উইকিসংকলন:লিপিশালা

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="bn">
  <siteinfo>
    <sitename>উইকিসংকলন</sitename>
    <dbname>bnwikisource</dbname>
    <base>https://bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%95%E0%A6%B2%E0%A6%A8:%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A7%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">মিডিয়া</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">বিশেষ</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">আলাপ</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">ব্যবহারকারী</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">ব্যবহারকারী আলাপ</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">উইকিসংকলন</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">উইকিসংকলন আলোচনা</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">চিত্র</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">চিত্র আলোচনা</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">মিডিয়াউইকি</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">মিডিয়াউইকি আলোচনা</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">টেমপ্লেট</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">টেমপ্লেট আলোচনা</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">সাহায্য</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">সাহায্য আলোচনা</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">বিষয়শ্রেণী</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">বিষয়শ্রেণী আলোচনা</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">লেখক</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">লেখক আলাপ</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">নির্ঘণ্ট</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">নির্ঘণ্ট আলাপ</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">পাতা</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">পাতা আলাপ</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">প্রবেশদ্বার</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">প্রবেশদ্বার আলাপ</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">প্রকাশক</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">প্রকাশক আলোচনা</namespace>
      <namespace key="110" case="first-letter">রচনা</namespace>
      <namespace key="111" case="first-letter">রচনা আলাপ</namespace>
      <namespace key="114" case="first-letter">অনুবাদ</namespace>
      <namespace key="115" case="first-letter">অনুবাদ আলোচনা</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">মডিউল</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">মডিউল আলাপ</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>উইকিসংকলন:লিপিশালা</title>
    <ns>4</ns>
    <id>140</id>
    <revision>
      <id>1944979</id>
      <parentid>1944065</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T00:58:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>2648</id>
      </contributor>
      <comment>/* Request for comment (global AI policy) */ নতুন অনুচ্ছেদ</comment>
      <origin>1944979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="172375" sha1="f6b68v1ps7ne4gztvylphv95r8axf6e" xml:space="preserve">{{প্রক্রিয়ার শীর্ষক
 | শিরোনাম  = লিপিশালা
 | অনুচ্ছেদ  =
 | পূর্ববর্তী  = [[উইকিসংকলন:সম্প্রদায়ের প্রবেশদ্বার|সম্প্রদায়ের প্রবেশদ্বার]]
 | পরবর্তী  = [[উইকিসংকলন:লিপিশালা/মহাফেজখানা|মহাফেজখানা]]
 | সংক্ষিপ্ত  = [[WS:S]]&lt;br/&gt;[[WS:আলোচনাসভা]]
 | টীকা    = লিপিশালা উইকিসংকলন সম্প্রদায় আলোচনা পৃষ্ঠা। যে কোন প্রশ্ন বা জিজ্ঞাসা মন্তব্য করুন মুক্ত মনে। আপনি যেকোন বর্তমান আলোচনায় মন্তব্য করতে পারেন অথবা একটি নতুন শুরু করতে পারেন।&lt;!--প্রকল্প সদস্যরা প্রায়ই #wikisource IRC চ্যানেল webclient পাওয়া যাবে।--&gt; এছাড়া এটি উইকিসংকলনের প্রশাসন সংক্রান্ত বিষয়ে আলোচনার জন্য নিবেদিত পাতা। এখানে প্রশাসন সংক্রান্ত বিষয়ে যেকোনো প্রসঙ্গ তুলে ধরতে পারেন। উইকিসংকলনের যেকোন সদস্য প্রশাসন সংক্রান্ত বিষয়ে এখানে মন্তব্য রাখতে পারেন।
}}
{{উইকিসংকলন:লিপিশালা/দিকনির্দেশ}}
__TOC__
__NEWSECTIONLINK__
[[বিষয়শ্রেণী:উইকিসংকলন প্রশাসন]]

== সার্বজনীন আচরণবিধি ও প্রয়োগ নির্দেশিকার বার্ষিক পর্যালোচনা ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
আপনাকে জানানো হচ্ছে যে, সার্বজনীন আচরণবিধি ও প্রয়োগ নির্দেশিকার বার্ষিক পর্যালোচনার সময়কাল শুরু হয়েছে। আপনি ৯ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ পর্যন্ত যেকোন পরিবর্তনের প্রস্তাব দিতে পারেন। বার্ষিক পর্যালোচনার নির্ধারিত ধাপগুলোর মধ্যে এটিই প্রথম। [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|আরও বিস্তারিত জানতে এবং মেটা-উইকির UCoC পাতায় চলমান আলোচনায় অংশ গ্রহণ করতে এখানে ক্লিক করুন]]।

​[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|সার্বজনীন আচরণবিধি সমন্বয় কমিটি]] (ইউ৪সি) একটি বৈশ্বিক দল, যা সার্বজনীন আচরণবিধির ন্যায্য ও ধারাবাহিক প্রয়োগ নিশ্চিত করতে কাজ করে। এই বার্ষিক পর্যালোচনাটি ইউ৪সি কর্তৃক পরিকল্পিত ও বাস্তবায়িত হচ্ছে। ইউ৪সি এবং এর দায়িত্বসমূহ সম্পর্কে আরও বিস্তারিত জানতে, আপনি [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|ইউ৪সি সনদ দেখতে পারেন]]।

দয়া করে এই তথ্যটি আপনার সম্প্রদায়ের অন্যান্য সদস্যদের সাথে এবং অন্য যে কোনও উপযুক্ত স্থানে শেয়ার করুন।

-- ইউ৪সি-এর সহযোগিতায়, [[m:User:Keegan (WMF)|কিগান (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|আলাপ]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

২১:০২, ১৯ জানুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)

(এই বার্তাটি [[:উইকিসংকলন:প্রশাসকদের আলোচনাসভা]] পাতায় পাঠানো হয়েছিল ও একটি পুনর্নির্দেশের কারণে এখানে পোস্ট করা হচ্ছে।)
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:Keegan (WMF)@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== PageImages এক্সটেনশন যোগ ==
{{tracked|T416800}}
সুধী, উইকিসংকলনে [[:mw:Extension:PageImages|PageImages এক্সটেনশন]] যোগ করার জন্য সম্প্রদায়ের মতামত ও সমর্থন চাওয়া হচ্ছে। এই এক্সটেনশন যোগ করলে উইকিসংকলনের পাতায় যুক্ত ছবির থাম্বনেল তৈরি করে বাইরের বিভিন্ন ওয়েবসাইটে তা প্রদর্শিত হবে। উল্লেখ্য সকল উইকিপিডিয়া প্রকল্পে এই এক্সটেনশন ইতিমধ্যে অনেকদিন ধরেই যুক্ত। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa|আলাপ]]) ১৫:০৩, ৮ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)

:{{সমর্থন}} -- [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৫:২০, ৮ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)
:{{support}} - [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa|আলাপ]]) ১৫:৫৫, ৮ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)
:{{সমর্থন}} [[ব্যবহারকারী:জয়শ্রীরাম সরকার|জয়শ্রীরাম সরকার]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:জয়শ্রীরাম সরকার|আলাপ]]) ১৬:৫১, ৮ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)
:{{সমর্থন}} [[ব্যবহারকারী:Nettime Sujata|Nettime Sujata]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Nettime Sujata|আলাপ]]) ১১:১৪, ৯ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)
:{{সমর্থন}} [[ব্যবহারকারী:Mahir256|মাহির২৫৬]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mahir256|আলাপ]]) ১৪:৫৩, ৯ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)
:{{সমর্থন}} – [[User:Tarunno|&lt;span style=&quot;display:inline-block;color:#008329;font-weight:bold; transform: scale(-1,1);text-shadow:0 1px 2px #ddd&quot;&gt;তারুণ্য&lt;/span&gt;]]&lt;span style=&quot;font-size:10px;vertical-align:text-top;&quot;&gt; [[ব্যবহারকারী আলাপ:Tarunno|আলাপ]]&lt;/span&gt; • ১৫:০৬, ৯ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)
:{{সমর্থন}} [[ব্যবহারকারী:Tausheef Hassan|Tausheef Hassan]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Tausheef Hassan|আলাপ]]) ১৫:৩৭, ১৭ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)

== ২০০০-পূর্ব বাংলাদেশি কর্মের কপিরাইট মেয়াদ ==

সুধী,

আশা করি আপনারা সকলেই ভালো আছেন। বাংলাদেশে &lt;small&gt;(ও তৎকালীন পূর্ব পাকিস্তানে)&lt;/small&gt; প্রকাশিত কর্ম এবং বাংলাদেশি &lt;small&gt;(ও তৎকালীন পূর্ব পাকিস্তানি)&lt;/small&gt; লেখকদের কপিরাইট মেয়াদ সম্পর্কিত একটি প্রস্তাবনা আমরা উত্থাপন করছি।

প্রস্তাবনা: বাংলাদেশি/পূর্ব পাকিস্তানি নাগরিকের বা বাংলাদেশে/পূর্ব পাকিস্তানে প্রকাশিত কর্মের ক্ষেত্রে

# ২০০০ খ্রিস্টাব্দের পূর্বে প্রকাশিত '''সাহিত্যিক''' কর্মের ক্ষেত্রে কপিরাইট মেয়াদ: '''লেখকের মৃত্যু + ৫০ বছর''';
# ২০০০ খ্রিস্টাব্দের পূর্বে প্রকাশিত '''সরকারি''' কর্মের ক্ষেত্রে: '''প্রকাশ + ৫০ বছর''';
# ২০০০ খ্রিস্টাব্দের পূর্বে প্রকাশিত '''ছবি''' কর্মের ক্ষেত্রে: '''প্রকাশ + ৫০ বছর''';
# এবং ২০০০ খ্রিস্টাব্দের পূর্বে প্রকাশিত কর্মের ক্ষেত্রে [https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/5047 কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২]-এর অধ্যায় ৩ কর্তৃক প্রণীত [[#মেয়াদ ৬২|অন্যান্য মেয়াদ সমূহ]]।

এই প্রস্তাবনা লিখিতভাবে উপস্থাপনে সার্বিক সহায়তার জন্য [[ব্যবহারকারী:MS Sakib|MS Sakib]]কে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ।

=== আইনি বিশ্লেষণ ও যৌক্তিকতা ===
বর্তমান বাংলাদেশি ভূখণ্ডে কপিরাইট আইনসমূহের ক্রম নিচে উল্লেখ করা হলো:
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: auto;&quot;
!আইন
!সময়কাল
!সাধারণ মেয়াদ
|-
|[https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/15848 ভারতীয় কপিরাইট আইন ১৯১৪]
|১৯১৪ - ১৯৬২
|৫০ বছর
|-
|[https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/5047 কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২]&lt;br&gt;(১৯৭৮ সাল পর্যন্ত সংশোধিত)
|১৯৬২ - ২০০০
|৫০ বছর
|-
|[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-846.html কপিরাইট আইন, ২০০০]&lt;br&gt;(২০০৫ সাল পর্যন্ত সংশোধিত)
|২০০০ - ২০২৩
|৬০ বছর
|-
|[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-1452.html কপিরাইট আইন, ২০২৩]
|২০২৩ - বর্তমান
|৬০ বছর
|-
| colspan=&quot;3&quot; |যেকোনো আইন রহিতকরণের ক্ষেত্রে:&lt;br&gt;[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-73.html দ্য জেনেরাল ক্লজেজ অ্যাক্ট, ১৮৯৬]&lt;br&gt;(২০১৮ সাল পর্যন্ত সংশোধিত)
|}

অর্থাৎ ২০০০ সালের আইনে কপিরাইটের সাধারণ মেয়াদ প্রথমবারের মতো ৫০ বছর থেকে বৃদ্ধি করে ৬০ বছরে উন্নীত করা হয় এবং ২০২৩ সালের আইনেও তা চলমান থাকে। 

স্বাভাবিকভাবেই প্রশ্ন জাগতে পারে যে, ২০০০ সালের পূর্বে প্রকাশিত যে কর্মগুলোর কপিরাইট মেয়াদ তখনো শেষ হয়নি (যেমন, ১৯৯০ সালের একটি প্রকাশনা), সেগুলো কি স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই বর্ধিত ৬০ বছরের মেয়াদের আওতায় চলে আসবে? শুরুতে মনে হতে পারে, যেহেতু নতুন আইনে সাধারণ মেয়াদ ৬০ বছর, তাই পুরনো সব বিদ্যমান কর্মও হয়তো এই সুবিধা পাবে। কিন্তু আইনের '''আক্ষরিক ব্যাখ্যা''' অনুসরণ করলে আমরা বিপরীত চিত্র দেখতে পাওয়া যায়। 

[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-73.html দ্য জেনেরাল ক্লজেজ অ্যাক্ট, ১৮৯৬] ও সাধারণ আইনি কর্যধারা অনুযায়ী, কোনো আইনে সুস্পষ্টভাবে উল্লেখ না থাকলে নতুন কোনো বিধান ভূতাপেক্ষভাবে (Retroactively) পেছনের কর্মের ওপর কার্যকর হয় না। ২০০০ সালের আইনের কোথাও স্পষ্টভাবে বলা নেই যে, পূর্বের কর্মগুলোর মেয়াদও ভূতাপেক্ষভাবে বৃদ্ধি পাবে। বরং এই &lt;mark&gt;আইনের ১০৫ নং ধারা অনুযায়ী ১৮ জুলাই, ২০০০ খ্রিস্টাব্দের পূর্বে যেকোনো কর্মের মেয়াদ বর্ধিত করা হয়নি।&lt;/mark&gt; 

&lt;div style=&quot;float: right; margin-left: 15px; margin-bottom: 5px; border: 2px solid yellow&quot;&gt;
{{show
|1= আইন দেখুন
|2={{Collapse top|{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-846/section-30242.html|ধারা ১০৪|}}&lt;br&gt;ইংরেজীতে অনূদিত পাঠ প্রকাশ&lt;br&gt;{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-846.html|কপিরাইট আইন, ২০০০}}}}
১০৪। এই আইন প্রবর্তনের পর সরকার, সরকারী গেজেটে প্রজ্ঞাপন দ্বারা, এই আইনের ইংরেজীতে অনূদিত একটি পাঠ প্রকাশ করিবে যাহা এই আইনের অনূদিত ইংরেজী পাঠ (Authentic English Text) নামে অভিহিত হইবে: 
 
তবে শর্ত থাকে যে, এই আইন ও উক্ত ইংরেজী পাঠের মধ্যে বিরোধের ক্ষেত্রে এই আইন প্রাধান্য পাইবে।
{{Collapse bottom|}}
}}
&lt;/div&gt;
উল্লেখ্য, ধারা ১০৪ অনুযায়ী বাংলাদেশ সরকার একটি নির্ভরযোগ্য অনূদিত পাঠ প্রদান করেছে। ইংরেজি ও বাংলা পাঠের সাথে সংঘর্ষ হলে, বাংলা পাঠ প্রাধান্য পাবে। সেক্ষেত্রে সিদ্ধান্ত বাংলা পাঠ হতে আসতে হবে। তবে ইংরেজি পাঠ সংযুক্ত রাখা হয়েছে বোঝার সুবিধার্থে এবং আইনের ইন্টেন্ট বা উদ্দেশ্য পরিষ্কার করার জন্য।

&lt;div style=&quot;display:flex; flex-wrap:wrap; gap:10px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;flex:1; min-width:300px; padding:10px;&quot;&gt;
{{Collapse top|{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-846/section-30242.html|ধারা ১০৫|}}&lt;br&gt;রহিতকরণ, হেফাজত এবং ক্রান্তিকালীন বিধান&lt;br&gt;{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-846.html|কপিরাইট আইন, ২০০০}}}}
১০৫। (১) The Copyright Ordinance, 1962 (Ordinance no XXXIV of 1962) এতদ্বারা রহিত করা হইল।

(২) যেক্ষেত্রে কোন ব্যক্তি এই আইন কার্যকর হওয়ার পূর্বে এমন কোন কাজ করিয়া থাকেন যা দ্বারা তিনি সংশ্লিষ্ট সময়ে আইন মোতাবেক কোন কর্মের পুনরুৎপাদন বা সম্পাদনের জন্য অথবা এই আইন কার্যকর না হইলে ঐরূপ পুনরুৎপাদন বা সম্পাদন বৈধ হইত এমন কোন কর্মের পুনরুৎপাদন বা সম্পাদনের জন্য কোন প্রকার ব্যয় বা দায় এর জন্য দায়ী হন, সেক্ষেত্রে এই ধারার কোন কিছুই ঐরূপ কাজ হইতে বা তৎসূত্রে উদ্ভূত কোন অধিকার বা স্বার্থ খর্ব বা ক্ষুণ্ণ করিবে না, যদি না এই আইনবলে পুনরুৎপাদন বা সম্পাদন করিবার অধিকারী ব্যক্তি চুক্তিভঙ্গের দরুণ বোর্ড যেরূপ নির্ধারণ করে ঐরূপ ক্ষতিপূরণ প্রদান করিতে সম্মত না হন।

(৩) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিত আইনের অধীন কোন কর্মের কপিরাইট ছিল না এমন কোন কর্মের ক্ষেত্রে এই আইনের অধীন কপিরাইট থাকিবে না।
 
(৪) এই আইন কার্যকর হওয়ার অব্যবহিত পূর্বে যেক্ষেত্রে কোন কর্মের কপিরাইট বিদ্যমান ছিল ঐরূপ কপিরাইটের অন্তর্ভুক্ত অধিকার, এই আইন কার্যকর হওয়ার তারিখ হইতে, কর্মটি যে শ্রেণীর অন্তর্ভুক্ত ঐ শ্রেণী সম্বন্ধে ধারা ১৪-এ উলি্লখিত অধিকার হইবে এবং যদি উক্ত ধারা দ্বারা কোন নতুন অধিকার প্রদত্ত হয়, তাহা হইলে উক্ত অধিকারের মালিক-
:(ক) এই আইন কার্যকর হওয়ার পূর্বে কর্মটির কপিরাইটের সম্পূর্ণ স্বত্ব-নিয়োগ হইয়া থাকিলে, উক্ত নিয়োগপ্রাপ্ত স্বত্বাধিকারী স্বার্থের উত্তরাধিকারী হইবেন।
:(খ) অন্যান্য ক্ষেত্রে, ঐ ব্যক্তি হইবেন যিনি উপ-ধারা (১) এর অধীন বাতিলকৃত আইনে কর্মটির কপিরাইটের প্রথম স্বত্বাধিকারী ছিলেন।
 
&lt;mark&gt;(৫) এই আইনে ভিন্নরূপ বিধান না থাকিলে, কোন ব্যক্তি এই আইন কার্যকর হওয়ার অব্যবহিত পূর্বে কোন কর্মের কপিরাইট অথবা কোন অধিকার বা অধিকারের অন্তর্গত কোন স্বার্থের অধিকারী থাকিলে, তাহার ক্ষেত্রে এই আইন কার্যকর না হইলে যে সময়ের জন্য তিনি ঐরূপ অধিকার বা স্বার্থের অধিকারী হইতেন তাহা অব্যাহত থাকিবে।&lt;/mark&gt;
 
&lt;br&gt;(৬) এই আইনের কোন কিছুই উহা কার্যকর হওয়ার পূর্বে কৃত কোন কাজ কপিরাইট লঙ্ঘনজনিত কাজ হিসাবে ব্যাখ্যায়িত হিসাবে গণ্য হইবে না, যদি ঐ কাজ অন্যভাবে ঐরূপ অধিকারলঙ্ঘন গঠন না করিয়া থাকে।
 
&lt;br&gt;(৭) এই ধারায় ভিন্নরূপ কিছু না থাকিলে, রহিতকরণের ফলাফলের বিষয়ে ১৮৯৭ সনের জেনারেল ক্লজেস এ্যাক্ট (১৮৯৭ সনের ১০নং আইন) প্রযোজ্য হইবে।
{{Collapse bottom|}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;flex:1; min-width:300px; padding:10px;&quot;&gt;
{{Collapse top|Section 105&lt;br&gt;Repeals, savings and transitional provisions&lt;br&gt;{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/upload/act/2021-11-17-10-44-05-32.-The-Copyright-Act-2000.pdf|Authentic English Text of Copyright Act, 2000 }}}}
105. (1) The Copyright Ordinance, 1962, (Ordinance no XXXIV of 1962) is hereby repealed.

(2) Where any person has, before the commencement of this Act, taken any action whereby he has incurred any expenditure or liabilities in connection with the reproduction or performance of any work in a manner which at that time was lawful or for the purpose of or with a view to the reproduction or performance of a work at a time when such reproduction or performance would, but for the coming into force of this Act, have been lawful, nothing in this section shall diminish or prejudice any rights or interests arising from or in connection with such action which are subsisting and valuable at the said date, unless the person who, by virtue of this Act, becomes entitled to restrain such reproduction or performance agrees to pay such compensation as, failing agreement, may be determined by the Board.

(3) Copyright shall not subsist by virtue of this Act in any work in which copyright did not subsist immediately before the commencement of this Act under any Act or Ordinance repealed by sub-section (1). 

(4) Where copyright subsisted in any work immediately before the commencement of this Act, the rights comprising such copyright shall, as from the date of such commencement, be the rights specified in section 14 in relation to the class of works to which such work belongs, and where any new rights are conferred by that section, the owner of such rights shall be⎯
:(a) in any case where copyright in the work was wholly assigned before the commencement of this Act, the appointed assignee; and
:(b) in any other case, the person who was the first owner of the copyright in the work under any Act or Ordinance repealed by sub-section (1) or his legal representatives.

&lt;mark&gt;(5) Except as otherwise provided in this Act, where any person was entitled immediately before the commencement of this Act to copyright in any work or any right in such copyright or to an interest in any such right, he shall continue to be entitled to such right or interest for the period for which he would have been entitled thereto, if this Act had not come into force.&lt;/mark&gt;

(6) Nothing contained in this Act shall be deemed to render any act done before its commencement an infringement of copyright if that act would not otherwise have constituted such an infringement.

(7) If there is nothing otherwise provided by this section, the General Clauses Act, 1897 (Act X of 1897) shall apply with respect to the effect of repeals.
{{Collapse bottom|}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

উপরের ধারা ১০৫(৫) অনুসারে সিদ্ধান্তে আসা যায়, নতুন আইন প্রবর্তনের পূর্বে যে কর্মগুলোর কপিরাইট বহাল ছিল, সেগুলোর মেয়াদকাল নির্ধারণের ক্ষেত্রে ধরে নিতে হবে যেন ২০০০ সালের আইনটি পাসই হয়নি। অর্থাৎ, পুরোনো কর্মগুলোর ক্ষেত্রে ১৯৬২ সালের অধ্যাদেশ অনুযায়ী পূর্বনির্ধারিত ৫০ বছরের মেয়াদই বলবৎ থাকবে।

ধারা ১০৫(৫) এর একটি ব্যাখ্যা দেওয়া হলো:
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
!বিষয়
!বাংলা
!ইংরেজি
!ব্যাখ্যা
|-
|'''দ্বন্দ্ব'''
|এই আইনে ভিন্নরূপ বিধান না থাকিলে
|Except as otherwise provided in this Act
|সাধারণ হেফাজত। আইনে ভিন্ন কিছু উল্লেখ নেই।
|-
|'''কে?'''
|কোন ব্যক্তি
|where any person 
|বাংলাদেশি কর্মের প্রণেতা
|-
|'''কখনকার কর্ম?'''
|এই আইন কার্যকর হওয়ার অব্যবহিত পূর্বে
|was entitled immediately before the commencement of this Act
|১৮ জুলাই, ২০০০ এর পূর্বে
|-
|'''কী?'''
|কোন কর্মের কপিরাইট অথবা কোন অধিকার বা অধিকারের অন্তর্গত কোন স্বার্থের অধিকারী থাকিলে
|to copyright in any work or any right in such copyright or to an interest in any such right
|কপিরাইট সুরক্ষা
|-
|'''সময়কাল'''
|তাহার ক্ষেত্রে এই আইন কার্যকর না হইলে যে সময়ের জন্য তিনি ঐরূপ অধিকার বা স্বার্থের অধিকারী হইতেন
|such right or interest for the period for which he would have been entitled thereto, if this Act had not come into force.
|২০০০ এর আইন না থাকলে ৫০ বছর মেয়াদি সুরক্ষা থাকতো।
|-
|'''ক্রিয়া'''
|তাহা অব্যাহত থাকিবে
|he shall continue to be entitled to
|৫০ বছর সুরক্ষা পাবে
|}


১. '''দ্বন্দ্ব''': ''&quot;এই আইনে ভিন্নরূপ বিধান না থাকিলে&quot;''  - এই বাক্যাংশটি &quot;দ্বন্দ্ব নিরোধ&quot; হিসেবে পরিচিত। বাক্যাংশটি মূলত একই বা ভিন্ন আইনের সাথে দ্বন্দ্ব রোধে ঢালাওভাবে ব্যবহৃত হয়। ধারা ১০৫(৫) চাচ্ছে পূর্বের প্রদত্ত আইনি সুরক্ষার মেয়াদ অব্যাহত রাখতে। এই মেয়াদের অব্যাহতি ঢালাওভাবে সকল বাংলাদেশি কর্মের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। কিন্তু এই ঢালাওভাবে প্রয়োগ সহজেই অপ্রত্যাশিত দ্বন্দ্ব তৈরি করতে পারে। এই দ্বন্দ্ব বর্তমানে প্রতীয়মান না হলেও, ভবিষ্যতে কোনো মামলায় আবিষ্কৃত হতে পারে। ফলে আপাত দৃষ্টিতে দ্বন্দ্ব না থাকলেও, সুরক্ষার খাতিরে এই দ্বন্দ্ব নিরোধ অংশ যুক্ত করেন আইন প্রণেতারা।

এখন প্রশ্ন হতে পারে দ্বন্দ্ব আছে নাকি নেই? এই উপধারার সাথে কী প্রকারের দ্বন্দ্ব হওয়ার সুযোগ আছে? উদাহরণ স্বরূপ ধরি, ৬২-এর আইনে লোকসংস্কৃতির মেয়াদ ছিল ২৫ বছর কিন্তু নতুন আইন সেটাকে অসীম সুরক্ষা দিয়েছে। যেহেতু লোক সংস্কৃতির প্রকাশকাল নেই বা থাকলেও সেটি ২০০০ সালের পরে প্রকাশিত হলে সেটি আর লোকসংস্কৃতি বলে বিবেচিত হবে না। তাহলে এখানে দ্বন্দ্ব প্রতীয়মান হওয়ার সুযোগ আছে। পুরাতন আইনের অধীনে থাকলে, আইনের ইচ্ছা অনুযায়ী এরা অসীম সুরক্ষা পাবে না। তাই এক্ষেত্রে আইনের মূল অংশ প্রাধান্য পাবে। উল্লেখ্য এটি একটু উদাহরণ মাত্র এবং বাস্তবতার সাথে মিল নেই।

আমাদের আলোচ্য বিষয় হলো সাধারণ সাহিত্যকর্ম, ছবি, সরকারি কর্ম ইত্যাদি। এই বিষয়সমূহে এরূপ কোনো দ্বন্দ্ব নেই আইনে।

এখন প্রশ্ন উঠতে পারে, আইনে তো নতুন ৬০ বছর মেয়াদ দেওয়া হয়েছে। কিন্তু এই ধারা চাচ্ছে আগের মেয়াদ অব্যাহত রাখতে, তাহলে এটা কি দ্বন্দ্ব?

আইনি ব্যাখ্যার সুপ্রতিষ্ঠিত 'অপ্রয়োজনীয়তার বিরুদ্ধে নীতি' (Rule Against Redundancy) অনুযায়ী এই ধারণাটি পুরোপুরি যৌক্তিক নয়। আইনে কখনোই কোনো অর্থহীন বা অপ্রয়োজনীয় ধারা যুক্ত করা হয় না। যদি ২৪ থেকে ৩৩ ধারার সাধারণ ৬০ বছরের নিয়মটিকেই ১০৫(৫) ধারায় উল্লেখকৃত 'ভিন্নরূপ বিধান' হিসেবে ধরে নেওয়া হয়, তবে ১০৫(৫) ধারাটির কোনো প্রয়োগই অবশিষ্ট থাকে না। আইনশাস্ত্রে একটি প্রতিষ্ঠিত নীতি হলো, 'বিশেষ বিধান সাধারণ বিধানের ওপর প্রাধান্য পায়' (Lex specialis derogat legi generali)। আইনের ২৪ থেকে ৩৩ ধারা হলো কপিরাইট মেয়াদের একটি General Provision, যা আইন পাসের পর থেকে নতুন কর্মের জন্য প্রযোজ্য। অন্যদিকে ১০৫(৫) ধারা হলো পুরোনো কর্মের জন্য একটি সুনির্দিষ্ট বিশেষ বিধান।

প্রকৃতপক্ষে &lt;mark&gt;এখানে &quot;ভিন্নরূপ বিধান&quot; বলতে বোঝানো হয়েছে: যদি আইনের অন্য কোথাও স্পষ্টভাবে লেখা থাকত যে &quot;পুরোনো 'কোনও' কর্মের মেয়াদও ভূতাপেক্ষভাবে বৃদ্ধি পাবে&quot;, কেবল তখনই সেটি কার্যকর হতো।&lt;/mark&gt;

২. '''কে?''': ''&quot;কোন ব্যক্তি&quot;'' - বাংলাদেশি কর্মের প্রণেতাকে বুঝানো হয়েছে। কপিরাইট আইন, ২০০০ এর ২(২৭) ধারা অনুযায়ী:  

(২৭) &quot;বাংলাদেশী কর্ম&quot; অর্থ এমন সাহিত্য, নাট্য, সংগীত বা শিল্প কর্ম-  

(ক) যাহার প্রণেতা বাংলাদেশের নাগরিক; বা   

(খ) যাহা প্রথম বাংলাদেশে প্রকাশিত হইয়াছে; বা 

(গ) অপ্রকাশিত কর্মের ক্ষেত্রে, যাহার প্রণেতা উহা তৈরীর সময় বাংলাদেশের নাগরিক ছিলেন;

৩. '''কখনকার কর্ম?''': ''&quot;এই আইন কার্যকর হওয়ার অব্যবহিত পূর্বে&quot;'' - কপিরাইট আইন, ২০০০ কার্যকর হয়েছে ১৮ জুলাই, ২০০০ খ্রিস্টাব্দে। অর্থাৎ উক্ত তারিখের পূর্বে প্রকাশিত যেকোনো কর্মের ক্ষেত্রে এই ধারা প্রযোজ্য।

৪. '''কী?''': ''&quot;কোন কর্মের কপিরাইট অথবা কোন অধিকার বা অধিকারের অন্তর্গত কোন স্বার্থের অধিকারী থাকিলে&quot;'' - সাধারণ কপিরাইট সুরক্ষা।

৫. '''সময়কাল''': ''&quot;তাহার ক্ষেত্রে এই আইন কার্যকর না হইলে যে সময়ের জন্য তিনি ঐরূপ অধিকার বা স্বার্থের অধিকারী হইতেন&quot; / &quot;such right or interest for the period for which he would have been entitled thereto, if this Act had not come into force.&quot;'' - 

এই অংশে বলা আছে যে, ''এই আইন কার্যকর না হইলে'' কিন্তু আইন যেহেতু কার্যকর হয়েছে, এখানে প্রশ্ন উঠতে পারে যে, তাই এই অংশ প্রযোজ্য নয়। এখানে আমাদের পূর্ববর্তী 'অপ্রয়োজনীয়তার বিরুদ্ধে নীতি' যুক্তি প্রযোজ্য। আর এই বাক্যাংশটি শর্তমূলক (conditional clause) নয়। এখানে ''&quot;এই আইন কার্যকর না হইলে&quot;'' (&quot;''if this Act had not come into force''&quot;) একটি counterfactual / irrealis / hypothetical / unreal conditional clause.  

আরও নির্দিষ্টভাবে, এটি হলো:

* একটি শর্তবাচক উপবাক্য
* যা past perfect রূপে আছে
* এবং একটি অবাস্তব অতীত শর্ত প্রকাশ করছে
* ব্যাকরণ আলোচনায় একে প্রায়ই প্রতিবাস্তব (counterfactual), অবাস্তব (irrealis), বা কাল্পনিক (hypothetical) বলা হয়

এতে এই অর্থ নেই যে আইনটি সত্যিই কার্যকর হয়নি। এর অর্থ হলো যে এই অধিকার বা স্বার্থ নির্ধারণের উদ্দেশ্যে এমন একটি অবস্থা কল্পনা করতে হবে, যেখানে এই আইন কখনোই কার্যকর হয়নি; এবং সেই অবস্থায় সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি কত সময়ের জন্য ওই অধিকার বা স্বার্থের অধিকারী হতেন, তা নির্ধারণ করতে হবে।

অতএব বাক্যটি একটি আইনগত-কাল্পনিক তুলনা ব্যবহার করছে:

বাস্তব অবস্থা: আইনটি কার্যকর আছে।

কল্পিত অবস্থা: আইনটি কার্যকর হয়নি।

তারপর আইনটি জিজ্ঞেস করছে: এই কল্পিত অবস্থায় ব্যক্তি কোন সময়কাল পর্যন্ত অধিকারী হতেন?

এটি আইন প্রণয়নে খুবই সাধারণ একটি কৌশল। এখানে “অসম্ভব” কথাটির অর্থ গোঁজামিল বা অযৌক্তিক নয়; বরং এটি অধিকার নির্ণয়ের জন্য একটি প্রতিবাস্তব মানদণ্ড।

৬. '''ক্রিয়া''': ''&quot;তাহা অব্যাহত থাকিবে&quot;'' (''&quot;he shall continue to be entitled to&quot;''): এখানে &quot;আব্যাহত&quot;কে বাংলাদেশ সরকার ইংরেজিতে continue শব্দ ব্যাবহার করা হয়েছে। 

{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-1123.html|বাংলা একাডেমি আইন, ২০১৩}} দ্বারা কার্যরত বাংলা ভাষা বিষয়ক বাংলাদেশি রাষ্ট্রীয় সংস্থা বাংলা একাডেমি। বাংলাদেশ সরকার তার নিজের সরকারি কাজে বাংলা ব্যবহারে বাংলা একাডেমির নিয়ম মানতে নির্দেশনা দেয়।&lt;sup&gt;[https://file-rajshahi.portal.gov.bd/files/bscic.rajshahi.gov.bd/files/62628c74_11b2_48a4_98e3_e694fdb18021/604f94fbbfa1ac882cb826c1fe5a2784.pdf]&lt;/sup&gt; তাদের প্রকাশিত [https://web.archive.org/web/20210117115141/https://xeroxtree.com/pdf/adhunik_bangla_ovidhan.pdf আধুনিক বাংলা অভিধান] অনুযায়ী নকশা, মডেল ও ডিজাইনের সংজ্ঞা নিচে দেওয়া হলো। উল্লেখ্য, এই সংজ্ঞাসমূহ মানতে আইন {{color|red|বাধ্য (binding) নয়}}।  

অব্যাহত &lt;small&gt;/অব্ব্যাহতো/&lt;/small&gt; [স. 7+| 17 + sqrt(27) + 5 ] বিণ, ১ অপ্রতিহত, অবাধ (অব্যাহত গতি)। ২ অব্যর্থ। ৩ অপ্রতিবন্ধ। 

অপ্রতিহত অর্থ বাধাহীনভাবে। 

অর্থাৎ, এই অংশ দ্বারা বলা হয়েছে। তার আগের মেয়াদ continue করবে। আগে যা ছিল তাই থাকবে। এবং তার মেয়াদে কোনো বাধা থাকবে না। অনেকে প্রায়োগিক অর্থ ভেবে বলতে পারেন যে, এই আইন শুধু চাচ্ছে যে অধিকার খর্বকারী মেয়াদ না কমাতে। কিন্তু অব্যাহত-এর বুৎপত্তিগত এবং সকল সংজ্ঞা অনুযায়ী, মেয়াদে বাধা দেবে না। এটি উভয়দিকে কাজ করে। শুধুমাত্র একদিকে নয়। সংজ্ঞার ক্ষেত্রে প্রয়োগ ভিন্ন মানুষ ভিন্নভাবে নিতে পারে। এজন্য বুৎপত্তিগত ব্যাখ্যা মেনে নেওয়া শ্রেয়। আইনের ইন্টেন্ট বুঝার জন্য ইংরেজি অনুবাদ ব্যাবহার করা যেতে পারে। ইংরেজিতে &quot;continue&quot; শব্দ ব্যাবহার করা হয়েছে। যা বুঝায়, আগে যা ছিল তাই থাকবে। অর্থাৎ আগের ৫০ বছর মেয়াদ বলবৎ থাকবে। 

'''ধারা ১০৫(১)''': কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২ রহিত করা হয়েছে। এখানে উল্লেখযোগ্য বিষয়। ধারা ১০৫, আগের আইনের অধীন প্রকাশিত কর্মসমূহ নিজ নতুন আইনের আওতায় আত্তীকরণ করেনি, যেমনটা কপিরাইট আইন, ২০২৩ করেছে। অর্থাৎ, আগের কর্মসমূহের লাইসেন্স বিবেচনা কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২ এর আলোকে করতে হবে। 

'''ধারা ১০৫(২)''': কোন মামলা বা অপরাধ ২০০০ এর আগে সংঘটিত হলে, তা আগের আইনের অধীনে বিচার হবে। 

'''ধারা ১০৫(৩)''': কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২ এর অধীন বিবেচিত কপিরাইটহীন অসুরক্ষিত কর্ম নতুন করে সুরক্ষা পাবে না। 

'''ধারা ১০৫(৪)''': এই ধারায় &quot;অধিকারের পরিধি বা প্রকৃতি&quot; ব্যাখ্যা করা হয়ছে; &quot;মেয়াদ&quot; নয়। ১০৫(৪)-এর আশ্রয় নিয়ে প্রস্তাবের আরেকটা বিরোধিতা করা যেতে পারে যে ''ধারা ১০৫(৪)-এ বলা হয়েছে, পুরোনো কর্মগুলো নতুন আইনের &quot;ধারা ১৪-এ উল্লিখিত অধিকার&quot; পাবে। ফলে, যেহেতু কর্মটি নতুন আইনের (১৪ ধারার) অধীনে চলে আসছে, তাই এর মেয়াদও নতুন আইনের ৬০ বছর হওয়া উচিত।''   

উ: আইনের দৃষ্টিতে &quot;অধিকারের পরিধি বা প্রকৃতি&quot; এবং &quot;অধিকারের মেয়াদ&quot; সম্পূর্ণ ভিন্ন দুটি বিষয়। ধারা ১০৫(৪) অত্যন্ত সতর্কতার সাথে শুধুমাত্র &quot;ধারা ১৪&quot;-এর কথা উল্লেখ করেছে, যেখানে কপিরাইটের মেয়াদ নিয়ে একটি শব্দও নেই। ধারা ১৪ কেবল সংজ্ঞায়িত করেছে কপিরাইট বলতে কী কী 'কর্ম' বোঝায় এবং সেসব 'কর্ম'-এর কোন কোন অধিকার একচেটিয়াভাবে পাওয়া যায়। অর্থাৎ, ধারা ১০৫(৪) পুরোনো কর্মগুলোকে কেবল ধারা ১৪-তে থাকা নতুন ধরনের অধিকার ব্যবহারের সুযোগ দিয়েছে। কিন্তু সেই অধিকারটি কতদিন বজায় থাকবে, অর্থাৎ সময়কাল বা মেয়াদের বিষয়টি ঠিক তার পরের উপধারা ১০৫(৫)-এ নির্দিষ্ট করে দেওয়া হয়েছে। &lt;mark&gt;১০৫(৫)-এ পরিষ্কার বলা হয়েছে, অধিকার যা-ই হোক না কেন, ব্যক্তি ঠিক সেই &quot;সময়ের জন্য&quot; অধিকার ভোগ করবেন, যা তিনি এই নতুন আইন না এলে পেতেন (অর্থাৎ ৫০ বছর)।&lt;/mark&gt;  

'''ধারা ১০৫(৫)''': ব্যাখ্যা করা হয়েছে।  

'''ধারা ১০৫(৬)''': ধরুন এক প্রকারের পুনঃব্যবহার অনুমতি ১৯৬২ সালের আইনে দেওয়া হলেও, ২০০০ সালের আইনে দেওয়া হয়নি। তাহলে ২০০০ সালের আগে সেই কর্ম কেউ পুনঃব্যবহার করে থাকলে, সেটি নতুন আইনের আওতায় দণ্ডনীয় নয়।  

'''ধারা ১০৫(৭)''': [http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-73.html দ্য জেনেরাল ক্লজেজ অ্যাক্ট, ১৮৯৬] এর ৬ষ্ঠ ধারা বাংলাদেশের যেকোনো আইনের রহিতকরণের প্রভাব নির্ধারণ করে। কপিরাইট আইন, ২০০০-এর ১০৫(৭)-এ তা উল্লেখ করা আছে। ১০৫(৭)-এ উল্লেখ করা না থাকলেও, এই আইন বলবৎ থাকতো। কপিরাইট বাদেও এই ধারা অনুযায়ী বাংলাদেশের সকল আইন অ-ভূতাপেক্ষ (Non-retroactive) যদিনা নতুন আইনে আলাদা করে উল্লেখ না থাকে।  

[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-73.html দ্য জেনেরাল ক্লজেজ অ্যাক্ট, ১৮৯৬] এর ৬(গ) ধারা অনুযায়ী, নতুন আইনে অন্যথায় উল্লেখ না থাকলে, নতুন আইন নাগরিকের পূর্ব আইনের আওতায় প্রাপ্ত রাইট (অধিকার)কে প্রভাবিত করবে না। কপিরাইট এর নামানুসারেই একপ্রকারের রাইট বা অধিকার। কপিরাইট আইন, ২০০০ এর ধারা ১০৫ এই অংশের সাথে সাংঘর্ষিক নয়। affect অর্থ প্রভাবিত করা। সেটা অধিকার বৃদ্ধি বা হ্রাস উভয় ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। ১৯৬৩ সালের প্রকাশিত কোনো প্রকাশনার ক্ষেত্রে, কর্মের স্রষ্টা ৫০ বছরের অধিকার পেয়েছিলেন তার কর্মের উপর। আমি জনগণ, ৫০ বছর পর এটি মুক্তভাবে ব্যাবহারের অধিকার পেয়েছিলাম। নতুন আইন যেহেতু পূর্বের কর্মের ব্যাপারে কিছু বলেনি; শুধু নতুন কর্মের জন্য নতুন বর্ধিত অধিকার দিয়েছে। তাই এই আইন অনুযায়ী নতুন আইন আমার পূর্বে প্রাপ্ত অধিকারকে প্রভাবিত করবে না। সেটা যেকারো লাভ বা ক্ষতি যেজন্যই হোক না কেনো। ২০০০ এর আইনের ১০৫(৫)-এ এই আইনের নীতিমালাকে প্রয়োগ করা হয়েছে।  

{{Collapse top|{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-73/section-19978.html|Section 6}}&lt;br&gt;Effect of repeal&lt;br&gt;{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-73.html|The General Clauses Act, 1897}}}}
6. Where this Act, or any Act of Parliament or Regulation made after the commencement of this Act, repeals any enactment hitherto made or hereafter to be made, then, unless a different intention appears, the repeal shall not-

:(a) revive anything not in force or existing at the time at which the repeal takes effect; or

:(b) affect the previous operation of any enactment so repealed or anything duly done or suffered thereunder; or

:&lt;mark&gt;(c) affect any right, privilege, obligation or liability acquired, accrued or incurred under any enactment so repealed;&lt;/mark&gt; or

:(d) affect any penalty, forfeiture or punishment incurred in respect of any offence committed against any enactment so repealed; or

:(e) affect any investigation, legal proceeding or remedy in respect of any such right, privilege, obligation, liability, penalty, forfeiture or punishment as aforesaid;

and any such investigation, legal proceeding or remedy may be instituted, continued or enforced, and any such penalty, forfeiture or punishment may be imposed as if the repealing Act or Regulation had not been passed.
{{Collapse bottom|}}


'''কপিরাইট আইন, ২০২৩''':

এবার বর্তমানে বলবৎ 'কপিরাইট আইন, ২০২৩'-এ আসি। বলা যেতে পারে, নতুন আইনের ১২৭(২)(ক) ধারায় যেহেতু (২০০০-এর আইনে থাকা) পুরোনো অধিকারগুলো বহাল রাখার কথা বলা হয়েছে, তাই পুরোনো কর্মগুলোও ৬০ বছর মেয়াদ পাবে। কিন্তু ১৮৯৭ সালের জেনারেল ক্লজেস অ্যাক্টের ৬(c) ধারা অনুযায়ী, রহিতকৃত আইনের অধীনে নির্ধারিত অধিকারের কাঠামো (যেমন ৫০ বছরের সীমা) অপরিবর্তিত থাকে। ফলে ২০২৩ সালের আইনটি কেবল সেই অবস্থাকেই সংরক্ষণ করে, যা ২০০০ সালের আইনের অধীনে অর্জিত হয়েছিল। যেহেতু ২০০০ সালের আইনটি ১০৫(৫) ধারার মাধ্যমে পুরোনো কর্মগুলোর মেয়াদকে সুনির্দিষ্টভাবে ৫০ বছরেই আটকে দিয়েছিল এবং অতিরিক্ত দশ বছর যুক্ত করার পক্ষে স্পষ্ট কোনও বিধান রাখেনি, তাই ২০২৩ সালের আইনও সেটিকে নতুন করে ৬০ বছরে উন্নীত করেনি। নিচে ২০২৩ সালের আইনের রহিতকরণ ধারাটি দেওয়া হলো: 

{{Collapse top|{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-1452/section-52753.html|ধারা ১২৭|}}&lt;br&gt;রহিতকরণ ও হেফাজত&lt;br&gt;{{url|http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-1452.html|কপিরাইট আইন, ২০২৩}}}}
১২৭। (১) কপিরাইট আইন, ২০০০ (২০০০ সনের ২৮ নং আইন), অতঃপর উক্ত আইন বলিয়া উল্লিখিত, এতদ্বারা রহিত করা হইল।

(২) উক্তরূপ রহিতকরণ সত্ত্বেও উক্ত আইনের অধীন-
:(ক) &lt;mark&gt;কৃত কোনো কাজ-কর্ম&lt;/mark&gt;, গৃহীত কোনো ব্যবস্থা, প্রণীত কোনো বিধি, জারীকৃত প্রজ্ঞাপন বা নোটিশ বা বিজ্ঞপ্তি, প্রদত্ত আদেশ, স্বত্বনিয়োগ, &lt;mark&gt;নিবন্ধন বা লাইসেন্স&lt;/mark&gt;, এই আইনের বিধানাবলির সহিত সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া সাপেক্ষে, রহিত বা সংশোধিত না হওয়া পর্যন্ত, বলবৎ থাকিবে, এবং এই আইনের সংশ্লিষ্ট ধারার অধীন কৃত, গৃহীত, প্রণীত, জারীকৃত বা প্রদত্ত বলিয়া গণ্য হইবে;
:(খ) উক্ত আইনের অধীন সূচিত কোনো কার্যধারা অসম্পূর্ণ থাকিলে উহা উক্ত আইন অনুযায়ী এইরূপে সমাপ্ত করা হইবে, যেন উক্ত আইন রহিত হয় নাই;
:(গ) দায়েরকৃত কোনো মামলা বা মোকদ্দমা কোনো আদালতে চলমান থাকিলে উহা এমনভাবে নিষ্পত্তি করিতে হইবে যেন উক্ত আইন রহিত হয় নাই;
:(ঘ) উক্ত আইনের অধীন প্রতিষ্ঠিত বোর্ড এইরূপে বহাল থাকিবে যেন উহা এই আইনের অধীন প্রতিষ্ঠিত হইয়াছে; এবং
:(ঙ) কপিরাইট অফিসে নিযুক্ত কর্মকর্তা ও কর্মচারীগণ এই আইন প্রবর্তনের অব্যবহিতপূর্বে যে শর্তাধীনে চাকুরিতে নিয়োজিত ছিলেন, এই আইনের বিধান অনুযায়ী পরিবর্তিত না হওয়া পর্যন্ত, সেই একই শর্তে চাকুরিতে নিয়োজিত থাকিবেন এবং পূর্বের নিয়মে বেতন, ভাতা ও অন্যান্য সুবিধাদি প্রাপ্য হইবেন।
{{Collapse bottom|}}

উল্লেখ্য যে কপিরাইট আইন, ২০২৩ তার পূর্বসূরী আইন (শুধুমাত্র ২০০০ এর আইন)-এর অধীন প্রকাশিত কর্ম ১২৭(২)(ক) দ্বারা নিজের মধ্যে আত্তীকরণ করে। কিন্তু ২০০০ এর আইন, তার পূর্বসূরি ১৯৬২এর আইনের জন্য তা করে না। ফলে ১৯৬২ এর অধীন প্রকাশিত কর্ম ২০০০ বা ২০২৩ এর আইন আত্তীকরণ করে না এবং উত্তরসূরি আইনসমূহ তাদের নিজ নিজ হেফাজত ধারা অনুযায়ী ১৯৬২ এর অধীন কর্মগুলোতে ১৯৬২ এর আইন বলবৎ রাখে। ১৯৬২ হতে ২০০০ এর আইনে মেয়াদ বৃদ্ধি করা হয়েছিল কিন্তু ২০০০ থেকে ২০২৩ এর আইনে করা হয়নি/ তাই পূর্ববর্তী কর্মের মেয়াদ অপরিবর্তিত রাখার বিষয়ে কোনো ধারা যুক্ত করা হয়নি বা যুক্ত করার প্রয়োজনীয়তা ছিল না। কিন্তু আইনের ইচ্ছা অনুযায়ী মেয়াদ বৃদ্ধি করতে হলে, তা আলাদা ভাবে যুক্ত করতে হতো, যা করা হয়নি। 

&lt;mark&gt;নিরপেক্ষভাবে বিচার করলে, আইনের এই আক্ষরিক ও অ-ভূতাপেক্ষ (Non-retroactive) ব্যাখ্যাটিই আইনিভাবে অধিকতর নিরাপদ ও প্রচলিত।&lt;/mark&gt; কারণ, কোনো অধিকারের মেয়াদ বা ব্যাপ্তি যদি পেছনের তারিখ থেকে বাড়াতে হয়, তবে আইনে তা অত্যন্ত স্পষ্টভাবে লিখে দিতে হয়। 

'''আন্তর্জাতিক উদাহরণ'''

আন্তর্জাতিক রীতির দিকে তাকালেও অ-ভূতাপেক্ষতার প্রমাণ মেলে। উদাহরণস্বরূপ, যুক্তরাষ্ট্রের কপিরাইট মেয়াদ বৃদ্ধির আইন, ''Sonny Bono Copyright Term Extension Act ([https://www.copyright.gov/legislation/s505.pdf CTEA 1998]'')-এর 102(b) ধারায় বিদ্যমান কপিরাইটগুলোর মেয়াদও ভূতাপেক্ষভাবে বৃদ্ধি পাওয়ার বিষয়টি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা ছিল। একইভাবে, ইউরোপীয় ইউনিয়নের কপিরাইট মেয়াদ নির্দেশিকা '''('''[https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=CELEX:31993L0098#:~:text=regulating%20moral%20rights.-,Article%2010,-Application%20in%20time Directive 93/98/EEC]''')'''-এর Article 10-এ (Application in time) অত্যন্ত দ্ব্যর্থহীন ভাষায় বলা হয়েছিল যে, এই নির্দেশিকা পাসের দিন যেসব কর্ম কপিরাইট দ্বারা সুরক্ষিত আছে, সেগুলোর মেয়াদ বৃদ্ধি পাবে। এছাড়া, যুক্তরাজ্যের '[https://www.legislation.gov.uk/uksi/1995/3297/contents The Duration of Copyright and Rights in Performances Regulations 1995]-এ যখন মেয়াদ বাড়ানো হয়, তখন এর পার্ট-৩ (Transitional Provisions)-এ '[https://www.legislation.gov.uk/uksi/1995/3297/regulation/17 Extended and revived copyright]' শিরোনামে বিদ্যমান কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির কথা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। বাংলাদেশের আইনে বিদ্যমান কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির পক্ষে এমন কোনো স্পষ্ট ঘোষণা বা আইনি ভাষ্য নেই।

'''কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২''':

আমাদের চূড়ান্ত গন্তব্য ১৯৬২ সালের কপিরাইট অধ্যাদেশ। কপিরাইট আইন, ২০০০ পূর্ববর্তী আইনের মেয়াদসমূহ সংরক্ষণ করে। কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২-এর মেয়াদসমূহ নিচে দেওয়া হলো:

{{Collapse top|{{anchor|মেয়াদ ৬২}}CHAPTER III&lt;br&gt;TERM OF COPYRIGHT&lt;br&gt;{{url|https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/5047|The Copyright Ordinance, 1962}}}}
18. Term of copyright in published &lt;mark&gt;literary, dramatic, musical and artistic works.&lt;/mark&gt;-
:Except as otherwise hereinafter provided, copyright shall subsist in any literary, dramatic, musical or artistic work (other than a photograph) published within the life-time of the author until &lt;mark&gt;fifty years&lt;/mark&gt; from the beginning of the calendar year next following the year in which the &lt;mark&gt;author dies&lt;/mark&gt;. Explanation-In this section, the reference to the author shall, in the case of a work of joint authorship, be construed as a reference to the author who dies last. 

19. Term of copyright in posthumous work.-
:(1) In the case of a literary, dramatic or musical work or an engraving, in which copyright subsists at the date of the death of the author or, in the case of any such work of joint authorship, at or immediately before the date of the- death of the author who dies last, but which or any adaptation of which, has not been published before that date, copyright shall subsist until fifty years from the beginning of the calendar year next following the year in which the work is first published or, where an adaptation of the work is published in any earlier year, from the beginning of the calendar year next following that year. 
:(2) For this purposes of this section, a literary, dramatic or musical work or an adaptation of any such work shall be deemed to have been published, if it has been performed in public or if any records made in respect of the work have been sold, or offered for sale, to the public. 

20. Term of copyright in cinematographic works, records and photographs.­ 
:(1) In the case of a cinematographic work, copyright shall subsist until fifty years fro.n the beginning of the calendar year next following the year in which the work is published. 
:(2) In the case of a record, copyright shall subsist until fifty years from the beginning of the calendar year next following the year in which the record is published.  
:(3) In the case of a photograph, copyright shall subsist until fifty years from &quot;the beginning of the calendar year next following the year in which the photograph is published. 

20A. Term of copyright in broadcast.-
:In the case of a broadcast, copyright shall subsist until twenty-five years from the beginning of the calendar year next following the year in which the broadcast first took place.

21. Term of copyright in anonymous and pseudonymous work.-
:(1) In the case of a literary, dramatic, musical or artistic work (other than a photograph), which is published anonymously or pseudonymously, copyright shall subsist until fifty years from the beginning of the calendar year next following the year in which the work is first published.&lt;br&gt;Provided that where the identity of the author is disclosed before the expiry of the said period, copyright shall subsist until fifty years from the beginning of the calendar year next following the year in which the author dies. 
:(2) In sub-section (1), references to the author shall, in the case of an anonymous work of joint authorship be construed,­ 
::(a)	 where the identity of one of the authors is disclosed as references to that author; 
::(b)	 where the identity of more authors than one is disclosed, as references to the author who dies last from amongst such authors. 
:(3) In sub-section (1), references to the author shall, in the case of a pseudonymous work of joint authorship, be construed,­ 
::(a)	 where the names of one or more (but not all) of the authors are pseudonym and his or their identity is not disclosed, as references to the author whose name is not a pseudonym, or, if the names of two or more of the authors are not pseudonyms, as references to such one of those authors who dies last; 
::(b)	 where the names of one or more (but not all ) of the authors are pseudonyms and the identity of one or more of them is disclosed, as references to the author who dies last from amongst the authors whose names are not pseudonyms and the authors whose names are pseudonyms and are disclosed; and 
::(c)	 where the names of all the authors are pseudonyms and the identity of one of them is disclosed, as references to the author whose identity is disclosed or, if the identity of two or, more of such authors is disclosed as references to such one of those authors who dies last. Explanation-s-Pot the purposes of this section, the identity of an author shall be deemed to have been disclosed, if either the identity of the author is disclosed publicly by both the author and the publisher or is otherwise established to the satisfaction of the Board by that author. 

22. Term of copyright in &lt;mark&gt;Government works&lt;/mark&gt; and in works of International Organisations.-
:(l) Copyright in a Government work shall, where government is the first owner of the copyright therein, subsist until &lt;mark&gt;fifty years&lt;/mark&gt; from the beginning of the calendar year next following the year in which the work is first published. 
:(2) In the case of a work of an international organisation to which the provisions of section 53 apply, copyright shall subsist shall until fifty years from the beginning of the calendar year next following the year in which the work is first published. 

23. Term of copyright in unpublished work.-
:(1) If a work, whose author's identity is known, is not published posthumously within fifty years after the death of the author, such work shall fall into the public domain after fifty years from the beginning of the calendar year next following the year in which the author dies. 
:(2) If a work, whose author's identity is not known, is not published within fifty years of its creation, such work shall fall into the public domain after fifty years from the beginning of the calendar year next following the year in which the work is created.   

{{Collapse bottom|}}

=== সংশোধন বনাম রহিতকরণ ===
কপিরাইটের মেয়াদ বৃদ্ধির ক্ষেত্রে প্রতিবেশী দেশ ভারতের একটি সুপরিচিত নজির রয়েছে, যা আপাতদৃষ্টিতে আমাদের প্রস্তাবনার বিরুদ্ধে যাচ্ছে বলে মনে হতে পারে। স্বাধীন ভারতে ১৯৯২ সালের সংশোধনী আইনের ([[:en:Indian_Copyright_Act_(3rd_Amendment)_1992|The Copyright Amendment Act, 1992]]) মাধ্যমে কপিরাইটের সাধারণ মেয়াদ ৫০ থেকে বাড়িয়ে ৬০ বছর করা হয়। এই সংশোধনী পাসের সময় ভারতে যে কর্মগুলোর কপিরাইট তখনো বিদ্যমান (Alive) ছিল, সেগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন বর্ধিত ৬০ বছরের সুবিধা পেয়েছিল। প্রশ্ন আসতে পারে, ভারতে যদি বিদ্যমান কর্মের মেয়াদ বেড়ে থাকে, তবে বাংলাদেশে ২০০০ সালের নতুন আইন পাসের সময় বিদ্যমান কর্মগুলোর মেয়াদ কেন ৬০ বছর হবে না?

এর উত্তর লুকিয়ে আছে দুই দেশের আইন প্রণয়নের কাঠামোগত পার্থক্যের (''Amendment'' বনাম ''Repeal'') মধ্যে। ভারতের এই মেয়াদ বৃদ্ধির পেছনে সবচেয়ে বড় অনুঘটক ছিল বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের কর্মের কপিরাইট। ১৯৪১ সালে তাঁর মৃত্যু হওয়ায় তৎকালীন আইন অনুযায়ী তাঁর কর্মের কপিরাইট ১৯৯১ সালের ৩১ ডিসেম্বর শেষ হওয়ার কথা ছিল। এই মেয়াদ শেষ হওয়ার মাত্র তিন দিন আগে ভারত সরকার তড়িঘড়ি করে একটি অধ্যাদেশ জারি করে মেয়াদ [https://www.telegraphindia.com/india/tagore-copyright-freedom-at-midnight/cid/910127?utm_source=chatgpt.com ১০ বছর বাড়িয়ে দেয়]। পরবর্তীতে ১৯৯২ সালে যখন এটিকে স্থায়ী আইন হিসেবে পাস করা হয়, তখন ভারত ১৯৯১ সালের সাময়িক অধ্যাদেশটি রেটিফাই করা সাপেক্ষে রহিত করলেও তাদের ১৯৫৭ সালের মূল আইনটিকে রহিত (Repeal) করেনি, বরং কেবল মূল একটি 'সংশোধনী' (Amendment) এনেছিল। 

এই সংশোধনীর মাধ্যমে মূল আইনের পঞ্চম অধ্যায়ে 'fifty years'-এর স্থলে 'sixty years' প্রতিস্থাপিত করা হয় এবং নতুন আইনটিকে ভূতাপেক্ষভাবে (Retroactively) ঠিক সেই ২৮ ডিসেম্বর ১৯৯১ তারিখ থেকেই কার্যকর ঘোষণা করা হয়। ফলে চলমান মূল আইন যখন 'সংশোধিত' হয়, তখন আইনের অধীনে থাকা সমস্ত বিদ্যমান বা 'অ্যালাইভ' অধিকারগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন সংশোধিত অবস্থার সুবিধা পায়। 

বিপরীতে, বাংলাদেশ সরকার ১৯৬২ সালের মূল আইনটিকে (অধ্যাদেশ) 'সংশোধন' করেনি, বরং ২০০০ সালের আইনের ১০৫(১) ধারা দিয়ে তা সম্পূর্ণরূপে রহিত (Repeal) করে একটি নতুন আইন প্রবর্তন করে। যখন কোনো পুরোনো আইন বাতিল করে নতুন আইন আনা হয়, তখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুরোনো আইনের অধীনে থাকা কর্মগুলো নতুন আইনের সুবিধা পায় না। কারণ, '''The General Clauses Act, 1897'''-এর ধারা ৬(c) অনুযায়ী, কোনো আইন রহিত (Repeal) হলে নতুন আইনে স্পষ্ট 'ভিন্নরূপ কোনো উদ্দেশ্য' (Different intention) না থাকলে, বাতিলকৃত আইনের অধীন অর্জিত অধিকার বা মেয়াদের কাঠামো (যেমন- ৫০ বছরের সীমা) ক্ষুণ্ণ বা পরিবর্তিত হয় না। 

বাংলাদেশ যদি ভারতের মতো শুধু &quot;মৃত কর্মগুলো আর জ্যান্ত হবে না&quot; (ধারা ১০৫(৩)) লিখেই ক্ষান্ত হতো, তবে হয়তো বিতর্কের সুযোগ থাকত। কিন্তু আইনে ১০৫(৫) ধারায় অত্যন্ত সুনির্দিষ্টভাবে বলা হয়েছে: ''&quot;...তাহার ক্ষেত্রে এই আইন কার্যকর না হইলে যে সময়ের জন্য তিনি ঐরূপ অধিকার বা স্বার্থের অধিকারী হইতেন তাহা অব্যাহত থাকিবে।&quot;'' 

অর্থাৎ, আইনসভা পরিষ্কার করে দিয়েছে যে, মেয়াদের ক্ষেত্রে নতুন আইনে তাদের 'ভিন্নরূপ কোনো উদ্দেশ্য' নেই। তারা পুরোনো আইনটি বাতিল করলেও, বিদ্যমান কর্মগুলোর মেয়াদ পুরোনো আইন (৫০ বছর) অনুসারেই চলবে। অধিকন্তু, ১০৫(৭) ধারায় 'জেনারেল ক্লজেস অ্যাক্ট'-এর প্রয়োগ নিশ্চিত করে এই মেয়াদের সুরক্ষাকে সম্পূর্ণ নিশ্ছিদ্র করা হয়েছে।

=== সার্বিক উপসংহার ===
উপরের বিস্তারিত আইনি পর্যালোচনা, ভারত ও অন্যান্য আন্তর্জাতিক নজিরের তুলনামূলক বিশ্লেষণের ভিত্তিতে এটি সন্দেহাতীতভাবে প্রমাণিত হয় যে, ২০০০ সালের ১৮ জুলাইয়ের পূর্বে প্রকাশিত কোনো কর্ম নতুন আইনের সাধারণ ৬০ বছরের মেয়াদের সুবিধা পাবে না। ভারতের আইনটি ছিল চলমান আইনের একটি 'সংশোধনী' হওয়ায় আতা বাংলাদেশের ২০০০ সালের সম্পূর্ণ নতুন আইনের সঙ্গে প্রাসঙ্গিক হয় না।) তাই ২০০০-এর আইনের ১০৫(৫) ধারার মাধ্যমে এবং ২০২৩ আইনে তা কন্টিনিউ করার মাধ্যমে ২০০০-পূর্ব কর্মের কপিরাইটের মেয়াদ '''প্রকাশ বা লেখকের মৃত্যু + ৫০ বছর''' হিসেবেই আইনিভাবে নির্ধারিত হবে। ফলে আজকের তারিখ: {{#time: j F Y}}  হিসেবে ৫০ বছর তথা {{#time: j F Y | -50 years }}-এর আগের সরকারি বা প্রাতিষ্ঠানিক কর্ম কিংবা মৃত্যুবরণকারী লেখকের কর্ম উইকিসংকলনে আপলোড দিয়ে মুদ্রণ সংশোধন করতে কোনও আইনি বাধা নেই। [[ব্যবহারকারী:Tausheef Hassan|Tausheef Hassan]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Tausheef Hassan|আলাপ]]) ১৫:০৯, ২০ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)

* {{সমর্থন}}: প্রস্তাবকারী হিসেবে। [[ব্যবহারকারী:Tausheef Hassan|Tausheef Hassan]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Tausheef Hassan|আলাপ]]) ১৭:০২, ২০ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)
* {{সমর্থন}} [[ব্যবহারকারী:Mehedi Abedin|Mehedi Abedin]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mehedi Abedin|আলাপ]]) ১৮:১৪, ২০ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)
* সহ-প্রস্তাবক হিসেবে {{দৃঢ় সমর্থন}}। শুরুতে আমি বরং বিরোধিতাকারী হিসেবেই প্রস্তাবককে নানান যুক্তি দেওয়ার চেষ্টা করেছিলাম। কিন্তু দুজনে মিলে দীর্ঘ আলোচলা, ব্যাখ্যা বিশ্লেষণ ও ক্রসচেক শেষে শেষপর্যন্ত এই ব্যাখ্যাতেই উপনীত হতে সক্ষম হই। ২০০০-পূর্ব প্রকাশনার জন্য এটাই এই আইনের সবচেয়ে যৌক্তিক ব্যাখ্যা। সবশেষে, বেশ কিছুদিন ধরে নিরলসভাবে বাংলাদেশের কপিরাইট আইনের খুঁটিনাটি বিশ্লেষণ করে আইনে লুকিয়ে থাকা এই বিধান এবং কমন্সে [[C:Commons:Village pump/Copyright#FoP in Bangladesh|বাংলাদেশের ভবনের ছবির কপিরাইট-অযোগ্যতা]]র বিষয়টি খুঁজে বের করার জন্য প্রস্তাবকে অসংখ্য ধন্যবাদ। ≈ &lt;b style=&quot;border:2px solid#103;font-family:georgia;font-variant:small-caps&quot;&gt;[[User:MS_Sakib|&lt;b style=&quot;background-color:#1E816F;color:#fff&quot;&gt;&amp;nbsp;MS Sakib&amp;nbsp;&lt;/b&gt;]] [[User talk:MS Sakib|📩]] &lt;b&gt;·&lt;/b&gt;[[Special:Contributions/MS Sakib|📝]]&lt;/b&gt; ১১:৩৮, ২১ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)
* {{সমর্থন}} [[ব্যবহারকারী:Yahya|Yahya]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Yahya|আলাপ]]) ০৭:০৫, ২৩ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)

:{{Comment}} — উপরে দেওয়া ব্যাখ্যার সঙ্গে আমার কিছু মতপার্থক্য আছে। নিচে তার আলোচনা করছি:—

* '''ভূতাপেক্ষিতা''' — উপরে বলা হয়েছে যে নতুন আইনে পুরনো বইয়ের কপিরাইটের মেয়াদ বৃদ্ধি পেলে তা ভূতাপেক্ষ (retrospective), যা কিনা General Clauses Act অনুযায়ী হওয়ার কথা নয়; ফলে নতুন আইন দিয়ে পুরনো আইনের অধীনে প্রকাশিত বইয়ের কপিরাইটের মেয়াদ বাড়তে পারে না। আমার তা মনে হয় না। যে বইয়ের কপিরাইট জীবিত আছে, সেই জীবিত কপিরাইটের জীবৎকাল বাড়ানোকে ভূতাপেক্ষ বলা যায় কি? যদি তা হয়, তবে কবে থেকে ভূতাপেক্ষ? যদি পুরনো আইনের জন্মলগ্ন থেকে ভূতাপেক্ষ হয়, তবে যেসব বইয়ের কপিরাইট অধুনা শেষ হয়ে গেছে কিন্তু পুরনো আইনের আমলে কিছুকাল আগে কপিরাইটে ছিল, সেই বইগুলিও এই ভূতাপেক্ষিতার সুযোগ লাভ করত এবং তাদের কপিরাইট পুনর্জীবিত হত। কিন্তু তা হয় না। কপিরাইট শেষ হয়ে গেলে এই তথাকথিত ভূতাপেক্ষ প্রাবধান দিয়ে কপিরাইট আর ফিরে আসে না। এতেই প্রমাণিত হয় যে এটা ভূতাপেক্ষ নয়; নতুন আইনে পুরনো বইয়ের কপিরাইটের মেয়াদ বাড়লে তা ভূতকাল থেকে বাড়ে না, বরং বর্তমান কাল থেকে বাড়ে। সেজন্যেই বিগত-কপিরাইট বইগুলি এর সুবিধা পায় না। ফলে এর সঙ্গে General Clauses Act-এর কোনই সংঘাত নেই।

* '''রবীন্দ্রসাহিত্য ও ভারতীয় আইন''' — ১৯৯২ সালে ভারতীয় কপিরাইট আইন সংশোধন করে কপিরাইটের মেয়াদ লেখকের মরণোত্তর ৫০ বছর থেকে বাড়িয়ে ৬০ বছর করা হয়। সেসময় রবীন্দ্রসাহিত্যের কপিরাইট ছিল কেন্দ্রীয় সরকারের অধীন বিশ্বভারতীর কাছে। তাই এই অতীব লাভজনক কপিরাইটের মেয়াদবৃদ্ধিই ছিল আইন-সংশোধনের মূল কারণ। প্রস্তাবকের মতে এমনটা হওয়া ভূতাপেক্ষ, তাহলে কিভাবে হল? প্রস্তাবকের দেওয়া ব্যাখ্যা অনুযায়ী ১৯৯২-তে নতুন আইন না বানিয়ে চলমান আইনের সংশোধন হয়েছিল, তাই এটা ভূতাপেক্ষ নয়; নতুন আইন বানালে ভূতাপেক্ষ হত। বেশ, কিন্তু রবীন্দ্রনাথের লেখাগুলো তো চলমান ১৯৫৭-এর আইনের অধীনে প্রকাশিতই হয় নি। রবীন্দ্রনাথের প্রথম দিককার লেখাগুলি প্রকাশিত হয়েছিল ১৮৪৭-এর আইনের অধীনে (তাতে লেখকের মরণোত্তর সাত বছর কপিরাইট থাকত), আর পরের দিকের বইগুলি প্রকাশিত হয় ১৯১৪-এর আইনের অধীনে (তাতে মরণোত্তর ৫০ বছরের বিধান ছিল)। ১৮৪৭ এবং ১৯১৪-এর সাপেক্ষে ১৯৫৭-এর আইন হচ্ছে নতুন আইন। এই নতুন আইন দিয়ে কিভাবে রবীন্দ্রসাহিত্যের মেয়াদবৃদ্ধি করা গেল? এটা কি ভূতাপেক্ষ হচ্ছে না? প্রস্তাবক দেখাতে চেয়েছেন যে বাংলাদেশের ২০০০-এর আইনের ১০৫(৫) ধারা একটা ভূতাপেক্ষিতা-প্রতিরোধক ব্যবস্থা, যার কারণে ২০০০-এর আইন দিয়ে আগের বইগুলির কপিরাইটের মেয়াদবৃদ্ধি ঘটেনি। কিন্তু একই ব্যবস্থা তো ভারতীয় আইনেও ছিল। ভারতের ১৯৫৭-এর আইনের ৭৯(৫) ধারা এবং বাংলাদেশের ২০০০-এর আইনের ১০৫(৫) ধারা অবিকল এক ধারা, শুধু ধারার নম্বর আলাদা। কাজেই একই নিয়মের উপস্থিতিতে ভারতে যদি কপিরাইটের মেয়াদবৃদ্ধি ঘটে থাকে, তবে বাংলাদেশে তা ঘটেনি বলে কেন আমরা ধরে নেব?

* '''ভারতীয় ও বাংলাদেশি আইনের তুলনাযোগ্যতা''' — এখানে মনে পারে, ভারতীয় ও বাংলাদেশি আইন ভিন্নপথগামী, তাই পরিণতিও ভিন্ন। কিন্তু ব্যাপারটা সেরকম নয়। দুদেশেরই আইনি পরিকাঠামো, বিভিন্ন স্থানীয় সংশোধনী সহ, কলোনিয়াল লেগ্যাসি। ব্রিটিশদের বানানো General Clauses Act, স্থানীয় সংশোধনী সহ, দুদেশেই চালু আছে। কাজেই একটার সঙ্গে অন্যটা তুলনাযোগ্য। কাজেই ভারতীয় আইনে যদি কপিরাইটের মেয়াদ বাড়তে পারে, তবে একই ব্যবস্থাযুক্ত বাংলাদেশি আইনে তা না বাড়ার কোন কারণ নেই। তাহলে ১০৫(৫) ধারার উপযোগিতা কী রইল? হ্যাঁ, উপযোগিতা আছে বৈকি, কিন্তু তা প্রস্তাবকের ব্যাখ্যার অনুসারী নয়। নিচে অন্যভাবে ব্যাখ্যার চেষ্টা করছি।

* '''রহিতকরণ ধারা ও তার তাৎপর্য''' — যখন পুরনো আইন বাতিল করে নতুন আইন রচিত হয়, তখন নতুন আইনের শেষদিকে একটা রহিতকরণ ধারা (repeal section) থাকে। ভারত ও বাংলাদেশ দুদেশেই এই দস্তুর। পুরনো আইনের সুবিধাপ্রাপকরা নতুন আইন দিয়ে যাতে ক্ষতিগ্রস্ত না হন, সেটা নিশ্চিত করতে এই ধারায় কয়েকটা উপধারা থাকে। নতুন আইনে কি সুবিধা পাওয়া যাবে বা যাবে না, সেসব এই ধারায় থাকে না, শুধু পুরনো আইনই এর ফোকাস। বাংলাদেশি আইনের ১০৫(৫) ধারা এই রহিতকরণ ধারার একটা উপধারা। এই ধারা দিয়ে পুরনো আইনের সুবিধাপ্রাপকদের লেখকের মরণোত্তর ৫০ বছর কপিরাইটের অধিকার অক্ষুণ্ণ রাখা হয়েছে। অর্থাৎ নতুন আইনে মেয়াদ যদি ৫০ থেকে কমিয়ে ৪০ বছর করা হত, তাহলেও পুরনো আইনের সুবিধাপ্রাপকদের, এই ধারার কারণে, ৫০ বছরের অধিকার অক্ষুণ্ণ থাকত। কিন্তু নতুন আইনের সুবিধা-অসুবিধার জন্য এই ধারা নয়। অর্থাৎ, পুরনো আইনের সুবিধাপ্রাপকরা এই ধারা অনুযায়ী ৫০ বছরের অধিকার পাওয়ার পর, নতুন আইনের উপযুক্ত ধারা অনুযায়ী আরও অতিরিক্ত ১০ বছর পেতে পারেন। তাতে কোনই বাধা নেই।

* '''নতুন আইনে পুরনো কপিরাইটের আত্তীকরণ''' — দেশে নতুন রাজা হলে পুরনো রাজার বিদ্যমান প্রজারা স্বতস্ক্রিয়ভাবে নতুন রাজার প্রজা হয়ে যায়। সেইরকম, নতুন কপিরাইট আইন হলে আগে থেকে কপিরাইটে থাকা বইগুলি স্বতস্ক্রিয়ভাবে নতুন আইনের আওতায় চলে আসে, ফলে তাদের কপিরাইটের মেয়াদ কমানো না গেলেও বাড়ানো যায়। এই কারণেই ভারতে রবীন্দ্রসাহিত্যের কপিরাইটের মেয়াদবৃদ্ধি ঘটেছিল।

* '''ব্যবহারিক উদাহরণ''' — এটা সবারই জানা যে বিখ্যাত বইয়ের কপিরাইটের মেয়াদ শেষ হওয়ামাত্রই অন্যান্য প্রকাশকরা সেগুলি ছেপে বাজারে ছাড়তে থাকে। রবীন্দ্রসাহিত্যের বেলাতেও এই ব্যাপার ঘটেছিল। যদি বাংলাদেশে ২০০০ সালের আইনে পুরনো বইয়ের কপিরাইটের মেয়াদ না বেড়ে থাকে, তবে ১৯৫০ ও পরবর্তীতে মৃত লেখকদের বইগুলি এর সুবিধা পায় নি। সেক্ষেত্রে লেখকমৃত্যুর পর ৫০ পেরোনো কিন্তু ৬০-অনুত্তীর্ণ বিভিন্ন বিখ্যাত বই অবশ্যই অন্যান্য প্রকাশকরা বাজারে ছেড়ে থাকবেন। প্রস্তাবকের কাছ থেকে এমন কিছু ব্যবহারিক উদাহরণ আশা করছি, যাতে এই কপিরাইট না বাড়াটা পরিষ্কারভাবে প্রতিপন্ন হয়। — [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১২:৪২, ২৩ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)
*:{{ping|Hrishikes}} প্রথমেই উপরোক্ত প্রস্তাবনাসমূহ সময় নিয়ে পড়ার এবং একটি গঠনমূলক সমালোচনার জন্য আপনাকে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাই। শিক্ষাগত কারণে উত্তর দিতে দেরি হওয়ায় আমি দুঃখিত।
*:&lt;br&gt;১। '''ভূতাপেক্ষিতা''' — ভূতাপেক্ষিতা কী? ভূতাপেক্ষিতা বলতে সাধারণত যা বুঝায় যে, ধরুন &quot;জনাব 'ক' কাউকে খুন করলো&quot;। কিন্তু তৎকালীন সময়ে আইনানুযায়ী খুন করা অবৈধ ছিলো না। কিন্তু পরে নতুন আইন সৃষ্টির মাধ্যমে খুন করাকে অপরাধ হিসেবে ঘোষণা করা হয়। যেহেতু খুন করার কার্য, আইন প্রণয়নের আগে সংঘটিত হয়েছিল, তাই জনাব 'ক'কে শাস্তি দেওয়া যাবে না। এখানে &quot;জনাব 'ক' তো বেঁচে আছেন&quot; বলে তাকে আদালতে নেওয়ার সুযোগ নেই। 
*:&lt;br&gt;আমি মানছি যে, কপিরাইটের ক্ষেত্রে বিষয়টা একটু জটিল। একটি কর্মের কপিরাইট শুরু হয় তার প্রকাশকাল থেকে। একটি কর্মকে কপিরাইট অফিসে লাইসেন্স রেজিস্টার করা হয়, বা প্রকাশকাল থেকে একটি অটো লাইসেন্স স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রদান করা হয় (রেজিস্টার করা না হলেও)। এই লাইসেন্সটি কপিরাইট মেয়াদ পর্যন্ত বৈধ অথবা লাইসেন্সে বলা আছে যে আপনি &quot;X&quot; বছর অধিকার পাবেন। এখন নতুন আইন এলো। ফলে আইনের পরবর্তী নতুন প্রকাশিত বই বা কর্মসমূহ নতুন আইনের অধীনে নতুন লাইসেন্স নতুন মেয়াদ সময়ের জন্য প্রাপ্ত হবে। কিন্তু পুরাতন কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির জন্য আপনাকে সময়ে পিছনে যেতে হবে এবং সেই লাইসেন্সকে পরিবর্তন করতে হবে; অথবা বিদ্যমান লাইসেন্সকে আপডেট করতে হবে। এইটাই ভুতাপেক্ষতা। আইন সাধারণত সম্মুখমুখী বা তার সামনের কর্মে affect করে, পিছনের বা বিদ্যমান কর্মকে না। বিদ্যমান মামলা যেমন পুরাতন আইনেই চালাতে হয়।
*:&lt;br&gt;ধরুন বাংলাদেশের সংবিধানে ইন্টারনেট সংযোগ মৌলিক অধিকার বলে স্বীকৃত নয়। কিন্তু পরে সংশোধনী করে একে মৌলিক অধিকার ঘোষণা করা হয়েছে। এখন আপনার যুক্তি অনুসারে, আমি, তাওসীফ হাসান, তো জীবিত আছি। তাহলে কি আমাকে অনেককাল আগে ইন্টারনেট থেকে বঞ্চিত করার জন্য, আমি সরকারের বিরুদ্ধে এখন বর্তমানে মামলা দিতে পারব? কপিরাইটও এক প্রকার অধিকার। কপিরাইট জীবিত থাকে না; বরং তার লাইসেন্স চলমান থাকে। আর লাইসেন্সের পরিবর্তন করতে হলে, সেটি অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে। স্পষ্ট উল্লেখ না থাকলে আইন শুধু সামনের কর্মকে affect করে।
*:&lt;br&gt;এখন মূল যুক্তিতে আসি। আমার উত্তরের প্রথমাংশের সব কথাই মোটামুটি অপ্রাসঙ্গিক। আপনি মূল প্রস্তাবনায় উদ্ধৃতিকৃত সকল আইন পড়ে দেখতে পারেন। কোথাও &quot;ভূতাপেক্ষিতা&quot; বা &quot;retroactivity' শব্দটি উচ্চারিত হয়নি। আপনার সমালোচনা মূলত &quot;ভূতাপেক্ষিতা&quot; শব্দটি কেন্দ্র করে। এই শব্দ আইনের কোথাও নেই। বরং আইনে কিছু শর্ত দেওয়া হয়েছে। এই শর্তের ভিত্তিতে আমরা আইনকে ভূতাপেক্ষ বলছি। এই উল্টো; &quot;ভূতাপেক্ষিতা&quot; শব্দের ভিত্তিতে আমরা শর্ত প্রতিপাদন করছি না। আইনে কি কি শর্ত আছে? ১০৫(২) বলে পূর্বের মামলা পূর্বের আইনে চলবে। ১০৫(৩) বলে কপিরাইট অধ্যাদেশ, ১৯৬২ এর অধীন বিবেচিত কপিরাইটহীন অসুরক্ষিত কর্ম নতুন করে সুরক্ষা পাবে না। ১০৫(৪) বলে পূর্ববর্তী কর্ম নতুন অধিকার পাবে না। ১০৫(৫) মেয়াদ বৃদ্ধি আটকায়। ১০৫(৬) পুনঃব্যবহার অনুমতি বহাল রাখে। এই সকল শর্তের ভিত্তিতে আমরা বলছি আইনটি ভুতাপেক্ষ। এর উল্টোটি নয়।
*:&lt;br&gt;আপনি লক্ষ্য করে দেখবেন যে, এই ধারাসমূহে বলা নেই যে মেয়াদ পার হয়ে যাওয়া পুরাতন কর্ম নতুন করে কপিরাইট পাবে না; কেননা ১০৫(৫) দ্বারা আগেই মেয়াদ বৃদ্ধি আটকানো হয়েছে। মূল প্রস্তাবনার 'অপ্রয়োজনীয়তার বিরুদ্ধে নীতি' (Rule Against Redundancy)-এর কারণেই তা আলাদা করে উল্লেখ করা হয়নি। 

&lt;div style=&quot;float: right; margin-left: 15px; margin-bottom: 5px; border: 2px solid yellow&quot;&gt;
{{show
|1= আন্তর্জাতিক উদাহরণ
|2=আন্তর্জাতিক রীতির দিকে তাকালেও অ-ভূতাপেক্ষতার প্রমাণ মেলে। উদাহরণস্বরূপ, যুক্তরাষ্ট্রের কপিরাইট মেয়াদ বৃদ্ধির আইন, ''Sonny Bono Copyright Term Extension Act ([https://www.copyright.gov/legislation/s505.pdf CTEA 1998]'')-এর 102(b) ধারায় বিদ্যমান কপিরাইটগুলোর মেয়াদও ভূতাপেক্ষভাবে বৃদ্ধি পাওয়ার বিষয়টি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা ছিল। একইভাবে, ইউরোপীয় ইউনিয়নের কপিরাইট মেয়াদ নির্দেশিকা '''('''[https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=CELEX:31993L0098#:~:text=regulating%20moral%20rights.-,Article%2010,-Application%20in%20time Directive 93/98/EEC]''')'''-এর Article 10-এ (Application in time) অত্যন্ত দ্ব্যর্থহীন ভাষায় বলা হয়েছিল যে, এই নির্দেশিকা পাসের দিন যেসব কর্ম কপিরাইট দ্বারা সুরক্ষিত আছে, সেগুলোর মেয়াদ বৃদ্ধি পাবে। এছাড়া, যুক্তরাজ্যের '[https://www.legislation.gov.uk/uksi/1995/3297/contents The Duration of Copyright and Rights in Performances Regulations 1995]-এ যখন মেয়াদ বাড়ানো হয়, তখন এর পার্ট-৩ (Transitional Provisions)-এ '[https://www.legislation.gov.uk/uksi/1995/3297/regulation/17 Extended and revived copyright]' শিরোনামে বিদ্যমান কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির কথা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। বাংলাদেশের আইনে বিদ্যমান কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির পক্ষে এমন কোনো স্পষ্ট ঘোষণা বা আইনি ভাষ্য নেই
}}&lt;/div&gt;
*:&lt;br&gt;এই বিষয়ে আমি আন্তর্জাতিক উদাহরণ মূল প্রস্তাবনায় টেনেছি। আমি আবার উল্লেখ করছি। 
*:&lt;br&gt;এই অংশে আমি বেশ কিছু দাবি করেছেন। যদিও আমি মনে করি দাবিসমূহ আইনের ভিত্তিতে নয়, আপনি চাইলে আপনার দাবির আইনি উৎস ব্যক্ত করতে পারেন। 
*:&lt;br&gt;২। '''রবীন্দ্রসাহিত্য ও ভারতীয় আইন''': রবীন্দ্রনাথের কিছু কর্ম ১৮৬৭ সালের আইনের অধীন প্রকাশিত হয়েছে। ১৯১৪ এর আইনের [https://ipindia.gov.in/writereaddata/Portal/Images/pdf/The_Copyright_Act__1914.pdf সর্বশেষ পাতা] অনুযায়ী এটি স্পষ্টত অভূতাপেক্ষি। ১৯১৪-এর আইন নিজেই ১৮৬৭ সালের একটি রেজিস্ট্রেশনের আইনকে সংশোধন করে। যার মাধ্যমে রেজিস্টারকৃত সকল কর্মকে ১৯১৪-এর আইন আত্তীকরণ করে। উল্লেখ্য তৎকালীন যুগে শুধুমাত্র রেজিস্টারকৃত কর্ম কপিরাইট সুরক্ষা পেত। ১৯১৪-এর আইনে নতুন আইনের মতো ভুতাপেক্ষতার কোনো ধারা নেই। ফলে ১৮৪৭ সালের আইনের অধীনের যেসকল কর্ম যা প্রকাশিত হয়েছিল, ১৯১৪-এর আইন তাদের মেয়াদ বৃদ্ধি করে। সব কপিরাইট আইনকেই ভুতাপেক্ষ মনে করা একটি ভ্রান্ত ধারণা। ১৯৫৭ সালের আইনের ১৯৯২ সালের সংশোধন নিয়ে আমি নিচে আলোচনা করছি।
*:&lt;br&gt;৩। '''ভারতীয় ও বাংলাদেশি আইনের তুলনাযোগ্যতা''': বাংলাদেশ ''কপিরাইট আইন, ২০০০'' এবং ভারতীয় ''কপিরাইট আইন, ১৯৫৭'' তুলনাযোগ্য এটা সত্য, কিন্তু এদের প্রেক্ষাপট সম্পূর্ণ আলাদা। বাংলাদেশের কপিরাইট সুরক্ষার মেয়াদ বৃদ্ধি করা হয়েছে, ''কপিরাইট আইন, ২০০০'' দ্বারা যা সরাসরি পূর্ববর্তী আইনকে রহিত করে। কিন্তু ভারতের কপিরাইট সুরক্ষার মেয়াদের বৃদ্ধি ''কপিরাইট আইন, ১৯৫৭'' দ্বারা করা হয়নি। ভারতে বৃদ্ধি করা হয়েছে ভিন্ন একটা সংশোধনী আইন দ্বারা। ১৯৯২ সালের ১৩ নং আইন - ''কপিরাইট (সংশোধনী) আইন, ১৯৯২'' দ্বারা ভারতের কপিরাইট মেয়াদ মেয়াদ বৃদ্ধি করা হয়েছে। এই আইনটি ''কপিরাইট আইন, ১৯৫৭'' থেকে আলাদা একটি আইন। ১৯৯২ সালের এই আইনের ভুতাপেক্ষিতার ব্যাপারে ধারা আছে। ''কপিরাইট (সংশোধনী) আইন, ১৯৯২''-এর ৩ নং ধারা শুধু পাবলিক ডোমেইনে চলে যাওয়া কর্মকে কপিরাইটেড হওয়া থেকে আটকায়। এই আইনে মেয়াদ বৃদ্ধি আটকানোর ব্যাপারে কিছু লেখা নেই। ফলে কপিরাইট মেয়াদ বৃদ্ধি সম্ভব হয়েছে। বাংলাদেশের মেয়াদ বৃদ্ধিকারী আইন ''কপিরাইট আইন, ২০০০''  পাবলিক ডোমেইনে চলে যাওয়া কর্মকে কপিরাইটেড হওয়া থেকে আটকানোর পাশাপাশি মেয়াদও আটকানো হয়েছে ১০৫(৫) দ্বারা।
*:&lt;br&gt;আমি আমার প্রস্তাবনায় যুক্তি দিয়েছি যে, ২০২৩-এর আইনের মতো করে স্পষ্ট করে না বলায়, কপিরাইট আইন, ২০০০ তার পূর্ববর্তী কর্মকে আত্তীকরণ করেনি। আমার কাছে সেটাই গ্রহণযোগ্য বেশি। তবে আপনি চাইলে ২০০০-এর আইনের ১০৫(৩) ও ১০৫(৪) এবং ভারতীয় বর্তমান আইনের ৭৯(৩) ও ৭৯(৪) দ্বারা বলার সুযোগ আছে যে এই আইন দুটি পূর্ববর্তী কর্মসমূহকে আংশিক আত্তীকরণ করেছে। যেহেতু ১০৫(৫) দ্বারা সরাসরি মেয়াদ বৃদ্ধি আটকানো হয়েছে, তাই এই নিয়ে আমি বেশি কিছু বলতে চাইনি। কিন্তু ভারতীয় আইনে আপনি চাইলে উক্ত ধারা সমূহকে সতর্কতার নীতিমালার দোহাই দিয়ে বলতে পারেন যে, বর্তমান ভারতীয় আইন তার পূর্ববর্তী কর্মকে আত্তীকরণ করেছে এবং পরবর্তীতে ''কপিরাইট (সংশোধনী) আইন, ১৯৯২'' এর মেয়াদ বৃদ্ধি করেছে। ভারতীয় মেয়াদ বৃদ্ধিকারী আইনে বাংলাদেশি ১০৫(৫) বা ভারতীয় ৭৯(৫) এর মতো কোনো মেয়াদ আটকানোর ধারা নেই। বাংলাদেশি আইনে যা আছে।
*:&lt;br&gt;আইনের আদালতে আইনের হুবুহু বাক্য এবং পূর্ববর্তী মামলার উদাহরণ ব্যতীত কিছুই প্রামণ্য নয়। আপনার, আমার, আইনজীবীর, সংবাদপত্রের সাংবাদিকের, আইন প্রণেতার, সরকারি কর্মচারীর, কর্মের প্রকাশকের মতামতকে সাধারণত আমলে নেওয়া হয় না ([http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-24.html The Evidence Act, 1872]) এবং উচিতও না (বাংলাদেশের যুদ্ধাপরাধীদের বিচার একটি বিশেষ ক্ষেত্র যেখানে এইসকল প্রকাশনাকে আলামত হিসেবে নেওয়া হয়েছিল&lt;sup&gt;[https://www.cambridge.org/core/books/abs/trials-for-international-crimes-in-asia/trials-for-international-crimes-in-bangladesh/995CD8AA54604F855E32F031EF19E2D4]&lt;/sup&gt; &lt;small&gt;&lt;sub&gt;[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-435/section-12495.html ধারা ১৯(৫) The International Crimes (Tribunals) Act, 1973])&lt;/sub&gt;&lt;/small&gt;। ফলে ভারতীয় আইন প্রণয়নের ব্যাপারে শুধু আইনের মূল পাঠ্য ও আদালতের উদাহরণকে আমলে নিতে হবে। কারো মতামত বা ভিন্ন কোন মাধ্যমের তথ্য আমলে নেওয়ার প্রয়োজনীয়তা নেই। সেকারণে আমি আমার প্রস্তাবনায় আইনের আক্ষরিক পাঠ্যের আশ্রয় নিয়েছি শুধু। আরেকটি বিষয় হলো, বিশ্বের বিচারব্যবস্থার সবচেয়ে বড় সমালোচনা হলো, আদালতে রায় সত্যের পক্ষে যায় না; যায় তার পক্ষে যে সবচেয়ে ভালো যুক্তি উপস্থাপন করতে পেরেছে। 
*:&lt;br&gt;সাধারণত কোনো দেশের কপিরাইট মেয়াদ বাড়ানোর জন্য প্রতিটি দেশ আলাদা করে আইন প্রণয়ন করে অথবা আইনে সরাসরি উল্লেখ করা থাকে যে, মেয়াদ বৃদ্ধি পূর্ববর্তী কর্মের উপর লাগু হবে। এই বিষয়ে আমি আগেই আন্তর্জাতিক উদাহরণ দিয়েছি। আমেরিকায় &quot;মেয়াদ বৃদ্ধি&quot; নাম দিয়েই আলাদা আইন পাশ করানো হয়েছে। মেয়াদ বৃদ্ধি একটি সংবেদনশীল, গুরুত্বপূর্ণ এবং delicate বিষয়। তাই প্রতিটি দেশ অনেক বিচার বিবেচনা করে আইন প্রণয়ন করে। একটি আইন সাধারণত কমপক্ষে এক থেকে দেড় বছর খসড়া পর্যায়ে থাকে। সরকার stakeholder-দের সাথে আলোচনা করে, আইনজীবীদের মতামত নেয়, আইন মন্ত্রণালয় শুদ্ধিকরণ করে ইত্যাদি। বাংলাদেশের &quot;মুক্ত সরকারি তথ্য আইন&quot;-এর খসড়া ২০১৫ সাল হতে লেখা হচ্ছে।&lt;sup&gt;[https://objectstorage.ap-dcc-gazipur-1.oraclecloud15.com/n/axvjbnqprylg/b/V2Ministry/o/office-sid/2024/12/bad818b033344c2faa5ad1276e9ad0d9.pdf]&lt;/sup&gt; কিন্তু ভারতের তৎকালীন আইন প্রণয়নকারী সংস্থার অধিবেশনের বিতর্ক&lt;sup&gt;[https://obhanmason.com/blog/copyright-in-perpetuity/]&lt;/sup&gt; ঘেঁটে বুঝা যায়, মাত্র তিন দিন আগে, আইন প্রণয়নকারী সংস্থা কার্যকর থাকা সত্ত্বেও, অধ্যাদেশ জারি করা হয়েছে। এখানে উপরোক্ত আইন প্রণয়নের সাধারণ প্র্যাকটিস মানা হয়নি। ফলে অনেক সমস্যা থেকে গেছে আইনে। এইভাবে ৫০ এর বদলে ৬০ বসিয়ে মেয়াদ বৃদ্ধি করা sloppy কাজ, অনেক খুঁটিনাটি বিষয় বাকি থেকে যায়। মেয়াদ বৃদ্ধির মতো সূক্ষ্ম সংবেদনশীল কাজ আন্তর্জাতিক উদাহরণের মতে আলাদা আইনেই করা হয়। বাংলাদেশের বর্তমান আইনে সরকারের কর্তৃক একটি নির্দিষ্ট কর্মের মেয়াদ বৃদ্ধির সুযোগ রাখা হয়েছে ([http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-1452/section-52693.html ধারা ৬৭])। আমি যতদূর দেখলাম ভারতে সে ব্যবস্থা নেই। ফলে তাড়াহুড়ো হয়েছে বলে একটি যুক্তি দেওয়া সম্ভব। আমার মতে স্বল্প সময়ে সম্মানিত তৎকালীন ভারতীয় আইন প্রণেতাদের এই সিদ্ধান্তই সবচেয়ে উপযুক্ত ছিল। কিন্তু এই কারণে ভারতের এই মেয়াদ বৃদ্ধি মূল আইনের অনেক কিছুর সাথেই সাংঘর্ষিক। তাই আমার মূল প্রস্তাবনার ভারতীয় আইনে অংশকে তার মাতৃ উৎসের মতোই খানকিটা সাংঘর্ষিক মনে হওয়ার সুযোগ আছে। ফলে উপরোক্ত কারণসমূহের কারণে মেয়াদ বৃদ্ধির ক্ষেত্রে &lt;u&gt;বাংলাদেশেরসহ যেকোনো দেশের কপিরাইট আইনের ব্যাখ্যার নজির টানার ক্ষেত্রে ভারতীয় আইন ব্যবহার না করাই শ্রেয়;&lt;/u&gt; কেননা যথাযথ কারণে এই নজির প্রশ্নবিদ্ধ। তাহলে প্রশ্ন উঠতে পারে, এই বিষয়ে ভারতে কোনো মামলা হয়নি কেনো? আমার মতে ভারতে কপিরাইটের সুবিধাভোগীদের লবিং অনেক বেশি। ধরুন কেউ মামলা করলো, ভারত সরকার আইনের সংশোধনী করে একটি ব্যাখ্যা যুক্ত করে দিলো। সংশোধনী করে আইনের Footer এ ব্যাখ্যা যুক্ত করা সাধারণ চর্চা। যেহেতু ৭৯(৫) এর শুরুতেই লেখা আছে ''&quot;এই আইনে ভিন্নরূপ বিধান না থাকিলে&quot;'', তাই সংঘর্ষ সৃষ্টি হবে না এবং মেয়াদ বৃদ্ধি বৈধ থাকবে। এই কারণে মামলা করা সময় ও শ্রমের অপচয় হবে শুধু। বাংলাদেশি আইনের মেয়াদ বৃদ্ধি rigid এবং সুগঠিত। ফলে বাংলাদেশি আলাদত আইনের আক্ষরিক ব্যাখ্যায় থেকে যেতে পারে। যদি আলাদা কোনো রায় না হয়, তাহলে শুধুমাত্র বাংলাদেশি আইনের আক্ষরিক ব্যাখ্যার মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকাই শ্রেয়।
*:&lt;br&gt;৪। '''রহিতকরণ ধারা ও তার তাৎপর্য''': আমি আগে ভূতাপেক্ষিতা অংশে বলেছি, আইনের নাম, ধারার নাম অথবা ধারার সাধারণ নাম কোনো নীতি নির্ধারণ করতে পারে না। পারে শুধুমাত্র আইনের মূল পাঠ্য। আপনার প্রদত্ত মতামতে আইনের কোনো ধারা উল্লেখ করে তার আক্ষরিক বিশ্লেষণ নেই। বরং আপনার মতামত বাংলাদেশের আইনের ধারার সঙ্গে সাংঘর্ষিক। আমাদের আইনের প্রতিটি শব্দের থেকে এক চুলও নড়বার সুযোগ নেই। আমি ১০৫(৫) ধারা শব্দ ধরে ধরে ব্যাখ্যা করেছি। এই ধারার ব্যাখ্যায় আমার কোন যুক্তি কেন ভুল, তা তুলে ধরুন। ধারায় বলা আছে, ''&quot;তাহা অব্যাহত থাকিবে&quot;'' এবং এর ইংরেজি অনুবাদে বলা আছে, ''&quot;shall continue to be entitled to&quot;.'' এখানে &quot;অব্যাহত&quot; এবং &quot;continue&quot; এর অর্থ কি কোনো অভিধানে বলা আছে যে, &quot;কর্মের স্রষ্টার অধিকার কমলে নতুন নিয়ম চলবে এবং বেশি থাকলে আগের নিয়ম থাকবে&quot;? কোনো অভিধানে এই ব্যাখ্যা পাবেন না আপনি। আমি মূল প্রস্তাবনায় অভিধানিক অর্ধ দিয়েছি। অব্যাহত এবং continue অর্থ, আগে যা ছিল, তাই থাকবে। এখানে লাভ-ক্ষতির বা কমা-বাড়ার কোনো হিসেব নেই এবং থাকারও সুযোগ নেই। অব্যাহত শব্দ দ্বারা আপনি যদি ভিন্ন কিছু বুঝে থাকেন তাহলে অনুগ্রহ করে তা ব্যক্ত করুন। উল্লেখ্য একটি শব্দ একেকজন একেকভাবে বুঝতে পারে। তাই অভিধানিক ব্যাখ্যা বেছে নেওয়া বেশি শ্রেয়। আবার এই ধারাটি সম্পূর্ণ হুবুহু ঔপনেবেশিক আইনের ইংরেজি বাক্যের অনুবাদ। এর উৎস ইংরেজিতে &quot;continue&quot; শব্দ ব্যাবহার করা হয়েছে, এর অর্থ universally accepted &quot;আগে যা ছিল তা&quot;; এর সাথে বাড়া-কমা বা লাভ-ক্ষতির হিসেব নেই। যদিও ১০৪নং ধারা অনুযায়ী বাংলা সংস্করণ থেকে সিদ্ধান্তে আসা উচিত, ইংরেজি এই উৎস আইনের ইচ্ছা বুঝতে সাহায্য করবে। আইনের বাহিরে গিয়ে আমরা কেউ মনগড়া ব্যাখ্যা দাড়া করাতে পারি না। কোনো ব্যাখ্যা দিতে হলে আইনের ধারার পাঠ্য ধরে শব্দ ধরে আক্ষরিক ব্যাখ্যা দিতে হবে। বস্তুত আপনার ব্যাখ্যা &quot;শর্ত সাপেক্ষে অধিকারের মেয়াদ সংরক্ষণ&quot; যদি আইন করতে চাইতো, তাহলে আইন আলাদা করে তা বলতে পারতো। কিন্তু তা করা হয়নি। অধিকারের ক্ষেত্রে ১০৪(৪) ধারা রয়েছে। এবং ১০৫(৫) দ্বারা মেয়াদ অক্ষুণ্ণ রাখা হয়েছে। শর্ত প্রয়োগ করলে তা উল্লেখ করে দিতো আইন। ১০৫(৪) সরাসরি ''সুবিধা-অসুবিধা'' (অধিকার স্থানান্তর)-এর কথা বলা আছে। তাই &quot;এই ধারা ''সুবিধা-অসুবিধার'' জন্য না&quot; বলাটা আইনের স্পষ্ট পরিপন্থী।
*:&lt;br&gt;৫। '''নতুন আইনে পুরনো কপিরাইটের আত্তীকরণ''': আপনি বারংবার আইনের পাঠ্য বাদ দিয়ে, আইনের নাম, সাধারণ নাম এবং কনসেপ্ট ধরে ব্যাখ্যা প্রকাশ করছেন। আপনার এই দাবির আইনি ভিত্তি কি? আমি আইনের লেখা ও আদালতের রায় ব্যতীত এক চুলও সরার পক্ষপাতি নই। আগের আইনের কর্ম নতুন আইনে আনতে হলে সেটা স্পষ্ট করে উল্লেখ করতে হবে, যেমনটি করেছে ভারতীয় ''কপিরাইট আইন, ১৯১৪''([https://ipindia.gov.in/writereaddata/Portal/Images/pdf/The_Copyright_Act__1914.pdf সর্বশেষ পাতা]) এবং বাংলাদেশ ''কপিরাইট আইন, ২০২৩'' ([http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-1452/section-52753.html ধারা ১২৭])। নতুন আইনের আওতায় কী শর্তে পুরাতন কর্ম এসেছে, সেটাও উল্লেখ করা আছে এই আইন সমূহে।&lt;sup&gt;[http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-1452/section-52753.html]&lt;/sup&gt; আগের আইনের কী বহাল থাকবে এবং কী থাকবে না তাও বলা আছে। কপিরাইট আইন, ২০০০-ও বলে দিয়েছে আগের কর্মের কী কী হবে। তন্মদ্ধে ১০৫(৫) বলেছে মেয়াদ অক্ষুণ্ণ থাকবে।
*:&lt;br&gt;৬। '''ব্যবহারিক উদাহরণ''': অন্যান্য প্রকাশকরা লাইসেন্স ফির বিনিময়ে বই প্রকাশ করেছে নাকি পাবলিক ডোমেইন বলে বই প্রকাশ করেছে তা প্রমাণ করবেন কিভাবে। আমি লক্ষ লক্ষ বই উদাহরণ দিলাম। কিন্তু আপনার বলার সুযোগ থাকবে, এরা লাইসেন্স করে অর্থের বিনিময়ে পুনঃপ্রকাশ করেছে। আলাদা করে বইয়ের গায়ে লেখা থাকে না এই বিষয়। ব্যবহারিক উদাহরণ আইনের আদালতে কোনো সিধান্ত গ্রহণকারী ফ্যাক্টর হতে পারে না।([http://bdlaws.minlaw.gov.bd/act-details-24.html The Evidence Act, 1872]) কপিরাইট একটি কঠোর ও জটিল আইন। তাই এখানে ''Chilling Effect'' কাজ করতে পারে। Chilling Effect এমন একটি মানসিক বা সামাজিক অবস্থা যেখানে মানুষ আইনি জটিলতা বা কঠোর শাস্তির ভয়ে নিজের ওপর অঘোষিত বিধিনিষেধ আরোপ করে। যুক্তরাষ্ট্রের ফ্লোরিডাতে বর্তমানে এই পরিস্থিতি বিরাজমান।&lt;sup&gt;[https://www.npr.org/2022/03/30/1089462508/teachers-fear-the-chilling-effect-of-floridas-so-called-dont-say-gay-law]&lt;/sup&gt; তাই আলদালতে ব্যবহারিক উদাহরণকে আমলে নেওয়া হয় না। আবার, যদি এই ১০ বছর সময়কালে কোন বিখ্যাত বা পুনঃপ্রকাশ যোগ্য কর্ম না থাকে বা প্রকাশকদের অনীহা থাকে তাহলে কি করবেন? তাও আমি উদাহরণ দিচ্ছি। [[:w:সৈয়দ মুজতবা আলী|সৈয়দ মুজতবা আলী]]র মৃত্যু ১৯৭৪ সালে বা ৫২ বছর আগে। তার বিখ্যাত গ্রন্থ [[:w:দেশে বিদেশে|দেশে বিদেশে]]। এই বইটি [https://www.rokomari.com/book/80412/deshe-bideshe বিশ্বসাহিত্য কেন্দ্র], [https://www.prothoma.com/shop/deshe-bideshe-31138 প্রথমা প্রকাশনা], [https://www.rokomari.com/book/25566/desh-bedeshe স্টুডেন্ট ওয়েজ], [https://www.rokomari.com/book/318056/deshe-bideshe নিউ এজ পাবলিশার্স] প্রকাশ করছে বর্তমানে। আমি নিশ্চিত যে আপনি খুঁজলে বা বইয়ের দোকানে গেলে আরও উদাহরণ পাবেন। কিন্তু এরা পাবলিক ডোমেইন বলে মুক্তভাবে প্রকাশ করছে নাকি লাইসেন্স ফির বিনময়ে তা জানার জন্য তাদের সাথে আলাদা আলাদ করে যোগাযোগ করতে হবে। যেহেতু আইনে স্পষ্টভাবে বলা আছে, তাই আলাদা কওরে যোগাযোগের প্রয়োজন নেই বলে মনে করি আমি।
*:&lt;br&gt;আমি আপনার মতামতের প্রতিটি বাক্য ধরে ধরে ব্যাখ্যা করেছি। এরপর মতবিরোধের জায়গা থাকলে আইনের পাঠ্য ধরে করুন এবং আমার যুক্তি কেন অসন্তোষজনক সেটি উল্লেখ করে আইনি ভিত্তিতে প্রতিযুক্তি দিন। ধন্যবাদ।
*:[[ব্যবহারকারী:Tausheef Hassan|Tausheef Hassan]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Tausheef Hassan|আলাপ]]) ০৭:০৩, ৩০ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)

::আপনার যা বক্তব্য, “আইনের আদালতে আইনের হুবুহু বাক্য এবং পূর্ববর্তী মামলার উদাহরণ ব্যতীত কোনো কিছুর মূল্য নেই।”; এটা একটা ইজ্‌ম, যাকে বলে textualism. আইনের দুটো দিক, letter of law এবং spirit of law. শুধু letter of law আইনের সব কথা নয়, শেষ কথাও নয়। মার্কিন সংবিধানের ব্যাখ্যা নিয়ে লেটার-বাদী আর স্পিরিট-বাদীদের মধ্যে বিতর্ক আছে, তা ইংরেজি উইকিপিডিয়ায় পাবেন। তবে আমার পক্ষে ভারতীয় উদাহরণ দেওয়া সহজ। Spirit of law অনুযায়ী সুপ্রিম কোর্টের দেওয়া ভাষ্য অনুযায়ী ভারতীয় সংবিধানের একটা spirit তথা basic tenets আছে, সংসদ এর বাইরে গিয়ে আইন বানালে সুপ্রিম কোর্ট তা নাকচ করে দিতে পারে। ভারতে Public Interest Litigation নামে একটা সিস্টেম আছে, সেটা সংসদে পাশ হওয়া কোন আইন থেকে আসে নি, বরং সুপ্রিম কোর্টের spirit of law বিষয়ক ভাষ্য থেকে এসেছে। সমলিঙ্গ সম্পর্কের ওপর “বেআইনি” তকমা (৩৭৭ IPC) আদালতের spirit of law ব্যাখ্যায় সরে গিয়েছিল। সেই কারণে আইনের হুবহু পাঠই শেষ কথা নয়, আইনের সাধারণ প্রবণতা, পরম্পরা, আইনের কোন্ অধ্যায়ে ধারা বা উপধারাটা আছে, ধারার হেডিং কি, এসবও গুরুত্বপূর্ণ।

* ভূতাপেক্ষ শব্দটা আলোচনায় আমি আমদানি করিনি, আপনার বক্তব্য থেকেই শব্দটা নেওয়া। এটা যে ব্যাখ্যামূলক শব্দ, এবং সরাসরি আইনে থাকে না, সেটাও আমার জানা আছে। কপিরাইটের জীবিত থাকার ব্যাপারটা যে biological অর্থে বলা হয় নি, সেটা বুঝতে সাধারণ কাণ্ডজ্ঞানই যথেষ্ট। যেসব আন্তর্জাতিক উদাহরণ আপনি দিয়েছেন, তার সবেতেই নতুন আইনে মেয়াদ বাড়লে কপিরাইটভুক্ত পুরনো বইগুলোরও মেয়াদ বেড়েছে। ঐসব আইনের বাচনভঙ্গি পুরনো ব্রিটিশ লেগ্যাসিভুক্ত উপমহাদেশীয় আইনগুলির বাচনভঙ্গি থেকে আলাদা হতেই পারে, কিন্তু ধারণাটা একই, যে, নতুন আইনে কপিরাইটভুক্ত পুরনো বইয়ের মেয়াদবৃদ্ধি ঘটে থাকে।
* আপনার বক্তব্য অনুযায়ী ১০৫(৫) দ্বারা সরাসরি মেয়াদ বৃদ্ধি আটকানো হয়েছে। আমার কাছে এমন কিছু প্রতিভাত হয় নি। অব্যাহত শব্দের অর্থ আপনি ভুল বুঝেছেন। অভিধান খুললে দেখবেন, ব্যাহত মানে বাধাপ্রাপ্ত। কোন কিছুর প্রবাহ আটকে দিলে তা ব্যাহত বা বাধাপ্রাপ্ত হয়। প্রবহমানতা বাড়িয়ে দিলে ব্যাহত হওয়ার কোন ব্যাপারই নেই। কাজেই ১০৫(৫)-এ শুধু মেয়াদ-হ্রাসই আটকানো হয়েছে, মেয়াদ-বৃদ্ধি নয় (এ-ব্যাপারটা নিচে বিশদে দেখাচ্ছি)।
* ভারতের আইনকে sloppy বলাটা শিষ্টাচার-বিরুদ্ধ হয়েছে। “আইন প্রণয়নকারী সংস্থা কার্যকর থাকা সত্ত্বেও, অধ্যাদেশ জারি করা হয়েছে।” — এটা অজ্ঞতা-প্রসূত মন্তব্য। ভারতের এই সাময়িক অধ্যাদেশগুলি সংসদের অধিবেশন চলাকালীন জারি করা যায় না। সংসদ যখন অধিবেশনে থাকে না, তখন আইন প্রণয়ণ করার আপৎকালীন প্রয়োজন অনুভূত হলে অধ্যাদেশ জারি হয়। কিন্তু অধ্যাদেশ সাময়িক হওয়ায় এর সময়সীমার মধ্যে সংসদীয় আইন দিয়ে অধ্যাদেশ জারির দিন থেকে তা আত্তীকরণ করতে হয়, নইলে তা তামাদি হয়ে যায়। আপনি একটা ব্লগ থেকে সংসদীয় বিতর্কের যে আংশিক রূপ পেয়েছেন (সম্পূর্ণটা অফিসিয়াল সাইটে আছে) তা অধ্যাদেশ নিয়ে নয়, বরং পরবর্তী প্রতিস্থাপক আইন নিয়ে। সেটা সাংসদদের রাজনৈতিক বিতর্ক (সংসদে যেটা হয়ে থাকে), আইনের টেকনিক্যাল খুঁটিনাটি নিয়ে নয়। সেই আইনটা তার সংশোধন কার্য সম্পন্ন করার পর Repealing and Amending Act, 2001 দ্বারা রহিত হয়ে গেছে। যাই হোক, আইনটা জারি হয়েছে ১৯৯২-এর এপ্রিলে, কাজেই বিষয়বস্তু পর্যালোচনার জন্য আইন মন্ত্রকের বিশেষজ্ঞদের কাছে সময় ছিল। আপনার ভিন্নমত সত্ত্বেও, ১৯৫৭-র আইন সংশোধন করে যে পুরনো আইনের অধীনে প্রকাশিত কিন্তু তখনও কপিরাইটে থাকা বইয়ের মেয়াদ বাড়ানো সম্ভব, তা নিয়ে বিশেষজ্ঞ আইনবিদদের মনে সন্দেহ ছিল না বলেই বিল বানিয়ে সংসদে পাঠানো হয়েছিল, নইলে অধ্যাদেশটাকে তামাদি হতে দেওয়া হত। কাজেই এটা কোন sloppy কাজ নয়।
* বাংলাদেশের ২০২৩-এর আইন কিছুটা অন্য পথে গেছে ঠিকই, কিন্তু ২০০০-এর আইনটা গতানুগতিকতার মধ্যেই আছে। ভারতের ১৯৫৭-র আইন ও বাংলাদেশের ২০০০-এর আইন — এদুটোকে পাশাপাশি রেখে পড়লে স্বতই মনে হয় একটার অনুপ্রেরণায় অন্যটা রচিত (আসলেই কপি করা হয়েছে সেকথা বলছি না)। যেটাকে উইকিতে আমরা Edict-Gov বলি, অর্থাৎ ভারতীয় আইনের ধারা ৫২ আর বাংলাদেশের ধারা ৭২, এদুটো পাশাপাশি রাখলেই মিলটা বোঝা যাবে। সেজন্যেই ভারতীয় আইনকে sloppy বলে পাশ কাটিয়ে বাংলাদেশি আইনের ব্যাখ্যা মার্কিন আর ইউরোপীয় আইন দেখিয়ে করা যায় না।
* এবার আপনার “আইনের ধারার পাঠ্য ধরে শব্দ ধরে আক্ষরিক ব্যাখ্যা দিতে হবে” এই textualist দাবির বিষয়ে দেখছি।
** বাংলাদেশের ১০৫(৪) অনুসারে আগের বইগুলোর কপিরাইটের অধিকার নতুন আইন চালু হওয়ার পর থেকে নতুন আইনের ধারা ১৪ অনুসারে প্রযুক্ত হবে, এমনকি নতুন আইনে নতুন অধিকার থাকলে সেগুলিও পুরনো বইতে বর্তাবে। এতদ্বারা পুরনো বইগুলো নতুন আইনের আওতায় এসেছে। তবে এতে মেয়াদ সম্পর্কে কিছু বলা নেই।
** ১০৫(৩) অনুসারে নতুন আইন আগের আইনের অধীনে প্রকাশিত বিগত-কপিরাইট বইয়ের কপিরাইট পুনরুদ্ধার করবে না। বিগত-কপিরাইট বইয়ের জন্য এই exclusion principle থাকায় কপিরাইটভুক্ত বইগুলি স্বতই অন্তর্ভুক্ত হয়।
** ধারা ১৩ অনুসারে কপিরাইট শুধু নতুন আইন অনুসারেই চলতে পারবে। অর্থাৎ রহিত আইন অনুসারে কপিরাইট চলতে পারবে না (বলা বাহুল্য, আগে যা অধিকার দেওয়া হয়ে গেছে, সেটার কাটছাঁট না করে, তথা “অব্যাহত” রেখে)।
** কপিরাইট নতুন আইন অনুযায়ী চলতে হলে ধারা ২৪ অনুযায়ী মরণোত্তর ৬০ বছরের বিধানও লাগু হবে। এই ধারায় আগের বইগুলোর জন্য কোন exclusion principle দেওয়া নেই, ফলে এটা generic ভাবে সর্বত্র প্রযোজ্য।
** এবার General Clauses Act, যাকে পাশ কাটিয়ে উপমহাদেশে কোন আইন রচনা করা যায় না।
*** প্রথমে ৬ নম্বর ধারা দেখা যাক, যার বক্তব্য ২০০০-এর আইনের ১০৫ ধারায় বিধৃত। ১০৫(৩) এসেছে GC আইনের 6(a) থেকে। ১০৫-এর (২) এবং (৫) আগেকার অধিকার ও দায় (rights and liabilities) সম্পর্কিত, যা এসেছে GC আইনের 6(c) থেকে। ক্রিয়াপদ হিসাবে ১০৫(২)-তে আছে “খর্ব বা ক্ষুণ্ণ করিবে না” (nothing in this section shall diminish or prejudice) এবং ১০৫(৫)-এ আছে “অব্যাহত থাকিবে” (shall continue to be entitled to)। GC আইনের 6(b) থেকে 6(e)-তে একটাই ক্রিয়াপদ: to affect. আভিধানিক অর্থে বাড়ানো বা কমানো দুটোতেই affect হয়। কিন্তু এটা উনিশ শতকের শেষদিকের আইন। সেযুগে আইনের পরিভাষায় affect বলতে কি বোঝাত? ১৯১০ সালে প্রকাশিত [[:en:Page:Black's Law Dictionary (Second Edition).djvu/54|ব্ল্যাকের আইন অভিধান]] অনুসারে “This word is often used in the sense of acting injuriously upon persons and things.” অর্থাৎ সেযুগের আইনি ব্যবহারে affect দিয়ে কমানো বোঝায়, বাড়ানো নয়। সেজন্যেই ১০৫ ধারায় “খর্ব বা ক্ষুণ্ণ করিবে না” লিখেছে। “অব্যাহত থাকিবে”-কেও এভাবেই বুঝতে হবে, কারণ GC আইনে দুটোই affect.
*** এবার অন্য ধারা দেখা যাক। ধারা ২৪ অনুসারে এক আইন রহিত হয়ে একই বিষয়ে পরিবর্তনসহ বা অপরিবর্তিত ভাবে নতুন আইন হলে, পুরনো আইনের অধীনে জারি করা ব্যবস্থাগুলি চলতে থাকবে, যদি না তা নতুন আইনের সঙ্গে অসামঞ্জস্যপূর্ণ (inconsistent) হয়, এবং ধরে নেওয়া হবে যে নতুন আইন অনুসারে এই ব্যবস্থাগুলি চলছে; এবং পরে নতুন আইনের কোন ব্যবস্থা পরিবর্তিত (superseded) হলে পুরনো ব্যবস্থাগুলিও পরিবর্তিত হবে।
*** GC আইনের ৬ ও ২৪ নং ধারা থেকে এই ব্যাখ্যাই দাঁড়ায় যে কপিরাইটের মেয়াদ সংক্রান্ত আগের আইনের ব্যবস্থা পুরনো বইয়ের জন্য নতুন আইন অনুসারে চলতে থাকবে কিন্তু সময়টা নতুন আইনের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ করার জন্য ৫০-এর জায়গায় ৬০ বছর হবে।
* ব্যবহারিক উদাহরণ বিষয়ে লক্ষ লক্ষ উদাহরণের নামে আপনি দিয়েছেন শুধু ভারতীয় বইয়ের উদাহরণ (''দেশে বিদেশে'' ১৯৪৮ সালে কলকাতা থেকে প্রথম প্রকাশিত)। বড় বড় প্রকাশকদের আইনি টিম থাকে, ফলে তারা আইনি পরামর্শ সহজেই পেতে পারে, chilling effect-এর কোন সম্ভাবনাই নেই। মূল কোম্পানি বইয়ের প্রকাশ ও বিক্রি চালাতে থাকলে একই দেশে অন্য কোম্পানিকে লাইসেন্স দেয় না, দিলেও একসঙ্গে অনেক কোম্পানিকে দেয় না। License fee, chilling effect, বিখ্যাত বই না থাকা, এসব শুধুই অযুক্তি। পুরনো বইয়ের কপিরাইটের মেয়াদ যে বাড়ে নি, সেটা বাংলাদেশের প্রকাশকরা বুঝতে পারল না, আর আপনি শুধু একাই বুঝতে পারলেন? আর এটা আদালত নয়, একটা আলোচনাসভা। এখানে এভিডেন্স অ্যাক্ট দেখিয়ে ব্যবহারিক উদাহরণকে পাশ কাটানো যায় না।
* যাক, প্রকাশকরা না হয় নাই বুঝল, বাংলাদেশের বিদ্বজ্জনরাও কি বোঝে নি? বাংলাপিডিয়া একটা সরকারি প্রকাশনা। সেখানে [https://en.banglapedia.org/index.php?title=Copyright কপিরাইট] নিবন্ধে লিখেছে “In the Bangladesh Copyright Act 2000, the period has been fixed at 60 years.” কপিরাইটের দুরকম ব্যবস্থা থাকলে এখানে লিখল না কেন? এছাড়া [https://www.universepg.com/public/img/storage/journal-pdf/Sketch%20of%20the%20copyright%20act,%202000%20in%20Bangladesh%20enforcement,%20impediments%20and%20solutions.pdf এই নিবন্ধটা] দেখুন। বাংলাদেশের বিশ্ববিদ্যালয়-স্তরের আইনবিদদের লেখা, ২০০০-এর আইনের ওপরে। এখানেও ৬০ বছর দিয়েছে, পুরনো বইয়ের জন্য আলাদা ব্যবস্থার কথা কিছু লেখেনি। এরকম আরও কিছু লেখা পড়লাম, কোথাও দুরকম ব্যবস্থার কথা (৬০ ও ৫০) লেখা নেই। বাংলাদেশের ৬০-অনুত্তীর্ণ পুরনো বইয়ের সংখ্যা এখনও বিশাল। সেইসব বইয়ের আলাদা কপিরাইট মেয়াদের কথা কেউ কিছু লিখছে না কেন? কেউ কি এটা জানে না?

