Wikimammenn brwikisource https://br.wikisource.org/wiki/Wikimammenn:Degemer MediaWiki 1.47.0-wmf.7 first-letter Media Dibar Kaozeal Implijer Kaozeadenn Implijer Wikimammenn Kaozeadenn Wikimammenn Restr Kaozeadenn Restr MediaWiki Kaozeadenn MediaWiki Patrom Kaozeadenn Patrom Skoazell Kaozeadenn Skoazell Rummad Kaozeadenn Rummad Meneger Kaozeadenn meneger Pajenn Kaozeadenn pajenn Oberour Kaozeadenn oberour TimedText TimedText talk Modulenn Kaozeadenn modulenn Event Event talk 102 15777 208590 181177 2026-06-18T17:01:48Z Ar choler 1951 208590 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aveldro" /></noinclude><nowiki /> <br> {{Kreizañ|{{Ment|JARL PRIEL|120}}}} {{-}} {{Kreizañ|{{Ment|AN|150}}}} {{Kreizañ|{{Ment|DAKENN|150}}}} {{Kreizañ|{{Ment|DOUR|150}}}} :::::::::::''TUD AR C’HOARI :'' ::::::::GWILHO, ''ar pesketaer.'' ::::::::KATO, ''e wreg.'' ::::::::UR GLASKEREZ-VARA.<noinclude> <references /></noinclude> cr59813b8c5886slxml0v4cbytqta2b 102 15778 208591 181178 2026-06-18T17:05:14Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208591 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" /></noinclude><nowiki /> <br> {{Kreizañ|{{Ment|AN DAKENN DOUR|130}}}} {{-}} ''{{Kreizañ|DIVIZ I}}'' ''E ti ur pesketaer eus va bro, damdost da Landreger, un devezh bennak, goude kreisteiz, e-kerz an hañv.'' ''E-kreiz leur an ti, un daol derv gant ur bank a bep tu.'' ''E traoñ al lec’h-c’hoari, ur siminal a c’hiz kozh. War ar siminal, ur groaz, daou gantolor kouevr, hag ur vag vihan dre lien.'' ''A-zehou hag a-gleiz, an nor. En ur c’horn, en tu dehou, ur prenestr. Harpet ouzh ar voger, e-kichen ar prenestr, ur roeñv hag un avenell.'' ''Den en ti, pa sav ar gouel. Ur skrilh a gan e-barzh an oaled ; dre ar prenestr hanter-digor e klever ar gelven o filipat dindan an doenn ha war ar c’harzh.'' ''A-greiz-holl, un den a huch er-maez, e toull ar porzh, moarvat, ha goude en-dro d’an ti.'' Kato !... Kato !... Katooooooo !... ''Ar skrilh a dav hag ar gelven ivez ; ur vran, o tarnijal a-drek al liorzh a laosk ur goagadenn hir, evel m’he dije c’hoant d’ober goap, met tanfoeltr mouezh ebet a-hend-all...'' ''Neuze, e tered GWILHO, dre an nor dehou, hag e huch war an treuzoù, a-leizh e gorzailhenn :'' Kato !... Katoooo !... ''Respont ebet c’hoazh.'' ''Gwilho, un troc’had mat a zen, a zeu emichañs diouzh an aod, rak lec’hid a zo c’hoazh peget ouzh e heuzoù ha war e c’hlin. Gwisket eo gant ur c’hozh''<noinclude> <references /></noinclude> gr5bkjyll8ay3j9pldgyv841i5x45ml 102 15779 208592 114260 2026-06-18T17:07:49Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208592 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv|60|AN DAKENN DOUR||}}</noinclude> ''stammenn dislivet hag ur bragoù gant meur ha meur a dakon. War e vrec’h ez eus ur c’havell hanter-leun a vezhin.'' ''Treuziñ a ra Gwilho leur an ti, ha goude bezañ digoret an nor all e huch c’hoazh ur wech :'' Kato... Bouzar out, pe betra ?... (''Gwilho a lam e dog koaret, a laka e chig-butun en e c’henou hag a skrab e benn, nec’het bras). {{Kreizañ|GWILHO}} Aet eo adarre, am eus ar gredenn, da glakenniñ e ti ur strakell bennak !... (''en ur astenn e zorn war-du an daol'') Ur pennad brav ’zo eo sonet kreisteiz, ha keloù ebet eus merenn amañ... (''Mont a ra en e goazez ouzh taol''). Gwerzhet em eus un toullad pesked !... Nebeut a dra : ur silienn, daou pe dri levneg, ul legestr hag ur vozad vilgot... Feiz ’vat, pezh am boa... Kato !... (''E zivrec’h e kroaz'') Daoust ha pelec’h an diaoul emañ an dañvadez-se ?... Gwir eo, manet on er bourk da evañ un dakenn win-ardant gant Pipi ar Bolc’h ha Fañch Korlouer, met goude em eus redet d’ar gêr, ken na findaone va zreid ; berr eo warnon c’hoazh... Kato !... Dal ’ta, me a gave din e kleven trouz he botoù-koad... Doue da vezo meulet ec’h on-me erru ar c’hentañ ; evel-se, da vihanañ, ne vezin keit pouilhet gant va zurzhunell, hag e c’hellin krozal, ha kanañ dezhi d’am zro he Santa-Maria... Rak adalek ma laosk Kato he zeod da fraoñval, kaer am bez en em chalañ ha touiñ Doue, n’on ket barrek da lavarout kaoc’h evit ur gwenneg ! (''Mont a ra en e sav'') Kato !... Aet eo da droadañ, ’m eus aon bras !... Koulskoude, an ozhac’h a dle bezañ mestr ha roue, ar wreg avat, gwellañ tra he deus d’ober eo tevel ha plegañ... Ya, merc’hed !... Ne {{Tired|la|varan}}<noinclude> <references /></noinclude> n2f6g4xmin42lpsriviun32cgo7hvj7 102 15780 208593 114261 2026-06-18T17:10:52Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208593 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv||AN DAKENN DOUR|61|}}</noinclude> {{Tired2|la|varan}} ket « ya, paotred », rak gouzout a ran, kement gwaz a welan aze dirazon a zo a-du ganin... N’eo ket gwir, kanfarded ?... (''Bale a ra, a-dreuz hag a-hed, evel pa vïje war glask un dra bennak''). Naon bras am eus, ha sec’hed ’ta, Sant Erwan ! met amañ e vez prennet hag alc’houezet war ar sistr hag ar gwin betegout na gouezhfe warno va faour kaezh dorn... Lennomp bepred ar gelaouenn da c’hortoz... Dal ’ta !... Perwenan : E-ti intañvez Lazhbleiz ez eus bet laeret un hanter-dousenn vioù, ur gartourenn chikore, ur galabousenn hag ur billig nevez-flamm... (''Paouez a ra da lenn'') Intañvez Lazhbleiz ?... Hounnezh, a gav din, ’oa gwechall merc’h sakrist kozh Planiel... Ya vat, ha c’hoazh e veze graet anezhi an Dougn, daoust d’he fri bezañ hiroc’h ha moanoc’h eget ur minaoued !... Deomp dezhi c’hoazh. (''Lenn a ra ar gélaouenn''). Kamlez... Disul diwezhañ e-pad an oferenn-bred ez eus bet adarre un tamm sach-blev etre Luch ar Gonideg hag e vamm-gaer Fant Merrien. Dimerc’her kentañ e tleont mont dirak ar barner da Landreger... Ret e vo din mont ivez ; c’hoarzhin a rin o welout al Luch hag an hini gozh o’ n em zifretañ... (''Lenn a ra ar gelaouenn''). Langoad... Anton ar Bitouz, troc’her-moc’h, en deus hanter-lazhet e wreg a daolioù troad skourjez... Sell ’ta ! c’hoari a ra an dud war an tamm tachenn-pri-mañ ! (''Lenn a ra adarre''). Anton ar Bitouz a zo bet pemp gwech intañv ! (''Ar gelaouenn a gouezh diouzh e zaouarn'') Sant Erwan ! pemp gwech intañv ?... Neuze ’ta, ar Bitouz a oa dimezet evit ar c’hwec’hvet gwech !... ’c’hanta, diouzh va diviz-me, e-lec’h bezañ bountet e-barzh an toull, ar balbouzeg-se