Kaozeadenn Implijer:Llydawr

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="br">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>brwiki</dbname>
    <base>https://br.wikipedia.org/wiki/Degemer</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.26</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Dibar</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Kaozeal</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Implijer</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Kaozeadenn Implijer</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Kaozeadenn Wikipedia</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Restr</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Kaozeadenn Restr</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Kaozeadenn MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Patrom</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Kaozeadenn Patrom</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Skoazell</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Kaozeadenn Skoazell</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Rummad</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kaozeadenn Rummad</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modulenn</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Kaozeadenn modulenn</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Kaozeadenn Implijer:Llydawr</title>
    <ns>3</ns>
    <id>6314</id>
    <revision>
      <id>2189472</id>
      <parentid>2189417</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T17:07:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Huñvreüs</username>
        <id>54570</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etrefas ar meziant */ rann nevez</comment>
      <origin>2189472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2496" sha1="euuw6hrxipzk3ipnrwpdhxmas75zim8" xml:space="preserve">
Degemer mat war ar wiki brezhoneg !

--[[Implijer:Paotr|Paotr]] 18 Du 2005 da 22:04 (UTC)

==Dielloù==
{{Diellaouet}} '''Amañ eo renket ar c'haozeadennoù kent :'''
*[[Kaozeadenn Implijer:Llydawr/Diell 00|Kerzu 2005-Kerzu 2007]]
*[[Kaozeadenn Implijer:Llydawr/Diell 01|Genver 2008-Kerzu 2008]]
*[[Kaozeadenn Implijer:Llydawr/Diell 2009]]
*[[Kaozeadenn Implijer:Llydawr/Diell 2010]]
*[[Kaozeadenn Implijer:Llydawr/Diell 2011]]
*[[Kaozeadenn Implijer:Llydawr/Diell 2012-2014]]
*[[Kaozeadenn Implijer:Llydawr/Diell 2015-2016]]
*[[Kaozeadenn Implijer:Llydawr/Diell 2017-2021]]
*[[Kaozeadenn Implijer:Llydawr/Diell 2022-2025]]


== Douma Stad ==

Salud dit. Adanvet ganin &quot;Douma&quot; e &quot;[[Douma Stad]]&quot;, pa rae anv eus un douma resis ; petra eo ar reishañ hervezout, &quot;Douma-Stad&quot; pe &quot;Douma Stad&quot; ? N'eo ket sklaer ar reolennoù war ar barrennigoù din. A galon, [[Implijer:Kestenn|Kestenn]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kestenn|kaozeal]]) 2 C'hwe 2026 da 20:57 (UTC)

== Translation request ==

Hello, Llydawr. 

Can you translate and upload the articles [[:fr:Bazardüzü]] and [[:fr:Campi Flegrei]] in Breton Wikipedia? 

Yours sincerely, [[Implijer:Kurcke|Kurcke]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kurcke|kaozeal]]) 8 Meu 2026 da 13:49 (UTC)

== Timbroù Touva ==

Demat Llydawr,

Trugarez evit an difaziañ. 
Gwelet 'm eus e oa bet skrivet ganit &quot;Republik Pobl Tannou Touva&quot; e lec'h &quot;Republik Poblel Tannou Touva&quot;. Ur pennad gant an titl-se a zo koulskoude... Da reizhañ ivez ?
Mod all, er pennad &quot;Timbroù Zeland-Nevez&quot;, ar ger &quot;touristelezh&quot; zo ken mat ha &quot;touristerezh&quot;, ne gav ket dit ?
A galon
Tanjee [[Implijer:Tanjee|Tanjee]] ([[Kaozeadenn Implijer:Tanjee|kaozeal]]) 21 Meu 2026 da 09:47 (UTC)

== [[Drajez]] ==
Demat, lakaet az peus alamandez ha frouezh e lec'h  alamandezenn ha frouezhenn, padal eo gant un alamandezenn hepken e vez graet un drajez. Ne vefe ket gwelloc'h komz eus un alamandezenn neuze ? A galon,

== Etrefas ar meziant ==

Salud dit,

Gwelet am eus e reizhez fazioù alies. Evit poent ez on an hini nemetañ a zegas troidigezhioù e TranslateWiki (evit etrefas ar meziant MediaWiki) hag evel-just e ran evel a c’hellan. Neuze, pa welez fazioù en etrefas pe [https://translatewiki.net/wiki/Special:Contributions/Hu%C3%B1vre%C3%BCs em degasadennoù eno], n’eus nemet lavarout din hag e reizhin. Pe c’hoazh e c’hellez krouiñ ur gont e TranslateWiki m’az peus c’hoant. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 29 Ebr 2026 da 17:07 (UTC)</text>
      <sha1>euuw6hrxipzk3ipnrwpdhxmas75zim8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Montroulez</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12195</id>
    <revision>
      <id>2189456</id>
      <parentid>2184684</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T12:40:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <comment>/* Brezhoneg */</comment>
      <origin>2189456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17167" sha1="la0bvj13vd32ct227ltdhe3etpv5lr6" xml:space="preserve">{{Infobox kumunioù Breizh
| anv = Montroulez
| anvOfisiel = ''Morlaix''
| skeudenn = Vue de Morlaix.JPG
| alc'hwez = Plasenn [[Salvador Allende|Allende]] ha [[Pont-meur Montroulez]].
| ardamezioù = Blason_ville_fr_Morlaix_(Finistère).svg
| bro = {{Treger}} {{Bro-Leon}}
| departamant = [[Penn-ar-Bed]]
| arondisamant = [[Arondisamant Montroulez|Montroulez]] ([[Pennlec'h]])
| etrekumuniezh = [[Montroulez Kumuniezh]]
| bro velestradurel = [[Bro Montroulez]]
| kanton = [[kanton Montroulez|Montroulez]] ([[Pennlec'h]])
| insee = 29151
| cp = 29600
| maer = Jean-Paul Vermot (PS)
| amzer-gefridi = [[2026]]-[[2032]]
| gorread = 24,82
| hedred = -3.826667
| ledred = 48.578334
| ubi = 0
| ubr = 104
| lec'hienn web = [http://www.ville.morlaix.fr/ Ti-kêr]
}}
'''Montroulez''' zo ur gumun etre [[Bro Leon|Leon]] ha [[Treger]], e departamant [[Penn-ar-Bed]], e Breizh.
== Douaroniezh ==
{| width=&quot;40%&quot; style=&quot;margin:auto; border:1px solid #aaa; background-color:#f8f9fa; text-align:center;&quot;
|-
| ''[[Dosenn|Ar stêr Dosenn]]'' || [[Plouezoc'h]] || [[Garlann]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot;| [[Sant-Martin-war-ar-Maez]] || [[File:Brosen windrose-br.svg|80px]] || [[Plouigno]]
|-
| [[Plourin-Montroulez]] || [[Plougonven]]
|}
&lt;gallery mode=&quot;packed &quot;heights=&quot;225px&quot;&gt;
Baie de morlaix.jpg|[[Kastell an Tarv]] e Bae Montroulez.
&lt;/gallery&gt;
== Anv ==
*Ogée : ''Cette ville, qui se nommait Julia du temps de César, est une des plus anciennes et des plus célèbres de la province''.
*Cambry, ''Finistère,'' p. 5 : ''Ainsi Morlaix, si nous en croyons Conrad, archevêque de Salisbury, écrivain du douzième siècle, fut d'abord nommée Julia'' [...]. – ''Ainsi Drennalus, disciple de Joseph d'Arimathie, à son retour de l'île de Bretagne, passa par Morlaix, l'an 73 de J.C, en convertit les habitants ; ce lieu se nommait alors Saliocan ou Hanterallen.''
* Albert. Le Grand : ''Julia'''.
* Ch. Frochen, ''Finistère, Léon'', p. 97 : ''Son nom vient probablement du celte Motreleg (&quot;rue resserrée&quot;)''.
* Bernard Tanguy, ''Communes du Finistère'', p. 134 : ''Castrum Mons Relax'', 1128 ; ''ecclesia S. Martini de Monte Relaxo'', 1128 ; ''ecclesia Beati Melanii de Monte Relaxo'', 1170 ; ''Mont Relays'', {{XIIvet kantved}} ; ''(in) Montereleis'', 1217 ; ''Montrelès'', 1296 ; ''Montrelez'', 1352 ; ''Morloys'', 1371 ; ''Morlais'', 1376 ; ''Morelaiz'', 1385 ; ''Mourlaix'', 1455 ; ''Montrelaes'', ''Montrelaix'', ''Mourlaix'', 1464 ; ''Montrolaes'', ''Morlaix'', 1499 ; breton : ''Montroulez'' ; ''Ce mot ... (Relaix) ... n'est autre que le vieux-français &quot;releis&quot;, &quot;relais&quot;, « délaissé, abandonné ».''
* Éditions Flohic : ''noté Mons-Relaxus en 1128, du français &quot;mont&quot; et de l'ancien français &quot;relais&quot;, « délaissé, abandonné ».''
* Daniel Delattre : ''Castrum Mons Relaxus au XIIè'' ; Montereleis au XIIè.''.
;Gerdarzh
*''Relax'' = lec'h ehan war un hent roman (heñvelster ''insula'' = enez ; ''stabula'' = staol).
== [[Ardamezouriezh]] ==
{|
|-
|[[File:Blason ville fr Morlaix (Finistère).svg|60px]]
|
:En gul e lestr en aour greet en aour, e ouelioù dispaket en erminoù, war ur mor en glazur.''&lt;ref&gt;{{fr}}[https://web.archive.org/web/20210831001806/https://www.ville.morlaix.fr/VIVRE-A-MORLAIX/Tourisme/Toponymie/Les-armoiries Lec'hienn an ti-kêr/Ardamezioù]&lt;/ref&gt;
:*Ger-stur: ''S'ils te mordent, mords-les'' (a-enep [[Bro-Saoz]]).
|}
== Istor ==
===[[Dispac'h Gall]]===
* Dre lezenn ar [[26 a viz C'hwevrer]] [[1790]] e voe lakaet Montroulez da benn [[distrig Montroulez]]&lt;ref&gt;{{fr}} J. B. Duverger, ''Collection complète des lois, décrets, ordonnances, règlemens avis du Conseil d'Etat'', Levrenn gentañ, Eil embannadur, Pariz, 1834, p.105&lt;/ref&gt;.
* Dekred ar [[26 a viz Du]] 1790 war al le ret : e penn-kentañ [[1791]] e voe nac'het al le ouzh [[Lezenn evit lakaat ar gloer da vezañ keodedourien|ar Roue, ar vro hag al lezennoù]] gant Le Noannès, person parrez Sant-Melani, ha Pitot, person, ha Le Moine, kure, eus parrez Sant-Vazhev ; daou gure eus Sant-Melani, Le Ffevre ha Lucas, a reas al le&lt;ref&gt;{{br}} [[Kristof Jezegoù]], ''Hor Bro e-pad ar Revolusion'', Ti-moullañ Ar Bobl, Karaez, 1915, pajennoù 47 ha 48&lt;/ref&gt;.
==={{XIXvet kantved}}===
;Dezougen
*[[1865]]: tizhet eo Montroulez gant an [[hent-houarn]].
;[[Brezel 1870-1871]]
* Mervel a reas 144 gwaz ag ar gumun, eleze 1,02% ag he foblañs e [[1866]]&lt;ref name=&quot;MG&quot;&gt;{{fr}} [https://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/resultcommune.php?idsource=25172&amp;dpt=29 Memorial Genweb]&lt;/ref&gt;.
==={{XXvet kantved}}===
;[[Brezel-bed kentañ]]
* Mervel a reas 604 gwaz ag ar gumun, da lavaret eo 3,96% ag he foblañs e [[1911]]&lt;ref name=&quot;MG &quot;/&gt;.
;[[Eil brezel-bed]]
*[[1943]]: d'an [[29 a viz Genver]] e voe bombezet Montroulez gant ar [[Royal Air Force]] pa glaske distrujañ ar [[Pont-meur Montroulez|pont-meur hent-houarn]] ; lazhet e voe 39 bugel hag o skolaerez er skol ''Itron Varia Lourd'', ha 27 den nann-soudard all. Kontet eo an darvoud e ''[[Gwerz Lazadeg Skolidigou Itron Varia Lourd]]''.
* Nijerezioù [[Kevredidi an Eil Brezel-bed|ar Gevridi]] aet d'ar strad e Montroulez : d'ar [[4 a viz C'hwevrer]] [[1941]] e kouezhas ur [[Bristol Blenheim|Blenheim IV]] marilhet T2283 ha kodet PZ-F eus ''55th Squadron'' ar Royal Air Force ; lazhet e voe he zri nijour, ne voe ket kavet o c'horfoù ; d'an [[28 a viz Eost]] 1941 e kouezhas un [[Hawker Hurricane|Hurricane II]] marilhet BD857 eus ''247th Squadron'' ar Royal Air Force nepell eus Montroulez ; tapet e voe he levier gant an [[Alamagn|Alamaned]] ; d'ar [[25 a viz Ebrel]] [[1942]] e kouezhas pemp [[Supermarine Spitfire|Spitfire Vb]] eus ar ''501st Squadron'' eus ar Royal Air Force er mor e tu Montroulez ; pevar levier a varvas, met ne voe kavet korf ebet ; unan all a voe gloazet hepken&lt;ref&gt;{{fr}} [http://www.absa3945.com/Pertes%20Bretagne/Finistere/pertes_raf_finistere.html ''Pertes RAF Finistère'']&lt;/ref&gt; ; d'ar [[6 Gwengolo|6 a viz Gwenholon]] [[1944]] e kouezhas un nijerez [[Republic P-47 Thunderbolt|P-47]] (486{{vet}} Bombing Group, 362{{vet}} FG, 378{{vet}} FS) eus [[aerlu]] [[SUA]] (''[[United States Army Air Forces]]''); he leviour a c'hellas adkavout e genvroidi&lt;ref&gt;{{fr}}[http://www.absa3945.com/Pertes%20Bretagne/Finistere/pertes_usaaf_finistere.html ''Pertes USAAF Finistère'']&lt;/ref&gt;.
* Dieubet e voe Montroulez d'an [[8 a viz Eost]] [[1944]] gant lu ar Stadoù-Unanet&lt;ref&gt;{{fr}} Éric Rondel, ''Les Américains en Bretagne, 1944-1945'', p. 8, Éditions Astoure, 2008 {{ISBN|9782845831940}}&lt;/ref&gt;.
;[[Brezel Indez-Sina]]
* Lazhet e voe ul letanant-koronal eus an [[Armée de l'air|Aerlu gall]] d'an [[21 a viz Here]] [[1952]] e Chua-Chan e [[Viêtnam]]&lt;ref&gt;{{fr}}[https://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/complementter.php?id=4390661 Fichenn hiniennel - Memorial Genweb]&lt;/ref&gt;.
;[[Brezel Aljeria]]
* Mervel a reas ur milour eus ar gumun d’an [[2 a viz Meurzh]] [[1957]]&lt;ref&gt;{{fr}}[https://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/complementter.php?id=6349308 Fichenn hiniennel - Memorial Genweb]&lt;/ref&gt;.
;Stagidigezh
* E [[1959]] e voe staget kumun [[Plouyann]], en norzh da gêr, ouzh Montroulez.
== Brezhoneg ==
=== Ar Brezoneg er Skol ===
* [[1934]]-[[1936]] : ar c'huzul-kêr a savas a-du gant ar mennad skignet gant al luskad [[Ar Brezoneg er Skol]] (ABES) evit kelennadurezh ar brezhoneg er skolioù.
=== Ya d'ar brezhoneg ===
* D’ar [[27 a viz Mezheven]] [[2008]] e voe votet ar garta [[Ya d'ar brezhoneg]] gant kuzul-kêr ar gumun.
* Al label live 1 a oa bet roet da gumun Montroulez d'ar [[6 a viz C'hwevrer]] [[2009]].
=== Deskadurezh ===
* Ur skol divyezhek zo eno abaoe [[1988]].
* Ur skol [[Diwan]] zo e Montroulez ivez.
* E distro-skol [[2023|2024]] e oa enskrivet 57 bugel er skol Diwan, 77 er skol bublik ha 0 er skol gatolik, eleze 130 en holl.&lt;ref&gt;{{br}} [https://www.brezhoneg.bzh/98-kelenn.htm Distro-skol ar c’helenn divyezhek], [[Ofis Publik ar Brezhoneg]]&lt;/ref&gt;.
=== Buhez foran ===
* E Montroulez emañ sez an embannadurioù [[Skol Vreizh]] a embann levrioù brezhonek ha gallek.

== Monumantoù ha traoù heverk ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;180px&quot; caption=&quot;Pont-meur Montroulez&quot;&gt;
Morlaix. Viaduc. 1878.jpg|1878.
Gravure-viaduc-morlaix.JPG|?
Viaduc.jpg|Plasenn ar Ouestlidi.
&lt;/gallery&gt;
* Kouent kozh ar Jakobined.
* Iliz katolik ''Sant Martin''.
* Iliz katolik ''Sant Melani''.
* Karterioù kozh gant tiez koad, pondalez.
* Straedoù-diri.
* Savadurioù ar &quot;Manu&quot; (butunerezh kozh Montroulez).
== Tud ==
* [[Charles Cornic du Chesne]] ([[1731]]-[[1809]]), ofiser-a-vor ha kourser.
* Mathieu Beaumont, barner-koñsul e [[1760]] ; dimezet gant Charlotte Le Mérer.
===Tud bet ganet eno===
* [[1756]] ː Jean Marie Charles Beaumont, maer Montroulez, [[1810]]-[[1813]] ha [[1819]]-[[1826]] ; anvet da isprefed e [[1814]]
* [[1763]] : [[Jean Victor Marie Moreau]], jeneral e-pad [[Brezelioù Napoleone]]
* [[1777]] : [[Aleksandr Ledan]], mouller ha skrivagner
* [[1806]] : [[Émile Souvestre]], skrivagner gallek
* [[1834]] : [[Feliks Brignou]], skrivagner ha troour brezhonek
* [[1845]] : [[Tristan Corbière]], barzh gallek
* [[1878]] ː Marie Le Gac-Salonne ː gwregelourez ha stourmerez 
* [[1889]] : [[Francis Gourvil]], skrivagner ha kelaouenner
* [[1904]] : [[Per Roy]], emsaver ha skrivagner brezhonek
* [[1908]] : [[Henri Rol-Tanguy]], rezistant komunour
* [[1914]] : [[Michel Mohrt]], skrivagner gallek
* [[1920]] : [[Roparzh Broudig]], skrivagner brezhonek
* [[1928]] : Julien Guiomar, aktour
* [[1939]] : [[Brigitte Fontaine]], kanerez c'hallek
* [[1944]] : [[Dominique Lavanant]], aktourez
* [[1979]] : [[Clarisse Lavanant]], kanerez
===Tud bet marvet eno===
* [[1830]] : Jean Marie Charles Beaumont, [[31 a viz Eost]]
* [[1855]] : Aleksandr Ledan
* [[1870]] : [[Yann-Vari ar Skourr]], barzh brezhonek
* [[1873]] : [[Prosper Proux]], saver kanaouennoù
* [[1875]] : Tristan Corbière
* [[1887]] : [[Adolphe Le Flô]], jeneral, ministr [[Bro-C'hall|gall]] ar Brezel e 1870
* [[1927]] : [[Paul Sérusier]], livour gall
* 1939 : [[Hollsent ar Garreg]], skrivagner brezhonek
* [[1969]] : [[Yann Kerlann|Yann Gerlann]], emsaver
* [[1970]] : François-Tanguy Prigent, kouer ha politiker
* [[2007]] : [[Alexis Gourvenneg]], sindikader al labour-douar
===Tud liammet ouzh kêr===
*[[Jean-Loup Chrétien]], sterdead, bet desavet e Montroulez

=== Ardamezeg ar familhoù ===
{|
|-
|[[Restr:Anges-d.jpg|60px]]
|
:;Des Anges
:Aotrounez la Villeneuve (Kernevez ?), Kervella, Lesven, beli Montroulez. Ur maer Montroulez e 1670.
:''En glazur e gebrenn en argant heuliet gant teir ferenn en aour.''
|-
|[[Restr:Barazer.jpg|60px]]
|
:;Barazer
:Maered ha kannaded Montroulez adalek 1703.
:''En gul e wifrell en erminoù, heuliet gant div ruilhenn en argant.''
|-
|[[Restr:Barrère.gif|60px]]
|
:;Barrère
:Maer Montroulez e 1765.
:''En glazur e gadgi en argant gwakoliek en aour, en e goazez war ur savenn geotet, savet e bav dehoù hag o sellout ouzh ur steredenn en argant ouzh kab dehoù ; e gab gwezboellet etre aour ha gul a deir rezenn.''
|-
|[[Restr:Bellin de la Furtais.gif|60px]]
|
:;Julien Bellin de la Furtais
:Maer Montroulez e 1665
:''Sourinet etre argant ha gul a c'hwec'h pezh.''
|-
|[[Restr:Bidégan.gif|60px]]
|
:;Bidégan
:Eus parrez Sant-Vazhe Montroulez
:''En argant e deir sourin en sabel.''
|-
|[[Restr:De Carné.gif|60px]]
|
:;? de Carné
:Bet gouarnour Montroulez
:''En aour e ziv dreustell en gul.''
|-
|[[Restr:Origny.gif|60px]]
|
:;Dorigny, d'Origny
:Ofiserien milis bourc'hizien Montroulez adalek 1693 ; Michel, maer Montroulez e 1725 .
:''En glazur e gebrenn en aour, heuliet gant tri flamm ivez en aour.''
|-
|[[Restr:Jagu de Mesaudren.gif|60px]]
|
;:Jegu
:Aotrounez Kerneguez, parrez Sant-Vazhe Montroulez
:''En sabel e leon en argant heuliet gant teir steredenn ivez en argant.''
|}

== Emdroadur ar boblañs abaoe 1793 ==
&lt;timeline&gt;
Colors=
  id:lightgrey value:gray(0.9)
  id:darkgrey  value:gray(0.7)
  id:sfondo value:rgb(1,1,1)
  id:barra value:rgb(0.6,0.7,0.8)
ImageSize  = width:900 height:300
PlotArea   = left:50 bottom:50 top:30 right:30
DateFormat = x.y
Period     = from:0 till:20000
TimeAxis   = orientation:vertical
AlignBars  = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:2000 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:500 start:0
BackgroundColors = canvas:sfondo
BarData= 
  bar:1793 text:93
  bar:1800 text:1800
  bar:1806 text:06
  bar:1821 text:21
  bar:1831 text:31
  bar:1836 text:36
  bar:1841 text:41
  bar:1846 text:46
  bar:1851 text:51
  bar:1856 text:56
  bar:1861 text:61
  bar:1866 text:66
  bar:1872 text:72
  bar:1876 text:76
  bar:1881 text:81
  bar:1886 text:86
  bar:1891 text:91
  bar:1896 text:96
  bar:1901 text:1901
  bar:1906 text:06
  bar:1911 text:1911
  bar:1921 text:21
  bar:1926 text:26
  bar:1931 text:31
  bar:1936 text:36
  bar:1946 text:46
  bar:1954 text:54
  bar:1962 text:62
  bar:1968 text:68
  bar:1975 text:75
  bar:1982 text:82
  bar:1990 text:90
  bar:1999 text:99
  bar:2006 text:2006
  bar:2012 text:12
  bar:2013 text:13
  bar:2020 text:20
PlotData=
  color:barra width:14 align:left
  bar:1793 from:0 till: 10393
  bar:1800 from:0 till: 9351
  bar:1806 from:0 till: 9937
  bar:1821 from:0 till: 9781
  bar:1831 from:0 till: 9596
  bar:1836 from:0 till: 9740
  bar:1841 from:0 till: 10539
  bar:1846 from:0 till: 11529
  bar:1851 from:0 till: 12393
  bar:1856 from:0 till: 12904
  bar:1861 from:0 till: 14008
  bar:1866 from:0 till: 14046
  bar:1872 from:0 till: 14389
  bar:1876 from:0 till: 15183
  bar:1881 from:0 till: 15346
  bar:1886 from:0 till: 16013
  bar:1891 from:0 till: 16300
  bar:1896 from:0 till: 16027
  bar:1901 from:0 till: 16086
  bar:1906 from:0 till: 15984
  bar:1911 from:0 till: 15262
  bar:1921 from:0 till: 13931
  bar:1926 from:0 till: 13959
  bar:1931 from:0 till: 14073
  bar:1936 from:0 till: 13944
  bar:1946 from:0 till: 15121
  bar:1954 from:0 till: 15037
  bar:1962 from:0 till: 18866
  bar:1968 from:0 till: 19919
  bar:1975 from:0 till: 19237
  bar:1982 from:0 till: 18348
  bar:1990 from:0 till: 16701
  bar:1999 from:0 till: 15590
  bar:2006 from:0 till: 15695
  bar:2012 from:0 till: 15507
  bar:2013 from:0 till: 15264
  bar:2020 from:0 till: 14709
  &lt;/timeline&gt;
*Mammenn : Cassini hag [[EBSSA]]

== Melestradurezh ==
{| align=&quot;center&quot; rules=&quot;all&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;3&quot; style=&quot;border: 1px solid #999; border-right: 2px solid #999; border-bottom: 2px solid #999; background: #f3fff3&quot;
|+ style=&quot;font-weight: bold; font-size: 1.1em; margin-bottom: 0.5em&quot;| Roll ar vaered
|-style=&quot;background: #ddffdd&quot;
! Mare !! Anv !! Strollad 
|-
| align=right| [[1615]]-[[1641]] || Yves Le Bervet (du Parc) ([[1579]]-[[1641]]) ||
|-
| align=right| [[1947]]-[[1971]] || Jean Le Duc ||align=&quot;center&quot;|
|-
| align=right| || Jean-Jacques Cléach ||align=&quot;center&quot;|[[Strollad Sokialour Gall]]
|-
| align=right|[[1989]]-[[1995]] || Arnaud Cazin d'Honincthun ||align=&quot;center&quot;| [[UDF]]
|-
| align=right| [[1995]]-[[1997]] || [[Marylise Lebranchu]] ||align=&quot;center&quot;|[[Strollad Sokialour Gall]] 
|-
| align=right| [[2001]]-[[2008]] || Michel Le Goff ||align=&quot;center&quot;| [[Strollad Sokialour Gall]]
|-
| align=right| [[2008]]-[[2020]] || Agnès Le Brun ||align=&quot;center&quot;| TDD (Tu-dehoù diseurt)
|-
| align=right| [[2020]]-[[2026]] || Jean-Paul Vermot ||align=&quot;center&quot;| [[Strollad Sokialour Gall]]
|-
| colspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot; | &lt;small&gt; ''Da vezañ kendalc'het''
|}

== Kêrioù gevellet ==
*{{Alamagn}} : [[Würselen]] ([[1976]]
*{{Kernev-Veur}} : [[Truru]] ([[1979]]) – Ur ''Morlaix Avenue'' zo e Truru.
*{{Burkina Faso}} : [[Réo]] ([[1991]])
*{{Polonia}} : [[Chełm]]

==Sportoù==
* [[30 a viz Mezheven]] [[1974]] : 3{{vet}} tennad-hent [[Tro Bro-C'hall war varc'h-houarn 1974|Tro Bro-C'hall]] etre Montroulez ha [[Sant-Maloù]] ; [[Patrick Sercu]] ([[Belgia]]) a voe trec'h.

== Levrlennadur ==
* {{fr}} Embannadurioù Flohic : ''Le Patrimoine des communes du Finistère''. 1998
* {{fr}} J.B. Ogée : ''Dictionnaire historique et géographique de la province de Bretagne, dédié à la Nation bretonne''. 1780
* {{fr}} Pol Potier de Courcy : ''Nobiliaire et armorial de Bretagne''. Adembannadur Editions des Régionalismes. Cressé. 2011/2014
* {{fr}} Bernard Tanguy : ''Dictionnaire des noms de communes, trèves et paroisses du Finistère''. Chasse-Marée. ArMen. 1990
* {{br}} Erwan Vallerie : ''Diazezoù studi istorel an anvioù-parrez. Corpus.'' An Here. 1995
== Liammoù diavaez ==
{{Commonscat|Morlaix}}
* {{fr}} [https://web.archive.org/web/20071217161421/http://www.ville.morlaix.fr/ Lec'hienn an ti-kêr]
* {{br}} [https://web.archive.org/web/20160307080702/http://www.geobreizh.bzh/geobreizh/bre/keriou-fichenn.asp?insee_ville=29151 Geobreizh]
* {{fr}}[https://web.archive.org/web/20161203020613/http://www.morlaix.cci.fr/ ''Chambre de Commerce et d'Industrie'']
== Daveoù ha notennoù ==
{{Daveoù}}

[[Rummad:Montroulez]]
[[Rummad:Kumunioù Penn-ar-Bed]]
[[Rummad:Kumunioù Treger]]
[[Rummad:Kumunioù Bro-Leon]]
[[Rummad:Pennlec'hioù distrigoù Breizh]]
[[Rummad:Ar Brezoneg er Skol]]
[[Rummad:Bombezadegoù ar Re Gevredet e Breizh e-pad an Eil brezel-bed]]
[[Rummad:Nijerezioù ar C'hommonwealth aet d'ar strad e Breizh e-pad an Eil brezel-bed]]
[[Rummad:Nijerezioù SUA aet d'ar strad e Breizh e-pad an Eil brezel-bed]]</text>
      <sha1>la0bvj13vd32ct227ltdhe3etpv5lr6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trust (strollad)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13948</id>
    <revision>
      <id>2189538</id>
      <parentid>2109472</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T10:56:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <origin>2189538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4349" sha1="sj7med986l2suyaz6td4ca2c8i577id" xml:space="preserve">{{Infobox Sonerezh (arzour)
 | karta           = strollad
 | anv             = Trust
 | alias           = 
 | skeudenn        = [[Restr:Hellfest2017Trust 07.jpg|300px]]
 | alc'hwez        = Trust en [[Hellfest]] e [[2017]].
 | logo            = 
 | bro orin        = {{Bro-C'hall}}
 | bloavezhioù     = [[1977]]–[[1985]], {{-}} [[1988]]–[[1989]], {{-}} [[1996]]–[[1997]], {{-}} [[2006]]–[[2011]], {{-}} abaoe [[2016]] {{-}}
 | doare           = [[hard rock]]
 | label           = [[Mercury Records]]
 | izili           = [[Bernie Bonvoisin]]&lt;br&gt;[[Norbert Krief]]&lt;br&gt;[[Ismalia Diop]]&lt;br&gt;[[David Jacob]]&lt;br&gt;Christian Dupuy
 | izili bet       = [[Fred Guillemet|Fredéric Guillemet]]&lt;br&gt;[[Nicko McBrain]]&lt;br&gt;[[Clive Burr]] (†) &lt;br&gt;[[Moho Chemlakh]]&lt;br&gt;Hervé Koster&lt;br&gt;Nirox John&lt;br&gt;Kevin Morris&lt;br&gt;Jean-Emile Hanela&lt;br&gt;Omar Ben El Mabrouk&lt;br&gt;Kamel B.&lt;br&gt;Christian Cheffeu&lt;br&gt;Raymond Manna&lt;br&gt;[[Yves Brusco]]&lt;br&gt;[[Farid Medjane]]&lt;br&gt;Franck Mantegari
 | endro           = 
 | lec'hienn       = [https://fr-fr.facebook.com/trustofficiel/ Pajenn Facebook]
}}
'''Trust''' a zo ur strollad [[hard rock]] [[frañs|gall]], bet krouet e [[1977]]. Ar strollad rock gall nemetañ eo sur a-walc'h en deus bet graet kement a-berzh en tu-hont eus harzoù Bro-C'hall.

== Istor ==
Krouet eo bet ar strollad tro dro d'ar c'haner [[Bernie Bonvoisin]] ha d'ar gitarour [[Norbert Krief]] (graet Nono anezhañ). Niverus eo bet ar sonerien hag o deus kemeret perzh er strollad. Mennegomp en o-zouez [[David Jacob]] ([[Gitar boud]]) hag [[Yves Brusco]] ([[Gitar]] ha Gitar Boud). Un dek bennak a daboulinerien o deus sonet ganto, en o-zouez [[Nicko McBrain]], tabouliner [[Iron Maiden]] adalek [[1983]]

Politikel tre eo ar pozioù. An temoù a denn dreist holl eus ar [[gwaskerezh]], ar [[polis]], an [[diktatouriezh]] ([[Unaniezh Soviedel|soviedel]] pe reoù [[Suamerika]]...), ha sevel a raent a-enep d'ar vourc'hizien.
Brud bras o deus bet en ur seniñ e penn-kentañ ar strollad [[AC/DC]]. O fladenn ''Répression'', deuet er-maez e [[1980]] a chomo an hini brudetañ a-drugarez d'ar ganaouenn ''Antisocial''

An disparti kentañ a c'hoarvezhas e [[1985]]. [[Norbert Krief]] a yeas da seniñ gant [[Johnny Hallyday]], ha Bernie Bonvoisin a broduas neuze e bladennoù solo dezhañ.
Adsavet eo bet ar strollad evit ar wezh kentañ e [[1988]], a-raok dispartiañ a-nevez. Savet eo bet en-dro e [[1996]] betek [[2000]] hep kavout startijenn ar penn kentañ.

Bernie Bonvoisin a zo bremañ ur sevener filmoù, ha savet en deus tri film : ''[[Les Démons de Jésus]]'' ([[1997]]), ''[[Les grandes bouches]]'' ([[1999]]) ha ''[[Blanche (film, 2002)|Blanche]]'' ([[2002]]).

== Pladennoù ==
* [[1977]] Prends pas ton flingue / Paris by night (single)
* [[1979]] [[Trust I]]
** L'élite / Toujours pas une tune (single)
* [[1980]] [[Repression]]
** Fatalité / Passe (single)
* [[1980]] [[Représsion]] (''Répression'' troet e saozneg)
** Antisocial / Sects (Promo single)
* [[1981]] [[Marche ou crève]]
* [[1982]] [[Savage]] (''Marche ou crève'' troet e saozneg)
* [[1983]] [[Trust IV]] (idéal)
** Idéal / Toutes barricades(single)
* [[1984]] [[Man's trap]] (''Trust IV'' troet e saozneg)
* [[1984]] [[Rock'n'Rol]]l
** Serre les poings / ? (single)
* [[1988]] [[Paris by night]] - Live
* [[1988]] [[En attendant]]...(brouillard en novembre, Noël en décembre)
** Petit papa noël / Paint it black (single)
* [[1992]] Live (Troiad [[Répression dans l'Hexagone]] eus 1980)
* [[1992]] [[Prends pas ton flingue]]
* [[1992]] Antisocial (Doare '80, '92 et live)
* [[1993]] [[The backsides]]
* [[1996]] [[Europe et haines]]
** On lèche, on lâche, on lynche / Ça vient, ça meurt (single)
* [[1997]] [[A live]] (troiad Insurrection dans l'Hexagone)
* [[1997]] [[Anti best of]]
* [[2000]] [[Ni dieu ni maître]]
* [[2000]] [[Still A-live]] (Troiad Insurrection dans l'Hexagone)
* [[2001]] [[Tribute to Trust]]

== Videoioù ==
*''A-live'' (dvd ha kasedig an droiad ''Insurrection dans l'Hexagone'' e 1997)

== Liammoù liesseurt ==
* [https://web.archive.org/web/20040729165043/http://www.trust.tm.fr/ Lec'hienn ofisiel]
* [http://trust.forumactif.com/index.htm Forom ofisiel]

[[Rummad:Strolladoù sonerezh Bro-C'hall]]
[[Rummad:Strolladoù sonerezh rock]]
[[Rummad:Strolladoù sonerezh ar bloavezhioù 1980]]
[[Rummad:Strolladoù sonerezh ar bloavezhioù 1990]]</text>
      <sha1>sj7med986l2suyaz6td4ca2c8i577id</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Emgann El Alamein</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17665</id>
    <revision>
      <id>2189502</id>
      <parentid>1470693</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T20:29:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ziv</username>
        <id>76088</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[c:GR|GR]])  [[File:Montgomery watches his tanks move up.jpg]] → [[File:Lieutenant General Bernard Montgomery, commanding the British Eighth Army in North Africa, in the turret of his Grant command tank at El Alamein, 5 November 1942. E18980.jpg]] → File replacement: Updating from an old version to a newer version with better quality ([[c:c:GR]])</comment>
      <origin>2189502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="485" sha1="8qvkpu3ivi0cqu3d9actrifyqjpcdlu" xml:space="preserve">{{Disheñvelout}}

Div emgann a c'hoarvezas eno:
# [[Kentañ emgann El Alamein (Mezheven 1942)|Kentañ emgann El Alamein (miz Mezheven 1942)]]
# [[Eil emgann El Alamein (Here-Du 1942)|Eil emgann El Alamein (miz Here ha miz Du 1942)]].

[[Skeudenn:Lieutenant General Bernard Montgomery, commanding the British Eighth Army in North Africa, in the turret of his Grant command tank at El Alamein, 5 November 1942. E18980.jpg|300px|Ar Jeneral [[Bernard Montgomery]], eus tirlu Breizh-Veur]]</text>
      <sha1>8qvkpu3ivi0cqu3d9actrifyqjpcdlu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zhu Chen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18012</id>
    <revision>
      <id>2189532</id>
      <parentid>2167573</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T09:27:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dakbzh</username>
        <id>58931</id>
      </contributor>
      <comment>+ Nev. , astenn ha kempenn.</comment>
      <origin>2189532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1861" sha1="37kyo7im0qlqxmuh640erqwhz6g57hx" xml:space="preserve">''Zhu eo an anv-familh''.
[[Skeudenn:Zhu-Chen.jpg|right|142px|Zhu Chen, 2007.]]
'''Zhu Chen''' (e [[sinaeg]]: 诸宸; e [[pinyin]]: ''Zhū Chén'') a zo bet ganet d'ar [[16 Meurzh|16 a viz Meurzh]] [[1976]].&lt;br/&gt;Ur c'hoarierez [[echedoù]] [[sina]]at ha [[katar]]at eo.&lt;br/&gt;[[Mestr-meur etrebroadel an echedoù|Mestr Meur Etrebroadel]] e teuas  da vout e 2001, Tredeog FIDE eo abaoe 2015&lt;ref&gt;{{en}}[http://ratings.fide.com/card.phtml?event=8600546 He fichenn FIDE]&lt;/ref&gt;, Mestrez-veur (WGM) eo abaoe 1994.&lt;br/&gt;2 423 edo he [[renk Elo]] e miz [[Ebrel]] [[2026]]
2 260 he renk ''Fonnapl'' ha 2 254 he renk ''Luc'hedenn''&lt;ref&gt;{{en}}[https://ratings.fide.com/profile/8601283 He fichenn FIDE]&lt;/ref&gt;, an hini kreñvañ o vout 2 548, bet tizhet e miz  [[Genver]] 2008.&lt;br/&gt;Dimezet eo gant ar Mestr Meur [[Mohammed Al-Modiahki]] eus [[Katar]]. C'hoari a ra bremañ e skipailhoù he bro nevez.
== Kevezadegoù ==
P'edo 25 bloaz e voe trec'h war [[Aleksandra Kostenyouk]] a [[Rusia]] dre 5-3 en un Tournamant &quot;Knock Out&quot; evit [[Kampionezed bedel echedoù|kampionad bedel ar maouezi]] 2001/2002; dont a reas da vout an unnekvet kampionadez.&lt;br/&gt;Kampionez e [[Kampionezed bedel echedoù|kampionad bedel ar maouezi]] adalek 2002 betek 2004.
=== Tournamant ''Fonnapl'' [[Koweit (kêr)|Kêr Koweit]] ===
Trec'h e voe miz Du 2025, 9/9.

{{EloChart|Q8600546}}
== Notennoù ha daveennoù ==
{{Daveoù}}
== Liammoù diavaez ==
* {{en}}[http://ratings.fide.com/card.phtml?event=8600546 He fichenn FIDE]
* {{en}}[http://www.wtharvey.com/zhu.html Lec'hiadennoù a-bouez ag he fartiennoù]
* {{en}}[https://web.archive.org/web/20051130124136/http://gallery.muzi.com/pfg/english/1001727.shtml Luc'hskeudennoù]
{{DEFAULTSORT:Zhu Chen}}
[[Rummad:Ganedigezhioù 1976]]
[[Rummad:C'hoarierien echedoù sinaat]]
[[Rummad:C'hoarierien echedoù katarat]]
[[Rummad:Kampionezed bedel echedoù]]</text>
      <sha1>37kyo7im0qlqxmuh640erqwhz6g57hx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zhao Xue</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18171</id>
    <revision>
      <id>2189497</id>
      <parentid>2150995</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T19:51:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dakbzh</username>
        <id>58931</id>
      </contributor>
      <comment>+ Astenn ha  kempenn.</comment>
      <origin>2189497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1077" sha1="i19yhy2jrasq8rugj3albppaztr1nt3" xml:space="preserve">''Zhao eo an anv-familh''.
[[Skeudenn:Xue Zhao.jpg|right|180px|Zhao Xue]]
'''Zhao Xue''' a zo bet ganet d'an [[6 Ebrel|6 a viz Ebrel]] [[1985]].&lt;br/&gt;Ur c'hoarierez [[echedoù]] [[sina]]at eo.&lt;br/&gt;[[Mestr-meur etrebroadel an echedoù|Mestr Meur Etrebroadel]] (GM) e teuas  da vout e 2008.&lt;br/&gt;6{{vet}} e-mesk maouezi ar bed e voe .&lt;br/&gt;2 442 edo e [[Renk Elo]] e miz [[Even]] [[2025]], an hini kreñvañ o vout 2 579, bet tizhet e miz  [[Gwengolo]] 2013.&lt;br/&gt;
== Kevezadegoù ==
Kemeret he-doa perzh e 2004, 2006, 2008, 2010, 2012, 2015, 2017 ha 2018 e [[Kampionezed bedel echedoù|Kampionad bedel ar maouezi]].

{{EloChart|Q8601283}}
== Notennoù ha daveennoù ==
{{Daveoù}}
== Liammoù diavaez ==
* {{en}}[https://ratings.fide.com/profile/8601283 He fichenn FIDE]
* {{en}}[http://www.chessgames.com/perl/chessplayer?pid=81286 He fartiennoù e Chessgames]
* {{en}}[https://web.archive.org/web/20070929124003/http://members.chello.nl/j.vanderkooij1/schakers/zhao.htm He disoc'hoù]
{{DEFAULTSORT:Zhao Xue}}
[[Rummad:Ganedigezhioù 1985]]
[[Rummad:C'hoarierien echedoù sinaat]]</text>
      <sha1>i19yhy2jrasq8rugj3albppaztr1nt3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2189501</id>
      <parentid>2189497</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T20:17:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dakbzh</username>
        <id>58931</id>
      </contributor>
      <comment>+ Astenn ha  kempenn.</comment>
      <origin>2189501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="cez3a4wf7eshg9c8w8zxlqyfeghubvb" xml:space="preserve">''Zhao eo an anv-familh''.
[[Skeudenn:Xue Zhao.jpg|right|180px|Zhao Xue]]
'''Zhao Xue''' a zo bet ganet d'an [[6 Ebrel|6 a viz Ebrel]] [[1985]].&lt;br/&gt;Ur c'hoarierez [[echedoù]] [[sina]]at eo.&lt;br/&gt;[[Mestr-meur etrebroadel an echedoù|Mestr Meur Etrebroadel]] (GM) e teuas  da vout e 2008, Mestrez-veur (WGM) e oa abaoe 2001, Gourdoner FIDE eo abaoe 2018&lt;ref&gt;{{en}}[https://ratings.fide.com/profile/8601283 He fichenn FIDE]&lt;/ref&gt;.&lt;br/&gt;6{{vet}} e-mesk maouezi ar bed e voe.&lt;br/&gt;2 442 edo e [[Renk Elo]] ''Standard'' e miz [[Even]] [[2025]]&lt;ref&gt;{{en}}[https://ratings.fide.com/profile/8601283 He fichenn FIDE]&lt;/ref&gt;, an hini kreñvañ o vout 2 579, bet tizhet e miz [[Gwengolo]] 2013.&lt;br/&gt;
== Kevezadegoù ==
Kemeret he-doa perzh e 2004, 2006, 2008, 2010, 2012, 2015, 2017 ha 2018 e [[Kampionezed bedel echedoù|Kampionad bedel ar maouezi]].

{{EloChart|Q8601283}}
== Notennoù ha daveennoù ==
{{Daveoù}}
== Liammoù diavaez ==
* {{en}}[https://ratings.fide.com/profile/8601283 He fichenn FIDE]
* {{en}}[http://www.chessgames.com/perl/chessplayer?pid=81286 He fartiennoù e Chessgames]
* {{en}}[https://web.archive.org/web/20070929124003/http://members.chello.nl/j.vanderkooij1/schakers/zhao.htm He disoc'hoù]
{{DEFAULTSORT:Zhao Xue}}
[[Rummad:Ganedigezhioù 1985]]
[[Rummad:C'hoarierien echedoù sinaat]]</text>
      <sha1>cez3a4wf7eshg9c8w8zxlqyfeghubvb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Xu Yuhua</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18200</id>
    <revision>
      <id>2189495</id>
      <parentid>2150951</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T19:37:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dakbzh</username>
        <id>58931</id>
      </contributor>
      <comment>+ Nev. , astenn ha kempenn.</comment>
      <origin>2189495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="bj3q94aadj9xvjos8c27s4abx6e38ix" xml:space="preserve">[[Skeudenn:Xu_Yuhua_2008.jpg|170px|right|Xu Yuhua e 2008.]]
'''Xu Yuhua''' (e [[sinaeg]]: 许昱华/許昱華; e [[pinyin]]: Xǔ Yùhua) a zo bet ganet d'an [[29 Here|29 a viz Here]] [[1976]].&lt;br/&gt;Ur c'hoarierez [[echedoù]] [[sina]]at eo.&lt;br/&gt;Mestrez-veur (WGM) abaoe 2001, [[Mestr-meur etrebroadel an echedoù|Mestr meur]] (GM) eo abaoe 2006.&lt;br/&gt;an hini kreñvañ o vout 2 517, bet tizhet e miz [[Ebrel]] 2006.
Gourdoner FIDE ''Senior'' eo abaoe 2014 ha Tredeog Broadel abaoe 2016&lt;br/&gt;.&lt;br/&gt;2 4655 edo he [[renk Elo]] ''Standard'' e miz Ebrel 2026&lt;ref&gt;{{en}}[https://ratings.fide.com/profile/8600635 He fichenn FIDE]&lt;/ref&gt;.&lt;br/&gt;2 517 eo bet he [[Renk Elo]] uhelañ, bet tapet e miz Kerzu 2024.&lt;br/&gt;
== Kevezadegoù ==
[[Kampionezed bedel echedoù|Kampionez ar bed]] e voe en [[Yekaterinbourg]] ([[Rusia]]) e 2006.
{{EloChart|Q8600635}}
== Notennoù ha daveoù==
{{Daveoù}}
== Liammoù diavaez ==
* {{en}}[https://ratings.fide.com/profile/8600635 He fichenn FIDE]
* {{en}}[http://www.chessgames.com/perl/chessplayer?pid=49535 He fartiennoù e Chessgames]
* {{en}}[http://www.wtharvey.com/xu.html Lec'hiadennoù ag he fartiennoù]
{{DEFAULTSORT:Xu Yuhua}}
[[Rummad:Ganedigezhioù 1976]]
[[Rummad:C'hoarierien echedoù sinaat]]
[[Rummad:Kampionezed bedel echedoù]]</text>
      <sha1>bj3q94aadj9xvjos8c27s4abx6e38ix</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Myanmar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24960</id>
    <revision>
      <id>2189533</id>
      <parentid>2165606</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T09:38:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>61915</id>
      </contributor>
      <comment>O saveteiñ 1 mammenn hag o tikedenniñ 0 evel marv.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2189533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5319" sha1="f914xd1nvmcbwvu44nk2mo0e6gar9zi" xml:space="preserve">{| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=250 style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 75%;&quot;
|+&lt;big&gt;[[Restr:Myanmar long form.svg|235px]]&lt;br /&gt;'''Pyidaunzu Thanmăda Myăma Nainngandaw'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
|-
| style=&quot;background:#efefef;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=2 |
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;padding-top: 0.5em;&quot;
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;125px&quot; | [[Restr:Flag of Myanmar.svg|125px|Banniel Myanmar]]
| align=&quot;center&quot; width=&quot;110px&quot; | [[Restr:Variant of the State seal of Myanmar (2011-2025).svg|110px|Skoed-ardamez Myanmar]]
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;125px&quot; | &lt;small&gt;(Banniel Myanmar)&lt;/small&gt;
| align=&quot;center&quot; width=&quot;110px&quot; | &lt;small&gt;(Skoed-ardamez Myanmar)&lt;/small&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; colspan=2 | [[Restr:LocationMyanmar.svg|300px]]
|}
|-
|'''[[Kan broadel]]'''
| Kaba Ma Kyei&lt;br /&gt;&quot;Betek diwezh ar bed&quot;
|-
| '''[[Yezh ofisiel]]'''
| [[Birmaneg]]
|-
| '''[[Kêr-benn]]'''
| [[Naypyidaw]]
|-
| '''Gorread'''&lt;br /&gt;-En holl &lt;br /&gt;-% dour
| &lt;br /&gt;678 500 km² &lt;br /&gt;3,06%
|- 
|'''Poblañs '''&lt;br /&gt; -Hollad&lt;br /&gt;-Stankter ar boblañs
|&lt;br /&gt;46 986 207 (2006)&lt;br /&gt;69/km²
|-
| '''Prezidant'''||[[Thein Sein]]
|-
| '''Kentañ ministr'''||[[Soe Win]]
|-
|'''[[Gouel broadel]]'''||[[4 Gouere|4 a viz Gouere]]
|-
| '''Moneiz'''||[[Kyat]]
|-
| '''Kod pellgomz'''||+95
|-
| '''Kod war ar Genrouedad'''||.mm
|}
'''Myanmar''' (pe '''Birmania'''), anv leun '''Republik Unaniezh Myanmar''', a zo ur vro eus reter [[Azia]], bevennet gant [[Sina]] er biz, [[Laos]] ha [[Tailand]] er reter, gant [[Bangladesh]] hag [[India]] er gwalarn, ha [[Mor Andaman]] ha [[pleg-mor Bengal]] er c’hornôg. Kêr-benn ar vro e oa [[Yangon]] (anvet ''Rangoon'' gwechall), a-raok bezañ dilec'hiet en ur gêr nevez anvet [[Naypyidaw]].

== Anv ar vro ==
E [[burmeg|yezh ar vro]] e reer gant ar gerioù ''Myanma'' pe ''Bama''. ''Myanma'' eo ar stumm lennek evit anv ar vro, tra m’eo ''Bama'' ar stumm komzet, ar stumm pemdeziek. Disheñvel-mat eo ar yezh komzet diouzh ar yezh skrivet eno, evel ma c’hell c’hoarvezout e broioù all ivez. A-gozh eo anavezet ar stummoù ''&quot;Myanma&quot;'' ha ''&quot;Bama&quot;''. Ar stumm ''Bama'' moarvat en deus roet ar stummoù a zo bet implijet gant an drevadennerien, e portugaleg (Birmânia), saozneg (Burma), hag e yezhoù all c’hoazh. An eil pe egile eus ar stummoù-se ne dalvezont evit gwir nemet da envel bro an dud a gomz ar yezh pennañ (''[[burmeg]]'' pe ''birmaneg''). Hini ebet anezho ne dalvez evit ar vro a-bezh, ur vro a zo enni hiziv e-leizh a vinorelezhioù broadel, bet staget ouzh rouantelezh kozh &quot;Myanma'' / &quot;Bama&quot; gant an drevadennerien saoz.
E 1989 e tivizas ar gouarnamant (anvet ''Kuzul da adsevel an urzh'') e tlee ar yezhoù all ober gant ar stumm birmanek lennek ''Myanma'' evit envel ar vro. An anv ofisiel e yezh ar vro a oa dija ''Myanma'' ha ne cheñche ket. Evit an anv saoznek e oa ret cheñch eus ''Burma'' da v-''Myanmar''. Kinniget e oa bet skrivañ un R e dibenn ar ger evit ma vefe distaget hir ar vogalenn ziwezhañ gant ar saoznegerien. War an taol ne oa ket bet degemeret mat ar c’hemm-se en anv saoznek abalamour ma ne oa ket demokratel ar gouarnamant : an darn vrasañ eus an demokrated, a zo enebourien d’ar gouarnamant, a zalc’h d’ober gant ar stumm ''Burma'' pa gomzont saozneg ha gant gerioù kar e yezhoù all&lt;ref&gt;Sellit ouzh lec'hiennoù saoznek [https://web.archive.org/web/20110125034340/http://www.dassk.org/ Aung San Suu Kyi], ar strollad [https://web.archive.org/web/20120119101513/http://www.nldla.net/ National League for Democracy] pe [http://www.ncgub.net/ The National Coalition Government of the Union of Burma]&lt;/ref&gt;. Tammig-ha-tammig, koulskoude, eo deuet ar stumm ''Myanmar'' da vezañ implijet muioc’h-mui er bed saoznek, daoust ma talc’her d’ober gant ''Burmese'' evit envel an annezidi. En [[Aozadur ar Broadoù Unanet]] e reer, e saozneg, gant an anvadur ''Myanmar''. Gouarnamantoù ar [[Rouantelezh Unanet]] hag ar [[Stadoù Unanet]] avat a zalc’h d’ober gant ar stumm ''Burma''. Goude ar bed saoznek eo bet degemeret ar stumm ''Myanmar'' (pe ''Myanma'') e broioù all hag e yezhoù all, e-kichen ar stumm a veze implijet eno diagent (ur stumm heñvel ouzh ar brezhoneg Birmania).

== Istor ==
Ur rouantelezh dizalc’h e voe Birmania etre ar [[XVIvet kantved|XVIvet]] hag an {{XIXvet kantved}}. Goude meur a vrezel gant ar Saozon etre [[1824]] ha [[1886]] e voe staget Birmania ouzh impalaeriezh ar [[Rouantelezh Unanet]] ha dont a reas da vezañ ul lodenn eus [[Indez]]. E-pad an [[Eil Brezel-Bed]] e voe aloubet ar vro gant armeoù [[Japan]], skoazellet gant brogarourien a felle dezho en em zizober eus yev Breizh-Veur.

E [[1948]] e teuas ar vro da vezañ dizalc’h. E [[1962]] e voe ur [[taol-stad]] gant an arme ha kemeret e voe ar galloud gant ar jeneral [[Non Win]] a renas war ar vro e-pad ouzhpenn 26 vloaz. E [[1988]] e voe un taol-stad all, gant soudarded adarre. Abaoe eo renet ar vro gant an arme, dindan renerezh ar jeneral [[Than Shwe]].

=== XXIvet kantved ===
Un taol-stad zo kaset da benn gant an arme d'ar 1añ a viz C'hwevrer [[2021]]. Bac'het eo bet ar prezidant [[Win Myint]] ha ministrez an aferioù estren [[Aung San Suu Kyi]].

== Notennoù ==
&lt;references/&gt;

{{Azia}}
{{ASEAN}}

[[Rummad:Myanmar]]</text>
      <sha1>f914xd1nvmcbwvu44nk2mo0e6gar9zi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lannerell</title>
    <ns>0</ns>
    <id>26621</id>
    <revision>
      <id>2189510</id>
      <parentid>2184012</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T22:04:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>61915</id>
      </contributor>
      <comment>O saveteiñ 1 mammenn hag o tikedenniñ 0 evel marv.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2189510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4409" sha1="6ahamqi30nxt6nxpcfwcu5e1eyfr0yc" xml:space="preserve">{{LabourAChom}}
{{Infobox kumunioù Breizh
 | anv               = Lannerell
 | anvYezh           = 
 | Yezh              = 
 | anvOfisiel        = Le Landreau
 | skeudenn          = W1340-Landreau Mairie 58331.JPG  
 | alc'hwez          = Ar maerdi.
 | ardamezioù        = Blason ville fr Le Landreau (Loire-Atlantique).svg
 | bro               = [[Bro-Naoned|Naoned]]
 | departamant       = [[Liger-Atlantel]]
 | arondisamant      = [[Arondisamant Naoned|Naoned]]
 | etrekumuniezh     = [[Kumuniezh kumunioù Sevr ha Liger]]
 | bro velestradurel = [[Bro Gwiniegi Naoned]]
 | kanton            = [[Kanton Lavreer-Botorel|Lavreer-Botorel]] betek 2015, [[Kanton Gwaled|Gwaled]] abaoe 2015
 | cp                = 44430
 | maer              = Christophe Richard 
 | amzer-gefridi     = 2020-2026
 | gorread           = 23.98
 | hedred            = -1.30416666667
 | ledred            = 47.2055555556
 | uk                = 70
 | ubi               = 3
 | ubr               = 96
 | lec'hienn web     = [http://www.le-landreau.fr/ www.le-landreau.fr]
}}
'''Lannerell''' a zo ur gumun a [[Vreizh]], e [[Kanton Gwaled]], e [[Liger-Atlantel]], e [[gevred]] ar vro. Brudet eo evit e winieg. Produiñ a ra [[muskadig]] Sevr &amp; Mewan ha [[gros-plant]].
&lt;gallery&gt;
W1143-Landreau1 Bourg DeMoulinBeauchene.jpg|Ar vourc'h.
&lt;/gallery&gt;
== Douaroniezh ==
== Ardamezioù ==
{|
|-
|[[Restr:Blason ville fr Le Landreau (Loire-Atlantique).svg|110px]]
|width=&quot;15px&quot;|
|''Rannet : ouzh 1 en glazur e ziv wardreustell en aour, e gab en gul karget gant teir steredenn en argant ; ouzh 2 en argant e erez daoubennek en sabel, krabanet ha pigoset en aour.''&lt;br /&gt;• Sturiad : ''&lt;q&gt; Spes et fides &lt;/q&gt;''&lt;ref&gt;Skoed an tiegezh Péronneau eo ar rann 1, hini an tiegezh Bois-Géheneuc eo ar rann 2. Aozet gant an ao. Durivault ha Robert Louis.&lt;/ref&gt;
|-
|}
== Istor ==
=== {{XIXvet kantved}} ===
==== Krouet ar gumun ====
* Krouet e voe kumun Lannerell e [[1863]] diwar ul lodenn eus tiriad [[Lavreer-Botorel]] ha lakaet e voe e [[Kanton Lavreer-Botorel]]&lt;ref&gt;{{fr}}[http://cassini.ehess.fr/cassini/fr/html/fiche.php?select_resultat=18568 Cassini - EHESS - Fichenn kumun Lannerell]&lt;/ref&gt;.
==== [[Brezel 1870-1871]] ====
* Mervel a reas pevarzek gwaz eus ar gumun abalamour d'ar brezel hervez monumant ar re varv &lt;ref&gt;{{fr}}[https://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/complementter.php?id=43370 Mémorial Genweb]&lt;/ref&gt;.
=== {{XXvet kantved}} ===
==== [[Brezel-bed kentañ]] ==== 
* Mervel a reas 83 gwaz ag ar gumun abalamour d'ar brezel, da lavaret eo 5% eus he foblañs e [[1911]]&lt;ref&gt;{{fr}}[http://lessoldatsdeloireinferieure.hautetfort.com/le-landreau/ Les soldats de Loire Inférieure - Monumant ar re varv]&lt;/ref&gt;.
==== [[Eil brezel-bed]] ====
* Mervel a reas eizh den eus ar gumun abalamour d'ar brezel hervez monumant ar re varv&lt;ref&gt;{{fr}}[https://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/complementter.php?id=43370 Mémorial Genweb]&lt;/ref&gt;.
=== {{XXIvet kantved}} ===
* Lakaet e voe ar gumun e [[Kanton Gwaled]] pa voe diskaret [[Kanton Lavreer-Botorel]] e [[2014]]&lt;ref&gt;{{fr}} [http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000028661362 Décret n° 2014-243 du 25 février 2014 portant délimitation des cantons dans le département de la Loire-Atlantique]&lt;/ref&gt;.
== Brezhoneg ==
== Monumantoù ha traoù heverk ==
&lt;gallery&gt;
0184-Landreau ImaculeeConception1845ByNight 0502.JPG
&lt;/gallery&gt;
* An iliz katolik, 1845-1848.
* Monumant ar re varv er vered, luc’hskeudenn&lt;ref&gt;{{fr}}[https://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/resultcommune.php?idsource=43370&amp;dpt=44 Memorial Genweb]&lt;/ref&gt;.

== Emdroadur ar boblañs abaoe 1962 ==
{{Demografiezh
|titl=Niver a annezidi 
|dimx= 
|dimy= 
|popmax=3000
|passo1=500
|passo2=200
|bl1=1962 
|bl2=1968 
|bl3=1975 
|bl4=1982 
|bl5=1990 
|bl6=1999 
|bl7=2006
|bl8=2012
|p1=1340 		 	 		
|p2=1354 
|p3=1386
|p4=1851
|p5=2026 
|p6=2140
|p7=2701
|p8=2883
|mammenn=EBSSA 
}}
== Melestradurezh ==
== Tud ==
== Gevellerezh ==
== Levrioù talvoudus ==
* Michel Froger ha Michel Pressensé : ''Armorial des communes de Loire-Atlantique''. Froger SA. 1996
== Pennad kar ==
* [[Lavreer-Botorel]]. 
== Dave ha notennoù ==
{{Daveoù}}
== Liammoù diavaez ==

[https://web.archive.org/web/20100325175941/http://www.le-landreau.fr/ lec'hienn ofisiel]

[[Rummad:Kumunioù Liger-Atlantel]]
[[Rummad:Kumunioù Bro-Naoned]]
[[Rummad:Kumunioù bet krouet e Liger-Izelañ e-pad an XIXvet kantved]]</text>
      <sha1>6ahamqi30nxt6nxpcfwcu5e1eyfr0yc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kaozeadenn Implijer:Arko</title>
    <ns>3</ns>
    <id>30003</id>
    <revision>
      <id>2189500</id>
      <parentid>2162156</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T20:09:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llydawr</username>
        <id>145</id>
      </contributor>
      <comment>/* Adanvadur (3) */</comment>
      <origin>2189500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="92653" sha1="ojwar7z186ydjarme4i0mzla3msq0wo" xml:space="preserve">{{Degemermat nevez}}
[[Skeudenn:Tournesol.png|23px]] [[User:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green; font-size: larger; font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;Benoni&lt;/span&gt;]]  &lt;sup&gt;[[Kaozeadenn Implijer:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green;  font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;(Kaozeadenn)&lt;/span&gt;]] &lt;/sup&gt; 15 Mez 2007 da 21:22 (UTC)

Trugarez d'an holl evit ho tegemer. Emaon o vont da glask d'en em gustumañ er janglenn-mañ. Arko

== Krouiñ adkasoù ==


: Respontet em eus dit en davarn met kavout a ri buanoc'h an titouroù amañ moarvat. Sell ouzh ar bajenn displegadennoù e saozneg [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Redirect amañ] pe e galleg [http://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Redirection amañ]. A galon--[[Implijer:Kadwalan|Kadwalan]] 26 Mez 2007 da 21:55 (UTC)

: Gallout a rez skrivañ &quot;#REDIRECT&quot; buan o pouezañ war an daouzekvet bouton, pe evit mont buanoc'h war an eil goude an hini a dalvez da sinañ gant da anv kenskriver.--[[Implijer:Kadwalan|Kadwalan]] 27 Mez 2007 da 11:32 (UTC)

Buanoc'h marteze ma sellez penaos em eus graet gant  [[Roueri]]: digor kof ar pennad hag e weli penaos ober evit ar vag, hag an holl vagoù all. Avel yac'h. Bianchi-Bihan 27 Mez 2007 da 03:28 (UTC)

Salud dit, Gwelout a ran eo bet respontet dit dija. Ne'm eus respont all ebet da reiñ. Krouiñ adkasoù gant &quot;#REDIRECT&quot; eo an diskoulm aesañ, moarvat. A galon, --[[Implijer:Llydawr|Llydawr]] 27 Mez 2007 da 19:58 (UTC)

==Krouiñ penadoù nevez==

Evit krouiñ pennadoù nevez a-grenn ne dalvez ket ar boan sevel liammoù diezhomm war ur bajenn (evel evit Hardouin de Chartres). Gallout a rez ober gant :
{{Krouiñ ur pennad}}
Diwall avat nompas disoñjal al liammoù etrewiki (gant yezhoù all) hag ar rummad(où). Mat eo lakaat er wiki saozneg [
[ br : X ] ] (X eo anv ar pennad krouet ganit), evel-se e vo lakaet liammoù en holl yezhoù evit mont war ar bajenn az teus krouet, en un doare emgefreek.Hag e brezhoneg ivez setu e vo nebeutoc'h a chastre--[[Implijer:Kadwalan|Kadwalan]] 27 Mez 2007 da 13:40 (UTC)&lt;br&gt;
Mat eo, trugarez evit an titouroù, Arko.

==Salud==
Emañ ar rummad kizellerien italian er rummad kizellerien. Neuze ne dalv ket ar boan lakaat [[Michelangelo]] nag ar re all en daou rumm. Ma ali-me eo. Met gra a gari. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 23 Eos 2007 da 10:02 (UTC)

Ya, ar wirionez zo ganit. Emaon o vont da chom gant ar rummadoù dre vro evit pep kizeller. 
Ur goulenn zo ganin : penaos diverkañ ar rummad Kizellerien dibar?
[[Implijer:Arko|Arko]] 23 Eos 2007 da 10:11 (UTC)
A vo graet gant ur merour (ganto 'ni 'mañ ar binvioù d'o'r se). N'eus ket mall. Hastomp goustadik ma chomimp yac'h. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 23 Eos 2007 da 10:31 (UTC)

==Kompren==
Kompren a ran mat-tre e vijes broc'het. C'hoarvezout a ra ganin ivez bep tro ma  welan tud zo o tilemel pe o tistruj danvez holloueziadurel, enep da reolennoù wikipedia. 
Met marteze out faziet: n'houlan ket e vije lamet [[enezennig]] tamm ebet, met [[enesennig]]: ar pennad reizh, gant an anv reizh, a implijez zo da virout evel-just [biken ne soñjfen distruj ur pennad, nemet ur &quot;pennad goullo&quot; e ve), an hini na glot ket gant ar skritur zo diezhomm, ha neuze da freuzañ. 
Mar deo a-fetepañs e fell dit derc'hel d'ar pennad goullo, mat din. Aotre a roan dit da lemel ma goulenn [[distruj]] (''nullañ'', e yezh an tolead).
N'em boa roet displegadenn ebet, gwir eo: soñjal a rae din ne oa ket ezhomm. Lavar din bremañ da soñj. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 28 Eos 2007 da 18:06 (UTC)

:Mat eo, digarezh ac'hanon, n'em boa ket komprenet e oa evit enesennig hepken. Kavet em boa ar skritur-se gant ar Favereau. Gwelloc'h eo enezennig war a seblant. [[Implijer:Arko|Arko]] 28 Eos 2007 da 18:20 (UTC)
::Gwelloc'h eo hervez ar skritur implijet amañ. C'hoarvezout a ra din ivez lenn re vuan. Fall eo wikipedia evit an daoulagad. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 28 Eos 2007 da 18:32 (UTC)

==Patrom Bulgaria==
Krouet eo bet ar patrom ganin amañ: [[Patrom:Infobox Province of Bulgaria]]. N'eo ket bet troet e brezhoneg ganin avat. Dit d'en ober {{;-)}}. A galon, [[Skeudenn:Tournesol.png|23px]] [[User:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green; font-size: larger; font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;Benoni&lt;/span&gt;]]  &lt;sup&gt;[[Kaozeadenn Implijer:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green;  font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;(Kaozeadenn)&lt;/span&gt;]] &lt;/sup&gt; 30 Eos 2007 da 15:27 (UTC)
Mat eo, trugarez. --[[Implijer:Arko|Arko]] 30 Eos 2007 da 17:28 (UTC)

== Patrom nevez ==
Salut, galout a rafes krouiñ ar patrom Boest dirollañ evel an hini a zo implijet gant [[fr:Georges Simenon|ar pennad-mañ]]. Trugarez en-araok! --[[Implijer:Arko|Arko]] 1 Gwe 2007 da 13:22 (UTC)
:Bez zo dija eus ur seurt patrom amañ. Petra a fell dit ober gantañ?[[Skeudenn:Tournesol.png|23px]] [[User:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green; font-size: larger; font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;Benoni&lt;/span&gt;]]  &lt;sup&gt;[[Kaozeadenn Implijer:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green;  font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;(Kaozeadenn)&lt;/span&gt;]] &lt;/sup&gt; 1 Gwe 2007 da 13:27 (UTC)

Fallout a ra din lakaat ar patrom-se er pennad [[Têtes à claques]] evit listenn ar c'hlipoù hag a zo hir. Ur pennad eo [[Listenn klipoù]] ha n'eus ket ezhomm d'am soñj. --[[Implijer:Arko|Arko]] 1 Gwe 2007 da 13:32 (UTC)
:graet.[[Skeudenn:Tournesol.png|23px]] [[User:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green; font-size: larger; font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;Benoni&lt;/span&gt;]]  &lt;sup&gt;[[Kaozeadenn Implijer:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green;  font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;(Kaozeadenn)&lt;/span&gt;]] &lt;/sup&gt; 1 Gwe 2007 da 14:33 (UTC)
Trugarez! --[[Implijer:Arko|Arko]] 1 Gwe 2007 da 14:35 (UTC)

==Doueoniourien==
Krouet ganit ur rummad doueoniourien a Vro-Skos. ''Doueoniourien skosat'', neuze.  [[Implijer:Rufus|Rufus]] 1 Gwe 2007 da 18:08 (UTC) Sot on: n'eus nemet ober evel evit ar re all: ''doueoniourien Bro-Skos''. Chañs dit da gargañ ar rummad. [[Implijer:Rufus|Rufus]] 1 Gwe 2007 da 18:13 (UTC)
Mat eo.--[[Implijer:Arko|Arko]] 1 Gwe 2007 da 18:15 (UTC)

==Rummad:Kelenerien Breizh==
Kelenn, kelennerien. [[Implijer:Rufus|Rufus]] 3 Gwe 2007 da 07:13 (UTC)
Ya gwelet em eus, cheñchet am eus an traoù. --[[Implijer:Arko|Arko]] 3 Gwe 2007 da 07:14 (UTC)

==Diverkañ pajennoù==
Gwellet 'm eus e tiverkez kalz a pajennoù hep displegañ perak. Difennet groñs eo ober kement-mañ. Ma n'out ket a-du gant ar pezh a zo er pajennoù e c'hellez displegañ petra na ya ket, ha gwellaat ar bajenn![[Skeudenn:Tournesol.png|23px]] [[User:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green; font-size: larger; font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;Benoni&lt;/span&gt;]]  &lt;sup&gt;[[Kaozeadenn Implijer:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green;  font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;(Kaozeadenn)&lt;/span&gt;]] &lt;/sup&gt; 8 Gwe 2007 da 21:18 (UTC)

Peseurt pajennoù zo kaoz? Me gav din e klaskan atav lakaat un gêr e pajenn ar gaozeadenn pa n'on ket a-du. Da skouer al [[Loar]]. Marteze m'eus diverket un bajenn hep ober se a-ratozh? Peseurt pajennoù zo bet diverket eta? --[[Implijer:Arko|Arko]] 9 Gwe 2007 da 10:20 (UTC)
:Div bajenn d'an nebeutañ: [[Fraez]] ha [[Kelc'h keltiek]]. Adsavet int bet ganin da c'hortoz.[[Skeudenn:Tournesol.png|23px]] [[User:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green; font-size: larger; font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;Benoni&lt;/span&gt;]]  &lt;sup&gt;[[Kaozeadenn Implijer:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green;  font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;(Kaozeadenn)&lt;/span&gt;]] &lt;/sup&gt; 9 Gwe 2007 da 12:03 (UTC)

Ne gomprenan ket! Skrivet eo Arko n'eus diverket an holl pennad met n'eo ket me, m'hen tou! Daoust-hag-eñ z'eus un den o implijañ ma c'hont??? Emaon a vont da cheñch ma ger-tremen! --[[Implijer:Arko|Arko]] 9 Gwe 2007 da 12:27 (UTC)
:Ya, iskis... Añfin bon, renket an traoù.[[Skeudenn:Tournesol.png|23px]] [[User:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green; font-size: larger; font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;Benoni&lt;/span&gt;]]  &lt;sup&gt;[[Kaozeadenn Implijer:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green;  font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;(Kaozeadenn)&lt;/span&gt;]] &lt;/sup&gt; 9 Gwe 2007 da 13:11 (UTC)


Mersi Arko plijet on kalz gant &quot;les cowboys fringants&quot; ;)


== Epstein ==
Mat-tre. Ne gavan ket spletus avat bezañ tennet ar pennad e saozneg a oa da vezañ troet. Evit a sell ar patrom hag ar poltred : ret e vefe enrollañ ar poltred ha goude eilañ anezhañ war ar servijer met n'hallan ket re ober peogwir emaon o labourat. Keit ha ma vo ba'r patrom ne vo ket gwelet avat dre ma n'eo ket bet savet framm ar patrom-se c'hoazh--[[Implijer:Kadwalan|Kadwalan]] 14 Gwe 2007 da 09:54 (UTC)

==Kendivizoù reolata nevez==
Daou gendiviz reolata nevez a zo bet digoret:
*[[Wikipedia:Kendivizoù reolata/Anvioù-tud]]
*[[Wikipedia:Kendivizoù reolata/Stumm pennañ anvioù-lec'h estren/Kinnig]]
Trugarez dit da reiñ da ali evit ma vije tizhet ar c'henemglev ledanañ posubl.
A galon, [[Skeudenn:Tournesol.png|23px]] [[User:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green; font-size: larger; font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;Benoni&lt;/span&gt;]]  &lt;sup&gt;[[Kaozeadenn Implijer:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green;  font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;(Kaozeadenn)&lt;/span&gt;]] &lt;/sup&gt; 21 Gwe 2007 da 21:39 (UTC)

Gwelet em eus [[http://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Michel&amp;diff=228266&amp;oldid=228215]]. D'am soñj ne oa abeg ebet d'ober ar c'hemm-se. A galon. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 26 Gwe 2007 da 16:35 (UTC)

==[[Mickey]]==
D'am soñj eo arabat meskañ [[anv-badez]] ha [[berranv]]. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 30 Gwe 2007 da 07:14 (UTC)
:N'em eus ket komprenet pelec'h e oa ar fazi, met n'eus forzh . Gwelloc'h e vez kaozeal atav. A galon. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 30 Gwe 2007 da 08:47 (UTC)
==DD==
N'ouzon ket, ha ne gredan ket eo gwall bouezus. Reizhet em boa ar yezhadur, netra ken. Kemm evel a gari. A galon. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 4 Her 2007 da 16:04 (UTC)

==Patrom==
Patrom krouet amañ : [[Patrom:DisneyChar]]. Leuskel a ran ac'hanout treiñ anezhañ e brezhoneg. Kalon vat dit![[Skeudenn:Tournesol.png|23px]] [[User:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green; font-size: larger; font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;Benoni&lt;/span&gt;]]  &lt;sup&gt;[[Kaozeadenn Implijer:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green;  font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;(Kaozeadenn)&lt;/span&gt;]] &lt;/sup&gt; 4 Her 2007 da 18:21 (UTC)

Patrom film krouet. Memestra: dit da dreiñ e brezhoneg: [[Patrom:Infobox Film|amañ]] hag [[Patrom:Infobox Film/teul|amañ]]. Kalon vat dit![[Skeudenn:Tournesol.png|23px]] [[User:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green; font-size: larger; font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;Benoni&lt;/span&gt;]]  &lt;sup&gt;[[Kaozeadenn Implijer:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green;  font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;(Kaozeadenn)&lt;/span&gt;]] &lt;/sup&gt; 6 Her 2007 da 22:06 (UTC)

==Kemennoù: vot ha wikiarroud==
Demat! Ur vot war an anvioù-tud a zo digoret [[Wikipedia:Kendivizoù reolata/Anvioù-tud|amañ]]. Trugarez da reiñ da ali. Mod all, ur raktres wikiarroud a zo digoret [http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wq/br amañ]. Trugarez dit da deurel ur sell ha da reiñ da ali [http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wq/br/Wikiarroud:Tavarn en davarn]. Trugarez ivez da sevel un nebeut pajennoù ma 't eus amzer evit ma teufe da vezañ ofisiel ar wikiarroud ar buanañ ar gwellañ. A galon, [[Skeudenn:Tournesol.png|23px]] [[User:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green; font-size: larger; font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;Benoni&lt;/span&gt;]]  &lt;sup&gt;[[Kaozeadenn Implijer:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green;  font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;(Kaozeadenn)&lt;/span&gt;]] &lt;/sup&gt; 13 Her 2007 da 23:19 (UTC)

==Vot==
Brezhonekaet e vo anv an holl bibien: Yann-Baol, Benead, Pi, Yann, Kaius, Serj, hag all. Benoni (Kaozeadenn) 11 Her 2007 da 00:01 (UTC) 
un hengoun eo en Europa lakaat anvioù ar bibien e yezhoù ar vro, evel evit ar rouaned estren. --Fulup 14 Her 2007 da 20:57 (UTC) 
--Arko 14 Her 2007 da 21:07 (UTC) 

==Ijinañ==
:Ha ret eo kompren ez out prest da lezel ijinañ brezhonekadurioù evel Kaius ha Serj? [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 14 Her 2007 da 21:50 (UTC)

Ne welan ket ar gudenn, an holl vroioù a lak anvioù ar vibien en o yezh, perak ne vefe ket ar memes tra e brezhoneg? Ar brezhoneg a zo par dezho. --[[Implijer:Arko|Arko]] 14 Her 2007 da 22:56 (UTC)
:N'hallez ket lavarout kement-se hep sellout a dostoc'h.
:En holl yezhoù (n'eo ket un afer a vroioù) e vez troet anvioù ar bibien hervez an anv, ha hervez un hengoun diwar-benn an anv-se: n'eo ket memes tra. 
:Pa ne vez hengoun ebet gant anvioù zo, pe pa ne vez nemet un hengoun latin, e lezer an anv latin: [[bg:Сергий I (папа)]] [[ca:Sergi I]] [[cs:Sergius I.]] [[de:Sergius I.]][[es:Sergio I]][[fr:Serge Ier (pape)]][[ko:교황 세르지오 1세]] [[id:Paus Sergius I]] [[it:Papa Sergio I]] [[jv:Paus Sergius I]] [[la:Sergius I]] [[hu:I. Sergius pápa]] [[nl:Paus Sergius I]] [[nds-nl:Paus Sergius I]] [[pl:Papież Sergiusz I]] [[pt:Papa Sérgio I]] [[ru:Сергий I (папа римский)]] [[fi:Pyhä Sergius I]] [[sv:Sergius I]] [[uk:Сергій I]] [[zh:思齊一世]]
:N'eo ket izelaet ar saozneg pa ra gant [[:en:Sergius]], [[:en:Lucius]], [[:en:Caius]], nag an nederlandeg nag an hungareg, hag un toullad re all. Ha mar deo par ar brezhoneg dezho (ma ranker komz evel se) e c'hall ober evel ar saozneg e-lec'h ober 
* gant Kaius, a zo Kae e brezhoneg, Caio e kembraeg (ne vo ket kemeret ar stumm keltiekañ kuit da  ijinañ traoù all?)
* gant Serj ( a zo galleg, ha netra ken), 
* gant Lusius, a zo brizhlatin) : ma vije poellek Kaius e vije Lukius da vihanañ.
:Brezhonekaat n'eo ket un afer parded, un afer a furnez eo ivez. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 14 Her 2007 da 23:26 (UTC)

==Digejañ==
Lakaet em eus goulenn db ar pajennoù digejañ en Davarn da c'houlenn ali an holl. 
D'am soñj eo arabat ober pajennoù evel [[Gwern (digejañ)]]. Perak? Peogwir ne vo ket klasket ur pennad gant ar ger &quot;digejañ&quot; e-barzh biken ! 
[[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 15 Her 2007 da 16:27 (UTC)
Da gentañ, adenvel ar bajenn. Goude, goulenn diverkañ an hini gozh war [[http://br.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pajenno%C3%B9_da_nulla%C3%B1]]: n'eus nemet ar verourien a ra an diverkañ. A galon. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 16 Her 2007 da 03:34 (UTC)

==Skeudennoù==
Nann, nann, n'eus netra da welet gant ar merañ: ret eo dit eilañ ar skeudennoù a vank war ar servijer, ha netra ken.[[Skeudenn:Tournesol.png|23px]] [[User:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green; font-size: larger; font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;Benoni&lt;/span&gt;]]  &lt;sup&gt;[[Kaozeadenn Implijer:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green;  font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;(Kaozeadenn)&lt;/span&gt;]] &lt;/sup&gt; 17 Her 2007 da 20:32 (UTC)
:Ar servijer a zo wikipedia. Warnañ maout dija. Ar pezh a zo d'ober:
# Mont war ar wikipedia saoznek
# Klikañ (kleiz) war ar skeudenn a fell dit kaout: klikañ betek ma na c'hellfes ket mont pelloc'h
# Klikañ (dehou) ha pellgargañ ar skeudenn war da urzhiataerezh
# Eilañ war ar ar servijer (ar wikipedia brezhonek): sellet er voest oustilhoù war tu kleiz ar skramm)
[[Skeudenn:Tournesol.png|23px]] [[User:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green; font-size: larger; font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;Benoni&lt;/span&gt;]]  &lt;sup&gt;[[Kaozeadenn Implijer:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green;  font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;(Kaozeadenn)&lt;/span&gt;]] &lt;/sup&gt; 17 Her 2007 da 21:51 (UTC)

==[[The Walt Disney Company]]==
Setu ar patromoù savet: [[Patrom:Infobox Kevredigezh]] ha [[Patrom:Infobox Kevredigezh/teul]]. Dit da dreiñ e brezhoneg bremañ. En eskemm, daoust-hag eñ e c'hellfes sevel ur pennad pe zaou war wikiarroud, [http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wq/br amañ]? Ezhomm zo tud o krouiñ un nebeut pennadoù evit ma vije tu ofisielaat ar wikiarroud. Evit krouiñ ur pennad ez eo ret la kaat &quot;Wq/br/&quot; dirak. Mod all, evel-just, e c'helles klokaat pennadoù savet dija. Goulenn sikour ma 't eus ezhomm. Trugarez dit.[[Skeudenn:Tournesol.png|23px]] [[User:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green; font-size: larger; font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;Benoni&lt;/span&gt;]]  &lt;sup&gt;[[Kaozeadenn Implijer:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green;  font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;(Kaozeadenn)&lt;/span&gt;]] &lt;/sup&gt; 18 Her 2007 da 21:58 (UTC)

==Anvioù ar bibien==
Sachañ da evezh a garfen war un draig: kavet em eus e oa reizh resisaat evit petra e vote an dud, ha lakaet em eus ur gerig bennak ouzhpenn:
*Brezhonekaet e vo anv an holl bibien: Yann-Baol, Benead, Pi, Yann, Kaius, Serj, hag all '''diwar skouer ar galleg dre vras (war-bouez Caius), hag ar yezhoù latin'''. 
Heñvel em eus graet evit an eil frazenn:
*Dalc'het e vo d'ar stumm e brezhoneg pa vez testeniekaet (Yann-Baol, Benead, Paol, Yann, Pi, hag all) ha mod all e vo dalc'het d'ar furm latin (Julius, Clemens, &lt;s&gt;Urbanus&lt;/s&gt;, [[Anacletus]], [[Marcellinus]], [[Sergius Iañ]] hag all) '''diwar skouer ar saozneg hag an alamaneg'''. 
A galon. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 19 Her 2007 da 01:11 (UTC)

===Pibien e kembraeg===
:N'eo ket posubl: ne vez ket cheñchet testenn ur vot ur wech kroget gant ar vot. Ouzhpenn-se e disoñj Bianchi-Bihan ez eo bet kembraeget an holl anvioù e kembraeg ivez, hag all. Evel ma lavar Fulup Jakez, rener Ofis ar brezhoneg, kement-mañ a zo un hengoun e brezhoneg hag e darn vrasañ yezhoù Europa gatolik.[[Skeudenn:Tournesol.png|23px]] [[User:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green; font-size: larger; font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;Benoni&lt;/span&gt;]]  &lt;sup&gt;[[Kaozeadenn Implijer:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green;  font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;(Kaozeadenn)&lt;/span&gt;]] &lt;/sup&gt; 19 Her 2007 da 09:04 (UTC)

::A-wechoù e vez savet fall ar skrid kinniget d'ar vot, hag amañ eo splann, pa weler penaos eo graet. Gwir am eus da lavarout kement-se, hag ober a ran. 
::N'em eus ket kemmet netra, lakaet em eus ur ger bennak ouzhpenn, evit displegañ gwelloc'h, ma oaro resisoc'h an dud evit petra emaint o votiñ, ha penaos e vo implijet o vot goude. Un tamm skiant am eus prenet, petra ri? 
::Implij ar ger &quot;hengoun&quot; hep arguzenn n'en deus talvoudegezh ebet e-keñver poell na preder. Pa seller eus ar fedoù evel m'emaint, ha darn anezho zo pennek ken ez int, evel ma lavare Vladimir, eo splannoc'h c'hoazh. 
::Me n'emaon ket o c'hoari gant ar yezh, met o studiañ an traoù evel m'emaint: neuze e karfen kavout arguzennoù estreget traoù faos evel : ''Ouzhpenn-se e disoñj Bianchi-Bihan ez eo bet kembraeget an holl anvioù e kembraeg ivez''. '''Kembraekaet''' eo ar ger brezhonek (''mat da c'houzout pa glasker sevel reolennoù evit ar yezh hag ober skol d'an dud''). Ha pezh a laran on gouest da brouiñ, n'eus nemet sellout ouzh an anvioù kembraek-se. Ma fell da unan bennak komz eus an anvioù kembraeg greomp, o sellout outo, ha n'eo ket o komz en avel. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 19 Her 2007 da 16:04 (UTC)
:::Ne ouien ket e oa Europa gatolik un arguzenn yezhoniel, met goulenn a rin digant Neal: en Europa gatolik emañ Kembre ivez hervezout? [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 19 Her 2007 da 16:15 (UTC)

==Tud a afer==
*''Tud a afer'', ha n'emañ e brezhoneg evit c'hoazh,  a vije &quot;tud o deus un afer&quot;. ''Tud a aferioù'', kentoc'h, evel tud a armoù. 
*Peurvuiañ e kaver tud a galon, tud a benn, gant anvioù hollek: tud o deus ur galon, ur penn, ur skiant. Amañ eo aferioù ar ger, ha n'eo ket afer.
*Met daoust ha n'eus ket gerioù all? Tud an arc'hant bras, em brezhoneg -me. Marc'hadourien, ha me oar petra c'hoazh. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 19 Her 2007 da 16:04 (UTC)

Den a afer a zo ar ger kinniget gant an Ofis evit ''homme d'affaire''. Ret eo dit eta gwelout ganto, n'on ket kap da lavaret ma eo mat pe get, koulskoude m'eus fiziañs enno. Ur marc'hadour a zo un dra disheñvel tre. Hag un embregour a zo un den a afer met un den a afer a c'hall bezañ traoù all ivez.  Da skouer : [[François Pinault]] ha [[Yann-Bêr ar Roc'h]] a zo tud a afer met an hini kentañ n'eo ket un embregour, gwerzhañ a ra ha prenañ a ra kevredadoù hepken, ne grou ket netra. Yann-Bêr ar Roc'h en deus krouet embregerezhioù. --[[Implijer:Arko|Arko]] 19 Her 2007 da 16:26 (UTC)

E Geriadur an armerzh.. gant Y.-B. An Noalleg e weler dindan ''affaires'' : afer(ioù), gra (-où) ha nevid (a zo ivez e-barzh Favereau dindan newid  gant ar ster marc'had hag eo ur ger kembraek e orin), met YB an Noalleg en deus kinniget nevidour (ha Kreizenn imbourc'h sturyezhouriezh asambles gantañ) evit ''homme d'affaires''. Implijet em eus nevid er pennad &quot;marc'hadourezh&quot;. --[[Implijer:Ch. Rogel|Ch. Rogel]] 19 Her 2007 da 16:42 (UTC)
:Lavarout a ran ma soñj, ha kavout a ran fall an droienn, met n'eo ket marv mil den, n'eo ket ar wech kentañ nag ar wech diwezhañ. Mat eo ez poa lavaret din a belec'h e teue. Kavet em eus traoù iskis all e kinnigoù an Ofis. Evel ''mondialisation: bedelekadur'' . Dre chañs e vez graet gant '''[[bedeladur]]''' e lec'h all da vihanañ.  
:Newid zo &quot;kemm e kembraeg. Implijet gant SADED evit lavarout &quot;marc'had&quot; da gentañ. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 19 Her 2007 da 16:46 (UTC)

==Sina==
Salud dit ! Gwelet em eus ec'h eus krouet un adkas eus [[Republik Sina]] da [[Republik Pobl Sina]]. Ne gav ket din ez eo mat, rak arabat kemmeskañ ''Republik Pobl Sina'' (war an douar-bras) ha ''Republik Sina'' (Taiwan).&lt;br/&gt; Sell ouzh ar pezh zo skrivet e saozneg : e pennad [[:en:People's Republic of China]] e lenner ''Not to be confused with [[:en:Republic of China]]''. Pe sell ivez ouzh ar pennadoù-mañ : [[af:Republiek van Sjina]]
[[als:Republik China (Taiwan)]]
[[an:Republica de China]]
[[ca:República de la Xina]]
[[cy:Gweriniaeth Tsieina]]
[[da:Republikken Kina]]
[[de:Republik China]]
[[en:Republic of China]]
[[es:República de China]]
[[fr:République de Chine]]
[[id:Republik China]]
[[it:Repubblica di Cina]]
[[jv:Republik China]]
[[la:Respublica Sinae]]
[[nds:Republiek China]]
[[nl:Republiek China]]
[[nn:Republikken Kina]]
[[no:Republikken Kina]]
[[pam:Republic of China]]
[[pl:Republika Chińska]]
[[pt:República da China]]
[[ro:Republica Chineză]]
[[simple:Republic of China]]
A galon,--[[Implijer:Llydawr|Llydawr]] 20 Her 2007 da 09:09 (UTC)

Ya ar gwirionez zo ganit, evel just! Adkaset m eus an traoù da Daiwan. Digarez, ur fazi skañvboell e oa! --[[Implijer:Arko|Arko]] 20 Her 2007 da 09:11 (UTC)

== Légende ==
Petra vez graet eus ''légende'' e brezhoneg? Da lâret eo dindan ur skeudenn... --[[Implijer:Arko|Arko]] 19 Her 2007 da 13:28 (UTC)
:Ober a rafen gant ''disklêriadur'', hervez ma geriadur divyezhek (hini RH, ha n'eo ket disi, met talvoudus atav), pe ''skrid-disklêriañ''. Gant pe skeudenn eo? [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 21 Her 2007 da 16:54 (UTC)

==Adkasoù==
Salud dit ! Perak e krouez adkasoù evit deiziadoù ? Ne servij ket da galz a dra, da'm soñj. Trawalc'h eo skrivañ an deiziad er pennad en ur stumm a ro ul liamm gant pajenn an deiziad-se : ''[4 Here|4 a viz Here]'' da skouer. A galon, --[[Implijer:Llydawr|Llydawr]] 27 Her 2007 da 21:20 (UTC)

E gwirionez e kavan aesoc'h krouiñ adkasoù evit pep deiziad. Ret e vo krouiñ 365 adkas neuze  (nemetoc'h peogwir eo bet krouet un nebeut dija) ha mat pell zo. Ma krouomp liammoù gant ul liamm diabarzh evit pep deizhiad pep pennad, e vo ret deomp ober se miliadoù ha miliadoù a wech. Rak-se e kollfemp kalz amzer. --[[Implijer:Arko|Arko]] 27 Her 2007 da 21:32 (UTC)
:A-du ganit, en dra-se em boa soñjet ivez: an diskoulm aesañ. War hir dermen. [[Implijer:Rufus|Rufus]] 2 Du 2007 da 09:00 (UTC)


==Kehuzañ==
Unan bennak en deus goulennet diganin petra e oa &quot;kehuzet&quot;, klevet gantañ e-barzh ur fim brezhonek, ha me tapet berr. Pa ran ''kehuzet'' gant Google e tegouezhan en un implij er wikipedia , ha graet ganit, ma ne fazian ket. Pelec'h ec'h eus kavet ar ger ? [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 7 Kzu 2007 da 10:39 (UTC)

==[[Wikipedia:Pennadoù mat|Pennad mat]]==
Demat! Ur pennad savet ganit pe az peus labouret warnañ a zo bet kinniget evit bezañ lakaet war renk ar pennadoù mat. Tu zo dit reiñ da ali [[Wikipedia:Pennadoù mat|amañ]]. Mar bez ezhomm e c'hellez ivez ober da vad eus ali an implijerien all evit gwellaat c'hoazh ar pennad a benn ma yelo ar gumuniezh a-du evit reiñ ar meneg &quot;pennad mat&quot; d'ar pennad. Ma sav goulenn pe c'houlenn e c'hellez mont e darempred ganin. A wir galon,[[Skeudenn:Tournesol.png|23px]] [[Implijer:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green; font-size: larger; font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;Benoni&lt;/span&gt;]]  &lt;sup&gt;[[Kaozeadenn Implijer:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green;  font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;(Kaozeadenn)&lt;/span&gt;]] &lt;/sup&gt; 17 Kzu 2007 da 16:12 (UTC)

==[[Patrom:Infobox Skrivagner]]==
Ar patrom a zo savet. Na chom dit nemet treiñ anezhañ e brezhoneg. A galon,[[Skeudenn:Tournesol.png|23px]] [[Implijer:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green; font-size: larger; font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;Benoni&lt;/span&gt;]]  &lt;sup&gt;[[Kaozeadenn Implijer:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green;  font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;(Kaozeadenn)&lt;/span&gt;]] &lt;/sup&gt; 28 Kzu 2007 da 12:48 (UTC)

==[[Gipsy Kings]]==
Savet 'm eus ar patromoù-mañ : [[Patrom:Infobox Sonerezh (arzour)]] ha [[Patrom:Infobox Sonerezh (arzour)/Karta al livioù]]. Dit d'o lakaat e brezhoneg bremañ. Kalon vat dit![[Skeudenn:Tournesol.png|23px]] [[Implijer:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green; font-size: larger; font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;Benoni&lt;/span&gt;]]  &lt;sup&gt;[[Kaozeadenn Implijer:Benoni|&lt;span style=&quot;color:green;  font-family: Comic Sans MS&quot;&gt;(Kaozeadenn)&lt;/span&gt;]] &lt;/sup&gt; 28 Kzu 2007 da 18:28 (UTC)

==Kolombiaat==
Pelec'h ec'h eus gwelet ar ger-se dija?[[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 28 Kzu 2007 da 18:29 (UTC)


== [[Euro]] ==

Salud dit. An holl a ra fazioù. E-giz-se e tesker... 