সব দেখেশুনে আমি যা বুঝলাম, এই দুরকম কপিরাইট-মেয়াদের ব্যবস্থা শুধু আপনার কল্পনাতেই আছে, আর কোথাও নেই। উইকিমিডিয়া প্রকল্পগুলিতে বক্তব্য-প্রতিষ্ঠার জন্য secondary ও tertiary source-এর কদর আছে, কিন্তু আইনগুলি সবই primary source. কাজেই আপনার বক্তব্যটাকে অরিজিন্যাল রিসার্চের পর্যায়ে ফেলা যেতে পারে। আমি একজন সাধারণ বুদ্ধিসম্পন্ন সাধারণ সম্পাদক, কোন আইনজ্ঞ নই। কিন্তু এটুকু বলতে পারি যে অরিজিন্যাল রিসার্চের উপর ভিত্তি করে (যেটা আদৌ আমার কাছে convincing মনে হয়নি) কপিরাইটের মত জটিল বিষয়ে উইকিসংকলনে এত বড় একটা সিদ্ধান্ত নেওয়া যেতে পারে না। আপনি আপনার এই রিসার্চ কোন প্রতিষ্ঠিত আইনের জার্নালে প্রকাশ করতে পারেন। তারপর peer review-তে যদি দেখা যায় যে প্রতিষ্ঠিত আইন-বিশারদরা আপনার বক্তব্যকে সমর্থন করছেন, তখন আপনার নিবন্ধকে রেফারেন্স হিসেবে দেখিয়ে উইকিসংকলনে পরবর্তী পদক্ষেপ করা যেতে পারে।

আমাদের বিতর্ক অনেক হলো, এবার দেখা যাক, অন্য সম্পাদকরা কি বলেন। [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৩:২৯, ৩০ মার্চ ২০২৬ (ইউটিসি)

:ব্যস্ততার জন্য শুধুমাত্র কিছু পয়েন্ট উল্লেখ করছি
:১। &quot;অব্যাহত&quot; এর সাথে এর সময়কালও বলা আছে &quot;তাহার ক্ষেত্রে এই আইন কার্যকর না হইলে যে সময়ের জন্য তিনি ঐরূপ অধিকার বা স্বার্থের অধিকারী হইতেন&quot;, অর্থাৎ এইখানে সময়কাল দেওয়া আছে, যে পূর্বের সময়কাল বজায় থাকবে। আইনসভা যখন পরিষ্কার করে বলছে ‘আইন পাস না হলে যা হতো, তা-ই থাকবে’, তখন তারা মূলত একটি Time-lock বা মেয়াদের সীমা টেনে দিয়েছে। 
:২। কপিরাইট কোনো ‘প্রাকৃতিক অধিকার’ বা ‘সংবিধানের মৌলিক কাঠামো’র অংশ নয়। এটি একটি Statutory Right বা আইন দ্বারা সৃষ্ট অধিকার। বিধিবদ্ধ আইনের ক্ষেত্রে বিচারিক ব্যাখ্যা তখনই ‘Spirit’ খোঁজে, যখন আইনের ভাষা অস্পষ্ট থাকে। বাংলাদেশের ২০০০ সালের আইনের ১০৫(৫) ধারার ভাষা অত্যন্ত গাণিতিক এবং স্বচ্ছ। যেখানে ভাষা স্পষ্ট, সেখানে ‘Spirit’-এর দোহাই দিয়ে অতিরিক্ত ১০ বছর যোগ করা আইনসভার ক্ষমতার ওপর হস্তক্ষেপের শামিল।
:৩। GCA-এর ২৪ নম্বর ধারা প্রযোজ্য হয় তখন, যখন নতুন আইন পুরোনো আইনের কোনো প্রবিধান বা আদেশ সম্পর্কে নীরব থাকে। কিন্তু বাংলাদেশের ২০০০ সালের আইনের ১০৫(৫) ধারাটি একটি Explicit Saving Clause। GCA-এর ৬ নম্বর ধারা অনুযায়ী, যখন কোনো আইন রহিত হয়, তখন নতুন আইনে ‘ভিন্নরূপ উদ্দেশ্য’ (Different intention) না থাকলে পুরোনো মেয়াদের কাঠামোই বজায় থাকে। ১০৫(৫) ধারাটিই হলো সেই ‘ভিন্নরূপ উদ্দেশ্য’ যা নিশ্চিত করেছে যে পুরোনো কর্মগুলো নতুন আইনের ‘৬০ বছর’ মেয়াদের ছাঁচে পড়বে না।
:৪। একাডেমিক নিবন্ধ বা এনসাইক্লোপিডিয়া সাধারণত আইনের মূল সুর (General Rule) নিয়ে আলোচনা করে, তারা প্রতিটি আইনের Transitional Provisions বা ‘সংক্রমণকালীন বিধান’ নিয়ে চুলচেরা বিশ্লেষণ করে না। ল জার্নালের সাধারণ আলোচনা কখনোই আইনের বিধিবদ্ধ ধারাকে বাতিল করতে পারে না। নীরবতা মানেই এই নয় যে আইনটি পরিবর্তিত হয়ে গেছে।
:৫। আইনের কোনো ধারা নিয়ে যদি দুটি ব্যাখ্যার সুযোগ থাকে, তবে আদালত সবসময় কোন ব্যাখ্যাটি বেছে নেবে? যা জনসাধারণের তথ্য পাওয়ার অধিকারকে (Public Access) প্রসারিত করে নাকি স্রষ্টার একচেটিয়া অধিকার। ১০৫(৫) ধারা যেহেতু পুরোনো মেয়াদের (৫০ বছর) দিকে সরাসরি নির্দেশ করছে, তাই একে টেনে বড় করার কোনো আইনি বাধ্যবাধকতা বা যৌক্তিকতা নেই।
:৬। বাংলাদেশে কপিরাইট লঙ্ঘনের হাজারো মামলা কেন হচ্ছে না? কারণ কপিরাইট এনফোর্সমেন্ট এমনিতেই দুর্বল। এই দুর্বলতাকে আইনের ‘বৈধতা’ হিসেবে চালিয়ে দেওয়া যায় না। আবার এই ১০ বছরের সময়কালের বাংলাদেশে প্রথম প্রকাশ বই খোঁজা কষ্টকর।
:৭। ভারতীয় মেয়াদ &quot;সংশোধনী&quot; আইন দ্বারা বেড়েছে। এই আলাদা আইনটি খুলে দেখতে পারেন। সেখানে ভুতাপেক্ষিতার যে ধারা আছে সেখানে মেয়াদের ধারাটি নেই।
:৮।আবার ১০৫(৫)কে যদি আপনি না মানেন তাহলে ১৯৯০-২০০০ যে বই পাবলিক ডোমেইনে ঢুকেছে, সেটা আবার ফেরত আসার কথা।
:আমার বাসা থেকে কপিরাইট অফিস দূরে নয়। এই মাসের মঝামাঝি সময়ে আবার যাবো। তবে তাদের থেকে লিখিত কিছু আশা করা বৃথা। [[ব্যবহারকারী:Tausheef Hassan|Tausheef Hassan]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Tausheef Hassan|আলাপ]]) ১৭:১০, ৪ এপ্রিল ২০২৬ (ইউটিসি)

::আপনার যুক্তিগুলো বেশিটাই অযুক্তি। কপিরাইট আইন আপনি বুঝতে পারেন নি, কারণ আপনি এই আইনের উদ্দেশ্যটাই জানেন না। কপিরাইট আইন ''জনসাধারণের তথ্য পাওয়ার অধিকার''-এর জন্য তৈরি হয় না, কপিরাইট-হোল্ডারদের সুরক্ষা নিশ্চিত করা এবং কপিরাইট-ভঙ্গকারীদের শাস্তির ব্যবস্থা করাই এই আইনগুলির লক্ষ্য। বাংলাদেশের কপিরাইট আইন নিয়ে লেখা [https://www.universepg.com/public/img/storage/journal-pdf/Sketch%20of%20the%20copyright%20act,%202000%20in%20Bangladesh%20enforcement,%20impediments%20and%20solutions.pdf এই নিবন্ধে] Objectives of the Copyright Law অনুচ্ছেদ লক্ষ্য করুন: The motive of this law is to save the proprietor of the work from an unlawful reproduction or exploitation of his work by others. অর্থাৎ এখানে জনসাধারণের অধিকারের কোন গল্পই নেই। বরং জনসাধারণকে কিভাবে অধিকার না দেওয়া যায় এবং দিলেও কিভাবে তাতে যতটা সম্ভব দেরি করা যায় সেটা দেখাই কপিরাইট আইনের লক্ষ্য। সেজন্যই সারা পৃথিবী জুড়ে দিন কে দিন কপিরাইটের মেয়াদ বেড়েই চলেছে। বার্ন কনভেনশনে মরণোত্তর অন্তত ৫০ বছরের ব্যবস্থা থাকলেও সদস্য দেশগুলি যে যতটা পারে বাড়িয়ে নিয়েছে। আমেরিকা করেছে ৭০ বছর, মেক্সিকো ১০০ বছর। WTO-র চুক্তির দরুণ যেসব দেশ বিদেশি বইয়ের কপিরাইট মানত না, তাদেরকেও মানতে হচ্ছে। বাংলাদেশ তো আরও এককাঠি ওপরে। সচরাচর অধিকাংশ দেশই সরকারি কর্মের ওপর কিছু না কিছু Edict-Gov provisions দিয়ে থাকে, কিন্তু বাংলাদেশ সেটাও তুলে নিয়েছে তাদের ২০২৩-এর আইনে।
* এই কারণেই কপিরাইট আইনের ব্যাখ্যা এমন ভাবে করতে হয় যাতে তা কপিরাইট-হোল্ডারদের পক্ষে যায়। তা না করলেই সেই ব্যাখ্যা ভুল পথে যাবে।
* ''বিধিবদ্ধ আইনের ক্ষেত্রে বিচারিক ব্যাখ্যা তখনই ‘Spirit’ খোঁজে, যখন আইনের ভাষা অস্পষ্ট থাকে।'' — এটাও ভুল কথা। এজন্যেই আপনাকে ওপরে ভারতের 377 IPC-র উদাহরণ দিয়েছি, যা ভারতের সুপ্রিম কোর্ট নাকচ করে দিয়েছে।
* ''GCA-এর ২৪ নম্বর ধারা প্রযোজ্য হয় তখন, যখন নতুন আইন পুরোনো আইনের কোনো প্রবিধান বা আদেশ সম্পর্কে নীরব থাকে।'' — এটাও ভুল কথা। কারণ ঐ ধারায় “unless it is otherwise expressly provided” — এই বাক্যবন্ধ আছে। ফলে শুধু নীরব থাকলে হবে না, বরং উল্টো কথা বলতে হবে।
* ১০৫(৫) ধারা কোন ''ভিন্নরূপ উদ্দেশ্য'' নয়, তার উদ্দেশ্য কপিরাইটভোগীর “অধিকার বা অধিকারের অন্তর্গত কোন স্বার্থের” বিষয়ে; ফলে এটা GCA 6(c)-এর “the repeal shall not affect any right, privilege,”-এর আওতায় পড়ে। বরং এই উপধারায় উক্ত “এই আইনে ভিন্নরূপ বিধান না থাকিলে” বক্তব্য অনুযায়ী ভিন্নরূপ বিধান আছে, তা হলো নতুন আইনের ধারা ২৪।
* ভারতীয় সংশোধনীী আইন অন্য আইনকে রহিত করেনি, কাজেই তাতে রহিতকরণ ধারা কারণ ছাড়া কেন থাকবে? শুধু মূল আইন চালু হওয়ার পর বিগত-কপিরাইট বইয়ের কপিরাইট ফেরত না আসার উপধারাটা দরকার ছিল, তাই আছে। বাকি ব্যবস্থা তো মূল আইনেই আছে।
* ভারতের ১৯৫৭ আর বাংলাদেশের ২০০০-এর আইনে যে ছত্রে ছত্রে মিল, তা পাশাপাশি পড়লেই বোঝা যায়। কাজেই সম্পূর্ণ একরকম ব্যবস্থা থাকা সত্ত্বেও ভারতে কপিরাইটের মেয়াদ বাড়তে পারলে বাংলাদেশে না বাড়ার কোন কারণই নেই। এর ব্যাখ্যায় ভারতের ব্যবস্থাকে sloppy বলা আর সংশোধনী আইনে রহিতকরণ ধারা নেই বলে কপিরাইট বেড়েছে বলা অযুক্তি আর কুযুক্তি ছাড়া কিছু নয়।
* ''ল জার্নালের সাধারণ আলোচনা কখনোই আইনের বিধিবদ্ধ ধারাকে বাতিল করতে পারে না।'' — এটাও কুযুক্তি, কারণ আপনি প্রমাণই তো করতে পারেননি যে আপনার বক্তব্যটা বিধিবদ্ধ।
* এখন এই বিতর্কের যা পরিস্থিতি, আপনার একার বক্তব্যে আর এই প্রস্তাব দাঁড়াবে না। কাজেই এক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞদের সমর্থন লাগবে, প্রকাশিত বই বা জার্নাল থেকে। আপনি যদি এই অবস্থান নেন যে বিশেষজ্ঞরা এ-জাতীয় ''চুলচেরা বিশ্লেষণ করে না'', তাহলে তো প্রস্তাবের সেখানেই ইতি।
[[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১২:০৯, ৬ এপ্রিল ২০২৬ (ইউটিসি)

== বাংলার প্রেমে উইকি ২০২৬ শুরু হয়েছে, এখনই অংশ নিন! ==

&lt;div style=&quot;padding:15px; font-size:120%; line-height:1.6; margin:10px 0; border:2px solid #c90023; background-color:#FFFFFF; border-radius:8px;&quot;&gt;
সুধী,

[[File:বাংলার প্রেমে উইকি লোগো.svg|right|100px|frameless|link=Commons:Wiki Loves Bangla 2025]]
আমরা আনন্দের সাথে জানাচ্ছি যে [[c:Commons:Wiki Loves Bangla 2026|বাংলার প্রেমে উইকি ২০২৬]] শুরু হয়েছে! এ বছরের প্রতিযোগিতার বিষয় '''বাংলার উৎসব''', যেখানে অংশগ্রহণকারীদের বাংলার বিভিন্ন সাংস্কৃতিক উৎসবের ছবি ও ভিডিও ধারণ করে শেয়ার করার জন্য আহ্বান জানানো হচ্ছে।

'''[[c:Commons:Wiki Loves Bangla|বাংলার প্রেমে উইকি]]''' হলো উইকিমিডিয়া কমন্সে আয়োজিত একটি আন্তর্জাতিক আলোকচিত্র প্রতিযোগিতা, যার লক্ষ্য বিশ্বব্যাপী বাংলা সংস্কৃতি ও ঐতিহ্য নথিভুক্ত করা। এটি [[meta:Bangla Culture and Heritage Collation Program|বাংলা সংস্কৃতি ও ঐতিহ্য সংরক্ষণ কর্মসূচীর]] অংশ হিসেবে প্রতি বছর নির্দিষ্ট প্রতিপাদ্য নিয়ে আয়োজিত হয়।

'''আপনি কিভাবে অংশ নেবেন''', প্রক্রিয়াটি সহজ—আপনার প্রতিটি অবদান বিশ্বের সবচেয়ে বড় মুক্ত জ্ঞানভাণ্ডারকে সমৃদ্ধ করবে:
[[File:পাতি মাছরাঙ্গা (Alcedo atthis), জাতীয় উদ্ভিদ উদ্যান ঢাকা.jpg|thumb|right|250px|link=Commons:Wiki Loves Bangla 2025|বাংলার প্রেমে উইকি ২০২৫-এর বিজয়ী ছবি]]
* '''ছবি তুলুন''': বাংলার উৎসবের ছবি তুলুন বা ভিডিও ধারণ করুন।
* '''আপলোড করুন''': আপনার ফাইলগুলো '''১৪ এপ্রিল থেকে ১৫ মে ২০২৬''' তারিখের মধ্যে উইকিমিডিয়া কমন্সে আপলোড করুন।
* '''জিতুন''': মোট '''১,১০০ মার্কিন ডলার''' পুরস্কার।

শুরু করতে প্রস্তুত? [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&amp;uselang=bn&amp;campaign=Wlbangla এখানে ক্লিক করে আপনার মিডিয়া আপলোড করুন], অথবা বিস্তারিত জানতে [[c:Commons:Wiki Loves Bangla 2026|প্রতিযোগিতার মূল পাতা]] দেখুন।

আপনার অবদান বাংলার সমৃদ্ধ সংস্কৃতি ও ঐতিহ্যকে বিশ্বব্যাপী সংরক্ষণ ও উপস্থাপনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখবে।

কোনো প্রশ্ন থাকলে আমাদের ইমেইল করুন অথবা আমাদের [https://t.me/WikiLovesBangla টেলিগ্রাম গ্রুপে] যুক্ত হোন।

শুভেচ্ছান্তে,&lt;br&gt;
'''বাংলার প্রেমে উইকি দল'''&lt;br&gt;

&lt;nowiki&gt;#WikiLovesBangla&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
&lt;/div&gt; [[User:Moheen Reeyad|&lt;span style=&quot;text-shadow:#8b9dc3 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#3b5998&quot;&gt;~ &lt;b&gt;মহীন&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]] [[User Talk:Moheen Reeyad|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;sup&gt;(আলাপ)&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;]] ২০:১৯, ২১ এপ্রিল ২০২৬ (ইউটিসি)

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[ব্যবহারকারী:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:MediaWiki message delivery|আলাপ]]) ০০:৫৮, ২৬ এপ্রিল ২০২৬ (ইউটিসি)
&lt;/bdi&gt;

(এই বার্তাটি [[:উইকিসংকলন:প্রশাসকদের আলোচনাসভা]] পাতায় পাঠানো হয়েছিল ও একটি পুনর্নির্দেশের কারণে এখানে পোস্ট করা হচ্ছে।)
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:Codename Noreste@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;</text>
      <sha1>f6b68v1ps7ne4gztvylphv95r8axf6e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>টেমপ্লেট:PAGES NOT PROOFREAD</title>
    <ns>10</ns>
    <id>9620</id>
    <revision>
      <id>1944995</id>
      <parentid>1944845</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T07:00:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SodiumBot</username>
        <id>19245</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>বট টেমপ্লেট হালনাগাদ করছে</comment>
      <origin>1944995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6" sha1="to06jylyz7trg2j59izhats8nuynb1u" xml:space="preserve">452089</text>
      <sha1>to06jylyz7trg2j59izhats8nuynb1u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>টেমপ্লেট:ALL PAGES</title>
    <ns>10</ns>
    <id>9621</id>
    <revision>
      <id>1944996</id>
      <parentid>1944846</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T07:00:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SodiumBot</username>
        <id>19245</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>বট টেমপ্লেট হালনাগাদ করছে</comment>
      <origin>1944996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6" sha1="tg98fe00pszjdutc5u6uirxfy3rmpea" xml:space="preserve">563633</text>
      <sha1>tg98fe00pszjdutc5u6uirxfy3rmpea</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>টেমপ্লেট:PR TEXTS</title>
    <ns>10</ns>
    <id>9622</id>
    <revision>
      <id>1944997</id>
      <parentid>1944847</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T07:00:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SodiumBot</username>
        <id>19245</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>বট টেমপ্লেট হালনাগাদ করছে</comment>
      <origin>1944997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5" sha1="kbqn5yarzwwwp6wgc95zsg7v5pygeau" xml:space="preserve">19468</text>
      <sha1>kbqn5yarzwwwp6wgc95zsg7v5pygeau</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>টেমপ্লেট:ALL TEXTS</title>
    <ns>10</ns>
    <id>9623</id>
    <revision>
      <id>1944998</id>
      <parentid>1944848</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T07:00:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SodiumBot</username>
        <id>19245</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>বট টেমপ্লেট হালনাগাদ করছে</comment>
      <origin>1944998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5" sha1="kbqn5yarzwwwp6wgc95zsg7v5pygeau" xml:space="preserve">19468</text>
      <sha1>kbqn5yarzwwwp6wgc95zsg7v5pygeau</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa</title>
    <ns>3</ns>
    <id>12304</id>
    <revision>
      <id>1944925</id>
      <parentid>1942925</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T15:17:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JIBON</username>
        <id>20147</id>
      </contributor>
      <comment>/* বিহারীলালের গ্রন্থাবলীর নির্ঘণ্ট বিষয়ক */ নতুন অনুচ্ছেদ</comment>
      <origin>1944925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="302869" sha1="2kdwrx5uinkzi0t1kblyubxvs19dfiu" xml:space="preserve">
==স্বাগতম==
{| class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;width: 100%; padding: 10px; border: 2px solid #909999; background: #F6FFFF; margin-bottom: 3px; color: #000; border-radius: 5px; -moz-border-radius: 5px; -webkit-border-radius: 5px; box-shadow: 0 0 0.25em #829595; -moz-box-shadow: 0 0 0.25em #829595; -webkit-box-shadow: 0 0 0.25em #829595;&quot;
|-
|'''স্বাগতম'''!

প্রিয়, Bodhisattwa,  উইকিসংকলনে [[উইকিসংকলন:উইকিসংকলন কি?| স্বাগতম!]]   {{#if:| [[{{{pagefix}}}]]কে শোধরানো জন্য| {{#if:|  [[{{{newpage}}}]] যোগ করার জন্য | {{#if:| যেমনটি আপনি  [[{{{page}}}]]তে [[Special:Contributions/{{BASEPAGENAME}}|আপনার অবদান]]  রেখেছেন তার জন্য,আপনাকে ধন্য বাদ  |  আপনাকে ধন্য বাদ এই প্রকল্পে যুক্ত  হবার জন্য। }}&lt;!-- end of page --&gt; }}&lt;!-- end of newpage --&gt; }}&lt;!-- end of pagefix --&gt; আশা করি আপনি এখানে কাজ করতে ও থেকে যেতে পছন্দ করবেন। আপনাকে নতুন হিসাবে কিছু লিঙ্ক দেওয়া হল যা আপনাকে সাযায্য করবে:
[[File:Carl Spitzweg 021-detail.jpg|frameless|right|link=]]
* [[সাহায্য:সূচী| সহায়িকা পাতাগুলি]]
* [[উইকিসংকলন:রচনাশৈলী নির্দেশনা|রচনাশৈলী নির্দেশনা]]
* [[উইকিসংকলন:উইকিসংকলনে কোন লেখা অন্তর্ভুক্ত করা যাবে|উইকিসংকলনে কোন লেখা অন্তর্ভুক্ত করা যাবে]]
* [[উইকিসংকলন:উইকিপিডিয়ানদের জন্য|উইকিপিডিয়ানদের জন্য সহায়িকা পাতা]]
আপনিকিছু কাজে অংশগ্রহন করতে ইচ্ছুক হতে পারেন 
* [[উইকিসংকলন:মাসের সহযোগিতা|উইকিসংকলন:মাসের সহযোগিতা]] 
* [[উইকিসংকলন:সম্প্রদায়ের প্রবেশদ্বার|উইকিসংকলনের সম্প্রদায়ের প্রবেশদ্বার]] 
* [[উইকিসংকলন:বাংলা ভাষায় পাবলিক ডোমেইন লেখা সমূহ|বাংলা ভাষায় পাবলিক ডোমেইন লেখা সমূহ]]

আপনি আপনার [[User:{{BASEPAGENAME}}|ব্যবহারকারির পাতায়]]  আপনার আগ্রহ ও আপনার সম্পর্কে সংক্ষিপ্ত বক্তব্য রাখতে পারেন। এছাড়াও আপনি উইকিমিডিয়ার অন্য যেকোন প্রকল্পেরও অবদান রাখতে পারেন।

আমি আশা করি আপনি উইকিসংকলনে অবদান আনন্দ পাবেনI  যাতে সকলে এই উন্মুক্ত লাইব্রেরি  ব্যবহার করতে পারেন। অনুগ্রহপূর্বক আলাপের পাতায় বার্তা রাখার পর সম্পাদনা টুলবারের [[চিত্র:Insert-signature.png|link=]] চিহ্নে ক্লিক করার মাধ্যমে অথবা চারটি টিল্ডা (&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) চিহ্ন দিয়ে নাম স্বাক্ষর করুন। এটি স্বয়ংক্রিয় ভাবে আপনার নাম এবং তারিখ যোগ করবে। 

আবারও স্বাগতম এবং শুভেচ্ছা! &lt;!-- Template:welcome --&gt;
|}
[[User:Jayantanth|Jayantanth]] ([[User talk:Jayantanth|আলাপ]]) ২০:৫১, ১৩ এপ্রিল ২০১৪ (ইউটিসি)

== এখন থেকে খেয়াল রাখবো। ==

ধন্যবাদ ভাই আমার ভূলটি ধরিয়ে দেয়ার জন্য। আমি নিজেও জানতাম প্রথম দিকে আমার কিছু ভূল ভ্রান্তি হবে। সময়ের অপচয় হবে। তবু আমি চাইছিলাম কোন একটা সাইড থেকে শুরু করতে। এখন থেকে আমি লক্ষ্য রাখবো। আবারো ধন্যবাদ।

== {{tl|gap}} ==

ভাই বোধিসত্ত্ব, শ্রীকান্ততে আপনার করা পরিবর্তনের সঙ্গে আমি একমত নই। এরকম করার আগে আপনার দেখা উচিত
* কোন নির্দিষ্ট নিয়মের কারণে এটা জরুরি কিনা।
* নিয়ম না থাকলেও scan পাতায় যা আছে, তার ভিত্তিতে জরুরি কিনা।
আপনার পরিবর্তনটার কোন দিক দিয়েই essentiality নেই। অনুচ্ছেদ বোঝাতে আগে ফাঁক রাখাটা লেখকের কীর্তির অংশ নয়, ওটা একটা মুদ্রণ-সৌকর্য, যে কোন ছাপা বইতে থাকে। Online version-এ এটা জরুরি নয়, মাঝে একটা blank line রাখাই যথেষ্ট। লক্ষ্য করে থাকবেন Wikipedia নিবন্ধগুলিতে এই ফাঁকটা চালু নেই। বাংলায় যেহেতু এ ব্যাপারে সম্প্রদায়ে ratified নিয়ম নেই, এখানে চলবে formatting convention. কোন বইয়ের ক্ষেত্রে এটা সেই চালু করে যে কাজটা শুরু করেছে। অন্যরা তাতে যোগ দিলে already established convention মেনে নিয়েই এগোনো উচিত। সম্প্রদায়ে কাজ করতে হলে এসব common courtesy জরুরি। তাছাড়া বাংলায় user কম, এখানে বেশি নিয়মের নিগড় না বানানোই উচিত। শুভেচ্ছা সহ, [[User:Hrishikes|Hrishikes]] ([[User talk:Hrishikes|আলাপ]]) ০৫:০০, ৬ ডিসেম্বর ২০১৪ (ইউটিসি)

:[[User:Hrishikes|হৃষিকেশদা]], প্রথমেই আমার ব্যক্তিগত জায়গাটা পরিষ্কার করে নিই। djvu পাতায় ঠিক যে রকম আছে, সেই রকম ভাবে লেখা থাকা উচিত বলেই আমি মনে করি। তবেই তাঁকে প্রুফরীডিং করা বলে। djvu পাতায় যদি অনুচ্ছেদের শুরুতে ফাঁক না থাকে, তবে {{tl|gap}} দেওয়ার তো কোন দরকার নেই। কিন্তু যদি সত্যি অনুচ্ছেদের শুরুতে ফাঁক থাকে, তবে {{tl|gap}} কোড দিতে ক্ষতি কি, সেটা আমি বুঝতে পারলাম না। আপনার কাছে জেনেছি, enWS এ {{tl|gap}} দিলে সম্পাদনা নাকচ করে দেয়। আমি কিন্তু সত্যি জানি না ওদের যুক্তি কি। আপনি বললেন যে, অনুচ্ছেদ বোঝাতে আগে ফাঁক রাখাটা লেখকের কীর্তির অংশ নয় - এই কথাটার কিন্তু কোন প্রমাণ নেই। শরৎচন্দ্র যে অনুচ্ছেদ শুরুতে ফাঁক রাখতেন না, এরকম তখনই প্রমাণ করা যাবে, যদি, প্রকাশককে দেওয়া তাঁর পাণ্ডুলিপিটি পড়ে দেখা যায়। সেটি যখন সম্ভব নয়, তখন ছাপা বইয়ে যে রকম শৈলী রয়েছে, সেটিই আমাদের মেনে চলা উচিত নয় কি? নইলে আর প্রুফরীডিংয়ের তো কোন অর্থ দাঁড়ায় না। আমি কিন্তু যতগুলি বইয়ে শ্রীকান্ত পড়েছি, প্রত্যেকটিতে অনুচ্ছেদের শুরুতে ফাঁক পেয়েছি। যাই হোক, আপনি শ্রীকান্ত প্রুফরীড করা শুরু করেছেন, অবশ্যই আপনি একটি নিয়ম মাথায় রেখে শুরু করেছেন, আমি কখনই তাতে বাধা দিচ্ছি না। আমার মনে হয়েছিল, djvu এর সঙ্গতি রেখে অনুচ্ছেদের শুরুতে ফাঁক দিলে প্রুফরীডিং বা ভ্যালিডেটের ব্যাপারটা নিখুঁত হবে। এর বেশি আমি কিন্তু তখন অন্যরকম কিছু ভাবিনি। আমি এটা সত্যি বুঝতে পারিনি, যে শ্রীকান্ত পাতাতে {{tl|gap}} কোড দিলে আপনার খারাপ লাগতে পারে। আমি দুঃখিত। আপনি একদম ঠিক বলেছেন যে বাংলা user সংখ্যা কম, সেকথা যে কি পরিমাণ সত্য, আমরা যারা পশ্চিমবঙ্গ থেকে বাংলা উইকিতে নিয়মিত কাজ করি, একেবারে অস্থিমজ্জায় জানি। তাই নিয়মের নিগড় বানানো আমি নিজেও পছন্দ করি না। কিন্তু একটা Standard নিয়ম থাকা কিন্তু দরকার, যেটা সকলে মেনে চলবে। এবিষয়ে স্ক্রিপ্টরিয়ামে একটা আলোচনা শুরু করা যেতে পারে, কি বলেন? আর হ্যা, কাদম্বরী প্রুফরীডিং-এর অসাধারণ কাজটা করার জন্য আপনাকে অনেকদিন ধরে ধন্যবাদ জানাব জানাব করে জানানো হচ্ছিল না। এই ফাঁকে জানিয়ে দিলাম। আপনাকে একটা অনুরোধ, ফাঁকা সময়ে বড়দিদি আর অব্যক্ত ভ্যালিডেট করতে থাকলে খুব ভালো হয়। তাহলে কাজ দুটো শেষ হতে বেশি দিন সময় লাগবে না। অনেক অনেক ধন্যবাদ সহ, -- [[User:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[User talk:Bodhisattwa|আলাপ]]) ১৪:২১, ৬ ডিসেম্বর ২০১৪ (ইউটিসি)
::Sorry for using English, but I am using a mobile device. I don't have any obsession about gap. My point is that en WS rules are valid in bn till local rules are formed, as bn rules have been copied from en. For en rules, see [[:en:Help:Beginner's guide to typography]]. As for validating the two works you mentioned, I'll be happy to do it. I'll start tomorrow. By the way, let us get introduced. I passed MBBS in 1992. Which batch are you? [[User:Hrishikes|Hrishikes]] ([[User talk:Hrishikes|আলাপ]]) ১৯:০১, ৬ ডিসেম্বর ২০১৪ (ইউটিসি)
:::[[User:Hrishikes|হৃষিকেশদা]], আমি আপনার থেকে অনেক জুনিয়ার। ২০০৯-এ পাশ আউট। -- [[User:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[User talk:Bodhisattwa|আলাপ]]) ১৯:৪১, ৬ ডিসেম্বর ২০১৪ (ইউটিসি)
::::অনেক শুভেচ্ছা ভাই। হয়ত কোনদিন দেখা হবে। অব্যক্ত-তে আমি কাজ শুরু করেছি। যদি এতে আমার করা কোন পরিবর্তন পছন্দ না হয়, নিজের preference মত করে নিও। এটা তোমার শুরু করা, এতে তোমার মতই প্রাধান্য পাবে। ইচ্ছে হলে ও সময় পেলে en WS-এ আমার সম্পূর্ণ করা কাজগুলি validate করা যায় কিনা দেখো। যথা— [[:en:Nil Durpan]], [[:en:Durgesa Nandini]], [[:en:The Poison Tree]], [[:en:On the Influence of the Thickness of Air-space on Total Reflection of Electric Radiation]]. আমি এখন ওখানে একসঙ্গে অনেকগুলি কাজ করছি। ভালো থেকো, [[User:Hrishikes|Hrishikes]] ([[User talk:Hrishikes|আলাপ]]) ০৮:২৩, ৭ ডিসেম্বর ২০১৪ (ইউটিসি)
:::::আমি মূলতঃ বাংলা উইকি ও কমন্সে কাজ করে থাকি বলে enWS এ খুব একটা সময় দিতে পারি না, তবুও আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করব। যাদবপুরে বাংলা উইকিপিডিয়ার কনফারেন্সে আসছেন নিশ্চই, ওখানে আশা করি আপনার সাথে দেখা হবে। -- [[User:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[User talk:Bodhisattwa|আলাপ]]) ০৯:৫১, ৭ ডিসেম্বর ২০১৪ (ইউটিসি)
::::::OK. আমি বাংলার বাইরে posted, পরে কখনও দেখা হবে। [[User:Hrishikes|Hrishikes]] ([[User talk:Hrishikes|আলাপ]]) ১২:৪৯, ৭ ডিসেম্বর ২০১৪ (ইউটিসি)

== {{tl|SIC}} ==

অব্যক্ত-তে কয়েকটা পাতায় লেখক লিখেছেন &quot;উদ্ভুত&quot;, তুমি প্রুফরীড করেছ &quot;উদ্ভূত&quot;। অবশ্যই তোমার বানানটাই সঠিক, এবং আমিও ভ্যালিডেট করে দিয়েছি। enWS-এ এক্ষেত্রে SIC টেম্​প্লেট ব্যবহার করা হয়, বাংলায় যা নেই। কাজেই ভেবেচিন্তে যা করার কোরো। শুভেচ্ছা সহ, [[User:Hrishikes|Hrishikes]] ([[User talk:Hrishikes|আলাপ]]) ১১:৩২, ৮ ডিসেম্বর ২০১৪ (ইউটিসি)

== অব্যক্ত ==
প্রিয় বোধিসত্ত্ব, অব্যক্ত'র ২৭ পাতাটির বৈধকরণ করলাম। ২৬ ও ৬০ পাতাদু'টিরও প্রুফ দেখেছি। সময় পেলে একবার চোখ বুলিয়ে নিলে ভালো হয়। তবে একটা ছক থাকায় ৫৯ পাতাটিতে হাত দিতে সাহস করিনি। শুভেচ্ছা রইলো। --[[User:Arindam Maitra|Arindam Maitra]] ([[User talk:Arindam Maitra|আলাপ]]) ১৭:৪৮, ১৫ জানুয়ারি ২০১৫ (ইউটিসি)
:[[User:Arindam Maitra|অরিন্দম]], বাকি সব ঠিক আছে, শুধু ওপরে যে &lt;nowiki&gt;{{rh||পলাতক তুফান|৬১}}&lt;/nowiki&gt; ইত্যাদি টেমপ্লেটগুলো রয়েছে, সেগুলো সংশ্লিষ্ট পাতায় না দিয়ে শিরোনাম অংশে দিতে হবে। শিরোনাম অংশে যেতে গেলে সম্পাদনা করার সময় প্রুফরীড টুলসমূহ অংশে ক্লিক করে যে [+] চিহ্ন দেখা যাবে, সেখানে ক্লিক করতে হবে।-- [[User:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[User talk:Bodhisattwa|আলাপ]]) ১৪:২৯, ১৬ জানুয়ারি ২০১৫ (ইউটিসি)
:: [[User:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]], তোমার সাহায্যর জন্য ধন্যবাদ। ৬২ পাতাটির বৈধকরণ করলাম ও ৭৯ পাতাটির প্রুফ দেখলাম। বৈধকরণ করার আগে একবার দেখে নিও। তবে মূলে লাইন ব্রেকের সময় কোনও শব্দের মধ্যে হাইফেনেশন থাকলে সেটা কিন্তু তুলে দিয়েছি। এই বিষয়টিতে কোনও মতানৈক্য থাকলে জানিও। --[[User:Arindam Maitra|Arindam Maitra]] ([[User talk:Arindam Maitra|আলাপ]]) ০৩:২০, ২৭ জানুয়ারি ২০১৫ (ইউটিসি)

== বঙ্কিম সাহিত্য: মূলপাঠ কি হওয়া উচিত? ==

বঙ্কিমের লেখাগুলির কোন্ পাঠ এখানে মূল পাঠ হিসেবে দেওয়া উচিত, আমার মনে হয় তার একটা নীতি নির্ধারণ প্রয়োজন। বিজ্ঞানের বই বা সাধারণ জ্ঞানের বই যেভাবে প্রতি সংস্করণে পালটে যায়, বঙ্কিমের বইগুলি, এমন কি উপন্যাসও, সেভাবে পালটে যেত। সাধারণভাবে লেখকরা উপন্যাসের পরিবর্তন করেন না, কিন্তু বঙ্কিম করতেন। সর্বশেষ পাঠগুলিই বর্তমানের প্রচলিত পাঠ, এখানেও মূলপাঠ হিসেবে সেগুলিই রাখা উচিত। লেখক-পরিত্যক্ত পাঠগুলি আলাদা ভাবে দেওয়া যেতে পারে, বন্ধনীতে সংস্করণ উল্লেখ করে, যাতে পাঠক ধন্দে না পড়ে। সমগ্র রচনার বসুমতী সংস্করণ, শতবার্ষিক সংস্করণ, যোগেশচন্দ্র বাগল সম্পাদিত সংস্করণ — সবকটাই সর্বশেষ পাঠ অনুসারী। শেষের দুটি সম্পাদকের মৃত্যুকাল বিবেচনায় PD নয়। বসুমতী সংস্করণের আলাদা সম্পাদক না থাকায় তা PD। ফলে যে বইয়ের সর্বশেষ পাঠের আলাদা সংস্করণ এখানে নেই, তার জন্য বসুমতী সংস্করণের ব্যবহার হতে পারে। বঙ্কিমের লেখা নিয়ে যাঁরা এখানে কাজ করছেন, সে সব সম্পাদকের মতামত নিয়ে একটা নীতি বানিয়ে লেখক পাতায় ও অন্যান্য প্রয়োজনীয় জায়গায় সেটা রাখা যেতে পারে। তোমার কি মত? [[User:Hrishikes|Hrishikes]] ([[User talk:Hrishikes|আলাপ]]) ০৮:২৪, ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০১৫ (ইউটিসি)
:এক্ষেত্রে আমার মতে যে সংস্করনে যা আছে , তাই করা উচিত। আর আমরা যে সংস্করন PD তাই ব্যবহার করব।  আমি নিজেই  বঙ্কিমের লেখাগুলির বইগুলি আপলোড করছি। তাই অন্য কেউ করার আগে আমাকে জানান, না হলে একই কাজে দুই জনের সময় নষ্ট হবে। [[User:Jayantanth|Jayantanth]] ([[User talk:Jayantanth|আলাপ]]) ১৯:৩১, ২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৫ (ইউটিসি)

:: &quot;যে সংস্করনে যা আছে, তাই করা উচিত&quot; কথাটা এই আলোচনায় অপ্রাসঙ্গিক। আমার তোলা প্রসঙ্গটা ছিল সংস্করণের বাছাই নিয়ে। যেমন নির্ঘণ্ট ফাইলে আনন্দমঠের তিনটি সংস্করণ এখানে আছে,— আমার তোলা দ্বিতীয় ও বসুমতী সংস্করণ এবং আপনার তোলা শতবার্ষিক সংস্করণ। শেষেরটা non-PD (সজনীকান্ত দাসের মৃত্যুকাল অনুসারে) এবং এতে অনেক পাতা অনুপস্থিত; ফলে [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] অনুরোধ করায় কিছু পাতা আমি যোগান দিয়েছিলাম। রাজসিংহেরও এখানে দুটি সংস্করণ আছে— আপনার তোলা দ্বিতীয় সংস্করণ এবং আমার তোলা বসুমতী সংস্করণ। দ্বিতীয় সংস্করণে কিছু সমস্যা থাকায় [[ব্যবহারকারী:Sujay25|সুজয়]] অনুরোধ করায় আমি বসুমতী সংস্করণ আপলোড করি। জানা ছিল না যে বঙ্কিমের বই আপলোডের ব্যাপারে আপনার মনোপলি আছে। এখন জানলাম এবং এখন থেকে বই আপলোডে বিরত থাকব। যাই হোক, আমার প্রশ্নটা ছিল মূল নামস্থানে মূলপাঠ হিসেবে কোন্ পাঠটা থাকা উচিত। যেমন আনন্দমঠ নামে খুঁজলে বর্তমানে পাঠক মূলস্থানে পাবে দ্বিতীয় সংস্করণ। এই সংস্করণের পাঠ লেখক-পরিত্যক্ত। ফলে এই সংস্করণ আলাদা ভাবে দেওয়া উচিত, বন্ধনীতে সংস্করণের উল্লেখসহ, [অর্থাৎ আনন্দমঠ (দ্বিতীয় সংস্করণ) নামে] যাতে পাঠক বুঝতে পারে যে এটা প্রচলিত পাঠ নয়। শুধু বইয়ের নামে (বন্ধনী ছাড়া) রাখা উচিত শুধু সর্বশেষ পাঠ অনুসারী সংস্করণকে। এর জন্য বসুমতী সংস্করণ আদর্শ, যদি না কোন বইয়ের সর্বশেষ পাঠযুক্ত সংস্করণ আলাদাভাবে এখানে থাকে। এই ব্যাপারেই আমি মতামত চেয়েছিলাম। তবে আমার এ ব্যাপারে কোন obsession নেই, বঙ্কিম সাহিত্য প্রুফরিড আমি বর্তমানে করছিও না। যারা করছে, তাদের বিবেচনার জন্যই আমি একটা বক্তব্য দিয়েছিলাম। [[User:Hrishikes|Hrishikes]] ([[User talk:Hrishikes|আলাপ]]) ০৪:২৭, ১ মার্চ ২০১৫ (ইউটিসি)

কিছু একটা ভুল বোঝাবুঝি সৃষ্টি হচ্ছে। আমার কোনো কথায় বা শব্দে কোনো খারাপ লেগে থাকলে আমি একান্ত ভাবে ক্ষমাপ্রার্থী। এখানে কারুর কোনো মনপ্লি নেই বা থাকেও না। যে কেউ যা ইচ্ছা করতে পারেন। কিন্তু আপনি অনেকদিন ধরেই কাজ করছেন,  সেই কারনেই কিছু কথা বলতে চেয়েছিলাম। হতে পারে আপনি ঠিক বুঝতে পারেলেন না , বা আমিই বোঝাতে পারলাম, আমি কি বতে চেয়েছি।  যাই হোক আমি আবার বলতে চেষ্টা করছি...

* সর্বশেষ পাঠগুলিই বর্তমানের প্রচলিত পাঠ, এখানেও মূলপাঠ হিসেবে সেগুলিই রাখা উচিত। লেখক-পরিত্যক্ত পাঠগুলি আলাদা ভাবে দেওয়া যেতে পারে, বন্ধনীতে সংস্করণ উল্লেখ করে, যাতে পাঠক ধন্দে না পড়ে।--- আমি এই ব্যাপারে এক মত।

* আমার আর একটা মত হচ্ছে একক পুস্তক আকারে প্রকাশিত বইগুলিকেও রাখা উচিত।
*''সমগ্র রচনার বসুমতী সংস্করণ, শতবার্ষিক সংস্করণ, যোগেশচন্দ্র বাগল সম্পাদিত সংস্করণ — সবকটাই সর্বশেষ পাঠ অনুসারী।'' এটা ঠিক, কিন্তু  &quot;শেষের দুটি সম্পাদকের মৃত্যুকাল বিবেচনায় PD নয়।&quot;- আমার মনে হয় এই বক্তব্য টা ঠিক নয়, আমি যতদুর জানি। আমি ভুল হতে পারি, ধরিয়ে দেবেন।  কোনো সম্পাদকের মৃত্যু সালের উপর কপিরাইট নির্ভর করে না।  যেমন আমি আজ বঙ্কিমের লেখা প্রকাশ করলে তার কপিরাইট আমার হয়ে যাবে না। কেবল মাত্র  আমার লেখা কোনো ভুমিকা কপিরাইট আওতার মধ্যে পড়বে।  তাই যোগেশচন্দ্র বাগল সম্পাদিত  বঙ্কিম রচনাবলীতে তার লেখা কোনো বক্তব্য বা ভুমিকাই কপিরাটের আওতার মধ্যে পড়ে।

* নীতিমালা প্রসঙ্গ ও তার প্রকাশ: হৃষীকেশ বাবু আপনি অনেকদিন ধরেই প্রসঙ্গটা এনেছেন , কিন্তু আমি উত্তর দিতে পারি নি সেই ভাবে। আমরা বাংলা উইকিতে মূলত উইগ্রেজি উইকিরই নীতিগুলিকে অনুসরণ করে থাকি, কারন ইংরেজি উইকির সম্প্রদায় অনেক বড় ও অনেক আলোচনা ও পর্যালোচনা করেই একটা নীতিমালা প্রস্তুত করেছে। কিছু স্থাতিক নীতিমালা আমাদের স্থানীয় চাহিদা অনুসারে করে নেওয়া হয়েছে। আমি এই মত প্রশন করব এখানের ক্ষেত্রেও।  আর আমাদের নীতিমালা এখানে একসাথে থাকা উচিত, [[উইকিসংকলন:উইকিসংকলনে কোন লেখা অন্তর্ভুক্ত করা যাবে]]

* বঙ্কিমের লেখাগুলি আমি আগে করেছি, ও আরো করতে বাকি আছে। সেইগুলিতে কিছু ভুল থাকতেও পারে, যদিও আমি চেক করেই আপ্লোড করেছিলাম। আপনি ও করেছেন ও করুন সেটা আমার কেন , কারুর কোনো আপত্তি থাকতে পারে না। শুধু মাত্র আমি চাইছিলাম, সবাই একসাথে কাজ করি। আপনি কি করছেন ও কি করবেন, সেটা যদি সবাই জানতে পারে সেটা সবার ও আপনারই সুবিধা নয়কি? যেমন ধরুন আপনি যে তিনটি খন্ড আপলোড করলেন, আমি কয়েকদিন আগে DLi থেকে ডাউনলোড করেছিলাম। এখানে দেব বলে। কিছু আপনি করেছেন সেটা অতি উত্তম, ও আমি ঠিক জানতে পারিনি বা এই পাতাটা দেখিনি বলে। আমার ও ভুল হল। তাই আমরা একটা কমন পাতা করি, সবাই সেখানে লিখবে কে কি কাজ করছে ও করবে। এটা মনপলির নয়, আমি চাইছি সবাই যেন একই কাজে সময় ব্যয় না করেন। কারন আমাদের স্বেচ্ছাসেবক অল্প। তাদের সময়টাকে পরিকল্পনা মাফিক কাজে লাগানো উচিত। তাই আপনি বঙ্কিম করুন , আমি তাহলে অন্য লেখকর লেখা আপ্লোড করি। আসুন আমরা একসাথে প্ল্যাল করে কাজ করি।  

* ''মূল নামস্থানে মূলপাঠ হিসেবে কোন্ পাঠটা থাকা উচিত। যেমন আনন্দমঠ নামে খুঁজলে বর্তমানে পাঠক মূলস্থানে পাবে দ্বিতীয় সংস্করণ।''  আনন্দমঠের ক্ষেত্রে কেন , সকল জায়গাতেই মূল নামস্থানের পাতা থেকে বিভিন্ন সঙ্গস্করনের লিঙ্ক থাকবে। এখন একটিই সংস্করন আছে বা কাজ হচ্ছে তাই, সেইটিই রাখা হল। পরে ওটিকে বিভিন্ন সঙ্গস্করনের লিঙ্ক দিয়ে দেওয়া যাবে। আর আমরা যদি জানতে পারি সর্বশেষ পাঠ অনুসারী সংস্করণ কোনটি সেক্ষেত্রে শুধু বইয়ের নামে (বন্ধনী ছাড়া) দিয়েই রাখা যাবে। কি বলেন?

* আর যে বইই আপলোড করবেন কমন্সে দয়া করে commons.wikimedia.org/wiki/Category:Books_in_Bengali এই বিষয়শ্রেনীতে যুক্ত করে দেবেন।

আশা করি বোঝাতে সক্ষম হয়েছি, ভাল থাকবেন।[[User:Jayantanth|Jayantanth]] ([[User talk:Jayantanth|আলাপ]]) ০৭:৪৫, ১ মার্চ ২০১৫ (ইউটিসি)
{{dhr}}
:জয়ন্তবাবু, ভুল-বোঝাবুঝি আমারও কাম্য নয়, ওতে কারোর কোন লাভ নেই। আপনি যা বলেছেন, আমার তেমন দ্বিমত নেই, তবে একটা কথা। কোন বইয়ের সম্পাদক থাকলে সম্পাদকের অবদান, যথা ভূমিকা, পাদটীকা, পরিশিষ্ট ইত্যাদিতে সম্পাদকের অধিকার তো থাকেই। সেই অংশগুলো বাদ দিয়ে বইটা আপলোড করা মুশকিল তো বটেই, সঙ্গতও নয়। ফলে পুরো বইটাকেই non-PD ধরতে হবে, তাই নয় কি? যেমন বুড়ো আংলায় নন্দলাল বসুর আঁকা ছবি রয়েছে। সেই ছবিগুলি থাকা অবস্থায় বইটাকে PD ধরা যেতে পারে না। এইজন্যেই কাদম্বরীতে আমি সম্পাদিত সংস্করণগুলি ব্যবহার করি নি, শুধু পরিচ্ছেদ-ভাগের তথ্যটুকু তা থেকে নিয়েছি। যাই হোক, enWS-এ আপনার দেওয়া দুটো বই নিয়ে আমি কাজ করেছি। [[:en:Calcutta: Past and Present]]-এর কাজ শেষ, [[:en:The History of the Bengali Language]]-এর কাজ চলছে। সময় পেলে দেখতে পারেন দ্বিতীয়টা validate করার ব্যাপারটা, কারণ বাংলা না জানলে তা করা যাবে না। শুভেচ্ছা-সহ, [[User:Hrishikes|Hrishikes]] ([[User talk:Hrishikes|আলাপ]]) ০৯:১৩, ১ মার্চ ২০১৫ (ইউটিসি)

::হু সম্পাদিত বইয়ের ব্যাপারে আমি আপনার সাথে একমত।  তবে এখন অনেক বইই কপিরাইট আওতার বাইরে , তাই কাজ করার অনেক জায়গাই রয়েছে।  আর কিছু কপিরাইট জটিলতা রয়েছে, আর উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন সেই গুলি পালন করার চেষ্টা করছে। সার্ভারটা ভারতে থাকলে বাংলা সাহিত্যের ক্ষেত্রে অনেক সমস্যাস সমাধান হয়ে যেতে।  ইংরেজি কাজ করার ইচ্ছাও আছে, দেখি আপনার দুইটি কাজ দিয়েই শুরু করা যায় কিনা। [[User:Jayantanth|Jayantanth]] ([[User talk:Jayantanth|আলাপ]]) ০৯:৩৫, ১ মার্চ ২০১৫ (ইউটিসি)

::[[User:Hrishikes|হৃষিকেশদা]] ও [[User:Jayantanth|জয়ন্তদা]], অন্য ব্যাপারে একটু ব্যস্ত ছিলাম বলে উত্তর দিতে দেরি হল। সত্যি কথা বলতে কি, আনন্দমঠের টেক্সট দিতে গিয়ে আমি সত্যি মুশকিলে পড়েছি। দ্বিতীয় সংস্করণে দুটি খণ্ড আর পরের সংস্করণে চারটি খণ্ড রয়েছে। ভেতরের লেখাগুলিো অনেক ক্ষেত্রে একদম ভিন্ন। আমার মনে হয়, সেক্ষেত্রে আনন্দমঠের দুইরকম সংস্করণের কথা উল্লেখ করে দুটোতে টেক্সট প্রদান করা দরকার। -- [[User:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[User talk:Bodhisattwa|আলাপ]]) ২০:০৫, ২ মার্চ ২০১৫ (ইউটিসি)

== পালি (পাঌি) সাহিত্য ==

পালি সাহিত্যের আদর্শ স্থান [[:mul:Main Page/Pāḷi|পালি উইকিসোর্স]], তাই নয় কি? [[User:Hrishikes|Hrishikes]] ([[User talk:Hrishikes|আলাপ]]) ১২:১৫, ১৯ মার্চ ২০১৫ (ইউটিসি)
:[[User:Hrishikes|হৃষিকেশদা]], তা ঠিক, দেবনাগরী হরফে তিপিটক থাকলে ওটা পালি উইকিসোর্সে থাকবে। বাংলা উইকিসোর্সে [[শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা]] রয়েছে, যেটি সংস্কৃতে রচিত হলেও বাংলা হরফে দেওয়া আছে। সেই একই কারণে বাংলা হরফে তিপিটক বাংলা উইকিসোর্সে দেওয়া হল। আর তাছাড়া পালি উইকিসোর্স এখনো তৈরীও নয়। মাল্টিলিঙ্গুয়াল প্রকল্পের মধ্যে রয়েছে। -- [[User:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[User talk:Bodhisattwa|আলাপ]]) ১৪:৪০, ২০ মার্চ ২০১৫ (ইউটিসি)
::যে হরফেই থাকুক, জিনিসটাতো পালি। হরফ বদলালেই ভাষা বদলে যায় না। সংস্কৃত গীতা এখানে রয়েছে, কারণ সঙ্গে বঙ্গানুবাদ রয়েছে। বাংলা অনুবাদ সঙ্গে না থাকলে বাংলা হরফের তিপিটক অন্য ভাষার গ্রন্থ হওয়ার কারণে এই সাইটে থাকার উপযুক্ত নয়। আমি একটা ইংরেজি বা হিন্দি বই অনুবাদ ছাড়া বাংলা হরফে এখানে দিলে তা চলবে কি? [[User:Hrishikes|Hrishikes]] ([[User talk:Hrishikes|আলাপ]]) ১৬:৫৬, ২০ মার্চ ২০১৫ (ইউটিসি)

== বিষয়শ্রেণী বিশ্বকোষ-ব ==

এই বিষয়শ্রেণী চলবে না৷ বিশ্বকোষে বর্গীয় ও অন্তস্থ ব আলাদা করা আছে৷ বর্গীয় ব আছে ১৩ খণ্ডে, অন্তস্থ ব ১৯ খণ্ডে৷ [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৩:০৯, ২৪ ডিসেম্বর ২০১৫ (ইউটিসি)
:[[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষিকেশদা]], তাহলে কি করা যায়? -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৩:১১, ২৪ ডিসেম্বর ২০১৫ (ইউটিসি)
::দুটো বিষয়শ্রেণী লাগবে, বর্গীয় ব এবং অন্তস্থ ব নামে৷ [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৪:৪৬, ২৪ ডিসেম্বর ২০১৫ (ইউটিসি)

== অভিনন্দন ==

ভাই বোধি, অভিনন্দন সাময়িক প্রশাসকত্বের জন্য৷ [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ০৮:৩৬, ২৮ জানুয়ারি ২০১৬ (ইউটিসি)
:  [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষিকেশদা]], অনেক অনেক ধন্যবাদ। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৮:৪৮, ২৮ জানুয়ারি ২০১৬ (ইউটিসি)

== Greetings from Monfalcone, Italy ==

Hi Bodhisattwa, here I am! About Bengali people at Monfalcone: it's a large community, but there are so few contacts with Italian community! Really I can't imaging how to link with it. Perhaps I'll find some kind of organization caring about italian/bengali contacts, presently I can't imagine how and where to search for it.

The probability of finding ONE wikisource user in very low - consider that it.wikisource has some dozens of active users from a population of 60 millions, so the probability is roughly 1/1,000,000... but it is not 0; I'll let you know about any advancement. 

If you need any help, please post here, in this page,  any question and ping me - an excellent opportunity, for me, to come into a wikisource different project using a completely unknown language &amp; writing. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ০৭:৪০, ৬ মার্চ ২০১৬ (ইউটিসি)

:{{ping|Alex brollo}}! Welcome to the Bengali Wikisource, I will ping you whenever we will get stuck anywhere, of course, no doubt about that. :-) -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৫:১৪, ৬ মার্চ ২০১৬ (ইউটিসি)
:: Hi, I got in contact with cultural mediator for bengalese Monfalcone community, a young woman, I explained to her in five minutes what wikisource is, and I asked her for any interest about bengali wikisource into local community. I got too her permission to send you her email, I'll send you it by wiki email. I guess that she has been surprised seeing me browsing confidently into bn.source just as it was written into a latin language, but we know how much any wikisource project is similar to any other.... :-) --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ০৯:৩৪, ৯ জুন ২০১৬ (ইউটিসি)
:::{{ping|Alex brollo}}, That is just awesome. I will surely mail her ASAP and let her know about Bengali Wikisource project. By the way, I hope you will attend Wikimania at Esino Lario this month. It would be great to meet you there. We are also having a Wikisource meetup there. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১০:০০, ৯ জুন ২০১৬ (ইউটিসি)
:::: {{ping|Bodhisattwa}} No, unluckily I'll not attend to Esino Lario meeting. I'm very lazy about moving from Monfalcone or from its immediate surroundings... but, as you see, where I'll never come to Indian subcontinent, Indian subcontinent comes to Monfalcone :-) --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১৩:৫৮, ১২ জুন ২০১৬ (ইউটিসি)
:::::{{ping|Alex brollo}}, oh!, that's unfortunate. I was really hoping to meet you there and learn from you. After the conference, I will be traveling to Venice and stay there at Camp Jolly for 2-3 days and what I have understood, its only 1 hour train ride to Monfalcone. :-) -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৪:২১, ১২ জুন ২০১৬ (ইউটিসি)

== InterWikiTransclusion.js ==
Hi! I think you copied my version of the script. It also has two lines &quot;alert(title)&quot; and &quot;alert(url)&quot; that have to be deleted because they create a message box. Best regards! -[[ব্যবহারকারী:Aleator|Aleator]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Aleator|আলাপ]]) ০৩:০৯, ১৯ মার্চ ২০১৬ (ইউটিসি)
:[[ব্যবহারকারী:Aleator|Aleator]], Thanks a lot for your kind help. :-) -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৩:২৬, ১৯ মার্চ ২০১৬ (ইউটিসি)

== Help-updation on proof read page template ==

Hope you well. KIndly compare the Index pages of [https://bn.wikisource.org/w/index.php?title=%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%98%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%9F:%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A7%E0%A6%BF-%E0%A6%85%E0%A6%9C%E0%A6%BF%E0%A6%A4_%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%9A%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A7%80.djvu&amp;action=edit yours] and [https://ta.wikisource.org/w/index.php?title=Index:%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AE%95%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%88-2.pdf&amp;action=edit  ta.wiki] How can i update our template as your template? For that, I updated [https://ta.wikisource.org/s/3ui this page] as en.wiki. But no changes. Can you guide me?--[[ব্যবহারকারী:Info-farmer|Info-farmer]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Info-farmer|আলাপ]]) ০২:৩০, ১৬ এপ্রিল ২০১৬ (ইউটিসি)
:Hi{{ping|Info-farmer}}, I am not good at mediawiki related works. [[User:Jayantanth]] does the maintenance work here. Still, can you please import [[:en:MediaWiki:Proofreadpage index data config|this]] and [[:en:MediaWiki:Gadget-Fill Index.js|this]] pages also in Tamil WS. Please let me know, if it helps. Thanks -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৫:৪৭, ১৬ এপ্রিল ২০১৬ (ইউটিসি)
:: Great plesure! Thanks indeed. You can check the success. I would like to meet you all. Is it possible? If such meeting happens, our goal will be easy and fast.  Do you completed, all  your OCR conversion? You can see the [[:c:Category:PDF_files_in_Tamil_with_OCR_conversion| completed list here]].--[[ব্যবহারকারী:Info-farmer|Info-farmer]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Info-farmer|আলাপ]]) ০৭:০৮, ১৬ এপ্রিল ২০১৬ (ইউটিসি)
:::{{ping|Info-farmer}}, Of course it is possible to meet. We can meet during WikiConference India in August this year. Regarding OCR conversion, we are going slowly and steadily. I am so glad, that you have OCRed all the TVA books. That was a great project. Looking forward to see some more amazing projects from you in near future. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৭:২৪, ১৬ এপ্রিল ২০১৬ (ইউটিসি)
::::Are you copying the fileURL manually to paste in config.ini. If you say yes, where i can see your pdf books without OCR? May i join with your OCR process?--[[ব্যবহারকারী:Info-farmer|Info-farmer]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Info-farmer|আলাপ]]) ১০:২৩, ১৬ এপ্রিল ২০১৬ (ইউটিসি)
:::::{{ping|Info-farmer}}, You are welcome to join the OCR process. [https://bn.wikisource.org/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7%3AIndexPages&amp;limit=10000&amp;key=&amp;order=quality These are the index pages] where you can see the colour coding. The red, yellow and green ones are already OCRed, whereas the index pages with no colours are not OCRed. Our OCR bots are coordinating [[উইকিসংকলন:গুগল ওসিআর সমন্বয়|in this page]] (although the page is broken recently and needs to be fixed). They are selecting and enlisting the Index pages in their respective lists and then are going for the OCR, so that same file is not OCRed two times. In this page, green means OCR done, yellow means OCR in progress and no colour means OCR not done. Please let me know, if you find any problem regarding this. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১১:০৪, ১৬ এপ্রিল ২০১৬ (ইউটিসি)
{{Outdent}} Happy to join with you. Kindly excuse me.Most of the time, in ta.wikisource, i am one man army. so, i designed my style to contribute.  I need a category [[:c:Category:The PDF files in Tamil without OCR conversion| like this.]] --[[ব্যবহারকারী:Info-farmer|Info-farmer]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Info-farmer|আলাপ]]) ১১:২৭, ১৬ এপ্রিল ২০১৬ (ইউটিসি)
:I understand about your style of work. Here, the bot users just enlist the articles in their list and start the OCR process. So that they dont have to spend much time on this as they are busy in real life. Other users, including me, who are not doing the OCR, have to do a lot of maintenance work regarding the books, authors, metadata and also proofread simultaneously and its a huge task for so few volunteers. Categorization in Commons according to OCR will take a significant amount of time, which we cannot spend right now. Thats why we adapted to this kind of workflow. I hope you understand the problem. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১১:৪৯, ১৬ এপ্রিল ২০১৬ (ইউটিসি)
::[[নির্ঘণ্ট:আমাদের জাতীয়ভাব - রজনীকান্ত গুপ্ত.pdf]] is my first contribution. Let me know about the contribution.According to your instructions, i will design myself.[[ব্যবহারকারী:Info-farmer|Info-farmer]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Info-farmer|আলাপ]]) ১২:০৯, ১৬ এপ্রিল ২০১৬ (ইউটিসি)

== প্রদর্শিত রঙ ==

দাদা, নির্ঘণ্টে পৃষ্ঠা নাম্বার সমুহে তিনটি রঙ প্রদর্শিত হয়। বৈধকরন ও মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি- এর রঙ ঠিক থাকলেও প্রুফরিড-এর রঙ পরিবর্তন হয়ে হলুদ থেকে মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি-এর পিংক রঙ হয়েছে। অর্থাৎ প্রুফরিড ও মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি- এর রঙ একই রকম হয়ে গেছে। __[[ব্যবহারকারী:Kayser Ahmad|Kayser Ahmad]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Kayser Ahmad|আলাপ]]) ০৩:৫৯, ১৫ মে ২০১৬ (ইউটিসি)
:{{ping|Kayser Ahmad}}, উত্তর দিতে দেরী হওয়ায় অত্যন্ত দুঃখিত। আসলে '''প্রুফরিড''' এর বদলে '''মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে''' এরকম পরিবর্তন করা হয়েছে। এবং এটা মিডিয়াউইকিতে পরিবর্তন করতেও হয়েছে। [[ব্যবহারকারী:Aftabuzzaman|আফতাব]] তাঁর বট দিয়ে সার্ভারের হার্ড পার্জ করে ক্যাশ পরিষ্কার করে দিচ্ছেন। তাই এটা ঠিক হতে একটু সময় লাগবে। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১২:০৭, ২০ মে ২০১৬ (ইউটিসি)
::{{ping|Kayser Ahmad}}, এখন সব ঠিক আছে। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ২১:২৯, ৩ জুন ২০১৬ (ইউটিসি)

== Enhancing CropTool power ==

Just to &quot;wet your appetite&quot;: do you know the very interesting [[s:it:Template:FI]]? It comes from [[s:en:Template:FreedImg]] with some edit, its name points to its power dealing with image posting into wikisource. It allows a good, not-paragraph-breaking lateral float of images, and a very simplified management of titles and captions of illustrations. It can manage usual center, left, right positioning of the image but it has too a &quot;floating-center&quot; option, t.i. it can insert a centered image with no breaking of text flow. 

We recently built a local gadget, [[s:it:MediaWiki:Gadget-pulsanti-FI.js]] that &quot;knows&quot; the naming convention of CropTool for images, so that it &quot;can&quot; write into a page the running code for the illustration uploaded by CropTool from that page - all what you have to do is, to edit some simple parameters for positioning and width, and if you need to add the title/caption parameter. Here an example of a &quot;floating-center&quot; illustration: [[s:it:Pagina:Don Chisciotte (Gamba-Ambrosoli) Vol.2.djvu/102]]. Take a look too to ns0 rendering of the chapter. 
Are you interested about? --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ০৬:২৯, ১৮ আগস্ট ২০১৬ (ইউটিসি)
:{{ping|Alex brollo}}, of course, very much interested. Pinging {{Ping|Hrishikes}}da also. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৩:৪৭, ১৮ আগস্ট ২০১৬ (ইউটিসি)
:: Ok, I'll try to import (and debug if needed....) [[s:it:Template:FI]] (some specific css is needed, I'll upload it into my common.css page), then to import and test [[s:it:MediaWiki:Gadget-pulsanti-FI.js]] into my common.js, finally to run them together.... then I'll report results here. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১৪:২৮, ১৮ আগস্ট ২০১৬ (ইউটিসি)
:::{{ping|Alex brollo}},  Thanks again, :-) - [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৪:২৯, ১৮ আগস্ট ২০১৬ (ইউটিসি)
:::: Ok, more or less done: here: [[পাতা:সুকুমার রায় রচনাবলী-প্রথম খন্ড.djvu/২]] Template:FI, User:Alex brollo/common.css, User:Alex brollo/common.js have been tested and someway debugged. Can you list some page with illustrations to upload? I'd like to do some more test.
:::::{{ping|Alex brollo}}, Here are few pages with illustrations, [[পাতা:ভারতশিল্পে মূর্তি.djvu/১৪|1]], [[পাতা:ভারতশিল্পে মূর্তি.djvu/১৫|2]], [[পাতা:ভারতশিল্পে মূর্তি.djvu/১৮|3]], [[পাতা:ভারতশিল্পে মূর্তি.djvu/১৯|4]], [[পাতা:ভারতশিল্পে মূর্তি.djvu/২০|5]], [[পাতা:ভারতশিল্পে মূর্তি.djvu/২১|6]], [[পাতা:ভারতশিল্পে মূর্তি.djvu/২২|7]], [[পাতা:ভারতশিল্পে মূর্তি.djvu/২৩|8]], [[পাতা:ভারতশিল্পে মূর্তি.djvu/২৭|9]]. You can upload the images under [[:commons:Category:ভারতশিল্পে মূর্তি|this category in Commons]] -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৮:৩৮, ১৮ আগস্ট ২০১৬ (ইউটিসি)
:::::: Thanks I run the whole stuff on the first four illustrations into the first two pages. No problem. [[Template:FI]] didn't need any change. Now there's some work for you:
:::::: # add the css of [[User:Alex brollo/common.css]] into [[MediaWiki:Common.css]]
:::::: # edit the script into [[User:Alex brollo/common.js]] and upload it into a gadget (this could be a little bit tricky, have you any experience about?) or test it as a personal script (this is much simpler, simply copy the code into your user common.js)
:::::: Have fun. :-) --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ০৬:২১, ১৯ আগস্ট ২০১৬ (ইউটিসি)
:::::::Hi {{ping|Alex brollo}}, I have added the css of [[User:Alex brollo/common.css]] into [[MediaWiki:Common.css]] and imported the [[User:Alex brollo/common.js]] script into a  [[মিডিয়াউইকি:Gadget-button-FI.js|gadget]]. I have also used the croptool to upload [[:File:ভারতশিল্পে মূর্তি (page 23 crop 1).jpg|this]] image. Now, I couldnt find the new button for FI in the toolbar, which I can use for the image? Or, am I wrong somewhere? -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৭:১০, ১৯ আগস্ট ২০১৬ (ইউটিসি)
:::::::: I'm presently very confused by ResourceLoader (really I HATE it); please edit the gadget script removing the first and the last rows, t.i. mediawiki.using() stuff, any gadget (I presume) is wrapped into an anonymous function by default, see the Italian gadget;  those rows of code they were only needed to &quot;emulate&quot; a gadget into personal common.js page assuming needed dependencies and right upload timing. If the gadget doesn't run.... please seek help from a &quot;true&quot; mediawiki software expert :-( . --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ০৯:০৭, ১৯ আগস্ট ২০১৬ (ইউটিসি)
:::::::::Sorry {{ping|Alex brollo}}, it was a very silly mistake by me. Just [https://bn.wikisource.org/w/index.php?title=%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%3AGadgets-definition&amp;type=revision&amp;diff=607981&amp;oldid=607965 corrected it] and its ok now. I am very sorry. Thanks again for the gadget. :-) -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৯:১৪, ১৯ আগস্ট ২০১৬ (ইউটিসি)
: It runs!!! '''Hurra!''' Now, you've some work to do about testing FI into any detail, then to write lots of doc.... feel free to ask anithing, but I can't help you about writing bengali doc ;-) --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ০৯:২২, ১৯ আগস্ট ২০১৬ (ইউটিসি)
::{{ping|Alex brollo}}, I will start documenting it as soon as possible. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১২:৪৬, ১৯ আগস্ট ২০১৬ (ইউটিসি)

== BAT can run here (at least some part of it) ==

When I've been deeply discouraged about my &quot;programmer skill&quot;, I took a long pause and I worked many months into oldwikisource, with no privileges but those of normal user; withot sysop privileges, I was sure that I would not cause disasters. I edited a lot for a &quot;incubating&quot; project, nap.source, then I found again a little bit of boldness and I wrote, from scratch, little piece by little piece, a &quot;Big Anonymous Tool&quot;, the ''BAT'', a large collection of scripts and tools all into a single page and with no external dependency. The whole script is inside [[:mul:User:Alex brollo/common.js]]. Then I discovered that, having no dependency, it runs too into other projects. Now - after some touch to teach it about bengali digits - it can run here too. 

Are perhaps here any multilingual nsPage pages, with ''some text in latin characters''? I'd like to do some tests. If you are very bold, you can launch it simply uploading it with a mw.loader.load call, just as I upload it from [[User:Alex brollo/common.js]]. 

PS: I took a look to bengali characters.... and I retreat, to learn them is largely above my abilities.... :-( --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ২০:৫০, ২৩ আগস্ট ২০১৬ (ইউটিসি)
:{{ping|Alex brollo}}, [[নির্ঘণ্ট:মঙ্গল সমাচার মাতিউ রচিত আর মঙ্গল সমাচার য়োহন রচিত.djvu|This is a bilingual book]] both in Latin and Bengali scripts. Also, I can help you with the [[:w:en:Bengali alphabets|Bengali alphabets]], no problem with that. :-) -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৪:২৯, ২৪ আগস্ট ২০১৬ (ইউটিসি).
:: Perfect for testing/debugging BAT. I guess that &quot;bengali digits&quot; for page numbers will raise some other problem here and there... but BAT is really too large and complex to review it row by row, I'll wait and see for exceptions :-) --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১০:০৭, ২৪ আগস্ট ২০১৬ (ইউটিসি)

== Code of [[টেমপ্লেট:আলাপ পাতা]] ==

While testing memoRegex (a BAT tool to store and share sets of work-specific regex substitutions; they are stored as JSON strings into a memoRegex section into Index talk page) I found that [[টেমপ্লেট:আলাপ পাতা]] code doesn't close a table, so I added a &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/table&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; element into it, please rollback my edit if it breaks anything. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১২:০৫, ২৪ আগস্ট ২০১৬ (ইউটিসি)

==Google OCR tool==
Hi Bodhisattwa, I'm Danny, the product manager for Community Tech. I'm writing a Wikimedia blog post about the Google OCR tool that our team built, and I'd like to do a quick interview with you, to help explain what you're working on, what your challenges have been, and how the OCR tool is helping. Let me know what you think, and we can figure out a time to talk. Thanks! -- [[ব্যবহারকারী:DannyH (WMF)|DannyH (WMF)]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:DannyH (WMF)|আলাপ]]) ২১:৫৯, ২৩ সেপ্টেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:Hi {{ping|DannyH (WMF)}}, that would be great. Thanks. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ২২:১০, ২৩ সেপ্টেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
::Great! Can you send me an email at dhorn@wikimedia.org? We can set up a time to talk. -- [[ব্যবহারকারী:DannyH (WMF)|DannyH (WMF)]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:DannyH (WMF)|আলাপ]]) ১৬:৪১, ২৬ সেপ্টেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:::Hi {{ping|DannyH (WMF)}}, I have sent you my email address. Thamks. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৪:১০, ২৭ সেপ্টেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)

== About livePreview ==

As you tested perhaps, livePreview isn't built for nsPage preview, since the position and size of its output is uncomfortable both for compare preview and code, and to compare preview and source image. Nevertheless, activate it after uploading this code into your common.js page:
&lt;pre&gt;
// this customs livePreview
mw.loader.load('//it.wikisource.org/w/index.php?title=User:Alex brollo/livePreview.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');
&lt;/pre&gt;
The preview box is / should be draggable, and you can close it simply with double clicking it. There's a fault - it doesn't parse headed and footer text; I'll ask for a fix. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১৩:৩২, ২১ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)
:{{ping|Alex brollo}}, I have added it to [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa/common.js|my common.js page]]. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৩:৩৮, ২১ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)
:: Thanks for testing. Does it run as expected into your settings too? --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১৪:২১, ২১ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)
:::{{ping|Alex brollo}}, yes, its working as expected. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৫:১০, ২১ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)
::::: Thanks! Feel feel to fork and to ameliorate! --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১৮:৪৫, ২১ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)

== Transliteration script ==

{{ping|Alex brollo}}, I found a [http://sahityam.net/wiki/MediaWiki:Common.js javascript for transliteration] in [http://sahityam.net/wiki/Main_Page another wiki]. The script can transliterate Roman, Davenagari, Kannada, Malayalam, Tamil and Telugu. This transiteration is needed in some languages like Sanskrit, Konkani, Santali etc. which uses more than one scripts.  Also it will help Bengali Wikisource in some cases. If you have free time, can you please help to get  [http://sahityam.net/wiki/MediaWiki:Common.js the script] work for Wikisource. Thanks. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৯:০৪, ২১ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)
: Transliteration is a very interesting challenge, but consider that I never imagine to need something like this, so I can't imagine its aim for you. Would you like ''simply'' to transliterate a text in view mode (t.i. to transliterate HTML text nodes)? Or, something else? More: would you like to transliterate into ''bengali'' script, or into ''roman'' script? Please give me details ''for an illiterate fellow'' :-( --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ২১:৪০, ২২ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)
{{tracked|T11802}}
{{ping|Alex brollo}}, Let me explain first why its needed. Transliteration is a need mainly for Sanskrit and Konkani wikimedians. Sanskrit uses a variety of scripts like Devanagari, Bengali, Tamil, Telugu, Malayalam etc. whereas Konkani uses Marathi, Kannada scripts etc. Punjabi is another language which use two scripts,- Gurumukhi and Shahmukhi. I know quite a few Indian Wikimedians of these languages, who have discussed about a transliteration script for their wiki. For example, please check the phabricator ticket attached. For Bengali, we generally use one script i.e. Bengali script, but sometimes other scripts are used also in special cases. For example we have a [[নির্ঘণ্ট:Márk Likhita Susamácár.djvu|Bengali book]] with Romanized script. Sometimes there are Sanskrit texts in Bengali books written in Devanagari script like [[পাতা:গৌড়লেখমালা (প্রথম স্তবক).djvu/২০|this page]] or in Bengali script like [[পাতা:পাণ্ডব গীতা.djvu/৮|this page]]. So, in this context, I was thinking that,
* we can include the text, needed for transliteration within tags, say &lt;trans&gt;text&lt;/trans&gt;. Only texts within this tags can be transliterated.
* the tag will be placed in the NS:Page and the transliteration can be viewed in both NS:Page and NS:0 just like other templates.
* there will be an option at the sidebar for transliteration just like [http://sahityam.net/wiki/Main_Page Sahityam Net], for letting users chose if they want to view in other script or not.
* For Bengali Wikisource, we need at least 2 scripts for transliteration, Roman and Devanagari. 
I am not sure, how far is it possible to implement in Wikisource, but its an idea which has good impact in few wikis. Good thing is, its not impossible as Serbian Wikipedia is already using [[:File:Serbian Wikipedia Cyr.png|this feature]] with Cyrillic and Latin scripts. :-) -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৩:৫৪, ২৩ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)
:: Ok, your mention to &lt;trans&gt;....&lt;/trans&gt; perhaps is a little bit highlighting. Just to confirm that I understood what you'd like to get: you need a tool that transilterates some clearly delimited text into ''content'' div of your page, and you need that such a tool transliterates from.... into bengali by a click. Am I right? This is very different from Serbian approach, since that tool transliterates ''any text note'' into the html. I'd like to imagine that I guess your needs. I presume that a Lua Module could to the work, including text to transliterate into some span tags well classed for transliteration, then a very simple jQuery script could toggle one or the other into visibility. Is this what you'd like to get? If so, another question. Are those scripts you mentioned partially overlapped, as Unicode characters, or they are completely separated? If the latter is true, there're some interesting opportunities.... --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১৫:২৭, ২৩ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)
:::{{ping|Alex brollo}}, Yes, I would like to get just like that. Regarding the question on Unicode characters, I have no idea at all!! Please forgive my lack of knowledge in this subject. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৭:৩১, ২৩ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)
:::{{ping|Alex brollo}}; Transliteration from Bengali to Devanagari, Gurmukhi, Gujarati, Oriya, Tamil, Telugu, Kannada, and Malayalam are, generally speaking, matters of adding 0x80 to each character's code, with some exceptions such as the characters । and ॥ which only exist in the Devanagari Unicode block, and with some conventions necessary if a script has more or fewer characters (e.g. changing Bengali ক, খ, গ, and ঘ into Tamil க, or changing Bengali ব to either Devanagari ब or व). Changing to any other Brahmic script will not be this straightforward, but I imagine [http://tipitaka.org/ these fellows] have it figured out. [[ব্যবহারকারী:Mahir256|মাহির২৫৬]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mahir256|আলাপ]]) ১৭:৫৯, ২৩ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)
::::About overlapping characters: only two characters overlap between Bengali and Devanagari: । and ॥. &lt;s&gt;It is likely that the nukta (underdot)  ़ and virama  ् also overlap.&lt;/s&gt; (Bengali versions are smaller: ়, ্) [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৮:৩৬, ২৩ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)
::::As I see, three situations could emerge while transliterating into Bengali. One, when two different characters of the other script get converted to the same Bengali character, e.g., Devanagari b (ब) and w (व) to Bengali ব. Two, when there are two Bengali alternatives for the same foreign character, e.g., Roman z can be rendered as j + underdot (জ়) in Indian Bengali and য (the character for j-sounding y) in Bangladeshi Bengali. Devanagari य can be rendered as য or য় depending on pronunciation and placement within the word. Three, when no equivalent is present in Bengali, e.g. for Roman c and q or Devanagari chandrakala ॉ. Manually there is no problem; we can render the hard pronunciation of c as ক (k) and the soft pronunciation as স (s). But a software will have problems. How will the software know when to convert Roman a to Bengali অ, আ or অ্যা? Plus, there are the vagaries of Bengali spelling rules, e.g., for non-Sanskrit words, the use of ঋ (r + underdot), ষ (s + underdot) and long vowels (ঈ, ঊ) are forbidden/discouraged. So all different permutations and combinations need to be fed into the software. [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ০১:২২, ২৪ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)
:::::IMHO, let's start and move forward step by step. Lets create the Lua module framework first for Unicode characters which dont have any confusion in transliteration and then we can provide inputs for more and more Unicode characters, thinking all types of possibilities. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৬:৫৭, ২৪ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)
:::::: Exactly what I was going to do; I'll begin with the simpler case, t.i. ''digits'', just to test and refine the Lua transliteration engine and rendering. Then.... we'll see what will happen. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ০৮:৩৭, ২৪ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)
::::::: I studied script of sahityam.net and perhaps now I've an idea about it engine. Really I'm studying here and there indic scripts and different codes for ascii or unicode transliteration.... you  can imagine that it's not so a simple task! So I understand by now that sahityam.net wiki code doesn't contain indic scripts, but their Kyoto-Harward ascii transliteration, and that javascript re-transliterates Kyoto-Harward ascii into one or the other indic script. This is inspiring; but I think that it's impossible for a common bengali wikisource contributor to manually code into Kyoto-Harward. I presume that sahityam.net users write their contributions using their indic script, then transliterate their contribution in Kyoto-Harward with some tool and save the result. Not so simple to edit, but possible. But there's a great drawback from javascript tools to get the result of Kyoto-Harward back transliteration into an indic script; they work locally into the local html, but it's a local &quot;illusion&quot;, the result can't be exported into ePub or pdf. This why I'd like to try the Lua way. 
::::::: Be patient please, I don't feel myself ready to write anything, I'm simply into the step of letting my (aged) neurons to wander here and there.... Would you like that I use a subpage of my user page to annotate my wandering thoughts, or I can use this topic to annotate them? --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ২১:৫৯, ২৫ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)
::::::::{{ping|Alex brollo}}; Please feel free to take your time and do in your own style. No hurry. :-) -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৬:০৫, ২৬ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)
: Ok, I'll open a [[User:Alex brollo/Transliteration]] page, just to collect links, ideas and so on; and let's see what will happen. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ০৬:৫২, ২৬ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)

== A kitten for you! ==

[[চিত্র:Kitten in a helmet.jpg|left|150px]]
Kittens love using WikiLove ;) --[[ব্যবহারকারী:Arseny1992|Arseny1992]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Arseny1992|আলাপ]]) ১৮:১৩, ১ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
: Thanks a lot {{ping|Arseny1992}} for enabling Wikilove extension in Bengali Wikisource. :-) -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৮:৩০, ১ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)

== Refining transliteration ==

Hi Bodhisattwa, I implemented first four [[ব্যবহারকারী_আলাপ:Alex_brollo/লিপ্যন্তর#Second_try_runs_better|&quot;special rules&quot; (1-4)]] you listed and I transliterated again [[পাতা:Márk Likhita Susamácár.djvu/১১]], can you take a look and tell me if it runs (without breaking something else....)? If all is running as it should run, I'll implement other rules 5-7. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ২০:২৬, ১০ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)

:{{Ping|Alex_brollo}} Points as I noticed: জীশুর → যীশুর; খ্রীশ্তের → খ্রীষ্টের; প্রেরন → প্রেরণ; কঋব → করিব; পঋশ্কার → পরিষ্কার; কঋবে → করিবে; বানী → বাণী; তান্হার → তাঁহার (in this work, underdotted n stands for ঁ); জোহন → যোহন (this is the old spelling); হৈয়া → হইয়া; কঋতে → করিতে; মনপ্পঋবর্তনের → মনপ্পরিবর্তনের; ঘোশনা → ঘোষণা; এবণ্গ → এবং; নদিতে → নদীতে; হৈল → হইল; উশ্ত্রলোমজাত → উষ্ট্রলোমজাত; পন্গপাল → পঙ্গপাল; কঋয়া → করিয়া; etc. [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ০০:৫৫, ১১ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:: {{Ping|Hrishikes|Bodhisattwa}}  Thanks. Consider that rules 5-7 are not implemented so far. Just to let you (if you can run js statements from browser js console/command line): there's a simple &quot;test function&quot; alive, testTrans(), to see the result of transliteration; so &lt;code&gt;testTrans(&quot;Alex&quot;)&lt;/code&gt; returns &lt;code&gt;অলেক্স&lt;/code&gt; :-). Please use it to test the script, I'm doing too! --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ০৮:০০, ১১ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:::Awesome! {{ping|Alex brollo}},  I have tested 1-4 using testTrans(), they are working fine. Thanks again. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৩:২৫, ১১ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:::{{ping|Hrishikes}}da, can you please add the transliteration errors in [[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo/লিপ্যন্তর#Second try runs better|this table]]? I think, its better to provide a general rule, so that, Alex can convert it into script logic. Few of your examples are already listed in that table. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৩:২৫, ১১ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
::::Where did you find that ṇ + g = ং? ṇ is traditionally ণ (underdot stands for retroflexion); in this work ṇ is used for ঁ. ং is a variant of m, denoted by overdotted (underdotted in some systems) m. Anyway, the rule here should be: n + g at the end of a word = ং. Before the end, ng should be ঙ্গ before guttural letters (k, kh, g, gh) and before a vowel; otherwise it should be ং. A + i should not become the dipthong ঐ/ৈ if preceded by h and followed by either b, l, t or y; in this case it should be হই and not হৈ. In this work, ণ/ন and শ/ষ have not been differentiated; so rules of grammar are required, as in [[w:ণত্ব বিধান ও ষত্ব বিধান]]. [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৪:২৫, ১১ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
::::: {{ping|Hrishikes}} My approach (t.i. to store an ''manually editable'' bengali trascription, that is ''not'' overwritten by the script) comes precisely from this kind of subtle questions. Please consider the script output simply as an ''approximate reverse transliteration'', and encourage bengali users ''to fix any transcription mistake''. Our effort has only the goal of avoiding as many mistakes as possible. 
::::: Please can you add this code on the bottom of MediaWiki:Common.css?
&lt;pre&gt; 
.tr_mark: {display:none;}
.tr_bengali: {display:inline;}
&lt;/pre&gt;
::::: This would avoid the need of putting esplicit style into .tr elements and could be a forward step to an interesting result, t.i. to export into ePub original text, its bengali trascription, or both. The same css should be added to [[MediaWiki:Epub.css]]. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১৫:০৫, ১১ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
::::::{{ping|Hrishikes}}da, There are more than one way of transliteration (see  [[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo/লিপ্যন্তর#All methods in a single table|this table]] for example). Here we are following [[Márk Likhita Susamácár]] rules, which is complex to translate into scripts and not internationally standard, but as this is the only book which have Romanized script for Bengali alphabets. we are using this specific transliteration. In this book  ṇ + g = ং, see ebaṇg in [[পাতা:Márk Likhita Susamácár.djvu/১১|in this page]]. I know, this is not standard, but the need for this book is very specific and so these are the exceptions we are following. If we find another book with another transliteration rule, the script will be changed accordingly. Also, as Alex suggested, there is an option so that you can fix any transliteration mistake manually, because everything cannot be translated into script. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৫:১৯, ১১ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
::::::::I am aware about different methods of transliteration; but whenever diacritical marks are used, ṇ is used for ণ. Anyway, you are right, this work uses atypical method. [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৫:৩৪, ১১ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:::::::{{Ping|Alex brollo}}- the code has been added to the bottom of [[MediaWiki:Epub.css]] and [[MediaWiki:Common.css]]. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৫:২৮, ১১ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:: Ouch! I apologyze..... '''my css is wrong'''! this is the running one: 
&lt;pre&gt; 
.tr_mark {display:none;}
.tr_bengali {display:inline;}
&lt;/pre&gt; 
::--[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১৫:৪৮, ১১ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:::{{Ping|Alex brollo}}- corrected. :-) -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৬:০১, ১১ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)

== Diacritici ==

Please add into Gadgets-definition two dependencies: '''ext.wikiEditor.toolbar''' and '''jquery.ui.draggable'''. Then consider that I've been lazy and I used ''the same icon for mlb tool and diacritici''.... choose a better icon for one of them (I presume, that mlb tool icon should be replaced). 

Really I don't feel before the need of a gadget for diacritici, since it is one of many &quot;interproject tools&quot; of my personal script here: [[:mul:User:Alex brollo/common.js]]; but that script is really too complex to be shared :-( --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১৫:২৫, ১৫ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:{{ping|Alex brollo}}, Its working fine now after I replaced the whole code to mw.loader.load from la.ws. No worry now. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৫:৩০, ১৫ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:: Excellent idea! So any update will run (hopefully....). &quot;If you are repeating yourself, you are going wrong&quot;. I often forget this basic rule of programming.... --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ২০:৩৫, ১৫ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
::: It runs. :-) It' is not draggable so far, by I can implement a mw.using syntax into la.source.
::: About Mark Likhita: I'll test a different approach to special groups of letters, perhaps most rules can be simply implemented into step 1 (splitting of Roman text in blocks), adding some columns to conversion table. I'll tell you about results of test. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১০:২৯, ১৬ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)

== Transliteration update ==

New transliteration rules seem run. Take a look please. I'm far from satisfied about that long list of &lt;code&gt;if &lt;/code&gt; and I'll review some day the logics of the script.... but if present version runs, by now I'll follow a strategy &quot;''noli me tangere''&quot;, t.i. latin for &quot;don't touch me&quot; :-) --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ০৮:২৫, ২৪ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:{{ping|Alex brollo}}, This is really awesome. Still, with the advent of the new codes, only one new bug arrived, which was previously not there. Now n=ণ, in stead of ন. Can you just add a logic that n=ন always, if otherwise not specified by the &lt;code&gt;if &lt;/code&gt; codes. I think, that would be sufficient enough for Roman to Bengali transliteration. Next, we can concentrate on Devanagari to Bengali and vice versa. :-) -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০২:২২, ২৫ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)

== convIndic(string,to,from) ==

Can you test please into your js console &lt;code&gt;convIndic(string,to,from)&lt;/code&gt;?

* string is the string to convert,
* to is the script for output (defalut Devanagari)
* from is the script for input (default Bengali)

Script values are presently: &quot;Bengali&quot;,&quot;Devanagari&quot;,&quot;Gurmakhi&quot;, &quot;Gujarati&quot;, &quot;Orija&quot;,&quot;Tamil&quot;,&quot;Telugu&quot;,&quot;Kannada&quot;,&quot;Malayam&quot;

Conversion is made simply replacing Unicode characters by offset into their range; I guess that there are exceptions :-) --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১৬:৪৩, ২৬ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
: Please too tell me what is the hoped result of indic-to-indic transliteration: visual toggling of the text into different scripts? Some form of transliterated text saving/exportation? 
: The first one is simpler and the tools don't need a saving step; just to play with bengali-&gt;davanagari it could be used Mark Likhita book. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১৫:২৬, ২৭ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
::{{ping|Alex  brollo}}, I have tested &lt;code&gt;convIndic(string,to,from)&lt;/code&gt; and its working fine.
::I think visual toggling would be sufficient. For testing purpose, you can use [[পাতা:গৌড়লেখমালা (প্রথম স্তবক).djvu/১১০|this page]]. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৭:২২, ২৭ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
::: Problems... :-(
::: try this from console, in view mode, on the test page:
:::&lt;pre&gt;t=$(&quot;.pagetext&quot;).html(); t=convIndic(t,&quot;Bengali&quot;,&quot;Devanagari&quot;); ($(&quot;.pagetext&quot;).html(t));&lt;/pre&gt;
::: There are failing characters (perhaps I'm using a wrong font...?) --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ২৩:০২, ২৭ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
::::{{ping|Alex  brollo}}, The same problem happens with me. But I have identified the letters (failing characters). 
* The problem is with ব্‌ . Devanagari ब् or व् = Bengali ব্‌ . Its already present in [[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo/লিপ্যন্তর#All methods in a single table|this table]].
* Also there is a punctuation mark, which is showing the same problem. Its ॥, In Bengali ॥ = ॥ (same). This is not present in [[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo/লিপ্যন্তর#All methods in a single table|this table]]. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৭:০১, ২৮ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:::::{{ping|Alex  brollo}}, any update regarding this? -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৬:০৫, ৮ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:::::: I apologyze for long delay. Nest step should be to compare indic scripts and to find any not-matching unicode character if any (not so a hard job, it only needs a careful comparison between unicode tables). Here: [[:en:w:Brahmic_scripts]] two interesting tables; I see that Devanagari has some consonants and some vowels that don't have a Bengali matching character. So, bengali to devanagari is always possible, while the reverse is not (without specific conventions). Can you list please how to transcript into Bengali all the lacking Deganavari characters? --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১৭:৩৯, ১১ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
::::::: {{Ping|Alex brollo}} I think you need to consider only those Devanagari characters which are used in Sanskrit. New characters meant for Hindi and other modern languages are not relevant for this site at this point. So there are only three letters which need specific convention: ब, य, व. Both ब and व are to be written as ব in Bengali, so there is no problem. As for य, [[User:‎Sumita Roy Dutta|Sumitadi's]] example (य = ইয়) was for Hindi to Bengali. As for Sanskrit to Bengali, go for the following:

::::::# य at the start of the word: য
::::::# य at the middle and at the end, if preceded by a vowel: য়
::::::# य at the middle and at the end, if preceded by a consonant: ্য (use য after the consonant, it will be automatically converted to ্য)

:::::::There are specific exceptions to the middle rule, as in অভিযোজন, but you can start with the above. । and ॥ are same in Devanagari and Bengali. Are you facing problem for any other letter? As for Bengali to Devanagari conversion, you will face far more hurdles there. There is no specific convention for ব = ब or व; it has to be done manually. [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ০২:৫৬, ১২ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:::::::: yes [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]]. So for Hindi and Sanskrit use of य are same only difference while using य at start of word. Thanks for correcting me.[[ব্যবহারকারী:Sumita Roy Dutta|সুমিতা রায় দত্ত]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Sumita Roy Dutta|আলাপ]]) ১০:১০, ১২ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
::::::::: {{Ping|Alex brollo}}- As {{ping|Hrishikes}}da already said, the Devanagari characters which have no corresponding Bengali counterpart, are our least concern as these characters are later incorporations to be used in modern languages like Hindi etc. For Sanskrit, we have all the characters we need. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ২০:২৭, ১৮ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
: I apologyze for long delay. There was a big work to do, [[:it:Indice:Pulci - Morgante maggiore II.pdf]], now it's matter of some pages only. As soon as the last page will be pushed into Level 3, I'll come here and I'll try again to go deeper into the fashinating Indic scripts. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ২৩:১৭, ১৮ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:: {{Ping|Alex brollo}}, please take your time. There is no hurry. :-) [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৪:১৬, ১৯ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)

== ConvIndic: let's try another way ==

Please compare http://unicode.org/charts/PDF/U0900.pdf (unicode Devanagari range) and http://unicode.org/charts/PDF/U0980.pdf (unicode Bengali range). Into the latter one, there are 35 &quot;holes&quot;, t.i. lacking characters into Bengali. Any one of them can raise a problem when I try to convert roughly Devanagari into Bengali simply using the rule &quot;Bengali character = Devanagari + 128&quot;. I see two &quot;simple&quot; characters, Devanagari । and ॥, that lack into Bengali but simply are used &quot;as they are&quot;, but.... how about all the other ones :-( ? 

I can implement a &quot;filter&quot; to lacking characters so excluding the &quot;arithmetic&quot; conversion from Devanagari into Bengali, and I'll try for sure into convIndic() script using a symbol just to see at first glance how many characters are problematic (♦ could be a good symbol), but then I'll need help to manage problematic characters one by one. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ২২:৩৩, ২০ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)

:{{Ping|Alex brollo}} As I found in [[ব্যবহারকারী:Alex brollo/Indic scripts tables|your table]],—

* Consonants:
** Devanagati consonants lacking in Bengali: ऩ ऱ ळ ऴ : For underdot, use [[w:en:Nuqta|nukta]] (underdot) after the corresponding Bengali characters, e.g. ऩ ऱ = ন়, র় (use ়) (not required for Sanskrit to Bengali). ळ ऴ are vowels; corresponding Bengali characters are ঌ ৡ
** Ambiguous Devanagari consonant: र -&gt; র, ৰ : ৰ is Assamese r, not required in Bengali. Use র only.
* Vowels:
** Devanagari vowels lacking in Bengali: ऑ ए अं अ : Bengali pronunciation of অ is represented by ऑ in Hindi while transcribing foreign words, Hindi pronunciation of corresponding अ being an expanded one, e.g. Roy = रॉय; this is not required for Sanskrit to Bengali. ए is Bengali এ; your table shows ऎ, which is a new character and not required here. अं = অং (not a separate letter actually; and not required); अ = অ.
[[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ০১:১৯, ২১ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
::{{Ping|Alex brollo}}, I have created [[ব্যবহারকারী:Alex brollo/Indic scripts tables#Modification|a modified table]] according to {{Ping|Hrishikes}}da's recommendation, filling up the gaps. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১১:৫২, ২১ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:::Bodhi: ऎ is Bengali অ্যায়; e.g. ऎ दिल है मुशकिल = অ্যায় দিল হ্যায় মুশকিল। ऎ is rarely used, ऐ is usual. [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১২:২২, ২১ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
::::{{Ping|Hrishikes}}da, I have changed according to your suggestion. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১২:৩৩, ২১ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
::::::On rereading above, some amendment: ऌ and ॡ (vowels) = ঌ and ৡ. ळ and ऴ (consonants) not used in Hindi or Bengali. Used in Marathi, Haryanvi etc, also pronounced in South Indian languages. South Indian ळ is written as zh in English. ळ was used in Vedas &amp; Upanishads, no Bengali counterpart. Pronunciation of ळ and ऴ is closer to ড় and ঢ়, but when found in Sanskrit, should be written as ল and ল় in Bengali, that being the only viable option (for example, the names of चोळ dynasty and पाळि language are written in Bengali using ল). अॅ is অ্যা, used in Marathi. [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ০৩:১০, ২২ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:::::::{{Ping|Hrishikes}}da, I have changed according to your suggestion. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১১:৩৬, ২২ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)

== Ok, here I'm again.... ==

I came back to this fashinating issue; please link again that devanagari work that we used as a test. 

I went again to the &quot;transcription table&quot; here: [[ব্যবহারকারী:Alex brollo/Transliteration tables]] (I moved it .... just to find it!) and then into [[ব্যবহারকারী:Alex brollo/JSON transliteration objects]] building a simplified object that contains only ISO, Devanagari and Bengali. 

Now, a question about &quot;danda&quot; and &quot;double danda&quot;. Is there any convention to transliterate double danda? I see from Unicode tables, that danda is more or less a full stop, but I'm very confused about &quot;double danda&quot;, there's nothing similar into Latin punctuation.... 

If I understand Indic script comparison, a &quot;perfect&quot; transliteration is only possible when there's a 1:1 relationship between characters set; lacking characters in Bengali compared with Devanagari can be filled using the same Bengali character for more than one Devanagari character, but this means that Devanagari to Bengali will be alwais safe, the reverse being not perfectly safe, some characters will fail. The same will happen when transliterating Bengali to ISO. On the contrary, ISO to Devanagari seems perfectly matching with a 1:1 relationship, therefore should turn out safe and fully reversible (with the only exception of double danda).