en deus gounezet ur vedalenn... (''En ur skrabat e benn''). Dimeziñ c’hwec’h gwech ! Pa n’emañ ket Kato war-dro, e lavarin<noinclude> <references /></noinclude> sgecp248bayz87kbmtvwulb2wb7x5nu 102 15781 208594 114231 2026-06-18T17:13:58Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208594 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv|62|AN DAKENN DOUR|}}</noinclude> deoc’h ar wirionez : un den evel hennezh a rank bezañ Yann al Leue, pe ur sant bras addeut war an douar evit ober pinijenn... (''Deut e-barzh dre an nor dehou, Kato a dreuz an ti hag a ya er-maez dre an nor all''). Cho ta, Kato, cho... Da belec’h e redez ken reut ha m’az pije lonket ur vazh-yod ?... (''Digeriñ a ra an nor gleiz''). Selaou ’ta, va flac’h, da bet eur e vo merenn hiziv ? ''{{Kreizañ|{{Ment|DIVIZ II|120}}}} {{Kreizañ|{{Ment|GWILHO, KATO|120}}}} {{Kreizañ|KATO}} Hag abaoe pegoulz ec’h eo sonet an Anjeluz ?... Sed amañ marteze ur pezh divergont hag a gomz ouzh an den, gwashoc’h eget ma vijen ur c’hi !... Chomet oc’h adarre, emichañs, gant ur bagad lonkerien eveldoc’h da glakañ e-barzh un ostaleri bennak ? (''Astenn a ra Gwilho e vrec’h evit komz, hogen Kato a droc’h dezhañ e c’hêr''). Serrit ho kenou, c’hwez ar gevier a zo ganeoc’h ! Sellit ouzh ho fri ! erru eo ken ruz hag ur vouarenn hanter-darev ! {{Kreizañ|GWILHO}} N’em boa ket lavaret deoc’h ?... Adalek ma krog houmañ da ganañ va fegement, e red he zeod ken prim ken na vezan mezevennet... {{Kreizañ|KATO}} Mezevennet, emezañ ?... Ha pelec’h emañ an arc’hant ? (''Stlepel a ra Gwilho war an daol un dornad pezhioù moneiz''). N’hoc’h eus nemet se ? (''{{tired|Tro|c’han}}<noinclude> <references /></noinclude> sj7s9ysmzrsx9j9vgau11dvxrear0pi 102 15782 208595 114230 2026-06-18T17:17:42Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208595 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv||AN DAKENN DOUR|63|}}</noinclude> ''{{tired2|Tro|c’ha{{Reizh|n|ñ}}}} a ra adarre dezhañ ar gomz''). Gortozit, bremaik ec’h an da furchal ho kodelloù... Serrit ho kenou, pa lavaran deoc’h ! Marteze n’hellin ket rannañ ur ger em zi ?... (''Gwilho en em laka da chaokat''). ’Oc’h adarre gant ho chaok !... O tispign ho tammoù gwenneien gant al loustoni-se, ha goude e viot o valbouziñ hag o libouzañ din va faour kaezh plañchod ! {{Kreizañ|GWILHO (''o skeiñ gant e zorn war an daol'')}} Arsa ! ne vin ket laosket da zistagañ ur ger ? {{Kreizañ|KATO (''o skeiñ kreñvoc’h eget he den'')}} Ger ebet !... Hiziv ec’h eo va zro da zisammañ va c’halon, ha kaer ho po lammat ha sailhat, e klevot ho kentel penn-da-benn... Ya, sed amañ un ibil !... D’ar gêr e teu pa vez skuizh o tigeriñ e c’henou ’lec’h all, ha kerkent ha ma laka e droad er porzh : Alo ! buan ! traoù war an daol evit an Aotrou !... ’c’hanta, merenn ebet n’ho po, na koan kennebeut-all ken ne vezit ket furoc’h ! {{Kreizañ|GWILHO}} Rrrrrrrr !... Rrrrrrrr ! Mont a ra ar vilin-wenterez en-dro ! {{Kreizañ|KATO}} Oc’ho ! grit rrrrrrrrr pezh a garot !... Houmañ n’eo ket ur vuhez ! Erru ar gont a vez, ec’h a ar paour da ouez !... A-walc’h, va faotr ! ne c’houlan ket bezañ moustret ganeoc’h... (''Gwilho a stouv e ziskouarn'') O, kaer hoc’h eus stouvañ ho tiskouarn, va gousperoù n’int ket echu c’hoazh !... Me am eus merennet, pell a zo, ha pred ebet ne vo war an daol-mañ a-raok c’hwec’h eur…<noinclude> <references /></noinclude> 86j0fnnte5h76qndd8wlsl1lhy1ai6i 102 15783 208596 114228 2026-06-18T17:21:02Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208596 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv|64|AN DAKENN DOUR|}}</noinclude> {{Kreizañ|GWILHO}} Te ac’h eus merennet ? {{Kreizañ|KATO}} Ya vat, hag ur verenn diouzh ar c’hentañ am eus bet : soubenn ar c’hig, ha goude ur pikol plaisenn, rouzet ’barzh an amanenn... Lipet ho pije ho pizied, met siouazh, lonket em eus anezhi en he fezh ! {{Kreizañ|GWILHO}} Oc’h ober goap emaout, emichañs ? {{Kreizañ|KATO}} Fidemdoula, n’emaon ket avat !... Ar wirionez a lavaran ha n’eo ket kaozioù ! {{Kreizañ|GWILHO}} Alo, aloñ va flac’h, kerzh, ha degas din amañ war an daol ar bara, ar sistr, ar berv hag an tamm pesk ; ma ’c’h eo yen, n’eus forzh ! {{Kreizañ|KATO}} M’hoc’h eus naon, gouzout a rit, Gwilho gaezh, pelec’h emañ ar ganastell ; eno e kavot penn ar blaisenn hag an drein, mar n’int ket aet gant ar c’hazh... {{Kreizañ|GWILHO}} Selaou ’ta, va gwreg, n’emañ ket ar c’hiz em bro da zebriñ em sav evel un aneval e-barzh ar marchosi. Amañ, ouzh taol, e fell din mandrouilhat va zamm boued, evel ar gristenien all. {{Kreizañ|KATO}} ’C’hanta, me ne lavaran mann enep da se... {{Tired|Moar|vat}}<noinclude> <references /></noinclude> 40wr7wpgekcbgz2phix0j9e2ok5va0b 102 15784 208597 114229 2026-06-18T17:23:44Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208597 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv||AN DAKENN DOUR|65}}</noinclude> {{Tired2|Moar|vat}} n’hoc’h eus ket a glogor dindan ho treid... Kit da gerc’hat pezh hoc’h euz ezhomm, ha va laoskit amañ d’ober stamm, pe da vazailhat, ma karan, rak faezh ec’h on bezañ ho matezh ! {{Kreizañ|GWILHO}} Paouez da vlejal bepred ! me a zo sur e vez klevet ac’han betek an aod... N’ec’h eus ket a vezh ?... Rak an dud... {{Kreizañ|KATO}} An dud, emezañ ?... An dud a oar pell a zo peseurt poñsin ec’h oc’h ! {{Kreizañ|GWILHO}} Marteze, hogen keuz az pezo ma talc’hez evel-se... Sell, bountañ a ran va daouarn em godelloù, rak debron a reont din... {{Kreizañ|KATO}} Debron, sell ’ta !... E soñj oc’h da skeiñ, va faotr ? {{Kreizañ|GWILHO}} Allas, Kato, ro peoc’h !... Kemer da lunedoù ha lenn pezh a zo skrivet amañ dindan va biz : an troc’her moc’h eus a Langoad en deus hanter-vruzunet e wreg a daolioù troad skourjez. {{Kreizañ|KATO}} Ac’hañ ?... Evel-se emañ ho kont, Yan lip-e-werenn ? O Santez Anna Wened ! pebezh trubuilh a rankan gouzañv gant un amprevan evel-hen !... ha c’hoazh hep lavarout ur ger !... O, va divhar a gren dindanon ; ec’h an da gaout ur falladenn, ec’h an da vont er bord all !... (''en ur huanadiñ hag en em vranskellat, Kato a sempl etre divrec’h he den ;<noinclude> <references /></noinclude> d14gwax3kch620e3j0pj1fc9fe17oji 102 15785 208598 114234 2026-06-18T17:26:20Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208598 