Rezon 'teus bet sevel ar pennad. Mat eo kavout seurt pennadoù diwar-benn moneizoù ar bed. Labour a chom c'hoazh ... ha nebeut amzer evit ober pep tra.

Evit a sell ar patromoù e ve primoc'h ha gwell goul' digant Benoni. N'on ket ur mailh war ar patromoù siwazh... A galon--[[Implijer:Kadwalan|Kadwalan]] 4 Gen 2008 da 14:54 (UTC)


== [[Tebez]] ==

Trugarez da zont da reiñ an dorn din mar karez war pajenn kaozeadenn [[Kaozeal:Thebai|thebai]]. Soñjal a ra din out kizidik eveldon ouzh implij reizh ar c'heriaoueg hag an anvioù diazezet mat e brezhoneg dija. Amañ e vije difennet ober gant [[Tebez]]. [[Tebez]] eo ar stumm implijet e brezhoneg e Diwan hag a gaver e geriadur R . Hemon.&lt;br/&gt;
Hervez Neal e vefe arabat ober gant stummoù digemeret er geriadurioù abalamour ma vije bet votet doujañ ouzh ar stummoù orin eus an anvioù e gresianeg pa saver pennadoù. Ankouaat a ra e oa votet ar reolennoù-se evit an anvioù na oant ket anavezet e brezhoneg. --[[Implijer:Kadwalan|Kadwalan]] 28 Gen 2008 da 14:14 (UTC)

::Da gentañ-holl n'eo ket amañ al lec'h dereat, me 'gav din, evit komz eus ur c'hraf resis-tre gouestlet ur bajenn gaozeal bouetat mat dezhañ dija, daoust ha ma anzavan e ma c'hell pep hini mont e darempred gant ar genlabourerion all mar fell dezhañ evel-just. Respont a ran amañ neooazh dre ma glasker lakaat da grediñ ez eus ur seurt brezelig etre Kadwalan ha me war ar c'hraf-se ha mat eo din sklaeraat an traoù. Arabat bezañ chalet, goude bezañ respontet d'e evezhiadennoù amañ e kendalc'hin war al lec'h dereatoc'h meneget a-us.
:: Ret eo lâret krak ha krenn '''n'eo ket gwir na tamm ebet''' ar pezh a zo tamallet din rak '''n'em eus biken lâret e oa arabat ober gant &quot;stummoù digemeret er geriadurioù&quot;'''.
:: Displegadennoù hiroc'h:
:: Da gentañ holl, '''n'eo ket ganin m'eo bet kinniget ober gant ar stumm [[Thebai]]''', daoust ha ma c'hellan sevel a-du gantañ rak kavout a ra din e klota gant ar reolenn bet degemeret war ar c'hraf-se (hini an doare da vrezhonekaat an anvioù gresianek divoutin).
:: Da eil e kavan ec'h eo daou dra disheñvel komz eus stummoù hengounel pe anavezet-mat ha stummoù kavet er geriadurioù ha/pe el levrioù implijet gant Diwan - klotaat a c'hellont, met ne glotaont ket dre ret an eil re gant ar re all.
:: Da drede e vefe mat sklaeraat '''pe geriadurioù''' a ranker lakaat da bennvammenn ma'c'h eo homañ ar bennaenn a vo lakaet e pleustr, da skouer &quot;douaroniezh&quot; pe &quot;geografiezh&quot; (n'eo ket ar stumm implijet gant Diwan atav an hini bet implijet ar stankañ war ar raktres-mañ).
:: Da bevare, n'eo ket kevatal da sav-poent terminologel personel-te dre ret ouzh bezañ &quot;kizidik [...] ouzh implij reizh ar c'heriaoueg&quot;, rak ken reizh all eo ar stummoù all. '''Un afer dibaboù terminologel an hini eo kentoc'h evit un afer reizhder'''. 
:: A galon, ha digarez evit bezañ implijet da bajenn gaozeal personel evit traoù komzet diwar o fenn e lec'h all dija, [[Implijer:Neal|&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;Neal&lt;/span&gt;]]  [[User talk:Neal|&lt;sup&gt;(Kaozeal)&lt;/sup&gt;]] 1 C'hwe 2008 da 14:34 (UTC)

==Droug ebet==
Ober a rez gant  ''Tud zrouklazhet'' ha  ''Politikourien zrouklazhet‎''. N'eo ket mat ober kemmadurioù en anv-gwan-verb. A-hend-all, ma ne fazian ket, goude an dibenn &quot;d&quot; (tud) nevez ket graet ar c'hemmadur d/z. A galon. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 3 C'hwe 2008 da 12:51 (UTC)
N'eus droug ebet, na mall ebet. Da evezhiadenn db ar Bonedoù Ruz a blijo sur da 
Kadbzh. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 3 C'hwe 2008 da 12:57 (UTC) Ya moarvat. --[[Implijer:Arko|Arko]] 3 C'hwe 2008 da 12:59 (UTC)
:Skrivet em eus un draig db implij '''eta''': [[http://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia%3AFazio%C3%B9_stanka%C3%B1&amp;diff=296112&amp;oldid=285136]]. 
* Sell ouzh [[Listennad gerioù gourel ha gwregel]] (ur goulenn mat). 
[[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 22 C'hwe 2008 da 18:08 (UTC)

==Ar c'heleier==
Salud dit ! Ya, evel-just ! A bep seurt traoù a c'hellfemp kaout er c'heleier. Me a lak traoù zo, peogwir on troet gant an traoù-se. Klask a rin lakaat traoù liesseurtoc'h. Mes evit ar c'heleier, evel evit ar pennadoù all, e c'hell pep hini lakaat ar pep a blij dezhañ : armerzh, skiantoù... Kalon vat dit ! --[[Implijer:Llydawr|Llydawr]] 4 Meu 2008 da 22:12 (UTC)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Pages_%C3%A0_supprimer/Ar_Redadeg

==Brito==
Gouzout a rez pegoulz e oa marvet? [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 16 Meu 2008 da 07:59 (UTC)

War e seblant e 1484. http://membres.lycos.fr/janbrito/1024x768/jbpindex.htm --[[Implijer:Arko|Arko]] 16 Meu 2008 da 08:14 (UTC)

== Kaset on bet er-maez eus ar wikipedia gallek... ==
... e-pad 24 eur gant Grimlock. Ne vez ket klasket tamm ebet gantañ komz hag eskemm gant an dud. Arguzenn ebet, ha dizonestiz. Ur vezh eo emzalc'h eñ, displijus ha strizh a spered ...Gwelit an istorioù war [[:fr:Loire]] hag ivez [[:fr:Garonne]]. --[[Implijer:Arko|Arko]] 18 Meu 2008 da 13:45 (UTC)
:Anaout a ran mat-tre ar gudenn. Kaset on bet  '''div sizhun''' er-maez eus ar wiki brezhonek evit aferioù virgulennoù. Degemer mat er c'hleub. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 18 Meu 2008 da 14:07 (UTC)

== br-0,5 ==

Demat,

Je vois que tu es passé derrière moi pour corriger mes grossières erreurs de breton. Il faut dire que je ne maîtrise que très mal la langue de mes ancêtres... Comme tu peux le constater en suivant la liste de mes contributions, je me contente de mises à jour ne nécessitant pas de grandes compétences linguistiques. Mais je compte sur ta sagacité pour corriger mes honteuses erreurs quand je m'aventure à écrire des choses plus élaborées.

Trugarez, [[Implijer:Pymouss44|Pymouss]] &lt;sup&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[Kaozeadenn Implije:Pymouss44|Breutaat]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/sup&gt; 28 Meu 2008 da 13:55 (UTC)

==Redadeg==
Sell ivez: [[http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia%3APages_%C3%A0_supprimer%2FAr_Redadeg&amp;diff=27659220&amp;oldid=27646866]]. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 28 Meu 2008 da 14:37 (UTC)

==[[Broioù al Liger]] ... ==
..., d'am soñj, ne gomprenont netra. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 3 Ebr 2008 da 15:18 (UTC)

Piv ta?--[[Implijer:Arko|Arko]] 3 Ebr 2008 da 15:49 (UTC)
:Ur farsadenn. Pa skrivez: &quot; Broioù al Liger zo unan eus rannvroioù Bro-C'hall, krouet gant ar gouarnamant gall e 1941. Kompren a ra pemp departamant ...&quot; e soñjan diouzhtu : ne gomprenont netra. E brezhoneg n'haller ket implij kompren aze. Ec'h an da gemm. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 3 Ebr 2008 da 15:58 (UTC) Sell ouzh dibenn ar pennad e saozneg. A galon. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 3 Ebr 2008 da 16:22 (UTC)

Mat-eo. --[[Implijer:Arko|Arko]] 15 Ebr 2008 da 18:30 (UTC)

==Lemel==
Mar plij, pa fello dit lemel ur c'heloù, lavar perak. Ma ne welez ket perak emañ aze, goulenn. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 15 Ebr 2008 da 16:42 (UTC)

Mat eo. --[[Implijer:Arko|Arko]] 15 Ebr 2008 da 18:31 (UTC)


== Ladytron ==

Salud. Ya, ur strollad mat-tre eo [[Ladytron]]. A-du krenn ganit evit a sell ouzh sevel pennadoù estreget sonerezh hengounel Breizh pe rock. Forzh penaos ne selaouan ket sonerezh hengounel Breizh. 
Ma fell dit sevel pennadoù diwar-benn strolladoù elektro all e vo tu da glask kenlabourat. Savet em eus ur pennad diwar-benn [[Ellen Allien]], [[IDM]] hag [[elektronika]] ivez.
Kentañ tro.

--[[Implijer:Ex-Smith|Ex-Smith]] 18 Mae 2008 da 14:02 (UTC)


== [[Miss Kittin]] ==

Salud. [[Ladytron]], [[Ellen Allien]] ha bremañ [[Miss Kittin]]... elektro da vat e teu ar wiki brezhoneg da vezañ. Mat-tre! Un nebeud reizhadennoù a vo d'ober ez pennad, ma n'out ket direnket.
Ken vi lennet.

--[[Implijer:Ex-Smith|Ex-Smith]] 30 Mae 2008 da 18:40 (UTC)

*Ne vez gwelet merour ebet dre amañ ken , setu gwelloc'h eo dit sikour paotr ar rock da-unan. A galon. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 14 Mez 2008 da 07:35 (UTC)

**Bet on o prientiñ ma c'henskrivadeg evit gallout kederc'hel da gelenn er sjol-veur a-benn bloaz. distreiñ a rin pa c'hellin. [[Implijer:Neal|&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;Neal&lt;/span&gt;]]  [[User talk:Neal|&lt;sup&gt;(Kaozeal)&lt;/sup&gt;]] 14 Mez 2008 da 07:55 (UTC)

Me n'em eus ket amzer evit sikour anezhañ e gwirionez, siwaz. --[[Implijer:Arko|Arko]] 14 Mez 2008 da 16:11 (UTC)

Salud. Gwelet ar pennad [[ar rock]] (da zifaziañ!), padal ez eus unan all anvet [[sonerezh rock]]. Kentañ tro.
--[[Implijer:Ex-Smith|Ex-Smith]] 14 Mez 2008 da 17:03 (UTC)

==Petra==
Petra eo &quot;c'herniet&quot; er pennad [[Malcolm]]? [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 18 Mez 2008 da 04:31 (UTC)
:Kompren a ran gwelloc'h bremañ, nemet ne oa abeg ebet d'ober ar c'hemmadur. Ma ne fazian ket e tenn &quot;Mael&quot; da &quot;moal&quot;.  A galon. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 18 Mez 2008 da 09:54 (UTC)

== [[Sonerezh elektronek]] ==
Salud. Klokaet ar pennad betek fin ar bloavezhioù 1970. A galon. 
--[[Implijer:Ex-Smith|Ex-Smith]] 18 Mez 2008 da 15:25 (UTC)

==[[Frank]]==
Da ali, mar plij, db ar pennad, hag ar c'hemmoù diwezhañ. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 22 Gou 2008 da 17:45 (UTC)
*Gwel en davarn, hag amañ. [[Kaozeal:Frankez]]. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 23 Gou 2008 da 18:05 (UTC)

==[[:Rummad:Barrez]]==
{{Respontet}} Respontet d'az koulenn war ma fajenn gaozeal. [[Implijer:Neal|&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;Neal&lt;/span&gt;]]  [[User talk:Neal|&lt;sup&gt;(Kaozeal)&lt;/sup&gt;]] 24 Gou 2008 da 12:26 (UTC)

==Holloueziadurel a-hed an neudenn==
A-raok diverkañ e c'hallfes goulenn alioù ar re all. Un ali n'eo ket tra-walc'h. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 29 Gou 2008 da 07:44 (UTC)
:Din eo reizh , ken eo reizh. Ma kavez un dra direizh e vi gouest moarvat da zisplegañ perak. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 29 Gou 2008 da 08:59 (UTC)
:Ne welan arguzenn ebet ez linennoù. Ma fell dit lakaat keleier all, gra. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 29 Gou 2008 da 16:38 (UTC)
War da bajenn gaozeal eo bet skrivet an arguzennoù ganin, kae da welet. A galon. --[[Implijer:Arko|Arko]] 29 Gou 2008 da 19:56 (UTC)
::Ne welan ket beg lost un arguzenn aze. Ur savpoent personel, netra ken. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 29 Gou 2008 da 22:10 (UTC)

== Afer ar c'heleier ==

Evel merour e kinningan an diskloulm-mañ d'ar gudenn-se evit chom a-sav gant ar brezel-embann: leuskel ar c'heleier war ar bajenn e-pad 7 devezh (ur sizhunvezh-pad) pa vez a-du ez eus anezhe keleier gwirion pe get ha neuze o zennañ dre ma ne vo ket anezhe keleier fresk ken. A-hend-all e vo ret prennañ ar bajenn waqrni ar c'heleier dre ma n'eus bet tizhet emglev embet evit o zennañ ac'helese. A galon, [[Implijer:Merour (N)|Merour (Neal]] / [[Implijer:Neal|&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;Neal&lt;/span&gt;]]  [[User talk:Neal|&lt;sup&gt;(Kaozeal)&lt;/sup&gt;]] 30 Gou 2008 da 06:19 (UTC)

Mat eo din. Domaj n'eus ket bet c'hoant Bianchi-Bihan kinnig arguzenn ebet deomp. Hep c'hoari ar polis, n'eo ket Wikipedia ul lec'h ma c'heller sevel un rendael bolitikel, bez zo foromoù evit se. Me gav din ar c'heleier a zlee chom neptu, berr hag a zoug breizat pe vedel. --[[Implijer:Arko|Arko]] 30 Gou 2008 da 09:53 (UTC)
:Din me n'eus rendael ebet, met fedoù evel m'emaint, ha ma'z int bet skrivet er c'hazetennoù. N'eo ket din da zegas arguzennoù . [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 30 Gou 2008 da 10:08 (UTC)
==[[Akademi Frañs]]==
#N'in ket da glask laou e penn den ebet, met ne gredan ket e vije bet implijet an anv-se dre skrid gant den ebet. 
#Fentus  e vije sevel  adkasoù evit kement anv (...) a zo: ''academi, akademi, akademiez, akademiezh, gall, c'hall, Bro-C'hall, frañsat, Frañs'': ma kontan mat e welan 20 doare, hep kontañ ar re na welan ket. A galon. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 30 Gou 2008 da 19:03 (UTC)
:Marteze e fazian, met krediñ a ran e veskez [[kouer]] ha [[krouer]] ( = kreur). A galon. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 3 Her 2008 da 16:45 (UTC)

==[[Horn]]==
D'am soñj n'eus ket kalz tud a oar diouzh anvioù ar stêrioù e Breizh, met un afer all eo, ha mat eo resisaat [[Horn (Leon)]] zo marteze kenkoulz ha [[Horn (stêr)]]. Gwelloc'h e kavfen tremen hep ar pennadoù anvet &quot;digejañ&quot; '''pa c'haller''', pa vez diskoulmoù all ''holloueziadureloc'h'':  an anvioù zo anvioù kêr, stêr, bro, sant, pe a c'haller lakaat en ur rummad [[:Rummad:lec'hanvadurezh]], a ya war ziorren abaoe un herrad. Un toullad pennadoù a zo anvet diwar skouer 
* [[Allier]] 
** [[Allier (departamant)]] 
** [[Allier (stêr)]], 
pennadoù db [[Bro-C'hall]] evel-just, met pennadoù heñvel a zo (pe a vo)  ivez db  broioù all, en Amerika, Afrika, ha me oar. D'am soñj ez eus ur poell en doare ober-se, berr ha sklaer. Ur pennad [[Allier (digejañ)]] a vije, d'am soñj, enepholloueziadurel. Met evel kustum, n'eo nemet ma ali, ha n'eus ket mall. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 24 Her 2008 da 13:53 (UTC)

==Bannoù-treset==
Skrivañ a rez : ''Pajenn ur bannoù-treset amerikan'' . Marteze e veskez ''bande dessinée'' a zo unan, ha ''bannoù-treset'' a zo lies: hep ''ur'' eta. Kinnig a ran ober gant &quot;sevel bannoù treset&quot;, pe tresañ bannoù. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 29 Her 2008 da 13:12 (UTC)

En anv tud eo al lec'h [[gwern]], ha n'eo ket gwern al listri, a gaver. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 31 Her 2008 da 11:22 (UTC)

==Arsav-brezel==
e lider / eo lidet = hiziv. Neuze int heñvel. Gwir eo eo techet ar brezhoneg d'ober gant ar stumm-gouzañv peurvuiañ, met n'eus fazi ebet oc'h ober gant ar stumm-ober en e lec'h. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 17 Du 2008 da 14:29 (UTC)
:Gwelet a ran eo bet respontet dija gant Bianchi-Bihan... Ne'm eus netra da lavaret ouzhpenn ! --[[Implijer:Llydawr|Llydawr]] 17 Du 2008 da 22:35 (UTC)

==Areva==
Men digaré! M'eus aon e oamp bet o labourat hon daou er memes koulz, skoilhet  e oan bet ganit hep gouzout dit, lakaet ma c'hemm goude daou arnod, ha n'em boa ket taolet evezh ouzh pezh 'poa lakaet. Marteze em eus graet fall, met ne oa ket dre youl. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 22 Du 2008 da 17:00 (UTC)

==Degemer==
Salud dit ! Ne gav ket din e c'haller lavaret ''n'eo ket holloueziadurel'' ar pezh am eus lakaet, met marteze eo re stag ouzh darvoudoù politikel e Bro-C'hall. Tennañ a c'hallez ma tisplij dit, ne vin ket chalet ! A galon, --[[Implijer:Llydawr|Llydawr]] 27 Du 2008 da 16:12 (UTC)

==Diverkañ==
Diverket em eus ar pezh az poa skrivet. 
:N'ez poa ket d'ober.
Mall oa, 
:Ne oa ket
gwasoc'h c'hoazh e oa eget ar pezh a oa skrivet a-raok! ;))
:Da ali-te hepken, betek-gouzout. 
Den ebet ne lâr eo ar Gwilun un harz, 
:C'hoari war ar gerioù eo: lenn ar c'hazetennoù. ''Le Tour entre en Bretagne'', bet meneget ugent  gwech e foromoù zo. 
meskañ a rez gant harzoù rannvro B4 moarvat 
:Ne veskan netra, menegiñ ur soñj embannet gant bruderien ar PDL an hini a ran, ha displeget d'al lenner. 
Ne vez ket morse ur ster un harz forzh penaos (d'ar c'hontrol) : Nil, Gange, Seine, Liger, Rhin... 
:Arabat lavarout morse: lod zo bet , hag al Liger hag ar Roen d'ur mare bennak bepred. Perzh ar stêrioù bras (evel ar morioù) eo e c'hallont bezañ an eil hag egile. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 2 Gen 2009 da 13:55 (UTC)
==Roba==
Salud! Whoops: klasket teurel ur sell ouzh ma benveg nevez evel merour, ha distaolet da gemmoù. Ne rin ket mui! A galon. --[[Implijer:Ex-Smith|Ex-Smith]] 20 Her 2009 da 20:31 (UTC)
:Ma! Ok, trugarez. Gwelet'm eus ac'hanout er Webnoz. Kentañ tro. --[[Implijer:Ex-Smith|Ex-Smith]] 24 Her 2009 da 18:01 (UTC)

==Glas==
War a welan e fell deoc'h kuzhat ma zammoù evezhadennoùigoù, koulskoude ne welan netra dizenorus enne. Skrivañ a rit ivez ''ar golo c'hlasel''. Diaes da gompren : glas? [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 31 Her 2009 da 17:47 (UTC)

== Pennad Gi Roparz ==

Salud dit Arko, lezet 'm eus liamm pajenn Gi Ropartz peogwir n'eo ket ken en-linenn al lec'hienn evit ar chomlec'h kozh. Evit ar rummad 'm eus cheñchet e oa ur fazi. Digarez. Ken+ --[[Implijer:Atlas|Atlas]] 15 Du 2009 da 11:11 (UTC)Atlas

== Tagadennoù personel ==

Da skrivañ a ran evel merour evit da reiñ da c'hoût ec'h eo difennet groñs tagañ implijerion/ezed all evit abegoù personel. Pa skrivez ([http://br.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kumuniezh/votadeg_evit_merourien_Kerzu_2009#VOTO.C3.99 amañ]) &quot;Parano eo. E bersonnelezh dezhañ, amañ emañ an dalc'h&quot;, eo tagadennoù personel a rez, da lâret eo o tennañ d'an implijer/ez e-unan hervez da soñj-te. N'heller ket lakaat implijerion/ezed all da 'barano' evel-se d'am soñj, na vern o fersonelezh. Un dra disheñvel-mik eo tagadennoù evel-se evit sevel a-enep da emzalc'h resis un implijer/ez bennak o reiñ arguzennoù fetis. Gwell e vefe dit, d'am soñj, tennañ ar frazennoù-se. A galon, [[Implijer:Neal|&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;Neal&lt;/span&gt;]]  [[User talk:Neal|&lt;sup&gt;(Kaozeal)&lt;/sup&gt;]] 10 Kzu 2009 da 11:37 (UTC)
: Mat eo, tennañ a ran ar frazenn-mañ. Ne felle ket din tagañ Bianchi-Bihan en un doare personel met displegañ perak em boa votet a-enep e ginnig danvez merour. [[Implijer:Arko|Arko]] 10 Kzu 2009 da 13:32 (UTC)
:: {{Graet}} Mat eo. Trugarez dit. [[Implijer:Neal|&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;Neal&lt;/span&gt;]]  [[User talk:Neal|&lt;sup&gt;(Kaozeal)&lt;/sup&gt;]] 10 Kzu 2009 da 15:59 (UTC)

== Disheñvelout ==

D'am soñj e vefe gwelloc'h lakaat ar patrom &lt;nowiki&gt;{{disheñvelout}}&lt;/nowiki&gt; e penn uhelañ ar bajenn evit ma welfe al lenner diouzhtu pa erru war ar bajenn (skouer : [[Lur]]). Petra soñjez ? --[[Implijer:Y-M D|Y-M D]] 18 Kzu 2009 da 21:53 (UTC)&lt;br&gt;
Ma, evit lâr ar wirionez, n'ouzon ket petra eo ar gwellañ. Me gav din e vez lakaet kentoc'h e fin ar pennad an aliesañ, met mat eo din e lakaat e penn uhelañ ar bajenn ivez. Ez an d'ober se eta. --[[Implijer:Arko|Arko]] 18 Kzu 2009 da 21:59 (UTC)
==Oñs==
Salud dit. Trugarez da gaozeal en un doare dereatoc'h (s.o : [[http://br.wikipedia.org/wiki/Kaozeal:Lur_%28unanenn_dolz%29])], memes ma n'out ket a-du gant ar pezh a ginnig an implijerien all. Ma n'eo ket holloueziadurel a-walc'h ar pennad e c'hall neb a gar e glokaat. A galon. --[[Implijer:Ex-Smith|Ex-Smith]] 20 Kzu 2009 da 18:51 (UTC)
== Demat, campagne Wikimedia CAT ==
Mes plus humbles excuses, ma connaissance du breton est très limitée dans l'immédiat, et surtout pour cette intrusion qui j'espère ne sera pas trop fâcheuse. Je suis Claudi Balaguer/Capsot de l'association &quot;Amical de la Viquipèdia&quot; de la Viquipèdia catalane et aussi actif sur le Wikiccionari occitan et je fais le tour des Wikipedias afin de rechercher le support le plus important afin d'infléchir la politique actuelle des Chapters qui vise à n'accepter, théoriquement, que les organisations représentant un état et qui a rejeté jusqu'à présent la demande de l'Association. Pour cela il suffit de coller l'étiquette suivante sur la page d'usager: [[Patrom:Wikimedia CAT|Wikimedia CAT]]. Pour davantage d'information sur les Chapters: [[M:Wikimedia chapters|secció local de Wikimedia]]. Votre/Ton soutien est fondamental pour faire avancer et bouger les choses, nous nous tenons à votre disposition pour vous aider également. Pour plus d'informations sur notre association: [http://www.viquimedia.cat Amical Viquipèdia]. Trugarez et mille fois pardon pour cette intrusion. En vous/te souhaitant un excellent été doux et ensoleillé, cordialement, kenavo! -- [[Implijer:Capsot|Capsot]] 14 Mez 2010 da 13:27 (UTC)

== [[Simpsons]]==
Demat, c'hoant an befe awalc'h da zifaziañ ar pennad-mañ ha lakaat krochedoù evit krouiñ liammoù gant pennadoù all evel [[Matt Groening]], met n'ouzon ket ha tu zo cheñch ur pennad a zo e framm ho raktres Lise Diwan. Ha tu zo? A galon. --[[Implijer:Arko|Arko]] 25 Mez 2010 da 17:46 (UTC)
:Gellout a rez reizhañ traoù a kemmañ ar pennad digudenn. Ar pezh a c'houlennfemp ganit (ma c'helles) a zo lakaat un evezhiadenn bennak diwar benn ar pennad hag al labour bet graet, er bajenn kaozeal. A galon --[[Implijer:Y-M D|Y-M D]] &lt;small&gt;[[Kaozeadenn Implijer:Y-M D|(kaozeal)]]&lt;/small&gt; 26 Mez 2010 da 21:29 (UTC)
:: Matre, a galon. --[[Implijer:Arko|Arko]] 27 Mez 2010 da 07:54 (UTC)
== Stanket KatolikBreizh ==
Demat. O paouez lenn ar pezh 'p'eus skrivet da Ex-Smith.

Sellit m.p. ouzh ar pezh en deus skrivet.

1. Piv eo Sammy Moreau? Sellit ouzh (implijet eo bet e oberenn gant KatolikBreizh):
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/Sammy_Moreau

2. A-venn e teu arguzennoù KatolikBreizh?
Lodenn ''E ser an dilennadeg''
http://br.wikipedia.org/wiki/Kaozeadenn_Implijer:Rognogno

3. Lârit din hag eñ emaoc'h a-du gant an dagadenn a gaver a-enep-din e pennad Meven, bet lakaet gant KatolikBreizh e &quot;Kaozeadenn_Implijer:Rognogno&quot;.

Trugarez en a-raok.

A galon.

[[Implijer:Kadbzh|Kadbzh]] 24 Gou 2010 da 15:09 (UTC)
:Ne welan ket ar pennad Meven nag E ser an dilennadeg e-barzh &quot;&quot;Kaozeadenn_Implijer:Rognogno&quot;... --[[Implijer:Arko|Arko]] 26 Gou 2010 da 18:15 (UTC) 
:: Demat. Diverket int bet. Sellit ouzh &quot;Istor kemmoù ar bajenn&quot;. A galon. [[Implijer:Kadbzh|Kadbzh]] 26 Gou 2010 da 18:22 (UTC)
::: Ah mat eo. Hogen ne welan ket pelec'h emañ tagadenn KatolikBreizh  a-enep dit, hir-hir eo ar pennad...  Peseurt linenn eo?--[[Implijer:Arko|Arko]] 26 Gou 2010 da 18:37 (UTC)
:::::''E-touez an emstriverion e weler diouzh un tu ur skipailhig tud en em anavez mat war a hañval, hag '''oc'h en em kinnigañ pep hini an eil evit egile''' : BB (kinniget gant '''Kdbzh''', Ex-Smith ha Neal), Ex-Smith (kinniget gant Neal ha BB), Llydaw (kinniget gant Ex-Smith, BB ha Neal) ha '''Kadbzh (kinniget gant BB, Neal, Ex-Smith''') (an daou diwezhañ o vezañ nullet o c’hinnig diwar o goulenn) : '''bravat tiegezh''', neketa ?'' d.l.e. e vefen ezel eus ur ''skipailhig'', un ''tiegezh'' renet gant Bb ha Neal ''bet desket e Tirana''... [[Implijer:Kadbzh|Kadbzh]] 26 Gou 2010 da 19:21 (UTC) 
:::::: A-zivout oberennoù Sammy Moreau:
* Demande concernant : Mardigan, Jean Richepin, Mary Sommeau, ClaudeLeDuigou, Bianchi-Bihan, Kergidu, Shelley Konk, Spadassin, Helmut Kaol-Bouedek, Alanig Derriennig, Alan Derriennig, Dupontovitch, Kozhti, Gianni Strogell, Matisto - 26 octobre [modifier]
le 26 octobre 2009 à 22:41 (CET).
[http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:V%C3%A9rificateur_d%27adresses_IP/Requ%C3%AAtes/octobre_2009]

* [http://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion:Ren%C3%A9-Yves_Creston]

* Rannoù ''Sur un retrait'' ''Calmos'' ''Retour au sujet'' 
[http://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion:%C3%89cole_Diwan]

* Rann ''Bordeaux''
[http://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion:R%C3%A9volte_du_papier_timbr%C3%A9]
''Splann evel bramm ar vran'' [[Implijer:Kadbzh|Kadbzh]] 27 Gou 2010 da 09:23 (UTC)
=== Da evezhiadenn ===
Lennet 'm eus ivez da evezhiadenn, ha daou dra am befe c'hoant da lavarout.
*Soñjal a rez ar pezh a fell dit da geñver stankadenn Katolik Breizh, met sklaer eo e oa bet oc'h ober forzh petra (sevel kudennoù e lec'h ma ne oa tra ebet, lavarout traoù ne c'heller ket asantiñ...)
*Lavarout a rez emaout o soñj kuitaat Wikipedia brezhonek da c'houde ar pezh a zo c'hoarvezet, spi 'm eus ne ri ket dre ma 'z eo talvoudus pep implijer amañ. --[[Implijer:Y-M D|Y-M D]] &lt;small&gt;[[Kaozeadenn Implijer:Y-M D|(kaozeal)]]&lt;/small&gt; 24 Gou 2010 da 17:02 (UTC)
:Ne m'eus ket heuliet an tabut gant KatolikBreizh, neuze ne lâran ket n'en doa ket graet traoù difennet. C'hoant am boa just da lâr ar pezh a soñje, tra ken. --[[Implijer:Arko|Arko]] 26 Gou 2010 da 18:15 (UTC)

== Images require a licence ==

[[Kaozeal:Kenlabourer:Bianchi-Bihan#Images require a licence|This message]] applies to you also. [[Implijer:RHaworth|RHaworth]] 19 Gwe 2010 da 12:17 (UTC)

== 10vet bloavezh Wikipedia ==

Demat {{PAGENAME}},

Merzet am eus e oas ur c’henlabourer breizhat.

Evit 10vet bloavezh Wikipedia, eo bet aozet ganeomp un emgav e '''Roazhon d’ar sadorn 26 a viz Meurzh 2011'''.

Ar pal : emgavout, pourmen e kêr, tennañ poltriji, evañ ha debriñ etre kenlabourien Wikimedia.

Tu zo da aozañ ar c’henweturañ hag al lojeiz evit chom war blas.

Roll an deiz, an aozadur hag ar roll enskrivañ a c’heller kavout [[:fr:Wikipédia:Rencontres/Ouest/Rencontre_rennaise_26_mars_2011|amañ]].

Un digarez e vo evit kejañ gant wikipedourien dianav dit!

Arabat kaout aon rak em enskrivañ pe mont e darempred ganeomp.

Ken ar c’hentañ,

A galon, [[:fr:user:Auregann|Auregann]], [[user:Ash_Crow|Ash Crow]], [[Implijer:VIGNERON|VIGNERON]]

==Moged==
N'in ket da cheñch ar pezh az peus cheñchet amañ [http://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Nikotin&amp;action=historysubmit&amp;diff=1132136&amp;oldid=1124303], met a-ratozh-kaer em boa lakaet ar ger-se a gaver e geriadur R. Hemon da skouer (p. 303) hag implijet en hanter eus Bzh-Izel evel ma c'halli gwelet amañ [http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-103.jpg].--[[Implijer:Trec&amp;#39;hlid mitonet|Trec&amp;#39;hlid mitonet]] 21 Kzu 2011 da 10:15 (UTC)

Dre e veze (e vez?) graet gant fumiñ e kornioù zo e c'hallfemp lakaat ar gêr-mañ er pennad, gwir eo. Evel tabac e-lec'h [[butun]] pa welan ar gartenn. Ur choaz eo, anat dit. Hervezon, n'eo ket ar pal bezañ a-enep gêrioù a orin gallek avat. Klask da gaout ur yezh unanet un nebeut ne lavaran ket. Hag ur bern gêrioù gallek a zo er brezhoneg, ma c'hallomp dibab gêrioù all ur wech an amzer n'eo ket un dra fall da ma soñj... Petra soñj dit? --[[Implijer:Arko|Arko]] 22 Kzu 2011 da 16:36 (UTC)

==[[Plasenn Ruz]]==
Moarvat e oan aet re vuan war boentoù 'zo.
*Evit &quot;talvez/talve&quot; da gentañ penn. Kredet em boa e oa bet disoñjet ar &quot;z&quot; dibenn! Ha ne'm boa ket soñjet er bennrann &quot;talv&quot; (e-skoaz &quot;talvez&quot;).
*&quot;salmennet&quot;. Aet re vuan ivez moarvat pa ne'm boa ket komprenet. Meizet em boa e oa &quot;salmenniñ&quot; ar ger met gant an dalvoudegezh en deus e-barzh Geriadur Roparz Hemon, da lavaret eo ar galleg &quot;injurier&quot; (a gaven souezhus evelkent, neuze e oa aet da soñjal e oa ar ster &quot;sermonner&quot; a oa bet roet dezhañ).
*Poentoù all.
**Treuzlizherennadur Красная площадь. Graet em boa hervez ar pezh a gaver e-barzh [[Treuzlizherennadur ar rusianeg e brezhoneg]], ar pezh a glote ivez gant ar pezh am boa kavet war ar bajenn saoznek ([[:en:Red Square|gwelet amañ]]) a laka ''Krásnaja Plóščaď'', d.l.e. &quot;chtch&quot;; an distagadur fonetek a roont ([ˈkrasnəjə ˈploɕːətʲ]), padal, a glot a-walc'h gant ar pezh a lavarez. Distagadur ar vro eo moarvat. Marteze e c'hallfed lakaat an distagadur-se e-kichen an treuzlizherennadur? Treuzlizherennadur, skrivadur ha distagadur n'int ket ar memes tra, evel-just. E brezhoneg da gentañ penn.
**Un dra 'zo sur evelkent, diezhomm e oa skrivañ &quot;ï&quot; mod ar galleg: &quot;ai&quot; ne ro ket &quot;ê&quot; e brezhoneg evel ar galleg.
**Graet e vez ingal ur c'hemmadur goude &quot;da&quot;, ha pa vefe &quot;dedennetoc'h&quot; gant ar pezh a heuilh (disheñvel eta diouzh ar pezh a c'hoarvez gant &quot;war, dre...&quot;.--[[Implijer:Trec&amp;#39;hlid mitonet|Trec&amp;#39;hlid mitonet]] 7 Gen 2012 da 17:21 (UTC)
:Koulskoude: ''Mont da marc'had Gwengamp''. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 7 Gen 2012 da 17:25 (UTC)
::*Dres, setu perak em boa lakaet&quot;...da kreiz Moskou&quot; ha paz &quot;...da greiz Moskou&quot;.
::*treuzlizherennadur Красная площадь : ''Krásnaja Plóščaď'' a gaver war ar bajenn saoznek a ro ar son &quot;sh&quot; d.l.e. &quot;ch&quot; e brezhoneg, ha paz &quot;chtch&quot; ([[en:IPA_for_Russian|ar bajenn e saozneg]]), met gwir eo eo skrivet chtch [[Treuzlizherennadur ar rusianeg e brezhoneg|war ar bajenn vrezhonek]], 'han da c'houlenn digant [[Anna Mouradova]].
::*diezhomm eo skrivañ &quot;aïa&quot; hag &quot;aya&quot; (ar y a vez implijet evit an &quot;i&quot; kreñv ы), lakomp &quot;aia&quot; a glot mat gant an distagadur e ruseg.--[[Implijer:Arko|Arko]] 13 Gen 2012 da 08:56 (UTC)
:::Kemmadur K/G e oa er bajenn. Ha klevet en dije BB ''Mont da *kreiz-kêr Gwengamp'' da skouer?
:::Ne gomprenan ket kennebeut perak ez eus bet adlakaet fazioù en destenn (evel ''kaoz da'' e-lec'h ''kaoz eus''). Kendalc'h [[kaozeal:Plasenn Ruz|amañ]].--[[Implijer:Trec&amp;#39;hlid mitonet|Trec&amp;#39;hlid mitonet]] 20 Gen 2012 da 08:53 (UTC)

== Tavarn ==

Salud deoc'h,

Savet em eus ur goulenn war [[Wikipedia:Kumuniezh/An davarn/sizhunvezh 13, bloaz 2013|bajenn an davarn]] diwar-benn ar vurevidi ha n'eus ket anezho abaoe pell. Marteze e vije mat kaout alioù-all war ar poent-se ha neuze e bed ac'hanoc'h lenn ar gemennadenn em eus lezet ha respont ma kavoc'h un dra bennak da lavarout.

Ouzhpenn-se em eus savet ur galv un nebeud sizhun zo diwar-benn ar [[Wikipedia:Pennadoù mat|pennadoù mat]]. Un toullad bras a-walc'h a zo o c'hortoz ur vot evit mont da bennad mat ha tost den ebet n'en deus votet. Marteze e vije mat diskouez ar pezh zo bet graet mat gant ar genlabourerien ha lakaat ar raktres da vont en-dro adarre war un nebeud poentoù.

Trugarez evit ho lenn
--[[Implijer:Lekemok|Lekemok]] ([[Kaozeadenn Implijer:Lekemok|kaozeal]]) 28 Meu 2013 da 09:58 (UTC)

== crées deux modèle merci ==

https://fr.wikipedia.org/wiki/Edmond_Debeaumarch%C3%A9 https://fr.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Bricard
--[[Implijer:प्रजापति|प्रजापति]] ([[Kaozeadenn Implijer:प्रजापति|kaozeal]]) 26 Kzu 2014 da 19:03 (UTC)

== Global account ==

Hi Arko! As a [[:m:Stewards|Steward]] I'm involved in the upcoming [[:m:Help:Unified login|unification]] of all accounts organized by the Wikimedia Foundation (see [[:m:Single User Login finalisation announcement]]). By looking at [[Special:CentralAuth/Arko|your account]], I realized that you don't have a global account yet. In order to secure your name, I recommend you to create such account on your own by submitting your password on [[Special:MergeAccount]] and unifying your local accounts. If you have any problems with doing that or further questions, please don't hesitate to contact me on my [[User talk:DerHexer|talk page]]. Cheers, [[Implijer:DerHexer|DerHexer]] ([[Kaozeadenn Implijer:DerHexer|kaozeal]]) 13 Gen 2015 da 15:01 (UTC)

==Pierre Étaix==
Salud deoc'h, Emaoc'h o paouez diverkañ al linenn :
*[[14 a viz Here]] : marv [[Pierre Étaix]], skrivagner, komedian ha filmaozer [[Bro-C'hall|gall]] hep e bar.
gant an displegadenn da-heul : &quot;diverket ur c'heloù ne zouj ket da reolennoù diazez Wikipedia (hollvedel, neptu), ouzhpennet ur c'heloù all&quot;. Ha gallout a rafec'h displegañ din pelec'h e oa an dalc'h, e gwirionez ? A galon.--[[Implijer:Prieladkozh|Prieladkozh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Prieladkozh|kaozeal]]) 21 Her 2016 da 09:29 (UTC)
:Ya, evel em boa skrivet en displegadenn n'eo ket ar c'heloù-mañ na neptu (hep e bar) na hollvedel (n'eo ket ur skrivagner brudet kennañ). A galon.--[[Implijer:Arko|Arko]] ([[Kaozeadenn Implijer:Arko|kaozeal]]) 21 Her 2016 da 09:38 (UTC)
::O farsal emichañs ! Ha goût a rit peseurt brud en devoa Pierre Étaix e metoù an arzoù ?--[[Implijer:Prieladkozh|Prieladkozh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Prieladkozh|kaozeal]]) 21 Her 2016 da 09:42 (UTC)
::N'em eus ket klevet morse anezhañ, met marteze eo un den dizesk ac'hanon... Evel kalz wikipedierien all er bed war e seblant : n'eus pennad-skrid ebet diwar e benn e 4 eus an 10 yezh kentañ, ha treutik eo e bennad e saozneg. Pouezañ a ran ivez eo ret bezañ neptu da holl skridoù wikipedia. Gallout a rit bezañ sot gant an den meur-se, ne vern, ret eo bezañ neptu hag hollvedel, da lâret eo ne c'hallit ket lakaat keleier re spesadel. A galon, --[[Implijer:Arko|Arko]] ([[Kaozeadenn Implijer:Arko|kaozeal]]) 21 Her 2016 da 13:49 (UTC)
:::N'em eus ket soñj da vezañ skrivet e oac'h dizesk ha n'her skrivin ket en abeg na anavezit tamm Pierre Étaix. Un afer a oad marteze, ne vern. Daoust ha hollvedeloc'h eo al linennoù da-heul :
:::* [[3 a viz Here]] : dilennet eo bet [[Kersti Kaljulaid]] da brezidantez [[Estonia]] ?
:::* [[13 a viz Here]] : marv roue [[Thailand]], [[Bhumibol Adulyadej]], d'an oad a 88 vloaz ?
:::N'ouzon ket. N'anavezen na Kersti Kaljulaid na Bhumibol Adulyadej ha, din-me, ne oa abeg ebet da lemel ar c'heloù-se.
:::N'on ket &quot;sot gant an den meur-se&quot;, magañ doujañs vras outañ ne lâran ket, evel ouzh an holl arzourien hep o far o devoa lezet roudoù don war o lerc'h.
:::&quot;[...], ha treutik eo e bennad e saozneg.&quot; emezit-hu. Re wir ha koulskoude e kav da Stadunaniz 'zo e oa Pierre Étaix par da [[Charlie Chaplin]] ha Buster Keaton. Gwashoc'h a zo a-fet keneiled, ne gav ket deoc'h ? N'it ket da faziañ : ur ramz e oa Étaix e metoù an arzoù.
:::Neptu e oan pa'm boa skrivet :
:::*[[14 a viz Here]] : marv [[Pierre Étaix]], arzour [[Bro-C'hall|gall]] hep e bar.
:::rak gwir eo penn-da-benn. Emaon o vont da adlakaat ar c'heloù-se el lec'h m'edo kent. Ma lezit da lâret deoc'h koulskoude e kavan ouzhpenn souezhus dont da lemel ditouroù diwar-benn un dudenn bennak hep goût piv zo kaoz anezhañ ! A galon.--[[Implijer:Prieladkozh|Prieladkozh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Prieladkozh|kaozeal]]) 21 Her 2016 da 14:36 (UTC)
::::1)&quot;hep e bar&quot; n'eo ket neptu, 2) brudet kennañ eo, emezit ? Prouit kement-se. N'ho peus ket droad da adlakaat ar c'heloù-se er bajenn degemer, a-enep reolennoù wikipedia eo. PS : ne oarit ket ma oad, arabat klask divinout ;). A galon, --[[Implijer:Arko|Arko]] ([[Kaozeadenn Implijer:Arko|kaozeal]]) 21 Her 2016 da 17:37 (UTC)
:::::1)&quot;hep e bar&quot; n'eo ket neptu, : &lt;u&gt;hoc'h&lt;/u&gt; ali eo ha netra ken. 2) [http://cinema.encyclopedie.personnalites.bifi.fr/index.php?pk=13937 Pennad diwar-benn Pierre Etaix el lec'hienn Ciné-Ressources] e-touez ur bern pennadoù all... (ken&lt;s&gt;n&lt;/s&gt;añ pa soñjan)
:::::&quot;N'ho peus ket droad da adlakaat ar c'heloù-se er bajenn degemer, a-enep reolennoù wikipedia eo.&quot; : diskouelit din ar reolennoù-se, mar plij, kement ha tapout un tamm skiant-prenet war an danvez.
:::::&quot;PS : ne oarit ket ma oad, arabat klask divinout ;).&quot; ????? Ne ran forzh pe oad oc'h 'vat !--[[Implijer:Prieladkozh|Prieladkozh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Prieladkozh|kaozeal]]) 22 Her 2016 da 08:02 (UTC)
&lt;div style=&quot;width:150px;&quot;&gt;&lt;hr&gt;&lt;/div&gt;
* Petra gober gant ar pennadoù a bled gant ar skrivagnerion vrezhonek, evel [[Youenn Drezen]], pa n'eo «&amp;nbsp;na neptu (hep e bar) na hollvedel (n'eo ket ur skrivagner brudet kennañ)&amp;nbsp;» ?
* Un den meur eo bet Pierre Étaix er sevenadur gall, ha ne vefe ket gwir da skrivañ diwar e benn er Wikipedia brezhonek ; ha gwir am eus da sevel ur pennad a-zivout [[Robert Giraud]] hag e bennoberenn ''Le vin des rues'', a zo anavezet gant nebeutoc'h c'hoazh a dud ? Nes menegiñ skrivagnerion eus Turkia, Korea, Burkina-Faso hag arall ? --[[Dibar:Degasadennoù/90.32.241.225|90.32.241.225]] 22 Her 2016 da 10:04 (UTC)
Opala, arabat deoc'h en em enerviñ, n'eo ket grevus a-benn ar fin... kenderc'hel a rit da dagañ ac'hanon, domaj eo, n'eus ket tu da gavout un diskoulm war e seblant. Da c'hortoz, arabat tamalliñ ac'hanon :
- n'em eus morse lavaret eo arabat skrivañ pennadoù-skrid diwar-benn tout an dud 'peus meneget,
- eus marv Pierre Etaix e keleier ar bajenn degemer emaomp o komz, tra ken,
- gwelet 'meus 'peus adlakaet ar c'heloù-se en da-unan er bajenn degemer. Ober a rit ar pezh 'peus c'hoant neuze.--[[Implijer:Arko|Arko]] ([[Kaozeadenn Implijer:Arko|kaozeal]]) 27 Her 2016 da 21:46 (UTC)
:Demat deoc'h, Ne welan ket mat petra a ra deoc'h skrivañ em boa ho taget ?! &quot;gwelet 'meus 'peus adlakaet ar c'heloù-se en da-unan er bajenn degemer.&quot; : ya, graet em boa ar pezh am boa skrivet kent goude gortoz ar &quot;reolennoù wikipedia&quot; ho poa meneget, en aner siwazh. &quot;Ober a rit ar pezh 'peus c'hoant neuze.&quot; : kempennet e oa bet an tamm keloù war ma lerc'h gant un implijer all (Llydwar). &quot;[...], n'eo ket grevus a-benn ar fin...&quot; : ali on ganeoc'h penn-da-benn ; ne dalve ket ar boan c'hwezhañ an tan dindan ar greg da evañ kafe yen a-benn ar fin...--[[Implijer:Prieladkozh|Prieladkozh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Prieladkozh|kaozeal]]) 29 Her 2016 da 07:55 (UTC)

== Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.&lt;ref group=survey&gt;This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.&lt;/ref&gt; The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.&lt;ref group=survey&gt;Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. [[m:Community Engagement Insights/2016 contest rules|Click here for contest rules]].&lt;/ref&gt; The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.


&lt;big&gt;'''[https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&amp;Aud=AE&amp;Src=16AEWE Take the survey now!]'''&lt;/big&gt;


You can find more information about [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|this project]]. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]]. Please visit our [[m:Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions page]] to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you!
--[[:m:User:EGalvez (WMF)|EGalvez (WMF)]]  ([[:m:User talk:EGalvez (WMF)|talk]]) 13 Gen 2017 da 21:19 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:EGalvez (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/16-AEWE&amp;oldid=16205362 --&gt;
&lt;references group=survey /&gt;

== Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey ==

(''Sorry to write in English'')

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on '''28 February, 2017 (23:59 UTC)'''.   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&amp;Aud=AE&amp;Src=16AEWE  Take the survey now.]'''

If you already took the survey - thank you! We won't bother you again.

'''About this survey:''' You can find more information about [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|this project here]] or you can read the [[m:Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions]].  This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]]. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through EmailUser function to [[:m:Special:EmailUser/EGalvez_(WMF)| User:EGalvez (WMF)]].  '''About the Wikimedia Foundation:''' The [[:wmf:Home|Wikimedia Foundation]] supports you by working on the software and technology to keep the sites fast, secure, and accessible, as well as supports Wikimedia programs and initiatives to expand access and support free knowledge globally.  Thank you! --[[:m:User:EGalvez (WMF)|EGalvez (WMF)]]  ([[:m:User talk:EGalvez (WMF)|talk]]) 23 C'hwe 2017 da 08:07 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:EGalvez (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/16-AEWE&amp;oldid=16205362 --&gt;

== Merourien ==
Salud dit, leusket 'm eus ur gemennadenn war an [[Wikipedia:Kumuniezh/An davarn/sizhunvezh 16, bloaz 2020|davarn]] evit lakaat ar gaoz war merañ ar Wiki-mañ ha dreist-holl kaout [[Wikipedia:Merourien|merourien]] nevez marteze, ma fell dit reiñ da soñj ! A galon --[[Implijer:Lekemok|Lekemok]] ([[Kaozeadenn Implijer:Lekemok|kaozeal]]) 17 Ebr 2020 da 19:14 (UTC)

==[[Kaotigell]]==
Salud dit ! Ar ger &quot;koñfitur&quot; eo a implijan evit an dra-se, ur ger hag a gaver e geriadur Favereau, e geriadur Ménard pe e geriadur an Here. Hervez ar geriadurioù-se ez eo ur ger gourel (kemmadur K&gt;C'h). A galon, --[[Implijer:Llydawr|Llydawr]] ([[Kaozeadenn Implijer:Llydawr|kaozeal]]) 27 Ebr 2020 da 15:50 (UTC)
: Mat eo, gall a ran lakaat an destenn en ur pennad koñfitur. Met kaotigell a zo troet e ''gelée'' gant Favereau ha Ménard , e ''gelée'' HA ''confiture'' gant Terofis, e ''confiture'' gant Brezhoneg 21,  Preder ha Freelang. Luziet eo... --[[Implijer:Arko|Arko]] ([[Kaozeadenn Implijer:Arko|kaozeal]]) 27 Ebr 2020 da 18:27 (UTC)
::Mioc'h a fiziañ am eus e geriadurioù Ménard ha Favereau eget en traoù all a venegez. --[[Implijer:Llydawr|Llydawr]] ([[Kaozeadenn Implijer:Llydawr|kaozeal]]) 7 Mae 2020 da 15:42 (UTC)

==Pennadoù da ziverkañ==
Salud dit ! Taol evezh mar plij : [https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Pajenno%C3%B9_da_nulla%C3%B1&amp;action=edit&amp;section=38]. Arabat skrivañ goulennoù diverkañ goude ar meneg ''arabat skrivañ izeloc'h''. A galon, --[[Implijer:Llydawr|Llydawr]] ([[Kaozeadenn Implijer:Llydawr|kaozeal]]) 7 Mae 2020 da 15:42 (UTC)
:Mat eo.--[[Implijer:Arko|Arko]] ([[Kaozeadenn Implijer:Arko|kaozeal]]) 7 Mae 2020 da 18:35 (UTC)

==[[Malik]]==
Salud dit ! Gwelet em eus 'peus diverket ar patrom disheñvelout am boa lakaet er pennad [[Malik]]. Kemeret em boa skouer war ar pezh a gaver er pennadoù e yezhoù all. Dre ma reer anv eus meur a dra er bajenn-se (&quot;titl&quot;, &quot;anv-tiegezh&quot;, &quot;anv-badez&quot;), e kav din eo mat lakaat ar meneg Disheñvelout. Ha lakaet em boa ar rummad Anvioù arabek, evit eeunaat an traoù, kuit da lakaat meur a rummad evel ma'z poa graet, rak un anv arabek eo da gentañ, a-raok bezañ implijet e meur a vro, evel anv-bihan pe evel anv-tiegezh. A galon, --[[Implijer:Llydawr|Llydawr]] ([[Kaozeadenn Implijer:Llydawr|kaozeal]]) 24 Mez 2020 da 10:40 (UTC)
: Mat eo din, adlakaet em eus ar stumm kent.--[[Implijer:Arko|Arko]] ([[Kaozeadenn Implijer:Arko|kaozeal]]) 24 Mez 2020 da 17:35 (UTC)

==Adkasoù==
Salud dit ! Krouiñ a rez ur bern adkasoù. An dra-se n'eo ket fall, dre vras, met me a gav din n'eus ket ezhomm eus an holl re a grouez : ne vo ket klasket er Wikipedia brezhonek menegoù evel [[Berg (state)]] (saozneg), [[Friedrich August II. (Sachsen)]] (alamaneg) pe [[Strasburg]] (peseurt yezh ?). A galon, --[[Implijer:Llydawr|Llydawr]] ([[Kaozeadenn Implijer:Llydawr|kaozeal]]) 29 Mez 2020 da 15:35 (UTC)
:Salud, n'eo ket menegoù a vo klasket gant an dud, met eo liammoù diabarzh a zo anezho e pennadoù all. Krouiñ a ran liammoù etre ar pennadoù pa welan ul liamm marv en ur pennad hag ez eus ur pennad memestra met gant un anv disheñvel.--[[Implijer:Arko|Arko]] ([[Kaozeadenn Implijer:Arko|kaozeal]]) 30 Mez 2020 da 07:53 (UTC)
:Trugarez evit da respont. N'ouzon ket pelec'h e kaver ''Berg (state)'', met ar pep gwellañ, da'm soñj, ma kaver menegoù evel-se e pennadoù all, eo reizhañ anezho ha lakaat an titl mat, e brezhoneg. N'eus abeg mat ebet da lezel gerioù saoznek (pe en ur yezh all) er pennadoù brezhonek. A galon, --[[Implijer:Llydawr|Llydawr]] ([[Kaozeadenn Implijer:Llydawr|kaozeal]]) 30 Mez 2020 da 10:23 (UTC)

== Universal Code of Conduct ==

Hi Arko 

I was asked by Wikimedia Foundation to promote this call for participation on the planned Universal Code of Conduct.

Best regards --[[Implijer:Holder|Holder]] ([[Kaozeadenn Implijer:Holder|kaozeal]]) 13 Eos 2020 da 04:04 (UTC)

''Pendant plus de 19 ans, les Wikimédiens et Wikimédiennes ont travaillé ensemble pour bâtir la plus vaste ressource de connaissance libre de l’humanité. Durant cette période, nous somme passés d’un petit groupe de contributeurs à une communauté de rédacteurs, de développeurs, d’affiliés, de lecteurs, de donateurs et de partenaires.

''Cependant, nous réalisons que rester fidèle à notre objectif, celui qui est exprimé dans notre vision d’«imaginer une monde dans lequel chaque être humain peut librement partager et contribuer à la somme de tous les savoirs», nous avons encore beaucoup de travail à faire.

''Par moments, nos contributeurs et contributrices, de même que nos projets eux-mêmes, ont souffert d’un manque de normes qui non seulement nous unissent entre nous mais qui permettent de créer collaborativement un environnement où la connaissance libre peut être partagée sans crainte. Afin de nous rapprocher de cet objectif, nous devons nous assurer que toutes les personnes qui souhaitent contribuer de manière constructive sur nos plateformes se sentent à l'aise et encouragées à nous rejoindre. Nous avons besoin de normes qui peuvent aider à créer un environnement constructif et inclusif qui encourage le partage des connaissances libres.

''Au fil du temps, plusieurs échanges ont souligné la nécessité d’avoir un ensemble règles de conduite s’appliquant de manière universelle aux différentes communautés, et enfin, le Conseil de la Fondation Wikimedia a rendu publique une déclaration, promulguant de nouvelles normes pour lutter contre le harcèlement et promouvoir l'inclusivité au sein des projets.[https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/May_2020_-_Board_of_Trustees_on_Healthy_Community_Culture,_Inclusivity,_and_Safe_Spaces]
Le Code universel de conduite constituera un minimum de règles s’appliquant à tous les projet Wikimédia, et à nous tous, salarié(e)s et bénévoles, aux quatre coins du monde, et aura un impact sur notre travail et nos groupes, nos membres et nos projets. Il est important que nous participions tous et exprimions nos idées sur ce Code, sa nature, ce que qu’il devrait prendre en compte ou non; comment il pourrait faire croître, freiner ou aider nos groupes.

''C’est le moment d’en parler. Votre communauté fait partie du mouvement Wikimédia et votre voix compte. Pour qu’elle soit entendue, vous êtes invités à en savoir un peu plus sur le Code de conduite universel [https://meta.wikimedia.org/wiki/Universal_Code_of_Conduct] et à exprimer par écrit vos idées et réactions sur la page de discussion [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Universal_Code_of_Conduct]. Pour plus de flexibilité et pour encourager la participation dans le plus de langues possible, vous êtes chaleureusement invités à traduire la page principale du code de conduite universel dans votre langue respective [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct&amp;language=en&amp;action=page&amp;filter=]. Vous et votre communauté pourrez choisir d’exprimer vos opinions dans la langue de votre projet. Par ailleurs, dans le cas où la page sur metawiki ne serait pas encore traduite dans la langue de votre projet, veuillez noter que vous êtes encouragés à répondre dans la langue de votre choix même s’il s’agit d’un fil de discussion initié en anglais sur le code de conduite universel.

==[[Fritez]]==
Salud dit ! Gwelet em eus out distroet d'ar stumm kent eus ar pennad, o tisteurel ar reizhadennoù am boa graet. Evit an implij eus ar ger &quot;milion&quot;, klask er geriadurioù, gwelet a ri e ranker lavaret e brezhoneg (evel e galleg) ''X milion a (draoù)'' hag ez eo direizh skrivañ &quot;*11 milion ton fritez&quot; ([[Wikipedia:Fazioù_stankañ#Milion]]). Evit ar ger &quot;tabut&quot;, klask ivez er geriadurioù, gwelet a ri e talvez kement ha &quot;querelle, altercation&quot; e galleg. Ma ne blij ket &quot;helebini&quot; dit, e c'heller lakaat &quot;dizemglev&quot;, met din da c'houzout n'eus ket &quot;tabut&quot; abalamour d'ar fritez ([[Wikipedia:Fazioù_stankañ#Tabut]]). Hag evit ar ger &quot;ambroug&quot;, ma sellez ouzh [[Devri]], da skouer, e weli e talvez kement ha &quot;conduire, accompagner (qqn)&quot;. Ma ne blij ket dit &quot;debret e vezont gant&quot; e c'heller skrivañ &quot;servijet e vezont gant&quot;, rak se eo ster ar ger gallek &quot;accompagner&quot; e frazennoù evel &quot;de la viande accompagnée de frites&quot;. A galon, --[[Implijer:Llydawr|Llydawr]] ([[Kaozeadenn Implijer:Llydawr|kaozeal]]) 29 Her 2020 da 12:05 (UTC)
:Trugarez evit da evezhiadennoù. Ar wirionez zo ganit, nemet n'on ket sur eo &quot;helebini&quot; ar ger mat, e-barzh holl geriadurioù Lexilogos e kavan an droidigezh &quot;émulation&quot; (lec'hienn Devri ne ya ket en-dro). Er wikipedia eo skrivet ''&quot;The French and Belgians have an ongoing dispute about where fries were invented, with both countries claiming ownership.&quot;'' ar ger saoznek &quot;Dispute&quot; a c'hall bezañ troet e galleg e ''&quot;dispute, querelle, conflit&quot;'', neuze eo un dra kreñv awalac'h. Tabut etre Bro-C'hall ha Bro-Velgia a zo u ger re greñv marteze avat, dizemglev hag a zo &quot;neptuoc'h&quot; a zo unan mat surawalac'h. 'Han d'ober ar cheñchamentoù. --[[Implijer:Arko|Arko]] ([[Kaozeadenn Implijer:Arko|kaozeal]]) 5 Du 2020 da 13:00 (UTC)

==[[Lu (disheñvelout)]]==
Salud dit ! Pa'm eus liammet ar pennad krouet ganit ouzh ar pennadoù kevatal e yezhoù all, em eus gwelet ne oa er yezhoù-se, dre vras, nemet ar meneg &quot;disheñvelout&quot;. Evel-se emañ e katalaneg, saozneg, spagnoleg, nederlandeg, portugaleg... N'eus, e gwirionez, nemet e galleg, eo renket ar pennad en un toullad rummadoù evel ma 'peus graet. Setu perak em boa tennet anezho. Ma 'peus c'hoant da adlakaat anezho, gra, ne vin ket direnket. Met ne gavan ket gwall dalvoudus. A galon, --[[Implijer:Llydawr|Llydawr]] ([[Kaozeadenn Implijer:Llydawr|kaozeal]]) 10 Du 2020 da 07:58 (UTC)

==Karr-boutin==
Salud dit ! Petra eo ar ger &quot;koulog&quot;, implijet ganit er pennad [[karr-boutin]] ? A galon, --[[Implijer:Llydawr|Llydawr]] ([[Kaozeadenn Implijer:Llydawr|kaozeal]]) 17 Kzu 2020 da 18:03 (UTC)
:Salut dit, goulog = soute. Benel ar ger.--[[Implijer:Arko|Arko]] ([[Kaozeadenn Implijer:Arko|kaozeal]]) 17 Kzu 2020 da 21:47 (UTC)
::1963 : Dafar 63, [[Preder]], p. 45 : ''goulog gg.''
::1995 : GEAK, Preder, p. 43a : ''goulog b.'' ; p. 223a : ''goulog b. -où.''
::Setu Arko krog da zerc'hel penn, evit difenn gerioù nevez Preder eus kreiz ar c'hantved tremenet.
::&quot;Den ebet ne ra gant gerioù Preder, Arko, den ebet. Den ebet ne c'hell kompren ar gerioù-se.&quot;
::[[Dibar:Degasadennoù/86.214.184.211|86.214.184.211]] 18 Kzu 2020 da 10:01 (UTC)
Setu Preder o lakaat ur ger &quot;gg&quot; e 1963 ha &quot;b&quot; e 1995. Kemmet ar reizh goude 32 vloaz ? 
[[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 18 Kzu 2020 da 10:08 (UTC)
:Setu BB o klask lakaat an dud da grediñ e vefe daou ''g'' er ger ''gourel''...
:''Dafar 63'', Preder, 1963, p. 6 : ''&quot;g. anv gourel, gg. anv gwregel&quot;'' [[Dibar:Degasadennoù/2.13.186.20|2.13.186.20]] 18 Kzu 2020 da 14:22 (UTC)
War Termofis eo bet kavet ganin.--[[Implijer:Arko|Arko]] ([[Kaozeadenn Implijer:Arko|kaozeal]]) 18 Kzu 2020 da 14:23 (UTC)
:Mat eo, pa emzigarezit a-wel d'an holl, ne viot ket kastizet neuze. Predereg kavet war Termofis n'eo ket mui predereg, an holl a oar an dra-se. Marteze ho po ur ''bon point'' digant BB. Kendalc'hit evel se. [[Dibar:Degasadennoù/2.13.186.20|2.13.186.20]] 18 Kzu 2020 da 14:56 (UTC)

==Sklaverezh/Sklavelezh==
Salud dit ! Gwelet em eus e oa bet cheñchet ganit, e meur a bennad, Rummad:Sklaverezh aet da Rummad:Sklavelezh. Da'm soñj e vefe bet gwelloc'h mirout ''[[sklaverezh]]'', rak ar ger-se eo a gaver evel titl d'ar pennad gouestlet d'an dra-se. ''Sklavelezh'' zo kentoc'h &quot;condition d'esclave&quot; ha ''sklaverezh''  &quot;la traite des esclaves&quot;.
A-hend-all, emaon o paouez gwelet ar pezh a zo skrivet uheloc'h, diwar-benn ''goulog''. Da'm soñj eo arabat teurel re a evezh ouzh ar pezh a skriv [[Roñfl (kenrouedad)|roñfled]] hag a sin gant niverennoù. A galon, --[[Implijer:Llydawr|Llydawr]] ([[Kaozeadenn Implijer:Llydawr|kaozeal]]) 7 Gen 2021 da 17:08 (UTC)
* Salut dit, mat eo din. Kalz muioc'h a bennadoù a oa rummet e Sklavelezh, se zo kaoz em boa cheñchet an daou pennad a oa e Sklaverezh. Lezel a ran ac'hanout d'ober ar cheñchamantoù neuze.--[[Implijer:Arko|Arko]] ([[Kaozeadenn Implijer:Arko|kaozeal]]) 7 Gen 2021 da 18:39 (UTC)

==André Breton ==
Salud dit ! Biskoazh ne'm boa klevet e oa André Breton &quot;d'origine bretonne&quot;. Taolet em eus ur sell ouzh an traoù meneget ganit ha gwir eo. Daoust ha Bretoned eo an dud o deus ul liamm familh gant Breizh... ? An dra-se zo un dra all c'hoazh ; da bep hini d'ober e soñj. Adlakaet em eus an traoù bet skrivet ganit. A galon, --[[Implijer:Llydawr|Llydawr]] ([[Kaozeadenn Implijer:Llydawr|kaozeal]]) 9 C'hwe 2021 da 07:53 (UTC)
: mat eo. Trugarez dit.--[[Implijer:Arko|Arko]] ([[Kaozeadenn Implijer:Arko|kaozeal]]) 9 C'hwe 2021 da 08:14 (UTC)

== Demat et bonne année ! ==

Demat,
Désolé je ne sais quasiment rien en breton... mille excuses si je t'écris en français. J'espère que tu vas bien et je te souhaite un très bon 2021 avec beaucoup de santé, en espérant que tout s'améliore pour tout le monde. Merci du support que tu avais donné il y a déjà quelque temps à la Wikipédia catalane. Je t'écris car je recueille des vidéos courtes (15 secondes maximum) dans les langues des wikipédiens, et dans l'immédiat, je n'ai hélas aucun breton, et donc j'aimerais bien que tu y participes. Il s'agit d'enregistrer un petit message en breton avec une thématique libre (le plus simple est une petite présentation et la relation avec la Wikipédia je suppose, mais ça peut être plus créatif avec des images, des monuments ou des lieux bretons) dans le cadre du 20ème anniversaire de la Viquipèdia catalane. Si tu es intéressé, je te donnerai davantage d'informations prochainement ! Trugarez dit ! Bonne soirée et bonne semaine ! Kenavo! Claudi/[[Implijer:Capsot|Capsot]] ([[Kaozeadenn Implijer:Capsot|kaozeal]]) 10 C'hwe 2021 da 15:23 (UTC)

==Mereng==
Salud dit. Iskis e kavan &quot;ur kibellad Maria&quot;, skrivet ganit er pennad. N'implijan ket ar ger-se, met direizh e kavan &quot;ur k...&quot;. &quot;Ur bain-marie&quot;, ha pa ne blijfe ket dit, a oa reishoc'h a-fet kemmadur. A galon, --[[Implijer:Llydawr|Llydawr]] ([[Kaozeadenn Implijer:Llydawr|kaozeal]]) 19 Meu 2021 da 16:09 (UTC)
:Salud, n'em eus netra a-enep ar galleg, ar pezh zo, ar wikipedia brezhoneg eo amañ. ''Kibellad Maria'' a oa er pennad ''&quot;[[bain-marie]]&quot;'', kemeret ar ger ganin ha mat pell zo. Dourgib zo gwelloc'h a-benn ar fin, lakaet em eus anezhañ. Lezel a ran ''&quot;Bain-marie&quot;'' a-gostez, evit ar wikipedia gallek ha Bianchi-Bihan eo.--[[Implijer:Arko|Arko]] ([[Kaozeadenn Implijer:Arko|kaozeal]]) 19 Meu 2021 da 16:18 (UTC)

==[[Ar Gov]]==
Salud dit ! Ar c'hemmoù a oa bet degaset evit an anvioù e yezhoù all a seblant din bezañ reizh : sell ouzh [[:en:Kowal (surname)]] ha [[:en:Kovač (surname)]]. An anv ''Kowalski'' ha ''Kovalchuk'' a seblant bezañ deveret eus ''Kowal'' ([[:en:Kowalski]], [[:en:Kovalchuk]]). A galon, --[[Implijer:Llydawr|Llydawr]] ([[Kaozeadenn Implijer:Llydawr|kaozeal]]) 23 Meu 2021 da 16:43 (UTC)
:Salud dit, gouzout a oaran mat eo ret lakaat mamennoù pa reer ur c'hemm evel-se en ur pennad... justawalc'h eo perak eo bet nulet ganin. Ne gomprenan ket perak e lavarez kement-se din. D'an den en deus graet ar c'hemm eo eo ret lavarout kement-se.--[[Implijer:Arko|Arko]] ([[Kaozeadenn Implijer:Arko|kaozeal]]) 24 Meu 2021 da 08:49 (UTC)
:''Ne gomprenan ket perak e lavarez kement-se din'' : evit reiñ un tammig sikour da wellaat ar Wikipedia, ha netra ken. --[[Implijer:Llydawr|Llydawr]] ([[Kaozeadenn Implijer:Llydawr|kaozeal]]) 1 Ebr 2021 da 15:58 (UTC)

== [[Porth reb Tor]] ==
Salud dit! An eeunañ e vefe ar gwellañ da'm soñj : ''kartenn eeun''. A galon, --[[Implijer:Llydawr|Llydawr]] ([[Kaozeadenn Implijer:Llydawr|kaozeal]]) 1 Ebr 2021 da 15:58 (UTC)

==Pedadenn==
Pedet out d'ober da rizhadennoù evel ma ra an holl: hep disklêriañ da gasoni bersonel : https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Agnès&amp;type=revision&amp;diff=1911768&amp;oldid=1911767 .  [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 25 Gwe 2021 da 21:02 (UTC)

==Adkasoù==
Salud dit ! Pa rez adkasoù (evel da skouer ''Ar Re C'hlas'' kaset da ''Ar Re C'hlas (Bro-C'hall)''), taol evezh da gempenn al liammoù etrewiki ivez. A-hend-all ne vo mui liamm ebet etre ar pennad brezhonek hag ar pennadoù e yezhoù all. A galon, --[[Implijer:Llydawr|Llydawr]] ([[Kaozeadenn Implijer:Llydawr|kaozeal]]) 28 Her 2021 da 11:14 (UTC)
:Petra eo al liammoù etrewiki ? --[[Implijer:Arko|Arko]] ([[Kaozeadenn Implijer:Arko|kaozeal]]) 9 Kzu 2021 da 10:39 (UTC)
::Salud dit! Sell ouzh [[Skoazell:Liammoù etrewiki]]. Renket em eus al liammoù evit [[Bonn (Alamagn)]] ha [[Bonn]], pa oant bet direnket gant da cheñchamant titl. A galon, --[[Implijer:Llydawr|Llydawr]] ([[Kaozeadenn Implijer:Llydawr|kaozeal]]) 9 Kzu 2021 da 20:19 (UTC)

==Kichez==
Setu ar pezh a lenner en un nebeud Wikipediaoù all : {{de}} ''Eine Quiche ist eine Spezialität der '''französischen Küche''''', {{en}} ''Quiche is a '''French tart''' consisting of pastry crust filled with...'', {{it}} ''In cucina la quiche è un tipo di torta salata della '''cucina francese'''''... hag e yezhoù all c'hoazh : {{fi}} ''ranskalaisen keittiön piirakka'', {{hu}} ''egy klasszikus francia étel'', {{tr}} ''bir Fransız tart türüdür''... A galon, --[[Implijer:Llydawr|Llydawr]] ([[Kaozeadenn Implijer:Llydawr|kaozeal]]) 30 Her 2021 da 19:07 (UTC)

== [[:w:en:The Office (American TV series)|The Office (American TV series)]] and [[:w:en:Tomb of Cyrus|Tomb of Cyrus]] ==

Hello dear Arko, I'd be glad if you could translate these two articles into Breton. They don't need to be long, just a few sentences are good.

Yours sincerely, [[Implijer:ChipsBaMast|ChipsBaMast]] ([[Kaozeadenn Implijer:ChipsBaMast|kaozeal]]) 18 Kzu 2021 da 15:35 (UTC)

==Orañjez==
Anv ar stad Oranje hag an tiegezh no deus mann da welout gant an [[orañjez]]: arabat meskañ an traoù. Pa reer un holloueziadur, ne c'hoarier gant ar gerioù. 
*https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Orañjez&amp;type=revision&amp;diff=1941956&amp;oldid=1941947. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 13 C'hwe 2022 da 09:57 (UTC)

==Dilennadeg 2022==
Kevarc'h dit,
:Pedet out da reiñ da soñj – ha da lakaat da anv, petra 'virje ? — war ar bajenn [[Wikipedia:Dilennadeg 2022]].
:A galon,
:[[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 15 C'hwe 2022 da 11:23 (UTC)
::Demat dit,
::Digor eo ar votadeg evit kaout merourien nevez. Gallout a rez votiñ [[Wikipedia:Kumuniezh/votadeg evit merourien Ebrel 2022|amañ]].
::A galon,
::--[[File:Flag of Ukraine.svg|20px]] [[Implijer:Lekemok|Lekemok]] &lt;small&gt;([[Kaozeadenn_Implijer:Lekemok|kaozeal]])&lt;/small&gt; 1 Ebr 2022 da 10:26 (UTC)

==École Polytechnique==
* https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%89cole_Polytechnique
* https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%89cole_polytechnique
* https://it.wikipedia.org/wiki/%C3%89cole_polytechnique
* https://es.wikipedia.org/wiki/%C3%89cole_polytechnique
[[Dibar:Degasadennoù/212.195.26.47|212.195.26.47]] 27 C'hwe 2022 da 19:43 (UTC)

Ya, er yezhoù bras. Gwellomp ar yezhoù bihanoc'h bremañ : 
* https://pt.wikipedia.org/wiki/Escola_Polit%C3%A9cnica_(Fran%C3%A7a)
* https://oc.wikipedia.org/wiki/Esc%C3%B2la_politecnica_(Fran%C3%A7a)
* https://eo.wikipedia.org/wiki/Franca_Politeknika_Lernejo
* https://az.wikipedia.org/wiki/Fransa_Politexnik_M%C9%99kt%C9%99bi
* https://pms.wikipedia.org/wiki/Sc%C3%B2la_polit%C3%A9cnica
* https://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_B%C3%A1ch_khoa_Paris
hag all, hag all...

== Goulenn ali ==
[[Wikipedia:Kumuniezh/An davarn/sizhunvezh 17, bloaz 2022#Adlakaat ar saozneg e lec’h ar galleg dre ziouer evit ar wikioù brezhonek|Trugarez da zont da reiñ da ali amañ]] diwar-benn implij ar saozneg pe ar galleg dre ziouer evit an troidigezhioù a vank en etrefas ar wiki brezhoneg.--[[Implijer:Kadwalan|Kadwalan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kadwalan|kaozeal]]) 3 Mae 2022 da 15:05 (UTC)

== Adanvadurioù ==

Demat dit,

Gallout a rez adenvel ur bajenn en ur glikañ war Muioc’h / Adenvel e tu dehoù penn ar bajenn. Arabat eo « adenvel » dre eilañ / pegañ peogwir e ranker derc’hel istor ar c’hemmoù hervez an doareoù implij ([https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC by-sa] ha [[:en:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License|GFDL]]). [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 17 Kzu 2022 da 14:09 (UTC)
:N'hallan ket, peogwir ez eus dija eus ur bajenn [[Pont Londrez]]. Penaos ober ? --[[Implijer:Arko|Arko]] ([[Kaozeadenn Implijer:Arko|kaozeal]]) 17 Kzu 2022 da 19:26 (UTC)
::Gallout a rez krouiñ ur [[Wikipedia:Goulenn_adenvel|goulenn adenvel]] evit ma c’hall pep hini reiñ e ali, hag a-benn ar fin e vo adanvet ar pennad (pe ne vo ket) gant ur merour. Anvioù lec’h zo a vez troet, re all ne vezont ket ([[World Trade Center (1973-2001)|World Trade Center]], [[Reichstag]])… Gwelloc’h eo din goulenn ali ar gumuniezh neuze. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 18 Kzu 2022 da 11:14 (UTC)
:: Goulenn adenvel ur pennad saoznek e ditl ? Implijout un argerzhadur wikipedia ? Nevez oc'h amañ surawalc'h... Pell pell zo ne zoujer ket ken ouzh ar reolennoù war ar wikipedia brezhonek. Un strolladig tud neus krouet o reolennoù dezho o-unan, ha tagañ a reont ar re all evit digalonekaat anezho da zont amañ. Ne servijo da netra krouiñ ur goulenn adenvel eta. Chom a raio an traoù evel-se... --[[Implijer:Arko|Arko]] ([[Kaozeadenn Implijer:Arko|kaozeal]]) 18 Kzu 2022 da 12:28 (UTC)
:::Dilennet on bet — n’eus ket pell zo, gwir eo — evit skubañ leur ar wiki, ha graet am eus. Ma tiviz ar gumuniezh ober gant an titl brezhoneg e vo adanvet ar pennad, a-hend all ne vo ket. Adanvet am eus meur a bennad da heul divizioù ar gumuniezh, ha ne welan ket perak ne rafen ket ar memes tra er wech-mañ — nemet ma ne fell ket dit ober ar goulenn, evel-just. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 18 Kzu 2022 da 14:56 (UTC)

== [[Evrog]] ==

Dav e vije bet lenn [[Wikipedia:Kumuniezh/An davarn#Evrog|kement-se]] a-raok diverkañ un toullad kemmadennoù bet graet gant [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]]. [[Dibar:Degasadennoù/2A01:CB08:8919:A500:E417:99D3:73C2:CB0F|2A01:CB08:8919:A500:E417:99D3:73C2:CB0F]] 27 Gen 2024 da 19:42 (UTC)
:Digarez, ne gomzan ket ken d'ar c'hontoù dizanv.--[[Implijer:Arko|Arko]] ([[Kaozeadenn Implijer:Arko|kaozeal]]) 27 Gen 2024 da 20:10 (UTC)
::Gant ar c’hontoù enrollet ne gomzez ket kalz muioc’h, hervez a welan.
::Evel em eus skrivet [[Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn#Evrog|amañ]] hag [[Wikipedia:Pajennoù_da_nullañ#Evrog_hag_Evrog_Nevez|aze]] ez eus bet '''teir''' gaozeadenn da nebeutañ a-zivout ar ger ''Evrog'', '''c’hwec’h''' kenlabourer da nebeutañ o deus kemeret perzh, tud barrek-kenañ war ar yezh en o zouesk, ha pep gwech eo bet nac’het an implij eus ar ger-se. ''Evrog'' n’eo ket stumm brezhonek ''York''. N’eo meneget nemet en ul levr skrivet gant Mark Kerrain, ennañ farsadennoù evit ar grennarded (!). Ouzhpenn-se ez peus disc’hraet ma c’hemmoù hep kaozeal. Degemer a ran an holl alioù, ar re a-du ganin hag ar re n’int ket, met n’az peus ket roet da hini, dizober ma c’hemmoù az peus graet ha netra ken. N’eo ket evel-se ez a en-dro ur gumuziezh.
::[https://br.wikipedia.org/w/index.php?diff=2084340&amp;oldid=2084253&amp;title=Muhammad_ibn_M%C5%ABs%C4%81_al-Khw%C4%81rizm%C4%AB Ur c’hemm all degaset ganin az peus nullet], hag e c’houlennan ouzhit displegañ perak. Roet am eus un daveenn e pennad [[Algoritm]], hag e lakain anezhi e pennad al-Khwārizmī ivez, met forzh penaos ne welan abeg ebet da zizober ar c’hemm-mañ hep kaozeal, anat eo ne oa ket vandalerezh. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 27 Gen 2024 da 21:20 (UTC)
:::Respont ebet, ha kadarnaet eo bet an diviz gant {{Implijer|VIGNERON}}. Adlakaet am eus evel m’edo neuze. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 6 C'hwe 2024 da 12:49 (UTC)

== Notice about files ==
Hi! You have uploaded many files so you may be interessted to know that I have been talking to Huñvreüs about files without a license at [[Kaozeadenn Implijer:MGA73]]. I have also made a request for a bot flag at [[Wikipedia:Bot#MGA73bot]] so my bot can work on files.

My goal is to find and mark files that do not have a valid license. If the uploader (you) can confirm to be the creator of the file and confirm a valid license (for example [[Template:Cc-by-sa-4.0]]) my bot can perhaps help fix the files. 

You are very welcome to comment at the bot request. --[[Implijer:MGA73|MGA73]] ([[Kaozeadenn Implijer:MGA73|kaozeal]]) 18 Mae 2024 da 17:48 (UTC)

== Adanvadur (2) ==

Evel em eus lavaret dit [[#Adanvadurioù|a-us]] eo arabat [https://br.wikipedia.org/w/index.php?diff=2111750&amp;oldid=2108613&amp;title=Mikhail_Saakashvili&amp;curid=39820 eilañ-pegañ e lec’h adenvel]. Er wech-mañ ne oa ket eus ar bajenn [[Mic'hail Saakachvili]], neuze netra ne vire ouzhit da glikañ war Adenvel. Dreset am eus istor ar bajenn. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 16 Eos 2024 da 19:13 (UTC)

== Charlie Kirk ==

Demat, kompren a ran evit tennañ &quot;tu dehou pellañ&quot; diouzh deskrivadenn Charlie Kirk er [[Patrom:Degemer/Keleier|c'heleier]] ; &quot;mirour&quot; a c'hallfe bezañ lakaet e plas marteze ? Reiñ a rafe un elfenn ouzhpenn evit kompren piv e oa, pa ne oa ket gwall anavezet amañ d'am soñj. A galon, [[Implijer:Kestenn|Kestenn]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kestenn|kaozeal]]) 11 Gwe 2025 da 15:04 (UTC)
: Ya, a-du. Lakaet em eus trumpour, mirour zo reizh ivez evit kompren ar c'hemperzh. A galon, --[[Implijer:Arko|Arko]] ([[Kaozeadenn Implijer:Arko|kaozeal]]) 11 Gwe 2025 da 15:20 (UTC)
::Demat,
::Difreterien? Evit peseurt ger e vije en ur yezh all?
::A galon [[Implijer:Dishual|Dishual]] ([[Kaozeadenn Implijer:Dishual|kaozeal]]) 15 Gwe 2025 da 15:01 (UTC)
:::Activiste. Stourmer a zo ledan-tre e stêr, stourmer politikel ivez peogwir e c'hall ober dave da stourmerien kantvedoù zo (evel Sebastien ar Balp). Difreterien a zo &quot;modernoc'h&quot; ha klotaat a ra mat gant kenkoulz [[Charlie Kirk]] ha [[Marielle Franco]] d'am soñj.  [[Implijer:Arko|Arko]] ([[Kaozeadenn Implijer:Arko|kaozeal]]) 15 Gwe 2025 da 15:06 (UTC)
::::Kudenn ebet. Just ne oant ket sur eus ar ster resis. Ezhomm e vo ur pennad marteze evit displega
::::A galon. [[Implijer:Dishual|Dishual]] ([[Kaozeadenn Implijer:Dishual|kaozeal]]) 15 Gwe 2025 da 15:34 (UTC)

== Adanvadur (3) ==

Evit an trede gwech: evit adenvel ur pennad e reer gant Ostilhoù &gt; Adenvel. Goude ma oa bet lakaet ganit ar bajenn [[Dañvad lanneier Breizh]] da adkas war-du [[Deñved lanneier Breizh]] e oa torret al liammoù etrewiki ha kollet istor ar pennad. Graet am eus war-dro, hag un tammig skuizhus eo. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 23 Her 2025 da 11:56 (UTC)

:Mat eo, digarez. [[Implijer:Arko|Arko]] ([[Kaozeadenn Implijer:Arko|kaozeal]]) 23 Her 2025 da 16:36 (UTC)


==[[Drajez]]==
Salud dit! Ne c'heller ket skrivañ &quot;*un drajez&quot;. Ur ger hollek eo &quot;drajez&quot; (&quot;un drajezenn&quot; en unander). An drajez zo graet gant alamandez eta. A galon, --[[Implijer:Llydawr|Llydawr]] ([[Kaozeadenn Implijer:Llydawr|kaozeal]]) 29 Ebr 2026 da 20:08 (UTC)</text>
      <sha1>ojwar7z186ydjarme4i0mzla3msq0wo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kerricharzh-an-Arvor</title>
    <ns>0</ns>
    <id>31908</id>
    <revision>
      <id>2189473</id>
      <parentid>2183635</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T17:26:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>61915</id>
      </contributor>
      <comment>O saveteiñ 1 mammenn hag o tikedenniñ 0 evel marv.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2189473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5159" sha1="3w1rmvk3l4mwt5q2317zdn10qvi6taz" xml:space="preserve">{{Infobox kumunioù Breizh
 | anv               = Kerricharzh-an-Arvor
 | anvYezh           = ''La Richardaè''
 | Yezh              = gallaouek
 | anvOfisiel        = ''La Richardais''
 | skeudenn          = La Richardais mairie.JPG
 | alc'hwez          = Ar maerdi.
 | ardamezioù        = Blason ville fr La Richardais (Ille-et-Vilaine).svg
 | bro               = [[Bro-Sant-Maloù]]
 | departamant       = [[Il-ha-Gwilen]]
 | arondisamant      = [[Arondisamant Sant-Maloù|Sant-Maloù]]
 | kanton            = [[Kanton Sant-Maloù-2|Sant-Maloù-2]] &lt;small&gt;(betek 2015)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Kanton Sant-Maloù-2|Sant-Maloù 2]] &lt;small&gt;(abaoe 2015)&lt;/small&gt;
 | etrekumuniezh     = [[Kumuniezh kumunioù Aod an Emrodez|KK Aod an Emrodez]]
 | bro velestradurel = [[Bro Sant-Maloù (Voynet)|Bro Sant-Maloù]]
 | maer              = Pierre Contin
 | amzer-gefridi     = [[2014]]-[[2026]]
 | gorread           = 3.14
 | hedred            = -2.03388888889
 | ledred            = 48.6072222222
 | uk                = 
 | ubi               = 0
 | ubr               = 55
 | lec'hienn web     = {{fr}}[http://www.ville-larichardais.fr/ www.ville-larichardais.fr]
}}

'''Kerricharzh-an-Arvor''' zo ur [[kumun c'hall|gumun]] eus [[Breizh]] e [[departamant gall|departamant]] [[Il-ha-Gwilen]] e [[Bro Sant-Maloù]]. 
== Douaroniezh ==
&lt;gallery&gt;
La Richardais port2.JPG|Ar porzh war ar [[Renk (stêr)|Renk]].
&lt;/gallery&gt;
War glannoù [[aber]] ar [[Renk (stêr)|Renk]] emañ Kerricharzh-an-Arvor.
== Istor ==
Kerricharzh a oa un [[trev (anv-lec'h)|trev]] eus [[Pleurestud]] gwechall. Savet e voe evel parrez e [[1848]], ha kumun gant lezenn ar 27 a viz Kerzu 1880.
=== {{XXvet kantved}} ===
==== [[Brezel-bed kentañ]] ==== 
Mervel a reas 38 gwaz abalamour d'ar brezel hervez monumant ar re varv, da lâret eo 4,31% ag ar boblañs hervez an niveradeg bet graet e 1911&lt;ref&gt;{{fr}}[http://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/resultcommune.phpidsource=15199 Monumant ar re varv - Memorial Genweb]&lt;/ref&gt;; daou anezhe a varvas d’an 22 a viz Eost 1914 e [[Belgia]]: unan en [[Arsimont]], serjant-major en [[2vet Rejimant Troadegiezh (lu gall)|2vet Rejimant Troadegiezh]] e oa&lt;ref&gt;{{fr}}[http://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/complementter.php?id=5209015 Fichenn hiniennel - Memorial Genweb]&lt;/ref&gt;, egile e [[Cerfontaine]], soudard er [[25vet Rujumant Troadegiezh (lu gall)|25vet Rujumant Troadegiezh]] e oa&lt;ref&gt;{{fr}}[http://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/complementter.php?id=5864065 Fichenn hiniennel - Memorial Genweb]&lt;/ref&gt;.
==== [[Eil Brezel-bed]] ====
Mervel a reas seizh den eus ar gumun abalamour d'ar brezel&lt;ref&gt;{{fr}}[http://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/resultcommune.phpidsource=15199]
Monumant ar re varv - Memorial Genweb&lt;/ref&gt;.
==== Brezelioù didrevadennañ ====
===== [[Brezel Indez-Sina]] =====
Tri milour a varvas, unan el [[Laos]] e [[1947]], ar re all er [[Vietnam]]&lt;ref&gt;{{fr}}[http://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/resultcommune.phpidsource=15199 Monumant ar re varv - Memorial Genweb]&lt;/ref&gt;
== Brezhoneg ==
== Monumantoù ha traoù heverk ==
&lt;gallery&gt;
Barrage_de_la_Rance.jpg|[[Stankell ar Renk]], rannet gant [[Sant-Maloù]].
La Richardais - Musée Manoli 130609-01.JPG|''L'atelier Manoli'', mirdi ar c'hizeller [[Pierre Manoli]].
&lt;/gallery&gt;
* Iliz katolik ''Sant Klemañs'', bet savet adalek 1866 betek 1873 diwar tresoù an ti-savour [[Edouard Brossais-Saint-Marc]] ha bet kinklet gant [[Zavier Langleiz]]&lt;ref&gt;[http://patrimoine.bzh/gertrude-diffusion/dossier/eglise-paroissiale-saint-clement-place-de-la-republique-la-richardais/5aa30584-6a83-4d97-9f3d-296bd22d538d Renabliñ ar glad sevenadurel e Breizh]&lt;/ref&gt;.
* Monumant ar re varv e-tal an iliz katolik&lt;ref&gt;{{fr}}[https://www.memorialgenweb.org/diapos.php?dpt=35&amp;id_source=15199 Memorial Genweb (luc’hskeudennoù)]&lt;/ref&gt;.

