisource IRC চ্যানেল webclient পাওয়া যাবে।--&gt; এছাড়া এটি উইকিসংকলনের প্রশাসন সংক্রান্ত বিষয়ে আলোচনার জন্য নিবেদিত পাতা। এখানে প্রশাসন সংক্রান্ত বিষয়ে যেকোনো প্রসঙ্গ তুলে ধরতে পারেন। উইকিসংকলনের যেকোন সদস্য প্রশাসন সংক্রান্ত বিষয়ে এখানে মন্তব্য রাখতে পারেন।
}}
{{উইকিসংকলন:লিপিশালা/দিকনির্দেশ}}
__TOC__
__NEWSECTIONLINK__
[[বিষয়শ্রেণী:উইকিসংকলন প্রশাসন]]

== সার্বজনীন আচরণবিধি ও প্রয়োগ নির্দেশিকার বার্ষিক পর্যালোচনা ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
আপনাকে জানানো হচ্ছে যে, সার্বজনীন আচরণবিধি ও প্রয়োগ নির্দেশিকার বার্ষিক পর্যালোচনার সময়কাল শুরু হয়েছে। আপনি ৯ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ পর্যন্ত যেকোন পরিবর্তনের প্রস্তাব দিতে পারেন। বার্ষিক পর্যালোচনার নির্ধারিত ধাপগুলোর মধ্যে এটিই প্রথম। [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|আরও বিস্তারিত জানতে এবং মেটা-উইকির UCoC পাতায় চলমান আলোচনায় অংশ গ্রহণ করতে এখানে ক্লিক করুন]]।

​[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|সার্বজনীন আচরণবিধি সমন্বয় কমিটি]] (ইউ৪সি) একটি বৈশ্বিক দল, যা সার্বজনীন আচরণবিধির ন্যায্য ও ধারাবাহিক প্রয়োগ নিশ্চিত করতে কাজ করে। এই বার্ষিক পর্যালোচনাটি ইউ৪সি কর্তৃক পরিকল্পিত ও বাস্তবায়িত হচ্ছে। ইউ৪সি এবং এর দায়িত্বসমূহ সম্পর্কে আরও বিস্তারিত জানতে, আপনি [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|ইউ৪সি সনদ দেখতে পারেন]]।

দয়া করে এই তথ্যটি আপনার সম্প্রদায়ের অন্যান্য সদস্যদের সাথে এবং অন্য যে কোনও উপযুক্ত স্থানে শেয়ার করুন।

-- ইউ৪সি-এর সহযোগিতায়, [[m:User:Keegan (WMF)|কিগান (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|আলাপ]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

২১:০২, ১৯ জানুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)

(এই বার্তাটি [[:উইকিসংকলন:প্রশাসকদের আলোচনাসভা]] পাতায় পাঠানো হয়েছিল ও একটি পুনর্নির্দেশের কারণে এখানে পোস্ট করা হচ্ছে।)
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:Keegan (WMF)@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== PageImages এক্সটেনশন যোগ ==
{{tracked|T416800}}
সুধী, উইকিসংকলনে [[:mw:Extension:PageImages|PageImages এক্সটেনশন]] যোগ করার জন্য সম্প্রদায়ের মতামত ও সমর্থন চাওয়া হচ্ছে। এই এক্সটেনশন যোগ করলে উইকিসংকলনের পাতায় যুক্ত ছবির থাম্বনেল তৈরি করে বাইরের বিভিন্ন ওয়েবসাইটে তা প্রদর্শিত হবে। উল্লেখ্য সকল উইকিপিডিয়া প্রকল্পে এই এক্সটেনশন ইতিমধ্যে অনেকদিন ধরেই যুক্ত। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa|আলাপ]]) ১৫:০৩, ৮ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)

:{{সমর্থন}} -- [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৫:২০, ৮ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)
:{{support}} - [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa|আলাপ]]) ১৫:৫৫, ৮ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)
:{{সমর্থন}} [[ব্যবহারকারী:জয়শ্রীরাম সরকার|জয়শ্রীরাম সরকার]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:জয়শ্রীরাম সরকার|আলাপ]]) ১৬:৫১, ৮ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)
:{{সমর্থন}} [[ব্যবহারকারী:Nettime Sujata|Nettime Sujata]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Nettime Sujata|আলাপ]]) ১১:১৪, ৯ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)
:{{সমর্থন}} [[ব্যবহারকারী:Mahir256|মাহির২৫৬]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mahir256|আলাপ]]) ১৪:৫৩, ৯ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)
:{{সমর্থন}} – [[User:Tarunno|&lt;span style=&quot;display:inline-block;color:#008329;font-weight:bold; transform: scale(-1,1);text-shadow:0 1px 2px #ddd&quot;&gt;তারুণ্য&lt;/span&gt;]]&lt;span style=&quot;font-size:10px;vertical-align:text-top;&quot;&gt; [[ব্যবহারকারী আলাপ:Tarunno|আলাপ]]&lt;/span&gt; • ১৫:০৬, ৯ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)
:{{সমর্থন}} [[ব্যবহারকারী:Tausheef Hassan|Tausheef Hassan]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Tausheef Hassan|আলাপ]]) ১৫:৩৭, ১৭ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)

== ২০০০-পূর্ব বাংলাদেশি কর্মের কপিরাইট মেয়াদ ==

সুধী,

আশা করি আপনারা সকলেই ভালো আছেন। বাংলাদেশে &lt;small&gt;(ও তৎকালীন পূর্ব পাকিস্তানে)&lt;/small&gt; প্রকাশিত কর্ম এবং বাংলাদেশি &lt;small&gt;(ও তৎকালীন পূর্ব পাকিস্তানি)&lt;/small&gt; লেখকদের কপিরাইট মেয়াদ সম্পর্কিত একটি প্রস্তাবনা আমরা উত্থাপন করছি।

প্রস্তাবনা: বাংলাদেশি/পূর্ব পাকিস্তানি নাগরিকের বা বাংলাদেশে/পূর্ব পাকিস্তানে প্রকাশিত কর্মের ক্ষেত্রে

# ২০০০ খ্রিস্টাব্দের পূর্বে প্রকাশিত '''সাহিত্যিক''' কর্মের ক্ষেত্রে কপিরাইট মেয়াদ: '''লেখকের মৃত্যু + ৫০ বছর''';
# ২০০০ খ্রিস্টাব্দের পূর্বে প্রকাশিত '''সরকারি''' কর্মের ক্ষেত্রে: '''প্রকাশ + ৫০ বছর''';
# ২০০০ খ্রিস্টাব্দের পূর্বে প্রকাশিত '''ছবি''' কর্মের ক্ষেত্রে: '''প্রকাশ + ৫০ বছর''';
# এবং ২০০০ খ্রিস্টাব্দের পূর্বে প্রকাশিত কর্মের ক্ষেত্রে [https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/5047 কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২]-এর অধ্যায় ৩ কর্তৃক প্রণীত [[#মেয়াদ ৬২|অন্যান্য মেয়াদ সমূহ]]।

এই প্রস্তাবনা লিখিতভাবে উপস্থাপনে সার্বিক সহায়তার জন্য [[ব্যবহারকারী:MS Sakib|MS Sakib]]কে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ।

=== আইনি বিশ্লেষণ ও যৌক্তিকতা ===
বর্তমান বাংলাদেশি ভূখণ্ডে কপিরাইট আইনসমূহের ক্রম নিচে উল্লেখ করা হলো:
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: auto;&quot;
!আইন
!সময়কাল
!সাধারণ মেয়াদ
|-
|[https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/15848 ভারতীয় কপিরাইট আইন ১৯১৪]
|১৯১৪ - ১৯৬২
|৫০ বছর
|-
|[https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/5047 কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২]&lt;br&gt;(১৯৭৮ সাল পর্যন্ত সংশোধিত)
|১৯৬২ - ২০০০
|৫০ বছর
|-
|[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-846.html কপিরাইট আইন, ২০০০]&lt;br&gt;(২০০৫ সাল পর্যন্ত সংশোধিত)
|২০০০ - ২০২৩
|৬০ বছর
|-
|[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-1452.html কপিরাইট আইন, ২০২৩]
|২০২৩ - বর্তমান
|৬০ বছর
|-
| colspan=&quot;3&quot; |যেকোনো আইন রহিতকরণের ক্ষেত্রে:&lt;br&gt;[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-73.html দ্য জেনেরাল ক্লজেজ অ্যাক্ট, ১৮৯৬]&lt;br&gt;(২০১৮ সাল পর্যন্ত সংশোধিত)
|}

অর্থাৎ ২০০০ সালের আইনে কপিরাইটের সাধারণ মেয়াদ প্রথমবারের মতো ৫০ বছর থেকে বৃদ্ধি করে ৬০ বছরে উন্নীত করা হয় এবং ২০২৩ সালের আইনেও তা চলমান থাকে। 

স্বাভাবিকভাবেই প্রশ্ন জাগতে পারে যে, ২০০০ সালের পূর্বে প্রকাশিত যে কর্মগুলোর কপিরাইট মেয়াদ তখনো শেষ হয়নি (যেমন, ১৯৯০ সালের একটি প্রকাশনা), সেগুলো কি স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই বর্ধিত ৬০ বছরের মেয়াদের আওতায় চলে আসবে? শুরুতে মনে হতে পারে, যেহেতু নতুন আইনে সাধারণ মেয়াদ ৬০ বছর, তাই পুরনো সব বিদ্যমান কর্মও হয়তো এই সুবিধা পাবে। কিন্তু আইনের '''আক্ষরিক ব্যাখ্যা''' অনুসরণ করলে আমরা বিপরীত চিত্র দেখতে পাওয়া যায়। 

[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-73.html দ্য জেনেরাল ক্লজেজ অ্যাক্ট, ১৮৯৬] ও সাধারণ আইনি কর্যধারা অনুযায়ী, কোনো আইনে সুস্পষ্টভাবে উল্লেখ না থাকলে নতুন কোনো বিধান ভূতাপেক্ষভাবে (Retroactively) পেছনের কর্মের ওপর কার্যকর হয় না। ২০০০ সালের আইনের কোথাও স্পষ্টভাবে বলা নেই যে, পূর্বের কর্মগুলোর মেয়াদও ভূতাপেক্ষভাবে বৃদ্ধি পাবে। বরং এই &lt;mark&gt;আইনের ১০৫ নং ধারা অনুযায়ী ১৮ জুলাই, ২০০০ খ্রিস্টাব্দের পূর্বে যেকোনো কর্মের মেয়াদ বর্ধিত করা হয়নি।&lt;/mark&gt; 

&lt;div style=&quot;float: right; margin-left: 15px; margin-bottom: 5px; border: 2px solid yellow&quot;&gt;
{{show
|1= আইন দেখুন
|2={{Collapse top|{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-846/section-30242.html|ধারা ১০৪|}}&lt;br&gt;ইংরেজীতে অনূদিত পাঠ প্রকাশ&lt;br&gt;{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-846.html|কপিরাইট আইন, ২০০০}}}}
১০৪। এই আইন প্রবর্তনের পর সরকার, সরকারী গেজেটে প্রজ্ঞাপন দ্বারা, এই আইনের ইংরেজীতে অনূদিত একটি পাঠ প্রকাশ করিবে যাহা এই আইনের অনূদিত ইংরেজী পাঠ (Authentic English Text) নামে অভিহিত হইবে: 
 
তবে শর্ত থাকে যে, এই আইন ও উক্ত ইংরেজী পাঠের মধ্যে বিরোধের ক্ষেত্রে এই আইন প্রাধান্য পাইবে।
{{Collapse bottom|}}
}}
&lt;/div&gt;
উল্লেখ্য, ধারা ১০৪ অনুযায়ী বাংলাদেশ সরকার একটি নির্ভরযোগ্য অনূদিত পাঠ প্রদান করেছে। ইংরেজি ও বাংলা পাঠের সাথে সংঘর্ষ হলে, বাংলা পাঠ প্রাধান্য পাবে। সেক্ষেত্রে সিদ্ধান্ত বাংলা পাঠ হতে আসতে হবে। তবে ইংরেজি পাঠ সংযুক্ত রাখা হয়েছে বোঝার সুবিধার্থে এবং আইনের ইন্টেন্ট বা উদ্দেশ্য পরিষ্কার করার জন্য।

&lt;div style=&quot;display:flex; flex-wrap:wrap; gap:10px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;flex:1; min-width:300px; padding:10px;&quot;&gt;
{{Collapse top|{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-846/section-30242.html|ধারা ১০৫|}}&lt;br&gt;রহিতকরণ, হেফাজত এবং ক্রান্তিকালীন বিধান&lt;br&gt;{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-846.html|কপিরাইট আইন, ২০০০}}}}
১০৫। (১) The Copyright Ordinance, 1962 (Ordinance no XXXIV of 1962) এতদ্বারা রহিত করা হইল।

(২) যেক্ষেত্রে কোন ব্যক্তি এই আইন কার্যকর হওয়ার পূর্বে এমন কোন কাজ করিয়া থাকেন যা দ্বারা তিনি সংশ্লিষ্ট সময়ে আইন মোতাবেক কোন কর্মের পুনরুৎপাদন বা সম্পাদনের জন্য অথবা এই আইন কার্যকর না হইলে ঐরূপ পুনরুৎপাদন বা সম্পাদন বৈধ হইত এমন কোন কর্মের পুনরুৎপাদন বা সম্পাদনের জন্য কোন প্রকার ব্যয় বা দায় এর জন্য দায়ী হন, সেক্ষেত্রে এই ধারার কোন কিছুই ঐরূপ কাজ হইতে বা তৎসূত্রে উদ্ভূত কোন অধিকার বা স্বার্থ খর্ব বা ক্ষুণ্ণ করিবে না, যদি না এই আইনবলে পুনরুৎপাদন বা সম্পাদন করিবার অধিকারী ব্যক্তি চুক্তিভঙ্গের দরুণ বোর্ড যেরূপ নির্ধারণ করে ঐরূপ ক্ষতিপূরণ প্রদান করিতে সম্মত না হন।

(৩) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিত আইনের অধীন কোন কর্মের কপিরাইট ছিল না এমন কোন কর্মের ক্ষেত্রে এই আইনের অধীন কপিরাইট থাকিবে না।
 
(৪) এই আইন কার্যকর হওয়ার অব্যবহিত পূর্বে যেক্ষেত্রে কোন কর্মের কপিরাইট বিদ্যমান ছিল ঐরূপ কপিরাইটের অন্তর্ভুক্ত অধিকার, এই আইন কার্যকর হওয়ার তারিখ হইতে, কর্মটি যে শ্রেণীর অন্তর্ভুক্ত ঐ শ্রেণী সম্বন্ধে ধারা ১৪-এ উলি্লখিত অধিকার হইবে এবং যদি উক্ত ধারা দ্বারা কোন নতুন অধিকার প্রদত্ত হয়, তাহা হইলে উক্ত অধিকারের মালিক-
:(ক) এই আইন কার্যকর হওয়ার পূর্বে কর্মটির কপিরাইটের সম্পূর্ণ স্বত্ব-নিয়োগ হইয়া থাকিলে, উক্ত নিয়োগপ্রাপ্ত স্বত্বাধিকারী স্বার্থের উত্তরাধিকারী হইবেন।
:(খ) অন্যান্য ক্ষেত্রে, ঐ ব্যক্তি হইবেন যিনি উপ-ধারা (১) এর অধীন বাতিলকৃত আইনে কর্মটির কপিরাইটের প্রথম স্বত্বাধিকারী ছিলেন।
 
&lt;mark&gt;(৫) এই আইনে ভিন্নরূপ বিধান না থাকিলে, কোন ব্যক্তি এই আইন কার্যকর হওয়ার অব্যবহিত পূর্বে কোন কর্মের কপিরাইট অথবা কোন অধিকার বা অধিকারের অন্তর্গত কোন স্বার্থের অধিকারী থাকিলে, তাহার ক্ষেত্রে এই আইন কার্যকর না হইলে যে সময়ের জন্য তিনি ঐরূপ অধিকার বা স্বার্থের অধিকারী হইতেন তাহা অব্যাহত থাকিবে।&lt;/mark&gt;
 
&lt;br&gt;(৬) এই আইনের কোন কিছুই উহা কার্যকর হওয়ার পূর্বে কৃত কোন কাজ কপিরাইট লঙ্ঘনজনিত কাজ হিসাবে ব্যাখ্যায়িত হিসাবে গণ্য হইবে না, যদি ঐ কাজ অন্যভাবে ঐরূপ অধিকারলঙ্ঘন গঠন না করিয়া থাকে।
 
&lt;br&gt;(৭) এই ধারায় ভিন্নরূপ কিছু না থাকিলে, রহিতকরণের ফলাফলের বিষয়ে ১৮৯৭ সনের জেনারেল ক্লজেস এ্যাক্ট (১৮৯৭ সনের ১০নং আইন) প্রযোজ্য হইবে।
{{Collapse bottom|}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;flex:1; min-width:300px; padding:10px;&quot;&gt;
{{Collapse top|Section 105&lt;br&gt;Repeals, savings and transitional provisions&lt;br&gt;{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/upload/act/2021-11-17-10-44-05-32.-The-Copyright-Act-2000.pdf|Authentic English Text of Copyright Act, 2000 }}}}
105. (1) The Copyright Ordinance, 1962, (Ordinance no XXXIV of 1962) is hereby repealed.

(2) Where any person has, before the commencement of this Act, taken any action whereby he has incurred any expenditure or liabilities in connection with the reproduction or performance of any work in a manner which at that time was lawful or for the purpose of or with a view to the reproduction or performance of a work at a time when such reproduction or performance would, but for the coming into force of this Act, have been lawful, nothing in this section shall diminish or prejudice any rights or interests arising from or in connection with such action which are subsisting and valuable at the said date, unless the person who, by virtue of this Act, becomes entitled to restrain such reproduction or performance agrees to pay such compensation as, failing agreement, may be determined by the Board.

(3) Copyright shall not subsist by virtue of this Act in any work in which copyright did not subsist immediately before the commencement of this Act under any Act or Ordinance repealed by sub-section (1). 

(4) Where copyright subsisted in any work immediately before the commencement of this Act, the rights comprising such copyright shall, as from the date of such commencement, be the rights specified in section 14 in relation to the class of works to which such work belongs, and where any new rights are conferred by that section, the owner of such rights shall be⎯
:(a) in any case where copyright in the work was wholly assigned before the commencement of this Act, the appointed assignee; and
:(b) in any other case, the person who was the first owner of the copyright in the work under any Act or Ordinance repealed by sub-section (1) or his legal representatives.

&lt;mark&gt;(5) Except as otherwise provided in this Act, where any person was entitled immediately before the commencement of this Act to copyright in any work or any right in such copyright or to an interest in any such right, he shall continue to be entitled to such right or interest for the period for which he would have been entitled thereto, if this Act had not come into force.&lt;/mark&gt;

(6) Nothing contained in this Act shall be deemed to render any act done before its commencement an infringement of copyright if that act would not otherwise have constituted such an infringement.

(7) If there is nothing otherwise provided by this section, the General Clauses Act, 1897 (Act X of 1897) shall apply with respect to the effect of repeals.
{{Collapse bottom|}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

উপরের ধারা ১০৫(৫) অনুসারে সিদ্ধান্তে আসা যায়, নতুন আইন প্রবর্তনের পূর্বে যে কর্মগুলোর কপিরাইট বহাল ছিল, সেগুলোর মেয়াদকাল নির্ধারণের ক্ষেত্রে ধরে নিতে হবে যেন ২০০০ সালের আইনটি পাসই হয়নি। অর্থাৎ, পুরোনো কর্মগুলোর ক্ষেত্রে ১৯৬২ সালের অধ্যাদেশ অনুযায়ী পূর্বনির্ধারিত ৫০ বছরের মেয়াদই বলবৎ থাকবে।

ধারা ১০৫(৫) এর একটি ব্যাখ্যা দেওয়া হলো:
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
!বিষয়
!বাংলা
!ইংরেজি
!ব্যাখ্যা
|-
|'''দ্বন্দ্ব'''
|এই আইনে ভিন্নরূপ বিধান না থাকিলে
|Except as otherwise provided in this Act
|সাধারণ হেফাজত। আইনে ভিন্ন কিছু উল্লেখ নেই।
|-
|'''কে?'''
|কোন ব্যক্তি
|where any person 
|বাংলাদেশি কর্মের প্রণেতা
|-
|'''কখনকার কর্ম?'''
|এই আইন কার্যকর হওয়ার অব্যবহিত পূর্বে
|was entitled immediately before the commencement of this Act
|১৮ জুলাই, ২০০০ এর পূর্বে
|-
|'''কী?'''
|কোন কর্মের কপিরাইট অথবা কোন অধিকার বা অধিকারের অন্তর্গত কোন স্বার্থের অধিকারী থাকিলে
|to copyright in any work or any right in such copyright or to an interest in any such right
|কপিরাইট সুরক্ষা
|-
|'''সময়কাল'''
|তাহার ক্ষেত্রে এই আইন কার্যকর না হইলে যে সময়ের জন্য তিনি ঐরূপ অধিকার বা স্বার্থের অধিকারী হইতেন
|such right or interest for the period for which he would have been entitled thereto, if this Act had not come into force.
|২০০০ এর আইন না থাকলে ৫০ বছর মেয়াদি সুরক্ষা থাকতো।
|-
|'''ক্রিয়া'''
|তাহা অব্যাহত থাকিবে
|he shall continue to be entitled to
|৫০ বছর সুরক্ষা পাবে
|}


১. '''দ্বন্দ্ব''': ''&quot;এই আইনে ভিন্নরূপ বিধান না থাকিলে&quot;''  - এই বাক্যাংশটি &quot;দ্বন্দ্ব নিরোধ&quot; হিসেবে পরিচিত। বাক্যাংশটি মূলত একই বা ভিন্ন আইনের সাথে দ্বন্দ্ব রোধে ঢালাওভাবে ব্যবহৃত হয়। ধারা ১০৫(৫) চাচ্ছে পূর্বের প্রদত্ত আইনি সুরক্ষার মেয়াদ অব্যাহত রাখতে। এই মেয়াদের অব্যাহতি ঢালাওভাবে সকল বাংলাদেশি কর্মের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। কিন্তু এই ঢালাওভাবে প্রয়োগ সহজেই অপ্রত্যাশিত দ্বন্দ্ব তৈরি করতে পারে। এই দ্বন্দ্ব বর্তমানে প্রতীয়মান না হলেও, ভবিষ্যতে কোনো মামলায় আবিষ্কৃত হতে পারে। ফলে আপাত দৃষ্টিতে দ্বন্দ্ব না থাকলেও, সুরক্ষার খাতিরে এই দ্বন্দ্ব নিরোধ অংশ যুক্ত করেন আইন প্রণেতারা।

এখন প্রশ্ন হতে পারে দ্বন্দ্ব আছে নাকি নেই? এই উপধারার সাথে কী প্রকারের দ্বন্দ্ব হওয়ার সুযোগ আছে? উদাহরণ স্বরূপ ধরি, ৬২-এর আইনে লোকসংস্কৃতির মেয়াদ ছিল ২৫ বছর কিন্তু নতুন আইন সেটাকে অসীম সুরক্ষা দিয়েছে। যেহেতু লোক সংস্কৃতির প্রকাশকাল নেই বা থাকলেও সেটি ২০০০ সালের পরে প্রকাশিত হলে সেটি আর লোকসংস্কৃতি বলে বিবেচিত হবে না। তাহলে এখানে দ্বন্দ্ব প্রতীয়মান হওয়ার সুযোগ আছে। পুরাতন আইনের অধীনে থাকলে, আইনের ইচ্ছা অনুযায়ী এরা অসীম সুরক্ষা পাবে না। তাই এক্ষেত্রে আইনের মূল অংশ প্রাধান্য পাবে। উল্লেখ্য এটি একটু উদাহরণ মাত্র এবং বাস্তবতার সাথে মিল নেই।

আমাদের আলোচ্য বিষয় হলো সাধারণ সাহিত্যকর্ম, ছবি, সরকারি কর্ম ইত্যাদি। এই বিষয়সমূহে এরূপ কোনো দ্বন্দ্ব নেই আইনে।

এখন প্রশ্ন উঠতে পারে, আইনে তো নতুন ৬০ বছর মেয়াদ দেওয়া হয়েছে। কিন্তু এই ধারা চাচ্ছে আগের মেয়াদ অব্যাহত রাখতে, তাহলে এটা কি দ্বন্দ্ব?

আইনি ব্যাখ্যার সুপ্রতিষ্ঠিত 'অপ্রয়োজনীয়তার বিরুদ্ধে নীতি' (Rule Against Redundancy) অনুযায়ী এই ধারণাটি পুরোপুরি যৌক্তিক নয়। আইনে কখনোই কোনো অর্থহীন বা অপ্রয়োজনীয় ধারা যুক্ত করা হয় না। যদি ২৪ থেকে ৩৩ ধারার সাধারণ ৬০ বছরের নিয়মটিকেই ১০৫(৫) ধারায় উল্লেখকৃত 'ভিন্নরূপ বিধান' হিসেবে ধরে নেওয়া হয়, তবে ১০৫(৫) ধারাটির কোনো প্রয়োগই অবশিষ্ট থাকে না। আইনশাস্ত্রে একটি প্রতিষ্ঠিত নীতি হলো, 'বিশেষ বিধান সাধারণ বিধানের ওপর প্রাধান্য পায়' (Lex specialis derogat legi generali)। আইনের ২৪ থেকে ৩৩ ধারা হলো কপিরাইট মেয়াদের একটি General Provision, যা আইন পাসের পর থেকে নতুন কর্মের জন্য প্রযোজ্য। অন্যদিকে ১০৫(৫) ধারা হলো পুরোনো কর্মের জন্য একটি সুনির্দিষ্ট বিশেষ বিধান।

প্রকৃতপক্ষে &lt;mark&gt;এখানে &quot;ভিন্নরূপ বিধান&quot; বলতে বোঝানো হয়েছে: যদি আইনের অন্য কোথাও স্পষ্টভাবে লেখা থাকত যে &quot;পুরোনো 'কোনও' কর্মের মেয়াদও ভূতাপেক্ষভাবে বৃদ্ধি পাবে&quot;, কেবল তখনই সেটি কার্যকর হতো।&lt;/mark&gt;

২. '''কে?''': ''&quot;কোন ব্যক্তি&quot;'' - বাংলাদেশি কর্মের প্রণেতাকে বুঝানো হয়েছে। কপিরাইট আইন, ২০০০ এর ২(২৭) ধারা অনুযায়ী:  

(২৭) &quot;বাংলাদেশী কর্ম&quot; অর্থ এমন সাহিত্য, নাট্য, সংগীত বা শিল্প কর্ম-  

(ক) যাহার প্রণেতা বাংলাদেশের নাগরিক; বা   

(খ) যাহা প্রথম বাংলাদেশে প্রকাশিত হইয়াছে; বা 

(গ) অপ্রকাশিত কর্মের ক্ষেত্রে, যাহার প্রণেতা উহা তৈরীর সময় বাংলাদেশের নাগরিক ছিলেন;

৩. '''কখনকার কর্ম?''': ''&quot;এই আইন কার্যকর হওয়ার অব্যবহিত পূর্বে&quot;'' - কপিরাইট আইন, ২০০০ কার্যকর হয়েছে ১৮ জুলাই, ২০০০ খ্রিস্টাব্দে। অর্থাৎ উক্ত তারিখের পূর্বে প্রকাশিত যেকোনো কর্মের ক্ষেত্রে এই ধারা প্রযোজ্য।

৪. '''কী?''': ''&quot;কোন কর্মের কপিরাইট অথবা কোন অধিকার বা অধিকারের অন্তর্গত কোন স্বার্থের অধিকারী থাকিলে&quot;'' - সাধারণ কপিরাইট সুরক্ষা।

৫. '''সময়কাল''': ''&quot;তাহার ক্ষেত্রে এই আইন কার্যকর না হইলে যে সময়ের জন্য তিনি ঐরূপ অধিকার বা স্বার্থের অধিকারী হইতেন&quot; / &quot;such right or interest for the period for which he would have been entitled thereto, if this Act had not come into force.&quot;'' - 

এই অংশে বলা আছে যে, ''এই আইন কার্যকর না হইলে'' কিন্তু আইন যেহেতু কার্যকর হয়েছে, এখানে প্রশ্ন উঠতে পারে যে, তাই এই অংশ প্রযোজ্য নয়। এখানে আমাদের পূর্ববর্তী 'অপ্রয়োজনীয়তার বিরুদ্ধে নীতি' যুক্তি প্রযোজ্য। আর এই বাক্যাংশটি শর্তমূলক (conditional clause) নয়। এখানে ''&quot;এই আইন কার্যকর না হইলে&quot;'' (&quot;''if this Act had not come into force''&quot;) একটি counterfactual / irrealis / hypothetical / unreal conditional clause.  

আরও নির্দিষ্টভাবে, এটি হলো:

* একটি শর্তবাচক উপবাক্য
* যা past perfect রূপে আছে
* এবং একটি অবাস্তব অতীত শর্ত প্রকাশ করছে
* ব্যাকরণ আলোচনায় একে প্রায়ই প্রতিবাস্তব (counterfactual), অবাস্তব (irrealis), বা কাল্পনিক (hypothetical) বলা হয়

এতে এই অর্থ নেই যে আইনটি সত্যিই কার্যকর হয়নি। এর অর্থ হলো যে এই অধিকার বা স্বার্থ নির্ধারণের উদ্দেশ্যে এমন একটি অবস্থা কল্পনা করতে হবে, যেখানে এই আইন কখনোই কার্যকর হয়নি; এবং সেই অবস্থায় সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি কত সময়ের জন্য ওই অধিকার বা স্বার্থের অধিকারী হতেন, তা নির্ধারণ করতে হবে।

অতএব বাক্যটি একটি আইনগত-কাল্পনিক তুলনা ব্যবহার করছে:

বাস্তব অবস্থা: আইনটি কার্যকর আছে।

কল্পিত অবস্থা: আইনটি কার্যকর হয়নি।

তারপর আইনটি জিজ্ঞেস করছে: এই কল্পিত অবস্থায় ব্যক্তি কোন সময়কাল পর্যন্ত অধিকারী হতেন?

এটি আইন প্রণয়নে খুবই সাধারণ একটি কৌশল। এখানে “অসম্ভব” কথাটির অর্থ গোঁজামিল বা অযৌক্তিক নয়; বরং এটি অধিকার নির্ণয়ের জন্য একটি প্রতিবাস্তব মানদণ্ড।

৬. '''ক্রিয়া''': ''&quot;তাহা অব্যাহত থাকিবে&quot;'' (''&quot;he shall continue to be entitled to&quot;''): এখানে &quot;আব্যাহত&quot;কে বাংলাদেশ সরকার ইংরেজিতে continue শব্দ ব্যাবহার করা হয়েছে। 

{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-1123.html|বাংলা একাডেমি আইন, ২০১৩}} দ্বারা কার্যরত বাংলা ভাষা বিষয়ক বাংলাদেশি রাষ্ট্রীয় সংস্থা বাংলা একাডেমি। বাংলাদেশ সরকার তার নিজের সরকারি কাজে বাংলা ব্যবহারে বাংলা একাডেমির নিয়ম মানতে নির্দেশনা দেয়।&lt;sup&gt;[https://file-rajshahi.portal.gov.bd/files/bscic.rajshahi.gov.bd/files/62628c74_11b2_48a4_98e3_e694fdb18021/604f94fbbfa1ac882cb826c1fe5a2784.pdf]&lt;/sup&gt; তাদের প্রকাশিত [https://web.archive.org/web/20210117115141/https://xeroxtree.com/pdf/adhunik_bangla_ovidhan.pdf আধুনিক বাংলা অভিধান] অনুযায়ী নকশা, মডেল ও ডিজাইনের সংজ্ঞা নিচে দেওয়া হলো। উল্লেখ্য, এই সংজ্ঞাসমূহ মানতে আইন {{color|red|বাধ্য (binding) নয়}}।  

অব্যাহত &lt;small&gt;/অব্ব্যাহতো/&lt;/small&gt; [স. 7+| 17 + sqrt(27) + 5 ] বিণ, ১ অপ্রতিহত, অবাধ (অব্যাহত গতি)। ২ অব্যর্থ। ৩ অপ্রতিবন্ধ। 

অপ্রতিহত অর্থ বাধাহীনভাবে। 

অর্থাৎ, এই অংশ দ্বারা বলা হয়েছে। তার আগের মেয়াদ continue করবে। আগে যা ছিল তাই থাকবে। এবং তার মেয়াদে কোনো বাধা থাকবে না। অনেকে প্রায়োগিক অর্থ ভেবে বলতে পারেন যে, এই আইন শুধু চাচ্ছে যে অধিকার খর্বকারী মেয়াদ না কমাতে। কিন্তু অব্যাহত-এর বুৎপত্তিগত এবং সকল সংজ্ঞা অনুযায়ী, মেয়াদে বাধা দেবে না। এটি উভয়দিকে কাজ করে। শুধুমাত্র একদিকে নয়। সংজ্ঞার ক্ষেত্রে প্রয়োগ ভিন্ন মানুষ ভিন্নভাবে নিতে পারে। এজন্য বুৎপত্তিগত ব্যাখ্যা মেনে নেওয়া শ্রেয়। আইনের ইন্টেন্ট বুঝার জন্য ইংরেজি অনুবাদ ব্যাবহার করা যেতে পারে। ইংরেজিতে &quot;continue&quot; শব্দ ব্যাবহার করা হয়েছে। যা বুঝায়, আগে যা ছিল তাই থাকবে। অর্থাৎ আগের ৫০ বছর মেয়াদ বলবৎ থাকবে। 

'''ধারা ১০৫(১)''': কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২ রহিত করা হয়েছে। এখানে উল্লেখযোগ্য বিষয়। ধারা ১০৫, আগের আইনের অধীন প্রকাশিত কর্মসমূহ নিজ নতুন আইনের আওতায় আত্তীকরণ করেনি, যেমনটা কপিরাইট আইন, ২০২৩ করেছে। অর্থাৎ, আগের কর্মসমূহের লাইসেন্স বিবেচনা কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২ এর আলোকে করতে হবে। 

'''ধারা ১০৫(২)''': কোন মামলা বা অপরাধ ২০০০ এর আগে সংঘটিত হলে, তা আগের আইনের অধীনে বিচার হবে। 

'''ধারা ১০৫(৩)''': কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২ এর অধীন বিবেচিত কপিরাইটহীন অসুরক্ষিত কর্ম নতুন করে সুরক্ষা পাবে না। 

'''ধারা ১০৫(৪)''': এই ধারায় &quot;অধিকারের পরিধি বা প্রকৃতি&quot; ব্যাখ্যা করা হয়ছে; &quot;মেয়াদ&quot; নয়। ১০৫(৪)-এর আশ্রয় নিয়ে প্রস্তাবের আরেকটা বিরোধিতা করা যেতে পারে যে ''ধারা ১০৫(৪)-এ বলা হয়েছে, পুরোনো কর্মগুলো নতুন আইনের &quot;ধারা ১৪-এ উল্লিখিত অধিকার&quot; পাবে। ফলে, যেহেতু কর্মটি নতুন আইনের (১৪ ধারার) অধীনে চলে আসছে, তাই এর মেয়াদও নতুন আইনের ৬০ বছর হওয়া উচিত।''   

উ: আইনের দৃষ্টিতে &quot;অধিকারের পরিধি বা প্রকৃতি&quot; এবং &quot;অধিকারের মেয়াদ&quot; সম্পূর্ণ ভিন্ন দুটি বিষয়। ধারা ১০৫(৪) অত্যন্ত সতর্কতার সাথে শুধুমাত্র &quot;ধারা ১৪&quot;-এর কথা উল্লেখ করেছে, যেখানে কপিরাইটের মেয়াদ নিয়ে একটি শব্দও নেই। ধারা ১৪ কেবল সংজ্ঞায়িত করেছে কপিরাইট বলতে কী কী 'কর্ম' বোঝায় এবং সেসব 'কর্ম'-এর কোন কোন অধিকার একচেটিয়াভাবে পাওয়া যায়। অর্থাৎ, ধারা ১০৫(৪) পুরোনো কর্মগুলোকে কেবল ধারা ১৪-তে থাকা নতুন ধরনের অধিকার ব্যবহারের সুযোগ দিয়েছে। কিন্তু সেই অধিকারটি কতদিন বজায় থাকবে, অর্থাৎ সময়কাল বা মেয়াদের বিষয়টি ঠিক তার পরের উপধারা ১০৫(৫)-এ নির্দিষ্ট করে দেওয়া হয়েছে। &lt;mark&gt;১০৫(৫)-এ পরিষ্কার বলা হয়েছে, অধিকার যা-ই হোক না কেন, ব্যক্তি ঠিক সেই &quot;সময়ের জন্য&quot; অধিকার ভোগ করবেন, যা তিনি এই নতুন আইন না এলে পেতেন (অর্থাৎ ৫০ বছর)।&lt;/mark&gt;  

'''ধারা ১০৫(৫)''': ব্যাখ্যা করা হয়েছে।  

'''ধারা ১০৫(৬)''': ধরুন এক প্রকারের পুনঃব্যবহার অনুমতি ১৯৬২ সালের আইনে দেওয়া হলেও, ২০০০ সালের আইনে দেওয়া হয়নি। তাহলে ২০০০ সালের আগে সেই কর্ম কেউ পুনঃব্যবহার করে থাকলে, সেটি নতুন আইনের আওতায় দণ্ডনীয় নয়।  

'''ধারা ১০৫(৭)''': [http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-73.html দ্য জেনেরাল ক্লজেজ অ্যাক্ট, ১৮৯৬] এর ৬ষ্ঠ ধারা বাংলাদেশের যেকোনো আইনের রহিতকরণের প্রভাব নির্ধারণ করে। কপিরাইট আইন, ২০০০-এর ১০৫(৭)-এ তা উল্লেখ করা আছে। ১০৫(৭)-এ উল্লেখ করা না থাকলেও, এই আইন বলবৎ থাকতো। কপিরাইট বাদেও এই ধারা অনুযায়ী বাংলাদেশের সকল আইন অ-ভূতাপেক্ষ (Non-retroactive) যদিনা নতুন আইনে আলাদা করে উল্লেখ না থাকে।  

[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-73.html দ্য জেনেরাল ক্লজেজ অ্যাক্ট, ১৮৯৬] এর ৬(গ) ধারা অনুযায়ী, নতুন আইনে অন্যথায় উল্লেখ না থাকলে, নতুন আইন নাগরিকের পূর্ব আইনের আওতায় প্রাপ্ত রাইট (অধিকার)কে প্রভাবিত করবে না। কপিরাইট এর নামানুসারেই একপ্রকারের রাইট বা অধিকার। কপিরাইট আইন, ২০০০ এর ধারা ১০৫ এই অংশের সাথে সাংঘর্ষিক নয়। affect অর্থ প্রভাবিত করা। সেটা অধিকার বৃদ্ধি বা হ্রাস উভয় ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। ১৯৬৩ সালের প্রকাশিত কোনো প্রকাশনার ক্ষেত্রে, কর্মের স্রষ্টা ৫০ বছরের অধিকার পেয়েছিলেন তার কর্মের উপর। আমি জনগণ, ৫০ বছর পর এটি মুক্তভাবে ব্যাবহারের অধিকার পেয়েছিলাম। নতুন আইন যেহেতু পূর্বের কর্মের ব্যাপারে কিছু বলেনি; শুধু নতুন কর্মের জন্য নতুন বর্ধিত অধিকার দিয়েছে। তাই এই আইন অনুযায়ী নতুন আইন আমার পূর্বে প্রাপ্ত অধিকারকে প্রভাবিত করবে না। সেটা যেকারো লাভ বা ক্ষতি যেজন্যই হোক না কেনো। ২০০০ এর আইনের ১০৫(৫)-এ এই আইনের নীতিমালাকে প্রয়োগ করা হয়েছে।  

{{Collapse top|{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-73/section-19978.html|Section 6}}&lt;br&gt;Effect of repeal&lt;br&gt;{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-73.html|The General Clauses Act, 1897}}}}
6. Where this Act, or any Act of Parliament or Regulation made after the commencement of this Act, repeals any enactment hitherto made or hereafter to be made, then, unless a different intention appears, the repeal shall not-

:(a) revive anything not in force or existing at the time at which the repeal takes effect; or

:(b) affect the previous operation of any enactment so repealed or anything duly done or suffered thereunder; or

:&lt;mark&gt;(c) affect any right, privilege, obligation or liability acquired, accrued or incurred under any enactment so repealed;&lt;/mark&gt; or

:(d) affect any penalty, forfeiture or punishment incurred in respect of any offence committed against any enactment so repealed; or

:(e) affect any investigation, legal proceeding or remedy in respect of any such right, privilege, obligation, liability, penalty, forfeiture or punishment as aforesaid;

and any such investigation, legal proceeding or remedy may be instituted, continued or enforced, and any such penalty, forfeiture or punishment may be imposed as if the repealing Act or Regulation had not been passed.
{{Collapse bottom|}}


'''কপিরাইট আইন, ২০২৩''':

এবার বর্তমানে বলবৎ 'কপিরাইট আইন, ২০২৩'-এ আসি। বলা যেতে পারে, নতুন আইনের ১২৭(২)(ক) ধারায় যেহেতু (২০০০-এর আইনে থাকা) পুরোনো অধিকারগুলো বহাল রাখার কথা বলা হয়েছে, তাই পুরোনো কর্মগুলোও ৬০ বছর মেয়াদ পাবে। কিন্তু ১৮৯৭ সালের জেনারেল ক্লজেস অ্যাক্টের ৬(c) ধারা অনুযায়ী, রহিতকৃত আইনের অধীনে নির্ধারিত অধিকারের কাঠামো (যেমন ৫০ বছরের সীমা) অপরিবর্তিত থাকে। ফলে ২০২৩ সালের আইনটি কেবল সেই অবস্থাকেই সংরক্ষণ করে, যা ২০০০ সালের আইনের অধীনে অর্জিত হয়েছিল। যেহেতু ২০০০ সালের আইনটি ১০৫(৫) ধারার মাধ্যমে পুরোনো কর্মগুলোর মেয়াদকে সুনির্দিষ্টভাবে ৫০ বছরেই আটকে দিয়েছিল এবং অতিরিক্ত দশ বছর যুক্ত করার পক্ষে স্পষ্ট কোনও বিধান রাখেনি, তাই ২০২৩ সালের আইনও সেটিকে নতুন করে ৬০ বছরে উন্নীত করেনি। নিচে ২০২৩ সালের আইনের রহিতকরণ ধারাটি দেওয়া হলো: 

{{Collapse top|{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-1452/section-52753.html|ধারা ১২৭|}}&lt;br&gt;রহিতকরণ ও হেফাজত&lt;br&gt;{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-1452.html|কপিরাইট আইন, ২০২৩}}}}
১২৭। (১) কপিরাইট আইন, ২০০০ (২০০০ সনের ২৮ নং আইন), অতঃপর উক্ত আইন বলিয়া উল্লিখিত, এতদ্বারা রহিত করা হইল।

(২) উক্তরূপ রহিতকরণ সত্ত্বেও উক্ত আইনের অধীন-
:(ক) &lt;mark&gt;কৃত কোনো কাজ-কর্ম&lt;/mark&gt;, গৃহীত কোনো ব্যবস্থা, প্রণীত কোনো বিধি, জারীকৃত প্রজ্ঞাপন বা নোটিশ বা বিজ্ঞপ্তি, প্রদত্ত আদেশ, স্বত্বনিয়োগ, &lt;mark&gt;নিবন্ধন বা লাইসেন্স&lt;/mark&gt;, এই আইনের বিধানাবলির সহিত সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া সাপেক্ষে, রহিত বা সংশোধিত না হওয়া পর্যন্ত, বলবৎ থাকিবে, এবং এই আইনের সংশ্লিষ্ট ধারার অধীন কৃত, গৃহীত, প্রণীত, জারীকৃত বা প্রদত্ত বলিয়া গণ্য হইবে;
:(খ) উক্ত আইনের অধীন সূচিত কোনো কার্যধারা অসম্পূর্ণ থাকিলে উহা উক্ত আইন অনুযায়ী এইরূপে সমাপ্ত করা হইবে, যেন উক্ত আইন রহিত হয় নাই;
:(গ) দায়েরকৃত কোনো মামলা বা মোকদ্দমা কোনো আদালতে চলমান থাকিলে উহা এমনভাবে নিষ্পত্তি করিতে হইবে যেন উক্ত আইন রহিত হয় নাই;
:(ঘ) উক্ত আইনের অধীন প্রতিষ্ঠিত বোর্ড এইরূপে বহাল থাকিবে যেন উহা এই আইনের অধীন প্রতিষ্ঠিত হইয়াছে; এবং
:(ঙ) কপিরাইট অফিসে নিযুক্ত কর্মকর্তা ও কর্মচারীগণ এই আইন প্রবর্তনের অব্যবহিতপূর্বে যে শর্তাধীনে চাকুরিতে নিয়োজিত ছিলেন, এই আইনের বিধান অনুযায়ী পরিবর্তিত না হওয়া পর্যন্ত, সেই একই শর্তে চাকুরিতে নিয়োজিত থাকিবেন এবং পূর্বের নিয়মে বেতন, ভাতা ও অন্যান্য সুবিধাদি প্রাপ্য হইবেন।
{{Collapse bottom|}}

উল্লেখ্য যে কপিরাইট আইন, ২০২৩ তার পূর্বসূরী আইন (শুধুমাত্র ২০০০ এর আইন)-এর অধীন প্রকাশিত কর্ম ১২৭(২)(ক) দ্বারা নিজের মধ্যে আত্তীকরণ করে। কিন্তু ২০০০ এর আইন, তার পূর্বসূরি ১৯৬২এর আইনের জন্য তা করে না। ফলে ১৯৬২ এর অধীন প্রকাশিত কর্ম ২০০০ বা ২০২৩ এর আইন আত্তীকরণ করে না এবং উত্তরসূরি আইনসমূহ তাদের নিজ নিজ হেফাজত ধারা অনুযায়ী ১৯৬২ এর অধীন কর্মগুলোতে ১৯৬২ এর আইন বলবৎ রাখে। ১৯৬২ হতে ২০০০ এর আইনে মেয়াদ বৃদ্ধি করা হয়েছিল কিন্তু ২০০০ থেকে ২০২৩ এর আইনে করা হয়নি/ তাই পূর্ববর্তী কর্মের মেয়াদ অপরিবর্তিত রাখার বিষয়ে কোনো ধারা যুক্ত করা হয়নি বা যুক্ত করার প্রয়োজনীয়তা ছিল না। কিন্তু আইনের ইচ্ছা অনুযায়ী মেয়াদ বৃদ্ধি করতে হলে, তা আলাদা ভাবে যুক্ত করতে হতো, যা করা হয়নি। 

&lt;mark&gt;নিরপেক্ষভাবে বিচার করলে, আইনের এই আক্ষরিক ও অ-ভূতাপেক্ষ (Non-retroactive) ব্যাখ্যাটিই আইনিভাবে অধিকতর নিরাপদ ও প্রচলিত।&lt;/mark&gt; কারণ, কোনো অধিকারের মেয়াদ বা ব্যাপ্তি যদি পেছনের তারিখ থেকে বাড়াতে হয়, তবে আইনে তা অত্যন্ত স্পষ্টভাবে লিখে দিতে হয়। 

'''আন্তর্জাতিক উদাহরণ'''

আন্তর্জাতিক রীতির দিকে তাকালেও অ-ভূতাপেক্ষতার প্রমাণ মেলে। উদাহরণস্বরূপ, যুক্তরাষ্ট্রের কপিরাইট মেয়াদ বৃদ্ধির আইন, ''Sonny Bono Copyright Term Extension Act ([https://www.copyright.gov/legislation/s505.pdf CTEA 1998]'')-এর 102(b) ধারায় বিদ্যমান কপিরাইটগুলোর মেয়াদও ভূতাপেক্ষভাবে বৃদ্ধি পাওয়ার বিষয়টি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা ছিল। একইভাবে, ইউরোপীয় ইউনিয়নের কপিরাইট মেয়াদ নির্দেশিকা '''('''[https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=CELEX:31993L0098#:~:text=regulating%20moral%20rights.-,Article%2010,-Application%20in%20time Directive 93/98/EEC]''')'''-এর Article 10-এ (Application in time) অত্যন্ত দ্ব্যর্থহীন ভাষায় বলা হয়েছিল যে, এই নির্দেশিকা পাসের দিন যেসব কর্ম কপিরাইট দ্বারা সুরক্ষিত আছে, সেগুলোর মেয়াদ বৃদ্ধি পাবে। এছাড়া, যুক্তরাজ্যের '[https://www.legislation.gov.uk/uksi/1995/3297/contents The Duration of Copyright and Rights in Performances Regulations 1995]'''&lt;nowiki/&gt;''''-এ যখন মেয়াদ বাড়ানো হয়, তখন এর পার্ট-৩ (Transitional Provisions)-এ '[https://www.legislation.gov.uk/uksi/1995/3297/regulation/17 Extended and revived copyright]' শিরোনামে বিদ্যমান কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির কথা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। বাংলাদেশের আইনে বিদ্যমান কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির পক্ষে এমন কোনো স্পষ্ট ঘোষণা বা আইনি ভাষ্য নেই।

'''কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২''':

আমাদের চূড়ান্ত গন্তব্য ১৯৬২ সালের কপিরাইট অধ্যাদেশ। কপিরাইট আইন, ২০০০ পূর্ববর্তী আইনের মেয়াদসমূহ সংরক্ষণ করে। কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২-এর মেয়াদসমূহ নিচে দেওয়া হলো:

{{Collapse top|{{anchor|মেয়াদ ৬২}}CHAPTER III&lt;br&gt;TERM OF COPYRIGHT&lt;br&gt;{{url|https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/5047|The Copyright Ordinance, 1962}}}}
18. Term of copyright in published &lt;mark&gt;literary, dramatic, musical and artistic works.&lt;/mark&gt;-
:Except as otherwise hereinafter provided, copyright shall subsist in any literary, dramatic, musical or artistic work (other than a photograph) published within the life-time of the author until &lt;mark&gt;fifty years&lt;/mark&gt; from the beginning of the calendar year next following the year in which the &lt;mark&gt;author dies&lt;/mark&gt;. Explanation-In this section, the reference to the author shall, in the case of a work of joint authorship, be construed as a reference to the author who dies last. 

19. Term of copyright in posthumous work.-
:(1) In the case of a literary, dramatic or musical work or an engraving, in which copyright subsists at the date of the death of the author or, in the case of any such work of joint authorship, at or immediately before the date of the- death of the author who dies last, but which or any adaptation of which, has not been published before that date, copyright shall subsist until fifty years from the beginning of the calendar year next following the year in which the work is first published or, where an adaptation of the work is published in any earlier year, from the beginning of the calendar year next following that year. 
:(2) For this purposes of this section, a literary, dramatic or musical work or an adaptation of any such work shall be deemed to have been published, if it has been performed in public or if any records made in respect of the work have been sold, or offered for sale, to the public. 

20. Term of copyright in cinematographic works, records and photographs.­ 
:(1) In the case of a cinematographic work, copyright shall subsist until fifty years fro.n the beginning of the calendar year next following the year in which the work is published. 
:(2) In the case of a record, copyright shall subsist until fifty years from the beginning of the calendar year next following the year in which the record is published.  
:(3) In the case of a photograph, copyright shall subsist until fifty years from &quot;the beginning of the calendar year next following the year in which the photograph is published. 

20A. Term of copyright in broadcast.-
:In the case of a broadcast, copyright shall subsist until twenty-five years from the beginning of the calendar year next following the year in which the broadcast first took place.

21. Term of copyright in anonymous and pseudonymous work.-
:(1) In the case of a literary, dramatic, musical or artistic work (other than a photograph), which is published anonymously or pseudonymously, copyright shall subsist until fifty years from the beginning of the calendar year next following the year in which the work is first published.&lt;br&gt;Provided that where the identity of the author is disclosed before the expiry of the said period, copyright shall subsist until fifty years from the beginning of the calendar year next following the year in which the author dies. 
:(2) In sub-section (1), references to the author shall, in the case of an anonymous work of joint authorship be construed,­ 
::(a)	 where the identity of one of the authors is disclosed as references to that author; 
::(b)	 where the identity of more authors than one is disclosed, as references to the author who dies last from amongst such authors. 
:(3) In sub-section (1), references to the author shall, in the case of a pseudonymous work of joint authorship, be construed,­ 
::(a)	 where the names of one or more (but not all) of the authors are pseudonym and his or their identity is not disclosed, as references to the author whose name is not a pseudonym, or, if the names of two or more of the authors are not pseudonyms, as references to such one of those authors who dies last; 
::(b)	 where the names of one or more (but not all ) of the authors are pseudonyms and the identity of one or more of them is disclosed, as references to the author who dies last from amongst the authors whose names are not pseudonyms and the authors whose names are pseudonyms and are disclosed; and 
::(c)	 where the names of all the authors are pseudonyms and the identity of one of them is disclosed, as references to the author whose identity is disclosed or, if the identity of two or, more of such authors is disclosed as references to such one of those authors who dies last. Explanation-s-Pot the purposes of this section, the identity of an author shall be deemed to have been disclosed, if either the identity of the author is disclosed publicly by both the author and the publisher or is otherwise established to the satisfaction of the Board by that author. 

22. Term of copyright in &lt;mark&gt;Government works&lt;/mark&gt; and in works of International Organisations.-
:(l) Copyright in a Government work shall, where government is the first owner of the copyright therein, subsist until &lt;mark&gt;fifty years&lt;/mark&gt; from the beginning of the calendar year next following the year in which the work is first published. 
:(2) In the case of a work of an international organisation to which the provisions of section 53 apply, copyright shall subsist shall until fifty years from the beginning of the calendar year next following the year in which the work is first published. 

23. Term of copyright in unpublished work.-
:(1) If a work, whose author's identity is known, is not published posthumously within fifty years after the death of the author, such work shall fall into the public domain after fifty years from the beginning of the calendar year next following the year in which the author dies. 
:(2) If a work, whose author's identity is not known, is not published within fifty years of its creation, such work shall fall into the public domain after fifty years from the beginning of the calendar year next following the year in which the work is created.   

{{Collapse bottom|}}

=== সংশোধন বনাম রহিতকরণ ===
কপিরাইটের মেয়াদ বৃদ্ধির ক্ষেত্রে প্রতিবেশী দেশ ভারতের একটি সুপরিচিত নজির রয়েছে, যা আপাতদৃষ্টিতে আমাদের প্রস্তাবনার বিরুদ্ধে যাচ্ছে বলে মনে হতে পারে। স্বাধীন ভারতে ১৯৯২ সালের সংশোধনী আইনের ([[:en:Indian_Copyright_Act_(3rd_Amendment)_1992|The Copyright Amendment Act, 1992]]) মাধ্যমে কপিরাইটের সাধারণ মেয়াদ ৫০ থেকে বাড়িয়ে ৬০ বছর করা হয়। এই সংশোধনী পাসের সময় ভারতে যে কর্মগুলোর কপিরাইট তখনো বিদ্যমান (Alive) ছিল, সেগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন বর্ধিত ৬০ বছরের সুবিধা পেয়েছিল। প্রশ্ন আসতে পারে, ভারতে যদি বিদ্যমান কর্মের মেয়াদ বেড়ে থাকে, তবে বাংলাদেশে ২০০০ সালের নতুন আইন পাসের সময় বিদ্যমান কর্মগুলোর মেয়াদ কেন ৬০ বছর হবে না?

এর উত্তর লুকিয়ে আছে দুই দেশের আইন প্রণয়নের কাঠামোগত পার্থক্যের (''Amendment'' বনাম ''Repeal'') মধ্যে। ভারতের এই মেয়াদ বৃদ্ধির পেছনে সবচেয়ে বড় অনুঘটক ছিল বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের কর্মের কপিরাইট। ১৯৪১ সালে তাঁর মৃত্যু হওয়ায় তৎকালীন আইন অনুযায়ী তাঁর কর্মের কপিরাইট ১৯৯১ সালের ৩১ ডিসেম্বর শেষ হওয়ার কথা ছিল। এই মেয়াদ শেষ হওয়ার মাত্র তিন দিন আগে ভারত সরকার তড়িঘড়ি করে একটি অধ্যাদেশ জারি করে মেয়াদ [https://www.telegraphindia.com/india/tagore-copyright-freedom-at-midnight/cid/910127?utm_source=chatgpt.com ১০ বছর বাড়িয়ে দেয়]। পরবর্তীতে ১৯৯২ সালে যখন এটিকে স্থায়ী আইন হিসেবে পাস করা হয়, তখন ভারত ১৯৯১ সালের সাময়িক অধ্যাদেশটি রেটিফাই করা সাপেক্ষে রহিত করলেও তাদের ১৯৫৭ সালের মূল আইনটিকে রহিত (Repeal) করেনি, বরং কেবল মূল একটি 'সংশোধনী' (Amendment) এনেছিল। 

এই সংশোধনীর মাধ্যমে মূল আইনের পঞ্চম অধ্যায়ে 'fifty years'-এর স্থলে 'sixty years' প্রতিস্থাপিত করা হয় এবং নতুন আইনটিকে ভূতাপেক্ষভাবে (Retroactively) ঠিক সেই ২৮ ডিসেম্বর ১৯৯১ তারিখ থেকেই কার্যকর ঘোষণা করা হয়। ফলে চলমান মূল আইন যখন 'সংশোধিত' হয়, তখন আইনের অধীনে থাকা সমস্ত বিদ্যমান বা 'অ্যালাইভ' অধিকারগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন সংশোধিত অবস্থার সুবিধা পায়। 

বিপরীতে, বাংলাদেশ সরকার ১৯৬২ সালের মূল আইনটিকে (অধ্যাদেশ) 'সংশোধন' করেনি, বরং ২০০০ সালের আইনের ১০৫(১) ধারা দিয়ে তা সম্পূর্ণরূপে রহিত (Repeal) করে একটি নতুন আইন প্রবর্তন করে। যখন কোনো পুরোনো আইন বাতিল করে নতুন আইন আনা হয়, তখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুরোনো আইনের অধীনে থাকা কর্মগুলো নতুন আইনের সুবিধা পায় না। কারণ, '''The General Clauses Act, 1897'''-এর ধারা ৬(c) অনুযায়ী, কোনো আইন রহিত (Repeal) হলে নতুন আইনে স্পষ্ট 'ভিন্নরূপ কোনো উদ্দেশ্য' (Different intention) না থাকলে, বাতিলকৃত আইনের অধীন অর্জিত অধিকার বা মেয়াদের কাঠামো (যেমন- ৫০ বছরের সীমা) ক্ষুণ্ণ বা পরিবর্তিত হয় না। 

বাংলাদেশ যদি ভারতের মতো শুধু &quot;মৃত কর্মগুলো আর জ্যান্ত হবে না&quot; (ধারা ১০৫(৩)) লিখেই ক্ষান্ত হতো, তবে হয়তো বিতর্কের সুযোগ থাকত। কিন্তু আইনে ১০৫(৫) ধারায় অত্যন্ত সুনির্দিষ্টভাবে বলা হয়েছে: ''&quot;...তাহার ক্ষেত্রে এই আইন কার্যকর না হইলে যে সময়ের জন্য তিনি ঐরূপ অধিকার বা স্বার্থের অধিকারী হইতেন তাহা অব্যাহত থাকিবে।&quot;'' 

অর্থাৎ, আইনসভা পরিষ্কার করে দিয়েছে যে, মেয়াদের ক্ষেত্রে নতুন আইনে তাদের 'ভিন্নরূপ কোনো উদ্দেশ্য' নেই। তারা পুরোনো আইনটি বাতিল করলেও, বিদ্যমান কর্মগুলোর মেয়াদ পুরোনো আইন (৫০ বছর) অনুসারেই চলবে। অধিকন্তু, ১০৫(৭) ধারায় 'জেনারেল ক্লজেস অ্যাক্ট'-এর প্রয়োগ নিশ্চিত করে এই মেয়াদের সুরক্ষাকে সম্পূর্ণ নিশ্ছিদ্র করা হয়েছে।

=== সার্বিক উপসংহার ===
উপরের বিস্তারিত আইনি পর্যালোচনা, ভারত ও অন্যান্য আন্তর্জাতিক নজিরের তুলনামূলক বিশ্লেষণের ভিত্তিতে এটি সন্দেহাতীতভাবে প্রমাণিত হয় যে, ২০০০ সালের ১৮ জুলাইয়ের পূর্বে প্রকাশিত কোনো কর্ম নতুন আইনের সাধারণ ৬০ বছরের মেয়াদের সুবিধা পাবে না। ভারতের আইনটি ছিল চলমান আইনের একটি 'সংশোধনী' হওয়ায় আতা বাংলাদেশের ২০০০ সালের সম্পূর্ণ নতুন আইনের সঙ্গে প্রাসঙ্গিক হয় না।) তাই ২০০০-এর আইনের ১০৫(৫) ধারার মাধ্যমে এবং ২০২৩ আইনে তা কন্টিনিউ করার মাধ্যমে ২০০০-পূর্ব কর্মের কপিরাইটের মেয়াদ '''প্রকাশ বা লেখকের মৃত্যু + ৫০ বছর''' হিসেবেই আইনিভাবে নির্ধারিত হবে। ফলে আজকের তারিখ: {{#time: j F Y}}  হিসেবে ৫০ বছর তথা {{#time: j F Y | -50 years }}-এর আগের সরকারি বা প্রাতিষ্ঠানিক কর্ম কিংবা মৃত্যুবরণকারী লেখকের কর্ম উইকিসংকলনে আপলোড দিয়ে মুদ্রণ সংশোধন করতে কোনও আইনি বাধা নেই। [[ব্যবহারকারী:Tausheef Hassan|Tausheef Hassan]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Tausheef Hassan|আলাপ]]) ১৫:০৯, ২০ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)

* {{সমর্থন}}: প্রস্তাবকারী হিসেবে। [[ব্যবহারকারী:Tausheef Hassan|Tausheef Hassan]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Tausheef Hassan|আলাপ]]) ১৭:০২, ২০ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)
* {{সমর্থন}} [[ব্যবহারকারী:Mehedi Abedin|Mehedi Abedin]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mehedi Abedin|আলাপ]]) ১৮:১৪, ২০ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)
* সহ-প্রস্তাবক হিসেবে {{দৃঢ় সমর্থন}}। শুরুতে আমি বরং বিরোধিতাকারী হিসেবেই প্রস্তাবককে নানান যুক্তি দেওয়ার চেষ্টা করেছিলাম। কিন্তু দুজনে মিলে দীর্ঘ আলোচলা, ব্যাখ্যা বিশ্লেষণ ও ক্রসচেক শেষে শেষপর্যন্ত এই ব্যাখ্যাতেই উপনীত হতে সক্ষম হই। ২০০০-পূর্ব প্রকাশনার জন্য এটাই এই আইনের সবচেয়ে যৌক্তিক ব্যাখ্যা। সবশেষে, বেশ কিছুদিন ধরে নিরলসভাবে বাংলাদেশের কপিরাইট আইনের খুঁটিনাটি বিশ্লেষণ করে আইনে লুকিয়ে থাকা এই বিধান এবং কমন্সে [[C:Commons:Village pump/Copyright#FoP in Bangladesh|বাংলাদেশের ভবনের ছবির কপিরাইট-অযোগ্যতা]]র বিষয়টি খুঁজে বের করার জন্য প্রস্তাবকে অসংখ্য ধন্যবাদ। ≈ &lt;b style=&quot;border:2px solid#103;font-family:georgia;font-variant:small-caps&quot;&gt;[[User:MS_Sakib|&lt;b style=&quot;background-color:#1E816F;color:#fff&quot;&gt;&amp;nbsp;MS Sakib&amp;nbsp;&lt;/b&gt;]] [[User talk:MS Sakib|📩]] &lt;b&gt;·&lt;/b&gt;[[Special:Contributions/MS Sakib|📝]]&lt;/b&gt; ১১:৩৮, ২১ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)
* {{সমর্থন}} [[ব্যবহারকারী:Yahya|Yahya]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Yahya|আলাপ]]) ০৭:০৫, ২৩ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)

:{{Comment}} — উপরে দেওয়া ব্যাখ্যার সঙ্গে আমার কিছু মতপার্থক্য আছে। নিচে তার আলোচনা করছি:—

* '''ভূতাপেক্ষিতা''' — উপরে বলা হয়েছে যে নতুন আইনে পুরনো বইয়ের কপিরাইটের মেয়াদ বৃদ্ধি পেলে তা ভূতাপেক্ষ (retrospective), যা কিনা General Clauses Act অনুযায়ী হওয়ার কথা নয়; ফলে নতুন আইন দিয়ে পুরনো আইনের অধীনে প্রকাশিত বইয়ের কপিরাইটের মেয়াদ বাড়তে পারে না। আমার তা মনে হয় না। যে বইয়ের কপিরাইট জীবিত আছে, সেই জীবিত কপিরাইটের জীবৎকাল বাড়ানোকে ভূতাপেক্ষ বলা যায় কি? যদি তা হয়, তবে কবে থেকে ভূতাপেক্ষ? যদি পুরনো আইনের জন্মলগ্ন থেকে ভূতাপেক্ষ হয়, তবে যেসব বইয়ের কপিরাইট অধুনা শেষ হয়ে গেছে কিন্তু পুরনো আইনের আমলে কিছুকাল আগে কপিরাইটে ছিল, সেই বইগুলিও এই ভূতাপেক্ষিতার সুযোগ লাভ করত এবং তাদের কপিরাইট পুনর্জীবিত হত। কিন্তু তা হয় না। কপিরাইট শেষ হয়ে গেলে এই তথাকথিত ভূতাপেক্ষ প্রাবধান দিয়ে কপিরাইট আর ফিরে আসে না। এতেই প্রমাণিত হয় যে এটা ভূতাপেক্ষ নয়; নতুন আইনে পুরনো বইয়ের কপিরাইটের মেয়াদ বাড়লে তা ভূতকাল থেকে বাড়ে না, বরং বর্তমান কাল থেকে বাড়ে। সেজন্যেই বিগত-কপিরাইট বইগুলি এর সুবিধা পায় না। ফলে এর সঙ্গে General Clauses Act-এর কোনই সংঘাত নেই।

* '''রবীন্দ্রসাহিত্য ও ভারতীয় আইন''' — ১৯৯২ সালে ভারতীয় কপিরাইট আইন সংশোধন করে কপিরাইটের মেয়াদ লেখকের মরণোত্তর ৫০ বছর থেকে বাড়িয়ে ৬০ বছর করা হয়। সেসময় রবীন্দ্রসাহিত্যের কপিরাইট ছিল কেন্দ্রীয় সরকারের অধীন বিশ্বভারতীর কাছে। তাই এই অতীব লাভজনক কপিরাইটের মেয়াদবৃদ্ধিই ছিল আইন-সংশোধনের মূল কারণ। প্রস্তাবকের মতে এমনটা হওয়া ভূতাপেক্ষ, তাহলে কিভাবে হল? প্রস্তাবকের দেওয়া ব্যাখ্যা অনুযায়ী ১৯৯২-তে নতুন আইন না বানিয়ে চলমান আইনের সংশোধন হয়েছিল, তাই এটা ভূতাপেক্ষ নয়; নতুন আইন বানালে ভূতাপেক্ষ হত। বেশ, কিন্তু রবীন্দ্রনাথের লেখাগুলো তো চলমান ১৯৫৭-এর আইনের অধীনে প্রকাশিতই হয় নি। রবীন্দ্রনাথের প্রথম দিককার লেখাগুলি প্রকাশিত হয়েছিল ১৮৪৭-এর আইনের অধীনে (তাতে লেখকের মরণোত্তর সাত বছর কপিরাইট থাকত), আর পরের দিকের বইগুলি প্রকাশিত হয় ১৯১৪-এর আইনের অধীনে (তাতে মরণোত্তর ৫০ বছরের বিধান ছিল)। ১৮৪৭ এবং ১৯১৪-এর সাপেক্ষে ১৯৫৭-এর আইন হচ্ছে নতুন আইন। এই নতুন আইন দিয়ে কিভাবে রবীন্দ্রসাহিত্যের মেয়াদবৃদ্ধি করা গেল? এটা কি ভূতাপেক্ষ হচ্ছে না? প্রস্তাবক দেখাতে চেয়েছেন যে বাংলাদেশের ২০০০-এর আইনের ১০৫(৫) ধারা একটা ভূতাপেক্ষিতা-প্রতিরোধক ব্যবস্থা, যার কারণে ২০০০-এর আইন দিয়ে আগের বইগুলির কপিরাইটের মেয়াদবৃদ্ধি ঘটেনি। কিন্তু একই ব্যবস্থা তো ভারতীয় আইনেও ছিল। ভারতের ১৯৫৭-এর আইনের ৭৯(৫) ধারা এবং বাংলাদেশের ২০০০-এর আইনের ১০৫(৫) ধারা অবিকল এক ধারা, শুধু ধারার নম্বর আলাদা। কাজেই একই নিয়মের উপস্থিতিতে ভারতে যদি কপিরাইটের মেয়াদবৃদ্ধি ঘটে থাকে, তবে বাংলাদেশে তা ঘটেনি বলে কেন আমরা ধরে নেব?