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv|66|AN DAKENN DOUR|}}</noinclude> ''Gwilho, gwaïl-nec’het ha mezhek, a ra dezhi azezañ war ur gador''). {{Kreizañ|GWILHO (''o skrabañ e benn'')}} Alo ’ta, Kato, alo !... o farsal e oan... Me ne oan ket a sell da... (''goude ur pennadig, e skop war ar plañchod hag e hej e skoaz'') ’c’hanta, chaous !... pa garo e savo alese... ’keit-se, ec’h an da glask un tamm bennak da zebriñ, rak, Sant Erwan, naon daonet am eus, ha ’m eus aon bras ne vo ket gwall zruz va merenn hiziv... (''Mont a ra er-maez dre an nor gleiz ; kerkent Kato a sailh en he sav''). ''{{Kreizañ|{{Ment|DIVIZ III|120}}}} {{Kreizañ|{{Ment|KATO|120}}}} {{Kreizañ|KATO}} Tremen poent eo din mont da gerc’hat an archerien war-dro an ebeul-mañ !... (''Redek a ra betek an nor dehou'') Sell ’ta, piv a zo aze ? (''Dont a ra e-barzh an ti ur baourez kozh ha truilhennek, ur baner ganti.'') ''{{Kreizañ|{{Ment|DIVIZ IV|120}}}} {{Kreizañ|{{Ment|KATO, AR BAOUREZ|120}}}} {{Kreizañ|AR BAOUREZ}} Un dra bennak d’ar paour, ma plij ! {{Kreizañ|KATO}} Ac’hañ !... kouezhet mat oc’h, va moereb, bremaik<noinclude> <references /></noinclude> ms3dho17ga4e8xov2xhssybwxlk6ecv 102 15786 208599 114235 2026-06-18T17:28:13Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208599 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv||AN DAKENN DOUR|67}}</noinclude> e roin deoc’h an aluzon evel ec’h eo dleet, hogen da c’hortoz, azezit amañ ! {{Kreizañ|AR BAOUREZ}} Penaos emañ ar bed ganeoc’h ?... Tud klañv hoc’h eus? Diouzh traoñ ar c’hra e kleven unan bennak o krial hag o ouelañ ! {{Kreizañ|KATO}} Den klañv ebet n’eus em zi, met un tammig muioc’h e vije bet amañ ur c’horf marv... {{Kreizañ|AR BAOUREZ (''spontet en he sav)}} Ur c’horf marv ? {{Kreizañ|KATO}} Chomit en ho koazez !... C’hwi a zeuio ganin da dest. {{Kreizañ|AR BAOUREZ}} Da dest ?... evit petra ? {{Kreizañ|KATO}} Setu petra ! Va den en deus, emezañ, c’hoant da derriñ din va fenn a daolioù troad-skourjez... (''Ar baourez a sav en he sav hag a fell dezhi ’mont kuit'') Chomit aze ’ta, a lavaran deoc’h ! {{Kreizañ|AR BAOUREZ}} Ya, met ma tapan ur mestaol bennak ivez, war ar marc’had ? {{Kreizañ|KATO}} N’hoc’h eus ket ezhomm da gaout aon !... Biken ne gredo ober dirak an estren…<noinclude> <references /></noinclude> ktp8isgocdwyn16a9hkripe9yllxmv1 102 15787 208600 114236 2026-06-18T17:32:00Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208600 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv|68|AN DAKENN DOUR|}}</noinclude> {{Kreizañ|AR BAOUREZ}} Petra, va merc’hig, ur gwall zen eo ho pried ? {{Kreizañ|KATO}} Ur gwall zen, emezi ?... Gwashoc’h eget an diaoul ruz dichadennet !... Kement si fall a zo anezhañ 1... Ne vez tomm dezhañ nemet pa n’hell ket... Ur gwall besketaer eo, ne lavaran ket nann, Hogen pezh a c’hounez, a zispignfe diseblant, mar ne vefen ket war va jeu... (''Ar baourez a fell dezhi komz, met Kato ne ro ket amzer dezhi da zigeriñ he genou''). Gortozit ma larin deoc’h ! Dalc’hmat e vez e chaok brein en e c’henou... Sellit penaos en deus mastaret din leur an ti gant e zourjostr... Selaouit !... en deiz all e oamp o vont da vale, hag o tremen ar bourk, ur barr avel a ziskabellas Gwilho. ’C’hanta, soñjal a ra deoc’h en devoa redet war-lerc’h e dog-da-sul ?... Ne oa ket, laouen! Da bevar lamm ruz en devoa skarzhet da zastum e chaok butun, ha laosket e baour kaezh tog nevez da ruilhal e-barzh ar fank hag ar c’haoc’h kezeg !... (''Ar baourez a fell dezhi lavarout ur ger'') Ya met, va Doue, gortozit ’ta, ’m eus aon bras, c’hwi ec’h eo Mari strap-lapenn ! Ma chom Gwilho er gêr, peoc’h ebet n’am bez gantañ diouzh ar beure betek an noz teñval, ha pezh ec’h eo ar gwashañ, ne fell ket dezhañ va c’hlevout o lavarout ur ger... ur ger, intent mat a rit, ur ger hepken !... Petra larfec’h war se ? {{Kreizañ|AR BAOUREZ}} Feiz, va merc’hig ! truez am eus ouzhoc’h... Met ma karit, me ’roio deoc’h un ali mat. {{Kreizañ|KATO}} Ken daoubennet on, ken ec’h on barrek da selaou<noinclude> <references /></noinclude> cis3lnnefeq6k3bbf0ftfioszvl0fbs 102 15788 208601 114238 2026-06-18T17:33:48Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208601 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv||AN DAKENN DOUR|69}}</noinclude> n’eus forzh piv... Hag ouzhpenn se, mar diboagnit ac’hanon, ne gollot ket ho tevezh... {{Kreizañ|AR BAOUREZ}} Ho ten, am eus aon bras, a zo klañv... Ya met, ho tro a zo bremañ da devel... Ya, klañv eo ho pried ha me a zo gouest d’e wellaat. {{Kreizañ|KATO}} Penaos ’ta ? {{Kreizañ|AR BAOUREZ}} Bez’ hoc’h eus aze ur vured vihan ? {{Kreizañ|KATO}} Ya vat, n’eo ket se a vank din. {{Kreizañ|AR BAOUREZ}} Roit anezhi din ’ta !... (''Kato a ya da gerc’hat ur vured ; ar baourez a denn diouzh he faner ur voutailhad dour'') Hemañ, va merc’hig, a zo dour sorset... {{Kreizañ|KATO (''en ur c’hoarzhin'')}} Oho ! Gwilho ne gemer takenn dour ebet en e c’henou, pe vez sorset pe ne vez ket ! {{Kreizañ|AR BAOUREZ (''o lakaat leun ar vured a zour'')}} Met, n’eo ket ho ten a evo diouzh an dour-mañ. {{Kreizañ|KATO}} Piv ’ta, neuze ? {{Kreizañ|AR BAOUREZ}} C’hwi, va merc’hig !<noinclude> <references /></noinclude> r9obheg1crq0l3022dor7vczmmmh3v7 102 15789 208602 114239 2026-06-18T17:36:52Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208602 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv|70|AN DAKENN DOUR|}}</noinclude> {{Kreizañ|KATO}} Me ? {{Kreizañ|AR BAOUREZ}} Ya vat, ha den ebet nemedoc’h. {{Kreizañ|KATO}} Met na ran... {{Kreizañ|AR BAOUREZ}} Grik !... Lavaret em eus deoc’h e oa va zro da gomz... Pa viot gant ho pried, mar deu dezhañ da grozal, d’ober poan deoc’h gant ur ger garv bennak, kemerit raktal leizh ho kenou eus an dour sorset-mañ, ha kaer en devo ar paotr c’hoari e ziaoul, kerkent e torro dezhañ... {{Kreizañ|KATO}} Hola vat ! Poan am eus o krediñ ac’hanoc’h ! {{Kreizañ|AR BAOUREZ}} Ne werzha{{Reizh|ñ|n}} ket va dour, hen reiñ a ran evit mann ; en anv Doue, gant se ne gollot ket nemeur, mar karit ober un taol-esa... {{Kreizañ|KATO}} Ar wirionez a zo ganeoc’h !... Neuze ’ta e kemerin leizh va genou a zour, hogen pegoulz e rankin evañ anezhañ ? {{Kreizañ|AR BAOUREZ}} O salokras !... n’evit ket anezhañ !... Mirit an dour dalc’hmat en ho kenou, keit ha ma vo ho kwaz en ho kichen... Ma c’houlenn ganeoc’h tra pe dra, roit dezhañ pezh a c’houlenno... ho kenou leun a zour !... Mar deu dezhañ sevel e vouezh, ma fell dezhañ bezañ divergont, ma ra goap, ma tou Doue, n’eus forzh, ho kenou leun a zour sorset !