== Sonerezh ==
&lt;gallery&gt;
FIL 2016 - Championnat national des bagadoù - quatrième catégorie - 02.jpg
FIL 2018 - Championnat national des bagadoù - résultats - 002.jpg
&lt;/gallery&gt;
Kerricharzh en deus ur [[bagad]] anvet &quot;Bagad Douar ha Mor&quot;. Er pempvet rummad emañ.
== Emdroadur ar boblañs abaoe 1962 ==
{{Demografiezh
|titl=Niver a annezidi 
|dimx= 
|dimy= 
|popmax=2500
|passo1=500
|passo2=200
|bl1=1962 
|bl2=1968 
|bl3=1975 
|bl4=1982 
|bl5=1990 
|bl6=1999 
|bl7=2006 
|bl8=2012
|p1=950
|p2=972
|p3=1222
|p4=1381
|p5=1801
|p6=2120
|p7=2247
|p8=2347
|mammenn=EBSSA 
}}

== Melestradurezh ==
== Tud liammet ouzh ar gumun ==
[[skeudenn:La Richardais - Rue Jean Langlais 130609.JPG|thumb|Plakenn ar straed ''Jean-Langlais.'']]
* Jo Attia ( 1916-1972), drougoberour gall, ganet eno,
* Francis Ruellan (1894-1975), douaroniour breizhat, marvet eno, 
* [[Pierre Manoli]] (1927-2001), kizellour, marvet eno,
* [[Jean Langlais]], sonaozour ha ograouer breizhat (1907-1991), en doa un eilti er gumun.
== Liammoù diavaez ==
{{commonscat|La Richardais}}
*{{fr}} [https://web.archive.org/web/20200320133931/http://www.ville-larichardais.fr/ Lec'hienn kêr]
*{{fr}} [http://www.cote-emeraude.com/ Lec'hienn ar Gumuniezh Kumunioù]

== Dave ha notennoù ==
{{Daveoù}}

[[Rummad:Kumunioù Il-ha-Gwilen]]
[[Rummad:Kumunioù Bro-Sant-Maloù]]</text>
      <sha1>3w1rmvk3l4mwt5q2317zdn10qvi6taz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Klaus Ebner</title>
    <ns>0</ns>
    <id>44058</id>
    <revision>
      <id>2189477</id>
      <parentid>1635786</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T18:09:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>61915</id>
      </contributor>
      <comment>O saveteiñ 1 mammenn hag o tikedenniñ 0 evel marv.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2189477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1781" sha1="8rn5fsj6dsxp9z4jue02knw18rmqfwg" xml:space="preserve">[[Restr:KlausEbner.jpg|thumb|right|''Klaus Ebner (2008)'']]
'''Klaus Ebner''' (ganet d'ar [[8 Eost|8 a viz Eost]] [[1964]] e [[Vienna]]) zo ur [[skrivagner]] [[Aostria|aostrian]] hag ur barzh [[katalanek]].

== Prizioù aet gantañ ==
* 2007 Wiener Werkstattpreis 2007 ([[Vienna]])
* 2007 Premio Internazionale di Poesia Nosside, meneg ([[Reggio Calabria]])
* 2007 Bidai Literatura Saria Austrian Gobernu
* 2005 Feldkircher Lyrikpreis (4.)
* 2004 La Catalana de Lletres 2004, meneg hag embannadur e varzhoneg en un teskad barzhonegoù ([[Barcelona]])
* 1988 Erster Österreichischer Jugendpreis (kentañ priz evit ar yaouankiz), gant an danevell ''Nils''
* 1984 Hörspielpreis ar gelaouenn lennegel TEXTE (trede priz)
* 1982 Erster Österreichischer Jugendpreis (kentañ priz evit ar yaouankiz), gant an danevell ''Das Brandmal''

== Oberennoù ==
* ''Vermells''; barzhonegoù e [[katalaneg]], SetzeVents Editorial, Urús 2009, ISBN 978-84-92555-10-9
* ''Hominide''; danevell, FZA Verlag, Vienna 2008, ISBN 978-3-9502299-7-4
* ''Auf der Kippe'' ; komz-plaen, Arovell Verlag, Gosau 2008, ISBN 978-3-902547-67-5
* ''Lose'' ; danevell, Edition Nove, Neckenmarkt 2007, ISBN 978-3-85251-197-9
* ''El perquè de tot plegat'' ; barzhonegoù e katalaneg, La Catalana de Lletres 2004, Cossetània Edicions, Barcelona 2005, ISBN 84-9791-098-2

== Liammoù diavaez ==
* [http://www.klausebner.eu/ Lec'hienn ofisiel : www.klausebner.eu (e meur a yezh)]
* [https://web.archive.org/web/20071117075815/http://www.schreib-lust.de/verlag/autoren/klaus_ebner.php Pajenn an aozer e Schreiblust-Verlag]

{{DEFAULTSORT:Ebner, Klaus}}
[[Rummad:Skrivagnerien Aostria]]
[[Rummad:Meneger ar skrivagnerien]]
[[Rummad:Skrivagnerien alamanek]]
[[Rummad:Skrivagnerien gatalanek]]
[[Rummad:Ganedigezhioù 1964]]</text>
      <sha1>8rn5fsj6dsxp9z4jue02knw18rmqfwg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Alatriste</title>
    <ns>0</ns>
    <id>51909</id>
    <revision>
      <id>2189465</id>
      <parentid>740467</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T15:23:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <origin>2189465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="309" sha1="gl2ii0odo2atco6kang2ntamjo66mr5" xml:space="preserve">{{Disheñvelout}}
'''Alatriste''' a c'hall ober dave da :
*un anv-tiegezh [[spagnolek]]
*anv ar [[kabiten Alatriste|c'habiten Alatriste]] e romantoù [[Arturo Pérez-Reverte]] 
**anv ur film tennet eus ar romantoù spagnolek-se : [[Alatriste (film)|''Alatriste'']] (2006)

[[Rummad:anvioù-tiegezh spagnolek]]</text>
      <sha1>gl2ii0odo2atco6kang2ntamjo66mr5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diego Alatriste</title>
    <ns>0</ns>
    <id>51917</id>
    <revision>
      <id>2189462</id>
      <parentid>2184146</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T15:21:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <comment>Kempennig ; tudenn faltazi ; tennet meneg an &quot;ofiser divrud&quot; keñveriet ouzh D'Artagnan (brudet e oa D'Artagnan en e vare). A galon,</comment>
      <origin>2189462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2162" sha1="jruo8uao297e2lbz8nntlg72dh9shpu" xml:space="preserve">{{databox}}
[[Image:Arquebuzer in Malaga.jpg|thumb|right|160 px|[[Akebut|Arkebuter]] eus ar XVII{{Vet}} kantved]]
[[Image:Tercio - Spínola.svg|140px|right|border|thumb|Banniel [[Tercio]] [[Ambrosio Spinola]] war-dro [[1621]]]]

Ar '''c'habiten Alatriste''', pe '''Diego Alatriste y Tenorio''' hervez e anv gwir, zo ur soudard spagnol faltazi eus ar XVII{{Vet}} kantved, haroz e romantoù ar skrivagner [[spagnolek]] [[Arturo Pérez-Reverte]]. Evel [[Alexandre Dumas]] gant [[d'Artagnan]] en deus kemeret ar romantour un ofiser evit ober anezhañ un haroz romantel. Hervez a lenner el levrioù e vije ganet e [[León]] war-dro [[1582]] ha marvet en [[emgann Rocroi]] e [[1643]], en ur stourm ouzh an arme c'hall.

Troet eo bet al levrioù e meur a yezh. 

==Buhez==
Da 13 vloaz e oa aet da dabouliner gant an arme spagnol goude kuzhat e oad. Kaset e oa bet gant e rejimant, [[Tercio]] Viejo Cartagena, da [[Flandrez]]. En arme e teuas da vout kabiten. Met e Madrid hag e Spagn e c'hoarvezas an darvoudoù kontet el levrioù. Karantez, spierezh, emgannoù, tud vrudet ar mare, ha gwerzennoù barzhed diouzh ar c'hiz a gaver ivez. 

Ur soudard lemm e deod hag e gleze eo ar c'habiten, prest d'en em gannañ atav. Stourm a rank meur a wech ouzh an [[Inkizision]]. Mignon eo d'ar skrivagner [[Quevedo]], ha sot eo gant c'hoariva [[Lope de Vega]]. 
==Film==
Ur [[Alatriste (film)|film]] zo bet savet diwar ar romantoù kentañ gant [[Agustín Díaz Yanes]] e 2006.

==Romantoù==
Ar c'habiten Alatriste eo haroz eizh romant bet embannet en ur rummad anvet ''[[Las aventuras del capitán Alatriste]]'' (&quot;Troioù-kaer ar c'habiten Alatriste&quot;) :
*''El capitán Alatriste'' (1996). 
*''Limpieza de sangre'' (1997). 
*''El sol de Breda'' (1998). 
*''El oro del rey'' (2000). 
*''El caballero del jubón amarillo'' (2003). 
*''Corsarios de Levante'' (2006). 

*''El puente de los asesinos'' (2011). 
*''Misión en París'' (2025). 

==Liammoù diavaez==
*[https://web.archive.org/web/20090509073856/http://www.terra.es/ng/articulo/microsite1_alatriste.htm Cronología del Soldado Diego Alatriste]

[[Rummad:Tudennoù el lennegezh]]
[[Rummad:Istor Spagn er XVIIvet kantved]]</text>
      <sha1>jruo8uao297e2lbz8nntlg72dh9shpu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2189463</id>
      <parentid>2189462</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T15:22:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kestenn en deus kaset ar bajenn [[Kabiten Alatriste]] da [[Diego Alatriste]]</comment>
      <origin>2189462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2162" sha1="jruo8uao297e2lbz8nntlg72dh9shpu" xml:space="preserve">{{databox}}
[[Image:Arquebuzer in Malaga.jpg|thumb|right|160 px|[[Akebut|Arkebuter]] eus ar XVII{{Vet}} kantved]]
[[Image:Tercio - Spínola.svg|140px|right|border|thumb|Banniel [[Tercio]] [[Ambrosio Spinola]] war-dro [[1621]]]]

Ar '''c'habiten Alatriste''', pe '''Diego Alatriste y Tenorio''' hervez e anv gwir, zo ur soudard spagnol faltazi eus ar XVII{{Vet}} kantved, haroz e romantoù ar skrivagner [[spagnolek]] [[Arturo Pérez-Reverte]]. Evel [[Alexandre Dumas]] gant [[d'Artagnan]] en deus kemeret ar romantour un ofiser evit ober anezhañ un haroz romantel. Hervez a lenner el levrioù e vije ganet e [[León]] war-dro [[1582]] ha marvet en [[emgann Rocroi]] e [[1643]], en ur stourm ouzh an arme c'hall.

Troet eo bet al levrioù e meur a yezh. 

==Buhez==
Da 13 vloaz e oa aet da dabouliner gant an arme spagnol goude kuzhat e oad. Kaset e oa bet gant e rejimant, [[Tercio]] Viejo Cartagena, da [[Flandrez]]. En arme e teuas da vout kabiten. Met e Madrid hag e Spagn e c'hoarvezas an darvoudoù kontet el levrioù. Karantez, spierezh, emgannoù, tud vrudet ar mare, ha gwerzennoù barzhed diouzh ar c'hiz a gaver ivez. 

Ur soudard lemm e deod hag e gleze eo ar c'habiten, prest d'en em gannañ atav. Stourm a rank meur a wech ouzh an [[Inkizision]]. Mignon eo d'ar skrivagner [[Quevedo]], ha sot eo gant c'hoariva [[Lope de Vega]]. 
==Film==
Ur [[Alatriste (film)|film]] zo bet savet diwar ar romantoù kentañ gant [[Agustín Díaz Yanes]] e 2006.

==Romantoù==
Ar c'habiten Alatriste eo haroz eizh romant bet embannet en ur rummad anvet ''[[Las aventuras del capitán Alatriste]]'' (&quot;Troioù-kaer ar c'habiten Alatriste&quot;) :
*''El capitán Alatriste'' (1996). 
*''Limpieza de sangre'' (1997). 
*''El sol de Breda'' (1998). 
*''El oro del rey'' (2000). 
*''El caballero del jubón amarillo'' (2003). 
*''Corsarios de Levante'' (2006). 

*''El puente de los asesinos'' (2011). 
*''Misión en París'' (2025). 

==Liammoù diavaez==
*[https://web.archive.org/web/20090509073856/http://www.terra.es/ng/articulo/microsite1_alatriste.htm Cronología del Soldado Diego Alatriste]

[[Rummad:Tudennoù el lennegezh]]
[[Rummad:Istor Spagn er XVIIvet kantved]]</text>
      <sha1>jruo8uao297e2lbz8nntlg72dh9shpu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Xu Yuanyuan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55904</id>
    <revision>
      <id>2189479</id>
      <parentid>2150936</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T18:30:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dakbzh</username>
        <id>58931</id>
      </contributor>
      <comment>+ Nev. , astenn ha kempenn.</comment>
      <origin>2189479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="rllxtrbrw63s2jjq3bevm2g6hkt8nk1" xml:space="preserve">[[Skeudenn:Xu_Yuanyuan.jpg|180px|right|Xu Yuanyuan e 2023.]]
'''Xu Yuanyuan''' ([[sinaeg]] : 徐媛媛 ; ''Xu'' eo an anv-tiegezh), bet ganet d'an [[8 Meurzh|8 a viz Meurzh]] [[1981]] e [[Sina]], zo ur c'hoarierez [[echedoù]] sinaat.&lt;br/&gt;
Mestrc'hoarierez-veur (WGM) eo abaoe 2003, Gourdoner FIDE abaoe 2017, Tredeog Broadel abaoe 2019&lt;ref&gt;{{en}}[http://ratings.fide.com/card.phtml?event=8601089 He fichenn FIDE]&lt;/ref&gt;.&lt;br/&gt;2 300 edo he [[renk Elo]] ''Standard'' e miz Ebrel 2026, 2 266 he renk ''Fonnapl'' ha 2 281 he renk ''Luc'hedenn''e miz [[Ebrel]] [[2026]]&lt;ref&gt;{{en}}[http://ratings.fide.com/card.phtml?event=8601089 He fichenn FIDE]&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;.2 437 eo bet he [[Renk Elo]] uhelañ, bet tizhet e miz [[Genver]] 2001.&lt;br/&gt;
== Kevezadegoù ==
E miz [[Here]] [[1997]] e voe trec'h e Kampionad Bedel ar Re Yaouank (Merc'hed) dindan c'hwezek vloaz e [[Yerevan]], en [[Armenia]].&lt;br/&gt;E [[2000]] e voe trec'h e Kampionad Bedel ar Re Yaouank e Yerevan ivez.&lt;br/&gt;
{{EloChart|Q8601089}}
== Notennoù ha daveoù==
{{Daveoù}}
== Liammoù diavaez ==
* {{en}}[http://ratings.fide.com/card.phtml?event=8601089 He fichenn FIDE] 
* {{en}}[http://www.chessgames.com/perl/chessplayer?pid=51568  He c'hoari e Chessgames] 
* {{en}}[http://chessmetrics.com/cm/PL/PL44656.htm He stadegoù e Chessmetrics]
{{DEFAULTSORT:Xu Yuanyuan}}
[[Rummad:Ganedigezhioù 1981]]
[[Rummad:C'hoarierien echedoù sinaat]]</text>
      <sha1>rllxtrbrw63s2jjq3bevm2g6hkt8nk1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Garreli-Kanada</title>
    <ns>0</ns>
    <id>56722</id>
    <revision>
      <id>2189514</id>
      <parentid>1804402</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T06:41:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JackyM59</username>
        <id>87937</id>
      </contributor>
      <comment>Photograph updated</comment>
      <origin>2189514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1048" sha1="3v2kbze82l49vq3ritdlht2slfzn1zf" xml:space="preserve">{{Taxobox Loen | Garreli Kanada | Canada Goose mating ritual2.jpg | statud=LC| Garrelied-Kanada}}
{{Taxobox Phylum | Chordata}}
{{Taxobox Classis | Aves}}
{{Taxobox Ordo | Anseriformes}}
{{Taxobox Familia | Anatidae}}
{{Taxobox Genus | Branta}}
{{Taxobox Anv skiantel |Branta canadensis | [[Linnaeus]], [[1758]]}}
{{Taxobox Echu}}
[[Restr:Branta canadensis MHNT.ZOO.2010.11.13.6.jpg|thumb|Vi ''Branta canadensis''.]]
Ar '''garreli Kanada''' a zo un [[evn]] palvezek. ''Branta canadensis'' eo e anv skiantel.
[[Restr:La Roche-en-Ardenne - Bernache du Canada, Branta canadensis.jpg|kreizenn|thumb|Garreli-Kanada ([[La Roche-en-Ardenne]])]]

== Doareoù pennañ ==

== Boued ==

== Annez ==
Bevañ a ra al labous e [[Norzhamerika]]; degaset e voe e gwalarn [[Europa]]&lt;ref&gt;[http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=BR&amp;avibaseid=B59E18633E2EFD25 ''Branta canadensis'' war al lec'hienn ''Avibase''.]&lt;/ref&gt;.

==Daveennoù==
{{Daveoù}}
{{Commonscat|Branta canadensis}}
{{Wikispecies|Branta canadensis}}
[[Rummad:Anatidae]]
[[Rummad:Evned Norzhamerika]]</text>
      <sha1>3v2kbze82l49vq3ritdlht2slfzn1zf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kristian ar Braz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>65871</id>
    <revision>
      <id>2189445</id>
      <parentid>2189425</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T12:02:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <origin>2189445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5567" sha1="9vsyrfg60x4bwb9fw57abq5y5rmeeys" xml:space="preserve">{{Infobox Skrivagner
 | anv              = 
 | skeudenn         = 
 | ment             = 
 | alc'hwez         = 
 | anv mat          = Christian Le Braz
 | anv pluenn       = 
 | obererezh        = Danevellour, troer
 | deiziad ganet    = 1949
 | lec'h ganet      = 
 | deiziad marv     = 
 | lec'h marv       = 
 | yezh             = [[brezhoneg]]
 | luskad           = 
 | rumm             = danevelloù, romantoù evit ar re yaouank, troidigezhioù
 | enorioù          = 
 | oberennoù pennañ = * ''Spont'' (2008)
* ''Kest'' (2009) 
*''Rebetiko'' ([[2012]])
*''Diskaner'' ([[2014]])
* ''Kroashent-tro'' (2020)
* ''Moussa'' (2023)
 | traoù ouzhpenn   = 
 | sinadur          = 
 | ment sinadur     = 
 | lec'hienn        = 
}}
'''Kristian ar Braz''' (skrivet ivez '''Kristian Braz''') zo ur filmaozer breizhat, skrivagner ha troer, ganet e 1949 ha savet e [[Menez Are]]&lt;ref&gt;{{Fr}} ''[https://bed.bzh/br/poltredou-filmaozourien/kristian-ar-braz Kristian ar Braz]'', BED-BCD (lennet d'an 12/05/2025)&lt;/ref&gt;. Bevet en deus en [[Alamagn]], e [[Bro-Skos]], e [[Gres (bro)|Hellas]] hag en [[Iwerzhon]]. Labouret en deus evit ar skingomz [[RCF Rivages]] e [[Brest]].

Levrioù zo bet skrivet gantañ evit ar vugale hag ar grennarded. Troet en deus romantoù ha pezhioù-c'hoari. Skrivet en deus danevelloù a zo bet embannet er gelaouenn [[Al Liamm]] (''Rebetiko'' en niverenn 394 ;''Diskaner'' en niverenn 406). Bet en deus bet Kristian ar Braz Priz [[2012]] danevelloù e brezhoneg Kêr Garaez evit ''Rebetiko'', e 2018 adarre evit ''Feunteun Santez Diboan'', hag e 2023 evit ''E Penn ar Wern.'' 

Embannet eo e filmoù war [https://vimeo.com/user5933539 Vimeo] [[kaouenn.net|k]] koulz ha war YouTube [https://www.youtube.com/results?search_query=krisbraz1].

Stummadurioù berr e brezhoneg a ra ivez gant ar gevredigezh [https://web.archive.org/web/20190120064929/http://www.blazproduktion.bzh/ Blaz Produktion] hag ober a ra war-dro ar webradio divyezhek [https://ribin.radiomenezare.infini.fr/ Radio Ribin - Mouezh an Are] ma kinnig ivez enrolladennoù testennoù lennegel. 

==Oberennoù==
===Filmoù===
*''A-hed ar c’hantved'', [[Blaz Production|Blaz Produktion]], embannet gant [[TES]] (2007) (4 DVD, 5e30 a filmoù)[https://www.reseau-canope.fr/tes/subsites/sites/dastumad-enrolladennou/?diell=668]
*''Ti Dédé e Bro ar sivi'', da welet e [[Kaouenn.net]] : [https://web.archive.org/web/20160306225846/http://www.kaouenn.net/?q=br%2Fnode%2F782]. 
*''Kudenn ebet''
*Hag ur bern reoù all, mui atersadennoù klok ''A-hed ar C'hantved'' : [https://vimeo.com/user5933539]

===Romantoù ha danevelloù===
*''Spont'', [[Keit Vimp Bev]], [[2008]], 46 p., ISBN 978-2-86824-108-5 ([[Priz ar Vugale]] 2009)
*''Kest'', Keit Vimp Bev, [[2009]], 98 p., ISBN 978-2-86824-132-8 ([[Priz ar Yaouankiz]] 2010)
*''Pelec'h emañ an Tad Nedeleg ?'', Keit Vimp Bev, 46 p., [[2014]], ISBN 978-2-86824-218-1.
*''Rebetiko hag istorioù all'' (9 danevell), [[Al Liamm]], 2016, ISBN 978-2-7368-0117-5 ([[Priz Langleiz]])
*''Kest'' (aodiolevr gant testenn PDF da heul), Al Liamm, 2018
*''Park ar boudiged'', Keit Vimp Bev, 43 p., 2019
*''Ar gurunenn'', Keit Vimp Bev, 50 p., 2020
*''Kroashent-tro'' (danevelloù), Al Liamm, 2020
*''Moussa'' (danevelloù), Al Liamm, 2023
*''Arctic Pilgrim - War roudoù John Rae'' (romant), 200 p., Al Liamm, 2026

===Troidigezhioù===
*e galleg :
**Troidigezh romant [[Roparz Hemon]], ''Nenn Jani - A Brest au début du siècle'', [[Coop Breizh]], 1998, ISBN 978-2843460371.
**''Irlande libre - Vers une paix durable'', gant [[Gerry Adams]], Éditions Apogée, 1996, ISBN 978-2-909275-71-0
**''Orangeman et autres histoires'', danevelloù gant Fred Johnston, [[Terre de brume]], 2010, ISBN 978-2-84362-438-4
*e brezhoneg :
**Unan eus an dud o deus labouret da sevel ''CP mat da zeskiñ gant Pik-Pik'' eo (TES, 2002).
**Distro (''Making it home''), pezh-c'hoari gant [[Gerry McDonnell]], embannet e [[2013]] gant [[Al Liamm]] gant ur CD. ISBN 978-2-7368-0096-3
**''A-ziwar Logod ha Tud'', gant [[John Steinbeck]]. [[Mouladurioù Hor Yezh]]. [[2013]]
**''Chaokañ mizer'' (an Béal Bocht), gant [[Flann O'Brien]], embannet gant [[Mouladurioù Hor Yezh]], [[2014]], ISBN 978-2-86863-172-5.
**''Tev ar gwad, tanav an dour'' (No great Mischief), gant [[Alistair MacLeod]], Al Liamm, 2015
**''Galv ar bed gouez'' (The Call of the Wild), gant [[Jack London]], Mouladurioù Hor Yezh, 2016
**''Paotr e valizenn'' (Boy with a Suitcase), pezh-c'hoari radio gant [[Mike Kenny]] evit [[Teatr Piba]], 2017
**''An diwaller er segaleg'' (The Catcher in the Rye), [[Jerome David Salinger|J. D. Salinger]], Al Liamm, 2018
**''Merc'hed war-dro'' (Amongst Women), [[John MacGahern]], Al Liamm, 2019
**''War an hent'' (On the Road), gant [[Jack Kerouac]], Al Liamm, 2021
**''Dremmwel amspis'' (Ungefähre Landschaft), [[Peter Stamm]], Al Liamm 2023
**''Ar spier a zistroe eus ar yenijenn'' (The Spy who came in From the Cold), [[John le Carré|John Le Carré]], Mouladurioù Hor Yezh, 2023
**''Skrapet'' (Kidnapped) gant [[Robert Louis Stevenson|R.L. Stevenson]], Mouladurioù Hor Yezh, 2025

=== '''Kenembanner''' ===
* ''Gwalarn, 100 vloaz/100 ans'', antologiezh danevelloù, Al Liamm, 2025, ISBN 9782736801847
* ''Eost'', antologiezh danevelloù a vremañ, Goater, 2026{{daveoù a vank}}

== Daveennoù ==
{{Daveoù}}{{DEFAULTSORT:Braz, Kristian ar}}
[[Rummad:Emsaverien Breizh]]
[[Rummad:Ganedigezhioù 1949]]
[[Rummad:Skrivagnerien vrezhonek]]
[[Rummad:Troourien vrezhonek]]
[[Rummad:Troourien c'hallek]]
[[Rummad:Bodad Treiñ lennegel an OPaB]]
[[Rummad:Priz Langleiz]]</text>
      <sha1>9vsyrfg60x4bwb9fw57abq5y5rmeeys</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patrom:Degemer/Keleier</title>
    <ns>10</ns>
    <id>84351</id>
    <revision>
      <id>2189504</id>
      <parentid>2189243</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T20:31:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llydawr</username>
        <id>145</id>
      </contributor>
      <comment>nevesaat</comment>
      <origin>2189504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1683" sha1="e6rl22in46ss49if9xa2pcws8lt0hqv" xml:space="preserve">Gwelet ivez [[{{CURRENTYEAR}} e Breizh|Keleier ar vro]].
&lt;!--### SKEUDENN ###--&gt;
[[Skeudenn:Rumen Radev official portrait (3x4 cropped).jpg|150px|right|Roumen Radev]]
* [[26 a viz Ebrel]] : [[Sabastian Sawe]], eus [[Kenya]], eo an den kentañ en deus redet ur maraton, e [[Londrez]], dindan 2 eurvezh.
* [[25 a viz Ebrel]] : e [[Mali]], stourmerien Talbenn Dieubidigezh [[Azawad]] hag islamourien Jama'at Nusrat al-Islam wal-Muslimin o deus taget meur a gêr ha lazhet ministr an Difenn er gouarnamant kreiz.
* [[20 a viz Ebrel]] : [[kren-douar]], ouzhpenn 7 e nerzh, e-kichen aod enez [[Honshū]], e [[Japan]].
* [[19 a viz Ebrel]] : gant ar strollad ''Bulgaria Araokour'', renet gant [[Roumen Radev]] (''skeudenn''), ez a un darn vras eus ar sezioù e dilennadeg izili parlamant Bulgaria.
* [[12 a viz Ebrel]] : mont a ra ar maout gant [[Péter Magyar]]  e dilennadegoù kannaded [[Hungaria]].
* [[10 a viz Ebrel]] : kroget eo en [[Islamabad]] ar marc'hata evit un emglev a beoc'h etre [[Stadoù-Unanet Amerika]] hag [[Iran]].
* [[7 a viz Ebrel]] : dieubet eo Cécile Kohler ha Jacques Paris bet [[Gouestlad|gouestlidi]] en [[Iran]].
* [[24 a viz Meurzh]] : gant ar strollad [[Socialdemokratiet]], strollad ar c'hentañ ministr [[Mette Frederiksen]], eo aet ar maout e dilennadeg kannaded ar [[Folketing]], [[parlamant]] [[Danmark]].
* [[22 a viz Meurzh]] : marvet eo [[Lionel Jospin]], bet [[Kentañ Ministr (Frañs)|Kentañ Ministr Bro-C'hall]] etre 1997 ha 2002.
* [[16 a viz Meurzh]] : kantadoù a dud zo lazhet e [[Kaboul]] gant [[Brezel etre Afghanistan ha Pakistan|bombezadegoù aerlu Pakistan]].

{{diac'hubiñ}} 
&lt;noinclude&gt;
[[Rummad:Pajenn degemer|Keleier]]

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e6rl22in46ss49if9xa2pcws8lt0hqv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kumuniezh kumunioù Traoñ an Il-Elvinieg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>90339</id>
    <revision>
      <id>2189487</id>
      <parentid>2134158</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T18:48:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pymouss</username>
        <id>690</id>
      </contributor>
      <comment>hizivadur</comment>
      <origin>2189487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1930" sha1="381fryhdgnu6qrrmemzi9mhn9dhu0hq" xml:space="preserve">{{Infobox etrekumuniezh
| logo = Marque de territoire Val d'Ille-Aubigné+marqueur.png
| anvOfisiel = communauté de communes du Val d'Ille-Aubigné
| rannvro = [[rannvro Breizh]]
| departamant = [[Il-ha-Gwilen]]
| bro velestradurel = [[Bro Roazhon (Voynet)|Bro Roazhon]]
| amzer-gefridi = 2026-2032
| poblañs = 34373
| deiziad-poblañs = 2014
| gorread = 297.94
| kumun = 19
}}

'''Kumuniezh kumunioù Traoñ an Il-Elvinieg'''&lt;ref&gt;[http://www.brezhoneg.bzh/91-kerofis.htm  Diaz-titouroù KerOfis] gant [[Ofis Publik ar Brezhoneg]].&lt;/ref&gt; a zo anezhi ur [[kumuniezh kumunioù|gumuniezh kumunioù]], e departamant an [[Il-ha-Gwilen]], e Breizh.

== Istor ==
Krouet eo bet Kumuniezh kumunioù Traoñ an Il e [[1993]] gant dek kumun.

Brasaet e oa bet d'ar 1{{añ}} a viz Genver 2017 gant nav c'humun eus [[Kumuniezh kumunioù bro Elvinieg]]. Cheñchet eo bet he anv da « Kumuniezh kumunioù Traoñ an Il-Elvinieg ».

== Kumunioù ==
Kumuniezh kumunioù Traoñ an Il-Elvinieg a ya 19 kumun d'ober anezhi:
# [[Andolieg-Kernevez]] (abaoe 2017)
# [[Elvinieg]] (abaoe 2017)
# [[Finioù]] (abaoe 2017)
# [[Gwaharzh]] (abaoe 2017)
#[[Gwinieg (kumun)|Gwinieg]]
#[[Gwipedel]]
# [[Henwig-ar-C'houenon]] (abaoe 2017)
#[[Langoed]]
#[[Magoer]]
#[[Meled]]
# [[Moezeg]] (abaoe 2017)
# [[Mousterel-an-Il]] (abaoe 2017)
#[[Mousterel-ar-Gwast|'''Mousterel-ar-Gwast''']] (sez)
# [[Sant-Albin-Elvinieg]] (abaoe 2017)
#[[Sant-Gondran]]
#[[Sant-Jermen-an-Il]]
#[[Sant-Marzh-an-Il]]
#[[Sant-Sinforian]]
# [[Sen]] (abaoe 2017)

== Brezhoneg == 
* E distro-skol 2024 e oa enskrivet er skol [[Diwan]] 38 skoliad (0,9 % eus skolidi an tolpad-kêrioù evit a sell ouzh ar c'hentañ derez)&lt;ref&gt;[https://www.brezhoneg.bzh/98-kelenn.htm Ofis Publik Ar Brezhoneg]&lt;/ref&gt;.

== Liamm diavaez ==
* [http://www.valdille.fr Lec’hienn genrouedad Kumuniezh kumunioù Traoñ an Il]

==Notennoù==
{{Daveoù}}
[[Rummad:Kumuniezhioù kumunioù Il-ha-Gwilen|Traon an Il]]</text>
      <sha1>381fryhdgnu6qrrmemzi9mhn9dhu0hq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Emgann Kergidu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>102937</id>
    <revision>
      <id>2189543</id>
      <parentid>2115917</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T11:13:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <comment>Infobox brezel</comment>
      <origin>2189543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6216" sha1="a01eeof56e31fwq7tpqqyul4e1eult1" xml:space="preserve">*''Diwar-benn an emgann e-unan eo ar pennad-mañ. Ur pennad all zo diwar-benn ar romant brezhonek a gont an emgann-se. Sellit ouzh [[Emgann Kergidu (romant)]].''
----
{{Infoboest Brezelioù
|brezel=
|tammeus=[[Dispac'h gall]]
|skeudenn=[[Restr:Prise d'Armes en Bretagne.jpg|250px|]]
|titl=Kouerien o kemer an armoù (livadur gant [[Julien Le Blant]], [[1889]]).
|deiziad=24 a viz Meurzh 1793
|lec'h=Pont Kergidu&lt;br&gt;([[Plougouloum]] ha [[Trelaouenan]], {{Breizh}})
|casus=
|tiriad=
|disoc'h=Trec'h ar Republikaned
|emganner1=[[Restr:Flag of France.svg|20x20px]] [[Kentañ Republik c'hall|Republikaned c'hall]]
|emganner2=Enepdispac'herien
|jeneral1=[[Jean-Baptiste de Canclaux]]
|jeneral2=[[François Botloré de Kerbalanec]]
|nerzh1= 700 den&lt;br&gt;2 ganol
|nerzh2= {{formatnum:3000}} den
|Tud marvet1= Etre 0 ha 3 den lazhet&lt;br&gt;Etre 8 ha 10 den gloazet
|Tud marvet2= Etre 6 ha 120 den lazhet
|Tud gloazet1=
|Tud gloazet2=
|Notennoù
}}
'''Emgann Kergidu''' zo un emgann a c'hoarvezas d'ar [[24 a viz Meurzh]] [[1793]], e Kergidu e-kichen [[Plougouloum]], etre kouerien eus [[Bro-Leon]] ha soudarded ar Republik, renet gant ar jeneral [[Jean Baptiste Camille de Canclaux|Canclaux]].

Ha pa oant bet trec'het d'an [[19 a viz Meurzh]], edo bepred kouerien Gorre-Leon dindan an armoù, e [[Ploueskad]], [[Plougouloum]], [[Kleder]], [[Sibirill]], [[Rosko]], [[Gwinevez]], [[Gwitevede]], [[Plouvorn]], [[Sant-Nouga]] ha [[Trelaouenan]]&lt;ref name=&quot;FMK&quot;&gt;Cadic, ''op. cit.''&lt;/ref&gt; ha klask a raent gronnañ [[Kastell-Paol]]. Ar jeneral Canclaux, a oa diazezet e [[Brest]], a yeas da [[Lesneven]] gant e soudarded, goude bezañ faezhet emsavidi korn-bro [[Plabenneg]].

Klevet o doa ar Republikaned edo an dud disuj o vont da dagañ Kastell-Paol d'ar 24 a viz Meurzh. Neuze e kerzhas soudarded ar Republik, 400 anezho o tont eus Kastell, renet gant Guillier ha Pinchon, ha skoazellet gant soudarded deuet eus [[Calvados (departamant)|Calvados]] hag eus [[Montroulez]], war Kergidu, a oa ul lec'h tremen a bouez&lt;ref name=&quot;FMK&quot; /&gt;.

Goude ur c'hrogad un eurvezh hanter e oa krog soudarded ar Republik da gilañ ha ne oa ket kalz a dennoù ganto ken. Met sikouret e voent gant ar jeneral [[Jean Baptiste Camille de Canclaux|Canclaux]] a erruas war lez kleiz ar stêr, e penn un armead etre 300&lt;ref name=&quot;Élégoët&quot;&gt;Élégoët, ''op. cit.''&lt;/ref&gt; ha 1 000 soudard&lt;ref&gt;Dupuy, Roger. ''La Chouannerie'', p. 15.&lt;/ref&gt;. Neuze e voe kemeret un uhelenn war lez kleiz ar stêr gant soudarded ar Republik hag alese a c'halljont tennañ gant o c'hanolioù war an emsavidi&lt;ref name=&quot;Kadig&quot;&gt;Kadig&lt;/ref&gt;.

War al lez dehou e talc'he mat ar beizanted ouzh ar Republikaned. Goude termal e tivizas Canclaux treuziñ ar pont ha tagañ an emsavidi dre an tu all. Tec'hel a reas ar beizanted kuit, soudarded ar Republik war o lerc'h. Gwelloc'h e kavas ar re-se, eme Guillier, lazhañ an emsavidi eget ober prizonidi. Da beder eur goude kreisteiz e oa echu an emgann&lt;ref name=&quot;FMK&quot; /&gt;.

Hervez ar Republikaned e vije bet lazhet war-dro 400 den e-touez ar beizanted ha gloazet 300 anezho&lt;ref&gt;Dupuy, Roger. ''La Bretagne sous la Révolution et l’Empire, 1789-1815'', pp. 113-114.&lt;/ref&gt;. Hervez enklaskoù nevesañ Albert Laot ne veneger war rolloù tud varv parrezioù Plougouloum ha Trelaouenan, ar c'horn-bro ma oa bet an emgann, nemet c'hwec'h den lazhet, ha div vaouez en o zouez, ha soudard ebet&lt;ref&gt;Albert Laot. ''La bataille de Kerguidu''. Montroulez : Skol Vreizh, 2013 {{ISBN|978-2-36758-000-5}}&lt;/ref&gt;. Kement-se a ya a-du gant an danevell eus an emgann a voe savet gant ar jeneral Canclaux ma lenner ne oa bet lazhet soudard republikan ebet&lt;ref name=&quot;Élégoët&quot; /&gt;.

Gant Emgann Kergidu e voe lakaet fin da emsavadeg peizanted [[Bro-Leon]]. 
== Kastizoù ==
Kemeret e voe o armoù digant tud ar vro, diskennet e voe kleier an ilizoù ha kondaonet e voe kumunioù ar vro da baeañ telloù-kastiz pounner edan 24 euriad.
{|
|- valign=&quot;top&quot;
|
* [[Plougerne]] ha [[Tremenac'h]] : 11 000 lur
* [[Gwineventer]] : 9 000 lur
* [[Plouzeniel]] : 7 000 lur
* [[Gwiseni]] : 7 000 lur
|
* [[Kerlouan]] : 5 000 lur
* [[Kerniliz]] ha [[Lannarvili]] : 500 lur
* [[Sant-Fregan]] : 250 lur
* [[Sant-Servez-Landivizio|Sant-Servez]] : 250 lur
|
* [[Plouenan]] : 2 000 lur
* Plouvorn : 13 000 lur
* Plougouloum : 13 450 lur
* Sibirill : 9 000 lur
|
* Gwitevede ha Sant-Nouga : 13 632 lur
* Trelaouenan : 600 lur
* Ploueskad : 6 000 lur
* Kleder : 13 450 lur&lt;ref&gt;[[Kristof Jezegoù|Jezegou, Kristof]]. ''Hor Bro e-pad ar Revolusion''. Ti-moullañ Ar Bobl, [[Karaez]], 1915, pp. 157-158.&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref name=&quot;Élégoët&quot; /&gt;
|}
Kalz tud a voe harzet ha barnet ha daou anezho, Jean Pedel ha François Guivarc'h eus [[ar Releg-Kerhuon]] a voe kondaonet d'ar marv ha dibennet&lt;ref&gt;Dupuy, ''op. cit.''&lt;/ref&gt;. Kemend-all a c'hoarvezas ivez gant François Barbier, maer [[Gwitalmeze]], ha Jean Prigent, maer Gwitevede : dibennet e voe an hini kentañ e Brest d'ar [[17 a viz Ebrel]] hag an eil e Lesneven d'an [[23 a viz Ebrel]]&lt;ref name=&quot;Élégoët&quot; /&gt;.

== Levrlennadur ==
* {{fr}} [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k495788/f3.image.r=Archives+parlementaires+de+1787+%C3%A0+1860+%22Tome+63%22.langFR Archives parlementaires de 1787 à 1860, t. 63, pp. 503-504, el lec'hienn Gallica]
* {{fr}} Dupuy, Roger. ''La Chouannerie''. [[Roazhon]] : Ouest-France, 1982, p. 15. {{ISBN|978-2-85882-245-4}}
* {{fr}} Dupuy, Roger. ''La Bretagne sous la Révolution et l’Empire, 1789-1815''. Roazhon : Ouest-France Université, 2004, pp. 114-116 {{ISBN|978-2-7373-3502-0}}
* {{fr}} [[Loeiz Elegoet|Élégoët, Louis]]. ''Le Léon, Histoire et Géographie contemporaine''. [[Kemper]] : Éditions Palantines, 2007, pp. 129-130 {{ISBN|978-2-911434-79-2}}
* [[Emgann Kergidu (romant)]],
* [[Kristof Jezegoù]], ''Hor Bro e-pad ar Revolusion'', Ti-moullañ Ar Bobl, [[Karaez]], 1915, pajennoù 152-158,
* {{fr}} [[Frañsez-Mari Kadig|Cadic, François]]. ''Histoire populaire de la chouannerie'', levrenn I, pp. 363-367. [[Dinan]] : Terre de Brume, 2003 {{ISBN|978-2-84362}}

==Notennoù==
{{Daveoù}}
[[Rummad:Emgannoù e Breizh|Kergidu]]
[[Rummad:Emgann Kergidu|Kergidu]]
[[Rummad:Emgannoù an XVIIIvet kantved]]
[[Rummad:Emgannoù|Kergidu]]
[[Rummad:Emgannoù 1793]]
[[Rummad:1793]]</text>
      <sha1>a01eeof56e31fwq7tpqqyul4e1eult1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kampoullennoù Breizh-Uhel Kumuniezh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>107597</id>
    <revision>
      <id>2189494</id>
      <parentid>2134164</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T19:20:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pymouss</username>
        <id>690</id>
      </contributor>
      <comment>hizivadur</comment>
      <origin>2189494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="jfsfpoj9utbw1bd23ueqcgwr3008pwv" xml:space="preserve">{{Infobox etrekumuniezh
| anvOfisiel = Vallons de Haute-Bretagne communauté
| rannvro = [[Rannvro Breizh]]
| departamant = [[Il-ha-Gwilen]]
| bro velestradurel = [[Bro Traoñiennoù ar Gwilen]]
| amzer-gefridi = 2026-2032
| poblañs = 42454
| deiziad-poblañs = 2014
| gorread = 504.41
| kumun = 18
}}
'''Kampoullennoù Breizh-Uhel Kumuniezh''' a zo anezhi ur [[kumuniezh kumunioù|gumuniezh kumunioù]], e departamant an [[Il-ha-Gwilen]], e Breizh. Krouet e voe e [[2014]]. Ar gumuniezh-kumunioù a gemer lec'h [[Kumuniezh kumunioù Bro Anast]] ha [[Kumuniezh kumunioù Kanton Gwizien]].

== Kumunioù ==
Kampoullennoù Breizh-Uhel Kumuniezh a ya 18 kumun d'ober anezhi :
&lt;div style=&quot;width:40%; column-count:3; -moz-column-count:3; -webkit-column-count:3;&quot;&gt;
#[[Beloen]]
#[[Bovel]]
#[[ar Brugeier]]
#[[Chapel-ar-Veuzid]]
#[[Goven]]
#[[Gwikomm]]
#[[Gwinien]]
#[[Gwipri-Mezeg]]
#[[Gwizien]] (sez)
#[[Kamlec'hieg]]
#[[Lazig]]
#[[Lohieg]]
#[[Loutehel]]
#[[Merenell]]
#[[Sant-Maloù-Fili]]
#[[Sant-Sewenn]]
#[[Sant-Senour]]
#[[Traoñ Anast]]
&lt;/div&gt;

== Brezhoneg ==
* E distro-skol 2024 e oa enskrivet er c'hlasoù divyezhek 98 skoliad (2,1 % eus skolidi an tolpad-kêrioù evit a sell ouzh ar c'hentañ derez)&lt;ref&gt;[https://www.brezhoneg.bzh/98-kelenn.htm Ofis Publik Ar Brezhoneg]&lt;/ref&gt;.

== Notennoù ==
{{Daveoù}}

[[Rummad:Kumuniezhioù kumunioù Il-ha-Gwilen|Kampoullennou Breizh-Uhel]]</text>
      <sha1>jfsfpoj9utbw1bd23ueqcgwr3008pwv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gwezenn Gernika</title>
    <ns>0</ns>
    <id>110895</id>
    <revision>
      <id>2189493</id>
      <parentid>1958146</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T19:20:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <origin>2189493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1940" sha1="td8awfj4v8pmfesgmz4v38salqklhf5" xml:space="preserve">[[Restr:Arbol de Guernika.JPG|thumb|300px|Gwezenn Gernika]]
'''Gwezenn Gernika''' (''Gernikako Arbola'' en [[euskareg]]) a zo un [[derv]]enn e kreiz-kêr [[Gernika]], e [[Bizkaia]] (ar gwalarnañ eus seizh proviñs [[Euskal Herria]]). Arouez frankizoù ar bobl hag ar vro eo.

==Istor==
===Ar wezenn vamm  (XIV{{Vet}} kantved - 1742)===
Hervez an hengoun e oa ur wezenn er XIV{{Vet}} kantved anvet ar ''Wezenn Vamm''. E 1742 e voe plantet ur wezenn nevez, hag a vez lavaret ''ar Wezenn gozh'' anezhi. 
=== An ''dervenn gozh'' (1742-1860) ===
E 1742 e voe plantet an dervenn-mañ da gemer lec'h an ''Dervenn vamm''. En [[1839]] e teuas ar rouanez rejantez [[María Cristina de Borbón|María Cristina]] da douiñ doujañ ar [[Fueros]] evit he merc'h, ar rouanez [[Isabel II]]. Kemend-all ne voe ket graet gant roue pe rouanez ebet ken war he lerc'h. Tennet e voe ar wezenn e [[1860]].
[[Restr:Tonco del arbol de Gernika viejo.jpg|kleiz|thumb|250px|An Dervenn gozh]]
{{clr|left}}

=== Ar wezenn verc'h hag ar re all ===
Dirak an dervenn-mañ e touas al [[lehendakari]] [[José Antonio Aguirre|Aguirre]] ha didorr e chomas e-pad [[Bombezadeg Gernika]] e [[1937]]. Pa deuas soudarded Franco da gemer kêr [[Gernika-Lumo]] en [[1937]], e-pad [[Brezel Spagn]], e savas brud diwar-benn tud ar [[Falange Española]] hag a oa o vont da droc'hañ ar wezenn gant bouc'hili dre ma oa un arouez broadelourien. Kabiten an [[Tercio de Begoña]], [[Jaime del Burgo Torres]] (tad d'ar c'hannad navarrat [[Jaime Ignacio del Burgo]]), a savas ur skouadronad armet a ''[[requetés]]'' (anv soudarded Navarra) d'o lakaat en-dro d'an dervenn d'he difenn.
[[Restr:Monumento a Juan de Garay.jpg|thumb|kleiz|250px|Ur verc'h da wezenn Gernika en [[Buenos Aires]], e-kichen an delwenn da [[Juan de Garay]], dirak ti gouarnamant [[Arc'hantina]].]]
{{clr|left}}

==Liammoù diavaez==
{{Commons|Category:Gernikako Arbola}}

[[Rummad:Euskal Herria]]
[[Rummad:Gwez espar]]</text>
      <sha1>td8awfj4v8pmfesgmz4v38salqklhf5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Maureen O'Sullivan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>111235</id>
    <revision>
      <id>2189513</id>
      <parentid>2059246</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T05:54:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>61915</id>
      </contributor>
      <comment>O saveteiñ 1 mammenn hag o tikedenniñ 0 evel marv.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2189513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3856" sha1="ompt9thpfleyndgn9d77bzbdqs7noh1" xml:space="preserve">[[Skeudenn:Maureen O'Sullivan in Pride and Prejudice.JPG|right|3000px|thumb|''Pride and Prejudice'' (1940)]]

'''Maureen Paula O'Sullivan''', bet ganet e [[Mainistir na Búille]] ([[Kontelezh Ros Comáin]], [[Iwerzhon]]) d'ar [[17 a viz Mae]] [[1911]] hag aet d'an Anaon e [[Scottsdale (Arizona)]] ([[SUA]]) d'an [[23 a viz Mezheven]] [[1998]], a oa un aktourez iwerzhonat. 
Brudet eo dreist-holl dre ma voe Jane Parker, pried [[Tarzan]] (bet enkorfet gant an aktour stadunanat [[Johnny Weissmuller]]), er c'hwec'h kentañ film sevenet diwar ar romantoù bet skrivet gant [[Edgar Rice Burroughs]].

Pried e voe d'ar sevener-senarioour-produer-aktour aostralian-stadunanat [[John Farrow]] adalek 1936 betek e varv e 1963, ha da James E. Cushing adalek 1983 betek he marv e 1998. Mamm e oa da seizh bugel John Farrow, en o zouez an aktourezed stadunanat [[Mia Farrow]] ha [[Tisa Farrow]].

==Un nebeud filmoù==
===Sinema===
*''So This Is London'' (1930)
*''Song o' My Heart'' (1930)
*''Just Imagine'' (1930)
*''Princess and the Plumber'' (1930)
*''A Connecticut Yankee'' (1931)
*''Skyline'' (1931)
*''The Big Shot'' (1931)
*''Tarzan the Ape Man'' (1932)
*''The Silver Lining'' (1932)
*''Fast Companions'' (1932)
*''Skyscraper Souls'' (1932)
*''Okay, America!'' (1932)
*''Payment Deferred'' (1932)
*''Strange Interlude'' (1932)
*''Robbers' Roost'' (1932)
*''The Cohens and Kellys in Trouble'' (1933)
*''Tugboat Annie'' (1933)
*''Stage Mother'' (1933)
*''Tarzan and His Mate'' (1934)
*''The Thin Man'' (1934)
*''Hide-Out'' (1934)
*''The Barretts of Wimpole Street'' (1934)
*''David Copperfield'' (1935)
*''West Point of the Air'' (1935)
*''Cardinal Richelieu'' (1935)
*''The Flame Within'' (1935)
*''Woman Wanted'' (1935)
*''Anna Karenina'' (1935)
*''The Bishop Misbehaves'' (1935)
*''The Voice of Bugle Ann'' (1936)
*''The Devil-Doll'' (1936)
*''Tarzan Escapes'' (1936)
*''A Day at the Races'' (1937)
*''The Emperor's Candlesticks'' (1937)
*''Between Two Women'' (1937)
*''My Dear Miss Aldrich'' (1937)
*''A Yank at Oxford'' (1938)
*''Hold That Kiss'' (1938)
*''Port of Seven Seas'' (1938)
*''The Crowd Roars'' (1938)
*''Spring Madness'' (1938)
*''Let Us Live'' (1939)
*''Tarzan Finds a Son!'' (1939)
*''Sporting Blood'' (1940)
*''Pride and Prejudice'' (1940)
*''Maisie|Maisie Was a Lady'' (1941)
*''Tarzan's Secret Treasure'' (1941)
*''Tarzan's New York Adventure'' (1942)
*''The Big Clock'' (1948)
*''Where Danger Lives'' (1950)
*''No Resting Place'' (1951)
*''At Sword's Point'' (1952)
*''Bonzo Goes to College'' (1952)
*''All I Desire'' (1953)
*''Mission Over Korea'' (1953)
*''Duffy of San Quentin'' (1954)
*''The Steel Cage'' (1954)
*''The Tall T'' (1957)
*''Wild Heritage'' (1958)
*''Never Too Late'' (1965)
*''The Phynx'' (1970)
*''Too Scared to Scream'' (1985)
*''Hannah and Her Sisters'' (1986)
*''Peggy Sue Got Married'' (1986)
*''Stranded'' (1987)
===Filmoù berr===
*''Hollywood Extra: The First Step'' (1936)
*''Hollywood - The Second Step'' (1936)
*''Unusual Occupations: Film Tot Holiday'' (1947)
*''Screen Snapshots: Hollywood Shower of Stars'' (1955)
*''Mandy's Grandmother'' (1978)
===Skinwel===
*''Jukebox Jury'' (1953)
*''Crossroads'', an itron Day e &quot;The Man Who Walked on Water&quot; (1957)
*''The Today Show'' (''Today Girl'', 1963–1964)
*''The Great Houdini'' (1976)
*''All My Children'' (1981)
*''Morning's at Seven'' (1982)
*''Guiding Light'' (1984)
*''Search for Tomorrow'' (1985)
*''Good Old Boy: A Delta Boyhood'' (1988)
*''With Murder in Mind'' (1992)
*''The Habitation of Dragons'' (1992)
*''Hart to Hart: Home Is Where the Hart Is'' (1994)

==Liammoù diavaez==
* [https://web.archive.org/web/20210601120031/http://www.farrow-osullivan.com/ Farrow-O'Sullivan: lechienn ofisiel]

{{DEFAULTSORT:O'Sullivan, Maureen}}

[[Rummad:Ganedigezhioù 1911]]
[[Rummad:Marvioù 1998]]
[[Rummad:Aktourezed Iwerzhon]]
[[Rummad:Aktourezed SUA]]</text>
      <sha1>ompt9thpfleyndgn9d77bzbdqs7noh1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Battlefield Vietnam</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114524</id>
    <revision>
      <id>2189539</id>
      <parentid>2153571</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T10:57:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sonerezh ar c'hoari */</comment>
      <origin>2189539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4671" sha1="8wvcnxjy7ux2gakg2hvdht6cx1on4zz" xml:space="preserve">{{databox}}
[[Restr:Battlefield Vietnam logo.jpg|thumb|500px|Logo an heuliad Battlefield]]
Ur c'hoari tenn deus an heuliad [[Battlefield|Battlefield Serie]] eo '''Battlefield Vietnam''', an eil bet embannet da heuil [[Battlefield_1942|Battlefield 1942]].

Savet ez eo bet gant ar [[studio Dice]] hag embannet gant [[Electronic Arts]] en 2004.

Un adembannadur a zo bet d'ar 15 a viz meurzh 2005 anvet [[Battlefield Viêt Nam: Redux]], an titl a zo ur serr-lagad d'ar film [[Apocalypse Now]]: Redux

Dre berzh an adembannadur ez eus bet ouzhpennet en 2010 da [[Battlefield:_Bad_Compagny_2|Battlefield: Bad Company 2]] ul lodenn o kemer perzh e-pad [[brezel Vietnam]]. An ouzhpennadur-se [[Battlefield: Bad Company 2 Vietnam]] a ro tro da c'hoari pemp kartenn ouzhpenn bet eo un heulienn adnevesaet eus ar c'hoari ''Battlefield Vietnam''.

== Istor ar c'hoari ==
An istor a dremen evel m'en embann sklaer e ditl en aergelc'h [[brezel Vietnam]] etre ar bloavezhioù 1965-1975. 

Aergelc'h ar brezel drastus 'se a zo bet adsavet dindan un doare resis ha spis tra ma vije dre an armoù pe an dilhad pe c'hoazh ar mekanikoù. 

Evit mont resisoc'h gant un aergelc'h gwirion ez eo bet ouzhpennet mouezhioù Amerikan ha Vietnamian. Ar sonerezh hag an trouzioù a glot ivez gant gwirvoud [[brezel Vietnam]].

An tu a zo da c'hoari pe [[United_States_Army|al lu stadunanat]] pe [[Lu_Republik_Vietnam_(ARVN)|lu Su Vietnam (ARVN)]] pe c'hoazh o enebourien ar [[Viet Cong]] ha [[Arme Pobl Vietnam|lu Norzh Vietnam]].

== Kartennoù ar c'hoari ==

An holl kartennoù a vez tu da c'hoari a zo bet sevenet adal emgannioù gwir bet e-kerzh [[brezel Vietnam]].

;Kartennoù bountañ
* [[Emgann_Ia_Drang|The La Drang Valley - Emgann La Drang]]
* Fall of Lang Vei - Kouezhadenn Lang Vei
* Hue - 1968
* Quang Tri - 1968 
* Ho Chi Minh Trail - Riboul Ho Chi Minh
;Kartennoù trapañ ar banielloù
* Operation Game Warden - Oberiadur brezel Game Warden
* Operation Flaming Dart - Oberiadur brezel Flaming Dart
* Operation Hastings - Oberiadur brezel Hastings
* Operation Irving - Oberiadur brezel Irving
* Operation Cedar Falls - Oberiadur brezel Cedar Falls
* [[Emgann_Ia_Drang|The Ia Drang Valley - Traonienn Ia Drang]]
* Landing Zone Albany - Kelc'hiad douarañ Albany
* Hue - 1968
* Quang Tri - 1968
* Quang Tri - 1972
* Fall of Lang Vei - Kouezhadenn Lang Vei
* Reclaiming Hue - Adkemer Hue
* Siege of Khe Sahn - Sez Khe Sahn
* Ho Chi Minh Trail - Riboul Ho Chi Minh
* Cambodian Incursion - Argadenn e Kambodia
* Defense of Con Thien - Difenn Con thien
* Saigon - 1968
* [[Kouezhadenn_Saigon|Fall of Saigon - Kouezhadenn Saigon]]

== Armoù Battlefield Vietnam ==
An holl armoù a vezo kavet an tu da c'hoari gante er c'hoari a zo reoù gwirion hag implijet da wir er brezel.
* [[M16]]
* [[AK47]]
* [[M79]]
* [[M60]]
* [[Mosin-Nagant]]
* [[MAT 49]]

== Mekanikoù-brezel Battlefield Vietnam ==
Memes mod avit an armoù eo gwirion ar mekanikoù :
* [[Bell UH-1 Iroquois &quot;Huey&quot;]]
* [[Mil Mi-24]]
* [[Mig 17]]
* [[Mig 21]]
* [[B52]]

== Sonerezh ar c'hoari ==
Ul lod bras deus resisder ha plijusted an aergelc'h er c'hoari a zeu diwar implij sonerezh ar bloavezhioù 1960 ha 1970.

Adkavet e vezo neuze sonerezh hag a zo gwir a-fed istorel:
* ''[[Paint It Black]]'' gant ar [[The Rolling Stones|Rolling Stones]]
* ''Fortunate Son'' gant [[Creedence Clearwater Revival]]
* ''Somebody to love'' gant [[Jefferson Airplane]]

== Tro-dro d'ar c'hoari ==
* Kalz degasoù gant ar c'hoarierien a zo bet da '''Battlefield Vietnam''' : kartennoù-nevez, kartennoù adsavet, armoù .
* Gant ar meziant Battlecraft hag a zo roet gant ar c'hoari ha tra ma vezer barrek a-walc'h e vez tu da sevel kartennoù, dilhadoù, armoù. Lod c'hoarierien o deus bet savet ouzhpennadurioù ledan anezho evel Eve Of Destruction, Road to Victory.
* En heuliad c'hoarioù video [[Battlefield]] e vezo klevet kaoz adarre deus [[Brezel Vietnam]] en [[Battlefield:_Bad_Company_2_Vietnam|Battlefield : Bad Company 2 Vietnam]].
* Rebechoù a zo bet savet war digempouezded an arm [[M-60]] er c'hoari da geñver ar re all rak re greñv hag aes da implijout eo.
== Liammoù diavaez==
* [http://www.youtube.com/watch?v=H4R8GDlV8rc ''Battlefield Vietnam''], filmig kinnig ofisiel 
* [http://www.youtube.com/watch?v=LWTawYrpjdE 10 vloaz ''Battlefield Vietnam'']
* [http://www.eod-game.com/ ''Eve Of Destruction''] 

[[Rummad:C'hoarioù video]]
[[Rummad:C'hoarioù video 2004]]
[[Rummad:heuliadoù c'hoarioù video]]
[[Rummad:Heuliad c'hoarioù video Battlefield]]
[[Rummad:C'hoarioù video Electronic Arts]]
[[Rummad:First-person shooter]]
[[Rummad:C'hoarioù video liesc'hoarier]]
[[Rummad:C'hoarioù video e-pad Brezel Vietnam]]</text>
      <sha1>8wvcnxjy7ux2gakg2hvdht6cx1on4zz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kounlec'h Caen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114884</id>
    <revision>
      <id>2189492</id>
      <parentid>2087445</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T19:19:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>61915</id>
      </contributor>
      <comment>O saveteiñ 1 mammenn hag o tikedenniñ 0 evel marv.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2189492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="611" sha1="ea294xrdnif088m3yo1782qzgwfptvh" xml:space="preserve">[[Restr:Façade du Mémorial juin 2014.JPG|450px|thumbnail|dehou|Kounlec'h Caen e 2014]]

'''Kounlec'h Caen''', ''Mémorial de Caen'' e [[galleg]], a zo ur mirdi staliet e [[Caen]] ([[Normandi]]), war lec'h ur Blockhaus kozh, ha gouestlet da istor an {{XXvet kantved}} ha d'ar [[peoc'h]]. Digoret e oa gant [[François Mitterrand]] e [[1988]]&lt;ref&gt;[http://www.cityzeum.com/memorial-de-caen cityzeum]&lt;/ref&gt;.

== Liammoù diavaez ==
* [https://web.archive.org/web/20000903033250/http://www.memorial-caen.fr/ lec'hienn ofisiel] 
== Notennoù ha daveoù ==
{{Daveoù}}

[[Rummad:Mirdioù Bro-C'hall]]
[[Rummad:Caen]]</text>
      <sha1>ea294xrdnif088m3yo1782qzgwfptvh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Emgann Rocroi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114896</id>
    <revision>
      <id>2189467</id>
      <parentid>2008411</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T15:55:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <origin>2189467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1444" sha1="djspjw2g6sdxbi4vjm6tx1pmqf3npn8" xml:space="preserve">{{Infoboest Brezelioù
|brezel=Emgann Rocroi
|tammeus=[[Brezel Tregont Vloaz]]
|skeudenn=[[Restr:HeimBattleRocroy.jpg|300px]]
|titl=
|deiziad= [[19 Mae|19 a viz Mae]] [[1643]]
|lec'h= [[Rocroi]], [[Bro-C'hall]]
|casus=
|tiriad=
|disoc'h=Trec'h gall
|emganner1=[[Restr:Royal_Standard_of_the_King_of_France.svg|24px]] [[Rouantelezh Bro-C'hall]]
|emganner2=[[Restr:Flag_of_Cross_of_Burgundy.svg|24px]] [[Rouantelezh Spagn]]
|jeneral1=[[Loeiz II Bourbon, priñs Condé]]
|jeneral2=[[Francisco de Melo]]
|nerzh1=12 rejimant gall&lt;br&gt;2 rejimant suis&lt;br&gt;1 rejimant skosat&lt;br&gt;{{formatnum:17000}} a droadeien&lt;br&gt;Etre {{formatnum:6000}} hag {{formatnum:8000}} a varc'hegerien
|nerzh2=5 tercio spagnol&lt;br&gt;3 tercio italian&lt;br&gt;5 rejimant wallon&lt;br&gt;5 rejimant alaman&lt;br&gt;2 rejimant bourgognat
|Tud marvet1= {{formatnum:4000}} soudard
|Tud marvet2= {{formatnum:6000}} soudard&lt;br&gt;{{formatnum:6000}} prizoniet
}}
'''Emgann Rocroi''' a zo un emgann a oa bet d'an [[19 a viz Mae]] [[1643]] e [[Rocroi]], e-pad ar [[Brezel Tregont Vloaz]]. Echuiñ a reas gant trec'h an [[arme c'hall]] war an [[Arme Spagn|arme spagnol]]. Gwelet e vez evel dibenn mare meur an ''[[tercio|tercios]]'' spagnol, a oa brudet da vezañ difaezhus war tachennoù-emgann Europa abaoe ouzhpenn kantved.

{{Commons|Category:Battle of Rocroi}}

[[Rummad:Istor Bro-C'hall er XVIIvet kantved]]
[[Rummad:Emgannoù|Rocroi]]
[[Rummad:Brezel Tregont Vloaz]]
[[rummad:Emgannoù ar XVIIvet kantved‎]]</text>
      <sha1>djspjw2g6sdxbi4vjm6tx1pmqf3npn8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Adolphe Beaufrère</title>
    <ns>0</ns>
    <id>116632</id>
    <revision>
      <id>2189529</id>
      <parentid>1932645</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T08:38:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llydawr</username>
        <id>145</id>
      </contributor>
      <origin>2189529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1046" sha1="d3b2hp0sldqfhux3kwydp2g3ithf976" xml:space="preserve">'''Adolphe Marie Timothée Beaufrère''', bet ganet d’ar [[24 a viz Meurzh]] [[1876]] e [[Kemperle]] hag aet d'an Anaon d’ar [[16 a viz C’hwevrer]] [[1960]] en [[An Arvor|Arvor]], a oa ul [[livour]]-[[engravour]] [[Breizh|breizhat]]. Deskard da c’h [[Gustave Moreau]] e voe e Skol an Arzoù-Kaer e [[Pariz]] ha mignon d’an [[engravour]] [[Gwened|gwenedat]] [[Jean Frélaut]]. Taolennet en deus maezioù, [[kouer|kouerien]] ha hentoù Breizh, ar [[mor]], an [[tour-tan|tourioù-tan]] hag ar [[martolod|martoloded]] ivez.
&lt;!-- Copyright
==Un nebeud oberennoù==
&lt;gallery&gt;
Laïta au Pouldu.jpg|’’Al [[Laeta]] er [[Ar Pouldu|Pouldu]]’’
Beaufrère chapelle Pitié Guidel.jpg|’’Chapel Itron Varia a Druez e [[Gwidel]]’’
&lt;/gallery&gt;--&gt;

==Gwelet ivez==
* [[Othon Friesz]]
* [[Albert Marquet]]
* [[Henri Matisse]]
* [[Jean Mingam]]
* [[Roll al livourien e Breizh en XXvet kantved]]

{{DEFAULTSORT:Beaufrere, Adolphe}}
[[Rummad:Ganedigezhioù 1876]]
[[Rummad:Marvioù 1960]]
[[Rummad:Arzourien Breizh]]
[[Rummad:Livourien Breizh]]</text>
      <sha1>d3b2hp0sldqfhux3kwydp2g3ithf976</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La Ferrière (Vande)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>120845</id>
    <revision>
      <id>2189507</id>
      <parentid>2012236</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T20:58:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>61915</id>
      </contributor>
      <comment>O saveteiñ 1 mammenn hag o tikedenniñ 0 evel marv.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2189507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3446" sha1="f3lokbr5gw0y46k5qx1h5ifrhzktcoi" xml:space="preserve">'''La Ferrière''' a zo ur [[Kumun c'hall|gumun]] e [[departamant]] [[Vande (departamant)|Vande]] e [[Bro-C’hall]]. 
{| class=&quot;infobox&quot; style=&quot;font-size:90%;&quot;
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #adafda&quot; |'''Kumunioù Frañs'''
|-
{{Infobox/Titl|''' La Ferrière'''|f00|talbenn map|fff}}
|- align=&quot;center&quot;
|Anv ofisiel
|
|-
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;|[[Restr:1- Mairie.jpg|280px]]&lt;br&gt;Ar maerdi.
|-
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;|
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;|
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;|
|-
|[[Riez]]
|[[Bro-C'hall]]
|-
|[[Rannvro]] 
|[[Pays de la Loire]]
|-
|[[Departamant]] 
|[[Vande (departamant)|Vande]]
|-
|[[Bro hengounel]] 
|[[Poatev]]
|-
|[[Arondisamant]] 
|[[Arondisamant La Roche-sur-Yon|La Roche-sur-Yon]]
|-
|[[Etrekumuniezh]] 
|[[La Roche-sur-Yon-Agglomération]]
|-
|[[Kanton]] 
|[[Kanton Chantonnay|Chantonnay]] 
|-
|[[Kod INSEE]] 
|85089
|-
|[[Kod post]] 
|85280 
|-
|Maer 
| David Bély   
|-
|Amzer-gefridi 
|[[2020]]-[[2026]]
|-
|Gorread
|46,96&amp;nbsp;km²
|-
|Led
|46° 42' 51&quot; Norzh 
|-
|Hed
|01° 18' 48&quot; Kornôg
|-
|Uhelder kreiz 
|87 m
|-
|Uhelder bihanañ 
|55 m
|-
|Uhelder brasañ 
|105 m
|-
|Poblañs&lt;br&gt;hep kontoù doubl
|5 285 (2018)
|-
|Stankter
|113 ann./km²
|-
| colspan=&quot;2&quot; | &lt;hr&gt;
|-
|Lec'hienn ar gumun
|[https://web.archive.org/web/20220622172440/http://www.laferriere-vendee.fr/ ]
|}
== Douaroniezh ==
== Dezougen ==
== Istor ==
=== [[Dispac'h Gall]] ===
* Melestradurezh: savet e voe ar gumun  e [[1790]]; lakaet e voe e [[Kanton Saint-Jean de la Chaisse]] da gentañ hag e [[Bann La Roche-sur-Yon]]. Lakaet e voe kumun La Ferrière en [[Arondisamant Montaigu]] bet krouet e [[1800]] hag e [[Kanton Les Essarts]] pa voe diskaret  [[Kanton Saint-Jean de la Chaisse]] e [[1801]]&lt;ref&gt;{{fr}}[http://cassini.ehess.fr/fr/html/fiche.php?select_resultat=13727 Cassini - EHESS]&lt;/ref&gt;.
=== {{XIXvet kantved}} ===
*  E [[1828]] e voe staget kumun [[Lairière]] ouzh kumun La Ferrière&lt;ref&gt;{{fr}}[http://cassini.ehess.fr/fr/html/fiche.php?select_resultat=18374 Cassini – EHESS]&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;{{fr}}[http://cassini.ehess.fr/fr/html/fiche.php?select_resultat=13727 Cassini – EHESS]&lt;/ref&gt;.
==== [[Brezel 1870-1871]] ====
* Mervel a reas seizh gwaz eus ar gumun abalamour d'ar brezel hervez marilhoù ar gumun&lt;ref&gt;{{fr}}[https://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/resultcommune.php?idsource=67102&amp;dpt=85 Mémorial Genweb]&lt;/ref&gt;.
=== {{XXvet kantved}} ===
===== [[Brezel-bed kentañ]] =====
* Mervel a reas 93 gwaz eus ar gumun, da lavaret eo 4,02% eus ar boblañs e 1911, abalamour d'ar brezel hervez monumant ar re varv&lt;ref&gt;{{fr}}[https://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/resultcommune.php?idsource=48714dpt=85 Memorial Genweb]&lt;/ref&gt;.
==== [[Eil Brezel-bed]] ==== 
* Mervel a reas nav den ag ar gumun abalamour d'ar brezel hervez monumant ar re varv&lt;ref&gt;{{fr}}[https://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/resultcommune.php?idsource=48714&amp;dpt=85 Memorial Genweb]&lt;/ref&gt; .
== Monumantoù ha traoù heverk ==
&lt;gallery&gt;
La Ferrière - L'église.jpg
&lt;/gallery&gt;
* Iliz katolik ''Sainte Radegonde''.
* Monumant ar re varv er vered, luc’hskeudennoù&lt;ref&gt;{{fr}}[https://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/photo.php?id_source=48714 Memorial Genweb]&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;{{fr}}[https://www.memorialgenweb.org/diapos.php?dpt=85&amp;id_source=48714 Memorial Genweb]&lt;/ref&gt;.
== Pennad kar ==
* [[Lairière]]. 
== Daveoù ha notennoù ==
{{Daveoù}}
{{DEFAULTSORT:Ferriere, La}}
[[Rummad:Kumunioù Vande]]</text>
      <sha1>f3lokbr5gw0y46k5qx1h5ifrhzktcoi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mihai Eminescu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>122819</id>
    <revision>
      <id>2189517</id>
      <parentid>2139650</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T07:30:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>61915</id>
      </contributor>
      <comment>O saveteiñ 1 mammenn hag o tikedenniñ 0 evel marv.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2189517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1751" sha1="93tsgqqkzv8wjwx4znp81ext9u9kh1o" xml:space="preserve">[[Restr:Eminescu.jpg|thumb|180px|Mihai Eminescu (1869)]]

'''Mihai Eminescu''' (distaget {{IPA|/mi'haj e.mi'nes.ku/}} e [[roumaneg]]) ([[15 a viz Genver]] [[1850]] – [[15 a viz Mezheven]] [[1889]]) (''Mihail Eminovici'' e anv gwir) a oa ur barzh romantel [[roumaneg|roumanek]], an hini brudetañ e-touez barzhed [[Roumania]] marteze.

Ganet e voe en [[Ipotești (Botoșani)|Ipotești]], e hanternoz [[Moldavia]] pe biz Roumania bremañ. Eus 1869 da 1874 e studias ar brederouriezh e skolioù-meur [[Vienna]] ha [[Berlin]]. Distreiñ a reas da Roumania, ha bevañ diwar meur a vicher, kazetenner, skolaer ha levraoueger.

Gant e varzhonegoù, e fablennoù hag e arnodskridoù e lakaas al lennegezh roumanek da vezañ anavezet dre ar bed. E-touez e varzhonegoù anavezetañ emañ ''Luceafărul'' (&quot;Steredenn al labourer/Ar Werelaouenn&quot;), ''Odă în metru antic'' (&quot;Gwerz en doare kozh&quot;) ha ''Scrisorile'' (&quot;Lizheroù&quot;). Oberiant e voe Eminescu el luskad lennegel ''[[Junimea]]'', ha ren a reas ar gazetenn ''[[Timpul]]'', kazetenn ofisiel ar Strollad Mirour en e amzer.

== Liammoù diavaez ==
{{Commons|Category:Mihai Eminescu}}
* [https://web.archive.org/web/20050622082634/http://www.fa-kuan.muc.de/EMINESC.HTML Barzhoniezh Mihai Eminescu] {{en}}
* [https://web.archive.org/web/20050114094613/http://www.mihaieminescu.ro/ 2000 - bloavezh Mihai Eminescu] {{ro}} {{en}}
* [https://web.archive.org/web/20080828043940/http://www.mihaieminescutrust.org/ The Mihai Eminescu Trust] {{en}}
* [http://enciclopediaromaniei.ro/w/index.php/Mihai_Eminescu Mihai Eminescu en Enciclopedia României] {{ro}}

{{DEFAULTSORT:Eminescu, Mihai}}
[[Rummad:Ganedigezhioù 1850]]
[[Rummad:Marvioù 1889]]
[[Rummad:Skrivagnerien Roumania]]
[[Rummad:Skrivagnerien roumanek]]</text>
      <sha1>93tsgqqkzv8wjwx4znp81ext9u9kh1o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Emgann Malplaquet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>128439</id>
    <revision>
      <id>2189544</id>
      <parentid>1960717</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T11:42:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Εὐθυμένης</username>
        <id>19884</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2189544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3459" sha1="lddiazjklnl7n1dj99x4c0by31w8z4c" xml:space="preserve">{| class=&quot;infobox&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;
|-
{{Infobox/Titl|Emgann Malplaquet|c0a172|talbenn soudard|fff}}
|- align=&quot;center&quot;
| colspan=&quot;2&quot; | [[Restr:Copy after Jan van Huchtenburgh (Haarlem 1647-Amsterdam 1733) - The Battle of Malplaquet, 1709 - RCIN 404898 - Royal Collection.jpg|320px]]&lt;br&gt;''La bataille de Malplaquet'' (aozer dianav)&lt;hr&gt;
|-
| '''Deiziad''' || {{Deiziad|11|Gwengolo|1709}}
|-
| '''Lec'h''' || [[Malplaquet]] e [[Taisnières-sur-Hon]],&lt;br&gt;etre [[Mons]] ha [[Maubeuge]]
|-
| '''Disoc'h''' || Trec'h strategel Bro-C'hall&lt;br&gt;Trec'h taktikel ar gengevredidi
|- align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#c0a172&quot;
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;color:#fff;&quot; | '''Brezelekaerien'''
|-
| colspan=&quot;2&quot; |
{| width=&quot;100%&quot; 
|- valign=&quot;top&quot;
| width=&quot;50%&quot; | [[Restr:Flag of France (1790–1794).svg|20px]]&amp;nbsp;[[Rouantelezh Bro-C'hall|Rouantelezh c'hall]]
| width=&quot;50%&quot; style=&quot;border-left:1px solid #aaa; padding-left:10px;&quot; | [[Restr:Flag of Austria.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Arc'hdugelezh Aostria]]&lt;br&gt;[[Restr:Statenvlag.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Proviñsoù-Unanet]]&lt;br&gt;{{Rouantelezh-Unanet}}
|}
|- align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#c0a172&quot;
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;color:#fff;&quot; | '''Pennofiserien'''
|-
| colspan=&quot;2&quot; |
{| width=&quot;100%&quot;
|- valign=&quot;top&quot;
| width=&quot;50%&quot; | [[Claude-Louis-Hector de Villars|De Villars]]
| width=&quot;50%&quot; style=&quot;border-left:1px solid #aaa; padding-left:10px;&quot;| [[John Churchill, 1añ Dug Marlborough|Marlborough]]&lt;br&gt;[[Eugène de Savoie-Carignan|De Savoie-Carignan]]&lt;br&gt;[[Charles Ier de Hesse-Cassel|De Hesse-Cassel]]
|}
|- align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#d2d3d5&quot;
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;color:#000;&quot; | '''Nerzhioù'''
|-
| align=&quot;left&quot; | '''80 000 soudard''' || align=&quot;right&quot; | '''110 000 soudard'''
|- align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#d2d3d5&quot;
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;color:#000;&quot; | '''Kolloù''' ''(Lazhet pe c'hloazet)''
|-
| align=&quot;left&quot; | 6 000 (7,5 %) || align=&quot;right&quot; | ~22 500 (20,45 %)
|- align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#c0a172&quot;
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;color:#fff;&quot; | '''Kartenn an emgann'''
|- align=&quot;center&quot;
| colspan=&quot;2&quot; | [https://www.google.com/maps/place/50%C2%B019'11.0%22N+3%C2%B050'12.0%22E/@50.3197222,3.8366667,8z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x0!8m2!3d50.3197222!4d3.8366667?hl=fr 50° 19' 11&quot; N – 3° 50' 12&quot; R]
|- align=&quot;center&quot;
| colspan=&quot;2&quot; | [[Restr:BattleOfMalplaquet.jpg|320px]]&lt;br&gt;Er biz : Ar Gevredidi • Er mervent : ar C'hallaoued
|}
[[File:Prinz-Eugen-von-Savoyen1.jpg|thumb|Eugène de Savoie-Carignan, trec'hour [[Malplaquet]]]]
'''Emgann Malplaquet''' zo un emgann d'an [[11 a viz Gwengolo]] [[1709]], e kêriadennig Malplaquet, bremañ e kumun c'hall [[Taisnières-sur-Hon]], tostik da gêr [[Mons (Wallonia)|Mons]], e [[Belgia]], e-pad [[Brezel Hêrezh Spagn]]. Un arme aostrian hag izelvroat a oa renet gant ar jeneral saoz [[John Churchill, 1añ Dug Marlborough|John Churchill, dug Marlborough]], hag ar priñs [[Eugenio di Savoia]], en em gannas ouzh un arme c'hall renet gant ar [[marichal Villars]]. Kilañ a reas ar C'hallaoued met koll a reas o enebourien kement a soudarded ma n'halljont ket aloubiñ Bro-C'hall.

Gwadek e voe an emgann, an hini spontusañ eus [[Brezel Hêrezh Spagn]]. An armeoù unanet a gollas etre 20 000 ha 25 000 den, ar C'hallaoued 6 000 bennak hepken. Gallout a reas bro-C'hall kenderc'hel ar stourm betek [[emgann Denain]], ha marc'hata [[feur-emglev Utrecht]] e 1713.

==Kan==
Diwar an emgann-se e voe savet ar c'han ''[[Malbrough s'en va-t-en guerre‎]]''.

[[Rummad:Emgannoù e Bro-C'hall|Malplaquet]]
[[Rummad:Brezel Hêrezh Spagn]]
[[Rummad:1709]]</text>
      <sha1>lddiazjklnl7n1dj99x4c0by31w8z4c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bellifortis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>136914</id>
    <revision>
      <id>2189457</id>
      <parentid>2189444</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T12:41:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dishual</username>
        <id>612</id>
      </contributor>
      <origin>2189457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3332" sha1="fj047lttvzernp40ma2k06tvpx0t8kz" xml:space="preserve">{{Stumm an titl|''Bellifortis''}}
{{databox}}
[[Restr:WP Konrad Kyeser.jpg|thumb|[[Konrad Kyeser]] aozour ar Bellifortis]]
'''''Bellifortis''''' (&quot;Kreñv er brezel&quot;, &quot;Difennoù brezel&quot; ; alamaneg : '''''Der Kampfstarke''''') eo ar c'hentañ levr-deskiñ skeudennet war an deknologiezh vilourel. Skrivet e oa bet e penn kentañ ar {{XVvet kantved}}. Un dastumad eo diwar skridoù gant skrivagnerien bennañ an teknologiezhioù milourel, evel ''[[De Re Militari]]'' gant [[Publius Flavius Vegetius Renatus|Vegetius]] ha '' [[Strategemata]]'' gant [[Frontinus]]. Lakaet ez eus ur pouez bras war teknikoù ar sezizoù brezel. Met anv zo eus hudouriezh, evel un elfenn ouzhpenn evit an teknikoù brezel. &quot;Leun eo a astrologiezh,&quot; hervez a skriv Lynn White Jr. en ur pennad diwar-benn an adembannadur. Nebeut skeudennoù a zo reoù gant hudouriezh evel doare da saozaniñ an enebour hep bezañ rediet da lazhañ anezhañ&lt;ref&gt;[https://books.google.fr/books?id=BwT2R4Fii5gC&amp;pg=PA361&amp;lpg=PA361&amp;dq=bellifortis&amp;source=bl&amp;ots=wgRe9H9k7v&amp;sig=bqYo0kyVbVy_wxWTDe6_z7kHK6M&amp;hl=fr&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwj9mNrO4oDbAhVkIcAKHcZnCEA4ChDoAQhhMAg#v=onepage&amp;q=bellifortis&amp;f=false ''Entre science et nigromance : Astrologie, divination et magie dans l'Occident médiéval (XIIe-Xve siècle) gant Jean-Patrice Boudet pajennoù 361-362'']&lt;/ref&gt;.

180 skeudenn a zo el levr, skrivet eo holl e [[latin]]. Ar pezh a laka al levr da vezañ unan dreistordinal a zo ar fed ne vefe ket nemet ul levr war ar brezel &lt;!-- ster ? --&gt; . Kavout a reer ennañ skeudennoù eus ur sauna, ur gouriz enep-reizh, ur vatalasenn da c'hwezhañ&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20200918074251/https://www.wdl.org/fr/item/18408/&lt;/ref&gt;. El levr-se e vez kavet ivez ur skeudenn, an hini gentañ krennamzerel eus [[viñs Arc'himedes]].
== Skeudennoù ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;180px&quot;&gt;
Konrad Kyeser, Bellifortis, Clm 30150, Tafel 21, Blatt 91v.jpg|Ur marc'heg gant ur sarpant-nij e-stumm un diaoul
Konrad Kyeser, Bellifortis, Clm 30150, Tafel 15, Blatt 82v (Ausschnitt).jpg|Ur gouriz enep-reizh
Conrad Kyeser's Bellifortis c 1405 fig 1.jpg|[[Aleksandr Veur]] gant ur roketenn
Konrad Kyeser, Bellifortis, Clm 30150, Tafel 03, Blatt 08v (Ausschnitt).jpg|Ur bignerez ha tour-tagañ e-pad ur sez war ar memes-tro
MS.1360 Bellifortis of Konrad Kyeser Folio 025v.jpg|Ur c'harr brezel gant marc'heien
Springald.jpg|Ur [[Springald]] doare [[Kroazwareg|arbalastr]] evit ar sezizoù milourel
Konrad Kyeser, Bellifortis, Clm 30150, Tafel 14, Blatt 79r.jpg|Ur splujer 
&lt;/gallery&gt;

== Levrlennadur ==
* [[Jean-Patrice Boudet]], ''Entre science et nigromance : Astrologie, divination et magie dans l'Occident médiéval (XIIe-Xve siècle)'', embannadurioù la Sorbonne, dastumadenn Histoire ancienne et médiévale, 4 a viz Kerzu 2006, 624 pajenn {{ISBN|9782859445447}}
* Lefèvre, Wolfgang, ''Picturing Machines 1400-1700'', [[MIT Press]], 2004, {{ISBN|0-262-12269-3}}

== Liammoù diavaez ==
* [http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/download/pdf/3657168?name=Ms%20germ%20qu%2015%20-%20Bellifortis Bellifortis-PDF Goethe Universitaet Frankfurt a. Main]
* [https://web.archive.org/web/20180515055139/http://real-ms.mtak.hu/90/ Lodennoù da welet e levraoueg Akademiezh ar skiantoù hungarat]
== Notennoù ha daveennoù ==
{{Daveoù}}

[[Rummad:Levrioù strategiezh brezel]]
[[Rummad:Levrioù latin]]</text>
      <sha1>fj047lttvzernp40ma2k06tvpx0t8kz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kaozeadenn Implijer:Ar choler</title>
    <ns>3</ns>
    <id>140018</id>
    <revision>
      <id>2189468</id>
      <parentid>2183916</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T16:38:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Huñvreüs</username>
        <id>54570</id>
      </contributor>
      <comment>/* Daveoù */ rann nevez</comment>
      <origin>2189468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21728" sha1="2gqovg04cj8rh1pbidlvyo360ljvfl8" xml:space="preserve">Salud dit ! Diverket 'peus ma reizhadennoù er pennad [[Paul Revere's Ride]]. N'eo ket diwar skañv e oant bet degaset ganin. Diwar-benn an implij eus &quot;a-benn&quot;, sell ouzh pennad Yann Gerven [http://www.reseau-canope.fr/tes/yanngerven/index.php?pennad=A002|amañ]. Ha diwar-benn an implij eus &quot;lakaat termen&quot;, sell ouzh [http://www.devri.bzh/recherche/?q=termen&amp;submit=|skouerioù Devri]. A galon, --[[Implijer:Llydawr|Llydawr]] ([[Kaozeadenn Implijer:Llydawr|kaozeal]]) 6 Meu 2019 da 16:57 (UTC)
:Salud dit, Ne'm eus ket diverket da zifaziadenn &quot;evit&quot; e-lec'h *a-benn, skrivet em eus e oa direizh *a-benn, zoken, peogwir e oa bet graet kazeg gant al Lifreoù Ruz  ! Evit a sell ouzh &quot;lakaat termen da&quot;, gant an droienn-se em befe graet ivez er c'hemperzh, setu em boa lennet Devri (13) ha geriadur Martial p. 1314b, linenn 9/10 a-raok diverkañ *fin evit distreiñ da skrid Keritiad. Trugarez evit bout kenlabouret, aze emañ spered ar Wiki. --[[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 6 Meu 2019 da 17:21 (UTC)

==Iwerzhoneg==
Salud dit ! ''turas'' eo ar ger en nominativ ha ''turais'' er genitiv, evel ma weler er geriadurioù iwerzhoneg. Hag evel-se eo skrivet, evel-just, ma sellez ouzh an dave roet (ret eo klikañ war &quot;Oscail taifid scanáilte&quot; evit gwelet un notenn dornskrivet). A galon, --[[Implijer:Llydawr|Llydawr]] ([[Kaozeadenn Implijer:Llydawr|kaozeal]]) 4 Ebr 2019 da 10:35 (UTC)
:OK, ne oan ket aet pell a-walc'h ! Trugarez dit, --[[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 4 Ebr 2019 da 10:59 (UTC)

== Wikipedia:Dilennadeg 2022 ==

Salud, Trugarez vras eus ho pedadenn met ne gav din en defe ur paourkaezh IP ar gwir da vouezhiañ da-geñver ar seurt darvoud pouezus-kenañ evit ar gumuniezh. Chañs vat d'ho lapined memes tra ! A galon.--[[Dibar:Degasadennoù/2A01:CB08:8BB7:F100:489A:903D:3315:DE12|2A01:CB08:8BB7:F100:489A:903D:3315:DE12]] 15 C'hwe 2022 da 11:44 (UTC)
::Demat dit,
::Digor eo ar votadeg evit kaout merourien nevez. Gallout a rez votiñ [[Wikipedia:Kumuniezh/votadeg evit merourien Ebrel 2022|amañ]].
::A galon,
::--[[File:Flag of Ukraine.svg|20px]] [[Implijer:Lekemok|Lekemok]] &lt;small&gt;([[Kaozeadenn_Implijer:Lekemok|kaozeal]])&lt;/small&gt; 1 Ebr 2022 da 10:33 (UTC)

== Goulenn ali ==
[[Wikipedia:Kumuniezh/An davarn/sizhunvezh 17, bloaz 2022#Adlakaat ar saozneg e lec’h ar galleg dre ziouer evit ar wikioù brezhonek|Trugarez da zont da reiñ da ali amañ]] diwar-benn implij ar saozneg pe ar galleg dre ziouer evit an troidigezhioù a vank en etrefas ar wiki brezhoneg.--[[Implijer:Kadwalan|Kadwalan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kadwalan|kaozeal]]) 3 Mae 2022 da 15:16 (UTC)

== Mizvezh Diplomatiezh Sevenadurel Ukraina 2024 ==

https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2024/Participants/br
Krog on da dreiñ an traoù amañ, ma fell deoc'h sikour?
A galon [[Implijer:Dishual|Dishual]] ([[Kaozeadenn Implijer:Dishual|kaozeal]]) 2 Meu 2024 da 21:39 (UTC)

:Ur c'heloù mat ! Astennet em eus [[Ukraineg]] ha [[Kan broadel Ukraina]] ; dav e vefe rannañ al labour, kuit a gaout 2 bennad war ar memes danvez ? [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 3 Meu 2024 da 20:49 (UTC)
::Demat, normalamant em eus troet tamm pe damm darn ra c'hemennadennoù. Da wiriekaat ha stankan an toulloù a chomo benn neuze.
::A galon [[Implijer:Dishual|Dishual]] ([[Kaozeadenn Implijer:Dishual|kaozeal]]) 3 Meu 2024 da 20:56 (UTC)
:::{{graet}} [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 4 Meu 2024 da 13:32 (UTC)

== Kemm en da bajenn implijer ==

Iskis eo [https://br.wikipedia.org/w/index.php?diff=2089701&amp;oldid=2088971&amp;title=Implijer:Ar_choler ar c’hemm-mañ].
Graet ganit hep bezañ kevreet, pe graet gant un den all? Derc’hel pe nullañ? [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 10 Meu 2024 da 16:31 (UTC)

:N'eo ket bet graet ganin : ne ouzon ket alamaneg. Nullet em eus ar c'hemm. Trugarez dit evit da gemennadenn ! [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 10 Meu 2024 da 17:03 (UTC)
== Hentoù-harn ==
Demat. Unan all evidoc'h 'benn p'ho c'hoant. &quot;* War al [[Hent-houarn Sant-Meven Loudieg|linenn hent-houarn Sant-Meven Loudieg]], serret, emañ Tremorae.&quot;[[Implijer:Dakbzh|Dakbzh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Dakbzh|kaozeal]]) 1 Ebr 2024 da 16:09 (UTC)

:Re wir ! PK 42,75 adalek Loudieg ! Kenderc'hel a rin da gempenn al linennoù a zo, a-raok stagañ ganti. [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 1 Ebr 2024 da 16:41 (UTC)
::Mat-tre. trugarez. [[Implijer:Dakbzh|Dakbzh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Dakbzh|kaozeal]]) 1 Ebr 2024 da 17:12 (UTC)
:::{{graet}} Graet eo ! [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 1 Ebr 2024 da 18:47 (UTC)
::::Dreist! [[Implijer:Dakbzh|Dakbzh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Dakbzh|kaozeal]]) 1 Ebr 2024 da 20:00 (UTC)

== Emgannan Alre ==

N'on ket echu. amzer mar plij ! [[Implijer:Kadwalan|Kadwalan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kadwalan|kaozeal]]) 23 Ebr 2024 da 20:28 (UTC)

:Ne'm eus graet nemet [https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Emgann_an_Alre_%281364%29&amp;diff=2094219&amp;oldid=2094217 lemel ur skeudenn doubl] ; ne c'heller ket gouzout pegoulz e vez &quot;echu&quot; ur pennad. [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 24 Ebr 2024 da 09:19 (UTC)
::Gallout a reer kavout un tamm pasianted ha chom hep kemm traoù er pennadoù just goude ar c'hemmoù diwezhañ, betek-gouzout ne vefe ket echu end-eeun. Klasket em eus ar skeudenn zoubl-se evit ober udb. ganti. N'eo ket grevus met torr-penn eo koll amzer. [[Implijer:Kadwalan|Kadwalan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kadwalan|kaozeal]]) 24 Ebr 2024 da 12:25 (UTC)

== Gwarezva Arabia ar Su ==
Ne gavan ket gwelloc'h ar bajennad evel m'emañ bremañ... [[Implijer:Tanjee 66|Tanjee 66]] ([[Kaozeadenn Implijer:Tanjee 66|kaozeal]]) 25 Ebr 2024 da 23:05 (UTC)
:OK, nullet em eus ar c'hemmoù. --[[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 26 Ebr 2024 da 09:17 (UTC)
::Trugarez dit. [[Implijer:Tanjee 66|Tanjee 66]] ([[Kaozeadenn Implijer:Tanjee 66|kaozeal]]) 26 Ebr 2024 da 09:36 (UTC)

== Restroù da ziverkañ ==

Demat dit,

Pa vez ur restr dizimplij, hep doareoù-implijout, ha degaset gant un implijer aet kuit eus ar wiki, e kavan gwelloc’h ober gant &lt;nowiki&gt;{{delete}}&lt;/nowiki&gt;. Kalz restroù eus ar seurt-se zo, gallout a rafen lakaat Pywikibot da ziverkañ pep tra e rummad ''Candidates for speedy deletion'' ha mat pell zo. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 17 Mae 2024 da 09:08 (UTC)

:{{graet}} OK, trugarez dit. [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 17 Mae 2024 da 12:17 (UTC)

== Liv melen ar patrom ==
Reizhet eo bet livioù ar patrom ganeoc'h : {{Patrom:Framm porched al lennegezh/Gwrizienn rann lennegezh}}

Melen (ha linennoù mouk) e oa avat evit klotañ gant patromoù :
# [[Patrom:Framm porched al lennegezh]]
# [[Patrom:Framm porched al lennegezh vrezhonek]]

Ne gave ket deoc'h e oa brav ?