* '''ভারতীয় ও বাংলাদেশি আইনের তুলনাযোগ্যতা''' — এখানে মনে পারে, ভারতীয় ও বাংলাদেশি আইন ভিন্নপথগামী, তাই পরিণতিও ভিন্ন। কিন্তু ব্যাপারটা সেরকম নয়। দুদেশেরই আইনি পরিকাঠামো, বিভিন্ন স্থানীয় সংশোধনী সহ, কলোনিয়াল লেগ্যাসি। ব্রিটিশদের বানানো General Clauses Act, স্থানীয় সংশোধনী সহ, দুদেশেই চালু আছে। কাজেই একটার সঙ্গে অন্যটা তুলনাযোগ্য। কাজেই ভারতীয় আইনে যদি কপিরাইটের মেয়াদ বাড়তে পারে, তবে একই ব্যবস্থাযুক্ত বাংলাদেশি আইনে তা না বাড়ার কোন কারণ নেই। তাহলে ১০৫(৫) ধারার উপযোগিতা কী রইল? হ্যাঁ, উপযোগিতা আছে বৈকি, কিন্তু তা প্রস্তাবকের ব্যাখ্যার অনুসারী নয়। নিচে অন্যভাবে ব্যাখ্যার চেষ্টা করছি।

* '''রহিতকরণ ধারা ও তার তাৎপর্য''' — যখন পুরনো আইন বাতিল করে নতুন আইন রচিত হয়, তখন নতুন আইনের শেষদিকে একটা রহিতকরণ ধারা (repeal section) থাকে। ভারত ও বাংলাদেশ দুদেশেই এই দস্তুর। পুরনো আইনের সুবিধাপ্রাপকরা নতুন আইন দিয়ে যাতে ক্ষতিগ্রস্ত না হন, সেটা নিশ্চিত করতে এই ধারায় কয়েকটা উপধারা থাকে। নতুন আইনে কি সুবিধা পাওয়া যাবে বা যাবে না, সেসব এই ধারায় থাকে না, শুধু পুরনো আইনই এর ফোকাস। বাংলাদেশি আইনের ১০৫(৫) ধারা এই রহিতকরণ ধারার একটা উপধারা। এই ধারা দিয়ে পুরনো আইনের সুবিধাপ্রাপকদের লেখকের মরণোত্তর ৫০ বছর কপিরাইটের অধিকার অক্ষুণ্ণ রাখা হয়েছে। অর্থাৎ নতুন আইনে মেয়াদ যদি ৫০ থেকে কমিয়ে ৪০ বছর করা হত, তাহলেও পুরনো আইনের সুবিধাপ্রাপকদের, এই ধারার কারণে, ৫০ বছরের অধিকার অক্ষুণ্ণ থাকত। কিন্তু নতুন আইনের সুবিধা-অসুবিধার জন্য এই ধারা নয়। অর্থাৎ, পুরনো আইনের সুবিধাপ্রাপকরা এই ধারা অনুযায়ী ৫০ বছরের অধিকার পাওয়ার পর, নতুন আইনের উপযুক্ত ধারা অনুযায়ী আরও অতিরিক্ত ১০ বছর পেতে পারেন। তাতে কোনই বাধা নেই।

* '''নতুন আইনে পুরনো কপিরাইটের আত্তীকরণ''' — দেশে নতুন রাজা হলে পুরনো রাজার বিদ্যমান প্রজারা স্বতস্ক্রিয়ভাবে নতুন রাজার প্রজা হয়ে যায়। সেইরকম, নতুন কপিরাইট আইন হলে আগে থেকে কপিরাইটে থাকা বইগুলি স্বতস্ক্রিয়ভাবে নতুন আইনের আওতায় চলে আসে, ফলে তাদের কপিরাইটের মেয়াদ কমানো না গেলেও বাড়ানো যায়। এই কারণেই ভারতে রবীন্দ্রসাহিত্যের কপিরাইটের মেয়াদবৃদ্ধি ঘটেছিল।

* '''ব্যবহারিক উদাহরণ''' — এটা সবারই জানা যে বিখ্যাত বইয়ের কপিরাইটের মেয়াদ শেষ হওয়ামাত্রই অন্যান্য প্রকাশকরা সেগুলি ছেপে বাজারে ছাড়তে থাকে। রবীন্দ্রসাহিত্যের বেলাতেও এই ব্যাপার ঘটেছিল। যদি বাংলাদেশে ২০০০ সালের আইনে পুরনো বইয়ের কপিরাইটের মেয়াদ না বেড়ে থাকে, তবে ১৯৫০ ও পরবর্তীতে মৃত লেখকদের বইগুলি এর সুবিধা পায় নি। সেক্ষেত্রে লেখকমৃত্যুর পর ৫০ পেরোনো কিন্তু ৬০-অনুত্তীর্ণ বিভিন্ন বিখ্যাত বই অবশ্যই অন্যান্য প্রকাশকরা বাজারে ছেড়ে থাকবেন। প্রস্তাবকের কাছ থেকে এমন কিছু ব্যবহারিক উদাহরণ আশা করছি, যাতে এই কপিরাইট না বাড়াটা পরিষ্কারভাবে প্রতিপন্ন হয়। — [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১২:৪২, ২৩ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)
*:{{ping|Hrishikes}} প্রথমেই উপরোক্ত প্রস্তাবনাসমূহ সময় নিয়ে পড়ার এবং একটি গঠনমূলক সমালোচনার জন্য আপনাকে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাই। শিক্ষাগত কারণে উত্তর দিতে দেরি হওয়ায় আমি দুঃখিত।
*:&lt;br&gt;১। '''ভূতাপেক্ষিতা''' — ভূতাপেক্ষিতা কী? ভূতাপেক্ষিতা বলতে সাধারণত যা বুঝায় যে, ধরুন &quot;জনাব 'ক' কাউকে খুন করলো&quot;। কিন্তু তৎকালীন সময়ে আইনানুযায়ী খুন করা অবৈধ ছিলো না। কিন্তু পরে নতুন আইন সৃষ্টির মাধ্যমে খুন করাকে অপরাধ হিসেবে ঘোষণা করা হয়। যেহেতু খুন করার কার্য, আইন প্রণয়নের আগে সংঘটিত হয়েছিল, তাই জনাব 'ক'কে শাস্তি দেওয়া যাবে না। এখানে &quot;জনাব 'ক' তো বেঁচে আছেন&quot; বলে তাকে আদালতে নেওয়ার সুযোগ নেই। 
*:&lt;br&gt;আমি মানছি যে, কপিরাইটের ক্ষেত্রে বিষয়টা একটু জটিল। একটি কর্মের কপিরাইট শুরু হয় তার প্রকাশকাল থেকে। একটি কর্মকে কপিরাইট অফিসে লাইসেন্স রেজিস্টার করা হয়, বা প্রকাশকাল থেকে একটি অটো লাইসেন্স স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রদান করা হয় (রেজিস্টার করা না হলেও)। এই লাইসেন্সটি কপিরাইট মেয়াদ পর্যন্ত বৈধ অথবা লাইসেন্সে বলা আছে যে আপনি &quot;X&quot; বছর অধিকার পাবেন। এখন নতুন আইন এলো। ফলে আইনের পরবর্তী নতুন প্রকাশিত বই বা কর্মসমূহ নতুন আইনের অধীনে নতুন লাইসেন্স নতুন মেয়াদ সময়ের জন্য প্রাপ্ত হবে। কিন্তু পুরাতন কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির জন্য আপনাকে সময়ে পিছনে যেতে হবে এবং সেই লাইসেন্সকে পরিবর্তন করতে হবে; অথবা বিদ্যমান লাইসেন্সকে আপডেট করতে হবে। এইটাই ভুতাপেক্ষতা। আইন সাধারণত সম্মুখমুখী বা তার সামনের কর্মে affect করে, পিছনের বা বিদ্যমান কর্মকে না। বিদ্যমান মামলা যেমন পুরাতন আইনেই চালাতে হয়।
*:&lt;br&gt;ধরুন বাংলাদেশের সংবিধানে ইন্টারনেট সংযোগ মৌলিক অধিকার বলে স্বীকৃত নয়। কিন্তু পরে সংশোধনী করে একে মৌলিক অধিকার ঘোষণা করা হয়েছে। এখন আপনার যুক্তি অনুসারে, আমি, তাওসীফ হাসান, তো জীবিত আছি। তাহলে কি আমাকে অনেককাল আগে ইন্টারনেট থেকে বঞ্চিত করার জন্য, আমি সরকারের বিরুদ্ধে এখন বর্তমানে মামলা দিতে পারব? কপিরাইটও এক প্রকার অধিকার। কপিরাইট জীবিত থাকে না; বরং তার লাইসেন্স চলমান থাকে। আর লাইসেন্সের পরিবর্তন করতে হলে, সেটি অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে। স্পষ্ট উল্লেখ না থাকলে আইন শুধু সামনের কর্মকে affect করে।
*:&lt;br&gt;এখন মূল যুক্তিতে আসি। আমার উত্তরের প্রথমাংশের সব কথাই মোটামুটি অপ্রাসঙ্গিক। আপনি মূল প্রস্তাবনায় উদ্ধৃতিকৃত সকল আইন পড়ে দেখতে পারেন। কোথাও &quot;ভূতাপেক্ষিতা&quot; বা &quot;retroactivity' শব্দটি উচ্চারিত হয়নি। আপনার সমালোচনা মূলত &quot;ভূতাপেক্ষিতা&quot; শব্দটি কেন্দ্র করে। এই শব্দ আইনের কোথাও নেই। বরং আইনে কিছু শর্ত দেওয়া হয়েছে। এই শর্তের ভিত্তিতে আমরা আইনকে ভূতাপেক্ষ বলছি। এই উল্টো; &quot;ভূতাপেক্ষিতা&quot; শব্দের ভিত্তিতে আমরা শর্ত প্রতিপাদন করছি না। আইনে কি কি শর্ত আছে? ১০৫(২) বলে পূর্বের মামলা পূর্বের আইনে চলবে। ১০৫(৩) বলে কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২ এর অধীন বিবেচিত কপিরাইটহীন অসুরক্ষিত কর্ম নতুন করে সুরক্ষা পাবে না। ১০৫(৪) বলে পূর্ববর্তী কর্ম নতুন অধিকার পাবে না। ১০৫(৫) মেয়াদ বৃদ্ধি আটকায়। ১০৫(৬) পুনঃব্যবহার অনুমতি বহাল রাখে। এই সকল শর্তের ভিত্তিতে আমরা বলছি আইনটি ভুতাপেক্ষ। এর উল্টোটি নয়।
*:&lt;br&gt;আপনি লক্ষ্য করে দেখবেন যে, এই ধারাসমূহে বলা নেই যে মেয়াদ পার হয়ে যাওয়া পুরাতন কর্ম নতুন করে কপিরাইট পাবে না; কেননা ১০৫(৫) দ্বারা আগেই মেয়াদ বৃদ্ধি আটকানো হয়েছে। মূল প্রস্তাবনার 'অপ্রয়োজনীয়তার বিরুদ্ধে নীতি' (Rule Against Redundancy)-এর কারণেই তা আলাদা করে উল্লেখ করা হয়নি। 
*:&lt;br&gt;এই বিষয়ে আমি আন্তর্জাতিক উদাহরণ মূল প্রস্তাবনায় টেনেছি। আমি আবার উল্লেখ করছি। 

*:&lt;br&gt;আন্তর্জাতিক রীতির দিকে তাকালেও অ-ভূতাপেক্ষতার প্রমাণ মেলে। উদাহরণস্বরূপ, যুক্তরাষ্ট্রের কপিরাইট মেয়াদ বৃদ্ধির আইন, ''Sonny Bono Copyright Term Extension Act ([https://www.copyright.gov/legislation/s505.pdf CTEA 1998]'')-এর 102(b) ধারায় বিদ্যমান কপিরাইটগুলোর মেয়াদও ভূতাপেক্ষভাবে বৃদ্ধি পাওয়ার বিষয়টি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা ছিল। একইভাবে, ইউরোপীয় ইউনিয়নের কপিরাইট মেয়াদ নির্দেশিকা '''('''[https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=CELEX:31993L0098#:~:text=regulating%20moral%20rights.-,Article%2010,-Application%20in%20time Directive 93/98/EEC]''')'''-এর Article 10-এ (Application in time) অত্যন্ত দ্ব্যর্থহীন ভাষায় বলা হয়েছিল যে, এই নির্দেশিকা পাসের দিন যেসব কর্ম কপিরাইট দ্বারা সুরক্ষিত আছে, সেগুলোর মেয়াদ বৃদ্ধি পাবে। এছাড়া, যুক্তরাজ্যের '[https://www.legislation.gov.uk/uksi/1995/3297/contents The Duration of Copyright and Rights in Performances Regulations 1995]'''&lt;nowiki/&gt;''''-এ যখন মেয়াদ বাড়ানো হয়, তখন এর পার্ট-৩ (Transitional Provisions)-এ '[https://www.legislation.gov.uk/uksi/1995/3297/regulation/17 Extended and revived copyright]' শিরোনামে বিদ্যমান কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির কথা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। বাংলাদেশের আইনে বিদ্যমান কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির পক্ষে এমন কোনো স্পষ্ট ঘোষণা বা আইনি ভাষ্য নেই।

*:&lt;br&gt;এই অংশে আমি বেশ কিছু দাবি করেছেন। যদিও আমি মনে করি দাবিসমূহ আইনের ভিত্তিতে নয়, আপনি চাইলে আপনার দাবির আইনি উৎস ব্যক্ত করতে পারেন। 
*:&lt;br&gt;২। '''রবীন্দ্রসাহিত্য ও ভারতীয় আইন''': রবীন্দ্রনাথের কিছু কর্ম ১৮৬৭ সালের আইনের অধীন প্রকাশিত হয়েছে। ১৯১৪ এর আইনের [https://ipindia.gov.in/writereaddata/Portal/Images/pdf/The_Copyright_Act__1914.pdf সর্বশেষ পাতা] অনুযায়ী এটি স্পষ্টত অভূতাপেক্ষি। ১৯১৪-এর আইন নিজেই ১৮৬৭ সালের একটি রেজিস্ট্রেশনের আইনকে সংশোধন করে। যার মাধ্যমে রেজিস্টারকৃত সকল কর্মকে ১৯১৪-এর আইন আত্তীকরণ করে। উল্লেখ্য তৎকালীন যুগে শুধুমাত্র রেজিস্টারকৃত কর্ম কপিরাইট সুরক্ষা পেত। ১৯১৪-এর আইনে নতুন আইনের মতো ভুতাপেক্ষতার কোনো ধারা নেই। ফলে ১৮৪৭ সালের আইনের অধীনের যেসকল কর্ম যা প্রকাশিত হয়েছিল, ১৯১৪-এর আইন তাদের মেয়াদ বৃদ্ধি করে। সব কপিরাইট আইনকেই ভুতাপেক্ষ মনে করা একটি ভ্রান্ত ধারণা। ১৯৫৭ সালের আইনের ১৯৯২ সালের সংশোধন নিয়ে আমি নিচে আলোচনা করছি।
*:&lt;br&gt;৩। '''ভারতীয় ও বাংলাদেশি আইনের তুলনাযোগ্যতা''': বাংলাদেশ ''কপিরাইট আইন, ২০০০'' এবং ভারতীয় ''কপিরাইট আইন, ১৯৫৭'' তুলনাযোগ্য এটা সত্য, কিন্তু এদের প্রেক্ষাপট সম্পূর্ণ আলাদা। বাংলাদেশের কপিরাইট সুরক্ষার মেয়াদ বৃদ্ধি করা হয়েছে, ''কপিরাইট আইন, ২০০০'' দ্বারা যা সরাসরি পূর্ববর্তী আইনকে রহিত করে। কিন্তু ভারতের কপিরাইট সুরক্ষার মেয়াদের বৃদ্ধি ''কপিরাইট আইন, ১৯৫৭'' দ্বারা করা হয়নি। ভারতে বৃদ্ধি করা হয়েছে ভিন্ন একটা সংশোধনী আইন দ্বারা। ১৯৯২ সালের ১৩ নং আইন - ''কপিরাইট (সংশোধনী) আইন, ১৯৯২'' দ্বারা ভারতের কপিরাইট মেয়াদ মেয়াদ বৃদ্ধি করা হয়েছে। এই আইনটি ''কপিরাইট আইন, ১৯৫৭'' থেকে আলাদা একটি আইন। ১৯৯২ সালের এই আইনের ভুতাপেক্ষিতার ব্যাপারে ধারা আছে। ''কপিরাইট (সংশোধনী) আইন, ১৯৯২''-এর ৩ নং ধারা শুধু পাবলিক ডোমেইনে চলে যাওয়া কর্মকে কপিরাইটেড হওয়া থেকে আটকায়। এই আইনে মেয়াদ বৃদ্ধি আটকানোর ব্যাপারে কিছু লেখা নেই। ফলে কপিরাইট মেয়াদ বৃদ্ধি সম্ভব হয়েছে। বাংলাদেশের মেয়াদ বৃদ্ধিকারী আইন ''কপিরাইট আইন, ২০০০''  পাবলিক ডোমেইনে চলে যাওয়া কর্মকে কপিরাইটেড হওয়া থেকে আটকানোর পাশাপাশি মেয়াদও আটকানো হয়েছে ১০৫(৫) দ্বারা।
*:&lt;br&gt;আমি আমার প্রস্তাবনায় যুক্তি দিয়েছি যে, ২০২৩-এর আইনের মতো করে স্পষ্ট করে না বলায়, কপিরাইট আইন, ২০০০ তার পূর্ববর্তী কর্মকে আত্তীকরণ করেনি। আমার কাছে সেটাই গ্রহণযোগ্য বেশি। তবে আপনি চাইলে ২০০০-এর আইনের ১০৫(৩) ও ১০৫(৪) এবং ভারতীয় বর্তমান আইনের ৭৯(৩) ও ৭৯(৪) দ্বারা বলার সুযোগ আছে যে এই আইন দুটি পূর্ববর্তী কর্মসমূহকে আংশিক আত্তীকরণ করেছে। যেহেতু ১০৫(৫) দ্বারা সরাসরি মেয়াদ বৃদ্ধি আটকানো হয়েছে, তাই এই নিয়ে আমি বেশি কিছু বলতে চাইনি। কিন্তু ভারতীয় আইনে আপনি চাইলে উক্ত ধারা সমূহকে সতর্কতার নীতিমালার দোহাই দিয়ে বলতে পারেন যে, বর্তমান ভারতীয় আইন তার পূর্ববর্তী কর্মকে আত্তীকরণ করেছে এবং পরবর্তীতে ''কপিরাইট (সংশোধনী) আইন, ১৯৯২'' এর মেয়াদ বৃদ্ধি করেছে। ভারতীয় মেয়াদ বৃদ্ধিকারী আইনে বাংলাদেশি ১০৫(৫) বা ভারতীয় ৭৯(৫) এর মতো কোনো মেয়াদ আটকানোর ধারা নেই। বাংলাদেশি আইনে যা আছে।
*:&lt;br&gt;আইনের আদালতে আইনের হুবুহু বাক্য এবং পূর্ববর্তী মামলার উদাহরণ ব্যতীত কিছুই প্রামণ্য নয়। আপনার, আমার, আইনজীবীর, সংবাদপত্রের সাংবাদিকের, আইন প্রণেতার, সরকারি কর্মচারীর, কর্মের প্রকাশকের মতামতকে সাধারণত আমলে নেওয়া হয় না ([http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-24.html The Evidence Act, 1872]) এবং উচিতও না (বাংলাদেশের যুদ্ধাপরাধীদের বিচার একটি বিশেষ ক্ষেত্র যেখানে এইসকল প্রকাশনাকে আলামত হিসেবে নেওয়া হয়েছিল&lt;sup&gt;[https://www.cambridge.org/core/books/abs/trials-for-international-crimes-in-asia/trials-for-international-crimes-in-bangladesh/995CD8AA54604F855E32F031EF19E2D4]&lt;/sup&gt; &lt;small&gt;&lt;sub&gt;[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-435/section-12495.html ধারা ১৯(৫) The International Crimes (Tribunals) Act, 1973])&lt;/sub&gt;&lt;/small&gt;। ফলে ভারতীয় আইন প্রণয়নের ব্যাপারে শুধু আইনের মূল পাঠ্য ও আদালতের উদাহরণকে আমলে নিতে হবে। কারো মতামত বা ভিন্ন কোন মাধ্যমের তথ্য আমলে নেওয়ার প্রয়োজনীয়তা নেই। সেকারণে আমি আমার প্রস্তাবনায় আইনের আক্ষরিক পাঠ্যের আশ্রয় নিয়েছি শুধু। আরেকটি বিষয় হলো, বিশ্বের বিচারব্যবস্থার সবচেয়ে বড় সমালোচনা হলো, আদালতে রায় সত্যের পক্ষে যায় না; যায় তার পক্ষে যে সবচেয়ে ভালো যুক্তি উপস্থাপন করতে পেরেছে। 
*:&lt;br&gt;সাধারণত কোনো দেশের কপিরাইট মেয়াদ বাড়ানোর জন্য প্রতিটি দেশ আলাদা করে আইন প্রণয়ন করে অথবা আইনে সরাসরি উল্লেখ করা থাকে যে, মেয়াদ বৃদ্ধি পূর্ববর্তী কর্মের উপর লাগু হবে। এই বিষয়ে আমি আগেই আন্তর্জাতিক উদাহরণ দিয়েছি। আমেরিকায় &quot;মেয়াদ বৃদ্ধি&quot; নাম দিয়েই আলাদা আইন পাশ করানো হয়েছে। মেয়াদ বৃদ্ধি একটি সংবেদনশীল, গুরুত্বপূর্ণ এবং delicate বিষয়। তাই প্রতিটি দেশ অনেক বিচার বিবেচনা করে আইন প্রণয়ন করে। একটি আইন সাধারণত কমপক্ষে এক থেকে দেড় বছর খসড়া পর্যায়ে থাকে। সরকার stakeholder-দের সাথে আলোচনা করে, আইনজীবীদের মতামত নেয়, আইন মন্ত্রণালয় শুদ্ধিকরণ করে ইত্যাদি। বাংলাদেশের &quot;মুক্ত সরকারি তথ্য আইন&quot;-এর খসড়া ২০১৫ সাল হতে লেখা হচ্ছে।&lt;sup&gt;[https://objectstorage.ap-dcc-gazipur-1.oraclecloud15.com/n/axvjbnqprylg/b/V2Ministry/o/office-sid/2024/12/bad818b033344c2faa5ad1276e9ad0d9.pdf]&lt;/sup&gt; কিন্তু ভারতের তৎকালীন আইন প্রণয়নকারী সংস্থার অধিবেশনের বিতর্ক&lt;sup&gt;[https://obhanmason.com/blog/copyright-in-perpetuity/]&lt;/sup&gt; ঘেঁটে বুঝা যায়, মাত্র তিন দিন আগে, আইন প্রণয়নকারী সংস্থা কার্যকর থাকা সত্ত্বেও, অধ্যাদেশ জারি করা হয়েছে। এখানে উপরোক্ত আইন প্রণয়নের সাধারণ প্র্যাকটিস মানা হয়নি। ফলে অনেক সমস্যা থেকে গেছে আইনে। এইভাবে ৫০ এর বদলে ৬০ বসিয়ে মেয়াদ বৃদ্ধি করা sloppy কাজ, অনেক খুঁটিনাটি বিষয় বাকি থেকে যায়। মেয়াদ বৃদ্ধির মতো সূক্ষ্ম সংবেদনশীল কাজ আন্তর্জাতিক উদাহরণের মতে আলাদা আইনেই করা হয়। বাংলাদেশের বর্তমান আইনে সরকারের কর্তৃক একটি নির্দিষ্ট কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির সুযোগ রাখা হয়েছে ([http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-1452/section-52693.html ধারা ৬৭])। আমি যতদূর দেখলাম ভারতে সে ব্যবস্থা নেই। ফলে তাড়াহুড়ো হয়েছে বলে একটি যুক্তি দেওয়া সম্ভব। আমার মতে স্বল্প সময়ে সম্মানিত তৎকালীন ভারতীয় আইন প্রণেতাদের এই সিদ্ধান্তই সবচেয়ে উপযুক্ত ছিল। কিন্তু এই কারণে ভারতের এই মেয়াদ বৃদ্ধি মূল আইনের অনেক কিছুর সাথেই সাংঘর্ষিক। তাই আমার মূল প্রস্তাবনার ভারতীয় আইনে অংশকে তার মাতৃ উৎসের মতোই খানকিটা সাংঘর্ষিক মনে হওয়ার সুযোগ আছে। ফলে উপরোক্ত কারণসমূহের কারণে মেয়াদ বৃদ্ধির ক্ষেত্রে &lt;u&gt;বাংলাদেশেরসহ যেকোনো দেশের কপিরাইট আইনের ব্যাখ্যার নজির টানার ক্ষেত্রে ভারতীয় আইন ব্যবহার না করাই শ্রেয়;&lt;/u&gt; কেননা যথাযথ কারণে এই নজির প্রশ্নবিদ্ধ। তাহলে প্রশ্ন উঠতে পারে, এই বিষয়ে ভারতে কোনো মামলা হয়নি কেনো? আমার মতে ভারতে কপিরাইটের সুবিধাভোগীদের লবিং অনেক বেশি। ধরুন কেউ মামলা করলো, ভারত সরকার আইনের সংশোধনী করে একটি ব্যাখ্যা যুক্ত করে দিলো। সংশোধনী করে আইনের Footer এ ব্যাখ্যা যুক্ত করা সাধারণ চর্চা। যেহেতু ৭৯(৫) এর শুরুতেই লেখা আছে ''&quot;এই আইনে ভিন্নরূপ বিধান না থাকিলে&quot;'', তাই সংঘর্ষ সৃষ্টি হবে না এবং মেয়াদ বৃদ্ধি বৈধ থাকবে। এই কারণে মামলা করা সময় ও শ্রমের অপচয় হবে শুধু। বাংলাদেশি আইনের মেয়াদ বৃদ্ধি rigid এবং সুগঠিত। ফলে বাংলাদেশি আলাদত আইনের আক্ষরিক ব্যাখ্যায় থেকে যেতে পারে। যদি আলাদা কোনো রায় না হয়, তাহলে শুধুমাত্র বাংলাদেশি আইনের আক্ষরিক ব্যাখ্যার মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকাই শ্রেয়।
*:&lt;br&gt;৪। '''রহিতকরণ ধারা ও তার তাৎপর্য''': আমি আগে ভূতাপেক্ষিতা অংশে বলেছি, আইনের নাম, ধারার নাম অথবা ধারার সাধারণ নাম কোনো নীতি নির্ধারণ করতে পারে না। পারে শুধুমাত্র আইনের মূল পাঠ্য। আপনার প্রদত্ত মতামতে আইনের কোনো ধারা উল্লেখ করে তার আক্ষরিক বিশ্লেষণ নেই। বরং আপনার মতামত বাংলাদেশের আইনের ধারার সঙ্গে সাংঘর্ষিক। আমাদের আইনের প্রতিটি শব্দের থেকে এক চুলও নড়বার সুযোগ নেই। আমি ১০৫(৫) ধারা শব্দ ধরে ধরে ব্যাখ্যা করেছি। এই ধারার ব্যাখ্যায় আমার কোন যুক্তি কেন ভুল, তা তুলে ধরুন। ধারায় বলা আছে, ''&quot;তাহা অব্যাহত থাকিবে&quot;'' এবং এর ইংরেজি অনুবাদে বলা আছে, ''&quot;shall continue to be entitled to&quot;.'' এখানে &quot;অব্যাহত&quot; এবং &quot;continue&quot; এর অর্থ কি কোনো অভিধানে বলা আছে যে, &quot;কর্মের স্রষ্টার অধিকার কমলে নতুন নিয়ম চলবে এবং বেশি থাকলে আগের নিয়ম থাকবে&quot;? কোনো অভিধানে এই ব্যাখ্যা পাবেন না আপনি। আমি মূল প্রস্তাবনায় অভিধানিক অর্ধ দিয়েছি। অব্যাহত এবং continue অর্থ, আগে যা ছিল, তাই থাকবে। এখানে লাভ-ক্ষতির বা কমা-বাড়ার কোনো হিসেব নেই এবং থাকারও সুযোগ নেই। অব্যাহত শব্দ দ্বারা আপনি যদি ভিন্ন কিছু বুঝে থাকেন তাহলে অনুগ্রহ করে তা ব্যক্ত করুন। উল্লেখ্য একটি শব্দ একেকজন একেকভাবে বুঝতে পারে। তাই অভিধানিক ব্যাখ্যা বেছে নেওয়া বেশি শ্রেয়। আবার এই ধারাটি সম্পূর্ণ হুবুহু ঔপনেবেশিক আইনের ইংরেজি বাক্যের অনুবাদ। এর উৎস ইংরেজিতে &quot;continue&quot; শব্দ ব্যাবহার করা হয়েছে, এর অর্থ universally accepted &quot;আগে যা ছিল তা&quot;; এর সাথে বাড়া-কমা বা লাভ-ক্ষতির হিসেব নেই। যদিও ১০৪নং ধারা অনুযায়ী বাংলা সংস্করণ থেকে সিদ্ধান্তে আসা উচিত, ইংরেজি এই উৎস আইনের ইচ্ছা বুঝতে সাহায্য করবে। আইনের বাহিরে গিয়ে আমরা কেউ মনগড়া ব্যাখ্যা দাড়া করাতে পারি না। কোনো ব্যাখ্যা দিতে হলে আইনের ধারার পাঠ্য ধরে শব্দ ধরে আক্ষরিক ব্যাখ্যা দিতে হবে। বস্তুত আপনার ব্যাখ্যা &quot;শর্ত সাপেক্ষে অধিকারের মেয়াদ সংরক্ষণ&quot; যদি আইন করতে চাইতো, তাহলে আইন আলাদা করে তা বলতে পারতো। কিন্তু তা করা হয়নি। অধিকারের ক্ষেত্রে ১০৪(৪) ধারা রয়েছে। এবং ১০৫(৫) দ্বারা মেয়াদ অক্ষুণ্ণ রাখা হয়েছে। শর্ত প্রয়োগ করলে তা উল্লেখ করে দিতো আইন। ১০৫(৪) সরাসরি ''সুবিধা-অসুবিধা'' (অধিকার স্থানান্তর)-এর কথা বলা আছে। তাই &quot;এই ধারা ''সুবিধা-অসুবিধার'' জন্য না&quot; বলাটা আইনের স্পষ্ট পরিপন্থী।
*:&lt;br&gt;৫। '''নতুন আইনে পুরনো কপিরাইটের আত্তীকরণ''': আপনি বারংবার আইনের পাঠ্য বাদ দিয়ে, আইনের নাম, সাধারণ নাম এবং কনসেপ্ট ধরে ব্যাখ্যা প্রকাশ করছেন। আপনার এই দাবির আইনি ভিত্তি কি? আমি আইনের লেখা ও আদালতের রায় ব্যতীত এক চুলও সরার পক্ষপাতি নই। আগের আইনের কর্ম নতুন আইনে আনতে হলে সেটা স্পষ্ট করে উল্লেখ করতে হবে, যেমনটি করেছে ভারতীয় ''কপিরাইট আইন, ১৯১৪''([https://ipindia.gov.in/writereaddata/Portal/Images/pdf/The_Copyright_Act__1914.pdf সর্বশেষ পাতা]) এবং বাংলাদেশ ''কপিরাইট আইন, ২০২৩'' ([http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-1452/section-52753.html ধারা ১২৭])। নতুন আইনের আওতায় কী শর্তে পুরাতন কর্ম এসেছে, সেটাও উল্লেখ করা আছে এই আইন সমূহে।&lt;sup&gt;[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-1452/section-52753.html]&lt;/sup&gt; আগের আইনের কী বহাল থাকবে এবং কী থাকবে না তাও বলা আছে। কপিরাইট আইন, ২০০০-ও বলে দিয়েছে আগের কর্মের কী কী হবে। তন্মদ্ধে ১০৫(৫) বলেছে মেয়াদ অক্ষুণ্ণ থাকবে।
*:&lt;br&gt;৬। '''ব্যবহারিক উদাহরণ''': অন্যান্য প্রকাশকরা লাইসেন্স ফির বিনিময়ে বই প্রকাশ করেছে নাকি পাবলিক ডোমেইন বলে বই প্রকাশ করেছে তা প্রমাণ করবেন কিভাবে। আমি লক্ষ লক্ষ বই উদাহরণ দিলাম। কিন্তু আপনার বলার সুযোগ থাকবে, এরা লাইসেন্স করে অর্থের বিনিময়ে পুনঃপ্রকাশ করেছে। আলাদা করে বইয়ের গায়ে লেখা থাকে না এই বিষয়। ব্যবহারিক উদাহরণ আইনের আদালতে কোনো সিধান্ত গ্রহণকারী ফ্যাক্টর হতে পারে না।([http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-24.html The Evidence Act, 1872]) কপিরাইট একটি কঠোর ও জটিল আইন। তাই এখানে ''Chilling Effect'' কাজ করতে পারে। Chilling Effect এমন একটি মানসিক বা সামাজিক অবস্থা যেখানে মানুষ আইনি জটিলতা বা কঠোর শাস্তির ভয়ে নিজের ওপর অঘোষিত বিধিনিষেধ আরোপ করে। যুক্তরাষ্ট্রের ফ্লোরিডাতে বর্তমানে এই পরিস্থিতি বিরাজমান।&lt;sup&gt;[https://www.npr.org/2022/03/30/1089462508/teachers-fear-the-chilling-effect-of-floridas-so-called-dont-say-gay-law]&lt;/sup&gt; তাই আলদালতে ব্যবহারিক উদাহরণকে আমলে নেওয়া হয় না। আবার, যদি এই ১০ বছর সময়কালে কোন বিখ্যাত বা পুনঃপ্রকাশ যোগ্য কর্ম না থাকে বা প্রকাশকদের অনীহা থাকে তাহলে কি করবেন? তাও আমি উদাহরণ দিচ্ছি। [[:w:সৈয়দ মুজতবা আলী|সৈয়দ মুজতবা আলী]]র মৃত্যু ১৯৭৪ সালে বা ৫২ বছর আগে। তার বিখ্যাত গ্রন্থ [[:w:দেশে বিদেশে|দেশে বিদেশে]]। এই বইটি [https://www.rokomari.com/book/80412/deshe-bideshe বিশ্বসাহিত্য কেন্দ্র], [https://www.prothoma.com/shop/deshe-bideshe-31138 প্রথমা প্রকাশনা], [https://www.rokomari.com/book/25566/desh-bedeshe স্টুডেন্ট ওয়েজ], [https://www.rokomari.com/book/318056/deshe-bideshe নিউ এজ পাবলিশার্স] প্রকাশ করছে বর্তমানে। আমি নিশ্চিত যে আপনি খুঁজলে বা বইয়ের দোকানে গেলে আরও উদাহরণ পাবেন। কিন্তু এরা পাবলিক ডোমেইন বলে মুক্তভাবে প্রকাশ করছে নাকি লাইসেন্স ফির বিনময়ে তা জানার জন্য তাদের সাথে আলাদা আলাদ করে যোগাযোগ করতে হবে। যেহেতু আইনে স্পষ্টভাবে বলা আছে, তাই আলাদা কওরে যোগাযোগের প্রয়োজন নেই বলে মনে করি আমি।
*:&lt;br&gt;আমি আপনার মতামতের প্রতিটি বাক্য ধরে ধরে ব্যাখ্যা করেছি। এরপর মতবিরোধের জায়গা থাকলে আইনের পাঠ্য ধরে করুন এবং আমার যুক্তি কেন অসন্তোষজনক সেটি উল্লেখ করে আইনি ভিত্তিতে প্রতিযুক্তি দিন। ধন্যবাদ।
*:[[ব্যবহারকারী:Tausheef Hassan|Tausheef Hassan]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Tausheef Hassan|আলাপ]]) ০৭:০৩, ৩০ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)</text>
      <sha1>pam40ooub33tmcrw3f3xhotl5g139h5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1941262</id>
      <parentid>1941261</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T07:26:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tausheef Hassan</username>
        <id>16566</id>
      </contributor>
      <origin>1941262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="130848" sha1="2dfmwvq3s997j725lfqf5jg5zfa29hu" xml:space="preserve">{{প্রক্রিয়ার শীর্ষক
 | শিরোনাম  = লিপিশালা
 | অনুচ্ছেদ  =
 | পূর্ববর্তী  = [[উইকিসংকলন:সম্প্রদায়ের প্রবেশদ্বার|সম্প্রদায়ের প্রবেশদ্বার]]
 | পরবর্তী  = [[উইকিসংকলন:লিপিশালা/মহাফেজখানা|মহাফেজখানা]]
 | সংক্ষিপ্ত  = [[WS:S]]&lt;br/&gt;[[WS:আলোচনাসভা]]
 | টীকা    = লিপিশালা উইকিসংকলন সম্প্রদায় আলোচনা পৃষ্ঠা। যে কোন প্রশ্ন বা জিজ্ঞাসা মন্তব্য করুন মুক্ত মনে। আপনি যেকোন বর্তমান আলোচনায় মন্তব্য করতে পারেন অথবা একটি নতুন শুরু করতে পারেন।&lt;!--প্রকল্প সদস্যরা প্রায়ই #wikisource IRC চ্যানেল webclient পাওয়া যাবে।--&gt; এছাড়া এটি উইকিসংকলনের প্রশাসন সংক্রান্ত বিষয়ে আলোচনার জন্য নিবেদিত পাতা। এখানে প্রশাসন সংক্রান্ত বিষয়ে যেকোনো প্রসঙ্গ তুলে ধরতে পারেন। উইকিসংকলনের যেকোন সদস্য প্রশাসন সংক্রান্ত বিষয়ে এখানে মন্তব্য রাখতে পারেন।
}}
{{উইকিসংকলন:লিপিশালা/দিকনির্দেশ}}
__TOC__
__NEWSECTIONLINK__
[[বিষয়শ্রেণী:উইকিসংকলন প্রশাসন]]

== সার্বজনীন আচরণবিধি ও প্রয়োগ নির্দেশিকার বার্ষিক পর্যালোচনা ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
আপনাকে জানানো হচ্ছে যে, সার্বজনীন আচরণবিধি ও প্রয়োগ নির্দেশিকার বার্ষিক পর্যালোচনার সময়কাল শুরু হয়েছে। আপনি ৯ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ পর্যন্ত যেকোন পরিবর্তনের প্রস্তাব দিতে পারেন। বার্ষিক পর্যালোচনার নির্ধারিত ধাপগুলোর মধ্যে এটিই প্রথম। [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|আরও বিস্তারিত জানতে এবং মেটা-উইকির UCoC পাতায় চলমান আলোচনায় অংশ গ্রহণ করতে এখানে ক্লিক করুন]]।

​[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|সার্বজনীন আচরণবিধি সমন্বয় কমিটি]] (ইউ৪সি) একটি বৈশ্বিক দল, যা সার্বজনীন আচরণবিধির ন্যায্য ও ধারাবাহিক প্রয়োগ নিশ্চিত করতে কাজ করে। এই বার্ষিক পর্যালোচনাটি ইউ৪সি কর্তৃক পরিকল্পিত ও বাস্তবায়িত হচ্ছে। ইউ৪সি এবং এর দায়িত্বসমূহ সম্পর্কে আরও বিস্তারিত জানতে, আপনি [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|ইউ৪সি সনদ দেখতে পারেন]]।

দয়া করে এই তথ্যটি আপনার সম্প্রদায়ের অন্যান্য সদস্যদের সাথে এবং অন্য যে কোনও উপযুক্ত স্থানে শেয়ার করুন।

-- ইউ৪সি-এর সহযোগিতায়, [[m:User:Keegan (WMF)|কিগান (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|আলাপ]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

২১:০২, ১৯ জানুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)

(এই বার্তাটি [[:উইকিসংকলন:প্রশাসকদের আলোচনাসভা]] পাতায় পাঠানো হয়েছিল ও একটি পুনর্নির্দেশের কারণে এখানে পোস্ট করা হচ্ছে।)
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:Keegan (WMF)@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== PageImages এক্সটেনশন যোগ ==
{{tracked|T416800}}
সুধী, উইকিসংকলনে [[:mw:Extension:PageImages|PageImages এক্সটেনশন]] যোগ করার জন্য সম্প্রদায়ের মতামত ও সমর্থন চাওয়া হচ্ছে। এই এক্সটেনশন যোগ করলে উইকিসংকলনের পাতায় যুক্ত ছবির থাম্বনেল তৈরি করে বাইরের বিভিন্ন ওয়েবসাইটে তা প্রদর্শিত হবে। উল্লেখ্য সকল উইকিপিডিয়া প্রকল্পে এই এক্সটেনশন ইতিমধ্যে অনেকদিন ধরেই যুক্ত। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa|আলাপ]]) ১৫:০৩, ৮ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)

:{{সমর্থন}} -- [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৫:২০, ৮ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)
:{{support}} - [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa|আলাপ]]) ১৫:৫৫, ৮ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)
:{{সমর্থন}} [[ব্যবহারকারী:জয়শ্রীরাম সরকার|জয়শ্রীরাম সরকার]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:জয়শ্রীরাম সরকার|আলাপ]]) ১৬:৫১, ৮ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)
:{{সমর্থন}} [[ব্যবহারকারী:Nettime Sujata|Nettime Sujata]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Nettime Sujata|আলাপ]]) ১১:১৪, ৯ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)
:{{সমর্থন}} [[ব্যবহারকারী:Mahir256|মাহির২৫৬]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mahir256|আলাপ]]) ১৪:৫৩, ৯ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)
:{{সমর্থন}} – [[User:Tarunno|&lt;span style=&quot;display:inline-block;color:#008329;font-weight:bold; transform: scale(-1,1);text-shadow:0 1px 2px #ddd&quot;&gt;তারুণ্য&lt;/span&gt;]]&lt;span style=&quot;font-size:10px;vertical-align:text-top;&quot;&gt; [[ব্যবহারকারী আলাপ:Tarunno|আলাপ]]&lt;/span&gt; • ১৫:০৬, ৯ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)
:{{সমর্থন}} [[ব্যবহারকারী:Tausheef Hassan|Tausheef Hassan]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Tausheef Hassan|আলাপ]]) ১৫:৩৭, ১৭ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)

== ২০০০-পূর্ব বাংলাদেশি কর্মের কপিরাইট মেয়াদ ==

সুধী,

আশা করি আপনারা সকলেই ভালো আছেন। বাংলাদেশে &lt;small&gt;(ও তৎকালীন পূর্ব পাকিস্তানে)&lt;/small&gt; প্রকাশিত কর্ম এবং বাংলাদেশি &lt;small&gt;(ও তৎকালীন পূর্ব পাকিস্তানি)&lt;/small&gt; লেখকদের কপিরাইট মেয়াদ সম্পর্কিত একটি প্রস্তাবনা আমরা উত্থাপন করছি।

প্রস্তাবনা: বাংলাদেশি/পূর্ব পাকিস্তানি নাগরিকের বা বাংলাদেশে/পূর্ব পাকিস্তানে প্রকাশিত কর্মের ক্ষেত্রে

# ২০০০ খ্রিস্টাব্দের পূর্বে প্রকাশিত '''সাহিত্যিক''' কর্মের ক্ষেত্রে কপিরাইট মেয়াদ: '''লেখকের মৃত্যু + ৫০ বছর''';
# ২০০০ খ্রিস্টাব্দের পূর্বে প্রকাশিত '''সরকারি''' কর্মের ক্ষেত্রে: '''প্রকাশ + ৫০ বছর''';
# ২০০০ খ্রিস্টাব্দের পূর্বে প্রকাশিত '''ছবি''' কর্মের ক্ষেত্রে: '''প্রকাশ + ৫০ বছর''';
# এবং ২০০০ খ্রিস্টাব্দের পূর্বে প্রকাশিত কর্মের ক্ষেত্রে [https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/5047 কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২]-এর অধ্যায় ৩ কর্তৃক প্রণীত [[#মেয়াদ ৬২|অন্যান্য মেয়াদ সমূহ]]।

এই প্রস্তাবনা লিখিতভাবে উপস্থাপনে সার্বিক সহায়তার জন্য [[ব্যবহারকারী:MS Sakib|MS Sakib]]কে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ।

=== আইনি বিশ্লেষণ ও যৌক্তিকতা ===
বর্তমান বাংলাদেশি ভূখণ্ডে কপিরাইট আইনসমূহের ক্রম নিচে উল্লেখ করা হলো:
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: auto;&quot;
!আইন
!সময়কাল
!সাধারণ মেয়াদ
|-
|[https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/15848 ভারতীয় কপিরাইট আইন ১৯১৪]
|১৯১৪ - ১৯৬২
|৫০ বছর
|-
|[https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/5047 কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২]&lt;br&gt;(১৯৭৮ সাল পর্যন্ত সংশোধিত)
|১৯৬২ - ২০০০
|৫০ বছর
|-
|[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-846.html কপিরাইট আইন, ২০০০]&lt;br&gt;(২০০৫ সাল পর্যন্ত সংশোধিত)
|২০০০ - ২০২৩
|৬০ বছর
|-
|[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-1452.html কপিরাইট আইন, ২০২৩]
|২০২৩ - বর্তমান
|৬০ বছর
|-
| colspan=&quot;3&quot; |যেকোনো আইন রহিতকরণের ক্ষেত্রে:&lt;br&gt;[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-73.html দ্য জেনেরাল ক্লজেজ অ্যাক্ট, ১৮৯৬]&lt;br&gt;(২০১৮ সাল পর্যন্ত সংশোধিত)
|}

অর্থাৎ ২০০০ সালের আইনে কপিরাইটের সাধারণ মেয়াদ প্রথমবারের মতো ৫০ বছর থেকে বৃদ্ধি করে ৬০ বছরে উন্নীত করা হয় এবং ২০২৩ সালের আইনেও তা চলমান থাকে। 

স্বাভাবিকভাবেই প্রশ্ন জাগতে পারে যে, ২০০০ সালের পূর্বে প্রকাশিত যে কর্মগুলোর কপিরাইট মেয়াদ তখনো শেষ হয়নি (যেমন, ১৯৯০ সালের একটি প্রকাশনা), সেগুলো কি স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই বর্ধিত ৬০ বছরের মেয়াদের আওতায় চলে আসবে? শুরুতে মনে হতে পারে, যেহেতু নতুন আইনে সাধারণ মেয়াদ ৬০ বছর, তাই পুরনো সব বিদ্যমান কর্মও হয়তো এই সুবিধা পাবে। কিন্তু আইনের '''আক্ষরিক ব্যাখ্যা''' অনুসরণ করলে আমরা বিপরীত চিত্র দেখতে পাওয়া যায়। 

[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-73.html দ্য জেনেরাল ক্লজেজ অ্যাক্ট, ১৮৯৬] ও সাধারণ আইনি কর্যধারা অনুযায়ী, কোনো আইনে সুস্পষ্টভাবে উল্লেখ না থাকলে নতুন কোনো বিধান ভূতাপেক্ষভাবে (Retroactively) পেছনের কর্মের ওপর কার্যকর হয় না। ২০০০ সালের আইনের কোথাও স্পষ্টভাবে বলা নেই যে, পূর্বের কর্মগুলোর মেয়াদও ভূতাপেক্ষভাবে বৃদ্ধি পাবে। বরং এই &lt;mark&gt;আইনের ১০৫ নং ধারা অনুযায়ী ১৮ জুলাই, ২০০০ খ্রিস্টাব্দের পূর্বে যেকোনো কর্মের মেয়াদ বর্ধিত করা হয়নি।&lt;/mark&gt; 

&lt;div style=&quot;float: right; margin-left: 15px; margin-bottom: 5px; border: 2px solid yellow&quot;&gt;
{{show
|1= আইন দেখুন
|2={{Collapse top|{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-846/section-30242.html|ধারা ১০৪|}}&lt;br&gt;ইংরেজীতে অনূদিত পাঠ প্রকাশ&lt;br&gt;{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-846.html|কপিরাইট আইন, ২০০০}}}}
১০৪। এই আইন প্রবর্তনের পর সরকার, সরকারী গেজেটে প্রজ্ঞাপন দ্বারা, এই আইনের ইংরেজীতে অনূদিত একটি পাঠ প্রকাশ করিবে যাহা এই আইনের অনূদিত ইংরেজী পাঠ (Authentic English Text) নামে অভিহিত হইবে: 
 
তবে শর্ত থাকে যে, এই আইন ও উক্ত ইংরেজী পাঠের মধ্যে বিরোধের ক্ষেত্রে এই আইন প্রাধান্য পাইবে।
{{Collapse bottom|}}
}}
&lt;/div&gt;
উল্লেখ্য, ধারা ১০৪ অনুযায়ী বাংলাদেশ সরকার একটি নির্ভরযোগ্য অনূদিত পাঠ প্রদান করেছে। ইংরেজি ও বাংলা পাঠের সাথে সংঘর্ষ হলে, বাংলা পাঠ প্রাধান্য পাবে। সেক্ষেত্রে সিদ্ধান্ত বাংলা পাঠ হতে আসতে হবে। তবে ইংরেজি পাঠ সংযুক্ত রাখা হয়েছে বোঝার সুবিধার্থে এবং আইনের ইন্টেন্ট বা উদ্দেশ্য পরিষ্কার করার জন্য।

&lt;div style=&quot;display:flex; flex-wrap:wrap; gap:10px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;flex:1; min-width:300px; padding:10px;&quot;&gt;
{{Collapse top|{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-846/section-30242.html|ধারা ১০৫|}}&lt;br&gt;রহিতকরণ, হেফাজত এবং ক্রান্তিকালীন বিধান&lt;br&gt;{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-846.html|কপিরাইট আইন, ২০০০}}}}
১০৫। (১) The Copyright Ordinance, 1962 (Ordinance no XXXIV of 1962) এতদ্বারা রহিত করা হইল।

(২) যেক্ষেত্রে কোন ব্যক্তি এই আইন কার্যকর হওয়ার পূর্বে এমন কোন কাজ করিয়া থাকেন যা দ্বারা তিনি সংশ্লিষ্ট সময়ে আইন মোতাবেক কোন কর্মের পুনরুৎপাদন বা সম্পাদনের জন্য অথবা এই আইন কার্যকর না হইলে ঐরূপ পুনরুৎপাদন বা সম্পাদন বৈধ হইত এমন কোন কর্মের পুনরুৎপাদন বা সম্পাদনের জন্য কোন প্রকার ব্যয় বা দায় এর জন্য দায়ী হন, সেক্ষেত্রে এই ধারার কোন কিছুই ঐরূপ কাজ হইতে বা তৎসূত্রে উদ্ভূত কোন অধিকার বা স্বার্থ খর্ব বা ক্ষুণ্ণ করিবে না, যদি না এই আইনবলে পুনরুৎপাদন বা সম্পাদন করিবার অধিকারী ব্যক্তি চুক্তিভঙ্গের দরুণ বোর্ড যেরূপ নির্ধারণ করে ঐরূপ ক্ষতিপূরণ প্রদান করিতে সম্মত না হন।

(৩) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিত আইনের অধীন কোন কর্মের কপিরাইট ছিল না এমন কোন কর্মের ক্ষেত্রে এই আইনের অধীন কপিরাইট থাকিবে না।
 
(৪) এই আইন কার্যকর হওয়ার অব্যবহিত পূর্বে যেক্ষেত্রে কোন কর্মের কপিরাইট বিদ্যমান ছিল ঐরূপ কপিরাইটের অন্তর্ভুক্ত অধিকার, এই আইন কার্যকর হওয়ার তারিখ হইতে, কর্মটি যে শ্রেণীর অন্তর্ভুক্ত ঐ শ্রেণী সম্বন্ধে ধারা ১৪-এ উলি্লখিত অধিকার হইবে এবং যদি উক্ত ধারা দ্বারা কোন নতুন অধিকার প্রদত্ত হয়, তাহা হইলে উক্ত অধিকারের মালিক-
:(ক) এই আইন কার্যকর হওয়ার পূর্বে কর্মটির কপিরাইটের সম্পূর্ণ স্বত্ব-নিয়োগ হইয়া থাকিলে, উক্ত নিয়োগপ্রাপ্ত স্বত্বাধিকারী স্বার্থের উত্তরাধিকারী হইবেন।
:(খ) অন্যান্য ক্ষেত্রে, ঐ ব্যক্তি হইবেন যিনি উপ-ধারা (১) এর অধীন বাতিলকৃত আইনে কর্মটির কপিরাইটের প্রথম স্বত্বাধিকারী ছিলেন।
 
&lt;mark&gt;(৫) এই আইনে ভিন্নরূপ বিধান না থাকিলে, কোন ব্যক্তি এই আইন কার্যকর হওয়ার অব্যবহিত পূর্বে কোন কর্মের কপিরাইট অথবা কোন অধিকার বা অধিকারের অন্তর্গত কোন স্বার্থের অধিকারী থাকিলে, তাহার ক্ষেত্রে এই আইন কার্যকর না হইলে যে সময়ের জন্য তিনি ঐরূপ অধিকার বা স্বার্থের অধিকারী হইতেন তাহা অব্যাহত থাকিবে।&lt;/mark&gt;
 
&lt;br&gt;(৬) এই আইনের কোন কিছুই উহা কার্যকর হওয়ার পূর্বে কৃত কোন কাজ কপিরাইট লঙ্ঘনজনিত কাজ হিসাবে ব্যাখ্যায়িত হিসাবে গণ্য হইবে না, যদি ঐ কাজ অন্যভাবে ঐরূপ অধিকারলঙ্ঘন গঠন না করিয়া থাকে।
 
&lt;br&gt;(৭) এই ধারায় ভিন্নরূপ কিছু না থাকিলে, রহিতকরণের ফলাফলের বিষয়ে ১৮৯৭ সনের জেনারেল ক্লজেস এ্যাক্ট (১৮৯৭ সনের ১০নং আইন) প্রযোজ্য হইবে।
{{Collapse bottom|}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;flex:1; min-width:300px; padding:10px;&quot;&gt;
{{Collapse top|Section 105&lt;br&gt;Repeals, savings and transitional provisions&lt;br&gt;{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/upload/act/2021-11-17-10-44-05-32.-The-Copyright-Act-2000.pdf|Authentic English Text of Copyright Act, 2000 }}}}
105. (1) The Copyright Ordinance, 1962, (Ordinance no XXXIV of 1962) is hereby repealed.

(2) Where any person has, before the commencement of this Act, taken any action whereby he has incurred any expenditure or liabilities in connection with the reproduction or performance of any work in a manner which at that time was lawful or for the purpose of or with a view to the reproduction or performance of a work at a time when such reproduction or performance would, but for the coming into force of this Act, have been lawful, nothing in this section shall diminish or prejudice any rights or interests arising from or in connection with such action which are subsisting and valuable at the said date, unless the person who, by virtue of this Act, becomes entitled to restrain such reproduction or performance agrees to pay such compensation as, failing agreement, may be determined by the Board.

(3) Copyright shall not subsist by virtue of this Act in any work in which copyright did not subsist immediately before the commencement of this Act under any Act or Ordinance repealed by sub-section (1). 

(4) Where copyright subsisted in any work immediately before the commencement of this Act, the rights comprising such copyright shall, as from the date of such commencement, be the rights specified in section 14 in relation to the class of works to which such work belongs, and where any new rights are conferred by that section, the owner of such rights shall be⎯
:(a) in any case where copyright in the work was wholly assigned before the commencement of this Act, the appointed assignee; and
:(b) in any other case, the person who was the first owner of the copyright in the work under any Act or Ordinance repealed by sub-section (1) or his legal representatives.

&lt;mark&gt;(5) Except as otherwise provided in this Act, where any person was entitled immediately before the commencement of this Act to copyright in any work or any right in such copyright or to an interest in any such right, he shall continue to be entitled to such right or interest for the period for which he would have been entitled thereto, if this Act had not come into force.&lt;/mark&gt;

(6) Nothing contained in this Act shall be deemed to render any act done before its commencement an infringement of copyright if that act would not otherwise have constituted such an infringement.

(7) If there is nothing otherwise provided by this section, the General Clauses Act, 1897 (Act X of 1897) shall apply with respect to the effect of repeals.
{{Collapse bottom|}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

উপরের ধারা ১০৫(৫) অনুসারে সিদ্ধান্তে আসা যায়, নতুন আইন প্রবর্তনের পূর্বে যে কর্মগুলোর কপিরাইট বহাল ছিল, সেগুলোর মেয়াদকাল নির্ধারণের ক্ষেত্রে ধরে নিতে হবে যেন ২০০০ সালের আইনটি পাসই হয়নি। অর্থাৎ, পুরোনো কর্মগুলোর ক্ষেত্রে ১৯৬২ সালের অধ্যাদেশ অনুযায়ী পূর্বনির্ধারিত ৫০ বছরের মেয়াদই বলবৎ থাকবে।

ধারা ১০৫(৫) এর একটি ব্যাখ্যা দেওয়া হলো:
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
!বিষয়
!বাংলা
!ইংরেজি
!ব্যাখ্যা
|-
|'''দ্বন্দ্ব'''
|এই আইনে ভিন্নরূপ বিধান না থাকিলে
|Except as otherwise provided in this Act
|সাধারণ হেফাজত। আইনে ভিন্ন কিছু উল্লেখ নেই।
|-
|'''কে?'''
|কোন ব্যক্তি
|where any person 
|বাংলাদেশি কর্মের প্রণেতা
|-
|'''কখনকার কর্ম?'''
|এই আইন কার্যকর হওয়ার অব্যবহিত পূর্বে
|was entitled immediately before the commencement of this Act
|১৮ জুলাই, ২০০০ এর পূর্বে
|-
|'''কী?'''
|কোন কর্মের কপিরাইট অথবা কোন অধিকার বা অধিকারের অন্তর্গত কোন স্বার্থের অধিকারী থাকিলে
|to copyright in any work or any right in such copyright or to an interest in any such right
|কপিরাইট সুরক্ষা
|-
|'''সময়কাল'''
|তাহার ক্ষেত্রে এই আইন কার্যকর না হইলে যে সময়ের জন্য তিনি ঐরূপ অধিকার বা স্বার্থের অধিকারী হইতেন
|such right or interest for the period for which he would have been entitled thereto, if this Act had not come into force.
|২০০০ এর আইন না থাকলে ৫০ বছর মেয়াদি সুরক্ষা থাকতো।
|-
|'''ক্রিয়া'''
|তাহা অব্যাহত থাকিবে
|he shall continue to be entitled to
|৫০ বছর সুরক্ষা পাবে
|}


১. '''দ্বন্দ্ব''': ''&quot;এই আইনে ভিন্নরূপ বিধান না থাকিলে&quot;''  - এই বাক্যাংশটি &quot;দ্বন্দ্ব নিরোধ&quot; হিসেবে পরিচিত। বাক্যাংশটি মূলত একই বা ভিন্ন আইনের সাথে দ্বন্দ্ব রোধে ঢালাওভাবে ব্যবহৃত হয়। ধারা ১০৫(৫) চাচ্ছে পূর্বের প্রদত্ত আইনি সুরক্ষার মেয়াদ অব্যাহত রাখতে। এই মেয়াদের অব্যাহতি ঢালাওভাবে সকল বাংলাদেশি কর্মের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। কিন্তু এই ঢালাওভাবে প্রয়োগ সহজেই অপ্রত্যাশিত দ্বন্দ্ব তৈরি করতে পারে। এই দ্বন্দ্ব বর্তমানে প্রতীয়মান না হলেও, ভবিষ্যতে কোনো মামলায় আবিষ্কৃত হতে পারে। ফলে আপাত দৃষ্টিতে দ্বন্দ্ব না থাকলেও, সুরক্ষার খাতিরে এই দ্বন্দ্ব নিরোধ অংশ যুক্ত করেন আইন প্রণেতারা।

এখন প্রশ্ন হতে পারে দ্বন্দ্ব আছে নাকি নেই? এই উপধারার সাথে কী প্রকারের দ্বন্দ্ব হওয়ার সুযোগ আছে? উদাহরণ স্বরূপ ধরি, ৬২-এর আইনে লোকসংস্কৃতির মেয়াদ ছিল ২৫ বছর কিন্তু নতুন আইন সেটাকে অসীম সুরক্ষা দিয়েছে। যেহেতু লোক সংস্কৃতির প্রকাশকাল নেই বা থাকলেও সেটি ২০০০ সালের পরে প্রকাশিত হলে সেটি আর লোকসংস্কৃতি বলে বিবেচিত হবে না। তাহলে এখানে দ্বন্দ্ব প্রতীয়মান হওয়ার সুযোগ আছে। পুরাতন আইনের অধীনে থাকলে, আইনের ইচ্ছা অনুযায়ী এরা অসীম সুরক্ষা পাবে না। তাই এক্ষেত্রে আইনের মূল অংশ প্রাধান্য পাবে। উল্লেখ্য এটি একটু উদাহরণ মাত্র এবং বাস্তবতার সাথে মিল নেই।

আমাদের আলোচ্য বিষয় হলো সাধারণ সাহিত্যকর্ম, ছবি, সরকারি কর্ম ইত্যাদি। এই বিষয়সমূহে এরূপ কোনো দ্বন্দ্ব নেই আইনে।

এখন প্রশ্ন উঠতে পারে, আইনে তো নতুন ৬০ বছর মেয়াদ দেওয়া হয়েছে। কিন্তু এই ধারা চাচ্ছে আগের মেয়াদ অব্যাহত রাখতে, তাহলে এটা কি দ্বন্দ্ব?

আইনি ব্যাখ্যার সুপ্রতিষ্ঠিত 'অপ্রয়োজনীয়তার বিরুদ্ধে নীতি' (Rule Against Redundancy) অনুযায়ী এই ধারণাটি পুরোপুরি যৌক্তিক নয়। আইনে কখনোই কোনো অর্থহীন বা অপ্রয়োজনীয় ধারা যুক্ত করা হয় না। যদি ২৪ থেকে ৩৩ ধারার সাধারণ ৬০ বছরের নিয়মটিকেই ১০৫(৫) ধারায় উল্লেখকৃত 'ভিন্নরূপ বিধান' হিসেবে ধরে নেওয়া হয়, তবে ১০৫(৫) ধারাটির কোনো প্রয়োগই অবশিষ্ট থাকে না। আইনশাস্ত্রে একটি প্রতিষ্ঠিত নীতি হলো, 'বিশেষ বিধান সাধারণ বিধানের ওপর প্রাধান্য পায়' (Lex specialis derogat legi generali)। আইনের ২৪ থেকে ৩৩ ধারা হলো কপিরাইট মেয়াদের একটি General Provision, যা আইন পাসের পর থেকে নতুন কর্মের জন্য প্রযোজ্য। অন্যদিকে ১০৫(৫) ধারা হলো পুরোনো কর্মের জন্য একটি সুনির্দিষ্ট বিশেষ বিধান।

প্রকৃতপক্ষে &lt;mark&gt;এখানে &quot;ভিন্নরূপ বিধান&quot; বলতে বোঝানো হয়েছে: যদি আইনের অন্য কোথাও স্পষ্টভাবে লেখা থাকত যে &quot;পুরোনো 'কোনও' কর্মের মেয়াদও ভূতাপেক্ষভাবে বৃদ্ধি পাবে&quot;, কেবল তখনই সেটি কার্যকর হতো।&lt;/mark&gt;

২. '''কে?''': ''&quot;কোন ব্যক্তি&quot;'' - বাংলাদেশি কর্মের প্রণেতাকে বুঝানো হয়েছে। কপিরাইট আইন, ২০০০ এর ২(২৭) ধারা অনুযায়ী:  

(২৭) &quot;বাংলাদেশী কর্ম&quot; অর্থ এমন সাহিত্য, নাট্য, সংগীত বা শিল্প কর্ম-  

(ক) যাহার প্রণেতা বাংলাদেশের নাগরিক; বা   

(খ) যাহা প্রথম বাংলাদেশে প্রকাশিত হইয়াছে; বা 

(গ) অপ্রকাশিত কর্মের ক্ষেত্রে, যাহার প্রণেতা উহা তৈরীর সময় বাংলাদেশের নাগরিক ছিলেন;

৩. '''কখনকার কর্ম?''': ''&quot;এই আইন কার্যকর হওয়ার অব্যবহিত পূর্বে&quot;'' - কপিরাইট আইন, ২০০০ কার্যকর হয়েছে ১৮ জুলাই, ২০০০ খ্রিস্টাব্দে। অর্থাৎ উক্ত তারিখের পূর্বে প্রকাশিত যেকোনো কর্মের ক্ষেত্রে এই ধারা প্রযোজ্য।

৪. '''কী?''': ''&quot;কোন কর্মের কপিরাইট অথবা কোন অধিকার বা অধিকারের অন্তর্গত কোন স্বার্থের অধিকারী থাকিলে&quot;'' - সাধারণ কপিরাইট সুরক্ষা।

৫. '''সময়কাল''': ''&quot;তাহার ক্ষেত্রে এই আইন কার্যকর না হইলে যে সময়ের জন্য তিনি ঐরূপ অধিকার বা স্বার্থের অধিকারী হইতেন&quot; / &quot;such right or interest for the period for which he would have been entitled thereto, if this Act had not come into force.&quot;'' - 

এই অংশে বলা আছে যে, ''এই আইন কার্যকর না হইলে'' কিন্তু আইন যেহেতু কার্যকর হয়েছে, এখানে প্রশ্ন উঠতে পারে যে, তাই এই অংশ প্রযোজ্য নয়। এখানে আমাদের পূর্ববর্তী 'অপ্রয়োজনীয়তার বিরুদ্ধে নীতি' যুক্তি প্রযোজ্য। আর এই বাক্যাংশটি শর্তমূলক (conditional clause) নয়। এখানে ''&quot;এই আইন কার্যকর না হইলে&quot;'' (&quot;''if this Act had not come into force''&quot;) একটি counterfactual / irrealis / hypothetical / unreal conditional clause.  

আরও নির্দিষ্টভাবে, এটি হলো:

* একটি শর্তবাচক উপবাক্য
* যা past perfect রূপে আছে
* এবং একটি অবাস্তব অতীত শর্ত প্রকাশ করছে
* ব্যাকরণ আলোচনায় একে প্রায়ই প্রতিবাস্তব (counterfactual), অবাস্তব (irrealis), বা কাল্পনিক (hypothetical) বলা হয়

এতে এই অর্থ নেই যে আইনটি সত্যিই কার্যকর হয়নি। এর অর্থ হলো যে এই অধিকার বা স্বার্থ নির্ধারণের উদ্দেশ্যে এমন একটি অবস্থা কল্পনা করতে হবে, যেখানে এই আইন কখনোই কার্যকর হয়নি; এবং সেই অবস্থায় সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি কত সময়ের জন্য ওই অধিকার বা স্বার্থের অধিকারী হতেন, তা নির্ধারণ করতে হবে।

অতএব বাক্যটি একটি আইনগত-কাল্পনিক তুলনা ব্যবহার করছে:

বাস্তব অবস্থা: আইনটি কার্যকর আছে।

কল্পিত অবস্থা: আইনটি কার্যকর হয়নি।

তারপর আইনটি জিজ্ঞেস করছে: এই কল্পিত অবস্থায় ব্যক্তি কোন সময়কাল পর্যন্ত অধিকারী হতেন?

এটি আইন প্রণয়নে খুবই সাধারণ একটি কৌশল। এখানে “অসম্ভব” কথাটির অর্থ গোঁজামিল বা অযৌক্তিক নয়; বরং এটি অধিকার নির্ণয়ের জন্য একটি প্রতিবাস্তব মানদণ্ড।

৬. '''ক্রিয়া''': ''&quot;তাহা অব্যাহত থাকিবে&quot;'' (''&quot;he shall continue to be entitled to&quot;''): এখানে &quot;আব্যাহত&quot;কে বাংলাদেশ সরকার ইংরেজিতে continue শব্দ ব্যাবহার করা হয়েছে। 

{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-1123.html|বাংলা একাডেমি আইন, ২০১৩}} দ্বারা কার্যরত বাংলা ভাষা বিষয়ক বাংলাদেশি রাষ্ট্রীয় সংস্থা বাংলা একাডেমি। বাংলাদেশ সরকার তার নিজের সরকারি কাজে বাংলা ব্যবহারে বাংলা একাডেমির নিয়ম মানতে নির্দেশনা দেয়।&lt;sup&gt;[https://file-rajshahi.portal.gov.bd/files/bscic.rajshahi.gov.bd/files/62628c74_11b2_48a4_98e3_e694fdb18021/604f94fbbfa1ac882cb826c1fe5a2784.pdf]&lt;/sup&gt; তাদের প্রকাশিত [https://web.archive.org/web/20210117115141/https://xeroxtree.com/pdf/adhunik_bangla_ovidhan.pdf আধুনিক বাংলা অভিধান] অনুযায়ী নকশা, মডেল ও ডিজাইনের সংজ্ঞা নিচে দেওয়া হলো। উল্লেখ্য, এই সংজ্ঞাসমূহ মানতে আইন {{color|red|বাধ্য (binding) নয়}}।  

অব্যাহত &lt;small&gt;/অব্ব্যাহতো/&lt;/small&gt; [স. 7+| 17 + sqrt(27) + 5 ] বিণ, ১ অপ্রতিহত, অবাধ (অব্যাহত গতি)। ২ অব্যর্থ। ৩ অপ্রতিবন্ধ। 

অপ্রতিহত অর্থ বাধাহীনভাবে। 

অর্থাৎ, এই অংশ দ্বারা বলা হয়েছে। তার আগের মেয়াদ continue করবে। আগে যা ছিল তাই থাকবে। এবং তার মেয়াদে কোনো বাধা থাকবে না। অনেকে প্রায়োগিক অর্থ ভেবে বলতে পারেন যে, এই আইন শুধু চাচ্ছে যে অধিকার খর্বকারী মেয়াদ না কমাতে। কিন্তু অব্যাহত-এর বুৎপত্তিগত এবং সকল সংজ্ঞা অনুযায়ী, মেয়াদে বাধা দেবে না। এটি উভয়দিকে কাজ করে। শুধুমাত্র একদিকে নয়। সংজ্ঞার ক্ষেত্রে প্রয়োগ ভিন্ন মানুষ ভিন্নভাবে নিতে পারে। এজন্য বুৎপত্তিগত ব্যাখ্যা মেনে নেওয়া শ্রেয়। আইনের ইন্টেন্ট বুঝার জন্য ইংরেজি অনুবাদ ব্যাবহার করা যেতে পারে। ইংরেজিতে &quot;continue&quot; শব্দ ব্যাবহার করা হয়েছে। যা বুঝায়, আগে যা ছিল তাই থাকবে। অর্থাৎ আগের ৫০ বছর মেয়াদ বলবৎ থাকবে। 

'''ধারা ১০৫(১)''': কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২ রহিত করা হয়েছে। এখানে উল্লেখযোগ্য বিষয়। ধারা ১০৫, আগের আইনের অধীন প্রকাশিত কর্মসমূহ নিজ নতুন আইনের আওতায় আত্তীকরণ করেনি, যেমনটা কপিরাইট আইন, ২০২৩ করেছে। অর্থাৎ, আগের কর্মসমূহের লাইসেন্স বিবেচনা কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২ এর আলোকে করতে হবে। 

'''ধারা ১০৫(২)''': কোন মামলা বা অপরাধ ২০০০ এর আগে সংঘটিত হলে, তা আগের আইনের অধীনে বিচার হবে। 

'''ধারা ১০৫(৩)''': কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২ এর অধীন বিবেচিত কপিরাইটহীন অসুরক্ষিত কর্ম নতুন করে সুরক্ষা পাবে না। 

'''ধারা ১০৫(৪)''': এই ধারায় &quot;অধিকারের পরিধি বা প্রকৃতি&quot; ব্যাখ্যা করা হয়ছে; &quot;মেয়াদ&quot; নয়। ১০৫(৪)-এর আশ্রয় নিয়ে প্রস্তাবের আরেকটা বিরোধিতা করা যেতে পারে যে ''ধারা ১০৫(৪)-এ বলা হয়েছে, পুরোনো কর্মগুলো নতুন আইনের &quot;ধারা ১৪-এ উল্লিখিত অধিকার&quot; পাবে। ফলে, যেহেতু কর্মটি নতুন আইনের (১৪ ধারার) অধীনে চলে আসছে, তাই এর মেয়াদও নতুন আইনের ৬০ বছর হওয়া উচিত।''   

উ: আইনের দৃষ্টিতে &quot;অধিকারের পরিধি বা প্রকৃতি&quot; এবং &quot;অধিকারের মেয়াদ&quot; সম্পূর্ণ ভিন্ন দুটি বিষয়। ধারা ১০৫(৪) অত্যন্ত সতর্কতার সাথে শুধুমাত্র &quot;ধারা ১৪&quot;-এর কথা উল্লেখ করেছে, যেখানে কপিরাইটের মেয়াদ নিয়ে একটি শব্দও নেই। ধারা ১৪ কেবল সংজ্ঞায়িত করেছে কপিরাইট বলতে কী কী 'কর্ম' বোঝায় এবং সেসব 'কর্ম'-এর কোন কোন অধিকার একচেটিয়াভাবে পাওয়া যায়। অর্থাৎ, ধারা ১০৫(৪) পুরোনো কর্মগুলোকে কেবল ধারা ১৪-তে থাকা নতুন ধরনের অধিকার ব্যবহারের সুযোগ দিয়েছে। কিন্তু সেই অধিকারটি কতদিন বজায় থাকবে, অর্থাৎ সময়কাল বা মেয়াদের বিষয়টি ঠিক তার পরের উপধারা ১০৫(৫)-এ নির্দিষ্ট করে দেওয়া হয়েছে। &lt;mark&gt;১০৫(৫)-এ পরিষ্কার বলা হয়েছে, অধিকার যা-ই হোক না কেন, ব্যক্তি ঠিক সেই &quot;সময়ের জন্য&quot; অধিকার ভোগ করবেন, যা তিনি এই নতুন আইন না এলে পেতেন (অর্থাৎ ৫০ বছর)।&lt;/mark&gt;  

'''ধারা ১০৫(৫)''': ব্যাখ্যা করা হয়েছে।  

'''ধারা ১০৫(৬)''': ধরুন এক প্রকারের পুনঃব্যবহার অনুমতি ১৯৬২ সালের আইনে দেওয়া হলেও, ২০০০ সালের আইনে দেওয়া হয়নি। তাহলে ২০০০ সালের আগে সেই কর্ম কেউ পুনঃব্যবহার করে থাকলে, সেটি নতুন আইনের আওতায় দণ্ডনীয় নয়।  

'''ধারা ১০৫(৭)''': [http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-73.html দ্য জেনেরাল ক্লজেজ অ্যাক্ট, ১৮৯৬] এর ৬ষ্ঠ ধারা বাংলাদেশের যেকোনো আইনের রহিতকরণের প্রভাব নির্ধারণ করে। কপিরাইট আইন, ২০০০-এর ১০৫(৭)-এ তা উল্লেখ করা আছে। ১০৫(৭)-এ উল্লেখ করা না থাকলেও, এই আইন বলবৎ থাকতো। কপিরাইট বাদেও এই ধারা অনুযায়ী বাংলাদেশের সকল আইন অ-ভূতাপেক্ষ (Non-retroactive) যদিনা নতুন আইনে আলাদা করে উল্লেখ না থাকে।  

[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-73.html দ্য জেনেরাল ক্লজেজ অ্যাক্ট, ১৮৯৬] এর ৬(গ) ধারা অনুযায়ী, নতুন আইনে অন্যথায় উল্লেখ না থাকলে, নতুন আইন নাগরিকের পূর্ব আইনের আওতায় প্রাপ্ত রাইট (অধিকার)কে প্রভাবিত করবে না। কপিরাইট এর নামানুসারেই একপ্রকারের রাইট বা অধিকার। কপিরাইট আইন, ২০০০ এর ধারা ১০৫ এই অংশের সাথে সাংঘর্ষিক নয়। affect অর্থ প্রভাবিত করা। সেটা অধিকার বৃদ্ধি বা হ্রাস উভয় ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। ১৯৬৩ সালের প্রকাশিত কোনো প্রকাশনার ক্ষেত্রে, কর্মের স্রষ্টা ৫০ বছরের অধিকার পেয়েছিলেন তার কর্মের উপর। আমি জনগণ, ৫০ বছর পর এটি মুক্তভাবে ব্যাবহারের অধিকার পেয়েছিলাম। নতুন আইন যেহেতু পূর্বের কর্মের ব্যাপারে কিছু বলেনি; শুধু নতুন কর্মের জন্য নতুন বর্ধিত অধিকার দিয়েছে। তাই এই আইন অনুযায়ী নতুন আইন আমার পূর্বে প্রাপ্ত অধিকারকে প্রভাবিত করবে না। সেটা যেকারো লাভ বা ক্ষতি যেজন্যই হোক না কেনো। ২০০০ এর আইনের ১০৫(৫)-এ এই আইনের নীতিমালাকে প্রয়োগ করা হয়েছে।  

{{Collapse top|{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-73/section-19978.html|Section 6}}&lt;br&gt;Effect of repeal&lt;br&gt;{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-73.html|The General Clauses Act, 1897}}}}
6. Where this Act, or any Act of Parliament or Regulation made after the commencement of this Act, repeals any enactment hitherto made or hereafter to be made, then, unless a different intention appears, the repeal shall not-

:(a) revive anything not in force or existing at the time at which the repeal takes effect; or

:(b) affect the previous operation of any enactment so repealed or anything duly done or suffered thereunder; or

:&lt;mark&gt;(c) affect any right, privilege, obligation or liability acquired, accrued or incurred under any enactment so repealed;&lt;/mark&gt; or

:(d) affect any penalty, forfeiture or punishment incurred in respect of any offence committed against any enactment so repealed; or

:(e) affect any investigation, legal proceeding or remedy in respect of any such right, privilege, obligation, liability, penalty, forfeiture or punishment as aforesaid;

and any such investigation, legal proceeding or remedy may be instituted, continued or enforced, and any such penalty, forfeiture or punishment may be imposed as if the repealing Act or Regulation had not been passed.
{{Collapse bottom|}}


'''কপিরাইট আইন, ২০২৩''':

এবার বর্তমানে বলবৎ 'কপিরাইট আইন, ২০২৩'-এ আসি। বলা যেতে পারে, নতুন আইনের ১২৭(২)(ক) ধারায় যেহেতু (২০০০-এর আইনে থাকা) পুরোনো অধিকারগুলো বহাল রাখার কথা বলা হয়েছে, তাই পুরোনো কর্মগুলোও ৬০ বছর মেয়াদ পাবে। কিন্তু ১৮৯৭ সালের জেনারেল ক্লজেস অ্যাক্টের ৬(c) ধারা অনুযায়ী, রহিতকৃত আইনের অধীনে নির্ধারিত অধিকারের কাঠামো (যেমন ৫০ বছরের সীমা) অপরিবর্তিত থাকে। ফলে ২০২৩ সালের আইনটি কেবল সেই অবস্থাকেই সংরক্ষণ করে, যা ২০০০ সালের আইনের অধীনে অর্জিত হয়েছিল। যেহেতু ২০০০ সালের আইনটি ১০৫(৫) ধারার মাধ্যমে পুরোনো কর্মগুলোর মেয়াদকে সুনির্দিষ্টভাবে ৫০ বছরেই আটকে দিয়েছিল এবং অতিরিক্ত দশ বছর যুক্ত করার পক্ষে স্পষ্ট কোনও বিধান রাখেনি, তাই ২০২৩ সালের আইনও সেটিকে নতুন করে ৬০ বছরে উন্নীত করেনি। নিচে ২০২৩ সালের আইনের রহিতকরণ ধারাটি দেওয়া হলো: 

{{Collapse top|{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-1452/section-52753.html|ধারা ১২৭|}}&lt;br&gt;রহিতকরণ ও হেফাজত&lt;br&gt;{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-1452.html|কপিরাইট আইন, ২০২৩}}}}
১২৭। (১) কপিরাইট আইন, ২০০০ (২০০০ সনের ২৮ নং আইন), অতঃপর উক্ত আইন বলিয়া উল্লিখিত, এতদ্বারা রহিত করা হইল।

(২) উক্তরূপ রহিতকরণ সত্ত্বেও উক্ত আইনের অধীন-
:(ক) &lt;mark&gt;কৃত কোনো কাজ-কর্ম&lt;/mark&gt;, গৃহীত কোনো ব্যবস্থা, প্রণীত কোনো বিধি, জারীকৃত প্রজ্ঞাপন বা নোটিশ বা বিজ্ঞপ্তি, প্রদত্ত আদেশ, স্বত্বনিয়োগ, &lt;mark&gt;নিবন্ধন বা লাইসেন্স&lt;/mark&gt;, এই আইনের বিধানাবলির সহিত সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া সাপেক্ষে, রহিত বা সংশোধিত না হওয়া পর্যন্ত, বলবৎ থাকিবে, এবং এই আইনের সংশ্লিষ্ট ধারার অধীন কৃত, গৃহীত, প্রণীত, জারীকৃত বা প্রদত্ত বলিয়া গণ্য হইবে;
:(খ) উক্ত আইনের অধীন সূচিত কোনো কার্যধারা অসম্পূর্ণ থাকিলে উহা উক্ত আইন অনুযায়ী এইরূপে সমাপ্ত করা হইবে, যেন উক্ত আইন রহিত হয় নাই;
:(গ) দায়েরকৃত কোনো মামলা বা মোকদ্দমা কোনো আদালতে চলমান থাকিলে উহা এমনভাবে নিষ্পত্তি করিতে হইবে যেন উক্ত আইন রহিত হয় নাই;
:(ঘ) উক্ত আইনের অধীন প্রতিষ্ঠিত বোর্ড এইরূপে বহাল থাকিবে যেন উহা এই আইনের অধীন প্রতিষ্ঠিত হইয়াছে; এবং
:(ঙ) কপিরাইট অফিসে নিযুক্ত কর্মকর্তা ও কর্মচারীগণ এই আইন প্রবর্তনের অব্যবহিতপূর্বে যে শর্তাধীনে চাকুরিতে নিয়োজিত ছিলেন, এই আইনের বিধান অনুযায়ী পরিবর্তিত না হওয়া পর্যন্ত, সেই একই শর্তে চাকুরিতে নিয়োজিত থাকিবেন এবং পূর্বের নিয়মে বেতন, ভাতা ও অন্যান্য সুবিধাদি প্রাপ্য হইবেন।
{{Collapse bottom|}}

উল্লেখ্য যে কপিরাইট আইন, ২০২৩ তার পূর্বসূরী আইন (শুধুমাত্র ২০০০ এর আইন)-এর অধীন প্রকাশিত কর্ম ১২৭(২)(ক) দ্বারা নিজের মধ্যে আত্তীকরণ করে। কিন্তু ২০০০ এর আইন, তার পূর্বসূরি ১৯৬২এর আইনের জন্য তা করে না। ফলে ১৯৬২ এর অধীন প্রকাশিত কর্ম ২০০০ বা ২০২৩ এর আইন আত্তীকরণ করে না এবং উত্তরসূরি আইনসমূহ তাদের নিজ নিজ হেফাজত ধারা অনুযায়ী ১৯৬২ এর অধীন কর্মগুলোতে ১৯৬২ এর আইন বলবৎ রাখে। ১৯৬২ হতে ২০০০ এর আইনে মেয়াদ বৃদ্ধি করা হয়েছিল কিন্তু ২০০০ থেকে ২০২৩ এর আইনে করা হয়নি/ তাই পূর্ববর্তী কর্মের মেয়াদ অপরিবর্তিত রাখার বিষয়ে কোনো ধারা যুক্ত করা হয়নি বা যুক্ত করার প্রয়োজনীয়তা ছিল না। কিন্তু আইনের ইচ্ছা অনুযায়ী মেয়াদ বৃদ্ধি করতে হলে, তা আলাদা ভাবে যুক্ত করতে হতো, যা করা হয়নি। 

&lt;mark&gt;নিরপেক্ষভাবে বিচার করলে, আইনের এই আক্ষরিক ও অ-ভূতাপেক্ষ (Non-retroactive) ব্যাখ্যাটিই আইনিভাবে অধিকতর নিরাপদ ও প্রচলিত।&lt;/mark&gt; কারণ, কোনো অধিকারের মেয়াদ বা ব্যাপ্তি যদি পেছনের তারিখ থেকে বাড়াতে হয়, তবে আইনে তা অত্যন্ত স্পষ্টভাবে লিখে দিতে হয়। 

'''আন্তর্জাতিক উদাহরণ'''

আন্তর্জাতিক রীতির দিকে তাকালেও অ-ভূতাপেক্ষতার প্রমাণ মেলে। উদাহরণস্বরূপ, যুক্তরাষ্ট্রের কপিরাইট মেয়াদ বৃদ্ধির আইন, ''Sonny Bono Copyright Term Extension Act ([https://www.copyright.gov/legislation/s505.pdf CTEA 1998]'')-এর 102(b) ধারায় বিদ্যমান কপিরাইটগুলোর মেয়াদও ভূতাপেক্ষভাবে বৃদ্ধি পাওয়ার বিষয়টি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা ছিল। একইভাবে, ইউরোপীয় ইউনিয়নের কপিরাইট মেয়াদ নির্দেশিকা '''('''[https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=CELEX:31993L0098#:~:text=regulating%20moral%20rights.-,Article%2010,-Application%20in%20time Directive 93/98/EEC]''')'''-এর Article 10-এ (Application in time) অত্যন্ত দ্ব্যর্থহীন ভাষায় বলা হয়েছিল যে, এই নির্দেশিকা পাসের দিন যেসব কর্ম কপিরাইট দ্বারা সুরক্ষিত আছে, সেগুলোর মেয়াদ বৃদ্ধি পাবে। এছাড়া, যুক্তরাজ্যের '[https://www.legislation.gov.uk/uksi/1995/3297/contents The Duration of Copyright and Rights in Performances Regulations 1995]-এ যখন মেয়াদ বাড়ানো হয়, তখন এর পার্ট-৩ (Transitional Provisions)-এ '[https://www.legislation.gov.uk/uksi/1995/3297/regulation/17 Extended and revived copyright]' শিরোনামে বিদ্যমান কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির কথা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। বাংলাদেশের আইনে বিদ্যমান কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির পক্ষে এমন কোনো স্পষ্ট ঘোষণা বা আইনি ভাষ্য নেই।

'''কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২''':

আমাদের চূড়ান্ত গন্তব্য ১৯৬২ সালের কপিরাইট অধ্যাদেশ। কপিরাইট আইন, ২০০০ পূর্ববর্তী আইনের মেয়াদসমূহ সংরক্ষণ করে। কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২-এর মেয়াদসমূহ নিচে দেওয়া হলো:

{{Collapse top|{{anchor|মেয়াদ ৬২}}CHAPTER III&lt;br&gt;TERM OF COPYRIGHT&lt;br&gt;{{url|https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/5047|The Copyright Ordinance, 1962}}}}
18. Term of copyright in published &lt;mark&gt;literary, dramatic, musical and artistic works.&lt;/mark&gt;-
:Except as otherwise hereinafter provided, copyright shall subsist in any literary, dramatic, musical or artistic work (other than a photograph) published within the life-time of the author until &lt;mark&gt;fifty years&lt;/mark&gt; from the beginning of the calendar year next following the year in which the &lt;mark&gt;author dies&lt;/mark&gt;. Explanation-In this section, the reference to the author shall, in the case of a work of joint authorship, be construed as a reference to the author who dies last. 