<noinclude> <references /></noinclude> olmirpwa775x0xvzpwwc3hsdiap31b6 102 15790 208603 114240 2026-06-18T17:40:04Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208603 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv||AN DAKENN DOUR|71}}</noinclude> {{Kreizañ|KATO}} Ya, ha ma c’hoanta skeiñ ? {{Kreizañ|AR BAOUREZ}} Biken ne raio, va merc’hig, ma heuilhit va gourc’hemennoù... (''Kato a gemer leun he genou a zour''). {{Kreizañ|KATO (''o skopañ an dour-se'')}} Fidamdoula, diaes eo mirout kement-se a zour em genou !... Lonket em eus ur bannac’h... n’eo ket fall, evit dour sorset... (''Klevout a c’heller Gwilho o c’hwitcllat''). Tavit, me ’gav din eo erru va den... Deomp d’al liorzh... Ret mat eo din ’n em gustumiñ. Neuze ’ta, arabat eo lonkañ an dour a-raok ma... (''Mont a reont kuit dre an nor dehou. Dont a ra Gwilho e-barzh, en ur dorchañ e vourennoù hag e varv''). ''{{Kreizañ|{{Ment|DIVIZ V|120}}}} {{Kreizañ|{{Ment|GWILHO|120}}}} {{Kreizañ|GWILHO}} Feiz ! n’em eus ket da glemm !... Gaou a lavare, rak kavet em eus ’barzh ar ganastell un tamm brav eus ar blaisenn... Hag en tu-hont da se, ankounac’haet he doa alc’houeziñ ar pres, ha va dorn a zo kouezhet war an dousenn krampouezh-gwinizh, kuzhet ganti ’drek al liñselioù... Paket em eus anezho betek an disterañ... Ha ma c’houlenn diganin : Pelec’h emañ ar c’hrampouezh ? Aet int gant ar c’hazh, emezon. Grik !... na lavarit ket dezhi, hañ ?... E-barzh korn ar pres, em eus ivez kavet ur voutailhad hini-dous graet gant ili-dant... hag am eus, evel just, gwintet ar voutailh... Flip ha flap, leizh va c’horzailhenn !... O Sant Erwan ! {{Tired|hen|nezh}}<noinclude> <references /></noinclude> 0zl3t4ylyt7khcnw4dfby5n5zi06vms 102 15791 208604 114242 2026-06-18T17:44:50Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208604 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv|72|AN DAKENN DOUR|}}</noinclude> {{Tired2|hen|nezh}} a oa mat!... Ma ’c’h afen c’hoazh da glakañ ur bannac’h all ! Diwallomp !... erru eo ar vaouez ! (''ar gelaouenn en e zorn, mont a ra Gwüho en e goazez war ur gador. Kato a zeu e-barzh dre an nor dehou ; kerkent ha ma wel he den, e kemer leizh he genou, a zour diouzh ar vured''). ’C’hanta, Kato gaezh, torret eo dit ?... Aon am boa e rankjen mont da gerc’hat ar medisin pe ar person war da dro... Met peoc’h war pezh a zo tremenet... Anzav a ran ec’h oan diwezhat o tont d’ar gêr ; ur wech an amzer, ’vel just, e talv ar boan krozal din, n’on ket ur Sant, pell ac’hane, hogen te n’out ket ur santez ivez !... N’eo ket gwir ?... Hola ’vat, gwall goeñvet eo da zivjod !... Poan dent ac’h eus ?... (''mont a ra en e sav, droug ennañ'') Setu amañ un houadez !... Kaer am eus en em izelaat dirazi, bepred ne lavar ket ur ger !... Daonet e vo kroc’hen va c’hazh ! n’in ket da ’n em stlabeziñ dirazi war va daoulin da c’houlenn pardon, nann, ma karan !... Kato, kavet em eus an tamm plaisenn az poa miret evidon, trugarez dit... (''goude ur pennadig'') Ahañ ! evel-se emañ ar bed ganit... Selaou ’ta, va flac’h, mat e oa ar c’hrampouezh, ha n’em eus ket laosket unan evidout... hag an ili-dant ne oa ket blazet fall ivez ! Petra, ne lavarez ger c’hoazh ?... Klañv out ’ta, Kato, ha klañv-moñs, peogwir e c’hellan anzav va fec’hedou, hep klevout diganit pet eur eo... Alo, Kato, alo ’ta, n’az poa ket ezhomm da gaout aon, me n’on ket un den fall, ur Ravachol bennak... Goùt a rez a-walc’h, kaer am boe blejal pe skeiñ war an daol, biskoazh n’em eus savet va dorn warnout... N’eo ket me, moarvat, troc’her-moc’h Langoad... Selaou ’ta, Kato, dek vloaz ec’h omp dimezet, hag eizh vloaz bennak n’am eus ket poket dit. ’C’hanta, evit va finijenn, setu amañ ur mañig... Neuze ’ta mut ec’h out, ha mut e chomi, kaer em bo troidellañ en-dro dit ?... Mat, kae da<noinclude> <references /></noinclude> i6ju306hpyoq1rpr0vgklyyp0j7bb38 102 15792 208605 114462 2026-06-18T19:26:29Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208605 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv||AN DAKENN DOUR|73}}</noinclude> gac’hat ’ta !... (''fuloret-meurbet, ez a er-maez a gammedou bras''). {{Kreizañ|KATO (''{{Reizh|oude|goude}} bezañ tufet he genaouad dour'')}} O pebezh burzhud a zo c’hoarvezet !... Gwir e lavare ar wrac’h-se, raktal ’vel ma eo aet an dour sorset em genou ec’h eo torret da Wilho ! Pegen brav ivez ’ta e komze ouzhin, gant pebezh karantez e troe hag e tidroe en-dro din !... Ya, ret eo krediñ ec’h eo gwall greñv ha gwall c’halloudek an dour-mañ !... Betek dont da bokat d’in ! Ac’hañ ! ne oa ken e benn gant taolioù troad skourjez !... Arabat e vo din fotañ an dour burzhudus-mañ rak a dra sur, nag evit aour nag evit arc’hant ne vez kavet kement-all da brenañ e ti an apotiker e Landreger... Arsa, ankouaet em eus goulenn digant an hini gozh pegement e tlean dezhi... Moarvat e kousto din pikez ! (''mont a ra betek an nor gleiz''). Deuit amañ ’ta, va moereb kozh !... (''dont a ra tre ar baourez''). ''{{Kreizañ|{{Ment|DIVIZ VII|120}}}} {{Kreizañ|{{Ment|KATO, AR BAOUREZ|120}}}} {{Kreizañ|AR BAOUREZ}} ’C’hanta, va merc’hig, penaos emañ ar bed gant ho kwaz ? {{Kreizañ|KATO}} Doue ra vo meulet !... Yac’haet hoc’h eus anezhañ, yac’haet, ya, an taol kentañ, gant ho tour sorset !... Bennozh Doue deoc’h !... Ha pegement e tlean deoc’h ?... {{Kreizañ|AR BAOUREZ}} Petra a rofec’h din ?... Nebeut a dra : un tamm<noinclude> <references /></noinclude> 6qly6gtxlgct53f08efzd08wn33d8qi 102 15793 208606 114249 2026-06-18T19:29:03Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208606 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv|74|AN DAKENN DOUR|}}</noinclude> bara hag amanenn, ha ma c’hellit un toullad gwenneien, hag ivez ur bedenn evidon ur wech an amzer... {{Kreizañ|KATO}} O ya vat, biken n’ankouain ac’hanoc’h... Gras deoc’h, ec’h eomp da vevañ amañ, Gwilho ha me, evel e-barzh ar baradoz... Pa stardo an traoù etrezomp, hop !... un dakenn dour sorset em genou, ha setu echu ar pardon... {{Kreizañ|AR BAOUREZ}} Ret eo din, va merc’hig, anzav ar wirionez war he hed... An dour-mañ n’eo ket sorset... Dont a ra eus ar c’hra gozh, diouzh feunteun Soez Prigent... Bremañ, p’hoc’h eus komprenet va c’hentel, e laoskot ar vured a-gostez... Met pa viot gant ho ten, raktal ’vel ma teuio droug ennoc’h, grit evel ma vije leun ho kenou a zour, na lavarit ger, roit peoc’h, tavit !... Doujit d’ho kwaz, ur vicher griz, ur gwall vicher eo e hini... Pa zeu d’ar gêr diouzh an aod, faezh ha skuizh, petra en deus ezhomm ?... Douster ha karantez, va merc’hig, douster ha karantez, ha netra ken... Ha bremañ, ec’h an da vont kuit, Doue d’ho pinnigo ho taou !... {{Kreizañ|KATO}} Gortozit, deut dre amañ, ma roin deoc’h an aluzon ha n’eus forzh petra a gemerot, betek ar marv e vin-me dleour deoc’h... (''Mont a reont er-maez''). (''Gwilho a zeu tre e gorn-butun en e zorn hag en ur c’hwitellat'').