[[Implijer:MP|MP]] ([[Kaozeadenn Implijer:MP|kaozeal]]) 19 Mae 2024 da 22:52 (UTC)

:Ne'm eus kemmet na livioù ar bevennoù (mouk #a77) na re al linennoù (gwenn #fff ma melen #ffff90). Ar pezh am eus graet eo eeunaaat an HTML (-1/3) ha lakaat titl ar patrom war wel war un drekleur #ccf e-lec'h melen (da ziforc'hañ diouzh ar rummadoù) pe #a77 (dilennus e oa an disoc'h). Distreiñ d'ar stumm kent a c'hallit ober bepred ! [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 20 Mae 2024 da 07:14 (UTC)

== [[Alc'hweder-Dupont]] ==

Salut deoc'h, trugarez eus an tamm kempenn ho peus degaset d'ar pennad. Pell welloc'h eo evel-se. A galon. [[Dibar:Degasadennoù/2A01:CB08:8E08:9800:E5D7:22DF:346F:18D2|2A01:CB08:8E08:9800:E5D7:22DF:346F:18D2]] 8 Gen 2025 da 07:53 (UTC)

== Thank you for being a medical contributors! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{| style=&quot;background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;&quot;
|rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; | [[File:Wiki Project Med Foundation logo.svg|130px]]
|style=&quot;font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;&quot; |'''The 2024 Cure Award''' 
|-
| style=&quot;vertical-align: middle; padding: 3px;&quot; |In 2024 you '''[[mdwiki:WikiProjectMed:WikiProject_Medicine/Stats/Top_medical_editors_2024_(all)|were one of the top medical editors in your language]]'''. Thank you from [[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med]] for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! 

Wiki Project Med Foundation is a [[meta:Wikimedia_thematic_organizations|thematic organization]] whose mission is to improve our health content. '''[[meta:Wiki_Project_Med#People_interested|Consider joining for 2025]]''', there are no associated costs.

Additionally one of our primary efforts revolves around translating health content. We invite you to '''[https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/index.php try our new workflow]''' if you have not already. Our dashboard automatically [https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/leaderboard.php collects statistics] of your efforts and we are working on [https://mdwiki.toolforge.org/fixwikirefs.php tools to automatically improve formating].
|}

Thanks again :-)  -- [[mdwiki:User:Doc_James|&lt;span style=&quot;color:#0000f1&quot;&gt;'''Doc James'''&lt;/span&gt;]] along with the rest of the team at '''[[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med Foundation]]''' 26 Gen 2025 da 06:24 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Doc James@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Top_Other_Language_Editors_2024&amp;oldid=28172893 --&gt;

== Skeudenn doubl ==

N’on ket sur ha graet az peus ar pezh a felle dit ober [https://br.wikipedia.org/w/index.php?diff=2128443&amp;oldid=2070119&amp;title=Maesaer&amp;curid=108523 amañ]: tennet az peus an databox ha n’eo ket ar skeudenn. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 29 Gen 2025 da 19:37 (UTC)

:An databox ne zegas netra d'ar pennad, da 'm soñj, met gallout a ran e lakaat en-dro ha lemel ar skeudenn all mard eo gwelloc'h. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 29 Gen 2025 da 19:40 (UTC)
::Gwelet am eus ne glote ket ar c’hemm gant an diverradenn ha savet am eus ar goulenn met n’eo ket pouezus din. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 29 Gen 2025 da 19:45 (UTC)

== Skeudennoù da adober ==

Salud dit,

Emaon c’hoazh o kwalc’hiñ marchosioù Augeias: ar skeudennoù kozh dilezet abaoe pell zo. Lod anezho a oa bet brezhonekaet diwar skeudennoù eus Commons met alies e oa bet graet fall: pe troet da stumm PNG e lec’h SVG, pe graet hep menegiñ ar restr orin pe an aotreoù implijout, h.a. War a seblant e ouzez ober gant skeudennoù eus ar seurt-se. Ma fell dit sikouriñ e vefe talvoudus adober ar skeudennoù-se: kavout ur restr mad e Commons, treiñ en ur zerc’hel ar stumm SVG, lakaat ar restr war Commons. Goude-se e c’hall ar restr war ar wiki bezañ diverket, gallout a reer ober gant &lt;nowiki&gt;{{diverkañ}}&lt;/nowiki&gt;. Lod all a seblant bezañ labourioù an implijer e-unan met hep doareoù-implijout. Skeudennoù da adober a vo kavet, da skouer, e [[:Rummad:Files uploaded by User:Sad Edgar]], [[:Rummad:Files uploaded by User:Kadwalan]], [[:Rummad:Files uploaded by User:Matilin]], [[:Rummad:Files uploaded by User:Padraig Marc'heg]], [[:Rummad:Files uploaded by User:Ronan]], ha [[:Rummad:Files uploaded by User:Yun]]. Ha soñjal a rez e c’halli ober war-dro? [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 17 C'hwe 2025 da 10:36 (UTC)

:OK, ober a rin war-dro. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 17 C'hwe 2025 da 12:35 (UTC)
::@[[Implijer:Ar choler|Ar choler]] Trugarez dit.
::Daoust ma n’on ket arbennigour war Commons e kredan [[:c:File:Genoù_(korf).svg]] n’eo ket un &quot;own work&quot; met un oberenn deveret eus hini unan all, un dra a zlefe bezañ meneget e roadennoù ar restr. D’am soñj e tleez ober gant [[:c:Template:Derived from]] ivez evit liammañ war-du an oberenn orin. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 17 C'hwe 2025 da 15:49 (UTC)
:::Meneget em boa ar restr orin, hep ar patrom avat. Reizhet eo bet ganin e Commons. Trugarez dit ! Emaon o plediñ gant ar restroù all. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 17 C'hwe 2025 da 16:48 (UTC)
::::👍 [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 17 C'hwe 2025 da 16:53 (UTC)
::::[https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Geno%C3%B9_(korf).svg&amp;diff=prev&amp;oldid=999540745 Evel-se] e soñjan e vez implijet ar patrom, dont a ra al liamm war wel. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 17 C'hwe 2025 da 17:00 (UTC)
:::::OK, alies e servijo din er prentad labour-mañ ! [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 17 C'hwe 2025 da 17:12 (UTC)
::::::@[[Implijer:Ar choler|Ar choler]] Un dra c’hoazh. Evit [[:c:File:PaleoUhelStruj.svg]] ez peus meneget un aotre-implijout CC0, met emañ ar restr orin dindan aotreoù-implijout CC-by, CC-by-sa, ha GFDL. Neuze ne c’hallez ket lakaat ar restr deveret dindan un aotre-implijout CC0, ne c’hallez ober nemet gant unan anezho (pe meur a hini). N’eo ket aes, gouzout a ran mat.
::::::Hag evel-just, trugarez eus da labour. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 17 C'hwe 2025 da 18:16 (UTC)
:::::::Nemet em eus adtreset ar restr penn-da-benn... Ma, taolet em eus evezh ouzh aotre ur restroù all am eus treuzkaset. LBD, ''Learning By Doing'', emezo ! — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 17 C'hwe 2025 da 18:28 (UTC)
::::::::Ne ra vern. Ma adskrivez ul levr penn-da-benn, n’out ket aotreet da werzhañ anezhañ; ar memes tra eo gant ur skeudenn. En arvar da vezañ diverket eo ar restr evel m’emañ. Met afer tud Commons eo ha n’eo ket ma hini 😁 [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 18 C'hwe 2025 da 08:28 (UTC)
::::::::@[[Implijer:Ar choler|Ar choler]] Ul labour mat-kenañ a rez, met ur wech ouzhpenn, ret eo doujañ da zoereoù-implijout ar restr orin. Da skouer, [[:File:Bicycle diagram.svg]] zo dindan ar GFDL hag ar CC by-sa 3.0, neuze n’eo ket aotreet lakaat un oberenn deveret anezhi en domani foran / CC0. Se zo abeg a-walc’h da ziverkañ ar restr diwar Commons. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 21 C'hwe 2025 da 16:28 (UTC)
:::::::::Meur a wezh em eus klasket adlakaat an aotroù orin Creative Commons ''ha'' GDFL, met ne ginnig WC nemet aotreoù Creative Commons din goude ezkarget. Hag un tu zo da verkañ an aotre GDFL ?
:::::::::*Emaon o paouez enkargañ 12 gavotenn SVG savet gant Sad Edgar... ha troet int bet da PNG gant WC ! Moarvat e oant bet enrollet evel InkScape.SVG e-lec'h plain.SVG ; dav e vo din adtreiñ an holl, 'm eus aon.
:::::::::[[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 21 C'hwe 2025 da 16:41 (UTC)
::::::::::Ma ’z eus anv eus an ameileur ezkargañ, n’ouzon ket penaos ober. Met ur wech karget ar restr e c’hallez kemmañ he fajenn ha lakaat, da skouer, &lt;nowiki&gt;{{self|GFDL|cc-by-3.0}}&lt;/nowiki&gt; e-lec’h &lt;nowiki&gt;{{self|cc-zero}}&lt;/nowiki&gt;. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 21 C'hwe 2025 da 16:49 (UTC)
:::::::::::Aet eo en-dro gant restr ar marc'h-houarn. Gwiriekaat an holl aotreoù a rin pa'm bo echuet gant an holl restroù. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 21 C'hwe 2025 da 17:12 (UTC)
::::::::::::👍 [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 21 C'hwe 2025 da 17:16 (UTC)

== Luc'hskeudennoù ==

... bet graet ganin, Coutances hag all. Lezit amzer din mar plij. [[Implijer:Dakbzh|Dakbzh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Dakbzh|kaozeal]]) 5 Meu 2025 da 18:00 (UTC)

:N'int ket sinet ganit, bepred. Div skeudenn a c'hallez treuzkas da Gommons neuze, pa n'eus ket kevatal dezho eno : an ti kozh hag ar relegouer. Restroù eus Commons zo bet erlec'hiet ouzh ar re arall. [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 5 Meu 2025 da 18:04 (UTC)
::N'int ket sinet ganin met ganin e oant bet graet. [[Implijer:Dakbzh|Dakbzh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Dakbzh|kaozeal]]) 5 Meu 2025 da 18:10 (UTC)
::ClaudeLeDuigou pe Dabzh pe Kadbzh. Chomit hep diverkañ mar plij. [[Implijer:Dakbzh|Dakbzh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Dakbzh|kaozeal]]) 5 Meu 2025 da 18:34 (UTC)

== thumb ha gallery ==

Salud dit,

Hervez ar meziant eo faziek ober gant ''thumb'' e-barzh ur ''gallery''. N’eo ket grevus met erbedet eo chom hep ober. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 7 Meu 2025 da 14:12 (UTC)

:Ya, se a ouzon. Moarvat ne'm boa ket taolet evezh mat ! Trugarez dit. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 7 Meu 2025 da 17:31 (UTC)

== Patromoù cite ==

Salud dit, pelec’h emañ an dalc’h gant an patromoù-mañ? [https://br.wikipedia.org/w/index.php?diff=2136956&amp;oldid=2136381&amp;title=Offa_Mercia Amañ], da skouer, ez peus tennet implijoù eus cite book ha kemmet implijoù eus cite web en un doare ne gomprenan ket. Da skouer, ''Medieval Sourcebook: The Annales Cambriae'' ne zeu ket war wel ken. Petra edout o klask ober? [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 14 Meu 2025 da 09:30 (UTC)

:''Lint hunting''. Ar patrom &lt;code&gt;Cite book&lt;/code&gt; a zegas fazioù HTML : Duplicate IDs. Erlec'hiañ a ran ar menegoù : aozer(ez) + titl + embanner, bloaz, ISBN ouzh kement degouezh a zo kemennet er bajenn [[Dibar:LintErrors/duplicate-ids]] (ha mont a ra en-dro).
:Evit a sell ouzh ''Medieval Sourcebook: The Annales Cambriae'', reizhet eo : ar meneg &lt;code&gt;|title=&lt;/code&gt; a vanke (oops...). [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 14 Meu 2025 da 10:33 (UTC)
::Ha ne vefe ket gwelloc’h reizhañ ar patrom kentoc’h? Marteze degas ar stumm diwezhañ eus ar wiki saoznek. Dre vras eo mat ober gant patromoù eus ar seurt-se, lakaat a ra reoliek ar menegoù. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 14 Meu 2025 da 10:40 (UTC)
:::Soñjet em boa kemmañ ar patrom orin, met alies e vez kuzh er patromoù ar menegoù diskuliet gant Lint. Da skouer, n'on ket sur e c'hallan lemel an ID-où a zo e Patrom:Anchor hep lakaat reuz — kuzh — e Patrom:Convert/Doc (ma vefe ret lemel an holl IDoù ivez). Dreist-holl, me 'garfe gouzout petra zo fall gant un ID er patromoù-se !
:::Keñveriañ Cite book e brwiki gant stumm enwiki a rin a-raok pep tra. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 14 Meu 2025 da 13:48 (UTC)
::::Disheñvel-krenn eo patrom enwiki. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 14 Meu 2025 da 13:55 (UTC)
:::::Ha Patrom:Babel ivez. Dre an urzh &lt;code&gt;#invoke&lt;/code&gt; e vez galvet bremañ en enwiki. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 14 Meu 2025 da 13:59 (UTC)

== Stiloù ==

Salud dit,

N’on ket a-enep ober gant fontoù, livioù, hag all. Soñjal a ra din, koulskoude, e tlefent bezañ implijet an nebeutañ ar gwellañ e korf ar pennadoù. Gallout a reer lakaat anezho e patromoù, pe gwelloc’h c’hoazh, e restroù CSS ar wiki. A-hend-all e teu ar pajennoù da vezañ disheñveloc’h-disheñvelañ an eil diouzh eben: ur poem gant ur font, unan all gant ur font all ha bihanoc’h evit ar re all, ha me a oar. Ma fell d’ar gumuniezh kemmañ stil ar &lt;nowiki&gt;poem&lt;/nowiki&gt;, da skouer, e c’hell bezañ graet dre ar restr CSS hollek.

Ar memestra eo evit taolennoù pa ne vezont ket implijet evit kinnig roadennoù. Patromoù zo evit ober bannoù, gallout a reer ober gant column-count ivez. Gwasho’ch c’hoazh eo taolennoù e taolennoù pa vezont implijet evit diskwel un daolenn e meur a bann, drailhañ a ra arc’hweladurioù zo (rummañ, da skouer).

Penaos e vo diskwelet ar bajenn war ur pellgomzer hezoug zo ur gudenn all. Alies e kreder gwelaat ur pennad dre implij muioc’h a ledander, ha pa tiskweler anezhañ war an hezoug e weler ne oa ket ur soñj vat. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 20 Meu 2025 da 19:08 (UTC)

== Diverradenn kemmoù ==

Salud dit,

Ha gallout a rafes chom hep implij gerioù dismegus e [https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Giovanni_Boccaccio&amp;curid=31395&amp;diff=2166997&amp;oldid=2166225 diverradennoù] da gemmoù? Awalc’h a traoù a laka diaes tizhout emglevioù amañ hep ouzhpennañ re nevez. Trugarez en araok. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 18 Du 2025 da 13:22 (UTC)

== Daveoù ==

Salud dit,
Evel meneget [https://br.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn#@_en_daveo%C3%B9 en Davarn] e c’houlennomp ouzhit ober gant an doare boutin da furmadiñ an daveoù, da lavarout eo, lakaat an titouroù en arventennoù a-ratozh ar patromoù, ha chom hep ober gant arouezioù divoutin evel @.
Trugarez, [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 29 Ebr 2026 da 16:38 (UTC)</text>
      <sha1>2gqovg04cj8rh1pbidlvyo360ljvfl8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2189499</id>
      <parentid>2189468</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T20:06:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ar choler</username>
        <id>52661</id>
      </contributor>
      <comment>/* Daveoù */ Respont</comment>
      <origin>2189499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22100" sha1="drow2ap3xnbesn9fd613kdpaou8w803" xml:space="preserve">Salud dit ! Diverket 'peus ma reizhadennoù er pennad [[Paul Revere's Ride]]. N'eo ket diwar skañv e oant bet degaset ganin. Diwar-benn an implij eus &quot;a-benn&quot;, sell ouzh pennad Yann Gerven [http://www.reseau-canope.fr/tes/yanngerven/index.php?pennad=A002|amañ]. Ha diwar-benn an implij eus &quot;lakaat termen&quot;, sell ouzh [http://www.devri.bzh/recherche/?q=termen&amp;submit=|skouerioù Devri]. A galon, --[[Implijer:Llydawr|Llydawr]] ([[Kaozeadenn Implijer:Llydawr|kaozeal]]) 6 Meu 2019 da 16:57 (UTC)
:Salud dit, Ne'm eus ket diverket da zifaziadenn &quot;evit&quot; e-lec'h *a-benn, skrivet em eus e oa direizh *a-benn, zoken, peogwir e oa bet graet kazeg gant al Lifreoù Ruz  ! Evit a sell ouzh &quot;lakaat termen da&quot;, gant an droienn-se em befe graet ivez er c'hemperzh, setu em boa lennet Devri (13) ha geriadur Martial p. 1314b, linenn 9/10 a-raok diverkañ *fin evit distreiñ da skrid Keritiad. Trugarez evit bout kenlabouret, aze emañ spered ar Wiki. --[[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 6 Meu 2019 da 17:21 (UTC)

==Iwerzhoneg==
Salud dit ! ''turas'' eo ar ger en nominativ ha ''turais'' er genitiv, evel ma weler er geriadurioù iwerzhoneg. Hag evel-se eo skrivet, evel-just, ma sellez ouzh an dave roet (ret eo klikañ war &quot;Oscail taifid scanáilte&quot; evit gwelet un notenn dornskrivet). A galon, --[[Implijer:Llydawr|Llydawr]] ([[Kaozeadenn Implijer:Llydawr|kaozeal]]) 4 Ebr 2019 da 10:35 (UTC)
:OK, ne oan ket aet pell a-walc'h ! Trugarez dit, --[[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 4 Ebr 2019 da 10:59 (UTC)

== Wikipedia:Dilennadeg 2022 ==

Salud, Trugarez vras eus ho pedadenn met ne gav din en defe ur paourkaezh IP ar gwir da vouezhiañ da-geñver ar seurt darvoud pouezus-kenañ evit ar gumuniezh. Chañs vat d'ho lapined memes tra ! A galon.--[[Dibar:Degasadennoù/2A01:CB08:8BB7:F100:489A:903D:3315:DE12|2A01:CB08:8BB7:F100:489A:903D:3315:DE12]] 15 C'hwe 2022 da 11:44 (UTC)
::Demat dit,
::Digor eo ar votadeg evit kaout merourien nevez. Gallout a rez votiñ [[Wikipedia:Kumuniezh/votadeg evit merourien Ebrel 2022|amañ]].
::A galon,
::--[[File:Flag of Ukraine.svg|20px]] [[Implijer:Lekemok|Lekemok]] &lt;small&gt;([[Kaozeadenn_Implijer:Lekemok|kaozeal]])&lt;/small&gt; 1 Ebr 2022 da 10:33 (UTC)

== Goulenn ali ==
[[Wikipedia:Kumuniezh/An davarn/sizhunvezh 17, bloaz 2022#Adlakaat ar saozneg e lec’h ar galleg dre ziouer evit ar wikioù brezhonek|Trugarez da zont da reiñ da ali amañ]] diwar-benn implij ar saozneg pe ar galleg dre ziouer evit an troidigezhioù a vank en etrefas ar wiki brezhoneg.--[[Implijer:Kadwalan|Kadwalan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kadwalan|kaozeal]]) 3 Mae 2022 da 15:16 (UTC)

== Mizvezh Diplomatiezh Sevenadurel Ukraina 2024 ==

https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2024/Participants/br
Krog on da dreiñ an traoù amañ, ma fell deoc'h sikour?
A galon [[Implijer:Dishual|Dishual]] ([[Kaozeadenn Implijer:Dishual|kaozeal]]) 2 Meu 2024 da 21:39 (UTC)

:Ur c'heloù mat ! Astennet em eus [[Ukraineg]] ha [[Kan broadel Ukraina]] ; dav e vefe rannañ al labour, kuit a gaout 2 bennad war ar memes danvez ? [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 3 Meu 2024 da 20:49 (UTC)
::Demat, normalamant em eus troet tamm pe damm darn ra c'hemennadennoù. Da wiriekaat ha stankan an toulloù a chomo benn neuze.
::A galon [[Implijer:Dishual|Dishual]] ([[Kaozeadenn Implijer:Dishual|kaozeal]]) 3 Meu 2024 da 20:56 (UTC)
:::{{graet}} [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 4 Meu 2024 da 13:32 (UTC)

== Kemm en da bajenn implijer ==

Iskis eo [https://br.wikipedia.org/w/index.php?diff=2089701&amp;oldid=2088971&amp;title=Implijer:Ar_choler ar c’hemm-mañ].
Graet ganit hep bezañ kevreet, pe graet gant un den all? Derc’hel pe nullañ? [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 10 Meu 2024 da 16:31 (UTC)

:N'eo ket bet graet ganin : ne ouzon ket alamaneg. Nullet em eus ar c'hemm. Trugarez dit evit da gemennadenn ! [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 10 Meu 2024 da 17:03 (UTC)
== Hentoù-harn ==
Demat. Unan all evidoc'h 'benn p'ho c'hoant. &quot;* War al [[Hent-houarn Sant-Meven Loudieg|linenn hent-houarn Sant-Meven Loudieg]], serret, emañ Tremorae.&quot;[[Implijer:Dakbzh|Dakbzh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Dakbzh|kaozeal]]) 1 Ebr 2024 da 16:09 (UTC)

:Re wir ! PK 42,75 adalek Loudieg ! Kenderc'hel a rin da gempenn al linennoù a zo, a-raok stagañ ganti. [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 1 Ebr 2024 da 16:41 (UTC)
::Mat-tre. trugarez. [[Implijer:Dakbzh|Dakbzh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Dakbzh|kaozeal]]) 1 Ebr 2024 da 17:12 (UTC)
:::{{graet}} Graet eo ! [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 1 Ebr 2024 da 18:47 (UTC)
::::Dreist! [[Implijer:Dakbzh|Dakbzh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Dakbzh|kaozeal]]) 1 Ebr 2024 da 20:00 (UTC)

== Emgannan Alre ==

N'on ket echu. amzer mar plij ! [[Implijer:Kadwalan|Kadwalan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kadwalan|kaozeal]]) 23 Ebr 2024 da 20:28 (UTC)

:Ne'm eus graet nemet [https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Emgann_an_Alre_%281364%29&amp;diff=2094219&amp;oldid=2094217 lemel ur skeudenn doubl] ; ne c'heller ket gouzout pegoulz e vez &quot;echu&quot; ur pennad. [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 24 Ebr 2024 da 09:19 (UTC)
::Gallout a reer kavout un tamm pasianted ha chom hep kemm traoù er pennadoù just goude ar c'hemmoù diwezhañ, betek-gouzout ne vefe ket echu end-eeun. Klasket em eus ar skeudenn zoubl-se evit ober udb. ganti. N'eo ket grevus met torr-penn eo koll amzer. [[Implijer:Kadwalan|Kadwalan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kadwalan|kaozeal]]) 24 Ebr 2024 da 12:25 (UTC)

== Gwarezva Arabia ar Su ==
Ne gavan ket gwelloc'h ar bajennad evel m'emañ bremañ... [[Implijer:Tanjee 66|Tanjee 66]] ([[Kaozeadenn Implijer:Tanjee 66|kaozeal]]) 25 Ebr 2024 da 23:05 (UTC)
:OK, nullet em eus ar c'hemmoù. --[[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 26 Ebr 2024 da 09:17 (UTC)
::Trugarez dit. [[Implijer:Tanjee 66|Tanjee 66]] ([[Kaozeadenn Implijer:Tanjee 66|kaozeal]]) 26 Ebr 2024 da 09:36 (UTC)

== Restroù da ziverkañ ==

Demat dit,

Pa vez ur restr dizimplij, hep doareoù-implijout, ha degaset gant un implijer aet kuit eus ar wiki, e kavan gwelloc’h ober gant &lt;nowiki&gt;{{delete}}&lt;/nowiki&gt;. Kalz restroù eus ar seurt-se zo, gallout a rafen lakaat Pywikibot da ziverkañ pep tra e rummad ''Candidates for speedy deletion'' ha mat pell zo. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 17 Mae 2024 da 09:08 (UTC)

:{{graet}} OK, trugarez dit. [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 17 Mae 2024 da 12:17 (UTC)

== Liv melen ar patrom ==
Reizhet eo bet livioù ar patrom ganeoc'h : {{Patrom:Framm porched al lennegezh/Gwrizienn rann lennegezh}}

Melen (ha linennoù mouk) e oa avat evit klotañ gant patromoù :
# [[Patrom:Framm porched al lennegezh]]
# [[Patrom:Framm porched al lennegezh vrezhonek]]

Ne gave ket deoc'h e oa brav ?

[[Implijer:MP|MP]] ([[Kaozeadenn Implijer:MP|kaozeal]]) 19 Mae 2024 da 22:52 (UTC)

:Ne'm eus kemmet na livioù ar bevennoù (mouk #a77) na re al linennoù (gwenn #fff ma melen #ffff90). Ar pezh am eus graet eo eeunaaat an HTML (-1/3) ha lakaat titl ar patrom war wel war un drekleur #ccf e-lec'h melen (da ziforc'hañ diouzh ar rummadoù) pe #a77 (dilennus e oa an disoc'h). Distreiñ d'ar stumm kent a c'hallit ober bepred ! [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 20 Mae 2024 da 07:14 (UTC)

== [[Alc'hweder-Dupont]] ==

Salut deoc'h, trugarez eus an tamm kempenn ho peus degaset d'ar pennad. Pell welloc'h eo evel-se. A galon. [[Dibar:Degasadennoù/2A01:CB08:8E08:9800:E5D7:22DF:346F:18D2|2A01:CB08:8E08:9800:E5D7:22DF:346F:18D2]] 8 Gen 2025 da 07:53 (UTC)

== Thank you for being a medical contributors! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{| style=&quot;background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;&quot;
|rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; | [[File:Wiki Project Med Foundation logo.svg|130px]]
|style=&quot;font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;&quot; |'''The 2024 Cure Award''' 
|-
| style=&quot;vertical-align: middle; padding: 3px;&quot; |In 2024 you '''[[mdwiki:WikiProjectMed:WikiProject_Medicine/Stats/Top_medical_editors_2024_(all)|were one of the top medical editors in your language]]'''. Thank you from [[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med]] for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! 

Wiki Project Med Foundation is a [[meta:Wikimedia_thematic_organizations|thematic organization]] whose mission is to improve our health content. '''[[meta:Wiki_Project_Med#People_interested|Consider joining for 2025]]''', there are no associated costs.

Additionally one of our primary efforts revolves around translating health content. We invite you to '''[https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/index.php try our new workflow]''' if you have not already. Our dashboard automatically [https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/leaderboard.php collects statistics] of your efforts and we are working on [https://mdwiki.toolforge.org/fixwikirefs.php tools to automatically improve formating].
|}

Thanks again :-)  -- [[mdwiki:User:Doc_James|&lt;span style=&quot;color:#0000f1&quot;&gt;'''Doc James'''&lt;/span&gt;]] along with the rest of the team at '''[[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med Foundation]]''' 26 Gen 2025 da 06:24 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Doc James@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Top_Other_Language_Editors_2024&amp;oldid=28172893 --&gt;

== Skeudenn doubl ==

N’on ket sur ha graet az peus ar pezh a felle dit ober [https://br.wikipedia.org/w/index.php?diff=2128443&amp;oldid=2070119&amp;title=Maesaer&amp;curid=108523 amañ]: tennet az peus an databox ha n’eo ket ar skeudenn. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 29 Gen 2025 da 19:37 (UTC)

:An databox ne zegas netra d'ar pennad, da 'm soñj, met gallout a ran e lakaat en-dro ha lemel ar skeudenn all mard eo gwelloc'h. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 29 Gen 2025 da 19:40 (UTC)
::Gwelet am eus ne glote ket ar c’hemm gant an diverradenn ha savet am eus ar goulenn met n’eo ket pouezus din. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 29 Gen 2025 da 19:45 (UTC)

== Skeudennoù da adober ==

Salud dit,

Emaon c’hoazh o kwalc’hiñ marchosioù Augeias: ar skeudennoù kozh dilezet abaoe pell zo. Lod anezho a oa bet brezhonekaet diwar skeudennoù eus Commons met alies e oa bet graet fall: pe troet da stumm PNG e lec’h SVG, pe graet hep menegiñ ar restr orin pe an aotreoù implijout, h.a. War a seblant e ouzez ober gant skeudennoù eus ar seurt-se. Ma fell dit sikouriñ e vefe talvoudus adober ar skeudennoù-se: kavout ur restr mad e Commons, treiñ en ur zerc’hel ar stumm SVG, lakaat ar restr war Commons. Goude-se e c’hall ar restr war ar wiki bezañ diverket, gallout a reer ober gant &lt;nowiki&gt;{{diverkañ}}&lt;/nowiki&gt;. Lod all a seblant bezañ labourioù an implijer e-unan met hep doareoù-implijout. Skeudennoù da adober a vo kavet, da skouer, e [[:Rummad:Files uploaded by User:Sad Edgar]], [[:Rummad:Files uploaded by User:Kadwalan]], [[:Rummad:Files uploaded by User:Matilin]], [[:Rummad:Files uploaded by User:Padraig Marc'heg]], [[:Rummad:Files uploaded by User:Ronan]], ha [[:Rummad:Files uploaded by User:Yun]]. Ha soñjal a rez e c’halli ober war-dro? [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 17 C'hwe 2025 da 10:36 (UTC)

:OK, ober a rin war-dro. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 17 C'hwe 2025 da 12:35 (UTC)
::@[[Implijer:Ar choler|Ar choler]] Trugarez dit.
::Daoust ma n’on ket arbennigour war Commons e kredan [[:c:File:Genoù_(korf).svg]] n’eo ket un &quot;own work&quot; met un oberenn deveret eus hini unan all, un dra a zlefe bezañ meneget e roadennoù ar restr. D’am soñj e tleez ober gant [[:c:Template:Derived from]] ivez evit liammañ war-du an oberenn orin. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 17 C'hwe 2025 da 15:49 (UTC)
:::Meneget em boa ar restr orin, hep ar patrom avat. Reizhet eo bet ganin e Commons. Trugarez dit ! Emaon o plediñ gant ar restroù all. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 17 C'hwe 2025 da 16:48 (UTC)
::::👍 [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 17 C'hwe 2025 da 16:53 (UTC)
::::[https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Geno%C3%B9_(korf).svg&amp;diff=prev&amp;oldid=999540745 Evel-se] e soñjan e vez implijet ar patrom, dont a ra al liamm war wel. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 17 C'hwe 2025 da 17:00 (UTC)
:::::OK, alies e servijo din er prentad labour-mañ ! [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 17 C'hwe 2025 da 17:12 (UTC)
::::::@[[Implijer:Ar choler|Ar choler]] Un dra c’hoazh. Evit [[:c:File:PaleoUhelStruj.svg]] ez peus meneget un aotre-implijout CC0, met emañ ar restr orin dindan aotreoù-implijout CC-by, CC-by-sa, ha GFDL. Neuze ne c’hallez ket lakaat ar restr deveret dindan un aotre-implijout CC0, ne c’hallez ober nemet gant unan anezho (pe meur a hini). N’eo ket aes, gouzout a ran mat.
::::::Hag evel-just, trugarez eus da labour. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 17 C'hwe 2025 da 18:16 (UTC)
:::::::Nemet em eus adtreset ar restr penn-da-benn... Ma, taolet em eus evezh ouzh aotre ur restroù all am eus treuzkaset. LBD, ''Learning By Doing'', emezo ! — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 17 C'hwe 2025 da 18:28 (UTC)
::::::::Ne ra vern. Ma adskrivez ul levr penn-da-benn, n’out ket aotreet da werzhañ anezhañ; ar memes tra eo gant ur skeudenn. En arvar da vezañ diverket eo ar restr evel m’emañ. Met afer tud Commons eo ha n’eo ket ma hini 😁 [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 18 C'hwe 2025 da 08:28 (UTC)
::::::::@[[Implijer:Ar choler|Ar choler]] Ul labour mat-kenañ a rez, met ur wech ouzhpenn, ret eo doujañ da zoereoù-implijout ar restr orin. Da skouer, [[:File:Bicycle diagram.svg]] zo dindan ar GFDL hag ar CC by-sa 3.0, neuze n’eo ket aotreet lakaat un oberenn deveret anezhi en domani foran / CC0. Se zo abeg a-walc’h da ziverkañ ar restr diwar Commons. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 21 C'hwe 2025 da 16:28 (UTC)
:::::::::Meur a wezh em eus klasket adlakaat an aotroù orin Creative Commons ''ha'' GDFL, met ne ginnig WC nemet aotreoù Creative Commons din goude ezkarget. Hag un tu zo da verkañ an aotre GDFL ?
:::::::::*Emaon o paouez enkargañ 12 gavotenn SVG savet gant Sad Edgar... ha troet int bet da PNG gant WC ! Moarvat e oant bet enrollet evel InkScape.SVG e-lec'h plain.SVG ; dav e vo din adtreiñ an holl, 'm eus aon.
:::::::::[[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 21 C'hwe 2025 da 16:41 (UTC)
::::::::::Ma ’z eus anv eus an ameileur ezkargañ, n’ouzon ket penaos ober. Met ur wech karget ar restr e c’hallez kemmañ he fajenn ha lakaat, da skouer, &lt;nowiki&gt;{{self|GFDL|cc-by-3.0}}&lt;/nowiki&gt; e-lec’h &lt;nowiki&gt;{{self|cc-zero}}&lt;/nowiki&gt;. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 21 C'hwe 2025 da 16:49 (UTC)
:::::::::::Aet eo en-dro gant restr ar marc'h-houarn. Gwiriekaat an holl aotreoù a rin pa'm bo echuet gant an holl restroù. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 21 C'hwe 2025 da 17:12 (UTC)
::::::::::::👍 [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 21 C'hwe 2025 da 17:16 (UTC)

== Luc'hskeudennoù ==

... bet graet ganin, Coutances hag all. Lezit amzer din mar plij. [[Implijer:Dakbzh|Dakbzh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Dakbzh|kaozeal]]) 5 Meu 2025 da 18:00 (UTC)

:N'int ket sinet ganit, bepred. Div skeudenn a c'hallez treuzkas da Gommons neuze, pa n'eus ket kevatal dezho eno : an ti kozh hag ar relegouer. Restroù eus Commons zo bet erlec'hiet ouzh ar re arall. [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 5 Meu 2025 da 18:04 (UTC)
::N'int ket sinet ganin met ganin e oant bet graet. [[Implijer:Dakbzh|Dakbzh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Dakbzh|kaozeal]]) 5 Meu 2025 da 18:10 (UTC)
::ClaudeLeDuigou pe Dabzh pe Kadbzh. Chomit hep diverkañ mar plij. [[Implijer:Dakbzh|Dakbzh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Dakbzh|kaozeal]]) 5 Meu 2025 da 18:34 (UTC)

== thumb ha gallery ==

Salud dit,

Hervez ar meziant eo faziek ober gant ''thumb'' e-barzh ur ''gallery''. N’eo ket grevus met erbedet eo chom hep ober. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 7 Meu 2025 da 14:12 (UTC)

:Ya, se a ouzon. Moarvat ne'm boa ket taolet evezh mat ! Trugarez dit. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 7 Meu 2025 da 17:31 (UTC)

== Patromoù cite ==

Salud dit, pelec’h emañ an dalc’h gant an patromoù-mañ? [https://br.wikipedia.org/w/index.php?diff=2136956&amp;oldid=2136381&amp;title=Offa_Mercia Amañ], da skouer, ez peus tennet implijoù eus cite book ha kemmet implijoù eus cite web en un doare ne gomprenan ket. Da skouer, ''Medieval Sourcebook: The Annales Cambriae'' ne zeu ket war wel ken. Petra edout o klask ober? [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 14 Meu 2025 da 09:30 (UTC)

:''Lint hunting''. Ar patrom &lt;code&gt;Cite book&lt;/code&gt; a zegas fazioù HTML : Duplicate IDs. Erlec'hiañ a ran ar menegoù : aozer(ez) + titl + embanner, bloaz, ISBN ouzh kement degouezh a zo kemennet er bajenn [[Dibar:LintErrors/duplicate-ids]] (ha mont a ra en-dro).
:Evit a sell ouzh ''Medieval Sourcebook: The Annales Cambriae'', reizhet eo : ar meneg &lt;code&gt;|title=&lt;/code&gt; a vanke (oops...). [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 14 Meu 2025 da 10:33 (UTC)
::Ha ne vefe ket gwelloc’h reizhañ ar patrom kentoc’h? Marteze degas ar stumm diwezhañ eus ar wiki saoznek. Dre vras eo mat ober gant patromoù eus ar seurt-se, lakaat a ra reoliek ar menegoù. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 14 Meu 2025 da 10:40 (UTC)
:::Soñjet em boa kemmañ ar patrom orin, met alies e vez kuzh er patromoù ar menegoù diskuliet gant Lint. Da skouer, n'on ket sur e c'hallan lemel an ID-où a zo e Patrom:Anchor hep lakaat reuz — kuzh — e Patrom:Convert/Doc (ma vefe ret lemel an holl IDoù ivez). Dreist-holl, me 'garfe gouzout petra zo fall gant un ID er patromoù-se !
:::Keñveriañ Cite book e brwiki gant stumm enwiki a rin a-raok pep tra. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 14 Meu 2025 da 13:48 (UTC)
::::Disheñvel-krenn eo patrom enwiki. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 14 Meu 2025 da 13:55 (UTC)
:::::Ha Patrom:Babel ivez. Dre an urzh &lt;code&gt;#invoke&lt;/code&gt; e vez galvet bremañ en enwiki. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 14 Meu 2025 da 13:59 (UTC)

== Stiloù ==

Salud dit,

N’on ket a-enep ober gant fontoù, livioù, hag all. Soñjal a ra din, koulskoude, e tlefent bezañ implijet an nebeutañ ar gwellañ e korf ar pennadoù. Gallout a reer lakaat anezho e patromoù, pe gwelloc’h c’hoazh, e restroù CSS ar wiki. A-hend-all e teu ar pajennoù da vezañ disheñveloc’h-disheñvelañ an eil diouzh eben: ur poem gant ur font, unan all gant ur font all ha bihanoc’h evit ar re all, ha me a oar. Ma fell d’ar gumuniezh kemmañ stil ar &lt;nowiki&gt;poem&lt;/nowiki&gt;, da skouer, e c’hell bezañ graet dre ar restr CSS hollek.

Ar memestra eo evit taolennoù pa ne vezont ket implijet evit kinnig roadennoù. Patromoù zo evit ober bannoù, gallout a reer ober gant column-count ivez. Gwasho’ch c’hoazh eo taolennoù e taolennoù pa vezont implijet evit diskwel un daolenn e meur a bann, drailhañ a ra arc’hweladurioù zo (rummañ, da skouer).

Penaos e vo diskwelet ar bajenn war ur pellgomzer hezoug zo ur gudenn all. Alies e kreder gwelaat ur pennad dre implij muioc’h a ledander, ha pa tiskweler anezhañ war an hezoug e weler ne oa ket ur soñj vat. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 20 Meu 2025 da 19:08 (UTC)

== Diverradenn kemmoù ==

Salud dit,

Ha gallout a rafes chom hep implij gerioù dismegus e [https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Giovanni_Boccaccio&amp;curid=31395&amp;diff=2166997&amp;oldid=2166225 diverradennoù] da gemmoù? Awalc’h a traoù a laka diaes tizhout emglevioù amañ hep ouzhpennañ re nevez. Trugarez en araok. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 18 Du 2025 da 13:22 (UTC)

== Daveoù ==

Salud dit,
Evel meneget [https://br.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn#@_en_daveo%C3%B9 en Davarn] e c’houlennomp ouzhit ober gant an doare boutin da furmadiñ an daveoù, da lavarout eo, lakaat an titouroù en arventennoù a-ratozh ar patromoù, ha chom hep ober gant arouezioù divoutin evel @.
Trugarez, [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 29 Ebr 2026 da 16:38 (UTC)

:Ne welan ket petra zo fall em doare : berroc'h hag anat eo. An holl dud a gompren pe da lec'h e vezont kaset pa lennont &lt;q&gt; Katell&amp;Yann@postel.bzh &lt;/q&gt;, neuze &lt;q&gt; URL+ Titl ar bajenn @ Anv al lec'hienn &lt;/q&gt; a zlefe bout peurvat ivez. Petra eo ali ar gumuniezh ? — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 29 Ebr 2026 da 20:06 (UTC)</text>
      <sha1>drow2ap3xnbesn9fd613kdpaou8w803</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2189531</id>
      <parentid>2189499</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T09:11:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Huñvreüs</username>
        <id>54570</id>
      </contributor>
      <comment>/* Daveoù */ Respont</comment>
      <origin>2189531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23498" sha1="63xy80321yxmc6ff7if8momy6xbwea7" xml:space="preserve">Salud dit ! Diverket 'peus ma reizhadennoù er pennad [[Paul Revere's Ride]]. N'eo ket diwar skañv e oant bet degaset ganin. Diwar-benn an implij eus &quot;a-benn&quot;, sell ouzh pennad Yann Gerven [http://www.reseau-canope.fr/tes/yanngerven/index.php?pennad=A002|amañ]. Ha diwar-benn an implij eus &quot;lakaat termen&quot;, sell ouzh [http://www.devri.bzh/recherche/?q=termen&amp;submit=|skouerioù Devri]. A galon, --[[Implijer:Llydawr|Llydawr]] ([[Kaozeadenn Implijer:Llydawr|kaozeal]]) 6 Meu 2019 da 16:57 (UTC)
:Salud dit, Ne'm eus ket diverket da zifaziadenn &quot;evit&quot; e-lec'h *a-benn, skrivet em eus e oa direizh *a-benn, zoken, peogwir e oa bet graet kazeg gant al Lifreoù Ruz  ! Evit a sell ouzh &quot;lakaat termen da&quot;, gant an droienn-se em befe graet ivez er c'hemperzh, setu em boa lennet Devri (13) ha geriadur Martial p. 1314b, linenn 9/10 a-raok diverkañ *fin evit distreiñ da skrid Keritiad. Trugarez evit bout kenlabouret, aze emañ spered ar Wiki. --[[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 6 Meu 2019 da 17:21 (UTC)

==Iwerzhoneg==
Salud dit ! ''turas'' eo ar ger en nominativ ha ''turais'' er genitiv, evel ma weler er geriadurioù iwerzhoneg. Hag evel-se eo skrivet, evel-just, ma sellez ouzh an dave roet (ret eo klikañ war &quot;Oscail taifid scanáilte&quot; evit gwelet un notenn dornskrivet). A galon, --[[Implijer:Llydawr|Llydawr]] ([[Kaozeadenn Implijer:Llydawr|kaozeal]]) 4 Ebr 2019 da 10:35 (UTC)
:OK, ne oan ket aet pell a-walc'h ! Trugarez dit, --[[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 4 Ebr 2019 da 10:59 (UTC)

== Wikipedia:Dilennadeg 2022 ==

Salud, Trugarez vras eus ho pedadenn met ne gav din en defe ur paourkaezh IP ar gwir da vouezhiañ da-geñver ar seurt darvoud pouezus-kenañ evit ar gumuniezh. Chañs vat d'ho lapined memes tra ! A galon.--[[Dibar:Degasadennoù/2A01:CB08:8BB7:F100:489A:903D:3315:DE12|2A01:CB08:8BB7:F100:489A:903D:3315:DE12]] 15 C'hwe 2022 da 11:44 (UTC)
::Demat dit,
::Digor eo ar votadeg evit kaout merourien nevez. Gallout a rez votiñ [[Wikipedia:Kumuniezh/votadeg evit merourien Ebrel 2022|amañ]].
::A galon,
::--[[File:Flag of Ukraine.svg|20px]] [[Implijer:Lekemok|Lekemok]] &lt;small&gt;([[Kaozeadenn_Implijer:Lekemok|kaozeal]])&lt;/small&gt; 1 Ebr 2022 da 10:33 (UTC)

== Goulenn ali ==
[[Wikipedia:Kumuniezh/An davarn/sizhunvezh 17, bloaz 2022#Adlakaat ar saozneg e lec’h ar galleg dre ziouer evit ar wikioù brezhonek|Trugarez da zont da reiñ da ali amañ]] diwar-benn implij ar saozneg pe ar galleg dre ziouer evit an troidigezhioù a vank en etrefas ar wiki brezhoneg.--[[Implijer:Kadwalan|Kadwalan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kadwalan|kaozeal]]) 3 Mae 2022 da 15:16 (UTC)

== Mizvezh Diplomatiezh Sevenadurel Ukraina 2024 ==

https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2024/Participants/br
Krog on da dreiñ an traoù amañ, ma fell deoc'h sikour?
A galon [[Implijer:Dishual|Dishual]] ([[Kaozeadenn Implijer:Dishual|kaozeal]]) 2 Meu 2024 da 21:39 (UTC)

:Ur c'heloù mat ! Astennet em eus [[Ukraineg]] ha [[Kan broadel Ukraina]] ; dav e vefe rannañ al labour, kuit a gaout 2 bennad war ar memes danvez ? [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 3 Meu 2024 da 20:49 (UTC)
::Demat, normalamant em eus troet tamm pe damm darn ra c'hemennadennoù. Da wiriekaat ha stankan an toulloù a chomo benn neuze.
::A galon [[Implijer:Dishual|Dishual]] ([[Kaozeadenn Implijer:Dishual|kaozeal]]) 3 Meu 2024 da 20:56 (UTC)
:::{{graet}} [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 4 Meu 2024 da 13:32 (UTC)

== Kemm en da bajenn implijer ==

Iskis eo [https://br.wikipedia.org/w/index.php?diff=2089701&amp;oldid=2088971&amp;title=Implijer:Ar_choler ar c’hemm-mañ].
Graet ganit hep bezañ kevreet, pe graet gant un den all? Derc’hel pe nullañ? [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 10 Meu 2024 da 16:31 (UTC)

:N'eo ket bet graet ganin : ne ouzon ket alamaneg. Nullet em eus ar c'hemm. Trugarez dit evit da gemennadenn ! [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 10 Meu 2024 da 17:03 (UTC)
== Hentoù-harn ==
Demat. Unan all evidoc'h 'benn p'ho c'hoant. &quot;* War al [[Hent-houarn Sant-Meven Loudieg|linenn hent-houarn Sant-Meven Loudieg]], serret, emañ Tremorae.&quot;[[Implijer:Dakbzh|Dakbzh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Dakbzh|kaozeal]]) 1 Ebr 2024 da 16:09 (UTC)

:Re wir ! PK 42,75 adalek Loudieg ! Kenderc'hel a rin da gempenn al linennoù a zo, a-raok stagañ ganti. [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 1 Ebr 2024 da 16:41 (UTC)
::Mat-tre. trugarez. [[Implijer:Dakbzh|Dakbzh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Dakbzh|kaozeal]]) 1 Ebr 2024 da 17:12 (UTC)
:::{{graet}} Graet eo ! [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 1 Ebr 2024 da 18:47 (UTC)
::::Dreist! [[Implijer:Dakbzh|Dakbzh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Dakbzh|kaozeal]]) 1 Ebr 2024 da 20:00 (UTC)

== Emgannan Alre ==

N'on ket echu. amzer mar plij ! [[Implijer:Kadwalan|Kadwalan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kadwalan|kaozeal]]) 23 Ebr 2024 da 20:28 (UTC)

:Ne'm eus graet nemet [https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Emgann_an_Alre_%281364%29&amp;diff=2094219&amp;oldid=2094217 lemel ur skeudenn doubl] ; ne c'heller ket gouzout pegoulz e vez &quot;echu&quot; ur pennad. [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 24 Ebr 2024 da 09:19 (UTC)
::Gallout a reer kavout un tamm pasianted ha chom hep kemm traoù er pennadoù just goude ar c'hemmoù diwezhañ, betek-gouzout ne vefe ket echu end-eeun. Klasket em eus ar skeudenn zoubl-se evit ober udb. ganti. N'eo ket grevus met torr-penn eo koll amzer. [[Implijer:Kadwalan|Kadwalan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kadwalan|kaozeal]]) 24 Ebr 2024 da 12:25 (UTC)

== Gwarezva Arabia ar Su ==
Ne gavan ket gwelloc'h ar bajennad evel m'emañ bremañ... [[Implijer:Tanjee 66|Tanjee 66]] ([[Kaozeadenn Implijer:Tanjee 66|kaozeal]]) 25 Ebr 2024 da 23:05 (UTC)
:OK, nullet em eus ar c'hemmoù. --[[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 26 Ebr 2024 da 09:17 (UTC)
::Trugarez dit. [[Implijer:Tanjee 66|Tanjee 66]] ([[Kaozeadenn Implijer:Tanjee 66|kaozeal]]) 26 Ebr 2024 da 09:36 (UTC)

== Restroù da ziverkañ ==

Demat dit,

Pa vez ur restr dizimplij, hep doareoù-implijout, ha degaset gant un implijer aet kuit eus ar wiki, e kavan gwelloc’h ober gant &lt;nowiki&gt;{{delete}}&lt;/nowiki&gt;. Kalz restroù eus ar seurt-se zo, gallout a rafen lakaat Pywikibot da ziverkañ pep tra e rummad ''Candidates for speedy deletion'' ha mat pell zo. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 17 Mae 2024 da 09:08 (UTC)

:{{graet}} OK, trugarez dit. [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 17 Mae 2024 da 12:17 (UTC)

== Liv melen ar patrom ==
Reizhet eo bet livioù ar patrom ganeoc'h : {{Patrom:Framm porched al lennegezh/Gwrizienn rann lennegezh}}

Melen (ha linennoù mouk) e oa avat evit klotañ gant patromoù :
# [[Patrom:Framm porched al lennegezh]]
# [[Patrom:Framm porched al lennegezh vrezhonek]]

Ne gave ket deoc'h e oa brav ?

[[Implijer:MP|MP]] ([[Kaozeadenn Implijer:MP|kaozeal]]) 19 Mae 2024 da 22:52 (UTC)

:Ne'm eus kemmet na livioù ar bevennoù (mouk #a77) na re al linennoù (gwenn #fff ma melen #ffff90). Ar pezh am eus graet eo eeunaaat an HTML (-1/3) ha lakaat titl ar patrom war wel war un drekleur #ccf e-lec'h melen (da ziforc'hañ diouzh ar rummadoù) pe #a77 (dilennus e oa an disoc'h). Distreiñ d'ar stumm kent a c'hallit ober bepred ! [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 20 Mae 2024 da 07:14 (UTC)

== [[Alc'hweder-Dupont]] ==

Salut deoc'h, trugarez eus an tamm kempenn ho peus degaset d'ar pennad. Pell welloc'h eo evel-se. A galon. [[Dibar:Degasadennoù/2A01:CB08:8E08:9800:E5D7:22DF:346F:18D2|2A01:CB08:8E08:9800:E5D7:22DF:346F:18D2]] 8 Gen 2025 da 07:53 (UTC)

== Thank you for being a medical contributors! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{| style=&quot;background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;&quot;
|rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; | [[File:Wiki Project Med Foundation logo.svg|130px]]
|style=&quot;font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;&quot; |'''The 2024 Cure Award''' 
|-
| style=&quot;vertical-align: middle; padding: 3px;&quot; |In 2024 you '''[[mdwiki:WikiProjectMed:WikiProject_Medicine/Stats/Top_medical_editors_2024_(all)|were one of the top medical editors in your language]]'''. Thank you from [[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med]] for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! 

Wiki Project Med Foundation is a [[meta:Wikimedia_thematic_organizations|thematic organization]] whose mission is to improve our health content. '''[[meta:Wiki_Project_Med#People_interested|Consider joining for 2025]]''', there are no associated costs.

Additionally one of our primary efforts revolves around translating health content. We invite you to '''[https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/index.php try our new workflow]''' if you have not already. Our dashboard automatically [https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/leaderboard.php collects statistics] of your efforts and we are working on [https://mdwiki.toolforge.org/fixwikirefs.php tools to automatically improve formating].
|}

Thanks again :-)  -- [[mdwiki:User:Doc_James|&lt;span style=&quot;color:#0000f1&quot;&gt;'''Doc James'''&lt;/span&gt;]] along with the rest of the team at '''[[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med Foundation]]''' 26 Gen 2025 da 06:24 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Doc James@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Top_Other_Language_Editors_2024&amp;oldid=28172893 --&gt;

== Skeudenn doubl ==

N’on ket sur ha graet az peus ar pezh a felle dit ober [https://br.wikipedia.org/w/index.php?diff=2128443&amp;oldid=2070119&amp;title=Maesaer&amp;curid=108523 amañ]: tennet az peus an databox ha n’eo ket ar skeudenn. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 29 Gen 2025 da 19:37 (UTC)

:An databox ne zegas netra d'ar pennad, da 'm soñj, met gallout a ran e lakaat en-dro ha lemel ar skeudenn all mard eo gwelloc'h. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 29 Gen 2025 da 19:40 (UTC)
::Gwelet am eus ne glote ket ar c’hemm gant an diverradenn ha savet am eus ar goulenn met n’eo ket pouezus din. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 29 Gen 2025 da 19:45 (UTC)

== Skeudennoù da adober ==

Salud dit,

Emaon c’hoazh o kwalc’hiñ marchosioù Augeias: ar skeudennoù kozh dilezet abaoe pell zo. Lod anezho a oa bet brezhonekaet diwar skeudennoù eus Commons met alies e oa bet graet fall: pe troet da stumm PNG e lec’h SVG, pe graet hep menegiñ ar restr orin pe an aotreoù implijout, h.a. War a seblant e ouzez ober gant skeudennoù eus ar seurt-se. Ma fell dit sikouriñ e vefe talvoudus adober ar skeudennoù-se: kavout ur restr mad e Commons, treiñ en ur zerc’hel ar stumm SVG, lakaat ar restr war Commons. Goude-se e c’hall ar restr war ar wiki bezañ diverket, gallout a reer ober gant &lt;nowiki&gt;{{diverkañ}}&lt;/nowiki&gt;. Lod all a seblant bezañ labourioù an implijer e-unan met hep doareoù-implijout. Skeudennoù da adober a vo kavet, da skouer, e [[:Rummad:Files uploaded by User:Sad Edgar]], [[:Rummad:Files uploaded by User:Kadwalan]], [[:Rummad:Files uploaded by User:Matilin]], [[:Rummad:Files uploaded by User:Padraig Marc'heg]], [[:Rummad:Files uploaded by User:Ronan]], ha [[:Rummad:Files uploaded by User:Yun]]. Ha soñjal a rez e c’halli ober war-dro? [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 17 C'hwe 2025 da 10:36 (UTC)

:OK, ober a rin war-dro. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 17 C'hwe 2025 da 12:35 (UTC)
::@[[Implijer:Ar choler|Ar choler]] Trugarez dit.
::Daoust ma n’on ket arbennigour war Commons e kredan [[:c:File:Genoù_(korf).svg]] n’eo ket un &quot;own work&quot; met un oberenn deveret eus hini unan all, un dra a zlefe bezañ meneget e roadennoù ar restr. D’am soñj e tleez ober gant [[:c:Template:Derived from]] ivez evit liammañ war-du an oberenn orin. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 17 C'hwe 2025 da 15:49 (UTC)
:::Meneget em boa ar restr orin, hep ar patrom avat. Reizhet eo bet ganin e Commons. Trugarez dit ! Emaon o plediñ gant ar restroù all. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 17 C'hwe 2025 da 16:48 (UTC)
::::👍 [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 17 C'hwe 2025 da 16:53 (UTC)
::::[https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Geno%C3%B9_(korf).svg&amp;diff=prev&amp;oldid=999540745 Evel-se] e soñjan e vez implijet ar patrom, dont a ra al liamm war wel. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 17 C'hwe 2025 da 17:00 (UTC)
:::::OK, alies e servijo din er prentad labour-mañ ! [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 17 C'hwe 2025 da 17:12 (UTC)
::::::@[[Implijer:Ar choler|Ar choler]] Un dra c’hoazh. Evit [[:c:File:PaleoUhelStruj.svg]] ez peus meneget un aotre-implijout CC0, met emañ ar restr orin dindan aotreoù-implijout CC-by, CC-by-sa, ha GFDL. Neuze ne c’hallez ket lakaat ar restr deveret dindan un aotre-implijout CC0, ne c’hallez ober nemet gant unan anezho (pe meur a hini). N’eo ket aes, gouzout a ran mat.
::::::Hag evel-just, trugarez eus da labour. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 17 C'hwe 2025 da 18:16 (UTC)
:::::::Nemet em eus adtreset ar restr penn-da-benn... Ma, taolet em eus evezh ouzh aotre ur restroù all am eus treuzkaset. LBD, ''Learning By Doing'', emezo ! — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 17 C'hwe 2025 da 18:28 (UTC)
::::::::Ne ra vern. Ma adskrivez ul levr penn-da-benn, n’out ket aotreet da werzhañ anezhañ; ar memes tra eo gant ur skeudenn. En arvar da vezañ diverket eo ar restr evel m’emañ. Met afer tud Commons eo ha n’eo ket ma hini 😁 [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 18 C'hwe 2025 da 08:28 (UTC)
::::::::@[[Implijer:Ar choler|Ar choler]] Ul labour mat-kenañ a rez, met ur wech ouzhpenn, ret eo doujañ da zoereoù-implijout ar restr orin. Da skouer, [[:File:Bicycle diagram.svg]] zo dindan ar GFDL hag ar CC by-sa 3.0, neuze n’eo ket aotreet lakaat un oberenn deveret anezhi en domani foran / CC0. Se zo abeg a-walc’h da ziverkañ ar restr diwar Commons. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 21 C'hwe 2025 da 16:28 (UTC)
:::::::::Meur a wezh em eus klasket adlakaat an aotroù orin Creative Commons ''ha'' GDFL, met ne ginnig WC nemet aotreoù Creative Commons din goude ezkarget. Hag un tu zo da verkañ an aotre GDFL ?
:::::::::*Emaon o paouez enkargañ 12 gavotenn SVG savet gant Sad Edgar... ha troet int bet da PNG gant WC ! Moarvat e oant bet enrollet evel InkScape.SVG e-lec'h plain.SVG ; dav e vo din adtreiñ an holl, 'm eus aon.
:::::::::[[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 21 C'hwe 2025 da 16:41 (UTC)
::::::::::Ma ’z eus anv eus an ameileur ezkargañ, n’ouzon ket penaos ober. Met ur wech karget ar restr e c’hallez kemmañ he fajenn ha lakaat, da skouer, &lt;nowiki&gt;{{self|GFDL|cc-by-3.0}}&lt;/nowiki&gt; e-lec’h &lt;nowiki&gt;{{self|cc-zero}}&lt;/nowiki&gt;. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 21 C'hwe 2025 da 16:49 (UTC)
:::::::::::Aet eo en-dro gant restr ar marc'h-houarn. Gwiriekaat an holl aotreoù a rin pa'm bo echuet gant an holl restroù. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 21 C'hwe 2025 da 17:12 (UTC)
::::::::::::👍 [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 21 C'hwe 2025 da 17:16 (UTC)

== Luc'hskeudennoù ==

... bet graet ganin, Coutances hag all. Lezit amzer din mar plij. [[Implijer:Dakbzh|Dakbzh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Dakbzh|kaozeal]]) 5 Meu 2025 da 18:00 (UTC)

:N'int ket sinet ganit, bepred. Div skeudenn a c'hallez treuzkas da Gommons neuze, pa n'eus ket kevatal dezho eno : an ti kozh hag ar relegouer. Restroù eus Commons zo bet erlec'hiet ouzh ar re arall. [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 5 Meu 2025 da 18:04 (UTC)
::N'int ket sinet ganin met ganin e oant bet graet. [[Implijer:Dakbzh|Dakbzh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Dakbzh|kaozeal]]) 5 Meu 2025 da 18:10 (UTC)
::ClaudeLeDuigou pe Dabzh pe Kadbzh. Chomit hep diverkañ mar plij. [[Implijer:Dakbzh|Dakbzh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Dakbzh|kaozeal]]) 5 Meu 2025 da 18:34 (UTC)

== thumb ha gallery ==

Salud dit,

Hervez ar meziant eo faziek ober gant ''thumb'' e-barzh ur ''gallery''. N’eo ket grevus met erbedet eo chom hep ober. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 7 Meu 2025 da 14:12 (UTC)

:Ya, se a ouzon. Moarvat ne'm boa ket taolet evezh mat ! Trugarez dit. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 7 Meu 2025 da 17:31 (UTC)

== Patromoù cite ==

Salud dit, pelec’h emañ an dalc’h gant an patromoù-mañ? [https://br.wikipedia.org/w/index.php?diff=2136956&amp;oldid=2136381&amp;title=Offa_Mercia Amañ], da skouer, ez peus tennet implijoù eus cite book ha kemmet implijoù eus cite web en un doare ne gomprenan ket. Da skouer, ''Medieval Sourcebook: The Annales Cambriae'' ne zeu ket war wel ken. Petra edout o klask ober? [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 14 Meu 2025 da 09:30 (UTC)

:''Lint hunting''. Ar patrom &lt;code&gt;Cite book&lt;/code&gt; a zegas fazioù HTML : Duplicate IDs. Erlec'hiañ a ran ar menegoù : aozer(ez) + titl + embanner, bloaz, ISBN ouzh kement degouezh a zo kemennet er bajenn [[Dibar:LintErrors/duplicate-ids]] (ha mont a ra en-dro).
:Evit a sell ouzh ''Medieval Sourcebook: The Annales Cambriae'', reizhet eo : ar meneg &lt;code&gt;|title=&lt;/code&gt; a vanke (oops...). [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 14 Meu 2025 da 10:33 (UTC)
::Ha ne vefe ket gwelloc’h reizhañ ar patrom kentoc’h? Marteze degas ar stumm diwezhañ eus ar wiki saoznek. Dre vras eo mat ober gant patromoù eus ar seurt-se, lakaat a ra reoliek ar menegoù. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 14 Meu 2025 da 10:40 (UTC)
:::Soñjet em boa kemmañ ar patrom orin, met alies e vez kuzh er patromoù ar menegoù diskuliet gant Lint. Da skouer, n'on ket sur e c'hallan lemel an ID-où a zo e Patrom:Anchor hep lakaat reuz — kuzh — e Patrom:Convert/Doc (ma vefe ret lemel an holl IDoù ivez). Dreist-holl, me 'garfe gouzout petra zo fall gant un ID er patromoù-se !
:::Keñveriañ Cite book e brwiki gant stumm enwiki a rin a-raok pep tra. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 14 Meu 2025 da 13:48 (UTC)
::::Disheñvel-krenn eo patrom enwiki. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 14 Meu 2025 da 13:55 (UTC)
:::::Ha Patrom:Babel ivez. Dre an urzh &lt;code&gt;#invoke&lt;/code&gt; e vez galvet bremañ en enwiki. — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 14 Meu 2025 da 13:59 (UTC)

== Stiloù ==

Salud dit,

N’on ket a-enep ober gant fontoù, livioù, hag all. Soñjal a ra din, koulskoude, e tlefent bezañ implijet an nebeutañ ar gwellañ e korf ar pennadoù. Gallout a reer lakaat anezho e patromoù, pe gwelloc’h c’hoazh, e restroù CSS ar wiki. A-hend-all e teu ar pajennoù da vezañ disheñveloc’h-disheñvelañ an eil diouzh eben: ur poem gant ur font, unan all gant ur font all ha bihanoc’h evit ar re all, ha me a oar. Ma fell d’ar gumuniezh kemmañ stil ar &lt;nowiki&gt;poem&lt;/nowiki&gt;, da skouer, e c’hell bezañ graet dre ar restr CSS hollek.

Ar memestra eo evit taolennoù pa ne vezont ket implijet evit kinnig roadennoù. Patromoù zo evit ober bannoù, gallout a reer ober gant column-count ivez. Gwasho’ch c’hoazh eo taolennoù e taolennoù pa vezont implijet evit diskwel un daolenn e meur a bann, drailhañ a ra arc’hweladurioù zo (rummañ, da skouer).

Penaos e vo diskwelet ar bajenn war ur pellgomzer hezoug zo ur gudenn all. Alies e kreder gwelaat ur pennad dre implij muioc’h a ledander, ha pa tiskweler anezhañ war an hezoug e weler ne oa ket ur soñj vat. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 20 Meu 2025 da 19:08 (UTC)

== Diverradenn kemmoù ==

Salud dit,

Ha gallout a rafes chom hep implij gerioù dismegus e [https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Giovanni_Boccaccio&amp;curid=31395&amp;diff=2166997&amp;oldid=2166225 diverradennoù] da gemmoù? Awalc’h a traoù a laka diaes tizhout emglevioù amañ hep ouzhpennañ re nevez. Trugarez en araok. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 18 Du 2025 da 13:22 (UTC)

== Daveoù ==

Salud dit,
Evel meneget [https://br.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn#@_en_daveo%C3%B9 en Davarn] e c’houlennomp ouzhit ober gant an doare boutin da furmadiñ an daveoù, da lavarout eo, lakaat an titouroù en arventennoù a-ratozh ar patromoù, ha chom hep ober gant arouezioù divoutin evel @.
Trugarez, [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 29 Ebr 2026 da 16:38 (UTC)

:Ne welan ket petra zo fall em doare : berroc'h hag anat eo. An holl dud a gompren pe da lec'h e vezont kaset pa lennont &lt;q&gt; Katell&amp;Yann@postel.bzh &lt;/q&gt;, neuze &lt;q&gt; URL+ Titl ar bajenn @ Anv al lec'hienn &lt;/q&gt; a zlefe bout peurvat ivez. Petra eo ali ar gumuniezh ? — [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 29 Ebr 2026 da 20:06 (UTC)
::Ur standard zo evit menegiñ levrioù, [[:fr:ISO 690|ISO 690]], adkemeret gant an AFNOR, ha dioutañ eo bet aozet [[:fr:Wikipédia:Conventions bibliographiques|doare menegiñ daveoù ar Wikipedia gallek]], da skouer. Ober gant ar standard-mañ a laka ar menegoù da vezañ lennus gant an dud boazet da labourat gant teuliadur. Ostilhoù zo evit labourat gant menegoù, Citoid a laka an titouroù en arventennoù a zere, gant ContentTranslation e vez kudennus kavout an titouroù er-maez eus an arventennoù mat. Patromoù a c’hall lakaat metaroadennoù er pajennoù ivez (ne vez ket graet amañ evit poent met gallout a raio bezañ graet gant ma vo implijet mat an arventennoù); robotoù a c’hall kempenn pajennoù a zo patromoù enno met ret eo dezho bezañ implijet mat. Ur raktres kumuniezhel eo hemañ, pa zoujer ouzh ar standardoù e vezer perzh eus ur gumuniezh. An dalc’h gant an implij fall eus an arventennoù pe an implij eus traoù nann-standard evel @ e menegoù zo ar memes hini hag an dalc’h a vefe ma skrivfe unan bennak titloù ar rannbennadoù e pennlizherennoù, pe ma livfe ar verboù e ruz hag an anvioù-gwan e melen: n’eus ket eus ur wiki ken, kentoc’h eus ur [[Wikipedia:Ar_pezh_n%27eo_ket#Wikipedia_n%E2%80%99eo_ket_ur_wezenn_Nedeleg|wezenn Nedeleg]]. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 30 Ebr 2026 da 09:11 (UTC)</text>
      <sha1>63xy80321yxmc6ff7if8momy6xbwea7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ar c'hazh gant heuzioù lêr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>145023</id>
    <revision>
      <id>2189446</id>
      <parentid>2178651</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T12:17:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <origin>2189446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3762" sha1="b38bkotn3ixv0yjybvlc8lfu2hw5ffp" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''Ar c'hazh gant heuzioù lêr''}}
[[Restr:Offterdinger_Der_gestiefelte_Kater_(1).jpg |thumb|''Der gestiefelte Kater'', skeudenn gant Carl Offterdinger]]
'''''Ar c'hazh gant heuzioù lêr''''' (''Kazh e heuzoù'' a-wechoù dre verrdro) zo ur gontadenn diwar-benn ur c'hazh korvigellek, bet embannet gant [[Al Liamm]] e [[1957]] er rummad ''[[Levrioù ar vugale]]''. Troet eo bet diwar ar gontadenn c'hallek ''Le Maître chat ou le Chat botté'' gant [[Charles Perrault]] ([[1628]]-[[1703]]).

==E yezhoù all==
* {{de}} ''Der gestiefelte Kater''
* {{en}} ''Puss in Boots''
* {{fr}} ''Le chat botté''
* {{pt}} ''O Gato das Botas'' hag ''O Mestre Gato''  e [[Portugal]], ''O Gato de Botas'' e [[Brazil]]

==Istor==
Koshañ skrid anavezet eus istor ar c'hazh-se eo ar gontadenn [[italianek]] ''[[Costantino Fortunato]]'' el levr ''[[Le piacevoli notti]]'', gant [[Giovanni Francesco Straparola]] war-dro [[1550]]–[[1553]]). Anavezet e oa moarvat gant Perrault, dre ma oa bet troet e galleg.

E [[1634]] e voe embannet un doare [[italianek]] all, anvet ''[[Gagliuso]]'', er ''[[Pentamerone]]'' gant [[Giambattista Basile]]. Ne seblant ket ar gontadenn bezañ bet anavezet gant Perrault, ha ne voe ket troet e galleg en e amzer. Ar paotr amañ zo ur c'hlasker-bara anvet Gagliuso (Cagliuso) a-wechoù) ha sikouret eo ivez gant e gazh. Met disheñvel eo diwezh ar gontadenn : Cagliuso a bromet un [[arched]] [[aour]] d'e gazh pa varvo. Tri devezh goude e ra van ar c'hazh da vervel ha klevout a ra Gagliuso o lavarout d'e wreg skeiñ ar c'hazh marv er-maez dre ar prenestr. Neuze e sav ar c'hazh hag e tamall e vestr, o c'houlenn ha hennezh eo ar gopr prometet evit ar sikour roet dezhañ da wellaat e stad. Neuze e red kuit ar c'hazh eus ti e vestr dizanaoudek.

E [[1697]] e voe embannet skrid gallek [[Charles Perrault]].

E [[1729]] e voe troet skrid Perrault e saozneg gant Robert Samber, ma oa anvet ''The Master Cat, or Puss in Boots'' hag embannet e [[Londrez]] gant J. Pote ha R. Montagu en dastumad ''Histories, or Tales of Past Times''.

E [[1797]], ''Der gestiefelte Kater'' a oa ur gomedienn [[Alamaneg|alamanek]] gant [[Ludwig Tieck]].

E [[1812]] e voe troet ar skrid en alamaneg gant ar vreudeur [[Grimm ]] hag embannet en o ''[[Kinder- und Hausmärchen]]''.

Er gontadenn c'hallek ''Le renard doré'', bet embannet e [[1900]] en dastumad ''[[Contes des landes et des grèves]]'', e kaver un tamm eus danvez ar gontadenn, hag an anv ''marquis de Carabas'' meneget ouzhpenn da ugent gwech&lt;ref&gt;[[:s:fr:Contes_des_landes_et_des_grèves/Le_renard_doré|Skrid ''le renard Doré]]&lt;/ref&gt;.

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;250px&quot;&gt;
Slide61l.gif|''Histories, or Tales of Past Times'' e [[1763]]
Puss-in-boots-book.jpg| Skeudenn evit an embannadur saoznek gant Otto Speckter
MoritzVonSchwind1849DerGestiefelteKater.png|Skeudenn evit  ''Der gestiefelte Kater'' gant Moritz Von Schwind e [[1849]].
&lt;/gallery&gt;

==Ar gontadenn==
Marvet eo ar miliner ha rannet e vadoù etre e dri mab.

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;150px&quot; caption=&quot;Skeudennoù gant [[Gustave Doré]]&quot;&gt;
Puss in Boots (136548352).jpg| ''Deuit da sikour !  Emañ ar markiz o veuziñ!
Lechatbotte2.jpg| ''C'hwi, tud vat o falc'hat, ma ne lavarit ket d'ar roue eo ar prad-mañ d'ar markiz, a vezo malet kig hag eskern.
Lechatbotte3.jpg| Ar c'hazh a glaskas gouzout piv e oa ar Roñfl-se.
Puss in Boots (136548447).jpg| Degemeret e voe gant ar Roñfl ken seven ha ma c'hall ur Roñfl degemer tud.
&lt;/gallery&gt;

== Liammoù diavaez ==
*{{br}} [https://bibliotheque.idbe.bzh/document.php?id=ar-c-hazh-gant-heuziou-ler-47725&amp;l=fr Ar skrid el Levraoueg Niverel Breizhek hag Europeat]

== Notennoù ha daveoù ==
{{Daveoù}}

[[Rummad:Contes de ma mère l'Oye|*]]
[[Rummad:Levrioù ar vugale]]</text>
      <sha1>b38bkotn3ixv0yjybvlc8lfu2hw5ffp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Augusto Ferrer-Dalmau</title>
    <ns>0</ns>
    <id>148123</id>
    <revision>
      <id>2189491</id>
      <parentid>1915760</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T19:18:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <origin>2189491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1132" sha1="gxo73ez5mf3eox02v93crq2ka8n8ay7" xml:space="preserve">[[Restr:Agosto2012.jpg|thumb|Augusto Ferrer-Dalmau e 2012]]
'''Augusto Ferrer-Dalmau Nieto''', ganet d'an [[20 a viz Genver]] [[1964]], zo ul livour hiperrealour [[Katalonia|katalan]] arbennikaet war taolennoù istorel milourel eus mareoù disheñvel, dreist-holl hini istor nerzhioù lu [[Bro-Spagn|Spagn]].
[[Restr:Pintando_Rocroi_2011.jpg|thumb|left|Ferrer Dalmau o livañ ''Rocroi, el último tercio'' (brezhoneg: ''Rocroi, an tercio diwezhañ'').]]

===Taolennoù===

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;150&quot;&gt;
Restr:Rocroi, el último tercio, por Augusto Ferrer-Dalmau.jpg |''La batalla de Rocroi'' (2011).		
Restr:El milagro de Empel.jpg|''El milagro de Empel'' (2015).
Restr:Jackson (2).jpg |''General Jackson'' (2011)
Restr:Cuadro por españa y por el rey, Galvez en America.jpg |''For Spain and for the King, Galvez in America'' (2016)
Restr:La conquista del Colorado.jpg |La conquista del Colorado
Restr:La Marcha de Galvez.jpg |La Marcha de Galvez.

&lt;/gallery&gt;
== Pennadoù kar ==
* [[Don Troiani]]

{{DEFAULTSORT:Ferrer-Dalmau, Augusto}}
[[Rummad:Ganedigezhioù 1964]]
[[Rummad:Livourien Spagn]]
[[Rummad:Livourien istorel]]</text>
      <sha1>gxo73ez5mf3eox02v93crq2ka8n8ay7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La Tranche-sur-Mer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>149973</id>
    <revision>
      <id>2189509</id>
      <parentid>2012986</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T21:18:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>61915</id>
      </contributor>
      <comment>O saveteiñ 1 mammenn hag o tikedenniñ 0 evel marv.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2189509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4088" sha1="2ltqw6qsaqnsh6g7onenoxdmutwbvq3" xml:space="preserve">{{LabourAChom}}
{| class=&quot;infobox&quot; style=&quot;font-size:90%;&quot;
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #adafda&quot; |'''Kumunioù Frañs'''
|-
{{Infobox/Titl|'''La Tranche-sur-Mer'''|f00|talbenn map|fff}}
|- align=&quot;center&quot;
|-
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;|[[Restr : Plage centrale de la Tranche-sur-Mer 2.jpg|280px]]&lt;br&gt; An draezhenn.
|-
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;|[[Restr :Blason ville fr La Tranche-sur-Mer (Vendée).svg|80px]]
|-
|[[Riez]]
|[[Bro-C'hall]]
|-
|[[Bro hengounel]] 
|[[Poatev]]
|-
|[[Rannvro]] 
|[[Pays de la Loire]]
|-
|[[Departamant]] 
|[[Vande (departamant)|Vande]]
|-
|[[Arondisamant]] 
|[[Arondisamant Fontenay-le-Comte|Fontenay-le-Comte]]
|-
|[[Etrekumuniezh]] 
|[[Communauté de communes Sud Vendée Littoral|Sud Vendée Littoral]]
|-
|[[Kanton]] 
|[[Kanton Mareuil-sur-Lay-Dissais|Mareuil-sur-Lay-Dissais]] 
|-
|[[Kod INSEE]] 
|85294
|-
|[[Kod post]] 
|85360 
|-
|Maer 
|Serge Kubryk
|-
|Amzer-gefridi 
|[[2020]]-[[2026]]
|-
|Gorread
|21,04&amp;nbsp;km²
|-
|Led
|46° 20'  38''  Norzh 
|-
|Hed
|01° 26' 18''  Kornôg
|-
|Uhelder kreiz 
|4 m
|-
|Uhelder bihanañ 
|0 m
|-
|Uhelder brasañ 
|25 m
|-
|Poblañs&lt;br&gt;hep kontoù doubl
|2 975 (2019)
|-
|Stankter
|174 ann./km²
|-
| colspan=&quot;2&quot; | &lt;hr&gt;
|-
|Lec'hienn ar gumun
[https://web.archive.org/web/20200319214753/https://www.latranchesurmer.fr/ ]
|-
|}
''' La Tranche-sur-Mer''' a zo ur [[kumun c'hall|gumun]] e [[departamant]] [[Vande (departamant)|Vande]], e [[Bro-C'hall]] &lt;ref&gt;{{fr}}[http://cassini.ehess.fr/fr/html/fiche.php?select_resultat=37986 Cassini - EHESS]&lt;/ref&gt;.
== Douaroniezh ==
== Dezougen ==
== Armerzh ==
== Istor ==
=== [[Dispac'h Gall]] ===
* Melestradurezh: savet e voe ar gumun  e 1790 ; lakaet e voe e [[Kanton Angles]] da gentañ hag e [[Kanton Moutiers-les-Maufaits]] diwezhatoc’h. E [[Bann Les Sables-d’Olonne]] e oa. Lakaet e voe kumun La Tranche en [[Arondisamant Les Sables-d’Olonne]] bet krouet e 1800&lt;ref&gt;{{fr}}[http://cassini.ehess.fr/fr/html/fiche.php?select_resultat=37986 Cassini - EHESS] &lt;/ref&gt;.
=== {{XXvet kantved}} ===
===== [[Brezel-bed kentañ]] =====
* Mervel a reas 72 gwaz eus ar gumun, da lavaret eo 4,79% eus ar boblañs e 1911, abalamour d'ar brezel hervez monumant ar re varv&lt;ref&gt;{{fr}}[https://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/liste_des_noms.php?id_source=7617 Memorial Genweb]&lt;/ref&gt;.
==== [[Eil Brezel-bed]] ==== 
* Mervel a reas dek den ag ar gumun abalamour d'ar brezel hervez monumant ar re varv&lt;ref&gt;{{fr}}[https://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/liste_des_noms.php?id_source=7617 Memorial Genweb]&lt;/ref&gt;.
==== [[Brezel Indez-Sina]] ==== 
* Mervel a reas daou vilour eus ar gumun abalamour d'ar brezel hervez monumant ar re varv&lt;ref&gt;{{fr}}[https://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/liste_des_noms.php?id_source=7617 Memorial Genweb] &lt;/ref&gt;.
==== [[Brezel Aljeria]] ==== 
* Mervel a reas ur milour eus ar gumun abalamour d'ar brezel d’an [[10 a viz Genver]] [[1958]] en Ain-Temouchent e Bro  [[Wahrān]] hervez monumant ar re varv&lt;ref&gt;{{fr}}[https://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/complementter.php?id=5083298 Memorial Genweb]&lt;/ref&gt;.
== Monumantoù ha traoù heverk ==
&lt;gallery&gt;
La Tranche-sur-Mer-01.jpg
La Tranche-sur-Mer-04.jpg
&lt;/gallery&gt;
* Iliz katolik ''Sant Nikolaz''&lt;ref&gt;{{fr}}[https://clochers.org/Fichiers_HTML/Accueil/Accueil_clochers/85/accueil_85294_1.htm Clochers de France]&lt;/ref&gt;.
* Chapel La Grière &lt;ref&gt;{{fr}}[https://clochers.org/Fichiers_HTML/Accueil/Accueil_clochers/85/accueil_85294a.htm Clochers de France]&lt;/ref&gt;.
* Templ protestant e La Terrière &lt;ref&gt;{{fr}}[https://clochers.org/Fichiers_HTML/Accueil/Accueil_clochers/85/accueil_85294b.htm Clochers de France]&lt;/ref&gt;.
&lt;gallery&gt;
Monument aux morts de la Tranche-sur-Mer.jpg
&lt;/gallery&gt;
* Monumant ar re varv, luc’hskeudennoù&lt;ref&gt;{{fr}}[https://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/photo.php?id_source=7617 Memorial Genweb]&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;{{fr}}[https://www.memorialgenweb.org/diapos.php?dpt=85&amp;id_source=7617 Memorial Genweb]&lt;/ref&gt;. 
== Tud ==
== Pennad kar ==
* [[La Faute-sur-Mer]].  
== Daveoù ha notennoù ==
{{Daveoù}}
[[Rummad:Kumunioù Vande]]</text>
      <sha1>2ltqw6qsaqnsh6g7onenoxdmutwbvq3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>L'Aiguillon-sur-Vie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>150609</id>
    <revision>
      <id>2189503</id>
      <parentid>1993903</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T20:29:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>61915</id>
      </contributor>
      <comment>O saveteiñ 1 mammenn hag o tikedenniñ 0 evel marv.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2189503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3514" sha1="0rs4mns89x0wsc1tz03web1tyyrh5qe" xml:space="preserve">{{LabourAChom}}
{| class=&quot;infobox&quot; style=&quot;font-size:90%;&quot;
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #adafda&quot; |'''Kumunioù Frañs'''
|-
{{Infobox/Titl|L'Aiguillon-sur-Vie|f00|talbenn map|fff}}
|- align=&quot;center&quot;
|-
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;|[[Restr :L'Aiguillon-sur-Vie mairie.JPG|280px]]&lt;br&gt;Ar maerdi.&lt;hr&gt;
|-
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;|[[Restr :Blason Vairé (Vendée).svg|80px]]&lt;hr&gt;
|-
|[[Riez]]
|[[Bro-C'hall]]
|-
|[[Bro hengounel]] 
|[[Poatev]]
|-
|[[Rannvro]] 
|[[Pays de la Loire]]
|-
|[[Departamant]] 
|[[Vande (departamant)|Vande]]
|-
|[[Arondisamant]] 
|[[Arondisamant Les Sables-d'Olonne|Les Sables-d'Olonne]]
|-
|[[Etrekumuniezh]] 
|[[Pays de Saint-Gilles-Croix-de-Vie Agglomération]]
|-
|[[Kanton]] 
|[[Kanton Saint-Hilaire-de-Riez| Saint-Hilaire-de-Riez]] 
|-
|[[Kod INSEE]] 
|85002
|-
|[[Kod post]] 
|85220
|-
|Maer 
|André Coquelin
|-
|Amzer-gefridi 
|[[2020]]-[[2026]]
|-
|Gorread
|23,19&amp;nbsp;km²
|-
|Led
|46° 40'  16&quot; Norzh 
|-
|Hed
|01° 49' 40&quot; Kornôg
|-
|Uhelder kreiz 
|26 m
|-
|Uhelder bihanañ 
|2 m
|-
|Uhelder brasañ 
|49 m
|-
|Poblañs&lt;br&gt;hep kontoù doubl
|2 024 (2019)
|-
|Stankter
|87 ann./km²
|-
| colspan=&quot;2&quot; | &lt;hr&gt;
|-
|Lec'hienn ar gumun
| 
|-[https://web.archive.org/web/20200319213156/https://www.laiguillonsurvie.fr/ ]
|}
'''L'Aiguillon-sur-Vie''' a zo ur [[kumun c'hall|gumun]] e [[departamant]] [[Vande (departamant)|Vande]], e [[Bro-C'hall]] &lt;ref&gt;{{fr}}[http://cassini.ehess.fr/fr/html/fiche.php?select_resultat=244  Cassini – EHESS]&lt;/ref&gt;.
== Douaroniezh ==
== Dezougen ==
== Armerzh ==
== Istor ==
=== [[Dispac'h Gall]] ===
* Melestradurezh: savet e voe ar gumun e 1790; lakaet e voe e [[ Kanton Landevieille ]]  da gentañ hag e [[ Kanton Saint-Gilles-Croix-de-Vie|Kanton Saint-Gilles-sur-Vie]] e 1801. E [[Bann Les Sables-d'Olonne]] e oa. Lakaet e voe kumun L'Aiguillon-sur-Vie en [[Arondisamant Les Sables-d’Olonne]] bet krouet e 1800&lt;ref&gt;{{fr}}[http://cassini.ehess.fr/fr/html/fiche.php?select_resultat=244  Cassini – EHESS]&lt;/ref&gt;.
=== {{XXvet kantved}} ===
===== [[Brezel-bed kentañ]] =====
* 47 gwaz eus ar gumun, da lavaret eo 4,48% eus ar boblañs e 1911, a gollas o buhez abalamour d'ar brezel hervez monumant ar re varv&lt;ref&gt;{{fr}}[https://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/liste_des_noms.php?id_source=48781 Memorial Genweb]&lt;/ref&gt;.
==== [[Eil Brezel-bed]] ==== 
* Mervel a reas seizh den ag ar gumun abalamour d'ar brezel hervez monumant ar re varv &lt;ref&gt;{{fr}}[https://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/complementter.php?id=48781 Memorial Genweb]&lt;/ref&gt;.
== Monumantoù ha traoù heverk ==
&lt;gallery&gt;
L'Aiguillon-sur-Vie eglise2.JPG
&lt;/gallery&gt;
* Iliz katolik ''Gorroidigezh an Intron Varia'', 1888&lt;ref&gt;{{fr}}[https://clochers.org/Fichiers_HTML/Accueil/Accueil_clochers/85/accueil_85002.htm Clochers de France]&lt;/ref&gt;.
&lt;gallery&gt;
L'Aiguillon-sur-Vie mom.JPG
&lt;/gallery&gt;
* Monumant ar re varv, luc’hskeudennoù&lt;ref&gt;{{fr}}[https://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/photo.php?id_source=7119 Memorial Genweb]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{fr}} [https://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/resultcommune.php?idsource=7119&amp;dpt=85 Memorial Genweb]&lt;/ref&gt;.
* Plakennoù ar re varv en iliz katolik&lt;ref&gt;{{fr}}[https://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/photo.php?id_source=58295  Memorial Genweb]&lt;/ref&gt;.
* Gwerenn livet 1914-1918 en iliz katolik&lt;ref&gt;{{fr}}[https://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/resultcommune.php?idsource=137665&amp;dpt=85 Memorial Genweb]&lt;/ref&gt;.
== Tud  ==
== Daveoù ha notennoù ==
{{Daveoù}}
[[Rummad:Kumunioù Vande]]</text>
      <sha1>0rs4mns89x0wsc1tz03web1tyyrh5qe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Implijer:James500</title>
    <ns>2</ns>
    <id>157556</id>
    <revision>
      <id>2189476</id>
      <parentid>2179874</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T18:01:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>James500</username>
        <id>71922</id>
      </contributor>
      <comment>Remove template</comment>
      <origin>2189476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35" sha1="eu13so1xoub6xvcjld6yea9o5qsrodx" xml:space="preserve">{{#babel:en}}

[[en:User:James500]]</text>
      <sha1>eu13so1xoub6xvcjld6yea9o5qsrodx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patrom:Aude</title>
    <ns>10</ns>
    <id>171024</id>
    <revision>
      <id>2189512</id>
      <parentid>2094745</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T04:33:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>424</id>
      </contributor>
      <comment>Lakaet eo bet ar restr [[c:File:Drapeau_non-officiel_fr_département_Aude.svg]] e-lec’h Drapeau_non-offiicel_fr_département_Aude.svg gant [[c:User:CommonsDelinker]] evit an abeg-mañ: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error)</comment>
      <origin>2189512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="163" sha1="hwgbvvgune0lc68ux9aq8gz53nl2las" xml:space="preserve">[[Restr:Drapeau non-officiel fr département Aude.svg|20px|border]] [[Aude (departamant)|Aude]]&lt;noinclude&gt;
[[Rummad:Patromoù bannieloù|{{PAGENAME}}]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hwgbvvgune0lc68ux9aq8gz53nl2las</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mary Mallon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>171100</id>
    <revision>
      <id>2189455</id>
      <parentid>2098764</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T12:39:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <origin>2189455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19226" sha1="lgy1ex1e87toqw3vwi3ozycds2fznnt" xml:space="preserve">{{databox}}
[[File:Confusion colour.svg|20px]] ''Arabat eo droukveskañ gant [[Molly Malone]]''.
----
[[File:Mary Mallon in hospital.jpg|thumb|upright 1.4|Mary Mallon (kleiz) en un ospital (1907)]]
'''Mary Mallon''' ([[An Chorr Chríochach]], {{deiziad|23|Gwengolo|1869}} – [[New York]], {{deiziad|11|Du|1938}}), anavet dindan al lesanv '''''Typhoid Mary''''', a oa ur [[Keginerezh|geginerez]] [[stadunanat]] a orin [[iwerzhon]]at a zo bet an den kentañ bet kavet en SUA o tougen ar [[bakteri|vakterienn]] ''Salmonella typhi'' hep bout klañv gant an [[terzhienn-domm|derzhienn difoid]].

Soñjal a reer e kontammas etre 51 ha 122 zen, tri anezho o vervel diwar ar c'hleñved ; 50 den zo marvet hep na c'hellfed prouiñ e oa Mary Mallon e oa ar pennabeg d'o zremenvan&lt;ref name=&quot;FM&quot;&gt;Marineli &amp; al., 2013.&lt;/ref&gt;.

Div wezh e voe lakaet en dispell gant ar pennadurezhioù, an eil gwezh betek diwezh he buhez peogwir e talc'he da labourat evel keginerez ha da lakaat tud en arvar. Tost da 30 vloaz a dremenas en dispell kent mervel&lt;ref&gt;{{en}} Tomes, Nancy. ''The Gospel of Germs – Men, Women, and the Microbe in American Life''. Cambridge : Harvard University Press, 1999 {{ISBN|978-0-674-35708-2}}&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;{{en}} Bourdain, Anthony. ''Typhoid Mary – An Urban Historical''. New York : Bloomsbury, 2010 {{ISBN|978-1-60819-518-3}}&lt;/ref&gt;

==Buhez==
Mary Mallon a oa bet ganet e 1869 e An Chorr Chríochach, e [[Kontelezh Tír Eoghain]], [[Rouantelezh Unanet Breizh-Veur hag Iwerzhon]]. Marteze e voe ganet gant an tifoid, pa oa klañv he mamm gant an derzhienn-se p'edo o tougen&lt;ref name=&quot;WLN&quot;&gt;Waltzer Leavitt &amp; Numbers, 1997, p. 14.&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref name=&quot;AM&quot;&gt;Adler &amp; Mara, 2016, pp. 137-145.&lt;/ref&gt;.

E [[1884]] pa oa oadet a 15 vloaz, e tivroas da SUA&lt;ref name=&quot;WLN&quot; /&gt;, ma vevas gant he moereb hag he eontr e-pad ur pennad en ur labourat evel servijourez kent mont da geginerez evit pinvidien.