19. Term of copyright in posthumous work.-
:(1) In the case of a literary, dramatic or musical work or an engraving, in which copyright subsists at the date of the death of the author or, in the case of any such work of joint authorship, at or immediately before the date of the- death of the author who dies last, but which or any adaptation of which, has not been published before that date, copyright shall subsist until fifty years from the beginning of the calendar year next following the year in which the work is first published or, where an adaptation of the work is published in any earlier year, from the beginning of the calendar year next following that year. 
:(2) For this purposes of this section, a literary, dramatic or musical work or an adaptation of any such work shall be deemed to have been published, if it has been performed in public or if any records made in respect of the work have been sold, or offered for sale, to the public. 

20. Term of copyright in cinematographic works, records and photographs.­ 
:(1) In the case of a cinematographic work, copyright shall subsist until fifty years fro.n the beginning of the calendar year next following the year in which the work is published. 
:(2) In the case of a record, copyright shall subsist until fifty years from the beginning of the calendar year next following the year in which the record is published.  
:(3) In the case of a photograph, copyright shall subsist until fifty years from &quot;the beginning of the calendar year next following the year in which the photograph is published. 

20A. Term of copyright in broadcast.-
:In the case of a broadcast, copyright shall subsist until twenty-five years from the beginning of the calendar year next following the year in which the broadcast first took place.

21. Term of copyright in anonymous and pseudonymous work.-
:(1) In the case of a literary, dramatic, musical or artistic work (other than a photograph), which is published anonymously or pseudonymously, copyright shall subsist until fifty years from the beginning of the calendar year next following the year in which the work is first published.&lt;br&gt;Provided that where the identity of the author is disclosed before the expiry of the said period, copyright shall subsist until fifty years from the beginning of the calendar year next following the year in which the author dies. 
:(2) In sub-section (1), references to the author shall, in the case of an anonymous work of joint authorship be construed,­ 
::(a)	 where the identity of one of the authors is disclosed as references to that author; 
::(b)	 where the identity of more authors than one is disclosed, as references to the author who dies last from amongst such authors. 
:(3) In sub-section (1), references to the author shall, in the case of a pseudonymous work of joint authorship, be construed,­ 
::(a)	 where the names of one or more (but not all) of the authors are pseudonym and his or their identity is not disclosed, as references to the author whose name is not a pseudonym, or, if the names of two or more of the authors are not pseudonyms, as references to such one of those authors who dies last; 
::(b)	 where the names of one or more (but not all ) of the authors are pseudonyms and the identity of one or more of them is disclosed, as references to the author who dies last from amongst the authors whose names are not pseudonyms and the authors whose names are pseudonyms and are disclosed; and 
::(c)	 where the names of all the authors are pseudonyms and the identity of one of them is disclosed, as references to the author whose identity is disclosed or, if the identity of two or, more of such authors is disclosed as references to such one of those authors who dies last. Explanation-s-Pot the purposes of this section, the identity of an author shall be deemed to have been disclosed, if either the identity of the author is disclosed publicly by both the author and the publisher or is otherwise established to the satisfaction of the Board by that author. 

22. Term of copyright in &lt;mark&gt;Government works&lt;/mark&gt; and in works of International Organisations.-
:(l) Copyright in a Government work shall, where government is the first owner of the copyright therein, subsist until &lt;mark&gt;fifty years&lt;/mark&gt; from the beginning of the calendar year next following the year in which the work is first published. 
:(2) In the case of a work of an international organisation to which the provisions of section 53 apply, copyright shall subsist shall until fifty years from the beginning of the calendar year next following the year in which the work is first published. 

23. Term of copyright in unpublished work.-
:(1) If a work, whose author's identity is known, is not published posthumously within fifty years after the death of the author, such work shall fall into the public domain after fifty years from the beginning of the calendar year next following the year in which the author dies. 
:(2) If a work, whose author's identity is not known, is not published within fifty years of its creation, such work shall fall into the public domain after fifty years from the beginning of the calendar year next following the year in which the work is created.   

{{Collapse bottom|}}

=== সংশোধন বনাম রহিতকরণ ===
কপিরাইটের মেয়াদ বৃদ্ধির ক্ষেত্রে প্রতিবেশী দেশ ভারতের একটি সুপরিচিত নজির রয়েছে, যা আপাতদৃষ্টিতে আমাদের প্রস্তাবনার বিরুদ্ধে যাচ্ছে বলে মনে হতে পারে। স্বাধীন ভারতে ১৯৯২ সালের সংশোধনী আইনের ([[:en:Indian_Copyright_Act_(3rd_Amendment)_1992|The Copyright Amendment Act, 1992]]) মাধ্যমে কপিরাইটের সাধারণ মেয়াদ ৫০ থেকে বাড়িয়ে ৬০ বছর করা হয়। এই সংশোধনী পাসের সময় ভারতে যে কর্মগুলোর কপিরাইট তখনো বিদ্যমান (Alive) ছিল, সেগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন বর্ধিত ৬০ বছরের সুবিধা পেয়েছিল। প্রশ্ন আসতে পারে, ভারতে যদি বিদ্যমান কর্মের মেয়াদ বেড়ে থাকে, তবে বাংলাদেশে ২০০০ সালের নতুন আইন পাসের সময় বিদ্যমান কর্মগুলোর মেয়াদ কেন ৬০ বছর হবে না?

এর উত্তর লুকিয়ে আছে দুই দেশের আইন প্রণয়নের কাঠামোগত পার্থক্যের (''Amendment'' বনাম ''Repeal'') মধ্যে। ভারতের এই মেয়াদ বৃদ্ধির পেছনে সবচেয়ে বড় অনুঘটক ছিল বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের কর্মের কপিরাইট। ১৯৪১ সালে তাঁর মৃত্যু হওয়ায় তৎকালীন আইন অনুযায়ী তাঁর কর্মের কপিরাইট ১৯৯১ সালের ৩১ ডিসেম্বর শেষ হওয়ার কথা ছিল। এই মেয়াদ শেষ হওয়ার মাত্র তিন দিন আগে ভারত সরকার তড়িঘড়ি করে একটি অধ্যাদেশ জারি করে মেয়াদ [https://www.telegraphindia.com/india/tagore-copyright-freedom-at-midnight/cid/910127?utm_source=chatgpt.com ১০ বছর বাড়িয়ে দেয়]। পরবর্তীতে ১৯৯২ সালে যখন এটিকে স্থায়ী আইন হিসেবে পাস করা হয়, তখন ভারত ১৯৯১ সালের সাময়িক অধ্যাদেশটি রেটিফাই করা সাপেক্ষে রহিত করলেও তাদের ১৯৫৭ সালের মূল আইনটিকে রহিত (Repeal) করেনি, বরং কেবল মূল একটি 'সংশোধনী' (Amendment) এনেছিল। 

এই সংশোধনীর মাধ্যমে মূল আইনের পঞ্চম অধ্যায়ে 'fifty years'-এর স্থলে 'sixty years' প্রতিস্থাপিত করা হয় এবং নতুন আইনটিকে ভূতাপেক্ষভাবে (Retroactively) ঠিক সেই ২৮ ডিসেম্বর ১৯৯১ তারিখ থেকেই কার্যকর ঘোষণা করা হয়। ফলে চলমান মূল আইন যখন 'সংশোধিত' হয়, তখন আইনের অধীনে থাকা সমস্ত বিদ্যমান বা 'অ্যালাইভ' অধিকারগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন সংশোধিত অবস্থার সুবিধা পায়। 

বিপরীতে, বাংলাদেশ সরকার ১৯৬২ সালের মূল আইনটিকে (অধ্যাদেশ) 'সংশোধন' করেনি, বরং ২০০০ সালের আইনের ১০৫(১) ধারা দিয়ে তা সম্পূর্ণরূপে রহিত (Repeal) করে একটি নতুন আইন প্রবর্তন করে। যখন কোনো পুরোনো আইন বাতিল করে নতুন আইন আনা হয়, তখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুরোনো আইনের অধীনে থাকা কর্মগুলো নতুন আইনের সুবিধা পায় না। কারণ, '''The General Clauses Act, 1897'''-এর ধারা ৬(c) অনুযায়ী, কোনো আইন রহিত (Repeal) হলে নতুন আইনে স্পষ্ট 'ভিন্নরূপ কোনো উদ্দেশ্য' (Different intention) না থাকলে, বাতিলকৃত আইনের অধীন অর্জিত অধিকার বা মেয়াদের কাঠামো (যেমন- ৫০ বছরের সীমা) ক্ষুণ্ণ বা পরিবর্তিত হয় না। 

বাংলাদেশ যদি ভারতের মতো শুধু &quot;মৃত কর্মগুলো আর জ্যান্ত হবে না&quot; (ধারা ১০৫(৩)) লিখেই ক্ষান্ত হতো, তবে হয়তো বিতর্কের সুযোগ থাকত। কিন্তু আইনে ১০৫(৫) ধারায় অত্যন্ত সুনির্দিষ্টভাবে বলা হয়েছে: ''&quot;...তাহার ক্ষেত্রে এই আইন কার্যকর না হইলে যে সময়ের জন্য তিনি ঐরূপ অধিকার বা স্বার্থের অধিকারী হইতেন তাহা অব্যাহত থাকিবে।&quot;'' 

অর্থাৎ, আইনসভা পরিষ্কার করে দিয়েছে যে, মেয়াদের ক্ষেত্রে নতুন আইনে তাদের 'ভিন্নরূপ কোনো উদ্দেশ্য' নেই। তারা পুরোনো আইনটি বাতিল করলেও, বিদ্যমান কর্মগুলোর মেয়াদ পুরোনো আইন (৫০ বছর) অনুসারেই চলবে। অধিকন্তু, ১০৫(৭) ধারায় 'জেনারেল ক্লজেস অ্যাক্ট'-এর প্রয়োগ নিশ্চিত করে এই মেয়াদের সুরক্ষাকে সম্পূর্ণ নিশ্ছিদ্র করা হয়েছে।

=== সার্বিক উপসংহার ===
উপরের বিস্তারিত আইনি পর্যালোচনা, ভারত ও অন্যান্য আন্তর্জাতিক নজিরের তুলনামূলক বিশ্লেষণের ভিত্তিতে এটি সন্দেহাতীতভাবে প্রমাণিত হয় যে, ২০০০ সালের ১৮ জুলাইয়ের পূর্বে প্রকাশিত কোনো কর্ম নতুন আইনের সাধারণ ৬০ বছরের মেয়াদের সুবিধা পাবে না। ভারতের আইনটি ছিল চলমান আইনের একটি 'সংশোধনী' হওয়ায় আতা বাংলাদেশের ২০০০ সালের সম্পূর্ণ নতুন আইনের সঙ্গে প্রাসঙ্গিক হয় না।) তাই ২০০০-এর আইনের ১০৫(৫) ধারার মাধ্যমে এবং ২০২৩ আইনে তা কন্টিনিউ করার মাধ্যমে ২০০০-পূর্ব কর্মের কপিরাইটের মেয়াদ '''প্রকাশ বা লেখকের মৃত্যু + ৫০ বছর''' হিসেবেই আইনিভাবে নির্ধারিত হবে। ফলে আজকের তারিখ: {{#time: j F Y}}  হিসেবে ৫০ বছর তথা {{#time: j F Y | -50 years }}-এর আগের সরকারি বা প্রাতিষ্ঠানিক কর্ম কিংবা মৃত্যুবরণকারী লেখকের কর্ম উইকিসংকলনে আপলোড দিয়ে মুদ্রণ সংশোধন করতে কোনও আইনি বাধা নেই। [[ব্যবহারকারী:Tausheef Hassan|Tausheef Hassan]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Tausheef Hassan|আলাপ]]) ১৫:০৯, ২০ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)

* {{সমর্থন}}: প্রস্তাবকারী হিসেবে। [[ব্যবহারকারী:Tausheef Hassan|Tausheef Hassan]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Tausheef Hassan|আলাপ]]) ১৭:০২, ২০ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)
* {{সমর্থন}} [[ব্যবহারকারী:Mehedi Abedin|Mehedi Abedin]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mehedi Abedin|আলাপ]]) ১৮:১৪, ২০ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)
* সহ-প্রস্তাবক হিসেবে {{দৃঢ় সমর্থন}}। শুরুতে আমি বরং বিরোধিতাকারী হিসেবেই প্রস্তাবককে নানান যুক্তি দেওয়ার চেষ্টা করেছিলাম। কিন্তু দুজনে মিলে দীর্ঘ আলোচলা, ব্যাখ্যা বিশ্লেষণ ও ক্রসচেক শেষে শেষপর্যন্ত এই ব্যাখ্যাতেই উপনীত হতে সক্ষম হই। ২০০০-পূর্ব প্রকাশনার জন্য এটাই এই আইনের সবচেয়ে যৌক্তিক ব্যাখ্যা। সবশেষে, বেশ কিছুদিন ধরে নিরলসভাবে বাংলাদেশের কপিরাইট আইনের খুঁটিনাটি বিশ্লেষণ করে আইনে লুকিয়ে থাকা এই বিধান এবং কমন্সে [[C:Commons:Village pump/Copyright#FoP in Bangladesh|বাংলাদেশের ভবনের ছবির কপিরাইট-অযোগ্যতা]]র বিষয়টি খুঁজে বের করার জন্য প্রস্তাবকে অসংখ্য ধন্যবাদ। ≈ &lt;b style=&quot;border:2px solid#103;font-family:georgia;font-variant:small-caps&quot;&gt;[[User:MS_Sakib|&lt;b style=&quot;background-color:#1E816F;color:#fff&quot;&gt;&amp;nbsp;MS Sakib&amp;nbsp;&lt;/b&gt;]] [[User talk:MS Sakib|📩]] &lt;b&gt;·&lt;/b&gt;[[Special:Contributions/MS Sakib|📝]]&lt;/b&gt; ১১:৩৮, ২১ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)
* {{সমর্থন}} [[ব্যবহারকারী:Yahya|Yahya]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Yahya|আলাপ]]) ০৭:০৫, ২৩ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)

:{{Comment}} — উপরে দেওয়া ব্যাখ্যার সঙ্গে আমার কিছু মতপার্থক্য আছে। নিচে তার আলোচনা করছি:—

* '''ভূতাপেক্ষিতা''' — উপরে বলা হয়েছে যে নতুন আইনে পুরনো বইয়ের কপিরাইটের মেয়াদ বৃদ্ধি পেলে তা ভূতাপেক্ষ (retrospective), যা কিনা General Clauses Act অনুযায়ী হওয়ার কথা নয়; ফলে নতুন আইন দিয়ে পুরনো আইনের অধীনে প্রকাশিত বইয়ের কপিরাইটের মেয়াদ বাড়তে পারে না। আমার তা মনে হয় না। যে বইয়ের কপিরাইট জীবিত আছে, সেই জীবিত কপিরাইটের জীবৎকাল বাড়ানোকে ভূতাপেক্ষ বলা যায় কি? যদি তা হয়, তবে কবে থেকে ভূতাপেক্ষ? যদি পুরনো আইনের জন্মলগ্ন থেকে ভূতাপেক্ষ হয়, তবে যেসব বইয়ের কপিরাইট অধুনা শেষ হয়ে গেছে কিন্তু পুরনো আইনের আমলে কিছুকাল আগে কপিরাইটে ছিল, সেই বইগুলিও এই ভূতাপেক্ষিতার সুযোগ লাভ করত এবং তাদের কপিরাইট পুনর্জীবিত হত। কিন্তু তা হয় না। কপিরাইট শেষ হয়ে গেলে এই তথাকথিত ভূতাপেক্ষ প্রাবধান দিয়ে কপিরাইট আর ফিরে আসে না। এতেই প্রমাণিত হয় যে এটা ভূতাপেক্ষ নয়; নতুন আইনে পুরনো বইয়ের কপিরাইটের মেয়াদ বাড়লে তা ভূতকাল থেকে বাড়ে না, বরং বর্তমান কাল থেকে বাড়ে। সেজন্যেই বিগত-কপিরাইট বইগুলি এর সুবিধা পায় না। ফলে এর সঙ্গে General Clauses Act-এর কোনই সংঘাত নেই।

* '''রবীন্দ্রসাহিত্য ও ভারতীয় আইন''' — ১৯৯২ সালে ভারতীয় কপিরাইট আইন সংশোধন করে কপিরাইটের মেয়াদ লেখকের মরণোত্তর ৫০ বছর থেকে বাড়িয়ে ৬০ বছর করা হয়। সেসময় রবীন্দ্রসাহিত্যের কপিরাইট ছিল কেন্দ্রীয় সরকারের অধীন বিশ্বভারতীর কাছে। তাই এই অতীব লাভজনক কপিরাইটের মেয়াদবৃদ্ধিই ছিল আইন-সংশোধনের মূল কারণ। প্রস্তাবকের মতে এমনটা হওয়া ভূতাপেক্ষ, তাহলে কিভাবে হল? প্রস্তাবকের দেওয়া ব্যাখ্যা অনুযায়ী ১৯৯২-তে নতুন আইন না বানিয়ে চলমান আইনের সংশোধন হয়েছিল, তাই এটা ভূতাপেক্ষ নয়; নতুন আইন বানালে ভূতাপেক্ষ হত। বেশ, কিন্তু রবীন্দ্রনাথের লেখাগুলো তো চলমান ১৯৫৭-এর আইনের অধীনে প্রকাশিতই হয় নি। রবীন্দ্রনাথের প্রথম দিককার লেখাগুলি প্রকাশিত হয়েছিল ১৮৪৭-এর আইনের অধীনে (তাতে লেখকের মরণোত্তর সাত বছর কপিরাইট থাকত), আর পরের দিকের বইগুলি প্রকাশিত হয় ১৯১৪-এর আইনের অধীনে (তাতে মরণোত্তর ৫০ বছরের বিধান ছিল)। ১৮৪৭ এবং ১৯১৪-এর সাপেক্ষে ১৯৫৭-এর আইন হচ্ছে নতুন আইন। এই নতুন আইন দিয়ে কিভাবে রবীন্দ্রসাহিত্যের মেয়াদবৃদ্ধি করা গেল? এটা কি ভূতাপেক্ষ হচ্ছে না? প্রস্তাবক দেখাতে চেয়েছেন যে বাংলাদেশের ২০০০-এর আইনের ১০৫(৫) ধারা একটা ভূতাপেক্ষিতা-প্রতিরোধক ব্যবস্থা, যার কারণে ২০০০-এর আইন দিয়ে আগের বইগুলির কপিরাইটের মেয়াদবৃদ্ধি ঘটেনি। কিন্তু একই ব্যবস্থা তো ভারতীয় আইনেও ছিল। ভারতের ১৯৫৭-এর আইনের ৭৯(৫) ধারা এবং বাংলাদেশের ২০০০-এর আইনের ১০৫(৫) ধারা অবিকল এক ধারা, শুধু ধারার নম্বর আলাদা। কাজেই একই নিয়মের উপস্থিতিতে ভারতে যদি কপিরাইটের মেয়াদবৃদ্ধি ঘটে থাকে, তবে বাংলাদেশে তা ঘটেনি বলে কেন আমরা ধরে নেব?

* '''ভারতীয় ও বাংলাদেশি আইনের তুলনাযোগ্যতা''' — এখানে মনে পারে, ভারতীয় ও বাংলাদেশি আইন ভিন্নপথগামী, তাই পরিণতিও ভিন্ন। কিন্তু ব্যাপারটা সেরকম নয়। দুদেশেরই আইনি পরিকাঠামো, বিভিন্ন স্থানীয় সংশোধনী সহ, কলোনিয়াল লেগ্যাসি। ব্রিটিশদের বানানো General Clauses Act, স্থানীয় সংশোধনী সহ, দুদেশেই চালু আছে। কাজেই একটার সঙ্গে অন্যটা তুলনাযোগ্য। কাজেই ভারতীয় আইনে যদি কপিরাইটের মেয়াদ বাড়তে পারে, তবে একই ব্যবস্থাযুক্ত বাংলাদেশি আইনে তা না বাড়ার কোন কারণ নেই। তাহলে ১০৫(৫) ধারার উপযোগিতা কী রইল? হ্যাঁ, উপযোগিতা আছে বৈকি, কিন্তু তা প্রস্তাবকের ব্যাখ্যার অনুসারী নয়। নিচে অন্যভাবে ব্যাখ্যার চেষ্টা করছি।

* '''রহিতকরণ ধারা ও তার তাৎপর্য''' — যখন পুরনো আইন বাতিল করে নতুন আইন রচিত হয়, তখন নতুন আইনের শেষদিকে একটা রহিতকরণ ধারা (repeal section) থাকে। ভারত ও বাংলাদেশ দুদেশেই এই দস্তুর। পুরনো আইনের সুবিধাপ্রাপকরা নতুন আইন দিয়ে যাতে ক্ষতিগ্রস্ত না হন, সেটা নিশ্চিত করতে এই ধারায় কয়েকটা উপধারা থাকে। নতুন আইনে কি সুবিধা পাওয়া যাবে বা যাবে না, সেসব এই ধারায় থাকে না, শুধু পুরনো আইনই এর ফোকাস। বাংলাদেশি আইনের ১০৫(৫) ধারা এই রহিতকরণ ধারার একটা উপধারা। এই ধারা দিয়ে পুরনো আইনের সুবিধাপ্রাপকদের লেখকের মরণোত্তর ৫০ বছর কপিরাইটের অধিকার অক্ষুণ্ণ রাখা হয়েছে। অর্থাৎ নতুন আইনে মেয়াদ যদি ৫০ থেকে কমিয়ে ৪০ বছর করা হত, তাহলেও পুরনো আইনের সুবিধাপ্রাপকদের, এই ধারার কারণে, ৫০ বছরের অধিকার অক্ষুণ্ণ থাকত। কিন্তু নতুন আইনের সুবিধা-অসুবিধার জন্য এই ধারা নয়। অর্থাৎ, পুরনো আইনের সুবিধাপ্রাপকরা এই ধারা অনুযায়ী ৫০ বছরের অধিকার পাওয়ার পর, নতুন আইনের উপযুক্ত ধারা অনুযায়ী আরও অতিরিক্ত ১০ বছর পেতে পারেন। তাতে কোনই বাধা নেই।

* '''নতুন আইনে পুরনো কপিরাইটের আত্তীকরণ''' — দেশে নতুন রাজা হলে পুরনো রাজার বিদ্যমান প্রজারা স্বতস্ক্রিয়ভাবে নতুন রাজার প্রজা হয়ে যায়। সেইরকম, নতুন কপিরাইট আইন হলে আগে থেকে কপিরাইটে থাকা বইগুলি স্বতস্ক্রিয়ভাবে নতুন আইনের আওতায় চলে আসে, ফলে তাদের কপিরাইটের মেয়াদ কমানো না গেলেও বাড়ানো যায়। এই কারণেই ভারতে রবীন্দ্রসাহিত্যের কপিরাইটের মেয়াদবৃদ্ধি ঘটেছিল।

* '''ব্যবহারিক উদাহরণ''' — এটা সবারই জানা যে বিখ্যাত বইয়ের কপিরাইটের মেয়াদ শেষ হওয়ামাত্রই অন্যান্য প্রকাশকরা সেগুলি ছেপে বাজারে ছাড়তে থাকে। রবীন্দ্রসাহিত্যের বেলাতেও এই ব্যাপার ঘটেছিল। যদি বাংলাদেশে ২০০০ সালের আইনে পুরনো বইয়ের কপিরাইটের মেয়াদ না বেড়ে থাকে, তবে ১৯৫০ ও পরবর্তীতে মৃত লেখকদের বইগুলি এর সুবিধা পায় নি। সেক্ষেত্রে লেখকমৃত্যুর পর ৫০ পেরোনো কিন্তু ৬০-অনুত্তীর্ণ বিভিন্ন বিখ্যাত বই অবশ্যই অন্যান্য প্রকাশকরা বাজারে ছেড়ে থাকবেন। প্রস্তাবকের কাছ থেকে এমন কিছু ব্যবহারিক উদাহরণ আশা করছি, যাতে এই কপিরাইট না বাড়াটা পরিষ্কারভাবে প্রতিপন্ন হয়। — [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১২:৪২, ২৩ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)
*:{{ping|Hrishikes}} প্রথমেই উপরোক্ত প্রস্তাবনাসমূহ সময় নিয়ে পড়ার এবং একটি গঠনমূলক সমালোচনার জন্য আপনাকে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাই। শিক্ষাগত কারণে উত্তর দিতে দেরি হওয়ায় আমি দুঃখিত।
*:&lt;br&gt;১। '''ভূতাপেক্ষিতা''' — ভূতাপেক্ষিতা কী? ভূতাপেক্ষিতা বলতে সাধারণত যা বুঝায় যে, ধরুন &quot;জনাব 'ক' কাউকে খুন করলো&quot;। কিন্তু তৎকালীন সময়ে আইনানুযায়ী খুন করা অবৈধ ছিলো না। কিন্তু পরে নতুন আইন সৃষ্টির মাধ্যমে খুন করাকে অপরাধ হিসেবে ঘোষণা করা হয়। যেহেতু খুন করার কার্য, আইন প্রণয়নের আগে সংঘটিত হয়েছিল, তাই জনাব 'ক'কে শাস্তি দেওয়া যাবে না। এখানে &quot;জনাব 'ক' তো বেঁচে আছেন&quot; বলে তাকে আদালতে নেওয়ার সুযোগ নেই। 
*:&lt;br&gt;আমি মানছি যে, কপিরাইটের ক্ষেত্রে বিষয়টা একটু জটিল। একটি কর্মের কপিরাইট শুরু হয় তার প্রকাশকাল থেকে। একটি কর্মকে কপিরাইট অফিসে লাইসেন্স রেজিস্টার করা হয়, বা প্রকাশকাল থেকে একটি অটো লাইসেন্স স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রদান করা হয় (রেজিস্টার করা না হলেও)। এই লাইসেন্সটি কপিরাইট মেয়াদ পর্যন্ত বৈধ অথবা লাইসেন্সে বলা আছে যে আপনি &quot;X&quot; বছর অধিকার পাবেন। এখন নতুন আইন এলো। ফলে আইনের পরবর্তী নতুন প্রকাশিত বই বা কর্মসমূহ নতুন আইনের অধীনে নতুন লাইসেন্স নতুন মেয়াদ সময়ের জন্য প্রাপ্ত হবে। কিন্তু পুরাতন কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির জন্য আপনাকে সময়ে পিছনে যেতে হবে এবং সেই লাইসেন্সকে পরিবর্তন করতে হবে; অথবা বিদ্যমান লাইসেন্সকে আপডেট করতে হবে। এইটাই ভুতাপেক্ষতা। আইন সাধারণত সম্মুখমুখী বা তার সামনের কর্মে affect করে, পিছনের বা বিদ্যমান কর্মকে না। বিদ্যমান মামলা যেমন পুরাতন আইনেই চালাতে হয়।
*:&lt;br&gt;ধরুন বাংলাদেশের সংবিধানে ইন্টারনেট সংযোগ মৌলিক অধিকার বলে স্বীকৃত নয়। কিন্তু পরে সংশোধনী করে একে মৌলিক অধিকার ঘোষণা করা হয়েছে। এখন আপনার যুক্তি অনুসারে, আমি, তাওসীফ হাসান, তো জীবিত আছি। তাহলে কি আমাকে অনেককাল আগে ইন্টারনেট থেকে বঞ্চিত করার জন্য, আমি সরকারের বিরুদ্ধে এখন বর্তমানে মামলা দিতে পারব? কপিরাইটও এক প্রকার অধিকার। কপিরাইট জীবিত থাকে না; বরং তার লাইসেন্স চলমান থাকে। আর লাইসেন্সের পরিবর্তন করতে হলে, সেটি অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে। স্পষ্ট উল্লেখ না থাকলে আইন শুধু সামনের কর্মকে affect করে।
*:&lt;br&gt;এখন মূল যুক্তিতে আসি। আমার উত্তরের প্রথমাংশের সব কথাই মোটামুটি অপ্রাসঙ্গিক। আপনি মূল প্রস্তাবনায় উদ্ধৃতিকৃত সকল আইন পড়ে দেখতে পারেন। কোথাও &quot;ভূতাপেক্ষিতা&quot; বা &quot;retroactivity' শব্দটি উচ্চারিত হয়নি। আপনার সমালোচনা মূলত &quot;ভূতাপেক্ষিতা&quot; শব্দটি কেন্দ্র করে। এই শব্দ আইনের কোথাও নেই। বরং আইনে কিছু শর্ত দেওয়া হয়েছে। এই শর্তের ভিত্তিতে আমরা আইনকে ভূতাপেক্ষ বলছি। এই উল্টো; &quot;ভূতাপেক্ষিতা&quot; শব্দের ভিত্তিতে আমরা শর্ত প্রতিপাদন করছি না। আইনে কি কি শর্ত আছে? ১০৫(২) বলে পূর্বের মামলা পূর্বের আইনে চলবে। ১০৫(৩) বলে কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২ এর অধীন বিবেচিত কপিরাইটহীন অসুরক্ষিত কর্ম নতুন করে সুরক্ষা পাবে না। ১০৫(৪) বলে পূর্ববর্তী কর্ম নতুন অধিকার পাবে না। ১০৫(৫) মেয়াদ বৃদ্ধি আটকায়। ১০৫(৬) পুনঃব্যবহার অনুমতি বহাল রাখে। এই সকল শর্তের ভিত্তিতে আমরা বলছি আইনটি ভুতাপেক্ষ। এর উল্টোটি নয়।
*:&lt;br&gt;আপনি লক্ষ্য করে দেখবেন যে, এই ধারাসমূহে বলা নেই যে মেয়াদ পার হয়ে যাওয়া পুরাতন কর্ম নতুন করে কপিরাইট পাবে না; কেননা ১০৫(৫) দ্বারা আগেই মেয়াদ বৃদ্ধি আটকানো হয়েছে। মূল প্রস্তাবনার 'অপ্রয়োজনীয়তার বিরুদ্ধে নীতি' (Rule Against Redundancy)-এর কারণেই তা আলাদা করে উল্লেখ করা হয়নি। 

&lt;div style=&quot;float: right; margin-left: 15px; margin-bottom: 5px; border: 2px solid yellow&quot;&gt;
{{show
|1= আন্তর্জাতিক উদাহরণ
|2=আন্তর্জাতিক রীতির দিকে তাকালেও অ-ভূতাপেক্ষতার প্রমাণ মেলে। উদাহরণস্বরূপ, যুক্তরাষ্ট্রের কপিরাইট মেয়াদ বৃদ্ধির আইন, ''Sonny Bono Copyright Term Extension Act ([https://www.copyright.gov/legislation/s505.pdf CTEA 1998]'')-এর 102(b) ধারায় বিদ্যমান কপিরাইটগুলোর মেয়াদও ভূতাপেক্ষভাবে বৃদ্ধি পাওয়ার বিষয়টি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা ছিল। একইভাবে, ইউরোপীয় ইউনিয়নের কপিরাইট মেয়াদ নির্দেশিকা '''('''[https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=CELEX:31993L0098#:~:text=regulating%20moral%20rights.-,Article%2010,-Application%20in%20time Directive 93/98/EEC]''')'''-এর Article 10-এ (Application in time) অত্যন্ত দ্ব্যর্থহীন ভাষায় বলা হয়েছিল যে, এই নির্দেশিকা পাসের দিন যেসব কর্ম কপিরাইট দ্বারা সুরক্ষিত আছে, সেগুলোর মেয়াদ বৃদ্ধি পাবে। এছাড়া, যুক্তরাজ্যের '[https://www.legislation.gov.uk/uksi/1995/3297/contents The Duration of Copyright and Rights in Performances Regulations 1995]-এ যখন মেয়াদ বাড়ানো হয়, তখন এর পার্ট-৩ (Transitional Provisions)-এ '[https://www.legislation.gov.uk/uksi/1995/3297/regulation/17 Extended and revived copyright]' শিরোনামে বিদ্যমান কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির কথা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। বাংলাদেশের আইনে বিদ্যমান কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির পক্ষে এমন কোনো স্পষ্ট ঘোষণা বা আইনি ভাষ্য নেই
}}&lt;/div&gt;
*:&lt;br&gt;এই বিষয়ে আমি আন্তর্জাতিক উদাহরণ মূল প্রস্তাবনায় টেনেছি। আমি আবার উল্লেখ করছি। 
*:&lt;br&gt;এই অংশে আমি বেশ কিছু দাবি করেছেন। যদিও আমি মনে করি দাবিসমূহ আইনের ভিত্তিতে নয়, আপনি চাইলে আপনার দাবির আইনি উৎস ব্যক্ত করতে পারেন। 
*:&lt;br&gt;২। '''রবীন্দ্রসাহিত্য ও ভারতীয় আইন''': রবীন্দ্রনাথের কিছু কর্ম ১৮৬৭ সালের আইনের অধীন প্রকাশিত হয়েছে। ১৯১৪ এর আইনের [https://ipindia.gov.in/writereaddata/Portal/Images/pdf/The_Copyright_Act__1914.pdf সর্বশেষ পাতা] অনুযায়ী এটি স্পষ্টত অভূতাপেক্ষি। ১৯১৪-এর আইন নিজেই ১৮৬৭ সালের একটি রেজিস্ট্রেশনের আইনকে সংশোধন করে। যার মাধ্যমে রেজিস্টারকৃত সকল কর্মকে ১৯১৪-এর আইন আত্তীকরণ করে। উল্লেখ্য তৎকালীন যুগে শুধুমাত্র রেজিস্টারকৃত কর্ম কপিরাইট সুরক্ষা পেত। ১৯১৪-এর আইনে নতুন আইনের মতো ভুতাপেক্ষতার কোনো ধারা নেই। ফলে ১৮৪৭ সালের আইনের অধীনের যেসকল কর্ম যা প্রকাশিত হয়েছিল, ১৯১৪-এর আইন তাদের মেয়াদ বৃদ্ধি করে। সব কপিরাইট আইনকেই ভুতাপেক্ষ মনে করা একটি ভ্রান্ত ধারণা। ১৯৫৭ সালের আইনের ১৯৯২ সালের সংশোধন নিয়ে আমি নিচে আলোচনা করছি।
*:&lt;br&gt;৩। '''ভারতীয় ও বাংলাদেশি আইনের তুলনাযোগ্যতা''': বাংলাদেশ ''কপিরাইট আইন, ২০০০'' এবং ভারতীয় ''কপিরাইট আইন, ১৯৫৭'' তুলনাযোগ্য এটা সত্য, কিন্তু এদের প্রেক্ষাপট সম্পূর্ণ আলাদা। বাংলাদেশের কপিরাইট সুরক্ষার মেয়াদ বৃদ্ধি করা হয়েছে, ''কপিরাইট আইন, ২০০০'' দ্বারা যা সরাসরি পূর্ববর্তী আইনকে রহিত করে। কিন্তু ভারতের কপিরাইট সুরক্ষার মেয়াদের বৃদ্ধি ''কপিরাইট আইন, ১৯৫৭'' দ্বারা করা হয়নি। ভারতে বৃদ্ধি করা হয়েছে ভিন্ন একটা সংশোধনী আইন দ্বারা। ১৯৯২ সালের ১৩ নং আইন - ''কপিরাইট (সংশোধনী) আইন, ১৯৯২'' দ্বারা ভারতের কপিরাইট মেয়াদ মেয়াদ বৃদ্ধি করা হয়েছে। এই আইনটি ''কপিরাইট আইন, ১৯৫৭'' থেকে আলাদা একটি আইন। ১৯৯২ সালের এই আইনের ভুতাপেক্ষিতার ব্যাপারে ধারা আছে। ''কপিরাইট (সংশোধনী) আইন, ১৯৯২''-এর ৩ নং ধারা শুধু পাবলিক ডোমেইনে চলে যাওয়া কর্মকে কপিরাইটেড হওয়া থেকে আটকায়। এই আইনে মেয়াদ বৃদ্ধি আটকানোর ব্যাপারে কিছু লেখা নেই। ফলে কপিরাইট মেয়াদ বৃদ্ধি সম্ভব হয়েছে। বাংলাদেশের মেয়াদ বৃদ্ধিকারী আইন ''কপিরাইট আইন, ২০০০''  পাবলিক ডোমেইনে চলে যাওয়া কর্মকে কপিরাইটেড হওয়া থেকে আটকানোর পাশাপাশি মেয়াদও আটকানো হয়েছে ১০৫(৫) দ্বারা।
*:&lt;br&gt;আমি আমার প্রস্তাবনায় যুক্তি দিয়েছি যে, ২০২৩-এর আইনের মতো করে স্পষ্ট করে না বলায়, কপিরাইট আইন, ২০০০ তার পূর্ববর্তী কর্মকে আত্তীকরণ করেনি। আমার কাছে সেটাই গ্রহণযোগ্য বেশি। তবে আপনি চাইলে ২০০০-এর আইনের ১০৫(৩) ও ১০৫(৪) এবং ভারতীয় বর্তমান আইনের ৭৯(৩) ও ৭৯(৪) দ্বারা বলার সুযোগ আছে যে এই আইন দুটি পূর্ববর্তী কর্মসমূহকে আংশিক আত্তীকরণ করেছে। যেহেতু ১০৫(৫) দ্বারা সরাসরি মেয়াদ বৃদ্ধি আটকানো হয়েছে, তাই এই নিয়ে আমি বেশি কিছু বলতে চাইনি। কিন্তু ভারতীয় আইনে আপনি চাইলে উক্ত ধারা সমূহকে সতর্কতার নীতিমালার দোহাই দিয়ে বলতে পারেন যে, বর্তমান ভারতীয় আইন তার পূর্ববর্তী কর্মকে আত্তীকরণ করেছে এবং পরবর্তীতে ''কপিরাইট (সংশোধনী) আইন, ১৯৯২'' এর মেয়াদ বৃদ্ধি করেছে। ভারতীয় মেয়াদ বৃদ্ধিকারী আইনে বাংলাদেশি ১০৫(৫) বা ভারতীয় ৭৯(৫) এর মতো কোনো মেয়াদ আটকানোর ধারা নেই। বাংলাদেশি আইনে যা আছে।
*:&lt;br&gt;আইনের আদালতে আইনের হুবুহু বাক্য এবং পূর্ববর্তী মামলার উদাহরণ ব্যতীত কিছুই প্রামণ্য নয়। আপনার, আমার, আইনজীবীর, সংবাদপত্রের সাংবাদিকের, আইন প্রণেতার, সরকারি কর্মচারীর, কর্মের প্রকাশকের মতামতকে সাধারণত আমলে নেওয়া হয় না ([http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-24.html The Evidence Act, 1872]) এবং উচিতও না (বাংলাদেশের যুদ্ধাপরাধীদের বিচার একটি বিশেষ ক্ষেত্র যেখানে এইসকল প্রকাশনাকে আলামত হিসেবে নেওয়া হয়েছিল&lt;sup&gt;[https://www.cambridge.org/core/books/abs/trials-for-international-crimes-in-asia/trials-for-international-crimes-in-bangladesh/995CD8AA54604F855E32F031EF19E2D4]&lt;/sup&gt; &lt;small&gt;&lt;sub&gt;[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-435/section-12495.html ধারা ১৯(৫) The International Crimes (Tribunals) Act, 1973])&lt;/sub&gt;&lt;/small&gt;। ফলে ভারতীয় আইন প্রণয়নের ব্যাপারে শুধু আইনের মূল পাঠ্য ও আদালতের উদাহরণকে আমলে নিতে হবে। কারো মতামত বা ভিন্ন কোন মাধ্যমের তথ্য আমলে নেওয়ার প্রয়োজনীয়তা নেই। সেকারণে আমি আমার প্রস্তাবনায় আইনের আক্ষরিক পাঠ্যের আশ্রয় নিয়েছি শুধু। আরেকটি বিষয় হলো, বিশ্বের বিচারব্যবস্থার সবচেয়ে বড় সমালোচনা হলো, আদালতে রায় সত্যের পক্ষে যায় না; যায় তার পক্ষে যে সবচেয়ে ভালো যুক্তি উপস্থাপন করতে পেরেছে। 
*:&lt;br&gt;সাধারণত কোনো দেশের কপিরাইট মেয়াদ বাড়ানোর জন্য প্রতিটি দেশ আলাদা করে আইন প্রণয়ন করে অথবা আইনে সরাসরি উল্লেখ করা থাকে যে, মেয়াদ বৃদ্ধি পূর্ববর্তী কর্মের উপর লাগু হবে। এই বিষয়ে আমি আগেই আন্তর্জাতিক উদাহরণ দিয়েছি। আমেরিকায় &quot;মেয়াদ বৃদ্ধি&quot; নাম দিয়েই আলাদা আইন পাশ করানো হয়েছে। মেয়াদ বৃদ্ধি একটি সংবেদনশীল, গুরুত্বপূর্ণ এবং delicate বিষয়। তাই প্রতিটি দেশ অনেক বিচার বিবেচনা করে আইন প্রণয়ন করে। একটি আইন সাধারণত কমপক্ষে এক থেকে দেড় বছর খসড়া পর্যায়ে থাকে। সরকার stakeholder-দের সাথে আলোচনা করে, আইনজীবীদের মতামত নেয়, আইন মন্ত্রণালয় শুদ্ধিকরণ করে ইত্যাদি। বাংলাদেশের &quot;মুক্ত সরকারি তথ্য আইন&quot;-এর খসড়া ২০১৫ সাল হতে লেখা হচ্ছে।&lt;sup&gt;[https://objectstorage.ap-dcc-gazipur-1.oraclecloud15.com/n/axvjbnqprylg/b/V2Ministry/o/office-sid/2024/12/bad818b033344c2faa5ad1276e9ad0d9.pdf]&lt;/sup&gt; কিন্তু ভারতের তৎকালীন আইন প্রণয়নকারী সংস্থার অধিবেশনের বিতর্ক&lt;sup&gt;[https://obhanmason.com/blog/copyright-in-perpetuity/]&lt;/sup&gt; ঘেঁটে বুঝা যায়, মাত্র তিন দিন আগে, আইন প্রণয়নকারী সংস্থা কার্যকর থাকা সত্ত্বেও, অধ্যাদেশ জারি করা হয়েছে। এখানে উপরোক্ত আইন প্রণয়নের সাধারণ প্র্যাকটিস মানা হয়নি। ফলে অনেক সমস্যা থেকে গেছে আইনে। এইভাবে ৫০ এর বদলে ৬০ বসিয়ে মেয়াদ বৃদ্ধি করা sloppy কাজ, অনেক খুঁটিনাটি বিষয় বাকি থেকে যায়। মেয়াদ বৃদ্ধির মতো সূক্ষ্ম সংবেদনশীল কাজ আন্তর্জাতিক উদাহরণের মতে আলাদা আইনেই করা হয়। বাংলাদেশের বর্তমান আইনে সরকারের কর্তৃক একটি নির্দিষ্ট কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির সুযোগ রাখা হয়েছে ([http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-1452/section-52693.html ধারা ৬৭])। আমি যতদূর দেখলাম ভারতে সে ব্যবস্থা নেই। ফলে তাড়াহুড়ো হয়েছে বলে একটি যুক্তি দেওয়া সম্ভব। আমার মতে স্বল্প সময়ে সম্মানিত তৎকালীন ভারতীয় আইন প্রণেতাদের এই সিদ্ধান্তই সবচেয়ে উপযুক্ত ছিল। কিন্তু এই কারণে ভারতের এই মেয়াদ বৃদ্ধি মূল আইনের অনেক কিছুর সাথেই সাংঘর্ষিক। তাই আমার মূল প্রস্তাবনার ভারতীয় আইনে অংশকে তার মাতৃ উৎসের মতোই খানকিটা সাংঘর্ষিক মনে হওয়ার সুযোগ আছে। ফলে উপরোক্ত কারণসমূহের কারণে মেয়াদ বৃদ্ধির ক্ষেত্রে &lt;u&gt;বাংলাদেশেরসহ যেকোনো দেশের কপিরাইট আইনের ব্যাখ্যার নজির টানার ক্ষেত্রে ভারতীয় আইন ব্যবহার না করাই শ্রেয়;&lt;/u&gt; কেননা যথাযথ কারণে এই নজির প্রশ্নবিদ্ধ। তাহলে প্রশ্ন উঠতে পারে, এই বিষয়ে ভারতে কোনো মামলা হয়নি কেনো? আমার মতে ভারতে কপিরাইটের সুবিধাভোগীদের লবিং অনেক বেশি। ধরুন কেউ মামলা করলো, ভারত সরকার আইনের সংশোধনী করে একটি ব্যাখ্যা যুক্ত করে দিলো। সংশোধনী করে আইনের Footer এ ব্যাখ্যা যুক্ত করা সাধারণ চর্চা। যেহেতু ৭৯(৫) এর শুরুতেই লেখা আছে ''&quot;এই আইনে ভিন্নরূপ বিধান না থাকিলে&quot;'', তাই সংঘর্ষ সৃষ্টি হবে না এবং মেয়াদ বৃদ্ধি বৈধ থাকবে। এই কারণে মামলা করা সময় ও শ্রমের অপচয় হবে শুধু। বাংলাদেশি আইনের মেয়াদ বৃদ্ধি rigid এবং সুগঠিত। ফলে বাংলাদেশি আলাদত আইনের আক্ষরিক ব্যাখ্যায় থেকে যেতে পারে। যদি আলাদা কোনো রায় না হয়, তাহলে শুধুমাত্র বাংলাদেশি আইনের আক্ষরিক ব্যাখ্যার মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকাই শ্রেয়।
*:&lt;br&gt;৪। '''রহিতকরণ ধারা ও তার তাৎপর্য''': আমি আগে ভূতাপেক্ষিতা অংশে বলেছি, আইনের নাম, ধারার নাম অথবা ধারার সাধারণ নাম কোনো নীতি নির্ধারণ করতে পারে না। পারে শুধুমাত্র আইনের মূল পাঠ্য। আপনার প্রদত্ত মতামতে আইনের কোনো ধারা উল্লেখ করে তার আক্ষরিক বিশ্লেষণ নেই। বরং আপনার মতামত বাংলাদেশের আইনের ধারার সঙ্গে সাংঘর্ষিক। আমাদের আইনের প্রতিটি শব্দের থেকে এক চুলও নড়বার সুযোগ নেই। আমি ১০৫(৫) ধারা শব্দ ধরে ধরে ব্যাখ্যা করেছি। এই ধারার ব্যাখ্যায় আমার কোন যুক্তি কেন ভুল, তা তুলে ধরুন। ধারায় বলা আছে, ''&quot;তাহা অব্যাহত থাকিবে&quot;'' এবং এর ইংরেজি অনুবাদে বলা আছে, ''&quot;shall continue to be entitled to&quot;.'' এখানে &quot;অব্যাহত&quot; এবং &quot;continue&quot; এর অর্থ কি কোনো অভিধানে বলা আছে যে, &quot;কর্মের স্রষ্টার অধিকার কমলে নতুন নিয়ম চলবে এবং বেশি থাকলে আগের নিয়ম থাকবে&quot;? কোনো অভিধানে এই ব্যাখ্যা পাবেন না আপনি। আমি মূল প্রস্তাবনায় অভিধানিক অর্ধ দিয়েছি। অব্যাহত এবং continue অর্থ, আগে যা ছিল, তাই থাকবে। এখানে লাভ-ক্ষতির বা কমা-বাড়ার কোনো হিসেব নেই এবং থাকারও সুযোগ নেই। অব্যাহত শব্দ দ্বারা আপনি যদি ভিন্ন কিছু বুঝে থাকেন তাহলে অনুগ্রহ করে তা ব্যক্ত করুন। উল্লেখ্য একটি শব্দ একেকজন একেকভাবে বুঝতে পারে। তাই অভিধানিক ব্যাখ্যা বেছে নেওয়া বেশি শ্রেয়। আবার এই ধারাটি সম্পূর্ণ হুবুহু ঔপনেবেশিক আইনের ইংরেজি বাক্যের অনুবাদ। এর উৎস ইংরেজিতে &quot;continue&quot; শব্দ ব্যাবহার করা হয়েছে, এর অর্থ universally accepted &quot;আগে যা ছিল তা&quot;; এর সাথে বাড়া-কমা বা লাভ-ক্ষতির হিসেব নেই। যদিও ১০৪নং ধারা অনুযায়ী বাংলা সংস্করণ থেকে সিদ্ধান্তে আসা উচিত, ইংরেজি এই উৎস আইনের ইচ্ছা বুঝতে সাহায্য করবে। আইনের বাহিরে গিয়ে আমরা কেউ মনগড়া ব্যাখ্যা দাড়া করাতে পারি না। কোনো ব্যাখ্যা দিতে হলে আইনের ধারার পাঠ্য ধরে শব্দ ধরে আক্ষরিক ব্যাখ্যা দিতে হবে। বস্তুত আপনার ব্যাখ্যা &quot;শর্ত সাপেক্ষে অধিকারের মেয়াদ সংরক্ষণ&quot; যদি আইন করতে চাইতো, তাহলে আইন আলাদা করে তা বলতে পারতো। কিন্তু তা করা হয়নি। অধিকারের ক্ষেত্রে ১০৪(৪) ধারা রয়েছে। এবং ১০৫(৫) দ্বারা মেয়াদ অক্ষুণ্ণ রাখা হয়েছে। শর্ত প্রয়োগ করলে তা উল্লেখ করে দিতো আইন। ১০৫(৪) সরাসরি ''সুবিধা-অসুবিধা'' (অধিকার স্থানান্তর)-এর কথা বলা আছে। তাই &quot;এই ধারা ''সুবিধা-অসুবিধার'' জন্য না&quot; বলাটা আইনের স্পষ্ট পরিপন্থী।
*:&lt;br&gt;৫। '''নতুন আইনে পুরনো কপিরাইটের আত্তীকরণ''': আপনি বারংবার আইনের পাঠ্য বাদ দিয়ে, আইনের নাম, সাধারণ নাম এবং কনসেপ্ট ধরে ব্যাখ্যা প্রকাশ করছেন। আপনার এই দাবির আইনি ভিত্তি কি? আমি আইনের লেখা ও আদালতের রায় ব্যতীত এক চুলও সরার পক্ষপাতি নই। আগের আইনের কর্ম নতুন আইনে আনতে হলে সেটা স্পষ্ট করে উল্লেখ করতে হবে, যেমনটি করেছে ভারতীয় ''কপিরাইট আইন, ১৯১৪''([https://ipindia.gov.in/writereaddata/Portal/Images/pdf/The_Copyright_Act__1914.pdf সর্বশেষ পাতা]) এবং বাংলাদেশ ''কপিরাইট আইন, ২০২৩'' ([http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-1452/section-52753.html ধারা ১২৭])। নতুন আইনের আওতায় কী শর্তে পুরাতন কর্ম এসেছে, সেটাও উল্লেখ করা আছে এই আইন সমূহে।&lt;sup&gt;[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-1452/section-52753.html]&lt;/sup&gt; আগের আইনের কী বহাল থাকবে এবং কী থাকবে না তাও বলা আছে। কপিরাইট আইন, ২০০০-ও বলে দিয়েছে আগের কর্মের কী কী হবে। তন্মদ্ধে ১০৫(৫) বলেছে মেয়াদ অক্ষুণ্ণ থাকবে।
*:&lt;br&gt;৬। '''ব্যবহারিক উদাহরণ''': অন্যান্য প্রকাশকরা লাইসেন্স ফির বিনিময়ে বই প্রকাশ করেছে নাকি পাবলিক ডোমেইন বলে বই প্রকাশ করেছে তা প্রমাণ করবেন কিভাবে। আমি লক্ষ লক্ষ বই উদাহরণ দিলাম। কিন্তু আপনার বলার সুযোগ থাকবে, এরা লাইসেন্স করে অর্থের বিনিময়ে পুনঃপ্রকাশ করেছে। আলাদা করে বইয়ের গায়ে লেখা থাকে না এই বিষয়। ব্যবহারিক উদাহরণ আইনের আদালতে কোনো সিধান্ত গ্রহণকারী ফ্যাক্টর হতে পারে না।([http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-24.html The Evidence Act, 1872]) কপিরাইট একটি কঠোর ও জটিল আইন। তাই এখানে ''Chilling Effect'' কাজ করতে পারে। Chilling Effect এমন একটি মানসিক বা সামাজিক অবস্থা যেখানে মানুষ আইনি জটিলতা বা কঠোর শাস্তির ভয়ে নিজের ওপর অঘোষিত বিধিনিষেধ আরোপ করে। যুক্তরাষ্ট্রের ফ্লোরিডাতে বর্তমানে এই পরিস্থিতি বিরাজমান।&lt;sup&gt;[https://www.npr.org/2022/03/30/1089462508/teachers-fear-the-chilling-effect-of-floridas-so-called-dont-say-gay-law]&lt;/sup&gt; তাই আলদালতে ব্যবহারিক উদাহরণকে আমলে নেওয়া হয় না। আবার, যদি এই ১০ বছর সময়কালে কোন বিখ্যাত বা পুনঃপ্রকাশ যোগ্য কর্ম না থাকে বা প্রকাশকদের অনীহা থাকে তাহলে কি করবেন? তাও আমি উদাহরণ দিচ্ছি। [[:w:সৈয়দ মুজতবা আলী|সৈয়দ মুজতবা আলী]]র মৃত্যু ১৯৭৪ সালে বা ৫২ বছর আগে। তার বিখ্যাত গ্রন্থ [[:w:দেশে বিদেশে|দেশে বিদেশে]]। এই বইটি [https://www.rokomari.com/book/80412/deshe-bideshe বিশ্বসাহিত্য কেন্দ্র], [https://www.prothoma.com/shop/deshe-bideshe-31138 প্রথমা প্রকাশনা], [https://www.rokomari.com/book/25566/desh-bedeshe স্টুডেন্ট ওয়েজ], [https://www.rokomari.com/book/318056/deshe-bideshe নিউ এজ পাবলিশার্স] প্রকাশ করছে বর্তমানে। আমি নিশ্চিত যে আপনি খুঁজলে বা বইয়ের দোকানে গেলে আরও উদাহরণ পাবেন। কিন্তু এরা পাবলিক ডোমেইন বলে মুক্তভাবে প্রকাশ করছে নাকি লাইসেন্স ফির বিনময়ে তা জানার জন্য তাদের সাথে আলাদা আলাদ করে যোগাযোগ করতে হবে। যেহেতু আইনে স্পষ্টভাবে বলা আছে, তাই আলাদা কওরে যোগাযোগের প্রয়োজন নেই বলে মনে করি আমি।
*:&lt;br&gt;আমি আপনার মতামতের প্রতিটি বাক্য ধরে ধরে ব্যাখ্যা করেছি। এরপর মতবিরোধের জায়গা থাকলে আইনের পাঠ্য ধরে করুন এবং আমার যুক্তি কেন অসন্তোষজনক সেটি উল্লেখ করে আইনি ভিত্তিতে প্রতিযুক্তি দিন। ধন্যবাদ।
*:[[ব্যবহারকারী:Tausheef Hassan|Tausheef Hassan]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Tausheef Hassan|আলাপ]]) ০৭:০৩, ৩০ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)</text>
      <sha1>2dfmwvq3s997j725lfqf5jg5zfa29hu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>টেমপ্লেট:PAGES NOT PROOFREAD</title>
    <ns>10</ns>
    <id>9620</id>
    <revision>
      <id>1941256</id>
      <parentid>1941053</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T07:00:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SodiumBot</username>
        <id>19245</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>বট টেমপ্লেট হালনাগাদ করছে</comment>
      <origin>1941256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6" sha1="0rhpxpomf88jpjqw0kvql1nws5zsttl" xml:space="preserve">452214</text>
      <sha1>0rhpxpomf88jpjqw0kvql1nws5zsttl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>টেমপ্লেট:ALL PAGES</title>
    <ns>10</ns>
    <id>9621</id>
    <revision>
      <id>1941258</id>
      <parentid>1941219</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T07:00:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SodiumBot</username>
        <id>19245</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>বট টেমপ্লেট হালনাগাদ করছে</comment>
      <origin>1941258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6" sha1="msi8bkyhfu3zj7ipgrultqq1zga6h2t" xml:space="preserve">562818</text>
      <sha1>msi8bkyhfu3zj7ipgrultqq1zga6h2t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:প্রবাসী (ত্রিংশ ভাগ, প্রথম খণ্ড).djvu/৮৫৯</title>
    <ns>104</ns>
    <id>380372</id>
    <revision>
      <id>1941225</id>
      <parentid>1065819</parentid>
      <timestamp>2026-03-29T13:23:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-19587-52</username>
        <id>21803</id>
      </contributor>
      <comment>টাইম আছে</comment>
      <origin>1941225</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5315" sha1="pzrpubdnod28ugqb5hjv800zyn9fvyk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;103.170.185.25&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;﻿ԳշՏԵ
প্রবাসী—আশ্বিন, ১৩৩৭
[ ৩eশ ভাগ, ১ম খণ্ড
চুরিটা মন্দ কিসে—যত সব ফঙ্কিকারী,
গরিবে রাখতে চেপে বড়দের খবরদারী ! এদিকে পেট জলে’ যায়, কি হবে পুথির কথায় ?
পরকাল পচুক চুলায়-বাচাটাই কেলেঙ্কারী !
যদি বা ধরাই পড়ি, তাতে আর ভয় কি আছে !
ছেলেটা ধু কৃছে জরে, রেখে যাই কা’র বা কাছে ?
সে মাগী গর্ভে ধরে’, বেঁচেছে পূৰ্ব্বে মরে’,
একা তাই ভাবছি বসে’, কি করে দুদিক্‌ বঁাচে ।
জমটার খাজনা দেবার এসেছে জোর তাগাদ, মোটে যে হয়নি ফসল, রাজা তো বুঝবে না তা !
ভিটে মোর সাত পুরুষে তবু নেয় পয়সা ঠসে’,— কোথাকার কেমন বিধান, বুঝি না তাও তো দাদা !
মাটি তো সঙ্গে করে’ আনেনি রাজার ছেলে,
সে বেটা জন্মে’ শুধু কি করে দখল পেলে ?
চিরদিন লাঙ্গল ধরে’ এসেছি আবাদ করে’—
তার আবার পাওন। কিসের, দিব যে চাইতে এলে ।
মাটি তে। মাটিই বেটি, মুখে তার র না কাড়ে,
নইলে ছিদাম দুলে কারুকে এমনি ছাড়ে !
থাকৃ তোর আইন কামুন, ঘরে যার জুটছে না কুন,
সে দেবে পয়সা গুণে, কে বা ত চাইতে পারে !
পেটে যে পায়না থেতে, সে দেবে মাশুল কড়ি -
কা’কে—ষে সোনার খাটে শুয়ে রয় উদর ভরি’,
অথচ কুপিয়ে মাটি না খেয়ে মোরাই খাটি, —
টাক তে স্বষ্টি মোদের, তারা পায় কেমন করি’ ?
সাধে কি রাগছি রে ভাই --ছেলেটা কদিন ধরে’ বাদলে আমন রুয়ে পড়েছে এমনি জরে!
দেখাব বদি যে ভাই, তারো যে পয়সাটি নাই, পাওয়াব মিছর সাবু —তাই বা পাই কি করে’ ।
যাকৃগে,—মোড়ল দাদা, ঠিলি কি খালিই নাকি ?
দ্যাথো না উপুড় করে’, দুফোট নাই কি বাকী ?
ভেবোন ছিদাম তুলে নেশাতে পড়বে চুলে’—
নুসাবে ঘটবে না তা–তা’তে যে ভালোই থাকি !
মাগীট। ভালোই গেছে—কি বলে বলাই ককা,
দুনিয়ায় মরাই ভালো, নাই যার পয়সা টাকা ।
ছেলেটা ধুকছে জরে— দ্যাথোন, মরছি ডরে,
সে মাগী ভাগ্যবতী, পড়েছে চিতায় ঢাকা ।
ভগবান! থাকিস্ যদি, একবার আয় তো কাছে,
আমি যে মুথু মাতুষ—শুনি কি বলার আছে !
কতদিন লুকিয়ে রবি, দুনিয়ায় পয়সা সবই—
কথাটা বলতে মুখে—বুঝে নিই কতক আঁচে ।
মাহুষের সাচ্চা—কুটার যদি-না কদর থাকে,
দেহে ষার শক্তি আছে, বুঝানোর কাজ কি তাকে ?
ডাকাতী জুক্ষরী ত, কেহ নাই দণ্ড দিতে—
যদি হয় এমন ধারা, কে ফঁাকে ছাড়বে কা’কে !
কি বলিস মোড়ল দাদা, ভয়ে কি ভড়কে গেলি ?
মনে হয়, মাটির মতন দুনিয়ায় পালটে ফেলি ।
উচু সব ঢেলায় ধরে চষে দিই সমান করে’,—
পয়সার কোথায় বাসা, দেখি তাই কোদাল ঠেলে’ !
রাত, ভাই অনেক হ’লো, ছোড়াটা করছে বা কি !
ভাল না লাগছে কিছু, না-লাগার কক্ষরটা কি ?
সাবু আর মিছর কেন,— কেউ তো ধার দেবে না,—
যা থাকে কপাল ঠুকে লাঠিটা বাগিয়ে রাখি !&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pzrpubdnod28ugqb5hjv800zyn9fvyk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>লেখক:হেনরী ভান ডাইক</title>
    <ns>100</ns>
    <id>767579</id>
    <revision>
      <id>1941236</id>
      <parentid>1883090</parentid>
      <timestamp>2026-03-29T16:11:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1941236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="g4t3qpn1ci6vre6fzbmyw72kk9c2vff" xml:space="preserve">{{লেখক}}
{{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}}
{{Talikak list end}}
{{Pd/1923|1933}}</text>
      <sha1>g4t3qpn1ci6vre6fzbmyw72kk9c2vff</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1941239</id>
      <parentid>1941236</parentid>
      <timestamp>2026-03-29T16:12:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1941239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="762" sha1="6bwvtmloj6tcm6hxrctnyttg19lmpil" xml:space="preserve">{{লেখক}}
{{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}}
=== উপন্যাসিকা ===
{{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q7755599|দ্য আদার ওয়াইজ ম্যান]]''|item = Q7755599}}
{{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q113561711|label = ''[[d:Q113561711|এক জ্যোতিষীর উপাখ্যান]]''|p655 = [[লেখক:নলিনী ঘোষ|নলিনী ঘোষ]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:এক_জ্যোতিষীর_উপাখ্যান_-_নলিনী_ঘোষ.pdf|p577 = 1907}}{{Talikak list end}}
{{Pd/1923|1933}}</text>
      <sha1>6bwvtmloj6tcm6hxrctnyttg19lmpil</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>লেখক:নলিনী ঘোষ</title>
    <ns>100</ns>
    <id>813939</id>
    <revision>
      <id>1941235</id>
      <parentid>1881838</parentid>
      <timestamp>2026-03-29T16:11:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1941235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="swwlpy82d0pk18oa43cbi4j5sn4oia1" xml:space="preserve">{{লেখক}}
{{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}}
{{Talikak list end}}
{{পাবলিক ডোমেইন ভারত}}</text>
      <sha1>swwlpy82d0pk18oa43cbi4j5sn4oia1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1941237</id>
      <parentid>1941235</parentid>
      <timestamp>2026-03-29T16:11:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1941237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="912" sha1="5qw1kdw84lr7tcmmln22bjz0yxitjv0" xml:space="preserve">{{লেখক}}
{{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}}
=== অনুবাদকর্ম ===
{{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q7755599|দ্য আদার ওয়াইজ ম্যান]]''|item = Q7755599|originalauthor = [[লেখক:হেনরী ভান ডাইক|হেনরী ভান ডাইক]]}}
{{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q113561711|label = ''[[d:Q113561711|এক জ্যোতিষীর উপাখ্যান]]''|p655 = [[লেখক:নলিনী ঘোষ|নলিনী ঘোষ]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:এক_জ্যোতিষীর_উপাখ্যান_-_নলিনী_ঘোষ.pdf|p577 = 1907}}{{Talikak list end}}
{{পাবলিক ডোমেইন ভারত}}</text>
      <sha1>5qw1kdw84lr7tcmmln22bjz0yxitjv0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>উইকিসংকলন:বার্ষিকী/এপ্রিল ৩</title>
    <ns>4</ns>
    <id>822843</id>
    <revision>
      <id>1941232</id>
      <parentid>1914724</parentid>
      <timestamp>2026-03-29T16:06:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1941232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1843" sha1="lwqx9nlr3fhlkuds30x7zqzkulru6us" xml:space="preserve">[[File:Rajmohan Nath.jpg|right|100px|রাজমোহন নাথ]]
{{Talikak list|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?pLabel (year(?tv) as ?year) {
  ?sitelink schema:about ?item ; schema:isPartOf &lt;https://bn.wikisource.org/&gt;.
  { ?item p:P569 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P569 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P569 as ?p)}
  UNION
  { ?item p:P570 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P570 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P570 as ?p)}
  filter(month(?tv) = 4 &amp;&amp; day(?tv) = 3)
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;bn&quot;. }
}
ORDER BY ?tv
LIMIT 10
|columns=label,?itemLabel,?pLabel,?year
|row_template=বার্ষিকী সারি
|skip_table=1
|freq=365
}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:লরেঞ্জো স্নো|লরেঞ্জো স্নো]]|itemLabel = লরেঞ্জো স্নো|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1814}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:টমাস বাটা|টমাস বাটা]]|itemLabel = টমাস বাটা|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1876}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:নগেন্দ্রনাথ ঘোষ|নগেন্দ্রনাথ ঘোষ]]|itemLabel = নগেন্দ্রনাথ ঘোষ|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1909}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:রাজমোহন নাথ|রাজমোহন নাথ]]|itemLabel = রাজমোহন নাথ|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1965}}

{{Talikak list end}}

{{বার্ষিকী পাদটীকা|এপ্রিল ৩}}</text>
      <sha1>lwqx9nlr3fhlkuds30x7zqzkulru6us</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>উইকিসংকলন:বার্ষিকী/এপ্রিল ৬</title>
    <ns>4</ns>
    <id>822877</id>
    <revision>
      <id>1941233</id>
      <parentid>1932770</parentid>
      <timestamp>2026-03-29T16:07:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1941233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2224" sha1="889e605dq36p0wwsg9rwn2hwh9er3hy" xml:space="preserve">[[File:Homonnai Juhász 1924.jpg|right|100px|জ্যুল ইয়ুহাস]]
{{Talikak list|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?pLabel (year(?tv) as ?year) {
  ?sitelink schema:about ?item ; schema:isPartOf &lt;https://bn.wikisource.org/&gt;.
  { ?item p:P569 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P569 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P569 as ?p)}
  UNION
  { ?item p:P570 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P570 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P570 as ?p)}
  filter(month(?tv) = 4 &amp;&amp; day(?tv) = 6)
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;bn&quot;. }
}
ORDER BY ?tv
LIMIT 10
|columns=label,?itemLabel,?pLabel,?year
|row_template=বার্ষিকী সারি
|skip_table=1
|freq=365
}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:রামনিধি গুপ্ত|রামনিধি গুপ্ত]]|itemLabel = রামনিধি গুপ্ত|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1839}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:সৈয়দ আমীর আলী|সৈয়দ আমীর আলী]]|itemLabel = সৈয়দ আমীর আলী|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1849}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:জ্যুল ইয়ুহাস|জ্যুল ইয়ুহাস]]|itemLabel = জ্যুল ইয়ুহাস|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1937}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:মহেন্দ্রনাথ সরকার (১৮৮৭-১৯৫৪)|মহেন্দ্রনাথ সরকার]]|itemLabel = মহেন্দ্রনাথ সরকার|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1954}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:সুখরঞ্জন রায়|সুখরঞ্জন রায়]]|itemLabel = সুখরঞ্জন রায়|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1964}}

{{Talikak list end}}

{{বার্ষিকী পাদটীকা|এপ্রিল ৬}}</text>
      <sha1>889e605dq36p0wwsg9rwn2hwh9er3hy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>উইকিসংকলন:বার্ষিকী/এপ্রিল ১০</title>
    <ns>4</ns>
    <id>822963</id>
    <revision>
      <id>1941238</id>
      <parentid>1923736</parentid>
      <timestamp>2026-03-29T16:12:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1941238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2388" sha1="qpc7sbhuwv05bp70u5ytlvcj9nb00bq" xml:space="preserve">[[File:Picture of Algernon C. Swinburne.jpg|right|100px|অ্যাল্গার্নন চার্লস সুইনবার্ণ]]
{{Talikak list|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?pLabel (year(?tv) as ?year) {
  ?sitelink schema:about ?item ; schema:isPartOf &lt;https://bn.wikisource.org/&gt;.
  { ?item p:P569 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P569 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P569 as ?p)}
  UNION
  { ?item p:P570 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P570 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P570 as ?p)}
  filter(month(?tv) = 4 &amp;&amp; day(?tv) = 10)
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;bn&quot;. }
}
ORDER BY ?tv
LIMIT 10
|columns=label,?itemLabel,?pLabel,?year
|row_template=বার্ষিকী সারি
|skip_table=1
|freq=365
}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:হোরেস বেল|হোরেস বেল]]|itemLabel = হোরেস বেল|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1903}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:অ্যাল্গার্নন চার্লস সুইনবার্ণ|অ্যাল্গার্নন চার্লস সুইনবার্ণ]]|itemLabel = অ্যাল্গার্নন চার্লস সুইনবার্ণ|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1909}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:হেনরী ভান ডাইক|হেনরী ভান ডাইক]]|itemLabel = হেনরী ভান ডাইক|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1933}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:মতিলাল রায় (১৮৮৩–১৯৫৯)|মতিলাল রায়]]|itemLabel = মতিলাল রায়|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1959}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:শামসুন নাহার মাহমুদ|শামসুন নাহার মাহমুদ]]|itemLabel = শামসুন নাহার মাহমুদ|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1964}}

{{Talikak list end}}
{{বার্ষিকী পাদটীকা|এপ্রিল ১০}}</text>
      <sha1>qpc7sbhuwv05bp70u5ytlvcj9nb00bq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>উইকিসংকলন:বার্ষিকী/এপ্রিল ১১</title>
    <ns>4</ns>
    <id>822965</id>
    <revision>
      <id>1941240</id>
      <parentid>1912365</parentid>
      <timestamp>2026-03-29T16:13:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1941240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="i1ttlhr89smj9624jq2yjle7cdsd53k" xml:space="preserve">[[File:Portrait of Alfred Comyn Lyall.jpg|right|100px|আলফ্রেড কোমিন লায়াল]]
{{Talikak list|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?pLabel (year(?tv) as ?year) {
  ?sitelink schema:about ?item ; schema:isPartOf &lt;https://bn.wikisource.org/&gt;.
  { ?item p:P569 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P569 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P569 as ?p)}
  UNION
  { ?item p:P570 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P570 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P570 as ?p)}
  filter(month(?tv) = 4 &amp;&amp; day(?tv) = 11)
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;bn&quot;. }
}
ORDER BY ?tv
LIMIT 10
|columns=label,?itemLabel,?pLabel,?year
|row_template=বার্ষিকী সারি
|skip_table=1
|freq=365
}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:আলফ্রেড কোমিন লায়াল|আলফ্রেড কোমিন লায়াল]]|itemLabel = আলফ্রেড কোমিন লায়াল|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1911}}

{{Talikak list end}}

{{বার্ষিকী পাদটীকা|এপ্রিল ১১}}</text>
      <sha1>i1ttlhr89smj9624jq2yjle7cdsd53k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>উইকিসংকলন:বার্ষিকী/এপ্রিল ১২</title>
    <ns>4</ns>
    <id>822967</id>
    <revision>
      <id>1941241</id>
      <parentid>1912366</parentid>
      <timestamp>2026-03-29T16:15:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1941241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2422" sha1="dks8eema63pdw7i0ndyd3j1smemmp66" xml:space="preserve">[[File:Rakhaldas Benerjee.jpg|right|100px|রাখালদাস বন্দ্যোপাধ্যায়]]
{{Talikak list|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?pLabel (year(?tv) as ?year) {
  ?sitelink schema:about ?item ; schema:isPartOf &lt;https://bn.wikisource.org/&gt;.
  { ?item p:P569 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P569 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P569 as ?p)}
  UNION
  { ?item p:P570 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P570 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P570 as ?p)}
  filter(month(?tv) = 4 &amp;&amp; day(?tv) = 12)
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;bn&quot;. }
}
ORDER BY ?tv
LIMIT 10
|columns=label,?itemLabel,?pLabel,?year
|row_template=বার্ষিকী সারি
|skip_table=1
|freq=365
}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:ক্ষীরোদপ্রসাদ বিদ্যাবিনোদ|ক্ষীরোদপ্রসাদ বিদ্যাবিনোদ]]|itemLabel = ক্ষীরোদপ্রসাদ বিদ্যাবিনোদ|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1863}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:অতুলচন্দ্র দত্ত|অতুলচন্দ্র দত্ত]]|itemLabel = অতুলচন্দ্র দত্ত|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1875}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:রাখালদাস বন্দ্যোপাধ্যায়|রাখালদাস বন্দ্যোপাধ্যায়]]|itemLabel = রাখালদাস বন্দ্যোপাধ্যায়|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1885}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:শরৎকুমার রায়|শরৎকুমার রায়]]|itemLabel = শরৎকুমার রায়|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1946}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:আলফ্রেড লাপায়র|আলফ্রেড লাপায়র]]|itemLabel = আলফ্রেড লাপায়র|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1952}}

{{Talikak list end}}

{{বার্ষিকী পাদটীকা|এপ্রিল ১২}}</text>
      <sha1>dks8eema63pdw7i0ndyd3j1smemmp66</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>উইকিসংকলন:বার্ষিকী/এপ্রিল ১৩</title>
    <ns>4</ns>
    <id>822989</id>
    <revision>
      <id>1941242</id>
      <parentid>1867709</parentid>
      <timestamp>2026-03-29T16:16:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1941242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2493" sha1="i5w83gp7y5use9trdttkuymxejki99t" xml:space="preserve">[[File:Henri Millot - Jean de La Fontaine - A II 792 - Finnish National Gallery.jpg|right|100px|জঁ দ্য লা ফোঁতেন]]
{{Talikak list|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?pLabel (year(?tv) as ?year) {
  ?sitelink schema:about ?item ; schema:isPartOf &lt;https://bn.wikisource.org/&gt;.
  { ?item p:P569 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P569 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P569 as ?p)}
  UNION
  { ?item p:P570 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P570 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P570 as ?p)}
  filter(month(?tv) = 4 &amp;&amp; day(?tv) = 13)
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;bn&quot;. }
}
ORDER BY ?tv
LIMIT 10
|columns=label,?itemLabel,?pLabel,?year
|row_template=বার্ষিকী সারি
|skip_table=1
|freq=365
}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:জঁ দ্য লা ফোঁতেন|জঁ দ্য লা ফোঁতেন]]|itemLabel = জঁ দ্য লা ফোঁতেন|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1695}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:জয়গোপাল তর্কালঙ্কার|জয়গোপাল তর্কালঙ্কার]]|itemLabel = জয়গোপাল তর্কালঙ্কার|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1846}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:যোগেন্দ্রনাথ চট্টোপাধ্যায়|যোগেন্দ্রনাথ চট্টোপাধ্যায়]]|itemLabel = যোগেন্দ্রনাথ চট্টোপাধ্যায়|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1858}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:প্রফুল্লকুমার সরকার|প্রফুল্লকুমার সরকার]]|itemLabel = প্রফুল্লকুমার সরকার|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1944}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:সমরেন্দ্রনাথ সেন|সমরেন্দ্রনাথ সেন]]|itemLabel = সমরেন্দ্রনাথ সেন|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1992}}

{{Talikak list end}}

{{বার্ষিকী পাদটীকা|এপ্রিল ১৩}}</text>
      <sha1>i5w83gp7y5use9trdttkuymxejki99t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:কপালকুণ্ডলা (দ্বিতীয় সংস্করণ).pdf/১৬৩</title>
    <ns>104</ns>
    <id>829468</id>
    <revision>
      <id>1941223</id>
      <parentid>1751590</parentid>
      <timestamp>2026-03-29T12:47:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1941223</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2567" sha1="rw3qf3ky19nytvwe2mfvsvwgp4iwktk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;DoraShin15&quot; /&gt;{{Larger|{{Rh||প্রেতভূমে।|১৫৭}}}}&lt;/noinclude&gt;{{hwe|মাংশভুক্|শবমাংশভুক্}} পশু সকল ফিরিতেছিল; মনুষ্য দুই জনের আগমনে উচ্চকণ্ঠে রব করিতে লাগিল, কেহ আক্রমণ করিতে আসিল, কেহ বা পদশব্দ করিয়া চলিয়া গেল। কপালকুণ্ডলা দেখিলেন নবকুমারের হস্ত কাঁপিতেছে; কপালকুণ্ডলা স্বয়ং নির্ভীত, নিষ্কম্প।

{{ফাঁক}}কপালকুণ্ডলা জিজ্ঞাসা করিলেন, “স্বামিন্! ভয় পাইতেছ?”