Now, I've to &quot;fill the holes&quot; of Bengali column into the main table [[ব্যবহারকারী:Alex brollo/Transliteration tables|here]], then I think I should come to a script to get all possible conversions among ISO, Bengali and Devanagari - accepting the limitations {{nowrap|Bengali-&gt;Devanagari}} and {{nowrap|Bengali-&gt;ISO}}. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ২২:০৭, ২১ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)

:{{ping|Alex brollo}}, commonly, Danda is used at the end of semi verse and Double Danda is used at the end of a verse, This is the commonest use of Double Danda in Sanskrit as well as Bengali. Its true, Latin scripts have no exact counterpart of &quot;double danda&quot;. But &quot;[[w:en:Caesura|caesura mark]]&quot; ,which is used to break a verse where one phrase ends and the following phrase begins), have some sort of similarity with &quot;double danda&quot;. [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১২:০১, ২২ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:: '''Perfect!''' Now ISO and Devanagari relationship is perfectly 1:1. I feel that Bengali &amp; Devanagari into ISO transliteration will turn out very interesting and useful for Latin boldest readers. :-) --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১৬:৪৩, ২২ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
::: Opppsss.... I replaced all wrong IPA with ISO, I apologyze for my mistake. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১৭:৩৭, ২২ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:::: Starting works into [[User:Alex brollo/IDB.js]] (where IDB means ISO Devanagari Bengali) --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ০৮:৩১, ২৩ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)

== প্রতিযোগিতার বইয়ের তালিকা ==

কোন কারণ আছে যে কিছু বইগুলো (১৯৪৫এর পরে লিখিত আমার মনে হয়) রাখতে চাচ্ছেন না তালিকার মধ্যে? যদি ওই বইগুলো পাবলিক ডোমেইনে থাকে না এখন, কেন অপসারিত করতেছেন না? [[ব্যবহারকারী:Mahir256|মাহির২৫৬]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mahir256|আলাপ]]) ১০:১০, ২৭ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:{{ping|‎Mahir256}}, পরের দিকের বইগুলোর কপিরাইট অবস্থা একটু ধোঁয়াশায় রয়েছে, কারণ বেশিরিভাগ বইগুলির লেখকের কোন মৃত্যুসাল পাওয়া যায় না। সমস্যা হচ্ছে, এদের কারোর কারোর মৃত্যুসাল হঠাৎ মাঝে মাঝে খুঁজে পাওয়া যায়, এবং দেখা যায় যে, সেগুলি ১৯৫৫ সালের পরে, সুতরাং কপিরাইটের অধীনে পড়ে যায়। এই কারণে প্রতিযোগিতা থেকে এই বইগুলিকে সরিয়ে দিচ্ছি কারণ প্রতিযোগিতা চলাকালীন যদি হঠাৎ দেখা যায় ঐ বইয়ের লেখকদের মৃত্যু ১৯৫৫ সালের পরে, তখন সেগুলি অপসারণ করতেই হবে। ফলে ঐ বইগুলোর ওপর যে প্রতিযোগী কাজ করবেন, তাঁর পক্ষে তা নিতান্তই বিরক্তিকর ব্যাপার হবে এবং অযাচিত বিতর্ক তৈরি হবে। এর মধ্যেই এরকম বেশ কিছু বই অপসারণ করতে হয়েছে। আশা করি আমার অবস্থান বোঝাতে পারলাম। আপনার কাছে অনুরোধ, দয়া করে ব্যাপারটা ব্যক্তিগত ভাবে নেবেন না। তালিকায় বইগুলি যোগ করার জন্য আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ জানাই। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১১:৫৯, ২৭ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
== সাহায্য সম্পাদনা ==
[[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্বদা]] প্রচ্ছদের নকশাগুলো কিভাবে মুদ্রণ করতে হয়? :-) ''&lt;span style=&quot;text-shadow:5px 5px 6px Black;&quot;&gt;[[User:Tameem Mahmud 007|&lt;font face=&quot;Papyrus&quot;&gt;Tameem&lt;/font&gt;]] &lt;sup&gt;[[User talk:Tameem Mahmud 007#top|&lt;font face=&quot;Papyrus&quot;&gt;আলাপ&lt;/font&gt;]]&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;
:{{ping|Tameem Mahmud 007}}, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে নকশাগুলিকে আপলোড করতে হয়। এই কাজে সাহায্য করার জন্য ক্রপ্টুল বলে একটি সরঞ্জাম রয়েছে, যেটি আপনি আপনার পছন্দসমূহতে গিয়ে গ্যাজেট বিভাগে গিয়ে সক্রিয় করতে পারেন। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১২:২২, ৩১ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
[[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্বদা]] প্রুফরিডিং প্রতিযোগিতা তে আমার পয়েন্ট কোথায় দেখা যাবে?[[ব্যবহারকারী:Tameem Mahmud 007|Tameem Mahmud 007]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Tameem Mahmud 007|আলাপ]]) ১০:১৮, ১ জানুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
:{{ping|Tameem Mahmud 007}}, উত্তর দিতে দেরী হওয়ায় দুঃখিত। আপনার পয়েন্ট আপনি দেখতে পাবেন না। সেটি সংগঠকরাই চেক করে দেখবেন। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১১:৩৯, ২ জানুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
দেখার সুযোগ থাকলে ভাল হত। আচ্ছা ধ্যন্যবাদ। [[ব্যবহারকারী:Tameem Mahmud 007|Tameem Mahmud 007]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Tameem Mahmud 007|আলাপ]]) ১২:৩২, ২ জানুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
:[[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্বদা]] https://bn.wikisource.org/s/84wp এই সম্পাদনাতে কি কোনো ত্রুটি আছে? একটু দেখবেন। [[ব্যবহারকারী:Tameem Mahmud 007|Tameem Mahmud 007]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Tameem Mahmud 007|আলাপ]]) ১২:১৩, ৩ জানুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
::{{ping|Tameem Mahmud 007}},  এক্ষেত্রে {{tl|block center}} টেমপ্লেট ব্যবহার করা প্রয়োজন। ঠিক করে দিয়েছি, একবার চেক করে নেবেন। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১২:৩২, ৩ জানুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)

== 'মুসলমানীর গল্প' পাতাটি অপসারণ প্রসঙ্গে ==

সালাম নিবেন। আপনি লিখেছেন স্ক্যান ছাড়া পাতা গ্রহণ হচ্ছে না। কিন্তু কেনো?দয়া করে আমাকে বলতে পারবেন যে কিভাবে অথবা কোন গল্পগুলো  আমি যোগ করতে পারব। আর গল্পগুচ্ছের সবকটি গল্প কি উইকিসঙ্কলনে থাকা উচিত নয়? [[ব্যবহারকারী:Nirzak|Nirzak]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Nirzak|আলাপ]]) ০৮:৩৩, ২৬ জানুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
:{{ping|Nirzak}}, উইকিসংকলনে বর্তমানে স্ক্যান ছাড়া কোন পাতা গৃহীত হচ্ছে না, তাঁর কারণ উইকিসংকলন শুধুমাত্র একটি ইউনিকোড লাইব্রেরি নয়, এখানে স্ক্যান পাতার সঙ্গে মিলিয়ে ইউনিকোড টেক্সট প্রুফরিড করা হয়ে থাকে, এটিই উইকিসংকলন প্রকল্পের প্রধান উদ্দেশ্য। অন্য ওয়েবসাইট থেকে কপি করে এখানে ইউনিকোড টেক্সট যোগ করার কোন প্রয়োজন নেই, কারণ চাইলে আপনি গুগল সার্চ করে সেই ওয়েবসাইটেই সেই টেক্সট পেয়ে যেতে পারেন। উইকিসংকলনে এখন যে সমস্ত স্ক্যান বিহীন পাতা রয়েছে বলে আপনি লক্ষ্য করছেন, তা ধীরে ধীরে অপসারণ করা হচ্ছে বা স্ক্যান বই দিয়ে প্রুফরিড করে প্রতিস্থাপন করা হচ্ছে।  উইকিসংকলনে গল্পগুচ্ছ অবশ্যই থাকবে, যদি সেটি স্ক্যান পাতা থেকে প্রুফরিড করা হয়ে থাকে, তবেই। উইকিসংকলনের সকল স্ক্যান বইয়ের তালিকা [[বিশেষ:IndexPages|এখানে]] পাবেন। গল্পগুচ্ছের স্ক্যান [[নির্ঘণ্ট:গল্পগুচ্ছ (প্রথম খণ্ড).djvu|এখানে]] পাবেন, যা আপনি চাইলে প্রুফরিড করতে পারেন। আপনার প্রশ্নের জন্য ধন্যবাদ। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৭:১৫, ২৭ জানুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)

:ধন্যবাদ ভাই আপনার জবাবের জন্য।গতকাল এই সম্পর্কে আমাকে এমনিতেও jayantanath ভাই সহায়তা করেছেন। আমি সর্বাত্মক চেষ্টা করব পাতাগুলোর প্রুফ রিডের জন্য। [[ব্যবহারকারী:Nirzak|Nirzak]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Nirzak|আলাপ]])

== উইকিসংকলন ১০ প্রতিযোগিতার পরিসংখ্যান প্রকাশিত হয়েছে ==

উইকিসংকলন ১০ প্রতিযোগিতায়  অংশগ্রহনের জন্য আন্তরিক শুভেচ্ছা। আশা করি আপনি আগামী মাসেও আপনি আপনার অবদান করতে থাকবেন। উইকিসংকলন ১০ প্রতিযোগিতার পরিসংখ্যান প্রকাশিত হয়েছে [[উইকিসংকলন:উইকিসংকলন ১০ প্রতিযোগিতা/পরিসংখ্যান|এখানে]]। -- [[ব্যবহারকারী:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:MediaWiki message delivery|আলাপ]]) ০৬:৪৬, ১ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
&lt;!-- //bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%95%E0%A6%B2%E0%A6%A8_%E0%A7%A7%E0%A7%A6_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A7%8B%E0%A6%97%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%85%E0%A6%AC%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%80_%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%95%E0%A6%B2%E0%A6%95-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:Jayantanth@bnwikisource পাঠিয়েছেন --&gt;

== পাতা খালি করা  ==

বোধিদা,
উইকিসংকলন ১০ প্রতিযোগিতার কিছু পাতায় আপনার ভুল সম্পাদনা দেখতে পেলাম । সেখানে আপনি বৈধ করা পাতাকে খালি করেছেন , আপনার সুবিধার জন্য আমার নজরে আসা কিছু উধাহরন দিচ্ছি । 
#  https://bn.wikisource.org/w/index.php?title=পাতা:বুদ্ধের_জীবন_ও_বাণী.djvu/১৭&amp;action=history
# https://bn.wikisource.org/w/index.php?title=পাতা:বুদ্ধের_জীবন_ও_বাণী.djvu/১৬&amp;action=history
# https://bn.wikisource.org/w/index.php?title=পাতা:বুদ্ধের_জীবন_ও_বাণী.djvu/১৮&amp;action=history
#  https://bn.wikisource.org/w/index.php?title=পাতা:বুদ্ধের_জীবন_ও_বাণী.djvu/১৫&amp;action=history
#  https://bn.wikisource.org/w/index.php?title=পাতা:বুদ্ধের_জীবন_ও_বাণী.djvu/১৪&amp;action=history
# https://bn.wikisource.org/w/index.php?title=পাতা:বুদ্ধের_জীবন_ও_বাণী.djvu/১৩&amp;action=history
#  https://bn.wikisource.org/w/index.php?title=পাতা:বুদ্ধের_জীবন_ও_বাণী.djvu/১২&amp;action=history
# https://bn.wikisource.org/w/index.php?title=পাতা:বুদ্ধের_জীবন_ও_বাণী.djvu/১১&amp;action=history
# https://bn.wikisource.org/w/index.php?title=পাতা:বুদ্ধের_জীবন_ও_বাণী.djvu/১০&amp;action=history
বিষয়টি আমি বুঝতে পারি নি । ধন্যবাদ-[[ব্যবহারকারী:শাহাদাত সায়েম|শাহাদাত সায়েম]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:শাহাদাত সায়েম|আলাপ]]) ০৭:৫৪, ৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
:{{ping|Taheralmahdi|শাহাদাত সায়েম}}, পাতাগুলো খালি করার পেছনে কারণ রয়েছে। লক্ষ্য করুন, ভূমিকাটি [[w:ক্ষিতিমোহন সেন|ক্ষিতিমোহন সেনের]] লেখা, যিনি ১৯৬০ সালে মারা গেছেন, অর্থাৎ লেখাগুলি কপিরাইটের আঁওতাভুক্ত এবং ২০২০ সালে এগুলি পাবলিক ডোমেইনে আসবে। যাই হক, লক্ষ্য করলাম, আবার পাতাগুলিকে বৈধকরণ করা হয়েছে, তাই রিভার্ট করলাম। দয়া করে, আর সেগুলি পরিবর্তন করবেন না। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৯:২৯, ৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)

::{{ping|Bodhisattwa}}, উল্লেখিত পাতাগুলি মুছে ফেলা এবং কপিরাইট সংক্রান্ত তথ্য জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। --[[ব্যবহারকারী:Taheralmahdi|তাহের আলমাহদী]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Taheralmahdi|আলাপ]]) ০৯:৪০, ৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
:::{{ping|Bodhisattwa}} বিষয়টি জানানোর জন্য ধন্যবাদ । কিন্তু এখানে একটি বিষয় বুঝলাম না , আর তা হল - ওই লেখাগুলো এখনো কপিরাইট তাহলে কেন তা আপলোড করা হল । এবং এমন একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রতিযোগিতায় কেনইবা ব্যবহার করা হল ? আর আমরা যারা ওই পাতা গুলোয় কাজ করেছিলাম সেই কাজ কি প্রতিযোগিতায় গননার মধ্য নেয়া হবে , নাকি আমাদের এই পরিশ্রম বৃথা যাবে?-[[ব্যবহারকারী:শাহাদাত সায়েম|শাহাদাত সায়েম]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:শাহাদাত সায়েম|আলাপ]]) ১০:২৪, ৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
::::{{ping|শাহাদাত সায়েম}}, বইটি পাবলিক ডোমেইনের অন্তর্গত, তাই আপলোড করা হয়ছে, তবে ভূমিকাটি নয়। কোন পাবলিক ডোমেইন বইয়ের মধ্যে এমন কিছু থাকতেই পারে যা কপিরাইট যুক্ত, সেক্ষেত্রে সেটি বাদ দিয়ে বাকি বইয়ের ওপর কাজ করা হবে। এক্ষেত্রে শুধুমাত্র লেখাবিহীন সম্পাদনাটিই গণ্য হবে, বাকিগুলি নয়। ধন্যবাদ। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১০:৩১, ৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
::: আমার প্রায় ১০০+ সম্পাদনা রিভার্ট করা হয়েছে , এই ১০০+ সম্পাদনাতেই কি ভুমিকার ওই কপিরাইট অংশ রয়েছে ? -[[ব্যবহারকারী:শাহাদাত সায়েম|শাহাদাত সায়েম]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:শাহাদাত সায়েম|আলাপ]]) ১০:৩৮, ৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
::::{{ping|শাহাদাত সায়েম}}, এই বিষয়ে [[ব্যবহারকারী আলাপ:শাহাদাত সায়েম#/* বৈধকরণ */|আপনার আলাপ পাতায়]] বার্তা দেওয়া হয়েছে। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১০:৪৩, ৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
: ভাই আপনি ভুল করছেন । তিনি বলেছিলেন শ্মশানের ফুল বইটির প্রুফরিডিং এর বিষয়ে , কিন্তু আপনি আমার বৈধকরণ পাতাগুলোও রিভার্ট করলেন ? আপনি এছাড়াও আলাদা বইতেও রিভার্ট করলেন ? একজন প্রুফরিডিং করলে অন্যজন বৈধকরণ করতেই পারেন ।কিন্তু আপনি ওই সম্পাদনাগুলি রিভার্ট করতে পারেন না -[[ব্যবহারকারী:শাহাদাত সায়েম|শাহাদাত সায়েম]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:শাহাদাত সায়েম|আলাপ]]) ১০:৫১, ৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
::{{ping|শাহাদাত সায়েম}}, শ্মশানর ফুল বইয়ের সঙ্গে আপনার বৈধকৃত পাতার রিভার্টের কোন সম্পর্ক নেই। আপনি আপনার আলাপ পাতায়  শুরু করা বৈধকরণ অনুচ্ছেদে যে আলোচনা চলছে, সেটি দেখুন। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১০:৫৫, ৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)

== সম্পাদনা সাহায্য ==

[[পাতা:দুর্গোৎসব - ষড়ানন্দ শর্ম্মা.pdf/১২]] এই ধরনের পাতার -০- এই ধরনের চিহ্ন গুলো কিভাবে লিখব ? বিষয়টি আপনাকে মেসেঞ্জারে জানিয়েছিলাম কয়েকদিন আগে। রিপ্লাই না পাওয়ায় আলাপ বার্তা দিলাম। ধন্যবাদ। [[ব্যবহারকারী:Mmrsafy|Mmrsafy]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mmrsafy|আলাপ]]) ১৭:৪৪, ৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
:{{ping|Mmrsafy}}, কিছু ব্যক্তিগত কাজে অত্যন্ত ব্যস্ত থাকায় উত্তর দিতে বেশ খানিকটা দেরী হল বলে আমি অত্যন্ত দুঃখিত। -০- এই ধরনের চিহ্নগুলির জন্য আপনি এই &lt;nowiki&gt;{{custom rule|sp|20|co|6|sp|20}}&lt;/nowiki&gt; টেমপ্লেট ব্যবহার করতে পারেন।  বিস্তারিত {{tl|custom rule}} পাতায় পাবেন। ধন্যবাদ। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৩:২৮, ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)

::[[পাতা:কবিতা - কেশবচন্দ্র কুণ্ডু.pdf/২৭]] এবং [[পাতা:কবিতা - কেশবচন্দ্র কুণ্ডু.pdf/২৩]] এই পাতা দুইটি একটু দেখিয়ে দেবেন প্লিজ?[[ব্যবহারকারী:Mmrsafy|Mmrsafy]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mmrsafy|আলাপ]]) ১৭:১৩, ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
:::{{ping|Mmrsafy}}, এই দুটি পাতার মুদ্রণ সংশোধন {{done}} -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৫:২৯, ৯ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)


== দুইটি কলাম ==

এই পাতায় [[পাতা:কবিতা - কেশবচন্দ্র কুণ্ডু.pdf/৫৯]] মনে হয় '''দুইটি কলাম''' ব্যবহার করতে হবে। একটু দেখিয়ে দিলে ভালো হতো। ধন্যবাদ [[ব্যবহারকারী:Mmrsafy|Mmrsafy]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mmrsafy|আলাপ]]) ০৬:৪২, ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
:{{ping|Mmrsafy}}, উত্তর দিতে দেরী হওয়ায় দুঃখিত। {{ping|Hrishikes}}দা পাতাটি করে দিয়েছেন, দেখে নিন। ধন্যবাদ। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৭:০০, ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)

==সম্পাদনা সাহায্য==
পঞ্চরাত্র বইটির প্রুফরিডিঙ এ আপনি একটি পাতা দেখিয়ে দিয়েছিলেন, তাতে ত্রুটি সঙশোধনে বেশ সুবিধা হয়েছে। তবু কিছু বিষয় বুঝতে পারছি না। [[পাতা:পঞ্চরাত্র - গুরুবন্ধু ভট্টাচার্য্য.pdf/৫|এই পাতাটির]] প্রুফরিডিঙ ঠিক আছে কি না একটু দেখবেন? যদি ঠিক না থাকে, তবে আর কী কী যোগ করতে হবে তা জানালে ভাল হয়। --[[ব্যবহারকারী:অভিজিৎ দাস|অভিজিৎ দাস]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:অভিজিৎ দাস|আলাপ]]) ০৬:১৪, ৮ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
:{{ping|অভিজিৎ দাস}}, [[পাতা:পঞ্চরাত্র - গুরুবন্ধু ভট্টাচার্য্য.pdf/৫|পাতাটি]] করে দিয়েছি। মোটামুটি সবই ঠিকই ছিল, শুধু লেখার শুরুর ওপরের গ্যাপটা অনেকটা বেশি ছিল, যা কমিয়ে দিয়েছি। আর কোন অসুবিধা হলে বলবেন। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৬:৩৩, ৮ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)

== What are we doing at it.wikisource ==

I just tested here in my common.js this code:
&lt;pre&gt;mw.loader.load('//it.wikisource.org/w/index.php?title=User:Alex brollo/ipt.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');&lt;/pre&gt;

If you like, run it into your common.js then came back here, you'll see these links no more red, but blue [[Itwikisource:Georgiche]], [[Itwikisource:Index:Georgiche.djvu]] : follow them.... :-)  

The same runs into it.wikisource for some other wikisource projects, including bn.wikisource obviously.

I apologize for having been discouraged about our previous transliteration work, I only hope that it has been somehow useful as an encouragement to do a better work. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১২:৩২, ২৮ আগস্ট ২০১৭ (ইউটিসি)
:Hi {{ping|Alex brollo}}, the script has been added as a default gadget or everyone. Thanks for making it work for Bengali Wikisource. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৫:০৯, ২৮ আগস্ট ২০১৭ (ইউটিসি)
:: Thanks for interest! As soon as I'll try to scale the &quot;page viewer&quot; your will be one from the first projects I'll consider. 
:: Feel free if you like to fork the code of ipt.js and to go ahead refining it, but... let me know if you will do! :-) --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ০৩:৪৭, ২৯ আগস্ট ২০১৭ (ইউটিসি)
::: Three &quot;navigation icons&quot; have been added fon transcluded nsPage pages, they appear into the &quot;warning box&quot;, I hope that their action is intuitive. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১০:২৪, ৩০ আগস্ট ২০১৭ (ইউটিসি)
::::{{ping|Alex brollo}},  much needed. Thanks. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৮:৪৫, ৩০ আগস্ট ২০১৭ (ইউটিসি)

== Welcome script ==
{{tracked|T186674}}
Namaskar Bodhisattwa,
I needed some help regarding the welcome script on marathi Wikisource (MrWs). As welcome scripts used the template welcome for welcoming new users it seems stopped working on mrwikisource. Please help me getting it fixed. --[[ব্যবহারকারী:Tiven2240|Tiven2240]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Tiven2240|আলাপ]]) ০৩:০১, ৩০ জানুয়ারি ২০১৮ (ইউটিসি)
:{{ping|Tiven2240}}, can you please send me the link of the script you are talking about. The [[:mr:Template:welcome|welcome template]] is working [[:mr:सदस्य चर्चा:Sureshkhole|fine]]. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৪:৩৪, ৩০ জানুয়ারি ২০১৮ (ইউটিসি)
::Yeah it's working manually properly. While I wanted it to work automatically as it bees on other wikis. --[[ব্যবহারকারী:Tiven2240|Tiven2240]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Tiven2240|আলাপ]]) ০১:০৭, ৩১ জানুয়ারি ২০১৮ (ইউটিসি)
:::{{ping|Tiven2240}}, I will look into the matter and get back to you. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১২:৫৮, ১ ফেব্রুয়ারি ২০১৮ (ইউটিসি)
::::{{ping|Tiven2240}}, I have added the Marathi Welcome template to this [https://phabricator.wikimedia.org/diffusion/PWBC/browse/master/scripts/welcome.py python script]. Now, anyone can send mass welcome messages by running the pywikibot. [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৩:২১, ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৮ (ইউটিসি)
:::::Thank you very much for your help. --[[ব্যবহারকারী:Tiven2240|Tiven2240]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Tiven2240|আলাপ]]) ০৩:৩১, ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৮ (ইউটিসি)

== সদৃশ আর্গুমেন্ট ==

সুধী, [[:বিষয়শ্রেণী:টেমপ্লেট আহ্বানে সদৃশ আর্গুমেন্ট ব্যবহার করা পাতা]] বর্গে কম বেশী অনেক পাতা রয়েছে। ম্যানুয়ালি পাতা খুলে সেভ করা সময়সাপেক্ষ। এডাব্লিঊবি ব্যবহার করে আমি কাল কম বেশী ১২টি পাতা সম্পাদনা করেছি। আপনার নজরে আনতে চাই যদিও এডাব্লিঊবি ব্যবহৃত হয়েছে আমি বট অপশন কোনো মতেই ব্যবহার করছি না, এবং ম্যানুয়ালি রিভিউ করে সেভ বাটনে ক্লিক করছি। আমি কি একই ভাবে এই পাতাগুলিতে কাজ করবো? আপনার মতামত এবং সংশ্লিষ্ট পলিসি সম্পর্কে জানিয়ে আমাকে উপকৃত করলে কৃতজ্ঞ থাকবো। ধন্যবাদান্তে, [[ব্যবহারকারী:Titodutta|Titodutta]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Titodutta|আলাপ]]) ১৭:৩৯, ৭ জুলাই ২০১৮ (ইউটিসি)
:{{ping|Titodutta}}, অসুবিধা নেই। AWB-র কাজে বটের ব্যবহার হবে কি হবে না, এই বিষয়ে আমাদের কোন নীতিমালা এখনো নেই। স্বচ্ছন্দে এই রক্ষণাবেক্ষণের কাজ করুন। যাতে সাম্প্রতিক পরিবর্তন পাতা এই সম্পাদনা দ্বারা ভর্তি না হ্যে যায়, সেই জন্য আমি আগামী কয়েক দিনের জন্য আপনাকে ফ্লাড অধিকার দিয়ে দিচ্ছি। ধন্যবাদ -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৮:১৯, ৭ জুলাই ২০১৮ (ইউটিসি)
::আমি আজ রাতে অল্প কিছু ডেমো পরিবর্তন করে আপনাকে জানাবো এবং আপনার রিভিঊয়ের জন্য অনুরোধ জানাবো। অতঃপর অগ্রসর হওয়া যাবে। শুভেচ্ছান্তে, --[[ব্যবহারকারী:Titodutta|Titodutta]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Titodutta|আলাপ]]) ১৮:২৮, ৭ জুলাই ২০১৮ (ইউটিসি)
:::আমি কিছু সম্পাদনা করেছি, অনুগ্রহপূর্বক একটু দেখুন এবং মতামত জানান। --[[ব্যবহারকারী:Titodutta|Titodutta]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Titodutta|আলাপ]]) ২০:০৮, ৭ জুলাই ২০১৮ (ইউটিসি)
::::{{ping|Titodutta}}, অসুবিধা নেই, সব ঠিক আছে। চালিয়ে যান। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৯:০৯, ৮ জুলাই ২০১৮ (ইউটিসি)
:::::[[ব্যবহারকারী:Mahir256]] আমার এই রাইট রিমুভ করে দিয়েছেন। সে যাক আমি ধীরে ধীরে যা পারি করবো। --[[ব্যবহারকারী:Titodutta|Titodutta]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Titodutta|আলাপ]]) ১৯:১৪, ১৪ জুলাই ২০১৮ (ইউটিসি)
::::::{{ping|Titodutta}} আমি বাতিল না করলে আজকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাতিল করা হয়ে যেত। এখন আমি কিছু মনে করব না যদি সাম্প্রতিক পরিবর্তন তালিকা ভরে যায়। [[ব্যবহারকারী:Mahir256|মাহির২৫৬]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mahir256|আলাপ]]) ২২:২৯, ১৪ জুলাই ২০১৮ (ইউটিসি)

== লেখক:কায়কোবাদ পাতাটির নাম কাসেম আলি কোরেশি কেন? ==
প্রিয় [[User:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] দাদা,
পৈতৃক নাম মোহাম্মদ কাজেম আলকুরায়শী হলেও তিনি বাংলা সাহিত্যে কায়কোবাদ বলেই পরিচিত৷ উইকিসংকলনে কায়কোবাদ নামটি ব্যবহার করা এই কারণে সর্বাধিক যৌক্তিক৷ ইতোপূর্বে আপনি পাতার নামটি পরিবর্তন করেছেন কেন সেটা কি জানাবেন? --[[ব্যবহারকারী:Taheralmahdi|তাহের আলমাহদী]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Taheralmahdi|আলাপ]]) ১৫:০৮, ২৮ সেপ্টেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
:{{ping|Taheralmahdi}}, [[লেখক:কায়কোবাদ]] পাতাটিকে পুনর্নির্দেশনা {{done}}। অতএব কায়কোবাদ নামে কেউ অনুসন্ধান করলে তাঁর কোন সমস্যা হবে না, তিনি সহজেই খুঁজে পাবেন। পৈতৃক নামেই পাতা তৈরি করা যুক্তিযুক্ত, ছদ্মনামে নয়। ছদ্মনামে রাখতে গেলে, শুধু কায়কোবাদ নন, বহু লেখকের ছদ্মনামে পাতা রাখতে হয়, কারণ বহু লেখক রয়েছেন, যাদের ছদ্মনাম বেশি জনপ্রিয়, যেমন বনফুল, পরশুরাম, টেকচাঁদ ঠাকুর, অবধূত, কালকূট, হুতুম পেঁচা ইত্যাদি। --- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৫:৩১, ২৮ সেপ্টেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
::পৈতৃক নামটিও সঠিকভাবে লেখা হয়নি। নাম হবে কাজেম আল কোরায়শী, উইকিপিডিয়াতে কায়কোবাদ পাতাটি দেখুন। --[[ব্যবহারকারী:Taheralmahdi|তাহের আলমাহদী]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Taheralmahdi|আলাপ]]) ১৭:৫০, ২৮ সেপ্টেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
:::[http://bn.banglapedia.org/index.php?title=%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%95%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%A6 বাংলাপিডিয়া] অনুসারে [[লেখক:কাজেম আল কোরেশী]] পাতায় স্থানান্তর করা হল -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৮:১৫, ২৮ সেপ্টেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)

== ''Wikisource:News'' (en): April 2019 edition ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:Wikisource Community Logo globe notext.svg|100px|left]] ''English Wikisource's monthly newsletter;'' [[s:en:Wikisource:News|Wikisource:News]]'', which seeks to inform all about Wikimedia's multilingual Wikisource.''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2;&quot;&gt;
* [[s:en:Wikisource:News/2019-04/Wikisource:News is back!|From the Editors: Volume 3 confirmed]]
* [[s:en:Wikisource:News/2019-04/Administrator nomination and confirmations|Xover nominated to be admin]]
* [[s:en:Wikisource:News/2019-04/Administrator nomination and confirmations#Administrator_confirmations_for_April_2019|Administrator confirmations for April 2019]]
* [[s:en:Wikisource:News/2019-04/Wikisource faces potential rebranding|Wikisource — A Wikipedia project]]
* [[s:en:Wikisource:News/2019-04/WikiProject Validate reaches five members|WikiProject Spotlight: WikiProject Validate]]
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[s:en:Wikisource:News|Read this issue of ''Wikisource:News'']]''' · [[s:en:Wikisource talk:News|Discussion]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikisource News (en)|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 23:43, 31 March 2019 (UTC)
&lt;br /&gt;Noting that thus is one-off delivery to those listed at [[m:Global message delivery/Targets/Wikisource Community User Group participants|Wikisource Community User Group participants]], and those wishing to receive further editions of the newsletter should subscribe as described in the above instructions.&lt;!--request to post at [[m:special:permalink/19000040]]--&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikisource_Community_User_Group_participants&amp;oldid=18946592-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:Billinghurst@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== Abuse filter blocking Synchbot ==

Hi! I run the [[m:Synchbot|Synchbot]] service, which lets users manage their user pages across all wikis. Unfortunately [[Special:AbuseFilter/1|abuse filter 1]] prevents Synchbot from editing other users' pages. Can you add an exception to the rule for my account (like &lt;code&gt;user_name != &quot;Pathoschild&quot;&lt;/code&gt;) or for [[m:Interface editors|global interface editors]] (like &lt;code&gt;!(&quot;global-interface-editor&quot; in global_user_groups)&lt;/code&gt;)? —&lt;small&gt;[[ব্যবহারকারী:Pathoschild|Pathoschild]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Pathoschild|আলাপ]]) ২০:৩৫, ৪ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)&lt;/small&gt;

: Any chance you can look into this? Synchbot is still blocked on this wiki. —&lt;small&gt;[[ব্যবহারকারী:Pathoschild|Pathoschild]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Pathoschild|আলাপ]]) ০৩:৪৭, ৬ অক্টোবর ২০১৯ (ইউটিসি)&lt;/small&gt;

::Hi {{ping|Pathoschild}}, sorry for acting late. I have added an exception for your account. Please check [[Special:AbuseFilter/1|abuse filter 1]] if it is ok. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৫:০৮, ৬ অক্টোবর ২০১৯ (ইউটিসি)

::: Yep, it works fine now. Thanks! —&lt;small&gt;[[ব্যবহারকারী:Pathoschild|Pathoschild]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Pathoschild|আলাপ]]) ০৫:৩৯, ৬ অক্টোবর ২০১৯ (ইউটিসি)&lt;/small&gt;

== From Italy again... ==

Here I am again. Perhaps you remember that Monfalcone, my town, has a relatively large Bengali community, some thousands of them into a town of 35000; most of them are shipyard workers. I failed both ptervious tries to get a contact with Bengali community; now I'm going to do a third try; I discovered a promising association and I'm going to contact it. The idea is, as you guess, to search for any Bengali fellow interested about Bengali wikisource. If I'm lucky, I could just help them a little bit into their first steps, then encouraging them to contant your community for more useful help. 

I'll let you know any news about. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ২৩:২১, ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
:{{ping|Alex brollo}}, its so nice to see you again in Bengali Wikisource. Thanks for your kind help. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৪:২১, ১৬ সেপ্টেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
:: I just did first steps to contact AMI, I can't find a website but only a FB group, but I personally know an admin of it. Let's we see if my third try will turn out as the right one :-) --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ০৯:৪২, ১৬ সেপ্টেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
::: I sent you an email with my personal email address and the Facebook url of ARI. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১৪:১৯, ১৭ সেপ্টেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
:::: {{ping|Alex brollo}}, I have replied to your mail. Please check. Regards, -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৫:০৯, ১৮ সেপ্টেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)

== Indic Wikisource Proofreadthon ==

{{clear}}
''Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it''
&lt;div style=&quot;align:center; width:90%;float:left;{{#ifeq:{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}|2}}||background:#F9ED94;|}}border:0.5em solid #000000; padding:1em;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikisource-logo-with-text.svg|frameless|right|100px]]
Hello,

As '''[[:m:COVID-19|COVID-19]]''' has forced the Wikimedia communities to stay at home and like many other affiliates, CIS-A2K has decided to suspend all offline activities till 15th September 2020 (or till further notice). I present to you for an online training session for future coming months. The CIS-A2K have conducted a [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon|Online Indic Wikisource Proofreadthon]] to enrich our Indian classic literature in digital format.

'''WHAT DO YOU NEED'''

* '''Booklist:''' a collection of books to be proofread. Kindly help us to find some classical literature your language. The book should not be available in any third party website with Unicode formatted text. Please collect the books and add our [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon/Book list|event page book list]].

*'''Participants:''' Kindly sign your name at [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon/Participants|Participants]] section if you wish to participate this event.

*'''Reviewer:''' Kindly promote yourself as administrator/reviewer of this proofreadthon and add your proposal [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon/Participants#Administrator/Reviewer|here]]. The administrator/reviewers could participate in this Proofreadthon.

* '''Some social media coverage:''' I would request to all Indic Wikisource community member, please spread the news to all social media channel, we always try to convince it your Wikipedia/Wikisource to use their SiteNotice. Of course, you must also use your own Wikisource site notice.

* '''Some awards:''' There may be some award/prize given by CIS-A2K.

* '''A way to count validated and proofread pages''':[https://wscontest.toolforge.org/ Wikisource Contest Tools]

* '''Time ''': Proofreadthon will run: from 01 May 2020 00.01  to 10 May 2020 23.59

* '''Rules and guidelines:''' The basic rules and guideline have described [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon/Rules|here]]

* '''Scoring''': The details scoring method have described [[:m:Indic_Wikisource_Proofreadthon/Rules#Scoring_system|here]]
I really hope many Indic Wikisources will be present this year at-home lockdown.

Thanks for your attention&lt;br/&gt;
'''[[User:Jayanta (CIS-A2K)|Jayanta (CIS-A2K)]] ১৭:৪০, ১৭ এপ্রিল ২০২০ (ইউটিসি)'''&lt;br/&gt;
''Wikisource Advisor, CIS-A2K''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Indic_Wikisource_Helpdesk/ActiveUserlist&amp;oldid=19991757-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:Jayantanth@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== [Small wiki toolkits – Indic workshop series 2020] Register now! - Reminder ==

&lt;small&gt;Note:You have received this message as you an interface-admin on your home Wikimedia project.&lt;/small&gt;
----
Greetings, hope this message finds you all in the best of your health, and you are staying safe amid the ongoing crisis. 

Firstly, to give you context, [[m:Small wiki toolkits|Small wiki toolkits]] (SWT) is an initiative to support [[m:Small_and_large_wikis#Small_wikis|small wiki]] communities, to learn and share technical and semi-technical skills to support, maintain, and grow. We are happy to inform you that the SWT group has planned a series of [[m:SWT Indic Workshop Series 2020/Overview|four online workshops for Indic Wikimedia community members]] during June &amp; July 2020. These workshops have been specifically designed and curated for Indic communities, based on a [[:c:File:Community Engagement Survey report, WikiConference India 2020.pdf|survey conducted]] early this year. The four workshops planned in this regard are;
*'''Understanding the technical challenges of Indic language wikis (by [[m:User:BMueller (WMF)|Birgit]]):''' Brainstorming about technical challenges faced by contributors to Indic language Wikimedia projects.
*'''Writing user scripts &amp; gadgets (by [[m:User:Jayprakash12345|Jayprakash12345]]):''' Basics to intermediate-level training on writing [[mw:Manual:Interface/JavaScript#Personal_scripts|user scripts]] (Javascript and jQuery fundamentals are prerequisites).
*'''Using project management &amp; bug reporting tool Phabricator (by [[m:User:AKlapper (WMF)|Andre]]):''' Introduction to [[mw:Phabricator|Phabricator]], a tool used for project management and software bug reporting.
*'''Writing Wikidata queries (by [[m:User:Mahir256|Mahir256]]): '''Introduction to the Wikidata Query Service, from writing simple queries to constructing complex visualizations of structured data.
:''You can read more about these workshops at: [[m:SWT Indic Workshop Series 2020/Workshops|SWT Indic Workshop Series 2020/Workshops]]'' -- exact dates and timings will be informed later to selected participants.

Registration is open until 24 May 2020, and you can register yourself by visiting [[m:SWT Indic Workshop Series 2020/Registration|this page]]! These workshops will be quite helpful for Indic communities to expand their technical bandwidth, and further iterations will be conducted based on the response to the current series. Looking forward to your participation! If you have any questions, please contact us on the [[m:Talk:SWT Indic Workshop Series 2020/Overview|talk page here]]. [[ব্যবহারকারী:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:MediaWiki message delivery|আলাপ]]) ১৪:০৬, ২২ মে ২০২০ (ইউটিসি)
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/India_Wikis_Interface_Admins&amp;oldid=20108697-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:KCVelaga@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগরের দ্বিশতজন্মবার্ষিকী উপলক্ষ্যে মাসব্যাপী অনুষ্ঠিত প্রতিযোগীতা সংক্রান্ত প্রশ্ন ==

নমস্কার, 
আমি শান্তনু চট্টোপাধ্যায়, ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগরের দ্বিশতজন্মবার্ষিকী উপলক্ষ্যে মাসব্যাপী অনুষ্ঠিত প্রতিযোগীতায় অংশগ্রহণ করেছি। গত কয়েকদিন ধরে আমি মুদ্রণ সংশোধনের কাজ করে চলেছি। ইতিমধ্যে লক্ষ্য করেছি, কিছু ব্যবহারকারী মুদ্রণ ঠিকমতো সংশোধন না করে (ইচ্ছাকৃত/অনিচ্ছাকৃতভাবে) &quot;মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে&quot; বলে আপডেট দিচ্ছেন। এমতাবস্থায় বেশ কিছু &quot;মুদ্রণ সংশোধিত&quot; পাতায় ত্রুটি থেকে যাচ্ছে। আমার প্রশ্ন, এই সকল ত্রুটিপূর্ণ পাতা যদি আমি সংশোধন করি, তবে কি আমি পয়েন্ট পেতে পারি? 
ধন্যবাদান্তে - 
--[[ব্যবহারকারী:শান্তনু চট্টোপাধ্যায়|শান্তনু চট্টোপাধ্যায়]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:শান্তনু চট্টোপাধ্যায়|আলাপ]]) ১৬:১০, ১৪ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)
:{{ping|শান্তনু চট্টোপাধ্যায়}}, হ্যাঁ পেতে পারেন। যদি খুব গুরুতর ভুল থেকে থাকে, তবে আপনি প্রথমে হলুদ বোতাম থেকে লাল বোতাম করে দিন, এতে যিনি ভুল করেছেন, আমাদের প্রতিযোগিতা টুল তাঁর মুদ্রণ সংশোধনকে বাতিল বলে গণ্য করবে। এরপর আপনি ঠিক করে মুদ্রণ সংশোধন করে হলুদ বোতাম টিপুন, তবে আপনার খাতায় পয়েন্ট যোগ হবে। কিন্তু যদি খুব সামান্য কিছু ভুল থাকে, তবে সেটা নজরে পড়লে ওনার সম্পাদনা বাতিল না করে সেটা ঠিক করে দিন, এতে সকলে মিলে কাজের ক্ষেত্রে উনি নিরুৎসাহ হবেন না। দুই ক্ষেত্রেই, যিনি ভুল করছেন তাঁর আলাপ পাতায় একটা বার্তা দিয়ে ভুলগুলি দেখিয়ে দিন, তবে ভবিষ্যতে একই ভুল হওয়ার সম্ভাবনা কমে যায়। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৬:২১, ১৪ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

== বাধা তুলে নেওয়ার অনুরোধ ==
নমস্কার, আমি সুস্মিতা চৌধুরী,  ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগরের দ্বিশতজন্মবার্ষিকী উপলক্ষ্যে মাসব্যাপী অনুষ্ঠিত প্রতিযোগীতায় অংশগ্রহণ করেছি।  আমি অত্যন্ত দুঃখিত যে বার্তাগুলি দেখিনি। আমি উইকি সম্পাদনা ক্ষেত্রে একেবারে নতুন। আমি অনুরোধ করব, আমাকে আরেকবার সম্পাদনা করার অনুমতি দেওয়া হোক। না হলে খুবই হতাশ বোধ করব। [[ব্যবহারকারী:SUSMITA2511|SUSMITA2511]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:SUSMITA2511|আলাপ]]) ০৭:২৯, ২৩ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)
:{{ping|SUSMITA2511}}, আপনার অনুরোধের পরিপ্রেক্ষিতে আপনার ব্লক তুলে দেওয়া হচ্ছে, কিন্তু আপনার কাছে আশা করা হবে যে, নতুন পাতা সম্পাদনা করার আগে আপনি আপনার করা [[বিশেষ:অবদান/SUSMITA2511|পুরাতন সম্পাদনাগুলিকে]] সঠিক ভাবে সংশোধন করবেন। আপনার করা সম্পাদনাগুলিতে যেহেতু প্রত্যেকটি পাতায় ব্যাপক হারে সংশোধন করতে হচ্ছে, সেহেতু প্রতিযোগিতার নিয়ম অনুসারে তা এখনো বাতিল বলেই গণ্য হবে। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৩:২৩, ২৩ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

== যাচাই ==
সংকলন সম্পর্কে অভিজ্ঞতা আমার খুবই অল্প। [[পাতা:জীবনের ঝরাপাতা.pdf/১৩|এটাই]] প্রথম কাজ। দেখেন তো একটু সব ঠিকঠাক আছে কি-না। আর দ্বিতীয়ত, চলতি প্রকল্পের নিয়মাবলী পড়েও আগামাথা উদ্ধার করতে পারলাম না। [[ব্যবহারকারী:Hirok Raja|Hirok Raja]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hirok Raja|আলাপ]]) ০৬:৪৪, ১ নভেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)
:{{ping|Hirok Raja}}, মোটামুটি সব ঠিকই আছে। শুধু লাইনে বাক্যগুলির ধারাবাহিকতা বজায় রাখা প্রয়োজন। এই কাজ সহজে করার জন্য বাম দিকের সাইড বারে পরিষ্কার করুন বলে একটা লিঙ্ক পাবেন, এতে ক্লিক করলে স্বয়ংক্রিয় ভাবে লাইনের শৈলী ঠিক হয়ে যাবে। আমি [[পাতা:জীবনের ঝরাপাতা.pdf/১৩|পাতাটি]] ঠিক করে দিয়েছি, দেখে নিন। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৩:৩৬, ১ নভেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

== মুদ্রণ সংশোধনের যাচাই ==
[[পাতা:সিরাজদ্দৌলা - অক্ষয়কুমার মৈত্রেয়.pdf/১১৬|এই পাতাটি]] একবার একটু দেখে সংশোধন করে দেন উপকৃত হতাম। [[ব্যবহারকারী:Kazimizanur|Kazimizanur]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Kazimizanur|আলাপ]]) ১৭:৫০, ২ নভেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)
:{{ping|Kazimizanur}}, {{done}} - [https://bn.wikisource.org/wiki/Special:Permalink/1467454 দেখুন] -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৮:০৯, ২ নভেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

ধন্যবাদ।   [[ব্যবহারকারী:Kazimizanur|Kazimizanur]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Kazimizanur|আলাপ]]) ১৮:২৯, ২ নভেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

== দক্ষিণ এশিয়া উইকি আন্দোলনের কৌশল সম্পর্কে তৃতীয় দফায় আলোচনার সময় নির্বাচন ==

আমরা দক্ষিণ এশিয়া উইকি আন্দোলনের কৌশল সম্পর্কে তৃতীয় দফায় আলোচনা করতে দুটি সময় নির্বাচন করেছি, আপনারা আপনাদের পছন্দ মত মতামত '''২৩ নভেম্বর'''-এর মধ্যে দিতে পারেন। সবার মতামত অনুসারে '''২৪ নভেম্বর''' আলোচনার জন্য একটি সময় নির্বাচন করে জানিয়ে দেয়া হবে।

আপনার [[w:bn:উইকিপিডিয়া:আলোচনাসভা#দক্ষিণ এশিয়া উইকি আন্দোলনের কৌশল সম্পর্কে তৃতীয় দফায় আলোচনার সময় নির্বাচন|বাংলা উইকিপিডিয়ার আলোচনাসভায়]] অথবা [https://m.facebook.com/questions.php?question_id=3784994161511634 ফেসবুকের] মাধ্যমে আপনাদের মতামত দিতে পারেন।

;২৬ নভেম্বর সন্ধ্যা ৭ টা ৩০ মিনিট (বাংলাদেশ সময়)
;২৭ নভেম্বর সন্ধ্যা ৭ টা ৩০ মিনিট (বাংলাদেশ সময়)

বিঃদ্রঃ আমাদের আজকের (১৯ নভেম্বর) আলোচনায় ৪ জন ২৭ নভেম্বর এবং ১ জন ২৬ নভেম্বর সমর্থন দিয়েছেন।

আমাদের আজকের (১৯ নভেম্বর) আলোচনায় বিনিময় করা লিংক গুলো দেখতে [https://docs.google.com/document/d/1R71UsyBRA-GhA_GvdeVDsIOhpmW_Wg-uxHx7kJMfo2M/edit?usp=sharing এখানে চাপুন]।

&lt;small&gt;এই ধরণের বিজ্ঞপ্তি পেতে আপনার ব্যবহারকারীর নামটি [[m:User:ZI Jony/MassMessage/Movement Strategy/List|এখান]] যুক্ত করুন, যদি পেতে না চান তাহলে মুছে ফেলতে পারেন।&lt;/small&gt;

শুভেচ্ছা সহ, [[User:ZI Jony|&lt;span style=&quot;color:#8B0000&quot;&gt;'''''জনি'''''&lt;/span&gt;]] [[User talk:ZI Jony|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:Green&quot;&gt;&lt;i&gt;(আলাপ)&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]] ১৭:৫০, ১৯ নভেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:ZI_Jony/MassMessage/Movement_Strategy/List&amp;oldid=20687830-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:ZI Jony@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== দক্ষিণ এশিয়া উইকি আন্দোলনের কৌশল আলোচনা (তৃতীয় দফা) ==

সবার মতামত অনুসারেে আমরা দক্ষিণ এশিয়া উইকি আন্দোলনের কৌশল সম্পর্কে  তৃতীয় দফায় আলোচনা করতে '''আগামীকাল, ২৭ নভেম্বর রাত ৭:৩০ টায় (বাংলাদেশ সময়)''' নির্বাচন করা হয়েছে। আলোচনা গুগল মিটে অনুষ্ঠিত হবে। আপনাকে আমি এই আলোচনাতে অংশগ্রহণ করতে আন্তরিক অনুরোধ করছি। নিয়মিত ব্যবহারকারীদের সাথে সাথে নতুন ব্যবহারকারী যে কাউকে স্বাগতম।

;আপনাকে [[m:Movement Strategy Second Follow Up Call in Bangladesh#Interested participants|এখানে]] সাক্ষর করার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।

;আলোচনার লিংক https://meet.google.com/dxo-ezyk-cbn

আপনাকে স্বাগতম।

&lt;small&gt;এই ধরণের বিজ্ঞপ্তি পেতে আপনার ব্যবহারকারীর নামটি [[m:User:ZI Jony/MassMessage/Movement Strategy/List|এখান]] যুক্ত করুন, যদি পেতে না চান তাহলে মুছে ফেলতে পারেন।&lt;/small&gt;

শুভেচ্ছা সহ, [[User:ZI Jony|&lt;span style=&quot;color:#8B0000&quot;&gt;'''''জনি'''''&lt;/span&gt;]] [[User: talk:ZI Jony|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:Green&quot;&gt;&lt;i&gt;(আলাপ)&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]] ১৯:৩১, ২৬ নভেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:ZI_Jony/MassMessage/Movement_Strategy/List&amp;oldid=20687830-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:ZI Jony@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== দক্ষিণ এশিয়া উইকি আন্দোলনের কৌশল আলোচনা (তৃতীয় দফা) ==

সবার মতামত অনুসারেে আমরা দক্ষিণ এশিয়া উইকি আন্দোলনের কৌশল সম্পর্কে  তৃতীয় দফায় আলোচনা করতে '''আগামীকাল, ২৭ নভেম্বর রাত ৭:৩০ টায় (বাংলাদেশ সময়)''' নির্বাচন করা হয়েছে। আলোচনা গুগল মিটে অনুষ্ঠিত হবে। আপনাকে আমি এই আলোচনাতে অংশগ্রহণ করতে আন্তরিক অনুরোধ করছি। নিয়মিত ব্যবহারকারীদের সাথে সাথে নতুন ব্যবহারকারী যে কাউকে স্বাগতম।

;আপনাকে [[m:Movement Strategy Second Follow Up Call in Bangladesh#Interested participants|এখানে]] সাক্ষর করার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।

;আলোচনার লিংক https://meet.google.com/dxo-ezyk-cbn

আপনাকে স্বাগতম।

&lt;small&gt;এই ধরণের বিজ্ঞপ্তি পেতে আপনার ব্যবহারকারীর নামটি [[m:User:ZI Jony/MassMessage/Movement Strategy/List|এখান]] যুক্ত করুন, যদি পেতে না চান তাহলে মুছে ফেলতে পারেন।&lt;/small&gt;

শুভেচ্ছা সহ, [[User:ZI Jony|&lt;span style=&quot;color:#8B0000&quot;&gt;'''''জনি'''''&lt;/span&gt;]] [[User: talk:ZI Jony|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:Green&quot;&gt;&lt;i&gt;(আলাপ)&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]] ২০:৪৬, ২৬ নভেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:ZI_Jony/MassMessage/Movement_Strategy/List&amp;oldid=20687830-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:ZI Jony@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== দক্ষিণ এশিয়া উইকি আন্দোলনের কৌশল আলোচনার সারসংক্ষেপ ==

আশা করি সবাই ভালো ও সুস্থ আছেন। আমি [[User:ZI Jony|জনি]] এবং [[User:Marajozkee|রাজীব]] আপনাদের সবাইকে আমাদের সাথে থাকার এবং আলোচনায় অংশগ্রহণ করার জন্য ধন্যবাদ জানাই। আমরা উইকিমিডিয়া ২০৩০ আন্দোলনের কৌশলের [[m:Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations/bn|সুপারিশ]] এবং এর [[m:Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/List of Initiatives/bn|উদ্যোগকে]] সামনে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া ও বাস্তবায়ন করার উদ্দেশ্যে তিন দফায় আলোচনা করেছি। আমাদের এই আলোচনায় বাংলাদেশ ও ভারতের পশ্চিমবঙ্গ ছাড়াও নেপাল থেকে উইকিমিডিয়ান অংশগ্রহণ করেছেন। সকল অংশগ্রহণকারীর প্রতি রইলো বিশেষ ধন্যবাদ ও কৃতজ্ঞতা।

আমাদের তিন দফায় আলোচনার উপর ভিক্তি করে উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনে তিনটি সুপারিশ এবং দশটি উদ্যোগের প্রতিবেদন দেয়া হবে। এই জন্য আপনাদের সবাইকে '''&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe94Kr6c1Mf-8VJwnbHswYMMl58MIeNSGn6Ny39kTv071-Brg/viewform এই ফর্মটি]&lt;/span&gt;''' পূরণ করার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে। '''ফর্মটি ২৮ নভেম্বর রাত ১১:৫৯ মিনিট পর্যন্ত পূরণের জন্য খোলা থাকবে'''। এর পরে সময়সীমা শেষ হওয়ার কারণে এই ফর্মটি বন্ধ হয়ে যাবে।

৫ এবং ৬ ডিসেম্বরের বৈশ্বিক কথোপকথনে অংশগ্রহণের জন্য '''&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeldyqX2vhR53yjUEzmhFg_y8phoCbPy4m3wCaPV4RBOerx1Q/viewform এই নিবন্ধন ফর্মটি]&lt;/span&gt;''' চালু করা হয়েছে, '''নিবন্ধন ফর্মটি ৪ ডিসেম্বর পর্যন্ত পূরণের জন্য খোলা থাকবে''', সবাইকে নিবন্ধন ফর্মটি পূরণের জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।

আমাদের আজকের (২৭ নভেম্বর) আলোচনায় বিনিময় করা লিংক গুলো দেখতে &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://docs.google.com/document/d/1WNJQyny6AhKZUjxJ_wx7lXNnrfgxkKk3whzJNU0F0_k/edit?usp=drivesdk এখানে চাপুন]&lt;/span&gt;।

&lt;small&gt;এই ধরণের বিজ্ঞপ্তি পেতে আপনার ব্যবহারকারীর নামটি [[m:User:ZI Jony/MassMessage/Movement Strategy/List|এখান]] যুক্ত করুন, যদি পেতে না চান তাহলে মুছে ফেলতে পারেন।&lt;/small&gt;

শুভেচ্ছা সহ, [[User:ZI Jony|&lt;span style=&quot;color:#8B0000&quot;&gt;'''''জনি'''''&lt;/span&gt;]] [[User talk:ZI Jony|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:Green&quot;&gt;&lt;i&gt;(আলাপ)&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]] ১৮:১৩, ২৭ নভেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:ZI_Jony/MassMessage/Movement_Strategy/List&amp;oldid=20720320-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:ZI Jony@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== মন্তব্যের অনুরোধ-মুদ্রণ সংশোধন প্রতিযোগিতা ==

প্রিয় {{BASEPAGENAME}}, 

আমি একটি [[:m:Indic Wikisource Community/Requests for comment/Indic Wikisource Proofreadthon|আলোচনা ও মতামত শুরু করেছি এখানে]]। গত বছর আমরা দুটি মুদ্রণ সংশোধন প্রতিযোগিতা পরিচালনা করেছিলান। ভারতীয় ভাষার উইকিসংকলনগুলির ভবিষ্যৎ কর্মকান্ড ও আমাদের সম্প্রদায় কিভাবে চলা উচিত সেই সম্পর্কে আপনার মতামত ও মন্তব্য একান্ত প্রয়োজন। আমি আশা করব আপনি আপনার সুচিন্তিত মতামত ও মন্তব্য আপনার মাতৃভাষায় দেবেন। এর ফলে আমাদের ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা করতে সুবিধা হবে। 

ভারতীয় উইকিসংকলন সম্প্রদায়ের পক্ষে

জয়ন্ত নাথ ১৬:৩৫, ১৪ জানুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Indic_Wikisource_Community/BnActiveUser&amp;oldid=20959710-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:Jayantanth@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== দাঁড়ি ==

গুগল ওসিআরে দাঁড়ি-স্থলে প্রায়ই &quot;৷&quot; (U+09F7) থাকে। এটাকে &quot;।&quot;-এ (U+0964) পরিবর্তন করা দরকার। একটা বট লাগিয়ে দেখতে পারো। [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ০৪:১৮, ৪ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)
:{{ping|Hrishikes}} - [[User:Bodhisattwa-bot|বটে]] [https://bn.wikisource.org/w/index.php?title=ব্যবহারকারী%3ABodhisattwa-bot&amp;type=revision&amp;diff=1522418&amp;oldid=1517543 ঢুকিয়ে দেওয়া হয়েছে] -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১২:০৭, ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

== What are the mistake I have made?? ==

What are the mistakes I have made so far?? If you could guide me that will be helpful. You are Showing your warning note -- {{unsigned|Suman Das 2021}}
:{{ping|Suman Das 2021}}, Sorry, I couldn't understand your question. What warning notes are you getting and where? -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৪:৫৯, ১৯ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)
The problem has solved. Could you please share the template tag page, where more template tags are available? like when I edit the first page of a book, there are more design parts. In this case, I don't know what tag I could use,..

== Requests for comments : Indic wikisource community 2021 ==

(Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it)&lt;br&gt;

Dear Wiki-librarian,&lt;br&gt;
 
Coming two years CIS-A2K will focus on the Indic languages Wikisource project. To design the programs based on the needs of the community and volunteers, we invite your valuable suggestions/opinion and thoughts to [[:m:Indic Wikisource Community/Requests for comment/Needs assessment 2021|Requests for comments]]. We would like to improve our working continuously taking into consideration the responses/feedback about the events conducted previously. We request you to go through the various sections in the RfC and respond. Your response will help us to decide to plan accordingly your needs.&lt;br&gt;
 
Please write in detail, and avoid brief comments without explanations.&lt;br&gt;
 
Jayanta Nath&lt;br&gt;
On behalf&lt;br&gt;
Centre for Internet &amp; Society's Access to Knowledge Programme (CIS-A2K)
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Indic_Wikisource_Community/BnActiveUser&amp;oldid=20959710-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:Jayantanth@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== [Small wiki toolkits] Workshop on &quot;Debugging/fixing template errors&quot; - 27 March 2021 (Saturday) ==

Greetings, this is to inform you that as part of the Small wiki toolkits (South Asia) initiative, a workshop on &quot;Debugging/fixing template errors&quot; will be conducted on upcoming Saturday (27 March). We will learn how to address the common template errors on wikis (related but not limited to importing templates, translating them, Lua, etc.)

Details of the workshop are as follows:
*Date: 27 March
*Timings: 15:30 to 17:00 (IST), 15:45 to 17:15 (NPT), 16:00 to 17:30 (BST)
*Languages supported: English and Hindi
*Meeting link: https://meet.google.com/cyo-mnrd-ryj

If you are interested, please [[:m:Small_wiki_toolkits/South_Asia/Registration#Debugging_template_errors_workshop|sign-up on the registration page]].

Regards, [[:m:Small_wiki_toolkits/South_Asia/Organization|Small wiki toolkits - South Asia organizers]], ১৩:০৩, ২৩ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)

''If you would like unsubscribe from updates related &quot;Small wiki toolkits - South Asia&quot;, kindly remove yourself from [[:m:Global message delivery/Targets/Small wiki toolkits - South Asia|this page]].''
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Small_wiki_toolkits_-_South_Asia&amp;oldid=21249539-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:KCVelaga@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== সম্প্রদায়ের প্রয়োজন মূল্যায়ন ২০২১ ==

প্রিয় মুদ্রণ সংশোধক,&lt;br&gt;

আগামী দু'বছর CIS-A2K ইন্ডিক ভাষাগুলি উইকিসংকলন প্রকল্পের কাজ করবে।সম্প্রদায় এবং স্বেচ্ছাসেবীদের প্রয়োজনের ভিত্তিতে অনুষ্ঠানগুলি পরিকল্পনা করতে,আমরা আপনার মূল্যবান পরামর্শ, মতামত এবং চিন্তাভাবনা '''[[m:Indic Wikisource Community/Requests for comment/Needs assessment 2021|মন্তব্যের জন্য অনুরোধ]]''' পাতায় ব্যক্ত করুন। আমরা পূর্বের অনুষ্ঠানগুলিতে আপনাদের প্রতিক্রিয়া বিবেচনায় নিয়ে আমাদের কাজকে ক্রমাগত উন্নতি করতে চাই। আমরা আপনাকে মন্তব্যের জন্য অনুরোধের বিভিন্ন বিভাগে গিয়ে মন্তব্য করার জন্য অনুরোধ করছি। আপনার প্রতিক্রিয়া আমাদের আপনার প্রয়োজন অনুসারে পরিকল্পনা করার সিদ্ধান্ত নিতে সহায়তা করবে।&lt;br&gt;
দয়া করে বিস্তারিত লিখুন এবং কোনও ব্যাখ্যা ছাড়াই সংক্ষিপ্ত মন্তব্য এড়িয়ে চলার চেষ্টা করুন।&lt;br&gt;
সেন্টার ফর ইন্টারনেট অ্যাণ্ড সোসাইটি অ্যাসেস টু নলেজ প্রোগ্রাম (CIS-A2K) পক্ষে&lt;br&gt;
জয়ন্ত নাথ ০৯:২৩, ২৮ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Indic_Wikisource_Community/BnActiveUser&amp;oldid=21266150-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:Jayantanth@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;


== আপনার কথামতো কাজ শুরু করেছি ==

গত রাতে প্রতিযোগিতার শেষ আড়াই ঘণ্টায় ওসিআর কাজ করছিলনা। ফলে তখন থেকেই আমি কিছু বই ধরে ধরে অন্যদের সংশোধিত পাতাতেও কিছ কিছু থেকে যাওয়া ভুল সংশোধন করছিলাম। এপর্যন্ত কিছু পাতায় কাজ করেছি; আপনার বার্তা পাওয়ার পর এই কাজটা শুরু করলাম। 

ধন্যবাদসহ, 

[[ব্যবহারকারী:Sumasa|Sumasa]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Sumasa|আলাপ]]) ১৬:৩৯, ১৫ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)

== [Small wiki toolkits] Workshop on Workshop on &quot;Designing responsive main pages&quot; - 30 April (Friday) ==

As part of the Small wiki toolkits (South Asia) initiative, we would like to inform you about the third workshop of this year on “Designing responsive main pages”. During this workshop, we will learn to design the main page of a wiki to be responsive. This will allow the pages to be mobile-friendly, by adjusting the width and the height according to various screen sizes. Participants are expected to have a good understanding of Wikitext/markup and optionally basic CSS.

Details of the workshop are as follows:
*Date: 30 April 2021 (Friday)
*Timing: [https://zonestamp.toolforge.org/1619785853 18:00 to 19:30 (India / Sri Lanka), 18:15 to 19:45 (Nepal), 18:30 to 20:00 (Bangladesh)]
*Languages supported: English, Hindi
*Meeting link: https://meet.google.com/zfs-qfvj-hts

If you are interested, please [[:m:Small_wiki_toolkits/South_Asia/Registration#Designing_responsive_main_pages|sign-up on the registration page]].

Regards, [[:m:Small_wiki_toolkits/South_Asia/Organization|Small wiki toolkits - South Asia organizers]], ০৫:৫৩, ২৪ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)

''If you would like unsubscribe from updates related &quot;Small wiki toolkits - South Asia&quot;, kindly remove yourself from [[:m:Global message delivery/Targets/Small wiki toolkits - South Asia|this page]].''
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Small_wiki_toolkits_-_South_Asia&amp;oldid=21367255-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:KCVelaga@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== সাহায্য ==

আমার অবদান দেখার অনুরোধ করছি আমি কি সঠিক, তাহলে আমি এইভাবে সম্পাদনা চালিয়ে যাবো।[[ব্যবহারকারী:Bāsudēba kr̥ṣṇa|Bāsudēba kr̥ṣṇa]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bāsudēba kr̥ṣṇa|আলাপ]]) ০৫:২৩, ২৭ মে ২০২১ (ইউটিসি)
:{{ping|Bāsudēba kr̥ṣṇa}}, উইকিসংকলনে আপনার আগ্রহের জন্য ধন্যবাদ। সম্পাদনাগুলি ঠিক হচ্ছে না। কিভাবে সঠিক ভাবে করা যায় সেটার জন্য [[উইকিসংকলন:রবিমাস প্রতিযোগিতা ১৪২৮/নিয়মাবলী#কিভাবে করবেন?|এই পাতা দেখতে পারেন]]। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৫:৩৫, ২৭ মে ২০২১ (ইউটিসি)
::[[পাতা:চোখের বালি-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/১১১]] এই পাতাটি কি সঠিক সম্পাদনা করেছি।[[ব্যবহারকারী:Bāsudēba kr̥ṣṇa|Bāsudēba kr̥ṣṇa]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bāsudēba kr̥ṣṇa|আলাপ]]) ০৫:৩৯, ২৭ মে ২০২১ (ইউটিসি)
:::{{ping|Bāsudēba kr̥ṣṇa}} না, সঠিক হয়নি। [[পাতা:চোখের বালি-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/৬৫|এই পাতা]] দেখুন ও এই অনুসারে চোখের বালি সম্পাদনা করুন। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৫:৪২, ২৭ মে ২০২১ (ইউটিসি)
::::[[পাতা:চোখের বালি-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/১১১]]মাফ করবেন, পুনরায় দেখার জন্য অনুরোধ করছি।এই যে এইবার ঠিক আছে কি?--[[ব্যবহারকারী:Bāsudēba kr̥ṣṇa|Bāsudēba kr̥ṣṇa]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bāsudēba kr̥ṣṇa|আলাপ]]) ০৫:৫৭, ২৭ মে ২০২১ (ইউটিসি)
:::::{{ping|Bāsudēba kr̥ṣṇa}} প্রচুর বানান ভুল রয়েছে, লাইন ব্রেক ঠিক ছিল না, যতিচিহ্নের আগে ফাঁক থাকে না। ইত্যাদি... পাতাটা [https://bn.wikisource.org/w/index.php?title=%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE%3A%E0%A6%9A%E0%A7%8B%E0%A6%96%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BF-%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A7%80%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%A5_%E0%A6%A0%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%B0.pdf%2F%E0%A7%A7%E0%A7%A7%E0%A7%A7&amp;type=revision&amp;diff=1540136&amp;oldid=1540129 ঠিক করলাম, দেখুন] -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৬:২৫, ২৭ মে ২০২১ (ইউটিসি)
::::::[[পাতা:চোখের বালি-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/১১২]] দেখুন আমি পুনরায় ঠিক করেছি।কোন বানান ঠিক আছে কিনা তা পরীক্ষা করার জন্য সরঞ্জাম আছে।[[ব্যবহারকারী:Bāsudēba kr̥ṣṇa|Bāsudēba kr̥ṣṇa]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bāsudēba kr̥ṣṇa|আলাপ]]) ০৬:৫৩, ২৭ মে ২০২১ (ইউটিসি)
:::::::{{ping|Bāsudēba kr̥ṣṇa}} না, বানান ঠিক আছে না ভুল আছে কিনা তা পরীক্ষা করার জন্য কোন সরঞ্জাম নেই। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৭:০২, ২৭ মে ২০২১ (ইউটিসি)

== SWT South Asia Workshops: Feedback Survey ==

Thanks for participating in one or more of [[:m:Small wiki toolkits/South Asia/Workshops|small wiki toolkits workshops]]. Please fill out this short feedback survey that will help the program organizers learn how to improve the format of the workshops in the future. It shouldn't take you longer than 5-10 minutes to fill out this form. Your feedback is precious for us and will inform us of the next steps for the project.

Please fill in the survey before 24 June 2021 at https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSePw0eYMt4jUKyxA_oLYZ-DyWesl9P3CWV8xTkW19fA5z0Vfg/viewform?usp=sf_link.

[[ব্যবহারকারী:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:MediaWiki message delivery|আলাপ]]) ১২:৫১, ৯ জুন ২০২১ (ইউটিসি)
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Small_wiki_toolkits_-_South_Asia&amp;oldid=21367255-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:KCVelaga@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== বোর্ড নির্বাচনে প্রার্থী হবার জন্য আহ্বান ==

সুপ্রিয় {{safesubst&lt;noinclude/&gt;:BASEPAGENAME}},&lt;br&gt;
[[:m:Wikimedia_Foundation_elections/2021|২০২১ সালের ট্রাস্টি বোর্ড নির্বাচন]] শীঘ্রই অনুষ্ঠিত হতে চলেছে। [[:m:Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees|উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন বোর্ড অফ ট্রাস্টি]] উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের কার্যক্রম তদারকি করে। উপলব্ধ আসনগুলি পূরণ করার জন্য সম্প্রদায়ের প্রার্থীদের নির্বাচনে অংশ নেওয়া প্রয়োজন। প্রার্থীদের মনোনয়নপত্র গ্ৰহণ ৯ জুন ২০২১ তারিখে শুরু হয়েছে। আপনিও একজন প্রার্থী হিসেবে এই নির্বাচনে অংশগ্রহণ করতে পারেন, প্রার্থীদের প্রয়োজনীয় যোগ্যতা সম্পর্কে জানতে [[:m:Wikimedia Foundation elections/2021/Candidate Requirements/bn|এই পাতাটি]] পড়ুন এবং যোগ্য হলে নিশ্চিন্তে [[:m:Wikimedia Foundation elections/2021/Apply to be a Candidate/bn|এই পাতায়]] আপনার মনোনয়নপত্র জমা দিন, সারাবিশ্বের উইকিমিডিয়া সম্প্রদায় আপনার অপেক্ষায়!!&lt;br&gt;
[[:m:Wikimedia Foundation elections committee|নির্বাচন কমিটির পক্ষে]]
&lt;br&gt;[[user:MdsShakil|শাকিল হোসেন]] ও [[user:Nettime Sujata|নেট্টিমি সুজাতা]] ১৭:২৫, ১০ জুন ২০২১ (ইউটিসি)
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:MdsShakil/bnwikisource/list_1&amp;oldid=21568866-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:MdsShakil@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== বৈধকরণের অধিকার প্রসঙ্গে ==

প্রিয় বোধিসত্ত্বদা, নব্য জাপান ও রুষ-জাপান যুদ্ধের ইতিহাস বইটার পাতাগুলো বৈধকরণ করতে পারছি না। বৈধকরণের জন্য কি কোনও নতুন নিয়মাবলী প্রণয়ন করা হয়েছে? কোথা থেকে জানতে পারবো? অধিকার পেতে গেলে কী করতে হবে?--[[ব্যবহারকারী:ব্যা করণ|ব্যা করণ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:ব্যা করণ|আলাপ]]) ০৬:১২, ১৫ জুন ২০২১ (ইউটিসি)
:{{ping|ব্যা করণ}}, প্রতিযোগিতাগুলোতে পয়েন্ট বাড়ানোর তাগিদে অনেকে বৈধকরণ না করেই সবুজ বোতাম টিপে যাচ্ছিল। সেই জন্য বৈধকরণ নিয়ন্ত্রিত করা হয়েছিল। তোমাকে বৈধকরণের অধিকার এই মাত্র দিয়ে দিয়েছি। আশা করি এখন করতে পারবে। --

== অভিধান সম্পাদনা  ==

নমস্কার দাদা, আমি সম্প্রতি উইকিসংকলনে যোগ দিয়েছি, এখনো সম্পূর্ণ ভাবে শিখে উঠতে পারিনি।

আপনি প্রশ্ন হলো, কীভাবে একটি অভিধান যেমন [[পাতা:Companion to Johnson's Dictionary, Bengali and English.djvu/১৮৫|এই পাতাটির]] মুদ্রণ সংশোধন করে যেতে পারে। [[ব্যবহারকারী:Kapilamarnam|Kapilamarnam]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Kapilamarnam|আলাপ]]) ১৬:৪৪, ১৬ জুন ২০২১ (ইউটিসি)
:{{ping|Kapilamarnam}} অভিধান প্রুফরিড করা সময় সাপেক্ষ কাজ। যাই হোক, [[পাতা:বিশ্বকোষ ঊনবিংশ খণ্ড.djvu/৩৮৭|এই পাতাটির]] মত করে করতে পারেন। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৩:৩৯, ১৭ জুন ২০২১ (ইউটিসি)
:{{উত্তর|Kapilamarnam}} অথবা [[পাতা:Companion to Johnson's Dictionary, Bengali and English.djvu/৪১৩|এই পাতাটির]] মত সংশোধন করতে পারেন। [[ব্যবহারকারী:Mahir256|মাহির২৫৬]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mahir256|আলাপ]]) ০৪:১০, ১৭ জুন ২০২১ (ইউটিসি)
::{{ping|Bodhisattwa}} {{ping|Mahir256}} আসলেই অনেক সময় সাপেক্ষ কাজ। ধন্যবাদ আপনাদের দুজনকেই। [[ব্যবহারকারী:Kapilamarnam|Kapilamarnam]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Kapilamarnam|আলাপ]]) ০৪:৩৮, ১৭ জুন ২০২১ (ইউটিসি)

== বোর্ড নির্বাচন সংক্রান্ত হালনাগাদ ==

সুপ্রিয় Bodhisattwa,&lt;br&gt;
[[:m:Wikimedia_Foundation_elections/2021/bn|২০২১ সালের ট্রাস্টি বোর্ড নির্বাচন]] অনুষ্ঠানের প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে। সম্প্রদায়ের আগ্ৰহী প্রার্থীগণ তাদের [[:m:Wikimedia Foundation elections/2021/Candidates#Candidate Table|মনোনয়নপত্র]] জমা দেওয়া শুরু করেছেন যা ২৩:৫৯ ২৯ জুন ২০২১ (ইউটিসি) পর্যন্ত চলবে।&lt;br&gt; আপনি আপনার সম্প্রদায়ের পক্ষ হতে প্রার্থীদের পরিকল্পনা সম্পর্কে [[:m:Wikimedia Foundation elections/2021/Apply to be a Candidate#Community Questions for Candidates|প্রশ্ন করতে]] পারেন। [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation_elections/2021/Apply_to_be_a_Candidate&amp;action=edit&amp;section=2 প্রশ্ন করুন] এবং আসুন আমরা সকলে এই গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়ায় অংশ নিয়ে একে সাফল্যমণ্ডিত করে তুলি।&lt;br&gt;
[[:m:Wikimedia Foundation elections committee|নির্বাচন কমিটির পক্ষে]]
&lt;br&gt;[[user:MdsShakil|শাকিল হোসেন]] ও [[user:Nettime Sujata|নেট্টিমি সুজাতা]] ০৩:৫৫, ২০ জুন ২০২১ (ইউটিসি)
&lt;!-- লক্ষ্য করুন এই বার্তাটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রস্তুকৃত একটি তালিকার উপর ভিত্তি করে প্রেরণ করা হচ্ছে, আপনি ভবিষ্যতে এইরকম বার্তা না পেতে চাইলে তালিকা থেকে আপনার নাম অপসারণ করতে কিংবা প্রেরককে জানাতে পারেন --&gt;
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:MdsShakil/bnwikisource_active_user&amp;oldid=21618013-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:MdsShakil@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;
:{{ping|MdsShakil|Nettime Sujata}}, দয়া করে একই বার্তা বার বার পাঠানো বন্ধ করুন। এটি এখন স্প্যামের পর্যায়ে চলে যাচ্ছে। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৪:১১, ২০ জুন ২০২১ (ইউটিসি)

== অ্যাকাউন্ট ফিরিয়ে আনা ==

নমস্কার দাদা। আমি কপিল চক্রবর্ত্তী বা Kapilamarnam। আরেকটা সমস্যা এসে পরেছে। আমার লেপটপ রিসেট করায় ক্রোমে যাকিছু লগইন করা ছিল সব লগআউট হয়ে যায়। 
নতুন করে প্রবেশ করতে হলে যে পাসওয়ার্ড লাগে সেটা আমি ভুলে গেছি। তাই পাসওয়ার্ড রিসেট করার জন্য আমি ইমেইল এ এটির অপশ্যন চেয়েছি অনেকদিন হল। কিন্তু কোনো অপশ্যনই আসেনি এখনো পর্যন্ত।
আপনি কি আমায় দয়া করে সাহায্য করবেন আমি যাতে আমার আগের অ্যাকাউন্টটি ফিরে পেতে পারি!?
ধন্যবাদ। -- {{unsigned|‎Deenkaraaa}}
:{{ping|Deenkaraaa}}, পাসওয়ার্ড রিসেট করার অপশন দিলে ই-মেল যাওয়ার কথা। স্প্যাম ফোল্ডার দেখুন, সেখানে মেল পৌঁছেছে কি না। এই বিষয়ে আমার পক্ষে খুব একটা সাহায্য করা সম্ভব হবে না কারণ এটি আমার নিয়ন্ত্রণে নেই। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৩:১২, ১৮ জুলাই ২০২১ (ইউটিসি)

== রিগার্ডিং  দুর্গেশনন্দিনী পাতা ১৫২ এবং ১৫৩ ==
হ্যালো, আমি বুঝতে পারছি না কেন আপনি আমার অবদানকে &quot;মুদ্রণ সংশোধিত নয়&quot; হিসাবে চিহ্নিত করেছেন| আমি পুরো ফরম্যাটটি ঠিক যেমনটি বইতে আছে তেমনি সম্পাদনা করেছি| ধন্যবাদ| -[[ব্যবহারকারী:Thisisrick25|Thisisrick25]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Thisisrick25|আলাপ]]) ১৮:০৬, ২৫ আগস্ট ২০২১ (ইউটিসি)
:{{ping|Thisisrick25}}, আপনার করা সম্পাদনাতে প্রচুর বানান ভুল ও টাইপো থাকছে। সেই কারণেই পাতা মুদ্রণ সংশোধিত নয় হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৩:৫৫, ২৬ আগস্ট ২০২১ (ইউটিসি)

== রিগার্ডিং  কালান্তর - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর পাতা ৪২৪-৪৩০ ==
আমি বুঝতে পারছি না কেন আপনি আমার অবদানকে &quot;মুদ্রণ সংশোধিত নয়&quot; হিসাবে চিহ্নিত করেছেন| could you pleae explane ? what would be the right ? or if you do that will help me to understand the exact mistake,|....Thanks| [[ব্যবহারকারী:Suman Das 2021| Suman Das 2021]]
:{{ping|Suman Das 2021}}, এই পাতাগুলিকে {{ping|MS Sakib}} সমস্যাসঙ্কুল হিসেবে চিহ্নিত বা নীল রং করেছিলেন [https://bn.wikisource.org/w/index.php?title=পাতা%3Aকালান্তর_-_রবীন্দ্রনাথ_ঠাকুর_(২০১৮).pdf%2F৪২৬&amp;type=revision&amp;diff=1637435&amp;oldid=1637146 দেখুন]। আমি তার পরে এই কারণে লাল করেছি কারণ যে কারণে সমস্যাসঙ্কুল চিহ্নিত করা হয়, তার কোন লক্ষণ ছিল না। যাই হোক, {{ping|MS Sakib}} যে ভুলের কথা বলেছেন সেটি হল ড্যাশের পরিবর্তে হাইফেনের ব্যবহার। তাছাড়া আরো কিছু সংশোধন জরুরি ছিল। যেমন প্রতি লাইনে &lt;nowiki&gt;&lt;br&gt;&lt;/nowiki&gt; না দিয়ে &lt;nowiki&gt;&lt;poem&gt;&lt;/poem&gt;&lt;/nowiki&gt; দিয়ে কাজ সারতে পারেন, যদিও এটা কবিতা নয় তবুও। যাই হোক, এই পাতা [https://bn.wikisource.org/w/index.php?title=পাতা%3Aকালান্তর_-_রবীন্দ্রনাথ_ঠাকুর_(২০১৮).pdf%2F৪২৭&amp;type=revision&amp;diff=1637472&amp;oldid=1637157 ঠিক করে দিলাম]। এই অনুযায়ী এই ধরণের পাতাগুলিকে সংশোধন করে নিতে পারেন। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৮:৫৯, ২৭ আগস্ট ২০২১ (ইউটিসি)

== [[টেমপ্লেট:Tree chart]] ==

এই টেমপ্লেটটা কি {{tl|Familytree}}-এর থেকে ভালো? Familytree আমি [[পাতা:বাঙ্গালার ইতিহাস প্রথম ভাগ (রাখাল দাস বন্দোপাধ্যায়).djvu/১০৭]]-এ লাগিয়েছিলাম। এই নতুনটা ভালো হলে পরে ব্যবহার করতে পারি। [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ০১:৩৯, ২ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)
:{{ping|Hrishikes}}দা, আমার মনে হয় {{tl|Tree chart}} এ {{tl|Familytree}}এর চেয়ে বেশি বৈশিষ্ট্য রয়েছে, আবার কিছু বৈশিষ্ট্য নেই, যেমন ডবল লাইন ইত্যাদি। &lt;s&gt;আমি এক কাজ করছি, আমি সমস্ত বৈশিষ্ট্য একটা টেমপ্লেটে নিয়ে আসার চেষ্টা করছি। &lt;/s&gt; -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৪:৫০, ২ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)

== পরিসংখ্যান ==

উইকিসংকলনের পরিসংখ্যান পাতা কোথায়?[[ব্যবহারকারী:Greatder|Greatder]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Greatder|আলাপ]]) ১২:১৭, ৭ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)
: কি ধরণের পরিসংখ্যান চাইছেন? -- {{unsigned|Bodhisattwa}}

== আরণ্যক ==

স্ক্যান কই? কী দেখে মেলাব?
* [[পাতা:আরণ্যক_-_বিভূতিভূষণ_বন্দ্যোপাধ্যায়.pdf/১০]]?
* [[পাতা:আরণ্যক - বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়.pdf/১১]]?
ইত্যাদি।

আর,&lt;br&gt;
প্রথম থেকে বেশ অনেক পাতাই পড়া কঠিন। যেমন [[পাতা:আরণ্যক - বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়.pdf/৯]], [[পাতা:আরণ্যক - বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়.pdf/১২]]। --[[User:Titodutta|টিটো দত্ত]] ([[User talk:Titodutta|কানে কানে শুধু একবার বলো]])
:{{ping|Titodutta}}, এই বইটায় ক্রুটি রয়েছে, প্রুফরিড করার দরকার নেই, ছেড়ে দাও। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৫:৩৯, ২৯ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)
* আচ্ছা। ওপরের স্ক্যানবিহীন পাতার সংখ্যা ১১ হবে। ঠিক করেছি। --[[User:Titodutta|টিটো দত্ত]] ([[User talk:Titodutta|কানে কানে শুধু একবার বলো]]) ০৫:৫১, ২৯ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)

== বাংলাদেশি আইন নিয়ে প্রকল্প ==

বাংলাদেশের বিভিন্ন আইন উইকিসংকলনে যোগ করার জন্য সাহায্যের অনুরোধ করছি। এতে টাইপোগ্রাফির চেয়ে সংকলনই মুখ্য, কেননা http://bdlaws.minlaw.gov.bd/laws-of-bangladesh-alphabetical-index.html?lang=bn এ যেসব বাংলা আইন আছে, সেগুলো সঠিক বিভাগ(ধারা) ছাড়া তেমন কোনো টাইপোগ্রাফি করতে হবে না। বরং আইনগুলোকে গুচ্ছাকারে pdf ও epub হিসেবে সংকলিত করে https এ উইকিসংকলনে রাখা পাঠকের জন্য সহজতর ও নিরাপদ হবে বলে মনে করি। ইংরেজিতেও উইকিসংকলনে আইন এভাবে সংকলিত আছে।[[ব্যবহারকারী:Greatder|Greatder]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Greatder|আলাপ]]) ০৭:০৯, ৩১ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)
:{{ping|Greatder}} আইনগুলির আসল স্ক্যান সঠিক লাইসেন্সে কমন্সে আপলোড করে উইকিসংকলনে নিয়ে আসুন। অসুবিধা নেই। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৮:৪১, ৩১ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)
::{{ping|Greatder}} — পাঁচ খন্ড [[নির্ঘণ্ট:বাংলাদেশ কোড ভলিউম ২৭.djvu|বাংলাদেশ কোড]] ইতিমধ্যেই এখানে আছে। -- [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১০:২১, ৩১ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)
:::bdlaws.minlaws.gov.bd তে ট্রান্সক্রাইব করা আছে, সেটা ব্যবহার করা যাবে কি? নাকি গেজেট ব্যবহার করতে হবে?[[ব্যবহারকারী:Greatder|Greatder]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Greatder|আলাপ]]) ১১:২০, ৩১ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)
::::হৃষীকেশ ধন্যবাদ। [[ব্যবহারকারী:Greatder|Greatder]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Greatder|আলাপ]]) ১১:২০, ৩১ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)
:::::{{ping|Greatder}} বাংলা উইকিসংকলনে স্ক্যান ছাড়া কোন লেখা রাখা হয় না। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১১:২৩, ৩১ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)

== সংশোধন দরকার ==

[[বিশেষ:অপব্যবহার_ছাঁকনি/2]] সংশোধন করতে হবে। এটার কারণে কেউ তার নিজের ব্যবহারকারী পাতা ও উপপাতা খালি করতে পারে না। --[[ব্যবহারকারী:আফতাবুজ্জামান|আফতাবুজ্জামান]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:আফতাবুজ্জামান|আলাপ]]) ১৭:১৬, ৮ নভেম্বর ২০২১ (ইউটিসি)
:{{Done}} -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৭:৩৬, ৮ নভেম্বর ২০২১ (ইউটিসি)

== Unicode control characters ==

দাদা, আমি সম্প্রতি লিন্ট ত্রুটি সংশোধন করেছি, তবে পাতার লেখা আগে যেমন ছিলো এখনো তেমনি থাকবে। অনুগ্রহ করে রোলব্যাক করবেন না। [[ব্যবহারকারী:ZI Jony|&lt;span style=&quot;color:#8B0000&quot;&gt;'''''জনি'''''&lt;/span&gt;]] [[ব্যবহারকারী আলাপ:ZI Jony|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:Green&quot;&gt;&lt;i&gt;(আলাপ)&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]] ১৩:২০, ১৫ নভেম্বর ২০২১ (ইউটিসি)
:{{ping|ZI Jony}}, লিপিশালায় আগে আলোচনা করে সকলের মতামত নিন। লিন্ট ত্রুটি দূর করতে গিয়ে ভাঙ্গা লিঙ্ক তৈরি হওয়ার সম্ভাবনা থাকতে পারে। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৩:২৫, ১৫ নভেম্বর ২০২১ (ইউটিসি)
:: [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] দা, এরপর থেকে অবশ্যই আলোচনা করে নেবো। [[ব্যবহারকারী:ZI Jony|&lt;span style=&quot;color:#8B0000&quot;&gt;'''''জনি'''''&lt;/span&gt;]] [[ব্যবহারকারী আলাপ:ZI Jony|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:Green&quot;&gt;&lt;i&gt;(আলাপ)&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]] ১৩:৩০, ১৫ নভেম্বর ২০২১ (ইউটিসি)

== সাহায্য ==

দাদা, আমি ভারত থেকে বলছি, আমাকে একটু সাহায্য করবেন? আমি এখানে কিছু বুঝতে পারছি না। কিভাবে বইয়ের পিডিএফ আপলোড করবো এখানে? কিন্তু বই তৈরি করতে আগ্রহী! ধন্যবাদ [[ব্যবহারকারী:ওহিদ|ওহিদ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:ওহিদ|আলাপ]]) ১৫:৫৬, ১৯ ডিসেম্বর ২০২১ (ইউটিসি)
:{{ping|ওহিদ}}, উইকিসংকলনে পাবলিক ডোমেইন বইয়ের প্রতিটি পাতা ধরে ধরে প্রুফরিড করা হয়। [[:File:কীভাবে বাংলা উইকিসংকলনে মুদ্রণ সংশোধন করবেন.ogv|এই ভিডিও]] দেখলে উইকিসংকলনে কিভাবে কাজ হয় সেটা আন্দাজ করতে পারবেন। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৬:০৪, ১৯ ডিসেম্বর ২০২১ (ইউটিসি)

== How we will see unregistered users ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=content/&gt;
Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin '''will still be able to access the IP'''. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|better tools]] to help.

If you have not seen it before, you can [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|read more on Meta]]. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscribe]] to [[m:Tech/News|the weekly technical newsletter]].

We have [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|two suggested ways]] this identity could work. '''We would appreciate your feedback''' on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|let us know on the talk page]]. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;
&lt;/div&gt;

১৮:১০, ৪ জানুয়ারি ২০২২ (ইউটিসি)
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(1)&amp;oldid=22532492-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:Johan (WMF)@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== রবিমাস ১৪২৯ প্রতিযোগীতা নিয়ে কিছু জিজ্ঞাস্য ==

সুপ্রিয় মহাশয়, 
সুপ্রভাত! আশা করি কুশলে আছেন। মাননীয় মহাশয়, নবীন সম্পাদক হিসাবে আমার এই রবিমাস প্রতিযোগীতাটি নিয়ে কিছু জিজ্ঞাস্য আছে, আশা করি আপনি সকল প্রশ্নের উত্তর দিয়ে আমাকে সাহায্য করবেন।
মহাশয় আমি এই প্রতিযোগীতার কথা গতকাল জানতে পেরেছি এবং তৎক্ষনাৎ এতে অংশগ্রহন করেছি প্রতিযোগিতার নিয়মগুলি অনুসরণ করে 'শিশু' এবং 'বাংলাভাষা পরিচয়' বইয়ের বেশ কিছু পাতার মুদ্রন সংশোধনের পর আমি 'ছন্দ' বইয়ের সম্পাদনা শুরু করেছি। প্রথমবার অংশগ্রহনের প্রথম দিনে প্রায় ১৫-১৭ পাতার কাজ করেছি; আমার প্রশ্ন হল--

১) সম্পাদনার ইতিহাসে দেখলাম আপনি 'ছন্দ' বইয়ের প্রথম আটপাতা বিচার করেছেন তাই নবীন হিসেবে আমি আদৌ ঠিকমতো সম্পাদনা করতে পারছি কিনা তা জানালে উপকৃত হই, একই সঙ্গে ট্যাগগুলি ঠিক মতো লাগাতে পারছি কিনা যদি একটু বলেন। ছোটোখাটো ভুল-ত্রুটি কি ক্ষমাযোগ্য?

২) আপনি দেখলাম আমার ঐ পাতাগুলিতে কিছু সংশোধন করেছেন। যেহেতু পাতাটিকে এখনও বৈধকরণ করা হয়নি তাহলে এক্ষেত্রে কি পয়েন্ট ভাগাভাগি হয়ে যাবে নাকি আমাকে তিন পয়েন্টই দেওয়া হবে?

৩) পয়েন্ট তালিকার হালনাগাদ কি করা হবে? এছাড়াও পুরস্কারের বিষয়টিও স্পষ্ট নয়, পশ্চিমবঙ্গের বিজয়ীরা নির্দিষ্টভাবে কি পাবে?

৪) কিছু প্রতিযোগী 'মুদ্রন সংস্করণ করা হয়েছে' না করেই জমা দিয়েছে সেক্ষেত্রে যদি সেটিকে অন্যজন সংশোধন করে জমা দেওয়া হয় তাহলে কি তাঁকে তিনপয়েন্ট দেওয়া হবে নাকি পয়েন্ট ভাগাভাগি হবে পরবর্তীতে বিতর্কের সৃষ্টি হবে না তো? 
৫) https://bn.m.wikisource.org/wiki/পাতা:শিশু_-_রবীন্দ্রনাথ_ঠাকুর.pdf/১৭৭ এই পাতাটির দ্বিতীয় সারিটি তৈরির জন্য কি ট্যাগ ব্যবহার করব? (উল্লেখ্য এটিকে মুদ্রণ সংস্করণ প্রয়োজন বলে চিহ্নিত করা হয়েছে।)
আপাতত এই প্রশ্নগুলির উত্তর পেলে বাধিত হই। আগাম ধন্যবাদ [[ব্যবহারকারী:রূপক পাল|রূপক পাল]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:রূপক পাল|আলাপ]]) ০৪:৩৫, ১১ জুলাই ২০২২ (ইউটিসি)
:{{ping|রূপক পাল}}, উইকিসংকলনে আপনার সম্পাদনাগুলির জন্য ধন্যবাদ। আপনার প্রশ্নগুলির যথাসম্ভব উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করছি।
:# নতুন সম্পাদক হিসেবে ভালোই কাজ করছেন। কিছু ভুল ত্রুটি অবশ্যই থাকছে, যেটা অত্যন্ত স্বাভাবিক, কিন্তু তাতে চিন্তা করার কিছু নেই। আমি যতটা সম্ভব শৈলীগুলি ঠিক করে দিচ্ছি। সেগুলি নজরে রাখলেই ভুলগুলো বুঝতে পারবেন। [[উইকিসংকলন:রবিমাস প্রতিযোগিতা ১৪২৯/নিয়মাবলী|এই পাতায়]] কিছু মৌলিক পদ্ধতি লিপিবদ্ধ করা আছে, সেটি পড়লে অনেক কিছুর সমস্যা মিটে যাবে। দয়া করে মনে রাখবেন, ১০০% নিশ্চিত না হলে হলুদ বোতাম টিপবেন না। তাতে 
:# সম্পাদনার পয়েন্ট একটি টুল স্বয়ংক্রিয়ভাবে করে। কেউ যদি আপনার সম্পাদনা রোলব্যাক করেন, তবেই আপনার পয়েন্ট বাতিল হবে, নইলে নয়। সাধারণতঃ খুব বিরাট গোলমাল না থাকলে নতুন সম্পাদকদের সম্পাদনা আমি পূর্বাবস্থায় ফেরত নিয়ে যাই না বা হলুদ পাতা লাল করি না। অল্প স্বল্প ভুল শৈলী সংক্রান্ত ভুল আমি ঠিক করে দিই। তাতে পয়েন্ট ভাগাভাগির কোন ব্যাপার নেই। আপনার পয়েন্ট আপনারই থাকবে। আমি আমার পয়েন্ট নিয়ে চিন্তিত নই, কারণ আমি প্রতিযোগিতায় অংশ নিই না।
:# পয়েন্ট তালিকার হালনাগাদ প্রতিযোগিতার শেষে করা হবে। পুরস্কারের [[উইকিসংকলন:রবিমাস প্রতিযোগিতা ১৪২৯/পুরস্কার|এই পাতায়]] লেখা রয়েছে। ঠিক কি পাঠানো হবে সেটা প্রতিযোগিতার পরেই সংগঠকরা ঠিক করে পাঠাবেন। তবে সাধারণত টিশার্ট, বই, কিছু মেমেন্টো ইত্যাদি পাঠানো হয়ে থাকে।
:# যেহেতু টুল স্বয়ংক্রিয় ভাবে ফলাফল দেয় তাই বিতর্ক সৃষ্টি হওয়ার কোন প্রশ্ন নেই। টুলের কোন সমস্যা ধরা পড়লে সেটা যিনি সেই টুল বানিয়েছেন, তাঁকে জানানো হলে তিনি সেটা শুধরে দেন।
:# [[পাতা:শিশু - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/১৭৭|এই পাতার]] দ্বিতীয় সারি করে দিয়েছি। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৩:১১, ১১ জুলাই ২০২২ (ইউটিসি)
::মাননীয় {{ping|Bodhisattwa}} মহাশয়, আপনাকে এককথায় কুর্ণিশ জানাই। প্রত্যেকটি বিষয়গুলি ধরে ধরে, যথাযথ এবং ভালোভাবে বোঝানোর জন্য আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ জানাই। আসলে &quot;উইকিসংকলন&quot; এ আমি একদমই নতুন এবং প্রতিটি বিষয় শেখার জন্য অত্যন্ত আগ্রহী। তাই আমি অভিজ্ঞদের সম্পাদনা দেখে, শিখে তাকে কাজে লাগানোর চেষ্টা করছি। কোড গুলি এবং টুলগুলিতে একটু সমস্যা হচ্ছে বটে, আশা করি কাজ করতে করতে শিখে যাব। (হয়তো উক্ত কারণে এই প্রতিযোগীতায় উল্লেখযোগ্য কোনো অবদান রাখতেও পারবনা, কারন তিনমাসব্যাপী প্রতিযোগীতাটির কথা আমি দিন দুই আগে জেনেছি, এরপর আবার নবীন হিসেবে বিষয়গুলি শিখছি, তবু চেষ্টা করছি কিছু অবদান রাখতে, তাই ছোটো খাটো ভুল-ত্রুটি দয়া করে মার্জনা করবেন এবং যা আপনি করছেনও। আর বড় কোনো ভুল চোখে পড়লে অনুগ্রহ করে একটু আমাকে পিং করে দেবেন আমি সময় করে অবশ্যই সেগুলি সংশোধনের চেষ্টা করব।) আপনার নিরলস পরিশ্রমের জন্য আপনাকে সাধুবাদ জানাই। আমি দেখলাম আপনিই Administrator হিসেবে দায়িত্বে আছেন, তাই বিষয়টি নিয়ে আপনার সাথে আলোচনা করা সমীচীন বলে মনে করলাম এবং আপনিও যথেষ্ট সাহায্য করেছেন এবং বিষয়গুলি বোঝাতে সক্ষম হয়েছেন। ভবিষ্যতে যেকোনো রকম অসুবিধার সম্মুখীন হলে আমি আবার আপনাকে একটু বিরক্ত করতে পারি। কিন্তু, আমার দৃঢ় বিশ্বাস আপনি বিরক্তবোধ করবেন না।
::আরো একবার আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ এবং আন্তরিক কৃতজ্ঞতা জানাই। 🙏&lt;span style=&quot;text-shadow:5px 5px 6px Black;&quot;&gt;[[User:রূপক পাল|&lt;font face=&quot;Papyrus&quot;&gt;রূপক পাল&lt;/font&gt;]] &lt;sup&gt;[[User talk:রূপক পাল#top|&lt;font face=&quot;Lora&quot;&gt;আলাপ&lt;/font&gt;]]&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;🙏 ০৩:৪৯, ১২ জুলাই ২০২২ (ইউটিসি)

== [[:নির্ঘণ্ট:মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় রচনাসমগ্র পঞ্চম খণ্ড.pdf]] এর সূচি প্রসঙ্গে ==

আপনি উক্ত নির্ঘণ্টের সূচিপত্র পাতাটিকে সংশোধন প্রয়োজন হিসেবে চিহ্নিত করেছেন। এখন উক্ত পাতায় কী সংশোধনী আনা উচিত যদি বলেন তাহলে ভালো হয়।
ধন্যবাদান্তে [[ব্যবহারকারী:DoraShin15|DoraShin15]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:DoraShin15|আলাপ]]) ১৫:১২, ৪ আগস্ট ২০২২ (ইউটিসি)
:{{ping|DoraShin15}}, পাতাগুলিতে {{tl|rh}} দেওয়ার বদলে {{tl|TOCstyle}} এর model প্যারামিটার ব্যবহার করার প্রয়োজন ছিল। আমি দুটি পাতা ঠিক করে দিয়েছি। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৫:৫১, ৫ আগস্ট ২০২২ (ইউটিসি)
::আপনাকে ধন্যবাদ। [[ব্যবহারকারী:DoraShin15|DoraShin15]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:DoraShin15|আলাপ]]) ১০:১৪, ৫ আগস্ট ২০২২ (ইউটিসি)

== WikiConference India 2023: Program submissions and Scholarships form are now open ==

Dear Wikimedian, 

We are really glad to inform you that '''[[:m:WikiConference India 2023|WikiConference India 2023]]''' has been successfully funded and it will take place from 3 to 5 March 2023. The theme of the conference will be '''Strengthening the Bonds'''. 

We also have exciting updates about the Program and Scholarships. 

The applications for scholarships and program submissions are already open! You can find the form for scholarship '''[[:m:WikiConference India 2023/Scholarships|here]]''' and for program you can go '''[[:m:WikiConference India 2023/Program Submissions|here]]'''. 

For more information and regular updates please visit the Conference [[:m:WikiConference India 2023|Meta page]]. If you have something in mind you can write on [[:m:Talk:WikiConference India 2023|talk page]].

‘‘‘Note’’’: Scholarship form and the Program submissions will be open from '''11 November 2022, 00:00 IST''' and the last date to submit is '''27 November 2022, 23:59 IST'''. 

Regards 

[[ব্যবহারকারী:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:MediaWiki message delivery|আলাপ]]) ১১:২৪, ১৬ নভেম্বর ২০২২ (ইউটিসি) 

(on behalf of the WCI Organizing Committee)
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WCI_2023_active_users,_scholarships_and_program&amp;oldid=24082246-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:Nitesh Gill@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== WikiConference India 2023: Help us organize! ==

Dear Wikimedian,

You may already know that the third iteration of [[:m:WikiConference_India_2023|WikiConference India]] is happening in March 2023. We have recently opened [[:m:WikiConference_India_2023/Scholarships|scholarship applications]] and [[:WikiConference_India_2023/Program_Submissions|session submissions for the program]]. As it is a huge conference, we will definitely need help with organizing. As you have been significantly involved in contributing to Wikimedia projects related to Indic languages, we wanted to reach out to you and see if you are interested in helping us. We have different teams that might interest you, such as communications, scholarships, programs, event management etc. 

If you are interested, please fill in [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdN7EpOETVPQJ6IG6OX_fTUwilh7MKKVX75DZs6Oj6SgbP9yA/viewform?usp=sf_link this form]. Let us know if you have any questions on the [[:m:Talk: WikiConference_India_2023|event talk page]]. Thank you [[ব্যবহারকারী:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:MediaWiki message delivery|আলাপ]]) ১৫:২১, ১৮ নভেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

(on behalf of the WCI Organizing Committee)
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WCI_2023_active_users,_organizing_teams&amp;oldid=24094749-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:Nitesh Gill@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== শিরনাম Missing ==

I am editing ভারতীয় উইকিসংকলন মুদ্রণ সংশোধন প্রতিযোগিতা ১৪ই নভেম্বর ২০২২ – ৩০শে নভেম্বর ২০২২. But when I edited a page for a book শিরনাম template is missing. 
 https://bn.wikisource.org/w/index.php?title=%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE:%E0%A6%9B%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A8%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%B2_-_%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A3%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%80_%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%AC%E0%A7%80.pdf/%E0%A7%A7%E0%A7%A7&amp;action=edit&amp;redlink=1 [[ব্যবহারকারী:Suman Das 2021|Suman Das 2021]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Suman Das 2021|আলাপ]]) ১৮:০৮, ১৮ নভেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

== WikiConference India 2023: Open Community Call and Extension of program and scholarship submissions deadline ==

Dear Wikimedian,

Thank you for supporting Wiki Conference India 2023. We are humbled by the number of applications we have received and hope to learn more about the work that you all have been doing to take the movement forward. In order to offer flexibility, we have recently extended our deadline for the Program and Scholarships submission- you can find all the details on our [[:m:WikiConference India 2023|Meta Page]].

COT is working hard to ensure we bring together a conference that is truly meaningful and impactful for our movement and one that brings us all together. With an intent to be inclusive and transparent in our process, we are committed to organizing community sessions at regular intervals for sharing updates and to offer an opportunity to the community for engagement and review. Following the same, we are hosting the first Open Community Call on the 3rd of December, 2022. We wish to use this space to discuss the progress and answer any questions, concerns or clarifications, about the conference and the Program/Scholarships. 

Please add the following to your respective calendars and we look forward to seeing you on the call 

* '''WCI 2023 Open Community Call'''
* '''Date''': 3rd December 2022
* '''Time''': 1800-1900 (IST)
* '''Google Link'''': https://meet.google.com/cwa-bgwi-ryx

Furthermore, we are pleased to share the email id of the conference contact@wikiconferenceindia.org which is where you could share any thoughts, inputs, suggestions, or questions and someone from the COT will reach out to you. Alternatively, leave us a message on the Conference [[:m:Talk:WikiConference India 2023|talk page]]. Regards [[ব্যবহারকারী:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:MediaWiki message delivery|আলাপ]]) ১৬:২১, ২ ডিসেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

On Behalf of,
WCI 2023 Core organizing team.
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WCI_2023_active_users,_scholarships_and_program&amp;oldid=24083503-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:Nitesh Gill@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== WikiConference India 2023:WCI2023 Open Community call on 18 December 2022 ==

Dear Wikimedian,

As you may know, we are hosting regular calls with the communities for [[:m:WikiConference India 2023|WikiConference India 2023]]. This message is for the second Open Community Call which is scheduled on the 18th of December, 2022 (Today) from 7:00 to 8:00 pm to answer any questions, concerns, or clarifications, take inputs from the communities, and give a few updates related to the conference from our end. Please add the following to your respective calendars and we look forward to seeing you on the call.

* [WCI 2023] Open Community Call
* Date: 18 December 2022
* Time: 1900-2000  [7 pm to 8 pm] (IST)
* Google Link: https://meet.google.com/wpm-ofpx-vei

Furthermore, we are pleased to share the telegram group created for the community members who are interested to be a part of WikiConference India 2023 and share any thoughts, inputs, suggestions, or questions. Link to join the telegram group: https://t.me/+X9RLByiOxpAyNDZl. Alternatively, you can also leave us a message on the [[:m:Talk:WikiConference India 2023|Conference talk page]]. Regards [[ব্যবহারকারী:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:MediaWiki message delivery|আলাপ]]) ০৮:১১, ১৮ ডিসেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

&lt;small&gt;
On Behalf of,
WCI 2023 Organizing team
&lt;/small&gt;
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WCI_2023_active_users,_organizing_teams&amp;oldid=24099166-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:Nitesh Gill@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষণ অধিকারের আবেদন ==

ভাই,

স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষণ অধিকার ব্যাতীত উইকিসংকলনে পাতা বৈধকরণ করা যায় না এবং বৈধকৃত পাতা সম্পাদনাও করা যায় না। তাই আমি স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষণ অধিকারের আবেদন করছি যেন আমিও পাতা বৈধকরণে অবদান রাখতে পারি। –– [[ব্যবহারকারী:Tahmid|তাহমিদ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Tahmid|আলাপ]]) ০৫:৫৬, ২৮ ডিসেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

:{{ping|Tahmid}}, {{done}}, দয়া করে মনে রাখবেন, বৈধকৃত পাতা যতটা সম্ভব নির্ভুল হওয়া প্রয়োজন এবং ধরে নেওয়া হয় এই পাতাগুলিতে আর সম্পাদনা করার প্রয়োজন হবে না। তাই ১০০% নিশ্চিত না হয়ে বৈধকরণ বোতাম না টেপাই বাঞ্ছনীয়। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৫:০৫, ৩০ ডিসেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

== বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ মুদ্রণ সংশোধন প্রতিযোগিতা ২০২২ ==

১) [https://wscontest.toolforge.org/c/87 এই সরঞ্জামের] পেজে উল্লেখ করা হয়েছে-&quot;The scores below are calculated every 15 minutes while the contest is running, and then again when the contest has ended.&quot; কিন্তু প্রতি ১৫ মিনিট অন্তর তো ফলাফলে পরিবর্তন দেখছি না। অনুগ্রহ করে বিষয়টি ঠিক করে দেবেন। &lt;br&gt;
২)উইকিসংকলনের সময় দেখছি বাংলাদেশ সময় অপেক্ষা ৬ ঘন্টা দেরিতে চলছে (উদাহরণ-বাংলাদেশ সময় এখন রাত ৩ টা ৫০ এ আমি এ আলোচনা যোগ করছি কিন্তু উইকিসংকলনের সময় অনুযায়ী আমার এ আলোচনা যোগের সময় দেখছি রাত ২১ টা ৫০) তবে কি বাংলাদেশ সময় অনুযায়ী ০১ জানুয়ারি সকাল ৬:০০ টায় প্রতিযোগিতা শেষ হবে? [[ব্যবহারকারী:Preetidipto.21|Preetidipto.21]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Preetidipto.21|আলাপ]]) ২১:৫০, ৩০ ডিসেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

:১) সরঞ্জামের বিষয়টি আমার হাতে নেই। যিনি সেটি বানিয়েছেন তিনি ঠিক করতে পারবেন। 
:২) বাংলাদেশ সময় ৩১শে ডিসেম্বর অনুযায়ী রাত ১২টায় শেষ হবে। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৩:০০, ৩১ ডিসেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

৩) {{ping|Bodhisattwa}} প্রতিযোগিতার ফলাফল কবে নাগাদ প্রকাশ করা হবে? [[ব্যবহারকারী:Preetidipto.21|Preetidipto.21]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Preetidipto.21|আলাপ]]) ১৪:৫৭, ২ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)

:{{done}} - [[উইকিসংকলন:বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ মুদ্রণ সংশোধন প্রতিযোগিতা ২০২২/ফলাফল|দেখুন]]। শীঘ্রই বিজয়ীদের সঙ্গে যোগাযোগ করা হবে। [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৫:৪৭, ২ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)
::ফলাফলে অসামঞ্জস্যতা লক্ষ্য করছি। ফলাফল গণনার সরঞ্জাম দেখছি বিকাল তিনটা পর্যন্ত গণনা করেছে কিন্তু এর পরের গুলো গণনা করেনি। বিষয়টি সমাধান করার জন্য আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করছি। উল্লেখ্য আমি ফ্যব্রিকেটর বিষয়টি বুঝিনি। [[ব্যবহারকারী:Preetidipto.21|Preetidipto.21]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Preetidipto.21|আলাপ]]) ১৬:১৩, ২ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)
:::সেই জন্যই আমি কয়েকদিন অপেক্ষা করতে চাইছিলাম যাতে গণনার সরঞ্জাম পুরো ফলাফল হালনাগাদ করতে পারে। ফলাফল সরিয়ে দিলাম। কয়েকদিন পর দেব। [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৬:৩৩, ২ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)

আজকেও ফলাফলে ত্রুটি দেখছি। আমি ৭৫০+ পৃষ্ঠা মুদ্রণ সংশোধন করেছি কিন্তু সেটার আপডেট পাচ্ছি না। [[ব্যবহারকারী:Preetidipto.21|Preetidipto.21]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Preetidipto.21|আলাপ]]) ১২:২০, ৪ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)

== [[কোর্‌-আন্‌ শরীফ]] পাতা অপসারণের কারণ ==

দাদা, ভাই গিরিশচন্দ্র সেনের এই পাতাটি আপনি দুইবার অপসারণ করেছেন। আমি কাজ করতে চাচ্ছিলাম, কিন্তু আপনার অপসারণ দেখে হাত লাগালাম না। কী কারণে অপসারণ হয়েছিল, জানালে ভালো হত। অপসারণ করার সময়ে অনুগ্রহ করে লগ/কারণ লিখে রাখলে আমাদের সুবিধা হত। [[ব্যবহারকারী:খাত্তাব হাসান|খাত্তাব হাসান]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:খাত্তাব হাসান|আলাপ]]) ১৬:১২, ১৫ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)
:{{ping|খাত্তাব হাসান}} মূল নামস্থানের পাতাটি অপসারণ করা হয়েছিল কারণ পাতাগুলি প্রুফরিড না করেই ট্রান্সক্লুড করা হয়েছিল। প্রুফরিড করা হলে স্বচ্ছন্দে পাতাগুলি তৈরি করতে পারবেন। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৮:৪৩, ১৫ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)

== পাতা:বাংলার বাউল ও বাউল গান.pdf/৭ ==

[[পাতা:বাংলার বাউল ও বাউল গান.pdf/৭]] নিবেদক যুক্ত করব কিভাবে দাদা [[ব্যবহারকারী:সাইকো|সাইকো]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:সাইকো|আলাপ]]) ১৭:০৮, ২৯ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)
:{{done}} -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৮:৩৭, ২৯ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)

== বিষয়শ্রেণী:ভবানীচরণ বন্দ্যোপাধ্যায় রচিত বই ==

@[[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|Bodhisattwa]] দাদা, ভুল করে আপনার সম্পাদনা পুনর্বহাল অর্থাৎ পূর্বাবস্থায় ফেরত নিয়ে ফেলেছি। কিছু মনে করবেন না! [[ব্যবহারকারী:Md.Farhan Mahmud|Md.Farhan Mahmud]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Md.Farhan Mahmud|আলাপ]]) ১৩:১৬, ৪ মার্চ ২০২৩ (ইউটিসি)

== Need your input on a policy impacting gadgets and UserJS ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear interface administrator, 

This is Samuel from the Security team and I hope my message finds you well.

There is an [[m:Talk:Third-party resources policy|ongoing discussion]] on a proposed policy governing the use of external resources in gadgets and UserJS. The proposed [[m:Special:MyLanguage/Third-party resources policy|Third-party resources policy]] aims at making the UserJS and Gadgets landscape a bit safer by encouraging best practices around external resources. After an initial non-public conversation with a small number of interface admins and staff, we've launched a much larger, public consultation to get a wider pool of feedback for improving the policy proposal. Based on the ideas received so far, the proposed policy now includes some of the risks related to user scripts and gadgets loading third-party resources, best practices for gadgets and UserJS developers, and exemptions requirements such as code transparency and inspectability.

As an interface administrator, your feedback and suggestions are warmly welcome until July 17, 2023 on the [[m:Talk:Third-party resources policy|policy talk page]].

Have a great day!&lt;/div&gt;
&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Samuel (WMF)|Samuel (WMF)]], on behalf of the Foundation's Security team&lt;/bdi&gt; ২৩:০২, ৭ জুলাই ২০২৩ (ইউটিসি)
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/IAdmins_MassMessage_list_1&amp;oldid=25272788-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:Samuel (WMF)@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== Interesting scripts ==

Dear Bodhisattwa,

I'm writing this message after the chat we had in Wikimania:

If you look for a script to automatically place verse numbers in poems, point you to [[:it:MediaWiki:Gadget-RegexMenuFramework.js|this page]], lines 392-555.