Adalek [[1900]], pa oa oadet a 21 bloaz, betek [[1907]] e labouras Mary Mallon evel keginerez e New York evit eizh tiegezh ; seizh anezo a bakas an tifoid&lt;ref&gt;Waltzer Leavitt &amp; Numbers, 1997, p. 16.&lt;/ref&gt;. N'he devoa ket labouret e-pad pemzektez e 1900 ma klañvaas tud. E [[1901]], e [[Manhattan]], e klañvaas an dud a zebre meuzioù bet fardet ganti. Goude-se ec'h eas Mary Mallon da geginañ evit ur [[gwir (lezenn)|gwiraour]] ; seizh den diwar an eizh a oa en tiegezh a glañvaas&lt;ref&gt;Alder &amp; Maria, 2016, pp. 140-141.&lt;/ref&gt;.

E miz Mezheven [[1904]] e labouras evit ur gwiraour all, ma klañvaas peder matezh diwar seizh, a veve en un ti a oa distag diouzh hini o implijer. Diouzhtu pa voe anat e oa klañv an dud ec'h eas Mary Mallon kuit hag e kavas labour e ti ur pinvidig all, an enporzhier [[gwin]]où George A. Kessler ; div sizhun diwezhatoc'h e klañvaas ar gannerez, a voe kaset d'un [[ospital]] ma voe kavet he devoa tapet an tifoid, an degouezh kentañ goude gwerso – ar [[mezegiezh|mezeg]] a reas war he zro a zisklêrias e oa ar gannerez orin d'an derzhienn, hep degas nep prouenn ; berramzer goude e varvas ar vaouez&lt;ref name=&quot;AM137&quot;&gt;Alder &amp; Maria, 2016, p. 137.&lt;/ref&gt;.

E miz Eost [[1906]] e stagas Mary Mallon da labourat e ti ur banker&lt;ref&gt;Campbell Bartoletti, 2015, p. 180.&lt;/ref&gt; ; pa feurmas an tiegezh un ti war an aod ec'h eas Mary da heul : etre ar [[27 a viz Eost]] hag an [[3 a viz Gwengolo]], 6 ezel eus an tiegezh diwar 11 a glañvaas gant an derzhienn difoidel. Perc'henn an ti, o c'houzout e vefe diaes e feurmiñ en-dro mard oa an tifoid ennañ, a c'hopras meur a zen, dizalc'h an eil re diouzh ar re all, evit furchal al lec'h ha kavout mammenn ar c'hontammadur ; dielfennet e voe an dour en tuellennoù, er c'hogoù, er [[privezioù|prevezioù]] hag er veol-vrutug, hogen ne gavjont roud ebet eus ''Salmonella typhi''.
;Enklask
Unan eus an enklaskerien, George Soper e anv ([[1870]]-[[1948]]), a gendalc'has da furchal, c'hoant gantañ da c'houzout perak e veze barradoù tifoid e tiegezhioù pinvidik er c'horn-bro, padal e c'hoarvez pa vez lous an endro peurliesañ. Kavout a reas e oa bet ur geginerez a Iwerzhon e kement lec'h ma oa tarzhet an derzhienn. Deskrivet e oa bet ar vaouez dezhañ, hogen dic'houest e voe d'he c'havout rak kuitaat al lec'h a rae-hi bewezh ma klañvae tud, hep lezel chomlec'h nevez ebet&lt;ref name=&quot;TSD&quot;&gt;{{en}} {{cite web|url=https://www.straightdope.com/21342955/who-was-typhoid-mary |title=''Who was Typhoid Mary?''|publisher=The Straight Dope|accessdate=07 Mae 24}}&lt;/ref&gt;. Pan erruas an tifoid en un tiegezh ma varvas ur plac'h ha ma voe degemeret div vatezh en un ospital e kavas G. Soper edo Mary Mallon o labourat en ti-se.

Atersiñ ar geginerez a eure ar mezeg, ha hervezañ e c'hellje ar barradoù tifoid dont eus ar meuzioù a veze fardet ganti. Fuloret-ruz e voe Mary Mallon : kunujenniñ an doktor Soper a reas, ha pa c'houlennas ar mezeg ur standilhon eus ar boued e voe gourdrouzet gant ur gontell-zrailhañ&lt;ref name=&quot;TSD&quot; /&gt;. E-tal ker kreñv un nac'hadenn e tivizas ar mezeg dastum kement ditour a gavfe a-zivout labourioù ar geginerez, ken e kavas e oa bet an tifoid e seizh tiegezh diwar an eizh ma oa bet an Iwerzhonadez o keginañ&lt;ref&gt;Satin, 2007, p. 169.&lt;/ref&gt;.

A-gevret gant ur mezeg all e tistroas George Soper da c'houlenn digant Mary Mallon fiziout ennañ standilhonoù eus he [[troazh|zroazh]] hag eus he [[kaoc'h|c'haoc'h]] evit ma vefent dielfennet. Nac'h arre a eure ar geginerez, war zigarez m'edo an tifoid e pep lec'h ha ma oa an dour hag ar boued pennabeg d'ar barradoù. Ne lavare ket gaou penn-da-benn, pa ne ouie ket ar vezeien e vefe eus [[douger yac'h|dougerien yac'h]]&lt;ref name=&quot;AM137&quot; /&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Soper, 1939, pp. 704-705.&lt;/ref&gt;.
;Dispell kentañ (1907-1910)
[[File:Mallon-Mary 01.jpg|thumb|upright 1.2|Skritell diwar-benn &quot;Typhoid Mary&quot; (1909)]]
Kas keloù d'an ''New York City Health Department'' (NYCHD ; Servij ar Yec'hed e kêr New York) a reas an doktor Soper ; pa verzas skiantourien eno e veze Mary Mallon o tougen an tifoid e lakajont al lezenn e pleustr : harzet e voe ar geginerez peogwir e oa ur gourdrouz da yec'hed annezidi kêr. Dre nerzh e voe kaset d'un ospital gant pemp poliser hag an doktor Sara Josephine Baker ([[1873]]-[[1945]]), a oa e karg da yec'hed foran kêr New York, hini an enbroidi pergen. En ospital e voe rediet Mary Mallon da reiñ standilhonoù. E-pad pevar devezh e voe berzet dezhi sevel a-ziwar he gwele da vont e-unan d'ar prevezioù&lt;ref&gt;Alexander, 2011.&lt;/ref&gt; ; an niver bras-kenañ a vakteri en he c'haoc'h  a ziskouezas e oa kontammet he [[Benvegad koazhañ|c'hellenn vestl]]. Pa voe aterset adarre ec'h anzavas ar geginerez gwalc'hiñ he daouarn nemet dibaot a wezh, ar pezh a oa boutin d'ar mare ; bez' e oa kalz skiantourien ha ne grede ket dezho e teufe kleñvedoù diwar bakteri&lt;ref&gt;Adler &amp; Mara, 2016, p. 143.&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref name=&quot;TSD&quot; /&gt;.

D'an [[19 a viz Meurzh]] 1907 e voe lakaet Mary Mallon en dispell e New York. Standilhonoù a roe teir gwezh ar sizhun, kontammet an holl ; pa ginnigas ar pennadurezhioù ma vefe lamet he c'hellenn vestl e nac'has ar geginerez, na grede ket e vefe o tougen an tifoid, pa oa yac'h-pesk — hag arvarus e oa an oberatadenn d'ar mare-se, marvet e oa tud. Ouzhpenn se, mennet e oa da genderc'hel da geginañ evit pinvidien rak gopret mat e veze, ha n'he devoa annez ebet dezhi, atav e veze en arvar da gouezhañ er baourentez.

Goude ur pennad gant G. Soper diwar he fenn embannet er ''Journal of the American Medical Association'' d'ar [[15 a viz Mezheven]] 1907 e voe brudet Mary Mallon dindan al lesanv ''Typhoid Mary'', bet goveliet gant ar [[kazetennerezh|c'hazetenner]] George Francis O'Neill en ''New York American'' ; Mary Mallon a skrivas dezhañ evit displegañ he savboent&lt;ref name=&quot;MM&quot;&gt;{{en}} {{cite web|url= https://www.pbs.org/wgbh/nova/typhoid/letter.html |title=''The Most Dangerous Woman in America'' / In Her Own Words''|accessdate=07 Mae 24}}&lt;/ref&gt; Pegañ a eure al lesanv, betek bout moullet en ur sturlevr a-zivout an tifoid&lt;ref&gt;Satin, 2007, p. 171.&lt;/ref&gt;.

George Soper a yeas da welet Mary Mallon e-kerzh m'edo en dispell, da lavaret dezhi e skrivfe ul levr diwar he degouezh hag e rofe dezhi ul lodenn eus ar gounidoù&lt;ref&gt;Soper, 1939, p. 709.&lt;/ref&gt;. Nac'hañ krenn a eure ar geginerez, na oa ket evit gouzañ al lesanv.

Lod mezeien a savas a-enep he dispell, o lavaret e veze kastizet ar paourkaezh maouez padal e vije bet trawalc'h he c'henteliañ a-zivout he stad hag he gounit da walc'hiñ he daouarn evit na gontammiñ an dud all&lt;ref&gt;Walzer Leavitt &amp; Numbers, 1997, p. 560.&lt;/ref&gt;

Un diwaskadenn nervel a skoas Mary Mallon goude bout bet harzet ha kaset d'an ospital. E [[1909]] e savas klemm enep New York Health Department, hogen diarbennet e voe gant Lez-varn Uhelañ New York d'an [[30 a viz Mezheven]]&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web|url=https://web.archive.org/web/20200425072906/https://www.loc.gov/rr/news/topics/typhoid.html |title=''Topics in Chronicling America - Typhoid Mary''|accessdate=07 Mae 24}}&lt;/ref&gt;.

Klemm a rae ivez a-zivout bout &quot;lakaet da [[razh-Indez]]&quot;, rak rediet e veze da reiñ standilhonoù, berzet e veze dezhi gwelet ur mezeg a rafe war-dro he daoulagad, ha roet e veze dezhi louzeier a oa dañjerus evit he [[lounezh]]i&lt;ref name=&quot;MM&quot; /&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Walzer Leavitt &amp; Numbers, 1997, p. 561.&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Adler &amp; Mara, 2016, pp. 143–145.&lt;/ref&gt;.

Biskoazh ne anzavas Mary Mallon e oa un dougerez yac'h anezhi. Dont a reas a-benn da lakaat kas standilhonoù d'ul labourva a oa dizalc'h diouzh NYCHD, ha ne voe kavet tifoid ebet enno&lt;ref&gt;Walzer Leavitt &amp; Numbers, 1997, p. 560.&lt;/ref&gt; ; etre miz Meurzh [[1907]] ha miz Mezheven 1909, tost da 25% eus an dielfennoù en ospital ma oa dalc'het a voe hep ar bakteri&lt;ref&gt;Alewander, 2004.&lt;/ref&gt;. Goude bout bet en dispell e-pad daou vloaz hag unnek miz e voe divizet lezel Mary Mallon en he frankiz — gant ma paouezfe da labourat evel keginerez ha ma strivfe evit na kontammiñ den pe zen. D'an [[19 a viz C'hwevrer]] [[1910]] ec'h asantas ar geginerez &lt;ref&gt;Soper, 1939, pp. 708-710.&lt;/ref&gt;. Divac'het e voe neuze&lt;ref&gt;Adler &amp; Mara, 2016, pp. 143–145.&lt;/ref&gt;.

Terriñ he ger a eure Mary Mallon avat. Tost da bemp bloaz a voe ret da George Soper evit he c'havout en-dro&lt;ref name=&quot;ISBE&quot;&gt;{{en}} {{cite web|url=https://web.archive.org/web/20101218233409/http://isbe.net/career/pdf/fcs_guide.pdf |title=''The Case of the Unsuspected Murderer''|publisher=Illinois State Board of Education|accessdate=07 Mae 24}}&lt;/ref&gt;.
;Eil dispell (1915-1938)
Pa voe lakaet en he frankiz e 1909 e kavas Mary Mallon labour evel kannerez, a veze gopret 50% nebeutoc'h eget evit keginañ. C'hoarvezout a reas ma voe gloazet ur vrec'h dezhi ha binimet e voe ar gouli, pezh a viras outi a labourat e-pad c'hwec'h miz&lt;ref name=&quot;PBS&quot;&gt;Leavitt, 2004.&lt;/ref&gt;. Goude bloavezhioù diaes ec'h adstagas gant ar c'heginañ dindan anvioù faos evel &quot;Breshof&quot; pe &quot;Brown&quot;. Dre ma veze anavet e metoù pinvidien New York ne c'helle keginañ nemet e pretioù, letioù ha tinelloù. Hogos e pep lec'h ma labouras e voe tud klañv gant an derzhienn difoidel&lt;ref&gt;Soper, 1939, pp. 708–710.&lt;/ref&gt; Dre ma kave alies ar geginerez ul labour nevez ne c'helle ket G. Soper he c'havout&lt;ref name=&quot;TSD&quot; /&gt;.

Er bloaz [[1915]] e krogas Mary Mallon da labourat en un un ospital evit ar maouezed e New York. Dizale e voe kontammet 25 den, ha 2 a varvas gant an tifoid. Ur mezeg a c'halvas George Soper evit sikour gant an enklask ; hennezh a anavas Mary Mallon diwar an deskrivadur graet gant ar servijourien, ha dre he skritur ivez&lt;ref&gt;Soper, 1939, pp. 708–710.&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref name=&quot;PBS&quot; /&gt;.

Kemer an tec'h a eure ar geginerez, hogen harzet e voe gant ar polis e-kerzh m'edo o tegas boued d'un den&lt;ref name=&quot;TSD&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;ISBE&quot; /&gt; hag adlakaet e voe en dispell d'ar [[27 a viz Meurzh]] 1915&lt;ref name=&quot;ISBE&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;PBS&quot; /&gt;.

Nebeut a dra a ouzer a-zivout an eil dispell, ma chomas Mary Mallon e-pad tremen 23 bloaz en un ti bihan bet prestet dezhi gant NYCHD. E [[1918]], pa oa oadet a 49 bloaz, e voe aotreet da dremen un devezh e kêr a vare da vare. Er bloaz [[1925]], ar vezegez a orin [[Rusia|rus]] Alexandra Plavska ([[1897]]-[[1974]]) a zeuas da labourat en ospital, ma savas ul labourva ha ma kinnigas labour d'ar geginerez : gwalc'hiñ boutailhoù, prientiñ dafar evit ar vezeien, enrollañ ditouroù&lt;ref&gt;Walzer Leavitt, 1996, p. 195.&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Campbell Bartoletti, 2015, p. 141.&lt;/ref&gt;.

Betek he zremenvan e chomas Mary Mallon en dispell ar wezh-mañ. En tiig e chomas betek ma c'houzañvas un [[kalon|taol-kalon]]  e [[1932]], d'an oad a 63 bloaz. Goude-se e voe miret en ospital hep gallout mont er-maez&lt;ref name=&quot;FM&quot; /&gt;. Biken ne beurbareas diwar an taol-kalon, pa chomas seizet an hanter eus he c'horf&lt;ref&gt;Campbell Bartoletti, 2015, p. 143.&lt;/ref&gt;, met diwar [[Tanijenn skevent|skeventfo]] e varvas c'hwec'h vloaz war-lerc'h, d'an 11 a viz Du 1938, d'an oad a 69 bloaz.

Devet e voe he c'horf, hag al ludu a voe douaret e bered kozh ''Saint-Raymond'' e karter ar [[Bronx]]&lt;ref&gt;Satin, 2009, p. 174.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web|url=https://www.findagrave.com/memorial/search?firstname=MAry&amp;middlename=&amp;lastname=Mallon&amp;birthyear=1869&amp;birthyearfilter=&amp;deathyear=1938&amp;deathyearfilter=&amp;location=New+York%2C+USA&amp;locationId=state_36&amp;memorialid=&amp;mcid=&amp;linkedToName=&amp;datefilter=&amp;orderby=r&amp;plot= |title=''Find A Grave''|accessdate=07 Mae 24}}&lt;/ref&gt;.

Pa redas ar brud ma vije bet ur c'horfskejadur kent an obidoù ha ma vije bet kavet ''Salmonella typhi'' e kellenn vestl &quot;Typhoid Mary&quot;&lt;ref name=&quot;FM&quot; /&gt;{{,}}&lt;ref name=&quot;TSD&quot; /&gt; e skrivas G. Soper ne oa bet korfskejadur ebet ; lod klaskerien a lavaras e oa un irienn evit sioulaat tud New York goude marv an Iwerzhonadez&lt;ref&gt;Soper, 1939, p. 712.&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref name=&quot;FM&quot; /&gt;.

==Hêrezh==
[[File:Typhoid Mary poster in B&amp;W.jpg|thumb|Ur skritell o c'houzaviñ enep emzalc'h &quot;Typhoid Mary&quot;]]
{{commonscat|Mary Mallon}}
Degouezh Mary Malllon e voe an hini kentañ ma voe kavet un den o tougen abeg ur c'hleñved hep bout klañv. Emeur c'hoazh o tabutal a-zivout reizhded an dispell&lt;ref&gt;Walzer Leavitt, 1996, p. 14.&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Walzer Leavitt &amp; Numbers, 1997, p. 559.&lt;/ref&gt;. Pa varvas e 1938 e oa bet kavet tremen 400 den all e New York o tougen an tifoid hep bout klañv, hogen hini ebet anezho ne voe lakaet en dispell dre nerzh, ar pezh a savas goulennoù a-zivout emzalc'h NCYHD e-keñver Mary Mallon&lt;ref name=&quot;FM&quot; /&gt;. Dougerien yac'h an tifoid all a oa bet kavet er-maez eus New York a-raok 1925 : un [[Italia]]n hag en devije kontammet tremen 100 den (5 anezho marvet), un den all lesanvet ''Typhoid John'' hag en devije kontammet 36 den (2 anezho marvet), hag ur [[baraer|pober]] hag a zalc'he ur preti.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web|url=https://web.archive.org/web/20160303230003/http://uhaweb.hartford.edu/bugl/epidemiology.htm#TyphoidMary |title=''Epidemiology'', Meurzh 2001|accessdate=07 Mae 24}}&lt;/ref&gt;.

Ne oa ket gwall efedus c'hoazh ar vezegiezh a-fed yec'hedouriezh da vare Mary Mallon : ne oa [[antibiotik| bevastaler]] ebet enep ar c'hontamm, hag arvarus e oa lemel ur gellenn vestl. Lod arbennigourien a lavar hiziv e c'hall ''Salmonella typhi'' paotaat er bouzelloù pe er [[felc'h]]&lt;ref&gt;{{en}} Singer, Emily. {{cite web|url=https://www.quantamagazine.org/why-typhoid-mary-never-got-sick-20160831/ |title=''The Strange Case of Typhoid Mary'' @ QuantaMagazine, 31/08/2016|accessdate=07 Mae 24}}&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;{{en}} Goldman, Bruce. {{cite web|url=https://med.stanford.edu/news/all-news/2013/08/scientists-get-a-handle-on-what-made-typhoid-marys-infectious-microbes-tick.html |title=''Scientists get a handle on what made Typhoid Mary's infectious microbes tick''|publisher=Stanford Medicine|date=14/08/2013|accessdate=07 Mae 24}}&lt;/ref&gt;.

Ha reizh ha ret e oa herzel Mary Mallon hag he lakaat en dispell e-pad bloavezhioù ?
*Ya, rak dre ma klañvae kalz tud el lec'hioù ma laboure e ouie ervat Mary Mallon e oa-hi ar pennabeg d'ar c'hontammadur, ha dre ma ne oa bevastaler ebet e varve un 10% bennak eus ar glañvidi ; neuze e c'heller he lakaat da vuntrerez an dud-se, ha reizh e oa he herzel hag he bac'hañ&lt;ref name=&quot;TH&quot;&gt;Hoppe, 2017.&lt;/ref&gt;.
*Ne oa ket, pa ne ouie ket Mary Mallon e touge ar bakteri ''Salmonella typhi'' ; ne veze ket klañv, yac'h e oa he neuz. Den ne ouie diwar-benn dougerien yac'h d'ar mare-se, hag ar geginerez a gontamme tud hep gouzout dezhi, arabat e oa neuze he herzel hag he bac'hañ betek he marv&lt;ref name=&quot;TH&quot; /&gt;.

Ar c'hentañ den anavet o tougen an tifoid hep gouzout dezhi e oa Mary Mallon, neuze ne ouie ket gwall vat ar pennadurezhioù petra ober ganti. A-drugarez dezhi avat e c'hallas ar skiantourien kavout degouezhioù all. A-hent-all e krogjod da glask gouzout termeniñ ur vevenn etre dizalc'hiezh an den-mañ-den er gevredigezh hag e atebegezh e-keñver an hentez er gevredigezh-se&lt;ref&gt;{{en}} Wald, Priscilla. ''Cultures and Carriers: &quot;Typhoid Mary&quot; and the Science of Social Control''. In : {{cite web|url=https://www.jstor.org/stable/466739 |title=''''Social Text, niv. 52/53, 1997, pp. 181–214|publisher=JSTOR|accessdate=07 Mae 24}}&lt;/ref&gt;.

==Levrlennadur==
*{{en}} Adler, Richard &amp; Mara, Elise. ''Typhoid Fever: A History''. Jedferson (North Carolina) : McFarland, 2016 {{ISBN|978-1-4766-2209-5}}
*{{en}} Alexander, Caitlind L.. ''Typhoid Mary: The Story of Mary Mallon''. Broken Arrow (Oklahoma) : Smashword, 2011 {{ISBN|978-1-4661-3050-0}}
*{{en}} Campbell Bartoletti, Susan. ''Terrible Typhoid Mary: A True Story of the Deadliest Cook in America''. Boston : Houghton Mifflin Harcourt, 2015 [[ISBN|978-0-544-31367-5}}
*{{en}} Hoppe, Trevor. ''Punishing Disease – HIV and the Criminalization of Sickness''. Berkeley : University of California Press, 2017 [[ISBN|978-0-520-96530-0}}
*{{en}} Kenny, Kevin. ''The American Irish: A History''. London : Routledge, 2014 {{ISBN|978-1-317-88916-8}}
*{{en}} Leavitt, Judith. ''[https://www.pbs.org/wgbh/nova/article/typhoid-mary-villain-or-victim/ ''Typhoid Mary: Villain or Victim?]'', 12/10/2004, Public Broadcasting Service (lennet d'ar 07/05/24)
*{{en}} Marineli, Filia &amp; al. : ''Mary Mallon (1869-1938) and the history of typhoid fever''. In : ''Annals of Gastroenterology'', levrenn 26, niv. 2, 2013 {{cite web|url=https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3959940/ |title=pp. 132-134;|accessdate=07 Mae 24}}
*{{en}} Satin, Morton. ''Death in the Pot – The Impact of Food Poisoning on History''. New York : Prometheus Books, 2007 {{ISBN|978-1-61592-224-6}}
*{{en}} Soper, George A.. ''The Curious Career of Typhoid Mary''. In : ''Bulletin of the New York Academy of Medicine'', levrenn 15, niv. 10, Here 1939, {{cite web|url=https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1911442/ |title=pp. 698-712|accessdate=07 Mae 24}}
*{{en}} Walzer Leavitt, Judith. ''Typhoid Mary – Captive to the Public's Health''. New York : Putnam Publishing, 1996 {{ISBN|978-0-8070-2102-6}}
*{{en}} Walzer Leavitt, Judith &amp; Numbers, Ronald L.. ''Sickness and Health in America – Readings in the History of Medicine and Public Health''. Madison : University of Wisconsin Press, 1997 {{ISBN|978-0-299-15320-5}}

==Notennoù==
{{daveoù|bannoù=2}}
{{DEFAULTSORT:Mallon, Mary}}
[[Rummad:Ganedigezhioù 1869]]
[[Rummad:Marvioù 1938]]
[[Rummad:Mezegiezh]]
[[Rummad:Kleñvedoù degaset gant bakteri]]
[[Rummad:Kleñvedoù kontammus]]</text>
      <sha1>lgy1ex1e87toqw3vwi3ozycds2fznnt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tour of Duty (stirad skinwel)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>172799</id>
    <revision>
      <id>2189541</id>
      <parentid>2183774</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T10:59:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <origin>2189541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6852" sha1="5mu4l6mon4gg03ltkqwwkraukona283" xml:space="preserve">{{Stumm an titl|''Tour of Duty'' (stirad skinwel)}}
{{databox}}
'''Tour of Duty''' zo ur stirad skinwel milourel ha drama [[stadunanat]] diazezet war darvoudoù [[Brezel Viêt Nam]], skignet war [[CBS]]. Ar stirad a oa padet tri c'houlzad, eus ar [[24 a viz Gwengolo]] [[1987]] betek an [[28 a viz Ebrel]] [[1990]], gant un hollad 58 lodenn un eur pep hini. Ar stirad a oa bet krouet gant Steve Duncan hag L. Travis Clark ha produet gant [[Zev Braun]].

Heuliañ a reer ur bagad soudarded stadunanat e-pad o &quot;tour of duty&quot; (tro vrezel) e Brezel Viêt Nam. Ar c'hentañ stirad skinwel e oa bet o tiskouez ar stourmoù e Su Vietnam ha liammet eo ouzh ar stiradoù all produet da-heul ar film [[Platoon]] (1986) gant [[Oliver Stone]].

Ar stirad skinwel a zo bet enoret gant un [[Emmy Awards|Emmy Award]] e 1988 er rummad ''Outstanding Sound Mixing for a Drama Series'', ha lakaet e oa bet e anv adarre e  1989 ha 1990.
== Temoù ==
Tour of Duty a ro tro da gomz eus temoù lies liammet ouzh mare brezel Vietnam: politikerezh, ar feiz, kengred, [[gouennelouriezh]], an emlazh, [[fragging]], [[sponterezh]], marv trevourien er brezel, ar reizh, kudennoù dramm, ha penaos e voe freuzet buhez ar soudarded kement ha re an drevourien gant ar brezel garv a oa bet e Vietnam.
===Pladennoù sonerezh ar stirad===
Ar stiarad skinwel ''Tour of Duty'' a chom brudet evit sonerezh ar bloavezhioù 1960-1970 a vez klevet alies. Gant [[CBS]] war [[Columbia Records]] e oa bet meur a bladenn hag un dastumadenn embannet etre 1988 ha 1989. Ar pladennoù kentañ n'int ket mui embannet. Setu listenn ar c'hanaouennoù a oa bet:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
| '''Tour of Duty Soundtrack, Volume 1 (1988)'''
# &quot;Baby Love&quot; – Diana Ross and The Supremes
# &quot;Here Comes the Night&quot; – Them
# &quot;We Gotta Get Out of This Place&quot; – The Animals
# &quot;A Whiter Shade of Pale&quot; – Procol Harum
# &quot;Itchycoo Park&quot; – [[Small Faces]]
# &quot;All Along the Watchtower&quot; – Jimi Hendrix
# &quot;Hurdy Gurdy Man&quot; – Donovan
# &quot;Time of the Season&quot; – [[The Zombies]]
# &quot;And When I Die&quot; – Blood, Sweat &amp; Tears
# &quot;War&quot; – Edwin Starr
# &quot;Ball of Confusion&quot; – Temptations
# &quot;What's Going On&quot; – Marvin Gaye
# &quot;Time Has Come Today&quot; – Chambers Brothers
# &quot;I Want to Take You Higher&quot; – Sly &amp; The Family Stone
# &quot;Groovin' Is Easy&quot; – The Electric Flag
# &quot;Oye Como Va&quot; – Santana
# &quot;Ball and Chain&quot; – Janis Joplin
# &quot;Ballad of Easy Rider&quot; – [[The Byrds]]
| '''Tour of Duty Soundtrack, Volume 2 (1988)'''
# &quot;Paint It Black&quot; – Chris Farlowe
# &quot;Tin Soldier&quot; – Small Faces
# &quot;Stone Free&quot; – The Jimi Hendrix Experience
# &quot;Sunshine of Your Love&quot; – Cream
# &quot;Born to Be Wild&quot; – Steppenwolf
# &quot;[[Reach Out I'll Be There]]&quot; – [[Four Tops]]
# &quot;People Get Ready&quot; – [[The Impressions]]
# &quot;Jennifer Juniper&quot; – Donovan
# &quot;Your Precious Love&quot; – Marvin Gaye &amp; Tammi Terrell
# &quot;Groovin'&quot; – [[The Rascals]]
# &quot;Eight Miles High&quot; – The Byrds
# &quot;Cloud Nine&quot; – The Temptations
# &quot;I Heard It Through the Grapevine&quot; – [[Gladys Knight &amp; the Pips]]
# &quot;Piece of My Heart&quot; – Janis Joplin
# &quot;It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry&quot; – Al Kooper &amp; Stephen Stills
# &quot;Ring of Fire&quot; – Eric Burdon &amp; The Animals
# &quot;Spinning Wheel&quot; – Blood, Sweat &amp; Tears
# &quot;Bridge Over Troubled Water&quot; – Aretha Franklin
|-
| '''Tour of Duty Soundtrack, Volume 3 (1989)'''
# &quot;White Room&quot; – Cream
# &quot;Highway Chile&quot; – Jimi Hendrix
# &quot;Lazy Sunday&quot; – Small Faces
# &quot;Gloria&quot; – Them
# &quot;Sky Pilot&quot; – Eric Burdon &amp; The Animals
# &quot;Natural Born Bugie&quot; – Humble Pie
# &quot;White Rabbit&quot; – Grace Slick &amp; The Great Society
# &quot;The Weight&quot; – The Band
# &quot;[[Go Now]]&quot; – [[The Moody Blues]]
# &quot;San Francisco&quot; – Scott McKenzie
# &quot;Draft Morning&quot; – The Byrds
# &quot;Evil Ways&quot; – Santana
# &quot;Dance to the Music&quot; – Sly &amp; The Family Stone
# &quot;[[Tell Her No]]&quot; – The Zombies
# &quot;Barabajagal&quot; – Donovan
# &quot;Killing Floor&quot; – The Electric Flag
# &quot;Black Night&quot; – Deep Purple
# &quot;Paranoid&quot; – Black Sabbath
| '''Tour of Duty Soundtrack, Volume 4 (1989)'''
# &quot;This Wheel's on Fire&quot; – Julie Driscoll
# &quot;Rag Mama Rag&quot; – The Band
# &quot;On the Road Again&quot; – Canned Heat
# &quot;Does Anybody Really Know What Time It Is?&quot; – Chicago
# &quot;American Woman&quot; – Guess Who
# &quot;Race with the Devil&quot; – The Gun
# &quot;Down the Dustpipe&quot; – Status Quo
# &quot;Living in the Past&quot; – Jethro Tull
# &quot;Bird on the Wire&quot; – Leonard Cohen
# &quot;Tears of Rage&quot; – Bob Dylan
# &quot;Save the Country&quot; – Laura Nyro
# &quot;To Love Somebody&quot; – The Bee Gees
# &quot;There Won't Be Many Coming Home&quot; – Roy Orbison
# &quot;Melting Pot&quot; – Blue Mink
# &quot;Hi De Ho&quot; – Blood, Sweat &amp; Tears
# &quot;Chestnut Mare&quot; – The Byrds
# &quot;Sweet Baby James&quot; – James Taylor
# &quot;Listen to the Music&quot; – The Doobie Brothers
|}
===Pladenn dastumadenn sonerezh===
E 1992, [[Sony Music]] a embanne ur stroll kanaouennoù tremenet er stirad war pladennoù hag anvet ''The Best of 'Tour of Duty'''. En holl ez eus 20 kanaouenn tennet eus pevar pladenn ''Tour of Duty'' a oa bet embanent dija.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
| '''The Best of Tour of Duty (1992)'''
#&quot;Born To Be Wild&quot; – Steppenwolf
#&quot;Tin Soldier&quot; – Small Faces
#&quot;This Wheel's On Fire&quot; – Julie Driscoll
#&quot;Barabajagal&quot; – Donovan
#&quot;Time Of The Season&quot; – The Zombies
#&quot;The Weight&quot; – The Band
#&quot;Get Together&quot; – The Youngbloods
#&quot;Chimes Of Freedom&quot; – The Byrds
#&quot;A Whiter Shade Of Pale&quot; – Procol Harum
#&quot;Piece Of My Heart&quot; – Janis Joplin
#&quot;Evil Ways&quot; – Santana
#&quot;25 Or 6 To 4&quot; – Chicago
#&quot;Killing Floor&quot; – The Electric Flag
#&quot;Dance To The Music&quot; – Sly &amp; The Family Stone
#&quot;And When I Die&quot; – Blood, Sweat &amp; Tears
#&quot;On The Road Again&quot; – Canned Heat
#&quot;American Woman&quot; – The Guess Who
#&quot;Race With The Devil&quot; – The Gun
#&quot;[[Shapes of Things]]&quot; – The YardBirds
#&quot;Sky Pilot&quot; – Eric Burdon &amp; The Animals
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
| '''Tour of Duty Top 100 (2008)'''
*Pladenn 1
#&quot;I Can Hear Music&quot; – The Beach Boys
#&quot;White Room&quot; – Cream
#&quot;Are You Ready&quot; – Pacific Gas &amp; Electric
#&quot;Eight Miles High&quot; – The Byrds
#&quot;Hush&quot; – Deep Purple
#&quot;[[Have You Ever Seen the Rain?]]&quot; – CCR
#&quot;Question&quot; – The Moody Blues
#&quot;Reflections – Diana Ross &amp; The Supremes
#&quot;Here Comes the Night&quot; – Them
#&quot;Son of a Preacher Man&quot; – Dusty Springfield
#&quot;Lady Willpower&quot; – Gary Puckett &amp; The Union Gap
#&quot;Black Magic Woman&quot; – Santana
#&quot;Death of a Clown&quot; – Dave Davies
#&quot;[[It's the Same Old Song]]&quot; – The Four Tops
#&quot;You Wear It Well&quot; – Rod Stewart
#&quot;Mannish Boy&quot; – Muddy Waters
#&quot;I'd Rather Go Blind – Chicken Shack
#&quot;All Right Now&quot; – Free
#&quot;Roll Over Beethoven&quot; – The Electric Light Orchestra
#&quot;[[Papa's Got a Brand New Bag|Papa's Got a Brand New Bag (Parts 1 &amp; 2)]]&quot; – James Brown
*Pladenn 2
|}

== Liammoù diavaez ==
* [https://www.imdb.com/title/tt0092468/ Tour of Duty] war [[IMDb]]

[[Rummad:Stiradoù skinwel SUA]]
[[Rummad:Stiradoù skinwel brezel]]
[[Rummad:Stiradoù skinwel CBS]]</text>
      <sha1>5mu4l6mon4gg03ltkqwwkraukona283</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2189542</id>
      <parentid>2189541</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T10:59:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <origin>2189542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6856" sha1="2jhpscqept53ju5kegotzlcqyrwxn8v" xml:space="preserve">{{Stumm an titl|''Tour of Duty'' (stirad skinwel)}}
{{databox}}
'''''Tour of Duty''''' zo ur stirad skinwel milourel ha drama [[stadunanat]] diazezet war darvoudoù [[Brezel Viêt Nam]], skignet war [[CBS]]. Ar stirad a oa padet tri c'houlzad, eus ar [[24 a viz Gwengolo]] [[1987]] betek an [[28 a viz Ebrel]] [[1990]], gant un hollad 58 lodenn un eur pep hini. Ar stirad a oa bet krouet gant Steve Duncan hag L. Travis Clark ha produet gant [[Zev Braun]].

Heuliañ a reer ur bagad soudarded stadunanat e-pad o &quot;tour of duty&quot; (tro vrezel) e Brezel Viêt Nam. Ar c'hentañ stirad skinwel e oa bet o tiskouez ar stourmoù e Su Vietnam ha liammet eo ouzh ar stiradoù all produet da-heul ar film [[Platoon]] (1986) gant [[Oliver Stone]].

Ar stirad skinwel a zo bet enoret gant un [[Emmy Awards|Emmy Award]] e 1988 er rummad ''Outstanding Sound Mixing for a Drama Series'', ha lakaet e oa bet e anv adarre e  1989 ha 1990.
== Temoù ==
Tour of Duty a ro tro da gomz eus temoù lies liammet ouzh mare brezel Vietnam: politikerezh, ar feiz, kengred, [[gouennelouriezh]], an emlazh, [[fragging]], [[sponterezh]], marv trevourien er brezel, ar reizh, kudennoù dramm, ha penaos e voe freuzet buhez ar soudarded kement ha re an drevourien gant ar brezel garv a oa bet e Vietnam.
===Pladennoù sonerezh ar stirad===
Ar stiarad skinwel ''Tour of Duty'' a chom brudet evit sonerezh ar bloavezhioù 1960-1970 a vez klevet alies. Gant [[CBS]] war [[Columbia Records]] e oa bet meur a bladenn hag un dastumadenn embannet etre 1988 ha 1989. Ar pladennoù kentañ n'int ket mui embannet. Setu listenn ar c'hanaouennoù a oa bet:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
| '''Tour of Duty Soundtrack, Volume 1 (1988)'''
# &quot;Baby Love&quot; – Diana Ross and The Supremes
# &quot;Here Comes the Night&quot; – Them
# &quot;We Gotta Get Out of This Place&quot; – The Animals
# &quot;A Whiter Shade of Pale&quot; – Procol Harum
# &quot;Itchycoo Park&quot; – [[Small Faces]]
# &quot;All Along the Watchtower&quot; – Jimi Hendrix
# &quot;Hurdy Gurdy Man&quot; – Donovan
# &quot;Time of the Season&quot; – [[The Zombies]]
# &quot;And When I Die&quot; – Blood, Sweat &amp; Tears
# &quot;War&quot; – Edwin Starr
# &quot;Ball of Confusion&quot; – Temptations
# &quot;What's Going On&quot; – Marvin Gaye
# &quot;Time Has Come Today&quot; – Chambers Brothers
# &quot;I Want to Take You Higher&quot; – Sly &amp; The Family Stone
# &quot;Groovin' Is Easy&quot; – The Electric Flag
# &quot;Oye Como Va&quot; – Santana
# &quot;Ball and Chain&quot; – Janis Joplin
# &quot;Ballad of Easy Rider&quot; – [[The Byrds]]
| '''Tour of Duty Soundtrack, Volume 2 (1988)'''
# &quot;Paint It Black&quot; – Chris Farlowe
# &quot;Tin Soldier&quot; – Small Faces
# &quot;Stone Free&quot; – The Jimi Hendrix Experience
# &quot;Sunshine of Your Love&quot; – Cream
# &quot;Born to Be Wild&quot; – Steppenwolf
# &quot;[[Reach Out I'll Be There]]&quot; – [[Four Tops]]
# &quot;People Get Ready&quot; – [[The Impressions]]
# &quot;Jennifer Juniper&quot; – Donovan
# &quot;Your Precious Love&quot; – Marvin Gaye &amp; Tammi Terrell
# &quot;Groovin'&quot; – [[The Rascals]]
# &quot;Eight Miles High&quot; – The Byrds
# &quot;Cloud Nine&quot; – The Temptations
# &quot;I Heard It Through the Grapevine&quot; – [[Gladys Knight &amp; the Pips]]
# &quot;Piece of My Heart&quot; – Janis Joplin
# &quot;It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry&quot; – Al Kooper &amp; Stephen Stills
# &quot;Ring of Fire&quot; – Eric Burdon &amp; The Animals
# &quot;Spinning Wheel&quot; – Blood, Sweat &amp; Tears
# &quot;Bridge Over Troubled Water&quot; – Aretha Franklin
|-
| '''Tour of Duty Soundtrack, Volume 3 (1989)'''
# &quot;White Room&quot; – Cream
# &quot;Highway Chile&quot; – Jimi Hendrix
# &quot;Lazy Sunday&quot; – Small Faces
# &quot;Gloria&quot; – Them
# &quot;Sky Pilot&quot; – Eric Burdon &amp; The Animals
# &quot;Natural Born Bugie&quot; – Humble Pie
# &quot;White Rabbit&quot; – Grace Slick &amp; The Great Society
# &quot;The Weight&quot; – The Band
# &quot;[[Go Now]]&quot; – [[The Moody Blues]]
# &quot;San Francisco&quot; – Scott McKenzie
# &quot;Draft Morning&quot; – The Byrds
# &quot;Evil Ways&quot; – Santana
# &quot;Dance to the Music&quot; – Sly &amp; The Family Stone
# &quot;[[Tell Her No]]&quot; – The Zombies
# &quot;Barabajagal&quot; – Donovan
# &quot;Killing Floor&quot; – The Electric Flag
# &quot;Black Night&quot; – Deep Purple
# &quot;Paranoid&quot; – Black Sabbath
| '''Tour of Duty Soundtrack, Volume 4 (1989)'''
# &quot;This Wheel's on Fire&quot; – Julie Driscoll
# &quot;Rag Mama Rag&quot; – The Band
# &quot;On the Road Again&quot; – Canned Heat
# &quot;Does Anybody Really Know What Time It Is?&quot; – Chicago
# &quot;American Woman&quot; – Guess Who
# &quot;Race with the Devil&quot; – The Gun
# &quot;Down the Dustpipe&quot; – Status Quo
# &quot;Living in the Past&quot; – Jethro Tull
# &quot;Bird on the Wire&quot; – Leonard Cohen
# &quot;Tears of Rage&quot; – Bob Dylan
# &quot;Save the Country&quot; – Laura Nyro
# &quot;To Love Somebody&quot; – The Bee Gees
# &quot;There Won't Be Many Coming Home&quot; – Roy Orbison
# &quot;Melting Pot&quot; – Blue Mink
# &quot;Hi De Ho&quot; – Blood, Sweat &amp; Tears
# &quot;Chestnut Mare&quot; – The Byrds
# &quot;Sweet Baby James&quot; – James Taylor
# &quot;Listen to the Music&quot; – The Doobie Brothers
|}
===Pladenn dastumadenn sonerezh===
E 1992, [[Sony Music]] a embanne ur stroll kanaouennoù tremenet er stirad war pladennoù hag anvet ''The Best of 'Tour of Duty'''. En holl ez eus 20 kanaouenn tennet eus pevar pladenn ''Tour of Duty'' a oa bet embanent dija.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
| '''The Best of Tour of Duty (1992)'''
#&quot;Born To Be Wild&quot; – Steppenwolf
#&quot;Tin Soldier&quot; – Small Faces
#&quot;This Wheel's On Fire&quot; – Julie Driscoll
#&quot;Barabajagal&quot; – Donovan
#&quot;Time Of The Season&quot; – The Zombies
#&quot;The Weight&quot; – The Band
#&quot;Get Together&quot; – The Youngbloods
#&quot;Chimes Of Freedom&quot; – The Byrds
#&quot;A Whiter Shade Of Pale&quot; – Procol Harum
#&quot;Piece Of My Heart&quot; – Janis Joplin
#&quot;Evil Ways&quot; – Santana
#&quot;25 Or 6 To 4&quot; – Chicago
#&quot;Killing Floor&quot; – The Electric Flag
#&quot;Dance To The Music&quot; – Sly &amp; The Family Stone
#&quot;And When I Die&quot; – Blood, Sweat &amp; Tears
#&quot;On The Road Again&quot; – Canned Heat
#&quot;American Woman&quot; – The Guess Who
#&quot;Race With The Devil&quot; – The Gun
#&quot;[[Shapes of Things]]&quot; – The YardBirds
#&quot;Sky Pilot&quot; – Eric Burdon &amp; The Animals
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
| '''Tour of Duty Top 100 (2008)'''
*Pladenn 1
#&quot;I Can Hear Music&quot; – The Beach Boys
#&quot;White Room&quot; – Cream
#&quot;Are You Ready&quot; – Pacific Gas &amp; Electric
#&quot;Eight Miles High&quot; – The Byrds
#&quot;Hush&quot; – Deep Purple
#&quot;[[Have You Ever Seen the Rain?]]&quot; – CCR
#&quot;Question&quot; – The Moody Blues
#&quot;Reflections – Diana Ross &amp; The Supremes
#&quot;Here Comes the Night&quot; – Them
#&quot;Son of a Preacher Man&quot; – Dusty Springfield
#&quot;Lady Willpower&quot; – Gary Puckett &amp; The Union Gap
#&quot;Black Magic Woman&quot; – Santana
#&quot;Death of a Clown&quot; – Dave Davies
#&quot;[[It's the Same Old Song]]&quot; – The Four Tops
#&quot;You Wear It Well&quot; – Rod Stewart
#&quot;Mannish Boy&quot; – Muddy Waters
#&quot;I'd Rather Go Blind – Chicken Shack
#&quot;All Right Now&quot; – Free
#&quot;Roll Over Beethoven&quot; – The Electric Light Orchestra
#&quot;[[Papa's Got a Brand New Bag|Papa's Got a Brand New Bag (Parts 1 &amp; 2)]]&quot; – James Brown
*Pladenn 2
|}

== Liammoù diavaez ==
* [https://www.imdb.com/title/tt0092468/ Tour of Duty] war [[IMDb]]

[[Rummad:Stiradoù skinwel SUA]]
[[Rummad:Stiradoù skinwel brezel]]
[[Rummad:Stiradoù skinwel CBS]]</text>
      <sha1>2jhpscqept53ju5kegotzlcqyrwxn8v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Parsek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>172986</id>
    <revision>
      <id>2189448</id>
      <parentid>2132782</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T12:27:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <origin>2189448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5071" sha1="p0tj87hvj46usvf30ki0p5j9lrg5wwd" xml:space="preserve">{| class=&quot;infobox&quot; style=&quot;font-size:90%;&quot;
|-
{{Infobox/Titl|''Parsec'' / Parsek|fedcba|talbenn sterdonizh|000}}
|-
| colspan=&quot;2&quot;| [[File:Stellarparallax parsec1_Br.svg|260px|center]]
----
|-
| '''Reizhiad''' || Unanennoù steredoniel
|-
| '''Kementad''' || Hedoù
|-
| '''Arouez''' || pc
|-
| colspan=&quot;2&quot;|
----
|-
| '''1 pc''' = || 3,0857 x 10&lt;sup&gt;16&lt;/sup&gt; '''[[metr]]'''&lt;br&gt;206 265 [[unanenn steredoniel|'''au''']]&lt;br&gt;3,26156 [[bloavezh-gouloù|'''bg''']]
|}
Er [[steredoniezh]] e reer '''parsek''' ([[Ofis publik ar brezhoneg|TermOfis]] ; eus ar [[saozneg]] ''parsec''), berraet dre '''pc''', eus un unanenn a implijer evit muzuliañ hedoù bras-bras etre [[korf-egor|korfoù-egor]] a zo er-maez eus [[koskoriad an Heol]]. Kevatal eo da war-dro 30,9 milion a [[kilometr|gilometradoù]], eleze 3,26 [[bloavezh-gouloù]] (bg) ha {{formatnum:206265}} [[unanenn steredoniel]] (au).

Ijinet eo bet an unanenn-se evit eeunaat ar jediñ  hedoù en [[egor]], neuze e vez arveret er steredoniezh hag en astrofizik, petra bennak ma vez graet aliesoc'h gant ar bloavezh-gouloù el levrioù da ledañ ar skiantoù.

Gant ar parsec e reer peurliesañ evit muzuliañ hedoù e diabarzh [[Hent Sant-Jakez (galaksienn)|Hent Sant-Jakez]] ; gant [[rakgerioù unanennoù an SI]] e reer avat evit hedoù brasoc'h : ''kiloparsec'' ([[kilo|k]]pc) evit ar c'horfoù-egor pellañ en hor galaksienn ha tro-dro dezhi, ''megaparsec'' ([[mega|M]]pc) evit ar galaksiennoù tostañ, ''gigaparsec'' ([[giga|G]]pc) evit ar galaksiennoù pellañ hag evit meur a [[kwazar|gwazar]].

==Anv==
''Parsec'' zo ur berradur eus ar bomm [[saoznek]] ''a distance corresponding to a '''par'''allax of one '''sec'''ond'' (&quot;un hed kevatal d'un oleeunad un eilenn&quot;), bet goveliet gant ar steredoniour [[Bro-Saoz|saoz]] Herbert Hall Turner ([[1861]]-[[1930]]) e [[1913]]&lt;ref&gt;{{en}} Dyson, F. W.. ''The Distribution in Space of the Stars in Carrington's Circumpolar Catalogue''. In : ''Monthly Notices of the Royal Astronomical Society'', levrenn 73, niverenn 5, Meurzh 1913, {{cite web|url=https://academic.oup.com/mnras/article/73/5/334/972786?login=false |title=p. 342 (enkargit ar PDF)|accessdate=14 C'hwe 25}}&lt;/ref&gt;.
*''Parallax'' / oleeunad : dilec'hiadur hañvalat lec'h un draezenn hervez lec'h un arseller a zo o sellet outi. Dre ar c'hogn a zo etre an daou lec'h hañvalat e vuzulier an oleeunad.
{|
|- valign=&quot;top&quot;
| [[File:Parallax Example_Br.png|300px]]
|
Emeur o sellet ouzh un draezenn a zo etre an daoulagad ha tri c'harrez.&lt;br&gt;
Mar seller eus al lec'h A e weler an draezenn er garrezenn c'hlas (gwel A) ; mar seller eus al lec'h B e weler an draezenn er garrezenn ruz (gwel B).

An hed etre ar gwel A hag ar gwel B eo dilec'hiadur hañvalat an draezenn ; n'he deus ket fiñvet e gwirionez.

Ar c'hogn etre an daou hed-kouch eo hini an oleeunnad.
|}

==Termenadur==
Daou zoare zo da dermeniñ ur parsec, an eil o vout kevatal d'egile evel-just.
*An hed ma c'houstenn 1 unanenn steredoniel ur c'hogn 1 eilenn gwarenn (da lavaret eo 1 derez/3600).
*An hed etre an Heol hag ur c'horf-egor gantañ ur c'hogn oleeunad kevatal da 1 eilenn gwarenn.
Diviz B2 an ''International Astronomical Union'' da geñver e XXIX{{vet}} Bodadeg Veur bet dalc'het e [[Helsinki]] e [[2015]] a dermenas talvoudegezh ar parsec :
*1 '''pc''' = {{formatnum:648000}} / &lt;math&gt;\pi&lt;/math&gt; '''au''' = 206&amp;nbsp;264,80624709635656598954519745 '''au''' = 30 856 775 814 913 673 '''metr'''.&lt;ref&gt;{{fr}} {{cite web|url=https://www.iau.org/static/resolutions/IAU2015_French.pdf |title=Résolution B2|publisher=IAU|accessdate=14 C'hwe 25}}&lt;/ref&gt;.

==Skouerioù==
*[[Alpha Centauri C|Proxima Centauri]], ar [[steredenn]] a zo tostañ d'an Heol, zo war-dro 1,3 '''pc''' (4,2 '''bg''' ha {{formatnum:268144.5}} '''au''') pell dioutañ.
*Un nebeud kantadoù '''pc''' zo etre an Heol hag an darn vuiañ eus ar steredennoù a c'heller gwelet eus an [[Douar (planedenn)|Douar]] gant un daoulagad noazh, ar re bellañ o vout meur a '''kpc''' dioutañ.
*War-dro 34 '''kpc''' ({{formatnum:110000}} '''bg''') eo treuz Hent Sant-Jakez, ha tremen 8 '''kpc''' ({{formatnum:26000}} '''bg''') zo etre an Douar ha kreiz ar c'halaksienn.
*Ur 0,78 '''Mpc''' bennak (2,5 milion a vloavezhioù-gouloù) zo betek [[galaksienn Andromeda]].


{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: auto; text-align:center;&quot;
|-
! colspan=&quot;5&quot;| Kenfeurelezh an unanennoù SI en egor 
|-
!  || style=&quot;background-color:#fedcba;&quot;| pc || [[Bloavezh-gouloù|bg]] || [[unanenn steredoniel|au]] || [[Metr|m]]
|-bgcolor=&quot;#fedcba&quot;
| '''pc''' || 1 || 3,2615 || {{formatnum:206264.80}} || 3,09×10&lt;sup&gt;16&lt;/sup&gt;
|-
| '''bg''' || style=&quot;background-color:#fedcba;&quot;| 0,3066 || 1 ||{{formatnum:63242}} || 9,46×10&lt;sup&gt;15&lt;/sup&gt;
|-
| '''au''' || style=&quot;background-color:#fedcba;&quot;| 4,84×10&lt;sup&gt;-6&lt;/sup&gt; || 1,58×10&lt;sup&gt;-5&lt;/sup&gt; || 1 || 1,50×10&lt;sup&gt;11&lt;/sup&gt;
|-
| '''m''' || style=&quot;background-color:#fedcba;&quot;| 3,09×10&lt;sup&gt;-16&lt;/sup&gt; || 9,46×10&lt;sup&gt;-15&lt;/sup&gt; || 1,50×10 &lt;sup&gt;-11&lt;/sup&gt; || 1
|}

==Notennoù==
{{daveoù}}
[[Rummad:Steredoniezh]]
[[Rummad:Unanennoù steredoniezh]]
[[Rummad:Unanennoù hirder]]</text>
      <sha1>p0tj87hvj46usvf30ki0p5j9lrg5wwd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>War Office</title>
    <ns>0</ns>
    <id>173267</id>
    <revision>
      <id>2189450</id>
      <parentid>2127117</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T12:29:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <origin>2189450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="2cyx68riopizido4m8kg90ergdn0t8p" xml:space="preserve">{{Stumm an titl|''War Office''}}
{{databox}}
'''''War Office''''' ([[brezhoneg]] : ''Burev ar Brezel'') e oa anv an aozadur eus [[gouarnamant]] ar [[Rouantelezh-Unanet]] karget da verañ [[British Army|lu Breizh-Veur]] adalek 1857 betek 1964&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web|url=https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C259 |title=Records created or inherited by the War Office, Armed Forces, Judge Advocate General, and related bodies|publisher=The National Archives|accessdate=18 a viz Genver 2025}}&lt;/ref&gt;. Er bloavezh diwezhañ-se e oa bet fiziet ar gefridi e [[Ministrerezh an Difenn (Rouantelezh-Unanet)|Ministrerezh an Difenn]] (''Ministry of Defence'', MoD). Kevatal e oa, d'ar mare-se, d'an [[Amiraliezh (Rouantelezh-Unanet)|Amiraliezh]].

Ar ''War Office'' a rae war-dro ar [[Royal Navy]] (RN) ha, kalz diwezhatoc'h, war-dro Ministrerezh an Aer, a rene ar [[Royal Air Force]] (RAF). An anv ''War Office'' a oa roet ivez d'ar savadur, lec'hiet er c'horn etre Horse Guards Avenue ha Whitehall e kreiz-kêr [[Londrez]]. Gwerzhet eo bet ar savadur pennañ d'ar 1{{añ}} a viz Meurzh [[2016]] gant ar [[Gouarnamant]]  evit ouzhpenn [[Lur sterling|£]]350 milion, evel furm war 250 vloaz ha da vezañ troet en ul leti cheuc'h ha ranndioù.

== Notennoù ha daveennoù ==
{{Daveoù}}
[[Rummad:War Office]]
[[Rummad:British Army]]</text>
      <sha1>2cyx68riopizido4m8kg90ergdn0t8p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Redbone</title>
    <ns>0</ns>
    <id>173289</id>
    <revision>
      <id>2189454</id>
      <parentid>2129053</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T12:36:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <origin>2189454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7575" sha1="kvjm7kz286c0m7lf0mv006wm2noim3n" xml:space="preserve">{{Stumm an titl|''Redbone''}}
[[File:Redbone Parishes &amp; Counties.svg|thumb|upright 1.4|&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;''Redbones'' e Louiziana&lt;ref&gt;Marler, Don C. ''Redbones of Louisiana''. Hemphill, Texas : Dogwood Press, 2003 {{ISBN|978-1-887745-21-5}}&lt;/ref&gt;&lt;/div&gt;&lt;hr&gt;{{Legend|#FFCCAA|Texas}}{{Legend|#AFDDE9|Louiziana}}{{Legend|#C83737|Parrezioù ha kontelezhioù ''redbone'' hengounel}}]]
E meur a [[Stad]] e kreisteiz [[Stadoù-Unanet Amerika]], ur '''''Redbone''''' ([[saozneg SUA]] : {{LFE|[ˈɹɛd.boʊn]}}, &quot;[[askorn]] [[ruz (liv)|ruz]]&quot;) zo un den hag a zo bet ganet diwar meur a strollad kenelel. An anv-gwan ''redbone'' a vez implijet evit doareañ ur [[sevenadur]] heñvelstummet.

E-touez an [[Afroamerikaned]] e oa ''redbone'' ur ger [[luc'haj]] a veze implijet evit envel tud &quot;du&quot; sklaeroc'h o c'hroc'hen — maouezed pergen, koulz ha tud &quot;du&quot; o c'hroc'hen gant un arliv arruz&lt;ref&gt;{{en}} Ozburn, Renée. {{cite web|url=https://losangelesreview.org/redbones-reality-renee-ozburn/|title=A Redbone's Reality|publisher=The Los Angeles Review|accessdate=07 Gen 25}}&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;{{en}} Cooper, Dominique. {{cite web|url=https://nursingclio.org/2020/09/23/tracing-the-red-in-redbone-colorism-and-misogyny-in-black-history/|title=Tracing the Red in “Redbone”: Colorism and Misogyny in Black History|publisher=Nursing Clio|accessdate=07 Gen 25}}&lt;/ref&gt;. Evit a sell ouzh ar [[genetik]] ez eo ar ''Redbones'' tud diskennet eus daou strollad kenelel disheñvel da nebeutañ a-douez an tri rummad : &quot;du&quot; (hendadoù eus [[Afrika]]), &quot;gwenn&quot; ([[Europa (kevandir)|Europa]]), ha &quot;ruz&quot; ([[Amerindianed]]).

E [[Louiziana]] e talv ivez evit ur strollad tud a zo dibar e-keñver kenel ha [[douaroniezh]].

==Termenadur==
E Louiziana e reer ''Redbones'' eus ur strollad tud o sevenadur dibar a zo deuet er vro a-c'houde al [[Prenadenn Louiziana|''Louisiana Purchase'']] e [[1803]]. Disprizius e oa al lesanv betek ar [[bloavezhioù 1980]], pa voed krog d'e arverañ evit envel strolladoù Kreoled, al ''Louisiana Redbones'' dreist-holl&lt;ref&gt;{{en}} Barti, Renate. ''American tri-racials: African-Native contact, multi-ethnic Native American Nations, and the ethnogenesis of tri-racial groups in North America''. München : Ludwig Maximilans-Universität, 2018, {{cite web|url=https://edoc.ub.uni-muenchen.de/26874/1/Bartl_Renate.pdf |title=pp. 312-313|accessdate=07 Gen 25}}&lt;/ref&gt;.

==''Louisiana Redbones''==
[[File:Sabinefreestate.png|thumb|{{Legend|#fcf8ca|''Neutral Ground''}}]]
Pan errujont e Louiziana en em stalias ar ''Redbones'' e kornioù-bro digenvez e mervent ar Stad hag e lodennoù eus Kontelezh Orange ha Kontelezh Newton e [[Texas]] ; a-vras ez eo an dachenn-se ar pezh a veze anvet an ''Neutral Ground'' (&quot;Tiriad Neptu&quot;), eleze an tiriad a veze tabut war e zivout adalek [[1806]] betek [[1821]] etre Texas [[Spagn]] hag SUA a-c'houde prenadenn 1803&lt;ref name=&quot;CSE&quot;&gt;{{en}} Everett, C. S.. ''Brass Ankles/Red Bones''. In : ''The New Encyclopedia of Southern Culture'', levrenn 6 : ''Ethnicity'', pp. 102-104. Chapell Hill : University of North Carolina Press, 2007 {{ISBN|978-0-8078-5823-3}}&lt;/ref&gt;.

Eus [[South Carolina]], ma vezent lakaet da ''free people of color'' e saozneg, ''gente de color libre'' e [[spagnoleg]] ha ''gens de couleur libres'' e [[galleg]], e teue ar braz eus hendadoù ''Redbones'' Louiziana ; eus Stadoù all e gevred SUA e teue an nemorant anezho. Meur a vloavezh a voe ret d'an dud-se evit annezañ o ziriad nevez, hervez en dielloù (renabloù, kevratoù gwerzhañ douaroù, pennadoù e kazetennoù hag all).

Dispis avat eo orin ha dibarded kumuniezh ar ''Redbones'' e Louiziana, rak tud all o vevañ en hevelep tiriad o deus perzhioù sevenadurel damheñvel ouzh o re daoust dezho na vout ''Redbones'' dre ma 'z int &quot;du&quot;, &quot;gwenn&quot; pe &quot;ruz&quot; padal ne c'heller ket renkañ ar ''Redbones'' en unan eus ar rummadoù-se.

Kudennoù lezennel a voe degaset gant kement-se : war harzoù mervent Louiziana gant Texas e teuas ar ''Redbones'' a-benn da lakaat nullañ o rummatadur evel &quot;nann-gwenn&quot;. Hogen e [[1837]] hag e [[1839]] e voe lakaet meur a ezel eus ar gumuniezh dindan ensell abalamour da vouezhiañ e-maez lezenn peogwir e oant &quot;tud-liv&quot; kentoc'h eget &quot;tud wenn&quot;. Didamallet e voent gant lez-varn ar Stad, neuze e voe lakaet ar ''Redbones'' da &quot;wenn&quot; hervez lezenn Louiziana. Daoust d'ar varn-se e chomas kazetennerien ar vro en entremar, pa lakaent ar gumuniezh da &quot;wenn&quot;, &quot;Afroamerikaned&quot;, &quot;Amerindianed&quot;, &quot;''unspecified mixed race'' (&quot;gouenn vesket diresis&quot;) ken alies ha ma ne raent dave ebet da liv o c'hroc'hen.

Un dra zo boutin d'an holl gazetennoù : ne embannent a-zivout ar ''Redbones'' nemet pa veze anv eus un ober feuls bet sevenet er gumuniezh pe gant un ezel anezhi. Dav eo merkañ e c'hoarveze hevelep darvoudennoù etre ''Redbones'' hag annezidi na oant ket eus ar gumuniezh ha nevez-erruet an darn vuiañ anezho ; dre-se e voe kadarnaet skeudenn ar ''Redbones'' en diavaezidi evel tud feuls ha klozet en o c'humuniezh. Koulskoude, pa seller a-dost ouzh ar fedoù e verzer e oa rakvarnioù an estrenien ar pennabeg d'ar feulster.

Daoust da gement-se, an darn vuiañ eus annezidi nann-''redbone'' er c'horn-bro a veve e peoc'h gant ar gentidi, hag ar renabloù e dibenn an {{XIXvet kantved}} a ziskouez e veze dimezioù etre an div gumuniezh. 

Adalek ar [[bloavezhioù 1860]] betek [[1965]] e rene hanbarzh ar &quot;gouennoù&quot; dre lezennoù « ''Jim Crow'' » e Stadoù kreisteiz SUA&lt;ref&gt;Lezennoù « ''Jim Crow'' » (''Jim Crow Laws'') : dre al lezennoù-se e veze dispartiet an dud &quot;wenn&quot; diouzh ar re &quot;zu&quot; er servijoù foran (beredoù, lezioù-barn, ospitalioù, skolioù, treuzdougen, hag all) hag el lec'hioù m'en em voded (ilizoù, ostalerioù, pretioù, privezioù, salioù c'hoariva ha sinema, salioù gortoz, stadionoù, hag all) ; ul lesanv disprizius e-keñver an Afroamerikaned eo ''Jim Crow'' (&quot;Jakez Bran&quot;).&lt;/ref&gt; Gwan a-walc'h e voe pouez al lezennoù-se war ar ''Redbones'' : da &quot;wenn&quot; e vezent lakaet er skolioù, da skouer, ha da &quot;wenn&quot; ivez peurliesañ er renabloù ; aotreet e oant da zimeziñ gant tud &quot;wenn&quot; na oant ket ''Redbones''.

&quot;Is-ensellet&quot; (''under-researched'') eo stadud ar ''Redbones'' hiziv an deiz c'hoazh e metoù ar ouezeien&lt;ref name=&quot;CSE&quot; /&gt;.
[[File:Come and Get Your Love - Cash Box ad 1974.jpg|thumb|Ul laz [[sonerezh rock|''funk rock'']] anvet « Redbone », ha ''Redbones'' ouzh he sevel]]

==Levrlennadur==
*{{en}} Burke, James Lee (1991). ''A Morning for Flamingos'', [[romant]]. New York : HarperCollins, 2013 {{ISBN|978-0-06-226607-1}}
*{{en}} Crawford, Webster Talma. ''Redbones in the Neutral Strip or No Man's Land Between Calcasieu and Sabine Rivers, and the Westport Fight Between Whites and Redbones for Possession of this Strip on Christmas Eve, 1882'', studiadenn. Sulphur, Louisiana : Wise Publications, 1999 {{ISBN|978-1-934060-17-9}}
*{{en}} Cambell, Will Davis (1982). ''The Glad River'', romant. Macon, Georgia : Smyth &amp; Helwys Publishing, 2013 {{ISBN|978-1-57312-445-4}}
*{{en}} Iles, Greg. ''Natchez Burning'', romant. New York : William Morrow, 2015 {{ISBN|978-0-06-231108-5}}

==Liammoù diavaez==
*{{en}} [https://redbone-red-bone.blogspot.com/ Redbone Redbone] (kavet d'ar 7 a viz Genver 2025)
*{{en}} [https://scholarcommons.sc.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1017&amp;context=columns The McDonald Furman Papers, 1889-1903] (p. 5), Caroliniana Columns, 1997 (kavet d'ar 7 a viz Genver 2025)
*{{en}} [http://www.melungeon.org/ Melungeon Heritage Association] (kavet d'ar 7  a viz Genver 2025)

==Notennoù==
{{Daveoù}}
[[Rummad:Tud Louiziana]]
[[Rummad:Tudoniezh]]</text>
      <sha1>kvjm7kz286c0m7lf0mv006wm2noim3n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Neville William Cayley</title>
    <ns>0</ns>
    <id>173328</id>
    <revision>
      <id>2189451</id>
      <parentid>2125746</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T12:30:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <origin>2189451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7235" sha1="c79v6sois9ov84b1xwkpxpd14pb626l" xml:space="preserve">[[File:Portrait of Neville Cayley, ca. 1936.jpg|thumb|&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;Neville W. Cayley e-tro 1936&lt;/div&gt;]]
[[File:What bird is that? A guide to the birds of Australia (Plate I) BHL48368352.jpg|thumb|Plankenn gentañ ''What Bird is That?'']]
'''Neville William Cayley''' ([[1886]]–[[1950]]) a oa ur [[skrivagner]], ul [[livouriezh|livour]] hag un [[evnoniezh|evnoniour]] [[aostralia]]n. Gantañ e voe savet e [[1931]] ar c'hentañ sturlevr diwar-benn laboused Aostralia, ''What Bird is That?'' (&quot;Petra eo al labous-se ?&quot;), a voe lakaet d'al levr gwerzhet ar muiañ en Aostralia e [[1960]], hag a zo c'hoazh un dave klasel hiziv an deiz.

==Buhez==
E Yamba, [[New South Wales]], e voe ganet Neville W. Cayley e miz Genver 1886, mab d'al livour hag evnoniour [[Bro-Saoz|saoz]] Neville Henry Peniston Caley ([[1854]]-[[1903]] ; ''Cayley'' en e sinadur, peogwir en devoa kemmet skrivadur e anv pan oa erru en Aostralia) ha Lois Emmeline Gregory.

E kreiz ar [[bloavezhioù 1890]] e tilojas an tiegezh da [[Sydney]], ma studias Neville William al livouriezh ha ma voe un ezel ouzh ''Cronulla Surf Life Saving Club'', ur gevredigezh bet diazezet e [[1907]] evit sikour an dud a oa en arvar er mor.
===Livour===
E [[1918]] e voe embannet oberenn gentañ Neville W. Cayley, ''Our Birds'' (&quot;Hon evned&quot;). E [[1926]] e teuas ''Our Flowers'' (&quot;Hor bleunioù&quot;) ha ''The Tale of Bluey Wren'' (&quot;Istor Bluey an [[dreolan]]&quot;) a-zindan ar wask. E-tro [[1925]] ivez e krogas an arzour da dresañ vioù evned evit an ''Australian Encyclopaedia''.

Er bloaz 1931 e voe embannet e bennoberenn hollvrudet ''What Bird is That?'', gant plankennoù o tiskouez livadurioù eus kement [[spesad]] deskrivet ; kentoc'h eget sevel ul levr evit an arbennigourien e tibabas N. W. Cayley ober unan evit an deraouidi, gant evned renket dre o annezva evit ma vefent aesoc'h da gavout, ha titouroù a-zivout o dasparzh, o doareoù da vevañ ha da ouenniñ. Ur patrom e voe ''What Bird is That?'' evit an holl levrioù a zeuas er-maez diwezhatoc'h a-zivout an danvez en Aostralia, ha betek ar [[bloavezhioù 1960]] e voe ar sturlevr evnoniezh poblek nemetañ a c'helled prenañ. D'un oberenn glasel e troas al levr, a vez adembannet bep ar mare betek hon amzer.

A-c'houde ar bezh bras a voe graet gant e sturlevr ec'h embannas an evniour meur a levr all diwar-benn laboused e vro, koulz ha livadurioù evit ''What Butterfly is That?'' (&quot;Petra eo ar [[Lepidoptera|valafenn]]-se ?&quot;, [[1932]]) hag evit ''Furred Animals of Australia'' (&quot;Loened feurek Aostralia&quot;, [[1941]]) ; [[amprevan]]ed a dresas ivez.

An [[dourliverezh]] e oa teknik muiañ-karet an arzour, a ouie kempouezañ ar gouloù hag ar skeudoù en e skeudennoù. Alies e kemere skouer diwar al laboused a oa war ziskouez en Australian Museum, ha war kein pep plankenn e skrive anv resis ar spesad en devoa taolennet&lt;ref&gt;{{en}} Boles, Walter. (2010). {{cite web|url=http://australianmuseum.net.au/Ornithology-Collection-Bird-Illustrators |title=Bird Illustrator|publisher=Australian Museum|accessdate=11 Gen 25}}&lt;/ref&gt;. En un doare reoliek e veze embannet e daolennoù gant ar ''Royal Australasian Ornithologists Union'' (RAOU)&lt;ref&gt;Kendeuzet eo bet ar RAOU gant [https://birdlife.org.au/ ''Birdlife Australia''].&lt;/ref&gt; en trimizieg ''Emu – Austral Ornithology''&lt;ref&gt;{{en}} Robin, Libby. ''The Flight of the Emu – A Hundred Years of Australian Ornithology 1901-2001''. Carlton : Melbourne University Press, 2002 {{ISBN|978-0-522-84987-5}}&lt;/ref&gt;. Evit ar sizhunieg ''The Sydney Mail'' e skrive pennadoù a-zivout laboused&lt;ref&gt;''Encyclopedia of Australian Science''.&lt;/ref&gt;.

Meur a diskouezadeg a voe aozet en e enor, hag unan eus e oberennoù a voe profet e 1932 d'ar roue [[George V]]&lt;ref name=&quot;AHC&quot;&gt;{{en}} Chisholm, A.H. (1979). {{cite web|url=https://adb.anu.edu.au/biography/cayley-neville-william-5540 |title=Cayley, Neville William (1886-1950)|publisher=Australian Dictionary of Biography|accessdate=11 Gen 25}}&lt;/ref&gt;.

A-hed e respet — adalek [[1918]] betek e dremenvan — e labouras Neville W. Cayley evit ur mell levr ma vefe livadurioù o tiskouez pluñv ha vioù an holl spesadoù hag ispesadoù evned a anavezed en Aostralia d'e vare. Diechu e oa ar raktres pa varvas, ha kollet e voe e blankennoù a-zivout ar vioù. E [[1984]] e voe adkemeret ar raktres gant an evniour saoz Terence R. Lindsey, a lakaas taolennoù N. W. Cayley en en adembannadur eus ''What Bird is That?'' er bloaz [[2000]].
[[File:Rosella Bird.jpg|thumb|''[[Platycercus eximius]]'', kartenn-bost, e-tro [[1903]]]]
{{commonscat|Neville William Cayley}}
===Evnoniour===
Ouzhpenn da skrivañ ha skeudennaouiñ levrioù e kendalc'has Neville W. Cayley gant an evnoniezh. Goude bout bet ezel ouzh ar ''Royal Zoological Society of New South Wales'' e voe dilennet da gadoriad ar gevredigezh (1932-[[1933]]). Kadoriad ar RAOU e voe ivez e [[1936]]–[[1937]]. Adalek 1937 betek [[1948]] e voe unan eus leuriaded ar ''Royal National Park'' er Su da Sydney.

E-pad pell e voe e darempred gant ar ''Gould League of Bird Lovers of New South Wales'', ma voe degemeret evel Ezel a Enor e 1935 ha betek e dremenvan. Gant an aozadur e voe embannet un niver bras eus e livadurioù, ha laboused bet treset gantañ a voe moullet war tremen daou vilion a gartennoù-ezel.

E koun e dad e stalias N. W. Cayley e Skol-veur Sydney ur rann hag ur yalc'had evit studiañ [[armerzh]] an evnoniezh (''Economic Ornithology''), da lavaret eo roll armerzhel al laboused er gounezerezh — kent ijinadenn an [[dilastezer|diastuzerioù]] [[greanterezh|greantel]] e oa kement-se&lt;ref&gt;{{en}} Francis, Robert. {{cite web|url=https://birdhistory.substack.com/p/economic-ornithology |title=Economic Ornithology|publisher=Bird History|date=10/01/2024|accessdate=11 Gen 25}}&lt;/ref&gt; — a oa meret gant ar Gould League hag arc'hantet gant brientalioù ''What Bird is That?''. Diwezhatoc'h e voe astennet ar yalc'had d'an dud diplomet e forzh pe skol-veur en Aostralia, gant ma vefent mennet da gemer perzh er studiañ ar vuhez en natur pe e mererezh aozadurioù liammet ouzh an evned. Betek ar bloaz 2010 e padas.

Ouzhpenn da gement-se holl, Neville W. Cayley a voe ezel ouzh an aozadurioù ''Cronulla Surf Life Saving Club'', ''Surf Life Saving Association of Australia'' ha ''Royal Life Saving Society''&lt;ref name=&quot;AHC&quot; /&gt;.

Div wezh e timezas an arzour, daou vab en devoe gant e zimez kentañ. Kenderc'hel da labourat a eure betek [[1947]], pa oa 61 vloaz ; da neuze e voe ret dezhañ paouez da livañ rak klañv e oa e [[lounezh]]i hag e [[kalon|galon]].

D'ar 17 a viz Meurzh 1950 e varvas en Avalon Beach e bannlev Sydney, d'an oad a 64 bloaz&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web|url=https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/27575137 |title=N. W. Cayley Dead|publisher=Sydney Morning Herald|date=18/03/1950|accessdate=11 Gen 25}}&lt;/ref&gt;

==Levrlennadur==
*{{en}} Cayley, Neville W.. ''What Bird is That? A Guide to the Birds of Australia. Sydney : Angus &amp; Robertson, 1931 {{ISBN|978-0-207-12431-0}}
*{{en}} Cayley, Neville W.. ''What Bird is That? – Revised and updated by Terence R. Lindsey''. London : Redwood, 2000 {{ISBN|978-1-86515-130-4}}

==Notennoù==
{{Daveoù}}
{{DEFAULTSORT:Cayley, Neville William}}
[[Rummad:Ganedigezhioù 1886]]
[[Rummad:Marvioù 1950]]</text>
      <sha1>c79v6sois9ov84b1xwkpxpd14pb626l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2189452</id>
      <parentid>2189451</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T12:31:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <origin>2189452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7304" sha1="6t9tk902db6qavy0mmei2pb1zhkkhq3" xml:space="preserve">[[File:Portrait of Neville Cayley, ca. 1936.jpg|thumb|&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;Neville W. Cayley e-tro 1936&lt;/div&gt;]]
[[File:What bird is that? A guide to the birds of Australia (Plate I) BHL48368352.jpg|thumb|Plankenn gentañ ''What Bird is That?'']]
'''Neville William Cayley''' ([[1886]]–[[1950]]) a oa ur [[skrivagner]], ul [[livouriezh|livour]] hag un [[evnoniezh|evnoniour]] [[aostralia]]n. Gantañ e voe savet e [[1931]] ar c'hentañ sturlevr diwar-benn laboused Aostralia, ''What Bird is That?'' (&quot;Petra eo al labous-se ?&quot;), a voe lakaet d'al levr gwerzhet ar muiañ en Aostralia e [[1960]], hag a zo c'hoazh un dave klasel hiziv an deiz.

==Buhez==
E Yamba, [[New South Wales]], e voe ganet Neville W. Cayley e miz Genver 1886, mab d'al livour hag evnoniour [[Bro-Saoz|saoz]] Neville Henry Peniston Caley ([[1854]]-[[1903]] ; ''Cayley'' en e sinadur, peogwir en devoa kemmet skrivadur e anv pan oa erru en Aostralia) ha Lois Emmeline Gregory.

E kreiz ar [[bloavezhioù 1890]] e tilojas an tiegezh da [[Sydney]], ma studias Neville William al livouriezh ha ma voe un ezel ouzh ''Cronulla Surf Life Saving Club'', ur gevredigezh bet diazezet e [[1907]] evit sikour an dud a oa en arvar er mor.
===Livour===
E [[1918]] e voe embannet oberenn gentañ Neville W. Cayley, ''Our Birds'' (&quot;Hon evned&quot;). E [[1926]] e teuas ''Our Flowers'' (&quot;Hor bleunioù&quot;) ha ''The Tale of Bluey Wren'' (&quot;Istor Bluey an [[dreolan]]&quot;) a-zindan ar wask. E-tro [[1925]] ivez e krogas an arzour da dresañ vioù evned evit an ''Australian Encyclopaedia''.

Er bloaz 1931 e voe embannet e bennoberenn hollvrudet ''What Bird is That?'', gant plankennoù o tiskouez livadurioù eus kement [[spesad]] deskrivet ; kentoc'h eget sevel ul levr evit an arbennigourien e tibabas N. W. Cayley ober unan evit an deraouidi, gant evned renket dre o annezva evit ma vefent aesoc'h da gavout, ha titouroù a-zivout o dasparzh, o doareoù da vevañ ha da ouenniñ. Ur patrom e voe ''What Bird is That?'' evit an holl levrioù a zeuas er-maez diwezhatoc'h a-zivout an danvez en Aostralia, ha betek ar [[bloavezhioù 1960]] e voe ar sturlevr evnoniezh poblek nemetañ a c'helled prenañ. D'un oberenn glasel e troas al levr, a vez adembannet bep ar mare betek hon amzer.

A-c'houde ar bezh bras a voe graet gant e sturlevr ec'h embannas an evniour meur a levr all diwar-benn laboused e vro, koulz ha livadurioù evit ''What Butterfly is That?'' (&quot;Petra eo ar [[Lepidoptera|valafenn]]-se ?&quot;, [[1932]]) hag evit ''Furred Animals of Australia'' (&quot;Loened feurek Aostralia&quot;, [[1941]]) ; [[amprevan]]ed a dresas ivez.

An [[dourliverezh]] e oa teknik muiañ-karet an arzour, a ouie kempouezañ ar gouloù hag ar skeudoù en e skeudennoù. Alies e kemere skouer diwar al laboused a oa war ziskouez en Australian Museum, ha war kein pep plankenn e skrive anv resis ar spesad en devoa taolennet&lt;ref&gt;{{en}} Boles, Walter. (2010). {{cite web|url=http://australianmuseum.net.au/Ornithology-Collection-Bird-Illustrators |title=Bird Illustrator|publisher=Australian Museum|accessdate=11 Gen 25}}&lt;/ref&gt;. En un doare reoliek e veze embannet e daolennoù gant ar ''Royal Australasian Ornithologists Union'' (RAOU)&lt;ref&gt;Kendeuzet eo bet ar RAOU gant [https://birdlife.org.au/ ''Birdlife Australia''].&lt;/ref&gt; en trimizieg ''Emu – Austral Ornithology''&lt;ref&gt;{{en}} Robin, Libby. ''The Flight of the Emu – A Hundred Years of Australian Ornithology 1901-2001''. Carlton : Melbourne University Press, 2002 {{ISBN|978-0-522-84987-5}}&lt;/ref&gt;. Evit ar sizhunieg ''The Sydney Mail'' e skrive pennadoù a-zivout laboused&lt;ref&gt;''Encyclopedia of Australian Science''.&lt;/ref&gt;.

Meur a diskouezadeg a voe aozet en e enor, hag unan eus e oberennoù a voe profet e 1932 d'ar roue [[George V]]&lt;ref name=&quot;AHC&quot;&gt;{{en}} Chisholm, A.H. (1979). {{cite web|url=https://adb.anu.edu.au/biography/cayley-neville-william-5540 |title=Cayley, Neville William (1886-1950)|publisher=Australian Dictionary of Biography|accessdate=11 Gen 25}}&lt;/ref&gt;.

A-hed e respet — adalek [[1918]] betek e dremenvan — e labouras Neville W. Cayley evit ur mell levr ma vefe livadurioù o tiskouez pluñv ha vioù an holl spesadoù hag ispesadoù evned a anavezed en Aostralia d'e vare. Diechu e oa ar raktres pa varvas, ha kollet e voe e blankennoù a-zivout ar vioù. E [[1984]] e voe adkemeret ar raktres gant an evniour saoz Terence R. Lindsey, a lakaas taolennoù N. W. Cayley en en adembannadur eus ''What Bird is That?'' er bloaz [[2000]].
[[File:Rosella Bird.jpg|thumb|''[[Platycercus eximius]]'', kartenn-bost, e-tro [[1903]]]]
{{commonscat|Neville William Cayley}}
===Evnoniour===
Ouzhpenn da skrivañ ha skeudennaouiñ levrioù e kendalc'has Neville W. Cayley gant an evnoniezh. Goude bout bet ezel ouzh ar ''Royal Zoological Society of New South Wales'' e voe dilennet da gadoriad ar gevredigezh (1932-[[1933]]). Kadoriad ar RAOU e voe ivez e [[1936]]–[[1937]]. Adalek 1937 betek [[1948]] e voe unan eus leuriaded ar ''Royal National Park'' er Su da Sydney.

E-pad pell e voe e darempred gant ar ''Gould League of Bird Lovers of New South Wales'', ma voe degemeret evel Ezel a Enor e 1935 ha betek e dremenvan. Gant an aozadur e voe embannet un niver bras eus e livadurioù, ha laboused bet treset gantañ a voe moullet war tremen daou vilion a gartennoù-ezel.

E koun e dad e stalias N. W. Cayley e Skol-veur Sydney ur rann hag ur yalc'had evit studiañ [[armerzh]] an evnoniezh (''Economic Ornithology''), da lavaret eo roll armerzhel al laboused er gounezerezh — kent ijinadenn an [[dilastezer|diastuzerioù]] [[greanterezh|greantel]] e oa kement-se&lt;ref&gt;{{en}} Francis, Robert. {{cite web|url=https://birdhistory.substack.com/p/economic-ornithology |title=Economic Ornithology|publisher=Bird History|date=10/01/2024|accessdate=11 Gen 25}}&lt;/ref&gt; — a oa meret gant ar Gould League hag arc'hantet gant brientalioù ''What Bird is That?''. Diwezhatoc'h e voe astennet ar yalc'had d'an dud diplomet e forzh pe skol-veur en Aostralia, gant ma vefent mennet da gemer perzh er studiañ ar vuhez en natur pe e mererezh aozadurioù liammet ouzh an evned. Betek ar bloaz 2010 e padas.

Ouzhpenn da gement-se holl, Neville W. Cayley a voe ezel ouzh an aozadurioù ''Cronulla Surf Life Saving Club'', ''Surf Life Saving Association of Australia'' ha ''Royal Life Saving Society''&lt;ref name=&quot;AHC&quot; /&gt;.

Div wezh e timezas an arzour, daou vab en devoe gant e zimez kentañ. Kenderc'hel da labourat a eure betek [[1947]], pa oa 61 vloaz ; da neuze e voe ret dezhañ paouez da livañ rak klañv e oa e [[lounezh]]i hag e [[kalon|galon]].

D'ar 17 a viz Meurzh 1950 e varvas en Avalon Beach e bannlev Sydney, d'an oad a 64 bloaz&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web|url=https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/27575137 |title=N. W. Cayley Dead|publisher=Sydney Morning Herald|date=18/03/1950|accessdate=11 Gen 25}}&lt;/ref&gt;

==Levrlennadur==
*{{en}} Cayley, Neville W.. ''What Bird is That? A Guide to the Birds of Australia. Sydney : Angus &amp; Robertson, 1931 {{ISBN|978-0-207-12431-0}}
*{{en}} Cayley, Neville W.. ''What Bird is That? – Revised and updated by Terence R. Lindsey''. London : Redwood, 2000 {{ISBN|978-1-86515-130-4}}

==Notennoù==
{{Daveoù}}
{{DEFAULTSORT:Cayley, Neville William}}
[[Rummad:Ganedigezhioù 1886]]
[[Rummad:Marvioù 1950]]
[[Rummad:Evnoniourien Aostralia]]
[[Rummad:Skrivagnerien Aostralia]]</text>
      <sha1>6t9tk902db6qavy0mmei2pb1zhkkhq3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Skeul Réaumur</title>
    <ns>0</ns>
    <id>173515</id>
    <revision>
      <id>2189449</id>
      <parentid>2133257</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T12:28:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <origin>2189449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13613" sha1="bv9dphtnlbd3w1pdelcxvjk6f8q9elh" xml:space="preserve">[[File:Old Réaumur scale thermometer - IMG 0983.JPG|thumb|upright 1.2|Skeulioù Réaumur ha Celsius war ur gwrezverker]]
'''Skeul Réaumur''' a reer ouzh ur skeul [[gwrezverk]], aroueziet dre '''°Ré''', '''°Re''' pe '''°r''', a oa bet ijinet e [[1730]] gant an [[Amprevanoniezh|amprevanoniour]] ha [[fizik]]our [[Bro-C'hall|gall]] [[René Antoine Ferchault de Réaumur]] ([[1683]]-[[1757]]).

Hervez ar skeul-ze ez eo 0 teuzverk an [[dour]] (pa dro a skorn da liñvenn pe a liñvenn da skorn) ha 80 bervverk an dour (pa verv, eleze pa dro da [[gaz|c'haz]]).

==Saverezh==
[[Etanol]] tanavet gant dour a oa e gwrezverker Réaumur, a verke 0° da deuzverk an dour ; pep derez a dalveze kement ha 1/1000 eus endalc'had ar gorzenn hag ar glogorenn, adalek ar strad betek ar merk 0.

Da vennozh ar fizikour e tlee ar c'hementad a zour en [[alkool (kimiezh)|alkool]] bout termenet en doare ma krogfe al liñvenn da virviñ da 80°Ré, da lavaret eo pa 'z eus bet ur c'hresk 8% en he ec'honad. Alkool a voe dibabet gant Réaumur abalamour ma vez hewelusoc'h ar c'hresk ennañ. Div gudenn a savas koulskoude :
#bras-bras e oa e venvegoù kentañ, ha dre ma verv an alkool d'ur gwrezverk izel ne dalvezent ket evit an holl vuzuliadennoù ;
#liñvennoù liesseurt a veze implijet gant ar farderien gwrezverkerioù, hogen atav e lakaent 80°Ré evit merkañ bervverk an dour, ar pezh a zegase luzierezh er muzulioù evel-just.

Er [[bloavezhioù 1760]], an [[douarouriezh|douarour]] ha fizikour [[suis]] [[Jean-André Deluc]] ([[1727]]-[[1817]]) a studias an holl liñvennoù a veze er gwrezverkoù hag e [[1772]] e kavas e oa ar [[bevargant]] an hini wellañ e pep degouezh rak al linennekañ eo kemm ec'honad ur meskaj [[Bevargant|Hg]] gant liñvennoù all.
===Displegadenn fizikel===
Kejomp ul liñvenn A gant ul liñvenn B, kevatal o [[Mas|zolz]] hag anvomp C an disoc'h. Sankomp ur gwrezverker en A da gentañ, e B da eil hag e C da drede. Ur c'hresk a vo bewezh er benveg, a verzer dre uhelder an dourenn er gorzenn : &lt;math&gt;u_A&lt;/math&gt; evit gwrezverk A, &lt;math&gt;u_B&lt;/math&gt; evit hini B hag &lt;math&gt;u_C&lt;/math&gt; evit hini C.

En gortoz e oa J.-A. Deluc ma vefe &lt;math&gt;u_C&lt;/math&gt; kevatal da &lt;math&gt;\frac 12 (u_A + u_B)&lt;/math&gt;, ar pezh a zo gwir n'eus forzh pe feur a vefe er meskaj A + B.

Dre-se e kavas e oa dre ar bevargant e oa ar muiañ a linennegezh er muzulioù&lt;ref&gt;{{en}} Chang, Hasok. ''Inventing Temperature – Measurement and Scientific Progress''. Oxford : Oxford University Press, 2007, p. 64 {{ISBN|978-0-19-533738-9}}&lt;/ref&gt;.
*Adalek dibenn ar {{XVIIvet kantved}} e voe fardet hogos hepken gwrezverkerioù dre vevargant&lt;ref&gt;{{en}} Dingle, Herbert (1952). ''The Scientific Adventure – Essays in the History &amp; Philosophy of Science.'' London : Sir Isaac Pitman and Sons, 1952, p. 131 • North Stratford, New Hamphire : Ayer Company Publishers, 1970 {{ISBN|978-0-8369-1749-9}}&lt;/ref&gt;.

==Arver==
Dre [[Europa (kevandir)|Europa]] a-bezh e voe implijet skeul Réaumur, dreist-holl e Bro-C'hall, en [[Alamagn]] hag e [[Rusia]] — [[Fyodor Dostoyevskiy]] a skrivas, e frazenn gentañ &quot;Ar vreudeur Karamazov&quot; (Братья Карамазовы, [[1880]]) : &lt;q&gt; Skorn da unnek derez hon eus &lt;/q&gt; (У нас стал мороз градусов в одиннадцать)&lt;ref&gt;{{ru}} Dostoyevskiy Fyodor, Братья Карамазовы, [https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D1%8B_(%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9)/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%82%D0%B0%D1%8F/I Коля Красоткин @ Викитекa/Wikisource] • {{fr}} [https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Fr%C3%A8res_Karamazov_(trad._Henri_Mongault)/X/01 ''Kolia Krassotkine'' @ Wikisource]&lt;/ref&gt;, eleze –11°Ré (–14°C). E [[Stadoù-Unanet Amerika]] e oa anavet ivez : e pennad 7 e ''Notes on the State of Virginia'' ([[1781]]), a-zivout an [[hin]]ad, [[Thomas Jefferson]] a droas an derezioù Fahrenheit e derezioù Réaumur&lt;ref&gt;{{en}} Jefferson, Thomas (1781). ''Notes on the State of Virginia'', [https://en.wikisource.org/wiki/Notes_on_the_State_of_Virginia_(1802)/Query_07 Wikisource]&lt;/ref&gt;.