{{ফাঁক}}নবকুমারের মদিরার মোহ ক্রমে শক্তিহীন হইয়া আসিতেছিল। অতি গম্ভীর স্বরে নবকুমার উত্তর করিলেন,

{{ফাঁক}}“ভয়ে, মৃণ্ময়ি? তাহা নহে।”

{{ফাঁক}}কপালকুণ্ডলা জিজ্ঞাসা করিলেন, “তবে কাঁপিতেছ কেন?”

{{ফাঁক}}এই প্রশ্ন কপালকুণ্ডলা যে স্বরে করিলেন, তাহা কেবল রমণীকণ্ঠেই সম্ভবে। যখন রমণী পরদুঃখে গলিয়া যায় কেবল তখনই রমণীকণ্ঠে সে স্বর সম্ভবে। কে জানিত যে আসন্ন কালে শ্মশানে আসিয়া কপালকুণ্ডলার কণ্ঠ হইতে এ স্বর নির্গত হইবে?

{{ফাঁক}}নবকুমার কহিলেন, “ভয় নহে। কাঁদিতে পারিতেছি না, এই ক্রোধে কাঁপিতেছি।”

{{ফাঁক}}কপালকুণ্ডলা জিজ্ঞাসিলেন “কাঁদিবে কেন?”

{{ফাঁক}}আবার সেই কণ্ঠ!

{{ফাঁক}}নবকুমার কহিলেন, “কাঁদিব কেন? তুমি কি জানিবে মৃণ্ময়ি! তুমিত কখন রূপ দেখিয়া উন্মত্ত হও নাই—”&lt;noinclude&gt;{{Rh||১২}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rw3qf3ky19nytvwe2mfvsvwgp4iwktk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা আলাপ:কপালকুণ্ডলা (দ্বিতীয় সংস্করণ).pdf/১৬৩</title>
    <ns>105</ns>
    <id>830031</id>
    <revision>
      <id>1941220</id>
      <parentid>1751588</parentid>
      <timestamp>2026-03-29T12:37:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>I am Being Here to Help You</username>
        <id>17451</id>
      </contributor>
      <comment>/* অনুচ্ছেদ সংশোধন প্রয়োজন */ উত্তর</comment>
      <origin>1941220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="786" sha1="fyripz5baoakerzkezb59tpuwfwjjaa" xml:space="preserve">== অনুচ্ছেদ সংশোধন প্রয়োজন ==

অনুচ্ছেদ সংশোধনের প্রয়োজন। বৈধকরণের ট্যাগ লাগানো থাকায় করা গেল না। [[ব্যবহারকারী:Salil Kumar Mukherjee|Salil Kumar Mukherjee]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Salil Kumar Mukherjee|আলাপ]]) ০৫:৪৫, ১৯ মে ২০২৩ (ইউটিসি)

:আমি সম্মত। [[ব্যবহারকারী:I am Being Here to Help You|I am Being Here to Help You]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:I am Being Here to Help You|আলাপ]]) ১২:৩৭, ২৯ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)</text>
      <sha1>fyripz5baoakerzkezb59tpuwfwjjaa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1941221</id>
      <parentid>1941220</parentid>
      <timestamp>2026-03-29T12:39:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>I am Being Here to Help You</username>
        <id>17451</id>
      </contributor>
      <comment>/* বানানত্রুটি */ নতুন অনুচ্ছেদ</comment>
      <origin>1941221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="kfhscibk8ju400mkttewyirusqncn0p" xml:space="preserve">== অনুচ্ছেদ সংশোধন প্রয়োজন ==

অনুচ্ছেদ সংশোধনের প্রয়োজন। বৈধকরণের ট্যাগ লাগানো থাকায় করা গেল না। [[ব্যবহারকারী:Salil Kumar Mukherjee|Salil Kumar Mukherjee]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Salil Kumar Mukherjee|আলাপ]]) ০৫:৪৫, ১৯ মে ২০২৩ (ইউটিসি)

:আমি সম্মত। [[ব্যবহারকারী:I am Being Here to Help You|I am Being Here to Help You]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:I am Being Here to Help You|আলাপ]]) ১২:৩৭, ২৯ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)

== বানানত্রুটি ==

শেষ বাক্যে &quot;উন্নত&quot; শব্দের স্থানে &quot;উন্মত্ত&quot; হওয়া উচিত। প্রশাসককে এই ত্রুটিমার্জনার অনুমতি জানাচ্ছি। [[ব্যবহারকারী:I am Being Here to Help You|I am Being Here to Help You]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:I am Being Here to Help You|আলাপ]]) ১২:৩৯, ২৯ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)</text>
      <sha1>kfhscibk8ju400mkttewyirusqncn0p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1941222</id>
      <parentid>1941221</parentid>
      <timestamp>2026-03-29T12:40:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>I am Being Here to Help You</username>
        <id>17451</id>
      </contributor>
      <comment>/* বানানত্রুটি */ক --&gt; ন</comment>
      <origin>1941222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="ium7x7fh8833ygac0em9ecnzg2ofyiq" xml:space="preserve">== অনুচ্ছেদ সংশোধন প্রয়োজন ==

অনুচ্ছেদ সংশোধনের প্রয়োজন। বৈধকরণের ট্যাগ লাগানো থাকায় করা গেল না। [[ব্যবহারকারী:Salil Kumar Mukherjee|Salil Kumar Mukherjee]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Salil Kumar Mukherjee|আলাপ]]) ০৫:৪৫, ১৯ মে ২০২৩ (ইউটিসি)

:আমি সম্মত। [[ব্যবহারকারী:I am Being Here to Help You|I am Being Here to Help You]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:I am Being Here to Help You|আলাপ]]) ১২:৩৭, ২৯ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)

== বানানত্রুটি ==

শেষ বাক্যে &quot;উন্নত&quot; শব্দের স্থানে &quot;উন্মত্ত&quot; হওয়া উচিত। প্রশাসনকে এই ত্রুটিমার্জনার অনুমতি জানাচ্ছি। [[ব্যবহারকারী:I am Being Here to Help You|I am Being Here to Help You]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:I am Being Here to Help You|আলাপ]]) ১২:৩৯, ২৯ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)</text>
      <sha1>ium7x7fh8833ygac0em9ecnzg2ofyiq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1941224</id>
      <parentid>1941222</parentid>
      <timestamp>2026-03-29T12:47:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>/* বানানত্রুটি */ উত্তর</comment>
      <origin>1941224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1598" sha1="tv4xq9ckbkgdp551kfyb5gtbn1ryw1h" xml:space="preserve">== অনুচ্ছেদ সংশোধন প্রয়োজন ==

অনুচ্ছেদ সংশোধনের প্রয়োজন। বৈধকরণের ট্যাগ লাগানো থাকায় করা গেল না। [[ব্যবহারকারী:Salil Kumar Mukherjee|Salil Kumar Mukherjee]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Salil Kumar Mukherjee|আলাপ]]) ০৫:৪৫, ১৯ মে ২০২৩ (ইউটিসি)

:আমি সম্মত। [[ব্যবহারকারী:I am Being Here to Help You|I am Being Here to Help You]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:I am Being Here to Help You|আলাপ]]) ১২:৩৭, ২৯ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)

== বানানত্রুটি ==

শেষ বাক্যে &quot;উন্নত&quot; শব্দের স্থানে &quot;উন্মত্ত&quot; হওয়া উচিত। প্রশাসনকে এই ত্রুটিমার্জনার অনুমতি জানাচ্ছি। [[ব্যবহারকারী:I am Being Here to Help You|I am Being Here to Help You]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:I am Being Here to Help You|আলাপ]]) ১২:৩৯, ২৯ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)

:{{done}} - [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa|আলাপ]]) ১২:৪৭, ২৯ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)</text>
      <sha1>tv4xq9ckbkgdp551kfyb5gtbn1ryw1h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>উইকিসংকলন:বার্ষিকী/এপ্রিল ১</title>
    <ns>4</ns>
    <id>830079</id>
    <revision>
      <id>1941226</id>
      <parentid>1925362</parentid>
      <timestamp>2026-03-29T16:02:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1941226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2289" sha1="5wk9fu5jleyw3h78ra4c7z3syfu63ix" xml:space="preserve">[[File:Byomkesh_Mustofi.jpg|right|100px|ব্যোমকেশ মুস্তফী]
{{Talikak list|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?pLabel (year(?tv) as ?year) {
  ?sitelink schema:about ?item ; schema:isPartOf &lt;https://bn.wikisource.org/&gt;.
  { ?item p:P569 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P569 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P569 as ?p)}
  UNION
  { ?item p:P570 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P570 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P570 as ?p)}
  filter(month(?tv) = 4 &amp;&amp; day(?tv) = 1)
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;bn&quot;. }
}
ORDER BY ?tv
LIMIT 10
|columns=label,?itemLabel,?pLabel,?year
|row_template=বার্ষিকী সারি
|skip_table=1
|freq=365
}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:মুক্তারাম বিদ্যাবাগীশ|মুক্তারাম বিদ্যাবাগীশ]]|itemLabel = মুক্তারাম বিদ্যাবাগীশ|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1860}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:অতুলচন্দ্র সেন|অতুলচন্দ্র সেন]]|itemLabel = অতুলচন্দ্র সেন|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1870}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:অমরেন্দ্রনাথ দত্ত|অমরেন্দ্রনাথ দত্ত]]|itemLabel = অমরেন্দ্রনাথ দত্ত|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1876}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:ব্যোমকেশ মুস্তফী|ব্যোমকেশ মুস্তফী]]|itemLabel = ব্যোমকেশ মুস্তফী|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1916}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:শরৎকুমার ঘোষ|শরৎকুমার ঘোষ]]|itemLabel = শরৎকুমার ঘোষ|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1958}}

{{Talikak list end}}

{{বার্ষিকী পাদটীকা|এপ্রিল ১}}</text>
      <sha1>5wk9fu5jleyw3h78ra4c7z3syfu63ix</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1941227</id>
      <parentid>1941226</parentid>
      <timestamp>2026-03-29T16:03:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1941227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2290" sha1="idabetd303w8lqrsdf5h0sefmghn87h" xml:space="preserve">[[File:Byomkesh_Mustofi.jpg|right|100px|ব্যোমকেশ মুস্তফী]]
{{Talikak list|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?pLabel (year(?tv) as ?year) {
  ?sitelink schema:about ?item ; schema:isPartOf &lt;https://bn.wikisource.org/&gt;.
  { ?item p:P569 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P569 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P569 as ?p)}
  UNION
  { ?item p:P570 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P570 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P570 as ?p)}
  filter(month(?tv) = 4 &amp;&amp; day(?tv) = 1)
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;bn&quot;. }
}
ORDER BY ?tv
LIMIT 10
|columns=label,?itemLabel,?pLabel,?year
|row_template=বার্ষিকী সারি
|skip_table=1
|freq=365
}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:মুক্তারাম বিদ্যাবাগীশ|মুক্তারাম বিদ্যাবাগীশ]]|itemLabel = মুক্তারাম বিদ্যাবাগীশ|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1860}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:অতুলচন্দ্র সেন|অতুলচন্দ্র সেন]]|itemLabel = অতুলচন্দ্র সেন|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1870}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:অমরেন্দ্রনাথ দত্ত|অমরেন্দ্রনাথ দত্ত]]|itemLabel = অমরেন্দ্রনাথ দত্ত|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1876}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:ব্যোমকেশ মুস্তফী|ব্যোমকেশ মুস্তফী]]|itemLabel = ব্যোমকেশ মুস্তফী|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1916}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:শরৎকুমার ঘোষ|শরৎকুমার ঘোষ]]|itemLabel = শরৎকুমার ঘোষ|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1958}}

{{Talikak list end}}

{{বার্ষিকী পাদটীকা|এপ্রিল ১}}</text>
      <sha1>idabetd303w8lqrsdf5h0sefmghn87h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>উইকিসংকলন:বার্ষিকী/এপ্রিল ২</title>
    <ns>4</ns>
    <id>830080</id>
    <revision>
      <id>1941228</id>
      <parentid>1929636</parentid>
      <timestamp>2026-03-29T16:04:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1941228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2337" sha1="sgxfel2idx6s32wr8iwvnbxemjghj18" xml:space="preserve">{[[File:HCA by Thora Hallager 1869.jpg|right|100px|হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসন]]
{Talikak list|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?pLabel (year(?tv) as ?year) {
  ?sitelink schema:about ?item ; schema:isPartOf &lt;https://bn.wikisource.org/&gt;.
  { ?item p:P569 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P569 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P569 as ?p)}
  UNION
  { ?item p:P570 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P570 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P570 as ?p)}
  filter(month(?tv) = 4 &amp;&amp; day(?tv) = 2)
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;bn&quot;. }
}
ORDER BY ?tv
LIMIT 10
|columns=label,?itemLabel,?pLabel,?year
|row_template=বার্ষিকী সারি
|skip_table=1
|freq=365
}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:জাহানারা বেগম|জাহানারা বেগম]]|itemLabel = জাহানারা বেগম|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1614}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসন|হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসন]]|itemLabel = হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসন|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1805}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:এমিল জোলা|এমিল জোলা]]|itemLabel = এমিল জোলা|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1840}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:জোনাথন টিটকম্ব|জোনাথন টিটকম্ব]]|itemLabel = জোনাথন টিটকম্ব|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1887}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:অতুলচন্দ্র দত্ত|অতুলচন্দ্র দত্ত]]|itemLabel = অতুলচন্দ্র দত্ত|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1965}}

{{Talikak list end}}

{{বার্ষিকী পাদটীকা|এপ্রিল ২}}</text>
      <sha1>sgxfel2idx6s32wr8iwvnbxemjghj18</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1941229</id>
      <parentid>1941228</parentid>
      <timestamp>2026-03-29T16:04:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1941229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2359" sha1="9st2lxc8yobw7w51vek9gbrp492422j" xml:space="preserve">{[[File:Hans Christian Andersen. by Thora Hallager 1869.jpg|right|100px|হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসন]]
{{Talikak list|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?pLabel (year(?tv) as ?year) {
  ?sitelink schema:about ?item ; schema:isPartOf &lt;https://bn.wikisource.org/&gt;.
  { ?item p:P569 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P569 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P569 as ?p)}
  UNION
  { ?item p:P570 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P570 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P570 as ?p)}
  filter(month(?tv) = 4 &amp;&amp; day(?tv) = 2)
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;bn&quot;. }
}
ORDER BY ?tv
LIMIT 10
|columns=label,?itemLabel,?pLabel,?year
|row_template=বার্ষিকী সারি
|skip_table=1
|freq=365
}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:জাহানারা বেগম|জাহানারা বেগম]]|itemLabel = জাহানারা বেগম|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1614}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসন|হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসন]]|itemLabel = হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসন|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1805}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:এমিল জোলা|এমিল জোলা]]|itemLabel = এমিল জোলা|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1840}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:জোনাথন টিটকম্ব|জোনাথন টিটকম্ব]]|itemLabel = জোনাথন টিটকম্ব|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1887}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:অতুলচন্দ্র দত্ত|অতুলচন্দ্র দত্ত]]|itemLabel = অতুলচন্দ্র দত্ত|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1965}}

{{Talikak list end}}

{{বার্ষিকী পাদটীকা|এপ্রিল ২}}</text>
      <sha1>9st2lxc8yobw7w51vek9gbrp492422j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1941230</id>
      <parentid>1941229</parentid>
      <timestamp>2026-03-29T16:05:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1941230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2358" sha1="nad49kmkmrecx5x0hvlt430ipcrbrz2" xml:space="preserve">[[File:Hans Christian Andersen. by Thora Hallager 1869.jpg|right|100px|হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসন]]
{{Talikak list|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?pLabel (year(?tv) as ?year) {
  ?sitelink schema:about ?item ; schema:isPartOf &lt;https://bn.wikisource.org/&gt;.
  { ?item p:P569 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P569 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P569 as ?p)}
  UNION
  { ?item p:P570 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P570 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P570 as ?p)}
  filter(month(?tv) = 4 &amp;&amp; day(?tv) = 2)
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;bn&quot;. }
}
ORDER BY ?tv
LIMIT 10
|columns=label,?itemLabel,?pLabel,?year
|row_template=বার্ষিকী সারি
|skip_table=1
|freq=365
}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:জাহানারা বেগম|জাহানারা বেগম]]|itemLabel = জাহানারা বেগম|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1614}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসন|হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসন]]|itemLabel = হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসন|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1805}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:এমিল জোলা|এমিল জোলা]]|itemLabel = এমিল জোলা|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1840}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:জোনাথন টিটকম্ব|জোনাথন টিটকম্ব]]|itemLabel = জোনাথন টিটকম্ব|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1887}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:অতুলচন্দ্র দত্ত|অতুলচন্দ্র দত্ত]]|itemLabel = অতুলচন্দ্র দত্ত|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1965}}

{{Talikak list end}}

{{বার্ষিকী পাদটীকা|এপ্রিল ২}}</text>
      <sha1>nad49kmkmrecx5x0hvlt430ipcrbrz2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1941231</id>
      <parentid>1941230</parentid>
      <timestamp>2026-03-29T16:05:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1941231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2357" sha1="b8c8q3c9r0mvoets98hyu32sd0ue9nv" xml:space="preserve">[[File:Hans Christian Andersen by Thora Hallager 1869.jpg|right|100px|হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসন]]
{{Talikak list|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?pLabel (year(?tv) as ?year) {
  ?sitelink schema:about ?item ; schema:isPartOf &lt;https://bn.wikisource.org/&gt;.
  { ?item p:P569 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P569 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P569 as ?p)}
  UNION
  { ?item p:P570 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P570 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P570 as ?p)}
  filter(month(?tv) = 4 &amp;&amp; day(?tv) = 2)
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;bn&quot;. }
}
ORDER BY ?tv
LIMIT 10
|columns=label,?itemLabel,?pLabel,?year
|row_template=বার্ষিকী সারি
|skip_table=1
|freq=365
}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:জাহানারা বেগম|জাহানারা বেগম]]|itemLabel = জাহানারা বেগম|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1614}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসন|হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসন]]|itemLabel = হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসন|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1805}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:এমিল জোলা|এমিল জোলা]]|itemLabel = এমিল জোলা|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1840}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:জোনাথন টিটকম্ব|জোনাথন টিটকম্ব]]|itemLabel = জোনাথন টিটকম্ব|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1887}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:অতুলচন্দ্র দত্ত|অতুলচন্দ্র দত্ত]]|itemLabel = অতুলচন্দ্র দত্ত|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1965}}

{{Talikak list end}}

{{বার্ষিকী পাদটীকা|এপ্রিল ২}}</text>
      <sha1>b8c8q3c9r0mvoets98hyu32sd0ue9nv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>উইকিসংকলন:বার্ষিকী/এপ্রিল ৯</title>
    <ns>4</ns>
    <id>830081</id>
    <revision>
      <id>1941234</id>
      <parentid>1929637</parentid>
      <timestamp>2026-03-29T16:09:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1941234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2058" sha1="7d1rcxdkf6k9gkgobg7lx7l7fsheuby" xml:space="preserve">[[File:Baudelaire crop.jpg|right|100px|শার্ল বোদলেয়ার]]
{{Talikak list|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?pLabel (year(?tv) as ?year) {
  ?sitelink schema:about ?item ; schema:isPartOf &lt;https://bn.wikisource.org/&gt;.
  { ?item p:P569 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P569 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P569 as ?p)}
  UNION
  { ?item p:P570 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P570 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P570 as ?p)}
  filter(month(?tv) = 4 &amp;&amp; day(?tv) = 9)
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;bn&quot;. }
}
ORDER BY ?tv
LIMIT 10
|columns=label,?itemLabel,?pLabel,?year
|row_template=বার্ষিকী সারি
|skip_table=1
|freq=365
}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:শার্ল বোদলেয়ার|শার্ল বোদলেয়ার]]|itemLabel = শার্ল বোদলেয়ার|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1821}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:অ্যাডেলা ফ্লোরেন্স নিকোলসন|অ্যাডেলা ফ্লোরেন্স নিকোলসন]]|itemLabel = অ্যাডেলা ফ্লোরেন্স নিকোলসন|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1865}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:শেখ ফজলল করিম|শেখ ফজলল করিম]]|itemLabel = শেখ ফজলল করিম|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1882}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:রাহুল সাংকৃত্যায়ন|রাহুল সাংকৃত্যায়ন]]|itemLabel = রাহুল সাংকৃত্যায়ন|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1893}}

{{Talikak list end}}

{{বার্ষিকী পাদটীকা|এপ্রিল ৯}}</text>
      <sha1>7d1rcxdkf6k9gkgobg7lx7l7fsheuby</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>উইকিসংকলন:বার্ষিকী/এপ্রিল ১৪</title>
    <ns>4</ns>
    <id>830082</id>
    <revision>
      <id>1941243</id>
      <parentid>1929643</parentid>
      <timestamp>2026-03-29T16:18:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1941243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1244" sha1="qtrvbde5evxkrjvvcukb69lqnze3q1r" xml:space="preserve">[[File:Rahul Sankrityayan bust Darjeeling.JPG|right|100px|রাহুল সাংকৃত্যায়ন]]
{{Talikak list|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?pLabel (year(?tv) as ?year) {
  ?sitelink schema:about ?item ; schema:isPartOf &lt;https://bn.wikisource.org/&gt;.
  { ?item p:P569 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P569 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P569 as ?p)}
  UNION
  { ?item p:P570 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P570 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P570 as ?p)}
  filter(month(?tv) = 4 &amp;&amp; day(?tv) = 14)
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;bn&quot;. }
}
ORDER BY ?tv
LIMIT 10
|columns=label,?itemLabel,?pLabel,?year
|row_template=বার্ষিকী সারি
|skip_table=1
|freq=365
}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:রাহুল সাংকৃত্যায়ন|রাহুল সাংকৃত্যায়ন]]|itemLabel = রাহুল সাংকৃত্যায়ন|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1963}}

{{Talikak list end}}

{{বার্ষিকী পাদটীকা|এপ্রিল ১৪}}</text>
      <sha1>qtrvbde5evxkrjvvcukb69lqnze3q1r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>উইকিসংকলন:বার্ষিকী/এপ্রিল ১৫</title>
    <ns>4</ns>
    <id>830083</id>
    <revision>
      <id>1941244</id>
      <parentid>1927571</parentid>
      <timestamp>2026-03-29T16:19:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1941244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1849" sha1="a1joqtm7wyozi7zjmttgnohapu1hg7w" xml:space="preserve">[[File:Abraham Lincoln O-77 matte collodion print.jpg|right|100px|আব্রাহাম লিঙ্কন]]
{{Talikak list|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?pLabel (year(?tv) as ?year) {
  ?sitelink schema:about ?item ; schema:isPartOf &lt;https://bn.wikisource.org/&gt;.
  { ?item p:P569 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P569 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P569 as ?p)}
  UNION
  { ?item p:P570 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P570 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P570 as ?p)}
  filter(month(?tv) = 4 &amp;&amp; day(?tv) = 15)
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;bn&quot;. }
}
ORDER BY ?tv
LIMIT 10
|columns=label,?itemLabel,?pLabel,?year
|row_template=বার্ষিকী সারি
|skip_table=1
|freq=365
}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:আব্রাহাম লিঙ্কন|আব্রাহাম লিংকন]]|itemLabel = আব্রাহাম লিংকন|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1865}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:দক্ষিণারঞ্জন মিত্র মজুমদার|দক্ষিণারঞ্জন মিত্র মজুমদার]]|itemLabel = দক্ষিণারঞ্জন মিত্র মজুমদার|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1877}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:জগদীশচন্দ্র গুপ্ত|জগদীশচন্দ্র গুপ্ত]]|itemLabel = জগদীশচন্দ্র গুপ্ত|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1957}}

{{Talikak list end}}

{{বার্ষিকী পাদটীকা|এপ্রিল ১৫}}</text>
      <sha1>a1joqtm7wyozi7zjmttgnohapu1hg7w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>উইকিসংকলন:বার্ষিকী/এপ্রিল ২১</title>
    <ns>4</ns>
    <id>830089</id>
    <revision>
      <id>1941245</id>
      <parentid>1927572</parentid>
      <timestamp>2026-03-29T16:22:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1941245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="7rdlfocvagud45wial911qr1ad05ts4" xml:space="preserve">[[File:Iqbal 2.jpg|right|100px|মুহম্মদ ইকবাল]]
{{Talikak list|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?pLabel (year(?tv) as ?year) {
  ?sitelink schema:about ?item ; schema:isPartOf &lt;https://bn.wikisource.org/&gt;.
  { ?item p:P569 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P569 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P569 as ?p)}
  UNION
  { ?item p:P570 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P570 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P570 as ?p)}
  filter(month(?tv) = 4 &amp;&amp; day(?tv) = 21)
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;bn&quot;. }
}
ORDER BY ?tv
LIMIT 10
|columns=label,?itemLabel,?pLabel,?year
|row_template=বার্ষিকী সারি
|skip_table=1
|freq=365
}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:জেমস মার্টিনো|জেমস মার্টিনো]]|itemLabel = জেমস মার্টিনো|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1805}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:মুহম্মদ ইকবাল|মুহম্মদ ইকবাল]]|itemLabel = মুহম্মদ ইকবাল|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1938}}

{{Talikak list end}}

{{বার্ষিকী পাদটীকা|এপ্রিল ২১}}</text>
      <sha1>7rdlfocvagud45wial911qr1ad05ts4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>উইকিসংকলন:বার্ষিকী/এপ্রিল ২২</title>
    <ns>4</ns>
    <id>830090</id>
    <revision>
      <id>1941246</id>
      <parentid>1867726</parentid>
      <timestamp>2026-03-29T16:23:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1941246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1767" sha1="1p5z57byn3p80ag4sp3nw4b1x71i4ur" xml:space="preserve">[[File:Portrait of Philip James Bailey.jpg|right|100px|ফিলিপ জেমস বেইলি]]
{{Talikak list|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?pLabel (year(?tv) as ?year) {
  ?sitelink schema:about ?item ; schema:isPartOf &lt;https://bn.wikisource.org/&gt;.
  { ?item p:P569 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P569 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P569 as ?p)}
  UNION
  { ?item p:P570 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P570 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P570 as ?p)}
  filter(month(?tv) = 4 &amp;&amp; day(?tv) = 22)
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;bn&quot;. }
}
ORDER BY ?tv
LIMIT 10
|columns=label,?itemLabel,?pLabel,?year
|row_template=বার্ষিকী সারি
|skip_table=1
|freq=365
}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:ফিলিপ জেমস বেইলি|ফিলিপ জেমস বেইলি]]|itemLabel = ফিলিপ জেমস বেইলি|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1816}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:ভ্লাদিমির লেনিন|ভ্লাদিমির লেনিন]]|itemLabel = ভ্লাদিমির লেনিন|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1870}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:স্বামী প্রেমঘনানন্দ|স্বামী প্রেমঘনানন্দ]]|itemLabel = স্বামী প্রেমঘনানন্দ|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1956}}

{{Talikak list end}}

{{বার্ষিকী পাদটীকা|এপ্রিল ২২}}</text>
      <sha1>1p5z57byn3p80ag4sp3nw4b1x71i4ur</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>উইকিসংকলন:বার্ষিকী/এপ্রিল ২৪</title>
    <ns>4</ns>
    <id>830091</id>
    <revision>
      <id>1941248</id>
      <parentid>1913282</parentid>
      <timestamp>2026-03-29T16:26:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1941248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1909" sha1="lbmicdcxlhfcctcvyk5bir6o1w2ehpl" xml:space="preserve">[[File:Subodhbala Debi.jpg|right|100px|সুবোধবালা দেবী]]
{{Talikak list|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?pLabel (year(?tv) as ?year) {
  ?sitelink schema:about ?item ; schema:isPartOf &lt;https://bn.wikisource.org/&gt;.
  { ?item p:P569 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P569 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P569 as ?p)}
  UNION
  { ?item p:P570 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P570 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P570 as ?p)}
  filter(month(?tv) = 4 &amp;&amp; day(?tv) = 24)
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;bn&quot;. }
}
ORDER BY ?tv
LIMIT 10
|columns=label,?itemLabel,?pLabel,?year
|row_template=বার্ষিকী সারি
|skip_table=1
|freq=365
}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:নানক|নানক]]|itemLabel = নানক|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1469}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:সুবোধবালা দেবী|সুবোধবালা দেবী]]|itemLabel = সুবোধবালা দেবী|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1884}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:স্বামী অদ্ভুতানন্দ|স্বামী অদ্ভুতানন্দ]]|itemLabel = স্বামী অদ্ভুতানন্দ|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1920}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:লক্ষ্মীশ্বর সিংহ|লক্ষ্মীশ্বর সিংহ]]|itemLabel = লক্ষ্মীশ্বর সিংহ|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1978}}

{{Talikak list end}}

{{বার্ষিকী পাদটীকা|এপ্রিল ২৪}}</text>
      <sha1>lbmicdcxlhfcctcvyk5bir6o1w2ehpl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>উইকিসংকলন:বার্ষিকী/এপ্রিল ২৩</title>
    <ns>4</ns>
    <id>830092</id>
    <revision>
      <id>1941247</id>
      <parentid>1867728</parentid>
      <timestamp>2026-03-29T16:25:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1941247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1842" sha1="ikyug5427e16xxgx1z09p0p9qh3iyl0" xml:space="preserve">[[File:Wordsworth on Helvellyn by Benjamin Robert Haydon.jpg|right|100px|উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ]]
{{Talikak list|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?pLabel (year(?tv) as ?year) {
  ?sitelink schema:about ?item ; schema:isPartOf &lt;https://bn.wikisource.org/&gt;.
  { ?item p:P569 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P569 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P569 as ?p)}
  UNION
  { ?item p:P570 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P570 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P570 as ?p)}
  filter(month(?tv) = 4 &amp;&amp; day(?tv) = 23)
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;bn&quot;. }
}
ORDER BY ?tv
LIMIT 10
|columns=label,?itemLabel,?pLabel,?year
|row_template=বার্ষিকী সারি
|skip_table=1
|freq=365
}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:মার্কোস|মার্কোস]]|itemLabel = মার্কোস|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 68}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ|উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ]]|itemLabel = উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1850}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:অমূল্যচরণ বিদ্যাভূষণ|অমূল্যচরণ বিদ্যাভূষণ]]|itemLabel = অমূল্যচরণ বিদ্যাভূষণ|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1940}}

{{Talikak list end}}

{{বার্ষিকী পাদটীকা|এপ্রিল ২৩}}</text>
      <sha1>ikyug5427e16xxgx1z09p0p9qh3iyl0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>উইকিসংকলন:বার্ষিকী/এপ্রিল ২৬</title>
    <ns>4</ns>
    <id>830094</id>
    <revision>
      <id>1941249</id>
      <parentid>1867734</parentid>
      <timestamp>2026-03-29T16:27:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1941249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2011" sha1="27ukp13k8iufdb4t5hf6xrpe39f49r5" xml:space="preserve">[[File:Uhland.jpg|right|100px|লুডউইগ আহ্লাণ্ড]]
{{Talikak list|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?pLabel (year(?tv) as ?year) {
  ?sitelink schema:about ?item ; schema:isPartOf &lt;https://bn.wikisource.org/&gt;.
  { ?item p:P569 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P569 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P569 as ?p)}
  UNION
  { ?item p:P570 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P570 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P570 as ?p)}
  filter(month(?tv) = 4 &amp;&amp; day(?tv) = 26)
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;bn&quot;. }
}
ORDER BY ?tv
LIMIT 10
|columns=label,?itemLabel,?pLabel,?year
|row_template=বার্ষিকী সারি
|skip_table=1
|freq=365
}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:লুডউইগ আহ্লাণ্ড|লুডউইগ আহ্লাণ্ড]]|itemLabel = লুডউইগ আহ্লাণ্ড|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1787}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:আর্ণো হোল্জ|আর্ণো হোল্জ]]|itemLabel = আর্ণো হোল্জ|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1863}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:কাজী আবদুল ওদুদ|কাজী আবদুল ওদুদ]]|itemLabel = কাজী আবদুল ওদুদ|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1894}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:বিয়র্নস্টের্নে বিয়র্নসন|বিয়র্নস্টের্নে বিয়র্নসন]]|itemLabel = বিয়র্নস্টের্নে বিয়র্নসন|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1910}}

{{Talikak list end}}

{{বার্ষিকী পাদটীকা|এপ্রিল ২৬}}</text>
      <sha1>27ukp13k8iufdb4t5hf6xrpe39f49r5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>উইকিসংকলন:বার্ষিকী/এপ্রিল ২৭</title>
    <ns>4</ns>
    <id>830095</id>
    <revision>
      <id>1941250</id>
      <parentid>1927573</parentid>
      <timestamp>2026-03-29T16:28:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1941250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2285" sha1="4eualpmpghh0sjbrzsiyoe9n01hohty" xml:space="preserve">[[File:Ralph Waldo Emerson ca1857 retouched.jpg|right|100px|রাল্ফ ওয়াল্ডো এমার্সন]]
{{Talikak list|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?pLabel (year(?tv) as ?year) {
  ?sitelink schema:about ?item ; schema:isPartOf &lt;https://bn.wikisource.org/&gt;.
  { ?item p:P569 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P569 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P569 as ?p)}
  UNION
  { ?item p:P570 ?date . ?date a wikibase:BestRank ; psv:P570 [ wikibase:timeValue ?tv ; wikibase:timePrecision &quot;11&quot;^^xsd:integer ] . bind(wd:P570 as ?p)}
  filter(month(?tv) = 4 &amp;&amp; day(?tv) = 27)
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;bn&quot;. }
}
ORDER BY ?tv
LIMIT 10
|columns=label,?itemLabel,?pLabel,?year
|row_template=বার্ষিকী সারি
|skip_table=1
|freq=365
}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:রাল্ফ ওয়াল্ডো এমার্সন|রাল্ফ ওয়াল্ডো এমার্সন]]|itemLabel = রাল্ফ ওয়াল্ডো এমার্সন|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1882}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:প্রবোধচন্দ্র সেন|প্রবোধচন্দ্র সেন]]|itemLabel = প্রবোধচন্দ্র সেন|pLabel = জন্ম তারিখ|year = 1897}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:প্রমথনাথ বসু|প্রমথনাথ বসু]]|itemLabel = প্রমথনাথ বসু|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1935}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:রাজশেখর বসু|রাজশেখর বসু]]|itemLabel = রাজশেখর বসু|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1960}}
{{বার্ষিকী সারি|label = [[লেখক:অজিতকুমার সাহা|অজিতকুমার সাহা]]|itemLabel = অজিতকুমার সাহা|pLabel = মৃত্যু তারিখ|year = 1997}}