And here is the link to our [[:it:Template:Wl|Template:Wl]] for annotation, which relies on the [[:it:Modulo:Wl|Modulo:Wl]]. If you were so kind to point me to your template and script for annotation I would pass it to my tech friends. [[ব্যবহারকারী:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:OrbiliusMagister|আলাপ]]) ০৪:২৫, ১৭ আগস্ট ২০২৩ (ইউটিসি)

:Hi {{ping|OrbiliusMagister}}, its always awesome to meet you in person. {{ping|Mahir256}} and I have been developing a javascript to annotate Wikisource texts, which I showed you today. It is still in developmental phase and will have some more feature addition. You can find it [[ব্যবহারকারী:Mahir256/annotator.js|here]]. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৬:২৭, ১৭ আগস্ট ২০২৩ (ইউটিসি)

== কিভাবে ইংরেজি লেখক বাংলা করতে পারি।  ==

শুভেচ্ছা। আমি মো. জনি হোসেন। কিভাবে আমি উইকিসংকলন ইংরেজি গুলো বাংলা করতে পারি। এবং উইকিসংকলন লেখক নিবন্ধ মানদন্ড কি যদি বলতে তাহলে তাহলে আমি কাজ  করতে পারতাম। আর আমি [[লেখক:ক্যাথরিন ক্যাম্যাক]], [[লেখক:জাস্টিন অ্যান্থনি ন্যাপ]] [[লেখক:জেমস মার্টিন]] [[লেখক:জন উইলিয়াম কাজিন]] ইংরেজি থেকে বাংলা  লিখছিলাম সেগুলো অপসারণ হয়ে গেছে কেন। জানা জন্য শুধু তাতে উইকিসংকলন বিষয় জানতে পারি। ধন্যবাদ। [[ব্যবহারকারী:মোহাম্মদ জনি হোসেন|মোহাম্মদ জনি হোসেন]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:মোহাম্মদ জনি হোসেন|আলাপ]]) ০৯:৫৮, ১৯ ডিসেম্বর ২০২৩ (ইউটিসি)
:{{ping|মোহাম্মদ জনি হোসেন}}, উইকিসংকলনে আগ্রহ প্রকাশের জন্য আন্তরিক ধন্যবাদ। আপনি ইংরেজি লেখকদের নিয়ে বাংলা করতেই পারেন, কিন্তু সেক্ষেত্রে আপনি যদি ওনাদের কোন লেখা অনুবাদ করতে চান তবেই তা হতে পারে। সেক্ষেত্রে ওনাদের যে বই আপনি অনুবাদ করতে চান, তার স্ক্যানের নির্ঘণ্ট বানিয়ে প্রতি পাতা অনুবাদ করতে হবে। উদহারণ স্বরূপ, [[নির্ঘণ্ট:Cinderella (1865).djvu|এই ইংরেজি বইটি]] উইকিসংকলনে এনে অনুবাদ করা হয়েছে এবং [[লেখক:শার্ল পেরো|লেখকের পাতাও]] তৈরি করা হয়েছে। তবে যদি কোন লেখকের কপিরিয়াটমুক্ত ইংরেজি বইয়ের কপিরাইটমুক্ত বাংলা অনুবাদ ইতিমধ্যেই থেকে থাকে, তবে লেখক ও অনুবাদকের পাতা তৈরি করতে বাধা নেই। যেমন [[নির্ঘণ্ট:চন্দ্রলোকে যাত্রা - রাজেন্দ্রলাল আচার্য.pdf|এই বই]] এবং [[লেখক:জুল ভার্ন|এই লেখকের]] ক্ষেত্রে হয়েছে। দয়া করে মনে রাখবেন, পূর্ণাঙ্গ বইয়ের স্ক্যান না থাকলে বাংলা উইকিসংকলনে লেখা রাখা হয় না। আশা করি বোঝাতে পেরেছি, তবে কোন সমস্যা হলে নির্দ্বিধায় জানাতে পারেন। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১০:২৯, ১৯ ডিসেম্বর ২০২৩ (ইউটিসি)
::ওকে আচ্ছা [[ব্যবহারকারী:মোহাম্মদ জনি হোসেন|মোহাম্মদ জনি হোসেন]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:মোহাম্মদ জনি হোসেন|আলাপ]]) ১০:৪০, ১৯ ডিসেম্বর ২০২৩ (ইউটিসি)
:::এমন কোনো টিউটোরিয়াল ভিডিও আছে , ইংরেজি উইকিসংকলনে থেকে বাংলা অনুবাদ করে কিভাবে। [[ব্যবহারকারী:মোহাম্মদ জনি হোসেন|মোহাম্মদ জনি হোসেন]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:মোহাম্মদ জনি হোসেন|আলাপ]]) ১০:৫০, ১৯ ডিসেম্বর ২০২৩ (ইউটিসি)
:::::{{ping|মোহাম্মদ জনি হোসেন}}, না, এরকম কোন ভিডিও বা অন্যান্য টিউটোরিয়াল যতদূর সম্ভব নেই। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১০:৫৯, ১৯ ডিসেম্বর ২০২৩ (ইউটিসি)

== ধন্যবাদ জ্ঞাপন ==

সুধী, 

প্রথমেই আপনাকে আন্তরিক ধন্যবাদ জানাই, মুদ্রণ সংশোধন করার পরে সম্পূর্ণ বইটি পুস্তকাকারে দেখার পরে খুব উৎসাহিত হয়েছি। 

দ্বিতীয়তঃ  আপনার সংশোধন করে দেওয়া দেখে অনেক কিছু শিখতে পেরেছি।

[[ব্যবহারকারী:Bono.Ruma|Bono.Ruma]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bono.Ruma|আলাপ]]) ০৬:০৭, ১২ জুন ২০২৪ (ইউটিসি)

:{{ping|Bono.Ruma}}, উইকিসংকলনে আপনার অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সম্পাদনার জন্য আন্তরিক ধন্যবাদ। আপনাকে সাহায্য করতে পেরে ভালো লাগছে। কোথাও প্রয়োজন হলে জানাবেন, সাধ্যমত চেষ্টা করব। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৪:৩৯, ১২ জুন ২০২৪ (ইউটিসি)

== জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদের ভাষণ (শেখ মুজিবুর রহমান, ১৯৭৪-০৯-২৫) অপসারণ সম্পর্কে ==

সুধী, জাতিসংঘ তাদের সমস্ত নথি পাবলিক ডোমেইন করে দিয়েছে। সেই হিসেবে এই ভাষণ পাবলিক ডোমেইনে পড়ে। এমনকি এর বাংলা ভাষণ বিভিন্ন বইতে থাকলেও সেটা কপিরাইটে থাকবেনা কেননা উইকিপিডিয়ায় কপিরাইটের আইনের ক্ষেত্রে একমাত্র মার্কিন আইন প্রযোজ্য হবে। যেকোন পুস্তকে তার ভাষণ অন্তর্ভুক্ত থাকলেও যেহেতু পাবলিক ডোমেইনে আছে তাই মার্কিন আইন অনুযায়ী এর বাংলা ভাষণও পাবলিক ডোমেইনে পড়ে। আপনি অপসারণের পেছনে সুস্পষ্ট কারণ দেননি এবং এটি অপসারণযোগ্য ছিল না। তাই পাতাটি ফিরিতে আনার জন্য অনুরোধ করছি। [[ব্যবহারকারী:Mehedi Abedin|Mehedi Abedin]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mehedi Abedin|আলাপ]]) ০৯:৩৫, ১২ জুলাই ২০২৪ (ইউটিসি)

:{{ping|Mehedi Abedin}} -- আচমকা আপনার বক্তব্যটা দেখলাম। যেহেতু এটা নীতিমালা সম্পর্কিত, তাই উত্তর দিচ্ছি। প্রথমত, আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও জাতিসংঘকে এবং উইকিপিডিয়া ও উইকিসংকলনকে গুলিয়ে ফেলছেন। উইকিসংকলনে শুধু মার্কিন আইন নয়, ভারত ও বাংলাদেশের কপিরাইট আইনকেও মান্যতা দেওয়া হয়, সম্পাদকদের সুরক্ষার্থে। কমন্সেও এই মান্যতা দেওয়া হয়। দ্বিতীয়ত, মূল ভাষণ পাবলিক ডোমেইনে থাকলেই তার বাংলা রূপ নিজে থেকে পাবলিক ডোমেইন হয়ে যায় না। কাজেই বাংলা রূপটি যে পাবলিক ডোমেইন, এ সম্পর্কে তথ্য দিন। [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৪:৩২, ১২ জুলাই ২০২৪ (ইউটিসি)
::@[[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] সত্যি নয়। আমি কমন্সে মার্কিন কপিরাইট আইনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ না হওয়ায় ছবি অপসারিত হতে দেখেছি। অন্যদিকে উইকিপিডিয়ায় যেকোন লেখার অনুবাদকেও একই কপিরাইটে ফেলা হয়, যার অর্থ যদি কোন লেখার অনুবাদ কপিরাইটের মধ্যে পড়ে তাহলে পাবলিক ডোমেইনের কাজের অনুবাদও পাবলিক ডোমেইনেই পড়বে। জাতিসংঘের নথি অনুযায়ী তাদের সব কাগজপত্র পাবলিক ডোমেইনে (ছবি ও ভিডিও বাদে)। ভাষণটি দেওয়া হয়েছিল বাংলায়, জাতিসংঘের কাছে এর ইংরেজি অনুবাদ আছে যা পাবলিক ডোমেইনে আছে। সুতরাং উপরে আমি যেভাবে পুরো ব্যাপারটা বুঝালাম সেসব বিষয় আমলে নিয়ে বাংলা ভাষণ পাবলিক ডোমেইনে পড়ার কথা। এবং এটাও বলে রাখা ভালো যে কপিরাইট আইন উইকিমিডিয়ার সকল প্রকল্পের জন্য একই। [[ব্যবহারকারী:Mehedi Abedin|Mehedi Abedin]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mehedi Abedin|আলাপ]]) ১৪:৪১, ১২ জুলাই ২০২৪ (ইউটিসি)
:::{{ping|Mehedi Abedin}}, বাংলা উইকিসংকলনে স্ক্যান ছাড়া কোন লেখা রাখ হয় না। যেহেতু সেই লেখাটির কোন স্ক্যান নেই, তাই সরিয়ে দেওয়া হয়েছে। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৪:৪৭, ১২ জুলাই ২০২৪ (ইউটিসি)
::::@[[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|Bodhisattwa]] স্ক্যান কিভাবে যুক্ত করতে হয়? [[ব্যবহারকারী:Mehedi Abedin|Mehedi Abedin]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mehedi Abedin|আলাপ]]) ১৫:০০, ১২ জুলাই ২০২৪ (ইউটিসি)
:::::{{ping|Mehedi Abedin}}, জাতিসংঘ দ্বারা প্রকাশিত যে বইয়ে ভাষণটি বাংলা ভাষায় প্রকাশিত হয়েছে, তার সম্পূর্ণ pdf সঠিক কপিরাইট লাইসেন্সে কমন্সে আপলোড করুন। তারপর তা উইকিসংকলনে নিয়ে আসা যাবে কি না তা স্থির করা যাবে। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৫:০৫, ১২ জুলাই ২০২৪ (ইউটিসি)
::::::{{ping|Mehedi Abedin}} -- এখানে দেখুন: https://shop.un.org/rights-permissions -- No permission is necessary to reproduce excerpts from speeches delivered by UN staff in their official capacity provided that proper credits are given along with the date and context. As for speeches delivered at the United Nations (all Secretariat locations) by non UN staff, requests must be addressed to the speaker. -- যেহেতু শেখ মুজিব জাতিসংঘের স্টাফ ছিলেন না, কাজেই তাঁর ভাষণের কপিরাইট জাতিসংঘের নয়। ফলে তারা এটাকে পাবলিক ডোমেইন করতে পারে না। -- [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৫:১১, ১২ জুলাই ২০২৪ (ইউটিসি)
:::::::@[[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] আপনি এটা দেখুন [https://en.m.wikisource.org/wiki/Administrative_Instruction_ST/AI/189/Add.9/Rev.2 লিংক]। এছাড়া ইংরেজি উইকিসংকলনের [https://en.m.wikisource.org/wiki/Address_to_the_United_Nations_General_Assembly এই পাতা] দেখুন যেখানে &lt;s&gt;দশ&lt;/s&gt; আট রাষ্ট্রপ্রধানের জাতিসংঘে দেওয়া ভাষণের পাতার তালিকা আছে। এগুলো সবই যথাযথ লাইসেন্সে ইংরেজি উইকিসংকলনে দেওয়া আছে। [[ব্যবহারকারী:Mehedi Abedin|Mehedi Abedin]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mehedi Abedin|আলাপ]]) ১৫:১৫, ১২ জুলাই ২০২৪ (ইউটিসি)
::::::::আগের লিংকটি ভুল ছিল। লিংক আপডেট করা হয়েছে। [[ব্যবহারকারী:Mehedi Abedin|Mehedi Abedin]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mehedi Abedin|আলাপ]]) ১৫:২১, ১২ জুলাই ২০২৪ (ইউটিসি)
::::::::: ঠিক আছে, ওটা জাতিসংঘের লোগো সমেত প্রকাশিত, এবং proceedings-এর অংশ, এই হিসেবে পাবলিক ডোমেইন। সেক্ষেত্রে একই রকম বাংলা লাগবে। [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৫:৩২, ১২ জুলাই ২০২৪ (ইউটিসি)

== বাজী রাও - সখারাম গণেশ দেউস্কর ==

pdf/৪৩,পাতা সংখ্যা ৩৪ উল্টো ন কি করে লিখব? [[ব্যবহারকারী:Bono.Ruma|Bono.Ruma]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bono.Ruma|আলাপ]]) ১৯:৪৯, ৮ আগস্ট ২০২৪ (ইউটিসি)

:{{ping|Bono.Ruma}}, করে দিলাম। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৪:৫১, ৯ আগস্ট ২০২৪ (ইউটিসি)
::ধন্যবাদ। সমৃদ্ধ হলাম। [[ব্যবহারকারী:Bono.Ruma|Bono.Ruma]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bono.Ruma|আলাপ]]) ১০:০৩, ৯ আগস্ট ২০২৪ (ইউটিসি)

== একটি বই জমা দিতে চাই ==

আমি এই পাঠাগারে একটি বই জমা দিতে চাই। [[বিশেষ:অবদান/103.142.80.118|103.142.80.118]] ০৮:০৫, ১৪ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)

:সুধী, [[সাহায্য:কপিরাইট/মুক্তি|এই পাতায়]] একটি সংক্ষিপ্ত নির্দেশিকা দেওয়া আছে। দয়া করে মনে রাখবেন, আপনার লেখা বইটিকে কোন প্রকাশকের দ্বারা পূর্বে প্রকাশিত হতে হবে, স্বপ্রকাশিত হওয়া চলবে না। বইটিকে স্ক্যান করে তার pdf ফর্ম্যাট উইকিমিডিয়া কমন্সে CC-BY SA 4.0 লাইসেন্সে [[:c:Special:UploadWizard|আপলোড]] করতে হবে এবং ফাইলের লিঙ্ক সহ একটি মেল একটি নির্দিষ্ট ইমেল ঠিকানায় পাঠাতে হবে। সেই সংক্রান্ত যাবতীয় তথ্য [[:c:Commons:VRT|এই পাতায়]] বিস্তারিত ভাবে দেওয়া আছে। কোন ধাপে অসুবিধা হলে সরাসরি আমাকে ব্যক্তিগতভাবে [https://bn.wikisource.org/wiki/বিশেষ:ইমেইল_প্রেরণ?wpTarget=Bodhisattwa ইমেল] করতে পারেন। সেক্ষেত্রে আপনার প্রয়োজনীয় তথ্য নিয়ে আপনাকে কপিরাইট মুক্তির ইমেলের খসড়া বানিয়ে আপনাকে আমি পাঠিয়ে দেব। আপনার বইয়ের ডিজিটাল কপি আপলোড করতে অসুবিধা হলে সেটিও করে দেব। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১২:১০, ১৪ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)
::আমার বইয়ের স্ক‍্যানকপি তৈরি আছে। আমি চাই, আপনি এটি আপলোড করুন। কপিরাইট মুক্তির বিষয়টিও সম্পন্ন করতে চাই। [[বিশেষ:অবদান/2400:C600:3376:6B73:E8B5:C4FF:FE6F:95B0|2400:C600:3376:6B73:E8B5:C4FF:FE6F:95B0]] ১১:২১, ১৫ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)
:::আমাকে [https://bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%87%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%A3?wpTarget=Bodhisattwa মেল] করে আপনার নাম, যে বইয়ের কপিরাইট ছাড়বেন তার নাম, বইয়ের কপিরাইট সম্পূর্ণ রূপে ভাবে আপনার কি না তা জানান। সেই অনুযায়ী পরবর্তী পদক্ষেপ কি হবে তা ঠিক করা যাবে। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৩:৪৯, ১৬ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)
::::আপনার উল্লেখিত ইমেইলের মাধ্যমে আপনাকে মেইল পাঠানো যাচ্ছে না,আপনি যদি মেইল ঠিকানা উল্লেখ করেন, তাহলে ভালো হয়, বইটির লেখক আমি, স্বত্ত্বও আমার... [[বিশেষ:অবদান/103.142.80.118|103.142.80.118]] ০৭:০৬, ১৬ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)
:::::উইকিমিডিয়ায় অ্যাকাউণ্ট তৈরি না করলে এইভাবে মেল পাঠানো যায় না। আইপি থেকে বার্তা না দিয়ে অ্যাকাউণ্ট তৈরি করে বার্তা দিলে সুবিধে হবে। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৭:০৯, ১৬ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)
::::::একাউন্ট থেকেও ইমেইল পাঠানো যাচ্ছে না... [https://i.ibb.co.com/RDZwtDw/Screenshot-2024-10-16-1-12-02-PM.png/ এই অসুবিধে হচ্ছে..] [[ব্যবহারকারী:বইপোকা ২৪|বইপোকা ২৪]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:বইপোকা ২৪|আলাপ]]) ০৭:১৪, ১৬ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)
:::::::নতুন ব্যবহারকারী বলে সমস্যা হয়েছে, এবার চেষ্টা করে দেখুন। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৭:১৯, ১৬ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)
:{{ping|বইপোকা ২৪}}, ইমেলে পাঠানো আপনার নাম থেকে লক্ষ্য করলাম যে, ([[:bn:w:উইকিপিডিয়া:সকপাপেট তদন্ত/মোঃ পারভেজ হুসেন তালুকদার|এখান থেকে]] ও [[:en:w:Wikipedia:Sockpuppet investigations/Parvej096388/Archive|এখান থেকে]]) আপনার বিভিন্ন অ্যাকাউণ্ট স্প্যামিং, আত্মপ্রচারণা ও সকপাপেটিংয়ের জন্য অনির্দিষ্টকালের জন্য অবরুদ্ধ করা হয়েছে, ([[বিশেষ:কেন্দ্রীয়_প্রমাণী/মোঃ_পারভেজ_হুসেন_তালুকদার|দেখুন]])। অতএব সেক্ষেত্রে আপনার বই আমার পক্ষে উইকিসংকলনের জন্য আপলোড করা সম্ভব নয় বা আপলোড হলেও অপসারণ করা ছাড়া আমাদের উপায় নেই, কারণ আত্মপ্রচারণার জন্য উইকিসংকলন ব্যবহার করার কোন অবকাশ নেই। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৭:৪৫, ১৬ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)
::ওহ, এই কাজের উদ্দেশ্য আত্মপ্রচারণা ছিলো না, তবে, আপনার নীতি বিষয়ক এমন কঠুরতাকে শ্রদ্ধা, আমি কি উইকিসংকলনে অবদান রাখতে পারি (আত্বপ্রচারনা না করার শপথে) ? [[ব্যবহারকারী:বইপোকা ২৪|বইপোকা ২৪]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:বইপোকা ২৪|আলাপ]]) ০৭:৫০, ১৬ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)
:::আমার এই কাজসমূহ বহু পূর্বের, [https://scarlet-grissel-87.tiiny.site/ এই কাজগুলোর জন্য ক্ষমা] চেয়েও কোনো পথ পাওয়া যায়্নি...  তবে পাঠাগারে বই জমা দেয়া পূর্ববর্তি কাজসমূহের সাথে সম্পর্কিত না... [[ব্যবহারকারী:বইপোকা ২৪|বইপোকা ২৪]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:বইপোকা ২৪|আলাপ]]) ০৭:৫৭, ১৬ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)
::::আপনি এটিও যাচাই করবেন যে [[https://bn.m.wikibooks.org/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%88%E0%A6%B6%E0%A6%AC:%E0%A6%B7%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%8B%E0%A6%A4%E0%A7%81%E0%A6%B0_%E0%A6%9B%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE উইকিবইতে] থাকা আমার লেখা বই এখনো উপলব্ধ... এখনও যদি আপনি আমার বই জমা নেওকে অপব্যবহার ধরেন, আমাকে একটি পরামর্শ দিন যে কিভাবে আমি অপরাধের শাস্তিসহ পরিত্রান পাব... [[ব্যবহারকারী:বইপোকা ২৪|বইপোকা ২৪]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:বইপোকা ২৪|আলাপ]]) ০৮:১৩, ১৬ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)
:::::@[[ব্যবহারকারী:বইপোকা ২৪|বইপোকা ২৪]], আপনার মূল অ্যাকাউন্ট এখনো বাধাপ্রাপ্ত। মূল অ্যাকাউন্ট বাধাপ্রাপ্ত থাকা অবস্থায় আবার অ্যাকাউন্ট খোলা হলো উইকির নীতিমালার লঙ্ঘন। আগে মূল অ্যাকাউন্টের বাধা উঠান, তারপর বাকিসব। [[ব্যবহারকারী:আফতাবুজ্জামান|আফতাবুজ্জামান]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:আফতাবুজ্জামান|আলাপ]]) ০৮:৩৮, ১৬ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)

== [[MediaWiki:Scribunto-doc-page-show]] ও [[MediaWiki:Scribunto-doc-page-does-not-exist]]  ==

@[[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|Bodhisattwa]] দাদা এই দুটি পাতায় নথি মডিউল যুক্ত করে দিন [[ব্যবহারকারী:R1F4T|R1F4T]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:R1F4T|আলাপ]]) ০৫:৪০, ৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৫ (ইউটিসি)

:{{ping|R1F4T}} - {{done}} = [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৪:০৮, ৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৫ (ইউটিসি)

==খোকা ঘুমালো, পাড়া জুড়ালো==
এটি যোগীন্দ্রনাথ সরকারের বইতে আছে, সেখান থেকে লিখে যুক্ত করেছি, আরেকটি কবিতাও করেছিলাম। বিশেষ ক্ষেত্রে পিডিএফ ছাড়া করা যাবে বলা আছে দেখেছি। একটু সাহায্য করুন। --[[ব্যবহারকারী:Tarif Ezaz|Tarif Ezaz]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Tarif Ezaz|আলাপ]]) ১৫:১৬, ২১ মার্চ ২০২৫ (ইউটিসি)
:উইকিসংকলনে স্ক্যান ছাড়া কোন রচনা রাখা হয় না। সরাসরি স্ক্যানে গিয়ে সেখানে প্রুফরিড করলে তবেই লেখা থাকবে। উদহারণ স্বরূপ [[পাতা:খুকুমণির ছড়া - যোগীন্দ্রনাথ সরকার.pdf/৬২|এই স্ক্যান পাতা]] দেখুন, লক্ষ্য করুন এখানে কবিতাগুলি স্ক্যানের সাথে মিলিয়ে প্রুফরিড করা হয়েছে এবং তারপরে [[খুকুমণির ছড়া/৫৫|মূল নামস্থানে]] পরাভুক্তি করে নিয়ে আসা হয়েছে। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৫:২৪, ২১ মার্চ ২০২৫ (ইউটিসি)

== National Library of India ==

I have created a new user page and user talk page of yours on the English Wikipedia for a centralized discussion on partnership with the NLI for GLAM/India related topics. Why you guys have not tried to contact the NLI for partnership with Wikisource projects? [[ব্যবহারকারী:Solomon7968|Solomon7968]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Solomon7968|আলাপ]]) ২০:৫০, ২৪ এপ্রিল ২০২৫ (ইউটিসি)
:{{ping|Solomon7968}}, I am not active on English Wikipedia and that user page is abandoned many years ago. For your interest, we maintain all GLAM projects concerning Bangla Wikisource [[WS:GLAM|here]]. Regarding, NLI, we do not have the capacity to negotiate and navigate the bureaucracy, which is why, we have not approached them. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৫:২৬, ২৫ এপ্রিল ২০২৫ (ইউটিসি)
::How about the less ambitious goal of partnering with the State Central Library, the Kolkata Metropolitan Library and Uttarpara Jaikrishna Public Library? Also I propose that you (as an admin here) start a new page [[Wikisource:Help for Non-Bengali Speakers]] and link it from the Main page here so that we can coordinate with the English Wikisource more efficiently. See my comment on the EnWP talk page of Hrishikes where I mentioned that there exists close to 10,000 public domain English language books on India. Given that India is such a multilingual country I am aiming to say an user from Orissa will add works on Odia language and an user from West Bengal will add works on Bengali language in the English Wikisource which no one else can do because of the language barrier. If we can convince the majority of Indic language Wikisources to update their Main Page with a link to '''Wikisource:Help for Non-[Indic] Speakers''' we can bring transparency and gain recognition in the broader Wikimedia movement. [[ব্যবহারকারী:Solomon7968|Solomon7968]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Solomon7968|আলাপ]]) ১৫:৪০, ১১ মে ২০২৫ (ইউটিসি)
:::{{ping|Solomon7968}}, we have a GLAM partnership at [[:WS:RLFRR|Rammohun Library, Kolkata]], where we have setup a small digitization infrastructure and assigned one paid scanning personnel to select, digitize and upload coyright free Bengali books. We are having discussions with one or two more libraries nearby, see [[উইকিসংকলন:গ্ল্যাম/তালিকা|this list]]. These are all resource intensive initiatives and we have very limited resources available with us, so even if we very much want to, we cannot go for other libraries. 
:::Regarding your other request to create a documentation page for non-native speakers, I will keep that in mind and create something in near future, for sure. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৬:১১, ১১ মে ২০২৫ (ইউটিসি)

== কৌতূহল  ==

কি কি কারণ হেতু আমার wikisource পৃষ্ঠার অপসারণ ঘটেছে? [[ব্যবহারকারী:গহীনঅরণ্য|গহীনঅরণ্য]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:গহীনঅরণ্য|আলাপ]]) ০৬:৪৬, ১৭ অক্টোবর ২০২৫ (ইউটিসি)

:উইকিসংকলনে পদ্ধতি ও নীতমালা অনুসরণ করা হয়নি বলে অপসারণ করা হয়েছে। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৭:১১, ১৭ অক্টোবর ২০২৫ (ইউটিসি)

== প্রকাশক নিয়ে ==

ভুল সম্পাদনার জন্য দুঃখিত। তবে, বর্তমান প্রকাশক &quot;বাংলাদেশ ফরম ও প্রকাশনা অফিস&quot;, যা আগে ছিল &quot;বাংলাদেশ ফরমস্‌ ও প্রকাশনী অফিস&quot;। নির্দিষ্ট গেজেটে নির্দিষ্ট নাম দিয়ে, আগের নামের নিবন্ধটি বর্তমান নামে পুনর্নির্দেশ করে দিলে ভালো হয়। [[ব্যবহারকারী:Greatder|Greatder]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Greatder|আলাপ]]) ১৭:৫৯, ২৯ ডিসেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

== ফোন নাম্বার অপসারণ ==

লক্ষ্য করলাম, আপনি সক্রিয় আছেন। অনুগ্রহ করে সংস্করণগুলোও অপসারণ করে দিয়েন। [[ব্যবহারকারী:Yahya|Yahya]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Yahya|আলাপ]]) ১৫:৩৬, ১৫ জানুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)

:{{ping|Yahya}} সংস্করণ বলতে কি বলতে চাইছেন, বুঝলাম না। যোগাযোগের বাকি পাতা থেকে ফোন নম্বর সরিয়ে দিয়েছি। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৫:৪০, ১৫ জানুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)
::revision delete. পুরনো সংস্করণে (revision) থেকে এখনো ফোন নাম্বার দেখা যাচ্ছে। সর্বশেষ রিভিশন রেখে বাকিগুলো অপসারণ/হাইড করে দিলে আর দেখা যাবেনা। যেমন [[বিশেষ:ইতিহাস/উইকিসংকলন:যোগাযোগ/গণমাধ্যম]] -এ করেছি। [[ব্যবহারকারী:Yahya|Yahya]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Yahya|আলাপ]]) ১৫:৫৪, ১৫ জানুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)
:::{{ping|Yahya}}-{{done}} -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৬:০৬, ১৫ জানুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)

== Last Few Days: WikiConference India 2026 Scholarship Applications ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''{{int:please-translate}}''

Dear Wikimedian,

We're happy to share that scholarship applications for '''WikiConference India 2026''' are currently open and the deadline is just around the corner.

[[m:Special:MyLanguage/WikiConference India 2026|WikiConference India 2026]] is the fourth edition of the national-level conference that brings together Wikimedians and stakeholders engaged in Indic-language Wikimedia projects and the broader open knowledge movement across India and South Asia. The conference will take place in Kochi, Kerala, from 4–6 September 2026.

* You can find the more information and the application form at the [[m:Special:MyLanguage/WikiConference India 2026/Scholarship|Scholarship page here at Meta wiki]]

* '''Scholarship deadline: 15 April 2026, 11:59 PM IST'''

With only a few days left, we warmly encourage you to apply if you haven’t already and kindly request you to share this with your community and encourage others to apply.

For more information and regular updates, we encourage you to visit the conference Meta page.

Warm regards,
&lt;br&gt;
on behalf of the WikiConference India 2026 Organising Team

''This message was sent with [[ব্যবহারকারী:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:MediaWiki message delivery|আলাপ]]) on ১৮:৩০, ১১ এপ্রিল ২০২৬ (ইউটিসি)''
&lt;/div&gt;
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WCI_2026_active_users&amp;oldid=30389801-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:Gnoeee@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== বিহারীলালের গ্রন্থাবলীর নির্ঘণ্ট বিষয়ক ==

আমি সম্প্রতি এই পাতাটির নির্ঘণ্ট বানানোর চেষ্টা করছি। যা ভুল হয়েছে তা ঠিক করার চেষ্টা করছি। নতুন হিসেবে নির্ঘণ্ট পাতাটি সংশোধনের জন্য সময় লাগবে। [[ব্যবহারকারী: ManikDas1122|Manikdas1122]] ([[ ব্যবহারকারী আলাপ: ManikDas1122|আলাপ]]) ১৫:১৭, ২৫ এপ্রিল ২০২৬ (ইউটিসি)</text>
      <sha1>2kdwrx5uinkzi0t1kblyubxvs19dfiu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1944928</id>
      <parentid>1944925</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T15:23:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>/* বিহারীলালের গ্রন্থাবলীর নির্ঘণ্ট বিষয়ক */ উত্তর</comment>
      <origin>1944928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303202" sha1="hvxr83kcsd79k17u7gdolmf3y5lfpyx" xml:space="preserve">
==স্বাগতম==
{| class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;width: 100%; padding: 10px; border: 2px solid #909999; background: #F6FFFF; margin-bottom: 3px; color: #000; border-radius: 5px; -moz-border-radius: 5px; -webkit-border-radius: 5px; box-shadow: 0 0 0.25em #829595; -moz-box-shadow: 0 0 0.25em #829595; -webkit-box-shadow: 0 0 0.25em #829595;&quot;
|-
|'''স্বাগতম'''!

প্রিয়, Bodhisattwa,  উইকিসংকলনে [[উইকিসংকলন:উইকিসংকলন কি?| স্বাগতম!]]   {{#if:| [[{{{pagefix}}}]]কে শোধরানো জন্য| {{#if:|  [[{{{newpage}}}]] যোগ করার জন্য | {{#if:| যেমনটি আপনি  [[{{{page}}}]]তে [[Special:Contributions/{{BASEPAGENAME}}|আপনার অবদান]]  রেখেছেন তার জন্য,আপনাকে ধন্য বাদ  |  আপনাকে ধন্য বাদ এই প্রকল্পে যুক্ত  হবার জন্য। }}&lt;!-- end of page --&gt; }}&lt;!-- end of newpage --&gt; }}&lt;!-- end of pagefix --&gt; আশা করি আপনি এখানে কাজ করতে ও থেকে যেতে পছন্দ করবেন। আপনাকে নতুন হিসাবে কিছু লিঙ্ক দেওয়া হল যা আপনাকে সাযায্য করবে:
[[File:Carl Spitzweg 021-detail.jpg|frameless|right|link=]]
* [[সাহায্য:সূচী| সহায়িকা পাতাগুলি]]
* [[উইকিসংকলন:রচনাশৈলী নির্দেশনা|রচনাশৈলী নির্দেশনা]]
* [[উইকিসংকলন:উইকিসংকলনে কোন লেখা অন্তর্ভুক্ত করা যাবে|উইকিসংকলনে কোন লেখা অন্তর্ভুক্ত করা যাবে]]
* [[উইকিসংকলন:উইকিপিডিয়ানদের জন্য|উইকিপিডিয়ানদের জন্য সহায়িকা পাতা]]
আপনিকিছু কাজে অংশগ্রহন করতে ইচ্ছুক হতে পারেন 
* [[উইকিসংকলন:মাসের সহযোগিতা|উইকিসংকলন:মাসের সহযোগিতা]] 
* [[উইকিসংকলন:সম্প্রদায়ের প্রবেশদ্বার|উইকিসংকলনের সম্প্রদায়ের প্রবেশদ্বার]] 
* [[উইকিসংকলন:বাংলা ভাষায় পাবলিক ডোমেইন লেখা সমূহ|বাংলা ভাষায় পাবলিক ডোমেইন লেখা সমূহ]]

আপনি আপনার [[User:{{BASEPAGENAME}}|ব্যবহারকারির পাতায়]]  আপনার আগ্রহ ও আপনার সম্পর্কে সংক্ষিপ্ত বক্তব্য রাখতে পারেন। এছাড়াও আপনি উইকিমিডিয়ার অন্য যেকোন প্রকল্পেরও অবদান রাখতে পারেন।

আমি আশা করি আপনি উইকিসংকলনে অবদান আনন্দ পাবেনI  যাতে সকলে এই উন্মুক্ত লাইব্রেরি  ব্যবহার করতে পারেন। অনুগ্রহপূর্বক আলাপের পাতায় বার্তা রাখার পর সম্পাদনা টুলবারের [[চিত্র:Insert-signature.png|link=]] চিহ্নে ক্লিক করার মাধ্যমে অথবা চারটি টিল্ডা (&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) চিহ্ন দিয়ে নাম স্বাক্ষর করুন। এটি স্বয়ংক্রিয় ভাবে আপনার নাম এবং তারিখ যোগ করবে। 

আবারও স্বাগতম এবং শুভেচ্ছা! &lt;!-- Template:welcome --&gt;
|}
[[User:Jayantanth|Jayantanth]] ([[User talk:Jayantanth|আলাপ]]) ২০:৫১, ১৩ এপ্রিল ২০১৪ (ইউটিসি)

== এখন থেকে খেয়াল রাখবো। ==

ধন্যবাদ ভাই আমার ভূলটি ধরিয়ে দেয়ার জন্য। আমি নিজেও জানতাম প্রথম দিকে আমার কিছু ভূল ভ্রান্তি হবে। সময়ের অপচয় হবে। তবু আমি চাইছিলাম কোন একটা সাইড থেকে শুরু করতে। এখন থেকে আমি লক্ষ্য রাখবো। আবারো ধন্যবাদ।

== {{tl|gap}} ==

ভাই বোধিসত্ত্ব, শ্রীকান্ততে আপনার করা পরিবর্তনের সঙ্গে আমি একমত নই। এরকম করার আগে আপনার দেখা উচিত
* কোন নির্দিষ্ট নিয়মের কারণে এটা জরুরি কিনা।
* নিয়ম না থাকলেও scan পাতায় যা আছে, তার ভিত্তিতে জরুরি কিনা।
আপনার পরিবর্তনটার কোন দিক দিয়েই essentiality নেই। অনুচ্ছেদ বোঝাতে আগে ফাঁক রাখাটা লেখকের কীর্তির অংশ নয়, ওটা একটা মুদ্রণ-সৌকর্য, যে কোন ছাপা বইতে থাকে। Online version-এ এটা জরুরি নয়, মাঝে একটা blank line রাখাই যথেষ্ট। লক্ষ্য করে থাকবেন Wikipedia নিবন্ধগুলিতে এই ফাঁকটা চালু নেই। বাংলায় যেহেতু এ ব্যাপারে সম্প্রদায়ে ratified নিয়ম নেই, এখানে চলবে formatting convention. কোন বইয়ের ক্ষেত্রে এটা সেই চালু করে যে কাজটা শুরু করেছে। অন্যরা তাতে যোগ দিলে already established convention মেনে নিয়েই এগোনো উচিত। সম্প্রদায়ে কাজ করতে হলে এসব common courtesy জরুরি। তাছাড়া বাংলায় user কম, এখানে বেশি নিয়মের নিগড় না বানানোই উচিত। শুভেচ্ছা সহ, [[User:Hrishikes|Hrishikes]] ([[User talk:Hrishikes|আলাপ]]) ০৫:০০, ৬ ডিসেম্বর ২০১৪ (ইউটিসি)

:[[User:Hrishikes|হৃষিকেশদা]], প্রথমেই আমার ব্যক্তিগত জায়গাটা পরিষ্কার করে নিই। djvu পাতায় ঠিক যে রকম আছে, সেই রকম ভাবে লেখা থাকা উচিত বলেই আমি মনে করি। তবেই তাঁকে প্রুফরীডিং করা বলে। djvu পাতায় যদি অনুচ্ছেদের শুরুতে ফাঁক না থাকে, তবে {{tl|gap}} দেওয়ার তো কোন দরকার নেই। কিন্তু যদি সত্যি অনুচ্ছেদের শুরুতে ফাঁক থাকে, তবে {{tl|gap}} কোড দিতে ক্ষতি কি, সেটা আমি বুঝতে পারলাম না। আপনার কাছে জেনেছি, enWS এ {{tl|gap}} দিলে সম্পাদনা নাকচ করে দেয়। আমি কিন্তু সত্যি জানি না ওদের যুক্তি কি। আপনি বললেন যে, অনুচ্ছেদ বোঝাতে আগে ফাঁক রাখাটা লেখকের কীর্তির অংশ নয় - এই কথাটার কিন্তু কোন প্রমাণ নেই। শরৎচন্দ্র যে অনুচ্ছেদ শুরুতে ফাঁক রাখতেন না, এরকম তখনই প্রমাণ করা যাবে, যদি, প্রকাশককে দেওয়া তাঁর পাণ্ডুলিপিটি পড়ে দেখা যায়। সেটি যখন সম্ভব নয়, তখন ছাপা বইয়ে যে রকম শৈলী রয়েছে, সেটিই আমাদের মেনে চলা উচিত নয় কি? নইলে আর প্রুফরীডিংয়ের তো কোন অর্থ দাঁড়ায় না। আমি কিন্তু যতগুলি বইয়ে শ্রীকান্ত পড়েছি, প্রত্যেকটিতে অনুচ্ছেদের শুরুতে ফাঁক পেয়েছি। যাই হোক, আপনি শ্রীকান্ত প্রুফরীড করা শুরু করেছেন, অবশ্যই আপনি একটি নিয়ম মাথায় রেখে শুরু করেছেন, আমি কখনই তাতে বাধা দিচ্ছি না। আমার মনে হয়েছিল, djvu এর সঙ্গতি রেখে অনুচ্ছেদের শুরুতে ফাঁক দিলে প্রুফরীডিং বা ভ্যালিডেটের ব্যাপারটা নিখুঁত হবে। এর বেশি আমি কিন্তু তখন অন্যরকম কিছু ভাবিনি। আমি এটা সত্যি বুঝতে পারিনি, যে শ্রীকান্ত পাতাতে {{tl|gap}} কোড দিলে আপনার খারাপ লাগতে পারে। আমি দুঃখিত। আপনি একদম ঠিক বলেছেন যে বাংলা user সংখ্যা কম, সেকথা যে কি পরিমাণ সত্য, আমরা যারা পশ্চিমবঙ্গ থেকে বাংলা উইকিতে নিয়মিত কাজ করি, একেবারে অস্থিমজ্জায় জানি। তাই নিয়মের নিগড় বানানো আমি নিজেও পছন্দ করি না। কিন্তু একটা Standard নিয়ম থাকা কিন্তু দরকার, যেটা সকলে মেনে চলবে। এবিষয়ে স্ক্রিপ্টরিয়ামে একটা আলোচনা শুরু করা যেতে পারে, কি বলেন? আর হ্যা, কাদম্বরী প্রুফরীডিং-এর অসাধারণ কাজটা করার জন্য আপনাকে অনেকদিন ধরে ধন্যবাদ জানাব জানাব করে জানানো হচ্ছিল না। এই ফাঁকে জানিয়ে দিলাম। আপনাকে একটা অনুরোধ, ফাঁকা সময়ে বড়দিদি আর অব্যক্ত ভ্যালিডেট করতে থাকলে খুব ভালো হয়। তাহলে কাজ দুটো শেষ হতে বেশি দিন সময় লাগবে না। অনেক অনেক ধন্যবাদ সহ, -- [[User:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[User talk:Bodhisattwa|আলাপ]]) ১৪:২১, ৬ ডিসেম্বর ২০১৪ (ইউটিসি)
::Sorry for using English, but I am using a mobile device. I don't have any obsession about gap. My point is that en WS rules are valid in bn till local rules are formed, as bn rules have been copied from en. For en rules, see [[:en:Help:Beginner's guide to typography]]. As for validating the two works you mentioned, I'll be happy to do it. I'll start tomorrow. By the way, let us get introduced. I passed MBBS in 1992. Which batch are you? [[User:Hrishikes|Hrishikes]] ([[User talk:Hrishikes|আলাপ]]) ১৯:০১, ৬ ডিসেম্বর ২০১৪ (ইউটিসি)
:::[[User:Hrishikes|হৃষিকেশদা]], আমি আপনার থেকে অনেক জুনিয়ার। ২০০৯-এ পাশ আউট। -- [[User:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[User talk:Bodhisattwa|আলাপ]]) ১৯:৪১, ৬ ডিসেম্বর ২০১৪ (ইউটিসি)
::::অনেক শুভেচ্ছা ভাই। হয়ত কোনদিন দেখা হবে। অব্যক্ত-তে আমি কাজ শুরু করেছি। যদি এতে আমার করা কোন পরিবর্তন পছন্দ না হয়, নিজের preference মত করে নিও। এটা তোমার শুরু করা, এতে তোমার মতই প্রাধান্য পাবে। ইচ্ছে হলে ও সময় পেলে en WS-এ আমার সম্পূর্ণ করা কাজগুলি validate করা যায় কিনা দেখো। যথা— [[:en:Nil Durpan]], [[:en:Durgesa Nandini]], [[:en:The Poison Tree]], [[:en:On the Influence of the Thickness of Air-space on Total Reflection of Electric Radiation]]. আমি এখন ওখানে একসঙ্গে অনেকগুলি কাজ করছি। ভালো থেকো, [[User:Hrishikes|Hrishikes]] ([[User talk:Hrishikes|আলাপ]]) ০৮:২৩, ৭ ডিসেম্বর ২০১৪ (ইউটিসি)
:::::আমি মূলতঃ বাংলা উইকি ও কমন্সে কাজ করে থাকি বলে enWS এ খুব একটা সময় দিতে পারি না, তবুও আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করব। যাদবপুরে বাংলা উইকিপিডিয়ার কনফারেন্সে আসছেন নিশ্চই, ওখানে আশা করি আপনার সাথে দেখা হবে। -- [[User:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[User talk:Bodhisattwa|আলাপ]]) ০৯:৫১, ৭ ডিসেম্বর ২০১৪ (ইউটিসি)
::::::OK. আমি বাংলার বাইরে posted, পরে কখনও দেখা হবে। [[User:Hrishikes|Hrishikes]] ([[User talk:Hrishikes|আলাপ]]) ১২:৪৯, ৭ ডিসেম্বর ২০১৪ (ইউটিসি)

== {{tl|SIC}} ==

অব্যক্ত-তে কয়েকটা পাতায় লেখক লিখেছেন &quot;উদ্ভুত&quot;, তুমি প্রুফরীড করেছ &quot;উদ্ভূত&quot;। অবশ্যই তোমার বানানটাই সঠিক, এবং আমিও ভ্যালিডেট করে দিয়েছি। enWS-এ এক্ষেত্রে SIC টেম্​প্লেট ব্যবহার করা হয়, বাংলায় যা নেই। কাজেই ভেবেচিন্তে যা করার কোরো। শুভেচ্ছা সহ, [[User:Hrishikes|Hrishikes]] ([[User talk:Hrishikes|আলাপ]]) ১১:৩২, ৮ ডিসেম্বর ২০১৪ (ইউটিসি)

== অব্যক্ত ==
প্রিয় বোধিসত্ত্ব, অব্যক্ত'র ২৭ পাতাটির বৈধকরণ করলাম। ২৬ ও ৬০ পাতাদু'টিরও প্রুফ দেখেছি। সময় পেলে একবার চোখ বুলিয়ে নিলে ভালো হয়। তবে একটা ছক থাকায় ৫৯ পাতাটিতে হাত দিতে সাহস করিনি। শুভেচ্ছা রইলো। --[[User:Arindam Maitra|Arindam Maitra]] ([[User talk:Arindam Maitra|আলাপ]]) ১৭:৪৮, ১৫ জানুয়ারি ২০১৫ (ইউটিসি)
:[[User:Arindam Maitra|অরিন্দম]], বাকি সব ঠিক আছে, শুধু ওপরে যে &lt;nowiki&gt;{{rh||পলাতক তুফান|৬১}}&lt;/nowiki&gt; ইত্যাদি টেমপ্লেটগুলো রয়েছে, সেগুলো সংশ্লিষ্ট পাতায় না দিয়ে শিরোনাম অংশে দিতে হবে। শিরোনাম অংশে যেতে গেলে সম্পাদনা করার সময় প্রুফরীড টুলসমূহ অংশে ক্লিক করে যে [+] চিহ্ন দেখা যাবে, সেখানে ক্লিক করতে হবে।-- [[User:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[User talk:Bodhisattwa|আলাপ]]) ১৪:২৯, ১৬ জানুয়ারি ২০১৫ (ইউটিসি)
:: [[User:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]], তোমার সাহায্যর জন্য ধন্যবাদ। ৬২ পাতাটির বৈধকরণ করলাম ও ৭৯ পাতাটির প্রুফ দেখলাম। বৈধকরণ করার আগে একবার দেখে নিও। তবে মূলে লাইন ব্রেকের সময় কোনও শব্দের মধ্যে হাইফেনেশন থাকলে সেটা কিন্তু তুলে দিয়েছি। এই বিষয়টিতে কোনও মতানৈক্য থাকলে জানিও। --[[User:Arindam Maitra|Arindam Maitra]] ([[User talk:Arindam Maitra|আলাপ]]) ০৩:২০, ২৭ জানুয়ারি ২০১৫ (ইউটিসি)

== বঙ্কিম সাহিত্য: মূলপাঠ কি হওয়া উচিত? ==

বঙ্কিমের লেখাগুলির কোন্ পাঠ এখানে মূল পাঠ হিসেবে দেওয়া উচিত, আমার মনে হয় তার একটা নীতি নির্ধারণ প্রয়োজন। বিজ্ঞানের বই বা সাধারণ জ্ঞানের বই যেভাবে প্রতি সংস্করণে পালটে যায়, বঙ্কিমের বইগুলি, এমন কি উপন্যাসও, সেভাবে পালটে যেত। সাধারণভাবে লেখকরা উপন্যাসের পরিবর্তন করেন না, কিন্তু বঙ্কিম করতেন। সর্বশেষ পাঠগুলিই বর্তমানের প্রচলিত পাঠ, এখানেও মূলপাঠ হিসেবে সেগুলিই রাখা উচিত। লেখক-পরিত্যক্ত পাঠগুলি আলাদা ভাবে দেওয়া যেতে পারে, বন্ধনীতে সংস্করণ উল্লেখ করে, যাতে পাঠক ধন্দে না পড়ে। সমগ্র রচনার বসুমতী সংস্করণ, শতবার্ষিক সংস্করণ, যোগেশচন্দ্র বাগল সম্পাদিত সংস্করণ — সবকটাই সর্বশেষ পাঠ অনুসারী। শেষের দুটি সম্পাদকের মৃত্যুকাল বিবেচনায় PD নয়। বসুমতী সংস্করণের আলাদা সম্পাদক না থাকায় তা PD। ফলে যে বইয়ের সর্বশেষ পাঠের আলাদা সংস্করণ এখানে নেই, তার জন্য বসুমতী সংস্করণের ব্যবহার হতে পারে। বঙ্কিমের লেখা নিয়ে যাঁরা এখানে কাজ করছেন, সে সব সম্পাদকের মতামত নিয়ে একটা নীতি বানিয়ে লেখক পাতায় ও অন্যান্য প্রয়োজনীয় জায়গায় সেটা রাখা যেতে পারে। তোমার কি মত? [[User:Hrishikes|Hrishikes]] ([[User talk:Hrishikes|আলাপ]]) ০৮:২৪, ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০১৫ (ইউটিসি)
:এক্ষেত্রে আমার মতে যে সংস্করনে যা আছে , তাই করা উচিত। আর আমরা যে সংস্করন PD তাই ব্যবহার করব।  আমি নিজেই  বঙ্কিমের লেখাগুলির বইগুলি আপলোড করছি। তাই অন্য কেউ করার আগে আমাকে জানান, না হলে একই কাজে দুই জনের সময় নষ্ট হবে। [[User:Jayantanth|Jayantanth]] ([[User talk:Jayantanth|আলাপ]]) ১৯:৩১, ২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৫ (ইউটিসি)

:: &quot;যে সংস্করনে যা আছে, তাই করা উচিত&quot; কথাটা এই আলোচনায় অপ্রাসঙ্গিক। আমার তোলা প্রসঙ্গটা ছিল সংস্করণের বাছাই নিয়ে। যেমন নির্ঘণ্ট ফাইলে আনন্দমঠের তিনটি সংস্করণ এখানে আছে,— আমার তোলা দ্বিতীয় ও বসুমতী সংস্করণ এবং আপনার তোলা শতবার্ষিক সংস্করণ। শেষেরটা non-PD (সজনীকান্ত দাসের মৃত্যুকাল অনুসারে) এবং এতে অনেক পাতা অনুপস্থিত; ফলে [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] অনুরোধ করায় কিছু পাতা আমি যোগান দিয়েছিলাম। রাজসিংহেরও এখানে দুটি সংস্করণ আছে— আপনার তোলা দ্বিতীয় সংস্করণ এবং আমার তোলা বসুমতী সংস্করণ। দ্বিতীয় সংস্করণে কিছু সমস্যা থাকায় [[ব্যবহারকারী:Sujay25|সুজয়]] অনুরোধ করায় আমি বসুমতী সংস্করণ আপলোড করি। জানা ছিল না যে বঙ্কিমের বই আপলোডের ব্যাপারে আপনার মনোপলি আছে। এখন জানলাম এবং এখন থেকে বই আপলোডে বিরত থাকব। যাই হোক, আমার প্রশ্নটা ছিল মূল নামস্থানে মূলপাঠ হিসেবে কোন্ পাঠটা থাকা উচিত। যেমন আনন্দমঠ নামে খুঁজলে বর্তমানে পাঠক মূলস্থানে পাবে দ্বিতীয় সংস্করণ। এই সংস্করণের পাঠ লেখক-পরিত্যক্ত। ফলে এই সংস্করণ আলাদা ভাবে দেওয়া উচিত, বন্ধনীতে সংস্করণের উল্লেখসহ, [অর্থাৎ আনন্দমঠ (দ্বিতীয় সংস্করণ) নামে] যাতে পাঠক বুঝতে পারে যে এটা প্রচলিত পাঠ নয়। শুধু বইয়ের নামে (বন্ধনী ছাড়া) রাখা উচিত শুধু সর্বশেষ পাঠ অনুসারী সংস্করণকে। এর জন্য বসুমতী সংস্করণ আদর্শ, যদি না কোন বইয়ের সর্বশেষ পাঠযুক্ত সংস্করণ আলাদাভাবে এখানে থাকে। এই ব্যাপারেই আমি মতামত চেয়েছিলাম। তবে আমার এ ব্যাপারে কোন obsession নেই, বঙ্কিম সাহিত্য প্রুফরিড আমি বর্তমানে করছিও না। যারা করছে, তাদের বিবেচনার জন্যই আমি একটা বক্তব্য দিয়েছিলাম। [[User:Hrishikes|Hrishikes]] ([[User talk:Hrishikes|আলাপ]]) ০৪:২৭, ১ মার্চ ২০১৫ (ইউটিসি)

কিছু একটা ভুল বোঝাবুঝি সৃষ্টি হচ্ছে। আমার কোনো কথায় বা শব্দে কোনো খারাপ লেগে থাকলে আমি একান্ত ভাবে ক্ষমাপ্রার্থী। এখানে কারুর কোনো মনপ্লি নেই বা থাকেও না। যে কেউ যা ইচ্ছা করতে পারেন। কিন্তু আপনি অনেকদিন ধরেই কাজ করছেন,  সেই কারনেই কিছু কথা বলতে চেয়েছিলাম। হতে পারে আপনি ঠিক বুঝতে পারেলেন না , বা আমিই বোঝাতে পারলাম, আমি কি বতে চেয়েছি।  যাই হোক আমি আবার বলতে চেষ্টা করছি...

* সর্বশেষ পাঠগুলিই বর্তমানের প্রচলিত পাঠ, এখানেও মূলপাঠ হিসেবে সেগুলিই রাখা উচিত। লেখক-পরিত্যক্ত পাঠগুলি আলাদা ভাবে দেওয়া যেতে পারে, বন্ধনীতে সংস্করণ উল্লেখ করে, যাতে পাঠক ধন্দে না পড়ে।--- আমি এই ব্যাপারে এক মত।

* আমার আর একটা মত হচ্ছে একক পুস্তক আকারে প্রকাশিত বইগুলিকেও রাখা উচিত।
*''সমগ্র রচনার বসুমতী সংস্করণ, শতবার্ষিক সংস্করণ, যোগেশচন্দ্র বাগল সম্পাদিত সংস্করণ — সবকটাই সর্বশেষ পাঠ অনুসারী।'' এটা ঠিক, কিন্তু  &quot;শেষের দুটি সম্পাদকের মৃত্যুকাল বিবেচনায় PD নয়।&quot;- আমার মনে হয় এই বক্তব্য টা ঠিক নয়, আমি যতদুর জানি। আমি ভুল হতে পারি, ধরিয়ে দেবেন।  কোনো সম্পাদকের মৃত্যু সালের উপর কপিরাইট নির্ভর করে না।  যেমন আমি আজ বঙ্কিমের লেখা প্রকাশ করলে তার কপিরাইট আমার হয়ে যাবে না। কেবল মাত্র  আমার লেখা কোনো ভুমিকা কপিরাইট আওতার মধ্যে পড়বে।  তাই যোগেশচন্দ্র বাগল সম্পাদিত  বঙ্কিম রচনাবলীতে তার লেখা কোনো বক্তব্য বা ভুমিকাই কপিরাটের আওতার মধ্যে পড়ে।

* নীতিমালা প্রসঙ্গ ও তার প্রকাশ: হৃষীকেশ বাবু আপনি অনেকদিন ধরেই প্রসঙ্গটা এনেছেন , কিন্তু আমি উত্তর দিতে পারি নি সেই ভাবে। আমরা বাংলা উইকিতে মূলত উইগ্রেজি উইকিরই নীতিগুলিকে অনুসরণ করে থাকি, কারন ইংরেজি উইকির সম্প্রদায় অনেক বড় ও অনেক আলোচনা ও পর্যালোচনা করেই একটা নীতিমালা প্রস্তুত করেছে। কিছু স্থাতিক নীতিমালা আমাদের স্থানীয় চাহিদা অনুসারে করে নেওয়া হয়েছে। আমি এই মত প্রশন করব এখানের ক্ষেত্রেও।  আর আমাদের নীতিমালা এখানে একসাথে থাকা উচিত, [[উইকিসংকলন:উইকিসংকলনে কোন লেখা অন্তর্ভুক্ত করা যাবে]]

* বঙ্কিমের লেখাগুলি আমি আগে করেছি, ও আরো করতে বাকি আছে। সেইগুলিতে কিছু ভুল থাকতেও পারে, যদিও আমি চেক করেই আপ্লোড করেছিলাম। আপনি ও করেছেন ও করুন সেটা আমার কেন , কারুর কোনো আপত্তি থাকতে পারে না। শুধু মাত্র আমি চাইছিলাম, সবাই একসাথে কাজ করি। আপনি কি করছেন ও কি করবেন, সেটা যদি সবাই জানতে পারে সেটা সবার ও আপনারই সুবিধা নয়কি? যেমন ধরুন আপনি যে তিনটি খন্ড আপলোড করলেন, আমি কয়েকদিন আগে DLi থেকে ডাউনলোড করেছিলাম। এখানে দেব বলে। কিছু আপনি করেছেন সেটা অতি উত্তম, ও আমি ঠিক জানতে পারিনি বা এই পাতাটা দেখিনি বলে। আমার ও ভুল হল। তাই আমরা একটা কমন পাতা করি, সবাই সেখানে লিখবে কে কি কাজ করছে ও করবে। এটা মনপলির নয়, আমি চাইছি সবাই যেন একই কাজে সময় ব্যয় না করেন। কারন আমাদের স্বেচ্ছাসেবক অল্প। তাদের সময়টাকে পরিকল্পনা মাফিক কাজে লাগানো উচিত। তাই আপনি বঙ্কিম করুন , আমি তাহলে অন্য লেখকর লেখা আপ্লোড করি। আসুন আমরা একসাথে প্ল্যাল করে কাজ করি।  

* ''মূল নামস্থানে মূলপাঠ হিসেবে কোন্ পাঠটা থাকা উচিত। যেমন আনন্দমঠ নামে খুঁজলে বর্তমানে পাঠক মূলস্থানে পাবে দ্বিতীয় সংস্করণ।''  আনন্দমঠের ক্ষেত্রে কেন , সকল জায়গাতেই মূল নামস্থানের পাতা থেকে বিভিন্ন সঙ্গস্করনের লিঙ্ক থাকবে। এখন একটিই সংস্করন আছে বা কাজ হচ্ছে তাই, সেইটিই রাখা হল। পরে ওটিকে বিভিন্ন সঙ্গস্করনের লিঙ্ক দিয়ে দেওয়া যাবে। আর আমরা যদি জানতে পারি সর্বশেষ পাঠ অনুসারী সংস্করণ কোনটি সেক্ষেত্রে শুধু বইয়ের নামে (বন্ধনী ছাড়া) দিয়েই রাখা যাবে। কি বলেন?

* আর যে বইই আপলোড করবেন কমন্সে দয়া করে commons.wikimedia.org/wiki/Category:Books_in_Bengali এই বিষয়শ্রেনীতে যুক্ত করে দেবেন।

আশা করি বোঝাতে সক্ষম হয়েছি, ভাল থাকবেন।[[User:Jayantanth|Jayantanth]] ([[User talk:Jayantanth|আলাপ]]) ০৭:৪৫, ১ মার্চ ২০১৫ (ইউটিসি)
{{dhr}}
:জয়ন্তবাবু, ভুল-বোঝাবুঝি আমারও কাম্য নয়, ওতে কারোর কোন লাভ নেই। আপনি যা বলেছেন, আমার তেমন দ্বিমত নেই, তবে একটা কথা। কোন বইয়ের সম্পাদক থাকলে সম্পাদকের অবদান, যথা ভূমিকা, পাদটীকা, পরিশিষ্ট ইত্যাদিতে সম্পাদকের অধিকার তো থাকেই। সেই অংশগুলো বাদ দিয়ে বইটা আপলোড করা মুশকিল তো বটেই, সঙ্গতও নয়। ফলে পুরো বইটাকেই non-PD ধরতে হবে, তাই নয় কি? যেমন বুড়ো আংলায় নন্দলাল বসুর আঁকা ছবি রয়েছে। সেই ছবিগুলি থাকা অবস্থায় বইটাকে PD ধরা যেতে পারে না। এইজন্যেই কাদম্বরীতে আমি সম্পাদিত সংস্করণগুলি ব্যবহার করি নি, শুধু পরিচ্ছেদ-ভাগের তথ্যটুকু তা থেকে নিয়েছি। যাই হোক, enWS-এ আপনার দেওয়া দুটো বই নিয়ে আমি কাজ করেছি। [[:en:Calcutta: Past and Present]]-এর কাজ শেষ, [[:en:The History of the Bengali Language]]-এর কাজ চলছে। সময় পেলে দেখতে পারেন দ্বিতীয়টা validate করার ব্যাপারটা, কারণ বাংলা না জানলে তা করা যাবে না। শুভেচ্ছা-সহ, [[User:Hrishikes|Hrishikes]] ([[User talk:Hrishikes|আলাপ]]) ০৯:১৩, ১ মার্চ ২০১৫ (ইউটিসি)

::হু সম্পাদিত বইয়ের ব্যাপারে আমি আপনার সাথে একমত।  তবে এখন অনেক বইই কপিরাইট আওতার বাইরে , তাই কাজ করার অনেক জায়গাই রয়েছে।  আর কিছু কপিরাইট জটিলতা রয়েছে, আর উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন সেই গুলি পালন করার চেষ্টা করছে। সার্ভারটা ভারতে থাকলে বাংলা সাহিত্যের ক্ষেত্রে অনেক সমস্যাস সমাধান হয়ে যেতে।  ইংরেজি কাজ করার ইচ্ছাও আছে, দেখি আপনার দুইটি কাজ দিয়েই শুরু করা যায় কিনা। [[User:Jayantanth|Jayantanth]] ([[User talk:Jayantanth|আলাপ]]) ০৯:৩৫, ১ মার্চ ২০১৫ (ইউটিসি)

::[[User:Hrishikes|হৃষিকেশদা]] ও [[User:Jayantanth|জয়ন্তদা]], অন্য ব্যাপারে একটু ব্যস্ত ছিলাম বলে উত্তর দিতে দেরি হল। সত্যি কথা বলতে কি, আনন্দমঠের টেক্সট দিতে গিয়ে আমি সত্যি মুশকিলে পড়েছি। দ্বিতীয় সংস্করণে দুটি খণ্ড আর পরের সংস্করণে চারটি খণ্ড রয়েছে। ভেতরের লেখাগুলিো অনেক ক্ষেত্রে একদম ভিন্ন। আমার মনে হয়, সেক্ষেত্রে আনন্দমঠের দুইরকম সংস্করণের কথা উল্লেখ করে দুটোতে টেক্সট প্রদান করা দরকার। -- [[User:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[User talk:Bodhisattwa|আলাপ]]) ২০:০৫, ২ মার্চ ২০১৫ (ইউটিসি)

== পালি (পাঌি) সাহিত্য ==

পালি সাহিত্যের আদর্শ স্থান [[:mul:Main Page/Pāḷi|পালি উইকিসোর্স]], তাই নয় কি? [[User:Hrishikes|Hrishikes]] ([[User talk:Hrishikes|আলাপ]]) ১২:১৫, ১৯ মার্চ ২০১৫ (ইউটিসি)
:[[User:Hrishikes|হৃষিকেশদা]], তা ঠিক, দেবনাগরী হরফে তিপিটক থাকলে ওটা পালি উইকিসোর্সে থাকবে। বাংলা উইকিসোর্সে [[শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা]] রয়েছে, যেটি সংস্কৃতে রচিত হলেও বাংলা হরফে দেওয়া আছে। সেই একই কারণে বাংলা হরফে তিপিটক বাংলা উইকিসোর্সে দেওয়া হল। আর তাছাড়া পালি উইকিসোর্স এখনো তৈরীও নয়। মাল্টিলিঙ্গুয়াল প্রকল্পের মধ্যে রয়েছে। -- [[User:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[User talk:Bodhisattwa|আলাপ]]) ১৪:৪০, ২০ মার্চ ২০১৫ (ইউটিসি)
::যে হরফেই থাকুক, জিনিসটাতো পালি। হরফ বদলালেই ভাষা বদলে যায় না। সংস্কৃত গীতা এখানে রয়েছে, কারণ সঙ্গে বঙ্গানুবাদ রয়েছে। বাংলা অনুবাদ সঙ্গে না থাকলে বাংলা হরফের তিপিটক অন্য ভাষার গ্রন্থ হওয়ার কারণে এই সাইটে থাকার উপযুক্ত নয়। আমি একটা ইংরেজি বা হিন্দি বই অনুবাদ ছাড়া বাংলা হরফে এখানে দিলে তা চলবে কি? [[User:Hrishikes|Hrishikes]] ([[User talk:Hrishikes|আলাপ]]) ১৬:৫৬, ২০ মার্চ ২০১৫ (ইউটিসি)

== বিষয়শ্রেণী বিশ্বকোষ-ব ==

এই বিষয়শ্রেণী চলবে না৷ বিশ্বকোষে বর্গীয় ও অন্তস্থ ব আলাদা করা আছে৷ বর্গীয় ব আছে ১৩ খণ্ডে, অন্তস্থ ব ১৯ খণ্ডে৷ [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৩:০৯, ২৪ ডিসেম্বর ২০১৫ (ইউটিসি)
:[[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষিকেশদা]], তাহলে কি করা যায়? -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৩:১১, ২৪ ডিসেম্বর ২০১৫ (ইউটিসি)
::দুটো বিষয়শ্রেণী লাগবে, বর্গীয় ব এবং অন্তস্থ ব নামে৷ [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৪:৪৬, ২৪ ডিসেম্বর ২০১৫ (ইউটিসি)

== অভিনন্দন ==

ভাই বোধি, অভিনন্দন সাময়িক প্রশাসকত্বের জন্য৷ [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ০৮:৩৬, ২৮ জানুয়ারি ২০১৬ (ইউটিসি)
:  [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষিকেশদা]], অনেক অনেক ধন্যবাদ। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৮:৪৮, ২৮ জানুয়ারি ২০১৬ (ইউটিসি)

== Greetings from Monfalcone, Italy ==

Hi Bodhisattwa, here I am! About Bengali people at Monfalcone: it's a large community, but there are so few contacts with Italian community! Really I can't imaging how to link with it. Perhaps I'll find some kind of organization caring about italian/bengali contacts, presently I can't imagine how and where to search for it.

The probability of finding ONE wikisource user in very low - consider that it.wikisource has some dozens of active users from a population of 60 millions, so the probability is roughly 1/1,000,000... but it is not 0; I'll let you know about any advancement. 

If you need any help, please post here, in this page,  any question and ping me - an excellent opportunity, for me, to come into a wikisource different project using a completely unknown language &amp; writing. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ০৭:৪০, ৬ মার্চ ২০১৬ (ইউটিসি)

:{{ping|Alex brollo}}! Welcome to the Bengali Wikisource, I will ping you whenever we will get stuck anywhere, of course, no doubt about that. :-) -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৫:১৪, ৬ মার্চ ২০১৬ (ইউটিসি)
:: Hi, I got in contact with cultural mediator for bengalese Monfalcone community, a young woman, I explained to her in five minutes what wikisource is, and I asked her for any interest about bengali wikisource into local community. I got too her permission to send you her email, I'll send you it by wiki email. I guess that she has been surprised seeing me browsing confidently into bn.source just as it was written into a latin language, but we know how much any wikisource project is similar to any other.... :-) --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ০৯:৩৪, ৯ জুন ২০১৬ (ইউটিসি)
:::{{ping|Alex brollo}}, That is just awesome. I will surely mail her ASAP and let her know about Bengali Wikisource project. By the way, I hope you will attend Wikimania at Esino Lario this month. It would be great to meet you there. We are also having a Wikisource meetup there. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১০:০০, ৯ জুন ২০১৬ (ইউটিসি)
:::: {{ping|Bodhisattwa}} No, unluckily I'll not attend to Esino Lario meeting. I'm very lazy about moving from Monfalcone or from its immediate surroundings... but, as you see, where I'll never come to Indian subcontinent, Indian subcontinent comes to Monfalcone :-) --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১৩:৫৮, ১২ জুন ২০১৬ (ইউটিসি)
:::::{{ping|Alex brollo}}, oh!, that's unfortunate. I was really hoping to meet you there and learn from you. After the conference, I will be traveling to Venice and stay there at Camp Jolly for 2-3 days and what I have understood, its only 1 hour train ride to Monfalcone. :-) -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৪:২১, ১২ জুন ২০১৬ (ইউটিসি)

== InterWikiTransclusion.js ==
Hi! I think you copied my version of the script. It also has two lines &quot;alert(title)&quot; and &quot;alert(url)&quot; that have to be deleted because they create a message box. Best regards! -[[ব্যবহারকারী:Aleator|Aleator]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Aleator|আলাপ]]) ০৩:০৯, ১৯ মার্চ ২০১৬ (ইউটিসি)
:[[ব্যবহারকারী:Aleator|Aleator]], Thanks a lot for your kind help. :-) -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৩:২৬, ১৯ মার্চ ২০১৬ (ইউটিসি)

== Help-updation on proof read page template ==

Hope you well. KIndly compare the Index pages of [https://bn.wikisource.org/w/index.php?title=%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%98%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%9F:%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A7%E0%A6%BF-%E0%A6%85%E0%A6%9C%E0%A6%BF%E0%A6%A4_%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%9A%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A7%80.djvu&amp;action=edit yours] and [https://ta.wikisource.org/w/index.php?title=Index:%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AE%95%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%88-2.pdf&amp;action=edit  ta.wiki] How can i update our template as your template? For that, I updated [https://ta.wikisource.org/s/3ui this page] as en.wiki. But no changes. Can you guide me?--[[ব্যবহারকারী:Info-farmer|Info-farmer]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Info-farmer|আলাপ]]) ০২:৩০, ১৬ এপ্রিল ২০১৬ (ইউটিসি)
:Hi{{ping|Info-farmer}}, I am not good at mediawiki related works. [[User:Jayantanth]] does the maintenance work here. Still, can you please import [[:en:MediaWiki:Proofreadpage index data config|this]] and [[:en:MediaWiki:Gadget-Fill Index.js|this]] pages also in Tamil WS. Please let me know, if it helps. Thanks -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৫:৪৭, ১৬ এপ্রিল ২০১৬ (ইউটিসি)
:: Great plesure! Thanks indeed. You can check the success. I would like to meet you all. Is it possible? If such meeting happens, our goal will be easy and fast.  Do you completed, all  your OCR conversion? You can see the [[:c:Category:PDF_files_in_Tamil_with_OCR_conversion| completed list here]].--[[ব্যবহারকারী:Info-farmer|Info-farmer]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Info-farmer|আলাপ]]) ০৭:০৮, ১৬ এপ্রিল ২০১৬ (ইউটিসি)
:::{{ping|Info-farmer}}, Of course it is possible to meet. We can meet during WikiConference India in August this year. Regarding OCR conversion, we are going slowly and steadily. I am so glad, that you have OCRed all the TVA books. That was a great project. Looking forward to see some more amazing projects from you in near future. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৭:২৪, ১৬ এপ্রিল ২০১৬ (ইউটিসি)
::::Are you copying the fileURL manually to paste in config.ini. If you say yes, where i can see your pdf books without OCR? May i join with your OCR process?--[[ব্যবহারকারী:Info-farmer|Info-farmer]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Info-farmer|আলাপ]]) ১০:২৩, ১৬ এপ্রিল ২০১৬ (ইউটিসি)
:::::{{ping|Info-farmer}}, You are welcome to join the OCR process. [https://bn.wikisource.org/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7%3AIndexPages&amp;limit=10000&amp;key=&amp;order=quality These are the index pages] where you can see the colour coding. The red, yellow and green ones are already OCRed, whereas the index pages with no colours are not OCRed. Our OCR bots are coordinating [[উইকিসংকলন:গুগল ওসিআর সমন্বয়|in this page]] (although the page is broken recently and needs to be fixed). They are selecting and enlisting the Index pages in their respective lists and then are going for the OCR, so that same file is not OCRed two times. In this page, green means OCR done, yellow means OCR in progress and no colour means OCR not done. Please let me know, if you find any problem regarding this. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১১:০৪, ১৬ এপ্রিল ২০১৬ (ইউটিসি)
{{Outdent}} Happy to join with you. Kindly excuse me.Most of the time, in ta.wikisource, i am one man army. so, i designed my style to contribute.  I need a category [[:c:Category:The PDF files in Tamil without OCR conversion| like this.]] --[[ব্যবহারকারী:Info-farmer|Info-farmer]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Info-farmer|আলাপ]]) ১১:২৭, ১৬ এপ্রিল ২০১৬ (ইউটিসি)
:I understand about your style of work. Here, the bot users just enlist the articles in their list and start the OCR process. So that they dont have to spend much time on this as they are busy in real life. Other users, including me, who are not doing the OCR, have to do a lot of maintenance work regarding the books, authors, metadata and also proofread simultaneously and its a huge task for so few volunteers. Categorization in Commons according to OCR will take a significant amount of time, which we cannot spend right now. Thats why we adapted to this kind of workflow. I hope you understand the problem. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১১:৪৯, ১৬ এপ্রিল ২০১৬ (ইউটিসি)
::[[নির্ঘণ্ট:আমাদের জাতীয়ভাব - রজনীকান্ত গুপ্ত.pdf]] is my first contribution. Let me know about the contribution.According to your instructions, i will design myself.[[ব্যবহারকারী:Info-farmer|Info-farmer]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Info-farmer|আলাপ]]) ১২:০৯, ১৬ এপ্রিল ২০১৬ (ইউটিসি)

== প্রদর্শিত রঙ ==

দাদা, নির্ঘণ্টে পৃষ্ঠা নাম্বার সমুহে তিনটি রঙ প্রদর্শিত হয়। বৈধকরন ও মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি- এর রঙ ঠিক থাকলেও প্রুফরিড-এর রঙ পরিবর্তন হয়ে হলুদ থেকে মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি-এর পিংক রঙ হয়েছে। অর্থাৎ প্রুফরিড ও মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি- এর রঙ একই রকম হয়ে গেছে। __[[ব্যবহারকারী:Kayser Ahmad|Kayser Ahmad]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Kayser Ahmad|আলাপ]]) ০৩:৫৯, ১৫ মে ২০১৬ (ইউটিসি)
:{{ping|Kayser Ahmad}}, উত্তর দিতে দেরী হওয়ায় অত্যন্ত দুঃখিত। আসলে '''প্রুফরিড''' এর বদলে '''মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে''' এরকম পরিবর্তন করা হয়েছে। এবং এটা মিডিয়াউইকিতে পরিবর্তন করতেও হয়েছে। [[ব্যবহারকারী:Aftabuzzaman|আফতাব]] তাঁর বট দিয়ে সার্ভারের হার্ড পার্জ করে ক্যাশ পরিষ্কার করে দিচ্ছেন। তাই এটা ঠিক হতে একটু সময় লাগবে। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১২:০৭, ২০ মে ২০১৬ (ইউটিসি)
::{{ping|Kayser Ahmad}}, এখন সব ঠিক আছে। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ২১:২৯, ৩ জুন ২০১৬ (ইউটিসি)

== Enhancing CropTool power ==

Just to &quot;wet your appetite&quot;: do you know the very interesting [[s:it:Template:FI]]? It comes from [[s:en:Template:FreedImg]] with some edit, its name points to its power dealing with image posting into wikisource. It allows a good, not-paragraph-breaking lateral float of images, and a very simplified management of titles and captions of illustrations. It can manage usual center, left, right positioning of the image but it has too a &quot;floating-center&quot; option, t.i. it can insert a centered image with no breaking of text flow. 

We recently built a local gadget, [[s:it:MediaWiki:Gadget-pulsanti-FI.js]] that &quot;knows&quot; the naming convention of CropTool for images, so that it &quot;can&quot; write into a page the running code for the illustration uploaded by CropTool from that page - all what you have to do is, to edit some simple parameters for positioning and width, and if you need to add the title/caption parameter. Here an example of a &quot;floating-center&quot; illustration: [[s:it:Pagina:Don Chisciotte (Gamba-Ambrosoli) Vol.2.djvu/102]]. Take a look too to ns0 rendering of the chapter. 
Are you interested about? --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ০৬:২৯, ১৮ আগস্ট ২০১৬ (ইউটিসি)
:{{ping|Alex brollo}}, of course, very much interested. Pinging {{Ping|Hrishikes}}da also. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৩:৪৭, ১৮ আগস্ট ২০১৬ (ইউটিসি)
:: Ok, I'll try to import (and debug if needed....) [[s:it:Template:FI]] (some specific css is needed, I'll upload it into my common.css page), then to import and test [[s:it:MediaWiki:Gadget-pulsanti-FI.js]] into my common.js, finally to run them together.... then I'll report results here. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১৪:২৮, ১৮ আগস্ট ২০১৬ (ইউটিসি)
:::{{ping|Alex brollo}},  Thanks again, :-) - [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৪:২৯, ১৮ আগস্ট ২০১৬ (ইউটিসি)
:::: Ok, more or less done: here: [[পাতা:সুকুমার রায় রচনাবলী-প্রথম খন্ড.djvu/২]] Template:FI, User:Alex brollo/common.css, User:Alex brollo/common.js have been tested and someway debugged. Can you list some page with illustrations to upload? I'd like to do some more test.
:::::{{ping|Alex brollo}}, Here are few pages with illustrations, [[পাতা:ভারতশিল্পে মূর্তি.djvu/১৪|1]], [[পাতা:ভারতশিল্পে মূর্তি.djvu/১৫|2]], [[পাতা:ভারতশিল্পে মূর্তি.djvu/১৮|3]], [[পাতা:ভারতশিল্পে মূর্তি.djvu/১৯|4]], [[পাতা:ভারতশিল্পে মূর্তি.djvu/২০|5]], [[পাতা:ভারতশিল্পে মূর্তি.djvu/২১|6]], [[পাতা:ভারতশিল্পে মূর্তি.djvu/২২|7]], [[পাতা:ভারতশিল্পে মূর্তি.djvu/২৩|8]], [[পাতা:ভারতশিল্পে মূর্তি.djvu/২৭|9]]. You can upload the images under [[:commons:Category:ভারতশিল্পে মূর্তি|this category in Commons]] -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৮:৩৮, ১৮ আগস্ট ২০১৬ (ইউটিসি)
:::::: Thanks I run the whole stuff on the first four illustrations into the first two pages. No problem. [[Template:FI]] didn't need any change. Now there's some work for you:
:::::: # add the css of [[User:Alex brollo/common.css]] into [[MediaWiki:Common.css]]
:::::: # edit the script into [[User:Alex brollo/common.js]] and upload it into a gadget (this could be a little bit tricky, have you any experience about?) or test it as a personal script (this is much simpler, simply copy the code into your user common.js)
:::::: Have fun. :-) --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ০৬:২১, ১৯ আগস্ট ২০১৬ (ইউটিসি)
:::::::Hi {{ping|Alex brollo}}, I have added the css of [[User:Alex brollo/common.css]] into [[MediaWiki:Common.css]] and imported the [[User:Alex brollo/common.js]] script into a  [[মিডিয়াউইকি:Gadget-button-FI.js|gadget]]. I have also used the croptool to upload [[:File:ভারতশিল্পে মূর্তি (page 23 crop 1).jpg|this]] image. Now, I couldnt find the new button for FI in the toolbar, which I can use for the image? Or, am I wrong somewhere? -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৭:১০, ১৯ আগস্ট ২০১৬ (ইউটিসি)
:::::::: I'm presently very confused by ResourceLoader (really I HATE it); please edit the gadget script removing the first and the last rows, t.i. mediawiki.using() stuff, any gadget (I presume) is wrapped into an anonymous function by default, see the Italian gadget;  those rows of code they were only needed to &quot;emulate&quot; a gadget into personal common.js page assuming needed dependencies and right upload timing. If the gadget doesn't run.... please seek help from a &quot;true&quot; mediawiki software expert :-( . --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ০৯:০৭, ১৯ আগস্ট ২০১৬ (ইউটিসি)
:::::::::Sorry {{ping|Alex brollo}}, it was a very silly mistake by me. Just [https://bn.wikisource.org/w/index.php?title=%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%3AGadgets-definition&amp;type=revision&amp;diff=607981&amp;oldid=607965 corrected it] and its ok now. I am very sorry. Thanks again for the gadget. :-) -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৯:১৪, ১৯ আগস্ট ২০১৬ (ইউটিসি)
: It runs!!! '''Hurra!''' Now, you've some work to do about testing FI into any detail, then to write lots of doc.... feel free to ask anithing, but I can't help you about writing bengali doc ;-) --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ০৯:২২, ১৯ আগস্ট ২০১৬ (ইউটিসি)
::{{ping|Alex brollo}}, I will start documenting it as soon as possible. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১২:৪৬, ১৯ আগস্ট ২০১৬ (ইউটিসি)

== BAT can run here (at least some part of it) ==

When I've been deeply discouraged about my &quot;programmer skill&quot;, I took a long pause and I worked many months into oldwikisource, with no privileges but those of normal user; withot sysop privileges, I was sure that I would not cause disasters. I edited a lot for a &quot;incubating&quot; project, nap.source, then I found again a little bit of boldness and I wrote, from scratch, little piece by little piece, a &quot;Big Anonymous Tool&quot;, the ''BAT'', a large collection of scripts and tools all into a single page and with no external dependency. The whole script is inside [[:mul:User:Alex brollo/common.js]]. Then I discovered that, having no dependency, it runs too into other projects. Now - after some touch to teach it about bengali digits - it can run here too. 

Are perhaps here any multilingual nsPage pages, with ''some text in latin characters''? I'd like to do some tests. If you are very bold, you can launch it simply uploading it with a mw.loader.load call, just as I upload it from [[User:Alex brollo/common.js]]. 

PS: I took a look to bengali characters.... and I retreat, to learn them is largely above my abilities.... :-( --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ২০:৫০, ২৩ আগস্ট ২০১৬ (ইউটিসি)
:{{ping|Alex brollo}}, [[নির্ঘণ্ট:মঙ্গল সমাচার মাতিউ রচিত আর মঙ্গল সমাচার য়োহন রচিত.djvu|This is a bilingual book]] both in Latin and Bengali scripts. Also, I can help you with the [[:w:en:Bengali alphabets|Bengali alphabets]], no problem with that. :-) -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৪:২৯, ২৪ আগস্ট ২০১৬ (ইউটিসি).
:: Perfect for testing/debugging BAT. I guess that &quot;bengali digits&quot; for page numbers will raise some other problem here and there... but BAT is really too large and complex to review it row by row, I'll wait and see for exceptions :-) --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১০:০৭, ২৪ আগস্ট ২০১৬ (ইউটিসি)

== Code of [[টেমপ্লেট:আলাপ পাতা]] ==

While testing memoRegex (a BAT tool to store and share sets of work-specific regex substitutions; they are stored as JSON strings into a memoRegex section into Index talk page) I found that [[টেমপ্লেট:আলাপ পাতা]] code doesn't close a table, so I added a &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/table&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; element into it, please rollback my edit if it breaks anything. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১২:০৫, ২৪ আগস্ট ২০১৬ (ইউটিসি)

==Google OCR tool==
Hi Bodhisattwa, I'm Danny, the product manager for Community Tech. I'm writing a Wikimedia blog post about the Google OCR tool that our team built, and I'd like to do a quick interview with you, to help explain what you're working on, what your challenges have been, and how the OCR tool is helping. Let me know what you think, and we can figure out a time to talk. Thanks! -- [[ব্যবহারকারী:DannyH (WMF)|DannyH (WMF)]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:DannyH (WMF)|আলাপ]]) ২১:৫৯, ২৩ সেপ্টেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:Hi {{ping|DannyH (WMF)}}, that would be great. Thanks. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ২২:১০, ২৩ সেপ্টেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
::Great! Can you send me an email at dhorn@wikimedia.org? We can set up a time to talk. -- [[ব্যবহারকারী:DannyH (WMF)|DannyH (WMF)]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:DannyH (WMF)|আলাপ]]) ১৬:৪১, ২৬ সেপ্টেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:::Hi {{ping|DannyH (WMF)}}, I have sent you my email address. Thamks. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৪:১০, ২৭ সেপ্টেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)

== About livePreview ==

As you tested perhaps, livePreview isn't built for nsPage preview, since the position and size of its output is uncomfortable both for compare preview and code, and to compare preview and source image. Nevertheless, activate it after uploading this code into your common.js page:
&lt;pre&gt;
// this customs livePreview
mw.loader.load('//it.wikisource.org/w/index.php?title=User:Alex brollo/livePreview.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');
&lt;/pre&gt;
The preview box is / should be draggable, and you can close it simply with double clicking it. There's a fault - it doesn't parse headed and footer text; I'll ask for a fix. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১৩:৩২, ২১ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)
:{{ping|Alex brollo}}, I have added it to [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa/common.js|my common.js page]]. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৩:৩৮, ২১ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)
:: Thanks for testing. Does it run as expected into your settings too? --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১৪:২১, ২১ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)
:::{{ping|Alex brollo}}, yes, its working as expected. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৫:১০, ২১ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)
::::: Thanks! Feel feel to fork and to ameliorate! --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১৮:৪৫, ২১ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)

== Transliteration script ==

{{ping|Alex brollo}}, I found a [http://sahityam.net/wiki/MediaWiki:Common.js javascript for transliteration] in [http://sahityam.net/wiki/Main_Page another wiki]. The script can transliterate Roman, Davenagari, Kannada, Malayalam, Tamil and Telugu. This transiteration is needed in some languages like Sanskrit, Konkani, Santali etc. which uses more than one scripts.  Also it will help Bengali Wikisource in some cases. If you have free time, can you please help to get  [http://sahityam.net/wiki/MediaWiki:Common.js the script] work for Wikisource. Thanks. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৯:০৪, ২১ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)
: Transliteration is a very interesting challenge, but consider that I never imagine to need something like this, so I can't imagine its aim for you. Would you like ''simply'' to transliterate a text in view mode (t.i. to transliterate HTML text nodes)? Or, something else? More: would you like to transliterate into ''bengali'' script, or into ''roman'' script? Please give me details ''for an illiterate fellow'' :-( --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ২১:৪০, ২২ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)
{{tracked|T11802}}
{{ping|Alex brollo}}, Let me explain first why its needed. Transliteration is a need mainly for Sanskrit and Konkani wikimedians. Sanskrit uses a variety of scripts like Devanagari, Bengali, Tamil, Telugu, Malayalam etc. whereas Konkani uses Marathi, Kannada scripts etc. Punjabi is another language which use two scripts,- Gurumukhi and Shahmukhi. I know quite a few Indian Wikimedians of these languages, who have discussed about a transliteration script for their wiki. For example, please check the phabricator ticket attached. For Bengali, we generally use one script i.e. Bengali script, but sometimes other scripts are used also in special cases. For example we have a [[নির্ঘণ্ট:Márk Likhita Susamácár.djvu|Bengali book]] with Romanized script. Sometimes there are Sanskrit texts in Bengali books written in Devanagari script like [[পাতা:গৌড়লেখমালা (প্রথম স্তবক).djvu/২০|this page]] or in Bengali script like [[পাতা:পাণ্ডব গীতা.djvu/৮|this page]]. So, in this context, I was thinking that,
* we can include the text, needed for transliteration within tags, say &lt;trans&gt;text&lt;/trans&gt;. Only texts within this tags can be transliterated.
* the tag will be placed in the NS:Page and the transliteration can be viewed in both NS:Page and NS:0 just like other templates.
* there will be an option at the sidebar for transliteration just like [http://sahityam.net/wiki/Main_Page Sahityam Net], for letting users chose if they want to view in other script or not.
* For Bengali Wikisource, we need at least 2 scripts for transliteration, Roman and Devanagari. 
I am not sure, how far is it possible to implement in Wikisource, but its an idea which has good impact in few wikis. Good thing is, its not impossible as Serbian Wikipedia is already using [[:File:Serbian Wikipedia Cyr.png|this feature]] with Cyrillic and Latin scripts. :-) -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৩:৫৪, ২৩ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)
:: Ok, your mention to &lt;trans&gt;....&lt;/trans&gt; perhaps is a little bit highlighting. Just to confirm that I understood what you'd like to get: you need a tool that transilterates some clearly delimited text into ''content'' div of your page, and you need that such a tool transliterates from.... into bengali by a click. Am I right? This is very different from Serbian approach, since that tool transliterates ''any text note'' into the html. I'd like to imagine that I guess your needs. I presume that a Lua Module could to the work, including text to transliterate into some span tags well classed for transliteration, then a very simple jQuery script could toggle one or the other into visibility. Is this what you'd like to get? If so, another question. Are those scripts you mentioned partially overlapped, as Unicode characters, or they are completely separated? If the latter is true, there're some interesting opportunities.... --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১৫:২৭, ২৩ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)
:::{{ping|Alex brollo}}, Yes, I would like to get just like that. Regarding the question on Unicode characters, I have no idea at all!! Please forgive my lack of knowledge in this subject. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৭:৩১, ২৩ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)
:::{{ping|Alex brollo}}; Transliteration from Bengali to Devanagari, Gurmukhi, Gujarati, Oriya, Tamil, Telugu, Kannada, and Malayalam are, generally speaking, matters of adding 0x80 to each character's code, with some exceptions such as the characters । and ॥ which only exist in the Devanagari Unicode block, and with some conventions necessary if a script has more or fewer characters (e.g. changing Bengali ক, খ, গ, and ঘ into Tamil க, or changing Bengali ব to either Devanagari ब or व). Changing to any other Brahmic script will not be this straightforward, but I imagine [http://tipitaka.org/ these fellows] have it figured out. [[ব্যবহারকারী:Mahir256|মাহির২৫৬]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mahir256|আলাপ]]) ১৭:৫৯, ২৩ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)
::::About overlapping characters: only two characters overlap between Bengali and Devanagari: । and ॥. &lt;s&gt;It is likely that the nukta (underdot)  ़ and virama  ् also overlap.&lt;/s&gt; (Bengali versions are smaller: ়, ্) [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৮:৩৬, ২৩ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)
::::As I see, three situations could emerge while transliterating into Bengali. One, when two different characters of the other script get converted to the same Bengali character, e.g., Devanagari b (ब) and w (व) to Bengali ব. Two, when there are two Bengali alternatives for the same foreign character, e.g., Roman z can be rendered as j + underdot (জ়) in Indian Bengali and য (the character for j-sounding y) in Bangladeshi Bengali. Devanagari य can be rendered as য or য় depending on pronunciation and placement within the word. Three, when no equivalent is present in Bengali, e.g. for Roman c and q or Devanagari chandrakala ॉ. Manually there is no problem; we can render the hard pronunciation of c as ক (k) and the soft pronunciation as স (s). But a software will have problems. How will the software know when to convert Roman a to Bengali অ, আ or অ্যা? Plus, there are the vagaries of Bengali spelling rules, e.g., for non-Sanskrit words, the use of ঋ (r + underdot), ষ (s + underdot) and long vowels (ঈ, ঊ) are forbidden/discouraged. So all different permutations and combinations need to be fed into the software. [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ০১:২২, ২৪ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)
:::::IMHO, let's start and move forward step by step. Lets create the Lua module framework first for Unicode characters which dont have any confusion in transliteration and then we can provide inputs for more and more Unicode characters, thinking all types of possibilities. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৬:৫৭, ২৪ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)
:::::: Exactly what I was going to do; I'll begin with the simpler case, t.i. ''digits'', just to test and refine the Lua transliteration engine and rendering. Then.... we'll see what will happen. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ০৮:৩৭, ২৪ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)
::::::: I studied script of sahityam.net and perhaps now I've an idea about it engine. Really I'm studying here and there indic scripts and different codes for ascii or unicode transliteration.... you  can imagine that it's not so a simple task! So I understand by now that sahityam.net wiki code doesn't contain indic scripts, but their Kyoto-Harward ascii transliteration, and that javascript re-transliterates Kyoto-Harward ascii into one or the other indic script. This is inspiring; but I think that it's impossible for a common bengali wikisource contributor to manually code into Kyoto-Harward. I presume that sahityam.net users write their contributions using their indic script, then transliterate their contribution in Kyoto-Harward with some tool and save the result. Not so simple to edit, but possible. But there's a great drawback from javascript tools to get the result of Kyoto-Harward back transliteration into an indic script; they work locally into the local html, but it's a local &quot;illusion&quot;, the result can't be exported into ePub or pdf. This why I'd like to try the Lua way. 
::::::: Be patient please, I don't feel myself ready to write anything, I'm simply into the step of letting my (aged) neurons to wander here and there.... Would you like that I use a subpage of my user page to annotate my wandering thoughts, or I can use this topic to annotate them? --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ২১:৫৯, ২৫ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)
::::::::{{ping|Alex brollo}}; Please feel free to take your time and do in your own style. No hurry. :-) -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৬:০৫, ২৬ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)
: Ok, I'll open a [[User:Alex brollo/Transliteration]] page, just to collect links, ideas and so on; and let's see what will happen. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ০৬:৫২, ২৬ অক্টোবর ২০১৬ (ইউটিসি)

== A kitten for you! ==

[[চিত্র:Kitten in a helmet.jpg|left|150px]]
Kittens love using WikiLove ;) --[[ব্যবহারকারী:Arseny1992|Arseny1992]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Arseny1992|আলাপ]]) ১৮:১৩, ১ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
: Thanks a lot {{ping|Arseny1992}} for enabling Wikilove extension in Bengali Wikisource. :-) -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৮:৩০, ১ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)

== Refining transliteration ==

Hi Bodhisattwa, I implemented first four [[ব্যবহারকারী_আলাপ:Alex_brollo/লিপ্যন্তর#Second_try_runs_better|&quot;special rules&quot; (1-4)]] you listed and I transliterated again [[পাতা:Márk Likhita Susamácár.djvu/১১]], can you take a look and tell me if it runs (without breaking something else....)? If all is running as it should run, I'll implement other rules 5-7. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ২০:২৬, ১০ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)

:{{Ping|Alex_brollo}} Points as I noticed: জীশুর → যীশুর; খ্রীশ্তের → খ্রীষ্টের; প্রেরন → প্রেরণ; কঋব → করিব; পঋশ্কার → পরিষ্কার; কঋবে → করিবে; বানী → বাণী; তান্হার → তাঁহার (in this work, underdotted n stands for ঁ); জোহন → যোহন (this is the old spelling); হৈয়া → হইয়া; কঋতে → করিতে; মনপ্পঋবর্তনের → মনপ্পরিবর্তনের; ঘোশনা → ঘোষণা; এবণ্গ → এবং; নদিতে → নদীতে; হৈল → হইল; উশ্ত্রলোমজাত → উষ্ট্রলোমজাত; পন্গপাল → পঙ্গপাল; কঋয়া → করিয়া; etc. [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ০০:৫৫, ১১ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:: {{Ping|Hrishikes|Bodhisattwa}}  Thanks. Consider that rules 5-7 are not implemented so far. Just to let you (if you can run js statements from browser js console/command line): there's a simple &quot;test function&quot; alive, testTrans(), to see the result of transliteration; so &lt;code&gt;testTrans(&quot;Alex&quot;)&lt;/code&gt; returns &lt;code&gt;অলেক্স&lt;/code&gt; :-). Please use it to test the script, I'm doing too! --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ০৮:০০, ১১ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:::Awesome! {{ping|Alex brollo}},  I have tested 1-4 using testTrans(), they are working fine. Thanks again. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৩:২৫, ১১ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:::{{ping|Hrishikes}}da, can you please add the transliteration errors in [[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo/লিপ্যন্তর#Second try runs better|this table]]? I think, its better to provide a general rule, so that, Alex can convert it into script logic. Few of your examples are already listed in that table. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৩:২৫, ১১ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
::::Where did you find that ṇ + g = ং? ṇ is traditionally ণ (underdot stands for retroflexion); in this work ṇ is used for ঁ. ং is a variant of m, denoted by overdotted (underdotted in some systems) m. Anyway, the rule here should be: n + g at the end of a word = ং. Before the end, ng should be ঙ্গ before guttural letters (k, kh, g, gh) and before a vowel; otherwise it should be ং. A + i should not become the dipthong ঐ/ৈ if preceded by h and followed by either b, l, t or y; in this case it should be হই and not হৈ. In this work, ণ/ন and শ/ষ have not been differentiated; so rules of grammar are required, as in [[w:ণত্ব বিধান ও ষত্ব বিধান]]. [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৪:২৫, ১১ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
::::: {{ping|Hrishikes}} My approach (t.i. to store an ''manually editable'' bengali trascription, that is ''not'' overwritten by the script) comes precisely from this kind of subtle questions. Please consider the script output simply as an ''approximate reverse transliteration'', and encourage bengali users ''to fix any transcription mistake''. Our effort has only the goal of avoiding as many mistakes as possible. 
::::: Please can you add this code on the bottom of MediaWiki:Common.css?
&lt;pre&gt; 
.tr_mark: {display:none;}
.tr_bengali: {display:inline;}
&lt;/pre&gt;
::::: This would avoid the need of putting esplicit style into .tr elements and could be a forward step to an interesting result, t.i. to export into ePub original text, its bengali trascription, or both. The same css should be added to [[MediaWiki:Epub.css]]. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১৫:০৫, ১১ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
::::::{{ping|Hrishikes}}da, There are more than one way of transliteration (see  [[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo/লিপ্যন্তর#All methods in a single table|this table]] for example). Here we are following [[Márk Likhita Susamácár]] rules, which is complex to translate into scripts and not internationally standard, but as this is the only book which have Romanized script for Bengali alphabets. we are using this specific transliteration. In this book  ṇ + g = ং, see ebaṇg in [[পাতা:Márk Likhita Susamácár.djvu/১১|in this page]]. I know, this is not standard, but the need for this book is very specific and so these are the exceptions we are following. If we find another book with another transliteration rule, the script will be changed accordingly. Also, as Alex suggested, there is an option so that you can fix any transliteration mistake manually, because everything cannot be translated into script. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৫:১৯, ১১ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
::::::::I am aware about different methods of transliteration; but whenever diacritical marks are used, ṇ is used for ণ. Anyway, you are right, this work uses atypical method. [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৫:৩৪, ১১ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:::::::{{Ping|Alex brollo}}- the code has been added to the bottom of [[MediaWiki:Epub.css]] and [[MediaWiki:Common.css]]. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৫:২৮, ১১ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:: Ouch! I apologyze..... '''my css is wrong'''! this is the running one: 
&lt;pre&gt; 
.tr_mark {display:none;}
.tr_bengali {display:inline;}
&lt;/pre&gt; 
::--[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১৫:৪৮, ১১ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:::{{Ping|Alex brollo}}- corrected. :-) -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৬:০১, ১১ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)

== Diacritici ==

Please add into Gadgets-definition two dependencies: '''ext.wikiEditor.toolbar''' and '''jquery.ui.draggable'''. Then consider that I've been lazy and I used ''the same icon for mlb tool and diacritici''.... choose a better icon for one of them (I presume, that mlb tool icon should be replaced). 

Really I don't feel before the need of a gadget for diacritici, since it is one of many &quot;interproject tools&quot; of my personal script here: [[:mul:User:Alex brollo/common.js]]; but that script is really too complex to be shared :-( --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১৫:২৫, ১৫ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:{{ping|Alex brollo}}, Its working fine now after I replaced the whole code to mw.loader.load from la.ws. No worry now. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৫:৩০, ১৫ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:: Excellent idea! So any update will run (hopefully....). &quot;If you are repeating yourself, you are going wrong&quot;. I often forget this basic rule of programming.... --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ২০:৩৫, ১৫ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
::: It runs. :-) It' is not draggable so far, by I can implement a mw.using syntax into la.source.
::: About Mark Likhita: I'll test a different approach to special groups of letters, perhaps most rules can be simply implemented into step 1 (splitting of Roman text in blocks), adding some columns to conversion table. I'll tell you about results of test. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১০:২৯, ১৬ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)

== Transliteration update ==

New transliteration rules seem run. Take a look please. I'm far from satisfied about that long list of &lt;code&gt;if &lt;/code&gt; and I'll review some day the logics of the script.... but if present version runs, by now I'll follow a strategy &quot;''noli me tangere''&quot;, t.i. latin for &quot;don't touch me&quot; :-) --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ০৮:২৫, ২৪ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:{{ping|Alex brollo}}, This is really awesome. Still, with the advent of the new codes, only one new bug arrived, which was previously not there. Now n=ণ, in stead of ন. Can you just add a logic that n=ন always, if otherwise not specified by the &lt;code&gt;if &lt;/code&gt; codes. I think, that would be sufficient enough for Roman to Bengali transliteration. Next, we can concentrate on Devanagari to Bengali and vice versa. :-) -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০২:২২, ২৫ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)

== convIndic(string,to,from) ==

Can you test please into your js console &lt;code&gt;convIndic(string,to,from)&lt;/code&gt;?

* string is the string to convert,
* to is the script for output (defalut Devanagari)
* from is the script for input (default Bengali)

Script values are presently: &quot;Bengali&quot;,&quot;Devanagari&quot;,&quot;Gurmakhi&quot;, &quot;Gujarati&quot;, &quot;Orija&quot;,&quot;Tamil&quot;,&quot;Telugu&quot;,&quot;Kannada&quot;,&quot;Malayam&quot;

Conversion is made simply replacing Unicode characters by offset into their range; I guess that there are exceptions :-) --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১৬:৪৩, ২৬ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
: Please too tell me what is the hoped result of indic-to-indic transliteration: visual toggling of the text into different scripts? Some form of transliterated text saving/exportation? 
: The first one is simpler and the tools don't need a saving step; just to play with bengali-&gt;davanagari it could be used Mark Likhita book. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১৫:২৬, ২৭ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
::{{ping|Alex  brollo}}, I have tested &lt;code&gt;convIndic(string,to,from)&lt;/code&gt; and its working fine.
::I think visual toggling would be sufficient. For testing purpose, you can use [[পাতা:গৌড়লেখমালা (প্রথম স্তবক).djvu/১১০|this page]]. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৭:২২, ২৭ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
::: Problems... :-(
::: try this from console, in view mode, on the test page:
:::&lt;pre&gt;t=$(&quot;.pagetext&quot;).html(); t=convIndic(t,&quot;Bengali&quot;,&quot;Devanagari&quot;); ($(&quot;.pagetext&quot;).html(t));&lt;/pre&gt;
::: There are failing characters (perhaps I'm using a wrong font...?) --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ২৩:০২, ২৭ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
::::{{ping|Alex  brollo}}, The same problem happens with me. But I have identified the letters (failing characters). 
* The problem is with ব্‌ . Devanagari ब् or व् = Bengali ব্‌ . Its already present in [[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo/লিপ্যন্তর#All methods in a single table|this table]].
* Also there is a punctuation mark, which is showing the same problem. Its ॥, In Bengali ॥ = ॥ (same). This is not present in [[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo/লিপ্যন্তর#All methods in a single table|this table]]. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৭:০১, ২৮ নভেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:::::{{ping|Alex  brollo}}, any update regarding this? -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৬:০৫, ৮ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:::::: I apologyze for long delay. Nest step should be to compare indic scripts and to find any not-matching unicode character if any (not so a hard job, it only needs a careful comparison between unicode tables). Here: [[:en:w:Brahmic_scripts]] two interesting tables; I see that Devanagari has some consonants and some vowels that don't have a Bengali matching character. So, bengali to devanagari is always possible, while the reverse is not (without specific conventions). Can you list please how to transcript into Bengali all the lacking Deganavari characters? --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১৭:৩৯, ১১ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
::::::: {{Ping|Alex brollo}} I think you need to consider only those Devanagari characters which are used in Sanskrit. New characters meant for Hindi and other modern languages are not relevant for this site at this point. So there are only three letters which need specific convention: ब, य, व. Both ब and व are to be written as ব in Bengali, so there is no problem. As for य, [[User:‎Sumita Roy Dutta|Sumitadi's]] example (य = ইয়) was for Hindi to Bengali. As for Sanskrit to Bengali, go for the following:

::::::# य at the start of the word: য
::::::# य at the middle and at the end, if preceded by a vowel: য়
::::::# य at the middle and at the end, if preceded by a consonant: ্য (use য after the consonant, it will be automatically converted to ্য)

:::::::There are specific exceptions to the middle rule, as in অভিযোজন, but you can start with the above. । and ॥ are same in Devanagari and Bengali. Are you facing problem for any other letter? As for Bengali to Devanagari conversion, you will face far more hurdles there. There is no specific convention for ব = ब or व; it has to be done manually. [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ০২:৫৬, ১২ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:::::::: yes [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]]. So for Hindi and Sanskrit use of य are same only difference while using य at start of word. Thanks for correcting me.[[ব্যবহারকারী:Sumita Roy Dutta|সুমিতা রায় দত্ত]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Sumita Roy Dutta|আলাপ]]) ১০:১০, ১২ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
::::::::: {{Ping|Alex brollo}}- As {{ping|Hrishikes}}da already said, the Devanagari characters which have no corresponding Bengali counterpart, are our least concern as these characters are later incorporations to be used in modern languages like Hindi etc. For Sanskrit, we have all the characters we need. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ২০:২৭, ১৮ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
: I apologyze for long delay. There was a big work to do, [[:it:Indice:Pulci - Morgante maggiore II.pdf]], now it's matter of some pages only. As soon as the last page will be pushed into Level 3, I'll come here and I'll try again to go deeper into the fashinating Indic scripts. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ২৩:১৭, ১৮ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:: {{Ping|Alex brollo}}, please take your time. There is no hurry. :-) [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৪:১৬, ১৯ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)

== ConvIndic: let's try another way ==

Please compare http://unicode.org/charts/PDF/U0900.pdf (unicode Devanagari range) and http://unicode.org/charts/PDF/U0980.pdf (unicode Bengali range). Into the latter one, there are 35 &quot;holes&quot;, t.i. lacking characters into Bengali. Any one of them can raise a problem when I try to convert roughly Devanagari into Bengali simply using the rule &quot;Bengali character = Devanagari + 128&quot;. I see two &quot;simple&quot; characters, Devanagari । and ॥, that lack into Bengali but simply are used &quot;as they are&quot;, but.... how about all the other ones :-( ? 

I can implement a &quot;filter&quot; to lacking characters so excluding the &quot;arithmetic&quot; conversion from Devanagari into Bengali, and I'll try for sure into convIndic() script using a symbol just to see at first glance how many characters are problematic (♦ could be a good symbol), but then I'll need help to manage problematic characters one by one. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ২২:৩৩, ২০ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)

:{{Ping|Alex brollo}} As I found in [[ব্যবহারকারী:Alex brollo/Indic scripts tables|your table]],—

* Consonants:
** Devanagati consonants lacking in Bengali: ऩ ऱ ळ ऴ : For underdot, use [[w:en:Nuqta|nukta]] (underdot) after the corresponding Bengali characters, e.g. ऩ ऱ = ন়, র় (use ়) (not required for Sanskrit to Bengali). ळ ऴ are vowels; corresponding Bengali characters are ঌ ৡ
** Ambiguous Devanagari consonant: र -&gt; র, ৰ : ৰ is Assamese r, not required in Bengali. Use র only.
* Vowels:
** Devanagari vowels lacking in Bengali: ऑ ए अं अ : Bengali pronunciation of অ is represented by ऑ in Hindi while transcribing foreign words, Hindi pronunciation of corresponding अ being an expanded one, e.g. Roy = रॉय; this is not required for Sanskrit to Bengali. ए is Bengali এ; your table shows ऎ, which is a new character and not required here. अं = অং (not a separate letter actually; and not required); अ = অ.
[[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ০১:১৯, ২১ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
::{{Ping|Alex brollo}}, I have created [[ব্যবহারকারী:Alex brollo/Indic scripts tables#Modification|a modified table]] according to {{Ping|Hrishikes}}da's recommendation, filling up the gaps. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১১:৫২, ২১ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:::Bodhi: ऎ is Bengali অ্যায়; e.g. ऎ दिल है मुशकिल = অ্যায় দিল হ্যায় মুশকিল। ऎ is rarely used, ऐ is usual. [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১২:২২, ২১ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
::::{{Ping|Hrishikes}}da, I have changed according to your suggestion. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১২:৩৩, ২১ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
::::::On rereading above, some amendment: ऌ and ॡ (vowels) = ঌ and ৡ. ळ and ऴ (consonants) not used in Hindi or Bengali. Used in Marathi, Haryanvi etc, also pronounced in South Indian languages. South Indian ळ is written as zh in English. ळ was used in Vedas &amp; Upanishads, no Bengali counterpart. Pronunciation of ळ and ऴ is closer to ড় and ঢ়, but when found in Sanskrit, should be written as ল and ল় in Bengali, that being the only viable option (for example, the names of चोळ dynasty and पाळि language are written in Bengali using ল). अॅ is অ্যা, used in Marathi. [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ০৩:১০, ২২ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:::::::{{Ping|Hrishikes}}da, I have changed according to your suggestion. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১১:৩৬, ২২ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)

== Ok, here I'm again.... ==

I came back to this fashinating issue; please link again that devanagari work that we used as a test. 

I went again to the &quot;transcription table&quot; here: [[ব্যবহারকারী:Alex brollo/Transliteration tables]] (I moved it .... just to find it!) and then into [[ব্যবহারকারী:Alex brollo/JSON transliteration objects]] building a simplified object that contains only ISO, Devanagari and Bengali. 

Now, a question about &quot;danda&quot; and &quot;double danda&quot;. Is there any convention to transliterate double danda? I see from Unicode tables, that danda is more or less a full stop, but I'm very confused about &quot;double danda&quot;, there's nothing similar into Latin punctuation.... 

If I understand Indic script comparison, a &quot;perfect&quot; transliteration is only possible when there's a 1:1 relationship between characters set; lacking characters in Bengali compared with Devanagari can be filled using the same Bengali character for more than one Devanagari character, but this means that Devanagari to Bengali will be alwais safe, the reverse being not perfectly safe, some characters will fail. The same will happen when transliterating Bengali to ISO. On the contrary, ISO to Devanagari seems perfectly matching with a 1:1 relationship, therefore should turn out safe and fully reversible (with the only exception of double danda).