Er [[bloavezhioù 1790]] e troas Bro-C'hall war-du ar c'hentañ [[Derez Celsius|skeul Celsius]] ([[1742]]), peogwir e oa un unanenn eus ar [[Reizhiad etrebroadel unanennoù ar fizik|reizhiad metrek]] d'ar mare-se ; lod broioù en Europa avat a gendalc'has gant hini Réaumur betek diwezh an {{XIXvet kantved}}&lt;ref&gt;{{en}} Draper, John William. ''A Textbook on Chemistry''. New York : Harper &amp; Brothers, 1861, {{cite web|url=https://archive.org/details/bub_gb_HKwS7QDh5eMC/page/n33/mode/2up |title=p. 20|accessdate=25 Gen 25}}&lt;/ref&gt; ha Rusia ar C'hornôg he miras betek deroù an {{XXvet kantved}}. Hiziv c'hoazh e vez arveret ar skeul Réaumur en [[Italia]] — gant ur benveg niverel — evit muzuliañ ar gwrezverk ar [[Keuz (boued)|c'heuz]] ''parmeggiano reggiano'' pa vez fardet&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web|url=http://secondversion.blogspot.com/2007/07/hard-to-kill.html|title=Hard to kill|publisher=The Second Version|date=12/07/2007|accessdate=25 Gen 25}}&lt;/ref&gt;

==Amdroadur eus un eil skeul da unan all==
===Jediñ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin:auto;&quot;
! !! adalek Réaumur !! betek Réaumur
|-
! Celsius
| &lt;math&gt;x&lt;/math&gt; °Ré ≈ &lt;math&gt;x&lt;/math&gt; x 5/4 °C || &lt;math&gt;x&lt;/math&gt; °C ≈ &lt;math&gt;x&lt;/math&gt; x 4/5 °Ré
|-
! Fahrenheit
| &lt;math&gt;x&lt;/math&gt; °Ré ≈ (&lt;math&gt;x&lt;/math&gt; x 9/4 + 32) °F || &lt;math&gt;x&lt;/math&gt; °F ≈ (&lt;math&gt;x&lt;/math&gt; - 32) x 4/9 °Ré
|-
! Kelvin
| &lt;math&gt;x&lt;/math&gt; °Ré ≈ (&lt;math&gt;x&lt;/math&gt; x 5/4 + 273,15) K || &lt;math&gt;x&lt;/math&gt; K ≈ (- 273,15) x 4/5 °Ré
|-
! Rankine
| &lt;math&gt;x&lt;/math&gt; °Ré ≈ (&lt;math&gt;x&lt;/math&gt; x 9/4 + 491,67) °R || &lt;math&gt;x&lt;/math&gt; °R ≈ (&lt;math&gt;x&lt;/math&gt; - 491,67) x 4/9 °Ré
|}
===Keñveriañ===
&lt;timeline&gt;
ImageSize = width:905 height:50
PlotArea  = left:80 right:15 bottom:20 top:5
AlignBars = justify
Colors =
  id:black  value:black
  id:white  value:white
  id:lightline  value:rgb(0.8,0.8,0.8)
Period     = from:223 till:383
TimeAxis   = orientation:horizontal
ScaleMajor = unit:year increment:10 start:230
ScaleMinor = unit:year increment:1  start:223

PlotData=
  align:center textcolor:black fontsize:8 mark:(line,black) width:25 shift:(0,-5)
LineData=
  at:start      color:green layer:front
  at:end        color:green layer:front

  at:233.15 color:lightline layer:back
  at:253.15 color:lightline layer:back
  at:273.15 color:lightline layer:back
  at:293.15 color:lightline layer:back
  at:313.15 color:red layer:back
  at:333.15 color:lightline layer:back
  at:353.15 color:lightline layer:back
  at:373.15 color:lightline layer:back
TextData =
   fontsize:10
   textcolor:blue
   pos:(0,13)
   text: [[Kelvin]] K
&lt;/timeline&gt;&lt;br/&gt;&lt;timeline&gt;
ImageSize = width:905 height:50
PlotArea  = left:80 right:15 bottom:20 top:5
AlignBars = justify
Colors =
  id:black  value:black
  id:white  value:white
  id:lightline  value:rgb(0.8,0.8,0.8)
Period     = from:-50 till:110
TimeAxis   = orientation:horizontal
ScaleMajor = unit:year increment:10 start:-50
ScaleMinor = unit:year increment:1  start:-50

PlotData=
  align:center textcolor:black fontsize:8 mark:(line,black) width:5 shift:(0,-5)
LineData=
  at:start      color:green layer:front
  at:end        color:green layer:front

  at:-40 color:lightline layer:back
  at:-20 color:lightline layer:back
  at:0 color:lightline layer:back
  at:20 color:lightline layer:back
  at:40 color:red layer:back
  at:60 color:lightline layer:back
  at:80 color:lightline layer:back
  at:100 color:lightline layer:back
TextData =
   fontsize:10
   textcolor:blue
   pos:(0,13)
   text: [[Celsius]] °C
&lt;/timeline&gt;&lt;br/&gt;&lt;timeline&gt;
ImageSize = width:905 height:50
PlotArea  = left:80 right:15 bottom:20 top:5
AlignBars = justify
Colors =
  id:black  value:black
  id:white  value:white
  id:lightline  value:rgb(0.8,0.8,0.8)
Period     = from:-58 till:230
TimeAxis   = orientation:horizontal
ScaleMajor = unit:year increment:10 start:-50
ScaleMinor = unit:year increment:1  start:-58
PlotData=
  align:center textcolor:black fontsize:8 mark:(line,black) width:25 shift:(0,-5)
LineData=
  at:start      color:green layer:front
  at:end        color:green layer:front
  at:-40 color:lightline layer:back
  at:-4 color:lightline layer:back
  at:32 color:lightline layer:back
  at:68 color:lightline layer:back
  at:104 color:red layer:back
  at:140 color:lightline layer:back
  at:176 color:lightline layer:back
  at:212 color:lightline layer:back
TextData =
   fontsize:10
   textcolor:blue
   pos:(0,13)
   text:[[Fahrenheit]] °F
&lt;/timeline&gt;&lt;br/&gt;&lt;timeline&gt;
ImageSize = width:905 height:50
PlotArea  = left:80 right:15 bottom:20 top:5
AlignBars = justify
Colors =
  id:black  value:black
  id:white  value:white
  id:lightline  value:rgb(0.8,0.8,0.8)
Period     = from:402 till:690
TimeAxis   = orientation:horizontal
ScaleMajor = unit:year increment:10 start:410
ScaleMinor = unit:year increment:1  start:402
PlotData=
  align:center textcolor:black fontsize:8 mark:(line,black) width:25 shift:(0,-5)
LineData=
  at:start      color:green layer:front
  at:end        color:green layer:front
  at:419.7   color:lightline layer:back
  at:455.7   color:lightline layer:back
  at:491.7   color:lightline layer:back
  at:527.7   color:lightline layer:back
  at:563.7 color:red layer:back
  at:599.7 color:lightline layer:back
  at:635.7  color:lightline layer:back
  at:671.7 color:lightline layer:back
TextData =
   fontsize:10
   textcolor:blue
   pos:(0,13)
   text:[[Rankine scale|Rankine]] °Ra
&lt;/timeline&gt;&lt;br/&gt;&lt;timeline&gt;
ImageSize = width:905 height:50 
PlotArea  = left:80 right:15 bottom:20 top:5
AlignBars = justify
Colors =
  id:black  value:black
  id:white  value:white
  id:lightline  value:rgb(0.8,0.8,0.8)
Period     = from:-18.75 till:65.25
TimeAxis   = orientation:horizontal
ScaleMajor = unit:year increment:5 start:-15
ScaleMinor = unit:year increment:1  start:-18

PlotData=
  align:center textcolor:black fontsize:8 mark:(line,black) width:5 shift:(0,-5)
LineData=
  at:start      color:green layer:front
  at:end        color:green layer:front
  
  at:-13.5 color:lightline layer:back
  at:-3 color:lightline layer:back
  at:7.5 color:lightline layer:back
  at:18 color:lightline layer:back
  at:28.5 color:red layer:back
  at:39 color:lightline layer:back
  at:49.5 color:lightline layer:back
  at:60 color:lightline layer:back
TextData =
   fontsize:10
   textcolor:blue
   pos:(0,13)
   text:[[Rømer scale|Rømer]] °Rø
&lt;/timeline&gt;&lt;br/&gt;&lt;timeline&gt;
ImageSize = width:905 height:50 
PlotArea  = left:80 right:15 bottom:20 top:5
AlignBars = justify
Colors =
  id:black  value:black
  id:white  value:white
  id:lightline  value:rgb(0.8,0.8,0.8)
Period     = from:-16.5 till:36.3
TimeAxis   = orientation:horizontal
ScaleMajor = unit:year increment:5 start:-15
ScaleMinor = unit:year increment:1  start:-15

PlotData=
  align:center textcolor:black fontsize:8 mark:(line,black) width:5 shift:(0,-5)
LineData=
  at:start      color:green layer:front
  at:end        color:green layer:front
  
  at:-13.2 color:lightline layer:back
  at:-6.6 color:lightline layer:back
  at:0 color:lightline layer:back
  at:6.6 color:lightline layer:back
  at:13.2 color:red layer:back
  at:19.8 color:lightline layer:back
  at:26.4 color:lightline layer:back
  at:33 color:lightline layer:back
TextData =
   fontsize:10
   textcolor:blue
   pos:(0,13)
   text:[[Newton scale|Newton]] °N
&lt;/timeline&gt;&lt;br/&gt;&lt;timeline&gt;
ImageSize = width:905 height:50 
PlotArea  = left:80 right:15 bottom:20 top:5
AlignBars = justify
Colors =
  id:black  value:black
  id:white  value:white
  id:lightline  value:rgb(0.8,0.8,0.8)
Period     = from:-15 till:225
DateFormat = yyyy
TimeAxis   = orientation:horizontal order:reverse format:yyyy
ScaleMajor = unit:year increment:15 start:-15
ScaleMinor = unit:year increment:1  start:-15


LineData=
  at:start      color:green layer:front
  at:end        color:green layer:front
  
  at:0 color:lightline layer:back
  at:30 color:lightline layer:back
  at:60 color:lightline layer:back
  at:90 color:red layer:back
  at:120 color:lightline layer:back
  at:150 color:lightline layer:back
  at:180 color:lightline layer:back
  at:210 color:lightline layer:back
TextData =
   fontsize:10
   textcolor:blue
   pos:(0,13)
   text:[[Delisle scale|Delisle]] °D 
&lt;/timeline&gt;&lt;br/&gt;&lt;timeline&gt;
ImageSize = width:905 height:100
PlotArea  = left:80 right:15 bottom:70 top:5
AlignBars = justify
Colors =
  id:black  value:black
  id:white  value:white
  id:lightline  value:rgb(0.8,0.8,0.8)
Period     = from:-40 till:88
TimeAxis   = orientation:horizontal
ScaleMajor = unit:year increment:10 start:-30
ScaleMinor = unit:year increment:1  start:-40
PlotData=
  align:center textcolor:black fontsize:8 mark:(line,black) width:25 shift:(0,-5)
LineData=
  at:start      color:green layer:front
  at:end        color:green layer:front
  at:-32 color:lightline layer:back
  at:-16 color:lightline layer:back
  at:0 color:lightline layer:back
  at:16 color:lightline layer:back
  at:32 color:red layer:back
  at:48 color:lightline layer:back
  at:64 color:lightline layer:back
  at:80 color:lightline layer:back
TextData =
   fontsize:10
   textcolor:blue
   pos:(0,60)
   text:[[Réaumur scale|Réaumur]] °Ré
   fontsize:12
   textcolor:red
   pos:(110,20)
   text:313.15&amp;nbsp;K   =   40&amp;nbsp;°C   =   104&amp;nbsp;°F   =   563.67&amp;nbsp;°Ra   =   28.5&amp;nbsp;°Rø   =    13.2&amp;nbsp;°N   =   90&amp;nbsp;°D   =   32&amp;nbsp;°Ré
&lt;/timeline&gt;

==Notennoù==
{{daveoù}}

[[Rummad:Gwrez]] 
[[Rummad:Unanennoù muzuliañ]]</text>
      <sha1>bv9dphtnlbd3w1pdelcxvjk6f8q9elh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kanol arsailh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174152</id>
    <revision>
      <id>2189447</id>
      <parentid>2140203</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T12:18:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <origin>2189447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2088" sha1="5tpe9fs7lhtw1jgqe2mg5o97odzynux" xml:space="preserve">{{Multiple image
| total_width = 410
| perrow = 2
| header = &lt;span style=&quot;font-size:1.5em;&quot;&gt;Kanolioù arsailh&lt;/span&gt;
| image1 = StuG III Ausf. G.jpg
| image2 = Sherman Tank WW2.jpg
| image3 = Ikv 90 rolling (cropped).jpg
| image4 = JGSDF Type 16.jpg
| footer = Laez, kleiz : ''[[Sturmgeschütz III|Stug III]]'' [[Alamagn|alaman]] e lu [[Finland]].&lt;br&gt;Laez, dehou : ''[[M4 Sherman]] (105)'' stadunanat, [[Eil Brezel-bed]].&lt;br&gt;Traoñ, kleiz : ''Ikv 91'' [[Sveden|svedat]], [[Brezel Yen]].&lt;br&gt;Traoñ, dehou : 16式機動戦闘車 (&quot;Karbed-stourm monedus doare 16&quot;) [[Japan]]at.
}}
{{commonscat|Assault guns}}
'''Kanol arsailh''' (diwar an [[alamaneg]] ''Sturmgeschütz'' &quot;kanol korventenn&quot;)&lt;ref name=Wehrmacht1&gt;{{cite book|last=Blennemann |first=Dirk |title=Hitler's Army: The Evolution And Structure Of German Forces 1933-1945 |date=2003 |pages=66–63 |publisher=Da Capo Press |location=Boston |isbn=978-0306812606 }}&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref name=&quot;Bull&quot;&gt;{{cite book |last=Bull |first=Stephen |url=https://archive.org/details/encyclopediaofmi0000bull |title=Encyclopedia of Military Technology and Innovation |publisher=Greenwood Publishing Group |year=2004 |isbn=978-1573565578 |edition=2004 |page=229 |url-access=registration}}&lt;/ref&gt; zo un doare [[Karbed stourm hobregonet|karbed hobregonet harp troadegiezh]] ha [[kanolierezh emluskek]], o tafariñ un [[arm harpañ troadegiezh]] war ur stern emluskek gwarezet,&lt;ref name=&quot;Bradford&quot;&gt;{{cite book |last=Bradford |first=James |url=https://archive.org/details/internationalenc0000unse_m8i3 |title=International Encyclopedia of Military History |publisher=Routledge Books |year=2006 |isbn=978-0415936613 |edition=2006 |pages=123–124 |url-access=registration}}&lt;/ref&gt; graet evit reiñ d'an [[Troadegiezh|droadegiezh]] un harp tan kreñv e-kerzh ur stourm, dreist-holl a-enep troadeien all pe kreñvlec'hioù. Ouzhpenn-se e c'hallont reiñ ur gwarez hobregonet gant un hobregon enep armoù troadegiezh.&lt;ref name=Wehrmacht1 /&gt;.

== Notennoù ha daveennoù ==
{{Daveoù}}
[[Rummad:Kanolioù arsailh]]
[[Rummad:Geriaoueg ar brezel]]
[[Rummad:Hoplologiezh]]</text>
      <sha1>5tpe9fs7lhtw1jgqe2mg5o97odzynux</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tan Zhongyi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175139</id>
    <revision>
      <id>2189461</id>
      <parentid>2150788</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T13:52:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dakbzh</username>
        <id>58931</id>
      </contributor>
      <comment>+ Nev. , astenn ha kempenn.</comment>
      <origin>2189461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1881" sha1="1ntqron51ssoj3ko6rlg7n5hng0izj6" xml:space="preserve">[[Restr:TanZhongyi23.jpg|thumb|Tan Zhongyi e [[2023]]]]
{{Commonscat}}
'''Tan Zhongyi''' ([[sinaeg]] : '''谭中怡''' ; anv ar familh eo ''Tan'', an anv-bihan eo ''Zhongyi''), ganet d'an [[29 a viz Mae]] [[1991]] e [[Chongqing]]&lt;ref&gt;{{zh}}{{en}}[https://web.archive.org/web/20131112145833/http://www.chessinchina.net/html/CHNrating05.8.htm ''Chess in China'']&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;{{en}}[http://ratings.fide.com/crt/main219140.jpg WGM FIDE]&lt;/ref&gt;, zo ur c'hoarierez echedoù [[sina]]at. [[Mestr-meur etrebroadel an echedoù|Mestr-meur]] (GM) eo abaoe 2017, Mestrez-veur etrebroadel (WGM) e oa abaoe 2009.&lt;br/&gt;&lt;ref&gt;{{en}}[https://ratings.fide.com/profile/8603642 He fichenn FIDE]&lt;/ref&gt;.&lt;br/&gt;2 535 edo he [[renk Elo]] ''Standard'' e miz Ebrel 2026, 2 502 he renk ''Fonnapl'' ha 2 424 he renk ''Luc'hedenn''; Gourdoner FIDE ''Senior'' eo abaoe 2022, Gourdoner FIDE ha tredeog Broadel abaoe 2019&lt;ref&gt;{{en}}[https://ratings.fide.com/profile/8603642 He fichenn FIDE]&lt;/ref&gt;.&lt;br/&gt;2 561 eo bet he [[Renk Elo]] uhelañ, bet tapet e miz Kerzu 2024.&lt;br/&gt;
== Red-c'hoari ==
E [[1997]] e krogas da zeskiñ c'hoari an echedoù.&lt;br/&gt;Div wech he doa gounezet Kampionad bedel echedoù ar merc'hed e-dan dek vloaz, e [[2000]] hag e [[2001]] en Oropesa del Mar ([[Spagn]]).&lt;br/&gt;E [[2002]] he doa gounezet Kampionad bedel evit ar merc'hed e-dan daouzek 12 vloaz en [[Heraklion]] ([[Gres]]).&lt;br/&gt;Bet eo [[Kampionezed bedel echedoù|kampionez vedel]] e [[2017]] en [[Iran]], ma trec'has [[Anna Muzychuk]] er gourfenn. Tan Zhongyi zo bet ivez kampionez ar bed an echedoù prim.&lt;br/&gt;Bet e oa Kampionez Sina ar maouezi e [[2015]], [[2020]], [[2021]] ha [[2022]].

{{EloChart|Q8603642}}
== Notennoù ha daveoù==
{{Daveoù}}
== Liamm diavaez ==
* {{en}} [https://ratings.fide.com/profile/8603642 He fichenn FIDE] 
{{DEFAULTSORT:Tan, Zhongyi}}
[[Rummad:Ganedigezhioù 1991]]
[[Rummad:C'hoarierien echedoù sinaat]]</text>
      <sha1>1ntqron51ssoj3ko6rlg7n5hng0izj6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2189481</id>
      <parentid>2189461</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T18:32:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dakbzh</username>
        <id>58931</id>
      </contributor>
      <comment>+ Kempenn.</comment>
      <origin>2189481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1810" sha1="lv2lezmc90ox1p9woaz05l8fbyfst7l" xml:space="preserve">[[Restr:TanZhongyi23.jpg|thumb|Tan Zhongyi e [[2023]]]]
{{Commonscat}}
'''Tan Zhongyi''' ([[sinaeg]] : '''谭中怡''' ; anv ar familh eo ''Tan'', an anv-bihan eo ''Zhongyi''), ganet d'an [[29 a viz Mae]] [[1991]] e [[Chongqing]]&lt;ref&gt;{{zh}}{{en}}[https://web.archive.org/web/20131112145833/http://www.chessinchina.net/html/CHNrating05.8.htm ''Chess in China'']&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;{{en}}[http://ratings.fide.com/crt/main219140.jpg WGM FIDE]&lt;/ref&gt;, zo ur c'hoarierez echedoù [[sina]]at.&lt;br/&gt;[[Mestr-meur etrebroadel an echedoù|Mestr-meur]] (GM) eo abaoe 2017, Mestrez-veur etrebroadel (WGM) e oa abaoe 2009, Gourdoner FIDE ''Senior'' eo abaoe 2022, Gourdoner FIDE ha Tredeog Broadel abaoe 2019&lt;br/&gt;.&lt;br/&gt;2 535 edo he [[renk Elo]] ''Standard'' e miz Ebrel 2026, 2 502 he renk ''Fonnapl'' ha 2 424 he renk ''Luc'hedenn'';&lt;ref&gt;{{en}}[https://ratings.fide.com/profile/8603642 He fichenn FIDE]&lt;/ref&gt;.&lt;br/&gt;2 561 eo bet he [[Renk Elo]] uhelañ, bet tapet e miz Kerzu 2024.&lt;br/&gt;
== Red-c'hoari ==
E [[1997]] e krogas da zeskiñ c'hoari an echedoù.&lt;br/&gt;Div wech he doa gounezet Kampionad bedel echedoù ar merc'hed e-dan dek vloaz, e [[2000]] hag e [[2001]] en Oropesa del Mar ([[Spagn]]).&lt;br/&gt;E [[2002]] he doa gounezet Kampionad bedel evit ar merc'hed e-dan daouzek 12 vloaz en [[Heraklion]] ([[Gres]]).&lt;br/&gt;Bet eo [[Kampionezed bedel echedoù|kampionez vedel]] e [[2017]] en [[Iran]], ma trec'has [[Anna Muzychuk]] er gourfenn. Tan Zhongyi zo bet ivez kampionez ar bed an echedoù prim.&lt;br/&gt;Bet e oa Kampionez Sina ar maouezi e [[2015]], [[2020]], [[2021]] ha [[2022]].

{{EloChart|Q8603642}}
== Notennoù ha daveoù==
{{Daveoù}}
== Liamm diavaez ==
* {{en}} [https://ratings.fide.com/profile/8603642 He fichenn FIDE] 
{{DEFAULTSORT:Tan, Zhongyi}}
[[Rummad:Ganedigezhioù 1991]]
[[Rummad:C'hoarierien echedoù sinaat]]</text>
      <sha1>lv2lezmc90ox1p9woaz05l8fbyfst7l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2189496</id>
      <parentid>2189481</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T19:38:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dakbzh</username>
        <id>58931</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2189496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1816" sha1="axjow5b5up369s3v7333ltpo3tjb97i" xml:space="preserve">[[Restr:TanZhongyi23.jpg|160px|right|Tan Zhongyi e [[2023]]]]
{{Commonscat}}
'''Tan Zhongyi''' ([[sinaeg]] : '''谭中怡''' ; anv ar familh eo ''Tan'', an anv-bihan eo ''Zhongyi''), ganet d'an [[29 a viz Mae]] [[1991]] e [[Chongqing]]&lt;ref&gt;{{zh}}{{en}}[https://web.archive.org/web/20131112145833/http://www.chessinchina.net/html/CHNrating05.8.htm ''Chess in China'']&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;{{en}}[http://ratings.fide.com/crt/main219140.jpg WGM FIDE]&lt;/ref&gt;, zo ur c'hoarierez echedoù [[sina]]at.&lt;br/&gt;[[Mestr-meur etrebroadel an echedoù|Mestr-meur]] (GM) eo abaoe 2017, Mestrez-veur etrebroadel (WGM) e oa abaoe 2009, Gourdoner FIDE ''Senior'' eo abaoe 2022, Gourdoner FIDE ha Tredeog Broadel abaoe 2019&lt;br/&gt;.&lt;br/&gt;2 535 edo he [[renk Elo]] ''Standard'' e miz Ebrel 2026, 2 502 he renk ''Fonnapl'' ha 2 424 he renk ''Luc'hedenn'';&lt;ref&gt;{{en}}[https://ratings.fide.com/profile/8603642 He fichenn FIDE]&lt;/ref&gt;.&lt;br/&gt;2 561 eo bet he [[Renk Elo]] uhelañ, bet tapet e miz Kerzu 2024.&lt;br/&gt;
== Red-c'hoari ==
E [[1997]] e krogas da zeskiñ c'hoari an echedoù.&lt;br/&gt;Div wech he doa gounezet Kampionad bedel echedoù ar merc'hed e-dan dek vloaz, e [[2000]] hag e [[2001]] en Oropesa del Mar ([[Spagn]]).&lt;br/&gt;E [[2002]] he doa gounezet Kampionad bedel evit ar merc'hed e-dan daouzek 12 vloaz en [[Heraklion]] ([[Gres]]).&lt;br/&gt;Bet eo [[Kampionezed bedel echedoù|kampionez vedel]] e [[2017]] en [[Iran]], ma trec'has [[Anna Muzychuk]] er gourfenn. Tan Zhongyi zo bet ivez kampionez ar bed an echedoù prim.&lt;br/&gt;Bet e oa Kampionez Sina ar maouezi e [[2015]], [[2020]], [[2021]] ha [[2022]].

{{EloChart|Q8603642}}
== Notennoù ha daveoù==
{{Daveoù}}
== Liamm diavaez ==
* {{en}} [https://ratings.fide.com/profile/8603642 He fichenn FIDE] 
{{DEFAULTSORT:Tan, Zhongyi}}
[[Rummad:Ganedigezhioù 1991]]
[[Rummad:C'hoarierien echedoù sinaat]]</text>
      <sha1>axjow5b5up369s3v7333ltpo3tjb97i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Doare film</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176161</id>
    <revision>
      <id>2189489</id>
      <parentid>2183554</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T18:58:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dishual</username>
        <id>612</id>
      </contributor>
      <origin>2189489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13202" sha1="fi231s0ryednhfmmwaufytpaywtiwoh" xml:space="preserve">{{databox}}
'''Doare ur film''' a vez graet eus ur [[Genre|rummatadur hervez ar stil pe an tem]] evit ur [[Film]] ha diazezet war heñvelderioù pe e [[Danevelliñ|lodennoù eus an danevelliñ]], pe gant ar sell estetek implijet, pe ar from a vez degaset d'an arvesterien eus ar film.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=film genres |url=https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803095818364 |access-date=2022-11-01 |website=Oxford Reference |language=en }}&lt;/ref&gt;

== Skouerioù doareoù pe isrannoù ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Doareoù hag isrannoù
!Doare
!Diskrivañ
!Isrann(où)
!Skouerioù
|-
|[[Film birvidik]]
|Film liammet ouzh lodennoù bammus ([[tarzhadenn]]où, [[lodenn heuliañ|heuliadennoù gant otoioù]], [[emgannoù film|emgannoù]])&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Cite web|title=Action and Adventure Films {{!}} Encyclopedia.com|url=https://www.encyclopedia.com/arts/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/action-and-adventure-films#:~:text=Action%20is%20associated%20with%20a,in%20such%20films%20as%20King|access-date=2021-02-25|website=www.encyclopedia.com}}&lt;/ref&gt;
|
* [[Film gwallreuz]]
* [[Heroic bloodshed]]: un istor tro-dro lodennoù birvidik liammet ouzh tem an enor, ar vreudeuriezh brezel, an daspren.
* [[Film arzoù emgannañ]]: diazezet war talvoudegezhioù ha stourmadennoù [[arzoù emgannañ]]
* [[Film spierezh]]: heuliet e vez spierien gant lodennoù birvidik ha lod all a-zalc'h ouzh ar skourr muioc'h evit ur bec'h politikel pe preder don.
* [[Film dreistharozed]]
* [[Film brezel]]
|
* ''[[Rambo: First Blood]]'' (1982)
* ''[[Commando (film, 1985)|Commando]]'' (1985)
* ''[[Die Hard]]'' (1988)
* ''[[Face/Off]]'' (1997)
* [[Le Transporteur (frañchiz)|Le Transporteur]] (2002)
* ''[[The Last Samurai]]'' (2003)
* [[Ong-Bak]] (2003)
|-
|[[Film avantur]]
|En doare filmoù-se an istor a zo unan lec’h am vez an dudenn bennañ o vevañ un hent deskiñ (alies e vez o klask un den pe un dra bennak) tremen a ra an doare filmoù-se en un ur bed moliac’h pe eksotek. Dre vras met ket dre ret e vez an doare istorioù-se reoù gant ur c’hefridi. Ar fed e vije kalz implijetoc’h ar feulster hag ar stourmadennoù eo an difoc’h bras gant ur film birvidik.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Adventure Films|url=https://www.filmsite.org/adventurefilms.html|access-date=2021-02-25|website=www.filmsite.org}}&lt;/ref&gt;
|
* [[Film morlaeron]]
* [[Film kabell ha kleze]]
*[[Samouraied er sinema|Film samourai]]
|
* ''[[Swiss Family Robinson (film, 1960)|Swiss Family Robinson]]'' (1960)
* ''[[Romancing the Stone]]'' (1984)
* ''[[Wanted: Dead or Alive (film, 1984)|Wanted: Dead or Alive]]'' (1984)
* ''[[Stardust (film, 2007)|Stardust]]'' (2007)
* ''[[Jungle Cruise (film)|Jungle Cruise]]'' (2021)
|-
|[[film bevaat]]
|Ar filmoù-se a zo reoù savet gant skeudennoù dre an urzhiataer pe gant an dorn ha [[aktour mouezh|mouezhioù]] an tudennoù a zo reoù aktourien.&lt;ref name=&quot;:7&quot;&gt;{{Cite web|title=AFI's 10 TOP 10|url=https://www.afi.com/afis-10-top-10/|access-date=2021-02-25|website=American Film Institute|language=en}}&lt;/ref&gt; Ar filmoù bevaat a zo ledan-tre hag a c'hell bezañ liammet ouzh an holl doareoù pe isrann filmoù.
|
* [[Bevaadur gant an urzhiataer|Bevaat CGI]]
* [[Cutout animation]]
* [[Live-action animation|Live-action animated film]]
* [[Film stop motion]]
* [[Claymation]]
* [[Bevaatadur hengounel]]
|
* ''[[Snow White and the Seven Dwarfs (film, 1937)|Snow White and the Seven Dwarfs]]'' (1937)
* ''[[Toy Story]]'' (1995)
* ''[[Spirited Away]]'' (2001)
* ''[[Wallace &amp; Gromit: The Curse of the Were-Rabbit]]'' (2005)
|-
|[[Film komedienn]]
|Diazez ar filmoù-se a zo oberiantizoù pe darvoudoù hag a glask lakaat da c’hoarzhin an dud.
|
* [[Film komedienn birvidik]]
* [[Buddy comedy]]
* [[Film komedienn zu|Dark/black comedy film]]
* [[Mockumentary]]
* [[Parody film]] (including [[spoof film]])
* [[Screwball comedy]]
* [[Slapstick film]]
|
* ''[[Safety Last!]]'' (1923)
* ''[[Some Like It Hot]]'' (1959)
* ''[[Caddyshack]]'' (1980)
* ''[[Old School (2003 film)|Old School]]'' (2003)
* ''[[3 Idiots]]'' (2009)
|-
|[[Drama (film ha skinwel)|Film drama]]
|Diazez an istor eo ar fromoù ha bec’hioù tro-dro, alies eo tostoc’h ouzh ar wirionez evit [[sebezadurezh]].
|
* [[Dielldrama]]
* [[Drama lezennel]]
* [[Drama medisinel]]
* [[Drama politikel]]
* [[Drama psikologel]]
* [[Drama krennarded]]
|
* ''[[The Grapes of Wrath (film)|The Grapes of Wrath]]'' (1940)
* ''[[Citizen Kane]]'' (1941)
* ''[[The Shawshank Redemption]]'' (1994)
* ''[[Sooryavansham]]'' (1999)
* ''[[Changeling (film)|Changeling]]'' (2008)
|-
|[[Film fantazi]]
|Filmoù gant darvoudoù hag a zo a-us d’al [[lezennoù naturel]] ha/pe gant un istor o tremen en un [[hollved faltazi]], an darvoudoù a zo alies reoù awenet gant mojennoù an denelezh
|
* [[Fantazi a-vremañ]]
* [[Dark fantasy]]
* [[Fantazi uhel|Fantazi uhel/meur]]
* [[Fantazi kêrel]]
|
* ''[[The Wizard of Oz (film, 1939)|The Wizard of Oz]]'' (1939)
* ''[[Willy Wonka &amp; the Chocolate Factory]]'' (1971)
* ''[[Harry Potter and the Philosopher's Stone (film)|Harry Potter and the Philosopher's Stone]]'' (2001)
* ''[[The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring]]'' (2001)
* ''[[Brahmāstra: Part One – Shiva]]'' (2022)
* ''[[Barroz]]'' (2024)
|-
|[[Film istorel]]
|Filmoù hag a dremen en amzer dremenet. Taolennet e vez doareoù bevañ an amzer gent en un doare an tostañ ouzh ar wirionez pe  pellaet oc’h implij an amzer dremenet evel digarez d’un istor.
|
* [[Istor dazeilat]]
* [[Buhez-film]]
* [[Meur istorel]]
* Darvoud istorel
* [[Faltazi istorel]]
* [[Period piece]]
|
* [[Joymoti (film, 1935)|Joymoti]] (1935)
* [[Cleopatra (film, 1963)|Cleopatra]] (1963)
* ''[[Schindler's List (film)|Listenn Schindler]]'' (1993)
* ''[[Gladiator (film, 2000)|Gladiator]]'' (2000)
* ''[[RRR]]'' (2022)
|-
|[[Film spont]]
|Filmoù a glask degas heug pa aon d’an arvesterien evit an dudi.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=What is a horror film? {{!}} Screenwriter|url=https://www.irishtimes.com/blogs/screenwriter/2011/09/02/what-is-a-horror-film/|access-date=2021-11-06|website=www.irishtimes.com|archive-date=2018-08-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20180817225915/https://www.irishtimes.com/blogs/screenwriter/2011/09/02/what-is-a-horror-film/|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
|
* [[Found footage (teknik film)|Found footage]]
* [[Film tasmantoù]]
* [[Film euzhviled]]
** [[Film sunerien-gwad]]
** [[Film tud-bleiz]]
* [[Film slasher]]
* [[Film splatter]]
* [[Film zombied]]
* [[Spont dreistnaturel]]
|
* ''[[Frankenstein (film, 1931)|Frankenstein]]'' (1931)
* ''[[Night of the Living Dead]]'' (1968)
* ''[[The Exorcist]]'' (1973)
* ''[[Shaun of the Dead]]'' (2004)
* ''[[Tumbbad]]'' (2018)
* ''[[The Priest (film, 2021)|The Priest]]'' (2021)
|-
|[[Film melodrama|Melodrama]]
|Un doare film, lec’h ma vez ar stil kement hag ar fromoù diskouezet reoù don hag alies er pellañ a-benn gwasaat an darvoudoù dramael.&lt;ref name=&quot;melodrama&quot;/&gt; Evel ar ''[[film noir]]'',an daore da zielfennañ ar filmoù-se a zo deuet goude. Deuet eo dreist-holl war-wel er bloavezhioù 1970 goude un adweladenn burutellañ eus filmoù [[Douglas Sirk]], hag a zo bet lakaet a-benn neuze evel ar gwellañ filmaozer filmoù melodrama.&lt;ref name=&quot;melodrama&quot;&gt;{{cite book |title=Melodrama: Genre, Style, Sensibility |isbn=978-0-231-50306-8 |type=eBook |year=2013 |orig-year=2004 |publisher=Wallflower, [[Columbia University Press]] |location=London; New York |series=Short Cuts |last1=Mercer |first1=John |first2=Martin |last2=Shingler}}&lt;/ref&gt;
|
* [[Melodrama korean]]
|
* ''[[Way Down East]]'' (1920)
* ''[[Brief Encounter]]'' (1945)
* ''[[All That Heaven Allows]]'' (1955)
* ''[[Imitation of Life (film, 1959)|Imitation of Life]]'' (1959)
|-
|[[Film sonerezh]]
|Un doare film diazezet war ar sonerezh gant tudennoù o kanañ hag ar c’hanaouennoù a zo ul lodenn eus danevelliñ an istor, a-wechoù e vez ivez an tudennoù o tañsal pe gant dañserien tro-dro dezho. Ar c’hanaouennoù a-heuil an istor pe a zo ul lodenn eus an istor, ur pazennadur. Gellout a reont servij da zonaat tudennoù da skouer.
|
* [[Jukebox musical]]
* [[Sung-through|Sung-through musical]]
|
* ''[[Singin' in the Rain]]'' (1952)
* ''[[West Side Story (film, 1961)|West Side Story]]'' (1961)
* ''[[The Rocky Horror Picture Show]]'' (1975)
* ''[[Moulin Rouge!]]'' (2001)
* ''[[Secret Superstar]]''(2017)
|-
|[[Film noir]]
|Un doare film liammet ouzh ar stil gant dramaoù torfedel hag a oa bet en e barr er bloavezhioù 1940 hag 50. Alies e oant un diagrez da brederiañ  ha da daolenniñ ar sevenadur ha kevredigezh stadunanat d'ar mare-se. 
|
* [[Neo-noir]]
* [[Spont-noir]]
* [[Tech noir|Tech-noir]]
|
* ''[[The Letter (1940 film)|The Letter]]'' (1940)
* ''[[Laura (1944 film)|Laura]]'' (1944)
* ''[[Chinatown (1974 film)|Chinatown]]'' (1974)
* ''[[Blood Simple]]'' (1984)
* ''[[Marco (film, 2024)|Marco]]'' (2024)
|-
|[[Film pornografek]]
|Ar filmoù-se a zo rummataet hervez ma 'z int [[Pornografiezh softcore|softcore]] pe [[pornografiezh hardcore]]. Alies ar bornografiezh softcore na ziskouez ket darempredoù pe obererezhioù seksel en un doare eeun [[mont-tre seksel]] pe [[Fetichegezh seksel|fetichegezh]].&lt;ref name=&quot;Amis&quot;&gt;{{cite news |author=Amis |first=Martin |author-link=Martin Amis |date=17 March 2001 |title=A rough trade |url=https://www.theguardian.com/Archive/Article/0,4273,4153718,00.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200524071906/https://www.theguardian.com/books/2001/mar/17/society.martinamis1 |archive-date=24 May 2020 |access-date=29 February 2012 |work=[[Guardian.co.uk]]}}&lt;/ref&gt; Alies e vez kavet  [[Noazhder er film|noazhder]] pe damm noazhder e darvoudoù reizhel alichet. Ar bornografiezh hardcore a zo un doare pornografiezh o tiskouez anat an dont-tre pe obererezhioù feticherezh, pe an daou. An noazhder a zo eeun kement hag an darvoudoù reizhel.&lt;ref&gt;{{cite web |title=P20th Century Nudes in Art |url=http://www.arthistoryarchive.com/arthistory/modern/20th-Century-Nudes.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20120215175749/http://www.arthistoryarchive.com/arthistory/modern/20th-Century-Nudes.html |archive-date=Feb 15, 2012 |access-date=29 February 2012 |publisher=The Art History Archive}}&lt;/ref&gt;
|
*[[Spont erotek]]
|
*''[[Blue Movie]]'' (1969)
*''[[Mona the Virgin Nymph]]'' (1970)
*''[[Deep Throat (film)|Deep Throat]]'' (1972) 
*''[[Behind the Green Door]]'' (1972) 
*''[[The Devil in Miss Jones]]'' (1973) 
*''[[The Opening of Misty Beethoven]]'' (1976) 
|-
|[[Film karantez]]
|Er filmoù-se e vez un istor desach pe karantez e-kreiz ar jeu, fromoù don eo a ro hent an istor evit ar benndudennoù.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.filmsite.org/romancefilms.html|title=Romance films|website=[[Filmsite.org]]|access-date=January 21, 2023}}&lt;/ref&gt;
|
* [[Karantez istorel]]
* [[Paranormal romance]]
* [[Fent karantez]]
* [[Drama karantez (film ha skinwel)|drama karantez]]
* [[Moliac'h karantez]]
* [[Thriller karantez]]
|
* ''[[Gone with the Wind (film)|Gone with the Wind]]'' (1939)
* ''[[Casablanca (film)|Casablanca]]'' (1942)
* ''[[When Harry Met Sally...]]'' (1989)
* ''[[Ghost (film, 1990)|Ghost]]'' (1990)
* [[Hiya Diya Niya]] (2000)
* ''[[Ohm Shanthi Oshaana]]'' (2014)
|-
|[[Film skiant-faltazi]]
|Ar filmoù-se a zo diazezet war ur c'hemmesk etre skiantoù hag ijinadennoù/kavadennoù a vije posubl da vezañ en amzer da zont, implijet e vez ar martezeadennoù-se evit degas obererezhioù na vije ket tu kaout hiziv-an-deiz
|
* [[film distopek]]
* [[film goude apokalips]]
* [[Skiant-faltazi milourel|Faltazi skiant-faltazi milourel]]
* [[Film Steampunk]]
* [[Tech noir]]
* [[Faltazi utopek|Film utopek]]
* [[Space opera]]
|
* ''[[2001: A Space Odyssey (film)|2001: A Space Odyssey]]'' (1968)
* ''[[Star Wars]]'' (1977)
* ''[[Back to the Future]]'' (1985)
* ''[[Gravity (film, 2013)|Gravity]]'' (2013)
* ''[[Kalki 2898 AD]]'' (2024)
|-
|[[Film thriller]]
|Un doare filmoù lec'h ma vez kavet dudi dre ma 'z eus [[suspens]]. Al lodennoù suspens a zo ar re diazez er filmoù-se hag a vez implijet mat gant ar filmaozerien. Lakaet e vez an arvesterien da c'hortoz evit gwelet disoc'h lodennoù hag a seblant dispi pe marvus.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Konigsberg|first=Ira|title=The complete film dictionary|publisher=[[Penguin Books]]|year=1997|isbn=0-670-10009-9|edition=2nd|location=New York|language=en|oclc=36112196}}&lt;/ref&gt;
|
* [[Thriller psikologel]]
* [[film kevrinus]]
* [[Tekno-thriller]]
* [[thriller politikel]]
|
* ''[[M (film, 1931)|M]]'' (1931)
* [[Dr. Bezbarua]] (1969)
* ''[[Deliverance]]'' (1972)
* ''[[Fight Club]]'' (1999)
* ''[[Runaway Jury]]'' (2003)
* [[Dr. Bezbaruah 2]] (2023)
* ''[[L2: Empuraan]]'' (2025)
|-
|[[Film Western]]
|Un doare film hag a dremen e Kornôg Amerika e-kreiz an XIXvet kantved
|
* [[Western epek]]
* [[Western adwelour]]
* [[Western Spaghetti]]
|
* ''[[Stagecoach (film, 1939)|Stagecoach]]'' (1939)
* ''[[The Good, the Bad and the Ugly]]'' (1966)
* ''[[True Grit (1969 film)|True Grit]]'' (1969)
* ''[[Tombstone (film)|Tombstone]]'' (1993)
|}

== Notennoù ha daveennoù ==
{{Daveoù}}
== Liammoù diavaez ==
* [https://www.imdb.com/genre/ An doare filmoù] war [[IMDb]]
[[Rummad:Filmoù hervez an doare]]</text>
      <sha1>fi231s0ryednhfmmwaufytpaywtiwoh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wu Mingqian</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176775</id>
    <revision>
      <id>2189474</id>
      <parentid>2158905</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T17:28:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dakbzh</username>
        <id>58931</id>
      </contributor>
      <comment>+ Nev. , astenn ha kempenn.</comment>
      <origin>2189474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2693" sha1="2tab757ade32hd41y0jc0rbq7tcjwpr" xml:space="preserve">[[Restr:An Yangfeng Wu Mingqian 1982 Luzern.jpg|right|180px|[[An Yangfeng]], gwisket e ruz, ha Wu Mingqian dirazi eus skipailh [[Sina]] en [[Olimpiadoù echedoù|Olimpiad]] e [[Luzern]] e 1982.]] 
''' Wu Mingqian''' ([[sinaeg]]: 吴敏茜 ; ''Wu'' eo an [[anv-tiegezh]]), bet ganet d'ar [[8 a viz Genver]] [[1961]] e [[Sina]], zo ur c'hoarierez [[echedoù]] sinaat&lt;ref&gt;{{zh}}[http://www.chessinchina.net/html/CHNrating05.8.htm 中国国际象棋运动员等级分数据库&lt;!-- Bot generated title --&gt;], ''chessinchina.net''&lt;/ref&gt;.&lt;br/&gt;Mestrez-veur Etrebroadel (WGM) eo abaoe 1985&lt;ref&gt;{{en}}[https://ratings.fide.com/profile/860392 He fichenn FIDE]&lt;/ref&gt;.&lt;br/&gt;2 175 edo he [[renk Elo]] ''Standard'' e miz Ebrel 2026&lt;ref&gt;{{en}}[https://ratings.fide.com/profile/860392 He fichenn FIDE]&lt;/ref&gt;.&lt;br/&gt;2 215 eo bet he [[Renk Elo]] gwellañ ; tizhet eo bet e miz [[Genver]] [[2007]].
== Kevezadegoù ==  
=== Kevezadegoù hiniennel === 
* E 1985 Wu a voe eilvet e Tournamant etretakadel ar Maouezi e [[Zeleznovodsk]] ([[Rusia]]) gant 10,5/15&lt;ref&gt;{{en}}[http://www.mark-weeks.com/chess/85wo2iix.htm 1985 Zeleznovodsk Interzonal Tournament], ''mark-weeks.com''&lt;/ref&gt; ha perzhegañ a reas evit Tournamant 1986 an Emstriverezed e [[Malmö]] ([[Sveden]]),  eizhvet  e voe diwar eizh c'hoarierez&lt;ref&gt;{{en}}[http://www.mark-weeks.com/chess/86wo$cix.htm 1986 Malmo Candidates Tournament], ''mark-weeks.com''&lt;/ref&gt; E 1986 e voe daouzekvet e Tournamant etretakadel [[Smederevska Palanka]] ([[Serbia]]), 5,5/15&lt;ref&gt;{{en}}[http://www.mark-weeks.com/chess/87wo1iix.htm 1987 Smederevska Palanka Interzonal Tournament], ''mark-weeks.com''&lt;/ref&gt;.
=== [[Olimpiadoù echedoù|Olimpiadoù ar Maouezi]] ===
* Peder gwezh he deus-hi kemeret perzh gant skipailh broadel [[Sina]] en [[Olimpiadoù echedoù|Olimpiadoù]] er bloavezhioù 1980-1986. Diwar ar 54 fartienn he deus bet an disoc'hoù-mañ: + 21 , =20,   - 13&lt;ref&gt;{{cmn}}[http://www.chessinchina.net/html/CHNrating05.8.htm 中国国际象棋运动员等级分数据库&lt;!-- Bot generated title --&gt;, ''chessinchina.net'']&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;{{en}}[http://www.olimpbase.org/playersw/csms48mb.html Wu Mingqian, team chess record, Olimp Base]&lt;/ref&gt;.

{{EloChart|Q8600392}}
== Notennoù ha daveoù ==
{{daveoù}}
== Liammoù diavaez ==
* {{en}}[https://ratings.fide.com/profile/8600392 He fichenn FIDE] 
* {{en}}[https://www.chessgames.com/perl/chessplayer?pid=25479 He c'hoari e ''Chessgames'']
* {{en}}[https://www.365chess.com/players/Wu_Mingqian He c'hoari e ''365 Chess'' (1980-1989)]
* {{en}}[https://www.olimpbase.org/Elo/player/Wu,%20Mingqian He fichenn en Olimp.base] 
{{DEFAULTSORT:Wu Mingqian}}
[[Rummad:Ganedigezhioù 1961]]
[[Rummad:C'hoarierien echedoù sinaat]]</text>
      <sha1>2tab757ade32hd41y0jc0rbq7tcjwpr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2189475</id>
      <parentid>2189474</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T17:30:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dakbzh</username>
        <id>58931</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Olimpiadoù ar Maouezi */</comment>
      <origin>2189475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2693" sha1="6hennag9uwfktgrwu0nyqwvoml7kbxl" xml:space="preserve">[[Restr:An Yangfeng Wu Mingqian 1982 Luzern.jpg|right|180px|[[An Yangfeng]], gwisket e ruz, ha Wu Mingqian dirazi eus skipailh [[Sina]] en [[Olimpiadoù echedoù|Olimpiad]] e [[Luzern]] e 1982.]] 
''' Wu Mingqian''' ([[sinaeg]]: 吴敏茜 ; ''Wu'' eo an [[anv-tiegezh]]), bet ganet d'ar [[8 a viz Genver]] [[1961]] e [[Sina]], zo ur c'hoarierez [[echedoù]] sinaat&lt;ref&gt;{{zh}}[http://www.chessinchina.net/html/CHNrating05.8.htm 中国国际象棋运动员等级分数据库&lt;!-- Bot generated title --&gt;], ''chessinchina.net''&lt;/ref&gt;.&lt;br/&gt;Mestrez-veur Etrebroadel (WGM) eo abaoe 1985&lt;ref&gt;{{en}}[https://ratings.fide.com/profile/860392 He fichenn FIDE]&lt;/ref&gt;.&lt;br/&gt;2 175 edo he [[renk Elo]] ''Standard'' e miz Ebrel 2026&lt;ref&gt;{{en}}[https://ratings.fide.com/profile/860392 He fichenn FIDE]&lt;/ref&gt;.&lt;br/&gt;2 215 eo bet he [[Renk Elo]] gwellañ ; tizhet eo bet e miz [[Genver]] [[2007]].
== Kevezadegoù ==  
=== Kevezadegoù hiniennel === 
* E 1985 Wu a voe eilvet e Tournamant etretakadel ar Maouezi e [[Zeleznovodsk]] ([[Rusia]]) gant 10,5/15&lt;ref&gt;{{en}}[http://www.mark-weeks.com/chess/85wo2iix.htm 1985 Zeleznovodsk Interzonal Tournament], ''mark-weeks.com''&lt;/ref&gt; ha perzhegañ a reas evit Tournamant 1986 an Emstriverezed e [[Malmö]] ([[Sveden]]),  eizhvet  e voe diwar eizh c'hoarierez&lt;ref&gt;{{en}}[http://www.mark-weeks.com/chess/86wo$cix.htm 1986 Malmo Candidates Tournament], ''mark-weeks.com''&lt;/ref&gt; E 1986 e voe daouzekvet e Tournamant etretakadel [[Smederevska Palanka]] ([[Serbia]]), 5,5/15&lt;ref&gt;{{en}}[http://www.mark-weeks.com/chess/87wo1iix.htm 1987 Smederevska Palanka Interzonal Tournament], ''mark-weeks.com''&lt;/ref&gt;.
=== [[Olimpiadoù echedoù|Olimpiadoù ar Maouezi]] ===
* Peder gwezh he deus-hi kemeret perzh gant skipailh broadel [[Sina]] en [[Olimpiadoù echedoù|Olimpiadoù]] er bloavezhioù 1980-1986. Diwar ar 54 fartienn he deus bet an disoc'hoù-mañ: + 21 , =20,   - 13&lt;ref&gt;{{zh}}[http://www.chessinchina.net/html/CHNrating05.8.htm 中国国际象棋运动员等级分数据库&lt;!-- Bot generated title --&gt;, ''chessinchina.net'']&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;{{en}}[http://www.olimpbase.org/playersw/csms48mb.html Wu Mingqian, team chess record, Olimp Base]&lt;/ref&gt;.

{{EloChart|Q8600392}}

== Notennoù ha daveoù ==
{{daveoù}}
== Liammoù diavaez ==
* {{en}}[https://ratings.fide.com/profile/8600392 He fichenn FIDE] 
* {{en}}[https://www.chessgames.com/perl/chessplayer?pid=25479 He c'hoari e ''Chessgames'']
* {{en}}[https://www.365chess.com/players/Wu_Mingqian He c'hoari e ''365 Chess'' (1980-1989)]
* {{en}}[https://www.olimpbase.org/Elo/player/Wu,%20Mingqian He fichenn en Olimp.base] 
{{DEFAULTSORT:Wu Mingqian}}
[[Rummad:Ganedigezhioù 1961]]
[[Rummad:C'hoarierien echedoù sinaat]]</text>
      <sha1>6hennag9uwfktgrwu0nyqwvoml7kbxl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patrom:Degemer/Ha gouzout a raec’h?</title>
    <ns>10</ns>
    <id>179164</id>
    <revision>
      <id>2189482</id>
      <parentid>2189221</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T18:33:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dishual</username>
        <id>612</id>
      </contributor>
      <origin>2189482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="s1vkx1hdu3cyrzwt1l2ohg4090pjd66" xml:space="preserve">&lt;!--### SKEUDENN ###--&gt;
[[Skeudenn:Іван Марчук, «Зійшов місяць над Дніпром», 1980.png|thumb|An daolenn ''Savet eo al loar a-us an Dnipro''.]]
* D'an 8 a viz Mezheven 2024, un daolenn gant [[Ivan Martchouk]] anvet ''Savet eo al loar a-us an Dnipro'' (Зійшов місяць на Дніпром) a dizhas {{formatnum:300000}} dollar en ur werzh diouzh ar c'hresk e [[Kyiv]] ; biskoazh ne oa bet ken uhel priz un oberenn gant un arzour ukrainat a vremañ.
* E-pad an [[Eil Brezel-bed]] e voe savet c'hoarioù [[Monopoly]] enne kartennoù ha nadozioù-mor evit sikour ar [[Prizoniad brezel|brizonidi vrezel]] vreizhveuriat da achap kuit.
* [[Terminator the Second]] a gont istor [[Terminator ar Varn ziwezhañ]] en ur implij arroudoù eus oberennoù [[William Shakespeare]] nemetken?
* Ken strafuilhet e voe [[Nelly Sachs]] gant darvoudoù euzhus ar brezel ma tremenas meur a vloaz e bredospitalioù goude an [[Eil Brezel-bed]].
* [[Heian-kyō]], &quot;annez impalaerel a beoc'h hag a sioulded&quot; zo unan eus anvioù kozh [[Kyoto|Kyōto]]. 
* Ne ouier ket anv resis an trede [[pab|pab roman]], [[Anacletus]] a vez graet an aliesañ eus outañ.
* Hervez testennioù, an [[tizhog]] [[Gao Cai]] eus an [[Tierniezh Ming]] a zebre empennoù paotred yaouank gant ar spi lakaat da ziwan en-dro e [[ardivink-genel]].</text>
      <sha1>s1vkx1hdu3cyrzwt1l2ohg4090pjd66</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2189516</id>
      <parentid>2189482</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T07:25:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llydawr</username>
        <id>145</id>
      </contributor>
      <origin>2189516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1358" sha1="rtgu0fwpl1y8wixpmkaf6wo423t72aq" xml:space="preserve">&lt;!--### SKEUDENN ###--&gt;
[[Skeudenn:Іван Марчук, «Зійшов місяць над Дніпром», 1980.png|thumb|An daolenn ''Savet eo al loar a-us an Dnipro''.]]
* D'an 8 a viz Mezheven 2024, un daolenn gant [[Ivan Martchouk]] anvet ''Savet eo al loar a-us an Dnipro'' (Зійшов місяць на Дніпром) a dizhas {{formatnum:300000}} dollar en ur werzh diouzh ar c'hresk e [[Kyiv]] ; biskoazh ne oa bet ken uhel priz un oberenn gant un arzour ukrainat a vremañ.
* E-pad an [[Eil Brezel-bed]] e voe savet c'hoarioù [[Monopoly]] enne kartennoù ha nadozioù-mor evit sikour ar [[Prizoniad brezel|brizonidi vrezel]] vreizhveuriat da achap kuit.
* [[Terminator the Second]] a gont istor [[Terminator ar Varn ziwezhañ]] en ur implij arroudoù eus oberennoù [[William Shakespeare]] nemetken?
* Ken strafuilhet e voe [[Nelly Sachs]] gant darvoudoù euzhus ar brezel ma tremenas meur a vloaz e bredospitalioù goude an [[Eil Brezel-bed]].
* [[Heian-kyō]], &quot;annez impalaerel a beoc'h hag a sioulded&quot; zo unan eus anvioù kozh [[Kyoto|Kyōto]]. 
* Ne ouier ket anv resis an trede [[pab|pab roman]], [[Anacletus]] a vez graet an aliesañ eus outañ.
* Hervez testenioù, an [[tizhog]] [[Gao Cai]] eus an [[Tierniezh Ming|dierniezh Ming]] a zebre empennoù paotred yaouank gant ar c'hoant da lakaat e [[ardivink-genel]] da greskiñ en-dro.</text>
      <sha1>rtgu0fwpl1y8wixpmkaf6wo423t72aq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nakamal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>179719</id>
    <revision>
      <id>2189505</id>
      <parentid>2186808</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T20:34:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llydawr</username>
        <id>145</id>
      </contributor>
      <origin>2189505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="353" sha1="phfy000q56vo0mpfk1i32de6pwq8na4" xml:space="preserve">{{databox}}
Un '''''nakamal''''' a vez graet eus ul lec'h evit kejañ e [[Vanuatu]]. Implijet eo evel lec'h emvod, lec'h lid ha pa vez evet [[kava]].

Un nakamal a vez kavet e kement kumuniezh zo e Vanuatu, met an [[tisaverezh]] kement hag an doare hengounioù zo disheñvel hervez al lec'h.

[[Rummad:Sevenadurezh Vanuatu]]
[[Rummad:Gerioù bislamaek]]</text>
      <sha1>phfy000q56vo0mpfk1i32de6pwq8na4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Verdeja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>179720</id>
    <revision>
      <id>2189506</id>
      <parentid>2186842</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T20:39:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llydawr</username>
        <id>145</id>
      </contributor>
      <origin>2189506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1935" sha1="qs1hmzkysm0lpex6vtup32zkeclreg2" xml:space="preserve">{{databox}}
'''Verdeja''' a oa anv ur rummad [[tank skañv|tankoù skañv]] diorroet e [[Spagn|Bro-Spagn]] etre 1938 ha 1954 hag a oa bet un taol-arnod evit kemer plas ar [[Panzer I]] alaman hag an [[T-26 (tank)|T-26]] [[soviedel]] hag a oa e servij e [[tirlu Spagn]].

Renet e oa ar steuñv gant ar [[major]] [[Félix Verdeja Bardales]] ha savet e oa bet pevar c'harbed [[kentpatrom]], unan anezho o vezañ  ur [[anolierezh emlusker|c'hanol emlusk]] dafaret gant ur c'hanol kalibr 75 mm. Savet e oa bet gant ar soñj kaout un tank skañv ha bez e oa unan eus ar c'hentañ steuñv o kemer e kont buhez ar vourzhidi enebet ouzh hini an tank.&lt;ref&gt;de Mazararrasa, pp. 11–12&lt;/ref&gt; Awenoù lies a oa bet met dreist-holl reoù tankoù skañv all da vezañ erlec'hiet gant an hini nevez, evel ar Panzer I hag an T-26, pep hini o vezañ bet implijet e-kerzh [[Brezel Spagn]]. Ar Verdeja a oa gwelet evel un doare tank T-26 gwelloc'h goude taolioù-arnod, en desped da se,  ne voe biken produet a-vras.ref&gt;Armas, p. 28&lt;/ref&gt;.

Tri c'hentpatrom tank skañv a oa bet savet etre 1938 ha 1942, gant ar Verdeja&amp;nbsp;1 hag ar Verdeja&amp;nbsp;2. Goustadik e oa aet da get ar c'hoant da vont war-raok goude fin an [[Eil Brezel-bed]] dreist-holl. Klasket e oa bet dafariñ kefluskerioù nevez en Verdeja&amp;nbsp;2 ha treiñ ar Verdeja&amp;nbsp;1 en ur c'hanol emlusker, met paouezet e oa bet ar steuñv a-benn ar fin met ket en un doare ofisiel. En o lec'h e oa bet soñjet kaout tankoù [[stadunanat]] [[M47 Patton]] e 1954 dre ar [[Mutual Defense Assistance Act]]&lt;ref&gt;Manrique &amp; Molina, p. 31&lt;/ref&gt;. Ur c'hentpatrom stumm kanol emlusker 75 mm&lt;ref name = &quot;EdT&quot;&gt;Ministrerezh difenn Spagn, ''Materiales''&lt;/ref&gt; hag ar Verdeja&amp;nbsp;2 a zo bet lakaet war ziskouez abaoe penn-kentañ ar bloavezhioù 1990.&lt;ref&gt;Núñez, p. 85&lt;/ref&gt;
== Notennoù ha daveennoù ==
{{Daveoù}}
{{Tankoù an Eil Brezel-bed}}
[[Rummad:Tankoù skañv]]
[[Rummad:Tankoù an Eil Brezel-bed]]</text>
      <sha1>qs1hmzkysm0lpex6vtup32zkeclreg2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2189511</id>
      <parentid>2189506</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T02:59:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dishual</username>
        <id>612</id>
      </contributor>
      <origin>2189511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1936" sha1="q79h677hyfjyutfd6aizvjs8iawpc6a" xml:space="preserve">{{databox}}
'''Verdeja''' a oa anv ur rummad [[tank skañv|tankoù skañv]] diorroet e [[Spagn|Bro-Spagn]] etre 1938 ha 1954 hag a oa bet un taol-arnod evit kemer plas ar [[Panzer I]] alaman hag an [[T-26 (tank)|T-26]] [[soviedel]] hag a oa e servij e [[tirlu Spagn]].

Renet e oa ar steuñv gant ar [[major]] [[Félix Verdeja Bardales]] ha savet e oa bet pevar c'harbed [[kentpatrom]], unan anezho o vezañ  ur [[kanolierezh emlusker|c'hanol emlusk]] dafaret gant ur c'hanol kalibr 75 mm. Savet e oa bet gant ar soñj kaout un tank skañv ha bez e oa unan eus ar c'hentañ steuñv o kemer e kont buhez ar vourzhidi enebet ouzh hini an tank.&lt;ref&gt;de Mazararrasa, pp. 11–12&lt;/ref&gt; Awenoù lies a oa bet met dreist-holl reoù tankoù skañv all da vezañ erlec'hiet gant an hini nevez, evel ar Panzer I hag an T-26, pep hini o vezañ bet implijet e-kerzh [[Brezel Spagn]]. Ar Verdeja a oa gwelet evel un doare tank T-26 gwelloc'h goude taolioù-arnod, en desped da se,  ne voe biken produet a-vras.ref&gt;Armas, p. 28&lt;/ref&gt;.

Tri c'hentpatrom tank skañv a oa bet savet etre 1938 ha 1942, gant ar Verdeja&amp;nbsp;1 hag ar Verdeja&amp;nbsp;2. Goustadik e oa aet da get ar c'hoant da vont war-raok goude fin an [[Eil Brezel-bed]] dreist-holl. Klasket e oa bet dafariñ kefluskerioù nevez en Verdeja&amp;nbsp;2 ha treiñ ar Verdeja&amp;nbsp;1 en ur c'hanol emlusker, met paouezet e oa bet ar steuñv a-benn ar fin met ket en un doare ofisiel. En o lec'h e oa bet soñjet kaout tankoù [[stadunanat]] [[M47 Patton]] e 1954 dre ar [[Mutual Defense Assistance Act]]&lt;ref&gt;Manrique &amp; Molina, p. 31&lt;/ref&gt;. Ur c'hentpatrom stumm kanol emlusker 75 mm&lt;ref name = &quot;EdT&quot;&gt;Ministrerezh difenn Spagn, ''Materiales''&lt;/ref&gt; hag ar Verdeja&amp;nbsp;2 a zo bet lakaet war ziskouez abaoe penn-kentañ ar bloavezhioù 1990.&lt;ref&gt;Núñez, p. 85&lt;/ref&gt;
== Notennoù ha daveennoù ==
{{Daveoù}}
{{Tankoù an Eil Brezel-bed}}
[[Rummad:Tankoù skañv]]
[[Rummad:Tankoù an Eil Brezel-bed]]</text>
      <sha1>q79h677hyfjyutfd6aizvjs8iawpc6a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Berchtesgaden</title>
    <ns>0</ns>
    <id>179721</id>
    <revision>
      <id>2189508</id>
      <parentid>2186824</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T21:10:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llydawr</username>
        <id>145</id>
      </contributor>
      <origin>2189508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2065" sha1="3mocjaivhr35r06rxrsjsbmu7orm7p1" xml:space="preserve">[[Restr:The Watzman 8-15-2010.jpg|dehou|250x250px]]
'''Berchtesgaden''' zo ur gêr e [[Alpoù]] [[Bavaria]], en [[Alamagn]]. War-hed 180 km er gevred da [[München|Vünchen]] emañ, ha war-hed un 20 kilometr bennak er su da [[Salzburg]] ([[Aostria]]). {{formatnum:7697}} annezad a oa e 2024&lt;ref&gt;{{de}} ''[https://www.statistik.bayern.de/mam/produkte/veroffentlichungen/statistische_berichte/a1210c_202400.pdf Einwohnerzahlen. Stand: 31. Dezember 2024]'', Bayerisches Landesamt für Statistik (pellgarget d'an 31/03/2026)&lt;/ref&gt;. Ur greizenn ski eo. Ul lodenn vihan eus [[Park Broadel Berchtesgaden]] zo er gumun.

== Istor ==
Brudet eo Berchtesgaden evit bezañ bet lec'h-bevañ [[Adolf Hitler]] adalek ar bloavezhioù 1930. Hemañ a gasas kalz amzer er [[Berghof]], e annez e karter [[Obersalzberg]]. Ar c'h[[Kehlsteinhaus]], un ti e krec'h ur menez savet evit an [[Naziegezh|nazied]] ha lesanvet « neizh an erer », a oa nepell. D'ar 25 a viz Ebrel 1945 e voe distrujet kalz savadurioù eus Berchtesgaden en ur vombezadeg gant 275 nijerez [[Avro Lancaster|Lancaster]] eus ar [[Royal Air Force]]. Tapet e voe ar gêr d'ar 4 a viz Mae war-lerc'h gant soudarded eus an [[3e rannarme troadegiezh (SUA)|3e rannarme troadegiezh]] stadunanat hag an [[Eil rannarme hobregonet]] gall.

&lt;gallery heights=&quot;150&quot; caption=&quot;Skeudennoù&quot;&gt; 
Bartholomae-2005.jpg|&lt;center&gt;An iliz Sant Bartholomä e Königssee.&lt;/center&gt;
Konigsee obersee5.jpg|&lt;center&gt;An [[Obersee (Königssee)|Obersee]] e penn ar c'hKönigssee, gant e lamm-dour.&lt;/center&gt;
Königssee 270604.jpg|&lt;center&gt;Ar c'h[[Königssee]].&lt;/center&gt;
Kehlsteinhaus Obersalzberg Bavaria Germany 2004.jpg|&lt;center&gt; Ar c'h[[Kehlsteinhaus]].&lt;/center&gt;
Schlossplatz 180 Grad-Tag.jpg|An abati kozh.
Maria Gern 1.jpg|Kêriadenn Maria Gern hag hec'h iliz eus an XVIII{{vet}} kantved.
St._Peter_und_Johannes_der_Täufer_Berchtesgaden_01.jpg|Iliz Sant-Per-ha-Sant-Yann-Vadezour.
&lt;/gallery&gt;

== Liamm diavaez ==
* {{De}} [https://www.gemeinde.berchtesgaden.de/startseite Lec'hienn ofisiel]

== Daveennoù ==
{{Daveoù}}
[[Rummad:Kêrioù Bavaria]]</text>
      <sha1>3mocjaivhr35r06rxrsjsbmu7orm7p1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Arme Spagn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>179723</id>
    <revision>
      <id>2189519</id>
      <parentid>2186888</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T07:49:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llydawr</username>
        <id>145</id>
      </contributor>
      <origin>2189519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2753" sha1="ampceo1clk69lfzdodwzu7i4o430zg7" xml:space="preserve">{{databox}}
'''Tirlu Spagn''' ([[spagnoleg]] : ''Ejército de Tierra'', brezhoneg : arme-zouar) eo skourr [[tirlu]] [[nerzhioù lu Spagn]], kefridiet gant oberiadurioù [[Brezel war zouar|milourel war zouar]]. Bez eo unan eus an [[arme a vicher|armeoù]] koshañ er bed, ken kozh hag ar {{XVvet kantved}}.

An arme spagnol a zo bet oberiant abaoe ren ar [[rouaned katolik]] [[Fernando II Aragon|Fernando II]] hag [[Izabel Iañ Kastilha|Izabel I{{añ}}]] (fin ar XV{{Vet}} kantved). Koshañ skourr nerzhioù lu Spagn eo, ha karget eo da zifenn al lodenn eus al [[ledenez iberek]] dindan he dalc'h, [[Balearez]], [[Kanariez]], [[Melilla]], [[Ceuta]] hag [[Plaza de soberanía|inizi spagnol norzh Afrika]].
==Istor==
[[Restr:Peter Snayers - Spanischer Überfall auf ein flämisches Dorf.jpg|thumb|Tagadenn spagnol war ur gêriadennig flamank.]]
E-kerzh ar {{XVIvet kantved}}, [[Spagn an Habsbourged]] a oa aet war greñvaat a-fed galloud milourel. [[Brezelioù Italia]] (1494–1559) a oa disoc'het gant trec'h Bro-Spagn, ha deuet e oa da vezañ mestr war tiriadoù pouezus en Italia evel [[Dugelezh Milano]] ha [[Rouantelezh Naplez]]. E-kerzh ar brezel, an arme spagnol a oa bet adaozet ha kemmet e oa bet ivez an taktikoù brezel. Troet e oa eus un armead [[Pik (arm)|pikoù]] hag [[halabardenn]]où en ul lu dafaret gant [[akebut]]où ha pikoù. A-hed ar XVIvet kantved, al lu-se a oa deuet da vezañ unvezioù troadegiezh [[tercio]].

Arc'hantaouet a-vil-vern gant an [[Trevadennerezh Amerika gant Spagnoled|trevadennerezh Amerika]]&lt;ref&gt;Elton, p. 181.&lt;/ref&gt;, Bro-Spagn he doa gallet ober brezel d'e enebourien, evel stourm hir [[brezel ar Pevar-Ugent Vloaz|Emsavadeg an zelvroioù]] (1568–1609), gwareziñ kristenien [[Europa]] diouzh aloubadegoù ha preizhadennoù an [[Impalaeriezh Otoman]], reiñ harp d'ar [[Iliz katolik roman|gatoliked]] e-kerzh  [[Brezelioù ar Relijion (Bro-C'hall)|brezelioù relijion Bro-C'hall]] ha stourm a-enep [[Rouantelezh Bro-Saoz]] e-pad ar [[brezel etre Spagn ha Bro-Saoz (1585–1604)]]. An tirlu spagnol a voe brasaet a-fed ment o tremen eus un 20 000 soudard bennak er bloavezhioù 1470 betek 300 000 soudard bennak er bloavezhioù 1630 e-kerzh ar [[Brezel Tregont Vloaz]] hag a oa bet unan start en Europa, hag a c'houlenne kalz muioc'h a soudarded ledet war talbennoù lies en Europa&lt;ref&gt;Anderson, p. 17.&lt;/ref&gt;. Gant kement a soudarded engouestlet, e oa diaes da Spagn arc'hantaouiñ kement a rannluioù war kement-se a dalbennoù. An diaesterioù goprañ a oa bet abeg da [[mutinerezh|vutinerezhioù]] ha darvoudoù evel [[Preizhadeg Antwerpen]] (1576), ma voe lazhet 17 000 den&lt;ref&gt;Carlton, 2011: p.&amp;nbsp;42.&lt;/ref&gt;.

== Notennoù ha daveennoù ==
{{Daveoù}}
[[Rummad:Tirluioù]]
[[Rummad:Nerzhioù lu Spagn]]</text>
      <sha1>ampceo1clk69lfzdodwzu7i4o430zg7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pissalandrea</title>
    <ns>0</ns>
    <id>179726</id>
    <revision>
      <id>2189521</id>
      <parentid>2186889</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T07:55:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llydawr</username>
        <id>145</id>
      </contributor>
      <origin>2189521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2618" sha1="1ww0wbbf21pt3gqra4aw9gupwjnkom3" xml:space="preserve">{{databox}} 
Ar '''pissalandrea, pizza all'Andre, piscialandrea, pizzalandrea''' pe '''pissadella''' a zo ur seurt [[pizza]] graet gant toaz bara, [[Genougamm Europa|genougammed]], [[olivez]] du bihan ha [[kignen]], eus keginerezh ur rannvro a ya eus Bro-[[Genova]] (pe [[Liguria]], en Italia) betek [[Bro Nisa]], en ur dremen dre [[Monako|Vonako]] ha [[Ventimiglia]]. Pa voe kroget da enporzhiañ legumaj eus ar [[Bed Nevez]] e voe ouzhpennet [[tomatez]].

Kalz adstummoù a zo, da skouer : '''tartezenn [[Menton]]''' hep genougamm, ar '''pissaladiera''' (un anv e ''[[nissart]]'', troet e ''pissaladière'' e galleg) hep tomatez,  ar '''sardenaira''' e [[Sanremo]] gant sardin e lec'h genougammed, ar '''pisciadela''' e Ventimiglia, hag adstummoù all c'hoazh e kalz kêrioù eus Liguria. 

== Anv hag orinoù istorel ==
Hervez ur vojenn e vije bet anvet ar meuz-se e dibenn ar XV{{vet}} kantved diwar anv Andrea Doria, un amiral eus [[Republik Genova]]. Hervez ur vojenn all e teufe eus Provañs, ar ger e nissart ''pissaladiera'' o vezañ deveret eus ''peis salat'' da lavaret eo pesked sall&lt;ref name=TCI&gt;[https://archive.org/details/ilgrandemosaicod0000unse ''Il grande mosaico della cucina italiana''] gant Francesco Soletti, 2009, Touring Club Italiano {{ISBN|88-365-4675-7}}.&lt;/ref&gt;. Sevel a ra ar meneg kentañ eus ar rekipe-se d'ar bloaz 879 e Provañs&lt;ref&gt;[https://books.google.fr/books?id=1d9YDwAAQBAJ&amp;newbks=0&amp;printsec=frontcover&amp;pg=PT132&amp;dq=pissaladiere+879&amp;hl=en&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q=pissaladiere%20879&amp;f=false ''Au royaume de la fée Diane d'Estérel: Théoule, son histoire, ses légendes''] gant Raymond Herment, gwelet d'ar 2024-06-17, 1952-01-01, FeniXX adembann niverel, {{ISBN|978-2-402-19191-3}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://chezmarnie.com/pissaladiere-2/ Pissaladière] gant Chez Marnie, 2024-04-10, gwelet d'ar 2024-06-17.&lt;/ref&gt;. Priziet e oa ar meuz-se gant ar bibien en [[Avignon]].

== Ar rekipe ==
[[Restr:Pissaladière 02.jpg|thumb|300px|Ar pissaladiera eus [[Nisa]], unan eus stummoù ar pissalandrea gant ognon, un toaz genougammed (''pissalà''), eoul olivez hag olivez.]]
Evit ar rekipe orin eo ret kaout, evit an toaz, bleud, dour, holen, eoul ha goell, evit ar gwarnisadur, hacheiz graet gant ognon ha genougammed sall (''macchettu''). 

== Levrlennadur ==
* Marco Guarnaschelli Gotti, ''Grande enciclopedia illustrata della gastronomia'', dindan renerezh Skol-veur ar skiantoù gastronomek, Milano, Mondadori, 2007 (embann orin e 1990) {{ISBN|978-88-04-56749-3}}.
 
== Daveoù ==
{{daveoù}}

[[Rummad:Boued Italia]]
[[Rummad:Keginerezh Provañs]]
[[Rummad:Liguria]]
[[Rummad:Pizzaioù]]</text>
      <sha1>1ww0wbbf21pt3gqra4aw9gupwjnkom3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pizza Chicago</title>
    <ns>0</ns>
    <id>179728</id>
    <revision>
      <id>2189523</id>
      <parentid>2186896</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T07:59:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llydawr</username>
        <id>145</id>
      </contributor>
      <origin>2189523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2380" sha1="pcsc74cu7prs5xyf2jsv22dywcx6zcd" xml:space="preserve">{{databox}}
'''Pizza Chicago''' a zo ur seurt [[pizza]] stadunanat tev a vije bet ijinet er [[pizzeria]] Uno e [[Chicago]] e 1943.

E saozneg e vez anvet ''Chicago-style pizza'' pe ''Deep-dish pizza'' (pizza don e blad).

Ar pezh a zo dibar eo e vez keginet en ur plad don evit kaout ur gwarnisadur tev-tre. Ur seurt hibrid eo etre an tartezennoù stadunanat hengounel ha pizzaioù ar gumuniezh italian staliet e SUA. E foñs ar pizza emañ ar c'heuz p'emañ an hilienn domatez en nec'h, er c'hontrol eus ar pizzaioù boutin. An toaz a c'hall bezañ tev pe fin.

Ar pizza-se ne vez ket debret gant an daouarn evel m'eo boazet Stadunaniz d'ober peogwir emañ en ur plad don ha re a vozzarella a zo evit ma vefe dornataet.

== Ijinadenn pizza Chicago ==
Hervez Tim Samuelson, istorour sevenadurel ofisiel Chicago, n'eus ket mammennoù a-walc'h evit gouzout piv a ijinas &quot;pizza don Chicago&quot;&lt;ref&gt;[http://www.chicagotribune.com/entertainment/ct-tim-samuelson-chicago-historian-20150618-column.html ''Tim Samuelson: Chicago's cultural historian'' gant Borrelli Christopher, chicagotribune.com, 2017-04-09.&lt;/ref&gt; (''Chicago-style deep-dish pizza''). Kontet e vez alies e voe ijinet pizza don doare Chicago er Pizzeria Uno e Chicago e 1943 gant diazezer ar Pizzeria Uno, Ike Sewell&lt;ref name=autogenerated1&gt;[http://members.cox.net/jjschnebel/ddishpiz.html Who Cooked That Up?]&lt;/ref&gt;. Met ur pennad-skrid eus 1956 er ''Chicago Daily News'' a gont e voe diorroet ar rekipe gant penn ar Pizzeria Uno, Rudy Malnati&lt;ref&gt;{{liamm web|url=http://www.pizanoschicago.com/about.php|titl=Pizano's Pizza and Pasta – About Us – The Best Chicago-Style Pizza and Italian Restaurant|lec'hienn=www.pizanoschicago.com|consulté le=2017-04-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20180929111700/http://pizanoschicago.com/about.php|archive-date=2018-09-29}}&lt;/ref&gt;, ha Michele Mohr eus ar ''Chicago Tribune'' a gont e oa pladoù don e roll-meuzioù ar Rosati's Authentic, ur pizzeria eus Chicago, abaoe ma voe digoret e 1926, hervez diskennidi Saverio Rosati&lt;ref&gt;{{liamm web|url=https://www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-1995-10-22-9510220247-story.html|anv=Mohr|anv-bihan=Michele|deiziad=miz Here 22, 1995|titl=Rosati Family is Dividing Up the Pie|lec'hienn=Chicago Tribune|consulté le=29 juin 2019}}&lt;/ref&gt;.

== Daveoù ==
{{daveoù}}

[[Rummad:Pizzaioù]]
[[Rummad:Keginerezh SUA]]
[[Rummad:Chicago]]</text>
      <sha1>pcsc74cu7prs5xyf2jsv22dywcx6zcd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gwin roz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>179729</id>
    <revision>
      <id>2189524</id>
      <parentid>2186897</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T08:02:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llydawr</username>
        <id>145</id>
      </contributor>
      <origin>2189524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="803" sha1="sg4chm4ifkozl27s3rjmej16ansg2m3" xml:space="preserve">{{databox}}
'''Gwin roz'''&lt;ref&gt;Hervez Geriadur Ménard.&lt;/ref&gt; pe '''gwin rozek'''&lt;ref&gt;Hervez Ofis Publik ar Brezhoneg.&lt;/ref&gt; a zo ur seurt gwin gant ul liv a ya eus an orañjez-gwenn d'ar moug pe dost, aozet gant un teknik dibar a lakfe ar gwin roz da vezañ ar seurt gwin koshañ en istor.

Douster ar gwin a c'hall mont eus gwin rozek sec'h kenañ Provañs betek ar gwin dous anvet &quot;White Zinfandel&quot;.

Ar [[gouennad]]où implijet a zo niverus met ne servijont ket hepken evit aozañ gwin roz, [[gwin ruz]] ne lavaran ket. Hervez ar rannvroioù e c'haller menegiñ :  [[cabernet franc]], [[merlot]], [[pineau d'Aunis]], [[pinot noir]], [[gamay]], [[côt]], [[carignan]], [[cinsaut]], [[grenache noir]], [[tibouren]], [[syrah]], [[mourvèdre]]...

== Daveoù ha notennoù ==
{{daveoù}}

[[Rummad:Gwin]]</text>
      <sha1>sg4chm4ifkozl27s3rjmej16ansg2m3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gülümser Öney</title>
    <ns>0</ns>
    <id>179730</id>
    <revision>
      <id>2189525</id>
      <parentid>2188384</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T08:05:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llydawr</username>
        <id>145</id>
      </contributor>
      <origin>2189525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4505" sha1="7unjl8d09lqsbtdz3u1x9jt9g05t245" xml:space="preserve">'''Gülümser Öney''' ('''Gülümser Yılmaz''' ivez) a zo bet ganet e [[1956]] e [[Pleven (Bulgaria)|Pleven]] ([[Bulgaria]]).&lt;br/&gt;Ur c'hoarierez [[echedoù]] bulgar ha [[turk]] eo.&lt;br/&gt;
Ebrel 2026: 1 644 eo he [[Renk Elo|renk Elo]] ''Standard'', 1 771 he renk Elo ''Fonnapl'' ha  1829 he renk Elo ''Luc'hedenn''&lt;ref&gt;{{en}}[https://ratings.fide.com/profile/6343082 He fichenn FIDE]&lt;/ref&gt;.&lt;br/&gt;1 789 eo bet he renk Elo ''Standard'' uhelañ, bet tizhet e miz Genver 2010.
== Buhez ==
Ganet eo en ur familh eus Turked Bulgaria.&lt;br/&gt;He zad a gelennas ar c'hoari dezhi.&lt;br/&gt;Gülümser a gelennas d'he breur [[Turhan Yılmaz|Turhan]] ha d'he c'hoar [[Gülsevil Yılmaz|Gülsevil]] p'edont er skol kentañ derez c'hoazh.&lt;ref&gt;{{tr}}[https://web.archive.org/web/20141205043238/http://www.cumhuriyetarsivi.com/katalog/192/sayfa/1976/4/21/8.xhtml [[Cumhuriyet]], 1976]&lt;/ref&gt;.&lt;br/&gt;He ziegezh a zivroas da Durkia e 1972.&lt;br/&gt;Dimezet eo Gülümser Öney gant ar c'hoarier echedoù Sait Rıza Öney&lt;ref&gt;{{tr}}[http://www.cumhuriyetarsivi.com/katalog/192/sayfa/1984/9/14/4.xhtml [[Cumhuriyet]], 1984]&lt;/ref&gt;.&lt;br/&gt;He breur Turhan Yılmaz a voe Kampion turk ar Re Yaouank ha pemp gwezh Kampion hollek Turkia etre 1978 ha 2004.&lt;br/&gt;He c'hoar Gülsevil Yılmaz a voe Kampionez ar Maouezi e 1983.
== Kevezadegoù ==
=== Kevezadegoù hiniennel ===
==== Kampionad bulgar ar Re Yaouank ====
Trec'h e voe.
==== Kampionad turk ar Skolioù-Uhel ====
E 1973 e kemeras perzh en tournamant aozet gant ar gazetenn bemdeziek ''[[Cumhuriyet]]'' en [[Istanbul]]; 180 paotr ha c'hwec'h plac'h a c'hoarias. Trec'h e voe, ne gollas partienn ebet{{tr}}[https://web.archive.org/web/20141205043647/http://www.cumhuriyetarsivi.com/katalog/192/sayfa/1973/4/20/8.xhtml |[[Cumhuriyet]], 1973]&lt;/ref&gt;.
==== [[Kampionad turk an echedoù|Kampionad turk ar Maouezi]] ====
Trec'h e voe unnek gwez: e 1973, e 1974, e 1975, e 1976, e 1977, e 1978, e 1979, e 1981, e 1982, e 1984 hag e 1986&lt;ref&gt;{{tr}}[https://web.archive.org/web/20121006005645/http://tsf.org.tr/kurullar/egitim-kurulu/sporcular/823-tuerkiye-ampiyonlar-ve-uenvanl-sporcular Türkiye Satranç Federasyonu]&lt;/ref&gt;.
=== Kevezadegoù dre skipailh ===
==== Kampionad balkaniat (Maouezi) ==== 
C’hoari a reas pemp gwezh e skipailh Turkia&lt;ref&gt;{{en}}[http://www.olimpbase.org/playersbf/wesoysui.html Women's Chess Balkaniads - Yılmaz, Gülümser]&lt;/ref&gt;. 
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Miz ha bloaz||Tablezenn||Bro ha kêr||Poentoù||Notennoù ha daveennoù
|-
|1977|| ||{{Bulgaria}}, [[Albena]]
|| ||&lt;ref&gt;{{en}}[https://www.chessgames.com/perl/chess.pl?tid=128838 Chess Games]&lt;/ref&gt;
|-
|1978||1||{{Hungaria}}, [[Băile Herculane]]
||1/4 (+ 1, = 0, - 3)||&lt;ref&gt;{{en}}[https://www.chessgames.com/perl/chess.pl?tid=133823 Chess Games]&lt;/ref&gt;
|-
|1979||1||{{Yougoslavia}}, [[Bihać]]||1/4 (+ 1, = 0, - 3)||&lt;ref&gt;{{en}}[https://www.chessgames.com/perl/chess.pl?tid=133822 Chess Games]&lt;/ref&gt;
|-
|1981||2||||0/4 (+ 0, =0 , - 4)||
|-
|1982||1||{{Bulgaria}}, [[Plovdiv]]||0,5/4 (+ 0, = 1, - 3)||&lt;ref&gt;{{en}}[https://www.chessgames.com/perl/chessplayer?pid=164599 Chess Games]&lt;/ref&gt;
|-
|}
=== [[Olimpiadoù echedoù]] === 
C'hoari a reas teir gwezh e skipailh Turkia.
{| class=&quot;wikitable&quot;
!|Bloaz||Tablezenn||Niverenn an Olimpiad||Bro ha kêr||Poentoù||Dregantad efedusted||Notennoù ha daveennoù
|-
|1984||1||26||{{Gres}}, [[Thessaloniki]]||2/10 (+ 2, = 0, - 8)||20||&lt;ref&gt;{{en}}[https://www.olimpbase.org/~sennari/1984w/1984tur.html 26th Chess Olympiad (women): Thessaloniki 1984 Olimp Base]&lt;/ref&gt;
|-
|1990||2||29||{{Yougoslavia}}, [[Novi Sad]]||3/8 (+ 2, = 2, - 4)||37,5||&lt;ref&gt;{{en}}[https://www.olimpbase.org/1990w/1990tur.html30th 29th Chess Olympiad (women): Novi Sad 1990 Olimp Base]&lt;/ref&gt;
|-
|1992||2||30||{{Filipinez}}, [[Manila]]||5/12 (+ 4, = 2, - 6)||41,7||&lt;ref&gt;{{en}}[https://www.olimpbase.org/1992w/1992tur.html?__r=2.b8d5f35a888dbe201c33cf2da3d74f91 30th Chess Olympiad (women): Manila 1992 Olimp Base]&lt;/ref&gt;
|-
|}

{{EloChart|Q6343082}}

== Notennoù ha daveennoù ==
{{Daveoù}}
== Liammoù diavaez ==
* {{en}}[https://ratings.fide.com/profile/6343082 He fichenn FIDE]
* {{en}}[https://web.archive.org/web/20160305000010/http://chess-db.com/public/pinfo.jsp?id=6343082 He c'hoari e Chess DB]
* {{en}}[https://www.chessgames.com/perl/chessplayer?pid=164599 He c'hoari e Chess Games]
* {{en}}[https://www.365chess.com/players/Gulumser_Oney He c'hoari e 365 Chess]
{{DEFAULTSORT:Oney, Gulumser}}
[[Rummad:Ganedigezhioù 1987]]
[[Rummad:C'hoarierien echedoù bulgar]]
[[Rummad:C'hoarierien echedoù turk]]</text>
      <sha1>7unjl8d09lqsbtdz3u1x9jt9g05t245</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ivan Martchouk</title>
    <ns>0</ns>
    <id>179733</id>
    <revision>
      <id>2189526</id>
      <parentid>2186953</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T08:21:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llydawr</username>
        <id>145</id>
      </contributor>
      <origin>2189526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17817" sha1="kuctsojbt79dyslc6qhq8twm25hhu9u" xml:space="preserve">{| class=&quot;infobox&quot; style=&quot;font-size:90%;&quot;
|-
{{Infobox/Titl|Ivan Martchouk|005bbb|talbenn den|ffd700}}
|- bgcolor=&quot;#ffd700&quot;
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:1.7em;&quot;| Іва́н Марчу́к
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|[[File:Український художник Іван Марчук під час персональної виставки в Римі (2025).jpg|260px|center]]Ivan Martchouk d'an 10 a viz C'hwevrer 2025
----
|-
| '''Ganedigezh''' || {{deiziad|12|Mae|1936}}, Moskalivka&lt;br&gt;Distrig Lanovets, oblast Ternopil&lt;br&gt;{{URSS}}
|-
| '''Broadelezh''' || [[File:Flag of Ukraine.svg|20px|border]] Ukrainat
|-
| '''Broioù''' || {{Polonia}}&lt;br&gt;{{URSS}}&lt;br&gt;{{Ukraina}}
|-
| '''Micher''' || [[Livouriezh|Livour]]
|-
| '''Stummadur''' || Skol-veur vicherel an Arzoù kinklañ hag an Arzoù pleustrek, [[Lviv]] ([[1956]])&lt;br&gt;Ensavadur an Arzoù pleustrek ha kinklañ, Lviv ([[1965]])
|-
| colspan=&quot;2&quot;|
----
|-
| '''Enorioù''' || [[File:Order of Liberty (Ukraine) ribbon bar.svg|20px]] Urzh ar Frankiz&lt;br&gt;[[File:Народний художник України.png|20px]] Arzour Pobl Ukraina&lt;br&gt;[[File:Національна легенда України (cropped).png|20px]] Mojenn Vroadel Ukraina&lt;br&gt;[[File:Shevchenko National Prize badge.png|20px]] Priz Broadel Chevtchenko
|-
| colspan=&quot;2&quot;|
----
|-
| '''Web''' || [https://ivan-marchuk.com/ ivan-marchuk.com/]
|}
'''Ivan Stepanovitch Martchouk''' ([[ukraineg]] : Іва́н Степа́нович Марчу́к), bet ganet d'an {{deiziad|12|Mae|1936}} e Moskalivka, a oa en  [[URSS]] da neuze, zo ul [[livouriezh|livour]] [[ukraina]]t. Brudet eo dre m'en deus ijinet un teknik en deus anvet ''pliontanizm'' (Пльонтанізм, diwar ''пльонтати'' ''pliontati'', &quot;gwiadiñ&quot;, &quot;plezhenniñ&quot;).

Ul livour meur eo en Ukraina, a zo bet anvet da Arzour Pobl Ukraina hag en deus bet ar Priz Broadel Taras Chevtchenko. Un ezel a enor eo en Akademiezh Ukrainat an Arzoù, hag ur c'heodedad a enor e kêrioù [[Ternopil]], [[Kyiv]] ha Kanev.

E [[2006]] e voe degemeret Ivan Martchouk gant Akademiezh Etrebroadel an Arzoù Kempred (''International Academy of Contemporary Art'') e [[Roma]] er renk &quot;Gild Aour&quot; (''Golden Guild''), hag e zilennas da ezel a enor e Kuzul skiantel an Akademiezh&lt;ref&gt;{{uk}} {{cite web|url=https://suspilne.media/culture/238213-ludi-divlatsa-a-hudoznik-bacit-akij-vin-unikalnij-stil-ukrainskogo-genia-ivana-marcuka/ |title=&quot;Люди дивляться, а художник бачить&quot; (&quot;An dud a sell, met an arzour a wel&quot;) @ ''Suspilne Kultura''|accessdate=02 Ebr 26}}&lt;/ref&gt;. Ar wezh kentañ e voe ma voe anavezet un arzour ukrainat gant un aozadur ken uhel e live.

E miz Here [[2007]] e voe lakaet an arzour er 72{{vet}} lec'h el listenn ''100 Geniuses of Modernity'' savet gant ar gazetenn vreizhveurat ''The Telegraph''&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web|url=https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1567544/Top-100-living-geniuses.html |title=Top 100 living geniuses @ The Telegraph, 30/10/2007|accesdate=02 Ebr 25}}&lt;/ref&gt;.

D'an 8 a viz Mezheven [[2024]], un daolenn gant I. Martchouk anvet ''Savet eo al loar a-us an [[Dnipro]]'' (Зійшов місяць на Дніпром) a dizhas {{formatnum:300000}} [[dollar]] en ur werzh diouzh ar c'hresk e Kyiv&lt;ref&gt;{{uk}} {{cite web|url=https://life.pravda.com.ua/culture/kartinu-ivana-marchuka-prodali-za-rekordnu-sumu-302042/? |title=Ukraina Pravda, 11/06/2024|accessdate=02 Ebr 26}}&lt;/ref&gt; ; biskoazh ne oa bet ken uhel priz un oberenn gant un arzour ukrainat a vremañ&lt;ref&gt;{{uk}} {{cite web|url=https://news.telegraf.com.ua/ukr/kultura/2024-06-11/5857226-prodali-za-300-tisyach-dolariv-kartina-marchuka-pobila-rekord-sered-ukrainskikh-khudozhnikiv |title=Telegraf, 11/06/2024|accessdate=02 Ebr 26}}&lt;/ref&gt;.

== Buhez ==
D'an 12 a viz Mae 1936 e voe ganet Ivan Martchouk e kêriadenn Moskalivka en un tiegezh gwiaderien a oa brudet er c'horn-bro e [[Eil Republik Polonia|Republik Polonia]], a voe aloubet gant URSS, hag a zo en [[oblast]] (rannvro) Ternopil en Ukraina hiziv.

E [[1951]], goude bezañ bet skoliataet e-pad seizh vloaz, ec'h eas da studiañ e Skol-veur vicherel an Arzoù kinklañ hag an Arzoù pleustrek e [[Lviv]] ma voe diplomet e [[1956]], oadet a 20 vloaz. Goude e amzer soudard e kendalc'has gant e studi e rann ar c'hroc'hanerezh en Ensavadur an Arzoù pleustrek ha kinklañ, e Lviv bepred, ma voe diplomet e [[1965]].