{{Talikak list end}}

{{বার্ষিকী পাদটীকা|এপ্রিল ২৭}}</text>
      <sha1>4eualpmpghh0sjbrzsiyoe9n01hohty</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>উইকিসংকলন:লেখক/শীর্ষ লেখক</title>
    <ns>4</ns>
    <id>830149</id>
    <revision>
      <id>1941253</id>
      <parentid>1941041</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T00:30:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>3710</id>
      </contributor>
      <comment>HCA_by_Thora_Hallager_1869.jpg কে [[চিত্র:Hans_Christian_Andersen_by_Thora_Hallager_1869.jpg]] দিয়ে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে, কারণ: [[:c:COM:FR|File renamed]]:।</comment>
      <origin>1941253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253421" sha1="4wzf8z8b6qh8oocx1vwei5cc51myixu" xml:space="preserve">{{Talikak list
|sparql=SELECT ?item ?count WITH
{
  select ?item (COUNT(*) as ?count) WHERE {
    ?edition wdt:P31 wd:Q3331189 .  
    ?edition wdt:P407 wd:Q9610.
    ?edition wdt:P1957 [].
    ?edition wdt:P50 ?item . 
        [] schema:about ?item; schema:isPartOf &lt;https://bn.wikisource.org/&gt;; schema:name ?ws . 
  } GROUP BY ?item HAVING (?count &gt; 0)
} as %authors
WHERE
{
  hint:Query hint:optimizer &quot;None&quot;.
  include %authors .
  SERVICE wikibase:label {
    bd:serviceParam wikibase:language &quot;bn&quot; .
    ?item rdfs:label ?name .
  }
} 
ORDER BY DESC(?count) 
|columns=P18,?item:লেখক,?count:উইকিসংকলনের বইয়ের সংখ্যা
|thumb=128
|min_section=1
|freq=30
}}
{| class='wikitable sortable'
!ছবি !! লেখক !! উইকিসংকলনের বইয়ের সংখ্যা
|-
| [[File:Rabindranath Tagore in 1909.jpg|center|128px]] || [[লেখক:রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর|রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর]] || 270
|-
| [[File:Bankimchandra Chattapadhay.jpg|center|128px]] || [[লেখক:বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়|বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়]] || 96
|-
| [[File:Sarat Chandra Chattopadhyay portrait.jpg|center|128px]] || [[লেখক:শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়|শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়]] || 74
|-
| [[File:Sculpture of Vyasa.jpeg|center|128px]] || [[লেখক:কৃষ্ণদ্বৈপায়ন বেদব্যাস|কৃষ্ণদ্বৈপায়ন বেদব্যাস]] || 73
|-
|  || [[লেখক:প্রিয়নাথ মুখোপাধ্যায়|প্রিয়নাথ মুখোপাধ্যায়]] || 65
|-
| [[File:Swami Vivekananda 1893 Scanned Image.jpg|center|128px]] || [[লেখক:স্বামী বিবেকানন্দ|স্বামী বিবেকানন্দ]] || 53
|-
| [[File:Manik Bandopadhyay.jpg|center|128px]] || [[লেখক:প্রবোধকুমার বন্দ্যোপাধ্যায়|প্রবোধকুমার বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 52
|-
| [[File:Dinendrakumar-ray.jpg|center|128px]] || [[লেখক:দীনেন্দ্রকুমার রায়|দীনেন্দ্রকুমার রায়]] || 51
|-
|  || [[লেখক:ক্ষীরোদপ্রসাদ বিদ্যাবিনোদ|ক্ষীরোদপ্রসাদ বিদ্যাবিনোদ]] || 51
|-
| [[File:Michael Madhusudan Dutta.jpg|center|128px]] || [[লেখক:মাইকেল মধুসূদন দত্ত|মাইকেল মধুসূদন দত্ত]] || 50
|-
| [[File:আষাঢ়ে - দ্বিজেন্দ্রলাল রায় (১৯১৭) (page 3 crop).jpg|center|128px]] || [[লেখক:দ্বিজেন্দ্রলাল রায়|দ্বিজেন্দ্রলাল রায়]] || 47
|-
| [[File:গিরিশ গ্রন্থাবলী চতুর্থ ভাগ (page 7 crop).jpg|center|128px]] || [[লেখক:গিরিশচন্দ্র ঘোষ|গিরিশচন্দ্র ঘোষ]] || 44
|-
| [[File:Ishwar Chandra Vidyasagar.jpg|center|128px]] || [[লেখক:ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর|ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর]] || 43
|-
| [[File:Tapodhir Bhattacharjee speaking during Language Martyr Day meeting at Silchar station in 2018 10 (cropped).jpg|center|128px]] || [[লেখক:তপোধীর ভট্টাচার্য|তপোধীর ভট্টাচার্য]] || 38
|-
|  || [[লেখক:রজনীকান্ত গুপ্ত|রজনীকান্ত গুপ্ত]] || 35
|-
| [[File:Portrait of Jaladhar Sen.jpg|center|128px]] || [[লেখক:জলধর সেন|জলধর সেন]] || 34
|-
| [[File:Pandit Surendramohan Bhattacharya.jpg|center|128px]] || [[লেখক:সুরেন্দ্রমোহন ভট্টাচার্য|সুরেন্দ্রমোহন ভট্টাচার্য]] || 32
|-
| [[File:Bibhutibhushan Bandopadhyay.jpg|center|128px]] || [[লেখক:বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়|বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 29
|-
|  || [[লেখক:নগেন্দ্রনাথ বসু|নগেন্দ্রনাথ বসু]] || 28
|-
| [[File:Sivanath Sastri.jpg|center|128px]] || [[লেখক:শিবনাথ শাস্ত্রী|শিবনাথ শাস্ত্রী]] || 28
|-
| [[File:Hem Chandra Banerji.jpg|center|128px]] || [[লেখক:হেমচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়|হেমচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 27
|-
|  || [[লেখক:অমৃতলাল বসু|অমৃতলাল বসু]] || 26
|-
|  || [[লেখক:ব্রজেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়|ব্রজেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 26
|-
| [[File:Dinesh Chandra Sen.jpg|center|128px]] || [[লেখক:দীনেশচন্দ্র সেন|দীনেশচন্দ্র সেন]] || 25
|-
| [[File:Abanindranath Tagore.jpg|center|128px]] || [[লেখক:অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর|অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর]] || 24
|-
|  || [[লেখক:যোগেন্দ্রনাথ গুপ্ত|যোগেন্দ্রনাথ গুপ্ত]] || 23
|-
|  || [[লেখক:অপরেশচন্দ্র মুখোপাধ্যায়|অপরেশচন্দ্র মুখোপাধ্যায়]] || 23
|-
|  || [[লেখক:মণিলাল বন্দ্যোপাধ্যায়|মণিলাল বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 23
|-
|  || [[লেখক:রাজশেখর বসু|রাজশেখর বসু]] || 22
|-
| [[File:Anurupa Devi.jpg|center|128px]] || [[লেখক:অনুরূপা দেবী|অনুরূপা দেবী]] || 22
|-
| [[File:Jagadananda Roy.jpg|center|128px]] || [[লেখক:জগদানন্দ রায়|জগদানন্দ রায়]] || 21
|-
| [[File:Dinabandhu Mitra (1830-1873).jpg|center|128px]] || [[লেখক:দীনবন্ধু মিত্র|দীনবন্ধু মিত্র]] || 20
|-
| [[File:Kali Prasanna Ghosh.jpg|center|128px]] || [[লেখক:কালীপ্রসন্ন ঘোষ|কালীপ্রসন্ন ঘোষ]] || 19
|-
| [[File:Benoy Kumar Sarkar.jpg|center|128px]] || [[লেখক:বিনয়কুমার সরকার|বিনয়কুমার সরকার]] || 19
|-
| [[File:Akshay Kumar Datta.jpg|center|128px]] || [[লেখক:অক্ষয়কুমার দত্ত|অক্ষয়কুমার দত্ত]] || 19
|-
|  || [[লেখক:উপেন্দ্রনাথ গঙ্গোপাধ্যায়|উপেন্দ্রনাথ গঙ্গোপাধ্যায়]] || 18
|-
| [[File:Yogendra Vidyabhushan.jpg|center|128px]] || [[লেখক:যোগেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়|যোগেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 18
|-
|  || [[লেখক:চারুচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়|চারুচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 18
|-
|  || [[লেখক:প্রসাদদাস রায়|প্রসাদদাস রায়]] || 17
|-
|  || [[লেখক:জ্ঞানেন্দ্রনাথ কুমার|জ্ঞানেন্দ্রনাথ কুমার]] || 17
|-
| [[File:Keshab Chandra Sen.jpg|center|128px]] || [[লেখক:কেশবচন্দ্র সেন|কেশবচন্দ্র সেন]] || 16
|-
| [[File:Mohitlal Majumdar.jpg|center|128px]] || [[লেখক:মোহিতলাল মজুমদার|মোহিতলাল মজুমদার]] || 16
|-
| [[File:Shishir Kumar Ghosh.jpg|center|128px]] || [[লেখক:শিশিরকুমার ঘোষ|শিশিরকুমার ঘোষ]] || 16
|-
|  || [[লেখক:জলধর চট্টোপাধ্যায়|জলধর চট্টোপাধ্যায়]] || 15
|-
|  || [[লেখক:বসন্তকুমার চট্টোপাধ্যায়|বসন্তকুমার চট্টোপাধ্যায়]] || 15
|-
| [[File:Kalidas.jpg|center|128px]] || [[লেখক:কালিদাস|কালিদাস]] || 15
|-
|  || [[লেখক:শশিভূষণ দাশগুপ্ত|শশিভূষণ দাশগুপ্ত]] || 15
|-
|  || [[লেখক:কৃষ্ণদাস কবিরাজ গোস্বামী|কৃষ্ণদাস কবিরাজ গোস্বামী]] || 14
|-
|  || [[লেখক:রাজকৃষ্ণ রায়|রাজকৃষ্ণ রায়]] || 14
|-
|  || [[লেখক:সৌরীন্দ্রমোহন মুখোপাধ্যায়|সৌরীন্দ্রমোহন মুখোপাধ্যায়]] || 14
|-
| [[File:Pramathanath Roy Chaudhuri.jpg|center|128px]] || [[লেখক:প্রমথনাথ রায়চৌধুরী|প্রমথনাথ রায়চৌধুরী]] || 14
|-
|  || [[লেখক:হরিসাধন মুখোপাধ্যায়|হরিসাধন মুখোপাধ্যায়]] || 14
|-
| [[File:Ramendrasunder tribedi.JPG|center|128px]] || [[লেখক:রামেন্দ্রসুন্দর ত্রিবেদী|রামেন্দ্রসুন্দর ত্রিবেদী]] || 14
|-
| [[File:Valmiki Ramayana.jpg|center|128px]] || [[লেখক:বাল্মীকি|বাল্মীকি]] || 14
|-
| [[File:Wizard of rhymes Satyendranath Dutta.jpg|center|128px]] || [[লেখক:সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত|সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত]] || 14
|-
| [[File:দেবীপ্রসন্ন রায়চৌধুরী.jpg|center|128px]] || [[লেখক:দেবীপ্রসন্ন রায়চৌধুরী|দেবীপ্রসন্ন রায়চৌধুরী]] || 14
|-
|  || [[লেখক:হরিপদ চট্টোপাধ্যায়|হরিপদ চট্টোপাধ্যায়]] || 13
|-
|  || [[লেখক:শচীন্দ্রনাথ সেনগুপ্ত|শচীন্দ্রনাথ সেনগুপ্ত]] || 13
|-
| [[File:Swami-saradananda.jpg|center|128px]] || [[লেখক:স্বামী সারদানন্দ|স্বামী সারদানন্দ]] || 13
|-
|  || [[লেখক:ভূপেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়|ভূপেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 13
|-
|  || [[লেখক:হারাণচন্দ্র রক্ষিত|হারাণচন্দ্র রক্ষিত]] || 13
|-
| [[File:Chunilal Bose.png|center|128px]] || [[লেখক:চুণীলাল বসু|চুণীলাল বসু]] || 13
|-
| [[File:Swarnakumari Devi.jpg|center|128px]] || [[লেখক:স্বর্ণকুমারী দেবী|স্বর্ণকুমারী দেবী]] || 13
|-
| [[File:রজনীকান্ত সেন.jpg|center|128px]] || [[লেখক:রজনীকান্ত সেন|রজনীকান্ত সেন]] || 13
|-
|  || [[লেখক:অতুলকৃষ্ণ মিত্র|অতুলকৃষ্ণ মিত্র]] || 13
|-
|  || [[লেখক:দুর্গাদাস লাহিড়ী|দুর্গাদাস লাহিড়ী]] || 13
|-
| [[File:Nabin Chandra Sen.jpg|center|128px]] || [[লেখক:নবীনচন্দ্র সেন|নবীনচন্দ্র সেন]] || 13
|-
| [[File:Krishnamohan Banerjee.jpg|center|128px]] || [[লেখক:কৃষ্ণমোহন বন্দ্যোপাধ্যায়|কৃষ্ণমোহন বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 12
|-
|  || [[লেখক:দামোদর মুখোপাধ্যায়|দামোদর মুখোপাধ্যায়]] || 12
|-
| [[File:সুনির্মল বসু.jpg|center|128px]] || [[লেখক:সুনির্মল বসু|সুনির্মল বসু]] || 12
|-
|  || [[লেখক:নৃপেন্দ্রকৃষ্ণ চট্টোপাধ্যায়|নৃপেন্দ্রকৃষ্ণ চট্টোপাধ্যায়]] || 12
|-
|  || [[লেখক:যতীন্দ্রনাথ পাল|যতীন্দ্রনাথ পাল]] || 11
|-
|  || [[লেখক:বিজয়রত্ন মজুমদার|বিজয়রত্ন মজুমদার]] || 11
|-
| [[File:Dwijendranath Tagore.jpg|center|128px]] || [[লেখক:দ্বিজেন্দ্রনাথ ঠাকুর|দ্বিজেন্দ্রনাথ ঠাকুর]] || 11
|-
| [[File:Panchkari De.jpg|center|128px]] || [[লেখক:পাঁচকড়ি দে|পাঁচকড়ি দে]] || 11
|-
| [[File:Chandranath basu.jpg|center|128px]] || [[লেখক:চন্দ্রনাথ বসু|চন্দ্রনাথ বসু]] || 11
|-
| [[File:Raj Narain Bose 1889.jpg|center|128px]] || [[লেখক:রাজনারায়ণ বসু|রাজনারায়ণ বসু]] || 11
|-
|  || [[লেখক:ভোলানাথ রায়|ভোলানাথ রায়]] || 11
|-
|  || [[লেখক:রামনাথ বিশ্বাস|রামনাথ বিশ্বাস]] || 11
|-
| [[File:Bhudeb Mukherjee.jpg|center|128px]] || [[লেখক:ভূদেব মুখোপাধ্যায়|ভূদেব মুখোপাধ্যায়]] || 11
|-
|  || [[লেখক:অঘোরচন্দ্র ভট্টাচার্য|অঘোরচন্দ্র ভট্টাচার্য]] || 11
|-
|  || [[লেখক:যোগেশচন্দ্র চৌধুরী|যোগেশচন্দ্র চৌধুরী]] || 11
|-
|  || [[লেখক:কেদারনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়|কেদারনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 11
|-
|  || [[লেখক:ললিতকুমার বন্দ্যোপাধ্যায়|ললিতকুমার বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 10
|-
| [[File:Haraprasad Shastri.jpg|center|128px]] || [[লেখক:হরপ্রসাদ শাস্ত্রী|হরপ্রসাদ শাস্ত্রী]] || 10
|-
| [[File:Upendranath.jpg|center|128px]] || [[লেখক:উপেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়|উপেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 10
|-
| [[File:Romesh Chunder Dutt photo.jpg|center|128px]] || [[লেখক:রমেশচন্দ্র দত্ত|রমেশচন্দ্র দত্ত]] || 10
|-
| [[File:Portrait of Raja Ram Mohun Roy, 1833.jpg|center|128px]] || [[লেখক:রামমোহন রায়|রামমোহন রায়]] || 10
|-
|  || [[লেখক:নারায়ণচন্দ্র ভট্টাচার্য|নারায়ণচন্দ্র ভট্টাচার্য]] || 10
|-
| [[File:Mahendranath Datta c. 1915.png|center|128px]] || [[লেখক:মহেন্দ্রনাথ দত্ত|মহেন্দ্রনাথ দত্ত]] || 10
|-
| [[File:Rakhaldas Benerjee.jpg|center|128px]] || [[লেখক:রাখালদাস বন্দ্যোপাধ্যায়|রাখালদাস বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 10
|-
|  || [[লেখক:সুরেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়|সুরেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 10
|-
| [[File:The Assembly Hall, Palais des Nations (47570471872).jpg|center|128px]] || [[লেখক:জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদ|জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদ]] || 10
|-
|  || [[লেখক:সুরেন্দ্রনাথ রায়|সুরেন্দ্রনাথ রায়]] || 10
|-
| [[File:Kshitimohan Sen 1938.jpg|center|128px]] || [[লেখক:ক্ষিতিমোহন সেন|ক্ষিতিমোহন সেন]] || 9
|-
|  || [[লেখক:সত্যচরণ মিত্র|সত্যচরণ মিত্র]] || 9
|-
|  || [[লেখক:নরেশচন্দ্র সেনগুপ্ত|নরেশচন্দ্র সেনগুপ্ত]] || 9
|-
| [[File:MajumderBijayChandra.jpg|center|128px]] || [[লেখক:বিজয়চন্দ্র মজুমদার|বিজয়চন্দ্র মজুমদার]] || 9
|-
| [[File:Biharilal Chakrabarty.jpg|center|128px]] || [[লেখক:বিহারীলাল চক্রবর্তী|বিহারীলাল চক্রবর্তী]] || 9
|-
| [[File:দেবেন্দ্রনাথ সেন.jpeg|center|128px]] || [[লেখক:দেবেন্দ্রনাথ সেন|দেবেন্দ্রনাথ সেন]] || 9
|-
|  || [[লেখক:যোগেশচন্দ্র রায়|যোগেশচন্দ্র রায়]] || 9
|-
|  || [[লেখক:হেমেন্দ্রপ্রসাদ ঘোষ|হেমেন্দ্রপ্রসাদ ঘোষ]] || 9
|-
|  || [[লেখক:চণ্ডীচরণ সেন|চণ্ডীচরণ সেন]] || 9
|-
| [[File:Kamini Roy.jpg|center|128px]] || [[লেখক:কামিনী রায়|কামিনী রায়]] || 9
|-
| [[File:Sri aurobindo.jpg|center|128px]] || [[লেখক:অরবিন্দ ঘোষ|অরবিন্দ ঘোষ]] || 9
|-
| [[File:S M Tagore.jpg|center|128px]] || [[লেখক:শৌরীন্দ্রমোহন ঠাকুর|শৌরীন্দ্রমোহন ঠাকুর]] || 9
|-
|  || [[লেখক:ক্ষিতীন্দ্রনাথ ঠাকুর|ক্ষিতীন্দ্রনাথ ঠাকুর]] || 9
|-
| [[File:Prabir Ghosh 01.jpg|center|128px]] || [[লেখক:প্রবীর ঘোষ|প্রবীর ঘোষ]] || 9
|-
| [[File:Akshay Chandra Sarkar.jpg|center|128px]] || [[লেখক:অক্ষয়চন্দ্র সরকার|অক্ষয়চন্দ্র সরকার]] || 9
|-
| [[File:Photograph of Pramatha chaudhuri.jpg|center|128px]] || [[লেখক:প্রমথ চৌধুরী|প্রমথ চৌধুরী]] || 9
|-
| [[File:Asit Kumar Haldar.jpg|center|128px]] || [[লেখক:অসিতকুমার হালদার|অসিতকুমার হালদার]] || 9
|-
|  || [[লেখক:ভুলুয়া বাবা|ভুলুয়া বাবা]] || 9
|-
|  || [[লেখক:মুনীন্দ্রপ্রসাদ সর্বাধিকারী|মুনীন্দ্রপ্রসাদ সর্বাধিকারী]] || 8
|-
|  || [[লেখক:বিহারীলাল মিত্র|বিহারীলাল মিত্র]] || 8
|-
|  || [[লেখক:হরনাথ বসু|হরনাথ বসু]] || 8
|-
| [[File:Maharaj SwamiNigamananda.jpg|center|128px]] || [[লেখক:নিগমানন্দ পরমহংস|নিগমানন্দ পরমহংস]] || 8
|-
| [[File:Prabhat Kumar Mukherji.jpg|center|128px]] || [[লেখক:প্রভাতকুমার মুখোপাধ্যায়|প্রভাতকুমার মুখোপাধ্যায়]] || 8
|-
| [[File:Dr.Sundarimohan Das.jpg|center|128px]] || [[লেখক:সুন্দরীমোহন দাস|সুন্দরীমোহন দাস]] || 8
|-
|  || [[লেখক:পাঁচকড়ি বন্দ্যোপাধ্যায়|পাঁচকড়ি বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 8
|-
| [[File:Poet Ashwini Kumar Dutta.jpg|center|128px]] || [[লেখক:অশ্বিনীকুমার দত্ত|অশ্বিনীকুমার দত্ত]] || 8
|-
| [[File:George William MacArthur Reynolds.jpg|center|128px]] || [[লেখক:জর্জ উইলিয়াম ম্যাকআর্থার রেনল্ডস|জর্জ উইলিয়াম ম্যাকআর্থার রেনল্ডস]] || 8
|-
|  || [[লেখক:কালীপ্রসন্ন দাসগুপ্ত|কালীপ্রসন্ন দাসগুপ্ত]] || 8
|-
| [[File:Akshay Kumar Boral.jpg|center|128px]] || [[লেখক:অক্ষয়কুমার বড়াল|অক্ষয়কুমার বড়াল]] || 8
|-
|  || [[লেখক:হেমলতা দেবী|হেমলতা দেবী]] || 8
|-
| [[File:JyotirindranathTagore.jpg|center|128px]] || [[লেখক:জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর|জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর]] || 8
|-
| [[File:Jibanananda Das (1899–1954).jpg|center|128px]] || [[লেখক:জীবনানন্দ দাশ|জীবনানন্দ দাশ]] || 8
|-
| [[File:Subhas Chandra Bose NRB.jpg|center|128px]] || [[লেখক:সুভাষচন্দ্র বসু|সুভাষচন্দ্র বসু]] || 8
|-
|  || [[লেখক:দক্ষিণারঞ্জন মিত্র মজুমদার|দক্ষিণারঞ্জন মিত্র মজুমদার]] || 8
|-
|  || [[লেখক:যোগীন্দ্রনাথ সমাদ্দার|যোগীন্দ্রনাথ সমাদ্দার]] || 8
|-
|  || [[লেখক:অমরেন্দ্রনাথ ঘোষ|অমরেন্দ্রনাথ ঘোষ]] || 8
|-
|  || [[লেখক:বিধুভূষণ বসু|বিধুভূষণ বসু]] || 8
|-
|  || [[লেখক:যোগেন্দ্রনাথ চট্টোপাধ্যায়|যোগেন্দ্রনাথ চট্টোপাধ্যায়]] || 8
|-
|  || [[লেখক:সতীনাথ ভাদুড়ী|সতীনাথ ভাদুড়ী]] || 8
|-
|  || [[লেখক:গিরিজাশঙ্কর রায়চৌধুরী|গিরিজাশঙ্কর রায়চৌধুরী]] || 7
|-
|  || [[লেখক:আনন্দচন্দ্র মিত্র|আনন্দচন্দ্র মিত্র]] || 7
|-
|  || [[লেখক:ক্ষেত্রমোহন ঘোষ|ক্ষেত্রমোহন ঘোষ]] || 7
|-
|  || [[লেখক:বৃন্দাবন দাস|বৃন্দাবন দাস]] || 7
|-
| [[File:Manomohan Bose.jpg|center|128px]] || [[লেখক:মনোমোহন বসু|মনোমোহন বসু]] || 7
|-
| [[File:Bhaktivinoda Thakur in Magistrate dress.jpg|center|128px]] || [[লেখক:কেদারনাথ দত্ত|কেদারনাথ দত্ত]] || 7
|-
|  || [[লেখক:অজিতকুমার চক্রবর্তী|অজিতকুমার চক্রবর্তী]] || 7
|-
|  || [[লেখক:যোগীন্দ্রনাথ বসু|যোগীন্দ্রনাথ বসু]] || 7
|-
| [[File:Idol of Jayadeba at Jayadeba Pitha, Kendubilwa, Odisha.jpg|center|128px]] || [[লেখক:জয়দেব|জয়দেব]] || 7
|-
|  || [[লেখক:যোগীন্দ্রনাথ চট্টোপাধ্যায়|যোগীন্দ্রনাথ চট্টোপাধ্যায়]] || 7
|-
|  || [[লেখক:ত্রৈলোক্যনাথ সান্যাল|ত্রৈলোক্যনাথ সান্যাল]] || 7
|-
| [[File:Hans Christian Andersen by Thora Hallager 1869.jpg|center|128px]] || [[লেখক:হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসন|হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসন]] || 7
|-
|  || [[লেখক:নিশিকান্ত বসু রায়|নিশিকান্ত বসু রায়]] || 7
|-
|  || [[লেখক:যতীন্দ্রমোহন সেনগুপ্ত|যতীন্দ্রমোহন সেনগুপ্ত]] || 7
|-
|  || [[লেখক:শচীশচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়|শচীশচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়]] || 7
|-
| [[File:বিহারিলাল সরকার.jpg|center|128px]] || [[লেখক:বিহারিলাল সরকার|বিহারিলাল সরকার]] || 7
|-
|  || [[লেখক:ভারতচন্দ্র রায়|ভারতচন্দ্র রায়]] || 7
|-
| [[File:Peary Chand Mitra (1814-1883).jpg|center|128px]] || [[লেখক:প্যারীচাঁদ মিত্র|প্যারীচাঁদ মিত্র]] || 7
|-
|  || [[লেখক:ভূষণভট্ট|ভূষণভট্ট]] || 7
|-
|  || [[লেখক:বাণভট্ট|বাণভট্ট]] || 7
|-
|  || [[লেখক:দেবেন্দ্রনাথ মুখোপাধ্যায়|দেবেন্দ্রনাথ মুখোপাধ্যায়]] || 7
|-
|  || [[লেখক:অমরেন্দ্রনাথ দত্ত|অমরেন্দ্রনাথ দত্ত]] || 7
|-
|  || [[লেখক:প্রবোধচন্দ্র দে|প্রবোধচন্দ্র দে]] || 7
|-
|  || [[লেখক:ধীরেন্দ্রনাথ পাল|ধীরেন্দ্রনাথ পাল]] || 7
|-
|  || [[লেখক:সুরেন্দ্রনাথ গোস্বামী|সুরেন্দ্রনাথ গোস্বামী]] || 6
|-
| [[File:Jyotirmoy Ghosh.tif|center|128px]] || [[লেখক:জ্যোতির্ময় ঘোষ|জ্যোতির্ময় ঘোষ]] || 6
|-
|  || [[লেখক:রাধানাথ মিত্র|রাধানাথ মিত্র]] || 6
|-
|  || [[লেখক:সজনীকান্ত দাস|সজনীকান্ত দাস]] || 6
|-
| [[File:Sir Bijay Chand Mahtab, Maharaja Bahadur of Burdwan, in 1931.jpg|center|128px]] || [[লেখক:বিজয়চাঁদ মহতাব|বিজয়চাঁদ মহতাব]] || 6
|-
| [[File:Shakespeare.jpg|center|128px]] || [[লেখক:উইলিয়াম শেকসপিয়র|উইলিয়াম শেকসপিয়র]] || 6
|-
|  || [[লেখক:দিগিন্দ্রনারায়ণ ভট্টাচার্য|দিগিন্দ্রনারায়ণ ভট্টাচার্য]] || 6
|-
|  || [[লেখক:ভুবনচন্দ্র মুখোপাধ্যায়|ভুবনচন্দ্র মুখোপাধ্যায়]] || 6
|-
|  || [[লেখক:রামদয়াল মজুমদার|রামদয়াল মজুমদার]] || 6
|-
| [[File:Statue of Maha Kavi Kokil Vidyapati.jpg|center|128px]] || [[লেখক:বিদ্যাপতি|বিদ্যাপতি]] || 6
|-
| [[File:Dinendranath Tagore.jpg|center|128px]] || [[লেখক:দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর|দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর]] || 6
|-
|  || [[লেখক:ভবভূতি|ভবভূতি]] || 6
|-
|  || [[লেখক:বিষ্ণুশর্মা|বিষ্ণুশর্মা]] || 6
|-
|  || [[লেখক:যদুনাথ ভট্টাচার্য|যদুনাথ ভট্টাচার্য]] || 6
|-
|  || [[লেখক:বিনোদবিহারী শীল|বিনোদবিহারী শীল]] || 6
|-
| [[File:বিপ্রদাস মুখোপাধ্যায়.jpg|center|128px]] || [[লেখক:বিপ্রদাস মুখোপাধ্যায়|বিপ্রদাস মুখোপাধ্যায়]] || 6
|-
| [[File:Bust of Ramnarayan Tarkaratna at Harinavi.jpg|center|128px]] || [[লেখক:রামনারায়ণ তর্করত্ন|রামনারায়ণ তর্করত্ন]] || 6
|-
| [[File:Zayd ibn Thabit Masjid an-Nabawi Calligraphy.svg|center|128px]] || [[লেখক:জায়েদ ইবন থাবিত|জায়েদ ইবন থাবিত]] || 6
|-
| [[File:Indira Devi Chaudhurani-ইন্দিরা দেবী চৌধুরানী.jpg|center|128px]] || [[লেখক:ইন্দিরা দেবী চৌধুরানী|ইন্দিরা দেবী চৌধুরানী]] || 6
|-
|  || [[লেখক:নির্মলশিব বন্দ্যোপাধ্যায়|নির্মলশিব বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 6
|-
| [[File:শিশু চয়নিকা - যোগীন্দ্রনাথ সরকার (page 9 crop).jpg|center|128px]] || [[লেখক:যোগীন্দ্রনাথ সরকার|যোগীন্দ্রনাথ সরকার]] || 6
|-
|  || [[লেখক:যদুনাথ মুখোপাধ্যায়|যদুনাথ মুখোপাধ্যায়]] || 6
|-
|  || [[লেখক:পদ্মনাথ ভট্টাচার্য|পদ্মনাথ ভট্টাচার্য]] || 6
|-
|  || [[লেখক:ধীরেন্দ্রনাথ মুখোপাধ্যায়|ধীরেন্দ্রনাথ মুখোপাধ্যায়]] || 6
|-
|  || [[লেখক:চণ্ডীচরণ বন্দ্যোপাধ্যায়|চণ্ডীচরণ বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 6
|-
|  || [[লেখক:অম্বিকাচরণ গুপ্ত|অম্বিকাচরণ গুপ্ত]] || 6
|-
| [[File:Portrait of Swami Abhedananda from India and Her People.jpg|center|128px]] || [[লেখক:স্বামী অভেদানন্দ|স্বামী অভেদানন্দ]] || 6
|-
|  || [[লেখক:নিখিলনাথ রায়|নিখিলনাথ রায়]] || 6
|-
|  || [[লেখক:চন্দ্রশেখর বসু|চন্দ্রশেখর বসু]] || 6
|-
| [[File:Nazrul.jpg|center|128px]] || [[লেখক:কাজী নজরুল ইসলাম|কাজী নজরুল ইসলাম]] || 6
|-
|  || [[লেখক:সখারাম গণেশ দেউস্কর|সখারাম গণেশ দেউস্কর]] || 6
|-
| [[File:Sarat Kumar Roy (1876-1946).jpg|center|128px]] || [[লেখক:শরৎকুমার রায়|শরৎকুমার রায়]] || 6
|-
|  || [[লেখক:রবীন্দ্রনাথ মৈত্র|রবীন্দ্রনাথ মৈত্র]] || 6
|-
| [[File:Akshay Kumar Maitreya.jpg|center|128px]] || [[লেখক:অক্ষয়কুমার মৈত্রেয়|অক্ষয়কুমার মৈত্রেয়]] || 6
|-
| [[File:Poet Rangalal Bandhopadhay.jpg|center|128px]] || [[লেখক:রঙ্গলাল বন্দ্যোপাধ্যায়|রঙ্গলাল বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 6
|-
| [[File:Sukumar Ray.jpg|center|128px]] || [[লেখক:সুকুমার রায় (১৮৮৭–১৯২৩)|সুকুমার রায়]] || 6
|-
|  || [[লেখক:অতুলচন্দ্র ঘটক|অতুলচন্দ্র ঘটক]] || 6
|-
|  || [[লেখক:ফণীন্দ্রনাথ পাল|ফণীন্দ্রনাথ পাল]] || 6
|-
| [[File:HuqMohammadMozammel.jpg|center|128px]] || [[লেখক:মোহাম্মদ মোজাম্মেল হক|মোহাম্মদ মোজাম্মেল হক]] || 6
|-
| [[File:Guru Das Bannerjee.jpg|center|128px]] || [[লেখক:গুরুদাস বন্দ্যোপাধ্যায়|গুরুদাস বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 6
|-
|  || [[লেখক:নিরুপমা দেবী|নিরুপমা দেবী]] || 6
|-
|  || [[লেখক:মণীন্দ্রমোহন বসু|মণীন্দ্রমোহন বসু]] || 6
|-
|  || [[লেখক:শশিভূষণ বিদ্যালঙ্কার|শশিভূষণ বিদ্যালঙ্কার]] || 6
|-
|  || [[লেখক:অতুলকৃষ্ণ গোস্বামী|অতুলকৃষ্ণ গোস্বামী]] || 6
|-
|  || [[লেখক:কিরণচাঁদ চট্টোপাধ্যায়|কিরণচাঁদ চট্টোপাধ্যায়]] || 6
|-
|  || [[লেখক:হেমেন্দ্রনাথ দাশগুপ্ত|হেমেন্দ্রনাথ দাশগুপ্ত]] || 6
|-
| [[File:Ram Chandra Datta.jpg|center|128px]] || [[লেখক:রামচন্দ্র দত্ত|রামচন্দ্র দত্ত]] || 6
|-
|  || [[লেখক:প্রমথনাথ চট্টোপাধ্যায়|প্রমথনাথ চট্টোপাধ্যায়]] || 5
|-
|  || [[লেখক:খগেন্দ্রনাথ মিত্র|খগেন্দ্রনাথ মিত্র]] || 5
|-
|  || [[লেখক:নরহরি চক্রবর্তী|নরহরি চক্রবর্তী]] || 5
|-
|  || [[লেখক:মনোমোহন গোস্বামী|মনোমোহন গোস্বামী]] || 5
|-
|  || [[লেখক:দেবেন্দ্রনাথ বসু|দেবেন্দ্রনাথ বসু]] || 5
|-
| [[File:Rupa Goswami.jpg|center|128px]] || [[লেখক:রূপ গোস্বামী|রূপ গোস্বামী]] || 5
|-
|  || [[লেখক:নবকৃষ্ণ ঘোষ|নবকৃষ্ণ ঘোষ]] || 5
|-
|  || [[লেখক:ভূপেন্দ্রনাথ সান্যাল|ভূপেন্দ্রনাথ সান্যাল]] || 5
|-
|  || [[লেখক:নগেন্দ্রনাথ ঠাকুর|নগেন্দ্রনাথ ঠাকুর]] || 5
|-
|  || [[লেখক:কৃষ্ণপ্ৰসন্ন সেন|কৃষ্ণপ্রসন্ন সেন]] || 5
|-
|  || [[লেখক:সতীশচন্দ্র মিত্র|সতীশচন্দ্র মিত্র]] || 5
|-
|  || [[লেখক:নন্দকুমার ভট্টাচার্য|নন্দকুমার ভট্টাচার্য]] || 5
|-
| [[File:Man Kumari Basu.jpg|center|128px]] || [[লেখক:মানকুমারী বসু|মানকুমারী বসু]] || 5
|-
|  || [[লেখক:সুরেশচন্দ্র চক্রবর্তী (১৮৯১-১৯৫১)|সুরেশচন্দ্র চক্রবর্তী]] || 5
|-
|  || [[লেখক:রাধেশ্যাম ব্রহ্মচারী|রাধেশ্যাম ব্রহ্মচারী]] || 5
|-
|  || [[লেখক:রসিকমোহন বিদ্যাভূষণ|রসিকমোহন বিদ্যাভূষণ]] || 5
|-
|  || [[লেখক:তারকনাথ বিশ্বাস|তারকনাথ বিশ্বাস]] || 5
|-
|  || [[লেখক:যতীন্দ্রমোহন বাগচী|যতীন্দ্রমোহন বাগচী]] || 5
|-
|  || [[লেখক:ভবানীচরণ ঘোষ|ভবানীচরণ ঘোষ]] || 5
|-
|  || [[লেখক:বিহারীলাল চট্টোপাধ্যায়|বিহারীলাল চট্টোপাধ্যায়]] || 5
|-
|  || [[লেখক:যতীন্দ্রমোহন সিংহ|যতীন্দ্রমোহন সিংহ]] || 5
|-
|  || [[লেখক:ভুবনচন্দ্র বসাক|ভুবনচন্দ্র বসাক]] || 5
|-
| [[File:Kuladananda Brahmachari.jpg|center|128px]] || [[লেখক:কুলদানন্দ ব্রহ্মচারী|কুলদানন্দ ব্রহ্মচারী]] || 5
|-
|  || [[লেখক:নবীনচন্দ্র দত্ত|নবীনচন্দ্র দত্ত]] || 5
|-
| [[File:Mahendranathgupta.jpg|center|128px]] || [[লেখক:মহেন্দ্রনাথ গুপ্ত|মহেন্দ্রনাথ গুপ্ত]] || 5
|-
|  || [[লেখক:মন্মথনাথ ঘোষ|মন্মথনাথ ঘোষ]] || 5
|-
| [[File:Booker T. Washington by Francis Benjamin Johnston, c. 1895.jpg|center|128px]] || [[লেখক:বুকার টালিয়াফেরো ওয়াশিংটন|বুকার টালিয়াফেরো ওয়াশিংটন]] || 5
|-
| [[File:IshwarChandraGupta.jpg|center|128px]] || [[লেখক:ঈশ্বরচন্দ্র গুপ্ত|ঈশ্বরচন্দ্র গুপ্ত]] || 5
|-
|  || [[লেখক:মুকুন্দরাম চক্রবর্তী|মুকুন্দরাম চক্রবর্তী]] || 5
|-
|  || [[লেখক:রামাক্ষয় চট্টোপাধ্যায়|রামাক্ষয় চট্টোপাধ্যায়]] || 5
|-
|  || [[লেখক:মৃত্যুঞ্জয় বিদ্যালঙ্কার|মৃত্যুঞ্জয় বিদ্যালঙ্কার]] || 5
|-
|  || [[লেখক:মাণিক ভট্টাচার্য|মাণিক ভট্টাচার্য]] || 5
|-
| [[File:Motilaal ray.jpg|center|128px]] || [[লেখক:মতিলাল রায় (১৮৮৩–১৯৫৯)|মতিলাল রায়]] || 5
|-
| [[File:Barindra Kumar Ghosh 01.jpg|center|128px]] || [[লেখক:বারীন্দ্রকুমার ঘোষ|বারীন্দ্রকুমার ঘোষ]] || 5
|-
| [[File:Devendranath Tagore 1925.jpg|center|128px]] || [[লেখক:দেবেন্দ্রনাথ ঠাকুর|দেবেন্দ্রনাথ ঠাকুর]] || 5
|-
|  || [[লেখক:সত্যেন্দ্রনাথ মজুমদার|সত্যেন্দ্রনাথ মজুমদার]] || 5
|-
|  || [[লেখক:কালীময় ঘটক|কালীময় ঘটক]] || 5
|-
| [[File:Chittaranjan Das 3.jpg|center|128px]] || [[লেখক:চিত্তরঞ্জন দাশ|চিত্তরঞ্জন দাশ]] || 5
|-
| [[File:Upendrokishor-ray.gif|center|128px]] || [[লেখক:উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী|উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী]] || 5
|-
|  || [[লেখক:কৃত্তিবাস ওঝা|কৃত্তিবাস ওঝা]] || 5
|-
| [[File:Glimpses of the new Parliament Building, in New Delhi (2).jpg|center|128px]] || [[লেখক:ভারতীয় সংসদ|ভারতীয় সংসদ]] || 5
|-
|  || [[লেখক:হীরেন্দ্রনাথ দত্ত|হীরেন্দ্রনাথ দত্ত]] || 5
|-
|  || [[লেখক:অতুলচন্দ্র গুপ্ত|অতুলচন্দ্র গুপ্ত]] || 5
|-
|  || [[লেখক:অয়স্কান্ত বক্সী|অয়স্কান্ত বক্সী]] || 5
|-
|  || [[লেখক:অমূল্যচরণ বিদ্যাভূষণ|অমূল্যচরণ বিদ্যাভূষণ]] || 5
|-
|  || [[লেখক:অসমঞ্জ মুখোপাধ্যায়|অসমঞ্জ মুখোপাধ্যায়]] || 5
|-
| [[File:Enamul Haque Palash.jpg|center|128px]] || [[লেখক:এনামূল হক পলাশ|এনামূল হক পলাশ]] || 5
|-
|  || [[লেখক:মনোমোহন রায়|মনোমোহন রায়]] || 5
|-
|  || [[লেখক:চারুচন্দ্র ভট্টাচার্য|চারুচন্দ্র ভট্টাচার্য]] || 5
|-
|  || [[লেখক:সুরেন্দ্রনাথ মজুমদার|সুরেন্দ্রনাথ মজুমদার]] || 5
|-
|  || [[লেখক:কালীকৃষ্ণ ভট্টাচার্য (১৮৪৯-১৯২৯)|কালীকৃষ্ণ ভট্টাচার্য]] || 5
|-
|  || [[লেখক:সতীশচন্দ্র চক্রবর্তী|সতীশচন্দ্র চক্রবর্তী]] || 4
|-
| [[File:Ahsanullah Khan Bahdur.jpg|center|128px]] || [[লেখক:আহ‌সানউল্লাহ|আহ‌সানউল্লাহ]] || 4
|-
|  || [[লেখক:মনোমোহন চট্টোপাধ্যায়|মনোমোহন চট্টোপাধ্যায়]] || 4
|-
|  || [[লেখক:গুরুদাস সরকার|গুরুদাস সরকার]] || 4
|-
|  || [[লেখক:উমেশচন্দ্র গুপ্ত|উমেশচন্দ্র গুপ্ত]] || 4
|-
|  || [[লেখক:ইন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়|ইন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 4
|-
| [[File:Nagendranath Gupta.jpg|center|128px]] || [[লেখক:নগেন্দ্রনাথ গুপ্ত|নগেন্দ্রনাথ গুপ্ত]] || 4
|-
|  || [[লেখক:ননিলাল বন্দ্যোপাধ্যায়|ননিলাল বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 4
|-
|  || [[লেখক:বিনোদবিহারী রায়|বিনোদবিহারী রায়]] || 4
|-
|  || [[লেখক:তারিণীচরণ চট্টোপাধ্যায়|তারিণীচরণ চট্টোপাধ্যায়]] || 4
|-
|  || [[লেখক:মণিলাল গঙ্গোপাধ্যায়|মণিলাল গঙ্গোপাধ্যায়]] || 4
|-
|  || [[লেখক:মাখনলাল রায়চৌধুরী|মাখনলাল রায়চৌধুরী]] || 4
|-
|  || [[লেখক:স্বামী প্রেমঘনানন্দ|স্বামী প্রেমঘনানন্দ]] || 4
|-
|  || [[লেখক:অবিনাশচন্দ্র দাস|অবিনাশচন্দ্র দাস]] || 4
|-
|  || [[লেখক:বেচারাম চট্টোপাধ্যায়|বেচারাম চট্টোপাধ্যায়]] || 4
|-
|  || [[লেখক:গোষ্ঠবিহারী ধর|গোষ্ঠবিহারী ধর]] || 4
|-
| [[File:Ramgati Nyayratna.jpg|center|128px]] || [[লেখক:রামগতি ন্যায়রত্ন|রামগতি ন্যায়রত্ন]] || 4
|-
|  || [[লেখক:কৃষ্ণধন বন্দ্যোপাধ্যায়|কৃষ্ণধন বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 4
|-
|  || [[লেখক:নগেন্দ্রনাথ চট্টোপাধ্যায়|নগেন্দ্রনাথ চট্টোপাধ্যায়]] || 4
|-
|  || [[লেখক:জগদীশচন্দ্র গুপ্ত|জগদীশচন্দ্র গুপ্ত]] || 4
|-
| [[File:Ramdas Sen.jpg|center|128px]] || [[লেখক:রামদাস সেন|রামদাস সেন]] || 4
|-
|  || [[লেখক:নীলমণি বসাক|নীলমণি বসাক]] || 4
|-
|  || [[লেখক:তারকনাথ সাধু|তারকনাথ সাধু]] || 4
|-
| [[File:Harshavardhana Circa AD 606-647.jpg|center|128px]] || [[লেখক:হর্ষবর্ধন|হর্ষবর্ধন]] || 4
|-
|  || [[লেখক:ফকিরচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়|ফকিরচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়]] || 4
|-
|  || [[লেখক:দুর্গাদাস দে|দুর্গাদাস দে]] || 4
|-
|  || [[লেখক:নারায়ণ চট্টরাজ|নারায়ণ চট্টরাজ]] || 4
|-
|  || [[লেখক:গিরিশচন্দ্র বসু (১৮৫৩-১৯৩৯)|গিরিশচন্দ্র বসু]] || 4
|-
| [[File:Jnanendramohan Das.jpg|center|128px]] || [[লেখক:জ্ঞানেন্দ্রমোহন দাস|জ্ঞানেন্দ্রমোহন দাস]] || 4
|-
| [[File:Bipin Chandra Pal.jpg|center|128px]] || [[লেখক:বিপিনচন্দ্র পাল|বিপিনচন্দ্র পাল]] || 4
|-
|  || [[লেখক:রাজেন্দ্রনাথ বিদ্যাভূষণ|রাজেন্দ্রনাথ বিদ্যাভূষণ]] || 4
|-
| [[File:Shyamaprasad Mukhopadhyay.jpg|center|128px]] || [[লেখক:শ্যামাপ্রসাদ মুখোপাধ্যায়|শ্যামাপ্রসাদ মুখোপাধ্যায়]] || 4
|-
|  || [[লেখক:সত্যচরণ শাস্ত্রী|সত্যচরণ শাস্ত্রী]] || 4
|-
| [[File:Surendranath Dasgupta.jpg|center|128px]] || [[লেখক:সুরেন্দ্রনাথ দাশগুপ্ত|সুরেন্দ্রনাথ দাশগুপ্ত]] || 4
|-
|  || [[লেখক:হরিশ্চন্দ্র শর্মা|হরিশ্চন্দ্র শর্মা]] || 4
|-
| [[File:Saadi by Hossein Behzad (Inverted).jpg|center|128px]] || [[লেখক:আবু মুহাম্মদ মুসলিহ আল-দীন বিন আবদাল্লাহ শিরাজি|শেখ সাদি]] || 4
|-
| [[File:কেদারনাথ মজুমদার.jpg|center|128px]] || [[লেখক:কেদারনাথ মজুমদার|কেদারনাথ মজুমদার]] || 4
|-
| [[File:Troilokkonath.jpg|center|128px]] || [[লেখক:ত্রৈলোক্যনাথ মুখোপাধ্যায়|ত্রৈলোক্যনাথ মুখোপাধ্যায়]] || 4
|-
| [[File:John.C.Marshman.jpg|center|128px]] || [[লেখক:জন ক্লার্ক মার্শম্যান|জন ক্লার্ক মার্শম্যান]] || 4
|-
|  || [[লেখক:রঙ্গলাল মুখোপাধ্যায়|রঙ্গলাল মুখোপাধ্যায়]] || 4
|-
| [[File:Satyendranath Tagore in The Modern Review Vol 3 (January to June 1908) (page 110 crop).jpg|center|128px]] || [[লেখক:সত্যেন্দ্রনাথ ঠাকুর|সত্যেন্দ্রনাথ ঠাকুর]] || 4
|-
| [[File:The World's Parliament of Religions - an illustrated and popular story of the World's First Parliament of Religions, held in Chicago in connection with the Columbian exposition of 1893 (1893) (14762059301).jpg|center|128px]] || [[লেখক:প্রতাপচন্দ্র মজুমদার|প্রতাপচন্দ্র মজুমদার]] || 4
|-
| [[File:P N Bose.jpg|center|128px]] || [[লেখক:প্রমথনাথ বসু|প্রমথনাথ বসু]] || 4
|-
| [[File:আত্মচরিত (প্রফুল্লচন্দ্র রায়) 009.tif|center|128px]] || [[লেখক:প্রফুল্লচন্দ্র রায়|প্রফুল্লচন্দ্র রায়]] || 4
|-
|  || [[লেখক:ক্ষেমেন্দ্র|ক্ষেমেন্দ্র]] || 4
|-
|  || [[লেখক:চণ্ডীদাস|চণ্ডীদাস]] || 4
|-
|  || [[লেখক:হরিমোহন মুখোপাধ্যায়|হরিমোহন মুখোপাধ্যায়]] || 4
|-
| [[File:Aesop pushkin01.jpg|center|128px]] || [[লেখক:ঈসপ|ঈসপ]] || 4
|-
|  || [[লেখক:শম্ভুচন্দ্র বিদ্যারত্ন|শম্ভুচন্দ্র বিদ্যারত্ন]] || 4
|-
|  || [[লেখক:শশিভূষণ চট্টোপাধ্যায়|শশিভূষণ চট্টোপাধ্যায়]] || 4
|-
|  || [[লেখক:ধর্মানন্দ মহাভারতী|ধর্মানন্দ মহাভারতী]] || 4
|-
|  || [[লেখক:রাজেন্দ্রলাল আচার্য|রাজেন্দ্রলাল আচার্য]] || 4
|-
|  || [[লেখক:প্রমথনাথ মল্লিক|প্রমথনাথ মল্লিক]] || 4
|-
| [[File:Actor Dhiraj Bhattacharya.jpg|center|128px]] || [[লেখক:ধীরাজ ভট্টাচার্য|ধীরাজ ভট্টাচার্য]] || 4
|-
|  || [[লেখক:দুর্গামোহন মুখোপাধ্যায়|দুর্গামোহন মুখোপাধ্যায়]] || 4
|-
| [[File:Bhupendranath Datta (brother of Swami Vivekananda).png|center|128px]] || [[লেখক:ভূপেন্দ্রনাথ দত্ত|ভূপেন্দ্রনাথ দত্ত]] || 4
|-
| [[File:Sœur Nivedita.jpg|center|128px]] || [[লেখক:ভগিনী নিবেদিতা|ভগিনী নিবেদিতা]] || 4
|-
| [[File:Jatindranath sengupta.jpg|center|128px]] || [[লেখক:যতীন্দ্রনাথ সেনগুপ্ত|যতীন্দ্রনাথ সেনগুপ্ত]] || 4
|-
| [[File:Santadas Kathiababa Maharaj India Vrindavan at Kathiababa Temple 1925.jpg|center|128px]] || [[লেখক:তারাকিশোর চৌধুরী|তারাকিশোর চৌধুরী]] || 4
|-
|  || [[লেখক:কালিদাস রায়|কালিদাস রায়]] || 4
|-
|  || [[লেখক:কিরণচন্দ্র দত্ত|কিরণচন্দ্র দত্ত]] || 4
|-
|  || [[লেখক:অনুকূলচন্দ্র মুখোপাধ্যায়|অনুকূলচন্দ্র মুখোপাধ্যায়]] || 4
|-
| [[File:Sarkar Aziz with Wikimedians (5) (cropped).jpg|center|128px]] || [[লেখক:সরকার আজিজ|সরকার আজিজ]] || 4
|-
|  || [[লেখক:চন্দ্রশেখর কর|চন্দ্রশেখর কর]] || 4
|-
|  || [[লেখক:ক্ষীরোদচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়|ক্ষীরোদচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়]] || 4
|-
| [[File:জগন্নাথ চক্রবর্তী.jpg|center|128px]] || [[লেখক:জগন্নাথ চক্রবর্তী|জগন্নাথ চক্রবর্তী]] || 4
|-
|  || [[লেখক:নরেন্দ্রনাথ লাহা|নরেন্দ্রনাথ লাহা]] || 4
|-
|  || [[লেখক:চন্দ্রশেখর মুখোপাধ্যায়|চন্দ্রশেখর মুখোপাধ্যায়]] || 4
|-
|  || [[লেখক:যদুগোপাল চট্টোপাধ্যায়|যদুগোপাল চট্টোপাধ্যায়]] || 4
|-
|  || [[লেখক:নবীনচন্দ্র মুখোপাধ্যায়|নবীনচন্দ্র মুখোপাধ্যায়]] || 4
|-
| [[File:লক্ষ্মীরাণী - জ্ঞানশরণ কাব্যানন্দ (১৯১২) (page 4 crop).jpg|center|128px]] || [[লেখক:জ্ঞানশরণ চক্রবর্তী|জ্ঞানশরণ চক্রবর্তী]] || 4
|-
|  || [[লেখক:শ্রীশচন্দ্র মজুমদার|শ্রীশচন্দ্র মজুমদার]] || 4
|-
|  || [[লেখক:বীরেশ্বর পাঁড়ে|বীরেশ্বর পাঁড়ে]] || 4
|-
|  || [[লেখক:সাবিত্রীপ্রসন্ন চট্টোপাধ্যায়|সাবিত্রীপ্রসন্ন চট্টোপাধ্যায়]] || 4
|-
|  || [[লেখক:লালমোহন ভট্টাচার্য|লালমোহন ভট্টাচার্য]] || 4
|-
|  || [[লেখক:জ্যোতি বাচস্পতি|জ্যোতি বাচস্পতি]] || 4
|-
|  || [[লেখক:কার্তিকচন্দ্র দাশগুপ্ত|কার্তিকচন্দ্র দাশগুপ্ত]] || 4
|-
|  || [[লেখক:সুন্দরানন্দ বিদ্যাবিনোদ|সুন্দরানন্দ বিদ্যাবিনোদ]] || 4
|-
|  || [[লেখক:কালীভূষণ মুখোপাধ্যায়|কালীভূষণ মুখোপাধ্যায়]] || 3
|-
| [[File:King David, the King of Israel.jpg|center|128px]] || [[লেখক:দায়ূদ|দায়ূদ]] || 3
|-
| [[File:Félix Nadar 1820-1910 portraits Jules Verne.jpg|center|128px]] || [[লেখক:জুল ভার্ন|জুল ভার্ন]] || 3
|-
|  || [[লেখক:নিত্যকৃষ্ণ বসু|নিত্যকৃষ্ণ বসু]] || 3
|-
|  || [[লেখক:রাজকৃষ্ণ রায় চৌধুরী|রাজকৃষ্ণ রায় চৌধুরী]] || 3
|-
|  || [[লেখক:কৃষ্ণচন্দ্র মজুমদার|কৃষ্ণচন্দ্র মজুমদার]] || 3
|-
|  || [[লেখক:রোহিণীকুমার সেনগুপ্ত|রোহিণীকুমার সেনগুপ্ত]] || 3
|-
|  || [[লেখক:বঙ্কবিহারী কর|বঙ্কবিহারী কর]] || 3
|-
|  || [[লেখক:মহেশচন্দ্র ভট্টাচার্য|মহেশচন্দ্র ভট্টাচার্য]] || 3
|-
|  || [[লেখক:দেবকুমার রায়চৌধুরী|দেবকুমার রায়চৌধুরী]] || 3
|-
|  || [[লেখক:হরচন্দ্র ঘোষ|হরচন্দ্র ঘোষ]] || 3
|-
|  || [[লেখক:নগেন্দ্রনাথ ঘোষ|নগেন্দ্রনাথ ঘোষ]] || 3
|-
|  || [[লেখক:গিরীন্দ্রকুমার সেন|গিরীন্দ্রকুমার সেন]] || 3
|-
|  || [[লেখক:প্রভাসচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়|প্রভাসচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 3
|-
|  || [[লেখক:হরিশচন্দ্র মিত্র|হরিশচন্দ্র মিত্র]] || 3
|-
|  || [[লেখক:রাধাকমল মুখোপাধ্যায়|রাধাকমল মুখোপাধ্যায়]] || 3
|-
|  || [[লেখক:হরলাল রায়|হরলাল রায়]] || 3
|-
|  || [[লেখক:সন্তোষনাথ শেঠ|সন্তোষনাথ শেঠ]] || 3
|-
|  || [[লেখক:বিরজাচরণ গুপ্ত|বিরজাচরণ গুপ্ত]] || 3
|-
| [[File:Ramaprasad Sen.jpg|center|128px]] || [[লেখক:রামপ্রসাদ সেন|রামপ্রসাদ সেন]] || 3
|-
|  || [[লেখক:কুমুদনাথ মল্লিক|কুমুদনাথ মল্লিক]] || 3
|-
|  || [[লেখক:অনাথকৃষ্ণ দেব|অনাথকৃষ্ণ দেব]] || 3
|-
|  || [[লেখক:ভুজঙ্গধর রায়চৌধুরী|ভুজঙ্গধর রায়চৌধুরী]] || 3
|-
|  || [[লেখক:নরোত্তম দাস|নরোত্তম দাস]] || 3
|-
|  || [[লেখক:প্রেমাঙ্কুর আতর্থী|প্রেমাঙ্কুর আতর্থী]] || 3
|-
|  || [[লেখক:অনিলচন্দ্র মুখোপাধ্যায়|অনিলচন্দ্র মুখোপাধ্যায়]] || 3
|-
|  || [[লেখক:উমেশচন্দ্র সেনগুপ্ত|উমেশচন্দ্র সেনগুপ্ত]] || 3
|-
|  || [[লেখক:অমরচন্দ্র ঘোষ|অমরচন্দ্র ঘোষ]] || 3
|-
|  || [[লেখক:পঞ্চানন রায় চৌধুরী|পঞ্চানন রায় চৌধুরী]] || 3
|-
|  || [[লেখক:কামাখ্যাচরণ বন্দ্যোপাধ্যায়|কামাখ্যাচরণ বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 3
|-
|  || [[লেখক:প্রমথনাথ মিত্র (১৮৫৬–১৮৮৩)|প্রমথনাথ মিত্র]] || 3
|-
| [[File:Nolini-Kanta-Gupta-01.jpg|center|128px]] || [[লেখক:নলিনীকান্ত গুপ্ত|নলিনীকান্ত গুপ্ত]] || 3
|-
|  || [[লেখক:রজনীকান্ত গুহ|রজনীকান্ত গুহ]] || 3
|-
|  || [[লেখক:ভোলানাথ মুখোপাধ্যায়|ভোলানাথ মুখোপাধ্যায়]] || 3
|-
|  || [[লেখক:ক্ষীরোদবিহারী গোস্বামী|ক্ষীরোদবিহারী গোস্বামী]] || 3
|-
|  || [[লেখক:কানাইলাল বন্দ্যোপাধ্যায়|কানাইলাল বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 3
|-
|  || [[লেখক:রাধামাধব হালদার|রাধামাধব হালদার]] || 3
|-
|  || [[লেখক:কালিদাস মৈত্র|কালিদাস মৈত্র]] || 3
|-
|  || [[লেখক:মহেশচন্দ্র দাস দে|মহেশচন্দ্র দাস দে]] || 3
|-
|  || [[লেখক:প্রফুল্লচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়|প্রফুল্লচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 3
|-
|  || [[লেখক:ক্ষেত্রমোহন গোস্বামী (সংগীতজ্ঞ)|ক্ষেত্রমোহন গোস্বামী]] || 3
|-
|  || [[লেখক:মধুসূদন মুখোপাধ্যায়|মধুসূদন মুখোপাধ্যায়]] || 3
|-
|  || [[লেখক:করুণানিধান বন্দ্যোপাধ্যায়|করুণানিধান বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 3
|-
| [[File:Gobinda Chandra Das.jpg|center|128px]] || [[লেখক:গোবিন্দচন্দ্র দাস|গোবিন্দচন্দ্র দাস]] || 3
|-
| [[File:Statue of Jiva Goswami in his tomb in Vrindavan.png|center|128px]] || [[লেখক:জীব গোস্বামী|জীব গোস্বামী]] || 3
|-
| [[File:Samuel Johnson by Joshua Reynolds.jpg|center|128px]] || [[লেখক:স্যামুয়েল জনসন|স্যামুয়েল জনসন]] || 3
|-
|  || [[লেখক:রামপ্রাণ গুপ্ত|রামপ্রাণ গুপ্ত]] || 3
|-
|  || [[লেখক:রসিকচন্দ্র রায়|রসিকচন্দ্র রায়]] || 3
|-
| [[File:Kali-prasanna-sinha.png|center|128px]] || [[লেখক:কালীপ্রসন্ন সিংহ|কালীপ্রসন্ন সিংহ]] || 3
|-
|  || [[লেখক:তারকনাথ গঙ্গোপাধ্যায়|তারকনাথ গঙ্গোপাধ্যায়]] || 3
|-
|  || [[লেখক:ঠাকুরদাস মুখোপাধ্যায়|ঠাকুরদাস মুখোপাধ্যায়]] || 3
|-
|  || [[লেখক:মোহাম্মদ এয়াকুব আলী চৌধুরী|মোহাম্মদ এয়াকুব আলী চৌধুরী]] || 3
|-
|  || [[লেখক:সুধীন্দ্রনাথ দত্ত|সুধীন্দ্রনাথ দত্ত]] || 3
|-
| [[File:Girish chandra sen.JPG|center|128px]] || [[লেখক:গিরিশচন্দ্র সেন|গিরিশচন্দ্র সেন]] || 3
|-
|  || [[লেখক:কৃষ্ণকিশোর বন্দ্যোপাধ্যায়|কৃষ্ণকিশোর বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 3
|-
|  || [[লেখক:হেমচন্দ্র সরকার|হেমচন্দ্র সরকার]] || 3
|-
| [[File:Balendranath Tagore.jpg|center|128px]] || [[লেখক:বলেন্দ্রনাথ ঠাকুর|বলেন্দ্রনাথ ঠাকুর]] || 3
|-
| [[File:Dayananda Saraswati.jpg|center|128px]] || [[লেখক:দয়ানন্দ সরস্বতী|দয়ানন্দ সরস্বতী]] || 3
|-
| [[File:(William) Wilkie Collins by Rudolph Lehmann.jpg|center|128px]] || [[লেখক:উইলিয়াম উইল্কি কলিন্স|উইলিয়াম উইল্কি কলিন্স]] || 3
|-
|  || [[লেখক:কৃষ্ণকমল গোস্বামী|কৃষ্ণকমল গোস্বামী]] || 3
|-
| [[File:Vladimir Lenin in July 1920 by Pavel Zhukov.jpg|center|128px]] || [[লেখক:ভ্লাদিমির লেনিন|ভ্লাদিমির লেনিন]] || 3
|-
|  || [[লেখক:কৃষ্ণমিশ্র|কৃষ্ণমিশ্র]] || 3
|-
|  || [[লেখক:বিশাখদত্ত|বিশাখদত্ত]] || 3
|-
|  || [[লেখক:ভট্টনারায়ণ|ভট্টনারায়ণ]] || 3
|-
| [[File:Sarala Devi Chaudhurani.jpg|center|128px]] || [[লেখক:সরলা দেবী চৌধুরাণী|সরলা দেবী চৌধুরাণী]] || 3
|-
| [[File:Suakanta Bhattacharya.jpg|center|128px]] || [[লেখক:সুকান্ত ভট্টাচার্য|সুকান্ত ভট্টাচার্য]] || 3
|-
|  || [[লেখক:কালীপ্রসন্ন বিদ্যারত্ন|কালীপ্রসন্ন বিদ্যারত্ন]] || 3
|-
|  || [[লেখক:লোহারাম শিরোরত্ন|লোহারাম শিরোরত্ন]] || 3
|-
|  || [[লেখক:নৃসিংহচন্দ্র মুখোপাধ্যায়|নৃসিংহচন্দ্র মুখোপাধ্যায়]] || 3
|-
|  || [[লেখক:ললিতমোহন চট্টোপাধ্যায়|ললিতমোহন চট্টোপাধ্যায়]] || 3
|-
| [[File:Phanindranath Bose (historian).png|center|128px]] || [[লেখক:ফণীন্দ্রনাথ বসু|ফণীন্দ্রনাথ বসু]] || 3
|-
| [[File:প্রিয়নাথ চক্রবর্তী.jpg|center|128px]] || [[লেখক:প্রিয়নাথ চক্রবর্তী|প্রিয়নাথ চক্রবর্তী]] || 3
|-
|  || [[লেখক:রসময় লাহা|রসময় লাহা]] || 3
|-
|  || [[লেখক:প্রফুল্লচন্দ্র মুখোপাধ্যায়|প্রফুল্লচন্দ্র মুখোপাধ্যায়]] || 3
|-
| [[File:Charles Lamb by Henry Hoppner Meyer.jpg|center|128px]] || [[লেখক:চার্লস ল্যাম্ব|চার্লস ল্যাম্ব]] || 3
|-
| [[File:Kumudini Bose.jpg|center|128px]] || [[লেখক:কুমুদিনী বসু|কুমুদিনী বসু]] || 3
|-
| [[File:Mahatma-Gandhi, studio, 1931.jpg|center|128px]] || [[লেখক:মোহনদাস করমচাঁদ গান্ধী|মোহনদাস করমচাঁদ গান্ধী]] || 3
|-
| [[File:Adhar Lal Sen.jpg|center|128px]] || [[লেখক:অধরলাল সেন|অধরলাল সেন]] || 3
|-
| [[File:Ashutosh Mukherjee.jpg|center|128px]] || [[লেখক:আশুতোষ মুখোপাধ্যায় (শিক্ষাবিদ)|আশুতোষ মুখোপাধ্যায়]] || 3
|-
| [[File:Jadunath Majumdar.jpg|center|128px]] || [[লেখক:যদুনাথ মজুমদার|যদুনাথ মজুমদার]] || 3
|-
| [[File:Ismail hossian siraji.jpg|center|128px]] || [[লেখক:সৈয়দ ইসমাইল হোসেন সিরাজী|সৈয়দ ইসমাইল হোসেন সিরাজী]] || 3
|-
| [[File:Prabhupad Bijoy Krishna Goswamiji.jpg|center|128px]] || [[লেখক:বিজয়কৃষ্ণ গোস্বামী|বিজয়কৃষ্ণ গোস্বামী]] || 3
|-
|  || [[লেখক:নরেন্দ্রনাথ বসু|নরেন্দ্রনাথ বসু]] || 3
|-
|  || [[লেখক:শশিভূষণ সেন|শশিভূষণ সেন]] || 3
|-
| [[File:Girindra Mohini Dasi.jpg|center|128px]] || [[লেখক:গিরীন্দ্রমোহিনী দাসী|গিরীন্দ্রমোহিনী দাসী]] || 3
|-
| [[File:Achyut Charan Choudhury.jpg|center|128px]] || [[লেখক:অচ্যুতচরণ চৌধুরী|অচ্যুতচরণ চৌধুরী]] || 3
|-
| [[File:Sarat Chandra Chakravarty.jpg|center|128px]] || [[লেখক:শরৎচন্দ্র চক্রবর্তী|শরৎচন্দ্র চক্রবর্তী]] || 3
|-
|  || [[লেখক:নিত্যগোপাল বসু|নিত্যগোপাল বসু]] || 3
|-
|  || [[লেখক:যোগেন্দ্রকুমার চট্টোপাধ্যায়|যোগেন্দ্রকুমার চট্টোপাধ্যায়]] || 3
|-
| [[File:Sir Henry Raeburn - Portrait of Sir Walter Scott.jpg|center|128px]] || [[লেখক:ওয়াল্টার স্কট|ওয়াল্টার স্কট]] || 3
|-
| [[File:Surendranath Sen.jpg|center|128px]] || [[লেখক:সুরেন্দ্রনাথ সেন|সুরেন্দ্রনাথ সেন]] || 3
|-
| [[File:Prajnasundari Bezbaroa.jpg|center|128px]] || [[লেখক:প্রজ্ঞাসুন্দরী দেবী|প্রজ্ঞাসুন্দরী দেবী]] || 3
|-
|  || [[লেখক:অমরবালা দেবী|অমরবালা দেবী]] || 3
|-
|  || [[লেখক:দীন চণ্ডীদাস|দীন চণ্ডীদাস]] || 3
|-
|  || [[লেখক:হেমেন্দ্রলাল রায়|হেমেন্দ্রলাল রায়]] || 3
|-
|  || [[লেখক:নরেন্দ্রনাথ চট্টোপাধ্যায়|নরেন্দ্রনাথ চট্টোপাধ্যায়]] || 3
|-
| [[File:Dr PC Bagchi at work.jpg|center|128px]] || [[লেখক:প্রবোধচন্দ্র বাগচী|প্রবোধচন্দ্র বাগচী]] || 3
|-
|  || [[লেখক:প্রফুল্লকুমার সরকার|প্রফুল্লকুমার সরকার]] || 3
|-
|  || [[লেখক:কুমারনাথ মুখোপাধ্যায়|কুমারনাথ মুখোপাধ্যায়]] || 3
|-
|  || [[লেখক:অবিনাশচন্দ্র গঙ্গোপাধ্যায়|অবিনাশচন্দ্র গঙ্গোপাধ্যায়]] || 3
|-
|  || [[লেখক:অনাথগোপাল সেন|অনাথগোপাল সেন]] || 3
|-
|  || [[লেখক:অনাথনাথ বসু (১৮৭৪-১৯৩৫)|অনাথনাথ বসু]] || 3
|-
|  || [[লেখক:ক্ষীরোদচন্দ্র রায়চৌধুরী|ক্ষীরোদচন্দ্র রায়চৌধুরী]] || 3
|-
|  || [[লেখক:চারুচন্দ্র দত্ত|চারুচন্দ্র দত্ত]] || 3
|-
|  || [[লেখক:রমেশচন্দ্র সেন|রমেশচন্দ্র সেন]] || 3
|-
|  || [[লেখক:সতীশচন্দ্র ঘটক|সতীশচন্দ্র ঘটক]] || 3
|-
|  || [[লেখক:ভারতীয় বিধান পরিষদ|ভারতীয় বিধান পরিষদ]] || 3
|-
|  || [[লেখক:হরিদাস পালিত|হরিদাস পালিত]] || 3
|-
|  || [[লেখক:উদয়চাঁদ রায়|উদয়চাঁদ রায়]] || 3
|-
|  || [[লেখক:জীবেন্দ্রকুমার দত্ত|জীবেন্দ্রকুমার দত্ত]] || 3
|-
|  || [[লেখক:শৈলেন্দ্রনাথ সরকার|শৈলেন্দ্রনাথ সরকার]] || 3
|-
| [[File:Boro Baski - Birbhum 2024-09-20 00449 (cropped).jpg|center|128px]] || [[লেখক:বড় বাস্কী|বড় বাস্কী]] || 3
|-
|  || [[লেখক:দুর্গাচরণ সাংখ্য-বেদান্ততীর্থ|দুর্গাচরণ সাংখ্য-বেদান্ততীর্থ]] || 3
|-
|  || [[লেখক:কুমুদিনীকান্ত গঙ্গোপাধ্যায়|কুমুদিনীকান্ত গঙ্গোপাধ্যায়]] || 3
|-
| [[File:Madhava1920s.jpg|center|128px]] || [[লেখক:মাধবাচার্য|মাধবাচার্য]] || 3
|-
|  || [[লেখক:প্রসন্নচন্দ্র দাস গুপ্ত|প্রসন্নচন্দ্র দাস গুপ্ত]] || 3
|-
|  || [[লেখক:হেমচন্দ্র মুখোপাধ্যায়|হেমচন্দ্র মুখোপাধ্যায়]] || 3
|-
|  || [[লেখক:অশোক গুহ|অশোক গুহ]] || 3
|-
|  || [[লেখক:মোহিতকুমার বাগচী|মোহিতকুমার বাগচী]] || 2
|-
|  || [[লেখক:গিরীন্দ্রশেখর বসু|গিরীন্দ্রশেখর বসু]] || 2
|-
|  || [[লেখক:রাজকৃষ্ণ বন্দ্যোপাধ্যায়|রাজকৃষ্ণ বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:শশিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়|শশিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 2
|-
| [[File:Mrinalini Sen.jpg|center|128px]] || [[লেখক:মৃণালিনী সেন|মৃণালিনী সেন]] || 2
|-
|  || [[লেখক:কাশীদাস মিত্র|কাশীদাস মিত্র]] || 2
|-
|  || [[লেখক:বিজ্ঞানেশ্বর|বিজ্ঞানেশ্বর]] || 2
|-
|  || [[লেখক:জ্ঞানেন্দ্রনাথ চট্টোপাধ্যায়|জ্ঞানেন্দ্রনাথ চট্টোপাধ্যায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:দেবেন্দ্রনাথ ভট্টাচার্য|দেবেন্দ্রনাথ ভট্টাচার্য]] || 2
|-
|  || [[লেখক:গোপালচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়|গোপালচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:ক্ষেত্রপাল চক্রবর্তী|ক্ষেত্রপাল চক্রবর্তী]] || 2
|-
|  || [[লেখক:রাজকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায়|রাজকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:কালীকৃষ্ণ লাহিড়ী|কালীকৃষ্ণ লাহিড়ী]] || 2
|-
|  || [[লেখক:কালীপ্রসন্ন রায়|কালীপ্রসন্ন রায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:সরোজনাথ ঘোষ|সরোজনাথ ঘোষ]] || 2
|-
|  || [[লেখক:রসিকলাল গুপ্ত|রসিকলাল গুপ্ত]] || 2
|-
|  || [[লেখক:নটেন্দ্রনাথ ঠাকুর|নটেন্দ্রনাথ ঠাকুর]] || 2
|-
|  || [[লেখক:বিভূতিভূষণ মিত্র|বিভূতিভূষণ মিত্র]] || 2
|-
| [[File:087.King Solomon in Old Age.jpg|center|128px]] || [[লেখক:সলোমন|সলোমন]] || 2
|-
|  || [[লেখক:অক্ষয়কুমার চট্টোপাধ্যায়|অক্ষয়কুমার চট্টোপাধ্যায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:নলিনীমোহন সান্যাল|নলিনীমোহন সান্যাল]] || 2
|-
| [[File:Mahtab Chand of Burdwan - Illustrations from the Barddhaman edition of Mahabharata.jpg|center|128px]] || [[লেখক:মহতাবচন্দ্‌ বাহাদুর|মহতাবচন্দ্‌ বাহাদুর]] || 2
|-
|  || [[লেখক:সুরেন্দ্রনাথ ঠাকুর|সুরেন্দ্রনাথ ঠাকুর]] || 2
|-
|  || [[লেখক:অশ্বিনীকুমার চট্টোপাধ্যায়|অশ্বিনীকুমার চট্টোপাধ্যায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:অবিনাশচন্দ্র চক্রবর্তী|অবিনাশচন্দ্র চক্রবর্তী]] || 2
|-
|  || [[লেখক:সুকুমার হালদার|সুকুমার হালদার]] || 2
|-
|  || [[লেখক:রাধারমণ সাহা|রাধারমণ সাহা]] || 2
|-
| [[File:অমৃত সাগর - শিবনারায়ণ স্বামী (১৯১১) (page 13 crop).jpg|center|128px]] || [[লেখক:শিবনারায়ণ স্বামী|শিবনারায়ণ স্বামী]] || 2
|-
|  || [[লেখক:শশিশেখরেশ্বর রায়|শশিশেখরেশ্বর রায়]] || 2
|-
| [[File:Yajnavalkya and Janaka.jpg|center|128px]] || [[লেখক:যাজ্ঞবল্ক্য|যাজ্ঞবল্ক্য]] || 2
|-
|  || [[লেখক:ভর্তৃহরি|ভর্তৃহরি]] || 2
|-
|  || [[লেখক:রাধিকাপ্রসন্ন মুখোপাধ্যায়|রাধিকাপ্রসন্ন মুখোপাধ্যায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:সুবোধচন্দ্র মজুমদার|সুবোধচন্দ্র মজুমদার]] || 2
|-
|  || [[লেখক:হরিশচন্দ্র চক্রবর্তী|হরিশচন্দ্র চক্রবর্তী]] || 2
|-
|  || [[লেখক:দুর্গাচন্দ্র সান্যাল|দুর্গাচন্দ্র সান্যাল]] || 2
|-
| [[File:Munshi Sheikh Jamiruddin.jpg|center|128px]] || [[লেখক:শেখ মোহাম্মদ জমিরুদ্দিন|শেখ জমিরুদ্দীন]] || 2
|-
|  || [[লেখক:কুমুদনাথ লাহিড়ী|কুমুদনাথ লাহিড়ী]] || 2
|-
|  || [[লেখক:দোম আন্তোনিও দো রোজারিও|দোম আন্তোনিও দো রোজারিও]] || 2
|-
|  || [[লেখক:গিরিশচন্দ্র বসু (১৮২৪-১৮৯৮)|গিরিশচন্দ্র বসু]] || 2
|-
|  || [[লেখক:নবকৃষ্ণ বন্দ্যোপাধ্যায়|নবকৃষ্ণ বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:বিমলচন্দ্র সিংহ|বিমলচন্দ্র সিংহ]] || 2
|-
|  || [[লেখক:শ্যামাচরণ সরকার|শ্যামাচরণ সরকার]] || 2
|-
|  || [[লেখক:এলিজাবেথ মেয়ো|এলিজাবেথ মেয়ো]] || 2
|-
|  || [[লেখক:হৃষীকেশ সেন|হৃষীকেশ সেন]] || 2
|-
|  || [[লেখক:সতীকুমার নাগ|সতীকুমার নাগ]] || 2
|-
|  || [[লেখক:ভবানীপ্রসাদ নিয়োগী|ভবানীপ্রসাদ নিয়োগী]] || 2
|-
|  || [[লেখক:বেণীমাধব দাস|বেণীমাধব দাস]] || 2
|-
|  || [[লেখক:বিশ্বম্ভর দাস|বিশ্বম্ভর দাস]] || 2
|-
|  || [[লেখক:গোপীকৃষ্ণ মিত্র|গোপীকৃষ্ণ মিত্র]] || 2
|-
|  || [[লেখক:বঙ্কিমচন্দ্র মিত্র|বঙ্কিমচন্দ্র মিত্র]] || 2
|-
|  || [[লেখক:কেদারনাথ চক্রবর্তী|কেদারনাথ চক্রবর্তী]] || 2
|-
|  || [[লেখক:অঘোরনাথ তত্ত্বনিধি|অঘোরনাথ তত্ত্বনিধি]] || 2
|-
|  || [[লেখক:শৈলজাপ্রসাদ দত্ত|শৈলজাপ্রসাদ দত্ত]] || 2
|-
| [[File:Goswami Tulsidas Awadhi Hindi Poet.jpg|center|128px]] || [[লেখক:তুলসীদাস|তুলসীদাস]] || 2
|-
|  || [[লেখক:উপেন্দ্রনাথ মুখোপাধ্যায়|উপেন্দ্রনাথ মুখোপাধ্যায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:ঘনরাম চক্রবর্তী|ঘনরাম চক্রবর্তী]] || 2
|-
|  || [[লেখক:লোচনদাস|লোচনদাস]] || 2
|-
| [[File:Debendra Nath Majumdar.jpg|center|128px]] || [[লেখক:দেবেন্দ্রনাথ মজুমদার|দেবেন্দ্রনাথ মজুমদার]] || 2
|-
| [[File:Ishanchandra Bose.jpg|center|128px]] || [[লেখক:ঈশানচন্দ্র বসু|ঈশানচন্দ্র বসু]] || 2
|-
| [[File:Gaganendranath Tagore.png|center|128px]] || [[লেখক:গগনেন্দ্রনাথ ঠাকুর|গগনেন্দ্রনাথ ঠাকুর]] || 2
|-
|  || [[লেখক:হরিলাল চট্টোপাধ্যায়|হরিলাল চট্টোপাধ্যায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:ধর্মরাজ বড়ুয়া|ধর্মরাজ বড়ুয়া]] || 2
|-
|  || [[লেখক:নলিনীকান্ত মজুমদার|নলিনীকান্ত মজুমদার]] || 2
|-
|  || [[লেখক:হেমনলিনী দেবী|হেমনলিনী দেবী]] || 2
|-
| [[File:আর্য্যজাতির আদি নিবাস - শিবচন্দ্র শীল (১৯২১) (page 3 crop a).jpg|center|128px]] || [[লেখক:শিবচন্দ্র শীল|শিবচন্দ্র শীল]] || 2
|-
|  || [[লেখক:মহেন্দ্রনাথ রায়|মহেন্দ্রনাথ রায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:জীমূতবাহন|জীমূতবাহন]] || 2
|-
|  || [[লেখক:দাশরথি রায়|দাশরথি রায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:কেদারনাথ সরকার|কেদারনাথ সরকার]] || 2
|-
|  || [[লেখক:বিমলাচরণ লাহা|বিমলাচরণ লাহা]] || 2
|-
|  || [[লেখক:যাদবচন্দ্র মোদক|যাদবচন্দ্র মোদক]] || 2
|-
|  || [[লেখক:যামিনীকান্ত সোম|যামিনীকান্ত সোম]] || 2
|-
|  || [[লেখক:বিধুভূষণ পাল|বিধুভূষণ পাল]] || 2
|-
|  || [[লেখক:নিবারণচন্দ্র চৌধুরী|নিবারণচন্দ্র চৌধুরী]] || 2
|-
|  || [[লেখক:কেদারনাথ গঙ্গোপাধ্যায়|কেদারনাথ গঙ্গোপাধ্যায়]] || 2
|-
| [[File:বলদেব পালিত.jpg|center|128px]] || [[লেখক:বলদেব পালিত|বলদেব পালিত]] || 2
|-
|  || [[লেখক:পূর্ণচন্দ্র দে|পূর্ণচন্দ্র দে]] || 2
|-
|  || [[লেখক:প্রসন্নকুমার ঘোষ|প্রসন্নকুমার ঘোষ]] || 2
|-
|  || [[লেখক:দুর্গানাথ ঘোষ|দুর্গানাথ ঘোষ]] || 2
|-
|  || [[লেখক:ঈশ্বরচন্দ্র সরকার|ঈশ্বরচন্দ্র সরকার]] || 2
|-
|  || [[লেখক:কানাইলাল মিত্র|কানাইলাল মিত্র]] || 2
|-
|  || [[লেখক:আশুতোষ ভট্টাচার্য (লেখক)|আশুতোষ ভট্টাচার্য]] || 2
|-
|  || [[লেখক:রাধামাধব মিত্র|রাধামাধব মিত্র]] || 2
|-
|  || [[লেখক:অমলেন্দু দাশগুপ্ত|অমলেন্দু দাশগুপ্ত]] || 2
|-
|  || [[লেখক:শেখ ওয়াজেদ আলি|শেখ ওয়াজেদ আলি]] || 2
|-
|  || [[লেখক:কৃষ্ণবিহারী সেন|কৃষ্ণবিহারী সেন]] || 2
|-
|  || [[লেখক:যদুনন্দনদাস|যদুনন্দনদাস]] || 2
|-
| [[File:Maxim Gorky LOC Restored edit1.jpg|center|128px]] || [[লেখক:ম্যাক্সিম গোর্কি|ম্যাক্সিম গোর্কি]] || 2
|-
|  || [[লেখক:রাজশেখর|রাজশেখর]] || 2
|-
| [[File:Anthony van Dyck - De apostel Mattheus - L'apotre Matthieu - Fonds Generet - Koning Boudewijnstichting - Fondation Roi Baudouin.jpg|center|128px]], [[File:Grandes Heures Anne de Bretagne Saint Matthieu.jpg|center|128px]], [[File:Ilyas Basim Khuri Bazzi Rahib - Portrait of Matthew - Walters W5923A - Full Page.jpg|center|128px]] || [[লেখক:ম্যাথিউ|ম্যাথিউ]] || 2
|-
|  || [[লেখক:তিনকড়ি বিশ্বাস|তিনকড়ি বিশ্বাস]] || 2
|-
|  || [[লেখক:ভবানীচরণ বন্দ্যোপাধ্যায়|ভবানীচরণ বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:দুর্গাদাস কর|দুর্গাদাস কর]] || 2
|-
|  || [[লেখক:নবীনচন্দ্র দাস|নবীনচন্দ্র দাস]] || 2
|-
|  || [[লেখক:স্বামী প্রজ্ঞানন্দ|স্বামী প্রজ্ঞানন্দ]] || 2
|-
|  || [[লেখক:যতীন্দ্রনাথ মুখোপাধ্যায়|যতীন্দ্রনাথ মুখোপাধ্যায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:গিরিশচন্দ্র বিদ্যারত্ন|গিরিশচন্দ্র বিদ্যারত্ন]] || 2
|-
|  || [[লেখক:অন্নদাপ্রসাদ বন্দ্যোপাধ্যায়|অন্নদাপ্রসাদ বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:সারদাচরণ মিত্র|সারদাচরণ মিত্র]] || 2
|-
|  || [[লেখক:কোকিলেশ্বর ভট্টাচার্য|কোকিলেশ্বর ভট্টাচার্য]] || 2
|-
|  || [[লেখক:হরিসাধন চট্টোপাধ্যায়|হরিসাধন চট্টোপাধ্যায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:কালীপ্রসন্ন সেনগুপ্ত|কালীপ্রসন্ন সেনগুপ্ত]] || 2
|-
| [[File:Mural painting of Guru Nanak from Gurdwara Baba Atal Rai.jpg|center|128px]] || [[লেখক:নানক|নানক]] || 2
|-
|  || [[লেখক:মথুরানাথ তর্করত্ন|মথুরানাথ তর্করত্ন]] || 2
|-
|  || [[লেখক:ক্ষেত্রমোহন গোস্বামী (ঔপন্যাসিক)|ক্ষেত্রমোহন গোস্বামী]] || 2
|-
|  || [[লেখক:ব্রজমোহন দাস|ব্রজমোহন দাস]] || 2
|-
|  || [[লেখক:শশধর রায়|শশধর রায়]] || 2
|-
| [[File:Pramathanath Mitra.jpg|center|128px]] || [[লেখক:প্রমথনাথ মিত্র (১৮৫৩–১৯১০)|প্রমথনাথ মিত্র]] || 2
|-
|  || [[লেখক:যতীন্দ্রমোহন চট্টোপাধ্যায়|যতীন্দ্রমোহন চট্টোপাধ্যায়]] || 2
|-
| [[File:JamesLong1.JPG|center|128px]] || [[লেখক:জেমস লঙ|জেমস লঙ]] || 2
|-
|  || [[লেখক:দ্বিজ মাধব|দ্বিজ মাধব]] || 2
|-
|  || [[লেখক:চারুচন্দ্র মিত্র|চারুচন্দ্র মিত্র]] || 2
|-
|  || [[লেখক:জিয়া আল-দিন নখশবী|জিয়া আল-দিন নখশবী]] || 2
|-
| [[File:Dwarkanath Ganguly.jpg|center|128px]] || [[লেখক:দ্বারকানাথ গঙ্গোপাধ্যায়|দ্বারকানাথ গঙ্গোপাধ্যায়]] || 2
|-
| [[File:Hemendranath Tagore.jpg|center|128px]] || [[লেখক:হেমেন্দ্রনাথ ঠাকুর|হেমেন্দ্রনাথ ঠাকুর]] || 2
|-
|  || [[লেখক:বলদেব বিদ্যাভূষণ|বলদেব বিদ্যাভূষণ]] || 2
|-
| [[File:Ashvaghosha.jpg|center|128px]] || [[লেখক:অশ্বঘোষ|অশ্বঘোষ]] || 2
|-
|  || [[লেখক:দীননাথ গঙ্গোপাধ্যায়|দীননাথ গঙ্গোপাধ্যায়]] || 2
|-
| [[File:অতুলপ্রসাদ সেন.jpg|center|128px]] || [[লেখক:অতুলপ্রসাদ সেন|অতুলপ্রসাদ সেন]] || 2
|-
|  || [[লেখক:বিধুশেখর ভট্টাচার্য|বিধুশেখর ভট্টাচার্য]] || 2
|-
|  || [[লেখক:হরিমোহন রায়|হরিমোহন রায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:রামনারায়ণ বিদ্যারত্ন|রামনারায়ণ বিদ্যারত্ন]] || 2
|-
|  || [[লেখক:কুশদেব পাল|কুশদেব পাল]] || 2
|-
|  || [[লেখক:উপেন্দ্রনাথ ঘোষ|উপেন্দ্রনাথ ঘোষ]] || 2
|-
|  || [[লেখক:পূর্ণচন্দ্র বসু|পূর্ণচন্দ্র বসু]] || 2
|-
|  || [[লেখক:মন্মথনাথ চক্রবর্তী|মন্মথনাথ চক্রবর্তী]] || 2
|-
|  || [[লেখক:হরিমোহন কর্মকার|হরিমোহন কর্মকার]] || 2
|-
|  || [[লেখক:হরিদাস গোস্বামী|হরিদাস গোস্বামী]] || 2
|-
|  || [[লেখক:শ্রীপতিমোহন ঘোষ|শ্রীপতিমোহন ঘোষ]] || 2
|-
|  || [[লেখক:বিপিনবিহারী ঘোষ|বিপিনবিহারী ঘোষ]] || 2
|-
| [[File:Mir mosharraf hossain.jpg|center|128px]] || [[লেখক:মীর মশাররফ হোসেন|মীর মশাররফ হোসেন]] || 2
|-
| [[File:Krishnakamal Bhattacharya.jpg|center|128px]] || [[লেখক:কৃষ্ণকমল ভট্টাচার্য|কৃষ্ণকমল ভট্টাচার্য]] || 2
|-
|  || [[লেখক:শিবাপ্রসন্ন ভট্টাচার্য|শিবাপ্রসন্ন ভট্টাচার্য]] || 2
|-
|  || [[লেখক:যোগেশচন্দ্র বসু|যোগেশচন্দ্র বসু]] || 2
|-
|  || [[লেখক:সুভদ্রা সেনগুপ্ত|সুভদ্রা সেনগুপ্ত]] || 2
|-
|  || [[লেখক:নিমাইচাঁদ শীল|নিমাইচাঁদ শীল]] || 2
|-
|  || [[লেখক:রাজনারায়ণ ভট্টাচার্য|রাজনারায়ণ ভট্টাচার্য]] || 2
|-
|  || [[লেখক:কমলাকান্ত ভট্টাচার্য|কমলাকান্ত ভট্টাচার্য]] || 2
|-
|  || [[লেখক:ইন্দিরা দেবী (১৮৭৯–১৯২২)|ইন্দিরা দেবী]] || 2
|-
|  || [[লেখক:দীননাথ সান্যাল|দীননাথ সান্যাল]] || 2
|-
|  || [[লেখক:সুধীন্দ্রনাথ ঠাকুর|সুধীন্দ্রনাথ ঠাকুর]] || 2
|-
|  || [[লেখক:রামপদ বন্দ্যোপাধ্যায়|রামপদ বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 2
|-
| [[File:François de Salignac de la Mothe-Fénelon.PNG|center|128px]] || [[লেখক:ফ্রাঁসোয়া ফেনেলন|ফ্রাঁসোয়া ফেনেলন]] || 2
|-
|  || [[লেখক:কাঞ্চনমালা বন্দ্যোপাধ্যায়|কাঞ্চনমালা বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:শূদ্রক|শূদ্রক]] || 2
|-
| [[File:Beecher-Stowe.jpg|center|128px]] || [[লেখক:হ্যারিয়েট বিচার স্টো|হ্যারিয়েট বিচার স্টো]] || 2
|-
| [[File:Munindradeb Roy.jpg|center|128px]] || [[লেখক:মুনীন্দ্রদেব রায়|মুনীন্দ্রদেব রায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:মানুয়েল দা আসুম্পসাঁও|মানুয়েল দা আসুম্পসাঁও]] || 2
|-
|  || [[লেখক:গিরিশচন্দ্র মুখোপাধ্যায়|গিরিশচন্দ্র মুখোপাধ্যায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:রাজীবলোচন মুখোপাধ্যায়|রাজীবলোচন মুখোপাধ্যায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:যতীন্দ্রমোহন রায় (১৮৭৮–১৯৪৫)|যতীন্দ্রমোহন রায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:জন পিয়ার্সন|জন পিয়ার্সন]] || 2
|-
|  || [[লেখক:নিলমণি মুখোপাধ্যায়|নিলমণি মুখোপাধ্যায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:পাঁচকড়ি চট্টোপাধ্যায়|পাঁচকড়ি চট্টোপাধ্যায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:উমেশচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়|উমেশচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:নবদ্বীপচন্দ্র বিদ্যারত্ন|নবদ্বীপচন্দ্র বিদ্যারত্ন]] || 2
|-
|  || [[লেখক:কৃষ্ণচন্দ্র রায় চৌধুরী|কৃষ্ণচন্দ্র রায় চৌধুরী]] || 2
|-
|  || [[লেখক:প্রাণকৃষ্ণ বসু|প্রাণকৃষ্ণ বসু]] || 2
|-
|  || [[লেখক:হরিপদ বন্দ্যোপাধ্যায়|হরিপদ বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 2
|-
| [[File:Raja Ravi Varma - Sankaracharya.jpg|center|128px]] || [[লেখক:আদি শঙ্কর|আদি শঙ্কর]] || 2
|-
| [[File:Chanakya artistic depiction.jpg|center|128px]] || [[লেখক:চাণক্য|চাণক্য]] || 2
|-
| [[File:Jonathan Swift by Charles Jervas detail.jpg|center|128px]] || [[লেখক:জোনাথন সুইফট|জোনাথন সুইফট]] || 2
|-
|  || [[লেখক:শরৎচন্দ্র ঘোষাল|শরৎচন্দ্র ঘোষাল]] || 2
|-
| [[File:Mary Lamb Portrait.jpg|center|128px]] || [[লেখক:মেরী ল্যাম্ব|মেরী ল্যাম্ব]] || 2
|-
|  || [[লেখক:হেমেন্দ্রবিজয় সেন|হেমেন্দ্রবিজয় সেন]] || 2
|-
| [[File:Umakanta Hajari.jpg|center|128px]] || [[লেখক:উমাকান্ত হাজারী|উমাকান্ত হাজারী]] || 2
|-
|  || [[লেখক:কৈলাসবাসিনী দেবী|কৈলাসবাসিনী দেবী]] || 2
|-
|  || [[লেখক:সুবলচন্দ্র মিত্র|সুবলচন্দ্র মিত্র]] || 2
|-
|  || [[লেখক:হানা ক্যাথেরিন মুলেন্স|হানা ক্যাথেরিন মুলেন্স]] || 2
|-
| [[File:Sarala Bala Dasi.jpg|center|128px]] || [[লেখক:সরলাবালা সরকার|সরলাবালা সরকার]] || 2
|-
|  || [[লেখক:সমরেন্দ্রচন্দ্র দেববর্মণ|সমরেন্দ্রচন্দ্র দেববর্মণ]] || 2
|-
|  || [[লেখক:দীননাথ দাস চন্দ|দীননাথ দাস চন্দ]] || 2
|-
|  || [[লেখক:বিপিন বিহারী শাহ|বিপিন বিহারী শাহ]] || 2
|-
|  || [[লেখক:কৃষ্ণদাস আচার্য চৌধুরী|কৃষ্ণদাস আচার্য চৌধুরী]] || 2
|-
| [[File:William Carey.jpg|center|128px]] || [[লেখক:উইলিয়াম কেরি|উইলিয়াম কেরি]] || 2
|-
|  || [[লেখক:সরোজনাথ মুখোপাধ্যায়|সরোজনাথ মুখোপাধ্যায়]] || 2
|-
| [[File:Marcus Aurelius Louvre MR561 n02.jpg|center|128px]] || [[লেখক:মার্কাস অরিলিয়স|মার্কাস অরিলিয়স]] || 2
|-
|  || [[লেখক:লালকমল বন্দ্যোপাধ্যায়|লালকমল বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:অতুলচন্দ্র মুখোপাধ্যায়|অতুলচন্দ্র মুখোপাধ্যায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:উপেন্দ্রমোহন গোস্বামী|উপেন্দ্রমোহন গোস্বামী]] || 2
|-
|  || [[লেখক:কালীকিঙ্কর যশ|কালীকিঙ্কর যশ]] || 2
|-
|  || [[লেখক:মধুসূদন দাস অধিকারী|মধুসূদন দাস অধিকারী]] || 2
|-
|  || [[লেখক:আলোকনাথ ন্যায়ভূষণ|আলোকনাথ ন্যায়ভূষণ]] || 2
|-
|  || [[লেখক:ললিতলাল ঘোষ|ললিতলাল ঘোষ]] || 2
|-
|  || [[লেখক:সুরেন্দ্রচন্দ্র বসু|সুরেন্দ্রচন্দ্র বসু]] || 2
|-
|  || [[লেখক:প্রাণনাথ দত্ত|প্রাণনাথ দত্ত]] || 2
|-
|  || [[লেখক:লীলা দেবী|লীলা দেবী]] || 2
|-
|  || [[লেখক:শেখ আবদর রহিম|শেখ আব্দুর রহিম]] || 2
|-
|  || [[লেখক:রাখালচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়|রাখালচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:ব্রহ্মচারী ভৈরব চৈতন্য|ব্রহ্মচারী ভৈরব চৈতন্য]] || 2
|-
|  || [[লেখক:ধূর্জটিপ্রসাদ মুখোপাধ্যায়|ধূর্জটিপ্রসাদ মুখোপাধ্যায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:গোপালভট্ট গোস্বামী|গোপালভট্ট গোস্বামী]] || 2
|-
| [[File:L.N.Tolstoy Prokudin-Gorsky.jpg|center|128px]] || [[লেখক:ল্যেভ তলস্তোয়|ল্যেভ তলস্তোয়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:চারুচন্দ্র ঘোষ|চারুচন্দ্র ঘোষ]] || 2
|-
|  || [[লেখক:ব্রহ্মানন্দ গিরি|ব্রহ্মানন্দ গিরি]] || 2
|-
|  || [[লেখক:ভারতের সংবিধান সভা|ভারতের সংবিধান সভা]] || 2
|-
|  || [[লেখক:প্রজ্ঞানানন্দ সরস্বতী|প্রজ্ঞানানন্দ সরস্বতী]] || 2
|-
|  || [[লেখক:নকুলেশ্বর বিদ্যাভূষণ|নকুলেশ্বর বিদ্যাভূষণ]] || 2
|-
|  || [[লেখক:অনাথনাথ বসু (১৯০০-১৯৬১)|অনাথনাথ বসু]] || 2
|-
| [[File:Rathindranath Tagore.jpg|center|128px]] || [[লেখক:রথীন্দ্রনাথ ঠাকুর|রথীন্দ্রনাথ ঠাকুর]] || 2
|-
| [[File:Shashadhar Dutta.jpg|center|128px]] || [[লেখক:শশধর দত্ত|শশধর দত্ত]] || 2
|-
|  || [[লেখক:প্রবাসজীবন চৌধুরী|প্রবাসজীবন চৌধুরী]] || 2
|-
|  || [[লেখক:প্রিয়দর্শন হালদার|প্রিয়দর্শন হালদার]] || 2
|-
|  || [[লেখক:অঘোরনাথ চট্টোপাধ্যায়|অঘোরনাথ চট্টোপাধ্যায়]] || 2
|-
| [[File:Umesh Chandra Bidyaratna.jpg|center|128px]] || [[লেখক:উমেশচন্দ্র বিদ্যারত্ন|উমেশচন্দ্র বিদ্যারত্ন]] || 2
|-
|  || [[লেখক:উপেন্দ্রনাথ দত্ত|উপেন্দ্রনাথ দত্ত]] || 2
|-
| [[File:Ishan Chandra Bandyopadhyay.jpg|center|128px]] || [[লেখক:ঈশানচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়|ঈশানচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:কালীকিঙ্কর মুখোপাধ্যায়|কালীকিঙ্কর মুখোপাধ্যায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:কালীচরণ সেন|কালীচরণ সেন]] || 2
|-
|  || [[লেখক:স্বামী মহাদেবানন্দ গিরি|স্বামী মহাদেবানন্দ গিরি]] || 2
|-
|  || [[লেখক:কুমুদচন্দ্র সিংহ|কুমুদচন্দ্র সিংহ]] || 2
|-
|  || [[লেখক:কুলদাপ্রসাদ মল্লিক|কুলদাপ্রসাদ মল্লিক]] || 2
|-
|  || [[লেখক:কুমুদরঞ্জন মল্লিক|কুমুদরঞ্জন মল্লিক]] || 2
|-
|  || [[লেখক:কেশবচন্দ্র গুপ্ত|কেশবচন্দ্র গুপ্ত]] || 2
|-
|  || [[লেখক:দ্বিজেন্দ্রনাথ নিয়োগী|দ্বিজেন্দ্রনাথ নিয়োগী]] || 2
|-
| [[File:Portrait of C. G. Barth, D.D (4674029) (cropped).jpg|center|128px]] || [[লেখক:ক্রিশ্চিয়ান গটলব বার্থ|ক্রিশ্চিয়ান গটলব বার্থ]] || 2
|-
|  || [[লেখক:জন ডর্কলিং পিয়ার্সন|জন ডর্কলিং পিয়ার্সন]] || 2
|-
| [[File:Gopeshwar Bandopadhyay 2.png|center|128px]] || [[লেখক:গোপেশ্বর বন্দ্যোপাধ্যায়|গোপেশ্বর বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:তুলসী লাহিড়ী|তুলসী লাহিড়ী]] || 2
|-
| [[File:Meetup cum Workshop Kolkata - July 2023 - Arindam Maitra - 02.jpg|center|128px]] || [[লেখক:অরিন্দম মৈত্র|অরিন্দম মৈত্র]] || 2
|-
|  || [[লেখক:সভাপতি স্বামী|সভাপতি স্বামী]] || 2
|-
| [[File:सुश्रुत.jpg|center|128px]] || [[লেখক:সুশ্রুত|সুশ্রুত]] || 2
|-
|  || [[লেখক:গিরিজাভূষণ ভট্টাচার্য|গিরিজাভূষণ ভট্টাচার্য]] || 2
|-
|  || [[লেখক:শেখ হবিবর রহমান|শেখ হবিবর রহমান]] || 2
|-
|  || [[লেখক:শামসুন নাহার মাহমুদ|শামসুন নাহার মাহমুদ]] || 2
|-
|  || [[লেখক:অক্ষয়কুমার সেন|অক্ষয়কুমার সেন]] || 2
|-
|  || [[লেখক:জওহরলাল নেহরু|জওহরলাল নেহরু]] || 2
|-
| [[File:গোলাম মোস্তফা (বাঙালি কবি).jpg|center|128px]] || [[লেখক:গোলাম মোস্তফা|গোলাম মোস্তফা]] || 2
|-
|  || [[লেখক:বঙ্কিমবিহারী দাস|বঙ্কিমবিহারী দাস]] || 2
|-
|  || [[লেখক:বীরেন্দ্রনাথ ঘোষ|বীরেন্দ্রনাথ ঘোষ]] || 2
|-
|  || [[লেখক:ভূপেন্দ্রনাথ রায় চৌধুরী|ভূপেন্দ্রনাথ রায় চৌধুরী]] || 2
|-
|  || [[লেখক:পূর্ণশশী দেবী|পূর্ণশশী দেবী]] || 2
|-
|  || [[লেখক:পাঁচুগোপাল মুখোপাধ্যায়|পাঁচুগোপাল মুখোপাধ্যায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:নারায়ণচন্দ্র বসু|নারায়ণচন্দ্র বসু]] || 2
|-
|  || [[লেখক:প্যারীমোহন সেনগুপ্ত|প্যারীমোহন সেনগুপ্ত]] || 2
|-
|  || [[লেখক:ভূপেন্দ্রনারায়ণ চৌধুরী|ভূপেন্দ্রনারায়ণ চৌধুরী]] || 2
|-
|  || [[লেখক:বিধুভূষণ সরকার|বিধুভূষণ সরকার]] || 2
|-
|  || [[লেখক:দেবেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়|দেবেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:দ্বারকানাথ কুণ্ড|দ্বারকানাথ কুণ্ড]] || 2
|-
|  || [[লেখক:সুরেশচন্দ্র ঘটক|সুরেশচন্দ্র ঘটক]] || 2
|-
|  || [[লেখক:সতীশচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়|সতীশচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 2
|-
| [[File:Sarasibala Basu.jpg|center|128px]] || [[লেখক:সরসীবালা বসু|সরসীবালা বসু]] || 2
|-
|  || [[লেখক:সুরেন্দ্রনাথ ভট্টাচার্য|সুরেন্দ্রনাথ ভট্টাচার্য]] || 2
|-
|  || [[লেখক:সুরেশচন্দ্র চক্রবর্তী (১৮৭৭-)|সুরেশচন্দ্র চক্রবর্তী]] || 2
|-
|  || [[লেখক:সুরেন্দ্রনাথ মুখোপাধ্যায়|সুরেন্দ্রনাথ মুখোপাধ্যায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:গিরিশচন্দ্র বসু বর্মা|গিরিশচন্দ্র বসু বর্মা]] || 2
|-
| [[File:Portrait of Zeb-un-Nissa Holding a Flower (cropped).jpg|center|128px]] || [[লেখক:জেব-উন-নিসা|জেব-উন-নিসা]] || 2
|-
|  || [[লেখক:সুকুমার রঞ্জন দাশ|সুকুমার রঞ্জন দাশ]] || 2
|-
|  || [[লেখক:প্রমথনাথ তর্কভূষণ|প্রমথনাথ তর্কভূষণ]] || 2
|-
|  || [[লেখক:মনোমোহন ঘোষ|মনোমোহন ঘোষ]] || 2
|-
|  || [[লেখক:খগেন্দ্রনাথ বসু|খগেন্দ্রনাথ বসু]] || 2
|-
|  || [[লেখক:নরেন্দ্রনাথ সরকার|নরেন্দ্রনাথ সরকার]] || 2
|-
|  || [[লেখক:স্বর্ণকমল ভট্টাচার্য|স্বর্ণকমল ভট্টাচার্য]] || 2
|-
|  || [[লেখক:বাসুদেব ঘোষ|বাসুদেব ঘোষ]] || 2
|-
|  || [[লেখক:নগেন্দ্রবালা মুস্তোফী|নগেন্দ্রবালা মুস্তোফী]] || 2
|-
|  || [[লেখক:কালীকমল দত্ত|কালীকমল দত্ত]] || 2
|-
|  || [[লেখক:দেবকণ্ঠ বাগচী|দেবকণ্ঠ বাগচী]] || 2
|-
|  || [[লেখক:ফণীন্দ্রমোহন ঘোষ|ফণীন্দ্রমোহন ঘোষ]] || 2
|-
|  || [[লেখক:সত্যকিঙ্কর সাহানা|সত্যকিঙ্কর সাহানা]] || 2
|-
|  || [[লেখক:ভুবনচন্দ্র কর|ভুবনচন্দ্র কর]] || 2
|-
|  || [[লেখক:রাজকৃষ্ণ দত্ত|রাজকৃষ্ণ দত্ত]] || 2
|-
|  || [[লেখক:সিদ্ধেশ্বর রায়|সিদ্ধেশ্বর রায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:কহ্লণ|কহ্লণ]] || 2
|-
|  || [[লেখক:মন্মথমোহন বসু|মন্মথমোহন বসু]] || 2
|-
|  || [[লেখক:কৃষ্ণেন্দ্র রায়|কৃষ্ণেন্দ্র রায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:জানকীনাথ মুখোপাধ্যায়|জানকীনাথ মুখোপাধ্যায়]] || 2
|-
| [[File:Rebel poet Mukanda Das.jpg|center|128px]] || [[লেখক:মুকুন্দ দাস|মুকুন্দ দাস]] || 2
|-
|  || [[লেখক:রসিকলাল দে|রসিকলাল দে]] || 2
|-
|  || [[লেখক:শশিভূষণ তালুকদার|শশিভূষণ তালুকদার]] || 2
|-
|  || [[লেখক:চন্দ্রকান্ত চক্রবর্তী|চন্দ্রকান্ত চক্রবর্তী]] || 2
|-
|  || [[লেখক:ক্ষেত্রনাথ ভট্টাচার্য|ক্ষেত্রনাথ ভট্টাচার্য]] || 2
|-
|  || [[লেখক:বৈকুণ্ঠনাথ দাস|বৈকুণ্ঠনাথ দাস]] || 2
|-
|  || [[লেখক:গিরিজাপ্রসন্ন রায়চৌধুরী|গিরিজাপ্রসন্ন রায়চৌধুরী]] || 2
|-
| [[File:Labanyaprabha Sarkar.jpg|center|128px]] || [[লেখক:লাবণ্যপ্রভা বসু|লাবণ্যপ্রভা বসু]] || 2
|-
|  || [[লেখক:দ্বিজদাস দত্ত|দ্বিজদাস দত্ত]] || 2
|-
| [[File:Tiger swami.JPG|center|128px]] || [[লেখক:শ্যামাকান্ত বন্দ্যোপাধ্যায়|সোহং স্বামী]] || 2
|-
| [[File:শ্রীকৃষ্ণ-লীলামৃত - নীলকান্ত গোস্বামী (১৯২৪) (page 5 crop).jpg|center|128px]] || [[লেখক:নীলকান্ত গোস্বামী|নীলকান্ত গোস্বামী]] || 2
|-
|  || [[লেখক:বিপিনবিহারী ঘোষাল|বিপিনবিহারী ঘোষাল]] || 2
|-
|  || [[লেখক:রঘুনন্দন গোস্বামী|রঘুনন্দন গোস্বামী]] || 2
|-
|  || [[লেখক:রঘুনন্দন ভট্টাচার্য|রঘুনন্দন ভট্টাচার্য]] || 2
|-
|  || [[লেখক:মহেন্দ্রনাথ সরকার (১৮৮৭-১৯৫৪)|মহেন্দ্রনাথ সরকার]] || 2
|-
|  || [[লেখক:রামকৃষ্ণ তর্কতীর্থ|রামকৃষ্ণ তর্কতীর্থ]] || 2
|-
|  || [[লেখক:জগদীশচন্দ্র লাহিড়ী|জগদীশচন্দ্র লাহিড়ী]] || 2
|-
|  || [[লেখক:সরলাবালা মিত্র|সরলাবালা মিত্র]] || 2
|-
|  || [[লেখক:গজপতি রায়|গজপতি রায়]] || 2
|-
| [[File:John Bunyan by Thomas Sadler 1684.jpg|center|128px]], [[File:John Bunyan.jpg|center|128px]] || [[লেখক:জন বানিয়ান|জন বানিয়ান]] || 2
|-
|  || [[লেখক:ঋতেন্দ্রনাথ ঠাকুর|ঋতেন্দ্রনাথ ঠাকুর]] || 2
|-
|  || [[লেখক:হরিদাস দাস|হরিদাস দাস]] || 2
|-
| [[File:LaoShe.jpg|center|128px]] || [[লেখক:শু চিংচুন|শু চিংচুন]] || 2
|-
|  || [[লেখক:কালীপ্রসন্ন বন্দ্যোপাধ্যায় (১৮৬০-১৯২৯)|কালীপ্রসন্ন বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:ভূধরচন্দ্র গঙ্গোপাধ্যায়|ভূধরচন্দ্র গঙ্গোপাধ্যায়]] || 2
|-
|  || [[লেখক:গোবিন্দকেলী মুন্সী|গোবিন্দকেলী মুন্সী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:আশুবোধ বিদ্যাভূষণ|আশুবোধ বিদ্যাভূষণ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শিবশঙ্কর রায়চৌধুরী|শিবশঙ্কর রায়চৌধুরী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ভুবনমোহন সরকার|ভুবনমোহন সরকার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বসন্তকুমার বসু মল্লিক|বসন্তকুমার বসু মল্লিক]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বামাপ্রসন্ন সেনগুপ্ত|বামাপ্রসন্ন সেনগুপ্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সত্যচরণ গুপ্ত|সত্যচরণ গুপ্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রামচন্দ্র রায়|রামচন্দ্র রায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মহিমাচন্দ্র চক্রবর্তী|মহিমাচন্দ্র চক্রবর্তী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:পদ্মনাভ ঘোষাল|পদ্মনাভ ঘোষাল]] || 1
|-
|  || [[লেখক:চন্দ্রনাথ শর্মা|চন্দ্রনাথ শর্মা]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কুমারানন্দ সরস্বতী|কুমারানন্দ সরস্বতী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কিশোরীমোহন মৈত্রেয়|কিশোরীমোহন মৈত্রেয়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গিরীশচন্দ্র লাহিড়ী|গিরীশচন্দ্র লাহিড়ী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বিপিনবিহারী নন্দী|বিপিনবিহারী নন্দী]] || 1
|-
| [[File:Chaitanya-Mahabrabhu-at-Jagannath.jpg|center|128px]] || [[লেখক:চৈতন্য মহাপ্রভু|চৈতন্য মহাপ্রভু]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সৈয়দ আমীর আলী|সৈয়দ আমীর আলী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বাচস্পতি মিশ্র|বাচস্পতি মিশ্র]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অঘোরনাথ গুপ্ত|অঘোরনাথ গুপ্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রামরাম বসু|রামরাম বসু]] || 1
|-
|  || [[লেখক:দিলীপকুমার রায়|দিলীপকুমার রায়]] || 1
|-
| [[File:Ferdowsi Square (Tehran) (cropped).jpg|center|128px]] || [[লেখক:আবুল কাসিম ফেরদৌসী তুসী|আবুল কাসিম ফেরদৌসী তুসী]] || 1
|-
| [[File:Friedrich Engels portrait (cropped).jpg|center|128px]] || [[লেখক:ফ্রিডরিখ এঙ্গেলস|ফ্রিডরিখ এঙ্গেলস]] || 1
|-
| [[File:William Smoult Playfair Nathusius.jpg|center|128px]] || [[লেখক:উইলিয়াম স্মোল্ট প্লেফেয়ার|উইলিয়াম স্মোল্ট প্লেফেয়ার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গোবিন্দচন্দ্র মুখোপাধ্যায়|গোবিন্দচন্দ্র মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হরীন্দ্রভূষণ চট্টোপাধ্যায়|হরীন্দ্রভূষণ চট্টোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রাজকুমার বন্দ্যোপাধ্যায়|রাজকুমার বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নরেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়|নরেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শ্যামাচরণ চট্টোপাধ্যায়|শ্যামাচরণ চট্টোপাধ্যায়]] || 1
|-
| [[File:HMaxwell Lefroy.jpg|center|128px]] || [[লেখক:হ্যারল্ড ম্যাক্সওয়েল-লেফ্রয়|হ্যারল্ড ম্যাক্সওয়েল-লেফ্রয়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্যারীলাল মুখোপাধ্যায়|প্যারীলাল মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বঙ্কিমচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়|বঙ্কিমচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
| [[File:Rajendralal Mitra.JPG|center|128px]] || [[লেখক:রাজেন্দ্রলাল মিত্র|রাজেন্দ্রলাল মিত্র]] || 1
|-
| [[File:ChowdhuryBulbul.jpg|center|128px]] || [[লেখক:রশীদ আহমদ চৌধুরী|রশীদ আহমদ চৌধুরী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ঈশ্বরচন্দ্র চক্রবর্তী|ঈশ্বরচন্দ্র চক্রবর্তী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শশধর তর্কচূড়ামণি|শশধর তর্কচূড়ামণি]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সর্বানন্দ রায়|সর্বানন্দ রায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সতীশচন্দ্র দেব|সতীশচন্দ্র দেব]] || 1
|-
|  || [[লেখক:যশোদানন্দন সরকার|যশোদানন্দন সরকার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বরদাকান্ত মজুমদার|বরদাকান্ত মজুমদার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:পূর্ণানন্দ ঘোষ|পূর্ণানন্দ ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গৌরীনাথ সেন|গৌরীনাথ সেন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গোপালচন্দ্র মজুমদার|গোপালচন্দ্র মজুমদার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সূর্যনারায়ণ রায়|সূর্যনারায়ণ রায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শরৎচন্দ্র রাহা|শরৎচন্দ্র রাহা]] || 1
|-
|  || [[লেখক:যাদবচন্দ্র চক্রবর্তী|যাদবচন্দ্র চক্রবর্তী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মহেন্দ্রনাথ বসু|মহেন্দ্রনাথ বসু]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ভবতোষ মজুমদার|ভবতোষ মজুমদার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:তরঙ্গিণী দাসী|তরঙ্গিণী দাসী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কালীশঙ্কর দাস|কালীশঙ্কর দাস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কালিদাস সান্যাল|কালিদাস সান্যাল]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রামকৃষ্ণ ভট্টাচার্য|রামকৃষ্ণ ভট্টাচার্য]] || 1
|-
|  || [[লেখক:দ্বারকানাথ ঘোষ|দ্বারকানাথ ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:জয়গোপাল বসু|জয়গোপাল বসু]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সুবলচাঁদ চন্দ্র|সুবলচাঁদ চন্দ্র]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সুধীরচন্দ্র মজুমদার|সুধীরচন্দ্র মজুমদার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শ্রীধরচন্দ্র বড়ুয়া|শ্রীধরচন্দ্র বড়ুয়া]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শ্রীচরণ চক্রবর্তী|শ্রীচরণ চক্রবর্তী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শম্ভুচন্দ্র ঘোষ|শম্ভুচন্দ্র ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রাখালদাস সেনগুপ্ত|রাখালদাস সেনগুপ্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নটেন্দ্রভূষণ মজুমদার|নটেন্দ্রভূষণ মজুমদার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ক্ষেত্রমোহন সেন|ক্ষেত্রমোহন সেন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কানাইলাল ঘোষাল|কানাইলাল ঘোষাল]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ইন্দ্রচন্দ্র|ইন্দ্রচন্দ্র]] || 1
|-
| [[File:Krishna Kumar Mitra.jpg|center|128px]] || [[লেখক:কৃষ্ণকুমার মিত্র|কৃষ্ণকুমার মিত্র]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অক্ষপাদ গৌতম|অক্ষপাদ গৌতম]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শাহাদাৎ হোসেন|শাহাদাৎ হোসেন]] || 1
|-
| [[File:মোহাম্মদ নজিবর রহমান.jpng.jpg|center|128px]] || [[লেখক:মোহাম্মদ নজিবর রহমান|মোহাম্মদ নজিবর রহমান]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ইন্দ্রনারায়ণ চট্টোপাধ্যায়|ইন্দ্রনারায়ণ চট্টোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হারাণচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়|হারাণচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:চারুচন্দ্র মুখোপাধ্যায়|চারুচন্দ্র মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রবোধচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়|প্রবোধচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গঙ্গাধর বন্দ্যোপাধ্যায়|গঙ্গাধর বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অভয়াচরণ বন্দ্যোপাধ্যায়|অভয়াচরণ বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:চন্দ্রশেখর বন্দ্যোপাধ্যায়|চন্দ্রশেখর বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হরিশচন্দ্র তর্কালঙ্কার|হরিশচন্দ্র তর্কালঙ্কার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রুক্মিণীকান্ত ভট্টাচার্য|রুক্মিণীকান্ত ভট্টাচার্য]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রাজেন্দ্রনাথ ঘোষ|রাজেন্দ্রনাথ ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কমলকৃষ্ণ দেব|কমলকৃষ্ণ দেব]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নরেন্দ্রকুমার বসু|নরেন্দ্রকুমার বসু]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মীর হসন|মীর হসন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:দ্বারিকানাথ চন্দ্র|দ্বারিকানাথ চন্দ্র]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সূর্যনারায়ণ ঘোষ|সূর্যনারায়ণ ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:যাদবচন্দ্র বসু|যাদবচন্দ্র বসু]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বিপিনবিহারী দাস|বিপিনবিহারী দাস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:আশুতোষ ঘোষ|আশুতোষ ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সৃষ্টিধর ভট্টাচার্য|সৃষ্টিধর ভট্টাচার্য]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রামরাজা|রামরাজা]] || 1
|-
|  || [[লেখক:যদুনাথ দত্ত|যদুনাথ দত্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মোহিনীমোহন মজুমদার|মোহিনীমোহন মজুমদার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:দাশরথি মুখোপাধ্যায়|দাশরথি মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:আশুতোষ রায়|আশুতোষ রায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সুবর্ণপ্রভা সোম|সুবর্ণপ্রভা সোম]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শ্যামলাল মিত্র|শ্যামলাল মিত্র]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বলাইচাঁদ সেন|বলাইচাঁদ সেন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:পীতাম্বর দাস|পীতাম্বর দাস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হেমন্তবালা দত্ত|হেমন্তবালা দত্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রুক্মিণীকান্ত ঠাকুর|রুক্মিণীকান্ত ঠাকুর]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রামদয়াল ঘোষ|রামদয়াল ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:উমাচরণ চট্টোপাধ্যায়|উমাচরণ চট্টোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সিদ্ধেশ্বর বসু|সিদ্ধেশ্বর বসু]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মধুমাধব চট্টোপাধ্যায়|মধুমাধব চট্টোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ব্রজনাথ বঙ্গ|ব্রজনাথ বঙ্গ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রেমানন্দ দাস|প্রেমানন্দ দাস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রফুল্লনলিনী ঘোষ|প্রফুল্লনলিনী ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নির্ঝরিণী ঘোষ|নির্ঝরিণী ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:চারুচন্দ্র সরকার|চারুচন্দ্র সরকার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কীর্তিচন্দ্র চৌধুরী|কীর্তিচন্দ্র চৌধুরী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কালীমোহন বিদ্যারত্ন|কালীমোহন বিদ্যারত্ন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ঈশানচন্দ্র দাসগুপ্ত|ঈশানচন্দ্র দাসগুপ্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রাখালদাস মুখোপাধ্যায়|রাখালদাস মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
| [[File:Helena Petrovna Blavatsky.jpg|center|128px]] || [[লেখক:হেলেনা পেত্রোভনা ব্লাভাৎস্কি|হেলেনা পেত্রোভনা ব্লাভাৎস্কি]] || 1
|-
| [[File:Al Ghazali.png|center|128px]] || [[লেখক:আবু হামিদ আল-গাজালি|আবু হামিদ আল-গাজ্জালি]] || 1
|-
| [[File:John Newton.jpg|center|128px]] || [[লেখক:জন নিউটন|জন নিউটন]] || 1
|-
| [[File:Stamp of India - 2009 - Colnect 159916 - Maharshi Patanjali.jpeg|center|128px]] || [[লেখক:পতঞ্জলি|পতঞ্জলি]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মধুসূদন তত্ত্ববাচস্পতি|মধুসূদন তত্ত্ববাচস্পতি]] || 1
|-
|  || [[লেখক:পার্বতীচরণ মুখোপাধ্যায়|পার্বতীচরণ মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ত্রাণনাথ চট্টোপাধ্যায়|ত্রাণনাথ চট্টোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রাধানাথ বসু সর্বাধিকারী|রাধানাথ বসু সর্বাধিকারী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:পঞ্চানন নিয়োগী|পঞ্চানন নিয়োগী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:তারাচরণ শিকদার|তারাচরণ শিকদার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হোরেস বেল|হোরেস বেল]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রমথনাথ দাস|প্রমথনাথ দাস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নৃপেন্দ্রনাথ বসু|নৃপেন্দ্রনাথ বসু]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ললিতাপ্রসাদ দত্তবর্মা|ললিতাপ্রসাদ দত্তবর্মা]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বিজয়কৃষ্ণ বসু|বিজয়কৃষ্ণ বসু]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বঙ্কুবিহারী ধর|বঙ্কুবিহারী ধর]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শিলহণ|শিলহণ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হরিশচন্দ্র হালদার|হরিশচন্দ্র হালদার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শ্রীনাথ ঘোষ|শ্রীনাথ ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নবীনকৃষ্ণ হালদার|নবীনকৃষ্ণ হালদার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হরিমোহন চট্টোপাধ্যায়|হরিমোহন চট্টোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রমানাথ দাস|রমানাথ দাস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:যাদবানন্দ রায়|যাদবানন্দ রায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রিয়নাথ রায়চৌধুরী|প্রিয়নাথ রায়চৌধুরী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গোকুলচন্দ্র গোস্বামী|গোকুলচন্দ্র গোস্বামী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:আশুতোষ বিশ্বাস|আশুতোষ বিশ্বাস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শ্যামাচরণ শ্রীমানী|শ্যামাচরণ শ্রীমানী]] || 1
|-
| [[File:Samuel Griswold Goodrich.jpg|center|128px]] || [[লেখক:স্যামুয়েল গ্রিসওয়াল্ড গুডরিচ|স্যামুয়েল গ্রিসওয়াল্ড গুডরিচ]] || 1
|-
| [[File:William Yates (missionary).jpg|center|128px]] || [[লেখক:উইলিয়াম ইয়েটস|উইলিয়াম ইয়েটস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:পূর্ণচন্দ্র মুখোপাধ্যায়|পূর্ণচন্দ্র মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মহেন্দ্রনাথ ভট্টাচার্য|মহেন্দ্রনাথ ভট্টাচার্য]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বিজয় গুপ্ত|বিজয় গুপ্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:জয়গোপাল তর্কালঙ্কার|জয়গোপাল তর্কালঙ্কার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:তারিণীচরণ মদ্ধন্নি|তারিণীচরণ মদ্ধন্নি]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কিশোরীমোহন ঘোষাল|কিশোরীমোহন ঘোষাল]] || 1
|-
|  || [[লেখক:তারাকুমার চক্রবর্তী|তারাকুমার চক্রবর্তী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গোপীনাথ গুপ্ত|গোপীনাথ গুপ্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সিদ্ধনাথ বিদ্যাবাগীশ|সিদ্ধনাথ বিদ্যাবাগীশ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বনমালী ঘোষাল|বনমালী ঘোষাল]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ক্ষিতীন্দ্রনাথ মিশ্র|ক্ষিতীন্দ্রনাথ মিশ্র]] || 1
|-
| [[File:Pearycharan Sarkar.jpg|center|128px]] || [[লেখক:প্যারীচরণ সরকার|প্যারীচরণ সরকার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বুদ্ধঘোষ|বুদ্ধঘোষ]] || 1
|-
| [[File:Robert Baden-Powell in South Africa, 1896 (2).jpg|center|128px]], [[File:Baden-Powell USZ62-96893 (retouched and cropped).png|center|128px]] || [[লেখক:রবার্ট স্টিফেনশন স্মাইথ বেডেন-পাওয়েল|রবার্ট ব্যাডেন পাওয়েল]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বিশ্বনাথ ন্যায়পঞ্চানন|বিশ্বনাথ ন্যায়পঞ্চানন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সুরেন্দ্রনাথ চক্রবর্তী|সুরেন্দ্রনাথ চক্রবর্তী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শরচ্চন্দ্র বিদ্যারত্ন|শরচ্চন্দ্র বিদ্যারত্ন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রাজেন্দ্রনাথ দত্ত|রাজেন্দ্রনাথ দত্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রসিকচন্দ্র কাব্যরত্ন|রসিকচন্দ্র কাব্যরত্ন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্যারীচরণ দাস|প্যারীচরণ দাস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নবীনচন্দ্র বিদ্যারত্ন|নবীনচন্দ্র বিদ্যারত্ন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শ্রীগোবিন্দ চৌধুরী|শ্রীগোবিন্দ চৌধুরী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রতাপচন্দ্র দত্ত|প্রতাপচন্দ্র দত্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:তরুলতা দেবী|তরুলতা দেবী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মতিলাল দাশ|মতিলাল দাশ]] || 1