Now, I've to &quot;fill the holes&quot; of Bengali column into the main table [[ব্যবহারকারী:Alex brollo/Transliteration tables|here]], then I think I should come to a script to get all possible conversions among ISO, Bengali and Devanagari - accepting the limitations {{nowrap|Bengali-&gt;Devanagari}} and {{nowrap|Bengali-&gt;ISO}}. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ২২:০৭, ২১ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)

:{{ping|Alex brollo}}, commonly, Danda is used at the end of semi verse and Double Danda is used at the end of a verse, This is the commonest use of Double Danda in Sanskrit as well as Bengali. Its true, Latin scripts have no exact counterpart of &quot;double danda&quot;. But &quot;[[w:en:Caesura|caesura mark]]&quot; ,which is used to break a verse where one phrase ends and the following phrase begins), have some sort of similarity with &quot;double danda&quot;. [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১২:০১, ২২ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:: '''Perfect!''' Now ISO and Devanagari relationship is perfectly 1:1. I feel that Bengali &amp; Devanagari into ISO transliteration will turn out very interesting and useful for Latin boldest readers. :-) --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১৬:৪৩, ২২ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
::: Opppsss.... I replaced all wrong IPA with ISO, I apologyze for my mistake. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১৭:৩৭, ২২ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:::: Starting works into [[User:Alex brollo/IDB.js]] (where IDB means ISO Devanagari Bengali) --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ০৮:৩১, ২৩ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)

== প্রতিযোগিতার বইয়ের তালিকা ==

কোন কারণ আছে যে কিছু বইগুলো (১৯৪৫এর পরে লিখিত আমার মনে হয়) রাখতে চাচ্ছেন না তালিকার মধ্যে? যদি ওই বইগুলো পাবলিক ডোমেইনে থাকে না এখন, কেন অপসারিত করতেছেন না? [[ব্যবহারকারী:Mahir256|মাহির২৫৬]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mahir256|আলাপ]]) ১০:১০, ২৭ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
:{{ping|‎Mahir256}}, পরের দিকের বইগুলোর কপিরাইট অবস্থা একটু ধোঁয়াশায় রয়েছে, কারণ বেশিরিভাগ বইগুলির লেখকের কোন মৃত্যুসাল পাওয়া যায় না। সমস্যা হচ্ছে, এদের কারোর কারোর মৃত্যুসাল হঠাৎ মাঝে মাঝে খুঁজে পাওয়া যায়, এবং দেখা যায় যে, সেগুলি ১৯৫৫ সালের পরে, সুতরাং কপিরাইটের অধীনে পড়ে যায়। এই কারণে প্রতিযোগিতা থেকে এই বইগুলিকে সরিয়ে দিচ্ছি কারণ প্রতিযোগিতা চলাকালীন যদি হঠাৎ দেখা যায় ঐ বইয়ের লেখকদের মৃত্যু ১৯৫৫ সালের পরে, তখন সেগুলি অপসারণ করতেই হবে। ফলে ঐ বইগুলোর ওপর যে প্রতিযোগী কাজ করবেন, তাঁর পক্ষে তা নিতান্তই বিরক্তিকর ব্যাপার হবে এবং অযাচিত বিতর্ক তৈরি হবে। এর মধ্যেই এরকম বেশ কিছু বই অপসারণ করতে হয়েছে। আশা করি আমার অবস্থান বোঝাতে পারলাম। আপনার কাছে অনুরোধ, দয়া করে ব্যাপারটা ব্যক্তিগত ভাবে নেবেন না। তালিকায় বইগুলি যোগ করার জন্য আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ জানাই। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১১:৫৯, ২৭ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
== সাহায্য সম্পাদনা ==
[[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্বদা]] প্রচ্ছদের নকশাগুলো কিভাবে মুদ্রণ করতে হয়? :-) ''&lt;span style=&quot;text-shadow:5px 5px 6px Black;&quot;&gt;[[User:Tameem Mahmud 007|&lt;font face=&quot;Papyrus&quot;&gt;Tameem&lt;/font&gt;]] &lt;sup&gt;[[User talk:Tameem Mahmud 007#top|&lt;font face=&quot;Papyrus&quot;&gt;আলাপ&lt;/font&gt;]]&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;
:{{ping|Tameem Mahmud 007}}, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে নকশাগুলিকে আপলোড করতে হয়। এই কাজে সাহায্য করার জন্য ক্রপ্টুল বলে একটি সরঞ্জাম রয়েছে, যেটি আপনি আপনার পছন্দসমূহতে গিয়ে গ্যাজেট বিভাগে গিয়ে সক্রিয় করতে পারেন। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১২:২২, ৩১ ডিসেম্বর ২০১৬ (ইউটিসি)
[[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্বদা]] প্রুফরিডিং প্রতিযোগিতা তে আমার পয়েন্ট কোথায় দেখা যাবে?[[ব্যবহারকারী:Tameem Mahmud 007|Tameem Mahmud 007]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Tameem Mahmud 007|আলাপ]]) ১০:১৮, ১ জানুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
:{{ping|Tameem Mahmud 007}}, উত্তর দিতে দেরী হওয়ায় দুঃখিত। আপনার পয়েন্ট আপনি দেখতে পাবেন না। সেটি সংগঠকরাই চেক করে দেখবেন। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১১:৩৯, ২ জানুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
দেখার সুযোগ থাকলে ভাল হত। আচ্ছা ধ্যন্যবাদ। [[ব্যবহারকারী:Tameem Mahmud 007|Tameem Mahmud 007]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Tameem Mahmud 007|আলাপ]]) ১২:৩২, ২ জানুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
:[[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্বদা]] https://bn.wikisource.org/s/84wp এই সম্পাদনাতে কি কোনো ত্রুটি আছে? একটু দেখবেন। [[ব্যবহারকারী:Tameem Mahmud 007|Tameem Mahmud 007]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Tameem Mahmud 007|আলাপ]]) ১২:১৩, ৩ জানুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
::{{ping|Tameem Mahmud 007}},  এক্ষেত্রে {{tl|block center}} টেমপ্লেট ব্যবহার করা প্রয়োজন। ঠিক করে দিয়েছি, একবার চেক করে নেবেন। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১২:৩২, ৩ জানুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)

== 'মুসলমানীর গল্প' পাতাটি অপসারণ প্রসঙ্গে ==

সালাম নিবেন। আপনি লিখেছেন স্ক্যান ছাড়া পাতা গ্রহণ হচ্ছে না। কিন্তু কেনো?দয়া করে আমাকে বলতে পারবেন যে কিভাবে অথবা কোন গল্পগুলো  আমি যোগ করতে পারব। আর গল্পগুচ্ছের সবকটি গল্প কি উইকিসঙ্কলনে থাকা উচিত নয়? [[ব্যবহারকারী:Nirzak|Nirzak]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Nirzak|আলাপ]]) ০৮:৩৩, ২৬ জানুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
:{{ping|Nirzak}}, উইকিসংকলনে বর্তমানে স্ক্যান ছাড়া কোন পাতা গৃহীত হচ্ছে না, তাঁর কারণ উইকিসংকলন শুধুমাত্র একটি ইউনিকোড লাইব্রেরি নয়, এখানে স্ক্যান পাতার সঙ্গে মিলিয়ে ইউনিকোড টেক্সট প্রুফরিড করা হয়ে থাকে, এটিই উইকিসংকলন প্রকল্পের প্রধান উদ্দেশ্য। অন্য ওয়েবসাইট থেকে কপি করে এখানে ইউনিকোড টেক্সট যোগ করার কোন প্রয়োজন নেই, কারণ চাইলে আপনি গুগল সার্চ করে সেই ওয়েবসাইটেই সেই টেক্সট পেয়ে যেতে পারেন। উইকিসংকলনে এখন যে সমস্ত স্ক্যান বিহীন পাতা রয়েছে বলে আপনি লক্ষ্য করছেন, তা ধীরে ধীরে অপসারণ করা হচ্ছে বা স্ক্যান বই দিয়ে প্রুফরিড করে প্রতিস্থাপন করা হচ্ছে।  উইকিসংকলনে গল্পগুচ্ছ অবশ্যই থাকবে, যদি সেটি স্ক্যান পাতা থেকে প্রুফরিড করা হয়ে থাকে, তবেই। উইকিসংকলনের সকল স্ক্যান বইয়ের তালিকা [[বিশেষ:IndexPages|এখানে]] পাবেন। গল্পগুচ্ছের স্ক্যান [[নির্ঘণ্ট:গল্পগুচ্ছ (প্রথম খণ্ড).djvu|এখানে]] পাবেন, যা আপনি চাইলে প্রুফরিড করতে পারেন। আপনার প্রশ্নের জন্য ধন্যবাদ। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৭:১৫, ২৭ জানুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)

:ধন্যবাদ ভাই আপনার জবাবের জন্য।গতকাল এই সম্পর্কে আমাকে এমনিতেও jayantanath ভাই সহায়তা করেছেন। আমি সর্বাত্মক চেষ্টা করব পাতাগুলোর প্রুফ রিডের জন্য। [[ব্যবহারকারী:Nirzak|Nirzak]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Nirzak|আলাপ]])

== উইকিসংকলন ১০ প্রতিযোগিতার পরিসংখ্যান প্রকাশিত হয়েছে ==

উইকিসংকলন ১০ প্রতিযোগিতায়  অংশগ্রহনের জন্য আন্তরিক শুভেচ্ছা। আশা করি আপনি আগামী মাসেও আপনি আপনার অবদান করতে থাকবেন। উইকিসংকলন ১০ প্রতিযোগিতার পরিসংখ্যান প্রকাশিত হয়েছে [[উইকিসংকলন:উইকিসংকলন ১০ প্রতিযোগিতা/পরিসংখ্যান|এখানে]]। -- [[ব্যবহারকারী:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:MediaWiki message delivery|আলাপ]]) ০৬:৪৬, ১ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
&lt;!-- //bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%95%E0%A6%B2%E0%A6%A8_%E0%A7%A7%E0%A7%A6_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A7%8B%E0%A6%97%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%85%E0%A6%AC%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%80_%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%95%E0%A6%B2%E0%A6%95-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:Jayantanth@bnwikisource পাঠিয়েছেন --&gt;

== পাতা খালি করা  ==

বোধিদা,
উইকিসংকলন ১০ প্রতিযোগিতার কিছু পাতায় আপনার ভুল সম্পাদনা দেখতে পেলাম । সেখানে আপনি বৈধ করা পাতাকে খালি করেছেন , আপনার সুবিধার জন্য আমার নজরে আসা কিছু উধাহরন দিচ্ছি । 
#  https://bn.wikisource.org/w/index.php?title=পাতা:বুদ্ধের_জীবন_ও_বাণী.djvu/১৭&amp;action=history
# https://bn.wikisource.org/w/index.php?title=পাতা:বুদ্ধের_জীবন_ও_বাণী.djvu/১৬&amp;action=history
# https://bn.wikisource.org/w/index.php?title=পাতা:বুদ্ধের_জীবন_ও_বাণী.djvu/১৮&amp;action=history
#  https://bn.wikisource.org/w/index.php?title=পাতা:বুদ্ধের_জীবন_ও_বাণী.djvu/১৫&amp;action=history
#  https://bn.wikisource.org/w/index.php?title=পাতা:বুদ্ধের_জীবন_ও_বাণী.djvu/১৪&amp;action=history
# https://bn.wikisource.org/w/index.php?title=পাতা:বুদ্ধের_জীবন_ও_বাণী.djvu/১৩&amp;action=history
#  https://bn.wikisource.org/w/index.php?title=পাতা:বুদ্ধের_জীবন_ও_বাণী.djvu/১২&amp;action=history
# https://bn.wikisource.org/w/index.php?title=পাতা:বুদ্ধের_জীবন_ও_বাণী.djvu/১১&amp;action=history
# https://bn.wikisource.org/w/index.php?title=পাতা:বুদ্ধের_জীবন_ও_বাণী.djvu/১০&amp;action=history
বিষয়টি আমি বুঝতে পারি নি । ধন্যবাদ-[[ব্যবহারকারী:শাহাদাত সায়েম|শাহাদাত সায়েম]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:শাহাদাত সায়েম|আলাপ]]) ০৭:৫৪, ৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
:{{ping|Taheralmahdi|শাহাদাত সায়েম}}, পাতাগুলো খালি করার পেছনে কারণ রয়েছে। লক্ষ্য করুন, ভূমিকাটি [[w:ক্ষিতিমোহন সেন|ক্ষিতিমোহন সেনের]] লেখা, যিনি ১৯৬০ সালে মারা গেছেন, অর্থাৎ লেখাগুলি কপিরাইটের আঁওতাভুক্ত এবং ২০২০ সালে এগুলি পাবলিক ডোমেইনে আসবে। যাই হক, লক্ষ্য করলাম, আবার পাতাগুলিকে বৈধকরণ করা হয়েছে, তাই রিভার্ট করলাম। দয়া করে, আর সেগুলি পরিবর্তন করবেন না। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৯:২৯, ৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)

::{{ping|Bodhisattwa}}, উল্লেখিত পাতাগুলি মুছে ফেলা এবং কপিরাইট সংক্রান্ত তথ্য জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। --[[ব্যবহারকারী:Taheralmahdi|তাহের আলমাহদী]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Taheralmahdi|আলাপ]]) ০৯:৪০, ৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
:::{{ping|Bodhisattwa}} বিষয়টি জানানোর জন্য ধন্যবাদ । কিন্তু এখানে একটি বিষয় বুঝলাম না , আর তা হল - ওই লেখাগুলো এখনো কপিরাইট তাহলে কেন তা আপলোড করা হল । এবং এমন একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রতিযোগিতায় কেনইবা ব্যবহার করা হল ? আর আমরা যারা ওই পাতা গুলোয় কাজ করেছিলাম সেই কাজ কি প্রতিযোগিতায় গননার মধ্য নেয়া হবে , নাকি আমাদের এই পরিশ্রম বৃথা যাবে?-[[ব্যবহারকারী:শাহাদাত সায়েম|শাহাদাত সায়েম]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:শাহাদাত সায়েম|আলাপ]]) ১০:২৪, ৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
::::{{ping|শাহাদাত সায়েম}}, বইটি পাবলিক ডোমেইনের অন্তর্গত, তাই আপলোড করা হয়ছে, তবে ভূমিকাটি নয়। কোন পাবলিক ডোমেইন বইয়ের মধ্যে এমন কিছু থাকতেই পারে যা কপিরাইট যুক্ত, সেক্ষেত্রে সেটি বাদ দিয়ে বাকি বইয়ের ওপর কাজ করা হবে। এক্ষেত্রে শুধুমাত্র লেখাবিহীন সম্পাদনাটিই গণ্য হবে, বাকিগুলি নয়। ধন্যবাদ। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১০:৩১, ৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
::: আমার প্রায় ১০০+ সম্পাদনা রিভার্ট করা হয়েছে , এই ১০০+ সম্পাদনাতেই কি ভুমিকার ওই কপিরাইট অংশ রয়েছে ? -[[ব্যবহারকারী:শাহাদাত সায়েম|শাহাদাত সায়েম]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:শাহাদাত সায়েম|আলাপ]]) ১০:৩৮, ৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
::::{{ping|শাহাদাত সায়েম}}, এই বিষয়ে [[ব্যবহারকারী আলাপ:শাহাদাত সায়েম#/* বৈধকরণ */|আপনার আলাপ পাতায়]] বার্তা দেওয়া হয়েছে। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১০:৪৩, ৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
: ভাই আপনি ভুল করছেন । তিনি বলেছিলেন শ্মশানের ফুল বইটির প্রুফরিডিং এর বিষয়ে , কিন্তু আপনি আমার বৈধকরণ পাতাগুলোও রিভার্ট করলেন ? আপনি এছাড়াও আলাদা বইতেও রিভার্ট করলেন ? একজন প্রুফরিডিং করলে অন্যজন বৈধকরণ করতেই পারেন ।কিন্তু আপনি ওই সম্পাদনাগুলি রিভার্ট করতে পারেন না -[[ব্যবহারকারী:শাহাদাত সায়েম|শাহাদাত সায়েম]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:শাহাদাত সায়েম|আলাপ]]) ১০:৫১, ৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
::{{ping|শাহাদাত সায়েম}}, শ্মশানর ফুল বইয়ের সঙ্গে আপনার বৈধকৃত পাতার রিভার্টের কোন সম্পর্ক নেই। আপনি আপনার আলাপ পাতায়  শুরু করা বৈধকরণ অনুচ্ছেদে যে আলোচনা চলছে, সেটি দেখুন। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১০:৫৫, ৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)

== সম্পাদনা সাহায্য ==

[[পাতা:দুর্গোৎসব - ষড়ানন্দ শর্ম্মা.pdf/১২]] এই ধরনের পাতার -০- এই ধরনের চিহ্ন গুলো কিভাবে লিখব ? বিষয়টি আপনাকে মেসেঞ্জারে জানিয়েছিলাম কয়েকদিন আগে। রিপ্লাই না পাওয়ায় আলাপ বার্তা দিলাম। ধন্যবাদ। [[ব্যবহারকারী:Mmrsafy|Mmrsafy]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mmrsafy|আলাপ]]) ১৭:৪৪, ৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
:{{ping|Mmrsafy}}, কিছু ব্যক্তিগত কাজে অত্যন্ত ব্যস্ত থাকায় উত্তর দিতে বেশ খানিকটা দেরী হল বলে আমি অত্যন্ত দুঃখিত। -০- এই ধরনের চিহ্নগুলির জন্য আপনি এই &lt;nowiki&gt;{{custom rule|sp|20|co|6|sp|20}}&lt;/nowiki&gt; টেমপ্লেট ব্যবহার করতে পারেন।  বিস্তারিত {{tl|custom rule}} পাতায় পাবেন। ধন্যবাদ। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৩:২৮, ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)

::[[পাতা:কবিতা - কেশবচন্দ্র কুণ্ডু.pdf/২৭]] এবং [[পাতা:কবিতা - কেশবচন্দ্র কুণ্ডু.pdf/২৩]] এই পাতা দুইটি একটু দেখিয়ে দেবেন প্লিজ?[[ব্যবহারকারী:Mmrsafy|Mmrsafy]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mmrsafy|আলাপ]]) ১৭:১৩, ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
:::{{ping|Mmrsafy}}, এই দুটি পাতার মুদ্রণ সংশোধন {{done}} -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৫:২৯, ৯ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)


== দুইটি কলাম ==

এই পাতায় [[পাতা:কবিতা - কেশবচন্দ্র কুণ্ডু.pdf/৫৯]] মনে হয় '''দুইটি কলাম''' ব্যবহার করতে হবে। একটু দেখিয়ে দিলে ভালো হতো। ধন্যবাদ [[ব্যবহারকারী:Mmrsafy|Mmrsafy]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mmrsafy|আলাপ]]) ০৬:৪২, ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
:{{ping|Mmrsafy}}, উত্তর দিতে দেরী হওয়ায় দুঃখিত। {{ping|Hrishikes}}দা পাতাটি করে দিয়েছেন, দেখে নিন। ধন্যবাদ। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৭:০০, ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)

==সম্পাদনা সাহায্য==
পঞ্চরাত্র বইটির প্রুফরিডিঙ এ আপনি একটি পাতা দেখিয়ে দিয়েছিলেন, তাতে ত্রুটি সঙশোধনে বেশ সুবিধা হয়েছে। তবু কিছু বিষয় বুঝতে পারছি না। [[পাতা:পঞ্চরাত্র - গুরুবন্ধু ভট্টাচার্য্য.pdf/৫|এই পাতাটির]] প্রুফরিডিঙ ঠিক আছে কি না একটু দেখবেন? যদি ঠিক না থাকে, তবে আর কী কী যোগ করতে হবে তা জানালে ভাল হয়। --[[ব্যবহারকারী:অভিজিৎ দাস|অভিজিৎ দাস]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:অভিজিৎ দাস|আলাপ]]) ০৬:১৪, ৮ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
:{{ping|অভিজিৎ দাস}}, [[পাতা:পঞ্চরাত্র - গুরুবন্ধু ভট্টাচার্য্য.pdf/৫|পাতাটি]] করে দিয়েছি। মোটামুটি সবই ঠিকই ছিল, শুধু লেখার শুরুর ওপরের গ্যাপটা অনেকটা বেশি ছিল, যা কমিয়ে দিয়েছি। আর কোন অসুবিধা হলে বলবেন। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৬:৩৩, ৮ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)

== What are we doing at it.wikisource ==

I just tested here in my common.js this code:
&lt;pre&gt;mw.loader.load('//it.wikisource.org/w/index.php?title=User:Alex brollo/ipt.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');&lt;/pre&gt;

If you like, run it into your common.js then came back here, you'll see these links no more red, but blue [[Itwikisource:Georgiche]], [[Itwikisource:Index:Georgiche.djvu]] : follow them.... :-)  

The same runs into it.wikisource for some other wikisource projects, including bn.wikisource obviously.

I apologize for having been discouraged about our previous transliteration work, I only hope that it has been somehow useful as an encouragement to do a better work. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১২:৩২, ২৮ আগস্ট ২০১৭ (ইউটিসি)
:Hi {{ping|Alex brollo}}, the script has been added as a default gadget or everyone. Thanks for making it work for Bengali Wikisource. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৫:০৯, ২৮ আগস্ট ২০১৭ (ইউটিসি)
:: Thanks for interest! As soon as I'll try to scale the &quot;page viewer&quot; your will be one from the first projects I'll consider. 
:: Feel free if you like to fork the code of ipt.js and to go ahead refining it, but... let me know if you will do! :-) --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ০৩:৪৭, ২৯ আগস্ট ২০১৭ (ইউটিসি)
::: Three &quot;navigation icons&quot; have been added fon transcluded nsPage pages, they appear into the &quot;warning box&quot;, I hope that their action is intuitive. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১০:২৪, ৩০ আগস্ট ২০১৭ (ইউটিসি)
::::{{ping|Alex brollo}},  much needed. Thanks. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৮:৪৫, ৩০ আগস্ট ২০১৭ (ইউটিসি)

== Welcome script ==
{{tracked|T186674}}
Namaskar Bodhisattwa,
I needed some help regarding the welcome script on marathi Wikisource (MrWs). As welcome scripts used the template welcome for welcoming new users it seems stopped working on mrwikisource. Please help me getting it fixed. --[[ব্যবহারকারী:Tiven2240|Tiven2240]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Tiven2240|আলাপ]]) ০৩:০১, ৩০ জানুয়ারি ২০১৮ (ইউটিসি)
:{{ping|Tiven2240}}, can you please send me the link of the script you are talking about. The [[:mr:Template:welcome|welcome template]] is working [[:mr:सदस्य चर्चा:Sureshkhole|fine]]. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৪:৩৪, ৩০ জানুয়ারি ২০১৮ (ইউটিসি)
::Yeah it's working manually properly. While I wanted it to work automatically as it bees on other wikis. --[[ব্যবহারকারী:Tiven2240|Tiven2240]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Tiven2240|আলাপ]]) ০১:০৭, ৩১ জানুয়ারি ২০১৮ (ইউটিসি)
:::{{ping|Tiven2240}}, I will look into the matter and get back to you. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১২:৫৮, ১ ফেব্রুয়ারি ২০১৮ (ইউটিসি)
::::{{ping|Tiven2240}}, I have added the Marathi Welcome template to this [https://phabricator.wikimedia.org/diffusion/PWBC/browse/master/scripts/welcome.py python script]. Now, anyone can send mass welcome messages by running the pywikibot. [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৩:২১, ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৮ (ইউটিসি)
:::::Thank you very much for your help. --[[ব্যবহারকারী:Tiven2240|Tiven2240]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Tiven2240|আলাপ]]) ০৩:৩১, ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৮ (ইউটিসি)

== সদৃশ আর্গুমেন্ট ==

সুধী, [[:বিষয়শ্রেণী:টেমপ্লেট আহ্বানে সদৃশ আর্গুমেন্ট ব্যবহার করা পাতা]] বর্গে কম বেশী অনেক পাতা রয়েছে। ম্যানুয়ালি পাতা খুলে সেভ করা সময়সাপেক্ষ। এডাব্লিঊবি ব্যবহার করে আমি কাল কম বেশী ১২টি পাতা সম্পাদনা করেছি। আপনার নজরে আনতে চাই যদিও এডাব্লিঊবি ব্যবহৃত হয়েছে আমি বট অপশন কোনো মতেই ব্যবহার করছি না, এবং ম্যানুয়ালি রিভিউ করে সেভ বাটনে ক্লিক করছি। আমি কি একই ভাবে এই পাতাগুলিতে কাজ করবো? আপনার মতামত এবং সংশ্লিষ্ট পলিসি সম্পর্কে জানিয়ে আমাকে উপকৃত করলে কৃতজ্ঞ থাকবো। ধন্যবাদান্তে, [[ব্যবহারকারী:Titodutta|Titodutta]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Titodutta|আলাপ]]) ১৭:৩৯, ৭ জুলাই ২০১৮ (ইউটিসি)
:{{ping|Titodutta}}, অসুবিধা নেই। AWB-র কাজে বটের ব্যবহার হবে কি হবে না, এই বিষয়ে আমাদের কোন নীতিমালা এখনো নেই। স্বচ্ছন্দে এই রক্ষণাবেক্ষণের কাজ করুন। যাতে সাম্প্রতিক পরিবর্তন পাতা এই সম্পাদনা দ্বারা ভর্তি না হ্যে যায়, সেই জন্য আমি আগামী কয়েক দিনের জন্য আপনাকে ফ্লাড অধিকার দিয়ে দিচ্ছি। ধন্যবাদ -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৮:১৯, ৭ জুলাই ২০১৮ (ইউটিসি)
::আমি আজ রাতে অল্প কিছু ডেমো পরিবর্তন করে আপনাকে জানাবো এবং আপনার রিভিঊয়ের জন্য অনুরোধ জানাবো। অতঃপর অগ্রসর হওয়া যাবে। শুভেচ্ছান্তে, --[[ব্যবহারকারী:Titodutta|Titodutta]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Titodutta|আলাপ]]) ১৮:২৮, ৭ জুলাই ২০১৮ (ইউটিসি)
:::আমি কিছু সম্পাদনা করেছি, অনুগ্রহপূর্বক একটু দেখুন এবং মতামত জানান। --[[ব্যবহারকারী:Titodutta|Titodutta]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Titodutta|আলাপ]]) ২০:০৮, ৭ জুলাই ২০১৮ (ইউটিসি)
::::{{ping|Titodutta}}, অসুবিধা নেই, সব ঠিক আছে। চালিয়ে যান। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৯:০৯, ৮ জুলাই ২০১৮ (ইউটিসি)
:::::[[ব্যবহারকারী:Mahir256]] আমার এই রাইট রিমুভ করে দিয়েছেন। সে যাক আমি ধীরে ধীরে যা পারি করবো। --[[ব্যবহারকারী:Titodutta|Titodutta]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Titodutta|আলাপ]]) ১৯:১৪, ১৪ জুলাই ২০১৮ (ইউটিসি)
::::::{{ping|Titodutta}} আমি বাতিল না করলে আজকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাতিল করা হয়ে যেত। এখন আমি কিছু মনে করব না যদি সাম্প্রতিক পরিবর্তন তালিকা ভরে যায়। [[ব্যবহারকারী:Mahir256|মাহির২৫৬]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mahir256|আলাপ]]) ২২:২৯, ১৪ জুলাই ২০১৮ (ইউটিসি)

== লেখক:কায়কোবাদ পাতাটির নাম কাসেম আলি কোরেশি কেন? ==
প্রিয় [[User:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] দাদা,
পৈতৃক নাম মোহাম্মদ কাজেম আলকুরায়শী হলেও তিনি বাংলা সাহিত্যে কায়কোবাদ বলেই পরিচিত৷ উইকিসংকলনে কায়কোবাদ নামটি ব্যবহার করা এই কারণে সর্বাধিক যৌক্তিক৷ ইতোপূর্বে আপনি পাতার নামটি পরিবর্তন করেছেন কেন সেটা কি জানাবেন? --[[ব্যবহারকারী:Taheralmahdi|তাহের আলমাহদী]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Taheralmahdi|আলাপ]]) ১৫:০৮, ২৮ সেপ্টেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
:{{ping|Taheralmahdi}}, [[লেখক:কায়কোবাদ]] পাতাটিকে পুনর্নির্দেশনা {{done}}। অতএব কায়কোবাদ নামে কেউ অনুসন্ধান করলে তাঁর কোন সমস্যা হবে না, তিনি সহজেই খুঁজে পাবেন। পৈতৃক নামেই পাতা তৈরি করা যুক্তিযুক্ত, ছদ্মনামে নয়। ছদ্মনামে রাখতে গেলে, শুধু কায়কোবাদ নন, বহু লেখকের ছদ্মনামে পাতা রাখতে হয়, কারণ বহু লেখক রয়েছেন, যাদের ছদ্মনাম বেশি জনপ্রিয়, যেমন বনফুল, পরশুরাম, টেকচাঁদ ঠাকুর, অবধূত, কালকূট, হুতুম পেঁচা ইত্যাদি। --- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৫:৩১, ২৮ সেপ্টেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
::পৈতৃক নামটিও সঠিকভাবে লেখা হয়নি। নাম হবে কাজেম আল কোরায়শী, উইকিপিডিয়াতে কায়কোবাদ পাতাটি দেখুন। --[[ব্যবহারকারী:Taheralmahdi|তাহের আলমাহদী]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Taheralmahdi|আলাপ]]) ১৭:৫০, ২৮ সেপ্টেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
:::[http://bn.banglapedia.org/index.php?title=%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%95%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%A6 বাংলাপিডিয়া] অনুসারে [[লেখক:কাজেম আল কোরেশী]] পাতায় স্থানান্তর করা হল -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৮:১৫, ২৮ সেপ্টেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)

== ''Wikisource:News'' (en): April 2019 edition ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:Wikisource Community Logo globe notext.svg|100px|left]] ''English Wikisource's monthly newsletter;'' [[s:en:Wikisource:News|Wikisource:News]]'', which seeks to inform all about Wikimedia's multilingual Wikisource.''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2;&quot;&gt;
* [[s:en:Wikisource:News/2019-04/Wikisource:News is back!|From the Editors: Volume 3 confirmed]]
* [[s:en:Wikisource:News/2019-04/Administrator nomination and confirmations|Xover nominated to be admin]]
* [[s:en:Wikisource:News/2019-04/Administrator nomination and confirmations#Administrator_confirmations_for_April_2019|Administrator confirmations for April 2019]]
* [[s:en:Wikisource:News/2019-04/Wikisource faces potential rebranding|Wikisource — A Wikipedia project]]
* [[s:en:Wikisource:News/2019-04/WikiProject Validate reaches five members|WikiProject Spotlight: WikiProject Validate]]
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[s:en:Wikisource:News|Read this issue of ''Wikisource:News'']]''' · [[s:en:Wikisource talk:News|Discussion]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikisource News (en)|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 23:43, 31 March 2019 (UTC)
&lt;br /&gt;Noting that thus is one-off delivery to those listed at [[m:Global message delivery/Targets/Wikisource Community User Group participants|Wikisource Community User Group participants]], and those wishing to receive further editions of the newsletter should subscribe as described in the above instructions.&lt;!--request to post at [[m:special:permalink/19000040]]--&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikisource_Community_User_Group_participants&amp;oldid=18946592-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:Billinghurst@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== Abuse filter blocking Synchbot ==

Hi! I run the [[m:Synchbot|Synchbot]] service, which lets users manage their user pages across all wikis. Unfortunately [[Special:AbuseFilter/1|abuse filter 1]] prevents Synchbot from editing other users' pages. Can you add an exception to the rule for my account (like &lt;code&gt;user_name != &quot;Pathoschild&quot;&lt;/code&gt;) or for [[m:Interface editors|global interface editors]] (like &lt;code&gt;!(&quot;global-interface-editor&quot; in global_user_groups)&lt;/code&gt;)? —&lt;small&gt;[[ব্যবহারকারী:Pathoschild|Pathoschild]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Pathoschild|আলাপ]]) ২০:৩৫, ৪ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)&lt;/small&gt;

: Any chance you can look into this? Synchbot is still blocked on this wiki. —&lt;small&gt;[[ব্যবহারকারী:Pathoschild|Pathoschild]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Pathoschild|আলাপ]]) ০৩:৪৭, ৬ অক্টোবর ২০১৯ (ইউটিসি)&lt;/small&gt;

::Hi {{ping|Pathoschild}}, sorry for acting late. I have added an exception for your account. Please check [[Special:AbuseFilter/1|abuse filter 1]] if it is ok. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৫:০৮, ৬ অক্টোবর ২০১৯ (ইউটিসি)

::: Yep, it works fine now. Thanks! —&lt;small&gt;[[ব্যবহারকারী:Pathoschild|Pathoschild]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Pathoschild|আলাপ]]) ০৫:৩৯, ৬ অক্টোবর ২০১৯ (ইউটিসি)&lt;/small&gt;

== From Italy again... ==

Here I am again. Perhaps you remember that Monfalcone, my town, has a relatively large Bengali community, some thousands of them into a town of 35000; most of them are shipyard workers. I failed both ptervious tries to get a contact with Bengali community; now I'm going to do a third try; I discovered a promising association and I'm going to contact it. The idea is, as you guess, to search for any Bengali fellow interested about Bengali wikisource. If I'm lucky, I could just help them a little bit into their first steps, then encouraging them to contant your community for more useful help. 

I'll let you know any news about. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ২৩:২১, ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
:{{ping|Alex brollo}}, its so nice to see you again in Bengali Wikisource. Thanks for your kind help. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৪:২১, ১৬ সেপ্টেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
:: I just did first steps to contact AMI, I can't find a website but only a FB group, but I personally know an admin of it. Let's we see if my third try will turn out as the right one :-) --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ০৯:৪২, ১৬ সেপ্টেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
::: I sent you an email with my personal email address and the Facebook url of ARI. --[[ব্যবহারকারী:Alex brollo|Alex brollo]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Alex brollo|আলাপ]]) ১৪:১৯, ১৭ সেপ্টেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
:::: {{ping|Alex brollo}}, I have replied to your mail. Please check. Regards, -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৫:০৯, ১৮ সেপ্টেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)

== Indic Wikisource Proofreadthon ==

{{clear}}
''Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it''
&lt;div style=&quot;align:center; width:90%;float:left;{{#ifeq:{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}|2}}||background:#F9ED94;|}}border:0.5em solid #000000; padding:1em;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikisource-logo-with-text.svg|frameless|right|100px]]
Hello,

As '''[[:m:COVID-19|COVID-19]]''' has forced the Wikimedia communities to stay at home and like many other affiliates, CIS-A2K has decided to suspend all offline activities till 15th September 2020 (or till further notice). I present to you for an online training session for future coming months. The CIS-A2K have conducted a [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon|Online Indic Wikisource Proofreadthon]] to enrich our Indian classic literature in digital format.

'''WHAT DO YOU NEED'''

* '''Booklist:''' a collection of books to be proofread. Kindly help us to find some classical literature your language. The book should not be available in any third party website with Unicode formatted text. Please collect the books and add our [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon/Book list|event page book list]].

*'''Participants:''' Kindly sign your name at [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon/Participants|Participants]] section if you wish to participate this event.

*'''Reviewer:''' Kindly promote yourself as administrator/reviewer of this proofreadthon and add your proposal [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon/Participants#Administrator/Reviewer|here]]. The administrator/reviewers could participate in this Proofreadthon.

* '''Some social media coverage:''' I would request to all Indic Wikisource community member, please spread the news to all social media channel, we always try to convince it your Wikipedia/Wikisource to use their SiteNotice. Of course, you must also use your own Wikisource site notice.

* '''Some awards:''' There may be some award/prize given by CIS-A2K.

* '''A way to count validated and proofread pages''':[https://wscontest.toolforge.org/ Wikisource Contest Tools]

* '''Time ''': Proofreadthon will run: from 01 May 2020 00.01  to 10 May 2020 23.59

* '''Rules and guidelines:''' The basic rules and guideline have described [[:m:Indic Wikisource Proofreadthon/Rules|here]]

* '''Scoring''': The details scoring method have described [[:m:Indic_Wikisource_Proofreadthon/Rules#Scoring_system|here]]
I really hope many Indic Wikisources will be present this year at-home lockdown.

Thanks for your attention&lt;br/&gt;
'''[[User:Jayanta (CIS-A2K)|Jayanta (CIS-A2K)]] ১৭:৪০, ১৭ এপ্রিল ২০২০ (ইউটিসি)'''&lt;br/&gt;
''Wikisource Advisor, CIS-A2K''

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{clear}}
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Indic_Wikisource_Helpdesk/ActiveUserlist&amp;oldid=19991757-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:Jayantanth@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== [Small wiki toolkits – Indic workshop series 2020] Register now! - Reminder ==

&lt;small&gt;Note:You have received this message as you an interface-admin on your home Wikimedia project.&lt;/small&gt;
----
Greetings, hope this message finds you all in the best of your health, and you are staying safe amid the ongoing crisis. 

Firstly, to give you context, [[m:Small wiki toolkits|Small wiki toolkits]] (SWT) is an initiative to support [[m:Small_and_large_wikis#Small_wikis|small wiki]] communities, to learn and share technical and semi-technical skills to support, maintain, and grow. We are happy to inform you that the SWT group has planned a series of [[m:SWT Indic Workshop Series 2020/Overview|four online workshops for Indic Wikimedia community members]] during June &amp; July 2020. These workshops have been specifically designed and curated for Indic communities, based on a [[:c:File:Community Engagement Survey report, WikiConference India 2020.pdf|survey conducted]] early this year. The four workshops planned in this regard are;
*'''Understanding the technical challenges of Indic language wikis (by [[m:User:BMueller (WMF)|Birgit]]):''' Brainstorming about technical challenges faced by contributors to Indic language Wikimedia projects.
*'''Writing user scripts &amp; gadgets (by [[m:User:Jayprakash12345|Jayprakash12345]]):''' Basics to intermediate-level training on writing [[mw:Manual:Interface/JavaScript#Personal_scripts|user scripts]] (Javascript and jQuery fundamentals are prerequisites).
*'''Using project management &amp; bug reporting tool Phabricator (by [[m:User:AKlapper (WMF)|Andre]]):''' Introduction to [[mw:Phabricator|Phabricator]], a tool used for project management and software bug reporting.
*'''Writing Wikidata queries (by [[m:User:Mahir256|Mahir256]]): '''Introduction to the Wikidata Query Service, from writing simple queries to constructing complex visualizations of structured data.
:''You can read more about these workshops at: [[m:SWT Indic Workshop Series 2020/Workshops|SWT Indic Workshop Series 2020/Workshops]]'' -- exact dates and timings will be informed later to selected participants.

Registration is open until 24 May 2020, and you can register yourself by visiting [[m:SWT Indic Workshop Series 2020/Registration|this page]]! These workshops will be quite helpful for Indic communities to expand their technical bandwidth, and further iterations will be conducted based on the response to the current series. Looking forward to your participation! If you have any questions, please contact us on the [[m:Talk:SWT Indic Workshop Series 2020/Overview|talk page here]]. [[ব্যবহারকারী:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:MediaWiki message delivery|আলাপ]]) ১৪:০৬, ২২ মে ২০২০ (ইউটিসি)
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/India_Wikis_Interface_Admins&amp;oldid=20108697-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:KCVelaga@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগরের দ্বিশতজন্মবার্ষিকী উপলক্ষ্যে মাসব্যাপী অনুষ্ঠিত প্রতিযোগীতা সংক্রান্ত প্রশ্ন ==

নমস্কার, 
আমি শান্তনু চট্টোপাধ্যায়, ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগরের দ্বিশতজন্মবার্ষিকী উপলক্ষ্যে মাসব্যাপী অনুষ্ঠিত প্রতিযোগীতায় অংশগ্রহণ করেছি। গত কয়েকদিন ধরে আমি মুদ্রণ সংশোধনের কাজ করে চলেছি। ইতিমধ্যে লক্ষ্য করেছি, কিছু ব্যবহারকারী মুদ্রণ ঠিকমতো সংশোধন না করে (ইচ্ছাকৃত/অনিচ্ছাকৃতভাবে) &quot;মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে&quot; বলে আপডেট দিচ্ছেন। এমতাবস্থায় বেশ কিছু &quot;মুদ্রণ সংশোধিত&quot; পাতায় ত্রুটি থেকে যাচ্ছে। আমার প্রশ্ন, এই সকল ত্রুটিপূর্ণ পাতা যদি আমি সংশোধন করি, তবে কি আমি পয়েন্ট পেতে পারি? 
ধন্যবাদান্তে - 
--[[ব্যবহারকারী:শান্তনু চট্টোপাধ্যায়|শান্তনু চট্টোপাধ্যায়]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:শান্তনু চট্টোপাধ্যায়|আলাপ]]) ১৬:১০, ১৪ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)
:{{ping|শান্তনু চট্টোপাধ্যায়}}, হ্যাঁ পেতে পারেন। যদি খুব গুরুতর ভুল থেকে থাকে, তবে আপনি প্রথমে হলুদ বোতাম থেকে লাল বোতাম করে দিন, এতে যিনি ভুল করেছেন, আমাদের প্রতিযোগিতা টুল তাঁর মুদ্রণ সংশোধনকে বাতিল বলে গণ্য করবে। এরপর আপনি ঠিক করে মুদ্রণ সংশোধন করে হলুদ বোতাম টিপুন, তবে আপনার খাতায় পয়েন্ট যোগ হবে। কিন্তু যদি খুব সামান্য কিছু ভুল থাকে, তবে সেটা নজরে পড়লে ওনার সম্পাদনা বাতিল না করে সেটা ঠিক করে দিন, এতে সকলে মিলে কাজের ক্ষেত্রে উনি নিরুৎসাহ হবেন না। দুই ক্ষেত্রেই, যিনি ভুল করছেন তাঁর আলাপ পাতায় একটা বার্তা দিয়ে ভুলগুলি দেখিয়ে দিন, তবে ভবিষ্যতে একই ভুল হওয়ার সম্ভাবনা কমে যায়। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৬:২১, ১৪ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

== বাধা তুলে নেওয়ার অনুরোধ ==
নমস্কার, আমি সুস্মিতা চৌধুরী,  ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগরের দ্বিশতজন্মবার্ষিকী উপলক্ষ্যে মাসব্যাপী অনুষ্ঠিত প্রতিযোগীতায় অংশগ্রহণ করেছি।  আমি অত্যন্ত দুঃখিত যে বার্তাগুলি দেখিনি। আমি উইকি সম্পাদনা ক্ষেত্রে একেবারে নতুন। আমি অনুরোধ করব, আমাকে আরেকবার সম্পাদনা করার অনুমতি দেওয়া হোক। না হলে খুবই হতাশ বোধ করব। [[ব্যবহারকারী:SUSMITA2511|SUSMITA2511]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:SUSMITA2511|আলাপ]]) ০৭:২৯, ২৩ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)
:{{ping|SUSMITA2511}}, আপনার অনুরোধের পরিপ্রেক্ষিতে আপনার ব্লক তুলে দেওয়া হচ্ছে, কিন্তু আপনার কাছে আশা করা হবে যে, নতুন পাতা সম্পাদনা করার আগে আপনি আপনার করা [[বিশেষ:অবদান/SUSMITA2511|পুরাতন সম্পাদনাগুলিকে]] সঠিক ভাবে সংশোধন করবেন। আপনার করা সম্পাদনাগুলিতে যেহেতু প্রত্যেকটি পাতায় ব্যাপক হারে সংশোধন করতে হচ্ছে, সেহেতু প্রতিযোগিতার নিয়ম অনুসারে তা এখনো বাতিল বলেই গণ্য হবে। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৩:২৩, ২৩ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

== যাচাই ==
সংকলন সম্পর্কে অভিজ্ঞতা আমার খুবই অল্প। [[পাতা:জীবনের ঝরাপাতা.pdf/১৩|এটাই]] প্রথম কাজ। দেখেন তো একটু সব ঠিকঠাক আছে কি-না। আর দ্বিতীয়ত, চলতি প্রকল্পের নিয়মাবলী পড়েও আগামাথা উদ্ধার করতে পারলাম না। [[ব্যবহারকারী:Hirok Raja|Hirok Raja]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hirok Raja|আলাপ]]) ০৬:৪৪, ১ নভেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)
:{{ping|Hirok Raja}}, মোটামুটি সব ঠিকই আছে। শুধু লাইনে বাক্যগুলির ধারাবাহিকতা বজায় রাখা প্রয়োজন। এই কাজ সহজে করার জন্য বাম দিকের সাইড বারে পরিষ্কার করুন বলে একটা লিঙ্ক পাবেন, এতে ক্লিক করলে স্বয়ংক্রিয় ভাবে লাইনের শৈলী ঠিক হয়ে যাবে। আমি [[পাতা:জীবনের ঝরাপাতা.pdf/১৩|পাতাটি]] ঠিক করে দিয়েছি, দেখে নিন। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৩:৩৬, ১ নভেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

== মুদ্রণ সংশোধনের যাচাই ==
[[পাতা:সিরাজদ্দৌলা - অক্ষয়কুমার মৈত্রেয়.pdf/১১৬|এই পাতাটি]] একবার একটু দেখে সংশোধন করে দেন উপকৃত হতাম। [[ব্যবহারকারী:Kazimizanur|Kazimizanur]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Kazimizanur|আলাপ]]) ১৭:৫০, ২ নভেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)
:{{ping|Kazimizanur}}, {{done}} - [https://bn.wikisource.org/wiki/Special:Permalink/1467454 দেখুন] -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৮:০৯, ২ নভেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

ধন্যবাদ।   [[ব্যবহারকারী:Kazimizanur|Kazimizanur]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Kazimizanur|আলাপ]]) ১৮:২৯, ২ নভেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)

== দক্ষিণ এশিয়া উইকি আন্দোলনের কৌশল সম্পর্কে তৃতীয় দফায় আলোচনার সময় নির্বাচন ==

আমরা দক্ষিণ এশিয়া উইকি আন্দোলনের কৌশল সম্পর্কে তৃতীয় দফায় আলোচনা করতে দুটি সময় নির্বাচন করেছি, আপনারা আপনাদের পছন্দ মত মতামত '''২৩ নভেম্বর'''-এর মধ্যে দিতে পারেন। সবার মতামত অনুসারে '''২৪ নভেম্বর''' আলোচনার জন্য একটি সময় নির্বাচন করে জানিয়ে দেয়া হবে।

আপনার [[w:bn:উইকিপিডিয়া:আলোচনাসভা#দক্ষিণ এশিয়া উইকি আন্দোলনের কৌশল সম্পর্কে তৃতীয় দফায় আলোচনার সময় নির্বাচন|বাংলা উইকিপিডিয়ার আলোচনাসভায়]] অথবা [https://m.facebook.com/questions.php?question_id=3784994161511634 ফেসবুকের] মাধ্যমে আপনাদের মতামত দিতে পারেন।

;২৬ নভেম্বর সন্ধ্যা ৭ টা ৩০ মিনিট (বাংলাদেশ সময়)
;২৭ নভেম্বর সন্ধ্যা ৭ টা ৩০ মিনিট (বাংলাদেশ সময়)

বিঃদ্রঃ আমাদের আজকের (১৯ নভেম্বর) আলোচনায় ৪ জন ২৭ নভেম্বর এবং ১ জন ২৬ নভেম্বর সমর্থন দিয়েছেন।

আমাদের আজকের (১৯ নভেম্বর) আলোচনায় বিনিময় করা লিংক গুলো দেখতে [https://docs.google.com/document/d/1R71UsyBRA-GhA_GvdeVDsIOhpmW_Wg-uxHx7kJMfo2M/edit?usp=sharing এখানে চাপুন]।

&lt;small&gt;এই ধরণের বিজ্ঞপ্তি পেতে আপনার ব্যবহারকারীর নামটি [[m:User:ZI Jony/MassMessage/Movement Strategy/List|এখান]] যুক্ত করুন, যদি পেতে না চান তাহলে মুছে ফেলতে পারেন।&lt;/small&gt;

শুভেচ্ছা সহ, [[User:ZI Jony|&lt;span style=&quot;color:#8B0000&quot;&gt;'''''জনি'''''&lt;/span&gt;]] [[User talk:ZI Jony|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:Green&quot;&gt;&lt;i&gt;(আলাপ)&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]] ১৭:৫০, ১৯ নভেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:ZI_Jony/MassMessage/Movement_Strategy/List&amp;oldid=20687830-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:ZI Jony@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== দক্ষিণ এশিয়া উইকি আন্দোলনের কৌশল আলোচনা (তৃতীয় দফা) ==

সবার মতামত অনুসারেে আমরা দক্ষিণ এশিয়া উইকি আন্দোলনের কৌশল সম্পর্কে  তৃতীয় দফায় আলোচনা করতে '''আগামীকাল, ২৭ নভেম্বর রাত ৭:৩০ টায় (বাংলাদেশ সময়)''' নির্বাচন করা হয়েছে। আলোচনা গুগল মিটে অনুষ্ঠিত হবে। আপনাকে আমি এই আলোচনাতে অংশগ্রহণ করতে আন্তরিক অনুরোধ করছি। নিয়মিত ব্যবহারকারীদের সাথে সাথে নতুন ব্যবহারকারী যে কাউকে স্বাগতম।

;আপনাকে [[m:Movement Strategy Second Follow Up Call in Bangladesh#Interested participants|এখানে]] সাক্ষর করার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।

;আলোচনার লিংক https://meet.google.com/dxo-ezyk-cbn

আপনাকে স্বাগতম।

&lt;small&gt;এই ধরণের বিজ্ঞপ্তি পেতে আপনার ব্যবহারকারীর নামটি [[m:User:ZI Jony/MassMessage/Movement Strategy/List|এখান]] যুক্ত করুন, যদি পেতে না চান তাহলে মুছে ফেলতে পারেন।&lt;/small&gt;

শুভেচ্ছা সহ, [[User:ZI Jony|&lt;span style=&quot;color:#8B0000&quot;&gt;'''''জনি'''''&lt;/span&gt;]] [[User: talk:ZI Jony|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:Green&quot;&gt;&lt;i&gt;(আলাপ)&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]] ১৯:৩১, ২৬ নভেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:ZI_Jony/MassMessage/Movement_Strategy/List&amp;oldid=20687830-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:ZI Jony@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== দক্ষিণ এশিয়া উইকি আন্দোলনের কৌশল আলোচনা (তৃতীয় দফা) ==

সবার মতামত অনুসারেে আমরা দক্ষিণ এশিয়া উইকি আন্দোলনের কৌশল সম্পর্কে  তৃতীয় দফায় আলোচনা করতে '''আগামীকাল, ২৭ নভেম্বর রাত ৭:৩০ টায় (বাংলাদেশ সময়)''' নির্বাচন করা হয়েছে। আলোচনা গুগল মিটে অনুষ্ঠিত হবে। আপনাকে আমি এই আলোচনাতে অংশগ্রহণ করতে আন্তরিক অনুরোধ করছি। নিয়মিত ব্যবহারকারীদের সাথে সাথে নতুন ব্যবহারকারী যে কাউকে স্বাগতম।

;আপনাকে [[m:Movement Strategy Second Follow Up Call in Bangladesh#Interested participants|এখানে]] সাক্ষর করার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।

;আলোচনার লিংক https://meet.google.com/dxo-ezyk-cbn

আপনাকে স্বাগতম।

&lt;small&gt;এই ধরণের বিজ্ঞপ্তি পেতে আপনার ব্যবহারকারীর নামটি [[m:User:ZI Jony/MassMessage/Movement Strategy/List|এখান]] যুক্ত করুন, যদি পেতে না চান তাহলে মুছে ফেলতে পারেন।&lt;/small&gt;

শুভেচ্ছা সহ, [[User:ZI Jony|&lt;span style=&quot;color:#8B0000&quot;&gt;'''''জনি'''''&lt;/span&gt;]] [[User: talk:ZI Jony|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:Green&quot;&gt;&lt;i&gt;(আলাপ)&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]] ২০:৪৬, ২৬ নভেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:ZI_Jony/MassMessage/Movement_Strategy/List&amp;oldid=20687830-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:ZI Jony@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== দক্ষিণ এশিয়া উইকি আন্দোলনের কৌশল আলোচনার সারসংক্ষেপ ==

আশা করি সবাই ভালো ও সুস্থ আছেন। আমি [[User:ZI Jony|জনি]] এবং [[User:Marajozkee|রাজীব]] আপনাদের সবাইকে আমাদের সাথে থাকার এবং আলোচনায় অংশগ্রহণ করার জন্য ধন্যবাদ জানাই। আমরা উইকিমিডিয়া ২০৩০ আন্দোলনের কৌশলের [[m:Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations/bn|সুপারিশ]] এবং এর [[m:Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/List of Initiatives/bn|উদ্যোগকে]] সামনে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া ও বাস্তবায়ন করার উদ্দেশ্যে তিন দফায় আলোচনা করেছি। আমাদের এই আলোচনায় বাংলাদেশ ও ভারতের পশ্চিমবঙ্গ ছাড়াও নেপাল থেকে উইকিমিডিয়ান অংশগ্রহণ করেছেন। সকল অংশগ্রহণকারীর প্রতি রইলো বিশেষ ধন্যবাদ ও কৃতজ্ঞতা।

আমাদের তিন দফায় আলোচনার উপর ভিক্তি করে উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনে তিনটি সুপারিশ এবং দশটি উদ্যোগের প্রতিবেদন দেয়া হবে। এই জন্য আপনাদের সবাইকে '''&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe94Kr6c1Mf-8VJwnbHswYMMl58MIeNSGn6Ny39kTv071-Brg/viewform এই ফর্মটি]&lt;/span&gt;''' পূরণ করার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে। '''ফর্মটি ২৮ নভেম্বর রাত ১১:৫৯ মিনিট পর্যন্ত পূরণের জন্য খোলা থাকবে'''। এর পরে সময়সীমা শেষ হওয়ার কারণে এই ফর্মটি বন্ধ হয়ে যাবে।

৫ এবং ৬ ডিসেম্বরের বৈশ্বিক কথোপকথনে অংশগ্রহণের জন্য '''&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeldyqX2vhR53yjUEzmhFg_y8phoCbPy4m3wCaPV4RBOerx1Q/viewform এই নিবন্ধন ফর্মটি]&lt;/span&gt;''' চালু করা হয়েছে, '''নিবন্ধন ফর্মটি ৪ ডিসেম্বর পর্যন্ত পূরণের জন্য খোলা থাকবে''', সবাইকে নিবন্ধন ফর্মটি পূরণের জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।

আমাদের আজকের (২৭ নভেম্বর) আলোচনায় বিনিময় করা লিংক গুলো দেখতে &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[https://docs.google.com/document/d/1WNJQyny6AhKZUjxJ_wx7lXNnrfgxkKk3whzJNU0F0_k/edit?usp=drivesdk এখানে চাপুন]&lt;/span&gt;।

&lt;small&gt;এই ধরণের বিজ্ঞপ্তি পেতে আপনার ব্যবহারকারীর নামটি [[m:User:ZI Jony/MassMessage/Movement Strategy/List|এখান]] যুক্ত করুন, যদি পেতে না চান তাহলে মুছে ফেলতে পারেন।&lt;/small&gt;

শুভেচ্ছা সহ, [[User:ZI Jony|&lt;span style=&quot;color:#8B0000&quot;&gt;'''''জনি'''''&lt;/span&gt;]] [[User talk:ZI Jony|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:Green&quot;&gt;&lt;i&gt;(আলাপ)&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]] ১৮:১৩, ২৭ নভেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:ZI_Jony/MassMessage/Movement_Strategy/List&amp;oldid=20720320-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:ZI Jony@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== মন্তব্যের অনুরোধ-মুদ্রণ সংশোধন প্রতিযোগিতা ==

প্রিয় {{BASEPAGENAME}}, 

আমি একটি [[:m:Indic Wikisource Community/Requests for comment/Indic Wikisource Proofreadthon|আলোচনা ও মতামত শুরু করেছি এখানে]]। গত বছর আমরা দুটি মুদ্রণ সংশোধন প্রতিযোগিতা পরিচালনা করেছিলান। ভারতীয় ভাষার উইকিসংকলনগুলির ভবিষ্যৎ কর্মকান্ড ও আমাদের সম্প্রদায় কিভাবে চলা উচিত সেই সম্পর্কে আপনার মতামত ও মন্তব্য একান্ত প্রয়োজন। আমি আশা করব আপনি আপনার সুচিন্তিত মতামত ও মন্তব্য আপনার মাতৃভাষায় দেবেন। এর ফলে আমাদের ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা করতে সুবিধা হবে। 

ভারতীয় উইকিসংকলন সম্প্রদায়ের পক্ষে

জয়ন্ত নাথ ১৬:৩৫, ১৪ জানুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Indic_Wikisource_Community/BnActiveUser&amp;oldid=20959710-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:Jayantanth@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== দাঁড়ি ==

গুগল ওসিআরে দাঁড়ি-স্থলে প্রায়ই &quot;৷&quot; (U+09F7) থাকে। এটাকে &quot;।&quot;-এ (U+0964) পরিবর্তন করা দরকার। একটা বট লাগিয়ে দেখতে পারো। [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ০৪:১৮, ৪ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)
:{{ping|Hrishikes}} - [[User:Bodhisattwa-bot|বটে]] [https://bn.wikisource.org/w/index.php?title=ব্যবহারকারী%3ABodhisattwa-bot&amp;type=revision&amp;diff=1522418&amp;oldid=1517543 ঢুকিয়ে দেওয়া হয়েছে] -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১২:০৭, ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)

== What are the mistake I have made?? ==

What are the mistakes I have made so far?? If you could guide me that will be helpful. You are Showing your warning note -- {{unsigned|Suman Das 2021}}
:{{ping|Suman Das 2021}}, Sorry, I couldn't understand your question. What warning notes are you getting and where? -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৪:৫৯, ১৯ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)
The problem has solved. Could you please share the template tag page, where more template tags are available? like when I edit the first page of a book, there are more design parts. In this case, I don't know what tag I could use,..

== Requests for comments : Indic wikisource community 2021 ==

(Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it)&lt;br&gt;

Dear Wiki-librarian,&lt;br&gt;
 
Coming two years CIS-A2K will focus on the Indic languages Wikisource project. To design the programs based on the needs of the community and volunteers, we invite your valuable suggestions/opinion and thoughts to [[:m:Indic Wikisource Community/Requests for comment/Needs assessment 2021|Requests for comments]]. We would like to improve our working continuously taking into consideration the responses/feedback about the events conducted previously. We request you to go through the various sections in the RfC and respond. Your response will help us to decide to plan accordingly your needs.&lt;br&gt;
 
Please write in detail, and avoid brief comments without explanations.&lt;br&gt;
 
Jayanta Nath&lt;br&gt;
On behalf&lt;br&gt;
Centre for Internet &amp; Society's Access to Knowledge Programme (CIS-A2K)
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Indic_Wikisource_Community/BnActiveUser&amp;oldid=20959710-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:Jayantanth@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== [Small wiki toolkits] Workshop on &quot;Debugging/fixing template errors&quot; - 27 March 2021 (Saturday) ==

Greetings, this is to inform you that as part of the Small wiki toolkits (South Asia) initiative, a workshop on &quot;Debugging/fixing template errors&quot; will be conducted on upcoming Saturday (27 March). We will learn how to address the common template errors on wikis (related but not limited to importing templates, translating them, Lua, etc.)

Details of the workshop are as follows:
*Date: 27 March
*Timings: 15:30 to 17:00 (IST), 15:45 to 17:15 (NPT), 16:00 to 17:30 (BST)
*Languages supported: English and Hindi
*Meeting link: https://meet.google.com/cyo-mnrd-ryj

If you are interested, please [[:m:Small_wiki_toolkits/South_Asia/Registration#Debugging_template_errors_workshop|sign-up on the registration page]].

Regards, [[:m:Small_wiki_toolkits/South_Asia/Organization|Small wiki toolkits - South Asia organizers]], ১৩:০৩, ২৩ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)

''If you would like unsubscribe from updates related &quot;Small wiki toolkits - South Asia&quot;, kindly remove yourself from [[:m:Global message delivery/Targets/Small wiki toolkits - South Asia|this page]].''
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Small_wiki_toolkits_-_South_Asia&amp;oldid=21249539-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:KCVelaga@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== সম্প্রদায়ের প্রয়োজন মূল্যায়ন ২০২১ ==

প্রিয় মুদ্রণ সংশোধক,&lt;br&gt;

আগামী দু'বছর CIS-A2K ইন্ডিক ভাষাগুলি উইকিসংকলন প্রকল্পের কাজ করবে।সম্প্রদায় এবং স্বেচ্ছাসেবীদের প্রয়োজনের ভিত্তিতে অনুষ্ঠানগুলি পরিকল্পনা করতে,আমরা আপনার মূল্যবান পরামর্শ, মতামত এবং চিন্তাভাবনা '''[[m:Indic Wikisource Community/Requests for comment/Needs assessment 2021|মন্তব্যের জন্য অনুরোধ]]''' পাতায় ব্যক্ত করুন। আমরা পূর্বের অনুষ্ঠানগুলিতে আপনাদের প্রতিক্রিয়া বিবেচনায় নিয়ে আমাদের কাজকে ক্রমাগত উন্নতি করতে চাই। আমরা আপনাকে মন্তব্যের জন্য অনুরোধের বিভিন্ন বিভাগে গিয়ে মন্তব্য করার জন্য অনুরোধ করছি। আপনার প্রতিক্রিয়া আমাদের আপনার প্রয়োজন অনুসারে পরিকল্পনা করার সিদ্ধান্ত নিতে সহায়তা করবে।&lt;br&gt;
দয়া করে বিস্তারিত লিখুন এবং কোনও ব্যাখ্যা ছাড়াই সংক্ষিপ্ত মন্তব্য এড়িয়ে চলার চেষ্টা করুন।&lt;br&gt;
সেন্টার ফর ইন্টারনেট অ্যাণ্ড সোসাইটি অ্যাসেস টু নলেজ প্রোগ্রাম (CIS-A2K) পক্ষে&lt;br&gt;
জয়ন্ত নাথ ০৯:২৩, ২৮ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Indic_Wikisource_Community/BnActiveUser&amp;oldid=21266150-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:Jayantanth@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;


== আপনার কথামতো কাজ শুরু করেছি ==

গত রাতে প্রতিযোগিতার শেষ আড়াই ঘণ্টায় ওসিআর কাজ করছিলনা। ফলে তখন থেকেই আমি কিছু বই ধরে ধরে অন্যদের সংশোধিত পাতাতেও কিছ কিছু থেকে যাওয়া ভুল সংশোধন করছিলাম। এপর্যন্ত কিছু পাতায় কাজ করেছি; আপনার বার্তা পাওয়ার পর এই কাজটা শুরু করলাম। 

ধন্যবাদসহ, 

[[ব্যবহারকারী:Sumasa|Sumasa]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Sumasa|আলাপ]]) ১৬:৩৯, ১৫ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)

== [Small wiki toolkits] Workshop on Workshop on &quot;Designing responsive main pages&quot; - 30 April (Friday) ==

As part of the Small wiki toolkits (South Asia) initiative, we would like to inform you about the third workshop of this year on “Designing responsive main pages”. During this workshop, we will learn to design the main page of a wiki to be responsive. This will allow the pages to be mobile-friendly, by adjusting the width and the height according to various screen sizes. Participants are expected to have a good understanding of Wikitext/markup and optionally basic CSS.

Details of the workshop are as follows:
*Date: 30 April 2021 (Friday)
*Timing: [https://zonestamp.toolforge.org/1619785853 18:00 to 19:30 (India / Sri Lanka), 18:15 to 19:45 (Nepal), 18:30 to 20:00 (Bangladesh)]
*Languages supported: English, Hindi
*Meeting link: https://meet.google.com/zfs-qfvj-hts

If you are interested, please [[:m:Small_wiki_toolkits/South_Asia/Registration#Designing_responsive_main_pages|sign-up on the registration page]].

Regards, [[:m:Small_wiki_toolkits/South_Asia/Organization|Small wiki toolkits - South Asia organizers]], ০৫:৫৩, ২৪ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)

''If you would like unsubscribe from updates related &quot;Small wiki toolkits - South Asia&quot;, kindly remove yourself from [[:m:Global message delivery/Targets/Small wiki toolkits - South Asia|this page]].''
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Small_wiki_toolkits_-_South_Asia&amp;oldid=21367255-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:KCVelaga@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== সাহায্য ==

আমার অবদান দেখার অনুরোধ করছি আমি কি সঠিক, তাহলে আমি এইভাবে সম্পাদনা চালিয়ে যাবো।[[ব্যবহারকারী:Bāsudēba kr̥ṣṇa|Bāsudēba kr̥ṣṇa]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bāsudēba kr̥ṣṇa|আলাপ]]) ০৫:২৩, ২৭ মে ২০২১ (ইউটিসি)
:{{ping|Bāsudēba kr̥ṣṇa}}, উইকিসংকলনে আপনার আগ্রহের জন্য ধন্যবাদ। সম্পাদনাগুলি ঠিক হচ্ছে না। কিভাবে সঠিক ভাবে করা যায় সেটার জন্য [[উইকিসংকলন:রবিমাস প্রতিযোগিতা ১৪২৮/নিয়মাবলী#কিভাবে করবেন?|এই পাতা দেখতে পারেন]]। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৫:৩৫, ২৭ মে ২০২১ (ইউটিসি)
::[[পাতা:চোখের বালি-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/১১১]] এই পাতাটি কি সঠিক সম্পাদনা করেছি।[[ব্যবহারকারী:Bāsudēba kr̥ṣṇa|Bāsudēba kr̥ṣṇa]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bāsudēba kr̥ṣṇa|আলাপ]]) ০৫:৩৯, ২৭ মে ২০২১ (ইউটিসি)
:::{{ping|Bāsudēba kr̥ṣṇa}} না, সঠিক হয়নি। [[পাতা:চোখের বালি-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/৬৫|এই পাতা]] দেখুন ও এই অনুসারে চোখের বালি সম্পাদনা করুন। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৫:৪২, ২৭ মে ২০২১ (ইউটিসি)
::::[[পাতা:চোখের বালি-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/১১১]]মাফ করবেন, পুনরায় দেখার জন্য অনুরোধ করছি।এই যে এইবার ঠিক আছে কি?--[[ব্যবহারকারী:Bāsudēba kr̥ṣṇa|Bāsudēba kr̥ṣṇa]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bāsudēba kr̥ṣṇa|আলাপ]]) ০৫:৫৭, ২৭ মে ২০২১ (ইউটিসি)
:::::{{ping|Bāsudēba kr̥ṣṇa}} প্রচুর বানান ভুল রয়েছে, লাইন ব্রেক ঠিক ছিল না, যতিচিহ্নের আগে ফাঁক থাকে না। ইত্যাদি... পাতাটা [https://bn.wikisource.org/w/index.php?title=%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE%3A%E0%A6%9A%E0%A7%8B%E0%A6%96%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BF-%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A7%80%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%A5_%E0%A6%A0%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%B0.pdf%2F%E0%A7%A7%E0%A7%A7%E0%A7%A7&amp;type=revision&amp;diff=1540136&amp;oldid=1540129 ঠিক করলাম, দেখুন] -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৬:২৫, ২৭ মে ২০২১ (ইউটিসি)
::::::[[পাতা:চোখের বালি-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/১১২]] দেখুন আমি পুনরায় ঠিক করেছি।কোন বানান ঠিক আছে কিনা তা পরীক্ষা করার জন্য সরঞ্জাম আছে।[[ব্যবহারকারী:Bāsudēba kr̥ṣṇa|Bāsudēba kr̥ṣṇa]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bāsudēba kr̥ṣṇa|আলাপ]]) ০৬:৫৩, ২৭ মে ২০২১ (ইউটিসি)
:::::::{{ping|Bāsudēba kr̥ṣṇa}} না, বানান ঠিক আছে না ভুল আছে কিনা তা পরীক্ষা করার জন্য কোন সরঞ্জাম নেই। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৭:০২, ২৭ মে ২০২১ (ইউটিসি)

== SWT South Asia Workshops: Feedback Survey ==

Thanks for participating in one or more of [[:m:Small wiki toolkits/South Asia/Workshops|small wiki toolkits workshops]]. Please fill out this short feedback survey that will help the program organizers learn how to improve the format of the workshops in the future. It shouldn't take you longer than 5-10 minutes to fill out this form. Your feedback is precious for us and will inform us of the next steps for the project.

Please fill in the survey before 24 June 2021 at https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSePw0eYMt4jUKyxA_oLYZ-DyWesl9P3CWV8xTkW19fA5z0Vfg/viewform?usp=sf_link.

[[ব্যবহারকারী:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:MediaWiki message delivery|আলাপ]]) ১২:৫১, ৯ জুন ২০২১ (ইউটিসি)
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Small_wiki_toolkits_-_South_Asia&amp;oldid=21367255-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:KCVelaga@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== বোর্ড নির্বাচনে প্রার্থী হবার জন্য আহ্বান ==

সুপ্রিয় {{safesubst&lt;noinclude/&gt;:BASEPAGENAME}},&lt;br&gt;
[[:m:Wikimedia_Foundation_elections/2021|২০২১ সালের ট্রাস্টি বোর্ড নির্বাচন]] শীঘ্রই অনুষ্ঠিত হতে চলেছে। [[:m:Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees|উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন বোর্ড অফ ট্রাস্টি]] উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের কার্যক্রম তদারকি করে। উপলব্ধ আসনগুলি পূরণ করার জন্য সম্প্রদায়ের প্রার্থীদের নির্বাচনে অংশ নেওয়া প্রয়োজন। প্রার্থীদের মনোনয়নপত্র গ্ৰহণ ৯ জুন ২০২১ তারিখে শুরু হয়েছে। আপনিও একজন প্রার্থী হিসেবে এই নির্বাচনে অংশগ্রহণ করতে পারেন, প্রার্থীদের প্রয়োজনীয় যোগ্যতা সম্পর্কে জানতে [[:m:Wikimedia Foundation elections/2021/Candidate Requirements/bn|এই পাতাটি]] পড়ুন এবং যোগ্য হলে নিশ্চিন্তে [[:m:Wikimedia Foundation elections/2021/Apply to be a Candidate/bn|এই পাতায়]] আপনার মনোনয়নপত্র জমা দিন, সারাবিশ্বের উইকিমিডিয়া সম্প্রদায় আপনার অপেক্ষায়!!&lt;br&gt;
[[:m:Wikimedia Foundation elections committee|নির্বাচন কমিটির পক্ষে]]
&lt;br&gt;[[user:MdsShakil|শাকিল হোসেন]] ও [[user:Nettime Sujata|নেট্টিমি সুজাতা]] ১৭:২৫, ১০ জুন ২০২১ (ইউটিসি)
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:MdsShakil/bnwikisource/list_1&amp;oldid=21568866-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:MdsShakil@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== বৈধকরণের অধিকার প্রসঙ্গে ==

প্রিয় বোধিসত্ত্বদা, নব্য জাপান ও রুষ-জাপান যুদ্ধের ইতিহাস বইটার পাতাগুলো বৈধকরণ করতে পারছি না। বৈধকরণের জন্য কি কোনও নতুন নিয়মাবলী প্রণয়ন করা হয়েছে? কোথা থেকে জানতে পারবো? অধিকার পেতে গেলে কী করতে হবে?--[[ব্যবহারকারী:ব্যা করণ|ব্যা করণ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:ব্যা করণ|আলাপ]]) ০৬:১২, ১৫ জুন ২০২১ (ইউটিসি)
:{{ping|ব্যা করণ}}, প্রতিযোগিতাগুলোতে পয়েন্ট বাড়ানোর তাগিদে অনেকে বৈধকরণ না করেই সবুজ বোতাম টিপে যাচ্ছিল। সেই জন্য বৈধকরণ নিয়ন্ত্রিত করা হয়েছিল। তোমাকে বৈধকরণের অধিকার এই মাত্র দিয়ে দিয়েছি। আশা করি এখন করতে পারবে। --

== অভিধান সম্পাদনা  ==

নমস্কার দাদা, আমি সম্প্রতি উইকিসংকলনে যোগ দিয়েছি, এখনো সম্পূর্ণ ভাবে শিখে উঠতে পারিনি।

আপনি প্রশ্ন হলো, কীভাবে একটি অভিধান যেমন [[পাতা:Companion to Johnson's Dictionary, Bengali and English.djvu/১৮৫|এই পাতাটির]] মুদ্রণ সংশোধন করে যেতে পারে। [[ব্যবহারকারী:Kapilamarnam|Kapilamarnam]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Kapilamarnam|আলাপ]]) ১৬:৪৪, ১৬ জুন ২০২১ (ইউটিসি)
:{{ping|Kapilamarnam}} অভিধান প্রুফরিড করা সময় সাপেক্ষ কাজ। যাই হোক, [[পাতা:বিশ্বকোষ ঊনবিংশ খণ্ড.djvu/৩৮৭|এই পাতাটির]] মত করে করতে পারেন। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৩:৩৯, ১৭ জুন ২০২১ (ইউটিসি)
:{{উত্তর|Kapilamarnam}} অথবা [[পাতা:Companion to Johnson's Dictionary, Bengali and English.djvu/৪১৩|এই পাতাটির]] মত সংশোধন করতে পারেন। [[ব্যবহারকারী:Mahir256|মাহির২৫৬]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mahir256|আলাপ]]) ০৪:১০, ১৭ জুন ২০২১ (ইউটিসি)
::{{ping|Bodhisattwa}} {{ping|Mahir256}} আসলেই অনেক সময় সাপেক্ষ কাজ। ধন্যবাদ আপনাদের দুজনকেই। [[ব্যবহারকারী:Kapilamarnam|Kapilamarnam]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Kapilamarnam|আলাপ]]) ০৪:৩৮, ১৭ জুন ২০২১ (ইউটিসি)

== বোর্ড নির্বাচন সংক্রান্ত হালনাগাদ ==

সুপ্রিয় Bodhisattwa,&lt;br&gt;
[[:m:Wikimedia_Foundation_elections/2021/bn|২০২১ সালের ট্রাস্টি বোর্ড নির্বাচন]] অনুষ্ঠানের প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে। সম্প্রদায়ের আগ্ৰহী প্রার্থীগণ তাদের [[:m:Wikimedia Foundation elections/2021/Candidates#Candidate Table|মনোনয়নপত্র]] জমা দেওয়া শুরু করেছেন যা ২৩:৫৯ ২৯ জুন ২০২১ (ইউটিসি) পর্যন্ত চলবে।&lt;br&gt; আপনি আপনার সম্প্রদায়ের পক্ষ হতে প্রার্থীদের পরিকল্পনা সম্পর্কে [[:m:Wikimedia Foundation elections/2021/Apply to be a Candidate#Community Questions for Candidates|প্রশ্ন করতে]] পারেন। [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation_elections/2021/Apply_to_be_a_Candidate&amp;action=edit&amp;section=2 প্রশ্ন করুন] এবং আসুন আমরা সকলে এই গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়ায় অংশ নিয়ে একে সাফল্যমণ্ডিত করে তুলি।&lt;br&gt;
[[:m:Wikimedia Foundation elections committee|নির্বাচন কমিটির পক্ষে]]
&lt;br&gt;[[user:MdsShakil|শাকিল হোসেন]] ও [[user:Nettime Sujata|নেট্টিমি সুজাতা]] ০৩:৫৫, ২০ জুন ২০২১ (ইউটিসি)
&lt;!-- লক্ষ্য করুন এই বার্তাটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রস্তুকৃত একটি তালিকার উপর ভিত্তি করে প্রেরণ করা হচ্ছে, আপনি ভবিষ্যতে এইরকম বার্তা না পেতে চাইলে তালিকা থেকে আপনার নাম অপসারণ করতে কিংবা প্রেরককে জানাতে পারেন --&gt;
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:MdsShakil/bnwikisource_active_user&amp;oldid=21618013-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:MdsShakil@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;
:{{ping|MdsShakil|Nettime Sujata}}, দয়া করে একই বার্তা বার বার পাঠানো বন্ধ করুন। এটি এখন স্প্যামের পর্যায়ে চলে যাচ্ছে। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৪:১১, ২০ জুন ২০২১ (ইউটিসি)

== অ্যাকাউন্ট ফিরিয়ে আনা ==

নমস্কার দাদা। আমি কপিল চক্রবর্ত্তী বা Kapilamarnam। আরেকটা সমস্যা এসে পরেছে। আমার লেপটপ রিসেট করায় ক্রোমে যাকিছু লগইন করা ছিল সব লগআউট হয়ে যায়। 
নতুন করে প্রবেশ করতে হলে যে পাসওয়ার্ড লাগে সেটা আমি ভুলে গেছি। তাই পাসওয়ার্ড রিসেট করার জন্য আমি ইমেইল এ এটির অপশ্যন চেয়েছি অনেকদিন হল। কিন্তু কোনো অপশ্যনই আসেনি এখনো পর্যন্ত।
আপনি কি আমায় দয়া করে সাহায্য করবেন আমি যাতে আমার আগের অ্যাকাউন্টটি ফিরে পেতে পারি!?
ধন্যবাদ। -- {{unsigned|‎Deenkaraaa}}
:{{ping|Deenkaraaa}}, পাসওয়ার্ড রিসেট করার অপশন দিলে ই-মেল যাওয়ার কথা। স্প্যাম ফোল্ডার দেখুন, সেখানে মেল পৌঁছেছে কি না। এই বিষয়ে আমার পক্ষে খুব একটা সাহায্য করা সম্ভব হবে না কারণ এটি আমার নিয়ন্ত্রণে নেই। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৩:১২, ১৮ জুলাই ২০২১ (ইউটিসি)

== রিগার্ডিং  দুর্গেশনন্দিনী পাতা ১৫২ এবং ১৫৩ ==
হ্যালো, আমি বুঝতে পারছি না কেন আপনি আমার অবদানকে &quot;মুদ্রণ সংশোধিত নয়&quot; হিসাবে চিহ্নিত করেছেন| আমি পুরো ফরম্যাটটি ঠিক যেমনটি বইতে আছে তেমনি সম্পাদনা করেছি| ধন্যবাদ| -[[ব্যবহারকারী:Thisisrick25|Thisisrick25]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Thisisrick25|আলাপ]]) ১৮:০৬, ২৫ আগস্ট ২০২১ (ইউটিসি)
:{{ping|Thisisrick25}}, আপনার করা সম্পাদনাতে প্রচুর বানান ভুল ও টাইপো থাকছে। সেই কারণেই পাতা মুদ্রণ সংশোধিত নয় হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৩:৫৫, ২৬ আগস্ট ২০২১ (ইউটিসি)

== রিগার্ডিং  কালান্তর - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর পাতা ৪২৪-৪৩০ ==
আমি বুঝতে পারছি না কেন আপনি আমার অবদানকে &quot;মুদ্রণ সংশোধিত নয়&quot; হিসাবে চিহ্নিত করেছেন| could you pleae explane ? what would be the right ? or if you do that will help me to understand the exact mistake,|....Thanks| [[ব্যবহারকারী:Suman Das 2021| Suman Das 2021]]
:{{ping|Suman Das 2021}}, এই পাতাগুলিকে {{ping|MS Sakib}} সমস্যাসঙ্কুল হিসেবে চিহ্নিত বা নীল রং করেছিলেন [https://bn.wikisource.org/w/index.php?title=পাতা%3Aকালান্তর_-_রবীন্দ্রনাথ_ঠাকুর_(২০১৮).pdf%2F৪২৬&amp;type=revision&amp;diff=1637435&amp;oldid=1637146 দেখুন]। আমি তার পরে এই কারণে লাল করেছি কারণ যে কারণে সমস্যাসঙ্কুল চিহ্নিত করা হয়, তার কোন লক্ষণ ছিল না। যাই হোক, {{ping|MS Sakib}} যে ভুলের কথা বলেছেন সেটি হল ড্যাশের পরিবর্তে হাইফেনের ব্যবহার। তাছাড়া আরো কিছু সংশোধন জরুরি ছিল। যেমন প্রতি লাইনে &lt;nowiki&gt;&lt;br&gt;&lt;/nowiki&gt; না দিয়ে &lt;nowiki&gt;&lt;poem&gt;&lt;/poem&gt;&lt;/nowiki&gt; দিয়ে কাজ সারতে পারেন, যদিও এটা কবিতা নয় তবুও। যাই হোক, এই পাতা [https://bn.wikisource.org/w/index.php?title=পাতা%3Aকালান্তর_-_রবীন্দ্রনাথ_ঠাকুর_(২০১৮).pdf%2F৪২৭&amp;type=revision&amp;diff=1637472&amp;oldid=1637157 ঠিক করে দিলাম]। এই অনুযায়ী এই ধরণের পাতাগুলিকে সংশোধন করে নিতে পারেন। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৮:৫৯, ২৭ আগস্ট ২০২১ (ইউটিসি)

== [[টেমপ্লেট:Tree chart]] ==

এই টেমপ্লেটটা কি {{tl|Familytree}}-এর থেকে ভালো? Familytree আমি [[পাতা:বাঙ্গালার ইতিহাস প্রথম ভাগ (রাখাল দাস বন্দোপাধ্যায়).djvu/১০৭]]-এ লাগিয়েছিলাম। এই নতুনটা ভালো হলে পরে ব্যবহার করতে পারি। [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ০১:৩৯, ২ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)
:{{ping|Hrishikes}}দা, আমার মনে হয় {{tl|Tree chart}} এ {{tl|Familytree}}এর চেয়ে বেশি বৈশিষ্ট্য রয়েছে, আবার কিছু বৈশিষ্ট্য নেই, যেমন ডবল লাইন ইত্যাদি। &lt;s&gt;আমি এক কাজ করছি, আমি সমস্ত বৈশিষ্ট্য একটা টেমপ্লেটে নিয়ে আসার চেষ্টা করছি। &lt;/s&gt; -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৪:৫০, ২ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)

== পরিসংখ্যান ==

উইকিসংকলনের পরিসংখ্যান পাতা কোথায়?[[ব্যবহারকারী:Greatder|Greatder]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Greatder|আলাপ]]) ১২:১৭, ৭ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)
: কি ধরণের পরিসংখ্যান চাইছেন? -- {{unsigned|Bodhisattwa}}

== আরণ্যক ==

স্ক্যান কই? কী দেখে মেলাব?
* [[পাতা:আরণ্যক_-_বিভূতিভূষণ_বন্দ্যোপাধ্যায়.pdf/১০]]?
* [[পাতা:আরণ্যক - বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়.pdf/১১]]?
ইত্যাদি।

আর,&lt;br&gt;
প্রথম থেকে বেশ অনেক পাতাই পড়া কঠিন। যেমন [[পাতা:আরণ্যক - বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়.pdf/৯]], [[পাতা:আরণ্যক - বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়.pdf/১২]]। --[[User:Titodutta|টিটো দত্ত]] ([[User talk:Titodutta|কানে কানে শুধু একবার বলো]])
:{{ping|Titodutta}}, এই বইটায় ক্রুটি রয়েছে, প্রুফরিড করার দরকার নেই, ছেড়ে দাও। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৫:৩৯, ২৯ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)
* আচ্ছা। ওপরের স্ক্যানবিহীন পাতার সংখ্যা ১১ হবে। ঠিক করেছি। --[[User:Titodutta|টিটো দত্ত]] ([[User talk:Titodutta|কানে কানে শুধু একবার বলো]]) ০৫:৫১, ২৯ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)

== বাংলাদেশি আইন নিয়ে প্রকল্প ==

বাংলাদেশের বিভিন্ন আইন উইকিসংকলনে যোগ করার জন্য সাহায্যের অনুরোধ করছি। এতে টাইপোগ্রাফির চেয়ে সংকলনই মুখ্য, কেননা http://bdlaws.minlaw.gov.bd/laws-of-bangladesh-alphabetical-index.html?lang=bn এ যেসব বাংলা আইন আছে, সেগুলো সঠিক বিভাগ(ধারা) ছাড়া তেমন কোনো টাইপোগ্রাফি করতে হবে না। বরং আইনগুলোকে গুচ্ছাকারে pdf ও epub হিসেবে সংকলিত করে https এ উইকিসংকলনে রাখা পাঠকের জন্য সহজতর ও নিরাপদ হবে বলে মনে করি। ইংরেজিতেও উইকিসংকলনে আইন এভাবে সংকলিত আছে।[[ব্যবহারকারী:Greatder|Greatder]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Greatder|আলাপ]]) ০৭:০৯, ৩১ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)
:{{ping|Greatder}} আইনগুলির আসল স্ক্যান সঠিক লাইসেন্সে কমন্সে আপলোড করে উইকিসংকলনে নিয়ে আসুন। অসুবিধা নেই। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৮:৪১, ৩১ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)
::{{ping|Greatder}} — পাঁচ খন্ড [[নির্ঘণ্ট:বাংলাদেশ কোড ভলিউম ২৭.djvu|বাংলাদেশ কোড]] ইতিমধ্যেই এখানে আছে। -- [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১০:২১, ৩১ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)
:::bdlaws.minlaws.gov.bd তে ট্রান্সক্রাইব করা আছে, সেটা ব্যবহার করা যাবে কি? নাকি গেজেট ব্যবহার করতে হবে?[[ব্যবহারকারী:Greatder|Greatder]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Greatder|আলাপ]]) ১১:২০, ৩১ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)
::::হৃষীকেশ ধন্যবাদ। [[ব্যবহারকারী:Greatder|Greatder]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Greatder|আলাপ]]) ১১:২০, ৩১ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)
:::::{{ping|Greatder}} বাংলা উইকিসংকলনে স্ক্যান ছাড়া কোন লেখা রাখা হয় না। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১১:২৩, ৩১ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)

== সংশোধন দরকার ==

[[বিশেষ:অপব্যবহার_ছাঁকনি/2]] সংশোধন করতে হবে। এটার কারণে কেউ তার নিজের ব্যবহারকারী পাতা ও উপপাতা খালি করতে পারে না। --[[ব্যবহারকারী:আফতাবুজ্জামান|আফতাবুজ্জামান]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:আফতাবুজ্জামান|আলাপ]]) ১৭:১৬, ৮ নভেম্বর ২০২১ (ইউটিসি)
:{{Done}} -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৭:৩৬, ৮ নভেম্বর ২০২১ (ইউটিসি)

== Unicode control characters ==

দাদা, আমি সম্প্রতি লিন্ট ত্রুটি সংশোধন করেছি, তবে পাতার লেখা আগে যেমন ছিলো এখনো তেমনি থাকবে। অনুগ্রহ করে রোলব্যাক করবেন না। [[ব্যবহারকারী:ZI Jony|&lt;span style=&quot;color:#8B0000&quot;&gt;'''''জনি'''''&lt;/span&gt;]] [[ব্যবহারকারী আলাপ:ZI Jony|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:Green&quot;&gt;&lt;i&gt;(আলাপ)&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]] ১৩:২০, ১৫ নভেম্বর ২০২১ (ইউটিসি)
:{{ping|ZI Jony}}, লিপিশালায় আগে আলোচনা করে সকলের মতামত নিন। লিন্ট ত্রুটি দূর করতে গিয়ে ভাঙ্গা লিঙ্ক তৈরি হওয়ার সম্ভাবনা থাকতে পারে। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৩:২৫, ১৫ নভেম্বর ২০২১ (ইউটিসি)
:: [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] দা, এরপর থেকে অবশ্যই আলোচনা করে নেবো। [[ব্যবহারকারী:ZI Jony|&lt;span style=&quot;color:#8B0000&quot;&gt;'''''জনি'''''&lt;/span&gt;]] [[ব্যবহারকারী আলাপ:ZI Jony|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:Green&quot;&gt;&lt;i&gt;(আলাপ)&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]] ১৩:৩০, ১৫ নভেম্বর ২০২১ (ইউটিসি)

== সাহায্য ==

দাদা, আমি ভারত থেকে বলছি, আমাকে একটু সাহায্য করবেন? আমি এখানে কিছু বুঝতে পারছি না। কিভাবে বইয়ের পিডিএফ আপলোড করবো এখানে? কিন্তু বই তৈরি করতে আগ্রহী! ধন্যবাদ [[ব্যবহারকারী:ওহিদ|ওহিদ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:ওহিদ|আলাপ]]) ১৫:৫৬, ১৯ ডিসেম্বর ২০২১ (ইউটিসি)
:{{ping|ওহিদ}}, উইকিসংকলনে পাবলিক ডোমেইন বইয়ের প্রতিটি পাতা ধরে ধরে প্রুফরিড করা হয়। [[:File:কীভাবে বাংলা উইকিসংকলনে মুদ্রণ সংশোধন করবেন.ogv|এই ভিডিও]] দেখলে উইকিসংকলনে কিভাবে কাজ হয় সেটা আন্দাজ করতে পারবেন। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৬:০৪, ১৯ ডিসেম্বর ২০২১ (ইউটিসি)

== How we will see unregistered users ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=content/&gt;
Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin '''will still be able to access the IP'''. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|better tools]] to help.

If you have not seen it before, you can [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|read more on Meta]]. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscribe]] to [[m:Tech/News|the weekly technical newsletter]].

We have [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|two suggested ways]] this identity could work. '''We would appreciate your feedback''' on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|let us know on the talk page]]. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;
&lt;/div&gt;

১৮:১০, ৪ জানুয়ারি ২০২২ (ইউটিসি)
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(1)&amp;oldid=22532492-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:Johan (WMF)@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== রবিমাস ১৪২৯ প্রতিযোগীতা নিয়ে কিছু জিজ্ঞাস্য ==

সুপ্রিয় মহাশয়, 
সুপ্রভাত! আশা করি কুশলে আছেন। মাননীয় মহাশয়, নবীন সম্পাদক হিসাবে আমার এই রবিমাস প্রতিযোগীতাটি নিয়ে কিছু জিজ্ঞাস্য আছে, আশা করি আপনি সকল প্রশ্নের উত্তর দিয়ে আমাকে সাহায্য করবেন।
মহাশয় আমি এই প্রতিযোগীতার কথা গতকাল জানতে পেরেছি এবং তৎক্ষনাৎ এতে অংশগ্রহন করেছি প্রতিযোগিতার নিয়মগুলি অনুসরণ করে 'শিশু' এবং 'বাংলাভাষা পরিচয়' বইয়ের বেশ কিছু পাতার মুদ্রন সংশোধনের পর আমি 'ছন্দ' বইয়ের সম্পাদনা শুরু করেছি। প্রথমবার অংশগ্রহনের প্রথম দিনে প্রায় ১৫-১৭ পাতার কাজ করেছি; আমার প্রশ্ন হল--

১) সম্পাদনার ইতিহাসে দেখলাম আপনি 'ছন্দ' বইয়ের প্রথম আটপাতা বিচার করেছেন তাই নবীন হিসেবে আমি আদৌ ঠিকমতো সম্পাদনা করতে পারছি কিনা তা জানালে উপকৃত হই, একই সঙ্গে ট্যাগগুলি ঠিক মতো লাগাতে পারছি কিনা যদি একটু বলেন। ছোটোখাটো ভুল-ত্রুটি কি ক্ষমাযোগ্য?

২) আপনি দেখলাম আমার ঐ পাতাগুলিতে কিছু সংশোধন করেছেন। যেহেতু পাতাটিকে এখনও বৈধকরণ করা হয়নি তাহলে এক্ষেত্রে কি পয়েন্ট ভাগাভাগি হয়ে যাবে নাকি আমাকে তিন পয়েন্টই দেওয়া হবে?

৩) পয়েন্ট তালিকার হালনাগাদ কি করা হবে? এছাড়াও পুরস্কারের বিষয়টিও স্পষ্ট নয়, পশ্চিমবঙ্গের বিজয়ীরা নির্দিষ্টভাবে কি পাবে?

৪) কিছু প্রতিযোগী 'মুদ্রন সংস্করণ করা হয়েছে' না করেই জমা দিয়েছে সেক্ষেত্রে যদি সেটিকে অন্যজন সংশোধন করে জমা দেওয়া হয় তাহলে কি তাঁকে তিনপয়েন্ট দেওয়া হবে নাকি পয়েন্ট ভাগাভাগি হবে পরবর্তীতে বিতর্কের সৃষ্টি হবে না তো? 
৫) https://bn.m.wikisource.org/wiki/পাতা:শিশু_-_রবীন্দ্রনাথ_ঠাকুর.pdf/১৭৭ এই পাতাটির দ্বিতীয় সারিটি তৈরির জন্য কি ট্যাগ ব্যবহার করব? (উল্লেখ্য এটিকে মুদ্রণ সংস্করণ প্রয়োজন বলে চিহ্নিত করা হয়েছে।)
আপাতত এই প্রশ্নগুলির উত্তর পেলে বাধিত হই। আগাম ধন্যবাদ [[ব্যবহারকারী:রূপক পাল|রূপক পাল]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:রূপক পাল|আলাপ]]) ০৪:৩৫, ১১ জুলাই ২০২২ (ইউটিসি)
:{{ping|রূপক পাল}}, উইকিসংকলনে আপনার সম্পাদনাগুলির জন্য ধন্যবাদ। আপনার প্রশ্নগুলির যথাসম্ভব উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করছি।
:# নতুন সম্পাদক হিসেবে ভালোই কাজ করছেন। কিছু ভুল ত্রুটি অবশ্যই থাকছে, যেটা অত্যন্ত স্বাভাবিক, কিন্তু তাতে চিন্তা করার কিছু নেই। আমি যতটা সম্ভব শৈলীগুলি ঠিক করে দিচ্ছি। সেগুলি নজরে রাখলেই ভুলগুলো বুঝতে পারবেন। [[উইকিসংকলন:রবিমাস প্রতিযোগিতা ১৪২৯/নিয়মাবলী|এই পাতায়]] কিছু মৌলিক পদ্ধতি লিপিবদ্ধ করা আছে, সেটি পড়লে অনেক কিছুর সমস্যা মিটে যাবে। দয়া করে মনে রাখবেন, ১০০% নিশ্চিত না হলে হলুদ বোতাম টিপবেন না। তাতে 
:# সম্পাদনার পয়েন্ট একটি টুল স্বয়ংক্রিয়ভাবে করে। কেউ যদি আপনার সম্পাদনা রোলব্যাক করেন, তবেই আপনার পয়েন্ট বাতিল হবে, নইলে নয়। সাধারণতঃ খুব বিরাট গোলমাল না থাকলে নতুন সম্পাদকদের সম্পাদনা আমি পূর্বাবস্থায় ফেরত নিয়ে যাই না বা হলুদ পাতা লাল করি না। অল্প স্বল্প ভুল শৈলী সংক্রান্ত ভুল আমি ঠিক করে দিই। তাতে পয়েন্ট ভাগাভাগির কোন ব্যাপার নেই। আপনার পয়েন্ট আপনারই থাকবে। আমি আমার পয়েন্ট নিয়ে চিন্তিত নই, কারণ আমি প্রতিযোগিতায় অংশ নিই না।
:# পয়েন্ট তালিকার হালনাগাদ প্রতিযোগিতার শেষে করা হবে। পুরস্কারের [[উইকিসংকলন:রবিমাস প্রতিযোগিতা ১৪২৯/পুরস্কার|এই পাতায়]] লেখা রয়েছে। ঠিক কি পাঠানো হবে সেটা প্রতিযোগিতার পরেই সংগঠকরা ঠিক করে পাঠাবেন। তবে সাধারণত টিশার্ট, বই, কিছু মেমেন্টো ইত্যাদি পাঠানো হয়ে থাকে।
:# যেহেতু টুল স্বয়ংক্রিয় ভাবে ফলাফল দেয় তাই বিতর্ক সৃষ্টি হওয়ার কোন প্রশ্ন নেই। টুলের কোন সমস্যা ধরা পড়লে সেটা যিনি সেই টুল বানিয়েছেন, তাঁকে জানানো হলে তিনি সেটা শুধরে দেন।
:# [[পাতা:শিশু - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/১৭৭|এই পাতার]] দ্বিতীয় সারি করে দিয়েছি। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৩:১১, ১১ জুলাই ২০২২ (ইউটিসি)
::মাননীয় {{ping|Bodhisattwa}} মহাশয়, আপনাকে এককথায় কুর্ণিশ জানাই। প্রত্যেকটি বিষয়গুলি ধরে ধরে, যথাযথ এবং ভালোভাবে বোঝানোর জন্য আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ জানাই। আসলে &quot;উইকিসংকলন&quot; এ আমি একদমই নতুন এবং প্রতিটি বিষয় শেখার জন্য অত্যন্ত আগ্রহী। তাই আমি অভিজ্ঞদের সম্পাদনা দেখে, শিখে তাকে কাজে লাগানোর চেষ্টা করছি। কোড গুলি এবং টুলগুলিতে একটু সমস্যা হচ্ছে বটে, আশা করি কাজ করতে করতে শিখে যাব। (হয়তো উক্ত কারণে এই প্রতিযোগীতায় উল্লেখযোগ্য কোনো অবদান রাখতেও পারবনা, কারন তিনমাসব্যাপী প্রতিযোগীতাটির কথা আমি দিন দুই আগে জেনেছি, এরপর আবার নবীন হিসেবে বিষয়গুলি শিখছি, তবু চেষ্টা করছি কিছু অবদান রাখতে, তাই ছোটো খাটো ভুল-ত্রুটি দয়া করে মার্জনা করবেন এবং যা আপনি করছেনও। আর বড় কোনো ভুল চোখে পড়লে অনুগ্রহ করে একটু আমাকে পিং করে দেবেন আমি সময় করে অবশ্যই সেগুলি সংশোধনের চেষ্টা করব।) আপনার নিরলস পরিশ্রমের জন্য আপনাকে সাধুবাদ জানাই। আমি দেখলাম আপনিই Administrator হিসেবে দায়িত্বে আছেন, তাই বিষয়টি নিয়ে আপনার সাথে আলোচনা করা সমীচীন বলে মনে করলাম এবং আপনিও যথেষ্ট সাহায্য করেছেন এবং বিষয়গুলি বোঝাতে সক্ষম হয়েছেন। ভবিষ্যতে যেকোনো রকম অসুবিধার সম্মুখীন হলে আমি আবার আপনাকে একটু বিরক্ত করতে পারি। কিন্তু, আমার দৃঢ় বিশ্বাস আপনি বিরক্তবোধ করবেন না।
::আরো একবার আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ এবং আন্তরিক কৃতজ্ঞতা জানাই। 🙏&lt;span style=&quot;text-shadow:5px 5px 6px Black;&quot;&gt;[[User:রূপক পাল|&lt;font face=&quot;Papyrus&quot;&gt;রূপক পাল&lt;/font&gt;]] &lt;sup&gt;[[User talk:রূপক পাল#top|&lt;font face=&quot;Lora&quot;&gt;আলাপ&lt;/font&gt;]]&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;🙏 ০৩:৪৯, ১২ জুলাই ২০২২ (ইউটিসি)

== [[:নির্ঘণ্ট:মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় রচনাসমগ্র পঞ্চম খণ্ড.pdf]] এর সূচি প্রসঙ্গে ==

আপনি উক্ত নির্ঘণ্টের সূচিপত্র পাতাটিকে সংশোধন প্রয়োজন হিসেবে চিহ্নিত করেছেন। এখন উক্ত পাতায় কী সংশোধনী আনা উচিত যদি বলেন তাহলে ভালো হয়।
ধন্যবাদান্তে [[ব্যবহারকারী:DoraShin15|DoraShin15]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:DoraShin15|আলাপ]]) ১৫:১২, ৪ আগস্ট ২০২২ (ইউটিসি)
:{{ping|DoraShin15}}, পাতাগুলিতে {{tl|rh}} দেওয়ার বদলে {{tl|TOCstyle}} এর model প্যারামিটার ব্যবহার করার প্রয়োজন ছিল। আমি দুটি পাতা ঠিক করে দিয়েছি। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৫:৫১, ৫ আগস্ট ২০২২ (ইউটিসি)
::আপনাকে ধন্যবাদ। [[ব্যবহারকারী:DoraShin15|DoraShin15]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:DoraShin15|আলাপ]]) ১০:১৪, ৫ আগস্ট ২০২২ (ইউটিসি)

== WikiConference India 2023: Program submissions and Scholarships form are now open ==

Dear Wikimedian, 

We are really glad to inform you that '''[[:m:WikiConference India 2023|WikiConference India 2023]]''' has been successfully funded and it will take place from 3 to 5 March 2023. The theme of the conference will be '''Strengthening the Bonds'''. 

We also have exciting updates about the Program and Scholarships. 

The applications for scholarships and program submissions are already open! You can find the form for scholarship '''[[:m:WikiConference India 2023/Scholarships|here]]''' and for program you can go '''[[:m:WikiConference India 2023/Program Submissions|here]]'''. 

For more information and regular updates please visit the Conference [[:m:WikiConference India 2023|Meta page]]. If you have something in mind you can write on [[:m:Talk:WikiConference India 2023|talk page]].

‘‘‘Note’’’: Scholarship form and the Program submissions will be open from '''11 November 2022, 00:00 IST''' and the last date to submit is '''27 November 2022, 23:59 IST'''. 

Regards 

[[ব্যবহারকারী:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:MediaWiki message delivery|আলাপ]]) ১১:২৪, ১৬ নভেম্বর ২০২২ (ইউটিসি) 

(on behalf of the WCI Organizing Committee)
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WCI_2023_active_users,_scholarships_and_program&amp;oldid=24082246-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:Nitesh Gill@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== WikiConference India 2023: Help us organize! ==

Dear Wikimedian,

You may already know that the third iteration of [[:m:WikiConference_India_2023|WikiConference India]] is happening in March 2023. We have recently opened [[:m:WikiConference_India_2023/Scholarships|scholarship applications]] and [[:WikiConference_India_2023/Program_Submissions|session submissions for the program]]. As it is a huge conference, we will definitely need help with organizing. As you have been significantly involved in contributing to Wikimedia projects related to Indic languages, we wanted to reach out to you and see if you are interested in helping us. We have different teams that might interest you, such as communications, scholarships, programs, event management etc. 

If you are interested, please fill in [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdN7EpOETVPQJ6IG6OX_fTUwilh7MKKVX75DZs6Oj6SgbP9yA/viewform?usp=sf_link this form]. Let us know if you have any questions on the [[:m:Talk: WikiConference_India_2023|event talk page]]. Thank you [[ব্যবহারকারী:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:MediaWiki message delivery|আলাপ]]) ১৫:২১, ১৮ নভেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

(on behalf of the WCI Organizing Committee)
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WCI_2023_active_users,_organizing_teams&amp;oldid=24094749-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:Nitesh Gill@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== শিরনাম Missing ==

I am editing ভারতীয় উইকিসংকলন মুদ্রণ সংশোধন প্রতিযোগিতা ১৪ই নভেম্বর ২০২২ – ৩০শে নভেম্বর ২০২২. But when I edited a page for a book শিরনাম template is missing. 
 https://bn.wikisource.org/w/index.php?title=%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE:%E0%A6%9B%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A8%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%B2_-_%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A3%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%80_%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%AC%E0%A7%80.pdf/%E0%A7%A7%E0%A7%A7&amp;action=edit&amp;redlink=1 [[ব্যবহারকারী:Suman Das 2021|Suman Das 2021]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Suman Das 2021|আলাপ]]) ১৮:০৮, ১৮ নভেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

== WikiConference India 2023: Open Community Call and Extension of program and scholarship submissions deadline ==

Dear Wikimedian,

Thank you for supporting Wiki Conference India 2023. We are humbled by the number of applications we have received and hope to learn more about the work that you all have been doing to take the movement forward. In order to offer flexibility, we have recently extended our deadline for the Program and Scholarships submission- you can find all the details on our [[:m:WikiConference India 2023|Meta Page]].

COT is working hard to ensure we bring together a conference that is truly meaningful and impactful for our movement and one that brings us all together. With an intent to be inclusive and transparent in our process, we are committed to organizing community sessions at regular intervals for sharing updates and to offer an opportunity to the community for engagement and review. Following the same, we are hosting the first Open Community Call on the 3rd of December, 2022. We wish to use this space to discuss the progress and answer any questions, concerns or clarifications, about the conference and the Program/Scholarships. 

Please add the following to your respective calendars and we look forward to seeing you on the call 

* '''WCI 2023 Open Community Call'''
* '''Date''': 3rd December 2022
* '''Time''': 1800-1900 (IST)
* '''Google Link'''': https://meet.google.com/cwa-bgwi-ryx

Furthermore, we are pleased to share the email id of the conference contact@wikiconferenceindia.org which is where you could share any thoughts, inputs, suggestions, or questions and someone from the COT will reach out to you. Alternatively, leave us a message on the Conference [[:m:Talk:WikiConference India 2023|talk page]]. Regards [[ব্যবহারকারী:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:MediaWiki message delivery|আলাপ]]) ১৬:২১, ২ ডিসেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

On Behalf of,
WCI 2023 Core organizing team.
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WCI_2023_active_users,_scholarships_and_program&amp;oldid=24083503-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:Nitesh Gill@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== WikiConference India 2023:WCI2023 Open Community call on 18 December 2022 ==

Dear Wikimedian,

As you may know, we are hosting regular calls with the communities for [[:m:WikiConference India 2023|WikiConference India 2023]]. This message is for the second Open Community Call which is scheduled on the 18th of December, 2022 (Today) from 7:00 to 8:00 pm to answer any questions, concerns, or clarifications, take inputs from the communities, and give a few updates related to the conference from our end. Please add the following to your respective calendars and we look forward to seeing you on the call.

* [WCI 2023] Open Community Call
* Date: 18 December 2022
* Time: 1900-2000  [7 pm to 8 pm] (IST)
* Google Link: https://meet.google.com/wpm-ofpx-vei

Furthermore, we are pleased to share the telegram group created for the community members who are interested to be a part of WikiConference India 2023 and share any thoughts, inputs, suggestions, or questions. Link to join the telegram group: https://t.me/+X9RLByiOxpAyNDZl. Alternatively, you can also leave us a message on the [[:m:Talk:WikiConference India 2023|Conference talk page]]. Regards [[ব্যবহারকারী:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:MediaWiki message delivery|আলাপ]]) ০৮:১১, ১৮ ডিসেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

&lt;small&gt;
On Behalf of,
WCI 2023 Organizing team
&lt;/small&gt;
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WCI_2023_active_users,_organizing_teams&amp;oldid=24099166-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:Nitesh Gill@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষণ অধিকারের আবেদন ==

ভাই,

স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষণ অধিকার ব্যাতীত উইকিসংকলনে পাতা বৈধকরণ করা যায় না এবং বৈধকৃত পাতা সম্পাদনাও করা যায় না। তাই আমি স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষণ অধিকারের আবেদন করছি যেন আমিও পাতা বৈধকরণে অবদান রাখতে পারি। –– [[ব্যবহারকারী:Tahmid|তাহমিদ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Tahmid|আলাপ]]) ০৫:৫৬, ২৮ ডিসেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

:{{ping|Tahmid}}, {{done}}, দয়া করে মনে রাখবেন, বৈধকৃত পাতা যতটা সম্ভব নির্ভুল হওয়া প্রয়োজন এবং ধরে নেওয়া হয় এই পাতাগুলিতে আর সম্পাদনা করার প্রয়োজন হবে না। তাই ১০০% নিশ্চিত না হয়ে বৈধকরণ বোতাম না টেপাই বাঞ্ছনীয়। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৫:০৫, ৩০ ডিসেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

== বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ মুদ্রণ সংশোধন প্রতিযোগিতা ২০২২ ==

১) [https://wscontest.toolforge.org/c/87 এই সরঞ্জামের] পেজে উল্লেখ করা হয়েছে-&quot;The scores below are calculated every 15 minutes while the contest is running, and then again when the contest has ended.&quot; কিন্তু প্রতি ১৫ মিনিট অন্তর তো ফলাফলে পরিবর্তন দেখছি না। অনুগ্রহ করে বিষয়টি ঠিক করে দেবেন। &lt;br&gt;
২)উইকিসংকলনের সময় দেখছি বাংলাদেশ সময় অপেক্ষা ৬ ঘন্টা দেরিতে চলছে (উদাহরণ-বাংলাদেশ সময় এখন রাত ৩ টা ৫০ এ আমি এ আলোচনা যোগ করছি কিন্তু উইকিসংকলনের সময় অনুযায়ী আমার এ আলোচনা যোগের সময় দেখছি রাত ২১ টা ৫০) তবে কি বাংলাদেশ সময় অনুযায়ী ০১ জানুয়ারি সকাল ৬:০০ টায় প্রতিযোগিতা শেষ হবে? [[ব্যবহারকারী:Preetidipto.21|Preetidipto.21]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Preetidipto.21|আলাপ]]) ২১:৫০, ৩০ ডিসেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

:১) সরঞ্জামের বিষয়টি আমার হাতে নেই। যিনি সেটি বানিয়েছেন তিনি ঠিক করতে পারবেন। 
:২) বাংলাদেশ সময় ৩১শে ডিসেম্বর অনুযায়ী রাত ১২টায় শেষ হবে। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৩:০০, ৩১ ডিসেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

৩) {{ping|Bodhisattwa}} প্রতিযোগিতার ফলাফল কবে নাগাদ প্রকাশ করা হবে? [[ব্যবহারকারী:Preetidipto.21|Preetidipto.21]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Preetidipto.21|আলাপ]]) ১৪:৫৭, ২ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)

:{{done}} - [[উইকিসংকলন:বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ মুদ্রণ সংশোধন প্রতিযোগিতা ২০২২/ফলাফল|দেখুন]]। শীঘ্রই বিজয়ীদের সঙ্গে যোগাযোগ করা হবে। [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৫:৪৭, ২ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)
::ফলাফলে অসামঞ্জস্যতা লক্ষ্য করছি। ফলাফল গণনার সরঞ্জাম দেখছি বিকাল তিনটা পর্যন্ত গণনা করেছে কিন্তু এর পরের গুলো গণনা করেনি। বিষয়টি সমাধান করার জন্য আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করছি। উল্লেখ্য আমি ফ্যব্রিকেটর বিষয়টি বুঝিনি। [[ব্যবহারকারী:Preetidipto.21|Preetidipto.21]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Preetidipto.21|আলাপ]]) ১৬:১৩, ২ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)
:::সেই জন্যই আমি কয়েকদিন অপেক্ষা করতে চাইছিলাম যাতে গণনার সরঞ্জাম পুরো ফলাফল হালনাগাদ করতে পারে। ফলাফল সরিয়ে দিলাম। কয়েকদিন পর দেব। [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৬:৩৩, ২ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)

আজকেও ফলাফলে ত্রুটি দেখছি। আমি ৭৫০+ পৃষ্ঠা মুদ্রণ সংশোধন করেছি কিন্তু সেটার আপডেট পাচ্ছি না। [[ব্যবহারকারী:Preetidipto.21|Preetidipto.21]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Preetidipto.21|আলাপ]]) ১২:২০, ৪ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)

== [[কোর্‌-আন্‌ শরীফ]] পাতা অপসারণের কারণ ==

দাদা, ভাই গিরিশচন্দ্র সেনের এই পাতাটি আপনি দুইবার অপসারণ করেছেন। আমি কাজ করতে চাচ্ছিলাম, কিন্তু আপনার অপসারণ দেখে হাত লাগালাম না। কী কারণে অপসারণ হয়েছিল, জানালে ভালো হত। অপসারণ করার সময়ে অনুগ্রহ করে লগ/কারণ লিখে রাখলে আমাদের সুবিধা হত। [[ব্যবহারকারী:খাত্তাব হাসান|খাত্তাব হাসান]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:খাত্তাব হাসান|আলাপ]]) ১৬:১২, ১৫ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)
:{{ping|খাত্তাব হাসান}} মূল নামস্থানের পাতাটি অপসারণ করা হয়েছিল কারণ পাতাগুলি প্রুফরিড না করেই ট্রান্সক্লুড করা হয়েছিল। প্রুফরিড করা হলে স্বচ্ছন্দে পাতাগুলি তৈরি করতে পারবেন। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৮:৪৩, ১৫ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)

== পাতা:বাংলার বাউল ও বাউল গান.pdf/৭ ==

[[পাতা:বাংলার বাউল ও বাউল গান.pdf/৭]] নিবেদক যুক্ত করব কিভাবে দাদা [[ব্যবহারকারী:সাইকো|সাইকো]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:সাইকো|আলাপ]]) ১৭:০৮, ২৯ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)
:{{done}} -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৮:৩৭, ২৯ জানুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)

== বিষয়শ্রেণী:ভবানীচরণ বন্দ্যোপাধ্যায় রচিত বই ==

@[[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|Bodhisattwa]] দাদা, ভুল করে আপনার সম্পাদনা পুনর্বহাল অর্থাৎ পূর্বাবস্থায় ফেরত নিয়ে ফেলেছি। কিছু মনে করবেন না! [[ব্যবহারকারী:Md.Farhan Mahmud|Md.Farhan Mahmud]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Md.Farhan Mahmud|আলাপ]]) ১৩:১৬, ৪ মার্চ ২০২৩ (ইউটিসি)

== Need your input on a policy impacting gadgets and UserJS ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear interface administrator, 

This is Samuel from the Security team and I hope my message finds you well.

There is an [[m:Talk:Third-party resources policy|ongoing discussion]] on a proposed policy governing the use of external resources in gadgets and UserJS. The proposed [[m:Special:MyLanguage/Third-party resources policy|Third-party resources policy]] aims at making the UserJS and Gadgets landscape a bit safer by encouraging best practices around external resources. After an initial non-public conversation with a small number of interface admins and staff, we've launched a much larger, public consultation to get a wider pool of feedback for improving the policy proposal. Based on the ideas received so far, the proposed policy now includes some of the risks related to user scripts and gadgets loading third-party resources, best practices for gadgets and UserJS developers, and exemptions requirements such as code transparency and inspectability.

As an interface administrator, your feedback and suggestions are warmly welcome until July 17, 2023 on the [[m:Talk:Third-party resources policy|policy talk page]].

Have a great day!&lt;/div&gt;
&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Samuel (WMF)|Samuel (WMF)]], on behalf of the Foundation's Security team&lt;/bdi&gt; ২৩:০২, ৭ জুলাই ২০২৩ (ইউটিসি)
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/IAdmins_MassMessage_list_1&amp;oldid=25272788-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:Samuel (WMF)@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== Interesting scripts ==

Dear Bodhisattwa,

I'm writing this message after the chat we had in Wikimania:

If you look for a script to automatically place verse numbers in poems, point you to [[:it:MediaWiki:Gadget-RegexMenuFramework.js|this page]], lines 392-555.