<noinclude> <references /></noinclude> bdxutez6hqau851frabrmq9mnxo5r09 102 15794 208607 114250 2026-06-18T19:31:29Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208607 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv||AN DAKENN DOUR|75}}</noinclude> ''{{Kreizañ|{{Ment|DIVIZ VIII|120}}}} {{Kreizañ|{{Ment|GWILHO|120}}}} {{Kreizañ|GWILHO}} Alo, mat eo din paouez da c’hwitellat, pe am bo trouz adarre... (''Kato a zeu tre, laouen-meurbet''). {{Kreizañ|KATO}} ’C’hanta, va faotr ?... ne oa ket gwall zruz da verenn hiziv, met gortoz, emberr c raimp amañ un tamm pred mat. (''Chom a ra Gwilho gant e c’henou digor-bras da sellout ouzh e wreg, ha goude en em laka da furchal e c’hodelloù'') Ur chimikenn ac’h eus ezhomm, Gwilho ?... Dal ’ta, mabig, dal ’ta !... Marteze ec’h out skuizh ?... Azez war ar gador-mañ, va faotr kaezh !... (''Souezhet-mik, Gwilho ne denn lagad ebet diwar Gato''). Ur bannac’h kafe ne rafe ket a zroug dit, hañ ? {{Kreizañ|GWILHO}} Me n’em eus tanfoeltr ezhomm a gafe... {{Kreizañ|KATO}} Ur bannac’h likur neuze ?... ur bannac’h ili-dant ?... {{Kreizañ|GWILHO}} Tañvaet em eus anezhañ dija... {{Kreizañ|KATO}} ’C’hanta, va faotr, ne vi ket mezv ma kemerez ur bannac’h all... (''mont a ra er-maez'').<noinclude> <references /></noinclude> 62i72hlbgsxetqo17u3mofbhq861w9m 102 15795 208608 114251 2026-06-18T19:33:52Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208608 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv|76|AN DAKENN DOUR|}}</noinclude> ''{{Kreizañ|{{Ment|DIVIZ IX|120}}}} {{Kreizañ|{{Ment|GWILHO, KATO|120}}}} {{Kreizañ|GWILHO (''e zivrec’h e kroaz'')}} Daonet e vo kroc’hen va c’hazh !... petra an diaoul a c’hoari gant ar bompinell-mañ ? (''adkregiñ a ra da c’hwitellat, hogen paouez a ra a-grenn, kerkent ha ma ’n em ziskouez e wreg''). {{Kreizañ|KATO (''war an treuzoù'')}} Dalc’h da c’hwitellat, ’ta, Gwilho... Te a c’hwitell ken brav, ur blijadur eo klevout ac’hanout!... (''reiñ a ra d’he den ur bannac’h likur''). {{Kreizañ|GWILHO}} Selaou ’ta, Kato ? {{Kreizañ|KATO}} Petra, va faotr ? {{Kreizañ|GWILHO}} Yac’h-mat ec’h out ?... N’out ket klañv ? {{Kreizañ|KATO}} Nann avat, da c’hras Doue !... (''evañ a ra Gwilho e vannac’h likur'') Ur bannac’h all az po c’hoazh, va faotr bihan ?... Alo, Gwilho, bec’h d’ar voutailh !... ur vicher griz, ur gwall vicher eo da hini !... Erru eo gwall voan da yalc’h-vutun, emberr pa ’c’h in d’ar bourk e prenin evidout un tamm brav a vutun karot... Ha m’ac’h eus c’hoant da skopañ war ar plañchod, gra hardiz, a-daol-dak ! fidamdoulik, goude e<noinclude> <references /></noinclude> h66ns62p2am4yglsg31i28chh1xr89h 102 15797 208609 114252 2026-06-18T19:34:43Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208609 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv||AN DAKENN DOUR|77}}</noinclude> vezo skubet!... Ha neuze, Gwilho, ur pok a dlean dit, dal, sell aze (''pokat a ra da Wilho''). {{Kreizañ|GWILHO}} Arsa, Kato, petra ac’h eus evet hiziv ? {{Kreizañ|KATO}} Nebeut a dra, un dakenn dour... {{Kreizañ|GWILHO}} ’C’hanta, va flac’h, ma ’z eus manet ur bannac’h c’hoazh ’barzh ar voutailh, e roi din ivez da dañva !... {{Kreizañ|(''an daou bried en em vriata'')}} {{Kreizañ|GOUEL}}<noinclude> <references /></noinclude> bscybnldqyfgcak46zv9m1mnvjmw8j0 102 15798 208610 181179 2026-06-18T19:37:51Z Ar choler 1951 208610 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aveldro" /></noinclude><nowiki /> <br> {{Kreizañ|{{Ment|ROPARZ HEMON|120}}}} {{-}} {{Kreizañ|{{Ment|FOSTUS|150}}}} {{Kreizañ|{{Ment|AN|150}}}} {{Kreizañ|{{Ment|DOKTOR DAONET|150}}}} {{Kreizañ|''Pezh-c’hoari e dek taolenn''}} {{Kreizañ|''hervez oberenn saoznek''}} {{Kreizañ|''Christopher Marlowe''}} {{Kreizañ|(1564-1593)}} {{Kreizañ|''aozet ha lakaet e brezhoneg''}} {{-}}<noinclude> <references /></noinclude> et0di115grgevpg32ysdvcege05t7rz 102 15799 208611 181171 2026-06-18T19:39:22Z Ar choler 1951 208611 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aveldro" /></noinclude><nowiki /> <br> {{Kreizañ|{{Ment|''TUD AR C’HOARI :''|120}}}} ''Da c’hoari ar pezh-c’hoari-mañ ez eus a-walc’h gant c’hwec’h c’hoarier. Unan a raio Fostus, unan Mefistofelez. Ar rolloù all a c’hell bezañ rannet etre pevar c’hoarier.'' {{Bloc’had kreizet/d}}<poem> FOSTUS. MEFISTOFELEZ. VAKNER, ''mevel Fostus''. VALDES, ''un achantour''. KORNELIUS, ''un achantour''. DAOU STUDIER. AR FAROUELL. ROBIN, ''ur paotr-kezeg''. JAKEZ, ''ur mevel''. AN TAVARNOUR. DAOU STUDIER ALL. AN DEN KOZH. AR MARC’HEGER. DAOU SKOLAER. AN AEL MAT. AN DROUGAEL. BELZEBUB. DIAOULED. </poem><noinclude> <references /></noinclude> a5gra1ydvd8uove36vxagvdvk87wuji 102 15800 208612 181180 2026-06-18T19:43:34Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208612 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" /></noinclude><nowiki /> <br> {{Kreizañ|{{Ment|LODENN GENTAÑ|130}}}} {{-}} {{Kreizañ|{{Ment|''KENTAÑ TAOLENN''|120}}}} ''Pa sav ar ouel, e weler Fostus azezet en e gambr-studi, e-unan-penn, dirak un daol karget a levrioù. Mintin abred eo. Teñval eo ar gambr, sklerijennet hepken gant ur gantol war enaou e-kichen Fostus. Tamm-ha-tamm avat, dre ma sav an heol, e sklaera al leurenn. {{Kreizañ|FOSTUS}} Poent eo dit, Fostus, teurel ur sell ouzh kement tra ac’h eus desket ez puhez. Un den gouiziek out, brudet dre-holl