|-
| [[File:Princess Jahanara aged 18, British Library, Add Or 3129, f.13v.jpg|center|128px]] || [[লেখক:জাহানারা বেগম|জাহানারা বেগম]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মধুসূদন বন্দ্যোপাধ্যায়|মধুসূদন বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নরেন্দ্র দেব|নরেন্দ্র দেব]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নীলকণ্ঠ মজুমদার|নীলকণ্ঠ মজুমদার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অঘোরনাথ অধিকারী|অঘোরনাথ অধিকারী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মহেন্দ্রনাথ মুখোপাধ্যায়|মহেন্দ্রনাথ মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:আর্থার জর্জ ম্যাকফার্সন|আর্থার জর্জ ম্যাকফার্সন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হরিনারায়ণ বন্দ্যোপাধ্যায়|হরিনারায়ণ বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গণেশচন্দ্র বিদ্যাবাগীশ|গণেশচন্দ্র বিদ্যাবাগীশ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:লক্ষ্মীমণি দেবী|লক্ষ্মীমণি দেবী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ওটিস রবিনসন ব্যাচেলার|ওটিস রবিনসন ব্যাচেলার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ভৈরবচন্দ্র হালদার|ভৈরবচন্দ্র হালদার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কৃষ্ণদাস শূর|কৃষ্ণদাস শূর]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শ্যামলাল মল্লিক|শ্যামলাল মল্লিক]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রামসদয় ভট্টাচার্য|রামসদয় ভট্টাচার্য]] || 1
|-
|  || [[লেখক:আশুতোষ দাশগুপ্ত|আশুতোষ দাশগুপ্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শ্রীকণ্ঠ মল্লিক|শ্রীকণ্ঠ মল্লিক]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শশিভূষণ মুখোপাধ্যায়|শশিভূষণ মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রসিকলাল চন্দ্র|রসিকলাল চন্দ্র]] || 1
|-
|  || [[লেখক:জগদ্বন্ধু মোদক|জগদ্বন্ধু মোদক]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কৈলাসচন্দ্র ঘোষ|কৈলাসচন্দ্র ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কৃষ্ণধন বিদ্যাপতি|কৃষ্ণধন বিদ্যাপতি]] || 1
|-
|  || [[লেখক:উমাচরণ চক্রবর্তী|উমাচরণ চক্রবর্তী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শৈলেশনাথ বিশী|শৈলেশনাথ বিশী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:লক্ষ্মীনারায়ণ ঘোষ|লক্ষ্মীনারায়ণ ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মুন্সী রিয়াজদ্দিন|মুন্সী রিয়াজদ্দিন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মহাম্মদ আপ্তাবদ্দিন|মহাম্মদ আপ্তাবদ্দিন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রভাতচন্দ্র সেন|প্রভাতচন্দ্র সেন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ছায়াদ আলি খোন্দকার|ছায়াদ আলি খোন্দকার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ক্ষেমীশ্বর|ক্ষেমীশ্বর]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কালীকৃষ্ণ দত্ত|কালীকৃষ্ণ দত্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কালিপ্রসাদ কবিরাজ|কালিপ্রসাদ কবিরাজ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:উপেন্দ্রচন্দ্র নাগ|উপেন্দ্রচন্দ্র নাগ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সুনীল কুমার মিত্র|সুনীল কুমার মিত্র]] || 1
|-
|  || [[লেখক:জন এবেনিজার এসেলমণ্ট|জন এবেনিজার এসেলমণ্ট]] || 1
|-
| [[File:Kangal-harinath.jpg|center|128px]] || [[লেখক:হরিনাথ মজুমদার|হরিনাথ মজুমদার]] || 1
|-
| [[File:Portrait de Charles Perrault par Charles Le Brun (détail).jpg|center|128px]] || [[লেখক:শার্ল পেরো|শার্ল পেরো]] || 1
|-
| [[File:James Ferguson.jpg|center|128px]] || [[লেখক:জেমস ফার্গুসন|জেমস ফার্গুসন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ত্রৈলোক্যনাথ চট্টোপাধ্যায়|ত্রৈলোক্যনাথ চট্টোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:জ্ঞানেন্দ্রমোহিনী দত্ত|জ্ঞানেন্দ্রমোহিনী দত্ত]] || 1
|-
| [[File:Kiran Shankar Roy.jpg|center|128px]] || [[লেখক:কিরণশঙ্কর রায়|কিরণশঙ্কর রায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অমরেন্দ্রনাথ দে|অমরেন্দ্রনাথ দে]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শশিশেখর বসু|শশিশেখর বসু]] || 1
|-
| [[File:Manmatha roy.jpg|center|128px]] || [[লেখক:মন্মথ রায়|মন্মথ রায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গোপীমোহন ঘোষ|গোপীমোহন ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অতুলচন্দ্র সেন|অতুলচন্দ্র সেন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কেদারেশ্বর বন্দ্যোপাধ্যায়|কেদারেশ্বর বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
| [[File:Surama Sundari Ghosh.png|center|128px]] || [[লেখক:সুরমাসুন্দরী ঘোষ|সুরমাসুন্দরী ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কুঞ্জবিহারী বসু|কুঞ্জবিহারী বসু]] || 1
|-
| [[File:Kartikeya Chandra Roy.jpg|center|128px]] || [[লেখক:কার্তিকেয়চন্দ্র রায়|কার্তিকেয়চন্দ্র রায়]] || 1
|-
| [[File:Photograph of Janakinath Bose displayed at Netaji Museum and Centre for Studies in Himalayan Languages Society &amp; Culture.jpg|center|128px]] || [[লেখক:জানকীনাথ বসু|জানকীনাথ বসু]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সখিসোনা দাসী|সখিসোনা দাসী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হরিনাথ ঘোষ|হরিনাথ ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মহেন্দ্রনাথ লাহিড়ী|মহেন্দ্রনাথ লাহিড়ী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:জীবনকৃষ্ণ ঘোষ|জীবনকৃষ্ণ ঘোষ]] || 1
|-
| [[File:Shri Krishna Lal Sadhu.jpg|center|128px]] || [[লেখক:কৃষ্ণলাল সাধু|কৃষ্ণলাল সাধু]] || 1
|-
|  || [[লেখক:উইলিয়াম মর্টন|উইলিয়াম মর্টন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অশ্বিনীকুমার ঘোষ|অশ্বিনীকুমার ঘোষ]] || 1
|-
| [[File:Abraham Lincoln O-77 matte collodion print.jpg|center|128px]] || [[লেখক:আব্রাহাম লিঙ্কন|আব্রাহাম লিংকন]] || 1
|-
| [[File:Portrait of Thomas Hughes.jpg|center|128px]] || [[লেখক:টমাস হিউজ|টমাস হিউজ]] || 1
|-
| [[File:Madan Mohan Tarkalankar.jpg|center|128px]] || [[লেখক:মদনমোহন তর্কালঙ্কার|মদনমোহন তর্কালঙ্কার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গণেশচন্দ্র মুখোপাধ্যায়|গণেশচন্দ্র মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:যোগেন্দ্রকুমার মুখোপাধ্যায়|যোগেন্দ্রকুমার মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বিষ্ণুচরণ চট্টোপাধ্যায়|বিষ্ণুচরণ চট্টোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:জয়নাথ দাস|জয়নাথ দাস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:যোগেন্দ্রনারায়ণ চৌধুরী|যোগেন্দ্রনারায়ণ চৌধুরী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গোবিন্দচন্দ্র নারায়ণ হাসনু|গোবিন্দচন্দ্র নারায়ণ হাসনু]] || 1
|-
|  || [[লেখক:তারাপদ বন্দ্যোপাধ্যায়|তারাপদ বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রাণকিশোরী দেবী|প্রাণকিশোরী দেবী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মোমিন রামখে|মোমিন রামখে]] || 1
|-
| [[File:Madhav Gadgil.jpg|center|128px]] || [[লেখক:মাধব গাডগিল|মাধব গাডগিল]] || 1
|-
| [[File:Leonhard Schmitz.PNG|center|128px]] || [[লেখক:লিওনহার্ড স্মিৎজ|লিওনহার্ড স্মিৎজ]] || 1
|-
| [[File:Prasannamoyee Debi.jpg|center|128px]] || [[লেখক:প্রসন্নময়ী দেবী|প্রসন্নময়ী দেবী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ফকির গরীবুল্লাহ|ফকির গরীবুল্লাহ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ভবানীপ্রসাদ রায়|ভবানীপ্রসাদ রায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বিপিনবিহারী রায়|বিপিনবিহারী রায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কাশীনাথ বসু|কাশীনাথ বসু]] || 1
|-
|  || [[লেখক:উমেশচন্দ্র বসু মজুমদার|উমেশচন্দ্র বসু মজুমদার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অনুকূলচন্দ্র গোস্বামী|অনুকূলচন্দ্র গোস্বামী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:চণ্ডীচরণ দে|চণ্ডীচরণ দে]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রাণকৃষ্ণ ঘোষ|প্রাণকৃষ্ণ ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রমীলচন্দ্র বসু|প্রমীলচন্দ্র বসু]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রমদা দেবী|প্রমদা দেবী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বিপিনবিহারী গোস্বামী|বিপিনবিহারী গোস্বামী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রমথনাথ মুখোপাধ্যায়|প্রমথনাথ মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
| [[File:Oliver Goldsmith by Sir Joshua Reynolds.jpg|center|128px]] || [[লেখক:অলিভার গোল্ডস্মিথ|অলিভার গোল্ডস্মিথ]] || 1
|-
| [[File:Tomas Bata.jpg|center|128px]] || [[লেখক:টমাস বাটা|টমাস বাটা]] || 1
|-
|  || [[লেখক:স্বামী সদাশিবানন্দ|স্বামী সদাশিবানন্দ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গিরিশচন্দ্র নাগ|গিরিশচন্দ্র নাগ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:উইলিয়াম রিচার্ড বাশাম|উইলিয়াম রিচার্ড বাশাম]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অঘোরনাথ ঘোষ|অঘোরনাথ ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সেবানন্দ ভারতী|সেবানন্দ ভারতী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সুধীরকুমার গোস্বামী|সুধীরকুমার গোস্বামী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রাণকৃষ্ণ মিত্র|প্রাণকৃষ্ণ মিত্র]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গোবিন্দচন্দ্র গুহ|গোবিন্দচন্দ্র গুহ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কান্তিচন্দ্র সরকার|কান্তিচন্দ্র সরকার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বামাচরণ মজুমদার|বামাচরণ মজুমদার]] || 1
|-
| [[File:Fakir Lalon Shah.jpg|center|128px]] || [[লেখক:লালন|লালন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:দুর্গাপ্রসাদ মুখোপাধ্যায়|দুর্গাপ্রসাদ মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:জগদীশচন্দ্র সেন মজুমদার|জগদীশচন্দ্র সেন মজুমদার]] || 1
|-
| [[File:Ullaskar Dutta.jpg|center|128px]] || [[লেখক:উল্লাসকর দত্ত|উল্লাসকর দত্ত]] || 1
|-
| [[File:Byomkesh Mustofi.jpg|center|128px]] || [[লেখক:ব্যোমকেশ মুস্তফী|ব্যোমকেশ মুস্তফী]] || 1
|-
| [[File:Hemanta Kumar Sarkar.png|center|128px]] || [[লেখক:হেমন্তকুমার সরকার|হেমন্তকুমার সরকার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:দুঃখী শ্যামদাস|দুঃখী শ্যামদাস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কালীকৃষ্ণ চক্রবর্তী|কালীকৃষ্ণ চক্রবর্তী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বলাইচাঁদ মল্লিক|বলাইচাঁদ মল্লিক]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গঙ্গাধর চট্টোপাধ্যায়|গঙ্গাধর চট্টোপাধ্যায়]] || 1
|-
| [[File:Omar Khayyam2.JPG|center|128px]], [[File:Hakim Omar Khayam - panoramio.jpg|center|128px]] || [[লেখক:ওমর খৈয়াম|ওমর খৈয়াম]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কান্তিচন্দ্র ঘোষ|কান্তিচন্দ্র ঘোষ]] || 1
|-
| [[File:Portrait of Henry van Dyke.jpg|center|128px]] || [[লেখক:হেনরী ভান ডাইক|হেনরী ভান ডাইক]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বিভাবতী দেবী চৌধুরাণী|বিভাবতী দেবী চৌধুরাণী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শ্যামাপদ বন্দ্যোপাধ্যায়|শ্যামাপদ বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হরিপ্রসাদ মুখোপাধ্যায়|হরিপ্রসাদ মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মহেন্দ্রনাথ চট্টোপাধ্যায়|মহেন্দ্রনাথ চট্টোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ফণীন্দ্রনাথ মুখোপাধ্যায়|ফণীন্দ্রনাথ মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সত্যেন্দ্রকুমার দত্তগুপ্ত|সত্যেন্দ্রকুমার দত্তগুপ্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সত্যকৃষ্ণ বসু সর্বাধিকারী|সত্যকৃষ্ণ বসু সর্বাধিকারী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শ্যামাচরণ মুখোপাধ্যায়|শ্যামাচরণ মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:দুর্গাগতি মুখোপাধ্যায়|দুর্গাগতি মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:আমানতউল্লা আহমদ|আমানতউল্লা আহমদ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নীলকমল লাহিড়ী|নীলকমল লাহিড়ী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:জয়গোপাল গোস্বামী|জয়গোপাল গোস্বামী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গোপালকৃষ্ণ ঘোষ|গোপালকৃষ্ণ ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রামকুমার বসাক|রামকুমার বসাক]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রাজেন্দ্রমোহন বসু|রাজেন্দ্রমোহন বসু]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মনিরদ্দিন আহমদ|মনিরদ্দিন আহমদ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নির্মলচন্দ্র সেনগুপ্ত|নির্মলচন্দ্র সেনগুপ্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:জীবনকৃষ্ণ সেন|জীবনকৃষ্ণ সেন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ক্ষেত্রমোহন ঘটক|ক্ষেত্রমোহন ঘটক]] || 1
|-
|  || [[লেখক:লক্ষ্মীশ্বর সিংহ|লক্ষ্মীশ্বর সিংহ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রসিকলাল দত্ত|রসিকলাল দত্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মন্মথনাথ কারক|মন্মথনাথ কারক]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ব্রজনাথ মিত্র|ব্রজনাথ মিত্র]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বিজয়কান্ত রায়চৌধুরী|বিজয়কান্ত রায়চৌধুরী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কালীচরণ মিত্র|কালীচরণ মিত্র]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অভয়কুমার সরকার|অভয়কুমার সরকার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:জোনাথন টিটকম্ব|জোনাথন টিটকম্ব]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নবীনকালী দেবী|নবীনকালী দেবী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রতাপচন্দ্র ঘোষ|প্রতাপচন্দ্র ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:খনা|খনা]] || 1
|-
|  || [[লেখক:আলাওল|আলাওল]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বরেন্দ্রলাল মুখোপাধ্যায়|বরেন্দ্রলাল মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গিরীন্দ্রনাথ দত্ত|গিরীন্দ্রনাথ দত্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সরোজকুমার সরস্বতী|সরোজকুমার সরস্বতী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:পূর্ণচন্দ্র চক্রবর্তী|পূর্ণচন্দ্র চক্রবর্তী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:দীনবন্ধু সেন|দীনবন্ধু সেন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:আশুতোষ বসু|আশুতোষ বসু]] || 1
|-
|  || [[লেখক:পূর্ণচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়|পূর্ণচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:দুর্গাদাস বন্দ্যোপাধ্যায়|দুর্গাদাস বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সৈয়দ এমদাদ আলী|সৈয়দ এমদাদ আলী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সুখময় দাসগুপ্ত|সুখময় দাসগুপ্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:দক্ষিণাচরণ সেন|দক্ষিণাচরণ সেন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ক্ষেমানন্দ|কেতকাদাস ক্ষেমানন্দ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রামনিধি গুপ্ত|রামনিধি গুপ্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গুণাঢ্য|গুণাঢ্য]] || 1
|-
| [[File:Syed Nawab Ali Chowdhury.JPG|center|128px]] || [[লেখক:সৈয়দ নবাব আলী চৌধুরী|সৈয়দ নওয়াব আলী চৌধুরী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:জন মিলার|জন মিলার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গোবিন্দদাস|গোবিন্দদাস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সত্যেন্দ্রনাথ সেনগুপ্ত|সত্যেন্দ্রনাথ সেনগুপ্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:দেবেন্দ্রনাথ ঠাকুর (ঔপন্যাসিক)|দেবেন্দ্রনাথ ঠাকুর]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গিরিশচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়|গিরিশচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সুরেন্দ্রচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়|সুরেন্দ্রচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মির্জা সোলতান আহমদ|মির্জা সোলতান আহমদ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ফকিরচন্দ্র বসু|ফকিরচন্দ্র বসু]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কাশীচন্দ্র বিদ্যারত্ন|কাশীচন্দ্র বিদ্যারত্ন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কামিনীসুন্দরী দেবী|কামিনীসুন্দরী দেবী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সরলা বসু রায়|সরলা বসু রায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হরচন্দ্র ভাদুড়ী|হরচন্দ্র ভাদুড়ী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সৈয়দ আবদুল আগফর|সৈয়দ আবদুল আগফর]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শিবচন্দ্র সোম|শিবচন্দ্র সোম]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মণিমোহন সরকার|মণিমোহন সরকার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বৈষ্ণবচরণ বসাক|বৈষ্ণবচরণ বসাক]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বিনিতা কৃষ্ণা|বিনিতা কৃষ্ণা]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বরদাকান্ত শর্মা|বরদাকান্ত শর্মা]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রিয়নাথ শাস্ত্রী|প্রিয়নাথ শাস্ত্রী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নসিরউদ্দীন আহমদ|নসিরউদ্দীন আহমদ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:চণ্ডীচরণ রায়|চণ্ডীচরণ রায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গৌরীনাথ চক্রবর্তী|গৌরীনাথ চক্রবর্তী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কৃষ্ণচন্দ্র প্রহরাজ|কৃষ্ণচন্দ্র প্রহরাজ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:আবদুল লতিফ|আবদুল লতিফ]] || 1
|-
| [[File:Lorenzo Snow 2.jpg|center|128px]] || [[লেখক:লরেঞ্জো স্নো|লরেঞ্জো স্নো]] || 1
|-
| [[File:Bahadur Shah II.jpg|center|128px]] || [[লেখক:বাহাদুর শাহ জাফর|বাহাদুর শাহ জাফর]] || 1
|-
| [[File:Homer bust, Farnese collection (Naples).jpg|center|128px]] || [[লেখক:হোমার|হোমার]] || 1
|-
| [[File:Portret van Thomas à Kempis, RP-P-OB-26.661.jpg|center|128px]] || [[লেখক:থমাস এ কেম্পিস|থমাস এ কেম্পিস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হরিহর নন্দী|হরিহর নন্দী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শরৎচন্দ্র রায়|শরৎচন্দ্র রায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:লক্ষ্মীপ্রসাদ চৌধুরী|লক্ষ্মীপ্রসাদ চৌধুরী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অধীন ফকির|অধীন ফকির]] || 1
|-
|  || [[লেখক:যজ্ঞেশ্বর চট্টোপাধ্যায়|যজ্ঞেশ্বর চট্টোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ফ্রেডরিক থমাস রবার্টস|ফ্রেডরিক থমাস রবার্টস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শেখ ফয়জুল্লা|শেখ ফয়জুল্লা]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রাখালদাস হালদার|রাখালদাস হালদার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ধীরেন্দ্রনাথ সাহা|ধীরেন্দ্রনাথ সাহা]] || 1
|-
| [[File:Radha Gobinda Kar.jpg|center|128px]] || [[লেখক:রাধাগোবিন্দ কর|রাধাগোবিন্দ কর]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রিয়নাথ রায়|প্রিয়নাথ রায়]] || 1
|-
| [[File:Eggink-Portrait of Ivan Krylov.jpg|center|128px]] || [[লেখক:ইভান ক্রীলফ|ইভান ক্রীলফ]] || 1
|-
| [[File:Portrait of Bernardin de Saint-Pierre (by Paul Carpentier, after Elizabeth Harvey - copy of Versailles).jpg|center|128px]], [[File:Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre (81810684).jpg|center|128px]] || [[লেখক:জাক-অঁরি বের্নার্দ্যাঁ দ্য সঁ-পিয়ের|জাক-অঁরি বের্নার্দ্যাঁ দ্য সঁ-পিয়ের]] || 1
|-
| [[File:Bhaktisiddhanta2.jpg|center|128px]] || [[লেখক:ভক্তিসিদ্ধান্ত সরস্বতী|ভক্তিসিদ্ধান্ত সরস্বতী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মধ্বাচার্য|মধ্বাচার্য]] || 1
|-
| [[File:Nalini Ranjan Sarkar.jpg|center|128px]] || [[লেখক:নলিনীরঞ্জন সরকার|নলিনীরঞ্জন সরকার]] || 1
|-
| [[File:Henry Steel Olcott.jpg|center|128px]] || [[লেখক:হেনরী স্টীল অলকট|হেনরী স্টীল অলকট]] || 1
|-
| [[File:Friedrich Max Müller by Bassano 1883.jpg|center|128px]] || [[লেখক:ম্যাক্স মূলর|ম্যাক্স মূলর]] || 1
|-
| [[File:Sam Pitroda at the India Economic Summit 2009 cropped.jpg|center|128px]] || [[লেখক:স্যাম পিত্রোদা|স্যাম পিত্রোদা]] || 1
|-
| [[File:Carl Malamud.jpg|center|128px]] || [[লেখক:কার্ল মালামুদ|কার্ল মালামুদ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রসিকমোহন চট্টোপাধ্যায়|রসিকমোহন চট্টোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বটুবেহারী বন্দ্যোপাধ্যায়|বটুবেহারী বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নারায়ণ পণ্ডিতাচার্য|নারায়ণ পণ্ডিতাচার্য]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বৈদ্যনাথ চট্টোপাধ্যায়|বৈদ্যনাথ চট্টোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হরপ্রসাদ বন্দ্যোপাধ্যায়|হরপ্রসাদ বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ত্রৈলোক্যনাথ চক্রবর্তী|ত্রৈলোক্যনাথ চক্রবর্তী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:পূর্ণেন্দুনারায়ণ সিংহ|পূর্ণেন্দুনারায়ণ সিংহ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শিবকিশোর চক্রবর্তী|শিবকিশোর চক্রবর্তী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হরনাথ বিদ্যারত্ন|হরনাথ বিদ্যারত্ন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সুশীলাসুন্দরী বসু|সুশীলাসুন্দরী বসু]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মধুসূদন শীল|মধুসূদন শীল]] || 1
|-
|  || [[লেখক:দ্বারকানাথ বসু|দ্বারকানাথ বসু]] || 1
|-
|  || [[লেখক:জগচ্চন্দ্র ভট্টাচার্য|জগচ্চন্দ্র ভট্টাচার্য]] || 1
|-
|  || [[লেখক:চন্দ্রশেখর সেন|চন্দ্রশেখর সেন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:তারকচন্দ্র চূড়ামণি|তারকচন্দ্র চূড়ামণি]] || 1
|-
| [[File:Indumadhab Mallick.jpg|center|128px]] || [[লেখক:ইন্দুমাধব মল্লিক|ইন্দুমাধব মল্লিক]] || 1
|-
|  || [[লেখক:লক্ষ্মীনারায়ণ দাস|লক্ষ্মীনারায়ণ দাস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গুরুপ্রসন্ন বন্দ্যোপাধ্যায়|গুরুপ্রসন্ন বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
| [[File:Saroj Nalini Dutt photo.jpg|center|128px]] || [[লেখক:সরোজ নলিনী দত্ত|সরোজ নলিনী দত্ত]] || 1
|-
| [[File:Jyotishmati Deb.jpg|center|128px]] || [[লেখক:জ্যোতিষ্মতী দেব|জ্যোতিষ্মতী দেব]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গিরিবালা দেবী|গিরিবালা দেবী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অন্নপূর্ণা দেবী|অন্নপূর্ণা দেবী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কাশীন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়|কাশীন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
| [[File:অলৌকিক নয়, লৌকিক (তৃতীয় খণ্ড) - প্রবীর ঘোষ (page 433 crop).jpg|center|128px]] || [[লেখক:পিনাকী ঘোষ|পিনাকী ঘোষ]] || 1
|-
| [[File:Shantideva(1).gif|center|128px]] || [[লেখক:শান্তিদেব|শান্তিদেব]] || 1
|-
| [[File:Alfred, Lord Tennyson by Julia Margaret Cameron.jpg|center|128px]] || [[লেখক:আলফ্রেড টেনিসন|আলফ্রেড টেনিসন]] || 1
|-
| [[File:Kamasutra vatsyayana Wellcome L0045293.jpg|center|128px]] || [[লেখক:বাৎস্যায়ন|বাৎস্যায়ন]] || 1
|-
| [[File:Pierre Mignard - Portrait de Jean-Baptiste Poquelin dit Molière (1622-1673) - Google Art Project (cropped).jpg|center|128px]] || [[লেখক:জঁ-ব্যাপ্টিস্ট পোকেলেইঁ|জঁ-ব্যাপ্টিস্ট পোকেলেইঁ]] || 1
|-
| [[File:Sophie Cottin.jpg|center|128px]] || [[লেখক:সোফি রিস্তদ কোতিঁ|সোফি রিস্তদ কোতিঁ]] || 1
|-
| [[File:Arrian7.jpg|center|128px]] || [[লেখক:আররিয়ানোস|আররিয়ানোস]] || 1
|-
| [[File:Kenneth S. Macdonald, M.A., D.D. (page 8 crop).jpg|center|128px]] || [[লেখক:কেনেথ সোমারলেড ম্যাকডোনাল্ড|কেনেথ সোমারলেড ম্যাকডোনাল্ড]] || 1
|-
| [[File:Sukhalata Rao, Indian social worker, artist and children's book author.png|center|128px]] || [[লেখক:সুখলতা রাও|সুখলতা রাও]] || 1
|-
|  || [[লেখক:লী রিচমণ্ড|লী রিচমণ্ড]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রাহাতুন্নেছা খাতুন|রাহাতুন্নেছা খাতুন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:জেমস কীথ|জেমস কীথ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সত্যচরণ লাহা|সত্যচরণ লাহা]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সারদাপ্রসাদ ঠাকুর|সারদাপ্রসাদ ঠাকুর]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গোপীপদ চট্টোপাধ্যায়|গোপীপদ চট্টোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ষড়ানন্দ শর্মা|ষড়ানন্দ শর্মা]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সুরেন্দ্রকৃষ্ণ গুপ্ত|সুরেন্দ্রকৃষ্ণ গুপ্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সুরঙ্গিণী দেবী|সুরঙ্গিণী দেবী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কিরণলেখা রায়|কিরণলেখা রায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বিনয়কৃষ্ণ দেব|বিনয়কৃষ্ণ দেব]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রামনারায়ণ বিশ্বাস প্রামাণিক|রামনারায়ণ বিশ্বাস প্রামাণিক]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রাজকুমার সর্বাধিকারী|রাজকুমার সর্বাধিকারী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নরেন্দ্রকৃষ্ণ চট্টোপাধ্যায়|নরেন্দ্রকৃষ্ণ চট্টোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মানদা দেবী|মানদা দেবী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মাউন্টফোর্ড জোসেফ ব্রমলি|মাউন্টফোর্ড জোসেফ ব্রমলি]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নওয়াবউদ্দিন আহমদ|নওয়াবউদ্দিন আহমদ]] || 1
|-
| [[File:Binodini Dasi - Mohila Press.jpg|center|128px]] || [[লেখক:বিনোদিনী দাসী|বিনোদিনী দাসী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কালীপদ মুখোপাধ্যায়|কালীপদ মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রঘুনাথ শিরোমণি|রঘুনাথ শিরোমণি]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শুক্রেশ্বর চক্রবর্তী|শুক্রেশ্বর চক্রবর্তী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বাণেশ্বর চক্রবর্তী|বাণেশ্বর চক্রবর্তী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শ্যামধন মুখোপাধ্যায়|শ্যামধন মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রামধন তর্কপঞ্চানন|রামধন তর্কপঞ্চানন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অনাথবন্ধু সেন|অনাথবন্ধু সেন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:পার্বতীশঙ্কর রায়চৌধুরী|পার্বতী শংকর রায় চৌধুরী]] || 1
|-
| [[File:Rassundari Dasi.jpg|center|128px]] || [[লেখক:রাসসুন্দরী দাসী|রাসসুন্দরী দাসী]] || 1
|-
| [[File:Kaykobad 1932.jpg|center|128px]] || [[লেখক:কাজেম আল কোরেশী|কাজেম আল কোরেশী]] || 1
|-
| [[File:Caxias museumunicipal4.jpg|center|128px]], [[File:Jose leonardo-san marcos.jpg|center|128px]], [[File:Emmanuel Tzanes - St. Mark the Evangelist - 1657.jpg|center|128px]] || [[লেখক:মার্কোস|মার্কোস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মথুরানাথ তর্কবাগীশ|মথুরানাথ তর্কবাগীশ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:জিতেন্দ্রনাথ দত্ত|জিতেন্দ্রনাথ দত্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গঙ্গেশোপাধ্যায়|গঙ্গেশোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রামেশ্বর সেন|রামেশ্বর সেন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হীরালাল মিত্র|হীরালাল মিত্র]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ইন্দিরা দেবী (১৮৬৩-১৯৩৯)|ইন্দিরা দেবী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:যামিনীকান্ত সেন|যামিনীকান্ত সেন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বিজয়ভূষণ ঘোষ চৌধুরী|বিজয়ভূষণ ঘোষ চৌধুরী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সত্যশরণ সিংহ|সত্যশরণ সিংহ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মুন্সী মোয়াজ্জম আলী|মুন্সী মোয়াজ্জম আলী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মুন্সী মোহাম্মদ ইউনুস|মুন্সী মোহাম্মদ ইউনুস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মহাতাপচন্দ্র ঘোষ|মহাতাপচন্দ্র ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:দিগেন্দ্রনাথ পাল|দিগেন্দ্রনাথ পাল]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অমৃতলাল গুপ্ত|অমৃতলাল গুপ্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হোসেইন ওয়ায়েজ কাসেফি|হোসেইন ওয়ায়েজ কাসেফি]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বাগ্‌ভট|বাগভট]] || 1
|-
|  || [[লেখক:জ্ঞানেন্দ্রকুমার মৈত্র|জ্ঞানেন্দ্রকুমার মৈত্র]] || 1
|-
| [[File:Brahmabandhab Upadhyay.jpg|center|128px]] || [[লেখক:ব্রহ্মবান্ধব উপাধ্যায়|ব্রহ্মবান্ধব উপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:জানকীনাথ গঙ্গোপাধ্যায়|জানকীনাথ গঙ্গোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মীর ফজলে আলী|মীর ফজলে আলী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শরৎচন্দ্র চৌধুরী|শরচ্চন্দ্র চৌধুরী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ঈশানচন্দ্র ঘোষ|ঈশানচন্দ্র ঘোষ]] || 1
|-
| [[File:Sarat Chandra Das, C.I.E. photo from Journey to Lhasa and Central Tibet (page 10 crop).jpg|center|128px]] || [[লেখক:শরৎচন্দ্র দাস|শরৎচন্দ্র দাস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:দয়ালকৃষ্ণ ঘোষ|দয়ালকৃষ্ণ ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মুন্সি গরিবউল্লা|মুন্সি গরিবউল্লা]] || 1
|-
| [[File:Pierre Loti en académicien.jpg|center|128px]] || [[লেখক:পিয়ের লোতি|পিয়ের লোতি]] || 1
|-
| [[File:Théophile Gautier by Nadar.png|center|128px]] || [[লেখক:তেয়োফিল গতিয়ে|তেয়োফিল গতিয়ে]] || 1
|-
|  || [[লেখক:উপেন্দ্রকৃষ্ণ বন্দ্যোপাধ্যায়|উপেন্দ্রকৃষ্ণ বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কালীকুমার মুখোপাধ্যায়|কালীকুমার মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মহেশচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়|মহেশচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নরেন্দ্রচন্দ্র বেদান্ততীর্থ|নরেন্দ্রচন্দ্র বেদান্ততীর্থ]] || 1
|-
| [[File:Sydenham Medical Club, portraits Wellcome L0028816.jpg|center|128px]] || [[লেখক:নটিজ চার্লস ম্যাকনামারা|নটিজ চার্লস ম্যাকনামারা]] || 1
|-
| [[File:Sukumari Dutta (d. 1910) aka Golap Sundari.jpg|center|128px]] || [[লেখক:সুকুমারী দত্ত|সুকুমারী দত্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শৈলবালা ঘোষজায়া|শৈলবালা ঘোষজায়া]] || 1
|-
|  || [[লেখক:যোগেন্দ্রনাথ ঘোষ|যোগেন্দ্রনাথ ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বৈদ্যনাথ আচার্য|বৈদ্যনাথ আচার্য]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গোপাললাল মিত্র|গোপাললাল মিত্র]] || 1
|-
|  || [[লেখক:জন রবিনসন|জন রবিনসন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সাগরচন্দ্র কুণ্ডু|সাগরচন্দ্র কুণ্ডু]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মুজিবর রহমান|মুজিবর রহমান]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শচীন্দ্রনাথ ঘোষ|শচীন্দ্রনাথ ঘোষ]] || 1
|-
| [[File:Young India; an interpretation and a history of the nationalist movement from within (1916) (14781987942).jpg|center|128px]] || [[লেখক:বাল গঙ্গাধর তিলক|বাল গঙ্গাধর তিলক]] || 1
|-
|  || [[লেখক:আশুতোষ মুখোপাধ্যায় (কবি)|আশুতোষ মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শ্যামদাস বন্দ্যোপাধ্যায়|শ্যামদাস বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মহেন্দ্রনাথ গুহ|মহেন্দ্রনাথ গুহ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রফুল্লরঞ্জন রায়|প্রফুল্লরঞ্জন রায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নৃপেন্দ্রনাথ সিংহ|নৃপেন্দ্রনাথ সিংহ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:এম. জি. মুলকর|এম. জি. মুলকর]] || 1
|-
|  || [[লেখক:পরমেশপ্রসন্ন রায়|পরমেশপ্রসন্ন রায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:উইলিয়াম হপকিন্স পিয়ার্স|উইলিয়াম হপকিন্স পিয়ার্স]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সৌদামিনী সিংহ|সৌদামিনী সিংহ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:লাল্লু লাল|লাল্লু লাল]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ভানুদত্ত মিশ্র|ভানুদত্ত মিশ্র]] || 1
|-
| [[File:John-milton.jpg|center|128px]] || [[লেখক:জন মিলটন|জন মিলটন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হরিলাল সরকার|হরিলাল সরকার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কান্তিচন্দ্র ভট্টাচার্য|কান্তিচন্দ্র ভট্টাচার্য]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কেশবচন্দ্র কুণ্ডু|কেশবচন্দ্র কুণ্ডু]] || 1
|-
| [[File:Advaita Mallabarmana.jpg|center|128px]] || [[লেখক:অদ্বৈত মল্লবর্মণ|অদ্বৈত মল্লবর্মণ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রামচন্দ্র মুখোপাধ্যায়|রামচন্দ্র মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ভাস|ভাস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সত্যভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়|সত্যভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গুরুনাথ সেনগুপ্ত|গুরুনাথ সেনগুপ্ত]] || 1
|-
| [[File:Narayan Chandra Vidyaratna.tif|center|128px]] || [[লেখক:নারায়ণচন্দ্র বিদ্যারত্ন|নারায়ণচন্দ্র বিদ্যারত্ন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বিনয় কুমার সান্যাল|বিনয় কুমার সান্যাল]] || 1
|-
| [[File:Panchanan Bhattacharya.jpg|center|128px]] || [[লেখক:পঞ্চানন ভট্টাচার্য|পঞ্চানন ভট্টাচার্য]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মণীন্দ্রনাথ সিংহ|মণীন্দ্রনাথ সিংহ]] || 1
|-
| [[File:Sanjib Chandra Chattopadhyay.jpg|center|128px]] || [[লেখক:সঞ্জীবচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়|সঞ্জীবচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অভয়চরণ দাস|অভয়চরণ দাস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হরচন্দ্র সেন|হরচন্দ্র সেন]] || 1
|-
| [[File:Jnanadanandini Devi.JPG|center|128px]] || [[লেখক:জ্ঞানদানন্দিনী দেবী|জ্ঞানদানন্দিনী দেবী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ভূপেন্দ্রচন্দ্র চক্রবর্তী|ভূপেন্দ্রচন্দ্র চক্রবর্তী]] || 1
|-
| [[File:Ramaprasad Chanda 1942.jpg|center|128px]] || [[লেখক:রমাপ্রসাদ চন্দ|রমাপ্রসাদ চন্দ]] || 1
|-
| [[File:André Chevrillon - photographie Henri Manuel.jpg|center|128px]] || [[লেখক:আঁদ্রে শেভ্রিয়োঁ|আঁদ্রে শেভ্রিয়োঁ]] || 1
|-
| [[File:1920 Jagadish Chandra Bose.jpg|center|128px]] || [[লেখক:জগদীশচন্দ্র বসু|জগদীশচন্দ্র বসু]] || 1
|-
|  || [[লেখক:দীননাথ মুখোপাধ্যায়|দীননাথ মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সুরুচিবালা রায়|সুরুচিবালা রায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হরিনাথ ন্যায়রত্ন|হরিনাথ ন্যায়রত্ন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ক্ষেত্রমোহন সেনগুপ্ত|ক্ষেত্রমোহন সেনগুপ্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গোকুলচন্দ্র নাগ|গোকুলচন্দ্র নাগ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রামকানাই দত্ত|রামকানাই দত্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শরৎচন্দ্র শাস্ত্রী|শরৎচন্দ্র শাস্ত্রী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কৃষ্ণকামিনী দাসী|কৃষ্ণকামিনী দাসী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বাঁশরীমোহন মুখোপাধ্যায়|বাঁশরীমোহন মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:জিতেন্দ্রনাথ বসু রায়চৌধুরী|জিতেন্দ্রনাথ বসু রায়চৌধুরী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নলিনীরঞ্জন চৌধুরী|নলিনীরঞ্জন চৌধুরী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হীরালাল রাহা|হীরালাল রাহা]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রামসহায় অবস্থি|রামসহায় অবস্থি]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হারাধন মুখোপাধ্যায়|হারাধন মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নিত্য ফকীরদাস|নিত্য ফকীরদাস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নৃত্যগোপাল রুদ্র|নৃত্যগোপাল রুদ্র]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রণচতুর নারায়ণ|রণচতুর নারায়ণ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রাজেন্দ্রনাথ রায়|রাজেন্দ্রনাথ রায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রাধাশ্যাম বাগচী|রাধাশ্যাম বাগচী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শ্যামলাল গোস্বামী|শ্যামলাল গোস্বামী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বিপিনমোহন সেনগুপ্ত|বিপিনমোহন সেনগুপ্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:দেবনারায়ণ দত্ত|দেবনারায়ণ দত্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মহেন্দ্রলাল খাঁন|মহেন্দ্রলাল খাঁন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রামকমল বিদ্যালঙ্কার|রামকমল বিদ্যালঙ্কার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:চারুবালা সরস্বতী|চারুবালা সরস্বতী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:পীতাম্বর সেন|পীতাম্বর সেন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:যামিনীমোহন ঘোষ|যামিনীমোহন ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কালীবর বেদান্তবাগীশ|কালীবর বেদান্তবাগীশ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কৈলাসচন্দ্র মাইতি|কৈলাসচন্দ্র মাইতি]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ভোলানাথ চক্রবর্তী|ভোলানাথ চক্রবর্তী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মহেন্দ্রনাথ ঘোষাল|মহেন্দ্রনাথ ঘোষাল]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অভয়কুমার গুহ|অভয়কুমার গুহ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:উমেশচন্দ্র দাস কর|উমেশচন্দ্র দাস কর]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গিরীশচন্দ্র বাগছী|গিরীশচন্দ্র বাগছী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:জিতেন্দ্রনাথ বিশ্বাস|জিতেন্দ্রনাথ বিশ্বাস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বরদাদাস বসু|বরদাদাস বসু]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ভূতনাথ সুর|ভূতনাথ সুর]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মধুসূদন সরকার|মধুসূদন সরকার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মাখনলাল দত্ত|মাখনলাল দত্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রত্নমালা দেবী|রত্নমালা দেবী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শ্রীপতিচরণ সরকার|শ্রীপতিচরণ সরকার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সৈয়দ আবুল হোসেন|সৈয়দ আবুল হোসেন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হারাধন বক্সী|হারাধন বক্সী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অক্ষয়চন্দ্র চৌধুরী|অক্ষয়চন্দ্র চৌধুরী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বিশ্বনাথ চক্রবর্তী|বিশ্বনাথ চক্রবর্তী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:তারকচন্দ্র সরকার|তারকচন্দ্র সরকার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:দুর্গাদাস ঘোষ|দুর্গাদাস ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:দিগম্বর মৈত্র|দিগম্বর মৈত্র]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গোপীনাথ দাসগুপ্ত|গোপীনাথ দাসগুপ্ত]] || 1
|-
| [[File:Birendranath Sasmal Bust - Contai - East Midnapore 2016-06-18 4144.JPG|center|128px]] || [[লেখক:বীরেন্দ্রনাথ শাসমল|বীরেন্দ্রনাথ শাসমল]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মহেন্দ্রনাথ করণ|মহেন্দ্রনাথ করণ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হরিহর শেঠ|হরিহর শেঠ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রসন্নকুমার চট্টোপাধ্যায়|প্রসন্নকুমার চট্টোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সুরেশচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়|সুরেশচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অরুণকুমার মুখোপাধ্যায়|অরুণকুমার মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সরোজকুমারী বন্দ্যোপাধ্যায়|সরোজকুমারী বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:চন্দ্রকান্ত তর্কালঙ্কার|চন্দ্রকান্ত তর্কালঙ্কার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কান্তিচন্দ্র বিদ্যারত্ন|কান্তিচন্দ্র বিদ্যারত্ন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মহেশচন্দ্র মুখোপাধ্যায়|মহেশচন্দ্র মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রাণবল্লভ মুখোপাধ্যায়|প্রাণবল্লভ মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নিবারণচন্দ্র মুখোপাধ্যায়|নিবারণচন্দ্র মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গঙ্গাধর সিদ্ধান্তবাগীশ|গঙ্গাধর সিদ্ধান্তবাগীশ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মোক্ষদাপ্রসাদ রায় চৌধুরী|মোক্ষদাপ্রসাদ রায় চৌধুরী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হরকুমার বন্দ্যোপাধ্যায়|হরকুমার বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নগেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়|নগেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মতিলাল দত্ত|মতিলাল দত্ত]] || 1
|-
| [[File:Hanuman HYC 20181014.jpg|center|128px]] || [[লেখক:হনুমান|হনুমান]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শৈলজানন্দ মুখোপাধ্যায়|শৈলজানন্দ মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রিয়কুমার চট্টোপাধ্যায়|প্রিয়কুমার চট্টোপাধ্যায়]] || 1
|-
| [[File:Guru Arjan.jpg|center|128px]] || [[লেখক:অর্জন|অর্জন]] || 1
|-
| [[File:Bishop Daniel Wilson.JPG|center|128px]] || [[লেখক:ড্যানিয়েল উইলসন|ড্যানিয়েল উইলসন]] || 1
|-
| [[File:Victor Hugo by Étienne Carjat 1876 - full.jpg|center|128px]] || [[লেখক:ভিক্টর হুগো|ভিক্টর হুগো]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কালীপদ চৌধুরী|কালীপদ চৌধুরী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:পরাণচন্দ্র দাস|পরাণচন্দ্র দাস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বিজয়লাল দত্ত|বিজয়লাল দত্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শ্রীনাথ চৌধুরী|শ্রীনাথ চৌধুরী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সেখ গিয়াসুদ্দীন আহমদ|সেখ গিয়াসুদ্দীন আহমদ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কৃষ্ণচন্দ্র মিত্র|কৃষ্ণচন্দ্র মিত্র]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মধুসূদন তর্কালঙ্কার|মধুসূদন তর্কালঙ্কার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শ্যামাচরণ মজুমদার|শ্যামাচরণ মজুমদার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:দক্ষিণাচরণ চট্টোপাধ্যায়|দক্ষিণাচরণ চট্টোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:যাদবেন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়|যাদবেন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ঈশ্বরচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়|ঈশ্বরচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হরানন্দ গুপ্ত|হরানন্দ গুপ্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রেমচাঁদ রায়|প্রেমচাঁদ রায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ব্রজনাথ ভট্টাচার্য|ব্রজনাথ ভট্টাচার্য]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বিজনবালা কর|বিজনবালা কর]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শেখ ফজলল করিম|শেখ ফজলল করিম]] || 1
|-
| [[File:Self Portrait - Randolph Caldecott - ABDAG002659.jpg|center|128px]] || [[লেখক:র‍্যাণ্ডল্ফ কল্ডেকট|র‍্যাণ্ডল্ফ কল্ডেকট]] || 1
|-
| [[File:W. W. Denslow 1900.png|center|128px]] || [[লেখক:উইলিয়াম ওয়ালেস ডেনস্লো|উইলিয়াম ওয়ালেস ডেনস্লো]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হরিহরানন্দ আরণ্য|হরিহরানন্দ আরণ্য]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রমথনাথ বিশী|প্রমথনাথ বিশী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রভাবতী দেবী সরস্বতী|প্রভাবতী দেবী সরস্বতী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কাজী আবদুল ওদুদ|কাজী আবদুল ওদুদ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:আলফ্রেড লাপায়র|আলফ্রেড লাপায়র]] || 1
|-
|  || [[লেখক:উপেন্দ্রচন্দ্র গোস্বামী|উপেন্দ্রচন্দ্র গোস্বামী]] || 1
|-
| [[File:Romain Rolland 1915.jpg|center|128px]] || [[লেখক:রোমাঁ রোলাঁ|রোম্যাঁ রোলাঁ]] || 1
|-
| [[File:René Maran-1930.jpg|center|128px]] || [[লেখক:রেনে মারাঁ|রেনে মারাঁ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হলায়ুধ মিশ্র|হলায়ুধ মিশ্র]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কালীকৃষ্ণ ভট্টাচার্য (১৮৮৭–১৯৬৪)|কালীকৃষ্ণ ভট্টাচার্য]] || 1
|-
| [[File:Sarojkumari Debi.jpg|center|128px]] || [[লেখক:সরোজকুমারী দেবী|সরোজকুমারী দেবী]] || 1
|-
| [[File:Revolutionary Pratul Ganguly.jpg|center|128px]] || [[লেখক:প্রতুলচন্দ্র গাঙ্গুলী|প্রতুলচন্দ্র গাঙ্গুলী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বসন্তকুমার বন্দ্যোপাধ্যায়|বসন্তকুমার বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ভূদেব সেন|ভূদেব সেন]] || 1
|-
| [[File:Atelje Jaeger - Selma Lagerlöf 1928.jpeg|center|128px]] || [[লেখক:সেলমা লাগেরলফ|সেলমা লাগেরলফ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:যতীন্দ্রমোহন রায় (১৮৬৭–১৯৩৬)|যতীন্দ্রমোহন রায়]] || 1
|-
| [[File:Portrait de X.-B. Saintine, (Xavier Boniface, dit), (1798-1865), (romancier, auteur dramatique), PH56175 (1 of 2) (cropped).jpg|center|128px]] || [[লেখক:জাভিয়ে বনিফাস সাঁতিন|জাভিয়ে বনিফাস সাঁতিন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সোমদেব|সোমদেব]] || 1
|-
|  || [[লেখক:উপেন্দ্রকুমার কর|উপেন্দ্রকুমার কর]] || 1
|-
|  || [[লেখক:উপেন্দ্রকৃষ্ণ দেব|উপেন্দ্রকৃষ্ণ দেব]] || 1
|-
|  || [[লেখক:উপেন্দ্রচন্দ্র মিত্র|উপেন্দ্রচন্দ্র মিত্র]] || 1
|-
|  || [[লেখক:উমাচরণ দাস|উমাচরণ দাস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:উমাচরণ দে|উমাচরণ দে]] || 1
|-
|  || [[লেখক:উমেশচন্দ্র মৈত্র|উমেশচন্দ্র মৈত্র]] || 1
|-
|  || [[লেখক:আশুতোষ বাজপেয়ী|আশুতোষ বাজপেয়ী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:আশুতোষ মিত্র|আশুতোষ মিত্র]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কবিবল্লভ|কবিবল্লভ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কার্তিকচন্দ্র ঘোষ|কার্তিকচন্দ্র ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কার্তিকচন্দ্র পোদ্দার|কার্তিকচন্দ্র পোদ্দার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কালীপ্রসাদ শাণ্ডিল্য|কালীপ্রসাদ শাণ্ডিল্য]] || 1
|-
| [[File:Umesh Chandra Dutta.jpg|center|128px]] || [[লেখক:উমেশচন্দ্র দত্ত|উমেশচন্দ্র দত্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কার্তিকচন্দ্র বসু|কার্তিকচন্দ্র বসু]] || 1
|-
|  || [[লেখক:চন্দ্রশেখর কালী|চন্দ্রশেখর কালী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গিরীশচন্দ্র ভট্টাচার্য|গিরীশচন্দ্র ভট্টাচার্য]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কালীকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায়|কালীকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কার্তিকচন্দ্র চক্রবর্তী|কার্তিকচন্দ্র চক্রবর্তী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:উপেন্দ্রনাথ বিদ্যাভূষণ|উপেন্দ্রনাথ বিদ্যাভূষণ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কালীনারায়ণ রায়|কালীনারায়ণ রায়]] || 1
|-
| [[File:বৈকুণ্ঠনাথ ঘোষ.jpg|center|128px]] || [[লেখক:বৈকুণ্ঠনাথ ঘোষ|বৈকুণ্ঠনাথ ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কালীপ্রসন্ন সেন|কালীপ্রসন্ন সেন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কালীপ্রসন্ন দত্ত|কালীপ্রসন্ন দত্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কালীপ্রসন্ন চট্টোপাধ্যায়|কালীপ্রসন্ন চট্টোপাধ্যায়]] || 1
|-
| [[File:Priyambada Debi.jpg|center|128px]] || [[লেখক:প্রিয়ম্বদা দেবী|প্রিয়ম্বদা দেবী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কালীপদ ঘোষাল|কালীপদ ঘোষাল]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কালীপ্রসন্ন চৌধুরী|কালীপ্রসন্ন চৌধুরী]] || 1
|-
| [[File:কালীপ্রসন্ন কাব্যবিশারদ.jpg|center|128px]] || [[লেখক:কালীপ্রসন্ন কাব্যবিশারদ|কালীপ্রসন্ন কাব্যবিশারদ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কিশোরীমোহন বাকচি|কিশোরীমোহন বাকচি]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কিশোরীমোহন মুখোপাধ্যায়|কিশোরীমোহন মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:উইলিয়াম হর্টন ডিকিনসন|উইলিয়াম হর্টন ডিকিনসন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কুঞ্জবিহারী ঘোষ|কুঞ্জবিহারী ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কুঞ্জবিহারী হার|কুঞ্জবিহারী হার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কুঞ্জলাল গুপ্ত|কুঞ্জলাল গুপ্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কুঞ্জলাল ভূতি|কুঞ্জলাল ভূতি]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কালীপ্রসন্ন গঙ্গোপাধ্যায়|কালীপ্রসন্ন গঙ্গোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:দেবেন্দ্রকুমার সিংহরায়|দেবেন্দ্রকুমার সিংহরায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কৃষ্ণকিশোর রায়|কৃষ্ণকিশোর রায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বিজয়কৃষ্ণ ঘোষ|বিজয়কৃষ্ণ ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বিজয়লক্ষ্মী গুপ্তা|বিজয়লক্ষ্মী গুপ্তা]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কৃষ্ণবিহারী গুপ্ত|কৃষ্ণবিহারী গুপ্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কৃষ্ণধন ঘোষ|কৃষ্ণধন ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কৃষ্ণধন মুখোপাধ্যায়|কৃষ্ণধন মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কৃষ্ণচৈতন্য বসু|কৃষ্ণচৈতন্য বসু]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কৃষ্ণদাস (শ্রীকৃষ্ণ-মঙ্গল রচয়িতা)|কৃষ্ণদাস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কৃষ্ণদাস (শ্রীকৃষ্ণবিলাস রচয়িতা)|কৃষ্ণদাস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বিশ্বেশ্বর ভাগবতাচার্য|বিশ্বেশ্বর ভাগবতাচার্য]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অবনীন্দ্রকৃষ্ণ বসু|অবনীন্দ্রকৃষ্ণ বসু]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রোংহুয়াই হুয়াং|রোংহুয়াই হুয়াং]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ফেংচুন মিয়াও|ফেংচুন মিয়াও]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রংশিয়া ঝুয়াং|রংশিয়া ঝুয়াং]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শ্বেতা পুরোহিত|শ্বেতা পুরোহিত]] || 1
|-
| [[File:Kartikeya Vikram Sarabhai.jpg|center|128px]] || [[লেখক:কার্তিকেয় সারাভাই|কার্তিকেয় সারাভাই]] || 1
|-
|  || [[লেখক:দেজিয়ান লিউ|দেজিয়ান লিউ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অম্বিকা রাও|অম্বিকা রাও]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কৃষ্ণসখা মুখোপাধ্যায়|কৃষ্ণসখা মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কুলদারঞ্জন রায়|কুলদারঞ্জন রায়]] || 1
|-
| [[File:Pinaki Biswas Talks - West Bengal Wikimedians Strategy Meetup - Kolkata 2017-08-06 1661 (cropped).JPG|center|128px]] || [[লেখক:পিনাকী বিশ্বাস|পিনাকী বিশ্বাস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কৃষ্ণলাল দাস|কৃষ্ণলাল দাস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কৃষ্ণানন্দ ব্রহ্মচারী|কৃষ্ণানন্দ ব্রহ্মচারী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কেদারনাথ ঘটক|কেদারনাথ ঘটক]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কেদারনাথ দাস|কেদারনাথ দাস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কৃষ্ণানন্দ ব্যাস|কৃষ্ণানন্দ ব্যাস]] || 1
|-
| [[File:Amir Khusrow 1975 stamp of India.jpg|center|128px]] || [[লেখক:আমির খুসরো|আমির খুসরো]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কৈলাসচন্দ্র সিংহ|কৈলাসচন্দ্র সিংহ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কেশবচন্দ্র রায় কর্মকার|কেশবচন্দ্র রায় কর্মকার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:স্বরূপচাঁদ দাস|স্বরূপচাঁদ দাস]] || 1
|-
| [[File:The United Nations, for war and for peace (1942).png|center|128px]] || [[লেখক:ইউনাইটেড নেশনস কনফারেন্স অন ইন্টারন্যাশনাল অর্গানাইজেশন|ইউনাইটেড নেশনস কনফারেন্স অন ইন্টারন্যাশনাল অর্গানাইজেশন]] || 1
|-
| [[File:Portrait of Sir Henry Enfield Roscoe (by Olive Edis) – National Portrait Gallery, London (edited).jpg|center|128px]] || [[লেখক:হেনরি এনফিল্ড রস্কো|হেনরি এনফিল্ড রস্কো]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অমরসিংহ|অমরসিংহ]] || 1
|-
| [[File:Theodore Parker BPL c1855-crop.jpg|center|128px]] || [[লেখক:থিওডোর পার্কার|থিওডোর পার্কার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হাতিম তায়ি|হাতিম তায়ি]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রাজকুমার চক্রবর্তী|রাজকুমার চক্রবর্তী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:দ্বারকানাথ গুপ্ত|দ্বারকানাথ গুপ্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হরিকৃষ্ণ মল্লিক|হরিকৃষ্ণ মল্লিক]] || 1
|-
| [[File:Hemchandra Kanungo.jpg|center|128px]] || [[লেখক:হেমচন্দ্র কানুনগো|হেমচন্দ্র কানুনগো]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মালাধর বসু|মালাধর বসু]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মাধবচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়|মাধবচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়]] || 1
|-
| [[File:Ranabir Purkayastha.jpg|center|128px]] || [[লেখক:রণবীর পুরকায়স্থ|রণবীর পুরকায়স্থ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:আশিসরঞ্জন নাথ|আশিসরঞ্জন নাথ]] || 1
|-
| [[File:Sanjib Deblaskar.jpg|center|128px]] || [[লেখক:সঞ্জীব দেবলস্কর|সঞ্জীব দেবলস্কর]] || 1
|-
| [[File:Maria Edgeworth by John Downman 1807.jpg|center|128px]] || [[লেখক:মারিয়া এজওয়ার্থ|মারিয়া এজওয়ার্থ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মেগাস্থিনিস|মেগাস্থিনিস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:লালা জয়নারায়ণ সেন|লালা জয়নারায়ণ সেন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:স্বামী অরূপানন্দ|স্বামী অরূপানন্দ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কারামত আলী জৌনপুরী|কারামত আলী জৌনপুরী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মণীন্দ্রভূষণ চট্টোপাধ্যায়|মণীন্দ্রভূষণ চট্টোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রাজেন্দ্রকুমার সেনগুপ্ত|রাজেন্দ্রকুমার সেনগুপ্ত]] || 1
|-
| [[File:Stephen Vincent Benét Yale College BA 1919.jpg|center|128px]] || [[লেখক:স্টিফেন ভিনসেন্ট বেনে|স্টিফেন ভিনসেন্ট বেনেট]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শরৎকুমার ঘোষ|শরৎকুমার ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অন্নপূর্ণা গোস্বামী|অন্নপূর্ণা গোস্বামী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:দেবেন্দ্রনাথ দত্ত|দেবেন্দ্রনাথ দত্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অনিলচন্দ্র রায়|অনিলচন্দ্র রায়]] || 1
|-
| [[File:Ambuja Sundari Das Gupta.jpg|center|128px]] || [[লেখক:অম্বুজাসুন্দরী দাসগুপ্তা|অম্বুজাসুন্দরী দাসগুপ্তা]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কার্তিকচন্দ্র মিত্র|কার্তিকচন্দ্র মিত্র]] || 1
|-
|  || [[লেখক:লোকনাথ দত্ত|লোকনাথ দত্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রাণকৃষ্ণ দত্ত|প্রাণকৃষ্ণ দত্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কাঞ্চনাচার্য|কাঞ্চনাচার্য]] || 1
|-
| [[File:A marble bust of Dwarakanath Vidyabhushan at Harinabhi school.jpg|center|128px]] || [[লেখক:দ্বারকানাথ বিদ্যাভূষণ|দ্বারকানাথ বিদ্যাভূষণ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কাজী আকরম হোসেন|কাজী আকরম হোসেন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অতুলানন্দ রায়|অতুলানন্দ রায়]] || 1
|-
| [[File:Paolo Orano.jpg|center|128px]] || [[লেখক:পাওলো ওরানো|পাওলো ওরানো]] || 1
|-
|  || [[লেখক:আশুতোষ চট্টোপাধ্যায়|আশুতোষ চট্টোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অবতারচন্দ্র লাহা|অবতারচন্দ্র লাহা]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অমূল্যরতন মুখোপাধ্যায়|অমূল্যরতন মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:চারুশীলা মিত্র|চারুশীলা মিত্র]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কৃষ্ণচরণ চট্টোপাধ্যায়|কৃষ্ণচরণ চট্টোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বিশ্বপতি চৌধুরী|বিশ্বপতি চৌধুরী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রবার্ট পেলটক|রবার্ট পেলটক]] || 1
|-
| [[File:Hasan Fakri (9).jpg|center|128px]] || [[লেখক:হাসান ফকরী|হাসান ফকরী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:দীনেশরঞ্জন দাশ|দীনেশরঞ্জন দাশ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:দীব্যেন্দ্র সুন্দর চট্টোপাধ্যায়|দীব্যেন্দ্র সুন্দর চট্টোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:পান্নালাল বন্দ্যোপাধ্যায়|পান্নালাল বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:দেবেন্দ্রকিশোর আচার্য চৌধুরী|দেবেন্দ্রকিশোর আচার্য চৌধুরী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:দণ্ডী|দণ্ডী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রাখালচন্দ্র সেন|রাখালচন্দ্র সেন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:পরেশনাথ সরকার|পরেশনাথ সরকার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:পাঁচুলাল ঘোষ|পাঁচুলাল ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রকাশচন্দ্র দত্ত|প্রকাশচন্দ্র দত্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ফকিরচন্দ্র কুণ্ডু|ফকিরচন্দ্র কুণ্ডু]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নারায়ণচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়|নারায়ণচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:দীনেশচন্দ্র ভট্টাচার্য|দীনেশচন্দ্র ভট্টাচার্য]] || 1
|-
|  || [[লেখক:পাঁচুগোপাল মল্লিক|পাঁচুগোপাল মল্লিক]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রকাশচন্দ্র সরকার|প্রকাশচন্দ্র সরকার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:যতীন্দ্রনাথ মজুমদার|যতীন্দ্রনাথ মজুমদার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:যতীন্দ্রমোহন গুপ্ত|যতীন্দ্রমোহন গুপ্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:যোগেন্দ্রকুমার সরকার|যোগেন্দ্রকুমার সরকার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:যোগেন্দ্রচন্দ্র বসু|যোগেন্দ্রচন্দ্র বসু]] || 1
|-
|  || [[লেখক:যোগেন্দ্রচন্দ্র মুখোপাধ্যায়|যোগেন্দ্রচন্দ্র মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:যামিনীকান্ত সাহিত্যাচার্য|যামিনীকান্ত সাহিত্যাচার্য]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মুকুন্দলাল গঙ্গোপাধ্যায়|মুকুন্দলাল গঙ্গোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অতুলচন্দ্র দত্ত|অতুলচন্দ্র দত্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অতুলচন্দ্র ভট্টাচার্য|অতুলচন্দ্র ভট্টাচার্য]] || 1
|-
|  || [[লেখক:দ্বারকানাথ রায়|দ্বারকানাথ রায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বঙ্কিমবিহারী সেনগুপ্ত|বঙ্কিমবিহারী সেনগুপ্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রাধানাথ কুণ্ড|রাধানাথ কুণ্ড]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শুকদেব গোস্বামী|শুকদেব গোস্বামী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অতুলচন্দ্র গঙ্গোপাধ্যায়|অতুলচন্দ্র গঙ্গোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রাণকৃষ্ণ গঙ্গোপাধ্যায়|প্রাণকৃষ্ণ গঙ্গোপাধ্যায়]] || 1
|-
| [[File:Al-Maʿarri by Khalil Gibran (cropped).png|center|128px]] || [[লেখক:আবু আল আলা আল মা’আরি|আবু আল আলা আল মা’আরি]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মোহিনীমোহন বসু|মোহিনীমোহন বসু]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রসিকচন্দ্র গুহ রায়|রসিকচন্দ্র গুহ রায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সুরেশচন্দ্র সেন|সুরেশচন্দ্র সেন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:পুলকচন্দ্র সিংহ|পুলকচন্দ্র সিংহ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রামলাল বন্দ্যোপাধ্যায়|রামলাল বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মোহিনীমোহন মুখোপাধ্যায়|মোহিনীমোহন মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সুরেশচন্দ্র চক্রবর্তী (১৯০১-১৯৭৩)|সুরেশচন্দ্র চক্রবর্তী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সুরেশচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়|সুরেশচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:উমেশচন্দ্র দেব|উমেশচন্দ্র দেব]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সতীশচন্দ্র দত্ত|সতীশচন্দ্র দত্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সতীশচন্দ্র লাহিড়ী|সতীশচন্দ্র লাহিড়ী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সতীশচন্দ্র গঙ্গোপাধ্যায়|সতীশচন্দ্র গঙ্গোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সতীশচন্দ্র রায় (১৮৮৮-১৯৬০)|সতীশচন্দ্র রায়]] || 1
|-
| [[File:TOKUTOMI ROKA at 1920.jpg|center|128px]] || [[লেখক:কেঞ্জিরো তোকুতোমি|কেঞ্জিরো তোকুতোমি]] || 1
|-
| [[File:Satischandra Vidyabhusan.jpg|center|128px]] || [[লেখক:সতীশচন্দ্র বিদ্যাভূষণ|সতীশচন্দ্র বিদ্যাভূষণ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সতীশচন্দ্র ঘোষ|সতীশচন্দ্র ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সুরেশচন্দ্র দত্ত|সুরেশচন্দ্র দত্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সুরেশচন্দ্র সমাজপতি|সুরেশচন্দ্র সমাজপতি]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হরিশচন্দ্র সান্যাল|হরিশচন্দ্র সান্যাল]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হরিশচন্দ্র নিয়োগী|হরিশচন্দ্র নিয়োগী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হরিশচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়|হরিশচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বিল্বমঙ্গল|বিল্বমঙ্গল]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সুরেন্দ্রনাথ মৈত্র|সুরেন্দ্রনাথ মৈত্র]] || 1
|-
|  || [[লেখক:তারিণীচরণ পাল|তারিণীচরণ পাল]] || 1
|-
|  || [[লেখক:তারিণীচরণ সেন|তারিণীচরণ সেন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সূর্যপদ বন্দ্যোপাধ্যায়|সূর্যপদ বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রামনারায়ণ তর্কসিদ্ধান্ত|রামনারায়ণ তর্কসিদ্ধান্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সুরেন্দ্রনাথ গঙ্গোপাধ্যায়|সুরেন্দ্রনাথ গঙ্গোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কুমুদবন্ধু সেন|কুমুদবন্ধু সেন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গিরিশচন্দ্র চক্রবর্তী|গিরিশচন্দ্র চক্রবর্তী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গিরীশচন্দ্র দত্ত|গিরীশচন্দ্র দত্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সতীশচন্দ্র সেনগুপ্ত|সতীশচন্দ্র সেনগুপ্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সতীশচন্দ্র শীল|সতীশচন্দ্র শীল]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সত্যচরণ চক্রবর্তী|সত্যচরণ চক্রবর্তী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সত্যচরণ বিদ্যাবিনোদ|সত্যচরণ বিদ্যাবিনোদ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সুরেন্দ্রনাথ মিত্র|সুরেন্দ্রনাথ মিত্র]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গিরিশচন্দ্র মজুমদার|গিরিশচন্দ্র মজুমদার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সতীশচন্দ্র সিদ্ধান্তভূষণ|সতীশচন্দ্র সিদ্ধান্তভূষণ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সতীশচন্দ্র রায় (১৮৮২-১৯০৪)|সতীশচন্দ্র রায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বিনোদবিহারী বন্দ্যোপাধ্যায়|বিনোদবিহারী বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হরনাথ রায়|হরনাথ রায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হরিদাস ভারতী|হরিদাস ভারতী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হরিনাথ চক্রবর্তী|হরিনাথ চক্রবর্তী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:খগেন্দ্রনাথ রায়|খগেন্দ্রনাথ রায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বীরেন্দ্রনাথ দাস|বীরেন্দ্রনাথ দাস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বেণীমাধব ঘোষ|বেণীমাধব ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:চারুশীলা দেবী|চারুশীলা দেবী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হরিদাস হালদার|হরিদাস হালদার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হরিদাস বন্দ্যোপাধ্যায়|হরিদাস বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
| [[File:Iqbal 2.jpg|center|128px]] || [[লেখক:মুহম্মদ ইকবাল|মুহম্মদ ইকবাল]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রবোধচন্দ্র ঘোষ|প্রবোধচন্দ্র ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রবোধচন্দ্র মৈত্র|প্রবোধচন্দ্র মৈত্র]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রমথনাথ বর্মণ|প্রমথনাথ বর্মণ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:স্বামী বামদেবানন্দ|স্বামী বামদেবানন্দ]] || 1
|-
| [[File:Swami Ramakrishnananda seated.jpg|center|128px]] || [[লেখক:স্বামী রামকৃষ্ণানন্দ|স্বামী রামকৃষ্ণানন্দ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:জ্যোতির্ময় রায়|জ্যোতির্ময় রায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নগেন্দ্রনাথ চৌধুরী|নগেন্দ্রনাথ চৌধুরী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:পুলিনবিহারী দত্ত|পুলিনবিহারী দত্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:পুলিনবিহারী দাস|পুলিনবিহারী দাস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রফুল্লকুমার মণ্ডল|প্রফুল্লকুমার মণ্ডল]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রামেন্দু দত্ত|রামেন্দু দত্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শশিভূষণ বসু|শশিভূষণ বসু]] || 1
|-
|  || [[লেখক:আবদুল বারি|আবদুল বারি]] || 1
|-
|  || [[লেখক:পুলিনবিহারী রায়|পুলিনবিহারী রায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বেণীমাধব চাকী|বেণীমাধব চাকী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রমথনাথ দত্ত|প্রমথনাথ দত্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নগেন্দ্রনাথ সেন|নগেন্দ্রনাথ সেন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বরদাচরণ মিত্র|বরদাচরণ মিত্র]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নরেন্দ্রনাথ রায়চৌধুরী|নরেন্দ্রনাথ রায়চৌধুরী]] || 1
|-
| [[File:বিশ্ব-বৈতালিক - দ্বিজেন্দ্রনাথ ভাদুড়ী (১৯২৭) (page 4 crop).jpg|center|128px]] || [[লেখক:দ্বিজেন্দ্রনাথ ভাদুড়ী|দ্বিজেন্দ্রনাথ ভাদুড়ী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কনকভূষণ মুখোপাধ্যায়|কনকভূষণ মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:দ্বিজ রতিদেব|দ্বিজ রতিদেব]] || 1
|-
|  || [[লেখক:চুণিলাল দেব|চুণিলাল দেব]] || 1
|-
|  || [[লেখক:চুণীলাল সেন|চুণীলাল সেন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ঘনশ্যাম দলাই|ঘনশ্যাম দলাই]] || 1
|-
|  || [[লেখক:চণ্ডীদাস মুখোপাধ্যায়|চণ্ডীদাস মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
| [[File:যম-জব্দ - জ্যোতিষচন্দ্র মিত্র (১৯২২) (page 5 crop).jpg|center|128px]] || [[লেখক:জ্যোতিষচন্দ্র মিত্র|জ্যোতিষচন্দ্র মিত্র]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ধীরেন্দ্রনাথ দে|ধীরেন্দ্রনাথ দে]] || 1
|-
|  || [[লেখক:লালা মানিকচন্দ কপূর|লালা মানিকচন্দ কপূর]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ননীলাল ভট্টাচার্য|ননীলাল ভট্টাচার্য]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ননীলাল সুর|ননীলাল সুর]] || 1
|-
|  || [[লেখক:উপেন্দ্রনাথ দাস|উপেন্দ্রনাথ দাস]] || 1
|-
| [[File:Gurusaday Dutt photo.png|center|128px]] || [[লেখক:গুরুসদয় দত্ত|গুরুসদয় দত্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:দেবেন্দ্রনাথ দাস|দেবেন্দ্রনাথ দাস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রবোধেন্দুনাথ ঠাকুর|প্রবোধেন্দুনাথ ঠাকুর]] || 1
|-
| [[File:Anangamohini Devi.jpg|center|128px]] || [[লেখক:অনঙ্গমোহিনী দেবী|অনঙ্গমোহিনী দেবী]] || 1
|-
| [[File:Sharat Kumari Singha.jpg|center|128px]] || [[লেখক:শরৎকুমারী সিংহ|শরৎকুমারী সিংহ]] || 1
|-
| [[File:মলয়া - মনোমোহন দত্ত (১৯১১) (page 2 crop).jpg|center|128px]] || [[লেখক:মনোমোহন দত্ত|মনোমোহন দত্ত]] || 1
|-
| [[File:Jatra Artist Motilal Ray.jpg|center|128px]] || [[লেখক:মতিলাল রায় (১৮৪৩–১৯০৮)|মতিলাল রায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ধীরেন্দ্রলাল চৌধুরী|ধীরেন্দ্রলাল চৌধুরী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রফুল্লকুমার বসু|প্রফুল্লকুমার বসু]] || 1
|-
|  || [[লেখক:আনন্দনাথ রায়|আনন্দনাথ রায়]] || 1
|-
| [[File:AN Basu Thakur.jpg|center|128px]] || [[লেখক:অতীন্দ্রনাথ বসু ঠাকুর|অতীন্দ্রনাথ বসু ঠাকুর]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্যারীমোহন দাস|প্যারীমোহন দাস]] || 1
|-
| [[File:Charak (cropped).jpg|center|128px]] || [[লেখক:চরক|চরক]] || 1
|-
| [[File:Rajmohan Nath.jpg|center|128px]] || [[লেখক:রাজমোহন নাথ|রাজমোহন নাথ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:যদুনাথ সেনগুপ্ত|যদুনাথ সেনগুপ্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নারায়ণহরি বটব্যাল|নারায়ণহরি বটব্যাল]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মণিলাল দত্ত|মণিলাল দত্ত]] || 1
|-
| [[File:Dinanath Dhar.jpg|center|128px]] || [[লেখক:দীননাথ ধর|দীননাথ ধর]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সারদাপ্রসাদ বিদ্যাভূষণ|সারদাপ্রসাদ বিদ্যাভূষণ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শারদাপ্রসাদ বিদ্যাবিনোদ|শারদাপ্রসাদ বিদ্যাবিনোদ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নরেন্দ্রলাল গঙ্গোপাধ্যায়|নরেন্দ্রলাল গঙ্গোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সুখরঞ্জন রায়|সুখরঞ্জন রায়]] || 1
|-
| [[File:বিদায়ের গান - সুরেশচন্দ্র বসু (১৯২৬) (page 20 crop).jpg|center|128px]] || [[লেখক:সুরেশচন্দ্র বসু|সুরেশচন্দ্র বসু]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কৃষ্ণানন্দ ঘটক|কৃষ্ণানন্দ ঘটক]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অজিৎকুমার মুখোপাধ্যায়|অজিৎকুমার মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অন্নদাপ্রসন্ন চক্রবর্তী|অন্নদাপ্রসন্ন চক্রবর্তী]] || 1
|-
| [[File:Maharani Suniti Devi of Koch Bihar.jpg|center|128px]] || [[লেখক:সুনীতি দেবী|সুনীতি দেবী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নগেন্দ্রকুমার গুহ রায়|নগেন্দ্রকুমার গুহ রায়]] || 1
|-
| [[File:Subodhbala Debi.jpg|center|128px]] || [[লেখক:সুবোধবালা দেবী|সুবোধবালা দেবী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মতিলাল চট্টোপাধ্যায়|মতিলাল চট্টোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সত্যচরণ চন্দ্র|সত্যচরণ চন্দ্র]] || 1
|-
|  || [[লেখক:তারানাথ রায়|তারানাথ রায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গোবিন্দচন্দ্র বসু|গোবিন্দচন্দ্র বসু]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কাজী ইমদাদুল হক|ইমদাদুল হক]] || 1
|-
| [[File:Swami Adbhutananda.jpg|center|128px]] || [[লেখক:স্বামী অদ্ভুতানন্দ|স্বামী অদ্ভুতানন্দ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:আফতাবুদ্দীন আহমদ|আফতাবুদ্দীন আহমদ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শমসের আলী|শমসের আলী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সুশীলকুমার বসু|সুশীলকুমার বসু]] || 1
|-
| [[File:Aurangzeb (r. 1658-1707).jpg (Cropped).jpg|center|128px]] || [[লেখক:ঔরঙ্গজেব|ঔরঙ্গজেব]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নিশিকান্ত গঙ্গোপাধ্যায়|নিশিকান্ত গঙ্গোপাধ্যায়]] || 1
|-
| [[File:রামায়ণের কথা ও অন্যপূর্ব্বা-বিবাহ - শৈলেন্দ্রকৃষ্ণ দেব (১৯২৭) (page 1 crop).jpg|center|128px]] || [[লেখক:শৈলেন্দ্রকৃষ্ণ দেব|শৈলেন্দ্রকৃষ্ণ দেব]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সৃজননাথ মিত্র মুস্তৌফী|সৃজননাথ মিত্র মুস্তৌফী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রমেশচন্দ্র চক্রবর্তী|রমেশচন্দ্র চক্রবর্তী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রাধাকান্ত গঙ্গোপাধ্যায়|রাধাকান্ত গঙ্গোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শ্যামাকান্ত তর্কপঞ্চানন|শ্যামাকান্ত তর্কপঞ্চানন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কানাইলাল চন্দ্র|কানাইলাল চন্দ্র]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ঈশানচন্দ্র মুখোপাধ্যায়|ঈশানচন্দ্র মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:জয়নারায়ণ ঘোষাল|জয়নারায়ণ ঘোষাল]] || 1
|-
|  || [[লেখক:আনন্দচন্দ্র নন্দী|আনন্দচন্দ্র নন্দী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রমথনাথ মুখোপাধ্যায় (১৮৮০-১৯৭৩)|প্রমথনাথ মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গৌরগোবিন্দ রায়|গৌরগোবিন্দ রায়]] || 1
|-
| [[File:Nizami Rug Crop.jpg|center|128px]] || [[লেখক:নিজামী গঞ্জভী|নিজামী গঞ্জভী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ভুবনমোহন ঘোষ|ভুবনমোহন ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ভুবনমোহন দাস|ভুবনমোহন দাস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শশিভূষণ মজুমদার|শশিভূষণ মজুমদার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শশিভূষণ বিশ্বাস|শশিভূষণ বিশ্বাস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শশিভূষণ দাস|শশিভূষণ দাস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বিমলচন্দ্র ঘোষ|বিমলচন্দ্র ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ত্রিষ্টুপ মুখোপাধ্যায়|ত্রিষ্টুপ মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:যোগেশচন্দ্র ভট্টাচার্য|যোগেশচন্দ্র ভট্টাচার্য]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নীরদমোহিনী বসু|নীরদমোহিনী বসু]] || 1
|-
|  || [[লেখক:চার্লস হেনরি ওলিন|চার্লস হেনরি ওলিন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হেমাঙ্গিনী ঘোষ|হেমাঙ্গিনী ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বিহারীলাল চৌধুরী|বিহারীলাল চৌধুরী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বিহারীলাল রাম|বিহারীলাল রাম]] || 1
|-
|  || [[লেখক:আবদুল হামিদ খান ইউসুফজায়ী|আবদুল হামিদ খান ইউসুফজায়ী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অবিনাশচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়|অবিনাশচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়]] || 1
|-
| [[File:অলৌকিক নয় লৌকিক (প্রথম খণ্ড) - প্রবীর ঘোষ (page 337 crop).jpg|center|128px]] || [[লেখক:উমা গুপ্ত|উমা গুপ্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ত্রৈলোক্যনাথ রক্ষিত|ত্রৈলোক্যনাথ রক্ষিত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রসিকলাল চক্রবর্তী|রসিকলাল চক্রবর্তী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:জগদীশচন্দ্র ঘোষ|জগদীশচন্দ্র ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রাধামোহন সেন দাস|রাধামোহন সেন দাস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রাধামোহন ঠাকুর|রাধামোহন ঠাকুর]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কালীপ্রসন্ন বন্দ্যোপাধ্যায় (১৮৪২–১৯০০)|কালীপ্রসন্ন বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:জন মার্ডক|জন মার্ডক]] || 1
|-
| [[File:Abinash bhattacharya.jpg|center|128px]] || [[লেখক:অবিনাশচন্দ্র ভট্টাচার্য|অবিনাশচন্দ্র ভট্টাচার্য]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কিরণচন্দ্র মুখোপাধ্যায়|কিরণচন্দ্র মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সতীশচন্দ্র সরকার|সতীশচন্দ্র সরকার]] || 1
|-
| [[File:স্বপ্না ভট্টাচার্য.jpg|center|128px]] || [[লেখক:স্বপ্না ভট্টাচার্য|স্বপ্না ভট্টাচার্য]] || 1
|-
|  || [[লেখক:দুর্গাপ্রসাদ মিত্র|দুর্গাপ্রসাদ মিত্র]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বিনোদবিহারী চৌধুরী|বিনোদবিহারী চৌধুরী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সৌরীন্দ্রকিশোর রায় চৌধুরী|সৌরীন্দ্রকিশোর রায় চৌধুরী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গিরিজাশঙ্কর ভট্টাচার্য|গিরিজাশঙ্কর ভট্টাচার্য]] || 1
|-
| [[File:Bipinvihari Gupta.jpg|center|128px]] || [[লেখক:বিপিনবিহারী গুপ্ত|বিপিনবিহারী গুপ্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বিপিনবিহারী মিত্র|বিপিনবিহারী মিত্র]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মধুচ্ছন্দা|মধুচ্ছন্দা]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রমোদচন্দ্র রায়|প্রমোদচন্দ্র রায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নারায়ণ দেব|নারায়ণদেব]] || 1
|-
|  || [[লেখক:স্বামী নির্বাণানন্দ|স্বামী নির্বাণানন্দ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বিনোদবিহারী কাব্যতীর্থ|বিনোদবিহারী কাব্যতীর্থ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:যজ্ঞেশ্বর বন্দ্যোপাধ্যায়|যজ্ঞেশ্বর বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কালিদাস মুখোপাধ্যায়|কালিদাস মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মদনমোহন মিত্র|মদনমোহন মিত্র]] || 1
|-
|  || [[লেখক:স্বর্ণময়ী দেবী|স্বর্ণময়ী দেবী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:তারকগোপাল ঘোষ|তারকগোপাল ঘোষ]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নবকৃষ্ণ ভট্টাচার্য|নবকৃষ্ণ ভট্টাচার্য]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রাজেশ্বর দাশগুপ্ত|রাজেশ্বর দাশগুপ্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মোহাম্মদ লুৎফর রহমান|মোহাম্মদ লুৎফর রহমান]] || 1
|-
|  || [[লেখক:জগদিন্দ্রনাথ রায়|জগদিন্দ্রনাথ রায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:দ্বিজেন্দ্রনাথ বসু|দ্বিজেন্দ্রনাথ বসু]] || 1
|-
| [[File:শ্রী নগেন্দ্রনাথ সোম.jpg|center|128px]] || [[লেখক:নগেন্দ্রনাথ সোম|নগেন্দ্রনাথ সোম]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ফুলকুমারী গুপ্ত|ফুলকুমারী গুপ্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রেবতীমোহন সেন|রেবতীমোহন সেন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শতদলবাসিনী বিশ্বাস|শতদলবাসিনী বিশ্বাস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মহাম্মদ হামিদ আলী|মহাম্মদ হামিদ আলী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মোহাম্মদ রুহল আমিন|মোহাম্মদ রুহল আমিন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নগেন্দ্রনাথ গঙ্গোপাধ্যায়|নগেন্দ্রনাথ গঙ্গোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ভবানীশঙ্কর দাস|ভবানীশঙ্কর দাস]] || 1
|-
|  || [[লেখক:দুর্গাপুরী দেবী|দুর্গাপুরী দেবী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বিষ্ণু বন্দ্যোপাধ্যায়|বিষ্ণু বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মোহাম্মদ ওয়াজেদ আলী|মোহাম্মদ ওয়াজেদ আলী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ত্রৈলোক্যনাথ ভট্টাচার্য|ত্রৈলোক্যনাথ ভট্টাচার্য]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নন্দমোহন চট্টোপাধ্যায়|নন্দমোহন চট্টোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:রজনীকান্ত চক্রবর্তী|রজনীকান্ত চক্রবর্তী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ধনকৃষ্ণ সেন|ধনকৃষ্ণ সেন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:নলিনীরঞ্জন পণ্ডিত|নলিনীরঞ্জন পণ্ডিত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মনোরঞ্জন গুহঠাকুরতা|মনোরঞ্জন গুহঠাকুরতা]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শিবচন্দ্র ভট্টাচার্য|শিবচন্দ্র ভট্টাচার্য]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হেনরি কারে টাকার|হেনরি কারে টাকার]] || 1
|-
|  || [[লেখক:হানা রোসেলি হিগেন্স|হানা রোসেলি হিগেন্স]] || 1
|-
| [[File:Manoranjan Bhattacharya (actor).jpg|center|128px]] || [[লেখক:মনোরঞ্জন ভট্টাচার্য (১৮৮৯–১৯৫৪)|মনোরঞ্জন ভট্টাচার্য]] || 1
|-
| [[File:Ramprasanna Bandyopadhyay 3.png|center|128px]] || [[লেখক:রামপ্রসন্ন বন্দ্যোপাধ্যায়|রামপ্রসন্ন বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
| [[File:Ralph Waldo Emerson ca1857 retouched.jpg|center|128px]] || [[লেখক:রাল্ফ ওয়াল্ডো এমার্সন|রাল্ফ ওয়াল্ডো এমার্সন]] || 1
|-
| [[File:Nicolas de Largillière - Portrait de Voltaire (1694-1778) en 1718 - P208 - Musée Carnavalet - 2.jpg|center|128px]] || [[লেখক:ফ্রাঁসোয়া-মারি আরওয়ে|ফ্রাঁসোয়া-মারি আরওয়ে]] || 1
|-
| [[File:Grandes Heures Anne de Bretagne Saint Luc.jpg|center|128px]], [[File:2025 Kłodzko, ul. Szpitalna 2 (11).jpg|center|128px]], [[File:Luke Evangelist.png|center|128px]] || [[লেখক:লুকাস|লুকাস]] || 1
|-
| [[File:Ellen Wood by Hodges.jpg|center|128px]] || [[লেখক:এলেন উড|এলেন উড]] || 1
|-
| [[File:Grandes Heures Anne de Bretagne Saint Jean.jpg|center|128px]], [[File:Johannes San Giovanni in Laterano 2006-09-07.jpg|center|128px]], [[File:Maria Schutz (Freiburg) 03.jpg|center|128px]] || [[লেখক:যোহন|যোহন]] || 1
|-
| [[File:James Martineau by George Frederic Watts.jpg|center|128px]] || [[লেখক:জেমস মার্টিনো|জেমস মার্টিনো]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অমরেন্দ্রনাথ রায়|অমরেন্দ্রনাথ রায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:শশাঙ্কমোহন সেন|শশাঙ্কমোহন সেন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:প্রমথলাল সেন|প্রমথলাল সেন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:আর্থার ক্লিফোর্ড সেলমন|আর্থার ক্লিফোর্ড সেলমন]] || 1
|-
| [[File:শ্রীশচন্দ্র নন্দী.jpg|center|128px]] || [[লেখক:শ্রীশচন্দ্র নন্দী|শ্রীশচন্দ্র নন্দী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অবিনাশচন্দ্র ঘোষাল|অবিনাশচন্দ্র ঘোষাল]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বনবিহারী মুখোপাধ্যায়|বনবিহারী মুখোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:জ্যোতিষকুমার গঙ্গোপাধ্যায়|জ্যোতিষকুমার গঙ্গোপাধ্যায়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মোবিনুদ্দিন আহমদ জাহাঁগীর-নগরী|মোবিনুদ্দিন আহমদ জাহাঁগীর-নগরী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:গোপালচন্দ্র দত্ত|গোপালচন্দ্র দত্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মুরারি গুপ্ত|মুরারি গুপ্ত]] || 1
|-
| [[File:Emily Brontë cropped.jpg|center|128px]] || [[লেখক:এমিলি ব্রন্টি|এমিলি ব্রন্টি]] || 1
|-
| [[File:ANTolstoy.jpg|center|128px]] || [[লেখক:আলেক্সেই‌ নিকলাইয়েভিচ তলস্তোয়|আলেক্সেই‌ নিকলাইয়েভিচ তলস্তোয়]] || 1
|-
|  || [[লেখক:খগেন্দ্রনাথ চট্টোপাধ্যায়|খগেন্দ্রনাথ চট্টোপাধ্যায়]] || 1
|-
| [[File:Rahul Sankrityayan bust Darjeeling.JPG|center|128px]] || [[লেখক:রাহুল সাংকৃত্যায়ন|রাহুল সাংকৃত্যায়ন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:কালাচাঁদ মাহালী|কালাচাঁদ মাহালী]] || 1
|-
| [[File:The Soviet Union 1963 CPA 2812 stamp (Writers and poets of our Motherland. Feodor Gladkov (1883-1958), a Soviet and Russian socialist realist writer).jpg|center|128px]] || [[লেখক:ফিওদর ভাসিলিয়েভিচ গ্লাদকভ|ফিওদর ভাসিলিয়েভিচ গ্লাদকভ]] || 1
|-
| [[File:JBS Haldane, circa 1914.jpg|center|128px]] || [[লেখক:জন বার্ডন স্যাণ্ডার্সন হ্যালডেন|জন বার্ডন স্যাণ্ডার্সন হ্যালডেন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সুরেশচন্দ্র চক্রবর্তী (১৮৯৫-১৯৬৫)|সুরেশচন্দ্র চক্রবর্তী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:বিশ্বেশ্বর তর্কালঙ্কার|বিশ্বেশ্বর তর্কালঙ্কার]] || 1
|-
| [[File:Haricharan Bandopadhyay.jpg|center|128px]] || [[লেখক:হরিচরণ বন্দ্যোপাধ্যায়|হরিচরণ বন্দ্যোপাধ্যায়]] || 1
|-
| [[File:Emile Zola 1902.jpg|center|128px]], [[File:Emile Zola.jpg|center|128px]] || [[লেখক:এমিল জোলা|এমিল জোলা]] || 1
|-
| [[File:Turgenev by Repin.jpg|center|128px]] || [[লেখক:ইভান তুর্গেনেভ|ইভান তুর্গেনেভ]] || 1
|-
| [[File:Thomas Wilson - 1747 - 1813.jpg|center|128px]] || [[লেখক:থমাস উইলসন|থমাস উইলসন]] || 1
|-
|  || [[লেখক:সাদেক আলি|সাদেক আলি]] || 1
|-
|  || [[লেখক:অমরচন্দ্র দত্ত|অমরচন্দ্র দত্ত]] || 1
|-
|  || [[লেখক:মোহাম্মদ আব্দুল্লাহেল কাফী|মোহাম্মদ আব্দুল্লাহেল কাফী]] || 1
|-
|  || [[লেখক:ফণিভূষণ কাব্যালঙ্কার|ফণিভূষণ কাব্যালঙ্কার]] || 1
|-
| [[File:William Henry Ireland.jpg|center|128px]] || [[লেখক:উইলিয়াম হেনরি আয়ার্ল্যাণ্ড|উইলিয়াম হেনরি আয়ার্ল্যাণ্ড]] || 1
|-
| [[File:Plutarch head only.jpg|center|128px]] || [[লেখক:প্লাউতার্খোস|প্লাউতার্খোস]] || 1
|}{{Talikak list end}}</text>
      <sha1>4wzf8z8b6qh8oocx1vwei5cc51myixu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ব্যবহারকারী:Tausheef Hassan/খেলাঘর</title>
    <ns>2</ns>
    <id>877512</id>
    <revision>
      <id>1941251</id>
      <parentid>1941218</parentid>
      <timestamp>2026-03-29T17:26:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MS Sakib</username>
        <id>11728</id>
      </contributor>
      <origin>1941251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37410" sha1="3sci1ozcq1novbqf0byrbz3cqukwmn4" xml:space="preserve">প্রথমেই উপরোক্ত প্রস্তাবনাসমূহ সময় নিয়ে পড়ার এবং একটি গঠনমূলক সমালোচনার জন্য আপনাকে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাই। শিক্ষাগত কারণে উত্তর দিতে দেরি হওয়ায় আমি দুঃখিত।