And here is the link to our [[:it:Template:Wl|Template:Wl]] for annotation, which relies on the [[:it:Modulo:Wl|Modulo:Wl]]. If you were so kind to point me to your template and script for annotation I would pass it to my tech friends. [[ব্যবহারকারী:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:OrbiliusMagister|আলাপ]]) ০৪:২৫, ১৭ আগস্ট ২০২৩ (ইউটিসি)

:Hi {{ping|OrbiliusMagister}}, its always awesome to meet you in person. {{ping|Mahir256}} and I have been developing a javascript to annotate Wikisource texts, which I showed you today. It is still in developmental phase and will have some more feature addition. You can find it [[ব্যবহারকারী:Mahir256/annotator.js|here]]. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৬:২৭, ১৭ আগস্ট ২০২৩ (ইউটিসি)

== কিভাবে ইংরেজি লেখক বাংলা করতে পারি।  ==

শুভেচ্ছা। আমি মো. জনি হোসেন। কিভাবে আমি উইকিসংকলন ইংরেজি গুলো বাংলা করতে পারি। এবং উইকিসংকলন লেখক নিবন্ধ মানদন্ড কি যদি বলতে তাহলে তাহলে আমি কাজ  করতে পারতাম। আর আমি [[লেখক:ক্যাথরিন ক্যাম্যাক]], [[লেখক:জাস্টিন অ্যান্থনি ন্যাপ]] [[লেখক:জেমস মার্টিন]] [[লেখক:জন উইলিয়াম কাজিন]] ইংরেজি থেকে বাংলা  লিখছিলাম সেগুলো অপসারণ হয়ে গেছে কেন। জানা জন্য শুধু তাতে উইকিসংকলন বিষয় জানতে পারি। ধন্যবাদ। [[ব্যবহারকারী:মোহাম্মদ জনি হোসেন|মোহাম্মদ জনি হোসেন]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:মোহাম্মদ জনি হোসেন|আলাপ]]) ০৯:৫৮, ১৯ ডিসেম্বর ২০২৩ (ইউটিসি)
:{{ping|মোহাম্মদ জনি হোসেন}}, উইকিসংকলনে আগ্রহ প্রকাশের জন্য আন্তরিক ধন্যবাদ। আপনি ইংরেজি লেখকদের নিয়ে বাংলা করতেই পারেন, কিন্তু সেক্ষেত্রে আপনি যদি ওনাদের কোন লেখা অনুবাদ করতে চান তবেই তা হতে পারে। সেক্ষেত্রে ওনাদের যে বই আপনি অনুবাদ করতে চান, তার স্ক্যানের নির্ঘণ্ট বানিয়ে প্রতি পাতা অনুবাদ করতে হবে। উদহারণ স্বরূপ, [[নির্ঘণ্ট:Cinderella (1865).djvu|এই ইংরেজি বইটি]] উইকিসংকলনে এনে অনুবাদ করা হয়েছে এবং [[লেখক:শার্ল পেরো|লেখকের পাতাও]] তৈরি করা হয়েছে। তবে যদি কোন লেখকের কপিরিয়াটমুক্ত ইংরেজি বইয়ের কপিরাইটমুক্ত বাংলা অনুবাদ ইতিমধ্যেই থেকে থাকে, তবে লেখক ও অনুবাদকের পাতা তৈরি করতে বাধা নেই। যেমন [[নির্ঘণ্ট:চন্দ্রলোকে যাত্রা - রাজেন্দ্রলাল আচার্য.pdf|এই বই]] এবং [[লেখক:জুল ভার্ন|এই লেখকের]] ক্ষেত্রে হয়েছে। দয়া করে মনে রাখবেন, পূর্ণাঙ্গ বইয়ের স্ক্যান না থাকলে বাংলা উইকিসংকলনে লেখা রাখা হয় না। আশা করি বোঝাতে পেরেছি, তবে কোন সমস্যা হলে নির্দ্বিধায় জানাতে পারেন। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১০:২৯, ১৯ ডিসেম্বর ২০২৩ (ইউটিসি)
::ওকে আচ্ছা [[ব্যবহারকারী:মোহাম্মদ জনি হোসেন|মোহাম্মদ জনি হোসেন]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:মোহাম্মদ জনি হোসেন|আলাপ]]) ১০:৪০, ১৯ ডিসেম্বর ২০২৩ (ইউটিসি)
:::এমন কোনো টিউটোরিয়াল ভিডিও আছে , ইংরেজি উইকিসংকলনে থেকে বাংলা অনুবাদ করে কিভাবে। [[ব্যবহারকারী:মোহাম্মদ জনি হোসেন|মোহাম্মদ জনি হোসেন]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:মোহাম্মদ জনি হোসেন|আলাপ]]) ১০:৫০, ১৯ ডিসেম্বর ২০২৩ (ইউটিসি)
:::::{{ping|মোহাম্মদ জনি হোসেন}}, না, এরকম কোন ভিডিও বা অন্যান্য টিউটোরিয়াল যতদূর সম্ভব নেই। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১০:৫৯, ১৯ ডিসেম্বর ২০২৩ (ইউটিসি)

== ধন্যবাদ জ্ঞাপন ==

সুধী, 

প্রথমেই আপনাকে আন্তরিক ধন্যবাদ জানাই, মুদ্রণ সংশোধন করার পরে সম্পূর্ণ বইটি পুস্তকাকারে দেখার পরে খুব উৎসাহিত হয়েছি। 

দ্বিতীয়তঃ  আপনার সংশোধন করে দেওয়া দেখে অনেক কিছু শিখতে পেরেছি।

[[ব্যবহারকারী:Bono.Ruma|Bono.Ruma]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bono.Ruma|আলাপ]]) ০৬:০৭, ১২ জুন ২০২৪ (ইউটিসি)

:{{ping|Bono.Ruma}}, উইকিসংকলনে আপনার অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সম্পাদনার জন্য আন্তরিক ধন্যবাদ। আপনাকে সাহায্য করতে পেরে ভালো লাগছে। কোথাও প্রয়োজন হলে জানাবেন, সাধ্যমত চেষ্টা করব। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৪:৩৯, ১২ জুন ২০২৪ (ইউটিসি)

== জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদের ভাষণ (শেখ মুজিবুর রহমান, ১৯৭৪-০৯-২৫) অপসারণ সম্পর্কে ==

সুধী, জাতিসংঘ তাদের সমস্ত নথি পাবলিক ডোমেইন করে দিয়েছে। সেই হিসেবে এই ভাষণ পাবলিক ডোমেইনে পড়ে। এমনকি এর বাংলা ভাষণ বিভিন্ন বইতে থাকলেও সেটা কপিরাইটে থাকবেনা কেননা উইকিপিডিয়ায় কপিরাইটের আইনের ক্ষেত্রে একমাত্র মার্কিন আইন প্রযোজ্য হবে। যেকোন পুস্তকে তার ভাষণ অন্তর্ভুক্ত থাকলেও যেহেতু পাবলিক ডোমেইনে আছে তাই মার্কিন আইন অনুযায়ী এর বাংলা ভাষণও পাবলিক ডোমেইনে পড়ে। আপনি অপসারণের পেছনে সুস্পষ্ট কারণ দেননি এবং এটি অপসারণযোগ্য ছিল না। তাই পাতাটি ফিরিতে আনার জন্য অনুরোধ করছি। [[ব্যবহারকারী:Mehedi Abedin|Mehedi Abedin]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mehedi Abedin|আলাপ]]) ০৯:৩৫, ১২ জুলাই ২০২৪ (ইউটিসি)

:{{ping|Mehedi Abedin}} -- আচমকা আপনার বক্তব্যটা দেখলাম। যেহেতু এটা নীতিমালা সম্পর্কিত, তাই উত্তর দিচ্ছি। প্রথমত, আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও জাতিসংঘকে এবং উইকিপিডিয়া ও উইকিসংকলনকে গুলিয়ে ফেলছেন। উইকিসংকলনে শুধু মার্কিন আইন নয়, ভারত ও বাংলাদেশের কপিরাইট আইনকেও মান্যতা দেওয়া হয়, সম্পাদকদের সুরক্ষার্থে। কমন্সেও এই মান্যতা দেওয়া হয়। দ্বিতীয়ত, মূল ভাষণ পাবলিক ডোমেইনে থাকলেই তার বাংলা রূপ নিজে থেকে পাবলিক ডোমেইন হয়ে যায় না। কাজেই বাংলা রূপটি যে পাবলিক ডোমেইন, এ সম্পর্কে তথ্য দিন। [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৪:৩২, ১২ জুলাই ২০২৪ (ইউটিসি)
::@[[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] সত্যি নয়। আমি কমন্সে মার্কিন কপিরাইট আইনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ না হওয়ায় ছবি অপসারিত হতে দেখেছি। অন্যদিকে উইকিপিডিয়ায় যেকোন লেখার অনুবাদকেও একই কপিরাইটে ফেলা হয়, যার অর্থ যদি কোন লেখার অনুবাদ কপিরাইটের মধ্যে পড়ে তাহলে পাবলিক ডোমেইনের কাজের অনুবাদও পাবলিক ডোমেইনেই পড়বে। জাতিসংঘের নথি অনুযায়ী তাদের সব কাগজপত্র পাবলিক ডোমেইনে (ছবি ও ভিডিও বাদে)। ভাষণটি দেওয়া হয়েছিল বাংলায়, জাতিসংঘের কাছে এর ইংরেজি অনুবাদ আছে যা পাবলিক ডোমেইনে আছে। সুতরাং উপরে আমি যেভাবে পুরো ব্যাপারটা বুঝালাম সেসব বিষয় আমলে নিয়ে বাংলা ভাষণ পাবলিক ডোমেইনে পড়ার কথা। এবং এটাও বলে রাখা ভালো যে কপিরাইট আইন উইকিমিডিয়ার সকল প্রকল্পের জন্য একই। [[ব্যবহারকারী:Mehedi Abedin|Mehedi Abedin]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mehedi Abedin|আলাপ]]) ১৪:৪১, ১২ জুলাই ২০২৪ (ইউটিসি)
:::{{ping|Mehedi Abedin}}, বাংলা উইকিসংকলনে স্ক্যান ছাড়া কোন লেখা রাখ হয় না। যেহেতু সেই লেখাটির কোন স্ক্যান নেই, তাই সরিয়ে দেওয়া হয়েছে। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৪:৪৭, ১২ জুলাই ২০২৪ (ইউটিসি)
::::@[[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|Bodhisattwa]] স্ক্যান কিভাবে যুক্ত করতে হয়? [[ব্যবহারকারী:Mehedi Abedin|Mehedi Abedin]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mehedi Abedin|আলাপ]]) ১৫:০০, ১২ জুলাই ২০২৪ (ইউটিসি)
:::::{{ping|Mehedi Abedin}}, জাতিসংঘ দ্বারা প্রকাশিত যে বইয়ে ভাষণটি বাংলা ভাষায় প্রকাশিত হয়েছে, তার সম্পূর্ণ pdf সঠিক কপিরাইট লাইসেন্সে কমন্সে আপলোড করুন। তারপর তা উইকিসংকলনে নিয়ে আসা যাবে কি না তা স্থির করা যাবে। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৫:০৫, ১২ জুলাই ২০২৪ (ইউটিসি)
::::::{{ping|Mehedi Abedin}} -- এখানে দেখুন: https://shop.un.org/rights-permissions -- No permission is necessary to reproduce excerpts from speeches delivered by UN staff in their official capacity provided that proper credits are given along with the date and context. As for speeches delivered at the United Nations (all Secretariat locations) by non UN staff, requests must be addressed to the speaker. -- যেহেতু শেখ মুজিব জাতিসংঘের স্টাফ ছিলেন না, কাজেই তাঁর ভাষণের কপিরাইট জাতিসংঘের নয়। ফলে তারা এটাকে পাবলিক ডোমেইন করতে পারে না। -- [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৫:১১, ১২ জুলাই ২০২৪ (ইউটিসি)
:::::::@[[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] আপনি এটা দেখুন [https://en.m.wikisource.org/wiki/Administrative_Instruction_ST/AI/189/Add.9/Rev.2 লিংক]। এছাড়া ইংরেজি উইকিসংকলনের [https://en.m.wikisource.org/wiki/Address_to_the_United_Nations_General_Assembly এই পাতা] দেখুন যেখানে &lt;s&gt;দশ&lt;/s&gt; আট রাষ্ট্রপ্রধানের জাতিসংঘে দেওয়া ভাষণের পাতার তালিকা আছে। এগুলো সবই যথাযথ লাইসেন্সে ইংরেজি উইকিসংকলনে দেওয়া আছে। [[ব্যবহারকারী:Mehedi Abedin|Mehedi Abedin]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mehedi Abedin|আলাপ]]) ১৫:১৫, ১২ জুলাই ২০২৪ (ইউটিসি)
::::::::আগের লিংকটি ভুল ছিল। লিংক আপডেট করা হয়েছে। [[ব্যবহারকারী:Mehedi Abedin|Mehedi Abedin]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mehedi Abedin|আলাপ]]) ১৫:২১, ১২ জুলাই ২০২৪ (ইউটিসি)
::::::::: ঠিক আছে, ওটা জাতিসংঘের লোগো সমেত প্রকাশিত, এবং proceedings-এর অংশ, এই হিসেবে পাবলিক ডোমেইন। সেক্ষেত্রে একই রকম বাংলা লাগবে। [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৫:৩২, ১২ জুলাই ২০২৪ (ইউটিসি)

== বাজী রাও - সখারাম গণেশ দেউস্কর ==

pdf/৪৩,পাতা সংখ্যা ৩৪ উল্টো ন কি করে লিখব? [[ব্যবহারকারী:Bono.Ruma|Bono.Ruma]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bono.Ruma|আলাপ]]) ১৯:৪৯, ৮ আগস্ট ২০২৪ (ইউটিসি)

:{{ping|Bono.Ruma}}, করে দিলাম। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৪:৫১, ৯ আগস্ট ২০২৪ (ইউটিসি)
::ধন্যবাদ। সমৃদ্ধ হলাম। [[ব্যবহারকারী:Bono.Ruma|Bono.Ruma]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bono.Ruma|আলাপ]]) ১০:০৩, ৯ আগস্ট ২০২৪ (ইউটিসি)

== একটি বই জমা দিতে চাই ==

আমি এই পাঠাগারে একটি বই জমা দিতে চাই। [[বিশেষ:অবদান/103.142.80.118|103.142.80.118]] ০৮:০৫, ১৪ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)

:সুধী, [[সাহায্য:কপিরাইট/মুক্তি|এই পাতায়]] একটি সংক্ষিপ্ত নির্দেশিকা দেওয়া আছে। দয়া করে মনে রাখবেন, আপনার লেখা বইটিকে কোন প্রকাশকের দ্বারা পূর্বে প্রকাশিত হতে হবে, স্বপ্রকাশিত হওয়া চলবে না। বইটিকে স্ক্যান করে তার pdf ফর্ম্যাট উইকিমিডিয়া কমন্সে CC-BY SA 4.0 লাইসেন্সে [[:c:Special:UploadWizard|আপলোড]] করতে হবে এবং ফাইলের লিঙ্ক সহ একটি মেল একটি নির্দিষ্ট ইমেল ঠিকানায় পাঠাতে হবে। সেই সংক্রান্ত যাবতীয় তথ্য [[:c:Commons:VRT|এই পাতায়]] বিস্তারিত ভাবে দেওয়া আছে। কোন ধাপে অসুবিধা হলে সরাসরি আমাকে ব্যক্তিগতভাবে [https://bn.wikisource.org/wiki/বিশেষ:ইমেইল_প্রেরণ?wpTarget=Bodhisattwa ইমেল] করতে পারেন। সেক্ষেত্রে আপনার প্রয়োজনীয় তথ্য নিয়ে আপনাকে কপিরাইট মুক্তির ইমেলের খসড়া বানিয়ে আপনাকে আমি পাঠিয়ে দেব। আপনার বইয়ের ডিজিটাল কপি আপলোড করতে অসুবিধা হলে সেটিও করে দেব। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১২:১০, ১৪ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)
::আমার বইয়ের স্ক‍্যানকপি তৈরি আছে। আমি চাই, আপনি এটি আপলোড করুন। কপিরাইট মুক্তির বিষয়টিও সম্পন্ন করতে চাই। [[বিশেষ:অবদান/2400:C600:3376:6B73:E8B5:C4FF:FE6F:95B0|2400:C600:3376:6B73:E8B5:C4FF:FE6F:95B0]] ১১:২১, ১৫ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)
:::আমাকে [https://bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%87%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%B2_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%A3?wpTarget=Bodhisattwa মেল] করে আপনার নাম, যে বইয়ের কপিরাইট ছাড়বেন তার নাম, বইয়ের কপিরাইট সম্পূর্ণ রূপে ভাবে আপনার কি না তা জানান। সেই অনুযায়ী পরবর্তী পদক্ষেপ কি হবে তা ঠিক করা যাবে। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৩:৪৯, ১৬ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)
::::আপনার উল্লেখিত ইমেইলের মাধ্যমে আপনাকে মেইল পাঠানো যাচ্ছে না,আপনি যদি মেইল ঠিকানা উল্লেখ করেন, তাহলে ভালো হয়, বইটির লেখক আমি, স্বত্ত্বও আমার... [[বিশেষ:অবদান/103.142.80.118|103.142.80.118]] ০৭:০৬, ১৬ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)
:::::উইকিমিডিয়ায় অ্যাকাউণ্ট তৈরি না করলে এইভাবে মেল পাঠানো যায় না। আইপি থেকে বার্তা না দিয়ে অ্যাকাউণ্ট তৈরি করে বার্তা দিলে সুবিধে হবে। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৭:০৯, ১৬ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)
::::::একাউন্ট থেকেও ইমেইল পাঠানো যাচ্ছে না... [https://i.ibb.co.com/RDZwtDw/Screenshot-2024-10-16-1-12-02-PM.png/ এই অসুবিধে হচ্ছে..] [[ব্যবহারকারী:বইপোকা ২৪|বইপোকা ২৪]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:বইপোকা ২৪|আলাপ]]) ০৭:১৪, ১৬ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)
:::::::নতুন ব্যবহারকারী বলে সমস্যা হয়েছে, এবার চেষ্টা করে দেখুন। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৭:১৯, ১৬ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)
:{{ping|বইপোকা ২৪}}, ইমেলে পাঠানো আপনার নাম থেকে লক্ষ্য করলাম যে, ([[:bn:w:উইকিপিডিয়া:সকপাপেট তদন্ত/মোঃ পারভেজ হুসেন তালুকদার|এখান থেকে]] ও [[:en:w:Wikipedia:Sockpuppet investigations/Parvej096388/Archive|এখান থেকে]]) আপনার বিভিন্ন অ্যাকাউণ্ট স্প্যামিং, আত্মপ্রচারণা ও সকপাপেটিংয়ের জন্য অনির্দিষ্টকালের জন্য অবরুদ্ধ করা হয়েছে, ([[বিশেষ:কেন্দ্রীয়_প্রমাণী/মোঃ_পারভেজ_হুসেন_তালুকদার|দেখুন]])। অতএব সেক্ষেত্রে আপনার বই আমার পক্ষে উইকিসংকলনের জন্য আপলোড করা সম্ভব নয় বা আপলোড হলেও অপসারণ করা ছাড়া আমাদের উপায় নেই, কারণ আত্মপ্রচারণার জন্য উইকিসংকলন ব্যবহার করার কোন অবকাশ নেই। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৭:৪৫, ১৬ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)
::ওহ, এই কাজের উদ্দেশ্য আত্মপ্রচারণা ছিলো না, তবে, আপনার নীতি বিষয়ক এমন কঠুরতাকে শ্রদ্ধা, আমি কি উইকিসংকলনে অবদান রাখতে পারি (আত্বপ্রচারনা না করার শপথে) ? [[ব্যবহারকারী:বইপোকা ২৪|বইপোকা ২৪]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:বইপোকা ২৪|আলাপ]]) ০৭:৫০, ১৬ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)
:::আমার এই কাজসমূহ বহু পূর্বের, [https://scarlet-grissel-87.tiiny.site/ এই কাজগুলোর জন্য ক্ষমা] চেয়েও কোনো পথ পাওয়া যায়্নি...  তবে পাঠাগারে বই জমা দেয়া পূর্ববর্তি কাজসমূহের সাথে সম্পর্কিত না... [[ব্যবহারকারী:বইপোকা ২৪|বইপোকা ২৪]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:বইপোকা ২৪|আলাপ]]) ০৭:৫৭, ১৬ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)
::::আপনি এটিও যাচাই করবেন যে [[https://bn.m.wikibooks.org/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%88%E0%A6%B6%E0%A6%AC:%E0%A6%B7%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%8B%E0%A6%A4%E0%A7%81%E0%A6%B0_%E0%A6%9B%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE উইকিবইতে] থাকা আমার লেখা বই এখনো উপলব্ধ... এখনও যদি আপনি আমার বই জমা নেওকে অপব্যবহার ধরেন, আমাকে একটি পরামর্শ দিন যে কিভাবে আমি অপরাধের শাস্তিসহ পরিত্রান পাব... [[ব্যবহারকারী:বইপোকা ২৪|বইপোকা ২৪]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:বইপোকা ২৪|আলাপ]]) ০৮:১৩, ১৬ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)
:::::@[[ব্যবহারকারী:বইপোকা ২৪|বইপোকা ২৪]], আপনার মূল অ্যাকাউন্ট এখনো বাধাপ্রাপ্ত। মূল অ্যাকাউন্ট বাধাপ্রাপ্ত থাকা অবস্থায় আবার অ্যাকাউন্ট খোলা হলো উইকির নীতিমালার লঙ্ঘন। আগে মূল অ্যাকাউন্টের বাধা উঠান, তারপর বাকিসব। [[ব্যবহারকারী:আফতাবুজ্জামান|আফতাবুজ্জামান]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:আফতাবুজ্জামান|আলাপ]]) ০৮:৩৮, ১৬ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)

== [[MediaWiki:Scribunto-doc-page-show]] ও [[MediaWiki:Scribunto-doc-page-does-not-exist]]  ==

@[[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|Bodhisattwa]] দাদা এই দুটি পাতায় নথি মডিউল যুক্ত করে দিন [[ব্যবহারকারী:R1F4T|R1F4T]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:R1F4T|আলাপ]]) ০৫:৪০, ৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৫ (ইউটিসি)

:{{ping|R1F4T}} - {{done}} = [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৪:০৮, ৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৫ (ইউটিসি)

==খোকা ঘুমালো, পাড়া জুড়ালো==
এটি যোগীন্দ্রনাথ সরকারের বইতে আছে, সেখান থেকে লিখে যুক্ত করেছি, আরেকটি কবিতাও করেছিলাম। বিশেষ ক্ষেত্রে পিডিএফ ছাড়া করা যাবে বলা আছে দেখেছি। একটু সাহায্য করুন। --[[ব্যবহারকারী:Tarif Ezaz|Tarif Ezaz]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Tarif Ezaz|আলাপ]]) ১৫:১৬, ২১ মার্চ ২০২৫ (ইউটিসি)
:উইকিসংকলনে স্ক্যান ছাড়া কোন রচনা রাখা হয় না। সরাসরি স্ক্যানে গিয়ে সেখানে প্রুফরিড করলে তবেই লেখা থাকবে। উদহারণ স্বরূপ [[পাতা:খুকুমণির ছড়া - যোগীন্দ্রনাথ সরকার.pdf/৬২|এই স্ক্যান পাতা]] দেখুন, লক্ষ্য করুন এখানে কবিতাগুলি স্ক্যানের সাথে মিলিয়ে প্রুফরিড করা হয়েছে এবং তারপরে [[খুকুমণির ছড়া/৫৫|মূল নামস্থানে]] পরাভুক্তি করে নিয়ে আসা হয়েছে। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৫:২৪, ২১ মার্চ ২০২৫ (ইউটিসি)

== National Library of India ==

I have created a new user page and user talk page of yours on the English Wikipedia for a centralized discussion on partnership with the NLI for GLAM/India related topics. Why you guys have not tried to contact the NLI for partnership with Wikisource projects? [[ব্যবহারকারী:Solomon7968|Solomon7968]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Solomon7968|আলাপ]]) ২০:৫০, ২৪ এপ্রিল ২০২৫ (ইউটিসি)
:{{ping|Solomon7968}}, I am not active on English Wikipedia and that user page is abandoned many years ago. For your interest, we maintain all GLAM projects concerning Bangla Wikisource [[WS:GLAM|here]]. Regarding, NLI, we do not have the capacity to negotiate and navigate the bureaucracy, which is why, we have not approached them. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৫:২৬, ২৫ এপ্রিল ২০২৫ (ইউটিসি)
::How about the less ambitious goal of partnering with the State Central Library, the Kolkata Metropolitan Library and Uttarpara Jaikrishna Public Library? Also I propose that you (as an admin here) start a new page [[Wikisource:Help for Non-Bengali Speakers]] and link it from the Main page here so that we can coordinate with the English Wikisource more efficiently. See my comment on the EnWP talk page of Hrishikes where I mentioned that there exists close to 10,000 public domain English language books on India. Given that India is such a multilingual country I am aiming to say an user from Orissa will add works on Odia language and an user from West Bengal will add works on Bengali language in the English Wikisource which no one else can do because of the language barrier. If we can convince the majority of Indic language Wikisources to update their Main Page with a link to '''Wikisource:Help for Non-[Indic] Speakers''' we can bring transparency and gain recognition in the broader Wikimedia movement. [[ব্যবহারকারী:Solomon7968|Solomon7968]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Solomon7968|আলাপ]]) ১৫:৪০, ১১ মে ২০২৫ (ইউটিসি)
:::{{ping|Solomon7968}}, we have a GLAM partnership at [[:WS:RLFRR|Rammohun Library, Kolkata]], where we have setup a small digitization infrastructure and assigned one paid scanning personnel to select, digitize and upload coyright free Bengali books. We are having discussions with one or two more libraries nearby, see [[উইকিসংকলন:গ্ল্যাম/তালিকা|this list]]. These are all resource intensive initiatives and we have very limited resources available with us, so even if we very much want to, we cannot go for other libraries. 
:::Regarding your other request to create a documentation page for non-native speakers, I will keep that in mind and create something in near future, for sure. -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৬:১১, ১১ মে ২০২৫ (ইউটিসি)

== কৌতূহল  ==

কি কি কারণ হেতু আমার wikisource পৃষ্ঠার অপসারণ ঘটেছে? [[ব্যবহারকারী:গহীনঅরণ্য|গহীনঅরণ্য]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:গহীনঅরণ্য|আলাপ]]) ০৬:৪৬, ১৭ অক্টোবর ২০২৫ (ইউটিসি)

:উইকিসংকলনে পদ্ধতি ও নীতমালা অনুসরণ করা হয়নি বলে অপসারণ করা হয়েছে। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ০৭:১১, ১৭ অক্টোবর ২০২৫ (ইউটিসি)

== প্রকাশক নিয়ে ==

ভুল সম্পাদনার জন্য দুঃখিত। তবে, বর্তমান প্রকাশক &quot;বাংলাদেশ ফরম ও প্রকাশনা অফিস&quot;, যা আগে ছিল &quot;বাংলাদেশ ফরমস্‌ ও প্রকাশনী অফিস&quot;। নির্দিষ্ট গেজেটে নির্দিষ্ট নাম দিয়ে, আগের নামের নিবন্ধটি বর্তমান নামে পুনর্নির্দেশ করে দিলে ভালো হয়। [[ব্যবহারকারী:Greatder|Greatder]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Greatder|আলাপ]]) ১৭:৫৯, ২৯ ডিসেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি)

== ফোন নাম্বার অপসারণ ==

লক্ষ্য করলাম, আপনি সক্রিয় আছেন। অনুগ্রহ করে সংস্করণগুলোও অপসারণ করে দিয়েন। [[ব্যবহারকারী:Yahya|Yahya]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Yahya|আলাপ]]) ১৫:৩৬, ১৫ জানুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)

:{{ping|Yahya}} সংস্করণ বলতে কি বলতে চাইছেন, বুঝলাম না। যোগাযোগের বাকি পাতা থেকে ফোন নম্বর সরিয়ে দিয়েছি। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৫:৪০, ১৫ জানুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)
::revision delete. পুরনো সংস্করণে (revision) থেকে এখনো ফোন নাম্বার দেখা যাচ্ছে। সর্বশেষ রিভিশন রেখে বাকিগুলো অপসারণ/হাইড করে দিলে আর দেখা যাবেনা। যেমন [[বিশেষ:ইতিহাস/উইকিসংকলন:যোগাযোগ/গণমাধ্যম]] -এ করেছি। [[ব্যবহারকারী:Yahya|Yahya]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Yahya|আলাপ]]) ১৫:৫৪, ১৫ জানুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)
:::{{ping|Yahya}}-{{done}} -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৬:০৬, ১৫ জানুয়ারি ২০২৬ (ইউটিসি)

== Last Few Days: WikiConference India 2026 Scholarship Applications ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''{{int:please-translate}}''

Dear Wikimedian,

We're happy to share that scholarship applications for '''WikiConference India 2026''' are currently open and the deadline is just around the corner.

[[m:Special:MyLanguage/WikiConference India 2026|WikiConference India 2026]] is the fourth edition of the national-level conference that brings together Wikimedians and stakeholders engaged in Indic-language Wikimedia projects and the broader open knowledge movement across India and South Asia. The conference will take place in Kochi, Kerala, from 4–6 September 2026.

* You can find the more information and the application form at the [[m:Special:MyLanguage/WikiConference India 2026/Scholarship|Scholarship page here at Meta wiki]]

* '''Scholarship deadline: 15 April 2026, 11:59 PM IST'''

With only a few days left, we warmly encourage you to apply if you haven’t already and kindly request you to share this with your community and encourage others to apply.

For more information and regular updates, we encourage you to visit the conference Meta page.

Warm regards,
&lt;br&gt;
on behalf of the WikiConference India 2026 Organising Team

''This message was sent with [[ব্যবহারকারী:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:MediaWiki message delivery|আলাপ]]) on ১৮:৩০, ১১ এপ্রিল ২০২৬ (ইউটিসি)''
&lt;/div&gt;
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WCI_2026_active_users&amp;oldid=30389801-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:Gnoeee@metawiki পাঠিয়েছেন --&gt;

== বিহারীলালের গ্রন্থাবলীর নির্ঘণ্ট বিষয়ক ==

আমি সম্প্রতি এই পাতাটির নির্ঘণ্ট বানানোর চেষ্টা করছি। যা ভুল হয়েছে তা ঠিক করার চেষ্টা করছি। নতুন হিসেবে নির্ঘণ্ট পাতাটি সংশোধনের জন্য সময় লাগবে। [[ব্যবহারকারী: ManikDas1122|Manikdas1122]] ([[ ব্যবহারকারী আলাপ: ManikDas1122|আলাপ]]) ১৫:১৭, ২৫ এপ্রিল ২০২৬ (ইউটিসি)

:{{ping|JIBON}} সমস্যা নেই, ঠিক করে দিয়েছি। -- [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa#top|আলাপ]]) ১৫:২৩, ২৫ এপ্রিল ২০২৬ (ইউটিসি)</text>
      <sha1>hvxr83kcsd79k17u7gdolmf3y5lfpyx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>মডিউল:Header template</title>
    <ns>828</ns>
    <id>663828</id>
    <revision>
      <id>1944961</id>
      <parentid>1941069</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T17:21:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1944961</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="41524" sha1="lftwvrxltju4zc8bzf9wd5prquof71t" xml:space="preserve">function errorMessage(text)
    -- Return a html formated version of text stylized as an error.
    local html = mw.html.create('div')
    html:addClass('error')
        :wikitext(text)
        :wikitext('[[Category:Pages making a wrong call to the author template]]')
    return tostring(html)
end

function cleanCoinsParameter( param )
    param = string.gsub( param, &quot;%[%[.*|(.*)%]%]&quot;, &quot;%1&quot; )
    return string.gsub( param, &quot;%[%[(.*)%]%]&quot;, &quot;%1&quot; )
end


function toAbsoluteTitle( relative_title, base_title )
     --TODO: hacky implementation
    return mw.getCurrentFrame():callParserFunction( '#rel2abs', { relative_title, tostring( base_title or mw.title.getCurrentTitle() ) } )
end

function formatString( str, schema_property )
    return tostring(mw.html.create('span')
        :attr('itemprop', schema_property)
        :wikitext(str)
    )
end

function formatYear( date, schema_property )
    local year = tonumber( date )
    if year == nil or year &lt; 1000 then
        return tostring(mw.html.create('span')
            :attr('itemprop', schema_property)
            :wikitext(require('মডিউল:ConvertDigit')._main(date)))
    else
        return tostring(mw.html.create('time')
            :attr('datetime', year)
            :attr('itemprop', schema_property)
            :wikitext(require('মডিউল:ConvertDigit')._main(date)))
    end
end


function formatEditorWithName( name )
    return tostring(mw.html.create('span')
        :attr('itemprop', 'editor')
        :attr('itemscope', '')
        :attr('itemtype', 'http://schema.org/Thing') --TODO: better types
        :tag('span')
            :attr('itemprop', 'name')
            :wikitext(name)
            :done()
    )
end


function formatLink( page, label, schema_property )
    local title = mw.title.new( toAbsoluteTitle( page ) )
    if title == nil then
        return tostring(mw.html.create('span')
            :attr('itemprop', schema_property)
            :attr('itemscope', '')
            :attr('itemtype', 'http://schema.org/Thing') --TODO: better types
            :wikitext('[[' .. page .. '|&lt;span itemprop=&quot;name&quot;&gt;' .. label .. '&lt;/span&gt;]]')
        )
    end
    if title.isRedirect then
        title = title.redirectTarget
    end
    local tag = mw.html.create('span')
        :attr('itemprop', schema_property)
        :attr('itemscope', '')
        :attr('itemtype', 'http://schema.org/Thing') --TODO: better types
        :wikitext('[[' .. title.fullText .. '|&lt;span itemprop=&quot;name&quot;&gt;' .. label .. '&lt;/span&gt;]]')
        :tag('link')
            :attr('itemprop', 'mainEntityOfPage')
            :attr('href', title:fullUrl(nil, 'canonical'))
            :done()
    local itemId = mw.wikibase.getEntityIdForTitle(title.fullText)
    if itemId ~= nil then
        tag:attr('itemid', 'http://www.wikidata.org/entity/' .. itemId)
    end
    return tostring(tag)
end


function parseLinkWikitext( wikitext, schema_property )
    wikitext = mw.ustring.gsub( wikitext, '%[%[([^|]*)|(.*)%]%]', function( page, link )
        return formatLink( page, link, schema_property )
    end )
    wikitext = mw.ustring.gsub( wikitext, '%[%[([^|]*)%]%]', function( page )
        return formatLink( page, mw.ustring.gsub( page, '%.*/', '') , schema_property )
    end )
    return wikitext
end


function formatTitleLink( page, label, schema_property )
    local title = mw.title.new( toAbsoluteTitle( page ) )
    if title == nil then
        return '[[' .. page .. '|' .. label .. ']]'
    end
    if title.isRedirect then
        title = title.redirectTarget
    end
    local tag = mw.html.create('span')
        :attr('itemprop', schema_property)
        :attr('itemscope', '')
        :attr('itemtype', 'http://schema.org/CreativeWork') --TODO: find a more relenvant type
        :wikitext('[[' .. title.fullText .. '|&lt;span itemprop=&quot;name&quot;&gt;' .. label .. '&lt;/span&gt;]]')
        :tag('link')
            :attr('itemprop', 'mainEntityOfPage')
            :attr('href', title:fullUrl(nil, 'canonical'))
            :done()
    local itemId = mw.wikibase.getEntityIdForTitle(title.fullText)
    if itemId ~= nil then
        tag:attr('itemid', 'http://www.wikidata.org/entity/' .. itemId)
    end
    return tostring(tag)
end


function parseTitleWikitext( wikitext, schema_property )
    wikitext = mw.ustring.gsub( wikitext, '%[%[([^|]*)|(.*)%]%]', function( page, link )
        return formatTitleLink( page, link, schema_property )
    end )
    wikitext = mw.ustring.gsub( wikitext, '%[%[([^|]*)%]%]', function( page )
        return formatTitleLink( page, page, schema_property )
    end )
    return wikitext
end

function splitFileNameInFileAndPage(title)
    local slashPosition = string.find(title.text, &quot;/&quot;)
    if slashPosition == nil then
        return title.text,nil
    else
        return string.sub(title.text, 1, slashPosition - 1), string.sub(title.text, slashPosition + 1)
    end
end

function process_authors(wikidata_item, headertemplate, property_id, estSommaire)
        local added_string = ''
        local wikidata_authors = wikidata_item:getBestStatements(property_id)
        if next(wikidata_authors) ~= nil then
            headertemplate = headertemplate:tag('div')
                :addClass('headertemplate-author')
            for index, author in pairs(wikidata_authors) do
                local author_qid = ''
                local author_label = ''
                if author.mainsnak.snaktype == 'somevalue' then
                    author_qid = 'Q4233718'
                    author_label = 'অজ্ঞাত লেখক'
                    author_sitelink = 'লেখক:অজ্ঞাত'
                else
                    author_qid = author.mainsnak.datavalue.value.id
                    author_label = mw.wikibase.getLabel(author_qid)
                    author_sitelink = mw.wikibase.getEntity(author_qid):getSitelink()
                end
                local category_name_author = ''
                if author_label == 'একাধিক লেখক' or author_label == 'অজ্ঞাত লেখক' then
                    added_string = added_string .. author_label
                    headertemplate:wikitext(parseLinkWikitext(author_label, 'author'))
                    category_name_author = author_label
                else
                    added_string = added_string .. author_label
                    headertemplate:wikitext(parseLinkWikitext('[[' .. author_sitelink .. '|' .. author_label .. ']]', 'author'))
                    category_name_author = mw.ustring.gsub(author_sitelink, 'লেখক:', '')
                end
                local author_name = mw.title.new( toAbsoluteTitle( 'লেখক:' .. author_label ) )
                if author_name.isRedirect then
                    author_name = author_name.redirectTarget
                end
                headertemplate:wikitext('[[বিষয়শ্রেণী:' .. category_name_author .. ' রচিত]]')
                if wikidata_authors[index + 1] ~= nil then
                    added_string = added_string .. ', '
                    headertemplate:wikitext(', ')
                end
            end
            headertemplate = headertemplate:done()
        end
    return added_string
end

function process_translators(wikidata_item, headertemplate, property_id, estSommaire)
        local translator_in = ''
        local wikidata_translators = wikidata_item:getBestStatements(property_id)
        if next(wikidata_translators) ~= nil then
            for index, author in pairs(wikidata_translators) do
                local author_qid = ''
                local author_label = ''
                local category_name_author = ''
                if author.mainsnak.snaktype == 'somevalue' then
                    author_qid = 'Q4233718'
                    author_label = 'অজ্ঞাত লেখক'
                    author_sitelink = 'লেখক:অজ্ঞাত'
                    category_name_author = author_label
                else
                    author_qid = author.mainsnak.datavalue.value.id
                    author_label = mw.wikibase.getLabel(author_qid)
                    author_sitelink = mw.wikibase.getEntity(author_qid):getSitelink()
                    if author_sitelink ~= nil then
                        category_name_author = mw.ustring.gsub(author_sitelink, 'লেখক:', '')
                    end
                end
                if mw.title.new('লেখক:' .. author_label).exists then
                    translator_in = translator_in .. '[[' .. author_sitelink .. '|' .. author_label .. ']]'
                else
                    translator_in = translator_in .. &quot;'''&quot; .. author_label .. &quot;'''&quot;
                end
                if wikidata_translators[index + 1] ~= nil then
                    translator_in = translator_in .. ', '
                end
                headertemplate:wikitext('[[বিষয়শ্রেণী:' .. category_name_author .. ' অনূদিত]] [[বিষয়শ্রেণী:অনুবাদ সাহিত্য]]')
            end
        end
        return translator_in
end

function process_editors(wikidata_item, headertemplate, property_id, estSommaire)
        local editor_in = ''
        local wikidata_editors = wikidata_item:getBestStatements(property_id)
        if next(wikidata_editors) ~= nil then
            for index, author in pairs(wikidata_editors) do
                local author_qid = ''
                local author_label = ''
                if author.mainsnak.snaktype == 'somevalue' then
                    author_qid = 'Q4233718'
                    author_label = 'অজ্ঞাত লেখক'
                else
                    author_qid = author.mainsnak.datavalue.value.id
                    author_label = mw.wikibase.getLabel(author_qid)
                end
                if mw.title.new('লেখক:' .. author_label).exists then
                    editor_in = editor_in .. '[[লেখক:' .. author_label .. '|' .. author_label .. ']]'
                else
                    editor_in = editor_in .. &quot;'''&quot; .. author_label .. &quot;'''&quot;
                end
                if wikidata_editors[index + 1] ~= nil then
                    editor_in = editor_in .. ', '
                end
                headertemplate:wikitext('[[বিষয়শ্রেণী:' .. author_label .. ' সম্পাদিত]]')
            end
        end
        return editor_in
end

function addBadges(frame, html, wikidata_item)
    local badges = mw.wikibase.getBadges(wikidata_item:getId(), 'bnwikisource')
    for i, badge in pairs(badges) do
        if badge == 'Q20748092' then -- মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে
            html = html:wikitext(frame:expandTemplate{title='Top icon', args={ imagename = 'Wb-badges-proofread.svg', alt = 'মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে', description = 'মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে', id = 'proofread-star', maincat = '[[বিষয়শ্রেণী:পাঠকের জন্য প্রস্তুত]]'}})
        elseif badge == 'Q20748091' then -- মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি
            html = html:wikitext(frame:expandTemplate{title='Top icon', args={ imagename = 'Wb-badges-notproofread.svg', alt = 'মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি', description = 'মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি', id = 'notproofread-star'}})
        elseif badge == 'Q20748093' then -- বৈধকৃত
            html = html:wikitext(frame:expandTemplate{title='Top icon', args={ imagename = 'Wb-badges-validated.svg', alt = 'বৈধকৃত', description = 'বৈধকৃত', id = 'validated-star', maincat = '[[বিষয়শ্রেণী:পাঠকের জন্য প্রস্তুত]]'}})
        elseif badge == 'Q17437796' then -- নির্বাচিত
            html = html:wikitext(frame:expandTemplate{title='Top icon', args={ imagename = 'Featured article star.svg', alt = 'নির্বাচিত', description = 'নির্বাচিত', id = 'featured-star', maincat = '[[বিষয়শ্রেণী:নির্বাচিত]]'}})
        end
    end
    return html
end

function headerTemplate( frame )
    local parentFrame = frame:getParent()
    local args = parentFrame.args
    local wikidata_item = {}
    if args.wikidata_item and args.wikidata_item ~= '' then
        wikidata_item = mw.wikibase.getEntity(args.wikidata_item)
    end
    local subpage_wikidata_item = mw.wikibase.getEntity()
    local page = mw.title.getCurrentTitle()
    local item = mw.wikibase.getEntity()
    local headerType = args.value
    if args.header_type and args.header_type ~= '' then
        headerType = args.header_type
    end

    headerType = mw.ustring.lower( headerType ) --Permet d'écrire le type en majuscule ou en minuscule
    local estSommaire = (headerType == 'প্রচ্ছদ' or headerType == 'সূচীপত্র')
    local estMusique = (headerType == 'গান')
    local estFilm = (headerType == 'চলচ্চিত্র')

    --Custom page numbers
    local from = ''
    if args.displayed_from and args.displayed_from ~= '' then
        from = args.displayed_from
    elseif args.from then
        from = args.from
    end

    local to = ''
    if args.displayed_to and args.displayed_to ~= '' then
        to = args.displayed_to
    elseif args.to then
        to = args.to
    end
    local schema_type = 'http://schema.org/CreativeWork'
    if args.type then
        if args.type == 'book' then
            if estSommaire then
                schema_type = 'http://schema.org/Book'
            else
                schema_type = 'http://schema.org/Chapter'
            end
        elseif args.type == 'collection' then
            if estSommaire then
                schema_type = 'https://schema.org/Collection'
            end
        elseif args.type == 'journal' then
            if estSommaire then
                schema_type = 'https://schema.org/PublicationVolume'
            else
                schema_type = 'http://schema.org/Article'
            end
        elseif args.type == 'phdthesis' then
            if estSommaire then
                schema_type = 'http://schema.org/Thesis'
            else
                schema_type = 'http://schema.org/Chapter'
            end
        end
    end

    --শীর্ষকের শুরু
    local html = mw.html.create()

    if next(wikidata_item) ~= nil then
        html = addBadges(frame, html, wikidata_item)
    end

    local container = html:tag('div')
        :attr('itemscope', '')
        :attr('itemtype', schema_type)
        :attr('class', 'wikisource-header-template')
    if item ~= nil then
        container:attr('itemid', 'http://www.wikidata.org/entity/' .. item.id)
    end

    classement( parentFrame, page, args )
    if args.header_type == 'empty' then
        if args.remarks then
            container:tag( 'div' )
                :addClass('ws-summary')
                :css('margin-top', '1em')
                :newline()
                :wikitext(args.remarks)
        end
        return html
    end

    local headertemplate_top = container:tag('div')
        :attr('id', 'headertemplate')
        :addClass('ws-noexport notheme')
        :css({display = 'table', width = &quot;98%&quot;})
    local headertemplate_left = headertemplate_top:tag('div'):addClass('headertemplate-left'):css({width = &quot;16%&quot;, display = &quot;table-cell&quot;, [&quot;background-color&quot;] = &quot;#f4f0e5&quot;, [&quot;border-top&quot;] = &quot;1px solid #A0A0A0&quot;})
    local headertemplate = headertemplate_top:tag('div'):css({display = 'table-cell', width = &quot;66%&quot;, [&quot;vertical-align&quot;] = &quot;top&quot;})
    local headertemplate_right = headertemplate_top:tag('div'):addClass('headertemplate-right'):css({width = &quot;16%&quot;, display = &quot;table-cell&quot;, [&quot;background-color&quot;] = &quot;#f4f0e5&quot;, [&quot;border-top&quot;] = &quot;1px solid #A0A0A0&quot;})
    
    if args.type == 'journal' then
        headertemplate:addClass('headertemplate-journal')
    else
        headertemplate:addClass('headertemplate')
    end

    --লেখক
    local author_string_from_wikidata = ''
    local lyricist_string_from_wikidata = ''
    local screenwriter_string_from_wikidata = ''
    if args.author and args.author ~= '' then
        headertemplate:tag('div')
            :addClass('headertemplate-author')
            :wikitext(parseLinkWikitext(args.author, 'author'))
    elseif subpage_wikidata_item ~= nil and next(subpage_wikidata_item) ~= nil then
        author_string_from_wikidata = process_authors(subpage_wikidata_item, headertemplate, 'P50', estSommaire)
        lyricist_string_from_wikidata = process_authors(subpage_wikidata_item, headertemplate, 'P676', estSommaire)
        screenwriter_string_from_wikidata = process_authors(subpage_wikidata_item, headertemplate, 'P58', estSommaire)
    elseif next(wikidata_item) ~= nil then
        author_string_from_wikidata = process_authors(wikidata_item, headertemplate, 'P50', estSommaire)
    end

    local wikidata_item_for_images = nil
    if subpage_wikidata_item ~= nil and next(subpage_wikidata_item) ~= nil then
        wikidata_item_for_images = subpage_wikidata_item
    elseif next(wikidata_item) ~= nil then
        wikidata_item_for_images = wikidata_item        
    end
    if wikidata_item_for_images ~= nil and next(wikidata_item_for_images) ~= nil then
        local author_images = {}
        for _, author in pairs(wikidata_item_for_images:getBestStatements('P50')) do
            local author_statement = author.mainsnak
            if author_statement.datavalue ~= nil then
                local author_images_1 = mw.wikibase.getEntity(author_statement.datavalue.value.id):getBestStatements('P18')
                if next( author_images_1 ) ~= nil then
                    table.insert(author_images, author_images_1[1].mainsnak.datavalue.value)
                end
            end
        end
        for _, author in pairs(wikidata_item_for_images:getBestStatements('P655')) do
            local author_statement = author.mainsnak
            if author_statement.datavalue ~= nil then
                local author_images_1 = mw.wikibase.getEntity(author_statement.datavalue.value.id):getBestStatements('P18')
                if next( author_images_1 ) ~= nil then
                    table.insert(author_images, author_images_1[1].mainsnak.datavalue.value)
                end
            end
        end
        if author_images[1] ~= nil then
            headertemplate_left:wikitext('[[চিত্র:' .. author_images[1] .. '|120px]]')
        end
        if author_images[2] ~= nil then
            headertemplate_right:wikitext('[[চিত্র:' .. author_images[2] .. '|120px]]')
        end
    end


    --title
    local title = formatString( page.baseText, 'name' )
    local title_link = page.baseText
    if not mw.title.new(title_link).exists then -- TODO: is there a more elegant way to handle this?
        title_link = mw.title.new(title_link).baseText
    end
    if args.type == 'collection' then
        if args.collection and args.collection ~= '' then
            -- Commented to test with only the name of the collection, the title is already in the browser and frequently at the start of the page.
            -- title = title .. '&amp;#32;— &lt;i&gt;' .. args.collection .. '&lt;/i&gt;'
             title = '&lt;i&gt;' .. parseTitleWikitext(args.collection, 'isPartOf') .. '&lt;/i&gt;'
        elseif args.current then
            title = formatString( args.current, 'name' )
        else
            if estSommaire then
                title = formatString( title, 'name' )
            else
                title = parseTitleWikitext(title, 'isPartOf')
            end
        end

        if args.publication and args.publication ~= '' then
            title = title .. ' &lt;span style=&quot;font-size:90%;&quot;&gt;(' .. args.publication .. ')&lt;/span&gt;'
        end
    elseif args.type == 'journal' then
        if estSommaire then
            title = formatString( args.title, 'name' )
        elseif args.current then
            title = formatString( args.current, 'name' )
        else
            title = parseTitleWikitext(title, 'isPartOf')
           end
    else
        if args.title ~= '' then
            title = args.title
        elseif next(wikidata_item) ~= nil then
          local wikidata_title = wikidata_item:formatPropertyValues('P1476')['value']
          if wikidata_title ~= '' then
              title = wikidata_title
          end
        end
        raw_title = title
        if estSommaire then
            title = formatString( title, 'name' )
        else
            title = parseTitleWikitext(title, 'isPartOf')
            title = '[[' .. title_link .. '|' .. title .. ']]'
        end
        if args.publication and args.publication ~= '' then
            title = title .. ' &lt;span style=&quot;font-size:90%;&quot;&gt;(' .. args.publication .. ')&lt;/span&gt;'
        end
    end
    if estSommaire and args['subtitle'] and args['subtitle'] ~= '' then
       title = title .. ' &lt;br/&gt;&lt;small&gt;' .. args['subtitle'] .. '&lt;/small&gt;'
    end
    if estSommaire and next(wikidata_item) ~= nil and next(wikidata_item:getBestStatements('P629')) ~= nil then
       p629statementvalue = wikidata_item:getBestStatements('P629')[1].mainsnak.datavalue.value.id
       p629statementlink = mw.wikibase.getEntity(p629statementvalue):getSitelink()
       if p629statementlink then
           title = title .. ' [[File:Disambig_colour.svg|25px|link=' .. p629statementlink .. '|অন্য সংস্করণ দেখুন]]&lt;/small&gt;'
       end
    end
    headertemplate:tag('div')
        :addClass('headertemplate-title')
        :wikitext(title)

    --References
    local references = headertemplate:tag('div')
        :addClass('headertemplate-reference')

    local translator_in = ''
    if args.translator and args.translator ~= '' then
        translator_in = args.translator
    elseif next(wikidata_item) ~= nil then
        translator_in = process_translators(wikidata_item, headertemplate, 'P655', estSommaire)
    end
    if translator_in ~= '' then
        references:wikitext(parseLinkWikitext(translator_in, 'translator') .. ' অনূদিত')
            :tag('br')
    end

    local editor_in = ''
    if args.editor and args.editor ~= '' then
        editor_in = args.editor 
    elseif next(wikidata_item) ~= nil then
        editor_in = process_editors(wikidata_item, headertemplate, 'P98', estSommaire)
    end
    if editor_in ~= '' then
        references:wikitext(parseLinkWikitext(editor_in, 'editor') .. ' সম্পাদিত')
            :tag('br')
    end

    if estSommaire and args.illustrator and args.illustrator ~= '' then
        references:wikitext(parseLinkWikitext(args.illustrator, 'illustrator') .. ' অঙ্কিত')
            :tag('br')
    end
    if estMusique == true then
        composer_in = process_translators(wikidata_item, headertemplate, 'P86', estSommaire)
        performer_in = process_translators(wikidata_item, headertemplate, 'P175', estSommaire)
        movie_in = process_translators(wikidata_item, headertemplate, 'P9899', estSommaire)
        references:wikitext(parseLinkWikitext(composer_in, 'composer') .. ' সুরারোপিত'):tag('br')
        references:wikitext(parseLinkWikitext(performer_in, 'performer') .. ' গীত'):tag('br')
   if movie_in ~= '' then
        references:wikitext(parseLinkWikitext(movie_in, 'movie') .. ' চলচ্চিত্রে ব্যবহৃত'):tag('br')
   end
    end
    if estFilm == true then
        director_in = process_translators(wikidata_item, headertemplate, 'P57', estSommaire)
        producer_in = process_translators(wikidata_item, headertemplate, 'P162', estSommaire)
        references:wikitext(parseLinkWikitext(director_in, 'director') .. ' পরিচালিত'):tag('br')
        references:wikitext(parseLinkWikitext(producer_in, 'producer') .. ' প্রযোজিত'):tag('br')
    end
    if estSommaire and args.volume and args.volume ~= '' then
        references:wikitext( formatString( args.volume, 'খণ্ড' ) )
            :tag('br')
    end

    local infos = {} --List of data to display separated by a comma
        if args.year and args.year ~= '' then
            table.insert( infos, formatYear( args.year, 'datePublished' ) )
        elseif next(wikidata_item) ~= nil then
            for _, statement in pairs(wikidata_item:getBestStatements('P577')) do
                if statement.mainsnak.datavalue ~= nil then
                    local current_year = mw.ustring.sub(statement.mainsnak.datavalue.value.time, 2, 5)
                    local year_string = formatYear( current_year, 'datePublished' )
                    if estSommaire then
                        year_string = year_string .. &quot;[[বিষয়শ্রেণী:&quot; .. require('মডিউল:ConvertDigit')._main(current_year) .. &quot;  খ্রিস্টাব্দে প্রকাশিত]]&quot;
                    end
                    table.insert( infos, year_string )
                end
            end
        end

    local line = ''
    if infos ~= {} then
        line = table.concat( infos, ',&amp;nbsp;' )
    end

    --Parenthesis
    if not estSommaire and from ~= '' then
        local temp = ''
        if args.volume and args.volume ~= '' and args.type ~= 'collection' and args.type ~= 'journal' then
            temp = formatString( args.volume, 'volumeNumber' ) .. ',&amp;nbsp;'
        end
        if from ~= to or from ~= '-' then
            temp = temp .. pagination( from, to )
        end

        if temp ~= '' then
            line = line .. ' (' .. temp .. ')'
        end
    end

    if line ~= '' then
        references:wikitext(line .. '')
    end

    local subheader = container:tag('div')
        :attr('id', 'subheader')
        :addClass('ws-noexport notheme')
        :css('margin-bottom', '1.5em')
    notes_text = ''
    if estSommaire then
        notes_text = notes_text .. frame:expandTemplate{title = 'engine', args = { raw_title }}
    end
    if (args.sectionnotes and args.sectionnotes ~= '') then
        notes_text = notes_text .. args.sectionnotes
    elseif ((estSommaire or estMusique or estFilm) and args.notes and args.notes ~= '') then
        notes_text = notes_text .. args.notes
    end
    if notes_text ~= '' then
        subheader:tag('div')
            :addClass('subheader-notes')
            :wikitext(notes_text)
    end

    if (not estSommaire or (args.header_type and args.header_type =='সূচীপত্র')) and ((args.prev and args.prev ~= '') or (args.next and args.next ~= '')) then
        local maxwidth = 50
        if args.type ~= 'collection' and args.current and args.current ~= '' then
            maxwidth = 33
        end
        local footer = subheader:tag('div')
            :addClass('footertemplate')
            :addClass('ws-noexport')
            :addClass('notheme')
        local nav = footer:tag('div')
            :addClass('footertemplate-content')
        nav = nav:tag('div')
                  :addClass('footertemplate-prev')
                  :tag('span')
                      :attr('id', 'headerprevious')
        if args.prev and args.prev ~= '' then
            nav = nav:tag('span')
                       :css('color', '#808080')
                       :wikitext('&amp;#x25C4;&amp;nbsp;&amp;nbsp;')
                       :done()
                   :wikitext(parseLinkWikitext(args.prev, 'previousItem'))
        else
            nav = nav:wikitext(parseLinkWikitext('', 'previousItem'))
        end
        nav = nav:done():done()
        if args.type ~= 'collection' and args.current then
            nav:tag('div')
                :addClass('footertemplate-cur')
                :attr('itemprop', 'name')
                :wikitext(args.current)
        end
        nav = nav:tag('div')
                 :addClass('footertemplate-next')
                 :tag('span')
                     :attr('id', 'headernext')
        if args.next and args.next ~= '' then
            nav = nav:wikitext(parseLinkWikitext(args.next, 'nextItem'))
                     :tag('span')
                         :css('color', '#808080')
                         :wikitext('&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;#x25BA;')
        else
            nav = nav:wikitext(parseLinkWikitext('', 'nextItem'))
        end
        nav = nav:done():done()
        footer:tag('div')
            :css('clear', 'both')
    end
    
    
    -- Catégories
    if estSommaire and (not item or not item['claims'] or not item['claims']['P629']) then
        container:wikitext(&quot;[[বিষয়শ্রেণী:আইটেমে 'যে সত্তার সংস্করণ অথবা অনুবাদ' বৈশিষ্ট্য প্রয়োজন এমন লেখা]]&quot;)
    end

    subpage_parameter = 'no'
    if page.isSubpage then
        container:wikitext(&quot;[[বিষয়শ্রেণী:উপপাতা]]&quot;)
        subpage_parameter = 'yes'
    end

	--form/genre/award
	categoryForForm = mw.loadData('মডিউল:Work/form')
	categoryForGenre = mw.loadData('মডিউল:Work/genre')
	categoryForAward = mw.loadData('মডিউল:Work/award')
	if subpage_wikidata_item ~= nil then
        if next(subpage_wikidata_item:getBestStatements('P629')) ~= nil then
            p629statementvalue = subpage_wikidata_item:getBestStatements('P629')[1].mainsnak.datavalue.value.id
            p629statementitem = mw.wikibase.getEntity(p629statementvalue)
            for _, statement in pairs(p629statementitem:getBestStatements('P7937')) do
                if statement.mainsnak.datavalue ~= nil then
                    formId = statement.mainsnak.datavalue.value.id
                    if categoryForForm[formId] == nil then
                        container:wikitext('[[বিষয়শ্রেণী:Pages using the template Work with a form without Category]]')
                    elseif categoryForForm[formId] then
                        container:wikitext('[[বিষয়শ্রেণী:' .. categoryForForm[formId] .. ']]')
                    end
                end
            end
            for _, statement in pairs(p629statementitem:getBestStatements('P136')) do
                if statement.mainsnak.datavalue ~= nil then
                    genreId = statement.mainsnak.datavalue.value.id
                    if categoryForGenre[genreId] == nil then
                        container:wikitext('[[বিষয়শ্রেণী:Pages using the template Work with a genre without Category]]')
                    elseif categoryForGenre[genreId] then
                        container:wikitext('[[বিষয়শ্রেণী:' .. categoryForGenre[genreId] .. ']]')
                    end
                end
            end
            for _, statement in pairs(p629statementitem:getBestStatements('P166')) do
                if statement.mainsnak.datavalue ~= nil then
                    awardId = statement.mainsnak.datavalue.value.id
                    if categoryForAward[awardId] ~= nil then
                        container:wikitext(frame:expandTemplate{title='Top icon', args={ imagename = 'BS Icon - Trophy.svg', alt = 'পুরস্কারপ্রাপ্ত লেখা', description =  '&lt;i&gt;' .. categoryForAward[awardId] .. '&lt;/i&gt;', id = 'awarded-star', maincat = '[[বিষয়শ্রেণী:' .. categoryForAward[awardId] .. ']]' , subpage = subpage_parameter }})
                    end
                end
            end
        end
    end

	--language
	categoryForLanguage = mw.loadData('মডিউল:Work/language')
	if subpage_wikidata_item ~= nil then
        if next(subpage_wikidata_item:getBestStatements('P629')) ~= nil then
            p629statementvalue = subpage_wikidata_item:getBestStatements('P629')[1].mainsnak.datavalue.value.id
            p629statementitem = mw.wikibase.getEntity(p629statementvalue)
            for _, statement in pairs(p629statementitem:getBestStatements('P407')) do
                if statement.mainsnak.datavalue ~= nil then
                    languageId = statement.mainsnak.datavalue.value.id
                    if categoryForLanguage[languageId] == nil then
                        container:wikitext('[[বিষয়শ্রেণী:Pages using the template Work with a language without Category]]')
                    elseif categoryForLanguage[languageId] then
                        container:wikitext('[[বিষয়শ্রেণী:' .. categoryForLanguage[languageId] .. ']]')
                    end
                end
            end
        end
    end

    -- Inclusion de l'épigraphe et du sommaire
    if headerType == 'সূচীপত্র' then
        if args.epigraphe and args.epigraphe ~= '' then
            container:wikitext(args.epigraphe)
                :newline()
        end
        container:tag('div')
            :addClass('ws-summary')
            :css('margin-top', '1em')
            :wikitext(args.remarks)
    end

    --Métadonnées schema.org supplémentaires
    container:tag('link')
        :attr('itemprop', 'mainEntityOfPage')
        :attr('href', page:fullUrl(nil, 'canonical'))
    container:tag('meta')
        :attr('itemprop', 'inLanguage')
        :attr('content', 'bn')  --TODO: que faire pour l'ancien français...
    if args.lieu and args.lieu ~= '' then
        container:tag('meta')
        :attr('itemprop', 'http://purl.org/library/placeOfPublication')
        :attr('content', args.lieu) --TODO: is it the best property URI and the best value format?
    end
    if args.index and args.index ~= '' then
        local indexFile = mw.title.makeTitle('File', args.index)
        if indexFile ~= nil and indexFile.file.exists then
            container:tag('span')
                :attr('itemprop', 'associatedMedia')
                :attr('itemscope', '')
                :attr('itemtype', 'http://schema.org/MediaObject')
                :tag('link')
                    :attr('itemprop', 'mainEntityOfPage')
                    :attr('href', indexFile:fullUrl(nil, 'canonical'))
                    :done()
                :tag('meta')
                    :attr('itemprop', 'width')
                    :attr('content', indexFile.file.width)
                    :done()
                :tag('meta')
                    :attr('itemprop', 'height')
                    :attr('content', indexFile.file.height)
                    :done()
                :tag('meta')
                    :attr('itemprop', 'fileFormat')
                    :attr('content', indexFile.file.mimeType)
                    :done()
        end
    end

    -- Métadonnées, see http://ocoins.info/ for coins.
    local coins = {}
    local uriCoins = 'ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A'
    coins['rft.genre'] = 'unknown'
    coins['rfr_id'] = tostring( page:fullUrl( nil, &quot;canonical&quot; ) )
    local datahtml = container:tag('div')
        :attr('id', 'ws-data')
        :addClass('ws-noexport')
        :css('display', 'none')
        :css('speak', 'none')
    if args.type then
        datahtml:node( outputMicroformatRow( 'type', args.type ) )
    end
    if args.type and args.type == 'journal' then
        uriCoins = uriCoins .. 'journal'
        if estSommaire then
            coins['rft.genre'] = 'publication'
            coins['rft.jtitle'] = cleanCoinsParameter( title )
        else
            coins['rft.genre'] = 'article'
            coins['rft.atitle'] = cleanCoinsParameter( title )
            if args.title then
                coins['rft.jtitle'] = cleanCoinsParameter( args.title )
                datahtml:node( outputMicroformatRow( 'periodical', cleanCoinsParameter( args.title ) ) )
            end
        end
    else
        uriCoins = uriCoins .. 'book'
        if estSommaire then
            coins['rft.btitle'] = cleanCoinsParameter( title )
        else
            coins['rft.atitle'] = cleanCoinsParameter( title )
        end
        if args.type and args.type == 'book' then
            if estSommaire then
                coins['rft.genre'] = 'book'
            else
                coins['rft.genre'] = 'bookitem'
            end
        end
    end
    datahtml:node( outputMicroformatRow( 'title', title ) )
    if args.author and args.author ~= '' then
        datahtml:node( outputMicroformatRow( 'author', args.author ) )
        coins['rft.au'] = cleanCoinsParameter( args.author )
    elseif author_string_from_wikidata ~= '' then
        datahtml:node( outputMicroformatRow( 'author', author_string_from_wikidata ) )
        coins['rft.au'] = cleanCoinsParameter( author_string_from_wikidata )
    end
    if args.translator and args.translator ~= '' then
        datahtml:node( outputMicroformatRow( 'translator', args.translator ) )
    end
    if args.illustrator and args.illustrator ~= '' then
        datahtml:node( outputMicroformatRow( 'illustrator', args.illustrator ) )
    end
    if args.school and args.school ~= '' then
        datahtml:node( outputMicroformatRow( 'school', args.school ) )
    end
    if args.editor and args.editor ~= '' then
        datahtml:node( outputMicroformatRow( 'editor', args.editor ) )
        coins['rft.pub'] = cleanCoinsParameter( args.editor )
    end
    if args.year and args.year ~= '' then
        datahtml:node( outputMicroformatRow( 'year', args.year ) )
        coins['rft.date'] = args.year
    end
    if args.lieu and args.lieu ~= '' then
        datahtml:node( outputMicroformatRow( 'place', args.lieu ) )
        coins['rft.place'] = args.lieu
    end
    if args.avancement and args.avancement ~= '' then
        datahtml:node( outputMicroformatRow( 'progress', args.avancement ) )
    end
    if args.volume and args.volume ~= '' then
        datahtml:node( outputMicroformatRow( 'volume', args.volume ) )
    end
    if args.current and args.current ~= '' then
        datahtml:node( outputMicroformatRow( 'chapter', args.current ) )
    end
    if args.index then
        datahtml:node( outputMicroformatRow( 'scan', args.index ) )
        local imageTitle = nil
        if tonumber(args.image) ~= nil then
            imageTitle = mw.title.new(args.index, &quot;Media&quot;):subPageTitle(args.image)
        elseif args.image ~= nil then
            imageTitle = mw.title.new(args.image, &quot;Media&quot;)
        end
        if imageTitle ~= nil then
            datahtml:node( outputMicroformatRow( 'cover', imageTitle.text ) )
        end
    end
    if from ~= '' and to ~= '' then
        if from == to then
            datahtml:node( outputMicroformatRow( 'pages', from ) )
        else
            datahtml:node( outputMicroformatRow( 'pages', from .. '-' .. to ) )
        end
        coins['rft.spage'] = from
        coins['rft.epage'] = to
    end
    datahtml:tag('span')
        :addClass('Z3988')
        :attr('title', uriCoins .. '&amp;' .. mw.uri.buildQueryString( coins ))
        :wikitext('&amp;nbsp;')
    
    return html
end

function classement( frame, page, args )
    local classement = require 'Module:Classement'
    local key = ''
    if args.type and args.type == 'journal' then
        key = classement.getSortKey( {args= {page.text}} )
    elseif args.type and (args.type == 'dictionary' or args.type == 'collection') then
        key = classement.getSortKey( {args= {page.subpageText}} )
    elseif not page.isSubpage then
        key = classement.getSortKey( {args= {page.text}} )
    end
    if key ~= '' then
        --Evite le parse des paramètres passés à la page.
        local child = frame:newChild{ title = page.text, args = {} }
        child:preprocess( '{{DEFAULTSORT:' .. key .. '}}\n' )
    end
end

function pagination( from, to )
    if from ~= '' and to ~= '' then
        if from == to then
            return '&lt;abbr title=&quot;পৃষ্ঠা&quot;&gt;পৃ.&lt;/abbr&gt;&amp;nbsp;' .. formatString( from, 'pagination' )
        else
            return '&lt;abbr title=&quot;পৃষ্ঠা&quot;&gt;পৃ.&lt;/abbr&gt;&amp;nbsp;' .. formatString( from, 'pageStart' ) .. '-' .. formatString( to, 'pageEnd' )
        end
    end
end

function outputMicroformatRow( name, value )
    return mw.html.create('span')
        :addClass('ws-' .. name)
        :wikitext(value)
end


local p = {}
 
function p.headerTemplate( frame )
    frame:extensionTag( 'templatestyles', '', { src = &quot;টেমপ্লেট:শীর্ষক.css&quot; } )
    return headerTemplate( frame )
end

function p.voirEditions( frame )
    local args = frame:getParent().args
    if not args[1] or args[1] == '' then
        return errorMessage(&quot;Le modèle VoirEdition prend en paramètre un lien vers la liste des éditions&quot;)
    end

    local node = mw.html.create('small')
        :addClass('ws-noexport')
        :css({
            ['text-align'] = 'center',
            ['font-style'] =  'italic'
        })
        :attr('itemscope', '')
        :attr('itemtype', 'http://schema.org/CreativeWork')

    local itemId = mw.wikibase.getEntityIdForCurrentPage()
    if itemId ~= nil then
        node:attr('itemid', 'http://www.wikidata.org/entity/' .. itemId)
    end

    node:wikitext('[[Image:List2.svg|25px|lien=]] Pour les autres éditions de ce texte, voir ')
        :wikitext(parseTitleWikitext(args[1], 'exampleOfWork'))
        :wikitext('.')

    return tostring(node)
end
 
return p</text>
      <sha1>lftwvrxltju4zc8bzf9wd5prquof71t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>লেখক:গোপাললাল মিত্র</title>
    <ns>100</ns>
    <id>729094</id>
    <revision>
      <id>1944954</id>
      <parentid>1881420</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T16:32:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1944954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="174" sha1="kzijlajw0x8y0roj6h1yqedm4fjroyi" xml:space="preserve">{{লেখক}}
{{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}}
{{Talikak list end}}
{{PD-India}}</text>
      <sha1>kzijlajw0x8y0roj6h1yqedm4fjroyi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1944955</id>
      <parentid>1944954</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T16:33:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1944955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="594" sha1="t4kx0izwlrv3mfx3doe5apz1frwlnef" xml:space="preserve">{{লেখক}}
{{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}}
=== অন্যান্য ===
{{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q139556160|অঙ্কচন্দ্রিকা]]''|item = Q139556160}}
{{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q106823336|label = ''[[d:Q106823336|অঙ্কচন্দ্রিকা]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:অঙ্কচন্দ্রিকা.pdf|p577 = 1860}}{{Talikak list end}}
{{PD-India}}</text>
      <sha1>t4kx0izwlrv3mfx3doe5apz1frwlnef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>মিডিয়াউইকি:Sitenotice/২</title>
    <ns>8</ns>
    <id>800450</id>
    <revision>
      <id>1944923</id>
      <parentid>1944810</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T15:16:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1944923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1022" sha1="tphnejvla6jvrzh2ljxbr75xd4s3zmi" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;display: flex; margin-left:auto; margin-right:auto; border:0; box-shadow: 0 1px 3px rgba(0, 0, 0, 0.35); border-radius: 7px; background:white; width:95%; height:100px; overflow:hidden; position:relative&quot;&gt;
&lt;div style='margin-left:auto; margin-right:auto; margin-top:auto; margin-bottom:auto; text-align: center;padding: 5px; font-size:110%; '&gt;[[নির্ঘণ্ট:ছড়া - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৮).pdf|&lt;span style=&quot;color:#000000&quot;&gt;২৫শে বৈশাখ রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের ১৬৫তম জন্মবার্ষিকী।&lt;br&gt; তাঁর ‘ছড়া’ নামক কাব্যসংকলনটি মুদ্রণ সংশোধন করুন।&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;[[চিত্র:Rabindranath_Tagore_in_1909.jpg|100px|right|link=নির্ঘণ্ট:ছড়া - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৮).pdf|অংশগ্রহণ করুন]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>tphnejvla6jvrzh2ljxbr75xd4s3zmi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>উইকিসংকলন:গ্ল্যাম/রামমোহন লাইব্রেরি অ্যাণ্ড ফ্রি রিডিং রুম/সদস্য</title>
    <ns>4</ns>
    <id>845727</id>
    <revision>
      <id>1944972</id>
      <parentid>1919345</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T22:44:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amit Paid Scan</username>
        <id>21002</id>
      </contributor>
      <origin>1944972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="539" sha1="d484orj1i51ecgez3tbajy5kz6wrula" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;big&gt;&lt;center&gt;আপনার ব্যবহারকারী নাম যোগ করুন&lt;code&gt;# &lt;nowiki&gt;[[User:ব্যবহারকারী নাম|]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; যোগ করে আপনার ব্যবহারকারী নাম যোগ করুন&lt;/center&gt;&lt;/big&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{Div col|cols=2}}
# [[User:Amit Paid Scan|Amit Paid Scan]]
# [[User:Amitabha Gupta|Amitabha Gupta]]
# [[User:Bodhisattwa|Bodhisattwa]]
# [[User:Sumitsurai|Sumitsurai]]
# [[User:SubhayanDG|SubhayanDG]]
{{Div col end}}</text>
      <sha1>d484orj1i51ecgez3tbajy5kz6wrula</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ব্যবহারকারী:Nettime Sujata/মুদ্রণ সংশোধিত বইয়ের তালিকা</title>
    <ns>2</ns>
    <id>845795</id>
    <revision>
      <id>1944901</id>
      <parentid>1944382</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T13:41:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধিত বইয়ের তালিকা - আংশিক বা সম্পূর্ন (কাব্য ও কবিতা) */</comment>
      <origin>1944901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43821" sha1="gojgt6qlqp1zsq6000atir0q8k0osin" xml:space="preserve">==মুদ্রণ সংশোধিত বইয়ের তালিকা - আংশিক বা সম্পূর্ন (গদ্য)==
{{div col|colwidth=15em}}
# [https://w.wiki/FCM6 প্রবাদ মালা - অজ্ঞাত লেখক (১৮৯৪)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/জাপানে-পারস্যে জাপানে-পারস্যে]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ভারতবর্ষ ভারতবর্ষ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/গল্পগুচ্ছ_(তৃতীয়_খণ্ড) গল্পগুচ্ছ (তৃতীয় খণ্ড)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/গল্পগুচ্ছ_(দ্বিতীয়_খণ্ড)/প্রায়শ্চিত্ত গল্পগুচ্ছ (দ্বিতীয় খণ্ড)/প্রায়শ্চিত্ত]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/জাপানে-পারস্যে জাপানে-পারস্যে]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/গোরা গোরা]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বিদ্যাসাগর বিদ্যাসাগর (বিহারীলাল সরকার)]*
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বাঙ্গালার_ইতিহাস_(ঈশ্বরচন্দ্র_বিদ্যাসাগর) বাঙ্গালার ইতিহাস]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বিদ্যাসাগর-প্রসঙ্গ বিদ্যাসাগর প্রসঙ্গ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/আখ্যানমঞ্জরী_(তৃতীয়_ভাগ) আখ্যানমঞ্জরী (তৃতীয় ভাগ)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/আখ্যানমঞ্জরী_(দ্বিতীয়_ভাগ) আখ্যানমঞ্জরী (দ্বিতীয় ভাগ)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বিদ্যাসাগরচরিত বিদ্যাসাগরচরিত]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বিদ্যাসাগর-প্রসঙ্গ বিদ্যাসাগর-প্রসঙ্গ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বিদ্যাসাগর_জননী_ভগবতী_দেবী বিদ্যাসাগর জননী ভগবতী দেবী]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বরেন্দ্র_রন্ধন বরেন্দ্র রন্ধন]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/আফগানিস্থান_ভ্রমণ আফগানিস্থান ভ্রমণ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/নাবিক-বধূ নাবিক-বধূ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/শিবাজী শিবাজী]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/সিরাজদ্দৌলা_(অক্ষয়কুমার_মৈত্রেয়) সিরাজদ্দৌলা (অক্ষয়কুমার মৈত্রেয়)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/লেফ্%E2%80%8Cটেন্যাণ্ট_সুরেশ_বিশ্বাস লেফ্‌টেন্যাণ্ট সুরেশ বিশ্বাস]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/উপেন্দ্রকিশোর_রচনাসমগ্র/গল্পমালা উপেন্দ্রকিশোর রচনাসমগ্র/গল্পমালা]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/সেক্%E2%80%8Cসপিয়র_কৃত_গ্রন্থ_হইতে_উদ্ধৃত_অপূর্ব্বোপাখ্যান সেক্‌সপিয়র কৃত গ্রন্থ হইতে উদ্ধৃত অপূর্ব্বোপাখ্যান]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/জয়তু_নেতাজী_(১৯৫০) জয়তু নেতাজী]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/প্রবাদ_মালা_(১৮৯৪) প্রবাদ মালা (১৮৯৪)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/হেক্%E2%80%8Cটর_বধ_(১৮৭১) হেক্‌টর-বধ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বিলাতযাত্রী_সন্ন্যাসীর_চিঠি বিলাতযাত্রী সন্ন্যাসীর চিঠি]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/কুরু_পাণ্ডব কুরু পাণ্ডব]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/দুই_বোন দুই বোন]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বৌ-ঠাকুরাণীর_হাট বৌ-ঠাকুরাণীর হাট]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/আত্মপরিচয় আত্মপরিচয়]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/শিক্ষা শিক্ষা]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/প্রজাপতির_নির্বন্ধ প্রজাপতির_নির্বন্ধ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বিচিত্র_গল্প_(দ্বিতীয়_ভাগ) বিচিত্র গল্প (দ্বিতীয় ভাগ)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বাংলা_শব্দতত্ত্ব বাংলা শব্দতত্ত্ব]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/জাপান-যাত্রী জাপান-যাত্রী]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/চোখের_বালি চোখের বালি]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/য়ুরোপ-যাত্রীর_ডায়ারি য়ুরোপ-যাত্রীর ডায়ারি]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/চার_অধ্যায় চার অধ্যায়]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ছেলেবেলা ছেলেবেলা]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/যোগাযোগ যোগাযোগ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/প্রজাপতির_নির্বন্ধ প্রজাপতির নির্বন্ধ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/শিক্ষা শিক্ষা]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/সমূহ সমূহ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বাংলাভাষা-পরিচয় বাংলাভাষা-পরিচয়]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/আজাদী_সৈনিকের_ডায়েরী আজাদী সৈনিকের ডায়েরী]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/আলালের_ঘরের_দুলাল_(১৮৭০) আলালের ঘরের দুলাল (১৮৭০)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বিষাদ-সিন্ধু/মহরম_পর্ব্ব/প্রথম_প্রবাহ বিষাদ-সিন্ধু/মহরম পর্ব্ব/প্রথম প্রবাহ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ইয়ুরোপে_তিন_বৎসর ইয়ুরোপে তিন বৎসর]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/জীবন-স্মৃতি জীবন-স্মৃতি]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ঘরে-বাইরে ঘরে-বাইরে]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/অলৌকিক_নয়,_লৌকিক_(প্রথম_খণ্ড) অলৌকিক নয়, লৌকিক (প্রথম_খণ্ড)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/নীল-দর্পণ_নাটক নীল-দর্পণ নাটক]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বাঙ্গ্%E2%80%8Cলার_বেগম বাঙ্গ্‌লার বেগম]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/হিন্দু_অথবা_প্রেসিডেন্%E2%80%8Cসী_কলেজের_ইতিবৃত্ত হিন্দু অথবা প্রেসিডেন্‌সী কলেজের ইতিবৃত্ত]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/মৃণালিনী_(১৮৭৪) মৃণালিনী (১৮৭৪)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ব্যায়াম_শিক্ষা_(প্রথম_ভাগ,_১৮৭৩) ব্যায়াম শিক্ষা (প্রথম ভাগ, ১৮৭৩)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/গল্পের_বই গল্পের বই]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/মিবার-গৌরব-কথা মিবার-গৌরব-কথা]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/এপিক্%E2%80%8Cটেটসের_উপদেশ এপিক্‌টেটসের উপদেশ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/নেপালে_বঙ্গনারী নেপালে বঙ্গনারী]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/পুরাবৃত্তের_সংক্ষেপ_বিবরণ পুরাবৃত্তের সংক্ষেপ বিবরণ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/মহারাজ_কৃষ্ণচন্দ্র_রায়স্য_চরিত্রং মহারাজ কৃষ্ণচন্দ্র রায়স্য চরিত্রং]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/নেতাজী সুভাষ চন্দ্র]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বিপ্লবী_সুভাষচন্দ্র বিপ্লবী সুভাষচন্দ্র]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/উভয়_সঙ্কট উভয় সঙ্কট]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ছবি ছবি]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/রাণী_না_খুনি%3F_(শেষ_অংশ) রাণী না খুনি (শেষ অংশ)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/রকম_রকম রকম রকম]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/চূর্ণ_প্রতিমা চূর্ণ_প্রতিমা]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/খুন_না_চুরি%3F খুন না চুরি]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/রাণী_না_খুনি%3F_(প্রথম_অংশ) রাণী না খুনি (প্রথম অংশ)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/শেষ_লীলা শেষ লীলা]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/চেনা_দায় চেনা দায়]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/জ্ঞাতি-শত্রু জ্ঞাতি-শত্রু]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বেওয়ারিশ_লাস বেওয়ারিশ লাস]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ঘর-পোড়া_লোক_(প্রথম_অংশ) ঘর-পোড়া লোক (প্রথম অংশ)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/খুনী_কে খুনী কে]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বিপ্লবী_সুভাষচন্দ্র বিপ্লবী সুভাষচন্দ্র]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/দিল্লী_চলো দিল্লী চলো]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ক্রৌঞ্চ-মিথুনের_মিলন-সেতু ক্রৌঞ্চ-মিথুনের মিলন-সেতু]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/মধুমল্লী মধুমল্লী]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/গল্পস্বল্প গল্পস্বল্প]
# গল্পগুচ্ছ (চতুর্থ খণ্ড)-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
## [https://w.wiki/BAME রবিবার]
## [https://w.wiki/BAMF শেষ কথা]
## [https://w.wiki/BAMK ল্যাবরেটরি]
## [https://w.wiki/BAMM বদনাম]
## [https://w.wiki/BAMP প্রগতিসংহার]
## [https://w.wiki/BAMR শেষ পুরস্কার]
## [https://w.wiki/BAMT মুসলমানীর গল্প]
## [https://w.wiki/BAMV ছোটো গল্প]
## [https://w.wiki/BAMX ভিখারিনী]
## [https://w.wiki/BAMY করুণা]
## [https://w.wiki/BAMa মুকুট]
## [https://w.wiki/BAMd প্রবেশক]
# ছন্দ - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
## [https://w.wiki/BAMe সংস্কৃত-বাংলা ও প্রাকৃত-বাংলার ছন্দ]
## [https://w.wiki/BAMf ছন্দের মাত্রা]
## [https://w.wiki/BAMh ছন্দের প্রকৃতি]
## [https://w.wiki/BAMk চলতিভাষার ছন্দ]
## [https://w.wiki/BAMm গদ্যছন্দ]
## [https://w.wiki/BAMo কাব্য ও ছন্দ]
## [https://w.wiki/BAMq বাংলা ভাষার স্বাভাবিক ছন্দ]
## [https://w.wiki/BAMr বাংলা শব্দ ও ছন্দ]
## [https://w.wiki/BAMs বিহারীলালের ছন্দ]
## [https://w.wiki/BAMt সন্ধ্যাসংগীতের ছন্দ]
## [https://w.wiki/BAMx বাংলা ছন্দে যুক্তাক্ষর]
## [https://w.wiki/BAM$ বাংলা ছন্দে অনুপ্রাস]
## [https://w.wiki/BAN2 কৌতুককাব্যের ছন্দ]
## [https://w.wiki/BAN4 ছড়ার ছন্দ]
## [https://w.wiki/BAN7 বাংলা ছন্দে স্বরবর্ণ]
## [https://w.wiki/BANA গদ্যকবিতা ও ছন্দ]
## [https://w.wiki/BAND প্রমথ চৌধুরীকে]
## [https://w.wiki/BANH প্যারীমোহন সেনগুপ্তকে]
## [https://w.wiki/BANK দিলীপকুমার রায়কে]
## [https://w.wiki/BANN ধূর্জটিপ্রসাদ মুখোপাধ্যায়কে]
## [https://w.wiki/BANP শৈলেন্দ্রনাথ ঘোষকে]
## [https://w.wiki/BANQ সঞ্জয় ভট্টাচার্যকে]
## [https://w.wiki/BANR ছন্দবিচার]
## [https://w.wiki/BANV আমার ছন্দের গতি]
## [https://w.wiki/BANX গদ্যকাব্য]
## [https://w.wiki/BANY পয়ার ও দ্বাদশাক্ষর ছন্দ (সংযোজন)]
## [https://w.wiki/BANa সংজ্ঞাপরিচয়]
# সমাজ - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
## [https://w.wiki/BANj সমুদ্রযাত্রা]
## [https://w.wiki/BANo অযোগ্য ভক্তি]
# শান্তিনিকেতন (দ্বিতীয় খণ্ড)-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
## [https://w.wiki/BALK ভক্ত]
## [https://w.wiki/BALM চিরনবীনতা]
## [https://w.wiki/BALQ বিশ্ববোধ]
## [https://w.wiki/BALR রসের ধর্ম]
## [https://w.wiki/BALV গুহাহিত]
## [https://w.wiki/BALX দুর্লভ]
## [https://w.wiki/BALY জন্মোৎসব]
## [https://w.wiki/BALZ শ্রাবণসন্ধ্যা]
## [https://w.wiki/BALb দ্বিধা]
## [https://w.wiki/BALc পূর্ণ]
## [https://w.wiki/BALd মাতৃশ্রাদ্ধ]
## [https://w.wiki/BALf শেষ]
## [https://w.wiki/BALj সামঞ্জস্য]
## [https://w.wiki/BALn জাগরণ]
## [https://w.wiki/BALp আত্মবোধ]
## [https://w.wiki/BALs ব্রাহ্মসমাজের সার্থকতা]
## [https://w.wiki/BALu সুন্দর]
## [https://w.wiki/BALv বর্ষশেষ]
## [https://w.wiki/BALx নববর্ষ]
## [https://w.wiki/BAL$ বৈশাখী ঝড়ের সন্ধ্যা]
## [https://w.wiki/BAM2 সত্যবোধ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বাঙ্গালীর_প্রতিভা_ও_সুভাষচন্দ্র বাঙ্গালীর প্রতিভা ও সুভাষচন্দ্র - মহেন্দ্রনাথ গুহ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/পথের_সঞ্চয় পথের সঞ্চয়]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ভানুসিংহের_পত্রাবলী ভানুসিংহের পত্রাবলী]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/শোধ-বোধ শোধ-বোধ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/গল্পগুচ্ছ_(তৃতীয়_খণ্ড) গল্পগুচ্ছ (তৃতীয় খণ্ড)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/সংকলন সংকলন]
# বৈকুণ্ঠের খাতা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
## [https://w.wiki/BAKk দ্বিতীয় দৃশ্য]
## [https://w.wiki/BAKn তৃতীয় দৃশ্য]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/আনন্দমঠ_(১৯৩৮) আনন্দমঠ (১৯৩৮) - বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বক্সা_ক্যাম্প বক্সা ক্যাম্প - অমলেন্দু দাশগুপ্ত]
# আজাদ হিন্দ ফৌজ (দ্বিতীয় খণ্ড) - তারিণী শঙ্কর চক্রবর্তী সম্পাদিত
## [https://w.wiki/BAKT স্বাধীনতা যুদ্ধের বীর অধিনায়কগণ]
## [https://w.wiki/BAKa বিচার]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/আমার_আত্মকথা আমার আত্মকথা - বারীন্দ্রকুমার ঘোষ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/পথের_দাবী পথের দাবী - শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ভারতের_রাষ্ট্রনীতিক_প্রতিভা ভারতের রাষ্ট্রনীতিক প্রতিভা - অরবিন্দ ঘোষ (১৯২৫)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/জন্ম_ও_মৃত্যু জন্ম ও মৃত্যু - বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়]
# [https://w.wiki/BAGN জননী - মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় (প্রবোধকুমার বন্দ্যোপাধ্যায়) ১৯৪৫]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/আমার_বাল্যকথা আমার বাল্যকথা - সত্যেন্দ্রনাথ ঠাকুর]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/দেওয়ানা দেওয়ানা - হরিসাধন মুখোপাধ্যায়]
# মিষ্টান্ন-পাক
## [https://w.wiki/BAGC উপক্রমণিকা]
## [https://w.wiki/BAGF প্রথম পরিচ্ছেদ]
# বৌদ্ধ-ভারত - শরৎকুমার রায়
## [https://w.wiki/BAFx দ্বিতীয় অধ্যায়]
## [https://w.wiki/BAG2 তৃতীয় অধ্যায়]
## [https://w.wiki/BAG3 চতুর্থ অধ্যায়]
## [https://w.wiki/BAG7 পঞ্চম অধ্যায়]
## [https://w.wiki/BAG9 ষষ্ঠ অধ্যায়]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ছিন্নমুকুল ছিন্নমুকুল - স্বর্ণকুমারী দেবী]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বাংলাদেশের_স্বাধীনতা_যুদ্ধ_দলিলপত্র_(পঞ্চদশ_খণ্ড) বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ দলিলপত্র (পঞ্চদশ খণ্ড)]
# বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ দলিলপত্র (নবম খণ্ড)
# [https://w.wiki/HcQc বিপ্লবী সুভাষচন্দ্র - প্রফুল্লরঞ্জন রায় - শ্যামদাস বন্দ্যোপাধ্যায়] 
# [https://w.wiki/HcQh নেতাজী সুভাষ চন্দ্র - হেমেন্দ্রবিজয় সেন (১৯৪৬)]
# [https://w.wiki/HcQk বাঙ্গালীর প্রতিভা ও সুভাষচন্দ্র - মহেন্দ্রনাথ গুহ (১৯৪৬)]
# [https://w.wiki/HcQq জয়তু নেতাজী 	প্রবন্ধ সংকলন (১৯৫০)]
# নেতাজী ও আজাদ হিন্দ ফৌজ - জ্যোতিপ্রসাদ বসু
## [https://w.wiki/BADB জীবনের ধারা (২)]
## [https://w.wiki/BADH কংগ্রেসের সিংহাসনে]
## [https://w.wiki/BADM স্বরূপ]
## [https://w.wiki/BADP দিল্লী চলো]
## [https://w.wiki/BADW ঝড়ের পর]
## [https://w.wiki/HcQr পরিশিষ্ট (ক)]
## [https://w.wiki/BADb পরিশিষ্ট (খ)]
## [https://w.wiki/BADe পরিশিষ্ট (গ)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/মা মা - ম্যাক্সিম গোর্কি - বিমল সেন)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/মোগল-বিদুষী মোগল-বিদুষী - ব্রজেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায় (১৯২৪)]
# [https://w.wiki/A8rE গড্‌ডলিকা - পরশুরাম (১৯২৪)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/চমৎকুমারী_ইত্যাদি_গল্প চমৎকুমারী ইত্যাদি গল্প - পরশুরাম]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/নীল_তারা_ইত্যাদি_গল্প নীল তারা ইত্যাদি গল্প - পরশুরাম]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/আনন্দীবাঈ_ইত্যাদি_গল্প আনন্দীবাঈ ইত্যাদি গল্প - পরশুরাম]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ধুস্তুরী_মায়া_ইত্যাদি_গল্প ধুস্তুরী মায়া ইত্যাদি গল্প - পরশুরাম]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/চন্দ্রলোকে_যাত্রা চন্দ্রলোকে যাত্রা - রাজেন্দ্রলাল আচার্য]
# [https://w.wiki/EPSQ সংস্কৃত ব্যাকরণের উপক্রমণিকা ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর (১৮৫১)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/মহাভারত_(রাজশেখর_বসু) মহাভারত (রাজশেখর বসু)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/প্রাকৃতিকী প্রাকৃতিকী (১৯১৪)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বাংলাদেশের_স্বাধীনতা_যুদ্ধ_দলিলপত্র_(প্রথম_খণ্ড) বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ দলিলপত্র (প্রথম খণ্ড)]
# বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ দলিলপত্র (দ্বিতীয় খণ্ড)
## [https://w.wiki/BABA পূর্ব পাকিস্তানে সামরিক শাসনের প্রতিক্রিয়া জানিয়ে স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী কর্তৃক পূর্ব পাকিস্তানের গভর্নরকে চিঠি]
## [https://w.wiki/BABR সাংবাদিকদের হরতাল]
# বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ দলিলপত্র (দ্বাদশ খণ্ড)
## [https://w.wiki/BADw বাংলাদেশের ওপর পাকিস্তান সৈন্যের আক্রমণে উদ্বেগ প্রকাশ করে ভারতের লোকসভার প্রস্তাব]
## [https://w.wiki/BADy পাকিস্তানের নৃশংসতার প্রশ্নে রাষ্ট্রসংঘের নির্লিপ্তির সমালোচনা করে প্রেরিত ভারতের লিপি]
## [https://w.wiki/BAE3 সীমান্তে হামলার ব্যাপারে পাকিস্তানের প্রতি ভারতের হুঁশিয়ারী]
## [https://w.wiki/BAF7 পাকিস্তানের অপপ্রচারের বিরুদ্ধে ভারতের প্রতিবাদ]
## [https://w.wiki/BAFL পাকিস্তানের আক্রমণ বরদাস্ত করা হবে নাঃ প্রতিরক্ষামন্ত্রীর ঘোষণা]
## [https://w.wiki/BAFP ভারতের মাটিতে গোলা নিক্ষেপের জন্য পাকিস্তানের প্রতি ভারতের সতর্কবাণী]
## [https://w.wiki/BAFR সীমা ছাড়লে গুরুতর পরিণতি হবেঃ পাকিস্তানের প্রতি ভারতে হুঁশিয়ারী]
## [https://w.wiki/BAFV পাকিস্তানের ঘটনাপ্রবাহ ভারতের উপর চাপ সৃষ্টি করবেঃ প্রধানমন্ত্রীর সরতর্কবাণী]
## [https://w.wiki/BAFX  বাংলাদেশের প্রতি ভারতের স্বীকৃতি প্রশ্নে প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্য]
## [https://w.wiki/BAFY জাতিসংঘের ‘সোশাল কমিটি অব দি ইকনমিক এণ্ড সোশাল কাউন্সিল’-এ ভারতের স্থায়ী প্রতিনিধি সমর সেনের ভাষণ]
## [https://w.wiki/BAFg বাংরাদেশ প্রশ্নে কেন্দ্রীয় সরকারের ভূমিকা নমনীয় বলে জনসংঘ কেন্দ্রীয় কমিটির অভিযোগ]
## [https://w.wiki/BADs পাকিস্তানের যুদ্ধপ্রস্তুতির মোকাবেলার প্রশ্নে আসাম প্রাদেশিক কংগ্রেস কমিটির প্রস্তাব]
# [https://w.wiki/BAAe বৈজ্ঞানিক পরিভাষা (উদ্ভিদ্‌বিদ্যা)]
# [https://w.wiki/G7S$ বৈজ্ঞানিক পরিভাষা (প্রাণিবিদ্যা)]
# [https://w.wiki/BAAT লোকরহস্য - বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়]
# [https://w.wiki/BAAQ বীরবাণী - স্বামী বিবেকানন্দ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/যাঁদের_দেখেছি যাঁদের দেখেছি]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/নারীর_মূল্য নারীর মূল্য]
# তরুণের আহ্বান 
## [https://w.wiki/BA9q তরুণের আহ্বান]
## [https://w.wiki/BAA4 দেশাত্মবোধই জাতির আদর্শ]
## [https://w.wiki/BAA8 তোমরা ওঠো জাগো]
## [https://w.wiki/BAAD আদর্শ সমাজের স্বপ্ন]
## [https://w.wiki/BAAE স্বাধীন ভারতের উত্তরাধিকারী]
## [https://w.wiki/BAAH স্বাধীনতার অখণ্ডরূপ]
# [https://w.wiki/BA9j প্রাচীন ভারতে নারী - ক্ষিতিমোহন সেন (১৯৫০)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/রাজসিংহ_(১৮৮৫) রাজসিংহ (১৮৮৫) - বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বিবিধ_সমালোচন বিবিধ সমালোচন - বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/জাতীয়_আন্দোলনে_রবীন্দ্রনাথ জাতীয় আন্দোলনে রবীন্দ্রনাথ - প্রফুল্লকুমার সরকার (১৯৪৭)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/দুনিয়ার_দেনা দুনিয়ার দেনা - হেমলতা দেবী (১৯২০)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ঋষি_রবীন্দ্রনাথ ঋষি রবীন্দ্রনাথ - অমলেন্দু দাশগুপ্ত (১৯৫৪)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বিবিধ_কথা বিবিধ কথা -মোহিতলাল মজুমদার (১৯৪১)]
# [https://w.wiki/BA9Q রবীন্দ্রনাথ - অজিতকুমার চক্রবর্তী (১৯৬০)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/নিগ্রোজাতির_কর্ম্মবীর_(১৯১৪) নিগ্রোজাতির কর্ম্মবীর - বিনয়কুমার সরকার (১৯১৪)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/জাতীয়_সাহিত্য জাতীয় সাহিত্য - আশুতোষ মুখোপাধ্যায় (১৯৩৬)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/আমার_দেখা_রাশিয়া আমার দেখা রাশিয়া - সত্যেন্দ্রনাথ মজুমদার]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/আচার্য্য_প্রফুল্লচন্দ্র_রায়ের_প্রবন্ধ_ও_বক্তৃতাবলী আচার্য্য প্রফুল্লচন্দ্র রায়ের প্রবন্ধ ও বক্তৃতাবলী - প্রফুল্লচন্দ্র রায়]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ভারতে_অলিকসন্দর ভারতে অলিকসন্দর - সত্যচরণ শাস্ত্রী]
# [https://w.wiki/B93U আত্মচরিত (প্রফুল্লচন্দ্র রায়)]
# [https://w.wiki/BN89 নীলগঞ্জের ফালমন সাহেব - বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (১৯৫৯)]
# [https://w.wiki/BN84 অনুসন্ধান - বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়]
# [https://w.wiki/C6aS অথৈজল - বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়]
# [https://w.wiki/CQ3J সাহিত্যে প্রগতি - ভূপেন্দ্রনাথ দত্ত]
# [https://w.wiki/CUS8 পর্ব্বতবাসিনী - নগেন্দ্রনাথ গুপ্ত]
# [https://w.wiki/CYVV রথযাত্রা ও অন্যান্য গল্প - নগেন্দ্রনাথ গুপ্ত (১৯৩১)]
# [https://w.wiki/CYXB সীতারাম -  বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (১৯৩৯)]
# [https://w.wiki/Cd6H কমলাকান্তের পত্র - বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (১৯২৩)] 
# [https://w.wiki/E2EM (জওহরলাল নেহরু) বিশ্ব-ইতিহাস প্রসঙ্গ - সত্যেন্দ্রনাথ মজুমদার অনূদিত (১৯৫১)]
# [https://w.wiki/E5zh স্বদেশী সমাজ - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৬২)]]
# [https://w.wiki/HcRL পরিচয় - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯১৬)]
# [https://w.wiki/HcPx বিশ্বমানবের লক্ষ্মীলাভ - সুরেন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৪০]
# [https://w.wiki/HcQM দেবী চৌধুরাণী - বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (১৮৮৪)]
# [https://w.wiki/EPSC হিমালয়-অভিযান - যোগেন্দ্রনাথ গুপ্ত (১৯৪১)]
# [https://w.wiki/HcPh বিবিধ প্রবন্ধ - বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (১৯৩৯)]
# [https://w.wiki/Ep4F নিগ্রো জাতির নূতন জীবন - রামনাথ বিশ্বাস (১৯৪৯)]
# [https://w.wiki/EqZn মাউ মাউএর দেশে - রামনাথ বিশ্বাস (১৯৫৩)]
# [https://w.wiki/Evoq পেশবাদিগের রাজ্যশাসন-পদ্ধতি - সুরেন্দ্রনাথ সেন (১৯৩০)]
# [https://w.wiki/F2U5 আমার দেখা তুরষ্ক - শামসুন নাহার মাহমুদ (১৯৫৫)]
# [https://w.wiki/FBzQ ‌টল্‌স্টয়ের গল্প - দুর্গামোহন মুখোপাধ্যায় অনূদিত (১৯৫৫)]
# [https://w.wiki/FEaM বড়বাড়ী - জলধর সেন (১৯২৬)]
# [https://w.wiki/FWT5 ৮০ দিনে ভূপ্রদক্ষিণ (জুল ভার্ন) রাজেন্দ্রলাল আচার্য অনূদিত (১৯১৩)]
# [https://w.wiki/FbPG পুষ্পপাত্র - চারুচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায় (১৯১০)]
# [https://w.wiki/Feni কুসুম-যুগল - বঙ্কিমবিহারী দাস (১৮৯৮)]
# [https://w.wiki/FiQx প্রমোদবালা - রোহিণীকুমার সেনগুপ্ত (১৮৮৭)]
# [https://w.wiki/FiwM ভয়ভাঙ্গা - দীনেশচন্দ্র সেন (১৯২৩)]
# [https://w.wiki/FiwW ভাবে অভাব - রাধানাথ মিত্র (১৯০৪)]
# [https://w.wiki/FqPF মুসোলিনী ও বর্ত্তমান ইটালী - তারানাথ রায় (১৯২৭)]
# [https://w.wiki/FwHv ত্রিবেণী ও আরো দুটী গল্প - সুরেশচন্দ্র ঘটক (১৯২৫)]
# [https://w.wiki/FyQA গুরুদক্ষিণা - সতীশচন্দ্র রায় (১৯২২)]
# [https://w.wiki/G2Cj ভ্রান্তিবিলাস - ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর (১৮৯০)]
# [https://w.wiki/G38o লক্ষ্মী-মা - বিধুভূষণ বসু (১৯১০)]
# [https://w.wiki/G6HB ধৰ্ম্মঘট - যতীন্দ্রনাথ পাল (১৯২০)]
# [https://w.wiki/G9$8 লক্ষ্মী-মেয়ে - বিধুভূষণ বসু (১৯১২)]
# [https://w.wiki/GC3W আলম্‌গীরের পত্রাবলী - যামিনীকান্ত সোম (১৯৩৫)]
# [https://w.wiki/GLK4 ভাওয়ালী কাণ্ড - কেদারনাথ চক্রবর্তী (১৯২১)]
# [https://w.wiki/GRJW ঝাঁশীর রাজকুমার - সখারাম গণেশ দেউস্কর (১৯০২)]
# [https://w.wiki/GXya রূপ-রেখা - গোকুলচন্দ্র নাগ (১৯২২)]
# [https://w.wiki/GapG গুপি গাইন ও বাঘা বাইন - উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (১৯৬৩)]
# [https://w.wiki/GbZb গৌরী - যতীন্দ্রমোহন সেনগুপ্ত (১৯২২)]
# [https://w.wiki/HcR2 প্রাচীন বাংলার গৌরব - হরপ্রসাদ শাস্ত্রী (১৯৪৬)]
# [https://w.wiki/Grh7 চোরকাঁটা - চারুচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায় (১৯৫৩)]
# [https://w.wiki/HBSp আঁধারে আলো - মন্মথ মোহন বসু (১৯৩৩)]
# [https://w.wiki/Fx7Q কাব্যপরিক্রমা - অজিতকুমার চক্রবর্তী (১৯৫৮)]
# [https://w.wiki/HGhH ভবঘুরে - নারায়ণচন্দ্র ভট্টাচার্য (১৯২০)]
# [https://w.wiki/HNkB গৃহিণী - যতীন্দ্রনাথ পাল (১৯২১)]
# [https://w.wiki/HQRX অহল্যা - দেবেন্দ্রকিশোর আচার্য চৌধুরী (১৮৯১)]
# [https://w.wiki/HT$h শিখগুরু - কার্তিকচন্দ্র মিত্র (১৯২২)]
# [https://w.wiki/HWxA প্রেমিক সন্ন্যাসী - অনাথনাথ বসু (১৯২১)]
# [https://w.wiki/Ha4F ভূঁই-চাঁপা - দীনেশরঞ্জন দাশ (১৯২৫)]
# [https://w.wiki/HcZC স্বপ্ন - গিরীন্দ্রশেখর বসু (১৯২৮)]
# [https://w.wiki/Hfa5 স্বপ্নের সোভিয়েতে - তপোধীর ভট্টাচার্য (২০২৩)]
# [https://w.wiki/M4yM শরৎ-সাহিত্য-সংগ্রহ (ত্রয়োদশ সম্ভার) - শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (১৯৬০)]
# [https://w.wiki/M65E ছোট কৈলাশ এবং বড় কৈলাশ - মধুসূদন মুখোপাধ্যায় (১৮৬০)]
&lt;/div&gt;

==মুদ্রণ সংশোধিত বইয়ের তালিকা - আংশিক বা সম্পূর্ন (কাব্য ও কবিতা)==
{{div col|colwidth=10em}}
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ক্ষণিকা ক্ষণিকা]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/মানসী মানসী]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/উৎসর্গ উৎসর্গ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ক্ষণিকা ক্ষণিকা]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ভগ্নহৃদয় ভগ্নহৃদয়]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/পত্রপুট পত্রপুট]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/মহুয়া মহুয়া]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/নৈবেদ্য নৈবেদ্য]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/পূরবী পূরবী]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/সোনার_তরী সোনার তরী]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/কাহিনী_(১৯৮৯) কাহিনী (১৯৮৯)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/নবজাতক নবজাতক]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/গীতবিতান গীতবিতান]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বনবাণী বনবাণী]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/কথা_(১৯৩৮) কথা]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/শিশু_ভোলানাথ শিশু ভোলানাথ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/প্রবাহিণী প্রবাহিণী]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/সুনির্মল_বসুর_শ্রেষ্ঠ_কবিতা সুনির্মল বসুর শ্রেষ্ঠ কবিতা]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/চাণক্যশ্লোক চাণক্যশ্লোক]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/কাহিনী_(১৯১২) কাহিনী (১৯১২)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/পলাতকা পলাতকা]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ছড়ার_ছবি ছড়ার ছবি]
# [https://w.wiki/HcRv কল্পনা-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫২)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বেল্লিক_রামায়ণ বেল্লিক রামায়ণ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ব্রজাঙ্গনা_কাব্য_(১৮৬৪) ব্রজাঙ্গনা কাব্য (১৮৬৪)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/আত্মশক্তি আত্মশক্তি]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/সঞ্চয়িতা সঞ্চয়িতা]
# [https://w.wiki/HcRc পুনশ্চ - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৩২)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/সটীক_মেঘনাদবধ_কাব্য সটীক মেঘনাদবধ কাব্য - মাইকেল মধুসূদন দত্ত (১৯১৯)]
# [https://w.wiki/BvY7 চণ্ডিকা মঙ্গল - কৃষ্ণদ্বৈপায়ন বেদব্যাস]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/পূর্ব্ববঙ্গ-গীতিকা_(দ্বিতীয়_খণ্ড,_দ্বিতীয়_সংখ্যা) পূর্ব্ববঙ্গ-গীতিকা (দ্বিতীয় খণ্ড, দ্বিতীয়_সংখ্যা)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/পূর্ব্ববঙ্গ_গীতিকা_(চতুর্থ_খণ্ড,_দ্বিতীয়_সংখ্যা) পূর্ব্ববঙ্গ গীতিকা (চতুর্থ খণ্ড, দ্বিতীয় সংখ্যা)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/গোপীচন্দ্র_(দ্বিতীয়_খণ্ড) গোপীচন্দ্র (দ্বিতীয় খণ্ড) - দীনেশচন্দ্র সেন]*
# [https://bn.wikisource.org/wiki/গোপীচন্দ্র_(দ্বিতীয়_খণ্ড)/গোপীচন্দ্রের_পাঁচালী গোপীচন্দ্রের পাঁচালী]*
# [https://bn.wikisource.org/wiki/তীর্থ-সলিল তীর্থ-সলিল - সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত (১৯০৮)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বীরবাণী_(১৯০৫) বীরবাণী (১৯০৫)]
# [https://w.wiki/FdFr জননী-জন্মভূমি - প্রমথনাথ দত্ত (১৯০৬)]
# [https://w.wiki/Fh9z শিশির - ভুজঙ্গধর রায়চৌধুরী (১৯১১)]
# [https://w.wiki/FiKZ চারণ - কনকভূষণ মুখোপাধ্যায় (১৯৩০)]
# [https://w.wiki/FiwG পুষ্পাঞ্জলি - রসময় লাহা (১৮৯৭)]
# [https://w.wiki/Fknc বেহুলা - চারুশীলা দেবী (১৯১৫)]
# [https://w.wiki/FmX6 শিক্‌ওয়া ও জবাব-ই-শিক্‌ওয়া - গোলাম মোস্তফা অনূদিত, ইকবাল রচিত (১৯৬০)]
# [https://w.wiki/FpBc বিষাদ - পুলিনবিহারী রায় (১৮৯৫)]
# [https://w.wiki/FwHq প্রাণের হিসাব (তৃতীয় খণ্ড) - উদয় চাঁদ রায় (১৯২৩)]
# [https://w.wiki/HcRT মূর্চ্ছনা - চণ্ডীদাস মুখোপাধ্যায় (১৯১৬)]
# [https://w.wiki/G87w পথের বাঁশী - প্রবোধচন্দ্র মৈত্র (১৯৩০)]
# [https://w.wiki/GJxG বীরবাহু কাব্য- হেমচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায় (১৯৫৩)]
# [https://w.wiki/H2zN সাহানা - সুনীতি দেবী (১৯১৫)]
# [https://w.wiki/HLLc প্রাণোচ্ছ্বাস - যোগেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায় (১৮৮৮)]
# [ শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬)]