evit da furnez. Doktor Fostus ! Doktor Fostus ! Paouez un tammig, mar plij. Ha lavar din : da betra e talv kement se ? (''O kregiñ en ul levr''). Setu amañ da vignon kozh, Aristoteles ! Devezhioù kaer hon eus tremenet a-gevret, hon-daou, gwechall. (''O treiñ ar pajennoù''). « ''Bene disserere est finis logices'' »... Penaos ! Tabutal mat eo ar vrasañ skiant ! Ur burzhud brav, e gwir ! A-walc’h ! A-walc’h ! Te ’oar tabutal gwelloc’h eget den ! Kenavo dit, Aristoteles ! (''O serriñ al levr hag o kregiñ en ul levr all''). Deus, Galen ! « ''Ubi desinit philosophus, ibi incipit medicus''. » Ra vi medisin, Fostus ! Arc’hant e-leizh a ya gant ar vedisined. « ''Summum bonum medicinæ sanitas''. » Yec’hed ar c’horf eo pal ar medisinerezh ! Ha goude ? Ar pal-se ac’h eus tizhet pell ’zo ! Selaouet out dre-holl e-giz ur profed ! Da skridoù a vez miret gant ar glañvourion evel teñzorioù ! Saveteet eo bet ganit<noinclude> <references /></noinclude> 0ys3vdgkv1rdija7kn53st58kauz4ep 102 15801 208613 114402 2026-06-18T19:48:18Z Ar choler 1951 208613 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Yun" />{{Niv|82|FOSTUS AN DOKTOR DAONET||}}</noinclude> kêriadoù a-bezh diouzh ar vosenn, pareet ouzhpenn mil kleñved diremed !... Ha koulskoude, ne dout nemet Fostus : un den ! Ma c’hellfes c’hoazh mirout ouzh an dud da vervel, pe o lakaat da zont bev pa ’z int marvet, neuze e talvezfe ar boan. Kenavo, medisinerezh !... Pelec’h emañ Justinian? (''O kregiñ en ul levr hag o lenn.'') « ''Si una eademque res legatur duobus, alter rem, alter valorem, rei...'' ». Ma !... Ma !... Ma !... « ''Exhereditare filium non potest pater, nisi...''» N’eus mann el lezenn nemet seurt traoù ! Kement-se a zo mat evit un den a netra, izel e galon ha dister e spered. Evit traoù uheloc’h out graet, Fostus... Setu amañ Bibl Sant Jerom. Sellomp mat. (''O tigeriñ ar Vibl''). « ''Stipendium peccati mors est.'' » Ar marv eo gopr ar pec’hed ! Kalet e kavan an dra-se. « ''Si peccasse negamus, fallimur, et nulla est in nobis veritas.'' » Ma lavaromp n’eus ket a bec’hed ennomp, omp faziet, ha n’eus ket ennomp a wirionez ! Neuze e rankomp pec’hiñ, moarvat, ha mervel... Ya, mervel a rankomp da vat ha da viken ! Kement a rank bezañ, a vezo ! Kenavo dit, doueoniezh ! (''O kemer ur bern levrioù all''). Al levrioù-mañ, avat, a zo kaer : troioù an divinourion hag an achantourion ! (''O sellout outo''). Linennoù, kelc’hioù, arouezioù, lizherennoù ! Ya, ar re-mañ eo a garan. O, nag a c’hounid, nag a blijadur, nag a c’halloud, a enorioù, a binvidigezh, evit an neb a lakay e boan d’o studiañ ! Kement tra ’zo dindan an oabl a vezo din ! Roueed, impalaerion, ar re-se ne senter outo nemet en ur c’hanton ! N’int ket evit lakaat an avel da sevel nag evit fregañ ar c’houmoul. An neb, avat, a zo ampart war ar skiant-mañ, a zo e rouantelezh ken divent ha spered mab-den. Un achantour bras a zo evel un doue ! War al levrioù-mañ, Fostus, e talv dit skuizhañ da empenn !<noinclude> <references /></noinclude> rzfvq4mdt1uxkor6r4e16vjjxp6vb4f 102 15802 208614 114403 2026-06-18T19:51:16Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208614 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv||FOSTUS AN DOKTOR DAONET|83}}</noinclude> {{Dehou|''Seniñ a ra ur c’hloc’hig ha Vakner a zeu tre''.}} Vakner, kae da gaout va mignoned vat, Valdes ha Kornelius. Gra dezho va gourc’hemennoù ha lavar dezho dont amañ. {{Kreizañ|VAKNER}} Mont a ran, aotrou. {{Dehou|''Vakner a ya kuit''.}} {{Kreizañ|FOSTUS}} Perak e kollfen va amzer o studiañ re ? Komz gant ar re-se a vo buanoc’h graet. {{Dehou|''An Ael Mat hag an Drougael en em ziskouez,<br>unan a bep tu d’al leurenn.}} {{Kreizañ|AN AEL MAT}} O Fostus, serr al levr daonet-se. Na sell ket outañ : koll a ray da ene ! Me a wel war da benn kounnar an Aotrou Doue ! Lenn ar Skriturioù ! {{Kreizañ|AN DROUGAEL}} Kendalc’h, Fostus, gant an arz brudet-se, a roio dit holl deñzorioù ar bed. Bez war an douar evel Egile en Neñv, ar mestr hag ar rener n’eus nemetañ ! {{Dehou|''An Aelez a ya kuit''.}} {{Kreizañ|FOSTUS}} Prest on da darzhañ gant ar fouge ! Kas a rin an erevent da gerc’hat kement tra a blijo din, da ziskoulmañ kement kudenn, da ober kement kefridi a garin ! Nijal a raint da vro Indez da glask aour, furchal a raint ar mor da gaout perlez,<noinclude> <references /></noinclude> 2s09u7xpbd055n3gc5jmys7f5gvtv2u 102 15803 208615 114463 2026-06-18T19:54:45Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208615 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv|84|FOSTUS AN DOKTOR DAONET||}}</noinclude> redek a raint ar broioù pell da zastum frouezh c’hwek ha bouedoù sasun. Ober a rin dezho diskuliañ din traoù kuzh, displegañ din menozioù va enebourion. Lakaat a rin ar menezioù da vale, hag ar stêrioù da gantren a bep tu. Soudarded am bezo, hag a sento ouzhin. Anvet e vin da roue war ar vro-mañ. Ijinoù-brezel souezhus a vo savet din gant {{Reizh|ar|an}} arc’houereed vibin, va mevelion. {{Dehou|''Valdes ha Kornelius a zeu tre.}} Deuit, Valdes, ha c’hwi, Kornelius, va mignoned. Deuit da reiñ din ho kuzulioù fur. A-benn ar fin on deut da grediñ eveldoc’h : netra war an douar ne dalv ar skiantoù kuzh. Un achantour a fell din bezañ ivez. Ar filozofiezh a zo kasaus ha teñval. Al lezenn hag ar medisinerezh a zo graet evit tud dister. Hag an doueoniezh a zo c’hoazh gwashoc’h : kalet, displed ha divalav. An achantouriezh hepken a blij bremañ d’am c’halon. Evel-se, va mignoned, sikourit ac’hanon. Ha me, hag a zo enoret dre-holl dija evit va furnez ha va gouiziegezh, a vezo dizale ken brudet hag Agrippa, ar sorser bras, a veze doujet e skeud dre Europa a-bezh. {{Kreizañ|VALDES}} Fostus, al levrioù-mañ, da spered, hor skiant-prenañ, a lakay buan pep bro da blegañ dirazomp. An holl erevent a zo en aer, en douar, en dour, en tan, a vo sklaved dimp, gwech e stumm loened ferv d’hon diwall, gwech e stumm soudarded ha gwech e stumm ramzed. Gwech ivez e stumm merc’hed, plac’hed koant, kaeroc’h eget rouanez ar garantez. Strolladoù bras a vagoù a vo dimp, da zegas dimp aour ha mein prizius a-vern. Un dra hepken a zo ret dit : chom start, kenderc’hel atav gant da hent.