১। '''ভূতাপেক্ষিতা''' — ভূতাপেক্ষিতা কী? ভূতাপেক্ষিতা বলতে সাধারণত যা বুঝায় যে, ধরুন &quot;জনাব 'ক' কাউকে খুন করলো&quot;। কিন্তু তখন আইন অনুযায়ী খুন করা অবৈধ ছিলো না। কিন্তু পরে নতুন আইন সৃষ্টির মাধ্যমে খুন করাকে অপরাধ হিসেবে ঘোষণা করা হয়। যেহেতু খুন করার কার্য, আইন প্রণয়নের আগে সংঘটিত হয়েছিল, তাই জনাব 'ক'কে শাস্তি দেওয়া যাবে না। এখানে &quot;জনাব 'ক' তো বেঁচে আছেন&quot; বলে তাকে আদালতে নেওয়া যাবে না। 

&lt;br&gt;আমি মানছি যে, কপিরাইটের ক্ষেত্রে বিষয়টা একটু জটিল। একটি কর্মের কপিরাইট শুরু হয় তার প্রকাশকাল থেকে। একটি কর্মকে কপিরাইট অফিসে লাইসেন্স রেজিস্টার করা হয়, বা প্রকাশকাল থেকে একটি অটো লাইসেন্স স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রদান করা হয় (রেজিস্টার করা না হলেও)। এই লাইসেন্সটি কপিরাইট মেয়াদ পর্যন্ত বৈধ বা লাইসেন্সে বলা আছে যে আপনি &quot;X&quot; বছর অধিকার পাবেন। এখন নতুন আইন এলো। ফলে নতুন প্রকাশিত বই বা কর্মসমূহ নতুন আইনের অধীনে নতুন লাইসেন্স নতুন মেয়াদ সময়ের জন্য প্রাপ্ত হবে। কিন্তু পুরাতন কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির জন্য আপনাকে সময়ে পিছনে যেতে হবে এবং সেই লাইসেন্সকে পরিবর্তন করতে হবে; অথবা বিদ্যমান লাইসেন্সকে আপডেট করতে হবে। এইটাই ভুতাপেক্ষতা। আইন সাধারণত সম্মুখমুখী বা তার সামনের কর্মে affect করে, পিছনের বা বিদ্যমান কর্মকে না। বিদ্যমান মামলা যেমন পুরাতন আইনেই চালাতে হয়।

&lt;br&gt;ধরুন বাংলাদেশের সংবিধানে ইন্টারনেট সংযোগ মৌলিক অধিকার বলে স্বীকৃত নয়। কিন্তু পরে সংশোধনী করে একে মৌলিক অধিকার ঘোষণা করা হয়েছে। এখন আপনার যুক্তি অনুসারে, আমি, তাওসীফ হাসান, তো জীবিত আছি। তাহলে কি আমাকে অনেককাল আগে ইন্টারনেট থেকে বঞ্চিত করার জন্য, আমি সরকারের বিরুদ্ধে এখন বর্তমানে মামলা দিতে পারব? কপিরাইটও এক প্রকার অধিকার। কপিরাইট জীবিত থাকে না, তার লাইসেন্স চলমান থাকে। আর লাইসেন্সের পরিবর্তন করতে হলে, সেটি অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে। স্পষ্ট উল্লেখ না থাকলে আইন শুধু সামনের কর্মকে affect করে।

&lt;br&gt;এখন মূল যুক্তিতে আসি। আমার উত্তরের প্রথমাংশের সব কথাই মোটামুটি অপ্রাসঙ্গিক। আপনি মূল প্রস্তাবনায় উদ্ধৃতিকৃত সকল আইন পড়ে দেখতে পারেন। কোথাও &quot;ভূতাপেক্ষিতা&quot; বা &quot;retroactivity' শব্দটি উচ্চারিত হয়নি। আপনার সমালোচনা মূলত &quot;ভূতাপেক্ষিতা&quot; শব্দটি কেন্দ্র করে। এই শব্দ আইনের কোথাও নেই। বরং আইনে কিছু শর্ত দেওয়া হয়েছে। এই শর্তের ভিত্তিতে আমরা আইনকে ভূতাপেক্ষ বলছি। এই উল্টো; &quot;ভূতাপেক্ষিতা&quot; শব্দের ভিত্তিতে আমরা শর্ত প্রতিপাদন করছি না। আইনে কি কি শর্ত আছে? ১০৫(২) বলে পূর্বের মামলা পূর্বের আইনে চলবে। ১০৫(৩) বলে কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২ এর অধীন বিবেচিত কপিরাইটহীন অসুরক্ষিত কর্ম নতুন করে সুরক্ষা পাবে না। ১০৫(৪) বলে পূর্ববর্তী কর্ম নতুন অধিকার পাবে না। ১০৫(৫) মেয়াদ বৃদ্ধি আটকায়। ১০৫(৬) পুনঃব্যবহার অনুমতি বহাল রাখে। এই সকল শর্তের ভিত্তিতে আমরা বলছি আইনটি ভুতাপেক্ষ। এর উল্টোটি নয়।

&lt;br&gt;আপনি লক্ষ্য করে দেখবেন যে, এই ধারাসমূহে বলা নেই যে মেয়াদ পার হয়ে যাওয়া পুরাতন কর্ম নতুন করে কপিরাইট পাবে না; কেননা ১০৫(৫) দ্বারা আগেই মেয়াদ বৃদ্ধি আটকানো হয়েছে। মূল প্রস্তাবনার 'অপ্রয়োজনীয়তার বিরুদ্ধে নীতি' (Rule Against Redundancy)-এর কারণেই তা আলাদা করে উল্লেখ করা হয়নি। 

&lt;br&gt;এই বিষয়ে আমি আন্তর্জাতিক উদাহরণ মূল প্রস্তাবনায় টেনেছি। আমি আবার উল্লেখ করছি। 
{{collapse top|আন্তর্জাতিক উদারহণ}}
আন্তর্জাতিক রীতির দিকে তাকালেও অ-ভূতাপেক্ষতার প্রমাণ মেলে। উদাহরণস্বরূপ, যুক্তরাষ্ট্রের কপিরাইট মেয়াদ বৃদ্ধির আইন, ''Sonny Bono Copyright Term Extension Act ([https://www.copyright.gov/legislation/s505.pdf CTEA 1998]'')-এর 102(b) ধারায় বিদ্যমান কপিরাইটগুলোর মেয়াদও ভূতাপেক্ষভাবে বৃদ্ধি পাওয়ার বিষয়টি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা ছিল। একইভাবে, ইউরোপীয় ইউনিয়নের কপিরাইট মেয়াদ নির্দেশিকা '''('''[https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=CELEX:31993L0098#:~:text=regulating%20moral%20rights.-,Article%2010,-Application%20in%20time Directive 93/98/EEC]''')'''-এর Article 10-এ (Application in time) অত্যন্ত দ্ব্যর্থহীন ভাষায় বলা হয়েছিল যে, এই নির্দেশিকা পাসের দিন যেসব কর্ম কপিরাইট দ্বারা সুরক্ষিত আছে, সেগুলোর মেয়াদ বৃদ্ধি পাবে। এছাড়া, যুক্তরাজ্যের '[https://www.legislation.gov.uk/uksi/1995/3297/contents The Duration of Copyright and Rights in Performances Regulations 1995]'''&lt;nowiki/&gt;''''-এ যখন মেয়াদ বাড়ানো হয়, তখন এর পার্ট-৩ (Transitional Provisions)-এ '[https://www.legislation.gov.uk/uksi/1995/3297/regulation/17 Extended and revived copyright]' শিরোনামে বিদ্যমান কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির কথা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। বাংলাদেশের আইনে বিদ্যমান কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির পক্ষে এমন কোনো স্পষ্ট ঘোষণা বা আইনি ভাষ্য নেই।
{{Collapse bottom|}}

এই অংশে আমি বেশ কিছু দাবি করেছেন। যদিও আমি মনে করি দাবিসমূহ আইনের ভিত্তিতে নয়, আপনি চাইলে আপনার দাবির আইনি উৎস ব্যক্ত করতে পারেন। আপনার এই বিষয়ে সমালোচনায় আমি আপনার যুক্তি বিচারধারার উপর হতাশ হয়েছি। আপনি আইনের ধারার ভিত্তিতে সমালোচনা না করে, শব্দের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছেন, যে শব্দ একটি নীতির নাম; কোনো নীতিমালার অংশ পর্যন্ত না। আপনি বইয়ের ভিতরের লেখা বাদ দিয়ে বইয়ের শিরনামের শব্দ নিয়ে সম্পূর্ণ বইয়ের সমালোচনা করছেন। আশা করি আপনি ভবিষ্যতে ধারা টেনে এনে, ধারার শব্দ উল্লেখ করে, ধারার ভিত্তিতে গঠনমূলক সমালোচনা করবেন। একটি লেখা আগে নিজেই নিজের সমালোচনা করবেন।

&lt;br&gt;২। '''রবীন্দ্রসাহিত্য ও ভারতীয় আইন''': আপনাকে ১৯১৪ এর আইন পড়ে দেখার অনুরোধ করছি। ১৯১৪ এর আইন স্পষ্টভাবে ভুতাপেক্ষ নয়; বরং আইনের [https://ipindia.gov.in/writereaddata/Portal/Images/pdf/The_Copyright_Act__1914.pdf সর্বশেষ পাতা] অনুযায়ী এটি স্পষ্টত অভূতাপেক্ষি। ১৯১৪-এর আইন নিজেই ১৮৬৭ সালের একটি রেজিস্ট্রেশনের আইনকে সংশোধন করে। যার মাধ্যমে রেজিস্টারকৃত সকল কর্মকে ১৯১৪-এর আইন আত্তীকরণ করে। উল্লেখ্য তৎকালীন যুগে শুধুমাত্র রেজিস্টারকৃত কর্ম কপিরাইট সুরক্ষা পেত। ১৯১৪-এর আইনে নতুন আইনের মতো ভুতাপেক্ষতার কোনো ধারা নেই। ফলে ১৮৪৭ সালের আইনের অধীনের যেসকল কর্ম যা প্রকাশিত হয়েছিল, ১৯১৪-এর আইন তাদের মেয়াদ বৃদ্ধি করে। কোনো মন্তব্য বা দাবিকে অবশ্যই আইনের ভিত্তিতে হতে হবে। সব কপিরাইট আইনকেই ভুতাপেক্ষ মনে করা একটি ভ্রান্ত ধারণা। ১৯৫৭ সালের আইনের ১৯৯২ সালের সংশোধন নিয়ে আমি নিচে আলোচনা করছি।

&lt;br&gt;৩। '''ভারতীয় ও বাংলাদেশি আইনের তুলনাযোগ্যতা''': বাংলাদেশ কপিরাইট আইন, ২০০০ এবং ভারতীয় কপিরাইট আইন, ১৯৫৭ তুলনাযোগ্য এটা সত্য, কিন্তু এদের প্রেক্ষাপট সম্পূর্ণ আলাদা। বাংলাদেশের কপিরাইট সুরক্ষার মেয়াদ বৃদ্ধি করা হয়েছে, ''কপিরাইট আইন, ২০০০'' দ্বারা যা সরাসরি পূর্ববর্তী আইনকে রহিত করে। কিন্তু ভারতের কপিরাইট সুরক্ষার মেয়াদের বৃদ্ধি ''কপিরাইট আইন, ১৯৫৭'' দ্বারা করা হয়নি। ভারতে বৃদ্ধি করা হয়েছে ভিন্ন আইন দ্বারা। ১৯৯২ সালের ১৩ নং আইন - ''কপিরাইট (সংশোধনী) আইন, ১৯৯২'' দ্বারা ভারতের কপিরাইট মেয়াদ মেয়াদ বৃদ্ধি করা হয়েছে। এই আইনটি ''কপিরাইট আইন, ১৯৫৭'' থেকে ভিন্ন একটি আইন। ১৯৯২ সালের এই আইনের ভুতাপেক্ষিতার ব্যাপারে ধারা আছে। ''কপিরাইট (সংশোধনী) আইন, ১৯৯২''-এর ৩ নং ধারা শুধু পাবলিক ডোমেইনে চলে যাওয়া কর্মকে কপিরাইটেড হওয়া থেকে আটকায়। এই আইনে মেয়াদ বৃদ্ধি আটকানোর ব্যাপারে কিছু লেখা নেই। ফলে কপিরাইট মেয়াদ বৃদ্ধি সম্ভব হয়েছে। বাংলাদেশের মেয়াদ বৃদ্ধিকারী আইন ''কপিরাইট আইন, ২০০০''  পাবলিক ডোমেইনে চলে যাওয়া কর্মকে কপিরাইটেড হওয়া থেকে আটকানোর পাশাপাশি মেয়াদও আটকানো হয়েছে ১০৫(৫) দ্বারা।

&lt;br&gt;আমি আমার প্রস্তাবনায় যুক্তি দিয়েছি যে, ২০২৩-এর আইনের মতো করে স্পষ্ট করে না বলায়, কপিরাইট আইন, ২০০০ তার পূর্ববর্তী কর্মকে আত্তীকরণ করেনি। আমার কাছে সেটাই গ্রহণযোগ্য বেশি। তবে আপনি চাইলে ২০০০-এর আইনের ১০৫(৩) ও ১০৫(৪) এবং ভারতীয় বর্তমান আইনের ৭৯(৩) ও ৭৯(৪) দ্বারা বলার সুযোগ আছে যে এই আইন দুটি পূর্ববর্তী কর্মসমূহকে আংশিক আত্তীকরণ করেছে। যেহেতু ১০৫(৫) দ্বারা সরাসরি মেয়াদ বৃদ্ধি আটকানো হয়েছে, তাই এই নিয়ে অনর্থক সময় আমি ব্যয় করতে চাইনি। কিন্তু ভারতীয় আইনে আপনি চাইলে উক্ত ধারা সমূহকে সতর্কতার নীতিমালার দোহাই দিয়ে বলতে পারেন যে, বর্তমান ভারতীয় আইন তার পূর্ববর্তী কর্মকে আত্তীকরণ করেছে এবং পরবর্তীতে কপিরাইট (সংশোধনী) আইন, ১৯৯২ এর মেয়াদ বৃদ্ধি করেছে। ভারতীয় মেয়াদ বৃদ্ধিকারী আইনে বাংলাদেশি ১০৫(৫) বা ভারতীয় ৭৯(৫) এর মতো কোনো ধারা নেই। বাংলাদেশি আইনে যা আছে।

&lt;br&gt;আইনের আদালতে আইনের হুবুহু বাক্য এবং পূর্ববর্তী মামলার উদাহরণ ব্যতীত কোনো কিছুর মূল্য নেই। আপনার, আমার, আইনজীবীর, সংবাদপত্রের সাংবাদিকের, আইন প্রণেতার, সরকারি কর্মচারীর, কর্মের প্রকাশকের মতামতকে সাধারণত আমলে নেওয়া হয় না ([http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-24.html The Evidence Act, 1872]) এবং উচিতও না (বাংলাদেশের যুদ্ধাপরাধীদের বিচার একটি বিশেষ ক্ষেত্র যেখানে এইসকল প্রকাশনাকে আলামত হিসেবে নেওয়া হয়েছিল&lt;sup&gt;[https://www.cambridge.org/core/books/abs/trials-for-international-crimes-in-asia/trials-for-international-crimes-in-bangladesh/995CD8AA54604F855E32F031EF19E2D4]&lt;/sup&gt; &lt;small&gt;&lt;sub&gt;[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-435/section-12495.html ধারা ১৯(৫) The International Crimes (Tribunals) Act, 1973])&lt;/sub&gt;&lt;/small&gt;। ফলে ভারতীয় আইন প্রণয়নের ব্যাপারে শুধু আইনের মূল পাঠ্য ও আদালতের উদাহরণকে আমলে নিতে হবে। কারো মতামত বা ভিন্ন কোন মাধ্যমের তথ্য আমলে নেওয়ার প্রয়োজনীয়তা নেই। সেকারণে আমি আমার প্রস্তাবনায় আইনের আক্ষরিক পাঠ্যের আশ্রয় নিয়েছি শুধু। আরেকটি বিষয় হলো, বিশ্বের বিচারব্যবস্থার সবচেয়ে বড় সমালোচনা হলো, আদালতে রায় সত্যের পক্ষে যায় না; যায় তার পক্ষে যে সবচেয়ে ভালো যুক্তি উপস্থাপন করতে পেরেছে। 

&lt;br&gt;সাধারণত কোনো দেশের কপিরাইট মেয়াদ বাড়ানোর জন্য প্রতিটি দেশ আলাদা করে আইন প্রণয়ন করে অথবা আইনে সরাসরি উল্লেখ করা থাকে যে, মেয়াদ বৃদ্ধি পূর্ববর্তী কর্মের উপর লাগু হবে। এই বিষয়ে আমি আগেই আন্তর্জাতিক উদাহরণ দিয়েছি। আমেরিকায় &quot;মেয়াদ বৃদ্ধি&quot; নাম দিয়েই আইন পাশ করানো হয়েছে। মেয়াদ বৃদ্ধি একটি গুরুত্বপূর্ণ এবং delicate বিষয়। তাই প্রতিটি দেশ অনেক বিচার বিবেচনা করে আইন প্রণয়ন করে। একটি আইন সাধারণত কমপক্ষে এক থেকে দেড় বছর খসড়া পর্যায়ে থাকে। সরকার stakeholder-দের সাথে আলোচনা করে, আইনজীবীদের মতামত নেয়, আইন মন্ত্রণালয় শুদ্ধিকরণ করে ইত্যাদি। বাংলাদেশের &quot;মুক্ত সরকারি তথ্য আইন&quot;-এর খসড়া ২০১৫ সাল হতে লেখা হচ্ছে।&lt;sup&gt;[https://objectstorage.ap-dcc-gazipur-1.oraclecloud15.com/n/axvjbnqprylg/b/V2Ministry/o/office-sid/2024/12/bad818b033344c2faa5ad1276e9ad0d9.pdf]&lt;/sup&gt; কিন্তু ভারতের তৎকালীন আইন প্রণয়নকারী সংস্থার অধিবেশনের বিতর্ক&lt;sup&gt;[https://obhanmason.com/blog/copyright-in-perpetuity/]&lt;/sup&gt; ঘেঁটে বুঝা যায়, মাত্র তিন দিন আগে, আইন প্রণয়নকারী সংস্থা কার্যকর থাকা সত্ত্বেও, অধ্যাদেশ জারি করা হয়েছে। এখানে উপরোক্ত আইন প্রণয়নের সাধারণ প্র্যাকটিস মানা হয়নি। ফলে অনেক সমস্যা থেকে গেছে আইনে। এইভাবে ৫০ এর বদলে ৬০ বসিয়ে মেয়াদ বৃদ্ধি করা sloppy কাজ, অনেক খুঁটিনাটি বিষয় বাকি থেকে যায়। মেয়াদ বৃদ্ধির মতো সূক্ষ্ম কাজ আন্তর্জাতিক উদাহরণের মতে আলাদা আইনেই করা হয়। বাংলাদেশের বর্তমান আইনে সরকারের কর্তৃক একটি নির্দিষ্ট কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির সুযোগ রাখা হয়েছে ([http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-1452/section-52693.html ধারা ৬৭])। আমি যতদূর দেখলাম ভারতে সে ব্যবস্থা নেই। তাই ভারতের এই মেয়াদ বৃদ্ধি মূল আইনের অনেক কিছুর সাথেই সাংঘর্ষিক। ফলে উপরোক্ত কারণসমূহের কারণে মেয়াদ বৃদ্ধির ক্ষেত্রে &lt;u&gt;বাংলাদেশেরসহ যেকোনো দেশের কপিরাইট আইনের ব্যাখ্যার নজির টানার ক্ষেত্রে ভারতীয় আইন ব্যবহার না করাই শ্রেয়&lt;/u&gt; কেননা যথাযথ কারণে এই নজির প্রশ্নবিদ্ধ। তাহলে প্রশ্ন উঠতে পারে, এই বিষয়ে ভারতে কোনো মামলা হয়নি কেনো? আমার মতে ভারতে কপিরাইটের সুবিধাভোগীদের লবিং অনেক বেশি। ধরুন কেউ মামলা করলো, ভারত সরকার আইনের সংশোধনী করে একটি ব্যাখ্যা যুক্ত করে দিলো। সংশোধনী করে আইনের Footer এ ব্যাখ্যা যুক্ত করা সাধারণ চর্চা। যেহেতু ৭৯(৫) এর শুরুতেই লেখা আছে ''&quot;এই আইনে ভিন্নরূপ বিধান না থাকিলে&quot;'', তাই সংঘর্ষ সৃষ্টি হবে না এবং মেয়াদ বৃদ্ধি বৈধ থাকবে। এই কারণে মামলা করা সময় ও শ্রমের অপচয় হবে শুধু। বাংলাদেশি আইনের মেয়াদ বৃদ্ধি rigid এবং সুগঠিত। ফলে বাংলাদেশি আলাদত আইনের আক্ষরিক ব্যাখ্যায় থেকে যেতে পারে। যদি আলাদা কোনো রায় না হয়, তাহলে শুধুমাত্র বাংলাদেশি আইনের আক্ষরিক ব্যাখ্যার মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকাই শ্রেয়।

&lt;br&gt;৪। '''রহিতকরণ ধারা ও তার তাৎপর্য''': আমি আগে ভূতাপেক্ষিতা অংশে বলেছি, আইনের নাম, ধারার নাম অথবা ধারার সাধারণ নাম কোনো নীতি নির্ধারণ করতে পারে না। পারে শুধুমাত্র আইনের মূল পাঠ্য। আপনার প্রদত্ত মতামতে আইনের কোনো ধারা উল্লেখ করে তার আক্ষরিক বিশ্লেষণ নেই। বরং আপনার মতামত আইনের ধারার সাথে রীতিমতো সাংঘর্ষিক। আমাদের আইনের প্রতিটি শব্দের থেকে এক চুলও নড়বার সুযোগ নেই। ১০৫(৫) ধারা মনোযোগ দিয়ে দেখুন। আমি ১০৫(৫) ধারা শব্দ ধরে ধরে ব্যাখ্যা করেছি। প্রয়োজন হলে আবার পড়ুন এবং আমার কোন যুক্তি কেনো ভুল তা তুলে ধরুন। ধারায় বলা আছে, ''&quot;তাহা অব্যাহত থাকিবে&quot;'' এবং এর ইংরেজি অনুবাদে বলা আছে, ''&quot;shall continue to be entitled to&quot;.'' এখানে &quot;অব্যাহত&quot; এবং &quot;continue&quot; এর অর্থ কি কোনো অভিধানে বলা আছে যে, &quot;কর্মের স্রষ্টার অধিকার কমলে নতুন নিয়ম চলবে এবং বেশি থাকলে আগের নিয়ম থাকবে&quot;? কোনো অভিধানে এই ব্যাখ্যা পাবেন না আপনি। আমি মূল প্রস্তাবনায় অভিধানিক অর্ধ দিয়েছি। অব্যাহত এবং continue অর্থ, আগে যা ছিল, তাই থাকবে। এখানে লাভ-ক্ষতির বা কমা-বাড়ার কোনো হিসেব নেই এবং থাকারও সুযোগ নেই। অব্যাহত শব্দ দ্বারা আপনি যদি ভিন্ন কিছু বুঝে থাকেন তাহলে অনুগ্রহ করে তা ব্যক্ত করুন। উল্লেখ্য একটি শব্দ একেকজন একেকভাবে বুঝতে পারে। তাই অভিধানিক ব্যাখ্যা বেছে নেওয়া বেশি শ্রেয়। আবার এই ধারাটি সম্পূর্ণ হুবুহু ঔপনেবেশিক আইনের ইংরেজি বাক্যের অনুবাদ। এর উৎস ইংরেজিতে &quot;continue&quot; শব্দ ব্যাবহার করা হয়েছে, এর অর্থ universally accepted &quot;আগে যা ছিল তা&quot;; এর সাথে বাড়া-কমা বা লাভ-ক্ষতির হিসেব নেই। যদিও ১০৪নং ধারা অনুযায়ী বাংলা সংস্করণ থেকে সিদ্ধান্তে আশা উচিত, ইংরেজি এই উৎস আইনের ইচ্ছা বুঝতে সাহায্য করবে। আইনের বাহিরে গিয়ে আমরা কেউ মনগড়া ব্যাখ্যা দাড়া করাতে পারি না। কোনো ব্যাখ্যা দিতে হলে আইনের ধারার পাঠ্য ধরে শব্দ ধরে আক্ষরিক ব্যাখ্যা দিতে হবে। বস্তুত আপনার ব্যাখ্যা &quot;শর্ত সাপেক্ষে অধিকারের মেয়াদ সংরক্ষণ&quot; যদি আইন করতে চাইতো, তাহলে আইন আলাদা করে তা বলতে পারতো। কিন্তু তা করা হয়নি। অধিকারের ক্ষেত্রে ১০৪(৪) ধারা রয়েছে। এবং ১০৫(৫) দ্বারা মেয়াদ অক্ষুণ্ণ রাখা হয়েছে। শর্ত প্রয়োগ করলে তা উল্লেখ করে দিতো আইন। ১০৫(৪) সরাসরি ''সুবিধা-অসুবিধা'' (অধিকার স্থানান্তর)-এর কথা বলা আছে। তাই &quot;এই ধারা ''সুবিধা-অসুবিধার'' জন্য না&quot; বলাটা আইনের স্পষ্ট পরিপন্থী।

&lt;br&gt;৫। '''নতুন আইনে পুরনো কপিরাইটের আত্তীকরণ''': আপনি বারংবার আইনের পাঠ্য বাদ দিয়ে, আইনের নাম, সাধারণ নাম এবং কনসেপ্ট ধরে ব্যাখ্যা প্রকাশ করছেন। আপনার এই দাবির আইনি ভিত্তি কি? আমি আইনের লেখা ও আদালতের রায় ব্যতীত এক চুলও যেতে রাজি নই। আগের আইনের কর্ম নতুন আইনে আনতে হলে সেটা স্পষ্ট করে উল্লেখ করতে হবে, যেমনটি করেছে ভারতীয় ''কপিরাইট আইন, ১৯১৪'' এবং বাংলাদেশ ''কপিরাইট আইন, ২০২৩''। নতুন আইনের আওতায় কী শর্তে পুরাতন কর্ম এসেছে, সেটাও উল্লেখ করা আছে এই আইন সমূহে।&lt;sup&gt;[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-1452/section-52753.html]&lt;/sup&gt; আগের আইনের কী বহাল থাকবে এবং কী থাকবে না তাও বলা আছে। কপিরাইট আইন, ২০০০-ও বলে দিয়েছে আগের কর্মের কী কী হবে। তন্মদ্ধে ১০৫(৫) বলেছে মেয়াদ অক্ষুণ্ণ থাকবে।

&lt;br&gt;৬। '''ব্যবহারিক উদাহরণ''': অন্যান্য প্রকাশকরা লাইসেন্স ফির বিনিময়ে বই প্রকাশ করেছে নাকি পাবলিক ডোমেইন বলে বই প্রকাশ করেছে তা প্রমাণ করবেন কিভাবে। আমি লক্ষ্য লক্ষ্য বই উদাহরণ দিলাম। কিন্তু আপনি এসে বলতে পারেন, এরা লাইসেন্স করে অর্থের বিনিময়ে পুনঃপ্রকাশ করেছে। আলাদা করে বইয়ের গায়ে লেখা থাকে না এই বিষয়। ব্যবহারিক উদাহরণ আইনের আদালতে কোনো সিধান্ত গ্রহণকারী ফ্যাক্টর হতে পারে না।([http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-24.html The Evidence Act, 1872]) কপিরাইট একটি কঠর ও জটিল আইন। তাই এখানে ''Chilling Effect'' কাজ করতে পারে। Chilling Effect এমন একটি মানসিক বা সামাজিক অবস্থা যেখানে মানুষ আইনি জটিলতা বা কঠোর শাস্তির ভয়ে নিজের ওপর অঘোষিত বিধিনিষেধ আরোপ করে। যুক্তরাষ্ট্রের ফ্লোরিডাতে বর্তমানে এই পরিস্থিতি বিরাজমান। তাই আলদালতে ব্যবহারিক উদাহরণকে আমলে নেওয়া হয় না। আবার, যদি এই ১০ বছর সময়কালে কোন বিখ্যাত বা পুনঃপ্রকাশ যোগ্য কর্ম না থাকে বা প্রকাশকদের অনীহা থাকে তাহলে কি করবেন? তাও আমি উদাহরণ দিচ্ছি। [[:w:সৈয়দ মুজতবা আলী|সৈয়দ মুজতবা আলী]]র মৃত্যু ১৯৭৪ সালে বা ৫২ বছর আগে। তার বিখ্যাত গ্রন্থ [[:w:দেশে বিদেশে|দেশে বিদেশে]]। এই বইটি [https://www.rokomari.com/book/80412/deshe-bideshe বিশ্বসাহিত্য কেন্দ্র], [https://www.prothoma.com/shop/deshe-bideshe-31138 প্রথমা প্রকাশনা], [https://www.rokomari.com/book/25566/desh-bedeshe স্টুডেন্ট ওয়েজ], [https://www.rokomari.com/book/318056/deshe-bideshe নিউ এজ পাবলিশার্স] প্রকাশ করতেছে বর্তমানে। আমি নিশ্চিত যে আপনি খুঁজলে আরও উদাহরণ পাবেন। কিন্তু এরা পাবলিক ডোমেইন বলে মুক্তভাবে প্রকাশ করছে নাকি লাইসেন্স ফির বিনময়ে তা জানার জন্য তাদের সাথে আলাদা আলাদ করে যোগাযোগ করতে হবে। যেহেতু আইনে স্পষ্টভাবে বলা আছে, তাই আলাদা কওরে যোগাযোগের প্রয়োজন নেই বলে মনে করি আমি।

&lt;br&gt;আমি আপনার মতামতের প্রতিটি বাক্য ধরে ধরে ব্যাখ্যা করেছি। এরপর মতবিরোধের জায়গা থাকলে আইনের পাঠ্য ধরে করুন এবং আমার যুক্তি কেন অসন্তোষজনক সেটি উল্লেখ করি প্রতিযুক্তি দিন। ধন্যবাদ।</text>
      <sha1>3sci1ozcq1novbqf0byrbz3cqukwmn4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1941252</id>
      <parentid>1941251</parentid>
      <timestamp>2026-03-29T21:17:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MS Sakib</username>
        <id>11728</id>
      </contributor>
      <origin>1941252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34256" sha1="hhb2go05pbhco3pniimpeyliwk8k7gz" xml:space="preserve">প্রথমেই উপরোক্ত প্রস্তাবনাসমূহ সময় নিয়ে পড়ার এবং একটি গঠনমূলক সমালোচনার জন্য আপনাকে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাই। শিক্ষাগত কারণে উত্তর দিতে দেরি হওয়ায় আমি দুঃখিত।

১। '''ভূতাপেক্ষিতা''' — ভূতাপেক্ষিতা কী? ভূতাপেক্ষিতা বলতে সাধারণত যা বুঝায় যে, ধরুন &quot;জনাব 'ক' কাউকে খুন করলো&quot;। কিন্তু তখন আইন অনুযায়ী খুন করা অবৈধ ছিলো না। কিন্তু পরে নতুন আইন সৃষ্টির মাধ্যমে খুন করাকে অপরাধ হিসেবে ঘোষণা করা হয়। যেহেতু খুন করার কার্য, আইন প্রণয়নের আগে সংঘটিত হয়েছিল, তাই জনাব 'ক'কে শাস্তি দেওয়া যাবে না। এখানে &quot;জনাব 'ক' তো বেঁচে আছেন&quot; বলে তাকে আদালতে নেওয়া যাবে না। 

&lt;br&gt;আমি মানছি যে, কপিরাইটের ক্ষেত্রে বিষয়টা একটু জটিল। একটি কর্মের কপিরাইট শুরু হয় তার প্রকাশকাল থেকে। একটি কর্মকে কপিরাইট অফিসে লাইসেন্স রেজিস্টার করা হয়, বা প্রকাশকাল থেকে একটি অটো লাইসেন্স স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রদান করা হয় (রেজিস্টার করা না হলেও)। এই লাইসেন্সটি কপিরাইট মেয়াদ পর্যন্ত বৈধ বা লাইসেন্সে বলা আছে যে আপনি &quot;X&quot; বছর অধিকার পাবেন। এখন নতুন আইন এলো। ফলে নতুন প্রকাশিত বই বা কর্মসমূহ নতুন আইনের অধীনে নতুন লাইসেন্স নতুন মেয়াদ সময়ের জন্য প্রাপ্ত হবে। কিন্তু পুরাতন কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির জন্য আপনাকে সময়ে পিছনে যেতে হবে এবং সেই লাইসেন্সকে পরিবর্তন করতে হবে; অথবা বিদ্যমান লাইসেন্সকে আপডেট করতে হবে। এইটাই ভুতাপেক্ষতা। আইন সাধারণত সম্মুখমুখী বা তার সামনের কর্মে affect করে, পিছনের বা বিদ্যমান কর্মকে না। বিদ্যমান মামলা যেমন পুরাতন আইনেই চালাতে হয়।

&lt;br&gt;ধরুন বাংলাদেশের সংবিধানে ইন্টারনেট সংযোগ মৌলিক অধিকার বলে স্বীকৃত নয়। কিন্তু পরে সংশোধনী করে একে মৌলিক অধিকার ঘোষণা করা হয়েছে। এখন আপনার যুক্তি অনুসারে, আমি, তাওসীফ হাসান, তো জীবিত আছি। তাহলে কি আমাকে অনেককাল আগে ইন্টারনেট থেকে বঞ্চিত করার জন্য, আমি সরকারের বিরুদ্ধে এখন বর্তমানে মামলা দিতে পারব? কপিরাইটও এক প্রকার অধিকার। কপিরাইট জীবিত থাকে না, তার লাইসেন্স চলমান থাকে। আর লাইসেন্সের পরিবর্তন করতে হলে, সেটি অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে। স্পষ্ট উল্লেখ না থাকলে আইন শুধু সামনের কর্মকে affect করে।

&lt;br&gt;এখন মূল যুক্তিতে আসি। আমার উত্তরের প্রথমাংশের সব কথাই মোটামুটি অপ্রাসঙ্গিক। আপনি মূল প্রস্তাবনায় উদ্ধৃতিকৃত সকল আইন পড়ে দেখতে পারেন। কোথাও &quot;ভূতাপেক্ষিতা&quot; বা &quot;retroactivity' শব্দটি উচ্চারিত হয়নি। আপনার সমালোচনা মূলত &quot;ভূতাপেক্ষিতা&quot; শব্দটি কেন্দ্র করে। এই শব্দ আইনের কোথাও নেই। বরং আইনে কিছু শর্ত দেওয়া হয়েছে। এই শর্তের ভিত্তিতে আমরা আইনকে ভূতাপেক্ষ বলছি। এই উল্টো; &quot;ভূতাপেক্ষিতা&quot; শব্দের ভিত্তিতে আমরা শর্ত প্রতিপাদন করছি না। আইনে কি কি শর্ত আছে? ১০৫(২) বলে পূর্বের মামলা পূর্বের আইনে চলবে। ১০৫(৩) বলে কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২ এর অধীন বিবেচিত কপিরাইটহীন অসুরক্ষিত কর্ম নতুন করে সুরক্ষা পাবে না। ১০৫(৪) বলে পূর্ববর্তী কর্ম নতুন অধিকার পাবে না। ১০৫(৫) মেয়াদ বৃদ্ধি আটকায়। ১০৫(৬) পুনঃব্যবহার অনুমতি বহাল রাখে। এই সকল শর্তের ভিত্তিতে আমরা বলছি আইনটি ভুতাপেক্ষ। এর উল্টোটি নয়।

&lt;br&gt;আপনি লক্ষ্য করে দেখবেন যে, এই ধারাসমূহে বলা নেই যে মেয়াদ পার হয়ে যাওয়া পুরাতন কর্ম নতুন করে কপিরাইট পাবে না; কেননা ১০৫(৫) দ্বারা আগেই মেয়াদ বৃদ্ধি আটকানো হয়েছে। মূল প্রস্তাবনার 'অপ্রয়োজনীয়তার বিরুদ্ধে নীতি' (Rule Against Redundancy)-এর কারণেই তা আলাদা করে উল্লেখ করা হয়নি। 

&lt;br&gt;এই বিষয়ে আমি আন্তর্জাতিক উদাহরণ মূল প্রস্তাবনায় টেনেছি। আমি আবার উল্লেখ করছি। 
{{collapse top|আন্তর্জাতিক উদারহণ}}
আন্তর্জাতিক রীতির দিকে তাকালেও অ-ভূতাপেক্ষতার প্রমাণ মেলে। উদাহরণস্বরূপ, যুক্তরাষ্ট্রের কপিরাইট মেয়াদ বৃদ্ধির আইন, ''Sonny Bono Copyright Term Extension Act ([https://www.copyright.gov/legislation/s505.pdf CTEA 1998]'')-এর 102(b) ধারায় বিদ্যমান কপিরাইটগুলোর মেয়াদও ভূতাপেক্ষভাবে বৃদ্ধি পাওয়ার বিষয়টি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা ছিল। একইভাবে, ইউরোপীয় ইউনিয়নের কপিরাইট মেয়াদ নির্দেশিকা '''('''[https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=CELEX:31993L0098#:~:text=regulating%20moral%20rights.-,Article%2010,-Application%20in%20time Directive 93/98/EEC]''')'''-এর Article 10-এ (Application in time) অত্যন্ত দ্ব্যর্থহীন ভাষায় বলা হয়েছিল যে, এই নির্দেশিকা পাসের দিন যেসব কর্ম কপিরাইট দ্বারা সুরক্ষিত আছে, সেগুলোর মেয়াদ বৃদ্ধি পাবে। এছাড়া, যুক্তরাজ্যের '[https://www.legislation.gov.uk/uksi/1995/3297/contents The Duration of Copyright and Rights in Performances Regulations 1995]'''&lt;nowiki/&gt;''''-এ যখন মেয়াদ বাড়ানো হয়, তখন এর পার্ট-৩ (Transitional Provisions)-এ '[https://www.legislation.gov.uk/uksi/1995/3297/regulation/17 Extended and revived copyright]' শিরোনামে বিদ্যমান কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির কথা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। বাংলাদেশের আইনে বিদ্যমান কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির পক্ষে এমন কোনো স্পষ্ট ঘোষণা বা আইনি ভাষ্য নেই।
{{Collapse bottom|}}

এই অংশে আমি বেশ কিছু দাবি করেছেন। যদিও আমি মনে করি দাবিসমূহ আইনের ভিত্তিতে নয়, আপনি চাইলে আপনার দাবির আইনি উৎস ব্যক্ত করতে পারেন। 

&lt;br&gt;১। '''ভারতীয় ও বাংলাদেশি আইনের তুলনাযোগ্যতা''': বাংলাদেশ কপিরাইট আইন, ২০০০ এবং ভারতীয় কপিরাইট আইন, ১৯৫৭ তুলনাযোগ্য এটা সত্য, কিন্তু এদের প্রেক্ষাপট সম্পূর্ণ আলাদা। বাংলাদেশের কপিরাইট সুরক্ষার মেয়াদ বৃদ্ধি করা হয়েছে, ''কপিরাইট আইন, ২০০০'' দ্বারা যা সরাসরি পূর্ববর্তী আইনকে রহিত করে। কিন্তু ভারতের কপিরাইট সুরক্ষার মেয়াদের বৃদ্ধি ''কপিরাইট আইন, ১৯৫৭'' দ্বারা করা হয়নি। ভারতে বৃদ্ধি করা হয়েছে ভিন্ন  একটা সংশোধনী আইন দ্বারা। ১৯৯২ সালের ১৩ নং আইন - ''কপিরাইট (সংশোধনী) আইন, ১৯৯২'' দ্বারা ভারতের কপিরাইট মেয়াদ মেয়াদ বৃদ্ধি করা হয়েছে। এই আইনটি ''কপিরাইট আইন, ১৯৫৭'' থেকে ভিন্ন একটি আইন। ১৯৯২ সালের এই আইনের ভুতাপেক্ষিতার ব্যাপারে ধারা আছে। ''কপিরাইট (সংশোধনী) আইন, ১৯৯২''-এর ৩ নং ধারা শুধু পাবলিক ডোমেইনে চলে যাওয়া কর্মকে কপিরাইটেড হওয়া থেকে আটকায়। এই আইনে মেয়াদ বৃদ্ধি আটকানোর ব্যাপারে কিছু লেখা নেই। ফলে কপিরাইট মেয়াদ বৃদ্ধি সম্ভব হয়েছে। বাংলাদেশের মেয়াদ বৃদ্ধিকারী আইন ''কপিরাইট আইন, ২০০০''  পাবলিক ডোমেইনে চলে যাওয়া কর্মকে কপিরাইটেড হওয়া থেকে আটকানোর পাশাপাশি মেয়াদও আটকানো হয়েছে ১০৫(৫) দ্বারা।

&lt;br&gt;আমি আমার প্রস্তাবনায় যুক্তি দিয়েছি যে, ২০২৩-এর আইনের মতো করে স্পষ্ট করে না বলায়, কপিরাইট আইন, ২০০০ তার পূর্ববর্তী কর্মকে আত্তীকরণ করেনি। আমার কাছে সেটাই গ্রহণযোগ্য বেশি। তবে আপনি চাইলে ২০০০-এর আইনের ১০৫(৩) ও ১০৫(৪) এবং ভারতীয় বর্তমান আইনের ৭৯(৩) ও ৭৯(৪) দ্বারা বলার সুযোগ আছে যে এই আইন দুটি পূর্ববর্তী কর্মসমূহকে আংশিক আত্তীকরণ করেছে। যেহেতু ১০৫(৫) দ্বারা সরাসরি মেয়াদ বৃদ্ধি আটকানো হয়েছে, তাই এই নিয়ে আমি বেশি কিছু বলতে চাইনি। কিন্তু ভারতীয় আইনে আপনি চাইলে উক্ত ধারা সমূহকে সতর্কতার নীতিমালার দোহাই দিয়ে বলতে পারেন যে, বর্তমান ভারতীয় আইন তার পূর্ববর্তী কর্মকে আত্তীকরণ করেছে এবং পরবর্তীতে কপিরাইট (সংশোধনী) আইন, ১৯৯২ এর মেয়াদ বৃদ্ধি করেছে। ভারতীয় মেয়াদ বৃদ্ধিকারী আইনে বাংলাদেশি ১০৫(৫) বা ভারতীয় ৭৯(৫) এর মতো কোনো ধারা নেই। বাংলাদেশি আইনে যা আছে।

&lt;br&gt;আইনের আদালতে আইনের হুবুহু বাক্য এবং পূর্ববর্তী মামলার উদাহরণ ব্যতীত কিছুই প্রামণ্য নয়। আপনার, আমার, আইনজীবীর, সংবাদপত্রের সাংবাদিকের, আইন প্রণেতার, সরকারি কর্মচারীর, কর্মের প্রকাশকের মতামতকে সাধারণত আমলে নেওয়া হয় না ([http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-24.html The Evidence Act, 1872]) এবং উচিতও না (বাংলাদেশের যুদ্ধাপরাধীদের বিচার একটি বিশেষ ক্ষেত্র যেখানে এইসকল প্রকাশনাকে আলামত হিসেবে নেওয়া হয়েছিল&lt;sup&gt;[https://www.cambridge.org/core/books/abs/trials-for-international-crimes-in-asia/trials-for-international-crimes-in-bangladesh/995CD8AA54604F855E32F031EF19E2D4]&lt;/sup&gt; &lt;small&gt;&lt;sub&gt;[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-435/section-12495.html ধারা ১৯(৫) The International Crimes (Tribunals) Act, 1973])&lt;/sub&gt;&lt;/small&gt;। ফলে ভারতীয় আইন প্রণয়নের ব্যাপারে শুধু আইনের মূল পাঠ্য ও আদালতের উদাহরণকে আমলে নিতে হবে। কারো মতামত বা ভিন্ন কোন মাধ্যমের তথ্য আমলে নেওয়ার প্রয়োজনীয়তা নেই। সেকারণে আমি আমার প্রস্তাবনায় আইনের আক্ষরিক পাঠ্যের আশ্রয় নিয়েছি শুধু। আরেকটি বিষয় হলো, বিশ্বের বিচারব্যবস্থার সবচেয়ে বড় সমালোচনা হলো, আদালতে রায় সত্যের পক্ষে যায় না; যায় তার পক্ষে যে সবচেয়ে ভালো যুক্তি উপস্থাপন করতে পেরেছে। 