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>gojgt6qlqp1zsq6000atir0q8k0osin</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1944949</id>
      <parentid>1944901</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T15:57:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধিত বইয়ের তালিকা - আংশিক বা সম্পূর্ন (কাব্য ও কবিতা) */</comment>
      <origin>1944949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43840" sha1="8icjfwdy0ha530p7pmfllk6oennw05s" xml:space="preserve">==মুদ্রণ সংশোধিত বইয়ের তালিকা - আংশিক বা সম্পূর্ন (গদ্য)==
{{div col|colwidth=15em}}
# [https://w.wiki/FCM6 প্রবাদ মালা - অজ্ঞাত লেখক (১৮৯৪)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/জাপানে-পারস্যে জাপানে-পারস্যে]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ভারতবর্ষ ভারতবর্ষ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/গল্পগুচ্ছ_(তৃতীয়_খণ্ড) গল্পগুচ্ছ (তৃতীয় খণ্ড)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/গল্পগুচ্ছ_(দ্বিতীয়_খণ্ড)/প্রায়শ্চিত্ত গল্পগুচ্ছ (দ্বিতীয় খণ্ড)/প্রায়শ্চিত্ত]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/জাপানে-পারস্যে জাপানে-পারস্যে]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/গোরা গোরা]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বিদ্যাসাগর বিদ্যাসাগর (বিহারীলাল সরকার)]*
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বাঙ্গালার_ইতিহাস_(ঈশ্বরচন্দ্র_বিদ্যাসাগর) বাঙ্গালার ইতিহাস]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বিদ্যাসাগর-প্রসঙ্গ বিদ্যাসাগর প্রসঙ্গ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/আখ্যানমঞ্জরী_(তৃতীয়_ভাগ) আখ্যানমঞ্জরী (তৃতীয় ভাগ)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/আখ্যানমঞ্জরী_(দ্বিতীয়_ভাগ) আখ্যানমঞ্জরী (দ্বিতীয় ভাগ)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বিদ্যাসাগরচরিত বিদ্যাসাগরচরিত]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বিদ্যাসাগর-প্রসঙ্গ বিদ্যাসাগর-প্রসঙ্গ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বিদ্যাসাগর_জননী_ভগবতী_দেবী বিদ্যাসাগর জননী ভগবতী দেবী]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বরেন্দ্র_রন্ধন বরেন্দ্র রন্ধন]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/আফগানিস্থান_ভ্রমণ আফগানিস্থান ভ্রমণ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/নাবিক-বধূ নাবিক-বধূ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/শিবাজী শিবাজী]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/সিরাজদ্দৌলা_(অক্ষয়কুমার_মৈত্রেয়) সিরাজদ্দৌলা (অক্ষয়কুমার মৈত্রেয়)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/লেফ্%E2%80%8Cটেন্যাণ্ট_সুরেশ_বিশ্বাস লেফ্‌টেন্যাণ্ট সুরেশ বিশ্বাস]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/উপেন্দ্রকিশোর_রচনাসমগ্র/গল্পমালা উপেন্দ্রকিশোর রচনাসমগ্র/গল্পমালা]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/সেক্%E2%80%8Cসপিয়র_কৃত_গ্রন্থ_হইতে_উদ্ধৃত_অপূর্ব্বোপাখ্যান সেক্‌সপিয়র কৃত গ্রন্থ হইতে উদ্ধৃত অপূর্ব্বোপাখ্যান]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/জয়তু_নেতাজী_(১৯৫০) জয়তু নেতাজী]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/প্রবাদ_মালা_(১৮৯৪) প্রবাদ মালা (১৮৯৪)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/হেক্%E2%80%8Cটর_বধ_(১৮৭১) হেক্‌টর-বধ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বিলাতযাত্রী_সন্ন্যাসীর_চিঠি বিলাতযাত্রী সন্ন্যাসীর চিঠি]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/কুরু_পাণ্ডব কুরু পাণ্ডব]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/দুই_বোন দুই বোন]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বৌ-ঠাকুরাণীর_হাট বৌ-ঠাকুরাণীর হাট]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/আত্মপরিচয় আত্মপরিচয়]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/শিক্ষা শিক্ষা]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/প্রজাপতির_নির্বন্ধ প্রজাপতির_নির্বন্ধ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বিচিত্র_গল্প_(দ্বিতীয়_ভাগ) বিচিত্র গল্প (দ্বিতীয় ভাগ)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বাংলা_শব্দতত্ত্ব বাংলা শব্দতত্ত্ব]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/জাপান-যাত্রী জাপান-যাত্রী]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/চোখের_বালি চোখের বালি]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/য়ুরোপ-যাত্রীর_ডায়ারি য়ুরোপ-যাত্রীর ডায়ারি]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/চার_অধ্যায় চার অধ্যায়]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ছেলেবেলা ছেলেবেলা]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/যোগাযোগ যোগাযোগ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/প্রজাপতির_নির্বন্ধ প্রজাপতির নির্বন্ধ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/শিক্ষা শিক্ষা]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/সমূহ সমূহ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বাংলাভাষা-পরিচয় বাংলাভাষা-পরিচয়]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/আজাদী_সৈনিকের_ডায়েরী আজাদী সৈনিকের ডায়েরী]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/আলালের_ঘরের_দুলাল_(১৮৭০) আলালের ঘরের দুলাল (১৮৭০)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বিষাদ-সিন্ধু/মহরম_পর্ব্ব/প্রথম_প্রবাহ বিষাদ-সিন্ধু/মহরম পর্ব্ব/প্রথম প্রবাহ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ইয়ুরোপে_তিন_বৎসর ইয়ুরোপে তিন বৎসর]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/জীবন-স্মৃতি জীবন-স্মৃতি]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ঘরে-বাইরে ঘরে-বাইরে]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/অলৌকিক_নয়,_লৌকিক_(প্রথম_খণ্ড) অলৌকিক নয়, লৌকিক (প্রথম_খণ্ড)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/নীল-দর্পণ_নাটক নীল-দর্পণ নাটক]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বাঙ্গ্%E2%80%8Cলার_বেগম বাঙ্গ্‌লার বেগম]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/হিন্দু_অথবা_প্রেসিডেন্%E2%80%8Cসী_কলেজের_ইতিবৃত্ত হিন্দু অথবা প্রেসিডেন্‌সী কলেজের ইতিবৃত্ত]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/মৃণালিনী_(১৮৭৪) মৃণালিনী (১৮৭৪)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ব্যায়াম_শিক্ষা_(প্রথম_ভাগ,_১৮৭৩) ব্যায়াম শিক্ষা (প্রথম ভাগ, ১৮৭৩)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/গল্পের_বই গল্পের বই]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/মিবার-গৌরব-কথা মিবার-গৌরব-কথা]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/এপিক্%E2%80%8Cটেটসের_উপদেশ এপিক্‌টেটসের উপদেশ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/নেপালে_বঙ্গনারী নেপালে বঙ্গনারী]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/পুরাবৃত্তের_সংক্ষেপ_বিবরণ পুরাবৃত্তের সংক্ষেপ বিবরণ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/মহারাজ_কৃষ্ণচন্দ্র_রায়স্য_চরিত্রং মহারাজ কৃষ্ণচন্দ্র রায়স্য চরিত্রং]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/নেতাজী সুভাষ চন্দ্র]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বিপ্লবী_সুভাষচন্দ্র বিপ্লবী সুভাষচন্দ্র]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/উভয়_সঙ্কট উভয় সঙ্কট]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ছবি ছবি]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/রাণী_না_খুনি%3F_(শেষ_অংশ) রাণী না খুনি (শেষ অংশ)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/রকম_রকম রকম রকম]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/চূর্ণ_প্রতিমা চূর্ণ_প্রতিমা]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/খুন_না_চুরি%3F খুন না চুরি]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/রাণী_না_খুনি%3F_(প্রথম_অংশ) রাণী না খুনি (প্রথম অংশ)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/শেষ_লীলা শেষ লীলা]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/চেনা_দায় চেনা দায়]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/জ্ঞাতি-শত্রু জ্ঞাতি-শত্রু]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বেওয়ারিশ_লাস বেওয়ারিশ লাস]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ঘর-পোড়া_লোক_(প্রথম_অংশ) ঘর-পোড়া লোক (প্রথম অংশ)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/খুনী_কে খুনী কে]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বিপ্লবী_সুভাষচন্দ্র বিপ্লবী সুভাষচন্দ্র]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/দিল্লী_চলো দিল্লী চলো]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ক্রৌঞ্চ-মিথুনের_মিলন-সেতু ক্রৌঞ্চ-মিথুনের মিলন-সেতু]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/মধুমল্লী মধুমল্লী]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/গল্পস্বল্প গল্পস্বল্প]
# গল্পগুচ্ছ (চতুর্থ খণ্ড)-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
## [https://w.wiki/BAME রবিবার]
## [https://w.wiki/BAMF শেষ কথা]
## [https://w.wiki/BAMK ল্যাবরেটরি]
## [https://w.wiki/BAMM বদনাম]
## [https://w.wiki/BAMP প্রগতিসংহার]
## [https://w.wiki/BAMR শেষ পুরস্কার]
## [https://w.wiki/BAMT মুসলমানীর গল্প]
## [https://w.wiki/BAMV ছোটো গল্প]
## [https://w.wiki/BAMX ভিখারিনী]
## [https://w.wiki/BAMY করুণা]
## [https://w.wiki/BAMa মুকুট]
## [https://w.wiki/BAMd প্রবেশক]
# ছন্দ - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
## [https://w.wiki/BAMe সংস্কৃত-বাংলা ও প্রাকৃত-বাংলার ছন্দ]
## [https://w.wiki/BAMf ছন্দের মাত্রা]
## [https://w.wiki/BAMh ছন্দের প্রকৃতি]
## [https://w.wiki/BAMk চলতিভাষার ছন্দ]
## [https://w.wiki/BAMm গদ্যছন্দ]
## [https://w.wiki/BAMo কাব্য ও ছন্দ]
## [https://w.wiki/BAMq বাংলা ভাষার স্বাভাবিক ছন্দ]
## [https://w.wiki/BAMr বাংলা শব্দ ও ছন্দ]
## [https://w.wiki/BAMs বিহারীলালের ছন্দ]
## [https://w.wiki/BAMt সন্ধ্যাসংগীতের ছন্দ]
## [https://w.wiki/BAMx বাংলা ছন্দে যুক্তাক্ষর]
## [https://w.wiki/BAM$ বাংলা ছন্দে অনুপ্রাস]
## [https://w.wiki/BAN2 কৌতুককাব্যের ছন্দ]
## [https://w.wiki/BAN4 ছড়ার ছন্দ]
## [https://w.wiki/BAN7 বাংলা ছন্দে স্বরবর্ণ]
## [https://w.wiki/BANA গদ্যকবিতা ও ছন্দ]
## [https://w.wiki/BAND প্রমথ চৌধুরীকে]
## [https://w.wiki/BANH প্যারীমোহন সেনগুপ্তকে]
## [https://w.wiki/BANK দিলীপকুমার রায়কে]
## [https://w.wiki/BANN ধূর্জটিপ্রসাদ মুখোপাধ্যায়কে]
## [https://w.wiki/BANP শৈলেন্দ্রনাথ ঘোষকে]
## [https://w.wiki/BANQ সঞ্জয় ভট্টাচার্যকে]
## [https://w.wiki/BANR ছন্দবিচার]
## [https://w.wiki/BANV আমার ছন্দের গতি]
## [https://w.wiki/BANX গদ্যকাব্য]
## [https://w.wiki/BANY পয়ার ও দ্বাদশাক্ষর ছন্দ (সংযোজন)]
## [https://w.wiki/BANa সংজ্ঞাপরিচয়]
# সমাজ - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
## [https://w.wiki/BANj সমুদ্রযাত্রা]
## [https://w.wiki/BANo অযোগ্য ভক্তি]
# শান্তিনিকেতন (দ্বিতীয় খণ্ড)-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
## [https://w.wiki/BALK ভক্ত]
## [https://w.wiki/BALM চিরনবীনতা]
## [https://w.wiki/BALQ বিশ্ববোধ]
## [https://w.wiki/BALR রসের ধর্ম]
## [https://w.wiki/BALV গুহাহিত]
## [https://w.wiki/BALX দুর্লভ]
## [https://w.wiki/BALY জন্মোৎসব]
## [https://w.wiki/BALZ শ্রাবণসন্ধ্যা]
## [https://w.wiki/BALb দ্বিধা]
## [https://w.wiki/BALc পূর্ণ]
## [https://w.wiki/BALd মাতৃশ্রাদ্ধ]
## [https://w.wiki/BALf শেষ]
## [https://w.wiki/BALj সামঞ্জস্য]
## [https://w.wiki/BALn জাগরণ]
## [https://w.wiki/BALp আত্মবোধ]
## [https://w.wiki/BALs ব্রাহ্মসমাজের সার্থকতা]
## [https://w.wiki/BALu সুন্দর]
## [https://w.wiki/BALv বর্ষশেষ]
## [https://w.wiki/BALx নববর্ষ]
## [https://w.wiki/BAL$ বৈশাখী ঝড়ের সন্ধ্যা]
## [https://w.wiki/BAM2 সত্যবোধ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বাঙ্গালীর_প্রতিভা_ও_সুভাষচন্দ্র বাঙ্গালীর প্রতিভা ও সুভাষচন্দ্র - মহেন্দ্রনাথ গুহ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/পথের_সঞ্চয় পথের সঞ্চয়]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ভানুসিংহের_পত্রাবলী ভানুসিংহের পত্রাবলী]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/শোধ-বোধ শোধ-বোধ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/গল্পগুচ্ছ_(তৃতীয়_খণ্ড) গল্পগুচ্ছ (তৃতীয় খণ্ড)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/সংকলন সংকলন]
# বৈকুণ্ঠের খাতা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
## [https://w.wiki/BAKk দ্বিতীয় দৃশ্য]
## [https://w.wiki/BAKn তৃতীয় দৃশ্য]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/আনন্দমঠ_(১৯৩৮) আনন্দমঠ (১৯৩৮) - বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বক্সা_ক্যাম্প বক্সা ক্যাম্প - অমলেন্দু দাশগুপ্ত]
# আজাদ হিন্দ ফৌজ (দ্বিতীয় খণ্ড) - তারিণী শঙ্কর চক্রবর্তী সম্পাদিত
## [https://w.wiki/BAKT স্বাধীনতা যুদ্ধের বীর অধিনায়কগণ]
## [https://w.wiki/BAKa বিচার]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/আমার_আত্মকথা আমার আত্মকথা - বারীন্দ্রকুমার ঘোষ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/পথের_দাবী পথের দাবী - শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ভারতের_রাষ্ট্রনীতিক_প্রতিভা ভারতের রাষ্ট্রনীতিক প্রতিভা - অরবিন্দ ঘোষ (১৯২৫)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/জন্ম_ও_মৃত্যু জন্ম ও মৃত্যু - বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়]
# [https://w.wiki/BAGN জননী - মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় (প্রবোধকুমার বন্দ্যোপাধ্যায়) ১৯৪৫]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/আমার_বাল্যকথা আমার বাল্যকথা - সত্যেন্দ্রনাথ ঠাকুর]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/দেওয়ানা দেওয়ানা - হরিসাধন মুখোপাধ্যায়]
# মিষ্টান্ন-পাক
## [https://w.wiki/BAGC উপক্রমণিকা]
## [https://w.wiki/BAGF প্রথম পরিচ্ছেদ]
# বৌদ্ধ-ভারত - শরৎকুমার রায়
## [https://w.wiki/BAFx দ্বিতীয় অধ্যায়]
## [https://w.wiki/BAG2 তৃতীয় অধ্যায়]
## [https://w.wiki/BAG3 চতুর্থ অধ্যায়]
## [https://w.wiki/BAG7 পঞ্চম অধ্যায়]
## [https://w.wiki/BAG9 ষষ্ঠ অধ্যায়]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ছিন্নমুকুল ছিন্নমুকুল - স্বর্ণকুমারী দেবী]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বাংলাদেশের_স্বাধীনতা_যুদ্ধ_দলিলপত্র_(পঞ্চদশ_খণ্ড) বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ দলিলপত্র (পঞ্চদশ খণ্ড)]
# বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ দলিলপত্র (নবম খণ্ড)
# [https://w.wiki/HcQc বিপ্লবী সুভাষচন্দ্র - প্রফুল্লরঞ্জন রায় - শ্যামদাস বন্দ্যোপাধ্যায়] 
# [https://w.wiki/HcQh নেতাজী সুভাষ চন্দ্র - হেমেন্দ্রবিজয় সেন (১৯৪৬)]
# [https://w.wiki/HcQk বাঙ্গালীর প্রতিভা ও সুভাষচন্দ্র - মহেন্দ্রনাথ গুহ (১৯৪৬)]
# [https://w.wiki/HcQq জয়তু নেতাজী 	প্রবন্ধ সংকলন (১৯৫০)]
# নেতাজী ও আজাদ হিন্দ ফৌজ - জ্যোতিপ্রসাদ বসু
## [https://w.wiki/BADB জীবনের ধারা (২)]
## [https://w.wiki/BADH কংগ্রেসের সিংহাসনে]
## [https://w.wiki/BADM স্বরূপ]
## [https://w.wiki/BADP দিল্লী চলো]
## [https://w.wiki/BADW ঝড়ের পর]
## [https://w.wiki/HcQr পরিশিষ্ট (ক)]
## [https://w.wiki/BADb পরিশিষ্ট (খ)]
## [https://w.wiki/BADe পরিশিষ্ট (গ)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/মা মা - ম্যাক্সিম গোর্কি - বিমল সেন)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/মোগল-বিদুষী মোগল-বিদুষী - ব্রজেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায় (১৯২৪)]
# [https://w.wiki/A8rE গড্‌ডলিকা - পরশুরাম (১৯২৪)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/চমৎকুমারী_ইত্যাদি_গল্প চমৎকুমারী ইত্যাদি গল্প - পরশুরাম]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/নীল_তারা_ইত্যাদি_গল্প নীল তারা ইত্যাদি গল্প - পরশুরাম]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/আনন্দীবাঈ_ইত্যাদি_গল্প আনন্দীবাঈ ইত্যাদি গল্প - পরশুরাম]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ধুস্তুরী_মায়া_ইত্যাদি_গল্প ধুস্তুরী মায়া ইত্যাদি গল্প - পরশুরাম]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/চন্দ্রলোকে_যাত্রা চন্দ্রলোকে যাত্রা - রাজেন্দ্রলাল আচার্য]
# [https://w.wiki/EPSQ সংস্কৃত ব্যাকরণের উপক্রমণিকা ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর (১৮৫১)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/মহাভারত_(রাজশেখর_বসু) মহাভারত (রাজশেখর বসু)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/প্রাকৃতিকী প্রাকৃতিকী (১৯১৪)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বাংলাদেশের_স্বাধীনতা_যুদ্ধ_দলিলপত্র_(প্রথম_খণ্ড) বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ দলিলপত্র (প্রথম খণ্ড)]
# বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ দলিলপত্র (দ্বিতীয় খণ্ড)
## [https://w.wiki/BABA পূর্ব পাকিস্তানে সামরিক শাসনের প্রতিক্রিয়া জানিয়ে স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী কর্তৃক পূর্ব পাকিস্তানের গভর্নরকে চিঠি]
## [https://w.wiki/BABR সাংবাদিকদের হরতাল]
# বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ দলিলপত্র (দ্বাদশ খণ্ড)
## [https://w.wiki/BADw বাংলাদেশের ওপর পাকিস্তান সৈন্যের আক্রমণে উদ্বেগ প্রকাশ করে ভারতের লোকসভার প্রস্তাব]
## [https://w.wiki/BADy পাকিস্তানের নৃশংসতার প্রশ্নে রাষ্ট্রসংঘের নির্লিপ্তির সমালোচনা করে প্রেরিত ভারতের লিপি]
## [https://w.wiki/BAE3 সীমান্তে হামলার ব্যাপারে পাকিস্তানের প্রতি ভারতের হুঁশিয়ারী]
## [https://w.wiki/BAF7 পাকিস্তানের অপপ্রচারের বিরুদ্ধে ভারতের প্রতিবাদ]
## [https://w.wiki/BAFL পাকিস্তানের আক্রমণ বরদাস্ত করা হবে নাঃ প্রতিরক্ষামন্ত্রীর ঘোষণা]
## [https://w.wiki/BAFP ভারতের মাটিতে গোলা নিক্ষেপের জন্য পাকিস্তানের প্রতি ভারতের সতর্কবাণী]
## [https://w.wiki/BAFR সীমা ছাড়লে গুরুতর পরিণতি হবেঃ পাকিস্তানের প্রতি ভারতে হুঁশিয়ারী]
## [https://w.wiki/BAFV পাকিস্তানের ঘটনাপ্রবাহ ভারতের উপর চাপ সৃষ্টি করবেঃ প্রধানমন্ত্রীর সরতর্কবাণী]
## [https://w.wiki/BAFX  বাংলাদেশের প্রতি ভারতের স্বীকৃতি প্রশ্নে প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্য]
## [https://w.wiki/BAFY জাতিসংঘের ‘সোশাল কমিটি অব দি ইকনমিক এণ্ড সোশাল কাউন্সিল’-এ ভারতের স্থায়ী প্রতিনিধি সমর সেনের ভাষণ]
## [https://w.wiki/BAFg বাংরাদেশ প্রশ্নে কেন্দ্রীয় সরকারের ভূমিকা নমনীয় বলে জনসংঘ কেন্দ্রীয় কমিটির অভিযোগ]
## [https://w.wiki/BADs পাকিস্তানের যুদ্ধপ্রস্তুতির মোকাবেলার প্রশ্নে আসাম প্রাদেশিক কংগ্রেস কমিটির প্রস্তাব]
# [https://w.wiki/BAAe বৈজ্ঞানিক পরিভাষা (উদ্ভিদ্‌বিদ্যা)]
# [https://w.wiki/G7S$ বৈজ্ঞানিক পরিভাষা (প্রাণিবিদ্যা)]
# [https://w.wiki/BAAT লোকরহস্য - বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়]
# [https://w.wiki/BAAQ বীরবাণী - স্বামী বিবেকানন্দ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/যাঁদের_দেখেছি যাঁদের দেখেছি]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/নারীর_মূল্য নারীর মূল্য]
# তরুণের আহ্বান 
## [https://w.wiki/BA9q তরুণের আহ্বান]
## [https://w.wiki/BAA4 দেশাত্মবোধই জাতির আদর্শ]
## [https://w.wiki/BAA8 তোমরা ওঠো জাগো]
## [https://w.wiki/BAAD আদর্শ সমাজের স্বপ্ন]
## [https://w.wiki/BAAE স্বাধীন ভারতের উত্তরাধিকারী]
## [https://w.wiki/BAAH স্বাধীনতার অখণ্ডরূপ]
# [https://w.wiki/BA9j প্রাচীন ভারতে নারী - ক্ষিতিমোহন সেন (১৯৫০)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/রাজসিংহ_(১৮৮৫) রাজসিংহ (১৮৮৫) - বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বিবিধ_সমালোচন বিবিধ সমালোচন - বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/জাতীয়_আন্দোলনে_রবীন্দ্রনাথ জাতীয় আন্দোলনে রবীন্দ্রনাথ - প্রফুল্লকুমার সরকার (১৯৪৭)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/দুনিয়ার_দেনা দুনিয়ার দেনা - হেমলতা দেবী (১৯২০)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ঋষি_রবীন্দ্রনাথ ঋষি রবীন্দ্রনাথ - অমলেন্দু দাশগুপ্ত (১৯৫৪)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বিবিধ_কথা বিবিধ কথা -মোহিতলাল মজুমদার (১৯৪১)]
# [https://w.wiki/BA9Q রবীন্দ্রনাথ - অজিতকুমার চক্রবর্তী (১৯৬০)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/নিগ্রোজাতির_কর্ম্মবীর_(১৯১৪) নিগ্রোজাতির কর্ম্মবীর - বিনয়কুমার সরকার (১৯১৪)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/জাতীয়_সাহিত্য জাতীয় সাহিত্য - আশুতোষ মুখোপাধ্যায় (১৯৩৬)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/আমার_দেখা_রাশিয়া আমার দেখা রাশিয়া - সত্যেন্দ্রনাথ মজুমদার]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/আচার্য্য_প্রফুল্লচন্দ্র_রায়ের_প্রবন্ধ_ও_বক্তৃতাবলী আচার্য্য প্রফুল্লচন্দ্র রায়ের প্রবন্ধ ও বক্তৃতাবলী - প্রফুল্লচন্দ্র রায়]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ভারতে_অলিকসন্দর ভারতে অলিকসন্দর - সত্যচরণ শাস্ত্রী]
# [https://w.wiki/B93U আত্মচরিত (প্রফুল্লচন্দ্র রায়)]
# [https://w.wiki/BN89 নীলগঞ্জের ফালমন সাহেব - বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (১৯৫৯)]
# [https://w.wiki/BN84 অনুসন্ধান - বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়]
# [https://w.wiki/C6aS অথৈজল - বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়]
# [https://w.wiki/CQ3J সাহিত্যে প্রগতি - ভূপেন্দ্রনাথ দত্ত]
# [https://w.wiki/CUS8 পর্ব্বতবাসিনী - নগেন্দ্রনাথ গুপ্ত]
# [https://w.wiki/CYVV রথযাত্রা ও অন্যান্য গল্প - নগেন্দ্রনাথ গুপ্ত (১৯৩১)]
# [https://w.wiki/CYXB সীতারাম -  বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (১৯৩৯)]
# [https://w.wiki/Cd6H কমলাকান্তের পত্র - বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (১৯২৩)] 
# [https://w.wiki/E2EM (জওহরলাল নেহরু) বিশ্ব-ইতিহাস প্রসঙ্গ - সত্যেন্দ্রনাথ মজুমদার অনূদিত (১৯৫১)]
# [https://w.wiki/E5zh স্বদেশী সমাজ - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৬২)]]
# [https://w.wiki/HcRL পরিচয় - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯১৬)]
# [https://w.wiki/HcPx বিশ্বমানবের লক্ষ্মীলাভ - সুরেন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৪০]
# [https://w.wiki/HcQM দেবী চৌধুরাণী - বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (১৮৮৪)]
# [https://w.wiki/EPSC হিমালয়-অভিযান - যোগেন্দ্রনাথ গুপ্ত (১৯৪১)]
# [https://w.wiki/HcPh বিবিধ প্রবন্ধ - বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (১৯৩৯)]
# [https://w.wiki/Ep4F নিগ্রো জাতির নূতন জীবন - রামনাথ বিশ্বাস (১৯৪৯)]
# [https://w.wiki/EqZn মাউ মাউএর দেশে - রামনাথ বিশ্বাস (১৯৫৩)]
# [https://w.wiki/Evoq পেশবাদিগের রাজ্যশাসন-পদ্ধতি - সুরেন্দ্রনাথ সেন (১৯৩০)]
# [https://w.wiki/F2U5 আমার দেখা তুরষ্ক - শামসুন নাহার মাহমুদ (১৯৫৫)]
# [https://w.wiki/FBzQ ‌টল্‌স্টয়ের গল্প - দুর্গামোহন মুখোপাধ্যায় অনূদিত (১৯৫৫)]
# [https://w.wiki/FEaM বড়বাড়ী - জলধর সেন (১৯২৬)]
# [https://w.wiki/FWT5 ৮০ দিনে ভূপ্রদক্ষিণ (জুল ভার্ন) রাজেন্দ্রলাল আচার্য অনূদিত (১৯১৩)]
# [https://w.wiki/FbPG পুষ্পপাত্র - চারুচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায় (১৯১০)]
# [https://w.wiki/Feni কুসুম-যুগল - বঙ্কিমবিহারী দাস (১৮৯৮)]
# [https://w.wiki/FiQx প্রমোদবালা - রোহিণীকুমার সেনগুপ্ত (১৮৮৭)]
# [https://w.wiki/FiwM ভয়ভাঙ্গা - দীনেশচন্দ্র সেন (১৯২৩)]
# [https://w.wiki/FiwW ভাবে অভাব - রাধানাথ মিত্র (১৯০৪)]
# [https://w.wiki/FqPF মুসোলিনী ও বর্ত্তমান ইটালী - তারানাথ রায় (১৯২৭)]
# [https://w.wiki/FwHv ত্রিবেণী ও আরো দুটী গল্প - সুরেশচন্দ্র ঘটক (১৯২৫)]
# [https://w.wiki/FyQA গুরুদক্ষিণা - সতীশচন্দ্র রায় (১৯২২)]
# [https://w.wiki/G2Cj ভ্রান্তিবিলাস - ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর (১৮৯০)]
# [https://w.wiki/G38o লক্ষ্মী-মা - বিধুভূষণ বসু (১৯১০)]
# [https://w.wiki/G6HB ধৰ্ম্মঘট - যতীন্দ্রনাথ পাল (১৯২০)]
# [https://w.wiki/G9$8 লক্ষ্মী-মেয়ে - বিধুভূষণ বসু (১৯১২)]
# [https://w.wiki/GC3W আলম্‌গীরের পত্রাবলী - যামিনীকান্ত সোম (১৯৩৫)]
# [https://w.wiki/GLK4 ভাওয়ালী কাণ্ড - কেদারনাথ চক্রবর্তী (১৯২১)]
# [https://w.wiki/GRJW ঝাঁশীর রাজকুমার - সখারাম গণেশ দেউস্কর (১৯০২)]
# [https://w.wiki/GXya রূপ-রেখা - গোকুলচন্দ্র নাগ (১৯২২)]
# [https://w.wiki/GapG গুপি গাইন ও বাঘা বাইন - উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (১৯৬৩)]
# [https://w.wiki/GbZb গৌরী - যতীন্দ্রমোহন সেনগুপ্ত (১৯২২)]
# [https://w.wiki/HcR2 প্রাচীন বাংলার গৌরব - হরপ্রসাদ শাস্ত্রী (১৯৪৬)]
# [https://w.wiki/Grh7 চোরকাঁটা - চারুচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায় (১৯৫৩)]
# [https://w.wiki/HBSp আঁধারে আলো - মন্মথ মোহন বসু (১৯৩৩)]
# [https://w.wiki/Fx7Q কাব্যপরিক্রমা - অজিতকুমার চক্রবর্তী (১৯৫৮)]
# [https://w.wiki/HGhH ভবঘুরে - নারায়ণচন্দ্র ভট্টাচার্য (১৯২০)]
# [https://w.wiki/HNkB গৃহিণী - যতীন্দ্রনাথ পাল (১৯২১)]
# [https://w.wiki/HQRX অহল্যা - দেবেন্দ্রকিশোর আচার্য চৌধুরী (১৮৯১)]
# [https://w.wiki/HT$h শিখগুরু - কার্তিকচন্দ্র মিত্র (১৯২২)]
# [https://w.wiki/HWxA প্রেমিক সন্ন্যাসী - অনাথনাথ বসু (১৯২১)]
# [https://w.wiki/Ha4F ভূঁই-চাঁপা - দীনেশরঞ্জন দাশ (১৯২৫)]
# [https://w.wiki/HcZC স্বপ্ন - গিরীন্দ্রশেখর বসু (১৯২৮)]
# [https://w.wiki/Hfa5 স্বপ্নের সোভিয়েতে - তপোধীর ভট্টাচার্য (২০২৩)]
# [https://w.wiki/M4yM শরৎ-সাহিত্য-সংগ্রহ (ত্রয়োদশ সম্ভার) - শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (১৯৬০)]
# [https://w.wiki/M65E ছোট কৈলাশ এবং বড় কৈলাশ - মধুসূদন মুখোপাধ্যায় (১৮৬০)]
&lt;/div&gt;

==মুদ্রণ সংশোধিত বইয়ের তালিকা - আংশিক বা সম্পূর্ন (কাব্য ও কবিতা)==
{{div col|colwidth=10em}}
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ক্ষণিকা ক্ষণিকা]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/মানসী মানসী]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/উৎসর্গ উৎসর্গ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ক্ষণিকা ক্ষণিকা]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ভগ্নহৃদয় ভগ্নহৃদয়]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/পত্রপুট পত্রপুট]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/মহুয়া মহুয়া]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/নৈবেদ্য নৈবেদ্য]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/পূরবী পূরবী]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/সোনার_তরী সোনার তরী]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/কাহিনী_(১৯৮৯) কাহিনী (১৯৮৯)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/নবজাতক নবজাতক]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/গীতবিতান গীতবিতান]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বনবাণী বনবাণী]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/কথা_(১৯৩৮) কথা]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/শিশু_ভোলানাথ শিশু ভোলানাথ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/প্রবাহিণী প্রবাহিণী]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/সুনির্মল_বসুর_শ্রেষ্ঠ_কবিতা সুনির্মল বসুর শ্রেষ্ঠ কবিতা]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/চাণক্যশ্লোক চাণক্যশ্লোক]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/কাহিনী_(১৯১২) কাহিনী (১৯১২)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/পলাতকা পলাতকা]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ছড়ার_ছবি ছড়ার ছবি]
# [https://w.wiki/HcRv কল্পনা-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫২)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বেল্লিক_রামায়ণ বেল্লিক রামায়ণ]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/ব্রজাঙ্গনা_কাব্য_(১৮৬৪) ব্রজাঙ্গনা কাব্য (১৮৬৪)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/আত্মশক্তি আত্মশক্তি]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/সঞ্চয়িতা সঞ্চয়িতা]
# [https://w.wiki/HcRc পুনশ্চ - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৩২)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/সটীক_মেঘনাদবধ_কাব্য সটীক মেঘনাদবধ কাব্য - মাইকেল মধুসূদন দত্ত (১৯১৯)]
# [https://w.wiki/BvY7 চণ্ডিকা মঙ্গল - কৃষ্ণদ্বৈপায়ন বেদব্যাস]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/পূর্ব্ববঙ্গ-গীতিকা_(দ্বিতীয়_খণ্ড,_দ্বিতীয়_সংখ্যা) পূর্ব্ববঙ্গ-গীতিকা (দ্বিতীয় খণ্ড, দ্বিতীয়_সংখ্যা)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/পূর্ব্ববঙ্গ_গীতিকা_(চতুর্থ_খণ্ড,_দ্বিতীয়_সংখ্যা) পূর্ব্ববঙ্গ গীতিকা (চতুর্থ খণ্ড, দ্বিতীয় সংখ্যা)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/গোপীচন্দ্র_(দ্বিতীয়_খণ্ড) গোপীচন্দ্র (দ্বিতীয় খণ্ড) - দীনেশচন্দ্র সেন]*
# [https://bn.wikisource.org/wiki/গোপীচন্দ্র_(দ্বিতীয়_খণ্ড)/গোপীচন্দ্রের_পাঁচালী গোপীচন্দ্রের পাঁচালী]*
# [https://bn.wikisource.org/wiki/তীর্থ-সলিল তীর্থ-সলিল - সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত (১৯০৮)]
# [https://bn.wikisource.org/wiki/বীরবাণী_(১৯০৫) বীরবাণী (১৯০৫)]
# [https://w.wiki/FdFr জননী-জন্মভূমি - প্রমথনাথ দত্ত (১৯০৬)]
# [https://w.wiki/Fh9z শিশির - ভুজঙ্গধর রায়চৌধুরী (১৯১১)]
# [https://w.wiki/FiKZ চারণ - কনকভূষণ মুখোপাধ্যায় (১৯৩০)]
# [https://w.wiki/FiwG পুষ্পাঞ্জলি - রসময় লাহা (১৮৯৭)]
# [https://w.wiki/Fknc বেহুলা - চারুশীলা দেবী (১৯১৫)]
# [https://w.wiki/FmX6 শিক্‌ওয়া ও জবাব-ই-শিক্‌ওয়া - গোলাম মোস্তফা অনূদিত, ইকবাল রচিত (১৯৬০)]
# [https://w.wiki/FpBc বিষাদ - পুলিনবিহারী রায় (১৮৯৫)]
# [https://w.wiki/FwHq প্রাণের হিসাব (তৃতীয় খণ্ড) - উদয় চাঁদ রায় (১৯২৩)]
# [https://w.wiki/HcRT মূর্চ্ছনা - চণ্ডীদাস মুখোপাধ্যায় (১৯১৬)]
# [https://w.wiki/G87w পথের বাঁশী - প্রবোধচন্দ্র মৈত্র (১৯৩০)]
# [https://w.wiki/GJxG বীরবাহু কাব্য- হেমচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায় (১৯৫৩)]
# [https://w.wiki/H2zN সাহানা - সুনীতি দেবী (১৯১৫)]
# [https://w.wiki/HLLc প্রাণোচ্ছ্বাস - যোগেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায় (১৮৮৮)]
# [https://w.wiki/E4W8 শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬)]

&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>8icjfwdy0ha530p7pmfllk6oennw05s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>লেখক:অমরচন্দ্র দত্ত</title>
    <ns>100</ns>
    <id>849417</id>
    <revision>
      <id>1944956</id>
      <parentid>1880885</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T16:37:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1944956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="172" sha1="l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu" xml:space="preserve">{{লেখক}}
{{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}}
{{Talikak list end}}
{{PD-old}}</text>
      <sha1>l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1944958</id>
      <parentid>1944956</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T17:03:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1944958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="638" sha1="9yfv7ka3ctwc8so4k0evx3hkkn8u9ck" xml:space="preserve">{{লেখক}}
{{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}}
=== উপন্যাস ===
==== সামাজিক কল্পকাহিনী ====
{{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q139556185|অরূপা]]''|item = Q139556185}}
{{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q138457058|label = ''[[d:Q138457058|অরূপা]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:অরূপা_-_অমরচন্দ্র_দত্ত_(১৯০৪).pdf|p577 = 1904}}{{Talikak list end}}
{{PD-old}}</text>
      <sha1>9yfv7ka3ctwc8so4k0evx3hkkn8u9ck</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>নির্ঘণ্ট:ছড়া - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৮).pdf</title>
    <ns>102</ns>
    <id>866696</id>
    <revision>
      <id>1944916</id>
      <parentid>1908239</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T15:14:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1944916</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="mxjc66cthsb2gaewqoi7n4qbttpwmag" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|wikidata_item=Q136094044
|Title=
|Subtitle=
|Volume=
|Issue=
|Edition=
|Author=
|Foreword_Author=
|Translator=
|Editor=
|Illustrator=
|Publisher=
|Address=
|Printer=
|Year=
|Source=pdf
|Image=3
|Progress=OCR
|Pages=&lt;pagelist 1=&quot;মলাট&quot; 2=&quot;—&quot; 3=&quot;প্রচ্ছদ&quot; 4=&quot;প্রকাশক&quot; 5=&quot;সূচীপত্র&quot; 6=&quot;—&quot; 7=&quot;শিরোনাম&quot; 10=&quot;—&quot; 63to64=&quot;—&quot; 64=&quot;মলাট&quot; /&gt;
|Volumes=
|Remarks=
|Notes={{FHL}}
|Header=
|Footer=
}}</text>
      <sha1>mxjc66cthsb2gaewqoi7n4qbttpwmag</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1944946</id>
      <parentid>1944916</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T15:46:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1944946</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="320" sha1="k23yvk0euw30nap20l1vg6n5z0lg4cd" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|wikidata_item=Q136094044
|Title=
|Subtitle=
|Volume=
|Issue=
|Edition=
|Author=
|Foreword_Author=
|Translator=
|Editor=
|Illustrator=
|Publisher=
|Address=
|Printer=
|Year=
|Source=pdf
|Image=3
|Progress=OCR
|Pages=&lt;pagelist 1=&quot;মলাট&quot; 2=&quot;—&quot; 3=&quot;প্রচ্ছদ&quot; 4=&quot;প্রকাশক&quot; 5=&quot;সূচীপত্র&quot; 6=&quot;—&quot; 7=&quot;শিরোনাম&quot; 10=&quot;—&quot; 63to64=&quot;—&quot; 64=&quot;মলাট&quot; /&gt;
|Volumes=
|Remarks={{পাতা:ছড়া - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৮).pdf/৫}}
|Notes={{FHL}}
|Header=
|Footer=
}}</text>
      <sha1>k23yvk0euw30nap20l1vg6n5z0lg4cd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1944991</id>
      <parentid>1944946</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T06:20:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <origin>1944991</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="372" sha1="3f33sq60mfeyk42e8hisru2woj3jshp" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|wikidata_item=Q136094044
|Title=
|Subtitle=
|Volume=
|Issue=
|Edition=
|Author=
|Foreword_Author=
|Translator=
|Editor=
|Illustrator=
|Publisher=
|Address=
|Printer=
|Year=
|Source=pdf
|Image=3
|Progress=OCR
|Pages=&lt;pagelist 1=&quot;মলাট&quot; 2=&quot;—&quot; 3=&quot;প্রচ্ছদ&quot; 4=&quot;প্রকাশক&quot; 5=&quot;সূচীপত্র&quot; 6=&quot;—&quot; 7=&quot;শিরোনাম&quot; 10=&quot;—&quot; 63to64=&quot;—&quot; 64=&quot;মলাট&quot; /&gt;
|Volumes=
|Remarks={{পাতা:ছড়া - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৮).pdf/৫}}
|Notes={{FHL}}
|Header={{rh|ছড়া||ছড়া}}
|Footer={{c|{{{pagenum}}}}}
}}</text>
      <sha1>3f33sq60mfeyk42e8hisru2woj3jshp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>নির্ঘণ্ট:শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf</title>
    <ns>102</ns>
    <id>867830</id>
    <revision>
      <id>1944864</id>
      <parentid>1944824</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T12:41:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <origin>1944864</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="479" sha1="3x9c4gxdmxb3z347kyan3zmvzi2stzc" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|wikidata_item=Q136375485
|Title=
|Subtitle=
|Volume=
|Issue=
|Edition=
|Author=
|Foreword_Author=
|Translator=
|Editor=
|Illustrator=
|Publisher=
|Address=
|Printer=
|Year=
|Source=pdf
|Image=5
|Progress=OCR
|Pages=&lt;pagelist 1=&quot;মলাট&quot; 2to4=&quot;—&quot; 5=&quot;প্রচ্ছদ&quot; 6=&quot;প্রকাশক&quot; 7=&quot;সূচীপত্র&quot; 8=&quot;—&quot; 9=&quot;শিরোনাম&quot; 10to11=&quot;—&quot; 12=&quot;চিত্র&quot; 13=&quot;1&quot; 36=&quot;—&quot; 37to38=&quot;বিজ্ঞপ্তি&quot; 39=&quot;—&quot; 40=&quot;মলাট&quot; /&gt;
|Volumes=
|Remarks={{পাতা:শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf/৭}}
|Notes={{FHL}}
|Header={{rh|শেষ লেখা||শেষ লেখা}}
|Footer={{c|{{{pagenum}}}}}
}}</text>
      <sha1>3x9c4gxdmxb3z347kyan3zmvzi2stzc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1944945</id>
      <parentid>1944864</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T15:32:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1944945</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="477" sha1="jiml098wqwaszz5fddvjo38jou3y87m" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|wikidata_item=Q136375485
|Title=
|Subtitle=
|Volume=
|Issue=
|Edition=
|Author=
|Foreword_Author=
|Translator=
|Editor=
|Illustrator=
|Publisher=
|Address=
|Printer=
|Year=
|Source=pdf
|Image=5
|Progress=V
|Pages=&lt;pagelist 1=&quot;মলাট&quot; 2to4=&quot;—&quot; 5=&quot;প্রচ্ছদ&quot; 6=&quot;প্রকাশক&quot; 7=&quot;সূচীপত্র&quot; 8=&quot;—&quot; 9=&quot;শিরোনাম&quot; 10to11=&quot;—&quot; 12=&quot;চিত্র&quot; 13=&quot;1&quot; 36=&quot;—&quot; 37to38=&quot;বিজ্ঞপ্তি&quot; 39=&quot;—&quot; 40=&quot;মলাট&quot; /&gt;
|Volumes=
|Remarks={{পাতা:শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf/৭}}
|Notes={{FHL}}
|Header={{rh|শেষ লেখা||শেষ লেখা}}
|Footer={{c|{{{pagenum}}}}}
}}</text>
      <sha1>jiml098wqwaszz5fddvjo38jou3y87m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>লেখক:ফণিভূষণ কাব্যালঙ্কার</title>
    <ns>100</ns>
    <id>877534</id>
    <revision>
      <id>1944957</id>
      <parentid>1940724</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T16:39:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1944957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="174" sha1="kzijlajw0x8y0roj6h1yqedm4fjroyi" xml:space="preserve">{{লেখক}}
{{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}}
{{Talikak list end}}
{{PD-India}}</text>
      <sha1>kzijlajw0x8y0roj6h1yqedm4fjroyi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1944959</id>
      <parentid>1944957</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T17:04:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1944959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="667" sha1="3zk16582jhgdjmm2du6yy5kw55bgu88" xml:space="preserve">{{লেখক}}
{{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}}
=== উপন্যাস ===
==== সামাজিক কল্পকাহিনী ====
{{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q139556244|মুক্তি]]''|item = Q139556244}}
{{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q138720618|label = ''[[d:Q138720618|মুক্তি]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:মুক্তি_-_ফণিভূষণ_কাব্যালঙ্কার_(১৯০৪).pdf|p577 = 1904}}{{Talikak list end}}
{{PD-India}}</text>
      <sha1>3zk16582jhgdjmm2du6yy5kw55bgu88</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf/৫</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878885</id>
    <revision>
      <id>1944860</id>
      <timestamp>2026-04-25T12:31:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944860</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="505" sha1="9uu1m2qthgi2afjhd9bla2zd83nexnv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{dhr|3em}}
{{কেন্দ্র|{{xx-larger|শেষ লেখা}}}}
{{dhr}}
{{কেন্দ্র|{{larger|রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর}}}}
{{dhr|6em}}
{{কেন্দ্র|[[চিত্র:Logo of Visva Bharati.jpg|50px]]}}
{{dhr|10em}}
{{Block center|{{কেন্দ্র|বিশ্বভারতী গ্রন্থালয়

২ বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় স্ট্রীট। কলিকাতা}}}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9uu1m2qthgi2afjhd9bla2zd83nexnv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf/৬</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878886</id>
    <revision>
      <id>1944861</id>
      <timestamp>2026-04-25T12:34:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944861</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="899" sha1="56r0t3ttu1ys47ra6iln1ssjovetgwx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{dhr|3em}}
{{Block center|{{কেন্দ্র|প্রকাশ ১৩৪৮ ভাদ্র

পুনর্মুদ্রণ ১৩৪৯ বৈশাখ, ১৩৫০ কার্তিক, ১৩৫১ ফাল্গুন

১৩৫৫ ভাদ্র, ১৩৬৩ বৈশাখ}}}}
{{dhr}}
{{Block center|{{কেন্দ্র|প্রকাশক শ্রীপুলিনবিহারী সেন

বিশ্বভারতী। ৬।৩ দ্বারকানাথ ঠাকুর লেন। কলিকাতা ৭}}}}
{{dhr}}
{{Block center|{{কেন্দ্র|মুদ্রক শ্রীগোপালচন্দ্র রায়

নাভানা প্রিণ্টিং ওআর্‌ক্‌স্ লিমিটেড

৪৭ গণেশচন্দ্র অ্যাভিনিউ। কলিকাতা ১৩}}}}&lt;noinclude&gt;{{dhr|15em}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>56r0t3ttu1ys47ra6iln1ssjovetgwx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf/৯</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878887</id>
    <revision>
      <id>1944862</id>
      <timestamp>2026-04-25T12:36:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944862</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="92" sha1="fwr0b1hp31tj4bzojgqn8w1camvjec7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{dhr|3em}}
{{কেন্দ্র|{{xx-larger|'''শেষ লেখা'''}}}}&lt;noinclude&gt;{{dhr|30em}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fwr0b1hp31tj4bzojgqn8w1camvjec7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf/১৩</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878888</id>
    <revision>
      <id>1944863</id>
      <timestamp>2026-04-25T12:39:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944863</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="956" sha1="95x1ic46sdm8k4bnf0ebrjmbs5ro5eu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{dhr|3em}}
{{কেন্দ্র|১}}
{{Block center|&lt;poem&gt;সমুখে শান্তিপারাবার,
ভাসাও তরণী হে কর্ণধার।
তুমি হবে চিরসাথি,
লও লও হে ক্রোড় পাতি,
অসীমের পথে জ্বলিবে
জ্যোতি ধ্রুবতারকার।


মুক্তিদাতা, তোমার ক্ষমা, তোমার দয়া
হবে চিরপাথেয় চিরযাত্রার।


হয় যেন মর্তের বন্ধন ক্ষয়,
বিরাট বিশ্ব বাহু মেলি লয়,
পায় অন্তরে নির্ভয় পরিচয়
মহা-অজানার।&lt;/poem&gt;}}
{{Block left|পুনশ্চ। শান্তিনিকেতন

৩ ডিসেম্বর ১৯৩৯

বেলা একটা}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>95x1ic46sdm8k4bnf0ebrjmbs5ro5eu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1944869</id>
      <parentid>1944863</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T12:49:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <origin>1944869</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="964" sha1="oqa3zy2bhfurylemsdwl5fmcglqcysj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{dhr|3em}}
{{কেন্দ্র|১}}
{{Block center|&lt;poem&gt;সমুখে শান্তিপারাবার,
ভাসাও তরণী হে কর্ণধার।
তুমি হবে চিরসাথি,
লও লও হে ক্রোড় পাতি,
অসীমের পথে জ্বলিবে
জ্যোতি ধ্রুবতারকার।


মুক্তিদাতা, তোমার ক্ষমা, তোমার দয়া
হবে চিরপাথেয় চিরযাত্রার।


হয় যেন মর্তের বন্ধন ক্ষয়,
বিরাট বিশ্ব বাহু মেলি লয়,
পায় অন্তরে নির্ভয় পরিচয়
মহা-অজানার।&lt;/poem&gt;}}
{{dhr}}
{{Block left|পুনশ্চ। শান্তিনিকেতন

৩ ডিসেম্বর ১৯৩৯

বেলা একটা}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oqa3zy2bhfurylemsdwl5fmcglqcysj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf/১৪</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878889</id>
    <revision>
      <id>1944865</id>
      <timestamp>2026-04-25T12:44:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944865</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1252" sha1="kv35pjbojs3gmdp3yvmzwt972ngybyb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{rh|শেষ লেখা||}}&lt;/noinclude&gt;{{কেন্দ্র|২}}
{{block center/s}}&lt;poem&gt;
রাহুর মতন মৃত্যু
শুধু ফেলে ছায়া,
পারে না করিতে গ্রাস জীবনের স্বর্গীয় অমৃত
জড়ের কবলে
এ কথা নিশ্চিত মনে জানি।
প্রেমের অসীম মূল্য
সম্পূর্ণ বঞ্চনা করি লবে
হেন দস্যু নাই গুপ্ত
নিখিলের গুহা-গহ্বরেতে
এ কথা নিশ্চিত মনে জানি।
সব-চেয়ে সত্য ক’রে পেয়েছিনু যারে
সব-চেয়ে মিথ্যা ছিল তারি মাঝে ছদ্মবেশ ধরি,
অস্তিত্বের এ কলঙ্ক কভু
সহিত না বিশ্বের বিধান
এ কথা নিশ্চিত মনে জানি।
সব-কিছু চলিয়াছে নিরন্তর পরিবর্তবেগে,
সেই তো কালের ধর্ম।&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}{{কেন্দ্র|২}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kv35pjbojs3gmdp3yvmzwt972ngybyb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf/১৫</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878890</id>
    <revision>
      <id>1944866</id>
      <timestamp>2026-04-25T12:45:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944866</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="654" sha1="8g9az4z9kap0rly9nf9zjgx92mt09au" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{rh|||শেষ লেখা}}
{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;মৃত্যু দেখা দেয় এসে একান্তই অপরিবর্তনে,
এ বিশ্বে তাই সে সত্য নহে
এ কথা নিশ্চিত মনে জানি।
বিশ্বেরে যে জেনেছিল আছে ব’লে
সেই তার আমি
অস্তিত্বের সাক্ষী সেই,
পরম আমির সত্যে সত্য তার
এ কথা নিশ্চিত মনে জানি।&lt;/poem&gt;
{{block center/e}}
{{বাম|৭ মে ১৯৪০}}&lt;noinclude&gt;{{c|৩}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8g9az4z9kap0rly9nf9zjgx92mt09au</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1944870</id>
      <parentid>1944866</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T12:50:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <origin>1944870</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="662" sha1="diuap43ebb2phlsrkaadv1b1lihlsvj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{rh|||শেষ লেখা}}
{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;মৃত্যু দেখা দেয় এসে একান্তই অপরিবর্তনে,
এ বিশ্বে তাই সে সত্য নহে
এ কথা নিশ্চিত মনে জানি।
বিশ্বেরে যে জেনেছিল আছে ব’লে
সেই তার আমি
অস্তিত্বের সাক্ষী সেই,
পরম আমির সত্যে সত্য তার
এ কথা নিশ্চিত মনে জানি।&lt;/poem&gt;
{{block center/e}}
{{dhr}}
{{বাম|৭ মে ১৯৪০}}&lt;noinclude&gt;{{c|৩}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>diuap43ebb2phlsrkaadv1b1lihlsvj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf/১৬</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878891</id>
    <revision>
      <id>1944867</id>
      <timestamp>2026-04-25T12:47:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944867</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="978" sha1="mccuxq30dn2yizbyzksjccqzk4veich" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{rh|শেষ লেখা||}}&lt;/noinclude&gt;{{কেন্দ্র|৩}}
{{block center/s}}&lt;poem&gt;ওরে পাখি,
থেকে থেকে ভুলিস কেন সুর,
যাস নে কেন ডাকি—
বাণীহারা প্রভাত হয় যে বৃথা
জানিস নে তুই কি তা।

অরুণ আলোর প্রথম পরশ
গাছে গাছে লাগে,
কাঁপনে তার তোরই যে সুর
পাতায় পাতায় জাগে— 
তুই যে ভোরের আলোর মিতা
জানিস নে তুই কি তা।

জাগরণের লক্ষ্মী যে ওই
আমার শিয়রেতে
আছে আঁচল পেতে,
জানিস নে তুই কি তা
গানের দানে উহারে তুই
করিস নে বঞ্চিতা।&lt;/poem&gt;

{{nop}}&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}{{c|৪}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mccuxq30dn2yizbyzksjccqzk4veich</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:বড়বউ - সত্যচরণ মিত্র (১৯১৭).pdf/৪০</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878892</id>
    <revision>
      <id>1944868</id>
      <timestamp>2026-04-25T12:48:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BabulB</username>
        <id>2144</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হৈছে */</comment>
      <origin>1944868</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1854" sha1="rpsnt013k3q4j6f92cu7hi9y7a3ekjm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;BabulB&quot; /&gt;{{rh|বড়বউ।||}}&lt;/noinclude&gt;{{ফাঁক}}এবারে বড় জায়ের দশ। ভাবিয়া দুঃখিত হইল, বালিকার সরল প্রাণ ব্যথিত হইল। অনেক কষ্টে হৃদয়ের বেগ সংবরণ করিয়া বলিল, কখন গিয়ে ব'লবো? গৃহিণী বলিলেন, এখনি।

{{ফাঁক}}ছোটবউ। বড় দিদি বোধ হয় এখনও কিছু খায় নাই ৷ ছোট বউএর চক্ষে জল আসিবার  উপক্রম হইয়াছিল, কিন্তু অনেক ক্লেশে অশ্রুবেগ সংবরণ করিল। দুঃখে তাপে হৃদয় ফাটিতেছিল, তাই আজ ছোটবউ মুখ ফুটিয়া শাশুড়ীর সহিত কথা কহিল। কথা কহিবার পরেই ছোট বউএর ভয় হইল, ‘ও মা কি করিলাম! শাশুড়ীর সহিত মুখফুটে কথ৷ কহিলাম! উনি হয়ত কত কি মনে করবেন।'

{{ফাঁক}}বড়বউ এখনও কিছু খায় নাই বলিয়া বোধ হয় গৃহিণীর পাষাণ হৃদয়ে একটু দয়ার সঞ্চার হইল, তাই বলিলেন ‘এখন না পার তো আহারের পর গিয়া বলো যে, এবাড়ীতে আর তোমার থাকা হবে না। এই বলিয়া গৃহিণী কর্ত্তার গৃহাভিমুখে চলিলেন।&lt;noinclude&gt;{{rvh|৩৪}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rpsnt013k3q4j6f92cu7hi9y7a3ekjm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf/১৭</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878893</id>
    <revision>
      <id>1944871</id>
      <timestamp>2026-04-25T12:50:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944871</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="449" sha1="btwihnszta9pc68y50ja3hula6u6r91" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{rh|||শেষ লেখা}}
{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;দুঃখরাতের স্বপনতলে
প্রভাতী তোর কী যে বলে
নবীন প্রাণের গীতা,
জানিস নে তুই কি তা।&lt;/poem&gt;
{{block center/e}}
{{dhr}}
{{Block left|উদয়ন। শান্তিনিকেতন

১৭ ফেব্রুয়ারি ১৯৪১

বিকাল}}&lt;noinclude&gt;{{c|৫}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>btwihnszta9pc68y50ja3hula6u6r91</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf/১৮</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878894</id>
    <revision>
      <id>1944872</id>
      <timestamp>2026-04-25T12:53:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944872</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="4fbx9wzr9n872k28stj50hno9mcebzp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{rh|শেষ লেখা||}}&lt;/noinclude&gt;{{কেন্দ্র|8}}
{{Block center|&lt;poem&gt;রৌদ্রতাপ ঝাঁঝাঁ করে
জনহীন বেলা দুপহরে।
শূন্য চৌকির পানে চাহি,
সেথায় সান্ত্বনালেশ নাহি।
বুক ভরা তার
হতাশের ভাষা যেন করে হাহাকার।
শূন্যতার বাণী ওঠে করুণায় ভরা,
মর্ম তার নাহি যায় ধরা।
কুকুর মনিবহারা যেমন করুণ চোখে চায়—
অবুঝ মনের ব্যথা করে হায়-হায়—
কী হল যে, কেন হল কিছু নাহি বোঝে,
দিনরাত ব্যর্থ চোখে চারি দিকে খোঁজে।
চৌকির ভাষা যেন আরো বেশি করুণ কাতর,
শূন্যতার মূক ব্যথা ব্যাপ্ত করে প্রিয়হীন ঘর।&lt;/poem&gt;}}
{{dhr}}
{{Block left|উদয়ন। শান্তিনিকেতন

২৬ মার্চ ১৯৪১

বিকাল}}&lt;noinclude&gt;{{c|৬}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4fbx9wzr9n872k28stj50hno9mcebzp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1944932</id>
      <parentid>1944872</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T15:25:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1944932</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="9wbcdwfznzujhxrk7b5d25nsvmel80w" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{rh|শেষ লেখা||}}&lt;/noinclude&gt;{{কেন্দ্র|৪}}
{{Block center|&lt;poem&gt;রৌদ্রতাপ ঝাঁঝাঁ করে
জনহীন বেলা দুপহরে।
শূন্য চৌকির পানে চাহি,
সেথায় সান্ত্বনালেশ নাহি।
বুক ভরা তার
হতাশের ভাষা যেন করে হাহাকার।
শূন্যতার বাণী ওঠে করুণায় ভরা,
মর্ম তার নাহি যায় ধরা।
কুকুর মনিবহারা যেমন করুণ চোখে চায়—
অবুঝ মনের ব্যথা করে হায়-হায়—
কী হল যে, কেন হল কিছু নাহি বোঝে,
দিনরাত ব্যর্থ চোখে চারি দিকে খোঁজে।
চৌকির ভাষা যেন আরো বেশি করুণ কাতর,
শূন্যতার মূক ব্যথা ব্যাপ্ত করে প্রিয়হীন ঘর।&lt;/poem&gt;}}
{{dhr}}
{{Block left|উদয়ন। শান্তিনিকেতন

২৬ মার্চ ১৯৪১

বিকাল}}&lt;noinclude&gt;{{c|৬}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9wbcdwfznzujhxrk7b5d25nsvmel80w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:বড়বউ - সত্যচরণ মিত্র (১৯১৭).pdf/৪১</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878895</id>
    <revision>
      <id>1944873</id>
      <timestamp>2026-04-25T12:55:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BabulB</username>
        <id>2144</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হৈছে */</comment>
      <origin>1944873</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1992" sha1="6gix878vfdx7pnudy4uimyopg7cuz4z" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;BabulB&quot; /&gt;{{rh|||বড়বউ।}}&lt;/noinclude&gt;ছোটবউ আপনার বিছানায় যাইয়া শুইয়া পড়িল। ছোটবউ সরলাকে অতিশয় ভাল বাসিত। যখন সুরেন্দ্র সন্ন্যাসী হয় নাই, যখন সরলার কপাল পোড়ে নাই, যখন সরলা পতি-সমাদরে গরবিণী ছিল, যখন সুরেন্দ্র সরলাগত প্রাণ ছিল—সর্ব্বদা সরলার কাছে থাকিত—সর্ব্বদা সরলাকে বক্ষে ধারণ করিয়া সংসারের জ্বালা ভুলিত এবং আপনাকে কৃতার্থ জ্ঞান করিত, যখন সরলা বাটীর সকলের আদরের জিনিস ছিল, তখন ছোটবউ সৰ্ব্বদাই সরলার নিকটে থাকিত, সরলার কাছে বসিয়া ক, খ, পড়িত, ১, ২, লিখিত, এবং সরলা যখন যাহা বলিত মন দিয়া শুনিত। ছোটবউ জানিত, সরলা দেবী—সরলা সতী সাবিত্রী—সরলা তাহার বড় ভগিনী। এক দিন সরলা ছোটবউকে বিষবৃক্ষ পড়িয়৷  শুনাইয়াছিল। কুন্দ যে সময় নগেন্দ্র দত্তের বাটী হইতে তাড়িতা হইল, সেই স্থানের কথাগুলি ছোট বউকে বুঝাইতে বুঝাইতে বলিয়াছিল, আচ্ছা, ছোটবউ! যদি আমাকে এই প্রকারে তোমার ভাসুর বাটী&lt;noinclude&gt;{{rvh|৩৫}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6gix878vfdx7pnudy4uimyopg7cuz4z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf/১৯</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878896</id>
    <revision>
      <id>1944874</id>
      <timestamp>2026-04-25T12:55:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944874</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1029" sha1="1yb14be5x3fu76mjm1ijs3pelmsxje7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{rh|||শেষ লেখা}}&lt;/noinclude&gt;{{কেন্দ্র|৫}}
{{block center/s}}&lt;poem&gt;আরো একবার যদি পারি
খুঁজে দেব সে আসনখানি
যার কোলে রয়েছে বিছানো
বিদেশের আদরের বাণী।

অতীতের পালানো স্বপন
আবার করিবে সেথা ভিড়,
অস্ফুট গুঞ্জনস্বরে
আরবার রচি দিবে নীড়।

সুখস্মৃতি ডেকে ডেকে এনে
জাগরণ করিবে মধুর,
যে বাঁশী নীরব হয়ে গেছে
ফিরায়ে আনিবে তার সুর।

বাতায়নে রবে বাহু মেলি
বসন্তের সৌরভের পথে,
মহানিঃশব্দের পদধ্বনি
শোনা যাবে নিশীথজগতে।&lt;/poem&gt;

{{nop}}&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}{{c|৭}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1yb14be5x3fu76mjm1ijs3pelmsxje7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf/২০</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878897</id>
    <revision>
      <id>1944875</id>
      <timestamp>2026-04-25T12:56:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944875</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="702" sha1="6vkag8hux7knii0zylwrf1pthmdqa8j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{rh|শেষ লেখা||}}
{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;বিদেশের ভালোবাসা দিয়ে
যে প্রেয়সী পেতেছে আসন
চিরদিন রাখিবে বাঁধিয়া
কানে কানে তাহারি ভাষণ।

ভাষা যার জানা ছিল নাকো,
আঁখি যার কয়েছিল কথা,
জাগায়ে রাখিবে চিরদিন
সকরুণ তাহারি বারতা।&lt;/poem&gt;
{{block center/e}}
{{dhr}}
{{Block left|উদয়ন। শান্তিনিকেতন

৬ এপ্রিল ১৯৪১

দুপুর}}&lt;noinclude&gt;{{c|৮}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6vkag8hux7knii0zylwrf1pthmdqa8j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf/২১</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878898</id>
    <revision>
      <id>1944876</id>
      <timestamp>2026-04-25T12:58:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944876</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="938" sha1="lwrj24pabpzsv35j5sbokoswnhg11bn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{rh|||শেষ লেখা}}&lt;/noinclude&gt;{{কেন্দ্র|৬}}
{{Block center|&lt;poem&gt;ঐ মহামানব আসে;
দিকে দিকে রোমাঞ্চ লাগে
মর্ত ধূলির ঘাসে ঘাসে।
সুরলোকে বেজে উঠে শঙ্খ,
নরলোকে বাজে জয়ডঙ্ক—
এল মহাজন্মের লগ্ন।
আজি অমারাত্রির দুর্গতোরণ যত
ধূলিতলে হয়ে গেল ভগ্ন।
উদয়শিখরে জাগে মাভৈঃ মাভৈঃ রব
নবজীবনের আশ্বাসে।
জয় জয় জয় রে মানব-অভ্যুদয়,
মন্দ্রি উঠিল মহাকাশে।&lt;/poem&gt;}}
{{dhr}}
{{Block left|উদয়ন। শান্তিনিকেতন

১ বৈশাখ ১৩৪৮}}&lt;noinclude&gt;{{c|৯}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lwrj24pabpzsv35j5sbokoswnhg11bn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1944889</id>
      <parentid>1944876</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T13:18:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <origin>1944889</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="942" sha1="dpfqgob608m978i5x04q39zf7cltfwh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{rh|||শেষ লেখা}}&lt;/noinclude&gt;{{কেন্দ্র|৬}}
{{Block center|&lt;poem&gt;ঐ মহামানব আসে;
দিকে দিকে রোমাঞ্চ লাগে
মর্ত ধূলির ঘাসে ঘাসে।
সুরলোকে বেজে উঠে শঙ্খ,
নরলোকে বাজে জয়ডঙ্ক—
এল মহাজন্মের লগ্ন।
আজি অমারাত্রির দুর্গতোরণ যত
ধূলিতলে হয়ে গেল ভগ্ন।
উদয়শিখরে জাগে মাভৈঃ মাভৈঃ রব
নবজীবনের আশ্বাসে।
জয় জয় জয় রে মানব-অভ্যুদয়,
মন্দ্রি উঠিল মহাকাশে।&lt;/poem&gt;}}
{{dhr}}
{{Block left|উদয়ন। শান্তিনিকেতন&lt;/br&gt;
১ বৈশাখ ১৩৪৮}}&lt;noinclude&gt;{{c|৯}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dpfqgob608m978i5x04q39zf7cltfwh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:বড়বউ - সত্যচরণ মিত্র (১৯১৭).pdf/৪২</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878899</id>
    <revision>
      <id>1944877</id>
      <timestamp>2026-04-25T13:00:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BabulB</username>
        <id>2144</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হৈছে */</comment>
      <origin>1944877</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1798" sha1="fdxa13mts4v68g2soppm7wqayjzdnud" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;BabulB&quot; /&gt;{{rh|বড়বউ।||}}&lt;/noinclude&gt;হইতে তাড়াইয়া দেন তো তুমি কি কর? ইহাতে ছোটবউ উত্তর করিয়াছিল, 'তাহা হইলে আমি তোমার সঙ্গে যাইব।'

{{ফাঁক}}এখন বিছানায় শুইয়া সেই সব কথা ছোট বউএর মনে পড়িল। ভাবিতেছে, কেমন করিয়া বলিব যে, তোমার এ বাড়ীতে থাকা হবে না। না হয় . বলিলাম, কিন্তু যখন বড় দিদি শুনিয়া কাঁদিবে তখন কি বলিয়া সান্ত্বনা করিব! আমি যে বড় দিদির কতবার চক্ষের জল মুছিয়া দিয়াছি! আমি এখন কি করি? ভাবিতে ভাবিতে ছোটবউ কাঁদিয়া ফেলিল।

{{ফাঁক}}আহারাদির পর গৃহিণী আবার ছোট বউএর কাছে আসিল ৷ আসিয়াই বলিল, এইবার যা গো! ভাত খেয়ে বুঝি পান খাচ্ছে। এই বলিয়া, গৃহিণী নিষ্ক্রান্তা হইলে, ছোট বউএর মাথায় যেন বজ্ৰাঘাত পড়িল, ভাবিল, আমি বলিতে পারিব না, আমার কপালে যাহাই হউক। কিছু ক্ষণ পরে গৃহিণী আবার আসিয়া জিজ্ঞাসা করিলেন কি&lt;noinclude&gt;{{rvh|৩৬}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fdxa13mts4v68g2soppm7wqayjzdnud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf/২২</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878900</id>
    <revision>
      <id>1944878</id>
      <timestamp>2026-04-25T13:00:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944878</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1072" sha1="k4dc7g7m90gfxz6zwbywojls0oadiyv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{rh|শেষ লেখা||}}&lt;/noinclude&gt;{{কেন্দ্র|৭}}
{{block center/s}}&lt;poem&gt;জীবন পবিত্র জানি,
অভাব্য স্বরূপ তার
অজ্ঞেয় রহস্য-উৎস হতে
পেয়েছে প্রকাশ
কোন্ অলক্ষিত পথ দিয়ে
সন্ধান মেলে না তার।
প্রত্যহ নূতন নির্মলতা
দিল তারে সূর্যোদয়
লক্ষ ক্রোশ হতে
স্বর্ণঘটে পূর্ণ করি আলোকের অভিষেকধারা,
সে জীবন বাণী দিল দিবসরাত্রিরে,
রচিল অরণ্যফুলে অদৃশ্যের পূজা-আয়োজন,
আরতির দীপ দিল জ্বালি
নিঃশব্দ প্রহরে।
চিত্ত তারে নিবেদিল
জন্মের প্রথম ভালোবাসা।&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}{{c|১০}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k4dc7g7m90gfxz6zwbywojls0oadiyv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf/২৩</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878901</id>
    <revision>
      <id>1944879</id>
      <timestamp>2026-04-25T13:02:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944879</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="0y2979fctow7d1olmt9z2dbdgup5ku3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{rh|||শেষ লেখা}}
{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;প্রত্যহের সব ভালোবাসা
তারি আদি সোনার কাঠিতে
উঠেছে জাগিয়া,
প্রিয়ারে বেসেছি ভালো
বেসেছি ফুলের মঞ্জরিকে;
করেছে সে অন্তরতম
পরশ করেছে যারে।
জন্মের প্রথম গ্রন্থে নিয়ে আসে অলিখিত পাতা,
দিনে দিনে পূর্ণ হয় বাণীতে বাণীতে,
আপনার পরিচয় গাঁথা হয়ে চলে,
দিনশেষে পরিস্ফুট হয়ে ওঠে ছবি,
নিজেরে চিনিতে পারে
রূপকার নিজের স্বাক্ষরে,
তার পরে মুছে ফেলে বর্ণ তার রেখা তার
উদাসীন চিত্রকর কালো কালি দিয়ে—
কিছু বা যায় না মোছা সুবর্ণের লিপি
ধ্রুবতারকার পাশে জাগে তার জ্যোতিষ্কের লীলা।&lt;/poem&gt;
{{block center/e}}
{{dhr}}
{{Block left|উদয়ন। শান্তিনিকেতন

২৫ এপ্রিল ১৯৪১}}&lt;noinclude&gt;{{c|১১}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0y2979fctow7d1olmt9z2dbdgup5ku3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1944890</id>
      <parentid>1944879</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T13:18:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <origin>1944890</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="88pmcz5b07pzthvp1sfep3wa7o3iq9y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{rh|||শেষ লেখা}}
{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;প্রত্যহের সব ভালোবাসা
তারি আদি সোনার কাঠিতে
উঠেছে জাগিয়া,
প্রিয়ারে বেসেছি ভালো
বেসেছি ফুলের মঞ্জরিকে;
করেছে সে অন্তরতম
পরশ করেছে যারে।
জন্মের প্রথম গ্রন্থে নিয়ে আসে অলিখিত পাতা,
দিনে দিনে পূর্ণ হয় বাণীতে বাণীতে,
আপনার পরিচয় গাঁথা হয়ে চলে,
দিনশেষে পরিস্ফুট হয়ে ওঠে ছবি,
নিজেরে চিনিতে পারে
রূপকার নিজের স্বাক্ষরে,
তার পরে মুছে ফেলে বর্ণ তার রেখা তার
উদাসীন চিত্রকর কালো কালি দিয়ে—
কিছু বা যায় না মোছা সুবর্ণের লিপি
ধ্রুবতারকার পাশে জাগে তার জ্যোতিষ্কের লীলা।&lt;/poem&gt;
{{block center/e}}
{{dhr}}
{{Block left|উদয়ন। শান্তিনিকেতন&lt;/br&gt;
২৫ এপ্রিল ১৯৪১}}&lt;noinclude&gt;{{c|১১}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>88pmcz5b07pzthvp1sfep3wa7o3iq9y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf/২৪</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878902</id>
    <revision>
      <id>1944880</id>
      <timestamp>2026-04-25T13:04:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944880</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1168" sha1="3qxww33iggwe0b1wfc52i4go8j8tbiz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{rh|শেষ লেখা||}}&lt;/noinclude&gt;{{কেন্দ্র|৮}}
{{block center/s}}&lt;poem&gt;বিবাহের পঞ্চম বরষে
যৌবনের নিবিড় পরশে
গোপন রহস্যভরে
পরিণত রসপুঞ্জ অন্তরে অন্তরে
পুষ্পের মঞ্জরি হতে ফলের স্তবকে
বৃন্ত হতে ত্বকে
সুবর্ণবিভায় ব্যাপ্ত করে।
সংবৃত সুমন্দ গন্ধ অতিথিরে ডেকে আনে ঘরে।
সংযত শোভায়
পথিকের নয়ন লোভায়।
পাঁচ বৎসরের ফুল্ল বসন্তের মাধবীমঞ্জরি
মিলনের স্বর্ণপাত্রে সুধা দিল ভরি;
মধুসঞ্চয়ের পর
মধুপেরে করিল মুখর
শান্ত আনন্দের আমন্ত্রণে
আসন পাতিয়া দিল রবাহূত অনাহূত জনে।&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}{{c|১২}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3qxww33iggwe0b1wfc52i4go8j8tbiz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf/২৫</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878903</id>
    <revision>
      <id>1944881</id>
      <timestamp>2026-04-25T13:06:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944881</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1353" sha1="09ec5a0w2j1rtgncknwqm1a664t954s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{rh|||শেষ লেখা}}
{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;বিবাহের প্রথম বৎসরে
দিকে দিগন্তরে
শাহানায় বেজেছিল বাঁশি,
উঠেছিল কল্লোলিত হাসি,
আজ স্মিতহাস্য ফুটে প্রভাতের মুখে
নিঃশব্দ কৌতুকে।
বাঁশি বাজে কানাড়ায় সুগম্ভীর তানে
সপ্তর্ষির ধ্যানের আহ্বানে।
পাঁচ বৎসরের ফুল্ল বিকশিত সুখস্বপ্নখানি
সংসারের মাঝখানে পূর্ণতার স্বর্গ দিল আনি।
বসন্তপঞ্চম রাগ আরম্ভেতে উঠেছিল বাজি,
সুরে সুরে তালে তালে পূর্ণ হয়ে উঠিয়াছে আজি,
পুষ্পিত অরণ্যতলে প্রতি পদক্ষেপে
মঞ্জীরে বসন্তরাগ উঠিতেছে কেঁপে।&lt;/poem&gt;
{{block center/e}}
{{dhr}}
{{Block left|উদয়ন। শান্তিনিকেতন

২৫ এপ্রিল ১৯৪১

সকাল}}&lt;noinclude&gt;{{c|১৩}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>09ec5a0w2j1rtgncknwqm1a664t954s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf/২৬</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878904</id>
    <revision>
      <id>1944882</id>
      <timestamp>2026-04-25T13:07:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944882</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1014" sha1="rst05e5d27pebsb7joad7w2zvjny0e4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{rh|শেষ লেখা||}}&lt;/noinclude&gt;{{কেন্দ্র|৯}}
{{block center/s}}&lt;poem&gt;বাণীর মুরতি গড়ি
একমনে
নির্জন প্রাঙ্গণে
পিণ্ড পিণ্ড মাটি তার
যায় ছড়াছড়ি,
অসমাপ্ত মূক
শূন্যে চেয়ে থাকে
নিরুৎসুক।
গর্বিত মূর্তির পদানত
মাথা করে থাকে নিচু,
কেন আছে উত্তর না দিতে পারে কিছু।
বহুগুণে শোচনীয় হায় তার চেয়ে
এক কালে যাহা রূপ পেয়ে
কালে কালে অর্থহীনতায়
ক্রমশ মিলায়।
নিমন্ত্রণ ছিল কোথা শুধাইলে তারে
উত্তর কিছু না দিতে পারে—&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}{{c|১৪}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rst05e5d27pebsb7joad7w2zvjny0e4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:বড়বউ - সত্যচরণ মিত্র (১৯১৭).pdf/৪৩</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878905</id>
    <revision>
      <id>1944883</id>
      <timestamp>2026-04-25T13:09:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BabulB</username>
        <id>2144</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হৈছে */</comment>
      <origin>1944883</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1832" sha1="cvx2stijobekn9vhskdohshkkrrzuf0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;BabulB&quot; /&gt;{{rh|||বড়বউ।}}&lt;/noinclude&gt;গো, গিয়েছিলে? ছোটবউ কাঁদিতে কাঁদিতে গৃহিণীর পায়ে জড়াইয়া ধরিল।

{{ফাঁক}}‘একি! একি! ঠাট দেখে যে বাঁচি না! ও মা!” মুখ বিকৃত করিয়া গৃহিণী এই কথা বলিলে ছোট বউ কাঁদিতে কাঁদিতে বলিল না মা! আমি পারব না।

{{ফাঁক}}‘তা আমি জানি অনেকক্ষণ—তুই বেটীও কম নয়।' বলিয়া গৃহিণী রাগে কাঁপিতে কাঁপিতে  দ্রুতবেগে কর্ত্তার গৃহাভিমুখে চলিলেন। কৰ্ত্তা মহাশয় বিছানায় বসিয়া, কিসের হিসাব করিতেছিলেন, গৃহিণীকে ক্রুদ্ধা দেখিয়া জিজ্ঞাসা করিলেন, কি? হল কি? রাগ রাগ দেখ্‌ছি যে।

{{ফাঁক}}‘হবে আবার কি—তোমার কপাল গুণে দুটী বউ সমান। ও মা! আমি মনে করেছিলাম বড়কিই হারামজাদা, শুধু তা নয় ছুট্‌কীও বড় কম নন। আমার কথাটা গ্রাহ্য হ'ল না। বাপ! কলিকালের বউ ঝির পায়ে গড়! গৃহিণী হাত নাড়িতে নাড়িতে গম্ভীরভাবে মুখ হইতে থুতকুড়ি&lt;noinclude&gt;{{rvh|৩৭}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cvx2stijobekn9vhskdohshkkrrzuf0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf/২৭</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878906</id>
    <revision>
      <id>1944884</id>
      <timestamp>2026-04-25T13:09:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944884</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1031" sha1="aqj2qxfoy82mmlofneliqqaehfb2v6i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{rh|||শেষ লেখা}}
{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;কোন্ স্বপ্ন বাঁধিবারে
বহিয়া ধূলির ঋণ
দেখা দিল
মানবের দ্বারে।
বিস্মৃত স্বর্গের কোন্‌
উর্বশীর ছবি
ধরণীর চিত্তপটে
বাঁধিতে চাহিয়াছিল
কবি,
তোমারে বাহনরূপে
ডেকেছিল,
চিত্রশালে যত্নে রেখেছিল,
কখন সে অন্যমনে গেছে ভুলি
আদিম আত্মীয় তব ধূলি,
অসীম বৈরাগ্যে তার দিক্‌বিহীন পথে
তুলি নিল বাণীহীন রথে।
এই ভালো,
বিশ্বব্যাপী ধূসর সম্মানে
আজ পঙ্গু আবর্জনা
নিয়ত গঞ্জনা
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}{{c|১৫}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aqj2qxfoy82mmlofneliqqaehfb2v6i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf/২৮</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878907</id>
    <revision>
      <id>1944885</id>
      <timestamp>2026-04-25T13:10:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944885</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="497" sha1="o46kz8tyrn0zn28c212o544ly69051u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{rh|শেষ লেখা||}}
{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;কালের চরণক্ষেপে পদে পদে
বাধা দিতে জানে,
পদাঘাতে পদাঘাতে জীর্ণ অপমানে
শান্তি পায় শেষে
আবার ধূলিতে যবে মেশে।&lt;/poem&gt;
{{block center/e}}
{{dhr}}
{{Block left|উদয়ন। শান্তিনিকেতন

৩ মে ১৯৪১

সকাল}}&lt;noinclude&gt;{{c|১৬}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o46kz8tyrn0zn28c212o544ly69051u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf/২৯</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878908</id>
    <revision>
      <id>1944886</id>
      <timestamp>2026-04-25T13:12:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944886</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1103" sha1="mv2luqqprnlpgscz401qwcx87ko5b84" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{rh|||শেষ লেখা}}&lt;/noinclude&gt;{{কেন্দ্র|১০}}
{{Block center|&lt;poem&gt;আমার এ জন্মদিন-মাঝে আমি হারা
আমি চাহি বন্ধুজন যারা
তাহাদের হাতের পরশে
মর্তের অন্তিম প্রীতিরসে
নিয়ে যাব জীবনের চরম প্রসাদ,
নিয়ে যাব মানুষের শেষ আশীর্বাদ।
শূন্য ঝুলি আজিকে আমার;
দিয়েছি উজাড় করি
যাহা কিছু আছিল দিবার,
প্রতিদানে যদি কিছু পাই—
কিছু স্নেহ, কিছু ক্ষমা—
তবে তাহা সঙ্গে নিয়ে যাই
পারের খেয়ায় যাব যবে
ভাষাহীন শেষের উৎসবে।&lt;/poem&gt;}}
{{dhr}}
{{Block left|উদয়ন। শান্তিনিকেতন

৬ মে ১৯৪১

সকাল}}&lt;noinclude&gt;{{c|১৭}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mv2luqqprnlpgscz401qwcx87ko5b84</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf/৩০</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878909</id>
    <revision>
      <id>1944887</id>
      <timestamp>2026-04-25T13:14:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944887</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1014" sha1="sy85bpsrq8pr6ggm32t4xqg8gyvali6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{rh|শেষ লেখা||}}&lt;/noinclude&gt;{{কেন্দ্র|১১}}
{{Block center|&lt;poem&gt;রূপ-নারানের কূলে
জেগে উঠিলাম,
জানিলাম এ জগৎ
স্বপ্ন নয়।
রক্তের অক্ষরে দেখিলাম
আপনার রূপ,
চিনিলাম আপনারে
আঘাতে আঘাতে
বেদনায় বেদনায়;
সত্য যে কঠিন,
কঠিনেরে ভালোবাসিলাম,
সে কখনো করে না বঞ্চনা।
আমৃত্যুর দুঃখের তপস্যা এ জীবন,
সত্যের দারুণ মূল্য লাভ করিবারে,
মৃত্যুতে সকল দেনা শোধ ক’রে দিতে।&lt;/poem&gt;}}
{{dhr}}
{{Block left|উদয়ন। শান্তিনিকেতন

১৩ মে ১৯৪১

রাত্রি ৩।১৫ মিনিট}}&lt;noinclude&gt;{{c|১৮}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sy85bpsrq8pr6ggm32t4xqg8gyvali6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:বড়বউ - সত্যচরণ মিত্র (১৯১৭).pdf/৪৪</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878910</id>
    <revision>
      <id>1944888</id>
      <timestamp>2026-04-25T13:14:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BabulB</username>
        <id>2144</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হৈছে */</comment>
      <origin>1944888</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1689" sha1="k248vxdbvbn3guj7wr7blakwb9vfw6c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;BabulB&quot; /&gt;{{rh|বড়বউ ৷||}}&lt;/noinclude&gt;বিন্দু বিক্ষিপ্ত করিয়া, কর্ত্তা মহাশয়কে মুক্তামালায় সাজাইয়া এই কথাগুলি বলিলে, কৰ্ত্তা মহাশয় বলিলেন তুমিও এক সময়ে অমনি ছিলে।

{{ফাঁক}}গৃহিণী। আরে রেখে দাও। তা আর কোন বেটাবেটীকে ব’লতে হয় না। ঠাক্‌রুণ স্বর্গে গেছেন কি আর ব’লব, যা বলেছেন তাই শুনেছি—তাঁর ভাইএর গু পর্যন্ত পরিষ্কার করেছি।

{{ফাঁক}}কর্ত্তা। সে সব থাকুক, এখন কি ক'রলে বল?

{{ফাঁক}}গৃহিণী। ছোটবউ ব'লতে রাজি নয়। কেঁদে
মর্‌ছেন। ওর মুখে আগুন লাগুক।

{{ফাঁক}}কৰ্ত্তা। তা এখন কে ব'লবে? তুমি নিজে যাও।

{{ফাঁক}}গৃহিণী। আমার ব’য়ে গেছে। আমি কালই বাপের বাড়ী যাব। ও হতভাগীদের মুখ দেখ্‌লে পাপ।

{{ফাঁক}}কৰ্ত্তা ৷ কেউ না যায়, ঝিকে দিয়েই ব'লে পাঠাও।

{{ফাঁক}}গৃহিণী। কাজে কাজেই। রোস, আর এক-&lt;noinclude&gt;{{rvh|৩৮}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k248vxdbvbn3guj7wr7blakwb9vfw6c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf/৩১</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878911</id>
    <revision>
      <id>1944891</id>
      <timestamp>2026-04-25T13:22:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944891</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="eonfk3dsyi84ygvvpg7wf0uos51f9f0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{rh|শেষ লেখা||শেষ লেখা}}&lt;/noinclude&gt;{{কেন্দ্র|১২}}
{{Block center|&lt;poem&gt;তব জন্মদিবসের দানের উৎসবে
বিচিত্র সজ্জিত আজি এই
প্রভাতের উদয়-প্রাঙ্গণ।
নবীনের দানসত্র কুসুমে পল্লবে
অজস্র প্রচুর।
প্রকৃতি পরীক্ষা করি দেখে
ক্ষণে ক্ষণে আপন ভাণ্ডার,
তোমারে সম্মুখে রাখি পেল সে সুযোগ
দাতা আর গ্রহীতার যে সংগম লাগি
বিধাতার নিত্যই আগ্রহ
আজি তা সার্থক হল,
বিশ্বকবি তাহারি বিস্ময়ে
তোমারে করেন আশীর্বাদ—
তাঁর কবিত্বের তুমি সাক্ষীরূপে দিয়েছ দর্শন
বৃষ্টিধৌত শ্রাবণের
নির্মল আকাশে।&lt;/poem&gt;}}
{{dhr}}
{{Block left|উদয়ন। শান্তিনিকেতন

১৩ জুলাই ১৯৪১

সকাল}}&lt;noinclude&gt;{{c|১৯}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eonfk3dsyi84ygvvpg7wf0uos51f9f0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1944892</id>
      <parentid>1944891</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T13:22:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <origin>1944892</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1281" sha1="4uu8qongawoyn4nkwzb6sut4sw1l11r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{rh|||শেষ লেখা}}&lt;/noinclude&gt;{{কেন্দ্র|১২}}
{{Block center|&lt;poem&gt;তব জন্মদিবসের দানের উৎসবে
বিচিত্র সজ্জিত আজি এই
প্রভাতের উদয়-প্রাঙ্গণ।
নবীনের দানসত্র কুসুমে পল্লবে
অজস্র প্রচুর।
প্রকৃতি পরীক্ষা করি দেখে
ক্ষণে ক্ষণে আপন ভাণ্ডার,
তোমারে সম্মুখে রাখি পেল সে সুযোগ
দাতা আর গ্রহীতার যে সংগম লাগি
বিধাতার নিত্যই আগ্রহ
আজি তা সার্থক হল,
বিশ্বকবি তাহারি বিস্ময়ে
তোমারে করেন আশীর্বাদ—
তাঁর কবিত্বের তুমি সাক্ষীরূপে দিয়েছ দর্শন
বৃষ্টিধৌত শ্রাবণের
নির্মল আকাশে।&lt;/poem&gt;}}
{{dhr}}
{{Block left|উদয়ন। শান্তিনিকেতন

১৩ জুলাই ১৯৪১

সকাল}}&lt;noinclude&gt;{{c|১৯}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4uu8qongawoyn4nkwzb6sut4sw1l11r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf/৩২</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878912</id>
    <revision>
      <id>1944893</id>
      <timestamp>2026-04-25T13:23:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944893</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="749" sha1="r2fpczluv4my5hduqfqo0ntpukyhedj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{rh|শেষ লেখা||}}&lt;/noinclude&gt;{{কেন্দ্র|১৩}}
{{Block center|&lt;poem&gt;প্রথম দিনের সূর্য
প্রশ্ন করেছিল
সত্তার নূতন আবির্ভাবে,
কে তুমি—
মেলে নি উত্তর।

বৎসর বৎসর চলে গেল,
দিবসের শেষ সূর্য
শেষ প্রশ্ন উচ্চারিল পশ্চিম-সাগরতীরে,
নিস্তব্ধ সন্ধ্যায়,
কে তুমি—
পেল না উত্তর।&lt;/poem&gt;}}
{{dhr}}
{{Block left|জোড়াসাঁকো। কলিকাতা

২৭ জুলাই ১৯৪১

সকাল}}&lt;noinclude&gt;{{c|২০}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r2fpczluv4my5hduqfqo0ntpukyhedj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf/৩৩</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878913</id>
    <revision>
      <id>1944894</id>
      <timestamp>2026-04-25T13:25:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944894</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1226" sha1="3qtc5o0lizg397l4oi9le5i034pg3fl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{rh|||শেষ লেখা}}&lt;/noinclude&gt;{{কেন্দ্র|১৪}}
{{Block center|&lt;poem&gt;দুঃখের আঁধার রাত্রি বারে বারে
এসেছে আমার দ্বারে;
একমাত্র অস্ত্র তার দেখেছিনু
কষ্টের বিকৃত ভান, ত্রাসের বিকট ভঙ্গি যত—
অন্ধকারে ছলনার ভূমিকা তাহার।

যত বার ভয়ের মুখোষ তার করেছি বিশ্বাস
তত বার হয়েছে অনর্থ পরাজয়।
এই হার-জিত-খেলা— জীবনের মিথ্যা এ কুহক—
শিশুকাল হতে বিজড়িত পদে পদে এই বিভীষিকা—
দুঃখের পরিহাসে ভরা।
ভয়ের বিচিত্র চলচ্ছবি—
মৃত্যুর নিপুণ শিল্প বিকীর্ণ আঁধারে।&lt;/poem&gt;}}
{{dhr}}
{{Block left|জোড়াসাঁকো। কলিকাতা

২৯ জুলাই ১৯৪১

বিকাল}}&lt;noinclude&gt;{{c|২১}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3qtc5o0lizg397l4oi9le5i034pg3fl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf/৩৪</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878914</id>
    <revision>
      <id>1944895</id>
      <timestamp>2026-04-25T13:27:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944895</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1241" sha1="4lepiyxv5ieiit2lpdjrwae3p8lthbg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{rh|শেষ লেখা||}}&lt;/noinclude&gt;{{কেন্দ্র|১৫}}
{{block center/s}}&lt;poem&gt;তোমার সৃষ্টির পথ রেখেছ আকীর্ণ করি
বিচিত্র ছলনা-জালে,
হে ছলনাময়ী।
মিথ্যা বিশ্বাসের ফাঁদ পেতেছ নিপুণ হাতে
সরল জীবনে।
এই প্রবঞ্চনা দিয়ে মহত্ত্বেরে করেছ চিহ্নিত;
তার তরে রাখ নি গোপন রাত্রি।
তোমার জ্যোতিষ্ক তারে
যে পথ দেখায়
সে যে তার অন্তরের পথ,
সে যে চিরস্বচ্ছ,
সহজ বিশ্বাসে সে যে
করে তারে চিরসমুজ্জ্বল।
বাহিরে কুটিল হোক অন্তরে সে ঋজু,
এই নিয়ে তাহার গৌরব।
লোকে তারে বলে বিড়ম্বিত।
সত্যেরে সে পায়
আপন আলোকে ধৌত অন্তরে অন্তরে&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}{{c|২২}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4lepiyxv5ieiit2lpdjrwae3p8lthbg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf/৩৫</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878915</id>
    <revision>
      <id>1944896</id>
      <timestamp>2026-04-25T13:28:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944896</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="639" sha1="ttnmkwfv884gjs1ptzuj1qv7dcnaagi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{rh|||শেষ লেখা}}
{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;কিছুতে পারে না তারে প্রবঞ্চিতে,
শেষ পুরস্কার নিয়ে যায় সে যে
আপন ভাণ্ডারে।
অনায়াসে যে পেরেছে ছলনা সহিতে
সে পায় তোমার হাতে
শান্তির অক্ষয় অধিকার।&lt;/poem&gt;
{{block center/e}}
{{Block left|জোড়াসাঁকো। কলিকাতা

৩০ জুলাই ১৯৪১

সকাল সাড়ে নয়টা}}&lt;noinclude&gt;{{c|২৩}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ttnmkwfv884gjs1ptzuj1qv7dcnaagi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf/৩৭</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878916</id>
    <revision>
      <id>1944897</id>
      <timestamp>2026-04-25T13:32:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944897</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3169" sha1="71fpunwsaltgf3nbe65wp4mq8xmhfgm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{dhr}}
{{কেন্দ্র|{{larger|বিজ্ঞপ্তি}}}}
{{ফাঁক}}এই গ্রন্থের নামকরণ পিতৃদেব করিয়া যাইতে পারেন নাই।

{{ফাঁক}}‘শেষ লেখা’র কয়েকটি কবিতা তাঁহার স্বহস্তলিখিত; অনেকগুলি শয্যাশায়ী অবস্থায় মুখে মুখে রচিত, নিকটে যাঁহারা থাকিতেন তাঁহারা সেগুলি লিখিয়া লইতেন, পরে তিনি সেগুলি সংশোধন করিয়া মুদ্রণের অনুমতি দিতেন।

{{ফাঁক}}‘সমুখে শান্তিপারাবার’ গানটি ‘ডাকঘর’ নাটিকার অভিনয়ের জন্য লিখিত হইয়াছিল। এই অভিনয়ের সংকল্প কার্যে পরিণত হয় নাই; গানটি তাঁহার দেহান্তের পর গীত হয়, পূজনীয় পিতৃদেব এইরূপ অভিপ্রায় প্রকাশ করিয়াছিলেন। তদনুসারে ইহা তাঁহার পরলোকযাত্রার পর (২২শে শ্রাবণ ১৩৪৮) সন্ধ্যায় শান্তিনিকেতন-মন্দিরে ও ৩২শে শ্রাবণ শ্রাদ্ধবাসরে শান্তিনিকেতনে গীত হয়।

{{ফাঁক}}ভ্রমক্রমে বিভিন্ন সাময়িক পত্রে ‘সমুখে শান্তিপারাবার’ গানটির ষষ্ঠ পংক্তিতে ‘জ্যোতি ধ্রুবতারকার’ স্থলে ‘জ্যোতির ধ্রুবতারকা’ পাঠ এবং ‘দুঃখের আঁধার রাত্রি বারে বারে’ কবিতাটির চতুর্থ পংক্তিতে ‘কষ্টের বিকৃত ভান’ স্থলে ‘কষ্টের বিকৃত ভাল’ পাঠ ছাপা হইয়াছে। প্রথম ভ্রমটি শ্রীনলিনীকান্ত সরকার সর্বপ্রথম অনুমান করেন ও এ বিষয়ে আমাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেন।

{{ফাঁক}}‘বিবাহের পঞ্চম বরষে’ কবিতাটি শ্রীমতী নন্দিতা দেবীর বিবাহের পঞ্চম বার্ষিকী উপলক্ষ্যে রচিত।

{{ফাঁক}}‘তব জন্মদিবসের দানের উৎসবে’ কবিতাটি শ্রীমতী নন্দিতা দেবীর জন্মদিন উপলক্ষ্যে রচিত।
{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>71fpunwsaltgf3nbe65wp4mq8xmhfgm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:বড়বউ - সত্যচরণ মিত্র (১৯১৭).pdf/৪৫</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878917</id>
    <revision>
      <id>1944898</id>
      <timestamp>2026-04-25T13:33:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BabulB</username>
        <id>2144</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হৈছে */</comment>
      <origin>1944898</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1772" sha1="t090ouvfux51dhtkbr9ncsl7mk3lwee" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;BabulB&quot; /&gt;{{rh|||বড়বউ।}}&lt;/noinclude&gt;বার ছোট বউকে ডেকে বলিগে। না যায় তো অবিনাশ এলে খ্যাংরা পেটা করাব।

{{ফাঁক}}এই বলিয়া গৃহিণী ছোট বউএর নিকটে গিয়া আবার বলিল, বলি অত দয়া মায়া রেখে দে। যা, বলে আগে, লক্ষ্মী মা আমার যাও। না গেলে অবিনাশ বাড়ীতে এলে, সব বলে দেব। তাকে জানিস্ তো, আমার কথা শুনিস না জান্‌তে পারলেই তোকে প্রহার দেবে। আর যদি একান্ত না যাস্ তো ঝিকে দিয়ে ব'লে পাঠাব।

{{ফাঁক}}ছোটবউ এই সকল তীব্র বাক্য শুনিয়া অনেক কষ্টে দুঃখকে চাপিয়া রাখিয়া আস্তে আস্তে বলিল, আচ্ছা, আমিই যাব ৷

{{ফাঁক}}এখনি যা। এই বলিবার সময়।' এই বলিয়া গৃহিণী প্রস্থান করিলেন।

{{ফাঁক}}ছোটবউ বিষম বিপদে পড়িল। কি করিবে অবশেষে ভাবিল ‘যাই, হা অদৃষ্ট! বড় দিদিকে স্পষ্ট কিন্তু কিছুই বলিতে পারিব না।'

{{ফাঁক}}আবার ভাবিল 'কি করিয়া বলিব যে এ&lt;noinclude&gt;{{rvh|৩৯}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t090ouvfux51dhtkbr9ncsl7mk3lwee</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf/৩৮</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878918</id>
    <revision>
      <id>1944899</id>
      <timestamp>2026-04-25T13:34:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944899</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="732" sha1="32k1dlka6xcobsy5774pgvx9ykleh5e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ফাঁক}}‘দুঃখের আঁধার রাত্রি বারে বারে’ কবিতাটি পিতৃদেব মুখে মুখে বলিয়াছিলেন এবং পরে সংশোধন করিয়া দিয়াছিলেন।

{{ফাঁক}}‘তোমার সৃষ্টির পথ রেখেছ আকীর্ণ করি’ কবিতাটিও এইরূপ মুখে মুখে রচিত, কিন্তু এটি সংশোধন করিবার অবসর ও সুযোগ তাঁহার হয় নাই।
{{rh|ভাদ্র ১৩৪৮||শ্রীরথীন্দ্রনাথ ঠাকুর}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>32k1dlka6xcobsy5774pgvx9ykleh5e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:ভারতের শক্তি সাধনা ও শাক্ত সাহিত্য - শশিভূষণ দাশগুপ্ত (১৯৬৫).pdf/২০৪</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878919</id>
    <revision>
      <id>1944900</id>
      <timestamp>2026-04-25T13:41:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hrishikes</username>
        <id>1618</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি */</comment>
      <origin>1944900</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4803" sha1="affvz8w41iaol2aqh183ndmsr97kfv3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Hrishikes&quot; /&gt;{{rh|১৮৮|ভারতের শক্তি-সাধনা ও শাক্ত সাহিত্য}}&lt;/noinclude&gt;দ্বিজ রামদেব বর্ণনাকে আরও একটু বিস্তারিত করিয়াছেন—

{{block center|&lt;poem&gt;
কমল কোরকদলে {{float right|4=3em|কামিনী বসিয়া হেলে}}
::::গজরাজে সংহারে পদ্মিনী।
কি যে দেখি অপরূপ {{float right|4=3em|বিদরে আন্ধার বুক}}
::::যেন দেখি হিমালয়-নন্দিনী॥
কমলে কমলমুখী {{float right|4=3em|কমল যুগল আঁখি}}
::::কমলিনী কমলতরঙ্গে।
পাকাইয়া করিবরে {{float right|4=3em|গর্জে রামা হুহুঙ্কারে}}
::::পেখি মন পড়ে মন ভঙ্গে॥
খেনে করিরাজ ধরি {{float right|4=3em|খেনে পাছারিয়া মারি}}
::::খেনে খেনে গগনে উতারি।
ও কী বিস্তারিয়া অতি {{float right|4=3em|ও কী ধরে মুখে পাতি}}
::::ও কী কি কমলে-কুমারী॥
&lt;/poem&gt;}}

{{gap}}এই ‘কমলে কামিনী’র উপাখ্যান পরবর্তী কালে বেশ জনপ্রিয় হইয়া উঠিয়াছিল। ইহাকে অবলম্বন করিয়া যাত্রা-পাঁচালী গড়িয়া উঠিয়াছিল। ‘এই যে ছিল কোথা গেল কমলদলবাসিনী’ গানটি কিছুদিন পূর্ব পর্যন্তও গ্রাম্য গায়কগণের মুখে খুব শোনা যাইত। মধুসূদন ‘কমলে কামিনী’ লইয়া সনেট লিখিয়াছেন। পরবর্তী কালের অনেক কবিও এই কাহিনীর কাব্যময় ব্যাখ্যা দিয়া কবিতা রচনা করিয়াছেন।

 চণ্ডীমঙ্গল-বর্ণিত এই কমলে কামিনী উপাখ্যান গজ-লক্ষীর কিংবদন্তী অবলম্বন করিয়া গড়িয়া উঠিয়াছে। এই গজ-লক্ষক্ষ্মীর মূর্তি অতি প্রাচীন; কিন্তু পূর্ব-ভারতে কোন যাগেই ইহার তেমন কোন প্রসিদ্ধি দেখিতে পাই না; ইহার প্রসিদ্ধি দক্ষিণ ভারতে এবং দক্ষিণ-পশ্চিম-ভারতে। বাণিজ্যসূত্রে ভারতের দক্ষিণ উপকূলে গিয়া বাঙালীগণ এই গজ-লক্ষ্মীর সহিত পরিচিত হইয়া বিস্মিত হইয়াছিলেন, তাহারই কাব্যময় রূপ চণ্ডীমঙ্গলের এই 'কমলে কামিনী'। দক্ষিণ ভারতে এবং দক্ষিণ-পশ্চিম-ভারতে গজলক্ষ্মীর যে মূর্তি খর প্রচলিত তাহা হইল এই সমুদ্রের মধ্যে একটি প্রকাণ্ড পদ্ম ফুটিয়াছে, তাহার উপরে দণ্ডায়মান এই লক্ষক্ষ্মীদেবী; দুই পাশ হইতে দুইটী হস্তী দুইটি হেমকুম্ভ শংড়ে জড়াইয়া দেবীর মস্তকে সলিল-সিঞ্চন করিতেছে। কোথাও শব্দে শহড়ের দ্বারা উৎক্ষিপ্ত সলিল সিঞ্চন করিতেছে। এই গজ-লক্ষক্ষ্মীর মূল পরিকল্পনাটিও পৌরাণিক কবি-কল্পনা হইতে উদ্ভূত বলিয়া মনে হয়। বৈদিক খিলসম্ভ শ্রী-ক্তের ভিতরেই আমরা লক্ষ্য করিতে পারি শ্রী-দেবী (বা লক্ষ্মীদেবী) ২&gt; ঋগবেদের ৫ম মণ্ডলের অন্তে খিলসহ পঞ্চদশটি মন্ত্র।&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>affvz8w41iaol2aqh183ndmsr97kfv3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1944903</id>
      <parentid>1944900</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T13:50:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hrishikes</username>
        <id>1618</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944903</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4868" sha1="74ax3s5dj5jorndl0p6rwvcu2lad5ny" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Hrishikes&quot; /&gt;{{rh|১৮৮|ভারতের শক্তি-সাধনা ও শাক্ত সাহিত্য}}&lt;/noinclude&gt;দ্বিজ রামদেব বর্ণনাকে আরও একটু বিস্তারিত করিয়াছেন—

{{block center|&lt;poem&gt;
কমল কোরকদলে {{float right|4=3em|কামিনী বসিয়া হেলে}}
::::গজরাজে সংহারে পদ্মিনী।
কি যে দেখি অপরূপ {{float right|4=3em|বিদরে আন্ধার বুক}}
::::যেন দেখি হিমালয়-নন্দিনী॥
কমলে কমলমুখী {{float right|4=3em|কমল যুগল আঁখি}}
::::কমলিনী কমলতরঙ্গে।
পাকাইয়া করিবরে {{float right|4=3em|গর্জে রামা হুহুঙ্কারে}}
::::পেখি মন পড়ে মন ভঙ্গে॥
খেনে করিরাজ ধরি {{float right|4=3em|খেনে পাছারিয়া মারি}}
::::খেনে খেনে গগনে উতারি।
ও কী বিস্তারিয়া অতি {{float right|4=3em|ও কী ধরে মুখ পাতি}}
::::ও কী কি কমলে-কুমারী॥
&lt;/poem&gt;}}

{{gap}}এই ‘কমলে কামিনী’র উপাখ্যান পরবর্তী কালে বেশ জনপ্রিয় হইয়া উঠিয়াছিল। ইহাকে অবলম্বন করিয়া যাত্রা-পাঁচালী গড়িয়া উঠিয়াছিল। ‘এই যে ছিল কোথা গেল কমলদলবাসিনী’ গানটি কিছুদিন পূর্ব পর্যন্তও গ্রাম্য গায়কগণের মুখে খুব শোনা যাইত। মধুসূদন ‘কমলে কামিনী’ লইয়া সনেট লিখিয়াছেন। পরবর্তী কালের অনেক কবিও এই কাহিনীর কাব্যময় ব্যাখ্যা দিয়া কবিতা রচনা করিয়াছেন।

{{gap}}চণ্ডী-মঙ্গল-বর্ণিত এই কমলে কামিনী উপাখ্যান গজ-লক্ষ্মীর কিংবদন্তী অবলম্বন করিয়া গড়িয়া উঠিয়াছে। এই গজ-লক্ষ্মীর মূর্তি অতি প্রাচীন; কিন্তু পূর্ব-ভারতে কোন যুগেই ইহার তেমন কোন প্রসিদ্ধি দেখিতে পাই না; ইহার প্রসিদ্ধি দক্ষিণ-ভারতে এবং দক্ষিণ-পশ্চিম-ভারতে। বাণিজ্যসূত্রে ভারতের দক্ষিণ উপকূলে গিয়া বাঙালীগণ এই গজ-লক্ষ্মীর সহিত পরিচিত হইয়া বিস্মিত হইয়াছিলেন, তাহারই কাব্যময় রূপ চণ্ডী-মঙ্গলের এই ‘কমলে কামিনী’।

{{gap}}দক্ষিণ-ভারতে এবং দক্ষিণ-পশ্চিম-ভারতে গজলক্ষ্মীর যে মূর্তি খুব প্রচলিত তাহা হইল এই—সমুদ্রের মধ্যে একটি প্রকাণ্ড পদ্ম ফুটিয়াছে, তাহার উপরে দণ্ডায়মান এই লক্ষ্মীদেবী; দুই পাশ হইতে দুইটী হস্তী দুইটি হেমকুম্ভ শুঁড়ে জড়াইয়া দেবীর মস্তকে সলিল-সিঞ্চন করিতেছে। কোথাও শুধু শুঁড়ের দ্বারা উৎক্ষিপ্ত সলিল সিঞ্চন করিতেছে। এই গজ-লক্ষ্মীর মূল পরিকল্পনাটিও পৌরাণিক কবি-কল্পনা হইতে উদ্ভূত বলিয়া মনে হয়। বৈদিক খিলসূক্ত শ্রী-সূক্তের&lt;ref&gt;ঋগ্‌বেদের ৫ম মণ্ডলের অন্তে খিলসহ পঞ্চদশটি মন্ত্র।&lt;/ref&gt; ভিতরেই আমরা লক্ষ্য করিতে পারি শ্রী-দেবী (বা লক্ষ্মীদেবী)&lt;noinclude&gt;{{rule|8em|align=left}}
{{smallrefs|85%}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>74ax3s5dj5jorndl0p6rwvcu2lad5ny</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শরৎ-সাহিত্য-সংগ্রহ (দশম সম্ভার) - শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (১৯৫৬).pdf/৪০</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878920</id>
    <revision>
      <id>1944902</id>
      <timestamp>2026-04-25T13:48:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944902</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3717" sha1="qfkrmcss5id9ivdkzml8fdlptaam5ht" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{কেন্দ্র|শরৎ-সাহিত্য-সংগ্রহ}}&lt;/noinclude&gt;{{Block center|&lt;poem&gt;আজ মিথ্যে রে তোর খোঁজা-খুঁজি
::::::মিথ্যে চোখের জল,
তারে কোথায় পাবি বল,
(তোর ) অতল তলে তলিয়ে গেল
::::::শেষ-সাধনার ধন।&lt;/poem&gt;}}

{{ফাঁক}}ভিক্ষুক-কন্যা। বাবা, চাইলে হয়ত তুমিও পাবে একখানা কাপড়, না?

{{ফাঁক}}দ্বিতীয় ভিক্ষুক। পাবে পাবে, একটু পা চালিয়ে এসো— 
{{Block center|&lt;poem&gt;তোর পাওয়ার সময় ছিল যখন, ওরে অবোধ মন, 
মরণ-খেলায় নেশায় মেতে রইলি অচেতন।&lt;/poem&gt;}}
{{ডান|[ সকলের প্রস্থান ]}}
{{কেন্দ্র|[ কথা কহিতে কহিতে ষোড়শী ও ফকিরসাহেব প্রবেশ করিলেন। ]}}

{{ফাঁক}}ফকির। যে-সব কথা আমার কানে গেছে মা, চুপ করে থাকতে পারলাম না, চলে এলাম। কিন্তু আমি ত কিছুতেই ভেবে পাইনে ষোড়শী, সেদিন কিসের জন্য ও লোকটাকে তুমি এমন করে বাঁচিয়ে দিলে।

{{ফাঁক}}ষোড়শী। ঐ পীড়িত লোকটাকে জেলে পাঠানই কি উচিত হ’তো ফকিরসাহেব?

{{ফাঁক}}ফকির। সে বিবেচনার ভার ত তোমার ছিল না মা, ছিল রাজার, তাই তাঁর জেলের মধ্যেও হাসপাতাল আছে, পীড়িত অপরাধীরও তিনি চিকিৎসা করেন। কিন্তু শুধু এই যদি কারণ হয়ে থাকে ত তুমি অন্যায় করেচ বলতে হবে।
{{কেন্দ্র|[ ষোড়শী নিঃশব্দে মুখের প্রতি চাহিয়া রহিল। ]}}

{{ফাঁক}}ফকির। যা হবার হয়ে গেছে, কিন্তু ভবিষতে এ ত্রুটি তোমাকে শুধরে নিতে হবে ষোড়শী।

{{ফাঁক}}ষোড়শী। তার অর্থ?

{{ফাঁক}}ফকির। ওই লোকটার অপরাধ ও অত্যাচারের অন্ত নেই এ তুমি জানো। শাস্তি হওয়া উচিত।

{{ফাঁক}}ষোড়শী। (ক্ষণেক স্তব্ধ থাকিয়া) আমি সমস্ত জানি। তাঁকে শাস্তি দেওয়াই হয়ত আপনাদের কর্ত্তব্য, কিন্তু আমার কথা কাউকে বলবার নয়। তাঁর বিরুদ্ধে সাক্ষী দিতে আমি কোনদিন পারব না।

{{ফাঁক}}ফকির। সেদিন পারোনি সত্য, কিন্তু ভবিষ্যতেও কি পারবে না?

{{ফাঁক}}ষোড়শী। না।

{{ফাঁক}}ফকির। আত্মরক্ষার জন্যেও না?
{{nop}}&lt;noinclude&gt;{{c|২৬}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qfkrmcss5id9ivdkzml8fdlptaam5ht</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শরৎ-সাহিত্য-সংগ্রহ (দশম সম্ভার) - শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (১৯৫৬).pdf/৪১</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878921</id>
    <revision>
      <id>1944904</id>
      <timestamp>2026-04-25T13:52:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944904</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4729" sha1="6sa2lfedvpgrcq7y8rssyaqgviqwhc7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{কেন্দ্র|ষোড়শী}}&lt;/noinclude&gt;{{ফাঁক}}ষোড়শী। না, আত্মরক্ষার জন্যেও না।

{{ফাঁক}}ফকির। আশ্চর্য্য! (ক্ষণকাল মৌন থাকিয়া) তুমি ত এখন মন্দিরে যাচ্চ ষোড়শী, আমি তা হলে চললেম।
{{Block center|{{কেন্দ্র|[ ষোড়শী হেঁট হইয়া নমস্কার করিল; ফকির প্রস্থান করিলেন। অন্যমনস্কের

ন্যায় ষোড়শী চলিবার উপক্রম করিতেই সাগর দ্রুতবেগে

আসিয়া সম্মুখে উপস্থিত হইল ]}}}}

{{ফাঁক}}সাগর। হাঁ মা, তোমার বাবা তারাদাস ঠাকুর নাকি ঘরে ঘরে তালা বন্ধ করে তোমাকে বাড়ি থেকে বার করে দিয়েচে? তারা সবাই মিলে নাকি মতলব করেছে, তোমাকে চণ্ডীমন্দির থেকে বিদায় করে আবার নতুন ভৈরবী আনবে? সে হবে না, সাগর সর্দ্দার বেঁচে থাকতে তা হবে না বলে দিচ্চি।

{{ফাঁক}}ষোড়শী। এ-খবর তুই কোথায় শুনলি সাগর?