<noinclude> <references /></noinclude> l1s33r897wtqa7xnixea6g2sd50ibgu 102 15804 208616 114405 2026-06-19T08:49:05Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208616 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv||FOSTUS AN DOKTOR DAONET|85}}</noinclude> {{Kreizañ|FOSTUS}} Valdes, ken start eo va menoz ha ma’z eo start da c’hoant da vevañ. Evel-se, bez dinec’h. {{Kreizañ|KORNELIUS}} Pa weli ar burzhudoù a c’heller ober dre achantouriezh, n’ez pezo mui a c’hoant da studiañ netra all ebet. Neb a anavez ar stered, ar yezhoù hag ar vein, a anavez kement tra a zo ret. Neuze, Fostus, ne vi ket pell o c’hounit brud. An erevent a lavar din e c’hellont disec’hañ ar mor ma karan, da gaout teñzorioù ar bagoù peñseet, — ya, ha dizoleiñ kement pinvidigezh a zo bet kuzhet gant hon tadoù e kalon an douar. Lavar din, Fostus, petra hor bezo mui da c’hoantaat ? {{Kreizañ|FOSTUS}} Netra, Kornelius. Pebezh keloù laouen ! Deus, diskouez din ur burzhud, ma c’hellin tañva diouzhtu an eürusted a vezo din hep dale ! {{Dehou|''Mont a reont kuit hag ar ouel a gouezh.}} {{Kreizañ|{{Ment|''EIL TAOLENN''|120}}}} {{Dehou|''Da vezañ c’hoariet dirak ar ouel. Daou studier a zeu tre.}} {{Kreizañ|KENTAÑ STUDIER}} Petra ’ta ’zo c’hoarvezet gant Fostus, a veze gwelet ken alies gwechall en hor skolioù ? {{Kreizañ|EIL STUDIER}} An dra-se a ouezimp bremaik, rak sell, amañ emañ e vevel o tont. {{Dehou|''Vakner a zeu tre, gantañ ur voutailhad win.''}}<noinclude> <references /></noinclude> 474vv9raufmjfvri5j33fr3w5vskomm 102 15805 208617 114407 2026-06-19T08:50:49Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208617 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv|86|FOSTUS AN DOKTOR DAONET|}}</noinclude> {{Kreizañ|KENTAÑ STUDIER}} He, paotr ! Pelec’h emañ da vestr ? {{Kreizañ|VAKNER}} Doue hen goar, aotrounez ! {{Kreizañ|EIL STUDIER}} Penaos, ne ouzout ket ? {{Kreizañ|VAKNER}} Eo, me a oar. Met Doue a oar ivez ! {{Kreizañ|KENTAÑ STUDIER}} Ro peoc’h gant da ziotachoù, ha lavar dimp pelec’h emañ. {{Kreizañ|VAKNER}} Ha perak e lavarfen deoc’h, mar plij ? {{Kreizañ|EIL STUDIER}} Bremaik ec’h eus lavaret e ouies. {{Kreizañ|VAKNER}} N’eo ket abalamour ma ouzon e rankan lavarout. Tud desket eveldoc’h-c’hwi a dlefe mat hen kompren. {{Kreizañ|KENTAÑ STUDIER}} Ne lavari ket neuze ? {{Kreizañ|VAKNER}} Eo, lavarout a rin. Ha koulskoude, anzavit da gentañ pegen diot eo ho koulenn. Rak va mestr en deus divesker, hag a c’hell mont ha dont, ha tremen<noinclude> <references /></noinclude> j08kp1hwudcgr4id43wtj0ddeiui3ws 102 15806 208618 114408 2026-06-19T08:53:20Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208618 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv||FOSTUS AN DOKTOR DAONET|87}}</noinclude> eus ul lec’h d’egile kent deoc’h kaout amzer da c’houlenn pelec’h emañ. Ha ma ne vefen ket ur paotr seven, hegarat, dereat ha darev atav da ober vad d’e nesañ, ’m eus aon ho pije gellet ober ho pedenn diwezhañ hag erbediñ hoc’h ene da Zoue, goude bezañ graet seurt goulenn. Ma ! Krediñ a ran evelato e welin ac’hanoc’h krouget amañ un deiz bennak, hailhevoded ma ’z oc’h ! Ha bremañ, digorit ho tiskouarn ha klevit mat ar pezh am eus da lavarout : evit gwir, va breudeur, emañ va mestr o verennañ amañ e-kichen, gant Valdes ha Kornelius. Hag ar gwin-mañ, aotrounez, ma c’hellfe kaozeal, a lavarfe deoc’h ar memes tra. Ha bremañ, tudjentil, va breudeur garet, kenavo. {{Dehou|''Vakner a ya kuit.''}} {{Kreizañ|KENTAÑ STUDIER}} Neuze em eus aon emañ kouezhet e trap ar sorserion daonet-se, hag a zo brudet fall o-daou dre ar bed holl. {{Kreizañ|EIL STUDIER}} Ha pa vefe un den dianav din, truez am befe outañ. Deomp avat da gontañ, kement-mañ d’an Aotrou Rektor, da welout ha gouest e vo d’ober un dra bennak da saveteiñ Fostus. {{Kreizañ|KENTAÑ STUDIER}} Me ’gred n’eus netra d’ober. {{Kreizañ|EIL STUDIER}} Greomp ar pezh a c’hellomp atav. {{Dehou|''Tremen a reont kuit.''}}<noinclude> <references /></noinclude> 6gc0lt95djms1suj1g5l6jpqse58uc2 102 15807 208619 114410 2026-06-19T08:58:37Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208619 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv|88|FOSTUS AN DOKTOR DAONET|}}</noinclude> {{Kreizañ|{{Ment|''TREDE TAOLENN''|120}}}} {{Dehou|''Ar ouel a sav, hag e weler Fostus e-unan en e gambr-studi adarre. Noz eo.''}} {{Kreizañ|FOSTUS}} Bremañ m’eo deut an noz, Fostus, stagomp ganti. Ha sentiñ a raio an diaouled ouzh hor gourc’hemenn ? Pedet hon eus anezho, ha graet profoù dezho hervez m’eo merket. (''O sellout ouzh arouezioù treset war an daol''). Er c’helc’h-mañ emañ anv Jehova, skrivet en tu mat hag en tu gin. Amañ emañ anvioù ar Sent, skeudennoù an oabl, arouezioù pep steredenn-red, en doare ma ranko an erevent sevel. Bez dispont eta, Fostus, ha chom start. Bremaik e weli pezh a c’hellez ober. (''Studiañ a ra an arouezioù ur pennadig''). ''Sint mihi dei Acherontis propitii ! Valeat numen triplex Jehovae ! Ignei, aerii, aquatani spiritus, salvete ! Orientis princeps Belzebub, inferni ardentis monarcha, et Demogorgon, propitiamus vos, ut appareat et surgat Mephistophilis, quod tumeraris : per Jehovam, Gehennam, et consecratam aquam quam nunc spargo, signumque crucix quod nunc facio, et per vota nostra, ipse nunc surgat nobis dicatus Mephistophilis !'' {{Dehou|''Mefistofelez a zeu tre.''}} Kae kuit. Te ’zo re zivalav ! Kae kuit, ha deus en-dro gwisket dereatoc’h ! {{Dehou|''Mefistofelez a ya kuit.''}} Evel-se ez eus galloud e komzoù ar sorserion ! Piv ne garfe bezañ ampart war o micher ? Pegen sentus eo ar Mefistofelez-se, pegen dilorc’h hag izel dirazon ! Ha kement-se, en un nebeut komzoù ! O, Fostus, amañ ivez out ur mestr ! Lakaat a rez an diaouled da blegañ !<noinclude> <references /></noinclude> pzaxyeoodc8yrehand5ndfgx4amfi4y 102 15808 208620 114413 2026-06-19T09:00:45Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208620 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv||FOSTUS AN DOKTOR DAONET|89}}</noinclude> {{Dehou|''Mefistofelez a zeu tre adarre, ur vantell<br>hir en-dro dezhañ.''