Adalek [[1959]] hag a-hed dek vloaz pe dost e voe Ivan Martchouk en ur skol nann-akademek bet savet gant ur c'helenner dezhañ, ma veze kelennet al [[lennegezh]], ar [[sonerezh]] hag ar [[relijion]] ouzhpenn an arzoù-kaer. Eno e tisplegas d'an izili all a-zivout luskadoù ar [[sevenadur]] er bed, ha pajennoù kuzh Istor Ukraina&lt;ref name=&quot;UK&quot;&gt;Ukraïner, 22/10/2020.&lt;/ref&gt;.

E [[1965]]-[[1968]] e labouras e rann an danvezioù dreistkalet en Akademiezh Ukrainat ar Skiantoù. Goude-se ha betek [[1984]] e voe e Labouradeg an Arzoù savadurel ha kinklañ e Kyiv&lt;ref name=&quot;ESU&quot;&gt;{{uk}} {{cite web|url=https://esu.com.ua/article-65752 |title=ЕНЦИКЛОПЕДІЯ СУЧАСНОЇ УКРАЇНИ (&quot;Holloueziadur Uktraina a vremañ&quot;)|accessdate=02 Ebr 26}}&lt;/ref&gt;, ha tra ma sevene e gefridioù micherel e live ar pezh a blije dezhañ&lt;ref name=&quot;UK&quot; /&gt;. Pa guitaas al Labouradeg e 1984 e voulc'has e respet evel arzour krouer.

Dipitet-bras ma voe gant an [[hollveliouriezh]] soviedel ha dre ma veze harellet dizehan gant Poellgor Surentez ar Stad ([[KGB]]) e klaskas kuitaat URSS&lt;ref name=&quot;UK&quot; /&gt;. Adalek [1989]] betek [[2001]] e vevas en [[Aostralia]], e [[Kanada]] hag e [[Stadoù-Unanet Amerika]]. Koulskoude e tistroas da Ukraina e [[1990]] da-geñver e ziskouezadeg kentañ, a voe dalc'het e Mirdi-Stad an Arzoù-kaer ukrainat e Kyiv, ma tistroas er bloaz 2001.

E Kyiv e veve c'hoazh pa c'hoarvezas [[Aloubadeg Ukraina gant Rusia e 2022]].
=== Prantad Vienna ===
Da heul deroù an aloubadeg [[Rusia|rus]] e miz C'hwevrer [[2022]] e rankas Ivan Martchouk divroañ da [[Vienna]] en [[Aostria]], ma livas un 200 taolenn bennak etre 2022 ha [[2025]] ; diskouezadegoù a voe aozet eno&lt;ref name=&quot;UI&quot;&gt;{{uk}} {{cite web|url=https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/3989034-ivan-marcuk-stvoriv-u-vidni-vze-blizko-200-kartin.html |title=Ukrinform, 04/05/2025|accessdate=02 Ebr 26}}&lt;/ref&gt;.

E deroù ar bloaz [[2025]] e voe krouet an Diazezadur Madelezhus Ivan Martchouk (благодійну фундацію Івана Марчука) evit skignañ oberennoù an arzour, koulz hag ur [[mirdi]]&lt;ref name=&quot;UI&quot; /&gt;. D'an 10 a viz C'hwevrer, dindan gwarez Kannati Ukraina e [[Keoded ar Vatikan]], e voe aozet un diskouezadeg anvet &quot;Gwirvoud marzhus&quot; (Епічна реальність) er ''Palazzio Cancelleria'' e Roma. D'an 12 a viz C'hwevrer e voe degemeret Ivan Martchouk gant ar [[pab]] [[Leon XIV]]&lt;ref&gt;{{uk}} {{cite web|url=https://www.vaticannews.va/uk/world/news/2025-02/hudozhnyk-ivan-marchuk-moye-haslo-spishit-robyty-dobro.html? |title=Vatican News, 13/02/2025|accessdate=02 Ebr 25}}&lt;/ref&gt;.

D'an 2 a viz Mae 2025 e tigoras an diskouezadeg &quot;Lavarit ar wirionez din&quot; (Скажи мені правду), tremen 450 taolenn enni ; ur genstrivadeg etrebroadel tresadennoùù gant bugale a voe savet, anvet &quot;War hentoù Ivan Martchouk&quot; (Шляхами Івана Марчука)&lt;ref&gt;{{uk}} {{cite web|url=https://suspilne.media/ternopil/1009541-skazi-meni-pravdu-u-vidni-vidkrili-vistavku-hudoznika-z-ternopilsini-ivana-marcuka/ |title=Suspilne, 03/05/2025|accessdate=02 Ebr 26}}&lt;/ref&gt;. A-raok digoradur an diskouezag e kinnigas an arzour ur c'hatalog eus e oberennoù, pemp levrenn ennañ, anvet &quot;Mouezh ma ene&quot; (Голос моєї душі)&lt;ref&gt;{{uk}} {{cite web|url=https://zbruc.eu/node/121462 |title=Zbruč, 20/05/2025|accessdate=02 Ebr 25}}&lt;/ref&gt;.

== Oberennoù ==
[[File:Марчук Іван Степанович.jpg|thumb|Ivan Martchouk e Kyiv e 2012]]
Ur {{formatnum:5000}} oberenn bennak zo bet savet gant Ivan Martchouk, a voe lakaet war ziskouez e tremen 150 diskouezadeg personel ha war-dro 50 re a-stroll. E kreizig-kreiz Kyiv emañ studio an arzour.

E 1965 e kavas e zoare dezhañ, na glote ket gant reolennoù ar gwirvoud sokialour ; e-pad pell ne c'hallas ket diskouez e labour abalamour da se, hag e rankas chom kuzh en abeg da harellerezh dizehan KGB. Evit treuzvevañ dindan veli ar reizhiad soviedel e veze ret da Ivan Martchouk tresañ skeudennoù eeun evit ar magazinoù ''Ukraina'' (''Україна''), &quot;Mammvro&quot; (Вітчизна) ha &quot;Kyiv&quot; (Київ). Un 30 [[roubl]] bennak e oa e c'hopr evit un dresadenn a rae dindan dek munutenn&lt;ref name=&quot;UK&quot; /&gt;.

Betek [[1988]] ne oa ket bet anzavet labour Ivan Martchouk gant Unvaniezh an Arzourien en un doare ofisiel, petra bennak ma oa bet lakaet e oberennoù war ziskouez tremen 15 gwezh e meur a gêr en URSS — e [[Moskov]] e oa bet dalc'het an div ziskouezadeg kentañ, e [[1979]] hag e [[1980]]&lt;ref&gt;{{uk}} {{cite web|url=https://gazeta.ua/articles/culture-newspaper/_pered-malyuvannyam-ivan-marchuk-kopav-kartoplyu/421013 |title=Перед малюванням Іван Марчук копав картоплю (&quot;A-raok livañ, Ivan Martchouk a denne avaloù-douar&quot;) @ ''Gazeta''|accessdate=02 Ebr 25}}&lt;/ref&gt;.

E 1979 e voe kinniget e labour er c'hentañ diskouezadeg a vode taolennoù gant arzourien ukrainat enepkemplegour, aozet gant yaouankizoù eus an ''diaspora'' ukrainat e [[Pariz]], [[München]], [[New York]] ha [[Londrez]] – e Londrez e voe merket dibarder oberennoù Ivan Martchouk gant an arzvarnour Sir Roland Penrose ([[1900]]-1984), a oa buhezskriver [[Pablo Picasso]].

Adalek ar [[bloavezhioù 1960]] e kavas an arzour e stil dezhañ, a eztaolas en e gelc'hiad lies-stil ha liesdodenn ''Mouezh ma ene'', a gaver ar blaz anezhañ en holl e oberennoù, hag a zo kemm-digemm en is-kelc'hiadoù a-hed e hent arzel&lt;ref name=&quot;ESU&quot; /&gt;. Aozet e kelc'hiadoù e gwirionez e vez an taolennoù, hervez o dodenn, o stil, o zeknik hag o livioù : &quot;Mouezh ma ene&quot;, &quot;Gweledva&quot; (Пейзаж), &quot;Bleuniadur&quot; (Цвітіння), &quot;Rakc'hoari livet&quot; (Кольорові прелюдії)&quot;, &quot;Poltred&quot; (Портрет), &quot;Eztaolioù nevez&quot; (Нові експресії), &quot;Divuhezenn&quot; (Натюрморт), &quot;Planedenn wenn I&quot; (Біла планета І), &quot;Planedenn wenn II&quot; (Біла планета ІI), &quot;Hunvreoù a zeu eus an aod&quot; (Виходять мрії з берегів), &quot;Ur sell war an didermen&quot; (Погляд у Безмежність). A-drugarez d'an 42 daolenn a zo er c'helc'hiad &quot;Mouezh ma ene&quot; ez eo bet deroet d'an arzour ar Priz Broadel Taras Chevtchenko e [[1997]]&lt;ref&gt;{{uk}} {{cite web|url=https://web.archive.org/web/20100314103713/http://kobzar.info/memories/state_premium/1997 |title=Національна премія України імені Тараса Шевченка (&quot;Priz Broadel Taras Chevtchenko en Ukraina&quot;)|accessdate=02 Ebr 25}}&lt;/ref&gt;.

Hiziv an deiz e vez bamet arzvarnerien ar C'hornôg gant taolennoù Ivan Martchouk, ha kinniget e vez dezhañ ma ve aozet diskouezadegoù el lec'hioù pennañ er bed, kement-se holl a-zargemm ouzh an harellerezh hag an heskin en devoa gouzañvet dindan ar ren soviedel. E dastumadoù er bed a-bezh ez eus oberennoù diwar e zorn.

E 2024 e konte Ivan Martchouk 15 prantad en e red-micher&lt;ref&gt;{{uk}} {{cite web|url=https://gazeta.ua/articles/lady-photo/_najbilsha-vistavka-ivana-marchuka-vidkrilasya-u-vidni-foto-i-video-z-unikalnoyi-podiyi/1171392 |title=Gazeta, 10/02/2024|accessdate=02 Ebr 25}}&lt;/ref&gt;. Disheñvel diouzh ar re gent eo pep prantad a-fet stil ha teknik. E-lec'h an tresoù barr-livañ a anavezer ec'h ijinas an arzour ukrainat un doare da ledañ tresoù liv tanav an tanavañ war al lien, a anvas ''pliontanizm'', ar pezh a grou un doare dantelez voemus ; dre ober meur a wezh e ro sked hag arlivioù blizidik d'an daolenn.

== Mirdioù ==
E 2005 ec'h embannas ar prezidant Viktor Youchtchenko e vije savet ur mirdi da Ivan Martchouk e Kyiv, met biken ne voe graet.

E [[2010]] e voe savet ar mirdi kentañ, e Moskalivka.

D'an 10 a viz Mae [[2022]], ar prezidant Volodymyr Zelenskyi a sinas un dekred a-zivout krouidigezh «&amp;nbsp;Mirdi Ivan Martchouk ha Kreizenn Sevenadurel an Arzoù Kempred&amp;nbsp;» (Про створення музейно-культурного центру сучасного мистецтва Івана Марчука) e Kyiv, er savadur m'edo kannati SUA ar prantad 1992-2012&lt;ref&gt;{{uk}} {{cite web|url=https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/232/2021#Text |title=Dekred 325/2022|accessdate=02 Ebr 25}}&lt;/ref&gt;.

== Enorioù ==
[[File:Ivan Marchuk's star. Ternopil'.jpg|thumb|Steredenn Ivan Martchouk e Ternopil]]
* 1996, 14 a viz Gwengolo : Arzour enoret en Ukraina&lt;ref&gt;{{uk}} {{cite web|url=https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/834/96#Text |title=Dekred digant Prezidant Ukraina|accessdate=02 Ebr 25}}&lt;/ref&gt;.
* 1997, 7 a viz Meurzh : Priz Broadel Taras Chevtchenko&lt;ref&gt;{{uk}} {{cite web|url=https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/211/97#Text |title=Dekred digant Prezidant Ukraina|accessdate=02 Ebr 25}}&lt;/ref&gt;.
* 2002, 03 a viz Eost : Arzour Pobl Ukraina&lt;ref&gt;{{uk}} {{cite web|url=https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/685/2002#Text |title=Dekred digant Prezidant Ukraina|accessdate=02 Ebr 25}}&lt;/ref&gt;.
* 2009 : Priz Ukraina al Lennegezh hag an Arzoù&lt;ref&gt;{{uk}} {{cite web|url=https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/685/2002#Text |title=Dekred digant Prezidant Ukraina|accessdate=02 Ebr 25}}&lt;/ref&gt;.
* 2011, diskaramzer : steredenn Ivan Martchouk en Alez ar Stered (Алеї зірок) e Ternopil&lt;ref&gt;{{uk}} {{cite web|url=https://poglyad.te.ua/podii/novyny/chotyry-zirky-dlya-ternopolyan-na-spetsialnu-aleyu-zirok-foto.html |title=Poglyad|accessdate=02 Ebr 25}}&lt;/ref&gt;.
* 2016, 25 a viz Mezheven : Urzh ar Frankiz (орден Свободи)&lt;ref&gt;{{uk}} {{cite web|url=https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/276/2016#Text |title=Dekred digant Prezidant Ukraina|accessdate=02 Ebr 25}}&lt;/ref&gt;.
* 2020 : steredenn Ivan Martchouk en Alez ar Stered e Kyiv&lt;ref&gt;{{uk}} {{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=-46py_k5YAs |title=YouTube|accessdate=02 Ebr 25}}&lt;/ref&gt;..
* 2021, 20 a viz Eost : priz &quot;Mojenn Vroadel Ukraina&quot; deroet gant prezidant Ukraina&lt;ref&gt;{{uk}} {{cite web|url=https://www.president.gov.ua/documents/3742021-39765 |title=Gouarnamant Ukraina|accessdate=02 Ebr 25}}&lt;/ref&gt;.
;Priz Ivan Martchouk
D'an 31 a viz Mae [[2016]] e krouas Kuzul Oblast Ternopil ur Priz Ivan Martchouk a vez deroet bep bloaz da vugale eus ar rannvro, oadet etre 7 ha 15 vloaz, hag a ziskouez bout donezonet war dachenn an arzoù-kaer&lt;ref&gt;{{uk}} {{cite web|url=https://suspilne.media/ternopil/1161010-u-ternopoli-vidznacili-laureatok-premii-imeni-ivana-marcuka/ |title=Priz Ivan Martchouk 2025 @ Suspilne|accessdate=02 Ebr 25}}.&lt;/ref&gt;.
;80{{vet}} deiz-ha-bloaz
[[File:Bohdana Pivnenko.jpg|thumb|Boc'hdana Pivnenko]]
Da lidañ 80{{vet}} deiz-ha-bloaz Ivan Martchouk e 2016 e voe embannet gant post Ukraina ur golo-lizher hag un [[timbr]] warno an daolenn ''Lavarit ar wirionez din''.&lt;br&gt;Un diskouezadeg 51 daolenn enni a voe aozet er mirdi Mystetskyi Arsenal (Мистецький Арсеналe) e Kyiv. D'an 12 a viz Mae e voe lidet gouel-bloaz an arzour e Moskalivka, man erruas gant e verc'h ar [[biolin|violinourez]] Boc'hdana Pivnenko (Богдана Півненко) a wele kêriadenn c'henidik he zad evit ar wezh kentañ en he buhez.&lt;br&gt;D'an 18 a viz Mae e tigoras e Mirdi an Arzoù en [[Odesa]] (Одесский художественный музей) un diskouezadeg anvet ''Genotip ar Frankiz'' (Генотип вольності), enni ur 100 bennak a livadurioù tennet eus 6 kelc'hiad (diwar 11 d'ar mare-se). An darn vrasañ eus an oberennoù ne oant bet diskouezet biskoazh en Ukraina, daoust dezho bout bet e [[Lituania]] ([[Vilnius]]), en [[Alamagn]] ([[Berlin]] ha München), e Polonia ([[Warszawa]] ha [[Kraków]])&lt;ref&gt;{{uk}} {{cite web|url=https://web.archive.org/web/20170927155804/http://ofam.od.ua/php/arhiv2.php?dates=2016-05-18#genotip-volnosti |title=Иван Марчук, «Генотип вольности» (&quot;Ivan Martchouk, ''Genotip ar Frankiz''&quot;) @ Mirdi an Arzoù Odesa, 18/03/2016|accessdate=02 Ebr 25}}&lt;/ref&gt;..
;Pezhioù moneiz ha timbroù
{|
|-
| [[File:Пльонтанізм (нейзильбер), аверс.jpg|100px]] || [[File:Пльонтанізм (нейзильбер), реверс.jpg|100px]] || style=&quot;padding-left:20px;&quot;| Pezh 5 hryvnia, Bank Broadel Ukraina (BBU), tu-kroaz ha tu-pil. ''pliontanizm'' (2024).
|-
| [[File:Пльонтанізм (срібло), аверс.png|100px]] || [[File:Пльонтанізм (срібло), реверс.png|100px]] || style=&quot;padding-left:20px;&quot;| Pezh 10 hryvnia, argant, Bank Broadel Ukraina (BBU), tu-kroaz ha tu-pil (2024) ''pliontanizm'' (2024).
|-
|colspan=&quot;2&quot;| [[File:Stamp of Ukraine s1497.jpg|100px|center]] || style=&quot;padding-left:20px;&quot;| Timbr «&amp;nbsp;Ivan Martchouk – ''Lavarit ar wirionez din'', 1994&amp;nbsp;» (2016).
|}

== Levrlennadur ==
* {{uk}} Martchouk, Ivan. ''Генотип вольності'' (&quot;Genotip ar frankiz&quot;, katalog). Kyiv : Саміт-Книга/Summit-Books, 2016 {{ISBN|978-966-2374-48-3}}.
* {{uk}} {{tr}} {{en}} Martchouk, Ivan. ''Відлуння мрій / Düssel Detaylar / Imaginary Details''. Ankara : Folkart Gallery Yayinlari, 2018 {{ISBN|978-605-9018-55-5}}.
* {{uk}} {{en}} Chorina, Anna. ''Український геній Марчук. Історії / Ukrainian Genius Marchuck''. Kyiv : СOOP Media, 2016 {{ISBN|978-966-97545-0-9}}.

== Liammoù diavaez ==
{{Commonscat|Ivan Marchuk (artist)}}
* {{fr}} {{cite web|url=https://www.ukrainer.net/fr/qui-est-ivan-marchuk/ |title=Qui est Ivan Marchuk ?) @ Ukraïner, 22/10/2020|accessdate=02 Ebr 26}}
{{clr}}
== Notennoù ==
{{daveoù}}

{{DEFAULTSORT:Martchouk, Ivan}}
[[Rummad:Ganedigezhioù 1936]]
[[Rummad:Livourien]]
[[Rummad:Arzourien Ukraina]]</text>
      <sha1>kuctsojbt79dyslc6qhq8twm25hhu9u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mutinerezh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>179734</id>
    <revision>
      <id>2189527</id>
      <parentid>2186932</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T08:30:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llydawr</username>
        <id>145</id>
      </contributor>
      <origin>2189527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="946" sha1="1lk8tmwczgdl73fk9o0edxpldr3pcmo" xml:space="preserve">{{databox}}
'''Mutinerezh''' pe '''kilbennad''' pe '''kilhourzerezh''' a vez graet eus un [[emsavadeg]] e-mesk ur strollad tud (dreist-holl [[soudard]]ed pe [[Akipaj|bourzhidi]]) evit enebiñ, eskemm, pe skarzhañ tud uheloc'h egeto pe urzhioù. An droienn a vez implijet alies evit ober anv eus [[disujidigezh]] gant soudarded a-enep o ofiserien, met gellout a ra bezañ implijet evit forzh peseurt emsavadenn a-enep un nerzh. Kilhourzerezh ne vez ket implijet hepken e bed an arme rak gallout a ra ivez bezañ implijet e bed ar [[politikerezh]], an [[ekonomiezh]], pe ur [[Galloud (sokial ha politikel)|reizhiad]] lec'h ma tud izeloc'h o taeañ ouzh tud uheloc'h egeto.
[[Restr:Mutiny HMS Bounty.jpg|thumb|Skeudennadur eus [[Mutinerezh ar Bounty|ar mutinerezh war ar vag ''Bounty'']]]]
== Pennadoù kar ==
* [[Taol-stad]]
* [[Rebellion]]
* [[Disujidigezh]]
* [[Fragging]]

[[Rummad:Lezenn vilourel]]
[[Rummad:Torfedoù]]
[[Rummad:Emsavadegoù]]</text>
      <sha1>1lk8tmwczgdl73fk9o0edxpldr3pcmo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pavlo Aldoshyn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>179736</id>
    <revision>
      <id>2189528</id>
      <parentid>2186948</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T08:36:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llydawr</username>
        <id>145</id>
      </contributor>
      <origin>2189528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1745" sha1="q37l1iifggujq7rx6ad8y0grqx6crui" xml:space="preserve">{{databox}}
'''Pavlo Anatoliyovych Aldoshyn''' ([[ukraineg]]: Павло Анатолійович Алдошин), ganet d'an [[2 a viz Here]] [[1987]]&lt;ref name=&quot;biography1&quot;&gt;{{cite news |title=Павло Алдошин – український актор театру та кіно. |url=https://www.obozrevatel.com/ukr/person/pavel-aldoshin.htm |access-date=8 November 2025 |work=[[Obozrevatel]] |date=2022 |language=uk}}&lt;/ref&gt;) zo ur filmaozer ha rener pezhioù-c'hoari eus [[Ukraina]]. Bez eo ivez ur [[sniper]] e [[Nerzhioù lu Ukraina]].&lt;ref name=lemond&gt;{{cite news |last1=Chemin |first1=Ariane |title=Swapping cameras for drones: The war effort of Ukraine's film industry |url=https://www.lemonde.fr/en/m-le-mag/article/2023/12/17/ukraine-s-film-industry-swaps-cameras-for-drones_6351853_117.html |access-date=8 November 2025 |work=[[Le Monde]] |date=17 December 2023}}&lt;/ref&gt;

E miz Meurzh March 2024, Aldoshyn en doa abeget ar gannaded [[Broadelouriezh Ukraina|broadelour]] [[Iryna Farion]] ha [[Bohdan Beniuk]] goude ma vije bet ar re-se o tagañ an Ukrainiz a rae gant ar rusianeg en nerzhioù lu. Farion a oa aet betek laret e oant &quot;touellet&quot; hag &quot;enepbrogarourien&quot;, hag o nac'hañ ober eus outo Ukrainiz. Goude kemennadenn dagus Farion, Aldoshyn en doa embannet n'en doa den ebet er-maez eus an nerzhioù milourel da urzhiañ d'ar soudarded war penaos e oa ret kaozeal etrezo, ha diskrivet en doa darvoudoù marvus an talbenn, lec'h ma vez hollbouezus ar c'hompren etre ar soudarded.
== Filmadurezh ==
* [[Sniper: The White Raven]], 2022
== Notennoù ha daveennoù ==
{{Daveoù}}
{{DEFAULTSORT:Aldoshyn, Pavlo}}
[[Rummad:Ganedigezhioù 1987]]
[[Rummad:Filmaozerien Ukraina]]
[[Rummad:Soudarded Ukraina]]
[[Rummad:Aktourien Ukraina]]</text>
      <sha1>q37l1iifggujq7rx6ad8y0grqx6crui</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jean Mingam</title>
    <ns>0</ns>
    <id>179739</id>
    <revision>
      <id>2189530</id>
      <parentid>2187002</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T08:43:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llydawr</username>
        <id>145</id>
      </contributor>
      <origin>2189530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6395" sha1="bm1d0mst0agq4g3b16rgm1agml898se" xml:space="preserve">[[Restr:JMA Portrait 72 Red.jpg|thumb|Jean Mingam]]
'''Jean Mingam''' zo ul livour hag ur c'hizeller bet ganet d'ar 5 a viz Meurzh 1927 e [[Plouziri]] [[Plouziri|(Penn-ar-Bed)]]. Mervel a reas e [[Naoned]] d'ar 27 a viz Genver 1987.

== Buhezskrid ==
Mont a reas '''Jean Mingam''' da studiañ e skol an arzoù-kaer e [[Roazhon]].

Studier e oa da [[Francis Pellerin]] &lt;ref name=&quot;fr.topic-topos.com&quot;&gt;{{Cite web|title=Christ|url=http://web.archive.org/web/20160731073433/http://fr.topic-topos.com/christ-lanester|accessdate=07-11-2023}}&lt;/ref&gt;. Mignon tost e oa ivez da [[Zavier Grall]] &lt;ref name=&quot;fr.topic-topos.com&quot; /&gt; ha da [[Adolphe Beaufrère]] &lt;ref name=&quot;fr.topic-topos.com&quot; /&gt;, a selle outañ evel e « dad speredel ».

=== Red-micher ===
Jean Mingam a zigoras e studio kentañ e Kemper &lt;ref&gt;{{Cite book|language=fr|author=Association bretonne, Saint-Brieuc|title=Comptes rendus, procès-verbaux, mémoires : Association bretonne et union régionaliste bretonne|edition=|year=1988|pages=516|isbn=|url=https://books.google.fr/books?id=ZKkiAQAAIAAJ&amp;q=jean+mingam&amp;dq=jean+mingam}}.&lt;/ref&gt; ha labourat a reas war ar c'hizellerezh, al livouriezh hag an tresañ. Ouzhpenn 5000 oberenn a zo bet savet gantañ.

=== Doare livañ ===
Gant an amzer e emdroas arz Jean Mingam, met chom a reas feal d'an doare en doa da welet ar bed. Un doare kevrinel ha kigel, gant stummoù bras ha livioù flamm, o lakaat war-wel a-wechoù ar gounnar da vevañ hag an dizesper.

=== Doare kizellañ ===
Jean Mingam a oa plijet-bras gant an arz sakr, ha labouret en deus bet alies evit kinklañ ilizoù.

Savet e oa bet gantañ meur a zelwenn liammet ouzh ar vuhez relijiel pe c'hoazh senennoù ar C'hrist.

E oberenn &quot;Effigie de Saint-Louis&quot;, a gaver en [[An Oriant|Oriant]] hiziv-an-deiz, a ziskouez levezon Constantin Brâncuși hag Alberto Giacometti. Tamm-ha-tamm e voe degemeret delwennoù relijiel savet gant stummoù simplaet.

=== Barregezhioù arzel all ===
Jean Mingam a grouas prenestroù-livet nann-skeudennel en iliz Santez-Anna er [[Ar Gelveneg|Gelveneg]] (Penn-ar-Bed).

Savet en deus oberennoù evit ilizoù, tiez-kêr, skolioù, hag all, o veskañ a-wechoù arz a-vremañ hag hengoun relijiel.

== Diskouezadegoù ==
Labour Jean Mingam a zo bet lakaet war-wel e diskouezadegoù niverus &lt;ref&gt;{{Cite web|language=fr|title=Jean Mingam - Son oeuvre|url=https://lesamisdejeanminga.wixsite.com/jean-mingam/copie-de-l-oeuvre|accessdate=2024-04-27}}.&lt;/ref&gt; e Breizh eus 1950 da 1986, en o zouez :

* 1951, 1952 ha goude-se eus 1960 da 1964 : [https://www.galerie-saluden.fr/un-peu-dhistoire#:~:text=La%20Galerie%20Saluden%20fut%20cr%C3%A9e,rue%20St%20Matthieu%20%C3%A0%20Quimper. Palier arz Saluden] e [[Kemper]].
* 1956 : Ti Dominikan e [[Roazhon]] : kemeret en doa perzh en un diskouezadeg diwar-benn an arz sakr gant arzourien all lakaet war-wel evel Rouault, Chagall, Manessier ha Léger &lt;ref&gt;{{Cite journal|url=chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://14877ee2-b7cd-493d-839b-0359071ee105.filesusr.com/ugd/6712fc_46836abc827a4532be0a3efae075f3b7.pdf}}&lt;/ref&gt;.
* 1965 [[Pont-Aven]] : en ti-kêr ha goude-se e kafe an Aven, e ti an Itron Guillerm.
* 1966 : diskouezadeg gant al livour Marcel Gonzalez e [[Ploveilh]] (Penn-ar-Bed).
* 1970 : Kilsell meur e ti-kêr [[Kastell-Paol]] (Penn-ar-Bed).
* 1976 : [https://www.maisonradieuse.org/ Kêr skedus Le Corbusier] e Naoned.
* 1983 : Leti Brou e Naoned ha [https://www.pnr-armorique.fr/ Park Rannvro an Armorik] e Menez-Meur (Penn-ar-Bed).
* 1986 : Kilsell bras e ti-kêr [[Sant-Ervlan]] (Liger-Atlantel) ha diskouezadeg en Ensavadur gall Heidelberg ([[Alamagn]]).

Goude marv an arzour e oa bet aozet teir diskouezadeg gant ar gevredigezh &quot;[https://lesamisdejeanminga.wixsite.com/jean-mingam Les amis de Jean Mingam]&quot;. Diskouezadegoù a oa bet e [[Plouziri]] e chapel Sant-Anton, e [[Sant-Ervlan]] e kreizenn sevenadurel Breizh [[Yezhoù ha Sevenadur]], hag e [[Blaen]] (Liger-Atlantel) e Kastell Groulais.

* 2023&amp;nbsp;: Diskouezadeg e Tremen Sant-Kroaz e [[Naoned]].
* 2024&amp;nbsp;: [https://www.mairie-vannes.fr/musee-des-beaux-arts Mirdi arzoù-kaer Gwened, La Cohue].

== Gwelet ivez ==

=== Levrlennadur ===
* ''Jean Mingam (1927-1987)'' gant Catherine Puget &lt;ref name=&quot;portailcrbc.univ-brest.fr&quot;&gt;{{Cite web|language=en|title=Bibliothèque Yves le Gallo catalog › Details for : (Exposition) : Jean Mingam (1927-1987), Musée de Pont-Aven, 1er avril - 25 juin 1990.&lt;!-- Vérifiez ce titre --&gt;|url=http://portailcrbc.univ-brest.fr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=31481|accessdate=11-11-2021}}.&lt;/ref&gt;, Mirdi Pont-Aven, 1990, 16 pajenn.
* ''Peintres de la Bretagne et quête spirituelle'' gant Catherine Puget, Mirdi Pont-Aven, 2006, 127 pajenn &lt;ref&gt;{{Cite book|language=fr|author=Catherine Puget|title=Peintres de la Bretagne et quête spirituelle|edition=|year=2006|pages=127|isbn=|url=https://books.google.fr/books?id=7fJGAQAAIAAJ&amp;q=jean+mingam&amp;dq=jean+mingam}}.&lt;/ref&gt;.
* ''Bulletin de la Société archéologique du Finistère,'' Levr 122 &lt;ref&gt;{{Cite book|language=fr|author=Société archéologique du Finistère|title=Bulletin de la Société archéologique du Finistère|edition=|year=1993|pages=616|isbn=|url=https://books.google.fr/books?id=d5IbAAAAMAAJ&amp;q=mingam|accessdate=04-09-2020}}.&lt;/ref&gt;.
* ''Pont-Aven, du paysage à l’œuvre'' gant Estelle Fresneau ha Denise Delouche, 2007, 112 bajenn &lt;ref&gt;{{Cite book|language=fr|author=Estelle Fresneau|title=Pont-Aven, du paysage à l'oeuvre|edition=|year=2007|pages=112|isbn=|url=https://books.google.fr/books?id=KOlOAAAAYAAJ&amp;q=%22jean+mingam%22&amp;dq=%22jean+mingam%22}}.&lt;/ref&gt;.
'''&lt;big&gt;Liammoù&lt;/big&gt;'''
* [https://www.cinematheque-bretagne.bzh/base-documentaire-426-0-0-0.html?ref=2535c6a6df952ace4786e40d43d365f1 Filmoù diwar-benn Jean Mingam, savet gant Hubert de l'Estourbeillon (Gwarez Filmoù Breizh)]
* [http://lesamisdejeanminga.wixsite.com/jean-mingam Lec'hienn ar gevredigezh &quot;Les amis de Jean Mingam&quot;]
* [https://www.youtube.com/channel/UCwnQM94gubjRE-bMFpOpeeg Pajennad Youtube] [http://lesamisdejeanminga.wixsite.com/jean-mingam ar gevredigezh &quot;Les amis de Jean Mingam&quot;]
* [http://www.icem-pedagogie-freinet.org/book/export/html/26677 &quot;Dialogue avec un artiste : « Jean Mingam »&quot; (C'hwevrer 1984)]

== Notennoù ha daveennoù ==
{{Daveoù}}
{{ALC'HWEZDIBAB:Mingam, Jean}}
[[Rummad:Livourien Breizh]]
[[Rummad:Ganedigezhioù 1927]]
[[Rummad:Marvioù 1987]]</text>
      <sha1>bm1d0mst0agq4g3b16rgm1agml898se</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rock ukrainek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>179756</id>
    <revision>
      <id>2189459</id>
      <parentid>2187122</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T13:03:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <comment>Cite web</comment>
      <origin>2189459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22573" sha1="q87k7nke02by7uf8iymfyfi2fp9vsro" xml:space="preserve">[[File:Юрко Кох «Welcome to Вивих-1990».png|thumb|Skritell ar festival Вивих e 1990]]
'''Rock ukrainek''' ([[ukraineg]] : Український роk ''Ukrayinsʹkyy rok)'') a reer eus ar [[sonerezh rock]] en [[Ukraina]].

Er [[bloavezhioù 1970]] ha [[bloavezhioù 1980|1980]] e teuas ar sonerezh a vremañ war wel en Ukraina, ar rock e-barzh, diwar sonerezh an SMB / ''Strollad Mouezh-Binvioù'' ([[ruseg]] : ВИА / Вокально-инструментальный ансамбль ''Vokalno-instrumentalny ansambl''), eleze ar strolladoù sonerien a veze deuet-mat gant gouarnamant [[URSS]] adalek ar [[bloavezhioù 1960]]. Ar sonerezh reoliet-se a oa ur respont da sonerezh rock ar C'hornôg a oa o treuziñ harzoù [[Republik Soviedel Ukraina]]. Pouezus e donedigezh an doare sonerezh-se en Ukraina e voe ar festival ''Tchervona Routa'' (Червона рута &quot;Ar Straed Ruz&quot;), ma veze klevet ouzhpenn d'ar c'hanaouennoù poblek ha d'ar [[folklor]].

Niverus en Ukraina eo ar strolladoù sonerezh rock a bep doare, ''heavy metal'' en o zouez : ''Metal Heads Mission'' eo ar festival brasañ en Ukraina hag e broioù an ez-URSS.

== Istor ==
===Deroù ===
En eil hanterenn ar [[bloavezhioù 1950]] e krogas Istor ar sonerezh rock en Ukraina, p'en em strewas ar ''beat music'' deuet eus [[Liverpool]] e [[Bro-Saoz]], hini ''[[The Beatles]]'' pergen, dre an holl vroioù a oa en URSS. Alese e teuas an SMB, a oa un doare treuzvarc'had etre ar berz a oa war sonerezh &quot;bourc'hizel&quot; ar C'hornôg hag ar c'hresk er c'hoantadennoù dudioù arnevez e-pad an &quot;diskorn&quot; a voe da vare prezidantelezh [[Nikita C'hrouchtchov]], a badas eus [[1953]] da [[1964]].

En abeg da waskerezh ar gouarnamant ha d'ar berzidigezhioù niverus en URSS e ranke kalz sonerien seniñ dre guzh ar pezh a voe anvet ''underground music'' (&quot;sonerezh danzouar&quot;, sonerezh nann ofisiel). Ar [[Rideoz houarn]] hag ar c'hontrollerezh o virout ouzh ar sonerien a glask stiloù nevez, an tonioù a gleved a gendastume elfennoù a bep tu, gant ma vefent aotreet. Da skouer, ne oa ket a [[kanaouennoù-stourm|ganaouennoù-stourm]] en SMB, ma ne gleved nemet danvez lourennek ha milis.

En Ukraina evelato e felle d'ar yaouankizoù pouezañ war o broadelezh, ha dre ma oant liammet-start ouzh sonerezh ''bard'' (бард) an Unaniezh Soviedel, da lavaret eo ouzh kanaouennoù a oa un tamm mat dreist an harzoù ofisiel, hep bout berzet da vat koulskoude. Abalamour da se e lakaas sonerien Ukraina elfennoù folklorel en o sonerezh ''beat'', ha ''rock'' goude ; damheñvel e voe al luskad-se ouzh distro ar sonerezh ''folk'' er C'hornôg&lt;ref name=&quot;GS&quot;&gt;{{uk}} Skrypnyk, G. (eener). Українська музична енциклопедія (''Holloueziadur sonerezh Ukraina''), levrenn 6, p. 165. Kyiv : ІМФЕ (''Ensavadur Istor an Arzoù, ar Folklore hag an Dudoniezh''), 2006.&lt;/ref&gt;.
=== Bloavezhioù 1960 ===
[[File:Taras Petrynenko in Muenchen Gasteig 01.jpg|thumb|Taras Petrynenko, unan eus diazezerien ar strollad Еней / Eney]]
E [[Kyiv]] ha [[Lviv]] e voe ar strolladoù kentañ o seniñ sonerezh ''beat'' en ukraineg, a voe lakaet da heñvelster gant ''rock'' en URSS. Kalz lazoù ukrainat eus ar mare a implije [[benveg-seniñ|binvioù-seniñ]] hengounel evel ar ''sopilka'' (Cопiлка, ur [[fleüt]]), an ''tsymbaly'' (цимбали, ur benveg dre gerdin skoet) hag ar ''bandura'' (бандура, ul lud/kitar) evit seniñ tonioù levezonet gant an hengoun hag ar ''jazz rock''&lt;ref name=&quot;GS&quot; /&gt;.

D'ar 1{{añ}} a viz Genver [[1966]] e voe dalc'het ar c'hentañ festival sonerezh ''beat'' e [[C'harkiv]]. En hevelep bloaz e krogas Sergei Aleksandrovitch Korotkov (Сергій Олександрович Коротков, [[1946]]-[[2010]]) da embann ur magazin ''samizdat''&lt;ref&gt;[[Ruseg]] : самиздат ; ur magazin disrannat embannet ha skrignet dre guzh.&lt;/ref&gt; anvet Бит-Эхо (''Beat-Heklev''), a voe ar gelaouenn gentañ en Ukraina a oa gouestlet d'ar sonerezh rock. E [[1967]] e voe 30 strollad o kemer perzh en ur festival ''beat'' e Kyiv, ha bloaz goude e voe aozet e Ti-post Kreiz Kyiv ar c'hentañ kenstrivadeg ''beat'' en URSS, ma sonas lazoù eus Kyiv, Lviv ha C'harkiv koulz ha reoù deuet eus rannoù all eus an Unaniezh Soviedel. Met a-c'houde aloubidigezh [[Tchekoslovakia]] gant URSS, [[Bulgaria]], [[Republik Poblek Hungaria]] ha [[Polonia|Republik Poblek Polonia]] d'an 20 a viz Eost [[1968]] e krogas ar pennadurezhioù soviedel da voustrañ war an obererezhioù sonerezhel-se, a lakaent da re frank a spered. Ar [[kazetennerezh|wask]] hag ar [[skinwel]] a voe arveret gant ar galloud kreiz evit lakaat ar sonerien rock da freuzerien an Unaniezh, hag o sonerezh da zañjerus. Kalz sonerien a voe dispellet, ha berzet e voe outo mont war leurenn pe leurenn.
=== Bloavezhioù 1970 ===
Pa voe deuet ar gouarnamant kreiz a-benn da derriñ ar ''big-beat'', da lavaret eo bodadoù tud hag a aoze abadennoù ''beat'', ''rock 'n' roll'', ''jazz'' ha ''twist'' – kement-se holl o vout &quot;sonerezh rock&quot; evit ar pennadurezhioù — e savas e deroù ar bloavezhioù 1970 un doare sonerezh nevez a anved an SMB. Disheñvel e voe an traoù evit ar strolladoù-se : hollret e oa dezho bout marilhet ent-ofisiel, ha seniñ war leurennoù al lazoù klasel, e &quot;palezioù ar sevenadur&quot; (Дворец культуры, eleze kreizennoù sokial) pe e labouradegoù. Harzoù a voe lakaet d'o zoniaouegoù, ha ret e veze peurliesañ ma vefe aozet o zonioù gant sonerien ha [[barzh]]ed a vicher a oa izili en Unaniezh Vroadel Sonaozerien ha Skrivagnerien Republik Soviedel Ukraina (Національна спілка письменників України ''Natsionalna spilka pysmennykiv Ukrainy''). Reoliet-strizh ivez e oa ar c'hensonadegoù aotreet : ret e oa d'ar sonerien bout gwisket en un doare dereat, gant pezhioù hengounel pe vilourel, hag holl izili ar strollad a ranke bout gwisket heñvel ; arabat e oa fiñval war al leurenn. Ur wellaenn a voe koulskoude : binvioù a vicher a veze pourchaset da izili ar strolladoù giz SMB, pa rankent betek neuze en em zibab evit kavout binvioù-seniñ a-zoare. Daoust da gontrollerezh ar gouarnamant, sonerien ukrainat ar mare-se a zeuas a-benn da zegas gizioù kornôgel war al leurenn, pa lakaent bommoù ''funk'', ''jazz fusion'' hag all en o sonerezh, en ur virout he doare ukrainek.

Kêr Lviv a voe unan eus kreizennoù stourm an arzourien ouzh ar renad soviedel en Ukraina. Dre-se e veze deuet-mat ar sonerezh rock gant he yaouankizoù, alese krouidigezh ar strollad ''hard rock'' ''Super Vujky'' (Супер вуйки, &quot;Eontred Dreist&quot;) e [[1974]] ; e [[1975]] e krogas ''Super Vujky'' da seniñ war leurennoù hag e c'hounezas brud e-mesk ar gumuniezh ''[[hippie]]''. E-maez lezenn un tamm e oa ar strollad : tri ezel a oa eus Lviv, ar pevare eus [[Arc'hantina]], unan anezho hepken a oa ur soner a vicher, hag e sonent azasadurioù ukrainek eus tonioù gant strolladoù [[Breizh-Veur|breizhveurat]] evel ''Deep Purple'', ''Focus'', ''[[Led Zeppelin]]'', ''Nazareth'', ''Rainbow'', hag all. Diwezhatoc'h e sonjont o zonioù dezho, betek ma voent berzet gant ar gouarnamant soviedel e [[1981]] (advodet e voe ar strollad e 2011, hag e 2014 ec'h embannjont ur bladenn nevez&lt;ref&gt;{{uk}} {{cite web|url=https://photo-lviv.in.ua/lehenda-lvivskoi-rok-muzyky-istoriia-hurtu-super-vuyky/ |title=Mogenn ar rock e Lviv : istor ar strollad Супер вуйки|publisher=Photo Lviv|accessdate=03 Ebr 25}}&lt;/ref&gt;).
[[File:Володимир Івасюк.jpg|thumb|Volodymyr Ivasiouk, un den pouezus en Istor an SMB en Ukraina]]
Aliesoc'h-aliesañ e veze berzet d'ur strollad reiñ ur gensonadeg en e unan ; pouezusoc'h-pouezusañ neuze e voe ar festivalioù evit brudañ ar sonerezh poblek er Stadoù hag en Unvaniezh a-bezh. Anv ur ganaouenn eo anv ar festival kentañ, ''Tchervona Routa'' (Червона рута, &quot;Louzaouenn-ar-ruz ruz&quot;) : e [[1971]], ar ganaouenn a voe dilennet da Ganaouenn ar Bloaz (Песня года ''Pesnya goda'') e [[skinwel]] [[Moskov]], ha ''Feunteun'' (Водограй) a c'hounezas e [[1972]]. Ar [[mezegiezh|mezeg]] ukrainian Volodymyr Myc'hailovitch Ivasiouk (Володимир Михайлович Івасюк, [[1949]]-[[1979]]) e oa aozer an div ganaouenn-se, hag hollvrudet e voe koulz en Ukraina hag en URSS, ar pezh a vroc'has ar pennadurezhioù rak broadelour e oa ar c'hanaouennoù – broc'het ivez e voe ar sonaozourien a vicher rak gwarizi a gemerjont. Mac'homet e voe ar mezeg betek e dremenvan e 1979, a c'hoarvezas en un doare amsklaer. D'ur vanifestadeg enep ar pennadurezhioù soviedel e troas an obidoù, ha meur a berzhiad a voe aterset gant [[KGB]]. Gant marv Volodymyr M. Ivasiouk e c'hoarvezas un digresk e berzh an SMB, ha ret e voe d'ar strolladoù kemmañ o doare a-c'houde donedigezh stiloù nevez evel ar sonerezh elektronek, an ''disco'', an ''new wave'' hag ar ''soft rock''.
=== Bloavezhioù 1980 ===
Krak a-raok ar [[C'hoarioù olimpek|C'hoarioù olympek]] an hañv e Moskov e [[1980]] e voe skañvaet gwask gouarnamant URSS war ar sonerezh rock, pa glaskas ar pennadurezhioù reiñ da grediñ e rene ar frankiz [[sevenadur]]el en Unaniezh soviedel, kement-se evit desachañ gweladennerien. Unan eus an abadennoù pouezus er mare-se e voe Festival Rock [[Tbilisi]] e [[Jorjia]] e 1980 end-eeun. Adalek [[1983]] avat e voe heskinerezh a-nevez a-enep ar sonerien rock, re an ''underground'' peurgetket, pa sonent war leurennoù nann ofisiel. Goude-se e voe prosezioù foran, ma veze embannet kablusted ar sonerien a-raok selaou o difennoù zoken. Ne grogas an traoù da sioulaat nemet gant ''perestroika'' (перестройка, &quot;adsevel&quot;) [[Mikhail Gorbatchev]] e [[1985]].
[[File:Mariya Burmaka 0211.jpg|thumb|Maria Burmaka, unan eus ar sonerezed ukrainat kentañ a sonas en ''Tchervona Routa'']]
Gant ratozhioù M. Gorbatchev – ar ''perestroika'', ar ''glasnost'' (гласность, &quot;foranded ar breudoù) hag an ''ouskorenie'' (ускорение, &quot;buanadur&quot;) – e teuas ar sonerezh rock war-c'horre en Ukraina. D'ar mare-se e voe levezonet gant ar sonerezh ''punk'', ar ''post-punk'', an ''alternative rock'' hag en ''heavy metal'', kement ha ken bihan ma voe pozioù a-enep ar reizhiad soviedel. Gant an enepkultur-se e voe awenet sonaozourien bennañ Ukraina evel Viktor Yevhenovytch Morozov (Віктор Євгенович Морозов, *[[1950]]), Edouard Valeriiovytch Dratch (Едуард Валерійович Драч, *[[1965]]), Mariya Viktorivna Bourmaka (Марія Вікторівна Бурмака, *[[1970]]) hag ar strollad Brady Hadyoukiny (Брати Гадюкіни, &quot;ar vreudeur Hadyoukiny&quot;, un anv ijinet hag a dalv &quot;ar vreudeur Naeron&quot;) eus Lviv. Ur skouer eo ar strollad-se, gant e sonerezh levezonet gant ar ''rock 'n' roll'', ar ''blues'', er ''punk'', ar ''reggae'', ''ar funk'' hag ar ''folk'', en o fozioù bommoù e rannyezh Lviv, e [[luc'haj]] hag e ''surzhyk'' (суржик, a zo ukraineg ha ruseg kemmesket).

E [[1986]] e tigoras ''Kouznya'' (кузня, &quot;ar c'hovel&quot;) e Kyiv, ar c'hentañ ''rock club'' ofisiel en Ukraina ; kleuboù all a voe digoret diwezhatoc'h, e C'harkiv, Lviv hag [[Odesa]]. 

Er c'hleuboù-se e c'helle strolladoù kêr pleustriñ, mont war al leurenn en un doare frank hag ober gant binvioù a-zoare, ober bruderezh ha daremprediñ sonerien all. Kalz strolladoù dizalc'h a voe krouet en Ukraina ar mare-se, ar re vrudetañ o vout ''Kvartyra 50'' (Квартира № 50), ''Kollec'hskiy Asessor'' (Коллежский асессор) ha ''Vopli Vidoplyasova'' (Воплі Відоплясова).

E [[1986]] ha [[1987]] e voe dalc'het meur a gensonadeg rock e Kyiv, ha brudet e voe ar c'hanaouennoù er c'hazetennoù lec'hiel zoken. E [[1988]] e voe e Kyiv ar c'hentañ festival etrebroadel ar sonerezh rock, ha strolladoù eus URSS a voe war al leurenn koulz ha reoù eus Republik Poblek Hungaria, eus Republik Poblek Polonia hag eus an [[Izelvroioù]]. Er prantad 1987-[[1990]] e voe aozet festivalioù rock e Berdiansk, e Dniprodzerc'hynsk (''Kamianske'' abaoe [[2016]]), e [[Donetsk]], e Loutsk hag e [[Simferopol]].

E Lviv e miz Genver 1988 e voe dalc'het ar c'hentañ festival rock asantet gant ar pennadurezhioù. Bloaz war-lerc'h e voe aozet e [[Tchernivtsi]] ar c'hentañ festival ''Tchervona Routa'', e koun Volodymyr M. Ivasiouk ; ne voe klevet nemet strolladoù a gane en ukraineg.
=== Bloavezhioù 1990 ===
[[File:Okean-elzy-2008.jpg|thumb|''Okean Elzy'', unan eus ar strolladoù rock ukrainat brudetañ]]
E dibenn ar bloavezhioù 1980 hag e deroù ar [[bloavezhioù 1990]] e teuas war wel ur rummad nevez e bed ar sonerezh rock ukrainek, ar strollad ''Opalnyi Prynz'' (Опальний Принц, &quot;Ar priñs diskaret&quot;, 1987-1991) o kas an emdroadur war-raok.

Unan eus an darvoudoù pouezusañ en Istor ar sonerezh rock en Ukraina a c'hoarvezas e-kerzh bloaziadoù diwezhañ ar renad soviedel : e Lviv e voe aozet e 1990 ar festival ''Vyvyc'h'' (Вивих, &quot;Difloskadur&quot;), krak e-kreiz an Dispac'h ukrainat ([[1989]]-[[1991]]). Un doare da vanifestiñ e voe ar festivalioù sonerezh rock, hag ur perzh bras a gemerjont e lusk Ukraina war-du an dizalc'hiezh.

Un darvoudenn bouezus all e voe &quot;Gwagenn Nevez Ukraina 92&quot; (Пісенний Вернісаж, &quot;Digor ar c'han&quot;), ur festival-kenstrivadeg sonerezh ''folk/pop/rock'' ukrainek penn-da-benn, aozet gant Kevredigezh ukrainat an arzourien poblek (Асоціація діячів естрадного мистецтва України), Maodiernezh ukrainat ar Sevenadur hag an Touristerezh, Kevread sindikadoù Ukraina, kêr hag oblast Kyiv, [[skingomz]] ha skinwel broadel Ukraina, ha Kourati gwarez gwirioù an arzourien-sonerien. Eno e krogas red-micher ar strollad ukrainat ''Okean Elzy'' (Океан Ельзи, &quot;Meurvor Elza&quot;)&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web|url=https://okeanelzy.com/en/ |title=Okean Elzy|accessdate=03 Ebr 25}}.&lt;/ref&gt;, a zo bet e-pad pell ar strollad rock hollvrudetañ en Ukraina ; ur strollad all e voe ''Mandry'' (Мандри, &quot;Kantreadennoù&quot;), a geje sonerezh hengounel Ukraina gant ''rock'', ''blues'', ''reggae'', ''punk'' ha kanaouennoù [[Bro-C'hall|gall]].
=== XXI{{vet}} kantved ===
[[File:Jinjer - Wacken Open Air 2023 12.jpg|thumb|''Jinjer'' war al leurenn e 2023]]
E deroù an {{XXIvet kantved}}, er [[bloavezhioù 2000]], e vleunias ar festivalioù sonerezh en Ukraina evit kas war-raok he sevenadur hag ar sonerezh etrebroadel a vremañ. A-douez ar re vrasañ e voe ar festival ''Kraina Mriy'' (Країна мрій, &quot;Bro an Hunvreoù&quot;) bet aozet gant ar soner Oleh Youriovitch Skrypka (Оле́г Ю́рійович Скри́пка, *1964) eus ar strollad ''Vopli Vidoplyasova'' hag anvet diwar titl unan eus e bladennoù.

Pa darzhas ar [[brezel etre Ukraina ha Rusia]] e miz C'hwevrer [[2014]] e krogas ar festivalioù da vout luskadoù sokial ouzhpenn da vout reoù sevenadurel, evit skorañ [[nerzhioù lu Ukraina]]. Meur a gensonadeg a droas da abadennoù karitezel evit skoazellañ repuidi ha soudarded c'hloazet. Ur perzh en ditouriñ ivez a c'hoarias ar sonerezh ukrainek, koulz hengounel hag a vremañ, evit sevel a-enep ar propaganda rus.

== Festivalioù pennañ ==
[[File:Haydamaky in Sheshory 2005.jpg|thumb|''Haydamaky'' (Гайдамаки) e festival Chechory e 2005]]
* ''Tchervona Routa'' (Червона рута, &quot;Louzaouenn-ar-ruz Ruz&quot;), e meur a lec'h, abaoe 1989.
* ''Taras Boulba'' (Тарас Бульба)), Dubno, Oblast Rivne Oblast, abaoe 1991.
* ''C'hoarioù Tavria'' (Таврійські ігри), Kac'hovka, Oblast C'herson, abaoe 1992.
* ''Rok-Ekzystentsiya'' (Рок-Екзистенція), Kyiv, 1996–2005.
* ''Rock N Sich'', Kyiv, 2006–2013.
* ''Banderchtat'' (Бандерштат, &quot;Spered Ukraina&quot;), Tchanging, Oblast Volyn, abaoe 2007.
* ''Stare Misto'' (Старе Місто), Lviv, 2007–2013).
* ''Trypilske kolo'' (Трипільське коло), Rc'hychtchiv, Oblast Kyiv Oblast, abaoe 2008.
* ''Zac'hid (Західфест), Oblast Lviv Oblast, abaoe 2009.
* ''Respublica '', Kamianets-Podilskyi, Oblast Khmelnytskyi, abaoe 2011.

== Strolladoù ukrainat pennañ er sonerezh rock ==
[[File:Flugery Lvova 0065.JPG|thumb|''Mertvyi Piven'' e Lviv, 2010]]
=== ''Alternative rock'' ===
* ''The Hardkiss'' (abaoe 2011).
=== ''Art rock'' ===
* ''Eney'' (Еней, &quot;[[Aineias]]&quot;, 1968-1977)&lt;ref&gt;Disheénvel diouzh ar strollad ukrainat heñvelanvet a zo e Polonia.&lt;/ref&gt;.
* ''TELNYOUK: Sisters'' (ТЕЛЬНЮК: Сестри, abaoe 1986).
* ''Mertvyi Piven'' (Мертвий Півень, &quot;Kilhog Marv&quot;, 1989-2011 hag abaoe 2023).
* ''Plach Yeremiyi'' (Плач Єремії, &quot;Hirvoudoù [[Yirmia]], abaoe 1990).
* ''Gorgisheli'' (Ґорґішелі, abaoe 1997).

=== ''Black metal'' ===
[[File:Khors Dark Troll 2016 14.jpg|thumb|''Khors'' eus C'harkiv e 2016]]
* ''Nokturnal Mortum'' (abaoe 1994).
* ''Hate Forest'' (Ліс ненависті, 1995-2004 hag abaoe 2019).
* ''Astrofaes'' (1996).
* ''Drudkh'' (&quot;Koadeg&quot; e [[sanskriteg]], abaoe 2002).
* ''Khors'' (abaoe 2004).
* ''Blood of Kingu'' (2005-2016).
=== ''Death metal'' ===
* ''FireLake'' (abaoe 1997).
* ''Fleshgore'' (abaoe 2000).
=== ''Indie rock'' ===
[[File:Basowiszcza-2007-TinSoncia-3.JPG|thumb|''Tin Sontsya'' e Basowiszcza, 2007]]
* ''Esthetic Education'' (abaoe 2004).
* ''Marakesh'' (Маракеш, abaoe 2006).
* ''Brunettes Shoot Blondes'' (abaoe 2010).
* ''Valentyn Strykalo'' (Валентин Стрикало, 2010-2018).
=== ''Folk metal'' ===
* ''Holy Blood'' (Свята кров, abaoe 1999).
* ''Tin Sontsya'' (Тінь Сонця, &quot;Kkeud an Heol&quot;, abaoe 1999).
* ''Kroda'' (Крода, abaoe 2003).
* ''[[FRAM (strollad)|FRAM]]''/ F.R.A.M (ФРАМ, abaoe 2008).
* ''Motanka'' (мо́танка, &quot;poupinell bilhoù&quot;, abaoe 2015).

=== ''Folk rock'' ===
[[File:Mandry-2008.jpg|thumb|''Mandry'' da-geñver Gouel Dizalc'hiezh Ukraina e 2008]]
* ''Vopli Vidopliasova'' (Воплі Відоплясова, abaoe 1986).
* ''Haydamaky'' (Гайдамаки, abaoe 1991).
* ''Mandry'' (Мандри, &quot;Kantreadenn&quot;, abaoe 1997).
* ''Yurcash'' (Юрке́ш, abaoe 2004).
* ''Los Colorados''(abaoe 2006).
* ''PanKe Shava'' (ПанКе Шава, abaoe 2008).
* ''Kozak System'' (Козак систем, abaoe 2012).
* ''TIK'' (ТіК, &quot;Treuzoù&quot;, abaoe 2005).
===''Gothic metal''===
* ''Obiymy Doshchu'' (Обійми Дощу, &quot;Briat ar Glav&quot;, abaoe 2004).
===''Gothic rock''===
[[File:Komu Vnyz v TERNOPOLI.jpg|thumb|''Komu Vnyz'' e Ternopil, 2007]]
* ''Komu Vnyz'' (Кому Вни, abaoe 1988).
* ''Viy'' (Вій, &quot;Malgudennoù&quot;, abaoe 1991).
=== ''Heavy Metal'' ===
* ''Conquest'', abaoe 1996.
* ''Exact Division'', abaoe 2012 (anvet ''Exile e 1992-1994 ha 2011-2012&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web|url=https://www.metal-archives.com/bands/Exact_Division/3540367246 |title=Encyclopaedia Metallum|accessdate=04 Ebr 26}}.&lt;/ref&gt;).
* ''KPP'' (КПП, abaoe 1998).
* ''JackRebel'' (abaoe 2011).
* ''Bila Vec'ha'' (Біла Вежа, &quot;Tour Gwenn&quot;, abaoe 2002).
=== ''Metalcore'' ===
* ''JetRockers'' (abaoe 2007).
* ''Jinjer'' (abaoe 2008).
* ''Make Me Famous'' (2010-2012).
===''Pop rock''===
[[File:Boombox-gdansk-nnastazja-IMG 6504-2.jpg|thumb|''BoomBox'' e Polonia, 2022]]
* ''Opalnyi Prynz'' (Опальний Принц), &quot;Ar Priñs Diskaret&quot;, 1987-1991).
* ''Skriabin'' (Скрябін, abaoe 1989).
* ''Okean Elzy'' (Океан Ельзи, &quot;Meurvor Elza&quot;, abaoe 1994).
* ''Druha Rika'' (Друга Ріка, abaoe 1996).
* ''Kryc'hitka'' (Крихітка, abaoe 1997, a oa Крихітка Цахес ''Kryc'hitka Tsac'hes'' betek 2007).
* ''SKAI'' (СКАЙ, abaoe 2001).
* ''BoomBox'' (Бумбокс, abaoe 2004).
* ''Lama'' (abaoe 2005).
* ''Trystavisim'' (Триставісім, &quot;308&quot;, abaoe 2010).
=== ''Post-rock'' ===
* ''Krobak'' [[''Post-rock/Math rock'']&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web|url=https://www.progarchives.com/artist.asp?id=3397 |title=Krobak|publisher=Progarchives|accessdate=04 Ebr 26}}.&lt;/ref&gt;]] (Кробак, &quot;Ran&quot;, abaoe 2006).
===''Punk rock''===
[[File:FLIT danieluk 2005.jpg|thumb|Volodymyr Novikov eus ''FliT'', 2005]]
* ''Braty Hadiukiny'' (Брати Гадюкіни, &quot;Ar vreudeur Gadyoukin&quot;, 1988-1996 hag abaoe 2006).
* ''Dymna Sumish'' (Димна Суміш, &quot;Moged Kemmesket&quot;, 1998-2012).
* ''Perkalaba'' (Перкалаба, abaoe 1998).
* ''C'hadan i Sobaky'' (Жадан і собаки, abaoe 2000).
* ''FliT'' (Флит, abaoe 2001 ; anvet ''Flit'' e 2001-2018).
* ''O.Torvald'' (Оторвальд, abaoe 2005).
* ''Robots Don't Cry'' (abaoe 2005).
* ''Teoriia Gvaltu'' (Теорія Ґвалту &quot;Damkan ar Feulster&quot;, 2007-2017).
* ''The Sixsters'' (maouezi hepken, abaoe 2018).
=== ''Rap rock'' ===
[[File:ТарТак.jpg|thumb|Oleksandr Poloc'hynskyi eus ''Tartak'', 2008]]
* ''TNMK'' (Танок на майдані Конґо, ''Tanok na Maidani Kongo'', &quot;Koroll war Leurgêr Kongo&quot;, abaoe 1989).
* ''Tartak'' (Тартак, &quot;brenn-heskenn&quot;, abaoe 1996).
=== ''Rockabilly'' ===
* ''Mad Heads XL'' (abaoe 1991 ; anvet ''Mad Heads'' betek 2004).
* ''Ot Vinta!'' (от винта!, &quot;Loc'homp !&quot;&lt;ref&gt;Ger-ha-ger : &quot;Setu ar viñs !&quot;, luc'haj an aerlu. En nijerezioù kentañ e oa ret gwaskañ an trelosk a-raok loc'hañ, ar pezh a veze graet dre lakaat ur viñs da dreiñ. Gwelit {{ru}} {{cite web|url=https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BE%D1%82_%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B0 |title=от винта|publisher=Викисловарь/Wikislovar'|accessdate=04 Ebr 26}}&lt;/ref&gt;, abaoe 1994).
=== ''Techno-punk'' ===
* ''C'hamerman znychtchouye virousy'' (Хамерман знищує віруси, &quot;Hammerman a zistruj ar Viruzoù&quot;, abaoe 1996).

== Strolladoù ukrainat hag ukrainek divroet ==
* ''The Ukrainians / The Ukes'', [[Leeds]], {{Bro-Saoz}} (abaoe 1991).
* ''Eney'' (Еней, &quot;[[Aineias]]&quot;, Olsztyn, {{Polonia}} (abaoe 2002).
* ''Sontse-C'hmary'' (Сонце-Хмари, &quot;Heol-Koabr&quot;), Sankt-Peterbourg, Rusia (abaoe 2002)
* ''Berkut'' (Беркут, &quot;[[Erer meur]]&quot;), Olsztyn, Polonia (abaoe 2004).
* ''Klooch'', [[Toronto]], {{Kanada}} (abaoe 2006).
* ''Svoboda'' (Свобода, &quot;Frankiz&quot;), [[Sankt-Peterbourg]], {{Rusia}} (2012-2016).

== Levrlennadur ==
* {{en}} Bohachevsky-Chomiak, Martha. ''Feminists Despite Themselves – Women in Ukrainian Community Life, 1884-1939''. Edmonton, Alberta : Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1988 {{ISBN|978-0-920862-57-5}}

== Liammoù diavaez ==
* {{en}} {{cite web|url=https://www.metal-archives.com/ |title=Encyclopaedia Metallum|accessdate=04 Ebr 26}}.

== Notennoù ==
{{daveoù}}
[[Rummad:Ukraina]]
[[Rummad:Sonerezh rock]]</text>
      <sha1>q87k7nke02by7uf8iymfyfi2fp9vsro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sinema ukrainek goude an dizalc'hiezh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>179785</id>
    <revision>
      <id>2189458</id>
      <parentid>2188032</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T13:00:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <origin>2189458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15602" sha1="7wol8me6j60n2noa76wksatrgsdit6h" xml:space="preserve">{| class=&quot;infobox&quot; style=&quot;font-size:90%;&quot;
|-
{{Infobox/Titl|Dirusekaat Ukraina|005bbb|talbenn default|ffd700}}
|- bgcolor=&quot;#ffd700&quot;
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:1.2em;&quot;| Дерусифікація в Україні
|- bgcolor=&quot;#fff&quot;
| colspan=&quot;2&quot; | [[File:KyivNotKiev.svg|260px|center]]
|-
|colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;| «&amp;nbsp;'''''Kyiv''', n'eo ket Kiev''&amp;nbsp;», 2018
----
|-
| '''Lec'h''' || {{Ukraina}}
|-
| '''Mareoù''' || • [[1991]]-[[2014]] (luskad emdarzhel)&lt;br&gt;• Abaoe 2014 (luskad reizhiadel)
|-
| '''Abegoù''' || • Dizalc'hiezh Ukraina diouzh [[URSS]]&lt;br&gt;• [[Brezel etre Ukraina ha Rusia]]
|}
Ar '''sinema ukrainek goude an dizalc'hiezh''' zo merket gant diskar greanterezh ar [[sinema]] er [[bloavezhioù 1990]] ha gant ar strivoù evit e adsevel er [[bloavezhioù 2000]] ha [[bloavezhioù 2010|2010]], abaoe dizalc'hiezh [[Ukraina]] diouzh an [[URSS]] goude ar poblaters (''referendum'') a voe dalc'het e [[1991]]. Daoust d'ar greanterezh kreizennet bout war ziskar, studioioù dizalc'h, skignerien hag ur rouedad salioù a vleunias. Buan e kreskas an niver a [[film]]où berr en Ukraina er bloavezhioù 2010, a-drugarez da ziorroadur an teknologiezhioù niverel ha d'an digresk a voe war brizioù ar c'henderc'hañ. Arc'hant a veze kollet d'ar mare-se, met meur a film ukrainat a reas berzh e festivalioù etrebroadel.

== Politikerezh ar Stad ==
[[File:ВП Юрий Ильенко.jpg|thumb|Ar sevener Youri Ilyenko e 2008]]
D'ar 5 a viz Eost [[1988]], Parlamant Republik Soviedel Ukraina ([[ukraineg]] : Верховна Рада Української РСР ''Verc'hovna Rada Ukrainskoi RSR'') a dorras Kengor Stadel ar Filmerezh, ar pezh a lezas Ukraina hep nep aozadur stadel da skorañ diorroadur ar sinema er Republik soviedel. E miz Eost 1991, ar sevener ukrainat Youriy Gerasymovytch Illienko (Юрій Герасимович Іллєнко, [[1936]]-[[2010]]) a glaskas adsevel un aozadur heñvel pa grouas Glad Stadel ar Filmerezh Ukrainek (Державний фонд української кінематографії), a badas betek miz Mae [[1993]]. Er bloaz [[2005]] e voe savet en-dro dindan an anv «&amp;nbsp;Kourati Stadel Ukraina evit Kudennoù ar Filmerezh&amp;nbsp;» (Державне агентство України з питань кіно, ''Derjavne ahentstvo Ukrayiny z pytan kino'', a vez berraet e ''Derjavne'' peurliesañ), da heul un dekred digant ar Gouarnamant embannet d'an 22 a viz Du 2005 ; ar skiantourez ha filmvarnerez Hanna Pavlona Tchmil (Ганна Павлівна Чміль, *[[1950]]) a voe ar gadoriadez kentañ.

D'an 13 a viz Genver [[1998]], Parlamant Ukraina dizalc'h (Верховна Рада України, ''Verc'hovna Rada Ukrayiny'', &quot;Kuzul-meur Ukraina&quot;) a zougas ul lezenn «&amp;nbsp;a-zivout ar filmerezh&amp;nbsp;».

E miz Meurzh [[2017]], ul lezenn nevez anvet «&amp;nbsp;a-zivout skor ar Stad d'ar filmerezh en Ukraina&amp;nbsp;» a voe embannet. A-drugarez d'al lezenn-se e c'hallas teulfilmoù, kelennfilmoù, [[tresadennoù-bev]] ha filmoù evit ar vugale goulenn skoazell digant ar Stad&lt;ref&gt;{{uk}} {{cite web|url=https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1977-19#Text |title=Parlamant Ukraina|accessdate=07 Ebr 26}}&lt;/ref&gt;.

== Istor ==
=== Bloavezhioù 1990 ===
[[File:KiraMuratova OdFest.jpg|thumb|Kira Muratova e 2010]]

En abeg da ziskar URSS ha d'an enkadenn [[armerzh]]el a c'hoarvezas da-heul e krogas ar filmerezh ukrainek da vont war ziskar. Pa oa bet 552 milion a dud er salioù er bloaz 1990 ne voe nemet 5 milion e [[1999]], un digresk a 90,5%, tra ma kreske a-nebeudoù an niver a dud a selle ouzh stiradoù [[skinwel]]. Digreskiñ a eure an niver a filmoù hir sevenet en Ukraina, eus 45 e [[1992]] da 4 hepken e [[2000]]. Er bloavezhioù 1990 e voe sevenet ha kenderc'het 136 film en Ukraina, 82 anezho e [[ruseg]] (60%).&lt;br&gt;
Strivoù a voe graet koulskoude : alies e veze skoazellet ar filmoù gant embregerezhioù ; kemmet avat e voe danvez ar filmoù, a droas mui-ouzh-mui war-du an diduelloù ; filmoù torfedoù, troioù-kaer hag erotek a c'hounezas arvesterien.

Lod sevenerien a c'hounezas brud hag a reas berzh bras, evel ar sevenerez Kira Muratova (Кира Муратова, [[1934]]-[[2018]]) hag a savas 5 film er bloavezhioù-se.
=== Bloavezhioù 2000 ===
[[File:Богдан Ступка. 1941—2012.jpg|thumb|Bohdan Stoupka, [[timbr]], 2016]]
Ur film [[polonia|polonat]] sevenet gant Jerzy Hoffman (*[[1932]]) e 1999 a reas berzh bras en Ukraina e deroù ar bloavezhioù 2000, ''Ogniem i mieczem'' (&quot;Gant an tan hag ar c'hleze&quot;) e anv [[polonek]] (Вогнем і Мечем en ukraineg), pa gont an emsavadeg en Ukraina a-enep ar binvidien polonat-ha-[[Lituania|lituanat]] er {{XVIIvet kantved}}&lt;ref&gt;{{en}} [[File:IMDB Logo 2016.svg|32px|link=https://www.imdb.com/title/tt0128378/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_8_nm_0_in_0_q_With%20Fire%20and%20Sword ]]&lt;/ref&gt;. An [[aktour]] ukrainat Bohdan Sylvestrovytch Stoupka (Богдан Сильвестрович Ступка, [[1941]]-[[2012]]) a zeuas da vout brudet-meurbet dre ar film-se, ken e voe an aktour pennañ er vro, koulz er sinema hag er skinwel.

Filmoù istorel all a voe sevenet en Ukraina goude, en o zouez ''Naonegezh '33'' (Голод '33), bet sevenet e 1991 gant Oleksandr Spirydonovytch Yantchouk (Янчук Олександр Спиридонович, *[[1956]]) a-zivout an [[Holodomor]] (Голодомо́р)&lt;ref&gt;{{en}} [[File:IMDB Logo 2016.svg|32px|link=https://www.imdb.com/title/tt0104228/?ref_=fn_t_1 ]]&lt;/ref&gt;. Dre ar filmoù-se e klasked diskouez mennozhioù ur sevener(ez) a-zivout stourm an UPA, [[Arme Emsavet Ukrainat]] (Українська повстанська армія, УПA) en ur virout an doare soviedel da aozañ filmoù.

Abaoe [[2004]] eus ez bet sevenet meur a fim a-zivout ar [[Reveulzi orañjez]] : ''Orange sky'' (Помаранчеве небо, &quot;Oabl orañjez&quot;) bet sevenet e [[2006]] gant Oleksandr Volodymyrovytch Kyriyenko (Олександр Володимирович Кірієнко, *[[1974]])&lt;ref&gt;{{en}} [[File:IMDB Logo 2016.svg|32px|link=https://www.imdb.com/title/tt2204313/ ]]&lt;/ref&gt; ; ''Stop revolution'' (Прорвемось &quot;Toullomp ar foz&quot;), 2006, Ivan Stepanovytch Kravtchychyn (Іван Степанович Кравчишин, *[[1964]])&lt;ref&gt;{{en}} [[File:IMDB Logo 2016.svg|32px|link=https://www.imdb.com/title/tt1085493/ ]]&lt;/ref&gt; ; ''orANGELove'' (Оранжлав), 2006, Alan Kazbekovitch Badoev (Алан Казбекович Бадоєв, *[[1981]])&lt;ref&gt;{{en}} [[File:IMDB Logo 2016.svg|32px|link=https://www.imdb.com/title/tt0489793/ ]]&lt;/ref&gt;

E [[2008]] e voe graet ar c'hentañ film ukrainat gant ur budjed bras-bras (1,95 milion a [[dollar|zollaroù]]) : ''Sappho'' (Сафо), sevenet gant ar [[Bro-Saoz|Saoz]] Robert Crombie (*1964) e [[Krimea]]&lt;ref&gt;{{en}} [[File:IMDB Logo 2016.svg|32px|link=https://www.imdb.com/title/tt0937373/ ]]&lt;/ref&gt;.

=== Bloavezhioù 2010 ===
A-nebeudoù e keskas ar c'henderc'hañ filmoù en Ukraina er bloavezhioù 2010, abalamour da ziorroadur an deknologiezh, da brizioù izeloc'h ha d'ar goulenn evit filmoù graet er vro, dreist-holl goude [[Reveulzi an dinded]] e miz C'hwevrer [[2014]]. Ur rummad filmaozerien ukrainat nevez a oa deuet war wel&lt;ref&gt;{{uk}} {{cite web|url=https://report.if.ua/rozvagy/u-2017-roci-ukrayinski-filmy-pobyly-rekordy-za-kasovymy-zboramy-perelik-najkrashchyh/ |title=У 2017 році українські фільми побили рекорди за касовими зборами / E 2017, ar filmoù ukrainat o deus torret rekordoù gounidoù|publisher=Репортер / Reporter|date=02/01/2018|accessdate=07 Ebr 26}}&lt;/ref&gt;, ha kenlabourat a raent evit sevel filmoù evel ''Assholes arabesques'' (Мудаки. Арабески, &quot;Arabeskennoù bajaneien&quot;) e [[2011]], ''Ukraine, Goodbye!'' (Україно, goodbye!) e [[2012]] ha ''Babylon'13'' (Вавилон’13) e [[2013]].

Pouezusoc'h-pouezusañ er filmerezh ukrainek eo ar festivalioù, dreist-holl re [[Kyiv]], [[Odesa]], ''DocuDays UA'' e Kyiv abaoe 2004, ha ''Wiz-Art'' e [[Lviv]].

War greñvaat ec'h a ivez ar skignañ filmoù en Ukraina&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/year/?area=UA |title=Ukrainian Yearly Box Office 2005-26|accessdate=07 Ebr 26}}&lt;/ref&gt;, ha muioc'h-mui a salioù a zigor er vro&lt;ref&gt;{{uk}} {{cite web|url=https://zaxid.net/kinoarifmetika_de_i_yak_chasto_ukrayintsi_divlyatsya_kino_n1472077 |title=Де і як часто українці ходять в кінотеатри / Pelec'h ha pegen alies ec'h a Ukrainiz d'ar sinema|publisher=Zaxid|date=177/12/2018|accessdate=07 Ebr 26}}&lt;/ref&gt;

== Festivalioù etrebroadel==
[[File:Las Meninas Poster.jpg|thumb|Skritell ''Las Meninas'']]
[[File:OIFF 2014-07-11 133222.jpg|thumb|Sergei Loznitsa en ''Odesa International Film Festival'', 2014]]
{{Commonscat|Cinema of Ukraine}}
Meur a wezh e voe diuzet pe c'haredonet ar filmerezh ukrainek er festivalioù etrebroadel.
* 2001 : ar film ''Tyre'' (Тир) sevenet gant Taras Tomenko (Тарас Томенко) a c'hounezas ar ''Panorama Award of the New York Film Academy'' en ''Internationale Filmfestspiele'' e [[Berlin]]&lt;ref&gt;{{uk}} {{cite web|url=https://day.kyiv.ua/article/cuspilstvo/taras-tomenko-kino-ne-povynne-davaty-ostatochnykh-vidpovidey |title=День-Київ / Den-Kyiv, 23/03/2001|accessdate=07 Ebr 26}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{en}} [[File:IMDB Logo 2016.svg|32px|link=https://www.imdb.com/name/nm0866629/awards/?ref_=nm_awd ]]&lt;/ref&gt;.
* 2003 : ''Tram No.9'' (Йшов трамвай 9) gant Stepan Koval (Степа́н Ко́валь) a dapas ar ''Silver Bear'' e 53{{vet}} Festival Berlin&lt;ref&gt;{{uk}} {{cite web|url=https://web.archive.org/web/20180108183622/http://www.pravda.com.ua/articles/2003/03/14/2993157/view_print/ |title=Українська правда / Ukrayinsʹka pravda, 14/03/2003|accessdate=07 Ebr 26}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{en}} [[File:IMDB Logo 2016.svg|32px|link=https://www.imdb.com/title/tt0339812/awards/?ref_=tt_awd ]]&lt;/ref&gt;.
* 2008 : Igor Podoltchak (Ігоря Подольчака) a ginnigas e film kentañ, ''Las Meninas'' (Меніни ), e Festival etrebroadel [[Rotterdam]]. Diwezhatoc'h e voe kinniget ar film e 27 festival all ha 10 kenstrivadeg&lt;ref&gt;{{en}} [[File:IMDB Logo 2016.svg|32px|link=https://www.imdb.com/title/tt1330039/?ref_=nm_knf_t_2 ]]&lt;/ref&gt;. E eil film, ''Delirium'' (делірій) a zeuas er-maez e [[2013]]&lt;ref&gt;{{en}} [[File:IMDB Logo 2016.svg|32px|link=https://www.imdb.com/title/tt2040319/ ]]&lt;/ref&gt; ; an daou film-se a vez lakaet da skouerioù eus ar filmerezh ukrainat&lt;ref&gt;{{uk}} {{Cite web |url=https://web.archive.org/web/20140729045217/https://forbes.ua/ua/lifestyle/1375422-rejting-forbes-10-najviznachnishih-kinorezhiseriv-ukrayini/1375431 |title=Forbes, 23/07/2014|accessdate=07 Ebr 26}}&lt;/ref&gt;.
* 2009 : ar film berr ''Diagnosis'' (Діагноз) gant Myroslav Slabochpytskyi (Мирослав Слабошпицький) a voe diuzet gant 59{{vet}} Festival Berlin. Ur sevener meur en Ukraina eo M. Slabochpytskyi, pa 'z eo bet saludet ha prizet e labour e meur a festival dre ar bed&lt;ref&gt;{{en}} [[File:IMDB Logo 2016.svg|32px|link=https://www.imdb.com/name/nm2990632/awards/?ref_=nm_awd ]]&lt;/ref&gt;.
* 2011 : Maryna Vroda (Марина Врода) a resevas ar ''Palme d'Or du court-métrage'' e Cannes evit he film ''Cross-Country'' (Крос)&lt;ref&gt;{{fr}} {{cite web|url=https://www.festival-cannes.com/en/f/cross/ |title=''Festival de Cannes''|accessdate=07 Ebr 26}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{en}} [[File:IMDB Logo 2016.svg|32px|link=https://www.imdb.com/title/tt1942051/awards/?ref_=tt_awd ]]&lt;/ref&gt;. E-kichen M. Slabochpytskyi ez eo M. Vroda ur sevenerez ukrainat a zo bet prizet ivez e meur a festival etrebroadel&lt;ref&gt;{{en}} [[File:IMDB Logo 2016.svg|32px|link=https://www.imdb.com/name/nm2979212/awards/?ref_=nm_awd ]]&lt;/ref&gt;.
* 2017 : ar film ''School No. 3'' (Школа №3») gant Georg Geno (Ґеорґ Жено) hag Yelizaveta Smit (Єлизавета Сміт) a c'hounezas Priz Meur ar Varnerien e Berlin&lt;ref&gt;{{uk}} {{cite web|url=https://web.archive.org/web/20210706052008/https://ua.korrespondent.net/showbiz/3816757-film-pro-ditei-donbasu-otrymav-hran-pri-na-berlinale |title=Фільм про дітей Донбасу отримав гран-прі на Берлінале / Ur film diwar-benn bugale eus an Donbas en deus bet ar Priz Meur e Berlin|publisher=Кореспондент / Korrespondent|date=18/02/2017|accessdate=07 Ebr 26}}&lt;/ref&gt;.
* 2018 : ''Donbas'' (Донбас) gant Serhiy Loznytsya (Сергій Лозниця) a reas berzh bras e meur a festival dre ar bed&lt;ref&gt;{{en}} [[File:IMDB Logo 2016.svg|32px|link=https://www.imdb.com/title/tt8282042/awards/?ref_=tt_awd ]]&lt;/ref&gt;.
* 2019-2021 : ar sevener Antonio Loukitch (Антоніо Лукіч) a c'hounezas meur a briz koulz en Ukraina hag en estrenvro&lt;ref&gt;{{en}} [[File:IMDB Logo 2016.svg|32px|link=https://www.imdb.com/name/nm9557050/awards/?ref_=nm_awd ]]&lt;/ref&gt;.
* 2020 : an teulfilm hir ''The Earth Is Blue as an Orange'' (Земля блакитна, ніби апельсин) sevenet gant Iryna Tsilyk (Ірина Цілик) a resevas priz ar gwellañ sevener er ''[[Gouel filmoù Sundance]]'' e Sundance Resort ([[Utah]])&lt;ref&gt;{{en}} [[File:IMDB Logo 2016.svg|32px|link=https://www.imdb.com/name/nm6380232/awards/?ref_=nm_awd ]]&lt;/ref&gt;.

== Filmoù bet sevenet goude an Dizalc'hiezh ==
Setu amañ an niver a filmoù a zo bet sinet gant sevenerien ha sevenerezed ukrainat goude an Dizalc'hiezh (24 a viz Eost 1991), dre vloaz&lt;ref&gt;Ul listenn a gavor er [[:en:Ukrainian cinema since independence#Filmography of Ukrainian cinema of the Independence era|Wikipedia saoznek]], hep daveoù avat.&lt;/ref&gt;
=== Filmoù hir, 1991-2019 ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Bloavezhioù 1990 !! Bloavezhioù 2000 !! Bloavezhioù 2010
|- valign=&quot;top&quot;
|
* 1991 : 64.
* 1992 : 56 [[File:Decrease.svg|10px]]
* 1993 : 38 [[File:Decrease.svg|10px]]
* 1994 : 20 [[File:Decrease.svg|10px]]
* 1995 : 14 [[File:Decrease.svg|10px]]
* 1996 : 5 [[File:Decrease.svg|10px]]
* 1997 : 6 [[File:Increase.svg|10px]]
* 1998 : 4 [[File:Decrease.svg|10px]]
* 1999 : 4 [[File:Big new green.png|10px]]
* 2000 : 4 [[File:Big new green.png|10px]]
|
* 2001 : 2 [[File:Decrease.svg|10px]]
* 2002 : 5 [[File:Increase.svg|10px]]
* 2003 : 1 [[File:Decrease.svg|10px]]
* 2004 : 1 [[File:Big new green.png|10px]]
* 2005 : 2 [[File:Increase.svg|10px]]
* 2006 : 3 [[File:Increase.svg|10px]]
* 2007 : 2 [[File:Decrease.svg|10px]]
* 2008 : 12 [[File:Increase.svg|10px]]
* 2009 : 3 [[File:Decrease.svg|10px]]
* 2010 : 0 [[File:Decrease.svg|10px]]
|
* 2011 : 1 [[File:Decrease.svg|10px]]
* 2012 : 8 [[File:Increase.svg|10px]]
* 2013 : 12 [[File:Increase.svg|10px]]
* 2014 : 13 [[File:Increase.svg|10px]]
* 2015 : 12 [[File:Decrease.svg|10px]]
* 2016 : 16 [[File:Increase.svg|10px]]
* 2017 : 25 [[File:Increase.svg|10px]]
* 2018 : 28 [[File:Increase.svg|10px]]
* 2019 : 25 [[File:Decrease.svg|10px]]
|}

== Levrlennadur ==
* {{uk}} Hosejko, Lubomir (Госейко Любомир). ''Історія українського кінематографа. 1896—1995'' (Istor ar sinema ukrainek, 1896-1995). KINO-КОЛО, 2005 {{ISBN|978-966-8864-00-1}}. {{ISBN|966-8864-00-X}}.
* {{uk}} Briouc'hovetska, Larysa (Брюховецька Лариса). ''Приховані фільми. Українське кіно 1990–х''. АртЕк, 2003. {{ISBN|966-505-043-5}}.
* {{en}} Pethő, Ágnes (renerez). ''The Cinema of Sensations''. Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Press, 2015 {{ISBN|978-1-4438-6883-9}}, {{ISBN|1-4438-6883-3}}.

==Notennoù==
{{Daveoù|bannoù=2}}

[[Rummad:Sinema Ukraina]]</text>
      <sha1>7wol8me6j60n2noa76wksatrgsdit6h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Kumuniezh/An davarn/sizhunvezh 16, bloaz 2026</title>
    <ns>4</ns>
    <id>179828</id>
    <revision>
      <id>2189469</id>
      <parentid>2189368</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T16:40:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Huñvreüs</username>
        <id>54570</id>
      </contributor>
      <comment>/* @ en daveoù */ Respont</comment>
      <origin>2189469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4545" sha1="8uaylywz6pdarpwlbk47v94lkhgmdpo" xml:space="preserve">= 13/04/2026 — 19/04/2026 =
:[http://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn/sizhunvezh_16,_bloaz_2026&amp;action=edit Skrivañ un dra bennak er c’hwezekvet sizhun eus 2026] | [[Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn|An davarn]] | [[Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn/sizhunvezh_15, bloaz_2026|sizhun a-raok]] — [[Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn/sizhunvezh_17, bloaz_2026|sizhun war-lerc’h]]

== Tud vrudet ==
A-du emaon gant [https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Miskolc&amp;curid=100229&amp;diff=2187706&amp;oldid=2187699ar c’hemm-mañ] degaset gant {{implijer|Kestenn}}: an titl ''Tud vrudet'' ne seblant ket din bezañ dereat rak ne veneger ket tud divrud en ur pennad. Gallout a ran lakaat ma bot da ober ar memes kemm en holl bennadoù a zo ur rannbennad eus ar seurt-se enno. Mat eo deoc’h? [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 14 Ebr 2026 da 09:43 (UTC)

:A-du emaon, gant ma ne cheñcho ket danvez diabarzh rannbennadoù (marteze e vez implijet e korf pennadoù zo evit abegoù &quot;mat&quot;). A galon, [[Implijer:Kestenn|Kestenn]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kestenn|kaozeal]]) 15 Ebr 2026 da 21:54 (UTC)
::Ya, evel-se e soñjan ober. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 16 Ebr 2026 da 04:36 (UTC)
:::{{graet}} [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 25 Ebr 2026 da 12:09 (UTC)

== @ en daveoù ==

Demat @[[Implijer:Ar choler|Ar choler]], souezhet on gant implij an @ en daveoù, evel er c'hemmoù degaset [https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Badeziant&amp;curid=91640&amp;diff=2187796&amp;oldid=2143600 amañ]. N'on ket a-enep, met ne seblant ket klotaat ouzh norm ebet ha n'em eus ket bet tro da welet an doare-mañ e lec'h all ebet.

Emaon e soñj ouzhpennañ er pennad [[Wikipedia:Menegit ho taveoù]] elfennoù a c'haller / ranker lakaat en un daveenn ivez, ar pezh n'eo ket anat d'an deraouidi marteze. Laouen e vefen o kaout o soñjoù deoc'h-holl. A galon, [[Implijer:Kestenn|Kestenn]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kestenn|kaozeal]]) 15 Ebr 2026 da 22:02 (UTC)

:Ne reer ket gant an arouez @ evit an abeg-mañ hervez a ouzan, e Wikipedia pe er-maez. Ouzhpenn-se en deus @[[Implijer:Ar choler|Ar choler]] tennet embannerien eus arventenn ''publisher'' ar patrom Cite Web evit o lakaat en arventenn ''title'', n'eo ket un implij mat eus ar patrom-mañ. Servijout a ra ar patromoù da furmadiñ endalc'hoù gant ur stumm heñvel er wiki a-bezh. Gallout a ra ar ''patromoù'' bezañ kemmet ma 'z eus ezhomm. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 16 Ebr 2026 da 04:43 (UTC)
::Soñjal a raen e oa div zegasadenn eus ar seurt-se ha netra ken, met [https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=K%C3%AArio%C3%B9_Italia_hervez_an_niver_a_dud_enne&amp;diff=prev&amp;oldid=2137334 un all] eus 2025 emaon o paouez kavout 😩️. Moarvat n’eus tu da reizhañ nemet oazañ ur robot evit se. N’am eus netra all da ober 🙄️. D’am spi eo sklaer da nebeutañ : @[[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ret eo paouez gant traoù eus ar seurt-se. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 23 Ebr 2026 da 08:38 (UTC)
:::Kemmet em eus gant an dorn. Ne gav ket din e vije kantadoù evel-se, gellet a refont bezañ kemmet diouzh ma vefont kavet ha mat pell 'zo, a gav din. [[Implijer:Kestenn|Kestenn]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kestenn|kaozeal]]) 23 Ebr 2026 da 20:50 (UTC)
::::Kemmet em eus gant an dorn ar bajenn [[Badeziant]] en ur adlakaat, pe en ur ouzhpennañ, an elfennoù en o arventennoù. Pa ouzhpennañ un elfenn en arventenn &quot;yezh&quot; e laka ar pajennaouiñ da vezañ war teir linenn da nebeutañ, war va urzhiataer bepred, drol eo. Lezel a ran ar yezh gant ur patrom distag neuze. [[Implijer:Kestenn|Kestenn]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kestenn|kaozeal]]) 23 Ebr 2026 da 21:01 (UTC)
:::::@[[Implijer:Kestenn|Kestenn]] [https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Keginerezh_Ukraina&amp;oldid=2189260] 😮‍💨️ [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 27 Ebr 2026 da 14:23 (UTC)
::::::Hag [[Polina Rayko|adarre]]... @[[Implijer:Ar choler|Ar choler]], mar plij, lakaat an titouroù en arventennoù a-zere pa implijer ar patrom Cite Web. [[Implijer:Kestenn|Kestenn]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kestenn|kaozeal]]) 28 Ebr 2026 da 15:29 (UTC)
:::::::Lezet am eus ur gemennadenn gantañ, neuze eo sur en deus resevet anezhi. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 29 Ebr 2026 da 16:40 (UTC)</text>
      <sha1>8uaylywz6pdarpwlbk47v94lkhgmdpo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2189470</id>
      <parentid>2189469</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T17:01:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <comment>/* @ en daveoù */ Respont</comment>
      <origin>2189470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4785" sha1="6uprd5fhlclcdkymvh93ad0lu2rus5b" xml:space="preserve">= 13/04/2026 — 19/04/2026 =
:[http://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn/sizhunvezh_16,_bloaz_2026&amp;action=edit Skrivañ un dra bennak er c’hwezekvet sizhun eus 2026] | [[Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn|An davarn]] | [[Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn/sizhunvezh_15, bloaz_2026|sizhun a-raok]] — [[Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn/sizhunvezh_17, bloaz_2026|sizhun war-lerc’h]]

== Tud vrudet ==
A-du emaon gant [https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Miskolc&amp;curid=100229&amp;diff=2187706&amp;oldid=2187699ar c’hemm-mañ] degaset gant {{implijer|Kestenn}}: an titl ''Tud vrudet'' ne seblant ket din bezañ dereat rak ne veneger ket tud divrud en ur pennad. Gallout a ran lakaat ma bot da ober ar memes kemm en holl bennadoù a zo ur rannbennad eus ar seurt-se enno. Mat eo deoc’h? [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 14 Ebr 2026 da 09:43 (UTC)

:A-du emaon, gant ma ne cheñcho ket danvez diabarzh rannbennadoù (marteze e vez implijet e korf pennadoù zo evit abegoù &quot;mat&quot;). A galon, [[Implijer:Kestenn|Kestenn]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kestenn|kaozeal]]) 15 Ebr 2026 da 21:54 (UTC)
::Ya, evel-se e soñjan ober. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 16 Ebr 2026 da 04:36 (UTC)
:::{{graet}} [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 25 Ebr 2026 da 12:09 (UTC)

== @ en daveoù ==

Demat @[[Implijer:Ar choler|Ar choler]], souezhet on gant implij an @ en daveoù, evel er c'hemmoù degaset [https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Badeziant&amp;curid=91640&amp;diff=2187796&amp;oldid=2143600 amañ]. N'on ket a-enep, met ne seblant ket klotaat ouzh norm ebet ha n'em eus ket bet tro da welet an doare-mañ e lec'h all ebet.