{{ফাঁক}}সাগর। শুনেচি মা, এইমাত্র শুনতে পেয়ে তোমার কাছে জানতে ছুটে এসেচি। তুমি মেয়েমানুষ, তোমাকে একলা পেয়ে যদি জমিদারের লোক বাড়ি থেকে ধরে নিয়ে গিয়ে থাকে সে কি তোমার অপরাধ? অপরাধ সমস্ত গ্রামের। অপরাধ এই সাগরের, যে কুটুম-বাড়িতে গিয়ে আমোদে মেতেছিল—মায়ের খবর রাখতে পারেনি। অপরাধ তার খুড়ো হরিহর সর্দ্দারের, যে গাঁয়ের মধ্যে উপস্থিত থেকেও এতবড় অপমানের শোধ নিতে পারেনি।

{{ফাঁক}}ষোড়শী। কিন্তু এই যদি সত্যি হয়ে থাকে সাগর, তোরা দু’জন খুড়ো-ভাইপোতে উপস্থিত থাকলেই বা কি করতিস্ বল্ ত? জমিদারের কত লোক-জন একবার ভেবে দেখ্ দিকি!

{{ফাঁক}}সাগর। তাও দেখেচি মা। তাঁর ঢের লোক, ঢের পাইক-পিয়াদা। গরীব বলে আমাদের দুঃখ দিতেও তারা কম করে না। কিন্তু দিক আমাদের দুঃখ, আমরা ছোটলোক বইত না। কিন্তু তোমার হুকুম পেলে মা, ভৈরবীর গায়ে হাত দেবার একবার শোধ দিতে পারি। গলায় দড়ি বেঁধে টেনে এনে ওই হুজুরকেই রাতারাতি মায়ের স্থানে বলি দিতে পারি মা, কোন শালা আটকাতে পারবে না।

{{ফাঁক}}ষোড়শী। (শিহরিয়া) বলিস্ কি সাগর, তোরা কি এত নিষ্ঠুর এমন ভয়ঙ্কর হতে পারিস্? এইটুকুর জন্যে একটা মানুষ খুন করবার ইচ্ছে হয় তোদের?

{{ফাঁক}}সাগর। এইটুকু? তোমার গায়ে হাত দেওয়াকে তুমি এইটুকু বল মা! তারাদাস ঠাকুরকেও আমরা মাপ করতে পারি, জনার্দ্দন রায়কেও হয়ত পারি, কিন্তু সুবিধে পেলে জমিদারকে আমরা সহজে ছাড়ব না। (ক্ষণেক থামিয়া) কিন্তু ওরা&lt;noinclude&gt;{{c|২৭}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6sa2lfedvpgrcq7y8rssyaqgviqwhc7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শরৎ-সাহিত্য-সংগ্রহ (দশম সম্ভার) - শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (১৯৫৬).pdf/৪২</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878922</id>
    <revision>
      <id>1944905</id>
      <timestamp>2026-04-25T13:56:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944905</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3885" sha1="h7s8b72q3tozeamv4lx9uitaiw006zb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{কেন্দ্র|শরৎ-সাহিত্য-সংগ্রহ}}&lt;/noinclude&gt;যে সব বলাবলি করে মা, তুমি নাকি ওঁকেই সে-রাত্রে হাকিমের হাত থেকে রক্ষে করেচ? না-কি বলেচ, তোমাকে ধরে নিয়ে কেউ যায়নি, নিজে ইচ্ছে করেই গিয়েছিলে?

{{ফাঁক}}ষোড়শী। এমন ত হতে পারে সাগর, আমি সত্যি কথাই বলেছিলাম।

{{ফাঁক}}সাগর। তাই ত বিষম খটকা লেগেচে মা, তোমার মুখ দিয়ে ত কখনো মিছে কথা বার হয় না। তবে এ কি! কিন্তু সে যাই হোক, যাই কেন না গ্রামশুদ্ধ লোকে বলে বেড়াক, আমরা ক’ঘর ছোটজাত তোমার ভূমিজ প্রজারা তোমাকেই মা বলে জেনেচি; যদি চণ্ডীগড় ছেড়ে চলে যাও মা, আমরাও তোমার সঙ্গে যাব, কিন্তু যাবার আগে একবার জানিয়ে দিয়ে যাব যে কারা গেল।
{{ডান|[ দ্রুতপদে প্রস্থান ]}}

{{ফাঁক}}ষোড়শী। সাগর! একটা কথা তোকে বলতে পারলেম না বাবা, তোদের দায়িত্ব হয়ত আর বইতে পারব না।
{{কেন্দ্র|[ এককড়ির প্রবেশ। ]}}

{{ফাঁক}}ষোড়শী। কে, এককড়ি?

{{ফাঁক}}এককড়ি। (সসম্ভ্রমে) আপনার কাছেই এলাম। হুজুর একবার আপনাকে স্মরণ করেচেন।

{{ফাঁক}}ষোড়শী। কোথায়?

{{ফাঁক}}এককড়ি। কাছারিতে বসে প্রজাদের নালিশ শুনচেন। যদি অনুমতি করেন ত পাল্‌কী আনতে পাঠাই।

{{ফাঁক}}ষোড়শী। পাল্‌কী? এটা তাঁর প্রস্তাব, না তোমার সুবিবেচনা এককড়ি?

{{ফাঁক}}এককড়ি। আজ্ঞে, আমি ত চাকর, এ হুজুরের স্বয়ং আদেশ।

{{ফাঁক}}ষোড়শী। (হাসিয়া) তোমার হুজুরের বিবেচনা আছে তা মানি, কিন্তু সম্প্রতি পাল্‌কী চড়বার আমার ফুরসৎ নেই এককড়ি। হুজুরকে ব’লো আমার অনেক কাজ।

{{ফাঁক}}এককড়ি। ও-বেলায় কিংবা কাল সকালেও কি সময় হবে না?

{{ফাঁক}}ষোড়শী। না।

{{ফাঁক}}এককড়ি। কিন্তু হলে ভাল হ’তো। আরও দশজন প্রজার নালিশ আছে কি-না।

{{ফাঁক}}ষোড়শী। (কঠোর-স্বরে) তাঁকে ব’লো এককড়ি, বিচার করার মত বুদ্ধি থাকে ত তাঁর নিজের প্রজাদের করুন গে। আমি তাঁর প্রজা নই, আমার বিচার করবার জন্যে রাজার আদালত আছে।
{{nop}}&lt;noinclude&gt;{{c|২৮}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h7s8b72q3tozeamv4lx9uitaiw006zb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:বড়বউ - সত্যচরণ মিত্র (১৯১৭).pdf/৪৬</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878923</id>
    <revision>
      <id>1944906</id>
      <timestamp>2026-04-25T14:00:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BabulB</username>
        <id>2144</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হৈছে */</comment>
      <origin>1944906</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1712" sha1="2xm8allw6ae8gwvgrpot0q79xdm70cg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;BabulB&quot; /&gt;{{rh|বড়বউ।||}}&lt;/noinclude&gt;বাড়ীতে তোমার থাকা হবে না। আমায় যদি বড় দিদি আসিয়া বলেন যে, তোমার আর এবাটীতে থাকা হবে না, তুমি দূর হও; আর আমার যদি তিন কুলে কেহ না থাকিত তো আমার দশা কি হইত। উঃ! ভাবিলে যে দশ দিক শূন্য দেখিতে হয়—চারি দিক অন্ধকার দেখিতে হয়। আহা! বড় দিদির যে আর কেহ নাই! স্বামী না থাকাই। আহা! বড় দিদি কোথায় যাইবে? যদি লেঠেলে বড় দিদিকে মারিয়া ফেলে। বড় দিদি কোথায় যাইবে?—কোথায় রাত্রে থাকিবে? যদি বাঘে খায়। এই রূপ ভাবিতে ভাবিতে ছোট বউ ধীরে ধীরে সরলার গৃহাভিমুখে চলিল।

{{কেন্দ্র|৭}}
জ্যৈষ্ঠ মাস। বেলা তখন বোধ হয় তিনটা। পশ্চিমাকাশে কাল মেঘ উঠিতেছে। মাঠের মধ্যে বা ছাদের উপর দাঁড়াইয়া দেখিলে বোধ হয় দূরস্তিত বৃক্ষশ্রেণী প্রাচীরের ন্যায় দণ্ডায়মান। সেই&lt;noinclude&gt;{{rvh|৪০}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2xm8allw6ae8gwvgrpot0q79xdm70cg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1944907</id>
      <parentid>1944906</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T14:00:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BabulB</username>
        <id>2144</id>
      </contributor>
      <origin>1944907</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1728" sha1="2krfn2l06r6acyxasvlcaltmodd1l7o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;BabulB&quot; /&gt;{{rh|বড়বউ।||}}&lt;/noinclude&gt;বাড়ীতে তোমার থাকা হবে না। আমায় যদি বড় দিদি আসিয়া বলেন যে, তোমার আর এবাটীতে থাকা হবে না, তুমি দূর হও; আর আমার যদি তিন কুলে কেহ না থাকিত তো আমার দশা কি হইত। উঃ! ভাবিলে যে দশ দিক শূন্য দেখিতে হয়—চারি দিক অন্ধকার দেখিতে হয়। আহা! বড় দিদির যে আর কেহ নাই! স্বামী না থাকাই। আহা! বড় দিদি কোথায় যাইবে? যদি লেঠেলে বড় দিদিকে মারিয়া ফেলে। বড় দিদি কোথায় যাইবে?—কোথায় রাত্রে থাকিবে? যদি বাঘে খায়। এই রূপ ভাবিতে ভাবিতে ছোট বউ ধীরে ধীরে সরলার গৃহাভিমুখে চলিল।

{{কেন্দ্র|৭}}
{{ফাঁক}}জ্যৈষ্ঠ মাস। বেলা তখন বোধ হয় তিনটা। পশ্চিমাকাশে কাল মেঘ উঠিতেছে। মাঠের মধ্যে বা ছাদের উপর দাঁড়াইয়া দেখিলে বোধ হয় দূরস্তিত বৃক্ষশ্রেণী প্রাচীরের ন্যায় দণ্ডায়মান। সেই&lt;noinclude&gt;{{rvh|৪০}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2krfn2l06r6acyxasvlcaltmodd1l7o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1944909</id>
      <parentid>1944907</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T14:01:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BabulB</username>
        <id>2144</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1944909</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1810" sha1="jmrt334htoino27n6tk42jcpjvgi92y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;BabulB&quot; /&gt;{{rh|বড়বউ।||}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;A&quot; /&gt;বাড়ীতে তোমার থাকা হবে না। আমায় যদি বড় দিদি আসিয়া বলেন যে, তোমার আর এবাটীতে থাকা হবে না, তুমি দূর হও; আর আমার যদি তিন কুলে কেহ না থাকিত তো আমার দশা কি হইত। উঃ! ভাবিলে যে দশ দিক শূন্য দেখিতে হয়—চারি দিক অন্ধকার দেখিতে হয়। আহা! বড় দিদির যে আর কেহ নাই! স্বামী না থাকাই। আহা! বড় দিদি কোথায় যাইবে? যদি লেঠেলে বড় দিদিকে মারিয়া ফেলে। বড় দিদি কোথায় যাইবে?—কোথায় রাত্রে থাকিবে? যদি বাঘে খায়। এই রূপ ভাবিতে ভাবিতে ছোট বউ ধীরে ধীরে সরলার গৃহাভিমুখে চলিল।

&lt;section end=&quot;A&quot; /&gt;
&lt;section begin=&quot;B&quot; /&gt;{{কেন্দ্র|৭}}
{{ফাঁক}}জ্যৈষ্ঠ মাস। বেলা তখন বোধ হয় তিনটা। পশ্চিমাকাশে কাল মেঘ উঠিতেছে। মাঠের মধ্যে বা ছাদের উপর দাঁড়াইয়া দেখিলে বোধ হয় দূরস্তিত বৃক্ষশ্রেণী প্রাচীরের ন্যায় দণ্ডায়মান। সেই
&lt;section end=&quot;B&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;{{rvh|৪০}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jmrt334htoino27n6tk42jcpjvgi92y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শরৎ-সাহিত্য-সংগ্রহ (দশম সম্ভার) - শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (১৯৫৬).pdf/৪৩</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878924</id>
    <revision>
      <id>1944908</id>
      <timestamp>2026-04-25T14:01:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944908</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4738" sha1="q8100l40omab5l5k8zwbl9ctcjyeikg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{কেন্দ্র|ষোড়শী}}&lt;/noinclude&gt;{{Block center|{{কেন্দ্র|[ ষোড়শী দ্রুতপদে প্রস্থান করিল, এবং এককড়ি কিছুক্ষণ স্তব্ধভাবে থাকিয়া
 
ধীরে ধীরে চলিয়া গেল। অপর দিক দিয়া হৈম ও নির্ম্মল 

প্রবেশ করিল। হৈমর হাতে পূজার উপকরণ। ]}}}}

{{ফাঁক}}হৈম। যে দয়ালু লোকটী তোমাকে সেদিন অন্ধকার রাতে বাড়ি পৌঁছে দিয়েছিলেন, সত্যি বল ত তিনি কে? তাঁকে আমি চিনেচি।

{{ফাঁক}}নির্ম্মল। চিনেচ? কে বল ত তিনি?

{{ফাঁক}}হৈম। আমাদের ভৈরবী। কিন্তু তুমি তাঁকে পেলে কোথায়, তাই শুধু আমি ঠাউরে উঠতে পারিনি।

{{ফাঁক}}নির্ম্মল। পারোনি? পেয়েছিলাম তাঁকে অনেক দূরে। তোমাদের ফকিরসাহেবের সম্বন্ধে অনেক আশ্চর্য্য কথা শুনে ভারি কৌতূহল হয়েছিল তাঁকে দেখবার। খুঁজে খুঁজে চলে গেলাম। নদীর পারে তাঁর আশ্রম, সেখানে গিয়ে দেখি তোমাদের ভৈরবী আছেন বসে।

{{ফাঁক}}হৈম। তার কারণ, ফকিরকে তিনি গুরুর মত ভক্তি-শ্রদ্ধা করেন। কিন্তু সত্যিই কি তোমাকে একেবারে হাত ধরে অন্ধকারে বাড়ি পৌঁছে দিয়ে গেলেন?

{{ফাঁক}}নির্ম্মল। সত্যিই তাই। যে মুহূর্ত্তে তিনি নিশ্চয় বুঝলেন প্রচণ্ড ঝড়-জলের মধ্যে ভয়ঙ্কর অন্ধকার অজানা পথে আমি অন্ধের সমান, নারী হয়েও তিনি অসঙ্কোচে হাত বাড়িয়ে দিয়ে বললেন, আমার হাত ধরে আসুন। কিন্তু পরের জন্য এ-কাজ তুমি পারতে না হৈম।

{{ফাঁক}}হৈম। না।

{{ফাঁক}}নির্ম্মল। তা জানি। (ক্ষণেক থামিয়া) দেখ হৈম, তোমাদের দেবীর এই ভৈরবীটীকে আমি চিনতে পারিনি সত্যি, কিন্তু এটুকু নিশ্চয় বুঝেচি এঁর সম্বন্ধে বিচার করার ঠিক সাধারণ নিয়ম খাটে না। হয়, সতীত্ব জিনিসটা এঁর কাছে নিতান্তই বাহুল্য বস্তু—তোমাদের মত তার যথার্থ রূপটা ইনি চেনেন না, না হয়, সুনাম-দুর্নাম এঁকে স্পর্শ পর্য্যন্তও করতে পারে না।

{{ফাঁক}}হৈম। তুমি কি সেদিনের জমিদারের ঘটনা মনে করেই এই-সব বলচ?

{{ফাঁক}}নির্ম্মল। আশ্চর্য্য নয়। শাস্ত্রে বলে সাত পা একসঙ্গে গেলেই বন্ধুত্ব হয়। অতবড় পথটায় ওই দুর্ভেদ্য আঁধারে একমাত্র তাঁকেই আশ্রয় করে অনেক পা গুটি গুটি একসঙ্গে গেলাম, একটী একটী করে অনেক প্রশ্নই তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম, কিন্তু পূর্ব্বেও যে-রহস্যে ঢাকা ছিলেন পরেও ঠিক তেমনি রহস্যেই গা-ঢাকা দিয়ে মিলিয়ে গেলেন—কিছুই তাঁর হদিস্ পেলাম না।  
{{nop}}&lt;noinclude&gt;{{c|২৯}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q8100l40omab5l5k8zwbl9ctcjyeikg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>বড়বউ/৬</title>
    <ns>0</ns>
    <id>878925</id>
    <revision>
      <id>1944910</id>
      <timestamp>2026-04-25T14:04:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BabulB</username>
        <id>2144</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;&lt;pages index=&quot;বড়বউ - সত্যচরণ মিত্র (১৯১৭).pdf&quot; from=36 to=46 fromsection=B tosection=A header=1/&gt;&quot; দিয়ে পাতা তৈরি</comment>
      <origin>1944910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140" sha1="4qi84l1clbmq9pwd0ob6jk2otgfgqxk" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;বড়বউ - সত্যচরণ মিত্র (১৯১৭).pdf&quot; from=36 to=46 fromsection=B tosection=A header=1/&gt;</text>
      <sha1>4qi84l1clbmq9pwd0ob6jk2otgfgqxk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শরৎ-সাহিত্য-সংগ্রহ (দশম সম্ভার) - শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (১৯৫৬).pdf/৪৪</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878926</id>
    <revision>
      <id>1944911</id>
      <timestamp>2026-04-25T14:05:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944911</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3924" sha1="s49u578dl95op649gblxtsmra0038jl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{কেন্দ্র|শরৎ-সাহিত্য-সংগ্রহ}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;A&quot; /&gt;{{ফাঁক}}হৈম। তোমার জেরাও মানলেন না, বন্ধুত্বও স্বীকার করলেন না?

{{ফাঁক}}নির্ম্মল। না গো, না, কোনটাই না।

{{ফাঁক}}হৈম। (হাসিয়া ফেলিয়া) একটুও না? তোমার দিক থেকেও না?

{{ফাঁক}}নির্ম্মল। এতবড় কথাটা কেবল ফাঁকি দিয়েই বার করে নিতে চাও নাকি? কিন্তু নিজেকে জানতেও যে দেরি লাগে হৈম।

{{ফাঁক}}হৈম। দেরি লাগুক তবু পুরুষের হয়। কিন্তু মেয়েমানুষের এমনি অভিশাপ, আমরণ নিজের অদৃষ্ট বুঝতেই তার কেটে যায়।

{{ফাঁক}}নির্ম্মল। (হৈমর হাত ধরিয়া) তুমি কি পাগল হয়েচ হৈম? চল, আমরা একটু তাড়াতাড়ি যাই, হয়ত পূজোর বিলম্ব হয়ে যাবে।
{{ডান|[ উভয়ের প্রস্থান ]}}

&lt;section end=&quot;A&quot; /&gt;
&lt;section begin=&quot;B&quot; /&gt;{{কেন্দ্র|{{larger|চতুর্থ দৃশ্য}}}}
{{কেন্দ্র|নাটমন্দির}}

{{ফাঁক}}[ গড়চণ্ডীর মন্দির ও সংলগ্ন প্রশস্ত অলিন্দ। সম্মুখে দীর্ঘ প্রাকার-বেষ্টিত বিস্তীর্ণ প্রাঙ্গণ। প্রাঙ্গণে নাটমন্দিরের কিয়দংশ দেখা যাইতেছে। মন্দিরের দ্বার উন্মুক্ত। দক্ষিণদিকে প্রাঙ্গণে প্রবেশ করিবার পথ। সকালের কাঁচা রোদের আলো চারিদিকে পড়িয়াছে; মন্দিরের অলিন্দে ও প্রাঙ্গণে উপস্থিত জনার্দ্দন রায়, শিরোমণি ঠাকুর, নির্ম্মল বসু, ষোড়শী, হৈম এবং আরও কয়েকজন নরনারী। ]

{{ফাঁক}}শিরোমণি। (ষোড়শীকে) আজ হৈমবতী তাঁর পুত্রের কল্যাণে যে পূজা দিতেছেন তাতে তোমার কোন অধিকার থাকবে না, তাঁর এই সঙ্কল্প তিনি আমাদের জানিয়েছেন। তাঁর আশঙ্কা তোমাকে দিয়ে তাঁর কার্য্য সুসিদ্ধ হবে না।

{{ফাঁক}}ষোড়শী। (পাণ্ডুর-মুখে) বেশ, তাঁর কাজ যাতে সুসিদ্ধ হয় তিনি তাই করুন।

{{ফাঁক}}শিরোমণি। কেবল এইটুকুই ত নয়! আমরা গ্রামস্থ ভদ্রমণ্ডলী আজ স্থির-সিদ্ধান্তে উপস্থিত হয়েছি যে, দেবীর কাজ আর তোমাকে দিয়ে হবে না। মায়ের ভৈরবী তোমাকে রাখলে আর চলবে না। কে আছ, একবার তারাদাস ঠাকুরকে ডাক ত।
{{nop}}&lt;section end=&quot;B&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;{{c|৩০}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s49u578dl95op649gblxtsmra0038jl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শরৎ-সাহিত্য-সংগ্রহ (দশম সম্ভার) - শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (১৯৫৬).pdf/৪৫</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878927</id>
    <revision>
      <id>1944912</id>
      <timestamp>2026-04-25T14:49:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944912</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4179" sha1="8cpzmmt9m27fjgcwy713kf6chvf1ozb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{কেন্দ্র|ষোড়শী}}&lt;/noinclude&gt;{{কেন্দ্র|[ একজন ডাকিতে গেল। ]}}

{{ফাঁক}}ষোড়শী। কেন চলবে না?

{{ফাঁক}}জনৈক ব্যক্তি। সে তোমার বাবার মুখেই শুনতে পাবে।

{{ফাঁক}}জনার্দ্দন। আগামী চৈত্রসংক্রান্তিতে নতুন ভৈরবীর অভিষেক হবে, আমরা স্থির করেছি।
{{কেন্দ্র|[ তারাদাস একটী দশ বছরের মেয়ে সঙ্গে করিয়া প্রবেশ করিল। ]}}

{{ফাঁক}}হৈম। (তারাদাসের দিকে চাহিয়া) যা সমস্ত শুনচি বাবা, তাতে কি ওঁর কথাই সত্যি বলে মেনে নিতে হবে?

{{ফাঁক}}জনার্দ্দন। নয়ই বা কেন শুনি?

{{ফাঁক}}হৈম। (ছোট মেয়েটীকে দেখাইয়া) ঐটীকে যখন উনি যোগাড় করে এনেচেন তখন মিথ্যে বলা কি ওঁর এতই অসম্ভব? তা ছাড়া সত্যি মিথ্যে ত যাচাই করতে হয় বাবা, ও ত একতরফা রায় দেওয়া চলে না।
{{কেন্দ্র|[ সকলেই বিস্মিত হইল। ]}}

{{ফাঁক}}শিরোমণি। (স্মিতহাস্যে) বেটি কৌঁসুলির গিন্নী কিনা, তাই জেরা ধরেচে! আচ্ছা, আমি দিচ্চি থামিয়ে। (হৈমকে) এটা দেবীর মন্দির—পীঠস্থান। বলি এটা ত মানিস্?

{{ফাঁক}}হৈম। (ঘাড় নাড়িয়া) মানি বৈকি!

{{ফাঁক}}শিরোমণি। তা যদি হয়, তা হলে তারাদাস বামুনের ছেলে হয়ে কি দেবমন্দিরে দাঁড়িয়ে মিছে কথা কইচে পাগলি? (প্রবল হাস্য করিলেন।)

{{ফাঁক}}হৈম। আপনি নিজেও ত তাই শিরোমণিমশাই। অথচ এই দেবমন্দিরে দাঁড়িয়েই ত মিছে-কথার বৃষ্টি করে গেলেন। আমি ত একবারও বলিনি ওঁকে দিয়ে কাজ করালে আমার সিদ্ধ হবে না।
{{কেন্দ্র|[ শিরোমণি হতবুদ্ধির মত হইলেন। ]}}

{{ফাঁক}}জনার্দ্দন। (কুপিত হইয়া তীক্ষ্ণকণ্ঠে) বলনি কি-রকম?

{{ফাঁক}}হৈম। না বাবা বলিনি। বলা দূরে থাক্, ও-কথা আমি মনেও করিনে। বরঞ্চ ওঁকে দিয়েই আমি পূজো করাব, এতে ছেলের আমার কল্যাণই হোক, আর অকল্যাণই হোক। (ষোড়শীর প্রতি) চলুন মন্দিরের মধ্যে—আমাদের সময় বয়ে যাচ্ছে।
 
{{ফাঁক}}জনার্দ্দন। (ধৈর্য্য হারাইয়া অকস্মাৎ উঠিয়া দাঁড়াইয়া ভীষণ-কণ্ঠে) কখ্‌খনো না। আমি বেঁচে থাকতে ওকে কিছুতেই মন্দিরে ঢুকতে দেব না। তারাদাস, বল ত ওর {{SIC|মারের|মায়ের}} কথাটা। একবার শুনুক সবাই।
{{nop}}&lt;noinclude&gt;{{c|৩১}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8cpzmmt9m27fjgcwy713kf6chvf1ozb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শরৎ-সাহিত্য-সংগ্রহ (দশম সম্ভার) - শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (১৯৫৬).pdf/৪৬</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878928</id>
    <revision>
      <id>1944913</id>
      <timestamp>2026-04-25T14:54:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944913</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4845" sha1="rqssgambcqfteifmd6qbv5ggvbug75w" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{কেন্দ্র|শরৎ-সাহিত্য-সংগ্রহ}}&lt;/noinclude&gt;{{ফাঁক}}শিরোমণি। (সঙ্গে সঙ্গে দাঁড়াইয়া উঠিয়া) না তারাদাস, থাক্। ওর কথা আপনার মেয়ে হয়ত বিশ্বাস করবে না রায়মশায়। ও-ই বলুক। চণ্ডীর দিকে মুখ করে ও-ই নিজের মায়ের কথা নিজে বলে যাক। কি বল চাটুয্যে? তুমি কি বল হে যোগেন ভট্‌ট্চায? কেমন? ও-ই নিজে বলুক।
{{কেন্দ্র|[ ষোড়শীর মুখ বিবর্ণ হইয়া গেল। ]}}

{{ফাঁক}}হৈম। আপনারা ওঁর বিচার করতে চান নিজেরাই করুন, কিন্তু ওঁর মায়ের কথা ওঁর নিজের মুখ দিয়ে কবুল করিয়ে নেবেন, এতবড় অন্যায় আমি কোনমতে হতে দেব না। (ষোড়শীর প্রতি) চলুন আপনি আমার সঙ্গে মন্দিরের মধ্যে—

{{ফাঁক}}ষোড়শী। না বোন, আমি পূজো করিনে, যিনি এ-কাজ নিত্য করেন তিনিই করুন, আমি কেবল এইখানে দাঁড়িয়ে তোমার ছেলেকে আশীর্ব্বাদ করি, সে যেন দীর্ঘজীবী হয়, নীরোগ হয়, মানুষ হয়! (পূজারীর প্রতি) কিন্তু—ছোটঠাকুরমশাই, তুমি ইতস্ততঃ করচ কিসের জন্য? আমার আদেশ রইল দেবীর পূজা যথারীতি সেরে তুমি নিজের প্রাপ্য নিয়ো। বাকী মন্দিরের ভাঁড়ারে বন্ধ করে চাবি আমাকে পাঠিয়ে দিয়ো। (হৈমর প্রতি) আমি আবার আশীর্ব্বাদ করে যাচ্চি, এতেই তোমার ছেলের সর্ব্বাঙ্গীন কল্যাণ হবে।
{{Block center|{{কেন্দ্র|[ ষোড়শী প্রাঙ্গণ হইতে নিষ্ক্রান্ত হইয়া গেল এবং পুরোহিত পূজার জন্য

মন্দিরের অভ্যন্তরে প্রবেশ করিলেন। ]}}}}

{{ফাঁক}}জনার্দ্দন। (নির্ম্মল ও হৈমর প্রতি) যাও মা তোমরাও পূজারী ঠাকুরের সঙ্গে যাও—পূজোটী যাতে সুসম্পন্ন হয় দেখো গে।
{{কেন্দ্র|[ নির্ম্মল ও হৈম মন্দিরের অভ্যন্তরে প্রবেশ করিল। ]}}

{{ফাঁক}}জনার্দ্দন। যাক বাঁচা গেছে শিরোমণিমশায়, ষোড়শী আপনিই চলে গেল। ছুঁড়ি জিদ করে যে আমার নাতির মানস-পূজাটী পণ্ড করে দিলে না এই ঢের।

{{ফাঁক}}শিরোমণি। এ যে হতেই হবে ভায়া, মা মহামায়ার মায়া কি কেউ রোধ করতে পারে? এ যে ওঁরই ইচ্ছে। (এই বলিয়া তিনি যুক্তকরে মন্দিরের উদ্দেশে প্রণাম করিলেন।)

{{ফাঁক}}যোগেন ভট্‌চায। (গলা বাড়াইয়া দেখিয়া) অ্যাঁ, এ যে স্বয়ং হুজুর আসচেন।
{{Block center|{{কেন্দ্র|[ সকলেই ত্রস্ত এবং চকিত হইয়া উঠিল। জীবানন্দ ও তাঁহার পশ্চাতে

কয়েকজন পাইক ও ভৃত্য প্রভৃতি প্রবেশ করিল। ]}}}}

{{ফাঁক}}শিরোমণি ও জনার্দ্দন। আসুন, আসুন, আসুন।
{{কেন্দ্র|[ কেহ নমস্কার করিল, অনেকেই প্রণাম করিল। ]}}
{{nop}}&lt;noinclude&gt;{{c|৩২}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rqssgambcqfteifmd6qbv5ggvbug75w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf/৭</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878930</id>
    <revision>
      <id>1944915</id>
      <timestamp>2026-04-25T15:08:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944915</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2656" sha1="9ulfz6ftbhakruzmeovp96uawm5b8l4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Bodhisattwa&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{block center|width=400px|
{{dtpl|||পত্রাঙ্ক|dottext=}}
{{dtpl|১|[[শেষ লেখা/সমুখে শান্তিপারাবার|সমুখে শান্তিপারাবার]]|{{pli|1|12}}|dottext=}}
{{dtpl|২|[[শেষ লেখা/রাহুর মতন মৃত্যু|রাহুর মতন মৃত্যু]]|{{pli|2|12}}|dottext=}}
{{dtpl|৩|[[শেষ লেখা/ওরে পাখি|ওরে পাখি]]|{{pli|4|12}}|dottext=}}
{{dtpl|৪|[[শেষ লেখা/রৌদ্রতাপ ঝাঁঝাঁ করে|রৌদ্রতাপ ঝাঁঝাঁ করে]]|{{pli|6|12}}|dottext=}}
{{dtpl|৫|[[শেষ লেখা/আরো একবার যদি পারি|আরো একবার যদি পারি]]|{{pli|7|12}}|dottext=}}
{{dtpl|৬|[[শেষ লেখা/ঐ মহামানব আসে|ঐ মহামানব আসে]]|{{pli|9|12}}|dottext=}}
{{dtpl|৭|[[শেষ লেখা/জীবন পবিত্র জানি|জীবন পবিত্র জানি]]|{{pli|10|12}}|dottext=}}
{{dtpl|৮|[[শেষ লেখা/বিবাহের পঞ্চম বরষে|বিবাহের পঞ্চম বরষে]]|{{pli|12|12}}|dottext=}}
{{dtpl|৯|[[শেষ লেখা/বাণীর মুরতি গড়ি|বাণীর মুরতি গড়ি]]|{{pli|14|12}}|dottext=}}
{{dtpl|১০|[[শেষ লেখা/আমার এ জন্মদিন-মাঝে আমি হারা|আমার এ জন্মদিন-মাঝে আমি হারা]]|{{pli|17|12}}|dottext=}}
{{dtpl|১১|[[শেষ লেখা/রূপ-নারানের কূলে|রূপ-নারানের কূলে]]|{{pli|18|12}}|dottext=}}
{{dtpl|১২|[[শেষ লেখা/তব জন্মদিবসের দানের উৎসবে|তব জন্মদিবসের দানের উৎসবে]]|{{pli|19|12}}|dottext=}}
{{dtpl|১৩|[[শেষ লেখা/প্রথম দিনের সূর্য|প্রথম দিনের সূর্য]]|{{pli|20|12}}|dottext=}}
{{dtpl|১৪|[[শেষ লেখা/দুঃখের আঁধার রাত্রি বারে বারে|দুঃখের আঁধার রাত্রি বারে বারে]]|{{pli|21|12}}|dottext=}}
{{dtpl|১৫|[[শেষ লেখা/তোমার সৃষ্টির পথ রেখেছ আকীর্ণ করি|তোমার সৃষ্টির পথ রেখেছ আকীর্ণ করি]]|{{pli|22|12}}|dottext=}}
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9ulfz6ftbhakruzmeovp96uawm5b8l4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:ছড়া - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৮).pdf/১</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878931</id>
    <revision>
      <id>1944917</id>
      <timestamp>2026-04-25T15:15:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>/* লেখাবিহীন */</comment>
      <origin>1944917</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Bodhisattwa&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:ছড়া - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৮).pdf/২</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878932</id>
    <revision>
      <id>1944918</id>
      <timestamp>2026-04-25T15:15:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>/* লেখাবিহীন */</comment>
      <origin>1944918</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Bodhisattwa&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:ছড়া - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৮).pdf/৬</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878933</id>
    <revision>
      <id>1944919</id>
      <timestamp>2026-04-25T15:15:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>/* লেখাবিহীন */</comment>
      <origin>1944919</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Bodhisattwa&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:ছড়া - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৮).pdf/১০</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878934</id>
    <revision>
      <id>1944920</id>
      <timestamp>2026-04-25T15:15:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>/* লেখাবিহীন */</comment>
      <origin>1944920</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Bodhisattwa&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:ছড়া - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৮).pdf/৬৩</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878935</id>
    <revision>
      <id>1944921</id>
      <timestamp>2026-04-25T15:15:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>/* লেখাবিহীন */</comment>
      <origin>1944921</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Bodhisattwa&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:ছড়া - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৮).pdf/৬৪</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878936</id>
    <revision>
      <id>1944922</id>
      <timestamp>2026-04-25T15:15:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>/* লেখাবিহীন */</comment>
      <origin>1944922</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Bodhisattwa&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শরৎ-সাহিত্য-সংগ্রহ (দশম সম্ভার) - শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (১৯৫৬).pdf/৪৭</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878937</id>
    <revision>
      <id>1944924</id>
      <timestamp>2026-04-25T15:16:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944924</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3869" sha1="s8zbq4bj1llya2l9rggzxsh9mpd4m4s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{কেন্দ্র|ষোড়শী}}&lt;/noinclude&gt;{{ফাঁক}}জনার্দ্দন। আমার পরম সৌভাগ্য যে আপনি এসেচেন। আজ আমার দৌহিত্রের কল্যাণে মায়ের পূজা দেওয়া হচ্চে।

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। বটে! তাই বুঝি বাইরে এত জন-সমাগম?
{{কেন্দ্র|[ জনার্দ্দন সবিনয়ে মুখ নত করিলেন। ]}}

{{ফাঁক}}শিরোমণি। হুজুরের দেহটী ভাল আছে?

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। দেহ? (হাসিয়া) হাঁ, ভালই আছে। তাই ত আজ হঠাৎ বেরিয়ে পড়লাম। দেখি, বহুলোকে ভীড় করে এইদিকে আসচে। সঙ্গ নিলাম। অদৃষ্ট প্রসন্ন ছিল, দেবতা ব্রাহ্মণ এবং সাধু-সঙ্গ তিনটেই বরাতে ছুটে গেল। কিন্তু রায়মশায়কেই জানি, আপনাকে ত বেশ চিনতে পারলাম না ঠাকুর?

{{ফাঁক}}জনার্দ্দন। ইনি সর্ব্বেশ্বর শিরোমণি। প্রাচীন নিষ্ঠাবান ব্রাহ্মণ, গ্রামের মাথা বললেই হয়।

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। বটে! বেশ, বেশ, বড় আনন্দ লাভ করলাম। তা এইখানেই একটু বসা যাক না কেন?
{{কেন্দ্র|[ বসিতে উদ্যত হইলে সকলেই ব্যস্ত হইয়া উঠিল।}}

{{ফাঁক}}শিরোমণি। (চীৎকার করিয়া) আসন, আসন, বসবার একটা আসন নিয়ে এস কেউ—

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। ব্যস্ত হবেন না শিরোমণিমশাই, আমি অতিশয় বিনয়ী লোক। সময়-বিশেষে রাস্তায় শুয়ে পড়তেও অভিমান বোধ করিনে—এ ত ঠাকুর-বাড়ি। বেশ বসা যাবে।
{{কেন্দ্র|[ জীবানন্দ উপবেশন করিলেন। ]}}

{{ফাঁক}}জনার্দ্দন। একটা গুরুতর কার্য্যোপলক্ষে আমরা সবাই আপনার কাছে যাব স্থির করেছিলাম, শুধু আপনি পীড়িত মনে করেই যেতে পারিনি।

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। গুরুতর কার্য্যোপলক্ষে?

{{ফাঁক}}শিরোমণি। হাঁ হুজুর, গুরুতর বই কি। ষোড়শী ভৈরবীকে আমরা কেউ চাইনে।

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। চান না?

{{ফাঁক}}শিরোমণি। না, হুজুর।

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। একটুখানি জনশ্রুতি আমার কানেতেও পৌঁছেচে। ভৈরবীর বিরুদ্ধে আপনাদের নালিশটা কি শুনি?
{{কেন্দ্র|[ সকলেই নীরব রহিল। ]}}

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। বলতে কি আপনাদের করুণা বোধ হচ্ছে?
{{nop}}&lt;noinclude&gt;{{c|৩৩}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s8zbq4bj1llya2l9rggzxsh9mpd4m4s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>শেষ লেখা/সমুখে শান্তিপারাবার</title>
    <ns>0</ns>
    <id>878938</id>
    <revision>
      <id>1944926</id>
      <timestamp>2026-04-25T15:17:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=13 to=13 header=1/&gt;&quot; দিয়ে পাতা তৈরি</comment>
      <origin>1944926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" sha1="o65dh15g83ne0s8l0nhulwnvrlxxus5" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=13 to=13 header=1/&gt;</text>
      <sha1>o65dh15g83ne0s8l0nhulwnvrlxxus5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>নির্ঘণ্ট:বিহারীলালের গ্রন্থাবলী – বিহারীলাল চক্রবর্তী (১৯৫৪).pdf</title>
    <ns>102</ns>
    <id>878939</id>
    <revision>
      <id>1944927</id>
      <timestamp>2026-04-25T15:22:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;&quot; দিয়ে পাতা তৈরি</comment>
      <origin>1944927</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="683xqiv8u6k936lr7pzk7xh7tssufd9" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|wikidata_item=Q139555822
|Title=
|Subtitle=
|Volume=
|Issue=
|Edition=
|Author=
|Foreword_Author=
|Translator=
|Editor=
|Illustrator=
|Publisher=
|Address=
|Printer=
|Year=
|Source=pdf
|Image=1
|Progress=X
|Pages=&lt;pagelist /&gt;
|Volumes=
|Remarks=
|Notes={{PPL}}
|Header=
|Footer=
}}</text>
      <sha1>683xqiv8u6k936lr7pzk7xh7tssufd9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>শেষ লেখা/রাহুর মতন মৃত্যু</title>
    <ns>0</ns>
    <id>878940</id>
    <revision>
      <id>1944929</id>
      <timestamp>2026-04-25T15:24:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=14 to=15 header=1/&gt;&quot; দিয়ে পাতা তৈরি</comment>
      <origin>1944929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" sha1="9kagi8turkcmqm1uz75tqbsh0cpbjrv" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=14 to=15 header=1/&gt;</text>
      <sha1>9kagi8turkcmqm1uz75tqbsh0cpbjrv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>শেষ লেখা/ওরে পাখি</title>
    <ns>0</ns>
    <id>878941</id>
    <revision>
      <id>1944930</id>
      <timestamp>2026-04-25T15:24:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=16 to=17 header=1/&gt;&quot; দিয়ে পাতা তৈরি</comment>
      <origin>1944930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" sha1="jdbvzvo577mmm09n7ti1smcyobneghc" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=16 to=17 header=1/&gt;</text>
      <sha1>jdbvzvo577mmm09n7ti1smcyobneghc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>শেষ লেখা/রৌদ্রতাপ ঝাঁঝাঁ করে</title>
    <ns>0</ns>
    <id>878942</id>
    <revision>
      <id>1944931</id>
      <timestamp>2026-04-25T15:25:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=18 to=18 header=1/&gt;&quot; দিয়ে পাতা তৈরি</comment>
      <origin>1944931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" sha1="dk3x6bjdt31nazoh6ke66kly9557vhh" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=18 to=18 header=1/&gt;</text>
      <sha1>dk3x6bjdt31nazoh6ke66kly9557vhh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>শেষ লেখা/আরো একবার যদি পারি</title>
    <ns>0</ns>
    <id>878943</id>
    <revision>
      <id>1944933</id>
      <timestamp>2026-04-25T15:26:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=19 to=20 header=1/&gt;&quot; দিয়ে পাতা তৈরি</comment>
      <origin>1944933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" sha1="pni52pr5xfsyb8ylrvhtb9y1endlnl8" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=19 to=20 header=1/&gt;</text>
      <sha1>pni52pr5xfsyb8ylrvhtb9y1endlnl8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>শেষ লেখা/ঐ মহামানব আসে</title>
    <ns>0</ns>
    <id>878944</id>
    <revision>
      <id>1944934</id>
      <timestamp>2026-04-25T15:26:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=21 to=21 header=1/&gt;&quot; দিয়ে পাতা তৈরি</comment>
      <origin>1944934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" sha1="a0ojixy2tdxvcgfl1hybb1oklojcofp" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=21 to=21 header=1/&gt;</text>
      <sha1>a0ojixy2tdxvcgfl1hybb1oklojcofp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>শেষ লেখা/জীবন পবিত্র জানি</title>
    <ns>0</ns>
    <id>878945</id>
    <revision>
      <id>1944935</id>
      <timestamp>2026-04-25T15:27:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=22 to=23 header=1/&gt;&quot; দিয়ে পাতা তৈরি</comment>
      <origin>1944935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" sha1="1vm1t33adrl4wxldwgaop7yokpnqe4y" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=22 to=23 header=1/&gt;</text>
      <sha1>1vm1t33adrl4wxldwgaop7yokpnqe4y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>শেষ লেখা/বিবাহের পঞ্চম বরষে</title>
    <ns>0</ns>
    <id>878946</id>
    <revision>
      <id>1944936</id>
      <timestamp>2026-04-25T15:27:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=24 to=25 header=1/&gt;&quot; দিয়ে পাতা তৈরি</comment>
      <origin>1944936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" sha1="n0dj6w9zjyn9zk6dhv7pwx03tn8tixy" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=24 to=25 header=1/&gt;</text>
      <sha1>n0dj6w9zjyn9zk6dhv7pwx03tn8tixy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>শেষ লেখা/বাণীর মুরতি গড়ি</title>
    <ns>0</ns>
    <id>878947</id>
    <revision>
      <id>1944937</id>
      <timestamp>2026-04-25T15:27:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=26 to=28 header=1/&gt;&quot; দিয়ে পাতা তৈরি</comment>
      <origin>1944937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" sha1="92m8l2lx7sbgoidxarhm5l24xxr3o8k" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=26 to=28 header=1/&gt;</text>
      <sha1>92m8l2lx7sbgoidxarhm5l24xxr3o8k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>শেষ লেখা/আমার এ জন্মদিন-মাঝে আমি হারা</title>
    <ns>0</ns>
    <id>878948</id>
    <revision>
      <id>1944938</id>
      <timestamp>2026-04-25T15:28:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=29 to=29 header=1/&gt;&quot; দিয়ে পাতা তৈরি</comment>
      <origin>1944938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" sha1="ox29bgccnbqh0pziw8vg2tgosonqv3u" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=29 to=29 header=1/&gt;</text>
      <sha1>ox29bgccnbqh0pziw8vg2tgosonqv3u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>শেষ লেখা/রূপ-নারানের কূলে</title>
    <ns>0</ns>
    <id>878949</id>
    <revision>
      <id>1944939</id>
      <timestamp>2026-04-25T15:28:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=30 to=30 header=1/&gt;&quot; দিয়ে পাতা তৈরি</comment>
      <origin>1944939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" sha1="t8wvoa4bamh5whum0l7qrxojq99gg6o" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=30 to=30 header=1/&gt;</text>
      <sha1>t8wvoa4bamh5whum0l7qrxojq99gg6o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>শেষ লেখা/তব জন্মদিবসের দানের উৎসবে</title>
    <ns>0</ns>
    <id>878950</id>
    <revision>
      <id>1944940</id>
      <timestamp>2026-04-25T15:28:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=31 to=31 header=1/&gt;&quot; দিয়ে পাতা তৈরি</comment>
      <origin>1944940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" sha1="ao1dh32er9d4zmcmivkpbynceag844t" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=31 to=31 header=1/&gt;</text>
      <sha1>ao1dh32er9d4zmcmivkpbynceag844t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>শেষ লেখা/প্রথম দিনের সূর্য</title>
    <ns>0</ns>
    <id>878951</id>
    <revision>
      <id>1944941</id>
      <timestamp>2026-04-25T15:28:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=32 to=32 header=1/&gt;&quot; দিয়ে পাতা তৈরি</comment>
      <origin>1944941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" sha1="je8918oow51ffg56nap9kzclelpfed2" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=32 to=32 header=1/&gt;</text>
      <sha1>je8918oow51ffg56nap9kzclelpfed2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>শেষ লেখা/দুঃখের আঁধার রাত্রি বারে বারে</title>
    <ns>0</ns>
    <id>878952</id>
    <revision>
      <id>1944942</id>
      <timestamp>2026-04-25T15:29:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=33 to=33 header=1/&gt;&quot; দিয়ে পাতা তৈরি</comment>
      <origin>1944942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" sha1="7kcuxo1dwarktb1agkd8zwgrmrq4hdr" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=33 to=33 header=1/&gt;</text>
      <sha1>7kcuxo1dwarktb1agkd8zwgrmrq4hdr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>শেষ লেখা/তোমার সৃষ্টির পথ রেখেছ আকীর্ণ করি</title>
    <ns>0</ns>
    <id>878953</id>
    <revision>
      <id>1944943</id>
      <timestamp>2026-04-25T15:29:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=34 to=36 header=1/&gt;&quot; দিয়ে পাতা তৈরি</comment>
      <origin>1944943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" sha1="5gudn6wlzh0wrhksfqzcvfkfa3okqyr" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=34 to=36 header=1/&gt;</text>
      <sha1>5gudn6wlzh0wrhksfqzcvfkfa3okqyr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>শেষ লেখা</title>
    <ns>0</ns>
    <id>878954</id>
    <revision>
      <id>1944944</id>
      <timestamp>2026-04-25T15:31:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=1 to=5 header=প্রচ্ছদ/&gt; {{page break}} &lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=6 to=6/&gt; {{page break}} &lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=7 to=8/&gt; {{page break}} &lt;pages i...&quot; দিয়ে পাতা তৈরি</comment>
      <origin>1944944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="719" sha1="rtkm1mx19vo990y5srsvk11qo1luba1" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=1 to=5 header=প্রচ্ছদ/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=6 to=6/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=7 to=8/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=9 to=12/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;শেষ লেখা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৬).pdf&quot; from=37 to=40/&gt;
{{PD-India}}</text>
      <sha1>rtkm1mx19vo990y5srsvk11qo1luba1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:বড়বউ - সত্যচরণ মিত্র (১৯১৭).pdf/৪৭</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878955</id>
    <revision>
      <id>1944947</id>
      <timestamp>2026-04-25T15:52:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BabulB</username>
        <id>2144</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হৈছে */</comment>
      <origin>1944947</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1905" sha1="aiyd9qxngfmet32lvvpmb02dd6j6tlc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;BabulB&quot; /&gt;{{rh|||বড়বউ।}}&lt;/noinclude&gt;প্রাচীরের উপর কৃষ্ণ বর্ণের মেঘ উঠিয়াছে। মেঘ ক্রমে ক্রমে প্রাচীর উলঙ্ঘন করিল। দেখিতে দেখিতে সমুদয় পশ্চিমাকাশ মেঘাচ্ছন্ন হইল। সাদা সাদা বক মেঘের তলে তলে উড়িতে লাগিল। হঠাৎ ভীষণ শব্দে ঝটিকা উত্থিত হইল। মাঠে ধূলা উড়িতে লাগিল, শুস্ক তৃণ উড়িতে লাগিল। ঘরের চালের খড় উড়িতে লাগিল। পুকুরে বড় বড় ঢেউ দেখা গেল। নদীতে আরও বড় বড় ঢেউ উঠিল এবং নৌকা সকল হেলিতে দুলিতে লাগিল। পুকুরের ঢেউ জলের ফুলগুলিকে হাবুডুবু খাওয়াইতে লাগিল এবং জলের জঞ্জালগুলির ঘাড় ধরিয়া কিনারায় ফেলিতে লাগিল। আম বাগানে আম পড়িতে লাগিল। বালক, বালিকা, বৃদ্ধ, বৃদ্ধা, যুবক সকলে আমতলায় আম ধরিয়া টানাটানি করিতে লাগিল। দুষ্ট ছেলে ইট ফেলিয়া আম পাড়িয়াছে বলিয়া একদিকে ছুটিয়া আর সকলকে সেইদিকে চুটাইতে লাগিল। ক্রমে বৃষ্টি আসিল, প্রবলবেগে&lt;noinclude&gt;{{rvh|৪১}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aiyd9qxngfmet32lvvpmb02dd6j6tlc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:বড়বউ - সত্যচরণ মিত্র (১৯১৭).pdf/৪৮</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878956</id>
    <revision>
      <id>1944948</id>
      <timestamp>2026-04-25T15:54:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BabulB</username>
        <id>2144</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি */ &quot;ঝড় বহিল । তখন আমবাগান হইতে সকলে পলায়ন করিল ।  {{ফাঁক}}সরলা গৃহে পলাঙ্কে শুইয়া আছে। ঘরের জানালা খোলা, দ্বারও খোলা । যাই জানালা ও কপাট ঝনাৎ ঝনাৎ করিল, অমনি সরলা বাস্ত সমস্ত হই...&quot; দিয়ে পাতা তৈরি</comment>
      <origin>1944948</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1704" sha1="fgcow0led4vw5mbh6tnyce9cnqwtrd8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;BabulB&quot; /&gt;{{rh|বড়বউ।||}}&lt;/noinclude&gt;ঝড় বহিল । তখন আমবাগান হইতে সকলে পলায়ন
করিল ।

{{ফাঁক}}সরলা গৃহে পলাঙ্কে শুইয়া আছে। ঘরের
জানালা খোলা, দ্বারও খোলা । যাই জানালা ও
কপাট ঝনাৎ ঝনাৎ করিল, অমনি সরলা বাস্ত
সমস্ত হইয়া উঠিল । জানালা বন্ধ করিয়া কপাট
বন্ধ করিতে যাইবে এমন সময় ছোটবউ গৃহে
প্রবেশ করিল।

{{ফাঁক}}‘শিগগির কপাট দে, শিগগির কপাট দে,
সব ভিজলো সব ভিজলো' অতি ব্যস্তে সরল৷ এই
কথা বলিল। দুরাদৃষ্ট যেন উপহাস করিয়া বলিল,
'কত ভিজিতে হবে তাত জান না।”

{{ফাঁক}}ছোটবউ দ্বার বদ্ধ করিয়া পল্যঙ্কে বড় দিদির
কাছে বসিল। বসিয়া, জিজ্ঞাসা করিল দিদি!
ঘুমুচ্ছিলে নাকি ?

{{ফাঁক}}‘ঘুমাব ব’লে শুয়েছিলাম বটে, বোন! কাল
সমস্ত রাত্রি ঘুম হয় নাই, বড় ঘুম পাচ্ছে ৷ দুজনে
একটু ঘুমাই আয়।' সরলা এই কথা বলিলে —&lt;noinclude&gt;{{rvh|৪২}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fgcow0led4vw5mbh6tnyce9cnqwtrd8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1944950</id>
      <parentid>1944948</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T15:57:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BabulB</username>
        <id>2144</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হৈছে */</comment>
      <origin>1944950</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1707" sha1="8zypu1tjcozdl7quwtgh88xueitfjl7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;BabulB&quot; /&gt;{{rh|বড়বউ।||}}&lt;/noinclude&gt;ঝড় বহিল । তখন আমবাগান হইতে সকলে পলায়ন করিল।

{{ফাঁক}}সরলা গৃহে পলাঙ্কে শুইয়া আছে। ঘরের জানালা খোলা, দ্বারও খোলা। যাই জানালা ও কপাট ঝনাৎ ঝনাৎ করিল, অমনি সরলা বাস্ত সমস্ত হইয়া উঠিল। জানালা বন্ধ করিয়া কপাট বন্ধ করিতে যাইবে এমন সময় ছোটবউ গৃহে প্রবেশ করিল।

{{ফাঁক}}‘শিগগির কপাট দে, শিগগির কপাট দে, সব ভিজ্‌লো সব ভিজ্‌লো' অতি ব্যস্তে সরলা এই কথা বলিল। দুরাদৃষ্ট যেন উপহাস করিয়া বলিল, 'কত ভিজিতে হবে তাত জান না।”

{{ফাঁক}}ছোটবউ দ্বার বদ্ধ করিয়া পলাঙ্কে বড় দিদির কাছে বসিল। বসিয়া, জিজ্ঞাসা করিল দিদি! ঘুমুচ্ছিলে নাকি?

{{ফাঁক}}‘ঘুমাব ব’লে শুয়েছিলাম বটে, বোন! কাল সমস্ত রাত্রি ঘুম হয় নাই, বড় ঘুম পাচ্ছে। দুজনে একটু ঘুমাই আয়।' সরলা এই কথা বলিলে—&lt;noinclude&gt;{{rvh|৪২}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8zypu1tjcozdl7quwtgh88xueitfjl7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শরৎ-সাহিত্য-সংগ্রহ (দশম সম্ভার) - শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (১৯৫৬).pdf/৪৮</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878957</id>
    <revision>
      <id>1944951</id>
      <timestamp>2026-04-25T16:04:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944951</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4496" sha1="tnndoq15iyannw33arelu2pjepv0x4u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{কেন্দ্র|শরৎ-সাহিত্য-সংগ্রহ}}&lt;/noinclude&gt;{{ফাঁক}}জনার্দন। হুজুর সর্ব্বজ্ঞ, আমাদের অভিযোগ——

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। কি অভিযোগ?

{{ফাঁক}}জনার্দ্দন। আমরা গ্রামস্থ ষোল আনা ইতর-ভদ্র একত্র হয়ে—

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। (একটু হাসিলেন) তা দেখতে পাচ্ছি। (অঙ্গুলি-নির্দ্দেশ করিয়া) ওইটা কি সেই ভৈরবীর বাপ তারাদাস ঠাকুর নয়?
{{কেন্দ্র|[ তারাদাস সাড়া দিল না, মাটিতে দৃষ্টি-নিবন্ধ করিল। ]}}

{{ফাঁক}}শিরোমণি। (সবিনয়ে) রাজার কাছে প্রজা সন্তান-তুল্য, তা সে দোষ করলেও সন্তান, না করলেও সন্তান। আর কথাটা একরকম ওরই। ওর কন্যা ষোড়শীকে আমরা নিশ্চয় স্থির করেচি, তাকে আর মহাদেবীর ভৈরবী রাখা যেতে পারে না। আমার নিবেদন, হুজুর তাকে সেবায়েতের কাজ থেকে অব্যাহতি দেবার আদেশ করুন।

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। (চকিত) কেন? তার অপরাধ?

{{ফাঁক}}দু’তিনজন ব্যক্তি। (সমস্বরে) অপরাধ অতিশয় গুরুতর।

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। তিনি হঠাৎ এমন কি ভয়ানক দোষ করেচেন রায়মশায়, যার জন্যে তাঁকে তাড়ানো আবশ্যক?
{{কেন্দ্র|[ জনার্দ্দন শিরোমণিকে বলিতে চোখের ইঙ্গিত করিলেন। ]}}

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। না, না, উনি অনেক পরিশ্রম করেচেন, বুড়ো মানুষকে আর কষ্ট দিয়ে কাজ নেই, ব্যাপারটা আপনিই ব্যক্ত করুন।

{{ফাঁক}}জনার্দ্দন। (চোখে ও মুখে দ্বিধা ও সঙ্কোচের ভাব আনিয়া) ব্রাহ্মণকন্যা—এ আদেশ আমাকে করবেন না।

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। গো-ব্রাহ্মণে আপনার অচলা ভক্তির কথা এদিকে কারও অবিদিত নেই। কিন্তু এতগুলি ইতর-ভদ্রকে নিয়ে আপনি নিজে যখন উঠে-পড়ে লেগেচেন তখন ব্যাপার যে অতিশয় গুরুতর তা আমার বিশ্বাস হয়েছে। কিন্তু সেটা আপনার মুখ থেকেই শুনতে চাই।

{{ফাঁক}}জনার্দ্দন। (শিরোমণির প্রতি ক্রুদ্ধ দৃষ্টি হানিয়া) হুজুর যখন নিজে শুনতে চাচ্ছেন তখন আর ভয় কি ঠাকুর? নির্ভয়ে জানিয়ে দিন না!

{{ফাঁক}}শিরোমণি। (ব্যস্ত হইয়া) সত্যি কথায় ভয় কিসের জনার্দ্দন? তারাদাসের মেয়েকে আর অমিরা কেউ রাখব না হুজুর। তার স্বভাব-চরিত্র ভারি মন্দ হয়ে গেছে—এই আপনাকে আমরা জানিয়ে দিচ্ছি।
{{কেন্দ্র|[ জীবানন্দের পরিহাস-দীপ্ত প্রফুল্ল মুখ অকস্মাৎ গম্ভীর ও কঠিন হইয়া উঠিল ]}}
{{nop}}&lt;noinclude&gt;{{c|৩৪}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tnndoq15iyannw33arelu2pjepv0x4u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শরৎ-সাহিত্য-সংগ্রহ (দশম সম্ভার) - শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (১৯৫৬).pdf/৪৯</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878958</id>
    <revision>
      <id>1944952</id>
      <timestamp>2026-04-25T16:10:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944952</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4399" sha1="jj24prjmgab1agf42vafuttpozmienp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{কেন্দ্র|ষোড়শী}}&lt;/noinclude&gt;{{ফাঁক}}জীবানন্দ। তাঁর স্বভাব-চরিত্র মন্দ হবার খবর আপনারা নিশ্চয় জেনেচেন?
{{কেন্দ্র|[ সকলে ঘাড় নাড়িল। ]}}

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। তাই সুবিচারের আশায় বেছে বেছে একেবারে ভীষ্মদেবের শরণাপন্ন হয়েচেন রায়মশায়?

{{ফাঁক}}শিরোমণি। আপনি দেশের রাজা—সুবিচার বলুন, অবিচার বলুন, আপনাকেই করতে হবে। আমাদেরও তাই মাথা পেতে নিতে হবে। সমস্ত চণ্ডীগড় ত আপনারই।

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। (মৃদু হাসিয়া) দেখুন শিরোমণিমশায়, অতি-বিনয়ে আপনাদেরও খুব হেঁট হয়ে কাজ নেই, অতি-গৌরবে আমাকেও আকাশে তোলবার প্রয়োজন নেই। আমি শুধু জানতে চাই, এ অভিযোগ কি সত্য?
{{কেন্দ্র|[ অনেকেই উত্তেজনায় চঞ্চল হইয়া উঠিল। ]}}

{{ফাঁক}}শিরোমণি। অভিযোগ? সত্য কি না!—আচ্ছা, আমরা না হয় পর, কিন্তু তারাদাস, তুমিই বলত। রাজদ্বার, যথাধর্ম্ম ব’লো—
{{Block center|{{কেন্দ্র|[ তারাদাস একবার পাংশু একবার রাঙা হইয়া উঠিতে লাগিল। জনার্দ্দনের ক্রুদ্ধ

একাগ্র দৃষ্টি খোঁচা মারিয়া যেন তাহাকে বারংবার তাড়না করিতে লাগিল।

সে একবার ঢোঁক গিলিয়া একবার কণ্ঠের জড়িমা সাফ করিয়া

অবশেষে মরিয়ার মত বলিয়া উঠিল ]}}}}

{{ফাঁক}}তারাদাস। হুজুর—

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। (হাত তুলিয়া তাহাকে থামাইয়া দিয়া) ওর মুখ থেকে ওর নিজের মেয়ের কলঙ্কের কথা আমি যথাধর্ম্ম বললেও শুনব না। বরঞ্চ আপনাদের কেউ পারেন ত যথাধর্ম্ম বলুন।
{{Block center|{{কেন্দ্র|[ ভৃত্য অন্তরালে ছিল, সে টম্‌ব্লার ভরিয়া হুইস্কি সোডা প্রভুর হাতে আনিয়া

দিল। তিনি এক নিশ্বাসে পান করিয়া বেহারার হাতে ফিরাইয়া দিলেন ]}}}}

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। আঃ—বাঁচলাম। আপনাদের অজস্র বাক্য-সুধা পান করে তেষ্টায় বুক পর্য্যন্ত কাঠ হয়ে গিয়েছিল। কিন্তু চুপচাপ, যে! কি হ’লো আপনাদের যথাধর্ম্মের?
{{কেন্দ্র|[ শিরোমণি নাকে কাপড় দিয়াছিলেন। ]}}

{{কেন্দ্র|}}জীবানন্দ। (সহাস্যে) শিরোমণিমশায় কি ঘ্রাণে অর্দ্ধভোজনের কাজটা সেরে নিলেন নাকি?
{{কেন্দ্র|[ অনেকেই হাসিয়া মুখ ফিরাইল। ]}}

{{ফাঁক}}শিরোমণি। (হতবুদ্ধি হইয়া) এই যে বলি হুজুর। আমি যথাধর্ম্মই বলব।
{{nop}}&lt;noinclude&gt;{{c|৩৫}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jj24prjmgab1agf42vafuttpozmienp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1944965</id>
      <parentid>1944952</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T17:37:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <origin>1944965</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4389" sha1="07socjpxw441ew6au76e1lfcqek5es3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{কেন্দ্র|ষোড়শী}}&lt;/noinclude&gt;{{ফাঁক}}জীবানন্দ। তাঁর স্বভাব-চরিত্র মন্দ হবার খবর আপনারা নিশ্চয় জেনেচেন?
{{কেন্দ্র|[ সকলে ঘাড় নাড়িল। ]}}

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। তাই সুবিচারের আশায় বেছে বেছে একেবারে ভীষ্মদেবের শরণাপন্ন হয়েচেন রায়মশায়?

{{ফাঁক}}শিরোমণি। আপনি দেশের রাজা—সুবিচার বলুন, অবিচার বলুন, আপনাকেই করতে হবে। আমাদেরও তাই মাথা পেতে নিতে হবে। সমস্ত চণ্ডীগড় ত আপনারই।

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। (মৃদু হাসিয়া) দেখুন শিরোমণিমশায়, অতি-বিনয়ে আপনাদেরও খুব হেঁট হয়ে কাজ নেই, অতি-গৌরবে আমাকেও আকাশে তোলবার প্রয়োজন নেই। আমি শুধু জানতে চাই, এ অভিযোগ কি সত্য?
{{কেন্দ্র|[ অনেকেই উত্তেজনায় চঞ্চল হইয়া উঠিল। ]}}

{{ফাঁক}}শিরোমণি। অভিযোগ? সত্য কি না!—আচ্ছা, আমরা না হয় পর, কিন্তু তারাদাস, তুমিই বলত। রাজদ্বার, যথাধর্ম্ম ব’লো—
{{Block center|{{কেন্দ্র|[ তারাদাস একবার পাংশু একবার রাঙা হইয়া উঠিতে লাগিল। জনার্দ্দনের ক্রুদ্ধ

একাগ্র দৃষ্টি খোঁচা মারিয়া যেন তাহাকে বারংবার তাড়না করিতে লাগিল।

সে একবার ঢোঁক গিলিয়া একবার কণ্ঠের জড়িমা সাফ করিয়া

অবশেষে মরিয়ার মত বলিয়া উঠিল ]}}}}

{{ফাঁক}}তারাদাস। হুজুর—

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। (হাত তুলিয়া তাহাকে থামাইয়া দিয়া) ওর মুখ থেকে ওর নিজের মেয়ের কলঙ্কের কথা আমি যথাধর্ম্ম বললেও শুনব না। বরঞ্চ আপনাদের কেউ পারেন ত যথাধর্ম্ম বলুন।
{{Block center|{{কেন্দ্র|[ ভৃত্য অন্তরালে ছিল, সে টম্‌ব্লার ভরিয়া হুইস্কি সোডা প্রভুর হাতে আনিয়া

দিল। তিনি এক নিশ্বাসে পান করিয়া বেহারার হাতে ফিরাইয়া দিলেন ]}}}}

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। আঃ—বাঁচলাম। আপনাদের অজস্র বাক্য-সুধা পান করে তেষ্টায় বুক পর্য্যন্ত কাঠ হয়ে গিয়েছিল। কিন্তু চুপচাপ, যে! কি হ’লো আপনাদের যথাধর্ম্মের?
{{কেন্দ্র|[ শিরোমণি নাকে কাপড় দিয়াছিলেন। ]}}

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। (সহাস্যে) শিরোমণিমশায় কি ঘ্রাণে অর্দ্ধভোজনের কাজটা সেরে নিলেন নাকি?
{{কেন্দ্র|[ অনেকেই হাসিয়া মুখ ফিরাইল। ]}}

{{ফাঁক}}শিরোমণি। (হতবুদ্ধি হইয়া) এই যে বলি হুজুর। আমি যথাধর্ম্মই বলব।
{{nop}}&lt;noinclude&gt;{{c|৩৫}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>07socjpxw441ew6au76e1lfcqek5es3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শরৎ-সাহিত্য-সংগ্রহ (দশম সম্ভার) - শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (১৯৫৬).pdf/৫০</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878959</id>
    <revision>
      <id>1944953</id>
      <timestamp>2026-04-25T16:14:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944953</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4763" sha1="kkuxyvdo724xbzjt5zsi4swkhitn70v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{কেন্দ্র|শরৎ-সাহিত্য-সংগ্রহ}}&lt;/noinclude&gt;{{ফাঁক}}জীবানন্দ। (ঘাড় নাড়িয়া) সম্ভব বটে। আপনি শাস্ত্রজ্ঞ প্রবীণ ব্রাহ্মণ, কিন্তু একজন স্ত্রীলোকের নষ্ট চরিত্রের কাহিনী তার অসাক্ষাতে বলার মধ্যে আপনার যথাটা যদিই বা থাকে, ধর্ম্মটা থাকবে কি? আমার নিজের কোন বিশেষ আপত্তি নেই—ধর্ম্মাধর্ম্মের বালাই আমার বহুদিন ঘুচে গেছে—তবু আমি বলি, ওতে কাজ নেই। বরঞ্চ আমি যা জিজ্ঞাসা করি তার জবাব দিন। বর্ত্তমান ভৈরবীকে আপনারা তাড়াতে চান—এই না?

{{ফাঁক}}সকলে। (মাথা নাড়িয়া) হাঁ, হাঁ।

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। এঁকে নিয়ে আর সুবিধা হচ্চে না?

{{ফাঁক}}জনার্দ্দন। (প্রতিবাদের ভঙ্গিতে মাথা তুলিয়া) সুবিধে-অসুবিধে কি হুজুর, গ্রামের ভালোর জন্যেই প্রয়োজন।

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। (হাসিয়া ফেলিয়া) অর্থাৎ গ্রামের ভালোমন্দের আলোচনা না ভুলেও এটা ধরে নেওয়া যেতে পারে যে, আপনার ভালোমন্দ কিছু একটা আছেই। তাড়াবার আমার ক্ষমতা আছে কি না জানিনে, কিন্তু আপত্তি বিশেষ নেই। কিন্তু আর কোন একটা অজুহাত তৈরি করা যায় না? দেখুন না চেষ্টা করে। বরঞ্চ আমাদের এককড়িটাকেও না হয় সঙ্গে নিন, এ-বিষয়ে তার বেশ একটু হাতযশ আছে।
{{কেন্দ্র|[ সকলে অবাক্ হইয়া রহিল। ]}}

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। এঁদের সতীপনার কাহিনী অত্যন্ত প্রাচীন এবং প্রসিদ্ধ; সুতরাং তাকে আর নাড়াচাড়া করে কাজ নেই। ভৈরবী থাকলেই ভৈরব এসে জোটে এবং ভৈরবদেরও ভৈরবী নইলে চলে না, এ অতি সনাতন প্রথা—সহজে টলানো যাবে না। দেশশুদ্ধ ভক্তের দল চটে যাবে, হয়ত বা দেবী নিজেও খুশি হবেন না—একটা হাঙ্গামা বাধবে। মাতঙ্গী ভৈরবীর গোটা-পাঁচেক ভৈরব ছিল, এবং তাঁর পূর্ব্বে যিনি ছিলেন, তাঁর নাকি হাতে গোণা যেত না। কি বলেন শিরোমণিমশাই, আপনি ত এ অঞ্চলের প্রাচীন ব্যক্তি, জানেন ত সব?

{{ফাঁক}}শিরোমণি। (শুষ্কমুখে জনান্তিকে) কি জানি, শুনেচে না কি?
{{Block center|{{কেন্দ্র|[ প্রফুল্ল প্রবেশ করিল, তার হাতে ইংরিজি বাঙলা কয়েকখানা

সংবাদপত্র ও কতকগুলো খোলা চিঠি-পত্র। ]}}}}

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। কিহে প্রফুল্ল, এখানেও ডাকঘর আছে নাকি? আঃ—কবে এইগুলো সব উঠে যাবে!

{{ফাঁক}}প্রফুল্ল। (ঘাড় নাড়িয়া) সে ঠিক। গেলে আপনার সুবিধে হ'তো। কিন্তু সে যখন হয়নি তখন এগুলো দেখবার কি এখন সময় হবে? অত্যন্ত জরুরী।
{{nop}}&lt;noinclude&gt;{{c|৩৬}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kkuxyvdo724xbzjt5zsi4swkhitn70v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>লেখক:পৃথ্বীরাজ রাঠোর</title>
    <ns>100</ns>
    <id>878960</id>
    <revision>
      <id>1944960</id>
      <timestamp>2026-04-25T17:16:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;{{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}}&quot; দিয়ে পাতা তৈরি</comment>
      <origin>1944960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="172" sha1="l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu" xml:space="preserve">{{লেখক}}
{{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}}
{{Talikak list end}}
{{PD-old}}</text>
      <sha1>l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1944962</id>
      <parentid>1944960</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T17:26:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1944962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="624" sha1="pr7lcalo61kd2yju07274wufs7tvfg5" xml:space="preserve">{{লেখক}}
{{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}}
=== অন্যান্য ===
{{লেখক রচনা সারি|work = [[তীর্থ-সলিল|তীর্থ-সলিল]]|item = Q117349984|partoflargerwork = yes}}
{{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q139556346|label = [[তীর্থ-সলিল/চিঠি|চিঠি]]|p655 = [[লেখক:সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত|সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত]]}}{{Talikak list end}}
{{PD-old}}</text>
      <sha1>pr7lcalo61kd2yju07274wufs7tvfg5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শরৎ-সাহিত্য-সংগ্রহ (দশম সম্ভার) - শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (১৯৫৬).pdf/৫১</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878961</id>
    <revision>
      <id>1944963</id>
      <timestamp>2026-04-25T17:31:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944963</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4612" sha1="r1s0ur30gucxx206joi1x8wexwvnq15" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{কেন্দ্র|ষোড়শী}}&lt;/noinclude&gt;{{ফাঁক}}জীবানন্দ। তা বুঝেছি, নইলে এখানে আনবে কেন? কিন্তু দেখবার সময় আমার এখনও হবে না, অন্য সময়েও হবে না। কিন্তু ব্যাপারটা বাইরে থেকেই উপলব্ধি হচ্ছে। ওই যে হীরালাল মোহনলালের দোকানের ছাপ। পত্রখানি তাঁর উকিলের, না একেবারে আদালতের হে? ও খামখানা ত দেখচি সলোমন সাহেবের। বাবা, বিলিতি সুধার গন্ধ যেন কাগজ ফুঁড়ে বার হচ্চে। কি বলেন সাহেব? ডিক্রী-জারি করবেন, না এই রাজবপুখানি নিয়ে টানা-হেঁচড়া করবেন—জানাচ্চেন? আঃ—সেকালের ব্রাহ্মণ্য তেজ কিছু যদি বাকি থাকত ত এই ইহুদি ব্যাটাকে একেবারে ভস্ম করে দিতাম। মদের দেনা আর শুধতে হ’তো না।

{{ফাঁক}}প্রফুল্ল। (ব্যাকুল হইয়া) কি বলচেন দাদা? থাক্, থাক্, আর একসময় হবে। (ফিরিতে উদ্যত হইল।)

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। (সহাস্যে) আরে লজ্জা কি ভায়া, এঁরা সব আপনার লোক, জ্ঞাতগোষ্ঠী, এমন কি মণিমাণিক্যের এপিঠ ওপিঠ বললেও অতুক্তি হয় না। তা ছাড়া তোমার দাদাটী যে কস্তুরী-মৃগ; সুগন্ধ আর কতকাল চেপে রাখবে ভাই? প্রফুল্ল, রাগ ক’রো না ভায়া, আপনার বলতে আর কাউকে বড় বাকি রাখিনি, কিন্তু এই চল্লিশটা বছরের অভ্যাস ছাড়তে পারব বলেও ভরসা নেই, তার চেয়ে বরঞ্চ নোটটোট জাল করতে পারে এমন যদি কাউকে যোগাড় করে আনতে পারতে হে—

{{ফাঁক}}প্রফুল্ল। (অত্যন্ত বিরক্ত হইয়াও হাসিয়া ফেলিয়া) দেখুন, সবাই আপনার কথা বুঝবে না। সত্য ভেবে যদি কেউ—

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। (গম্ভীর হইয়া) সন্ধান করে নিয়ে আসেন? তা হলে ত বেঁচে যাই প্রফুল্ল। রায়মশায়, আপনি ত শুনি অতি বিচক্ষণ ব্যক্তি, আপনার জানাশুনা কি এমন কেউ—

{{ফাঁক}}জনার্দ্দন। (ম্লান-মুখে উঠিয়া) বেলা হ’লো যদি অনুমতি করেন ত—

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। বসুন, বসুন, নইলে প্রফুল্লর জাঁক বেড়ে যাবে। তা ছাড়া ভৈরবীর কথাটাও শেষ হয়ে যাক। কিন্তু আমি যাও বললেই কি সে যাবে?

{{ফাঁক}}জনার্দ্দন। সে ভার আমাদের।

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। কিন্তু আর কাউকে ত বাহাল করা চাই। ও ত খালি থাকতে পারে না।

{{ফাঁক}}অনেকে। সে ভারও আমাদের।

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। যাক বাঁচা গেল, তবে সে যাবেই। এতগুলো মানুষের নিশ্বাসের ভার একা ভৈরবী কেন, স্বয়ং মা-চণ্ডীও সামলাতে পারেন না। আপনাদের লাভ-&lt;noinclude&gt;{{c|৩৭}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r1s0ur30gucxx206joi1x8wexwvnq15</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:শরৎ-সাহিত্য-সংগ্রহ (দশম সম্ভার) - শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (১৯৫৬).pdf/৫২</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878962</id>
    <revision>
      <id>1944964</id>
      <timestamp>2026-04-25T17:35:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944964</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3656" sha1="0rt4immnw4oo9wq79y5o1291z6feczk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{কেন্দ্র|শরৎ-সাহিত্য-সংগ্রহ}}&lt;/noinclude&gt;লোকসান আপনারাই জানেন, কিন্তু আমার এমন অবস্থা যে, টাকা পেলে আমার কিছুতেই আপত্তি নেই। নতুন বন্দোবস্তে আমার কিছু পাওয়া চাই। ভালো কথা, কেউ দেখ্‌ ত রে এককড়ি আছে না গেছে? কিন্তু গলাটা এদিকে যে মরুভূমি হয়ে গেল।

{{ফাঁক}}বেয়ারা। (প্রবেশ করিয়া প্রভুর ব্যগ্র ব্যাকুল হস্তে পূর্ণ-পাত্র দিয়া) তিনি রান্না-বাড়ির ঘরগুলো দেখচেন।

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। এর মধ্যেই? ডাক্ তাকে। (মদ্যপান)
{{Block center|{{কেন্দ্র|[ ইহার পর হইতে পূজার্থীরা মন্দিরে প্রবেশ করিতে লাগিল ও পূজা শেষ

করিয়া বাহির হইয়া যাইতে লাগিল—তাদের সংখ্যা ক্রমশই

বাড়িতে লাগিল। এককড়ি প্রবেশ করিল। ]}}}}

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। আজ যে ভৈরবীকে তলব করেছিলাম, কেউ তাঁকে খবর দিয়েছিল?

{{ফাঁক}}এককড়ি। আমি নিজে গিয়েছিলাম।

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। তিনি এসেছিলেন?

{{ফাঁক}}এককড়ি। আজ্ঞে না।

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। না কেন? (এককড়ি অধোমুখে নীরব) তিনি কখন্ আসবেন জানিয়েচেন?

{{ফাঁক}}এককড়ি। (তেমনি অধোমুখে) এত লোকের সামনে আমি সে-কথা হুজুরে পেশ করতে পারব না।

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। এককড়ি তোমার গোমস্তাগিরি কায়দাটা একটু ছাড়। তিনি আসবেন, না, না?

{{ফাঁক}}এককড়ি। না।

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। কেন?

{{ফাঁক}}এককড়ি। তিনি আসতে পারবেন না। তিনি বললেন, তোমার হুজুরকে ব’লো এককড়ি, তাঁর বিচার করবার মত বিদ্যে-বুদ্ধি থাকে ত নিজের প্রজাদের করুন গে—আমার বিচার করবার জন্যে আদালত খোলা আছে।

{{ফাঁক}}জীবানন্দ। (অন্ধকার-মুখে) হুঁ। আচ্ছা তুমি যাও।
{{ডান|[ এককড়ির প্রস্থান ]}}
প্রফুল্ল, সেই যে চিনির কোম্পানীর সঙ্গে হাজার বিঘে জমি বিক্রীর কথা হয়েছিল, তার দলিল লেখা হয়েচে?

{{ফাঁক}}প্রফুল্ল। আজ্ঞে হয়েচে।
{{nop}}&lt;noinclude&gt;{{c|৩৮}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0rt4immnw4oo9wq79y5o1291z6feczk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>লেখক:হেঞ্জো</title>
    <ns>100</ns>
    <id>878963</id>
    <revision>
      <id>1944966</id>
      <timestamp>2026-04-25T17:40:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;{{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}}&quot; দিয়ে পাতা তৈরি</comment>
      <origin>1944966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="172" sha1="l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu" xml:space="preserve">{{লেখক}}
{{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}}
{{Talikak list end}}
{{PD-old}}</text>
      <sha1>l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1944967</id>
      <parentid>1944966</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T18:28:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1944967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="706" sha1="cuwmsqnra0iqjk2m9fqimb4jh3bg63v" xml:space="preserve">{{লেখক}}
{{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}}
=== অন্যান্য ===
{{লেখক রচনা সারি|work = [[তীর্থ-সলিল|তীর্থ-সলিল]]|item = Q117349984|partoflargerwork = yes}}
{{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q139556479|label = [[তীর্থ-সলিল/সৌন্দর্য্য ও সাধুতা|সৌন্দর্য্য ও সাধুতা]]|p655 = [[লেখক:সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত|সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত]]}}{{Talikak list end}}
{{PD-old}}</text>
      <sha1>cuwmsqnra0iqjk2m9fqimb4jh3bg63v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>লেখক:মিস্কিন অল-দারিমী</title>
    <ns>100</ns>
    <id>878964</id>
    <revision>
      <id>1944968</id>
      <timestamp>2026-04-25T18:30:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;{{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}}&quot; দিয়ে পাতা তৈরি</comment>
      <origin>1944968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="172" sha1="l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu" xml:space="preserve">{{লেখক}}
{{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}}
{{Talikak list end}}
{{PD-old}}</text>
      <sha1>l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1944969</id>
      <parentid>1944968</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T18:37:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1944969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="668" sha1="jcd1l8b6qshftvz3a8k0v91mnf5bgm1" xml:space="preserve">{{লেখক}}
{{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}}
=== অন্যান্য ===
{{লেখক রচনা সারি|work = [[তীর্থ-সলিল|তীর্থ-সলিল]]|item = Q117349984|partoflargerwork = yes}}
{{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q139556990|label = [[তীর্থ-সলিল/বন্ধু গর্ব্ব|বন্ধু গর্ব্ব]]|p655 = [[লেখক:সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত|সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত]]}}{{Talikak list end}}
{{PD-old}}</text>
      <sha1>jcd1l8b6qshftvz3a8k0v91mnf5bgm1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>লেখক:লিওঁ মঁতেনাকেন</title>
    <ns>100</ns>
    <id>878965</id>
    <revision>
      <id>1944970</id>
      <timestamp>2026-04-25T18:44:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;{{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}}&quot; দিয়ে পাতা তৈরি</comment>
      <origin>1944970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="172" sha1="l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu" xml:space="preserve">{{লেখক}}
{{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}}
{{Talikak list end}}
{{PD-old}}</text>
      <sha1>l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1944971</id>
      <parentid>1944970</parentid>
      <timestamp>2026-04-25T18:56:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1944971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="654" sha1="kosc8fjtm3yeuly3oofwf8cy04ripa7" xml:space="preserve">{{লেখক}}
{{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}}
=== অন্যান্য ===
{{লেখক রচনা সারি|work = [[তীর্থ-সলিল|তীর্থ-সলিল]]|item = Q117349984|partoflargerwork = yes}}
{{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q139557140|label = [[তীর্থ-সলিল/বিড়ম্বনা|বিড়ম্বনা]]|p655 = [[লেখক:সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত|সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত]]}}{{Talikak list end}}
{{PD-old}}</text>
      <sha1>kosc8fjtm3yeuly3oofwf8cy04ripa7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>চিত্র:অনাদি-মঙ্গল-বা-শ্রীধর্মপুরাণ-(রামদাস আদক)-বসন্তকুমার-চট্টোপাধ্যায়(১৯৩৮).pdf</title>
    <ns>6</ns>
    <id>878966</id>
    <revision>
      <id>1944973</id>
      <timestamp>2026-04-25T22:48:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amit Paid Scan</username>
        <id>21002</id>
      </contributor>
      <comment>== সারাংশ ==
{{Book= অনাদি মঙ্গল বা শ্রীধর্মপুরাণ
|Author= রামদাস আদক  
|Translator= 
|Editor= বসন্তকুমার চট্টোপাধ্যায়
|Date= ১৯৩৮
}}

=={{int:license-header}}==
{{PD-India}}</comment>
      <origin>1944973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="309" sha1="fo1xmu91jcl427axsufof8o36ita4rp" xml:space="preserve">== সারাংশ ==
{{Book= অনাদি মঙ্গল বা শ্রীধর্মপুরাণ
|Author= রামদাস আদক  
|Translator= 
|Editor= বসন্তকুমার চট্টোপাধ্যায়
|Date= ১৯৩৮
}}

=={{int:license-header}}==
{{PD-India}}</text>
      <sha1>fo1xmu91jcl427axsufof8o36ita4rp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>চিত্র:আমিত্বের প্রসার (দ্বিতীয় খণ্ড) - যদুনাথ মজুমদার (১৯১৩).pdf</title>
    <ns>6</ns>
    <id>878967</id>
    <revision>
      <id>1944974</id>
      <timestamp>2026-04-25T22:48:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amit Paid Scan</username>
        <id>21002</id>
      </contributor>
      <comment>== সারাংশ ==
{{Book= আমিত্বের প্রসার (দ্বিতীয় খন্ড)
|Author=যদুনাথ-মজুমদার
|Translator= 
|Editor= 
|Date= ১৯১৩
}}

=={{int:license-header}}==
{{PD-India}}</comment>
      <origin>1944974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="253" sha1="gw70lagk881jjbbiltoafhjttylhc85" xml:space="preserve">== সারাংশ ==
{{Book= আমিত্বের প্রসার (দ্বিতীয় খন্ড)
|Author=যদুনাথ-মজুমদার
|Translator= 
|Editor= 
|Date= ১৯১৩
}}

=={{int:license-header}}==
{{PD-India}}</text>
      <sha1>gw70lagk881jjbbiltoafhjttylhc85</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>চিত্র:বামাক্ষেপা-যোগীন্দ্রনাথ চট্টোপাধ্যায়-(১৯২৬).pdf</title>
    <ns>6</ns>
    <id>878969</id>
    <revision>
      <id>1944976</id>
      <timestamp>2026-04-25T22:52:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amit Paid Scan</username>
        <id>21002</id>
      </contributor>
      <comment>== সারাংশ ==
{{Book= বামাক্ষেপা
|Author= যোগীন্দ্রনাথ চট্টোপাধ্যায়  
|Translator= 
|Editor= 
|Date= ১৯২৬
}}

=={{int:license-header}}==
{{PD-India}}</comment>
      <origin>1944976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" sha1="t74tofq23zogjtqdmadnzgddjn1jska" xml:space="preserve">== সারাংশ ==
{{Book= বামাক্ষেপা
|Author= যোগীন্দ্রনাথ চট্টোপাধ্যায়  
|Translator= 
|Editor= 
|Date= ১৯২৬
}}

=={{int:license-header}}==
{{PD-India}}</text>
      <sha1>t74tofq23zogjtqdmadnzgddjn1jska</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>চিত্র:শ্রীমৎ-রূপ-সনাতন-শিক্ষামৃত-রসিকমোহন-বিদ্যাভূষণ(১৯২৭).pdf</title>
    <ns>6</ns>
    <id>878970</id>
    <revision>
      <id>1944977</id>
      <timestamp>2026-04-25T22:54:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amit Paid Scan</username>
        <id>21002</id>
      </contributor>
      <comment>== সারাংশ ==
{{Book= শ্রীমৎ রূপ সনাতন শিক্ষামৃত 
|Author= রসিকমোহন বিদ্যাভূষণ
|Translator= 
|Editor= 
|Date= ১৯২৭
}}

=={{int:license-header}}==
{{PD-India}}</comment>
      <origin>1944977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="259" sha1="k8k1vwr3vb0x1xcg6rilzv7kq8hvchp" xml:space="preserve">== সারাংশ ==
{{Book= শ্রীমৎ রূপ সনাতন শিক্ষামৃত 
|Author= রসিকমোহন বিদ্যাভূষণ
|Translator= 
|Editor= 
|Date= ১৯২৭
}}

=={{int:license-header}}==
{{PD-India}}</text>
      <sha1>k8k1vwr3vb0x1xcg6rilzv7kq8hvchp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>চিত্র:শ্রী-শ্রী-রামকৃষ্ণকথামৃত-(প্রথম-ভাগ)-মহেন্দ্রনাথ-গুপ্ত (১৯২৯).pdf</title>
    <ns>6</ns>
    <id>878971</id>
    <revision>
      <id>1944978</id>
      <timestamp>2026-04-25T22:56:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amit Paid Scan</username>
        <id>21002</id>
      </contributor>
      <comment>== সারাংশ ==
{{Book= শ্রীশ্রীরামকৃষ্ণকথামৃত(প্রথম ভাগ)
|Author= মহেন্দ্রনাথ গুপ্ত 
|Translator= 
|Editor= 
|Date= ১৯২৯
}}

=={{int:license-header}}==
{{PD-India}}</comment>
      <origin>1944978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="jrqn45mni11820m130gxqzzhs36jbax" xml:space="preserve">== সারাংশ ==
{{Book= শ্রীশ্রীরামকৃষ্ণকথামৃত(প্রথম ভাগ)
|Author= মহেন্দ্রনাথ গুপ্ত 
|Translator= 
|Editor= 
|Date= ১৯২৯
}}

=={{int:license-header}}==
{{PD-India}}</text>
      <sha1>jrqn45mni11820m130gxqzzhs36jbax</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:বড়বউ - সত্যচরণ মিত্র (১৯১৭).pdf/৪৯</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878972</id>
    <revision>
      <id>1944980</id>
      <timestamp>2026-04-26T03:17:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BabulB</username>
        <id>2144</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হৈছে */</comment>
      <origin>1944980</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1732" sha1="k8utq2nem3j5f0wfzbwt953crz546pb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;BabulB&quot; /&gt;{{rh|||বড়বউ।}}&lt;/noinclude&gt;ছোট বউ ভাবিতে লাগিল 'কি করিয়া বলিব যে, বড় দিদি! তোমার আর এ বাড়ীতে থাকা হবে না, আর এ বাড়ীতে ঘুমান হবে না।' এই ভাবনা ছোট বউএর সোণার মুখে কালিমা সঞ্চারিত করিল। ‘তোমার মুখখানা হঠাৎ অমন হ'ল কেন ছোটবউ?' অতি কাতরে সরলা এই কথা জিজ্ঞাসা করিলে, ছোটবউ বলিল, 'না—না। এই কথা বলিবার পর ছোট বউএর সর্ব্ব শরীর কাঁপিতে লাগিল। তখন সরলা অতি যত্নে ছোট বউএর পৃষ্ঠে হাত দিয়া নিকটে সরিয়া দাঁড়াইয়া বলিল, কি হয়েছে দিদি? আমি বুঝেছি, আমি বুঝেছি, আমারই সর্ব্বনাশ হয়েছে, তার জন্য আর কান্ন৷ কেন? লক্ষ্মী দিদি আমার কেঁদ না। কি হয়েছে খুলে বল। আমায় বাড়ী হতে তাড়াবার কথা হয়েছে বুঝি?

{{ফাঁক}}কাঁদিতে কাঁদিতে এই কথা বলিয়া সরলা অশ্রুবেগ সংবরণ করিয়া বলিল, ভয় কি! ঈশ্বর সহায়।
{{nop}}&lt;noinclude&gt;{{rvh|৪৩}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k8utq2nem3j5f0wfzbwt953crz546pb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:বড়বউ - সত্যচরণ মিত্র (১৯১৭).pdf/৫০</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878973</id>
    <revision>
      <id>1944981</id>
      <timestamp>2026-04-26T03:26:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BabulB</username>
        <id>2144</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হৈছে */</comment>
      <origin>1944981</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1900" sha1="dxcyt9uocw47q8s4t0cs1ywgn4a1c8t" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;BabulB&quot; /&gt;{{rh|বড়বউ।||}}&lt;/noinclude&gt;{{ফাঁক}}ছোটবউ কাঁদিতে কাঁদিতে বলিল, বড়দিদি! তুমি কোথায় যাবে? তোমার দশা কি হবে? সরলা কি উত্তর করিবে কিছুই স্থির করিতে পারিল না। সরলার শরীর কণ্টকিত হইল, হৃদয় ভাঙ্গিয়া দীর্ঘশ্বাস বহিতে লাগিল; স্বামীকে মনে পড়িল, মাকে মনে পড়িল। কত মনে আসে আবার চলিয়া যায়। আর অধিক না ভাবিয়া ছোটবউকে সান্ত্বনা করিবার চেষ্টা করিল,—কিন্তু কি বলিয়া সান্ত্বনা করিবে?

{{ফাঁক}}ছোটবউ সরলার দিকে পাগলিনীর মত  একদৃষ্টে চাহিয়া রহিল, দুই চক্ষু দিয়া দর দর করিয়া জল পড়িতে লাগিল। একটু পরে ছোটবউ বলিল, দিদি! এখন কি উপায়? কি করিবে? না হয় চল দুজনে গিয়ে ঠাক্‌রুণের পায়ে ধরিগে। সরলা বলিল, আমি কুলটা। ঠাক্‌রুণ তাই আমায় বাড়ী হতে তাড়াচ্চেন। কুলটাকে তিনি আশ্রয় দিবেন কেন?

{{ফাঁক}}ছোটবউ আবার কাতরস্বরে বলিল, তবে কি তুমি আমাদিগকে ফেলে যাবে?
{{nop}}&lt;noinclude&gt;{{rvh|৪৪}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dxcyt9uocw47q8s4t0cs1ywgn4a1c8t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:পূর্ব পাকিস্তানে কৃষি.pdf/১</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878974</id>
    <revision>
      <id>1944982</id>
      <timestamp>2026-04-26T03:40:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ROCKY</username>
        <id>2687</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944982</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="145" sha1="fhyy6w8q8kyckc56b17gtt21yvlacb1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;ROCKY&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;[[চিত্র:পূর্ব পাকিস্তানে কৃষি (প্রচ্ছদ).jpg|থাম্ব|প্রচ্ছদ]]&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fhyy6w8q8kyckc56b17gtt21yvlacb1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:পূর্ব পাকিস্তানে কৃষি.pdf/২</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878975</id>
    <revision>
      <id>1944983</id>
      <timestamp>2026-04-26T03:44:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ROCKY</username>
        <id>2687</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944983</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="134" sha1="9zbd5ygi6lzy7lqopzky3t6sintj52i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;ROCKY&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;[[চিত্র:পূর্ব পাকিস্তানে কৃষি (পাতা ২).jpg|থাম্ব|চিত্র]]&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9zbd5ygi6lzy7lqopzky3t6sintj52i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>উইকিসংকলন:গ্ল্যাম/পানিহার পাবলিক লাইব্রেরি/চিত্রশালা</title>
    <ns>4</ns>
    <id>878976</id>
    <revision>
      <id>1944984</id>
      <timestamp>2026-04-26T03:48:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ROCKY</username>
        <id>2687</id>
      </contributor>
      <comment>চিত্র</comment>
      <origin>1944984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="627" sha1="d21bw8twqv3epmk3sct2fivlyrqqov7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;big&gt;{{center|'''[[:c:Category:Media contributed by Panihar Public Library|উইকিমিডিয়া কমন্সে এই গ্ল্যাম প্রকল্পের বিষয়শ্রেণী]]''' দেখুন}}&lt;/big&gt;
&lt;/noinclude&gt;
&lt;gallery mode=slideshow class=&quot;center&quot;&gt;
Image:পূর্ব পাকিস্তানে কৃষি (পাতা ২).jpg|কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়, ময়মনসিংহ
&lt;!-- Insert the image and caption in the line above according to the model Image:&lt;File name on Commons, with extension&gt;|Legend --&gt;
&lt;/gallery&gt;</text>
      <sha1>d21bw8twqv3epmk3sct2fivlyrqqov7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1944985</id>
      <parentid>1944984</parentid>
      <timestamp>2026-04-26T03:52:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ROCKY</username>
        <id>2687</id>
      </contributor>
      <comment>চিত্র</comment>
      <origin>1944985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="685" sha1="l0q45vsu5qb0nayyp12crjxwruk8gbf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;big&gt;{{center|'''[[:c:Category:Media contributed by Panihar Public Library|উইকিমিডিয়া কমন্সে এই গ্ল্যাম প্রকল্পের বিষয়শ্রেণী]]''' দেখুন}}&lt;/big&gt;
&lt;/noinclude&gt;
&lt;gallery mode=slideshow class=&quot;center&quot;&gt;
পূর্ব পাকিস্তানে কৃষি (পাতা ২).jpg|কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়, ময়মনসিংহ — পূর্ব পাকিস্তানে কৃষি
&lt;!-- Insert the image and caption in the line above according to the model Image:&lt;File name on Commons, with extension&gt;|Legend --&gt;
&lt;/gallery&gt;</text>
      <sha1>l0q45vsu5qb0nayyp12crjxwruk8gbf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:ছড়া - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৮).pdf/৩</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878977</id>
    <revision>
      <id>1944986</id>
      <timestamp>2026-04-26T06:07:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944986</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="klqffq5u8s1cgkkutf7emtoi7bvp8ju" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{dhr|3em}}
{{কেন্দ্র|{{xx-larger|ছড়া}}}}
{{dhr}}
{{কেন্দ্র|{{xx-larger|'''রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর'''}}}}&lt;noinclude&gt;{{dhr|25em}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>klqffq5u8s1cgkkutf7emtoi7bvp8ju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:ছড়া - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৮).pdf/৪</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878978</id>
    <revision>
      <id>1944987</id>
      <timestamp>2026-04-26T06:10:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944987</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="351" sha1="jfk744cgvnz5eym74c8xkilp3rrp7xf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{dhr}}
{{Block center|{{কেন্দ্র|প্রকাশ : ভাদ্র ১৩৪৮

পুনর্‌মুদ্রণ : অগ্রহায়ণ ১৩৫০, মাঘ ১৩৫১, আষাঢ় ১৩৫৭, বৈশাখ ১৩৬২

পৌষ ১৮৭৯ শক : জানুয়ারি ১৯৫৮}}}}&lt;noinclude&gt;{{dhr|25em}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jfk744cgvnz5eym74c8xkilp3rrp7xf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:ছড়া - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৮).pdf/৭</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878979</id>
    <revision>
      <id>1944988</id>
      <timestamp>2026-04-26T06:10:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944988</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78" sha1="gd8v1wp70v061q8q7083bvuvad1kt99" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{dhr}}
{{কেন্দ্র|{{xx-larger|'''ছড়া'''}}}}&lt;noinclude&gt;{{dhr|25em}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gd8v1wp70v061q8q7083bvuvad1kt99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:ছড়া - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৮).pdf/৮</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878980</id>
    <revision>
      <id>1944989</id>
      <timestamp>2026-04-26T06:16:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944989</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1064" sha1="r9ccbi5va8bzk1qns2hoqglrjqm934x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{dhr}}
{{block center/s}}&lt;poem&gt;অলস মনের আকাশেতে
::প্রদোষ যখন নামে,
কর্মরথের ঘড়্‌ঘড়ানি
::যে মুহূর্তে থামে,
এলোমেলো ছিন্ন চেতন
::টুকরো কথার ঝাঁক
জানি নে কোন্ স্বপ্নরাজের
::শুনতে যে পায় ডাক—
ছেড়ে আসে কোথা থেকে
::দিনের বেলার গর্ত,
কারো আছে ভাবের আভাস
::কারো বা নেই অর্থ।
ঘোলা মনের এই-যে সৃষ্টি
::আপন অনিয়মে
ঝিঁঝির ডাকে অকারণের
::আসর তাহার জমে।
একটুখানি দীপের আলো
::শিখা যখন কাঁপায়
চার দিকে তার হঠাৎ এসে
::কথার ফড়িং ঝাঁপায়।&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r9ccbi5va8bzk1qns2hoqglrjqm934x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:ছড়া - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৮).pdf/৯</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878981</id>
    <revision>
      <id>1944990</id>
      <timestamp>2026-04-26T06:18:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944990</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1190" sha1="9eh65ha65xrpt2ubr82lrochd1rvtw1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;পষ্ট আলোর সৃষ্টি-পানে
::যখন চেয়ে দেখি
মনের মধ্যে সন্দেহ হয়
::হঠাৎ মাতন এ কি।
বাইরে থেকে দেখি একটা
::নিয়ম-ঘেরা মানে,
ভিতরে তার রহস্য কী
::কেউ তা নাহি জানে।
খেয়াল-স্রোতের ধারায় কী সব
::ডুবছে এবং ভাসছে—
ওরা কী-যে দেয় না জবাব
::কোথা থেকে আসছে।
আছে ওরা এই তো জানি,
::বাকিটা সব আঁধার,
চলছে খেলা একের সঙ্গে
::আর-একটাকে বাঁধার।
বাঁধনটাকেই অর্থ বলি,
::বাঁধন ছিঁড়লে তারা
কেবল পাগল বস্তুর দল
::শূন্যেতে দিক্‌হারা&lt;/poem&gt;{{block center/e}}
{{dhr}}
{{Block left|{{কেন্দ্র|উদয়ন

৫ জানুয়ারি ১৯৪১}}}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9eh65ha65xrpt2ubr82lrochd1rvtw1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:ছড়া - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৮).pdf/১১</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878982</id>
    <revision>
      <id>1944992</id>
      <timestamp>2026-04-26T06:24:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944992</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1520" sha1="jiw1h6nn41b7g2ldsoc2c36787gvelc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{dhr}}
{{কেন্দ্র|১}}
{{block center/s}}&lt;poem&gt;সুবলদাদা আনল টেনে আদমদিঘির পাড়ে,
লাল বাঁদরের নাচন সেথায় রামছাগলের ঘাড়ে।
বাঁদরওয়ালা বাঁদরটাকে খাওয়ায় শালিধান্য,
রামছাগলের গম্ভীরতা কেউ করে না মান্য।
দাড়িটা তার নড়ে কেবল, বাজে রে ডুগ্‌ডুগি।
কাৎলা মারে লেজের ঝাপট, জল ওঠে বুগ্‌বুগি।
রামছাগলের ভারী গলায় ভ্যা ভ্যা রবের ডাকে
সুড়্‌সুড়ি দেয় থেকে থেকে চৌকিদারের নাকে।
হাঁচির পরে বারে বারে যতই হাঁচি ছাড়ে
বাতাসেতে ঘন ঘন কোদাল যেন পাড়ে।
হাঁচির পরে সারি সারি হাঁচি নামার চোটে
তেঁতুলবনে ঝড়ের দমক যেন মাথা কোটে,
গাছের থেকে ইঁচড়গুলো খ’সে খ’সে পড়ে,
তালের পাতা ডাইনে বাঁয়ে পাখার মতো নড়ে।&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jiw1h6nn41b7g2ldsoc2c36787gvelc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:ছড়া - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৮).pdf/১২</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878983</id>
    <revision>
      <id>1944993</id>
      <timestamp>2026-04-26T06:26:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944993</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2096" sha1="ifafrywv0cp11aogu3i74ej31j797gh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{rh|ছড়া||}}
{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;দত্তবাড়ির ঘাটের কাছে যেমনি হাঁচি পড়া
আঁৎকে উঠে কাঁখের থেকে বউ ফেলে দেয় ঘড়া।
কাকেরা হয় হতবুদ্ধি, বকের ভাঙে ধ্যান,
এজলাসেতে চমকে ওঠেন হরিমোহন সেন।
টেবিলেতে তুফান ওঠে চা-পেয়ালার তলে,
বিষম লেগে শৌখিনদের চোখ ভেসে যায় জলে।
বিদ্যালয়ের মঞ্চ-’পরে টাক-পড়া শির টলে—
পিঠ পেতে দেয়, চ’ড়ে বসে টেরিকাটার দলে।
গুঁতো মেরে চালায় তারে, সেলাম করে আদায়,
একটু এদিক-ওদিক হলে বিষম দাঙ্গা বাধায়।
লোকে বলে, কলঙ্কদল সূর্যলোকের আলো
দখল করে জ্যোতির্লোকের নাম করেছে কালো।
তাই তো সবই উলট-পালট, উপর-নামন নীচে,
ভয়ে ভয়ে নিচু মাথায় সমুখটা যায় পিছে।
হাঁচির ধাক্কা এতখানি এটা গুজব মিথ্যে—
এই নিয়ে সব কলেজ-পড়া বিজ্ঞানীদের চিত্তে
অল্প কিছু লাগল ধোঁকা; রাগল অপর পক্ষে—
বললে, পড়াশুনোয় কেবল ধুলো লাগায় চক্ষে।
অন্য দেশে অসম্ভব যা পুণ্য ভারতবর্ষে
সম্ভব নয় বলিস যদি প্রায়শ্চিত্ত কর্-সে।&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}{{c|১২}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ifafrywv0cp11aogu3i74ej31j797gh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:ছড়া - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৮).pdf/১৩</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878984</id>
    <revision>
      <id>1944994</id>
      <timestamp>2026-04-26T06:29:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944994</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1219" sha1="2jqtoltnju5ru39z2qfbcnxofijkzic" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{rh|||ছড়া}}
{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;এর পরে দুই দলে মিলে ইঁট-পাটকেল ছোঁড়া,
চক্ষে দেখায় সর্ষের ফুল, কেউ বা হল খোঁড়া—
পুণ্য ভারতবর্ষে ওঠে বীরপুরুষের বড়াই,
সমুদ্দুরের এ পারেতে এ’কেই বলে লড়াই।
সিন্ধুপারে মৃত্যুনাটে চলছে নাচানাচি,
বাংলাদেশের তেঁতুলবনে চৌকিদারের হাঁচি।
সত্য হোক বা মিথ্যে হোক তা আদমদিঘির পাড়ে
বাঁদর চড়ে বসে আছে রামছাগলের ঘাড়ে।
রামছাগলের দাড়ি নড়ে, বাজে রে ডুগ্‌ডুগি,
কাৎলা মারে লেজের ঝাপট, জল ওঠে বুগ্‌বুগি॥&lt;/poem&gt;{{block center/e}}
{{dhr}}
{{Block left|{{কেন্দ্র|কালিম্পং

১৫ মে ১৯৪০}}}}&lt;noinclude&gt;{{c|১৩}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2jqtoltnju5ru39z2qfbcnxofijkzic</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:ছড়া - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৮).pdf/১৪</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878985</id>
    <revision>
      <id>1944999</id>
      <timestamp>2026-04-26T07:13:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1944999</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="764" sha1="rsral3dv5fs4ejcs08wmpeigdoaxsp1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{rh|ছড়া||}}&lt;/noinclude&gt;{{dhr}}
{{কেন্দ্র|২}}
{{block center/s}}&lt;poem&gt;কদমাগঞ্জ উজাড় করে
::আসছিল মাল মালদহে,
চড়ায় প’ড়ে নৌকোডুবি
::হল যখন কালদহে
তলিয়ে গেল অগাধ জলে
::বস্তা বস্তা কদমা যে
পাঁচ মোহানার কলু-ঘাটে
::ব্রহ্মপুত্রনদ-মাঝে।
আসামেতে সদ্‌কি জেলায়
::হাংলুফিড়াং পর্বতের
তলায় তলায় ক’দিন ধরে
::বইল ধারা শর্বতের।&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}{{c|১৪}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rsral3dv5fs4ejcs08wmpeigdoaxsp1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:ছড়া - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৮).pdf/১৫</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878986</id>
    <revision>
      <id>1945000</id>
      <timestamp>2026-04-26T07:15:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1945000</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1200" sha1="eoc74tvxhby1fr4xjbfghy8v83t9hux" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{rh|||ছড়া}}
{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;মাছ এল সব কাৎলাপাড়া
::খয়রাহাটি ঝেঁটিয়ে,
মোটা মোটা চিংড়ি ওঠে
::পাঁকের তলা ঘেঁটিয়ে।
চিনির পানা খেয়ে খুশি
::ডিগবাজি খায় কাৎলা,
চাঁদা মাছের সরু জঠর
::রইল না আর পাৎলা।
শেষে দেখি ইলিশ মাছের
::জলপানে আর রুচি নাই,
চিতল মাছের মুখটা দেখেই
::প্রশ্ন তারে পুছি নাই।
ননদকে ভাজ বললে, তুমি
::মিথ্যে এ মাছ কোটো ভাই—
রাঁধতে গিয়ে দেখি এ যে
::মিঠাই গজার ছোটো ভাই।
মেছোনিকে গিন্নি বলেন,
::ঝুড়ির ঢাকা খুলো না,
মাছের রাজ্যে কোথাও যে নেই
::এ মৌরলার তুলনা।
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}{{c|১৫}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eoc74tvxhby1fr4xjbfghy8v83t9hux</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:ছড়া - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৮).pdf/১৬</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878987</id>
    <revision>
      <id>1945001</id>
      <timestamp>2026-04-26T07:17:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1945001</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1196" sha1="3gj2aeouiznhogh7ecphguvkl8ci851" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{rh|ছড়া||}}
{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;বাগীশকে কাল শুধিয়েছিলেম,
::ব্রহ্মা কি কাজ ভুলল,
বিধাতা কি শেষ বয়সে
::ময়রা-দোকান খুলল।
যতীন ভায়ার মনে জাগে
::ক্রমবিকাশ থিয়োরি,
গল্‌ব্ল্যাডারে ক্রমে ক্রমে
::চিনি জমছে কি ওরই।
খগেন বলে, মাছের মধ্যে
::মাধুর্য নয় পথ্যাচার,
চচ্চড়িতে মোরব্বাতে
::একাত্মবাদ অত্যাচার।
বেদান্তী কয়, রসনাতে
::রসের অভেদ গলতি,
এমন হলে রাজ্যে হবে
::নিরামিষের চলতি।
ডাক পড়েছে অধ্যাপকের
::জামাইষষ্ঠী পার্বণে,
খাওয়ায় তাকে যত্ন ক’রে
::শাশুড়ি আর চার বোনে।&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}{{c|১৬}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3gj2aeouiznhogh7ecphguvkl8ci851</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:ছড়া - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৮).pdf/১৭</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878988</id>
    <revision>
      <id>1945002</id>
      <timestamp>2026-04-26T07:18:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1945002</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1174" sha1="p2hmt8hc2pubjny2bzg4gq35hc3592m" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{rh|||ছড়া}}
{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;মাছের মুড়ো মুখে দিয়েই
::উঠল জেগে বকুনি,
হাত নেড়ে সে তত্ত্বকথা
::করলে শুরু তখুনি—
কলিযুগের নিমক খেয়ে
::আমরা মানুষ সকলেই,
হঠাৎ বিষম সাধু হয়ে
::সত্য যুগের নকলেই
সব জাতেরই নিমকি থেকে
::নিমক যদি হটিয়ে দেয়,
সকল ভাঁড়েই চিনির পানার
::জয়ধ্বনি রটিয়ে দেয়,
চিনির বলদ জোড়ে এসে
::সকল মিটিং কমিটি,
চোখের জলেই নোন্‌তা হবে
::বাংলাদেশের জমিটি।
নোনার স্থানে থাকবে নোনা,
::মিঠের স্থানে মিষ্টি,
সাহিত্যে বা পাকশালাতে
::এরেই বলে কৃষ্টি।
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;{{block center/e}}{{c|১৭}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p2hmt8hc2pubjny2bzg4gq35hc3592m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:ছড়া - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৫৮).pdf/১৮</title>
    <ns>104</ns>
    <id>878989</id>
    <revision>
      <id>1945003</id>
      <timestamp>2026-04-26T07:20:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nettime Sujata</username>
        <id>5470</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1945003</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1205" sha1="ofpwseua1b3ds2z0g2ew94cxe0fnz2h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Nettime Sujata&quot; /&gt;{{rh|ছড়া||}}
{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;চিনি সে তো বার-মহলের,
::রক্তে বসত নোন্‌তার—
দোকানে প্রাণ মিষ্টি খোঁজে,
::নুন যে আপন ধন তার।
সাগরবাসের আদিম উৎস
::চোখের জলে খুলিয়ে দেয়,
নির্বাসনের দুঃখটা তার
::আখের খেতে ভুলিয়ে দেয়।
অতএব এই— কী পাগলামি,
::কলম উঠল খেপে,
মিথ্যে বকা দৌড় দিয়েছে
::মিলের স্কন্ধে চেপে।
কবির মাথা ঘুলিয়ে গেছে
::বৈশাখের এই রোদে,
চোখের সামনে দেখছে কেবল
::মাছের ডিমের বোঁদে।
ঠাণ্ডা মাথায় ঘুচুক এবার
::রসের অনাবৃষ্টি,
উলটো-পালটা না হয় যেন
::নোন্‌তা এবং মিষ্টি॥&lt;/poem&gt;{{block center/e}}&lt;noinclude&gt;{{c|১৮}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ofpwseua1b3ds2z0g2ew94cxe0fnz2h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>নির্ঘণ্ট:জায়া জননী ভগিনী – মীর মোশাররফ হোসেন (১৯৬০).pdf</title>
    <ns>102</ns>
    <id>878991</id>
    <revision>
      <id>1945005</id>
      <timestamp>2026-04-26T11:41:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tahmid</username>
        <id>6186</id>
      </contributor>
      <comment>ন</comment>
      <origin>1945005</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="945wfu0z9ptklm0h371br9tbvy3pms4" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|wikidata_item=Q139564570
|Title=
|Subtitle=
|Volume=
|Issue=
|Edition=
|Author=
|Foreword_Author=
|Translator=
|Editor=
|Illustrator=
|Publisher=
|Address=
|Printer=
|Year=
|Source=pdf
|Image=1
|Progress=X
|Pages=&lt;pagelist /&gt;
|Volumes=
|Remarks=
|Notes={{PPL}}
|Header=
|Footer=
}}</text>
      <sha1>945wfu0z9ptklm0h371br9tbvy3pms4</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>