&lt;br&gt;সাধারণত কোনো দেশের কপিরাইট মেয়াদ বাড়ানোর জন্য প্রতিটি দেশ আলাদা করে আইন প্রণয়ন করে অথবা আইনে সরাসরি উল্লেখ করা থাকে যে, মেয়াদ বৃদ্ধি পূর্ববর্তী কর্মের উপর লাগু হবে। এই বিষয়ে আমি আগেই আন্তর্জাতিক উদাহরণ দিয়েছি। আমেরিকায় &quot;মেয়াদ বৃদ্ধি&quot; নাম দিয়েই আইন পাশ করানো হয়েছে। মেয়াদ বৃদ্ধি একটি সংবেদনশীল, গুরুত্বপূর্ণ এবং delicate বিষয়। তাই প্রতিটি দেশ অনেক বিচার বিবেচনা করে আইন প্রণয়ন করে। একটি আইন সাধারণত কমপক্ষে এক থেকে দেড় বছর খসড়া পর্যায়ে থাকে। সরকার stakeholder-দের সাথে আলোচনা করে, আইনজীবীদের মতামত নেয়, আইন মন্ত্রণালয় শুদ্ধিকরণ করে ইত্যাদি। বাংলাদেশের &quot;মুক্ত সরকারি তথ্য আইন&quot;-এর খসড়া ২০১৫ সাল হতে লেখা হচ্ছে।&lt;sup&gt;[https://objectstorage.ap-dcc-gazipur-1.oraclecloud15.com/n/axvjbnqprylg/b/V2Ministry/o/office-sid/2024/12/bad818b033344c2faa5ad1276e9ad0d9.pdf]&lt;/sup&gt; কিন্তু ভারতের তৎকালীন আইন প্রণয়নকারী সংস্থার অধিবেশনের বিতর্ক&lt;sup&gt;[https://obhanmason.com/blog/copyright-in-perpetuity/]&lt;/sup&gt; ঘেঁটে বুঝা যায়, মাত্র তিন দিন আগে, আইন প্রণয়নকারী সংস্থা কার্যকর থাকা সত্ত্বেও, অধ্যাদেশ জারি করা হয়েছে। এখানে উপরোক্ত আইন প্রণয়নের সাধারণ প্র্যাকটিস মানা হয়নি। ফলে অনেক সমস্যা থেকে গেছে আইনে। এইভাবে ৫০ এর বদলে ৬০ বসিয়ে মেয়াদ বৃদ্ধি করা sloppy কাজ, অনেক খুঁটিনাটি বিষয় বাকি থেকে যায়। মেয়াদ বৃদ্ধির মতো সূক্ষ্ম কাজ আন্তর্জাতিক উদাহরণের মতে আলাদা আইনেই করা হয়। বাংলাদেশের বর্তমান আইনে সরকারের কর্তৃক একটি নির্দিষ্ট কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির সুযোগ রাখা হয়েছে ([http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-1452/section-52693.html ধারা ৬৭])। আমি যতদূর দেখলাম ভারতে সে ব্যবস্থা নেই। তাই ভারতের এই মেয়াদ বৃদ্ধি মূল আইনের অনেক কিছুর সাথেই সাংঘর্ষিক। ফলে উপরোক্ত কারণসমূহের কারণে মেয়াদ বৃদ্ধির ক্ষেত্রে &lt;u&gt;বাংলাদেশেরসহ যেকোনো দেশের কপিরাইট আইনের ব্যাখ্যার নজির টানার ক্ষেত্রে ভারতীয় আইন ব্যবহার না করাই শ্রেয়;&lt;/u&gt; কেননা যথাযথ কারণে এই নজির প্রশ্নবিদ্ধ। তাহলে প্রশ্ন উঠতে পারে, এই বিষয়ে ভারতে কোনো মামলা হয়নি কেনো? আমার মতে ভারতে কপিরাইটের সুবিধাভোগীদের লবিং অনেক বেশি। ধরুন কেউ মামলা করলো, ভারত সরকার আইনের সংশোধনী করে একটি ব্যাখ্যা যুক্ত করে দিলো। সংশোধনী করে আইনের Footer এ ব্যাখ্যা যুক্ত করা সাধারণ চর্চা। যেহেতু ৭৯(৫) এর শুরুতেই লেখা আছে ''&quot;এই আইনে ভিন্নরূপ বিধান না থাকিলে&quot;'', তাই সংঘর্ষ সৃষ্টি হবে না এবং মেয়াদ বৃদ্ধি বৈধ থাকবে। এই কারণে মামলা করা সময় ও শ্রমের অপচয় হবে শুধু। বাংলাদেশি আইনের মেয়াদ বৃদ্ধি rigid এবং সুগঠিত। ফলে বাংলাদেশি আলাদত আইনের আক্ষরিক ব্যাখ্যায় থেকে যেতে পারে। যদি আলাদা কোনো রায় না হয়, তাহলে শুধুমাত্র বাংলাদেশি আইনের আক্ষরিক ব্যাখ্যার মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকাই শ্রেয়।

&lt;br&gt;৪। '''রহিতকরণ ধারা ও তার তাৎপর্য''': আমি আগে ভূতাপেক্ষিতা অংশে বলেছি, আইনের নাম, ধারার নাম অথবা ধারার সাধারণ নাম কোনো নীতি নির্ধারণ করতে পারে না। পারে শুধুমাত্র আইনের মূল পাঠ্য। আপনার প্রদত্ত মতামতে আইনের কোনো ধারা উল্লেখ করে তার আক্ষরিক বিশ্লেষণ নেই। বরং আপনার মতামত বাংলাদেশের আইনের ধারার সঙ্গে সাংঘর্ষিক। আমাদের আইনের প্রতিটি শব্দের থেকে এক চুলও নড়বার সুযোগ নেই। আমি ১০৫(৫) ধারা শব্দ ধরে ধরে ব্যাখ্যা করেছি। এই ধারার ব্যাখ্যায় আমার কোন যুক্তি কেন ভুল, তা তুলে ধরুন। ধারায় বলা আছে, ''&quot;তাহা অব্যাহত থাকিবে&quot;'' এবং এর ইংরেজি অনুবাদে বলা আছে, ''&quot;shall continue to be entitled to&quot;.'' এখানে &quot;অব্যাহত&quot; এবং &quot;continue&quot; এর অর্থ কি কোনো অভিধানে বলা আছে যে, &quot;কর্মের স্রষ্টার অধিকার কমলে নতুন নিয়ম চলবে এবং বেশি থাকলে আগের নিয়ম থাকবে&quot;? কোনো অভিধানে এই ব্যাখ্যা পাবেন না আপনি। আমি মূল প্রস্তাবনায় অভিধানিক অর্ধ দিয়েছি। অব্যাহত এবং continue অর্থ, আগে যা ছিল, তাই থাকবে। এখানে লাভ-ক্ষতির বা কমা-বাড়ার কোনো হিসেব নেই এবং থাকারও সুযোগ নেই। অব্যাহত শব্দ দ্বারা আপনি যদি ভিন্ন কিছু বুঝে থাকেন তাহলে অনুগ্রহ করে তা ব্যক্ত করুন। উল্লেখ্য একটি শব্দ একেকজন একেকভাবে বুঝতে পারে। তাই অভিধানিক ব্যাখ্যা বেছে নেওয়া বেশি শ্রেয়। আবার এই ধারাটি সম্পূর্ণ হুবুহু ঔপনেবেশিক আইনের ইংরেজি বাক্যের অনুবাদ। এর উৎস ইংরেজিতে &quot;continue&quot; শব্দ ব্যাবহার করা হয়েছে, এর অর্থ universally accepted &quot;আগে যা ছিল তা&quot;; এর সাথে বাড়া-কমা বা লাভ-ক্ষতির হিসেব নেই। যদিও ১০৪নং ধারা অনুযায়ী বাংলা সংস্করণ থেকে সিদ্ধান্তে আশা উচিত, ইংরেজি এই উৎস আইনের ইচ্ছা বুঝতে সাহায্য করবে। আইনের বাহিরে গিয়ে আমরা কেউ মনগড়া ব্যাখ্যা দাড়া করাতে পারি না। কোনো ব্যাখ্যা দিতে হলে আইনের ধারার পাঠ্য ধরে শব্দ ধরে আক্ষরিক ব্যাখ্যা দিতে হবে। বস্তুত আপনার ব্যাখ্যা &quot;শর্ত সাপেক্ষে অধিকারের মেয়াদ সংরক্ষণ&quot; যদি আইন করতে চাইতো, তাহলে আইন আলাদা করে তা বলতে পারতো। কিন্তু তা করা হয়নি। অধিকারের ক্ষেত্রে ১০৪(৪) ধারা রয়েছে। এবং ১০৫(৫) দ্বারা মেয়াদ অক্ষুণ্ণ রাখা হয়েছে। শর্ত প্রয়োগ করলে তা উল্লেখ করে দিতো আইন। ১০৫(৪) সরাসরি ''সুবিধা-অসুবিধা'' (অধিকার স্থানান্তর)-এর কথা বলা আছে। তাই &quot;এই ধারা ''সুবিধা-অসুবিধার'' জন্য না&quot; বলাটা আইনের স্পষ্ট পরিপন্থী।

&lt;br&gt;৫। '''নতুন আইনে পুরনো কপিরাইটের আত্তীকরণ''': আপনি বারংবার আইনের পাঠ্য বাদ দিয়ে, আইনের নাম, সাধারণ নাম এবং কনসেপ্ট ধরে ব্যাখ্যা প্রকাশ করছেন। আপনার এই দাবির আইনি ভিত্তি কি? আমি আইনের লেখা ও আদালতের রায় ব্যতীত এক চুলও সরার পক্ষপাতি নই। আগের আইনের কর্ম নতুন আইনে আনতে হলে সেটা স্পষ্ট করে উল্লেখ করতে হবে, যেমনটি করেছে ভারতীয় ''কপিরাইট আইন, ১৯১৪'' এবং বাংলাদেশ ''কপিরাইট আইন, ২০২৩''। নতুন আইনের আওতায় কী শর্তে পুরাতন কর্ম এসেছে, সেটাও উল্লেখ করা আছে এই আইন সমূহে।&lt;sup&gt;[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-1452/section-52753.html]&lt;/sup&gt; আগের আইনের কী বহাল থাকবে এবং কী থাকবে না তাও বলা আছে। কপিরাইট আইন, ২০০০-ও বলে দিয়েছে আগের কর্মের কী কী হবে। তন্মদ্ধে ১০৫(৫) বলেছে মেয়াদ অক্ষুণ্ণ থাকবে।

&lt;br&gt;৬। '''ব্যবহারিক উদাহরণ''': অন্যান্য প্রকাশকরা লাইসেন্স ফির বিনিময়ে বই প্রকাশ করেছে নাকি পাবলিক ডোমেইন বলে বই প্রকাশ করেছে তা প্রমাণ করবেন কিভাবে। আমি লক্ষ লক্ষ বই উদাহরণ দিলাম। কিন্তু আপনার বলার সুযোগ থাকবে, এরা লাইসেন্স করে অর্থের বিনিময়ে পুনঃপ্রকাশ করেছে। আলাদা করে বইয়ের গায়ে লেখা থাকে না এই বিষয়। ব্যবহারিক উদাহরণ আইনের আদালতে কোনো সিধান্ত গ্রহণকারী ফ্যাক্টর হতে পারে না।([http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-24.html The Evidence Act, 1872]) কপিরাইট একটি কঠোর ও জটিল আইন। তাই এখানে ''Chilling Effect'' কাজ করতে পারে। Chilling Effect এমন একটি মানসিক বা সামাজিক অবস্থা যেখানে মানুষ আইনি জটিলতা বা কঠোর শাস্তির ভয়ে নিজের ওপর অঘোষিত বিধিনিষেধ আরোপ করে। যুক্তরাষ্ট্রের ফ্লোরিডাতে বর্তমানে এই পরিস্থিতি বিরাজমান। তাই আলদালতে ব্যবহারিক উদাহরণকে আমলে নেওয়া হয় না। আবার, যদি এই ১০ বছর সময়কালে কোন বিখ্যাত বা পুনঃপ্রকাশ যোগ্য কর্ম না থাকে বা প্রকাশকদের অনীহা থাকে তাহলে কি করবেন? তাও আমি উদাহরণ দিচ্ছি। [[:w:সৈয়দ মুজতবা আলী|সৈয়দ মুজতবা আলী]]র মৃত্যু ১৯৭৪ সালে বা ৫২ বছর আগে। তার বিখ্যাত গ্রন্থ [[:w:দেশে বিদেশে|দেশে বিদেশে]]। এই বইটি [https://www.rokomari.com/book/80412/deshe-bideshe বিশ্বসাহিত্য কেন্দ্র], [https://www.prothoma.com/shop/deshe-bideshe-31138 প্রথমা প্রকাশনা], [https://www.rokomari.com/book/25566/desh-bedeshe স্টুডেন্ট ওয়েজ], [https://www.rokomari.com/book/318056/deshe-bideshe নিউ এজ পাবলিশার্স] প্রকাশ করছে বর্তমানে। আমি নিশ্চিত যে আপনি খুঁজলে আরও উদাহরণ পাবেন। কিন্তু এরা পাবলিক ডোমেইন বলে মুক্তভাবে প্রকাশ করছে নাকি লাইসেন্স ফির বিনময়ে তা জানার জন্য তাদের সাথে আলাদা আলাদ করে যোগাযোগ করতে হবে। যেহেতু আইনে স্পষ্টভাবে বলা আছে, তাই আলাদা কওরে যোগাযোগের প্রয়োজন নেই বলে মনে করি আমি।

&lt;br&gt;আমি আপনার মতামতের প্রতিটি বাক্য ধরে ধরে ব্যাখ্যা করেছি। এরপর মতবিরোধের জায়গা থাকলে আইনের পাঠ্য ধরে করুন এবং আমার যুক্তি কেন অসন্তোষজনক সেটি উল্লেখ করি প্রতিযুক্তি দিন। ধন্যবাদ।</text>
      <sha1>hhb2go05pbhco3pniimpeyliwk8k7gz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1941257</id>
      <parentid>1941252</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T07:00:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tausheef Hassan</username>
        <id>16566</id>
      </contributor>
      <origin>1941257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37360" sha1="l33f1hwh2a1tku7naaxhzcizfmw784y" xml:space="preserve">প্রথমেই উপরোক্ত প্রস্তাবনাসমূহ সময় নিয়ে পড়ার এবং একটি গঠনমূলক সমালোচনার জন্য আপনাকে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাই। শিক্ষাগত কারণে উত্তর দিতে দেরি হওয়ায় আমি দুঃখিত।

১। '''ভূতাপেক্ষিতা''' — ভূতাপেক্ষিতা কী? ভূতাপেক্ষিতা বলতে সাধারণত যা বুঝায় যে, ধরুন &quot;জনাব 'ক' কাউকে খুন করলো&quot;। কিন্তু তৎকালীন সময়ে আইনানুযায়ী খুন করা অবৈধ ছিলো না। কিন্তু পরে নতুন আইন সৃষ্টির মাধ্যমে খুন করাকে অপরাধ হিসেবে ঘোষণা করা হয়। যেহেতু খুন করার কার্য, আইন প্রণয়নের আগে সংঘটিত হয়েছিল, তাই জনাব 'ক'কে শাস্তি দেওয়া যাবে না। এখানে &quot;জনাব 'ক' তো বেঁচে আছেন&quot; বলে তাকে আদালতে নেওয়ার সুযোগ নেই। 

&lt;br&gt;আমি মানছি যে, কপিরাইটের ক্ষেত্রে বিষয়টা একটু জটিল। একটি কর্মের কপিরাইট শুরু হয় তার প্রকাশকাল থেকে। একটি কর্মকে কপিরাইট অফিসে লাইসেন্স রেজিস্টার করা হয়, বা প্রকাশকাল থেকে একটি অটো লাইসেন্স স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রদান করা হয় (রেজিস্টার করা না হলেও)। এই লাইসেন্সটি কপিরাইট মেয়াদ পর্যন্ত বৈধ অথবা লাইসেন্সে বলা আছে যে আপনি &quot;X&quot; বছর অধিকার পাবেন। এখন নতুন আইন এলো। ফলে আইনের পরবর্তী নতুন প্রকাশিত বই বা কর্মসমূহ নতুন আইনের অধীনে নতুন লাইসেন্স নতুন মেয়াদ সময়ের জন্য প্রাপ্ত হবে। কিন্তু পুরাতন কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির জন্য আপনাকে সময়ে পিছনে যেতে হবে এবং সেই লাইসেন্সকে পরিবর্তন করতে হবে; অথবা বিদ্যমান লাইসেন্সকে আপডেট করতে হবে। এইটাই ভুতাপেক্ষতা। আইন সাধারণত সম্মুখমুখী বা তার সামনের কর্মে affect করে, পিছনের বা বিদ্যমান কর্মকে না। বিদ্যমান মামলা যেমন পুরাতন আইনেই চালাতে হয়।

&lt;br&gt;ধরুন বাংলাদেশের সংবিধানে ইন্টারনেট সংযোগ মৌলিক অধিকার বলে স্বীকৃত নয়। কিন্তু পরে সংশোধনী করে একে মৌলিক অধিকার ঘোষণা করা হয়েছে। এখন আপনার যুক্তি অনুসারে, আমি, তাওসীফ হাসান, তো জীবিত আছি। তাহলে কি আমাকে অনেককাল আগে ইন্টারনেট থেকে বঞ্চিত করার জন্য, আমি সরকারের বিরুদ্ধে এখন বর্তমানে মামলা দিতে পারব? কপিরাইটও এক প্রকার অধিকার। কপিরাইট জীবিত থাকে না; বরং তার লাইসেন্স চলমান থাকে। আর লাইসেন্সের পরিবর্তন করতে হলে, সেটি অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে। স্পষ্ট উল্লেখ না থাকলে আইন শুধু সামনের কর্মকে affect করে।

&lt;br&gt;এখন মূল যুক্তিতে আসি। আমার উত্তরের প্রথমাংশের সব কথাই মোটামুটি অপ্রাসঙ্গিক। আপনি মূল প্রস্তাবনায় উদ্ধৃতিকৃত সকল আইন পড়ে দেখতে পারেন। কোথাও &quot;ভূতাপেক্ষিতা&quot; বা &quot;retroactivity' শব্দটি উচ্চারিত হয়নি। আপনার সমালোচনা মূলত &quot;ভূতাপেক্ষিতা&quot; শব্দটি কেন্দ্র করে। এই শব্দ আইনের কোথাও নেই। বরং আইনে কিছু শর্ত দেওয়া হয়েছে। এই শর্তের ভিত্তিতে আমরা আইনকে ভূতাপেক্ষ বলছি। এই উল্টো; &quot;ভূতাপেক্ষিতা&quot; শব্দের ভিত্তিতে আমরা শর্ত প্রতিপাদন করছি না। আইনে কি কি শর্ত আছে? ১০৫(২) বলে পূর্বের মামলা পূর্বের আইনে চলবে। ১০৫(৩) বলে কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২ এর অধীন বিবেচিত কপিরাইটহীন অসুরক্ষিত কর্ম নতুন করে সুরক্ষা পাবে না। ১০৫(৪) বলে পূর্ববর্তী কর্ম নতুন অধিকার পাবে না। ১০৫(৫) মেয়াদ বৃদ্ধি আটকায়। ১০৫(৬) পুনঃব্যবহার অনুমতি বহাল রাখে। এই সকল শর্তের ভিত্তিতে আমরা বলছি আইনটি ভুতাপেক্ষ। এর উল্টোটি নয়।

&lt;br&gt;আপনি লক্ষ্য করে দেখবেন যে, এই ধারাসমূহে বলা নেই যে মেয়াদ পার হয়ে যাওয়া পুরাতন কর্ম নতুন করে কপিরাইট পাবে না; কেননা ১০৫(৫) দ্বারা আগেই মেয়াদ বৃদ্ধি আটকানো হয়েছে। মূল প্রস্তাবনার 'অপ্রয়োজনীয়তার বিরুদ্ধে নীতি' (Rule Against Redundancy)-এর কারণেই তা আলাদা করে উল্লেখ করা হয়নি। 

&lt;br&gt;এই বিষয়ে আমি আন্তর্জাতিক উদাহরণ মূল প্রস্তাবনায় টেনেছি। আমি আবার উল্লেখ করছি। 
{{collapse top|আন্তর্জাতিক উদারহণ}}
আন্তর্জাতিক রীতির দিকে তাকালেও অ-ভূতাপেক্ষতার প্রমাণ মেলে। উদাহরণস্বরূপ, যুক্তরাষ্ট্রের কপিরাইট মেয়াদ বৃদ্ধির আইন, ''Sonny Bono Copyright Term Extension Act ([https://www.copyright.gov/legislation/s505.pdf CTEA 1998]'')-এর 102(b) ধারায় বিদ্যমান কপিরাইটগুলোর মেয়াদও ভূতাপেক্ষভাবে বৃদ্ধি পাওয়ার বিষয়টি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা ছিল। একইভাবে, ইউরোপীয় ইউনিয়নের কপিরাইট মেয়াদ নির্দেশিকা '''('''[https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=CELEX:31993L0098#:~:text=regulating%20moral%20rights.-,Article%2010,-Application%20in%20time Directive 93/98/EEC]''')'''-এর Article 10-এ (Application in time) অত্যন্ত দ্ব্যর্থহীন ভাষায় বলা হয়েছিল যে, এই নির্দেশিকা পাসের দিন যেসব কর্ম কপিরাইট দ্বারা সুরক্ষিত আছে, সেগুলোর মেয়াদ বৃদ্ধি পাবে। এছাড়া, যুক্তরাজ্যের '[https://www.legislation.gov.uk/uksi/1995/3297/contents The Duration of Copyright and Rights in Performances Regulations 1995]'''&lt;nowiki/&gt;''''-এ যখন মেয়াদ বাড়ানো হয়, তখন এর পার্ট-৩ (Transitional Provisions)-এ '[https://www.legislation.gov.uk/uksi/1995/3297/regulation/17 Extended and revived copyright]' শিরোনামে বিদ্যমান কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির কথা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। বাংলাদেশের আইনে বিদ্যমান কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির পক্ষে এমন কোনো স্পষ্ট ঘোষণা বা আইনি ভাষ্য নেই।
{{Collapse bottom|}}

এই অংশে আমি বেশ কিছু দাবি করেছেন। যদিও আমি মনে করি দাবিসমূহ আইনের ভিত্তিতে নয়, আপনি চাইলে আপনার দাবির আইনি উৎস ব্যক্ত করতে পারেন। 

২। '''রবীন্দ্রসাহিত্য ও ভারতীয় আইন''': রবীন্দ্রনাথের কিছু কর্ম ১৮৬৭ সালের আইনের অধীন প্রকাশিত হয়েছে। ১৯১৪ এর আইনের [https://ipindia.gov.in/writereaddata/Portal/Images/pdf/The_Copyright_Act__1914.pdf সর্বশেষ পাতা] অনুযায়ী এটি স্পষ্টত অভূতাপেক্ষি। ১৯১৪-এর আইন নিজেই ১৮৬৭ সালের একটি রেজিস্ট্রেশনের আইনকে সংশোধন করে। যার মাধ্যমে রেজিস্টারকৃত সকল কর্মকে ১৯১৪-এর আইন আত্তীকরণ করে। উল্লেখ্য তৎকালীন যুগে শুধুমাত্র রেজিস্টারকৃত কর্ম কপিরাইট সুরক্ষা পেত। ১৯১৪-এর আইনে নতুন আইনের মতো ভুতাপেক্ষতার কোনো ধারা নেই। ফলে ১৮৪৭ সালের আইনের অধীনের যেসকল কর্ম যা প্রকাশিত হয়েছিল, ১৯১৪-এর আইন তাদের মেয়াদ বৃদ্ধি করে। সব কপিরাইট আইনকেই ভুতাপেক্ষ মনে করা একটি ভ্রান্ত ধারণা। ১৯৫৭ সালের আইনের ১৯৯২ সালের সংশোধন নিয়ে আমি নিচে আলোচনা করছি।

&lt;br&gt;৩। '''ভারতীয় ও বাংলাদেশি আইনের তুলনাযোগ্যতা''': বাংলাদেশ ''কপিরাইট আইন, ২০০০'' এবং ভারতীয় ''কপিরাইট আইন, ১৯৫৭'' তুলনাযোগ্য এটা সত্য, কিন্তু এদের প্রেক্ষাপট সম্পূর্ণ আলাদা। বাংলাদেশের কপিরাইট সুরক্ষার মেয়াদ বৃদ্ধি করা হয়েছে, ''কপিরাইট আইন, ২০০০'' দ্বারা যা সরাসরি পূর্ববর্তী আইনকে রহিত করে। কিন্তু ভারতের কপিরাইট সুরক্ষার মেয়াদের বৃদ্ধি ''কপিরাইট আইন, ১৯৫৭'' দ্বারা করা হয়নি। ভারতে বৃদ্ধি করা হয়েছে ভিন্ন একটা সংশোধনী আইন দ্বারা। ১৯৯২ সালের ১৩ নং আইন - ''কপিরাইট (সংশোধনী) আইন, ১৯৯২'' দ্বারা ভারতের কপিরাইট মেয়াদ মেয়াদ বৃদ্ধি করা হয়েছে। এই আইনটি ''কপিরাইট আইন, ১৯৫৭'' থেকে আলাদা একটি আইন। ১৯৯২ সালের এই আইনের ভুতাপেক্ষিতার ব্যাপারে ধারা আছে। ''কপিরাইট (সংশোধনী) আইন, ১৯৯২''-এর ৩ নং ধারা শুধু পাবলিক ডোমেইনে চলে যাওয়া কর্মকে কপিরাইটেড হওয়া থেকে আটকায়। এই আইনে মেয়াদ বৃদ্ধি আটকানোর ব্যাপারে কিছু লেখা নেই। ফলে কপিরাইট মেয়াদ বৃদ্ধি সম্ভব হয়েছে। বাংলাদেশের মেয়াদ বৃদ্ধিকারী আইন ''কপিরাইট আইন, ২০০০''  পাবলিক ডোমেইনে চলে যাওয়া কর্মকে কপিরাইটেড হওয়া থেকে আটকানোর পাশাপাশি মেয়াদও আটকানো হয়েছে ১০৫(৫) দ্বারা।

&lt;br&gt;আমি আমার প্রস্তাবনায় যুক্তি দিয়েছি যে, ২০২৩-এর আইনের মতো করে স্পষ্ট করে না বলায়, কপিরাইট আইন, ২০০০ তার পূর্ববর্তী কর্মকে আত্তীকরণ করেনি। আমার কাছে সেটাই গ্রহণযোগ্য বেশি। তবে আপনি চাইলে ২০০০-এর আইনের ১০৫(৩) ও ১০৫(৪) এবং ভারতীয় বর্তমান আইনের ৭৯(৩) ও ৭৯(৪) দ্বারা বলার সুযোগ আছে যে এই আইন দুটি পূর্ববর্তী কর্মসমূহকে আংশিক আত্তীকরণ করেছে। যেহেতু ১০৫(৫) দ্বারা সরাসরি মেয়াদ বৃদ্ধি আটকানো হয়েছে, তাই এই নিয়ে আমি বেশি কিছু বলতে চাইনি। কিন্তু ভারতীয় আইনে আপনি চাইলে উক্ত ধারা সমূহকে সতর্কতার নীতিমালার দোহাই দিয়ে বলতে পারেন যে, বর্তমান ভারতীয় আইন তার পূর্ববর্তী কর্মকে আত্তীকরণ করেছে এবং পরবর্তীতে ''কপিরাইট (সংশোধনী) আইন, ১৯৯২'' এর মেয়াদ বৃদ্ধি করেছে। ভারতীয় মেয়াদ বৃদ্ধিকারী আইনে বাংলাদেশি ১০৫(৫) বা ভারতীয় ৭৯(৫) এর মতো কোনো মেয়াদ আটকানোর ধারা নেই। বাংলাদেশি আইনে যা আছে।

&lt;br&gt;আইনের আদালতে আইনের হুবুহু বাক্য এবং পূর্ববর্তী মামলার উদাহরণ ব্যতীত কিছুই প্রামণ্য নয়। আপনার, আমার, আইনজীবীর, সংবাদপত্রের সাংবাদিকের, আইন প্রণেতার, সরকারি কর্মচারীর, কর্মের প্রকাশকের মতামতকে সাধারণত আমলে নেওয়া হয় না ([http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-24.html The Evidence Act, 1872]) এবং উচিতও না (বাংলাদেশের যুদ্ধাপরাধীদের বিচার একটি বিশেষ ক্ষেত্র যেখানে এইসকল প্রকাশনাকে আলামত হিসেবে নেওয়া হয়েছিল&lt;sup&gt;[https://www.cambridge.org/core/books/abs/trials-for-international-crimes-in-asia/trials-for-international-crimes-in-bangladesh/995CD8AA54604F855E32F031EF19E2D4]&lt;/sup&gt; &lt;small&gt;&lt;sub&gt;[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-435/section-12495.html ধারা ১৯(৫) The International Crimes (Tribunals) Act, 1973])&lt;/sub&gt;&lt;/small&gt;। ফলে ভারতীয় আইন প্রণয়নের ব্যাপারে শুধু আইনের মূল পাঠ্য ও আদালতের উদাহরণকে আমলে নিতে হবে। কারো মতামত বা ভিন্ন কোন মাধ্যমের তথ্য আমলে নেওয়ার প্রয়োজনীয়তা নেই। সেকারণে আমি আমার প্রস্তাবনায় আইনের আক্ষরিক পাঠ্যের আশ্রয় নিয়েছি শুধু। আরেকটি বিষয় হলো, বিশ্বের বিচারব্যবস্থার সবচেয়ে বড় সমালোচনা হলো, আদালতে রায় সত্যের পক্ষে যায় না; যায় তার পক্ষে যে সবচেয়ে ভালো যুক্তি উপস্থাপন করতে পেরেছে। 

&lt;br&gt;সাধারণত কোনো দেশের কপিরাইট মেয়াদ বাড়ানোর জন্য প্রতিটি দেশ আলাদা করে আইন প্রণয়ন করে অথবা আইনে সরাসরি উল্লেখ করা থাকে যে, মেয়াদ বৃদ্ধি পূর্ববর্তী কর্মের উপর লাগু হবে। এই বিষয়ে আমি আগেই আন্তর্জাতিক উদাহরণ দিয়েছি। আমেরিকায় &quot;মেয়াদ বৃদ্ধি&quot; নাম দিয়েই আলাদা আইন পাশ করানো হয়েছে। মেয়াদ বৃদ্ধি একটি সংবেদনশীল, গুরুত্বপূর্ণ এবং delicate বিষয়। তাই প্রতিটি দেশ অনেক বিচার বিবেচনা করে আইন প্রণয়ন করে। একটি আইন সাধারণত কমপক্ষে এক থেকে দেড় বছর খসড়া পর্যায়ে থাকে। সরকার stakeholder-দের সাথে আলোচনা করে, আইনজীবীদের মতামত নেয়, আইন মন্ত্রণালয় শুদ্ধিকরণ করে ইত্যাদি। বাংলাদেশের &quot;মুক্ত সরকারি তথ্য আইন&quot;-এর খসড়া ২০১৫ সাল হতে লেখা হচ্ছে।&lt;sup&gt;[https://objectstorage.ap-dcc-gazipur-1.oraclecloud15.com/n/axvjbnqprylg/b/V2Ministry/o/office-sid/2024/12/bad818b033344c2faa5ad1276e9ad0d9.pdf]&lt;/sup&gt; কিন্তু ভারতের তৎকালীন আইন প্রণয়নকারী সংস্থার অধিবেশনের বিতর্ক&lt;sup&gt;[https://obhanmason.com/blog/copyright-in-perpetuity/]&lt;/sup&gt; ঘেঁটে বুঝা যায়, মাত্র তিন দিন আগে, আইন প্রণয়নকারী সংস্থা কার্যকর থাকা সত্ত্বেও, অধ্যাদেশ জারি করা হয়েছে। এখানে উপরোক্ত আইন প্রণয়নের সাধারণ প্র্যাকটিস মানা হয়নি। ফলে অনেক সমস্যা থেকে গেছে আইনে। এইভাবে ৫০ এর বদলে ৬০ বসিয়ে মেয়াদ বৃদ্ধি করা sloppy কাজ, অনেক খুঁটিনাটি বিষয় বাকি থেকে যায়। মেয়াদ বৃদ্ধির মতো সূক্ষ্ম সংবেদনশীল কাজ আন্তর্জাতিক উদাহরণের মতে আলাদা আইনেই করা হয়। বাংলাদেশের বর্তমান আইনে সরকারের কর্তৃক একটি নির্দিষ্ট কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির সুযোগ রাখা হয়েছে ([http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-1452/section-52693.html ধারা ৬৭])। আমি যতদূর দেখলাম ভারতে সে ব্যবস্থা নেই। ফলে তাড়াহুড়ো হয়েছে বলে একটি যুক্তি দেওয়া সম্ভব। আমার মতে স্বল্প সময়ে সম্মানিত তৎকালীন ভারতীয় আইন প্রণেতাদের এই সিদ্ধান্তই সবচেয়ে উপযুক্ত ছিল। কিন্তু এই কারণে ভারতের এই মেয়াদ বৃদ্ধি মূল আইনের অনেক কিছুর সাথেই সাংঘর্ষিক। তাই আমার মূল প্রস্তাবনার ভারতীয় আইনে অংশকে তার মাতৃ উৎসের মতোই খানকিটা সাংঘর্ষিক মনে হওয়ার সুযোগ আছে। ফলে উপরোক্ত কারণসমূহের কারণে মেয়াদ বৃদ্ধির ক্ষেত্রে &lt;u&gt;বাংলাদেশেরসহ যেকোনো দেশের কপিরাইট আইনের ব্যাখ্যার নজির টানার ক্ষেত্রে ভারতীয় আইন ব্যবহার না করাই শ্রেয়;&lt;/u&gt; কেননা যথাযথ কারণে এই নজির প্রশ্নবিদ্ধ। তাহলে প্রশ্ন উঠতে পারে, এই বিষয়ে ভারতে কোনো মামলা হয়নি কেনো? আমার মতে ভারতে কপিরাইটের সুবিধাভোগীদের লবিং অনেক বেশি। ধরুন কেউ মামলা করলো, ভারত সরকার আইনের সংশোধনী করে একটি ব্যাখ্যা যুক্ত করে দিলো। সংশোধনী করে আইনের Footer এ ব্যাখ্যা যুক্ত করা সাধারণ চর্চা। যেহেতু ৭৯(৫) এর শুরুতেই লেখা আছে ''&quot;এই আইনে ভিন্নরূপ বিধান না থাকিলে&quot;'', তাই সংঘর্ষ সৃষ্টি হবে না এবং মেয়াদ বৃদ্ধি বৈধ থাকবে। এই কারণে মামলা করা সময় ও শ্রমের অপচয় হবে শুধু। বাংলাদেশি আইনের মেয়াদ বৃদ্ধি rigid এবং সুগঠিত। ফলে বাংলাদেশি আলাদত আইনের আক্ষরিক ব্যাখ্যায় থেকে যেতে পারে। যদি আলাদা কোনো রায় না হয়, তাহলে শুধুমাত্র বাংলাদেশি আইনের আক্ষরিক ব্যাখ্যার মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকাই শ্রেয়।

&lt;br&gt;৪। '''রহিতকরণ ধারা ও তার তাৎপর্য''': আমি আগে ভূতাপেক্ষিতা অংশে বলেছি, আইনের নাম, ধারার নাম অথবা ধারার সাধারণ নাম কোনো নীতি নির্ধারণ করতে পারে না। পারে শুধুমাত্র আইনের মূল পাঠ্য। আপনার প্রদত্ত মতামতে আইনের কোনো ধারা উল্লেখ করে তার আক্ষরিক বিশ্লেষণ নেই। বরং আপনার মতামত বাংলাদেশের আইনের ধারার সঙ্গে সাংঘর্ষিক। আমাদের আইনের প্রতিটি শব্দের থেকে এক চুলও নড়বার সুযোগ নেই। আমি ১০৫(৫) ধারা শব্দ ধরে ধরে ব্যাখ্যা করেছি। এই ধারার ব্যাখ্যায় আমার কোন যুক্তি কেন ভুল, তা তুলে ধরুন। ধারায় বলা আছে, ''&quot;তাহা অব্যাহত থাকিবে&quot;'' এবং এর ইংরেজি অনুবাদে বলা আছে, ''&quot;shall continue to be entitled to&quot;.'' এখানে &quot;অব্যাহত&quot; এবং &quot;continue&quot; এর অর্থ কি কোনো অভিধানে বলা আছে যে, &quot;কর্মের স্রষ্টার অধিকার কমলে নতুন নিয়ম চলবে এবং বেশি থাকলে আগের নিয়ম থাকবে&quot;? কোনো অভিধানে এই ব্যাখ্যা পাবেন না আপনি। আমি মূল প্রস্তাবনায় অভিধানিক অর্ধ দিয়েছি। অব্যাহত এবং continue অর্থ, আগে যা ছিল, তাই থাকবে। এখানে লাভ-ক্ষতির বা কমা-বাড়ার কোনো হিসেব নেই এবং থাকারও সুযোগ নেই। অব্যাহত শব্দ দ্বারা আপনি যদি ভিন্ন কিছু বুঝে থাকেন তাহলে অনুগ্রহ করে তা ব্যক্ত করুন। উল্লেখ্য একটি শব্দ একেকজন একেকভাবে বুঝতে পারে। তাই অভিধানিক ব্যাখ্যা বেছে নেওয়া বেশি শ্রেয়। আবার এই ধারাটি সম্পূর্ণ হুবুহু ঔপনেবেশিক আইনের ইংরেজি বাক্যের অনুবাদ। এর উৎস ইংরেজিতে &quot;continue&quot; শব্দ ব্যাবহার করা হয়েছে, এর অর্থ universally accepted &quot;আগে যা ছিল তা&quot;; এর সাথে বাড়া-কমা বা লাভ-ক্ষতির হিসেব নেই। যদিও ১০৪নং ধারা অনুযায়ী বাংলা সংস্করণ থেকে সিদ্ধান্তে আসা উচিত, ইংরেজি এই উৎস আইনের ইচ্ছা বুঝতে সাহায্য করবে। আইনের বাহিরে গিয়ে আমরা কেউ মনগড়া ব্যাখ্যা দাড়া করাতে পারি না। কোনো ব্যাখ্যা দিতে হলে আইনের ধারার পাঠ্য ধরে শব্দ ধরে আক্ষরিক ব্যাখ্যা দিতে হবে। বস্তুত আপনার ব্যাখ্যা &quot;শর্ত সাপেক্ষে অধিকারের মেয়াদ সংরক্ষণ&quot; যদি আইন করতে চাইতো, তাহলে আইন আলাদা করে তা বলতে পারতো। কিন্তু তা করা হয়নি। অধিকারের ক্ষেত্রে ১০৪(৪) ধারা রয়েছে। এবং ১০৫(৫) দ্বারা মেয়াদ অক্ষুণ্ণ রাখা হয়েছে। শর্ত প্রয়োগ করলে তা উল্লেখ করে দিতো আইন। ১০৫(৪) সরাসরি ''সুবিধা-অসুবিধা'' (অধিকার স্থানান্তর)-এর কথা বলা আছে। তাই &quot;এই ধারা ''সুবিধা-অসুবিধার'' জন্য না&quot; বলাটা আইনের স্পষ্ট পরিপন্থী।

&lt;br&gt;৫। '''নতুন আইনে পুরনো কপিরাইটের আত্তীকরণ''': আপনি বারংবার আইনের পাঠ্য বাদ দিয়ে, আইনের নাম, সাধারণ নাম এবং কনসেপ্ট ধরে ব্যাখ্যা প্রকাশ করছেন। আপনার এই দাবির আইনি ভিত্তি কি? আমি আইনের লেখা ও আদালতের রায় ব্যতীত এক চুলও সরার পক্ষপাতি নই। আগের আইনের কর্ম নতুন আইনে আনতে হলে সেটা স্পষ্ট করে উল্লেখ করতে হবে, যেমনটি করেছে ভারতীয় ''কপিরাইট আইন, ১৯১৪''([https://ipindia.gov.in/writereaddata/Portal/Images/pdf/The_Copyright_Act__1914.pdf সর্বশেষ পাতা]) এবং বাংলাদেশ ''কপিরাইট আইন, ২০২৩'' ([http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-1452/section-52753.html ধারা ১২৭])। নতুন আইনের আওতায় কী শর্তে পুরাতন কর্ম এসেছে, সেটাও উল্লেখ করা আছে এই আইন সমূহে।&lt;sup&gt;[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-1452/section-52753.html]&lt;/sup&gt; আগের আইনের কী বহাল থাকবে এবং কী থাকবে না তাও বলা আছে। কপিরাইট আইন, ২০০০-ও বলে দিয়েছে আগের কর্মের কী কী হবে। তন্মদ্ধে ১০৫(৫) বলেছে মেয়াদ অক্ষুণ্ণ থাকবে।

&lt;br&gt;৬। '''ব্যবহারিক উদাহরণ''': অন্যান্য প্রকাশকরা লাইসেন্স ফির বিনিময়ে বই প্রকাশ করেছে নাকি পাবলিক ডোমেইন বলে বই প্রকাশ করেছে তা প্রমাণ করবেন কিভাবে। আমি লক্ষ লক্ষ বই উদাহরণ দিলাম। কিন্তু আপনার বলার সুযোগ থাকবে, এরা লাইসেন্স করে অর্থের বিনিময়ে পুনঃপ্রকাশ করেছে। আলাদা করে বইয়ের গায়ে লেখা থাকে না এই বিষয়। ব্যবহারিক উদাহরণ আইনের আদালতে কোনো সিধান্ত গ্রহণকারী ফ্যাক্টর হতে পারে না।([http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-24.html The Evidence Act, 1872]) কপিরাইট একটি কঠোর ও জটিল আইন। তাই এখানে ''Chilling Effect'' কাজ করতে পারে। Chilling Effect এমন একটি মানসিক বা সামাজিক অবস্থা যেখানে মানুষ আইনি জটিলতা বা কঠোর শাস্তির ভয়ে নিজের ওপর অঘোষিত বিধিনিষেধ আরোপ করে। যুক্তরাষ্ট্রের ফ্লোরিডাতে বর্তমানে এই পরিস্থিতি বিরাজমান।&lt;sup&gt;[https://www.npr.org/2022/03/30/1089462508/teachers-fear-the-chilling-effect-of-floridas-so-called-dont-say-gay-law]&lt;/sup&gt; তাই আলদালতে ব্যবহারিক উদাহরণকে আমলে নেওয়া হয় না। আবার, যদি এই ১০ বছর সময়কালে কোন বিখ্যাত বা পুনঃপ্রকাশ যোগ্য কর্ম না থাকে বা প্রকাশকদের অনীহা থাকে তাহলে কি করবেন? তাও আমি উদাহরণ দিচ্ছি। [[:w:সৈয়দ মুজতবা আলী|সৈয়দ মুজতবা আলী]]র মৃত্যু ১৯৭৪ সালে বা ৫২ বছর আগে। তার বিখ্যাত গ্রন্থ [[:w:দেশে বিদেশে|দেশে বিদেশে]]। এই বইটি [https://www.rokomari.com/book/80412/deshe-bideshe বিশ্বসাহিত্য কেন্দ্র], [https://www.prothoma.com/shop/deshe-bideshe-31138 প্রথমা প্রকাশনা], [https://www.rokomari.com/book/25566/desh-bedeshe স্টুডেন্ট ওয়েজ], [https://www.rokomari.com/book/318056/deshe-bideshe নিউ এজ পাবলিশার্স] প্রকাশ করছে বর্তমানে। আমি নিশ্চিত যে আপনি খুঁজলে বা বইয়ের দোকানে গেলে আরও উদাহরণ পাবেন। কিন্তু এরা পাবলিক ডোমেইন বলে মুক্তভাবে প্রকাশ করছে নাকি লাইসেন্স ফির বিনময়ে তা জানার জন্য তাদের সাথে আলাদা আলাদ করে যোগাযোগ করতে হবে। যেহেতু আইনে স্পষ্টভাবে বলা আছে, তাই আলাদা কওরে যোগাযোগের প্রয়োজন নেই বলে মনে করি আমি।

&lt;br&gt;আমি আপনার মতামতের প্রতিটি বাক্য ধরে ধরে ব্যাখ্যা করেছি। এরপর মতবিরোধের জায়গা থাকলে আইনের পাঠ্য ধরে করুন এবং আমার যুক্তি কেন অসন্তোষজনক সেটি উল্লেখ করে আইনি ভিত্তিতে প্রতিযুক্তি দিন। ধন্যবাদ।</text>
      <sha1>l33f1hwh2a1tku7naaxhzcizfmw784y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1941259</id>
      <parentid>1941257</parentid>
      <timestamp>2026-03-30T07:01:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tausheef Hassan</username>
        <id>16566</id>
      </contributor>
      <origin>1941259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37372" sha1="dks4jrno575ohkjb97ibqu6mhc0hmad" xml:space="preserve">প্রথমেই উপরোক্ত প্রস্তাবনাসমূহ সময় নিয়ে পড়ার এবং একটি গঠনমূলক সমালোচনার জন্য আপনাকে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাই। শিক্ষাগত কারণে উত্তর দিতে দেরি হওয়ায় আমি দুঃখিত।

&lt;br&gt;১। '''ভূতাপেক্ষিতা''' — ভূতাপেক্ষিতা কী? ভূতাপেক্ষিতা বলতে সাধারণত যা বুঝায় যে, ধরুন &quot;জনাব 'ক' কাউকে খুন করলো&quot;। কিন্তু তৎকালীন সময়ে আইনানুযায়ী খুন করা অবৈধ ছিলো না। কিন্তু পরে নতুন আইন সৃষ্টির মাধ্যমে খুন করাকে অপরাধ হিসেবে ঘোষণা করা হয়। যেহেতু খুন করার কার্য, আইন প্রণয়নের আগে সংঘটিত হয়েছিল, তাই জনাব 'ক'কে শাস্তি দেওয়া যাবে না। এখানে &quot;জনাব 'ক' তো বেঁচে আছেন&quot; বলে তাকে আদালতে নেওয়ার সুযোগ নেই। 

&lt;br&gt;আমি মানছি যে, কপিরাইটের ক্ষেত্রে বিষয়টা একটু জটিল। একটি কর্মের কপিরাইট শুরু হয় তার প্রকাশকাল থেকে। একটি কর্মকে কপিরাইট অফিসে লাইসেন্স রেজিস্টার করা হয়, বা প্রকাশকাল থেকে একটি অটো লাইসেন্স স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রদান করা হয় (রেজিস্টার করা না হলেও)। এই লাইসেন্সটি কপিরাইট মেয়াদ পর্যন্ত বৈধ অথবা লাইসেন্সে বলা আছে যে আপনি &quot;X&quot; বছর অধিকার পাবেন। এখন নতুন আইন এলো। ফলে আইনের পরবর্তী নতুন প্রকাশিত বই বা কর্মসমূহ নতুন আইনের অধীনে নতুন লাইসেন্স নতুন মেয়াদ সময়ের জন্য প্রাপ্ত হবে। কিন্তু পুরাতন কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির জন্য আপনাকে সময়ে পিছনে যেতে হবে এবং সেই লাইসেন্সকে পরিবর্তন করতে হবে; অথবা বিদ্যমান লাইসেন্সকে আপডেট করতে হবে। এইটাই ভুতাপেক্ষতা। আইন সাধারণত সম্মুখমুখী বা তার সামনের কর্মে affect করে, পিছনের বা বিদ্যমান কর্মকে না। বিদ্যমান মামলা যেমন পুরাতন আইনেই চালাতে হয়।

&lt;br&gt;ধরুন বাংলাদেশের সংবিধানে ইন্টারনেট সংযোগ মৌলিক অধিকার বলে স্বীকৃত নয়। কিন্তু পরে সংশোধনী করে একে মৌলিক অধিকার ঘোষণা করা হয়েছে। এখন আপনার যুক্তি অনুসারে, আমি, তাওসীফ হাসান, তো জীবিত আছি। তাহলে কি আমাকে অনেককাল আগে ইন্টারনেট থেকে বঞ্চিত করার জন্য, আমি সরকারের বিরুদ্ধে এখন বর্তমানে মামলা দিতে পারব? কপিরাইটও এক প্রকার অধিকার। কপিরাইট জীবিত থাকে না; বরং তার লাইসেন্স চলমান থাকে। আর লাইসেন্সের পরিবর্তন করতে হলে, সেটি অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে। স্পষ্ট উল্লেখ না থাকলে আইন শুধু সামনের কর্মকে affect করে।

&lt;br&gt;এখন মূল যুক্তিতে আসি। আমার উত্তরের প্রথমাংশের সব কথাই মোটামুটি অপ্রাসঙ্গিক। আপনি মূল প্রস্তাবনায় উদ্ধৃতিকৃত সকল আইন পড়ে দেখতে পারেন। কোথাও &quot;ভূতাপেক্ষিতা&quot; বা &quot;retroactivity' শব্দটি উচ্চারিত হয়নি। আপনার সমালোচনা মূলত &quot;ভূতাপেক্ষিতা&quot; শব্দটি কেন্দ্র করে। এই শব্দ আইনের কোথাও নেই। বরং আইনে কিছু শর্ত দেওয়া হয়েছে। এই শর্তের ভিত্তিতে আমরা আইনকে ভূতাপেক্ষ বলছি। এই উল্টো; &quot;ভূতাপেক্ষিতা&quot; শব্দের ভিত্তিতে আমরা শর্ত প্রতিপাদন করছি না। আইনে কি কি শর্ত আছে? ১০৫(২) বলে পূর্বের মামলা পূর্বের আইনে চলবে। ১০৫(৩) বলে কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২ এর অধীন বিবেচিত কপিরাইটহীন অসুরক্ষিত কর্ম নতুন করে সুরক্ষা পাবে না। ১০৫(৪) বলে পূর্ববর্তী কর্ম নতুন অধিকার পাবে না। ১০৫(৫) মেয়াদ বৃদ্ধি আটকায়। ১০৫(৬) পুনঃব্যবহার অনুমতি বহাল রাখে। এই সকল শর্তের ভিত্তিতে আমরা বলছি আইনটি ভুতাপেক্ষ। এর উল্টোটি নয়।

&lt;br&gt;আপনি লক্ষ্য করে দেখবেন যে, এই ধারাসমূহে বলা নেই যে মেয়াদ পার হয়ে যাওয়া পুরাতন কর্ম নতুন করে কপিরাইট পাবে না; কেননা ১০৫(৫) দ্বারা আগেই মেয়াদ বৃদ্ধি আটকানো হয়েছে। মূল প্রস্তাবনার 'অপ্রয়োজনীয়তার বিরুদ্ধে নীতি' (Rule Against Redundancy)-এর কারণেই তা আলাদা করে উল্লেখ করা হয়নি। 

&lt;br&gt;এই বিষয়ে আমি আন্তর্জাতিক উদাহরণ মূল প্রস্তাবনায় টেনেছি। আমি আবার উল্লেখ করছি। 
{{collapse top|আন্তর্জাতিক উদারহণ}}
আন্তর্জাতিক রীতির দিকে তাকালেও অ-ভূতাপেক্ষতার প্রমাণ মেলে। উদাহরণস্বরূপ, যুক্তরাষ্ট্রের কপিরাইট মেয়াদ বৃদ্ধির আইন, ''Sonny Bono Copyright Term Extension Act ([https://www.copyright.gov/legislation/s505.pdf CTEA 1998]'')-এর 102(b) ধারায় বিদ্যমান কপিরাইটগুলোর মেয়াদও ভূতাপেক্ষভাবে বৃদ্ধি পাওয়ার বিষয়টি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা ছিল। একইভাবে, ইউরোপীয় ইউনিয়নের কপিরাইট মেয়াদ নির্দেশিকা '''('''[https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=CELEX:31993L0098#:~:text=regulating%20moral%20rights.-,Article%2010,-Application%20in%20time Directive 93/98/EEC]''')'''-এর Article 10-এ (Application in time) অত্যন্ত দ্ব্যর্থহীন ভাষায় বলা হয়েছিল যে, এই নির্দেশিকা পাসের দিন যেসব কর্ম কপিরাইট দ্বারা সুরক্ষিত আছে, সেগুলোর মেয়াদ বৃদ্ধি পাবে। এছাড়া, যুক্তরাজ্যের '[https://www.legislation.gov.uk/uksi/1995/3297/contents The Duration of Copyright and Rights in Performances Regulations 1995]'''&lt;nowiki/&gt;''''-এ যখন মেয়াদ বাড়ানো হয়, তখন এর পার্ট-৩ (Transitional Provisions)-এ '[https://www.legislation.gov.uk/uksi/1995/3297/regulation/17 Extended and revived copyright]' শিরোনামে বিদ্যমান কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির কথা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। বাংলাদেশের আইনে বিদ্যমান কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির পক্ষে এমন কোনো স্পষ্ট ঘোষণা বা আইনি ভাষ্য নেই।
{{Collapse bottom|}}

&lt;br&gt;এই অংশে আমি বেশ কিছু দাবি করেছেন। যদিও আমি মনে করি দাবিসমূহ আইনের ভিত্তিতে নয়, আপনি চাইলে আপনার দাবির আইনি উৎস ব্যক্ত করতে পারেন। 

&lt;br&gt;২। '''রবীন্দ্রসাহিত্য ও ভারতীয় আইন''': রবীন্দ্রনাথের কিছু কর্ম ১৮৬৭ সালের আইনের অধীন প্রকাশিত হয়েছে। ১৯১৪ এর আইনের [https://ipindia.gov.in/writereaddata/Portal/Images/pdf/The_Copyright_Act__1914.pdf সর্বশেষ পাতা] অনুযায়ী এটি স্পষ্টত অভূতাপেক্ষি। ১৯১৪-এর আইন নিজেই ১৮৬৭ সালের একটি রেজিস্ট্রেশনের আইনকে সংশোধন করে। যার মাধ্যমে রেজিস্টারকৃত সকল কর্মকে ১৯১৪-এর আইন আত্তীকরণ করে। উল্লেখ্য তৎকালীন যুগে শুধুমাত্র রেজিস্টারকৃত কর্ম কপিরাইট সুরক্ষা পেত। ১৯১৪-এর আইনে নতুন আইনের মতো ভুতাপেক্ষতার কোনো ধারা নেই। ফলে ১৮৪৭ সালের আইনের অধীনের যেসকল কর্ম যা প্রকাশিত হয়েছিল, ১৯১৪-এর আইন তাদের মেয়াদ বৃদ্ধি করে। সব কপিরাইট আইনকেই ভুতাপেক্ষ মনে করা একটি ভ্রান্ত ধারণা। ১৯৫৭ সালের আইনের ১৯৯২ সালের সংশোধন নিয়ে আমি নিচে আলোচনা করছি।

&lt;br&gt;৩। '''ভারতীয় ও বাংলাদেশি আইনের তুলনাযোগ্যতা''': বাংলাদেশ ''কপিরাইট আইন, ২০০০'' এবং ভারতীয় ''কপিরাইট আইন, ১৯৫৭'' তুলনাযোগ্য এটা সত্য, কিন্তু এদের প্রেক্ষাপট সম্পূর্ণ আলাদা। বাংলাদেশের কপিরাইট সুরক্ষার মেয়াদ বৃদ্ধি করা হয়েছে, ''কপিরাইট আইন, ২০০০'' দ্বারা যা সরাসরি পূর্ববর্তী আইনকে রহিত করে। কিন্তু ভারতের কপিরাইট সুরক্ষার মেয়াদের বৃদ্ধি ''কপিরাইট আইন, ১৯৫৭'' দ্বারা করা হয়নি। ভারতে বৃদ্ধি করা হয়েছে ভিন্ন একটা সংশোধনী আইন দ্বারা। ১৯৯২ সালের ১৩ নং আইন - ''কপিরাইট (সংশোধনী) আইন, ১৯৯২'' দ্বারা ভারতের কপিরাইট মেয়াদ মেয়াদ বৃদ্ধি করা হয়েছে। এই আইনটি ''কপিরাইট আইন, ১৯৫৭'' থেকে আলাদা একটি আইন। ১৯৯২ সালের এই আইনের ভুতাপেক্ষিতার ব্যাপারে ধারা আছে। ''কপিরাইট (সংশোধনী) আইন, ১৯৯২''-এর ৩ নং ধারা শুধু পাবলিক ডোমেইনে চলে যাওয়া কর্মকে কপিরাইটেড হওয়া থেকে আটকায়। এই আইনে মেয়াদ বৃদ্ধি আটকানোর ব্যাপারে কিছু লেখা নেই। ফলে কপিরাইট মেয়াদ বৃদ্ধি সম্ভব হয়েছে। বাংলাদেশের মেয়াদ বৃদ্ধিকারী আইন ''কপিরাইট আইন, ২০০০''  পাবলিক ডোমেইনে চলে যাওয়া কর্মকে কপিরাইটেড হওয়া থেকে আটকানোর পাশাপাশি মেয়াদও আটকানো হয়েছে ১০৫(৫) দ্বারা।

&lt;br&gt;আমি আমার প্রস্তাবনায় যুক্তি দিয়েছি যে, ২০২৩-এর আইনের মতো করে স্পষ্ট করে না বলায়, কপিরাইট আইন, ২০০০ তার পূর্ববর্তী কর্মকে আত্তীকরণ করেনি। আমার কাছে সেটাই গ্রহণযোগ্য বেশি। তবে আপনি চাইলে ২০০০-এর আইনের ১০৫(৩) ও ১০৫(৪) এবং ভারতীয় বর্তমান আইনের ৭৯(৩) ও ৭৯(৪) দ্বারা বলার সুযোগ আছে যে এই আইন দুটি পূর্ববর্তী কর্মসমূহকে আংশিক আত্তীকরণ করেছে। যেহেতু ১০৫(৫) দ্বারা সরাসরি মেয়াদ বৃদ্ধি আটকানো হয়েছে, তাই এই নিয়ে আমি বেশি কিছু বলতে চাইনি। কিন্তু ভারতীয় আইনে আপনি চাইলে উক্ত ধারা সমূহকে সতর্কতার নীতিমালার দোহাই দিয়ে বলতে পারেন যে, বর্তমান ভারতীয় আইন তার পূর্ববর্তী কর্মকে আত্তীকরণ করেছে এবং পরবর্তীতে ''কপিরাইট (সংশোধনী) আইন, ১৯৯২'' এর মেয়াদ বৃদ্ধি করেছে। ভারতীয় মেয়াদ বৃদ্ধিকারী আইনে বাংলাদেশি ১০৫(৫) বা ভারতীয় ৭৯(৫) এর মতো কোনো মেয়াদ আটকানোর ধারা নেই। বাংলাদেশি আইনে যা আছে।

&lt;br&gt;আইনের আদালতে আইনের হুবুহু বাক্য এবং পূর্ববর্তী মামলার উদাহরণ ব্যতীত কিছুই প্রামণ্য নয়। আপনার, আমার, আইনজীবীর, সংবাদপত্রের সাংবাদিকের, আইন প্রণেতার, সরকারি কর্মচারীর, কর্মের প্রকাশকের মতামতকে সাধারণত আমলে নেওয়া হয় না ([http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-24.html The Evidence Act, 1872]) এবং উচিতও না (বাংলাদেশের যুদ্ধাপরাধীদের বিচার একটি বিশেষ ক্ষেত্র যেখানে এইসকল প্রকাশনাকে আলামত হিসেবে নেওয়া হয়েছিল&lt;sup&gt;[https://www.cambridge.org/core/books/abs/trials-for-international-crimes-in-asia/trials-for-international-crimes-in-bangladesh/995CD8AA54604F855E32F031EF19E2D4]&lt;/sup&gt; &lt;small&gt;&lt;sub&gt;[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-435/section-12495.html ধারা ১৯(৫) The International Crimes (Tribunals) Act, 1973])&lt;/sub&gt;&lt;/small&gt;। ফলে ভারতীয় আইন প্রণয়নের ব্যাপারে শুধু আইনের মূল পাঠ্য ও আদালতের উদাহরণকে আমলে নিতে হবে। কারো মতামত বা ভিন্ন কোন মাধ্যমের তথ্য আমলে নেওয়ার প্রয়োজনীয়তা নেই। সেকারণে আমি আমার প্রস্তাবনায় আইনের আক্ষরিক পাঠ্যের আশ্রয় নিয়েছি শুধু। আরেকটি বিষয় হলো, বিশ্বের বিচারব্যবস্থার সবচেয়ে বড় সমালোচনা হলো, আদালতে রায় সত্যের পক্ষে যায় না; যায় তার পক্ষে যে সবচেয়ে ভালো যুক্তি উপস্থাপন করতে পেরেছে। 

&lt;br&gt;সাধারণত কোনো দেশের কপিরাইট মেয়াদ বাড়ানোর জন্য প্রতিটি দেশ আলাদা করে আইন প্রণয়ন করে অথবা আইনে সরাসরি উল্লেখ করা থাকে যে, মেয়াদ বৃদ্ধি পূর্ববর্তী কর্মের উপর লাগু হবে। এই বিষয়ে আমি আগেই আন্তর্জাতিক উদাহরণ দিয়েছি। আমেরিকায় &quot;মেয়াদ বৃদ্ধি&quot; নাম দিয়েই আলাদা আইন পাশ করানো হয়েছে। মেয়াদ বৃদ্ধি একটি সংবেদনশীল, গুরুত্বপূর্ণ এবং delicate বিষয়। তাই প্রতিটি দেশ অনেক বিচার বিবেচনা করে আইন প্রণয়ন করে। একটি আইন সাধারণত কমপক্ষে এক থেকে দেড় বছর খসড়া পর্যায়ে থাকে। সরকার stakeholder-দের সাথে আলোচনা করে, আইনজীবীদের মতামত নেয়, আইন মন্ত্রণালয় শুদ্ধিকরণ করে ইত্যাদি। বাংলাদেশের &quot;মুক্ত সরকারি তথ্য আইন&quot;-এর খসড়া ২০১৫ সাল হতে লেখা হচ্ছে।&lt;sup&gt;[https://objectstorage.ap-dcc-gazipur-1.oraclecloud15.com/n/axvjbnqprylg/b/V2Ministry/o/office-sid/2024/12/bad818b033344c2faa5ad1276e9ad0d9.pdf]&lt;/sup&gt; কিন্তু ভারতের তৎকালীন আইন প্রণয়নকারী সংস্থার অধিবেশনের বিতর্ক&lt;sup&gt;[https://obhanmason.com/blog/copyright-in-perpetuity/]&lt;/sup&gt; ঘেঁটে বুঝা যায়, মাত্র তিন দিন আগে, আইন প্রণয়নকারী সংস্থা কার্যকর থাকা সত্ত্বেও, অধ্যাদেশ জারি করা হয়েছে। এখানে উপরোক্ত আইন প্রণয়নের সাধারণ প্র্যাকটিস মানা হয়নি। ফলে অনেক সমস্যা থেকে গেছে আইনে। এইভাবে ৫০ এর বদলে ৬০ বসিয়ে মেয়াদ বৃদ্ধি করা sloppy কাজ, অনেক খুঁটিনাটি বিষয় বাকি থেকে যায়। মেয়াদ বৃদ্ধির মতো সূক্ষ্ম সংবেদনশীল কাজ আন্তর্জাতিক উদাহরণের মতে আলাদা আইনেই করা হয়। বাংলাদেশের বর্তমান আইনে সরকারের কর্তৃক একটি নির্দিষ্ট কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির সুযোগ রাখা হয়েছে ([http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-1452/section-52693.html ধারা ৬৭])। আমি যতদূর দেখলাম ভারতে সে ব্যবস্থা নেই। ফলে তাড়াহুড়ো হয়েছে বলে একটি যুক্তি দেওয়া সম্ভব। আমার মতে স্বল্প সময়ে সম্মানিত তৎকালীন ভারতীয় আইন প্রণেতাদের এই সিদ্ধান্তই সবচেয়ে উপযুক্ত ছিল। কিন্তু এই কারণে ভারতের এই মেয়াদ বৃদ্ধি মূল আইনের অনেক কিছুর সাথেই সাংঘর্ষিক। তাই আমার মূল প্রস্তাবনার ভারতীয় আইনে অংশকে তার মাতৃ উৎসের মতোই খানকিটা সাংঘর্ষিক মনে হওয়ার সুযোগ আছে। ফলে উপরোক্ত কারণসমূহের কারণে মেয়াদ বৃদ্ধির ক্ষেত্রে &lt;u&gt;বাংলাদেশেরসহ যেকোনো দেশের কপিরাইট আইনের ব্যাখ্যার নজির টানার ক্ষেত্রে ভারতীয় আইন ব্যবহার না করাই শ্রেয়;&lt;/u&gt; কেননা যথাযথ কারণে এই নজির প্রশ্নবিদ্ধ। তাহলে প্রশ্ন উঠতে পারে, এই বিষয়ে ভারতে কোনো মামলা হয়নি কেনো? আমার মতে ভারতে কপিরাইটের সুবিধাভোগীদের লবিং অনেক বেশি। ধরুন কেউ মামলা করলো, ভারত সরকার আইনের সংশোধনী করে একটি ব্যাখ্যা যুক্ত করে দিলো। সংশোধনী করে আইনের Footer এ ব্যাখ্যা যুক্ত করা সাধারণ চর্চা। যেহেতু ৭৯(৫) এর শুরুতেই লেখা আছে ''&quot;এই আইনে ভিন্নরূপ বিধান না থাকিলে&quot;'', তাই সংঘর্ষ সৃষ্টি হবে না এবং মেয়াদ বৃদ্ধি বৈধ থাকবে। এই কারণে মামলা করা সময় ও শ্রমের অপচয় হবে শুধু। বাংলাদেশি আইনের মেয়াদ বৃদ্ধি rigid এবং সুগঠিত। ফলে বাংলাদেশি আলাদত আইনের আক্ষরিক ব্যাখ্যায় থেকে যেতে পারে। যদি আলাদা কোনো রায় না হয়, তাহলে শুধুমাত্র বাংলাদেশি আইনের আক্ষরিক ব্যাখ্যার মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকাই শ্রেয়।

&lt;br&gt;৪। '''রহিতকরণ ধারা ও তার তাৎপর্য''': আমি আগে ভূতাপেক্ষিতা অংশে বলেছি, আইনের নাম, ধারার নাম অথবা ধারার সাধারণ নাম কোনো নীতি নির্ধারণ করতে পারে না। পারে শুধুমাত্র আইনের মূল পাঠ্য। আপনার প্রদত্ত মতামতে আইনের কোনো ধারা উল্লেখ করে তার আক্ষরিক বিশ্লেষণ নেই। বরং আপনার মতামত বাংলাদেশের আইনের ধারার সঙ্গে সাংঘর্ষিক। আমাদের আইনের প্রতিটি শব্দের থেকে এক চুলও নড়বার সুযোগ নেই। আমি ১০৫(৫) ধারা শব্দ ধরে ধরে ব্যাখ্যা করেছি। এই ধারার ব্যাখ্যায় আমার কোন যুক্তি কেন ভুল, তা তুলে ধরুন। ধারায় বলা আছে, ''&quot;তাহা অব্যাহত থাকিবে&quot;'' এবং এর ইংরেজি অনুবাদে বলা আছে, ''&quot;shall continue to be entitled to&quot;.'' এখানে &quot;অব্যাহত&quot; এবং &quot;continue&quot; এর অর্থ কি কোনো অভিধানে বলা আছে যে, &quot;কর্মের স্রষ্টার অধিকার কমলে নতুন নিয়ম চলবে এবং বেশি থাকলে আগের নিয়ম থাকবে&quot;? কোনো অভিধানে এই ব্যাখ্যা পাবেন না আপনি। আমি মূল প্রস্তাবনায় অভিধানিক অর্ধ দিয়েছি। অব্যাহত এবং continue অর্থ, আগে যা ছিল, তাই থাকবে। এখানে লাভ-ক্ষতির বা কমা-বাড়ার কোনো হিসেব নেই এবং থাকারও সুযোগ নেই। অব্যাহত শব্দ দ্বারা আপনি যদি ভিন্ন কিছু বুঝে থাকেন তাহলে অনুগ্রহ করে তা ব্যক্ত করুন। উল্লেখ্য একটি শব্দ একেকজন একেকভাবে বুঝতে পারে। তাই অভিধানিক ব্যাখ্যা বেছে নেওয়া বেশি শ্রেয়। আবার এই ধারাটি সম্পূর্ণ হুবুহু ঔপনেবেশিক আইনের ইংরেজি বাক্যের অনুবাদ। এর উৎস ইংরেজিতে &quot;continue&quot; শব্দ ব্যাবহার করা হয়েছে, এর অর্থ universally accepted &quot;আগে যা ছিল তা&quot;; এর সাথে বাড়া-কমা বা লাভ-ক্ষতির হিসেব নেই। যদিও ১০৪নং ধারা অনুযায়ী বাংলা সংস্করণ থেকে সিদ্ধান্তে আসা উচিত, ইংরেজি এই উৎস আইনের ইচ্ছা বুঝতে সাহায্য করবে। আইনের বাহিরে গিয়ে আমরা কেউ মনগড়া ব্যাখ্যা দাড়া করাতে পারি না। কোনো ব্যাখ্যা দিতে হলে আইনের ধারার পাঠ্য ধরে শব্দ ধরে আক্ষরিক ব্যাখ্যা দিতে হবে। বস্তুত আপনার ব্যাখ্যা &quot;শর্ত সাপেক্ষে অধিকারের মেয়াদ সংরক্ষণ&quot; যদি আইন করতে চাইতো, তাহলে আইন আলাদা করে তা বলতে পারতো। কিন্তু তা করা হয়নি। অধিকারের ক্ষেত্রে ১০৪(৪) ধারা রয়েছে। এবং ১০৫(৫) দ্বারা মেয়াদ অক্ষুণ্ণ রাখা হয়েছে। শর্ত প্রয়োগ করলে তা উল্লেখ করে দিতো আইন। ১০৫(৪) সরাসরি ''সুবিধা-অসুবিধা'' (অধিকার স্থানান্তর)-এর কথা বলা আছে। তাই &quot;এই ধারা ''সুবিধা-অসুবিধার'' জন্য না&quot; বলাটা আইনের স্পষ্ট পরিপন্থী।

&lt;br&gt;৫। '''নতুন আইনে পুরনো কপিরাইটের আত্তীকরণ''': আপনি বারংবার আইনের পাঠ্য বাদ দিয়ে, আইনের নাম, সাধারণ নাম এবং কনসেপ্ট ধরে ব্যাখ্যা প্রকাশ করছেন। আপনার এই দাবির আইনি ভিত্তি কি? আমি আইনের লেখা ও আদালতের রায় ব্যতীত এক চুলও সরার পক্ষপাতি নই। আগের আইনের কর্ম নতুন আইনে আনতে হলে সেটা স্পষ্ট করে উল্লেখ করতে হবে, যেমনটি করেছে ভারতীয় ''কপিরাইট আইন, ১৯১৪''([https://ipindia.gov.in/writereaddata/Portal/Images/pdf/The_Copyright_Act__1914.pdf সর্বশেষ পাতা]) এবং বাংলাদেশ ''কপিরাইট আইন, ২০২৩'' ([http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-1452/section-52753.html ধারা ১২৭])। নতুন আইনের আওতায় কী শর্তে পুরাতন কর্ম এসেছে, সেটাও উল্লেখ করা আছে এই আইন সমূহে।&lt;sup&gt;[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-1452/section-52753.html]&lt;/sup&gt; আগের আইনের কী বহাল থাকবে এবং কী থাকবে না তাও বলা আছে। কপিরাইট আইন, ২০০০-ও বলে দিয়েছে আগের কর্মের কী কী হবে। তন্মদ্ধে ১০৫(৫) বলেছে মেয়াদ অক্ষুণ্ণ থাকবে।

&lt;br&gt;৬। '''ব্যবহারিক উদাহরণ''': অন্যান্য প্রকাশকরা লাইসেন্স ফির বিনিময়ে বই প্রকাশ করেছে নাকি পাবলিক ডোমেইন বলে বই প্রকাশ করেছে তা প্রমাণ করবেন কিভাবে। আমি লক্ষ লক্ষ বই উদাহরণ দিলাম। কিন্তু আপনার বলার সুযোগ থাকবে, এরা লাইসেন্স করে অর্থের বিনিময়ে পুনঃপ্রকাশ করেছে। আলাদা করে বইয়ের গায়ে লেখা থাকে না এই বিষয়। ব্যবহারিক উদাহরণ আইনের আদালতে কোনো সিধান্ত গ্রহণকারী ফ্যাক্টর হতে পারে না।([http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-24.html The Evidence Act, 1872]) কপিরাইট একটি কঠোর ও জটিল আইন। তাই এখানে ''Chilling Effect'' কাজ করতে পারে। Chilling Effect এমন একটি মানসিক বা সামাজিক অবস্থা যেখানে মানুষ আইনি জটিলতা বা কঠোর শাস্তির ভয়ে নিজের ওপর অঘোষিত বিধিনিষেধ আরোপ করে। যুক্তরাষ্ট্রের ফ্লোরিডাতে বর্তমানে এই পরিস্থিতি বিরাজমান।&lt;sup&gt;[https://www.npr.org/2022/03/30/1089462508/teachers-fear-the-chilling-effect-of-floridas-so-called-dont-say-gay-law]&lt;/sup&gt; তাই আলদালতে ব্যবহারিক উদাহরণকে আমলে নেওয়া হয় না। আবার, যদি এই ১০ বছর সময়কালে কোন বিখ্যাত বা পুনঃপ্রকাশ যোগ্য কর্ম না থাকে বা প্রকাশকদের অনীহা থাকে তাহলে কি করবেন? তাও আমি উদাহরণ দিচ্ছি। [[:w:সৈয়দ মুজতবা আলী|সৈয়দ মুজতবা আলী]]র মৃত্যু ১৯৭৪ সালে বা ৫২ বছর আগে। তার বিখ্যাত গ্রন্থ [[:w:দেশে বিদেশে|দেশে বিদেশে]]। এই বইটি [https://www.rokomari.com/book/80412/deshe-bideshe বিশ্বসাহিত্য কেন্দ্র], [https://www.prothoma.com/shop/deshe-bideshe-31138 প্রথমা প্রকাশনা], [https://www.rokomari.com/book/25566/desh-bedeshe স্টুডেন্ট ওয়েজ], [https://www.rokomari.com/book/318056/deshe-bideshe নিউ এজ পাবলিশার্স] প্রকাশ করছে বর্তমানে। আমি নিশ্চিত যে আপনি খুঁজলে বা বইয়ের দোকানে গেলে আরও উদাহরণ পাবেন। কিন্তু এরা পাবলিক ডোমেইন বলে মুক্তভাবে প্রকাশ করছে নাকি লাইসেন্স ফির বিনময়ে তা জানার জন্য তাদের সাথে আলাদা আলাদ করে যোগাযোগ করতে হবে। যেহেতু আইনে স্পষ্টভাবে বলা আছে, তাই আলাদা কওরে যোগাযোগের প্রয়োজন নেই বলে মনে করি আমি।

&lt;br&gt;আমি আপনার মতামতের প্রতিটি বাক্য ধরে ধরে ব্যাখ্যা করেছি। এরপর মতবিরোধের জায়গা থাকলে আইনের পাঠ্য ধরে করুন এবং আমার যুক্তি কেন অসন্তোষজনক সেটি উল্লেখ করে আইনি ভিত্তিতে প্রতিযুক্তি দিন। ধন্যবাদ।</text>
      <sha1>dks4jrno575ohkjb97ibqu6mhc0hmad</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:স্বামী বিবেকানন্দের বাণী ও রচনা (ষষ্ঠ খণ্ড).pdf/২১</title>
    <ns>104</ns>
    <id>877671</id>
    <revision>
      <id>1941254</id>
      <timestamp>2026-03-30T04:17:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-19441-38</username>
        <id>21805</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি */ &quot;&quot; দিয়ে পাতা তৈরি</comment>
      <origin>1941254</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="cpvs0urtaf2oprw3gyob1yrwva2http" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;2402:3A80:1973:B1DD:1853:B2A4:60D1:BC55&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cpvs0urtaf2oprw3gyob1yrwva2http</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:বাংলাদেশ গেজেট ২০০৪.pdf/৫৯</title>
    <ns>104</ns>
    <id>877672</id>
    <revision>
      <id>1941255</id>
      <timestamp>2026-03-30T06:01:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-19825-75</username>
        <id>21806</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি */ খালি পাতা তৈরি হয়েছে</comment>
      <origin>1941255</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="bg5b1yhqs3b9sq8zits929eql2rx2jq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;182.160.116.194&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bg5b1yhqs3b9sq8zits929eql2rx2jq</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>