Emaon e soñj ouzhpennañ er pennad [[Wikipedia:Menegit ho taveoù]] elfennoù a c'haller / ranker lakaat en un daveenn ivez, ar pezh n'eo ket anat d'an deraouidi marteze. Laouen e vefen o kaout o soñjoù deoc'h-holl. A galon, [[Implijer:Kestenn|Kestenn]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kestenn|kaozeal]]) 15 Ebr 2026 da 22:02 (UTC)

:Ne reer ket gant an arouez @ evit an abeg-mañ hervez a ouzan, e Wikipedia pe er-maez. Ouzhpenn-se en deus @[[Implijer:Ar choler|Ar choler]] tennet embannerien eus arventenn ''publisher'' ar patrom Cite Web evit o lakaat en arventenn ''title'', n'eo ket un implij mat eus ar patrom-mañ. Servijout a ra ar patromoù da furmadiñ endalc'hoù gant ur stumm heñvel er wiki a-bezh. Gallout a ra ar ''patromoù'' bezañ kemmet ma 'z eus ezhomm. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 16 Ebr 2026 da 04:43 (UTC)
::Soñjal a raen e oa div zegasadenn eus ar seurt-se ha netra ken, met [https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=K%C3%AArio%C3%B9_Italia_hervez_an_niver_a_dud_enne&amp;diff=prev&amp;oldid=2137334 un all] eus 2025 emaon o paouez kavout 😩️. Moarvat n’eus tu da reizhañ nemet oazañ ur robot evit se. N’am eus netra all da ober 🙄️. D’am spi eo sklaer da nebeutañ : @[[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ret eo paouez gant traoù eus ar seurt-se. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 23 Ebr 2026 da 08:38 (UTC)
:::Kemmet em eus gant an dorn. Ne gav ket din e vije kantadoù evel-se, gellet a refont bezañ kemmet diouzh ma vefont kavet ha mat pell 'zo, a gav din. [[Implijer:Kestenn|Kestenn]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kestenn|kaozeal]]) 23 Ebr 2026 da 20:50 (UTC)
::::Kemmet em eus gant an dorn ar bajenn [[Badeziant]] en ur adlakaat, pe en ur ouzhpennañ, an elfennoù en o arventennoù. Pa ouzhpennañ un elfenn en arventenn &quot;yezh&quot; e laka ar pajennaouiñ da vezañ war teir linenn da nebeutañ, war va urzhiataer bepred, drol eo. Lezel a ran ar yezh gant ur patrom distag neuze. [[Implijer:Kestenn|Kestenn]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kestenn|kaozeal]]) 23 Ebr 2026 da 21:01 (UTC)
:::::@[[Implijer:Kestenn|Kestenn]] [https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Keginerezh_Ukraina&amp;oldid=2189260] 😮‍💨️ [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 27 Ebr 2026 da 14:23 (UTC)
::::::Hag [[Polina Rayko|adarre]]... @[[Implijer:Ar choler|Ar choler]], mar plij, lakaat an titouroù en arventennoù a-zere pa implijer ar patrom Cite Web. [[Implijer:Kestenn|Kestenn]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kestenn|kaozeal]]) 28 Ebr 2026 da 15:29 (UTC)
:::::::Lezet am eus ur gemennadenn gantañ, neuze eo sur en deus resevet anezhi. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 29 Ebr 2026 da 16:40 (UTC)
::::::::Trugarez. Un nebeud pennadoù am eus kemmet gant an dorn dija. [[Implijer:Kestenn|Kestenn]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kestenn|kaozeal]]) [[Implijer:Kestenn|Kestenn]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kestenn|kaozeal]]) 29 Ebr 2026 da 17:01 (UTC)</text>
      <sha1>6uprd5fhlclcdkymvh93ad0lu2rus5b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2189471</id>
      <parentid>2189470</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T17:01:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* @ en daveoù */</comment>
      <origin>2189471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4713" sha1="jczri3tdyfpwnykg0filcq38zr1o9or" xml:space="preserve">= 13/04/2026 — 19/04/2026 =
:[http://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn/sizhunvezh_16,_bloaz_2026&amp;action=edit Skrivañ un dra bennak er c’hwezekvet sizhun eus 2026] | [[Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn|An davarn]] | [[Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn/sizhunvezh_15, bloaz_2026|sizhun a-raok]] — [[Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn/sizhunvezh_17, bloaz_2026|sizhun war-lerc’h]]

== Tud vrudet ==
A-du emaon gant [https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Miskolc&amp;curid=100229&amp;diff=2187706&amp;oldid=2187699ar c’hemm-mañ] degaset gant {{implijer|Kestenn}}: an titl ''Tud vrudet'' ne seblant ket din bezañ dereat rak ne veneger ket tud divrud en ur pennad. Gallout a ran lakaat ma bot da ober ar memes kemm en holl bennadoù a zo ur rannbennad eus ar seurt-se enno. Mat eo deoc’h? [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 14 Ebr 2026 da 09:43 (UTC)

:A-du emaon, gant ma ne cheñcho ket danvez diabarzh rannbennadoù (marteze e vez implijet e korf pennadoù zo evit abegoù &quot;mat&quot;). A galon, [[Implijer:Kestenn|Kestenn]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kestenn|kaozeal]]) 15 Ebr 2026 da 21:54 (UTC)
::Ya, evel-se e soñjan ober. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 16 Ebr 2026 da 04:36 (UTC)
:::{{graet}} [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 25 Ebr 2026 da 12:09 (UTC)

== @ en daveoù ==

Demat @[[Implijer:Ar choler|Ar choler]], souezhet on gant implij an @ en daveoù, evel er c'hemmoù degaset [https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Badeziant&amp;curid=91640&amp;diff=2187796&amp;oldid=2143600 amañ]. N'on ket a-enep, met ne seblant ket klotaat ouzh norm ebet ha n'em eus ket bet tro da welet an doare-mañ e lec'h all ebet.

Emaon e soñj ouzhpennañ er pennad [[Wikipedia:Menegit ho taveoù]] elfennoù a c'haller / ranker lakaat en un daveenn ivez, ar pezh n'eo ket anat d'an deraouidi marteze. Laouen e vefen o kaout o soñjoù deoc'h-holl. A galon, [[Implijer:Kestenn|Kestenn]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kestenn|kaozeal]]) 15 Ebr 2026 da 22:02 (UTC)

:Ne reer ket gant an arouez @ evit an abeg-mañ hervez a ouzan, e Wikipedia pe er-maez. Ouzhpenn-se en deus @[[Implijer:Ar choler|Ar choler]] tennet embannerien eus arventenn ''publisher'' ar patrom Cite Web evit o lakaat en arventenn ''title'', n'eo ket un implij mat eus ar patrom-mañ. Servijout a ra ar patromoù da furmadiñ endalc'hoù gant ur stumm heñvel er wiki a-bezh. Gallout a ra ar ''patromoù'' bezañ kemmet ma 'z eus ezhomm. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 16 Ebr 2026 da 04:43 (UTC)
::Soñjal a raen e oa div zegasadenn eus ar seurt-se ha netra ken, met [https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=K%C3%AArio%C3%B9_Italia_hervez_an_niver_a_dud_enne&amp;diff=prev&amp;oldid=2137334 un all] eus 2025 emaon o paouez kavout 😩️. Moarvat n’eus tu da reizhañ nemet oazañ ur robot evit se. N’am eus netra all da ober 🙄️. D’am spi eo sklaer da nebeutañ : @[[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ret eo paouez gant traoù eus ar seurt-se. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 23 Ebr 2026 da 08:38 (UTC)
:::Kemmet em eus gant an dorn. Ne gav ket din e vije kantadoù evel-se, gellet a refont bezañ kemmet diouzh ma vefont kavet ha mat pell 'zo, a gav din. [[Implijer:Kestenn|Kestenn]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kestenn|kaozeal]]) 23 Ebr 2026 da 20:50 (UTC)
::::Kemmet em eus gant an dorn ar bajenn [[Badeziant]] en ur adlakaat, pe en ur ouzhpennañ, an elfennoù en o arventennoù. Pa ouzhpennañ un elfenn en arventenn &quot;yezh&quot; e laka ar pajennaouiñ da vezañ war teir linenn da nebeutañ, war va urzhiataer bepred, drol eo. Lezel a ran ar yezh gant ur patrom distag neuze. [[Implijer:Kestenn|Kestenn]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kestenn|kaozeal]]) 23 Ebr 2026 da 21:01 (UTC)
:::::@[[Implijer:Kestenn|Kestenn]] [https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Keginerezh_Ukraina&amp;oldid=2189260] 😮‍💨️ [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 27 Ebr 2026 da 14:23 (UTC)
::::::Hag [[Polina Rayko|adarre]]... @[[Implijer:Ar choler|Ar choler]], mar plij, lakaat an titouroù en arventennoù a-zere pa implijer ar patrom Cite Web. [[Implijer:Kestenn|Kestenn]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kestenn|kaozeal]]) 28 Ebr 2026 da 15:29 (UTC)
:::::::Lezet am eus ur gemennadenn gantañ, neuze eo sur en deus resevet anezhi. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 29 Ebr 2026 da 16:40 (UTC)
::::::::Trugarez. Un nebeud pennadoù am eus kemmet gant an dorn dija.[[Implijer:Kestenn|Kestenn]] ([[Kaozeadenn Implijer:Kestenn|kaozeal]]) 29 Ebr 2026 da 17:01 (UTC)</text>
      <sha1>jczri3tdyfpwnykg0filcq38zr1o9or</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Polina Rayko</title>
    <ns>0</ns>
    <id>180002</id>
    <revision>
      <id>2189460</id>
      <parentid>2189364</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T13:11:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dishual</username>
        <id>612</id>
      </contributor>
      <origin>2189460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9801" sha1="c9b9859b2uv53hy02sbexaxu1py2h1u" xml:space="preserve">{|style=&quot;width:100%;&quot;
|-
|[[Restr:Wikipedia-logo-for-Ukraine.png|110px]]
|
{| style=&quot;float:right; margin-left:15px; margin-right:35px; margin-bottom:5px; border-spacing:0px; border:2px solid #e1e1e1;&quot;
|-
|[[Restr:3dflags ukr0001-0002a.gif|110px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2022]][[Restr:UCDM 2022 poster Br.png|116px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2022]]
|}
|}
----
{| class=&quot;infobox&quot; style=&quot;font-size:90%;&quot;
|-
{{Infobox/Titl|Polina Rayko|005bbb|talbenn den|ffd700}}
|- bgcolor=&quot;#ffd700&quot;
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:1.2em;&quot;| Поліна Райко
|-
| '''Anv''' || Поліна Андріївна Райко&lt;br&gt;''Polina Andriyivna Rayko''
|-
| '''Ganedigezh''' || {{Deiziad|5|Mae|1928}}&lt;br&gt;Olechky&lt;br&gt;[[File:Flag of the Ukraine SSR (1919-1929).svg|20px|border]] [[Republik Soviedel Ukraina]]
|-
| '''Marv''' || {{Deiziad|15|Genver|2004}} &lt;small&gt;(75 vloaz)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Oleshky, [[C'herson|Oblast C'herson]]&lt;br&gt;[[File:Flag of Ukraine.svg|20px|border]] [[Ukraina]]
|-
| '''Micher''' || [[Gounezerezh|Labourerez-douar]]&lt;br&gt;[[Livouriezh|Livourez]]
|-
| '''Doare''' || Livouriezh eeunek
|}
'''Polina Andriyivna Rayko''' ([[ukraineg]] : Поліна Андріївна Райко), bet ganet ''Polina Andriyivna Soldatova'' (Солдатова) d'ar {{Deiziad|5|Mae|1928}} en Olechky (Олешки, [[Republik Soviedel Ukraina]], [[URSS]]) hag aet da Anaon d'ar {{Deiziad|15|Genver|2004}} en hevelep kêr, en [[C'herson|Oblast C'herson]], en [[Ukraina]] zizalc'h bremañ, a oa ul [[gounezerezh|labourerez-douar]] hag a droas da [[livouriezh|livourez]] en doare eeunek pa groas da livañ hec'h annez e [[1998]], d'an oad a 69 bloaz.

Ur monumant rummataet e Glad broadel Ukraina e oa he zi, a zo bet diskaret e-kerzh [[aloubadeg Ukraina gant Rusia e 2022|aloubadeg Ukraina gant Rusia]].

== Buhez ==
Ganet e oa bet Polina Rayko d'ar 5 a viz Mae 1928 en Olechky&lt;ref name=&quot;UP&quot;&gt;{{uk}} {{Cite web|url=https://www.pravda.com.ua/articles/2020/10/30/7271724/ |title=Поліна Райко та її наївне мистецтво – таємниці розмальованої хати в Олешках / &quot;Polina Rayko hag hec'h arz eeunek – Kevrn an ti livet en Olechki&quot; @ Українська правда / Ukrayinsʹka pravda (&quot;Gwirionez ukrainek&quot;), 30/10/2020|accessdate=}}&lt;/ref&gt;. Teir c'hoar he devoa&lt;ref&gt;{{uk}} {{Cite web[url=https://old.honchar.org.ua/p/malovanyj-svit-poliny-rajko/ |title=Мальований світ Поліни Райко / &quot;Bed livet Polina Rayko&quot; @ Музей Івана Гончара / Mirdi Ivan Hontchar,  20/06/2013|accessdate=}}&lt;/ref&gt;.&lt;br&gt;
Hangaset da [[Alamagn]] e voe e-kerzh an [[Eil Brezel-bed]]&lt;ref&gt;{{en}} {{Cite web|url=https://micetimes.asia/ukrainian-artist-depicted-his-fate-on-the-walls-of-the-house-photo/ |title=Ukrainian artist depicted his fate on the walls of the house @ The MiceTimes of Asia, 29/06/2018|accessdate=}}&lt;/ref&gt;, ha goude he distro da Ukraina e timezas gant Nikolay Alekseyevitch Raiko e [[1950]], d'an oad a 22 vloaz&lt;ref name=&quot;AK&quot;&gt;{{en}} {{Cite web|url=http://artkavun.kherson.ua/en-rajko_polina.htm |title=Rayko Polina @ Art Kavun|accessdate=}}&lt;/ref&gt;.

Treuzvevañ a rejont dre c'hounez o frouezh hag o legumaj, e-kichen labourat en unan eus an [[atant]]où kengladel soviedel a anved ''kolc'hoz'' (kолхоз) e [[ruseg]]&lt;ref name=&quot;VG&quot;&gt;{{uk}} {{Cite web|url=https://vgoru.org/post/rai-u-chotyrokh-stinakh-budynok-poliny-raiko-zasluhovuie-staty-muzeiem |title=Рай у чотирьох стінах: будинок Поліни Райко заслуговує стати музеєм / &quot;Ur baradoz etre peder voger : dellezek eo ti Polina Rayko da vout ur mirdi&quot; @ Вгору / ''Vhoru'' (&quot;A-us&quot;),30/04/2020|accessdate=}}&lt;/ref&gt;. O merc'h Olena (Олена) a voe ganet e [[1951]], hag o mab Serhiy (Сергій) e [[1953]]. Un ti a lakajont sevel en Olechky etre ar [[stêr]]ioù Tchayka (чайка) ha Konka (Конка) e [[1954]]&lt;ref name=&quot;UP&quot; /&gt;{{,}}&lt;ref name=&quot;AK&quot; /&gt;.

[[Mezventi|Mezvierien]] e oa he fried hag he mab&lt;ref name=&quot;VG&quot; /&gt;. Serhiy a voe toullbac'het e-pad tri bloaz a-c'houde en devout peuzdistrujet an ti ha gwerzhet traoù en devoa laeret ennañ, an neudennoù-[[tredan]] en o zouez ; goude bout bet lakaet en e frankiz e kontellas e vamm. E [[1994]], Olena a varvas d'an oad a 43 bloaz en ur gwallzarvoud war an hent. Bloaz war-lerc'h e varvas pried Polina Rayko d'e dro. E [[1997]] e voe kaset Serhiy d'ur c'hamp repuidi&lt;ref name=&quot;AK&quot; /&gt; kent mervel e [[2002]] d'an oad a 49 bloaz diwar kirroz an [[avu]]&lt;ref name=&quot;UP&quot; /&gt;.

En diskaramzer 1998 e krogas Polina Rayko da livañ he zi evit klask ezteurel gwalleurioù he ziegezh. Gant he leve 74 ''hryvnia'' bep miz e prene liv ha barroù-livañ, ha labourat a eure betek livañ an ti en e bezh, a droas d'ul lec'h a zesache an [[touristerezh|douristed]].

En he zi livet e varvas an arzourez d'ar 15 a viz Gnever 2004, d'an oad a 75 vloaz&lt;ref name=&quot;AK&quot; /&gt;.

He mab-bihan a werzhas an ti da Andrius Nemickas, ur [[Kanada|C'hanadian]] hag a veve e [[Kyiv]] gant e bried ukrainat, evit {{formatnum:5000}} [[dollar]]&lt;ref name=&quot;VG&quot; /&gt;. Gwarezet e oa an ti-se dre ul lezenn a-zivout Glad [[sevenadur]]el ar [[Stad]]&lt;ref&gt;{{uk}} {{Cite web|url=https://krai.lib.kherson.ua/r1-peopl-2.htm |title=Райко Поліна Андріївна / Rayko Polina Andriyivna @ Херсонська обласна бібліотека / Levraoueg Rannvroel C'herson|accessdate=}}&lt;/ref&gt;.

A-c'houde [[aloubadeg Ukraina gant Rusia e 2022]], difretourien ukrainat e C'herson, pa oa dalc'het kêr gant Rusia, a zibabas ur [[koulm|goulm wenn]] bet livet gant Polina Rayko da arouez o stourm sevenadurel&lt;ref&gt;{{en}} {{Cite web|url=https://www.theguardian.com/world/2022/mar/12/kherson-diary-the-poultry-all-had-to-be-slaughtered-now-the-city-smells-of-chicken-soup |title=Kherson diary: 'The poultry all had to be slaughtered. Now the city smells of chicken soup' @ The Guardian, 12/03/2022|accessdate=}}&lt;/ref&gt;.

== Livouriezh ==
Biskoazh ne oa bet Polina Rayko desket war an [[arz]]où, met e 1998, hag hi 69 bloaz, e krogas da livañ. Ur c'hemmesk levezonoù [[kristeniezh|kristen]], [[URSS|soviedel]] hag arouezioù [[paganiezh|pagan]] e oa he doare da ziarluniañ. Gant al livioù marc'hadmatañ e livas he zi : an holl salioù, an dorioù diabarzh hag ar re diavaez, skloturioù hag all. Gant darvoudoù he buhez kalet e oa awenet, koulz ha gant he familh, he loened, hag an [[natur]] dre vras. Hogozik holl he leve a yeas da brenañ rikoù&lt;ref&gt;{{uk}} {{Cite web|url=https://shotam.info/tilky-koly-maliuiu-ia-shchaslyva-shcho-vy-znaiete-pro-polinu-rayko-heniyku-naivnoho-zhyvopysu-z-khersonshchyny-test/ |title=«Тільки коли малюю я щаслива» / &quot;Ne vezan eürus nemet pa livan&quot; @ шотам / ''Chotam'', 09/06/2023|accessdate=}}&lt;/ref&gt;.

== Freuz ==
D'ar 6 a viz Mezheven [[2023]] e voe bombezet stankell dourdredan Kac'hovka war ar [[stêr]] [[Dnipro]] gant [[aerlu Rusia]]&lt;ref&gt;{{en}} {{Cite web|url=https://www.theartnewspaper.com/2023/06/08/dam-collapse-in-ukraine-has-apparently-flooded-house-museum-of-late-artist-polina-rayko |title=Devastating dam collapse in Ukraine has apparently flooded house museum of late artist Polina Rayko @ The Art Newspaper, 08/06/2023|accessdate=}}&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;{{en}} {{Cite web |url=https://artreview.com/artists-home-a-ukrainian-national-monument-destroyed-in-dam-floods/ |title=Artist's home, a Ukrainian national monument, 'destroyed' in dam floods @ Artreview, 08/06/2023|accessdate=}}&lt;/ref&gt;. En deiz war-lerc'h, ur c'hannad eus ar fondezon karitezel Polina Rayko (благодійного фонду імені Поліни Райко) a zisklêrias e oa ti an arzourez dindan an dourioù ; dek devezh diwezhatoc'h, d'ar 16 a viz Mezheven, ar c'hannad a skignas luc'hskeudennoù ha videoioù eus ar mirdi distrujet, en ur lavaret e oa bet saveteet war-dro un drederenn eus an oberennoù, daoust da vogerioù diabarzh an ti bout bet diskaret&lt;ref&gt;{{uk}} {{Cite web|url=https://life.nv.ua/ukr/art/kahovska-ges-unikalniy-budinok-muzey-hudozhnici-polini-rayko-pishov-pid-vodu-novini-ukrajini-50330383.html |title=Унікальний стінопис під загрозою. Будинок-музей художниці Поліни Райко в окупованих Олешках опинився під водою / &quot;Ur freskenn dibar en arvar – Liñvet emañ ti-mirdi an arzourez Polina Rayko en Olechki aloubet&quot; @ NV Life, 08/06/2023|accessdate=}}&lt;/ref&gt;.

== Hêrezh ==
* E [[2006]], Maodiernezh ar Sevenadur hag an Douristerezh Ukraina a urzhiadas un [[sinema|teulfilm]], ''Ray'' (Рай, &quot;Baradoz), sevenet gant Nadiya Viktorivna Kochman (Надія Вікторівна Кошман, *[[1967]] e Kyiv).
* D'an 10 a viz Mezheven 2023 e voe digoret e Ti Ukraina (Український дім) e Kyiv un diskouezadeg e koun Polina Rayko, enni luc'hskeudennoù eus an diellaoueg, videoioù, enrolladennoù eus komzoù an arzourez, e-kichen skritelloù en he enor gant arzourien bennañ Ukraina. Ur c'hatalog anvet ''Doroha do rayou&quot; (Дорога до раю, &quot;Hent ar Baradoz&quot;) a voe embannet&lt;ref&gt;{{uk}} {{Cite web|url=https://artkavun.kherson.ua/gallery-hudozhestvennoe_iskusstvo_tavrii-2.htm |title=Поліна Райко. Каталог робіт &quot;Дорога до раю&quot; / Polina Rayko. Katalog oberennoù &quot;Hent ar Baradoz&quot; @ Art Kaboun|accessdate=}}&lt;/ref&gt;

== Liammoù diavaez ==
* {{uk}} {{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=cjmmOob4rBU |title=Зникоме (&quot;Den ne oar&quot;), a-zivout an diskouezadeg e Kyiv, 17/09/2023 @ YouTube|accessdate=}}

== Notennoù ==
{{daveoù}}

{{DEFAULTSORT:Rayko, Polina}}
[[Rummad:Ganedigezhioù 1928]]
[[Rummad:Marvioù 2004]]
[[Rummad:Merc'hed Ukraina]]</text>
      <sha1>c9b9859b2uv53hy02sbexaxu1py2h1u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2189534</id>
      <parentid>2189460</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T10:42:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <comment>Cite web. A galon,</comment>
      <origin>2189534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9935" sha1="6d7lyjyw2ect6x8sqrvsjpuyphc9t14" xml:space="preserve">{|style=&quot;width:100%;&quot;
|-
|[[Restr:Wikipedia-logo-for-Ukraine.png|110px]]
|
{| style=&quot;float:right; margin-left:15px; margin-right:35px; margin-bottom:5px; border-spacing:0px; border:2px solid #e1e1e1;&quot;
|-
|[[Restr:3dflags ukr0001-0002a.gif|110px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2022]][[Restr:UCDM 2022 poster Br.png|116px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2022]]
|}
|}
----
{| class=&quot;infobox&quot; style=&quot;font-size:90%;&quot;
|-
{{Infobox/Titl|Polina Rayko|005bbb|talbenn den|ffd700}}
|- bgcolor=&quot;#ffd700&quot;
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:1.2em;&quot;| Поліна Райко
|-
| '''Anv''' || Поліна Андріївна Райко&lt;br&gt;''Polina Andriyivna Rayko''
|-
| '''Ganedigezh''' || {{Deiziad|5|Mae|1928}}&lt;br&gt;Olechky&lt;br&gt;[[File:Flag of the Ukraine SSR (1919-1929).svg|20px|border]] [[Republik Soviedel Ukraina]]
|-
| '''Marv''' || {{Deiziad|15|Genver|2004}} &lt;small&gt;(75 vloaz)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Oleshky, [[C'herson|Oblast C'herson]]&lt;br&gt;[[File:Flag of Ukraine.svg|20px|border]] [[Ukraina]]
|-
| '''Micher''' || [[Gounezerezh|Labourerez-douar]]&lt;br&gt;[[Livouriezh|Livourez]]
|-
| '''Doare''' || Livouriezh eeunek
|}
'''Polina Andriyivna Rayko''' ([[ukraineg]] : Поліна Андріївна Райко), bet ganet ''Polina Andriyivna Soldatova'' (Солдатова) d'ar {{Deiziad|5|Mae|1928}} en Olechky (Олешки, [[Republik Soviedel Ukraina]], [[URSS]]) hag aet da Anaon d'ar {{Deiziad|15|Genver|2004}} en hevelep kêr, en [[C'herson|Oblast C'herson]], en [[Ukraina]] zizalc'h bremañ, a oa ul [[gounezerezh|labourerez-douar]] hag a droas da [[livouriezh|livourez]] en doare eeunek pa groas da livañ hec'h annez e [[1998]], d'an oad a 69 bloaz.

Ur monumant rummataet e Glad broadel Ukraina e oa he zi, a zo bet diskaret e-kerzh [[aloubadeg Ukraina gant Rusia e 2022|aloubadeg Ukraina gant Rusia]].

== Buhez ==
Ganet e oa bet Polina Rayko d'ar 5 a viz Mae 1928 en Olechky&lt;ref name=&quot;UP&quot;&gt;{{uk}} {{Cite web|url=https://www.pravda.com.ua/articles/2020/10/30/7271724/ |title=Поліна Райко та її наївне мистецтво – таємниці розмальованої хати в Олешках / &quot;Polina Rayko hag hec'h arz eeunek – Kevrn an ti livet en Olechki&quot;|publisher=Українська правда / Ukrayinsʹka pravda (&quot;Gwirionez ukrainek&quot;)|date=30/10/2020|accessdate=}}&lt;/ref&gt;. Teir c'hoar he devoa&lt;ref&gt;{{uk}} {{Cite web|url=https://old.honchar.org.ua/p/malovanyj-svit-poliny-rajko/ |title=Мальований світ Поліни Райко / &quot;Bed livet Polina Rayko&quot;|publisher=Музей Івана Гончара / Mirdi Ivan Hontchar|date=20/06/2013|accessdate=}}&lt;/ref&gt;.&lt;br&gt;
Hangaset da [[Alamagn]] e voe e-kerzh an [[Eil Brezel-bed]]&lt;ref&gt;{{en}} {{Cite web|url=https://micetimes.asia/ukrainian-artist-depicted-his-fate-on-the-walls-of-the-house-photo/ |title=Ukrainian artist depicted his fate on the walls of the house|publisher=The MiceTimes of Asia|date=29/06/2018|accessdate=}}&lt;/ref&gt;, ha goude he distro da Ukraina e timezas gant Nikolay Alekseyevitch Raiko e [[1950]], d'an oad a 22 vloaz&lt;ref name=&quot;AK&quot;&gt;{{en}} {{Cite web|url=http://artkavun.kherson.ua/en-rajko_polina.htm |title=Rayko Polina|publisher=Art Kavun|accessdate=}}&lt;/ref&gt;.

Treuzvevañ a rejont dre c'hounez o frouezh hag o legumaj, e-kichen labourat en unan eus an [[atant]]où kengladel soviedel a anved ''kolc'hoz'' (kолхоз) e [[ruseg]]&lt;ref name=&quot;VG&quot;&gt;{{uk}} {{Cite web|url=https://vgoru.org/post/rai-u-chotyrokh-stinakh-budynok-poliny-raiko-zasluhovuie-staty-muzeiem |title=Рай у чотирьох стінах: будинок Поліни Райко заслуговує стати музеєм / &quot;Ur baradoz etre peder voger : dellezek eo ti Polina Rayko da vout ur mirdi&quot;|publisher=Вгору / ''Vhoru'' (&quot;A-us&quot;)|date=30/04/2020|accessdate=}}&lt;/ref&gt;. O merc'h Olena (Олена) a voe ganet e [[1951]], hag o mab Serhiy (Сергій) e [[1953]]. Un ti a lakajont sevel en Olechky etre ar [[stêr]]ioù Tchayka (чайка) ha Konka (Конка) e [[1954]]&lt;ref name=&quot;UP&quot; /&gt;{{,}}&lt;ref name=&quot;AK&quot; /&gt;.

[[Mezventi|Mezvierien]] e oa he fried hag he mab&lt;ref name=&quot;VG&quot; /&gt;. Serhiy a voe toullbac'het e-pad tri bloaz a-c'houde en devout peuzdistrujet an ti ha gwerzhet traoù en devoa laeret ennañ, an neudennoù-[[tredan]] en o zouez ; goude bout bet lakaet en e frankiz e kontellas e vamm. E [[1994]], Olena a varvas d'an oad a 43 bloaz en ur gwallzarvoud war an hent. Bloaz war-lerc'h e varvas pried Polina Rayko d'e dro. E [[1997]] e voe kaset Serhiy d'ur c'hamp repuidi&lt;ref name=&quot;AK&quot; /&gt; kent mervel e [[2002]] d'an oad a 49 bloaz diwar kirroz an [[avu]]&lt;ref name=&quot;UP&quot; /&gt;.

En diskaramzer 1998 e krogas Polina Rayko da livañ he zi evit klask ezteurel gwalleurioù he ziegezh. Gant he leve 74 ''hryvnia'' bep miz e prene liv ha barroù-livañ, ha labourat a eure betek livañ an ti en e bezh, a droas d'ul lec'h a zesache an [[touristerezh|douristed]].

En he zi livet e varvas an arzourez d'ar 15 a viz Gnever 2004, d'an oad a 75 vloaz&lt;ref name=&quot;AK&quot; /&gt;.

He mab-bihan a werzhas an ti da Andrius Nemickas, ur [[Kanada|C'hanadian]] hag a veve e [[Kyiv]] gant e bried ukrainat, evit {{formatnum:5000}} [[dollar]]&lt;ref name=&quot;VG&quot; /&gt;. Gwarezet e oa an ti-se dre ul lezenn a-zivout Glad [[sevenadur]]el ar [[Stad]]&lt;ref&gt;{{uk}} {{Cite web|url=https://krai.lib.kherson.ua/r1-peopl-2.htm |title=Райко Поліна Андріївна / Rayko Polina Andriyivna|publisher=Херсонська обласна бібліотека / Levraoueg Rannvroel C'herson|accessdate=}}&lt;/ref&gt;.

A-c'houde [[aloubadeg Ukraina gant Rusia e 2022]], difretourien ukrainat e C'herson, pa oa dalc'het kêr gant Rusia, a zibabas ur [[koulm|goulm wenn]] bet livet gant Polina Rayko da arouez o stourm sevenadurel&lt;ref&gt;{{en}} {{Cite web|url=https://www.theguardian.com/world/2022/mar/12/kherson-diary-the-poultry-all-had-to-be-slaughtered-now-the-city-smells-of-chicken-soup |title=Kherson diary: 'The poultry all had to be slaughtered. Now the city smells of chicken soup'|publisher=The Guardian|date=12/03/2022|accessdate=}}&lt;/ref&gt;.

== Livouriezh ==
Biskoazh ne oa bet Polina Rayko desket war an [[arz]]où, met e 1998, hag hi 69 bloaz, e krogas da livañ. Ur c'hemmesk levezonoù [[kristeniezh|kristen]], [[URSS|soviedel]] hag arouezioù [[paganiezh|pagan]] e oa he doare da ziarluniañ. Gant al livioù marc'hadmatañ e livas he zi : an holl salioù, an dorioù diabarzh hag ar re diavaez, skloturioù hag all. Gant darvoudoù he buhez kalet e oa awenet, koulz ha gant he familh, he loened, hag an [[natur]] dre vras. Hogozik holl he leve a yeas da brenañ rikoù&lt;ref&gt;{{uk}} {{Cite web|url=https://shotam.info/tilky-koly-maliuiu-ia-shchaslyva-shcho-vy-znaiete-pro-polinu-rayko-heniyku-naivnoho-zhyvopysu-z-khersonshchyny-test/ |title=«Тільки коли малюю я щаслива» / &quot;Ne vezan eürus nemet pa livan&quot;|publisher=шотам / ''Chotam''|date=09/06/2023|accessdate=}}&lt;/ref&gt;.

== Freuz ==
D'ar 6 a viz Mezheven [[2023]] e voe bombezet stankell dourdredan Kac'hovka war ar [[stêr]] [[Dnipro]] gant [[aerlu Rusia]]&lt;ref&gt;{{en}} {{Cite web|url=https://www.theartnewspaper.com/2023/06/08/dam-collapse-in-ukraine-has-apparently-flooded-house-museum-of-late-artist-polina-rayko |title=Devastating dam collapse in Ukraine has apparently flooded house museum of late artist Polina Rayko|publisher=The Art Newspaper|date=08/06/2023|accessdate=}}&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;{{en}} {{Cite web |url=https://artreview.com/artists-home-a-ukrainian-national-monument-destroyed-in-dam-floods/ |title=Artist's home, a Ukrainian national monument, 'destroyed' in dam floods|publisher=Artreview|date=08/06/2023|accessdate=}}&lt;/ref&gt;. En deiz war-lerc'h, ur c'hannad eus ar fondezon karitezel Polina Rayko (благодійного фонду імені Поліни Райко) a zisklêrias e oa ti an arzourez dindan an dourioù ; dek devezh diwezhatoc'h, d'ar 16 a viz Mezheven, ar c'hannad a skignas luc'hskeudennoù ha videoioù eus ar mirdi distrujet, en ur lavaret e oa bet saveteet war-dro un drederenn eus an oberennoù, daoust da vogerioù diabarzh an ti bout bet diskaret&lt;ref&gt;{{uk}} {{Cite web|url=https://life.nv.ua/ukr/art/kahovska-ges-unikalniy-budinok-muzey-hudozhnici-polini-rayko-pishov-pid-vodu-novini-ukrajini-50330383.html |title=Унікальний стінопис під загрозою. Будинок-музей художниці Поліни Райко в окупованих Олешках опинився під водою / &quot;Ur freskenn dibar en arvar – Liñvet emañ ti-mirdi an arzourez Polina Rayko en Olechki aloubet&quot;|publisher=NV Life|date=08/06/2023|accessdate=}}&lt;/ref&gt;.

== Hêrezh ==
* E [[2006]], Maodiernezh ar Sevenadur hag an Douristerezh Ukraina a urzhiadas un [[sinema|teulfilm]], ''Ray'' (Рай, &quot;Baradoz), sevenet gant Nadiya Viktorivna Kochman (Надія Вікторівна Кошман, *[[1967]] e Kyiv).
* D'an 10 a viz Mezheven 2023 e voe digoret e Ti Ukraina (Український дім) e Kyiv un diskouezadeg e koun Polina Rayko, enni luc'hskeudennoù eus an diellaoueg, videoioù, enrolladennoù eus komzoù an arzourez, e-kichen skritelloù en he enor gant arzourien bennañ Ukraina. Ur c'hatalog anvet ''Doroha do rayou&quot; (Дорога до раю, &quot;Hent ar Baradoz&quot;) a voe embannet&lt;ref&gt;{{uk}} {{Cite web|url=https://artkavun.kherson.ua/gallery-hudozhestvennoe_iskusstvo_tavrii-2.htm |title=Поліна Райко. Каталог робіт &quot;Дорога до раю&quot; / Polina Rayko. Katalog oberennoù &quot;Hent ar Baradoz&quot;|publisher=Art Kaboun|accessdate=}}&lt;/ref&gt;

== Liammoù diavaez ==
* {{uk}} ''[https://www.youtube.com/watch?v=cjmmOob4rBU Зникоме (&quot;Den ne oar&quot;)]'', a-zivout an diskouezadeg e Kyiv, 17/09/2023, war YouTube

== Notennoù ==
{{daveoù}}
{{DEFAULTSORT:Rayko, Polina}}
[[Rummad:Ganedigezhioù 1928]]
[[Rummad:Marvioù 2004]]
[[Rummad:Merc'hed Ukraina]]
[[Rummad:Livourezed Ukraina]]</text>
      <sha1>6d7lyjyw2ect6x8sqrvsjpuyphc9t14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rummad:Evnoniourien Aostralia</title>
    <ns>14</ns>
    <id>180007</id>
    <revision>
      <id>2189453</id>
      <timestamp>2026-04-29T12:31:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <comment>Pajenn krouet gant : &quot;[[Rummad:Evnoniourien]]&quot;</comment>
      <origin>2189453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="i7lczzn78ya9o8lvzu1bueita6sfnqp" xml:space="preserve">[[Rummad:Evnoniourien]]</text>
      <sha1>i7lczzn78ya9o8lvzu1bueita6sfnqp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kabiten Alatriste</title>
    <ns>0</ns>
    <id>180008</id>
    <redirect title="Diego Alatriste" />
    <revision>
      <id>2189464</id>
      <timestamp>2026-04-29T15:22:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <comment>Kestenn en deus kaset ar bajenn [[Kabiten Alatriste]] da [[Diego Alatriste]]</comment>
      <origin>2189464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="jppgqhy8gox2qx5bxck5iprqobxuc9m" xml:space="preserve">#ADKAS [[Diego Alatriste]]</text>
      <sha1>jppgqhy8gox2qx5bxck5iprqobxuc9m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Alatriste (film)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>180009</id>
    <revision>
      <id>2189466</id>
      <timestamp>2026-04-29T15:46:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <comment>Pajenn krouet gant : &quot;{{Stumm an titl|''Alatriste'' (film)}} '''''Alatriste''''' eo anv ur [[film brezel]] ha troioù-kaer [[Spagn|spagnol]], bet sevenet e 2006 gant [[Agustín Díaz Yanes]], hag awenet gant romantoù ar rummad ''[[Las aventuras del capitán Alatriste]]'' (&quot;Troioù-kaer ar c'habiten Alatriste&quot;), skrivet gant [[Arturo Pérez-Reverte]]. Ennañ e heulier dibenn buhez [[Diego Alatriste]] (c'hoariet gant [[Viggo Mortensen]]), ur soudard spagnol e deroù ar XVI{{Vet}} kantved, e...&quot;</comment>
      <origin>2189466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="7ei2ph4gkz5w0mgimu01zwhjr85a594" xml:space="preserve">{{Stumm an titl|''Alatriste'' (film)}}
'''''Alatriste''''' eo anv ur [[film brezel]] ha troioù-kaer [[Spagn|spagnol]], bet sevenet e 2006 gant [[Agustín Díaz Yanes]], hag awenet gant romantoù ar rummad ''[[Las aventuras del capitán Alatriste]]'' (&quot;Troioù-kaer ar c'habiten Alatriste&quot;), skrivet gant [[Arturo Pérez-Reverte]]. Ennañ e heulier dibenn buhez [[Diego Alatriste]] (c'hoariet gant [[Viggo Mortensen]]), ur soudard spagnol e deroù ar XVI{{Vet}} kantved, ezel eus un [[tercio]] ha [[goprsoudard]] hervez ar mare, betek e varv e [[emgann Rocroi]] e 1942.

== Degemer ==
Tri friz Goya en deus resevet ar film e 2007 evit e renerezh arzel, renerezh ar produerezh hag an dilhad. Klouar eo bet burutellerien ar film, abalamour d'ar senario dreist-holl, ha daoust da galite an dilhad hag ar c'hinkladurioù&lt;ref&gt;{{en}} ''[https://www.rottentomatoes.com/m/alatriste Alatriste]'', Rotten Tomatoes (lennet d'an 29/04/2026)&lt;/ref&gt;.

== Fichenn deknikel ==
* Bro : {{Spagn}}
* Yezhoù : spagnoleg, flandrezeg, galleg, latin
* Padelezh : 147 munutenn
* Seveniñ : [[Agustín Díaz Yanes]]
* Produiñ : Telecinco Cinema
* Aktourien bennañ : [[Viggo Mortensen]], [[Elena Anaya]], [[Unax Ugalde]]
* Budjed : 24,6 milion a zolaroù

== Liammoù diavaez ==
* [https://www.imdb.com/title/tt0395119/ Fichenn IMDB]

== Daveennoù ==
{{Daveoù}}
[[Rummad:Filmoù Spagn]]
[[Rummad:Filmoù 2006]]
[[Rummad:Filmoù brezel]]</text>
      <sha1>7ei2ph4gkz5w0mgimu01zwhjr85a594</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2189484</id>
      <parentid>2189466</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T18:44:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dishual</username>
        <id>612</id>
      </contributor>
      <origin>2189484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="fjntavk0wm9pfvmclzp44rpzref2roh" xml:space="preserve">{{Stumm an titl|''Alatriste'' (film)}}
'''''Alatriste''''' eo anv ur [[film brezel]] ha troioù-kaer [[Spagn|spagnol]], bet sevenet e 2006 gant [[Agustín Díaz Yanes]], hag awenet gant romantoù ar rummad ''[[Las aventuras del capitán Alatriste]]'' (&quot;Troioù-kaer ar c'habiten Alatriste&quot;), skrivet gant [[Arturo Pérez-Reverte]]. Ennañ e heulier dibenn buhez [[Diego Alatriste]] (c'hoariet gant [[Viggo Mortensen]]), ur soudard spagnol e deroù ar XVI{{Vet}} kantved, ezel eus un [[tercio]] ha [[goprsoudard]] hervez ar mare, betek sañset e varv e [[emgann Rocroi]] e 1643.

== Degemer ==
Tri friz Goya en deus resevet ar film e 2007 evit e renerezh arzel, renerezh ar produerezh hag an dilhad. Klouar eo bet burutellerien ar film, abalamour d'ar senario dreist-holl, ha daoust da galite an dilhad hag ar c'hinkladurioù&lt;ref&gt;{{en}} ''[https://www.rottentomatoes.com/m/alatriste Alatriste]'', Rotten Tomatoes (lennet d'an 29/04/2026)&lt;/ref&gt;.

== Fichenn deknikel ==
* Bro : {{Spagn}}
* Yezhoù : spagnoleg, flandrezeg, galleg, latin
* Padelezh : 147 munutenn
* Seveniñ : [[Agustín Díaz Yanes]]
* Produiñ : Telecinco Cinema
* Aktourien bennañ : [[Viggo Mortensen]], [[Elena Anaya]], [[Unax Ugalde]]
* Budjed : 24,6 milion a zolaroù

== Liammoù diavaez ==
* [https://www.imdb.com/title/tt0395119/ Fichenn IMDB]

== Daveennoù ==
{{Daveoù}}
[[Rummad:Filmoù Spagn]]
[[Rummad:Filmoù 2006]]
[[Rummad:Filmoù brezel]]</text>
      <sha1>fjntavk0wm9pfvmclzp44rpzref2roh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2189485</id>
      <parentid>2189484</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T18:44:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dishual</username>
        <id>612</id>
      </contributor>
      <origin>2189485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="8dok04j2fstp9vd3p85xs3ucmwhxduc" xml:space="preserve">{{Stumm an titl|''Alatriste'' (film)}}
{{databox}}
'''''Alatriste''''' eo anv ur [[film brezel]] ha troioù-kaer [[Spagn|spagnol]], bet sevenet e 2006 gant [[Agustín Díaz Yanes]], hag awenet gant romantoù ar rummad ''[[Las aventuras del capitán Alatriste]]'' (&quot;Troioù-kaer ar c'habiten Alatriste&quot;), skrivet gant [[Arturo Pérez-Reverte]]. Ennañ e heulier dibenn buhez [[Diego Alatriste]] (c'hoariet gant [[Viggo Mortensen]]), ur soudard spagnol e deroù ar XVI{{Vet}} kantved, ezel eus un [[tercio]] ha [[goprsoudard]] hervez ar mare, betek sañset e varv e [[emgann Rocroi]] e 1643.

== Degemer ==
Tri friz Goya en deus resevet ar film e 2007 evit e renerezh arzel, renerezh ar produerezh hag an dilhad. Klouar eo bet burutellerien ar film, abalamour d'ar senario dreist-holl, ha daoust da galite an dilhad hag ar c'hinkladurioù&lt;ref&gt;{{en}} ''[https://www.rottentomatoes.com/m/alatriste Alatriste]'', Rotten Tomatoes (lennet d'an 29/04/2026)&lt;/ref&gt;.

== Fichenn deknikel ==
* Bro : {{Spagn}}
* Yezhoù : spagnoleg, flandrezeg, galleg, latin
* Padelezh : 147 munutenn
* Seveniñ : [[Agustín Díaz Yanes]]
* Produiñ : Telecinco Cinema
* Aktourien bennañ : [[Viggo Mortensen]], [[Elena Anaya]], [[Unax Ugalde]]
* Budjed : 24,6 milion a zolaroù

== Liammoù diavaez ==
* [https://www.imdb.com/title/tt0395119/ Fichenn IMDB]

== Daveennoù ==
{{Daveoù}}
[[Rummad:Filmoù Spagn]]
[[Rummad:Filmoù 2006]]
[[Rummad:Filmoù brezel]]</text>
      <sha1>8dok04j2fstp9vd3p85xs3ucmwhxduc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2189486</id>
      <parentid>2189485</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T18:47:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dishual</username>
        <id>612</id>
      </contributor>
      <origin>2189486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="458r4vkpofshdmetp4ephqd7rnf4bkv" xml:space="preserve">{{Stumm an titl|''Alatriste'' (film)}}
{{databox}}
'''''Alatriste''''' eo anv ur [[film brezel]] ha troioù-kaer [[Spagn|spagnol]], bet sevenet e 2006 gant [[Agustín Díaz Yanes]], hag awenet gant romantoù ar rummad ''[[Las aventuras del capitán Alatriste]]'' (&quot;Troioù-kaer ar c'habiten Alatriste&quot;), skrivet gant [[Arturo Pérez-Reverte]]. Ennañ e heulier dibenn buhez [[Diego Alatriste]] (c'hoariet gant [[Viggo Mortensen]]), ur soudard spagnol e deroù ar XVI{{Vet}} kantved, ezel eus un [[tercio]] ha [[goprsoudard]] hervez ar mare, betek sañset e varv e [[emgann Rocroi]] e 1643.

== Degemer ==
Tri friz Goya en deus resevet ar film e 2007 evit e renerezh arzel, renerezh ar produerezh hag an dilhad. Klouar eo bet burutellerien ar film, abalamour d'ar senario dreist-holl, ha daoust da galite an dilhad hag ar c'hinkladurioù&lt;ref&gt;{{en}} ''[https://www.rottentomatoes.com/m/alatriste Alatriste]'', Rotten Tomatoes (lennet d'an 29/04/2026)&lt;/ref&gt;.

== Fichenn deknikel ==
* Bro : {{Spagn}}
* Yezhoù : spagnoleg, flandrezeg, galleg, latin
* Padelezh : 147 munutenn
* Seveniñ : [[Agustín Díaz Yanes]]
* Produiñ : Telecinco Cinema
* Aktourien bennañ : [[Viggo Mortensen]], [[Elena Anaya]], [[Unax Ugalde]]
* Budjed : 24,6 milion a zolaroù

== Liammoù diavaez ==
* [https://www.imdb.com/title/tt0395119/ Fichenn IMDB]

== Daveennoù ==
{{Daveoù}}
[[Rummad:Filmoù Spagn]]
[[Rummad:Filmoù 2006]]
[[Rummad:Filmoù brezel]]
[[Rummad:Filmoù drama]]</text>
      <sha1>458r4vkpofshdmetp4ephqd7rnf4bkv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2189488</id>
      <parentid>2189486</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T18:56:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dishual</username>
        <id>612</id>
      </contributor>
      <origin>2189488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1485" sha1="ot1mdr0d2cyiyy7jsnmx4txqwkzvwvx" xml:space="preserve">{{Stumm an titl|''Alatriste'' (film)}}
{{databox}}
'''''Alatriste''''' eo anv ur [[film brezel]], [[film istorel|istorel]] ha troioù-kaer [[Spagn|spagnol]], bet sevenet e 2006 gant [[Agustín Díaz Yanes]], hag awenet gant romantoù ar rummad ''[[Las aventuras del capitán Alatriste]]'' (&quot;Troioù-kaer ar c'habiten Alatriste&quot;), skrivet gant [[Arturo Pérez-Reverte]]. Ennañ e heulier dibenn buhez [[Diego Alatriste]] (c'hoariet gant [[Viggo Mortensen]]), ur soudard spagnol e deroù ar XVI{{Vet}} kantved, ezel eus un [[tercio]] ha [[goprsoudard]] hervez ar mare, betek sañset e varv e [[emgann Rocroi]] e 1643.

== Degemer ==
Tri friz Goya en deus resevet ar film e 2007 evit e renerezh arzel, renerezh ar produerezh hag an dilhad. Klouar eo bet burutellerien ar film, abalamour d'ar senario dreist-holl, ha daoust da galite an dilhad hag ar c'hinkladurioù&lt;ref&gt;{{en}} ''[https://www.rottentomatoes.com/m/alatriste Alatriste]'', Rotten Tomatoes (lennet d'an 29/04/2026)&lt;/ref&gt;.

== Fichenn deknikel ==
* Bro : {{Spagn}}
* Yezhoù : spagnoleg, flandrezeg, galleg, latin
* Padelezh : 147 munutenn
* Seveniñ : [[Agustín Díaz Yanes]]
* Produiñ : Telecinco Cinema
* Aktourien bennañ : [[Viggo Mortensen]], [[Elena Anaya]], [[Unax Ugalde]]
* Budjed : 24,6 milion a zolaroù

== Liammoù diavaez ==
* [https://www.imdb.com/title/tt0395119/ Fichenn IMDB]

== Daveennoù ==
{{Daveoù}}
[[Rummad:Filmoù Spagn]]
[[Rummad:Filmoù 2006]]
[[Rummad:Filmoù brezel]]
[[Rummad:Filmoù drama]]</text>
      <sha1>ot1mdr0d2cyiyy7jsnmx4txqwkzvwvx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Terminator the Second</title>
    <ns>0</ns>
    <id>180010</id>
    <revision>
      <id>2189478</id>
      <timestamp>2026-04-29T18:30:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dishual</username>
        <id>612</id>
      </contributor>
      <comment>Lañs dister</comment>
      <origin>2189478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="3mokh6uhz8djxgawn7ifxa6560yl43c" xml:space="preserve">{{databox}}
'''''Terminator the Second''''' (anvet a-wechoù ''William Shakespeare Presents Terminator the Second'') zo ur pezh-c'hoari luadur [[stadunanat]] eus 2011 krouet gant Husky Jackal Theatre, o azasaat istor ''[[Terminator 2: Judgment Day]]'' met c'hoariet en ur implij an divizoù en doare verbatim eus oberennoù [[William Shakespeare]]. N'eus nemet an anvioù, raganvioù ha displegadur ar verboù hag a voe kemmet.

An oberenn arc'hantaouet [[arc'hantaouiñ a-stroll]] e 2011 gant Husky Jackal a oa bet degemeret mat-tre gant ar burutelladennerien ha div oberenn all a voe savet gant strolladoù c'haoriva all, e 2014 gant Bootless Stageworks, hag ed 2019 gant Hardly Working Productions. Un DVD dastumadenn eus ar pezh-c'hoari filmet a oa ebt embannet e 2013. Ar sonerezh a oa bet savet gant [[the Protomen]], hag a c'hoari ivez evel un unvez [[SWAT]] e-kerzh abadennoù ar bloavezh 2011.
== Liammoù diavaez ==
* {{en}} [https://web.archive.org/web/20160524063700/http://watch.terminatorthesecond.com/ Lec'hienn ofisiel]
* {{en}} [https://vimeo.com/74541958 Filmig tañva]
* {{en}} [https://www.imdb.com/title/tt10510546/ Terminator the Second] war [[IMDb]]
[[Rummad:Terminator (frañchiz)]]
[[Rummad:Pezhioù c'hoari SUA]]</text>
      <sha1>3mokh6uhz8djxgawn7ifxa6560yl43c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2189480</id>
      <parentid>2189478</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T18:30:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dishual</username>
        <id>612</id>
      </contributor>
      <origin>2189480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1240" sha1="2jugo09bveedebrbr4rnp8phcd8xas4" xml:space="preserve">{{databox}}
'''''Terminator the Second''''' (anvet a-wechoù ''William Shakespeare Presents Terminator the Second'') zo ur pezh-c'hoari luadur [[stadunanat]] eus 2011 krouet gant Husky Jackal Theatre, o azasaat istor ''[[Terminator ar Varn ziwezhañ]]'' met c'hoariet en ur implij an divizoù en doare verbatim eus oberennoù [[William Shakespeare]]. N'eus nemet an anvioù, raganvioù ha displegadur ar verboù hag a voe kemmet.

An oberenn arc'hantaouet [[arc'hantaouiñ a-stroll]] e 2011 gant Husky Jackal a oa bet degemeret mat-tre gant ar burutelladennerien ha div oberenn all a voe savet gant strolladoù c'haoriva all, e 2014 gant Bootless Stageworks, hag ed 2019 gant Hardly Working Productions. Un DVD dastumadenn eus ar pezh-c'hoari filmet a oa ebt embannet e 2013. Ar sonerezh a oa bet savet gant [[the Protomen]], hag a c'hoari ivez evel un unvez [[SWAT]] e-kerzh abadennoù ar bloavezh 2011.
== Liammoù diavaez ==
* {{en}} [https://web.archive.org/web/20160524063700/http://watch.terminatorthesecond.com/ Lec'hienn ofisiel]
* {{en}} [https://vimeo.com/74541958 Filmig tañva]
* {{en}} [https://www.imdb.com/title/tt10510546/ Terminator the Second] war [[IMDb]]
[[Rummad:Terminator (frañchiz)]]
[[Rummad:Pezhioù c'hoari SUA]]</text>
      <sha1>2jugo09bveedebrbr4rnp8phcd8xas4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2189483</id>
      <parentid>2189480</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T18:41:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dishual</username>
        <id>612</id>
      </contributor>
      <origin>2189483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1240" sha1="osaswzmdgwwyvn2p0tt09mm37w6l8ia" xml:space="preserve">{{databox}}
'''''Terminator the Second''''' (anvet a-wechoù ''William Shakespeare Presents Terminator the Second'') zo ur pezh-c'hoari luadur [[stadunanat]] eus 2011 krouet gant Husky Jackal Theatre, o azasaat istor ''[[Terminator ar Varn ziwezhañ]]'' met c'hoariet en ur implij an divizoù en doare verbatim eus oberennoù [[William Shakespeare]]. N'eus nemet an anvioù, raganvioù ha displegadur ar verboù hag a voe kemmet.

An oberenn arc'hantaouet [[arc'hantaouiñ a-stroll]] e 2011 gant Husky Jackal a oa bet degemeret mat-tre gant ar burutelladennerien ha div oberenn all a voe savet gant strolladoù c'haoriva all, e 2014 gant Bootless Stageworks, hag ed 2019 gant Hardly Working Productions. Un DVD dastumadenn eus ar pezh-c'hoari filmet a oa bet embannet e 2013. Ar sonerezh a oa bet savet gant [[the Protomen]], hag a c'hoari ivez evel un unvez [[SWAT]] e-kerzh abadennoù ar bloavezh 2011.
== Liammoù diavaez ==
* {{en}} [https://web.archive.org/web/20160524063700/http://watch.terminatorthesecond.com/ Lec'hienn ofisiel]
* {{en}} [https://vimeo.com/74541958 Filmig tañva]
* {{en}} [https://www.imdb.com/title/tt10510546/ Terminator the Second] war [[IMDb]]
[[Rummad:Terminator (frañchiz)]]
[[Rummad:Pezhioù c'hoari SUA]]</text>
      <sha1>osaswzmdgwwyvn2p0tt09mm37w6l8ia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tercio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>180011</id>
    <revision>
      <id>2189490</id>
      <timestamp>2026-04-29T19:15:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <comment>Pajenn krouet gant : &quot;[[Restr:Cross of Burgundy (Template).svg|thumb|200x200px|[[Kroaz Vourgogn]], arouez Rouantelezh Spagn hag an tercios. Foñs ar banniel a veze cheñchet evit disheñvelaat an tercios an eil diouzh egile.]] Un '''tercio''' a oa un unvez [[troadegiezh]] e [[Spagn|Rouantelezh Spagn]], da vare ar [[Rouaned katolik]] ha ren an [[Tiegezh Habsburg|Habsburged]] er vro. En o far e voe an tercios war an tachennoù-emgann europat er XVI{{Vet}} kantved hag e hanterenn gentañ ar X...&quot;</comment>
      <origin>2189490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3989" sha1="n9yb9nxy4dd33gptcam7w0n77h732rp" xml:space="preserve">[[Restr:Cross of Burgundy (Template).svg|thumb|200x200px|[[Kroaz Vourgogn]], arouez Rouantelezh Spagn hag an tercios. Foñs ar banniel a veze cheñchet evit disheñvelaat an tercios an eil diouzh egile.]]
Un '''tercio''' a oa un unvez [[troadegiezh]] e [[Spagn|Rouantelezh Spagn]], da vare ar [[Rouaned katolik]] ha ren an [[Tiegezh Habsburg|Habsburged]] er vro. En o far e voe an tercios war an tachennoù-emgann europat er XVI{{Vet}} kantved hag e hanterenn gentañ ar XVII{{Vet}} kantved.

== Istor hag aozadur ==
E dibenn ar XV{{Vet}} kantved e oa tri rummad en droadegiezh spagnol : [[Pik (arm)|pikerien]], [[Kleze|klezeourien]] ha [[Kroazwareg|kroazwaregerien]]. E 1534, dindan ren [[Karl V an Impalaeriezh Santel|Karlez V]], e voe aozet an tercios kentañ. E pep hini anezhañ e oa {{formatnum:3000}} soudard, rannet e dek ''bandera'' a 300 soudard. E pep ''bandera'' e oa un drederenn ''corseletes'' (pikerien warne un hanter [[houarnwisk]]) ; un drederenn ''piqueros secos'', pikerien dezhe skoedoù ront bihan ; hag un drederenn espingarderos ([[Akebut|akebuterien]]). Peurliesañ e veze aozet an tercio e stumm karrezioù : en o c'hreiz e veze lakaet ar bikerien, a oa karget da grouiñ ur seurt moger pikoù hir diaes da dreuziñ, ma vefe gant troadegiezh pe gant [[Marc'hegerezh|marc'heregezh]] an enebourien. An akebuterien a veze lakaet war gostezioù ar c'harrez, war veur a linenn : karget e oant da dennañ ingal war an arsailherien. Ne oa ket difiñv ar c'harrez tercios, ha gouest e oa da argadiñ kloulz ha da zifenn ul lec'h&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Fr}} François PERNOT, Pierre GRUMBERG, ''Rocroi : le duc d'Enghien sonne le glas de la suprématie espagnole'', e Sciences et Vie Guerres &amp; Histoire HS n°19, miz Gouere 2025, p. 56&lt;/ref&gt;.
[[Restr:Rocroi, el último tercio, por Augusto Ferrer-Dalmau.jpg|kleiz|thumb|210x210px|''Rocroi, el último tercio'', taolenn gant [[Augusto Ferrer-Dalmau]] (2011)]]
Efedus-tre e tiskouezas an ''tercios'' bezañ war an tachennoù-emgann e-pad ur c'hantved. Unan eus elfennoù a-bouez e voent en dalc'h spagnol war ul lodenn eus Europa d'ar mare-se, e [[Flandrez]] peurgetket. Un tercio renet gant [[Juan del Águila]] a zilestras e Loperan ([[Porzh-Loeiz]] a-vremañ) e 1590, evit souten ar [[Kevre Katolik|C'hevre katolik]] ha [[Philippe-Emmanuel de Lorraine|dug Mercœur]], gouarnour Breizh. Kemer a rejont perzh e emgannoù evit kontrolliñ [[Blaen]], [[Brest]], [[Montroulez]] ha [[Sant-Maloù]]. Chom a rejont er vro betek 1598&lt;ref&gt;{{Es}} César CERVERA, ''[https://www.abc.es/historia/abci-300-espanoles-castillo-leon-brutal-gesta-tercio-aniquilado-fortaleza-francia-201811220236_noticia.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F Los 300 españoles del Castillo del León: la brutal gesta de un tercio aniquilado en su fortaleza de Francia]'', ABC, 23/11/2018 (lennet d'an 29/04/2026)&lt;/ref&gt;.

Savet e oant gant soudarded a-vicher, gourdonet mat, ha taolet e veze evezh ouzh kempouez pep ''bandera'' en ur lakaat enni soudarded yaouank koulz ha veteraned. Diwezhatoc'h e voe izelaet an niver a soudarded da 250 e pep ''bandera'', hag ar [[Mousked|mouskedoù]] a gemeras plas an akebutoù tamm-ha-tamm. Koulskoude, an ''tercios'' a gouste ker da Rouantelezh Spagn, a dale ouzh diaesterioù arc'hant bras e deroù ar XVII{{Vet}} kantved, betek disklêriañ ur banktorr e 1627. E [[emgann Rocroi]], e 1643, [[Marc'hekadeg|marc'hekadegoù]] an arme c'hall a zeuas a-benn da drec'hiñ an tercios spagnol. Diwar-neuze e voe diskaret tamm-ha-tamm o efedusted hag o brud. E 1704 e voe adaozet an arme spagnol erejimantoù modern, ha mont a reas an tercios da get&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

== Gwelet ivez ==
* [[Diego Alatriste]], tudenn faltazi e romantoù [[Arturo Pérez-Reverte]], a oa ezel un tercio.
* [[Pik ha tenn]]

== Levrlennadur ==
* {{En}} DAVIES, Reginald Thorne, ''The Golden Century of Spain, 1501-1621'', Macmillan and Co., 1937, pp. 123–124, 163–164

== Daveennoù ==
{{Daveoù}}
[[Rummad:Istor Spagn]]
[[Rummad:Brezeloniezh]]</text>
      <sha1>n9yb9nxy4dd33gptcam7w0n77h732rp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Broderezh ukrainek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>180012</id>
    <revision>
      <id>2189498</id>
      <timestamp>2026-04-29T19:54:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ar choler</username>
        <id>52661</id>
      </contributor>
      <comment>Pajenn krouet gant : &quot;{|style=&quot;width:100%;&quot; |- |[[Restr:Wikipedia-logo-for-Ukraine.png|110px]] | {| style=&quot;float:right; margin-left:15px; margin-right:35px; margin-bottom:5px; border-spacing:0px; border:2px solid #e1e1e1;&quot; |- |[[Restr:3dflags ukr0001-0002a.gif|110px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2022]][[Restr:UCDM 2022 poster Br.png|116px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2022]] |} |} ---- File:Embroidere...&quot;</comment>
      <origin>2189498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15026" sha1="a7hn2ebbn0pwkde5i521xhoqqjh5h8d" xml:space="preserve">{|style=&quot;width:100%;&quot;
|-
|[[Restr:Wikipedia-logo-for-Ukraine.png|110px]]
|
{| style=&quot;float:right; margin-left:15px; margin-right:35px; margin-bottom:5px; border-spacing:0px; border:2px solid #e1e1e1;&quot;
|-
|[[Restr:3dflags ukr0001-0002a.gif|110px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2022]][[Restr:UCDM 2022 poster Br.png|116px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2022]]
|}
|}
----
[[File:Embroidered Ukrainian Map.jpg|thumb|Україна bишивана, &quot;Ukraina brodet&quot;, ur gartenn eus ar vro gant meur a batrom hengounel.]]
[[File:EMBROIDERED EGGS BY I FOROSTYUK.jpg|thumb|Vioù-Pask brodet]]
Ar  '''broderezh ukrainek''' ([[ukraineg]] : Українська вишивка ''oukrayinsʹka vychyvka'') zo unan eus skourroù pennañ [[arz]]où kinklañ [[Ukraina]]. Pinvidik eo Istor ar [[broderezh]] war [[gwiaderezh|wiad]] ha [[lêr]]  er vro, hag a-werso ez eo bet e [[dilhad]] hengounel hec'h annezidi ; ur gefridi zibar zo dezhañ en [[eured]]où hag e lidoù all&lt;ref name=&quot;CAL&quot;&gt;{{en}} Leslie, Catherine Amoroso. ''Needlework Through History – An Encyclopedia''. Santa Barbara : Greenwood, 2007 {{ISBN|978-0-313-33548-8}}&lt;/ref&gt;. En Ukraina a-bezh en e gaver, e doareoù disheñvel hervez ar rannvro. Adalek [[Kyiv]], [[Poltava]] ha [[Tchernihiv]] er Reter, betek Volyn (Волинь) ha Polissya (Полісся) er Gwalarn, ha betek Boukovyna (Буковина) ha bro an Houtsouled (Гуцули) er Mervent, Istor hir an tresoù a dermenas o fatromoù hag an doare d'o aozañ koulz hag al livioù hag ar c'hrafoù a implijer e pep rannvro&lt;ref name=&quot;UKM&quot;&gt;{{en}} {{Cite web|url=https://web.archive.org/web/20090324034224/http://www.umacleveland.org/embroidery.htm |title=Traditional Ukrainian Embroidery @ Ukrainian Museum-Archives|accessdate=29 a viz Ebrel 2026}}&lt;/ref&gt;.

Petra bennak ma 'z eus broderezioù-[[tredan]] bremañ e kendalc'her da ober al labour dre zorn en doare hengounel.

== Istor ==
[[File:Baba 15.jpg|thumb|Ur &quot;vaouez vaen&quot; gant broderezhioù.]]
Un hengoun arouezius eo ar broderezh en Ukraina, pa gaver e orin en [[Nevezoadvezh ar Maen]]&lt;ref name=&quot;AVV&quot;&gt;{{uk}} А.В. Варивончик / A. V. Varyvontchyk (2016) : {{Cite web|url=https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/690/1/A_Varyvonchik_KNUKIM_25.pdf |title=Витоки та історична еволюція вишивки як компонента традиційного українського одягу / &quot;Orin hag emdroadur ar broderezh evel un elfenn eus an dilhad hengounel ukrainek&quot;|accessdate=29 a viz Ebrel 2026}}&lt;/ref&gt;. Er bloaz 513 kent hon amzer, an istorour [[henc'hres]]ian [[Herodotos]] a zeskrivas aloubadeg [[Darius Iañ]] ; en e zanevell e ra meneg eus an [[Daked]] hag an [[Traked|Draked]], a veve en tiriadoù a zo Ukraina ar C'hornôg hag ar [[Balkanioù]] hiziv, oc'h ober gant broderezh evit kinklañ o dilhad.&lt;br&gt;
Furchadegoù e keodedoù eus {{Iañ kantved}} hon amzer a gavas skouerioù eus dilhad brodet en Ukraina. Skouerioù hen all a ziskouez patromoù [[kristeniezh|rakkristen]] evel [[doue]]ezed slavek&lt;ref&gt;{{en}} Kelly, 1996.&lt;/ref&gt;. Eus an {{XIvet kantved}} ez eus deuet skouerioù all, pa weler broderezh war veur a &quot;vaouez vaen&quot; eus ar mare hag war freskenn iliz-veur ''Santez-Sofia'' (Софійський собор) e Kyiv. Un niver bras eus ar skouerioù-se zo damheñvel ouzh broderezh ar c'horn-bro a-hed e Istor.&lt;br&gt;
Un arz pemdeziek e oa ar broderezh e buhez ar bobl betek an {{XIXvet kantved}}, ma troas d'un artizanerezh kentoc'h.

Dilhad, gwiadoù, annezioù hag ilizoù a veze kinklet gant broderezhioù&lt;ref name=&quot;CAL&quot; /&gt;. Arouezius-meurbet eo an traezoù brodet el lidoù, evel ar ''roushnyk'' (рушник), a zo gwiadoù [[kanab]] pe [[koton]] hirgarrezek evit aoueziañ ar veaj a-dreuz ar vuhez, warno tresoù hag a gont hengoun ar rannvro&lt;ref&gt;{en}} {{Cite web|url=https://web.archive.org/web/20160522145927/http://www.ukrainianmuseumdetroit.org/textiles/rushnyky.html |title=Rushnyky: Ukrainian Ritual Cloths @ Ukrainian American Archives &amp; Museum of Detroit|accessdate=29 a viz Ebrel 2026}}&lt;/ref&gt;.

Dilhad dreist-holl a vez brodet, ar pep pouezusañ anezho o vout ar roched anvet ''vichyvanka'' (вишиванка, &quot;broderezh&quot;), a zo kinklet war ar gouzoug, ar bruched, ar milginoù hag ar berrvañchoù ; bragoù, brozhioù, chupennoù, gourizoù, mantilli feur ar wazed (кожух, ''kojouc'h''), mantilli kroc'hen dañvad ar maouezed (kожушанка, ''kojouchanka''), skerboù, togoù ar baotred ha re ar maouezed (очіпок, ''otchipok'') a ginkler gant broderezh ivez. En tu all d'an dilhad e vez brodet gouelioù, gwiskoù, mouchouerioù, serviedennoù, toalioù ha togennoù ; liñselioù zoken a vez brodet e lod rannvroioù. Kalz eus an traezoù brodet-se a ya da ginklañ diabarzh an ilizoù.

Gwallgaset e voe hengoun ukrainat ar broderezh gant ar [[URSS|renad soviedel]], a glaskas e gas da get ; an [[diaspora]] avat a gendastumas teulioù a-zivout patromoù, hag a zeuas a-benn da virout ha da ziorren an arz, dreist-holl a-drugarez da Ukrainiz [[Kanada]] (skol-veur [[Toronto]]) ha [[Stadoù-Unanet Amerika]] ([[skol-veur Harvard]])&lt;ref&gt;{{uk}} {{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=cjmmOob4rBU |title=Зникоме (&quot;Den ne oar&quot;), a-zivout an diskouezadeg e Kyiv, 17/09/2023 @ YouTube|accessdate=29 a viz Ebrel 2026}}&lt;/ref&gt;.

Stag ouzh kalz kredennoù ha mojennoù eo broderezh poblek Ukraina, ar re henañ o vout awenet gant ar gwarez hag ar strujusted&lt;ref&gt;{{en}} Welters, 1999, pp. 16-21.&lt;/ref&gt;.

Ukrainadezed a ziorroas ar boderezh er vro&lt;ref name=&quot;NC&quot;&gt;{{en}} Chirovsky, 1981.&lt;/ref&gt;, ha maouezed dreist-holl a vrod hiziv c'hoazh&lt;ref&gt;{{en}} Ember, Caroll R. &amp; Ember, Melvin. ''Encyclopedia of Sex and Gender – Men and Women in the World's Cultures Topics and Cultures''. New York : Springer, 2003 {{ISBN|978-0-306-47770-6}}&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref name=&quot;UKM&quot; /&gt;. Nebeut-tre a vaouezed na oant ket evit ober tamm broderezh ebet&lt;ref name=&quot;NC&quot; /&gt;, ha kendalc'het e vez gant an hengoun en diaspora, ma 'z eo niverus ar c'hleuboù&lt;ref&gt;{{en}} Satzewich, Vic. ''The Ukrainian Diaspora''. Abingdon : Routledge, 2002 {{ISBN|978-0-415-29658-8}}&lt;/ref&gt;.

Un diverr-amzer broadel eo ar broderezh en Ukraina, a vez lakaet d'un elfenn eus glad [[sevenadur]]el ar vro.

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;220px&quot; caption=&quot;Ar broderezh ukrainek en Istor&quot;&gt;
Rushnyk Ukraine embroidered decorative towels.jpg|''Roushnyk'' 
Anty bljashka.jpg|thumb|Plakenn argant en un teñzor eus ar {{VIvet kantved}}.
Oranta-Kyiv.jpg|thumb|Ar [[Gwerc'hez Vari|Werc'hez Vari]] o pediñ, iliz-veur ''Santez-Sofia'', Kyiv, {{XIvet kantved}}.&lt;br&gt;Un tamm gwiad brodet zo a-ispilh ouzh he gouriz.
Дівчинка з Устилуга.jpg|thumb|Ur plac'h eus Volyn en he dilhad hengounel, [[1917]].
&lt;/gallery&gt;

== Broderezh hengounel ==
Meur a batrom a ya da ober ar broderezh ukrainek.
[[File:ПХЕ6.jpg|thumb|upright=1.4|Daouzek patrom mentoniel kemparzhek zo bet renablet.]]
* [[Bleuñv|Bleunioù]] : lili (''Lilium sp.''), [[roz]], [[roz-aer]].
* [[Loen]]ed : [[dube]]ed, [[garan (evn)|garaned]], [[gwenan]], [[houad|houidi]], [[marc'h|kezeg]], [[kevnid]], [[kilhog|kilhegi]], [[naer]]ed.
* [[Mentoniezh]] : gwagennoù da aroueziañ an dour, kebroù, [[kelc'h]]ioù, [[kroaz]]ioù, linennoù a-led da aroueziañ an douar, [[romb]]où.
* [[Plant]] (delioù, frouezh) : [[derv]], [[haleg]], houpez (''Humulus lupulus''), koulourdrennoù (''Cucurbita sp.''), skav-gwrac'h (''Acer pseudoplatanus'').
Diouzh ar rannvro ez eo implij ar patromoù-se, a-gevret gant al livioù a implijer evit o brodañ.

=== Kreizukraina hag Ukraina ar Reter ===
[[File:Ivan Honchar museum vyshyvanka 18.JPG|thumb|Broderezh gwenn-war-wenn dantelezhet]]
Meur a zoare da vrodañ zo a rannvro da rannvro, ha zoken a gêriadenn da gêriadenn&lt;ref name=&quot;UKM&quot; /&gt; ; damheñvel an eil re ouzh ar re arall eo ar patromoù dre ar vro a-bezh. Zoken gant kement a argemmoù e vez anavezet ar broderezh ukrainek evel un arz broadel dibar&lt;ref&gt;{{uk}} {{Cite web|url=https://urbankenyans.com/traditional-ukrainian-embroidery/ |title=Ukrainian’s Traditional Embroidery @ UrbanKenyans, 31/03/2021|accessdate=29 a viz Ebrel 2026}}&lt;/ref&gt;. Spis-tre eo an arlivioù ha ledan-meurbet skalfad ar patromoù a vez arveret.

E rannvro Poltava (Полтавська область) e vez implijet neud [[glaz (liv)|glaz-gwenn]], [[gwenn (liv)|gwenn]], [[gwer (liv)|gwer-gwenn]], [[griz]] hag okr-gwenn. E [[Poltava]] hag e Rechetylivka (Решетилівка), ur gêr amezek, e vez kenderc'het ar patromoù brudet &quot;gwenn-war-wenn&quot; (білим по білому, ''bilym po bilomou'') ha dantelezhet (aжур, ''ajour'')&lt;ref&gt;{{uk}} {{Cite web|url=https://www.ukrinform.ua/rubric-regions/3076010-bilim-po-bilomu-resetilivska-visivka-ocikue-viznanna-unesko.html |title=Білим по білому. Решетилівська вишивка очікує визнання ЮНЕСКО / &quot;Gwenn-war-wenn. Emañ broderezh Rechetylivka o c'hortoz bout anzavet gant UNESCO @ Ukrinform, 11/08/2020|accessdate=29 a viz Ebrel 2026}}&lt;/ref&gt;. Stank e vez al livioù [[du (liv)|du]], [[mouk]] ha [[ruz (liv)|ruz]] e Kreizukraina hag Ukraina ar Reter, evel ma vezent en Ukraina a-bezh gwezharall&lt;ref name=&quot;UKM&quot; /&gt;.

=== Ukraina ar C'hornôg ===
En Ukraina ar C'hornôg, e bro an Houtsouled (war an harzoù gant [[Roumania]]) dreist-holl, e vez brodet patromoù mentoniel gant livioù dargemmek-tre. E-kichen ar c'hraf kroaziet a vez implijet e pep lec'h bremañ e chom c'hoazh ar c'hraf hengounel anvet ''nyzynka'' (низинка), a reer war du-gin ar gwiad peurliesañ, hag a zo damheñvel ouzh an ''tweed'' a farder en [[Iwerzhon]] hag er [[Rouantelezh-Unanet]].&lt;br&gt;
Unan eus ar c'hrafoù henañ en hengoun ar broderezh ukrainek eo ''nyzynka'' : a-gevret gant an takadoù gwenn a zo bet raktreset er gwiad gwenn hag a weler etre an neudennoù gwriet-stank e ro tro ar c'hraf-se da spisaat ar stummoù pennañ a vroder.

E rannvro al Lemkoed (Лемки) er [[Karpatoù|C'harpatoù]], ar broderezh koshañ a veze graet gant neudennoù mouk ha ruz. Livioù all a voe ouzhpennet gant red an amzer : glaz, gwer ha [[melen (liv)|melen]].

Liesdoare eo ar broderezh e bro ar Voykoed (Бойки, er C'harpatoù ivez) ; patromoù mentoniel eeun e mouk e kornôg ar rannvro, patromoù ledan ha kemplezh, mentoniel pe vleuñvel er reter hag er su. Brudet eo ar Volkoed ivez dre o c'haldravioù plezhet, a anver ''bryjky'' (брижки), a zo brodet-fin tro-dro d'ar gouzoug, d'an arzaouarn koulz evit ar baotred hag ar merc'hed, hag a-hed gouremoù uhelañ tavañjerioù ar maouezed.  

E rannvro Boukovina (Буковина) e kaver broderezhioù eus ar re binvidikañ ha kemplezhañ, betek nav liv enno alies, neudennoù [[metal]]ek [[aour]] hag [[argant]] enno koulz ha perlez liesliv e [[gwer]]. Meur a zoare kraf a vez implijet ivez.

Ker pinvidik ha kemplezh arall eo broderezh Pokouttya (Покуття), ha liesdoare ivez. Ruz eo al liv pennañ, a vroder gant neud gloan tev [[karr-nezañ|nezet]] er gêr. Glaz, gwer ha melen a gaver ivez a-wezhioù. Anavezet eo ar c'hrafoù kroaziet, met hengouneloc'h eo teknik ar &quot;c'hraf bouklet&quot;&lt;ref&gt;{{uk}} {{Cite web|url=https://trc-leiden.nl/trc-needles/regional-traditions/europe-and-north-america/embroideries/ukrainian-embroidery |title=Ukrainian embroidery @ Textile Research Center, Leiden|accessdate=29 a viz Ebrel 2026}}&lt;/ref&gt;.&lt;br&gt;E lod kornioù-bro eus Pokouttya hag e Podillya (Поділля) amezek ez eus patromoù ledan gwenn-war-wenn dantelezhet. Damheñvel eo broderezhioù Podillya ouzh re Boukovina ha Pokouttya, hogen anat eo an diforc'hioùigoù a-fet livioù, patromoù ha lec'hioù.

E [[Galitsia|Halytchyna]] ez eus kement a zoare broderezhioù hag a gêriadennoù, hogen diouzhtu e ouezer a belec'h e teu al labour-mañ-labour&lt;ref name=&quot;UKM&quot; /&gt;.

Du ha ruz e vez broderezhioù an dilhad e rannvro Volyn (Волинь), war batromoù mentoniel pe [[plant|struzhek]].

=== Norzhukraina ===
E norzh ha gwalarn Ukraina — an tiriad ukrainek e [[Polonia]] e-barzh – ez eo chomet tost digemm hengoun ar broderezh abaoe ar marevezhioù henañ. Ruz, ruz-glaz ha ruz-du eo al livioù pennañ a implijer evit brodañ stummoù mentoniel kozh-kozh, a-renkadoù stank a-led a anver ''zavolikannia'' (заволікання), par da deknik ar [[gwiaderezh]]. En Norzh e kaver patromoù bleuñvel, brodet gant an hevelep livioù hogen gant teknik nevesoc'h ar c'hraf kroaziet&lt;ref name=&quot;UKM&quot; /&gt;.

== Glad gwarezet ==
E miz Du [[2023]] e oa c'hwec'h traez brodet rummataet e Renabl broadel elfennoù glad sevenadurel dizanvezel Ukraina : gwiadoù Krolevets (Кролевець) graet gant an dorn, broderezh gwenn-war-wenn Rechetylivka, ar broderezh tatar eus [[Krimea]] anvet ''örnek'' (oрнек), broderezh Borchtchiv (Борщів), rochedoù ar gêriadenn anvet Klembivka (Клембівка) gant ur vleunienn warno, ha broderezh hivizoù ar merc'hed e korn-bro Hadyatch (Гадяч)&lt;ref&gt;{{uk}} {{Cite web|url=https://mincult.gov.ua/kulturna-spadshchyna/natsionalnyy-perelik-elementiv-nematerialnoi-kulturnoi-spadshchyny-ukrainy/ |title=Нематеріальна культурна спадщина / &quot;Glad sevenadurel dizanvezel @ Міністерство культури України / Maodiernezh ar Sevenadur Ukraina|accessdate=29 a viz Ebrel 2026}}&lt;/ref&gt;.

== Skeudennaoueg ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;220px&quot;&gt;
Іл. 23-3563. Вбрання міської служниці.jpg|Ur vatezh e kêr, [[1744]]
Ivan Honchar museum vyshyvanka 16.JPG|Roched ur paotr, {{XIXvet kantved}}
Кропивна (Золотоніський район).jpg|E Kreizukraina, [[bloavezhioù 1920]]
Ivan Honchar museum vyshyvanka 09.JPG|Hiviz ur vaouez, deroù an {{XXvet kantved}}
Ivan Honchar museum vyshyvanka 07.JPG|Roched ur paotr, XX{{vet}} kantved
EthnoCarpathians 22082017DolynaUA-355.jpg|Patrom mentoniel kemparzhek, Karpatoù
Травниця Ганна.jpg|Maouez eus ar C'harpatoù
Carpatho-Rusyn sub-groups - Przemyśl area Ukrainians in original goral folk-costumes..jpg|Giz ar C'harpatoù
Долинські співачки.jpg|Kanerezed
Stamp of Ukraine s31.jpg|[[Timbr]], Post Ukraina, [[1992]] 
&quot;назар&quot;.jpg||Ur paotr yaouank, {{XXIvet kantved}}
&lt;/gallery&gt;

== Levrlennadur ==
* {{en}} Chirovsky, Nicholas. ''Introduction to Ukranian History''. New York : Philosophical Library, 1981 {{ISBN|978-0-8022-2248-0}}
* {{en}} Kelly, Mary B. : ''Goddess Embroideries of Eastern Europe''. Winona : Northland Press of Winona, 1996 {{ISBN|978-0-929021-24-9}}
* Welters, Linda. ''Folk Dress in Europe and Anatolia – Beliefs about Protection and Fertility (Dress, Body, Culture)''. Oxford : Berg Publishers, 1999 {{ISBN|978-1-85973-282-3}}

== Liammoù diavaez ==
{{Commonscat|Embroidery of Ukraine}}
* {{en}} {{uk}} {{Cite web|url=https://slobocode.art/en-US |title=The secrets of Ukrainian ethnic code @ Sloboda Ukraine Code|accessdate=29 a viz Ebrel 2026}}
{{clr}}
== Notennoù ==
{{daveoù}}

[[Rummad:Ukraina]]</text>
      <sha1>a7hn2ebbn0pwkde5i521xhoqqjh5h8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MS-DOS</title>
    <ns>0</ns>
    <id>180013</id>
    <revision>
      <id>2189515</id>
      <timestamp>2026-04-30T07:25:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-26274-12</username>
        <id>91273</id>
      </contributor>
      <comment>Pajenn krouet gant : &quot;{{databox}} [[Restr:Msdos-icon.png|thumb|Logo MS-DOS]] '''MS-DOS''' ([[Microsoft Windows|'''M'''icro'''s'''oft]] '''D'''isk '''O'''perating '''S'''ystem) 'zo  gannet e1981.Heñ zo un OS eus DOS graet gant [[Microsoft Windows|'''M'''icrosoft]] evit mont en dro war hurziater  IBM PC da gatañ,ha war lec'h evit hurziater kenglodus gant PC.Heñ oa an OS pennañ beteg 1995 lec'h Windows 95 'neus dibeset anezi.MS-DOS 'zo un OS unlabour hag unlabourerien gant linenoù a kodoù.&quot;</comment>
      <origin>2189515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="475" sha1="gopljk2hwoi61yz7db2yzaqbymx5tc1" xml:space="preserve">{{databox}}
[[Restr:Msdos-icon.png|thumb|Logo MS-DOS]]
'''MS-DOS''' ([[Microsoft Windows|'''M'''icro'''s'''oft]] '''D'''isk '''O'''perating '''S'''ystem) 'zo  gannet e1981.Heñ zo un OS eus DOS graet gant [[Microsoft Windows|'''M'''icrosoft]] evit mont en dro war hurziater  IBM PC da gatañ,ha war lec'h evit hurziater kenglodus gant PC.Heñ oa an OS pennañ beteg 1995 lec'h Windows 95 'neus dibeset anezi.MS-DOS 'zo un OS unlabour hag unlabourerien gant linenoù a kodoù.</text>
      <sha1>gopljk2hwoi61yz7db2yzaqbymx5tc1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2189520</id>
      <parentid>2189515</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T07:51:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <comment>Kempennig</comment>
      <origin>2189520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="497" sha1="kxtvykf3lwhpgzdyxlr7uavmvwrzqyx" xml:space="preserve">{{databox}}
[[Restr:Msdos-icon.png|thumb|Logo MS-DOS]]
'''MS-DOS''' ('''M'''icro'''s'''oft '''D'''isk '''O'''perating '''S'''ystem) zo bet krouet e1981. Un OS eus DOS eo, graet gant [[Microsoft]] evit mont en-dro war urzhiataerioù IBM PC da gentañ, ha war-lerc'h evit urzhiataerioù kenglodus gant PC. Hennezh e oa an OS pennañ betek 1995, betek donedigezh [[Windows 95]]. MS-DOS 'zo un OS unlabour hag unlabourerien gant linennoù a godoù.
[[Rummad:Reizhiadoù korvoiñ]]
[[Rummad:Microsoft]]</text>
      <sha1>kxtvykf3lwhpgzdyxlr7uavmvwrzqyx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hwang Hyun-jin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>180014</id>
    <revision>
      <id>2189518</id>
      <timestamp>2026-04-30T07:36:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-26335-53</username>
        <id>91274</id>
      </contributor>
      <comment>Pajenn krouet gant : &quot;[[Restr:Hyunjin of Stray Kids at the 40th Golden Disc Awards, January 10, 2026 (1).png|thumb|Hyunjin, Genver 2026 '''Ganned         20 meurzh 2000'''       ]] Hwang Hyun-jin a zo gannet an 20 meurzh 2000 e Seoul, annavezet eo gant an anv Hyunjin a zo eur aozer, rapper, danser, aozer-sonreizh&quot;</comment>
      <origin>2189518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="292" sha1="a20gxl2t3rdrqyv2zmtf2vxuna2hkvm" xml:space="preserve">[[Restr:Hyunjin of Stray Kids at the 40th Golden Disc Awards, January 10, 2026 (1).png|thumb|Hyunjin, Genver 2026 '''Ganned         20 meurzh 2000'''     

]]
Hwang Hyun-jin a zo gannet an 20 meurzh 2000 e Seoul, annavezet eo gant an anv Hyunjin a zo eur aozer, rapper, danser, aozer-sonreizh</text>
      <sha1>a20gxl2t3rdrqyv2zmtf2vxuna2hkvm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2189522</id>
      <parentid>2189518</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T07:56:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <comment>Kempenn</comment>
      <origin>2189522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="488" sha1="dw6cdgbiw5g6bvxk2dcmumwiuznjyfy" xml:space="preserve">[[Restr:Hyunjin of Stray Kids at the 40th Golden Disc Awards, January 10, 2026 (1).png|thumb|Hyunjin, Genver 2026 '''Ganned         20 meurzh 2000'''     

]]
'''Hwang Hyun-jin''' a zo ganet d'an 20 a viz Meurzh 2000 e [[Seoul]] ([[Republik Korea|Sukorea]]). Anavezet eo gant an anv '''Hyunjin''' ivez. Un aozer, rapper, danser ha sonaozer eo. Ezel eo eus ar strollad [[K-pop]] [[Stray Kids]] savet e 2018 gant JYP Entertainment.
[[Rummad:Ganedigezhioù 2000]]
[[Rummad:Kanerien Sukorea]]</text>
      <sha1>dw6cdgbiw5g6bvxk2dcmumwiuznjyfy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rummad:Livourezed Ukraina</title>
    <ns>14</ns>
    <id>180015</id>
    <revision>
      <id>2189535</id>
      <timestamp>2026-04-30T10:44:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <comment>Pajenn krouet gant : &quot;[[Rummad:Livourezed hervez o bro|Ukraina]] [[Rummad:Livourien Ukraina]] [[Rummad:Merc'hed Ukraina]]&quot;</comment>
      <origin>2189535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="99" sha1="08nu34q1wt0hvj4hcfvcxwjdbhrulux" xml:space="preserve">[[Rummad:Livourezed hervez o bro|Ukraina]]
[[Rummad:Livourien Ukraina]]
[[Rummad:Merc'hed Ukraina]]</text>
      <sha1>08nu34q1wt0hvj4hcfvcxwjdbhrulux</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2189536</id>
      <parentid>2189535</parentid>
      <timestamp>2026-04-30T10:45:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <origin>2189536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="70" sha1="bn21dvg812t0nanfip8od8o7w4sdan7" xml:space="preserve">[[Rummad:Livourezed hervez o bro|Ukraina]]
[[Rummad:Merc'hed Ukraina]]</text>
      <sha1>bn21dvg812t0nanfip8od8o7w4sdan7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Paint It, Black</title>
    <ns>0</ns>
    <id>180016</id>
    <revision>
      <id>2189537</id>
      <timestamp>2026-04-30T10:54:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <comment>Pajenn krouet gant : &quot;{{Stumm an titl|''Paint It, Black''}} [[Restr:The Rolling Stones Paint It Black 45t face A.jpg|thumb|Pladenn 45T ar ganaouenn eus Bro-C'hall.]] '''''Paint It, Black''''' (pe '''''Paint It Black''''') zo ur ganaouenn gant ar strollad breizhveuriat ''[[The Rolling Stones]]'', bet embannet e 1966, evel ur ''single'' da gentañ. Lakaet e voe war embannadur stadunanat an albom ''[[Aftermath]]'' war-lerc'h. Kontañ a ra trubuilhoù un den en deus kollet un den kar e breze...&quot;</comment>
      <origin>2189537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1050" sha1="3dcyu139vn5kch5elywpwpzumuur7hc" xml:space="preserve">{{Stumm an titl|''Paint It, Black''}}
[[Restr:The Rolling Stones Paint It Black 45t face A.jpg|thumb|Pladenn 45T ar ganaouenn eus Bro-C'hall.]]
'''''Paint It, Black''''' (pe '''''Paint It Black''''') zo ur ganaouenn gant ar strollad breizhveuriat ''[[The Rolling Stones]]'', bet embannet e 1966, evel ur ''single'' da gentañ. Lakaet e voe war embannadur stadunanat an albom ''[[Aftermath]]'' war-lerc'h. Kontañ a ra trubuilhoù un den en deus kollet un den kar e [[brezel Viêt Nam]]. Unan eus kanaouennoù brudetañ ar strollad eo&lt;ref&gt;{{Fr}} ''[https://www.rtl2.fr/evenements/paint-it-black-de-the-rolling-stones-de-l-importance-de-la-ponctuation-7900476647 &quot;Paint it, Black&quot; de The Rolling Stones, de l'importance de la ponctuation.]'', RTL2, 21/03/2025 (lennet d'an 30/04/2026)&lt;/ref&gt;.

== Liamm diavaez ==
* ''[https://www.youtube.com/watch?v=170sceOWWXc Paint It, Black]'' war chadenn YouTube The Rolling Stones

== Daveennoù ==
{{Daveoù}}
[[Rummad:Kanaouennoù 1966]]
[[Rummad:Kanaouennoù saoznek]]
[[Rummad:Kanaouennoù ar Rolling Stones]]</text>
      <sha1>3dcyu139vn5kch5elywpwpzumuur7hc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Paint It Black</title>
    <ns>0</ns>
    <id>180017</id>
    <redirect title="Paint It, Black" />
    <revision>
      <id>2189540</id>
      <timestamp>2026-04-30T10:57:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kestenn</username>
        <id>14086</id>
      </contributor>
      <comment>Eil stumm an titl</comment>
      <origin>2189540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="771ys6ldzplue6e6h11eo4zk70vb6sx" xml:space="preserve">#ADKAS [[Paint It, Black]]</text>
      <sha1>771ys6ldzplue6e6h11eo4zk70vb6sx</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>