}} {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} Petra, Fostus, a fell dit e rafen ? {{Kreizañ|FOSTUS}} Gourc’hemenn a ran dit bezañ va mevel endra vevin, sentiñ ouzhin e pep tra, ha pa vefe da ober d’al loar kouezhañ eus an oabl, pe lakaat ar mor da veuziñ ar vro-mañ. {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} Mevel on d’an diaoul bras Lusifer. Hep e aotre n’hellan ket sentiñ ouzh un all. N’omp ket evit ober muioc’h eget ma c’hourc’hemenn. {{Kreizañ|FOSTUS}} Eñ eo neuze en deus graet dit dont amañ ? {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} Deut on amañ pa felle din dont, hep aotre ebet. {{Kreizañ|FOSTUS}} N’eo ket va c’homzoù eta o deus da rediet ? {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} Eo, Fostus. Ha c’hoazh n’eo ket evel ma kredez. Kement gwech ma klevomp unan bennak o saotrañ anv Doue, o stlabezañ ar Skriturioù, o tismegañsiñ e Salver, nijal a reomp davetañ gant ar spi da laerezh e ene divarvel. Anez, ne zeufemp ket, ha neb en deus c’hoant e teufe an diaoul d’e gaout n’en deus nemet un dra d’ober : nac’h an Dreinded Santel ha pediñ e don e galon Prins an Ifern.<noinclude> <references /></noinclude> 0ol7yo2kj3py7wp1ywuex5ujn45th11 102 15809 208621 114414 2026-06-19T09:03:22Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208621 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv|90|FOSTUS AN DOKTOR DAONET|}}</noinclude> {{Kreizañ|FOSTUS}} Kement-se am eus graet. N’eus mui evidon mestr ebet nemet Satan. Dezhañ ec’h en em roan, korf hag ene. N’em eus ket aon da vezañ daonet. An Ifern evidon eo ar Baradoz. Lezomp, avat, ar gaoz-se, ha lavar din piv eo Lusifer. {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} Mestr bras ha rener meur an holl arc’houereed. {{Kreizañ|FOSTUS}} Hag eñ ne oa ket un ael gwechall ? {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} Eo, Fostus, ael muiañ-karet an Aotrou Doue. {{Kreizañ|FOSTUS}} Penaos eta eo deut da vezañ Priñs an diaouled ? {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} Al lorc’h eo a reas dezhañ koll e sked, ha bezañ stlapet gant Doue eus al lec’h uhelañ en Neñv betek goueled an Ifern. {{Kreizañ|FOSTUS}} Piv eo ar re a vev gant Lusifer ? {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} Arc’houereed kaezh, hag a gouezhas gantañ, en em vodas gantañ a-enep Doue, o C’hrouer. Gant Lusifer omp daonet da viken. {{Kreizañ|FOSTUS}} Pelec’h emaoc’h daonet ?<noinclude> <references /></noinclude> 7991gt5ttkvq8wvaga685cebwgwzo6t 102 15810 208622 114464 2026-06-19T09:06:03Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208622 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv||FOSTUS AN DOKTOR DAONET|91}}</noinclude> {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} En Ifern. {{Kreizañ|FOSTUS}} Perak eta out deut er-maez eus an Ifern ? {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} E kement lec’h ma ’z an, emaon en Ifern. O siwazh din, me hag a welas dremm Doue, me hag a anavezas levenez an Neñv, bezañ rannet diouzh ar weledigezh-se, diframmet diouzh al levenez-se da viken ha da viken ! An dra-se nemetken eo an Ifern ! O, Fostus, arabat dit kenderc’hel gant ar goulennoù-se, a laka va ene paour da skrijañ gant ar spont ! {{Kreizañ|FOSTUS}} Penaos ! Mefistofelez bras a zo kement a geuz dezhañ da vezañ kollet ar Baradoz ? Sell ouzhin. N’on nemet un den, ha koulskoude, fae a ran war al levenez-se na dañvai mui biken. Kae da gemenn d’az mestr Lusifer ez on laouen da vervel hep anaout morse rouantelezh ar re eürus. Lavar dezhañ e taskoran dezhañ va holl ene. Ha ne c’houlennan en eskemm nemet un dra : kaout amañ, war an douar, pevar bloaz {{Reizh|war-nugent|warn-ugent}} da vevañ er binvidigezh hag er blijadur. E-pad an amzer-se ra vezi atav em c’hichen, da reiñ din kement a c’houlennin, da ziskuliañ din kement tra am bo c’hoant da c’houzout, da wallgas va enebourion, da harpañ va mignoned, ha da vezañ bepred sentus pa gomzin. Kae kuit, kae da gaout da vestr Lusifer, ha deus en-dro amañ da hanternoz da zegas din ar respont. {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} Mont a ran, Fostus. {{Dehou|''Mefistofelez a ya kuit.''}}<noinclude> <references /></noinclude> j21ibqjg048vzxum0l5ktqd0aq24eh3 102 15811 208623 114416 2026-06-19T09:08:23Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208623 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv|92|FOSTUS AN DOKTOR DAONET|}}</noinclude> {{Kreizañ|FOSTUS}} Ha pa ’m befe kement a eneoù ha ma ’z eus a stered, o reiñ a rafen holl evit Mefistofelez. Drezañ e vin brasañ impalaer ar bed. Mistri ar vro-mañ ne vint mistri ken nemet ma plij din. Bremañ m’ em eus tapet ar pezh a c’hoantaen, n’em eus mui netra d’ober nemet kemer va flijadur. {{Dehou|''Ar ouel a gouezh.''}} {{Kreizañ|{{Ment|''PEVARE TAOLENN''|120}}}} ''Da vezañ c’hoariet dirak ar ouel. Vakner hag ar Farouell a zeu tre.'' {{Kreizañ|VAKNER}} Deus amañ, ’ta, paotrig ! {{Kreizañ|AR FAROUELL}} Paotrig ! Paotrig ! Gwelet ec’h eus kalz a baotredigoù, dezho ur pezh barv e-giz va hini ?... Paotrig ! {{Kreizañ|VAKNER}} Lavar din, penn koad ma ’z out, kalz a beadra zo ganit ? {{Kreizañ|AR FAROUELL}} Ya da ! Peadra da vervel gant an naon ! {{Kreizañ|VAKNER}} Paour kaezh klasker-bara ! Hag e kav tro da c’hoarzhin gant e baourentez ! N’en deus ket un tamm dilhad dereat war e gein, ha ken goullo eo e gof ma werzhfe e ene d’an diaoul evit un tamm kig-dañvad kriz.<noinclude> <references /></noinclude> iplgcodil33yigkndfbanvmuorxty3l 102 15812 208624 114417 2026-06-19T09:11:05Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208624 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv||FOSTUS AN DOKTOR DAONET|93}}</noinclude> {{Kreizañ|AR FAROUELL}} Penaos ! Va ene d’an diaoul evit un tamm kig-dañvad kriz ! Nann, nann, va mignon. En anv ar Werc’hez, e rankfe an tamm kig-dañvad-se bezañ poazh, hag hilienn vat gantañ war ar marc’had. Ma paean ker, e rankan bezañ servijet ! {{Kreizañ|VAKNER}} Ne garfes ket dont da vevel ganin ? {{Kreizañ|AR FAROUELL}} Dont da vevel ganit ! Ha penaos e vefen paeet ? {{Kreizañ|VAKNER}} Paeet mat e vefes. Pemp kant lur ar miz ! {{Kreizañ|AR FAROUELL}} Bennozh Doue dit ! Ma rankan gortoz ar pemp kant lur-se, e vin debret a-raok gant al laou. {{Kreizañ|VAKNER}} Debret e vi ganto, pe e chomez da c’hortoz pe ne rez ket. Met bremañ, va faotr, kuit a ziotachoù ! Deus da vevel ganin evit seizh vloaz, pe e troin ar c’hwen a zo war da groc’hen e leoned hag e tigred, ha neuze e vi debret a-zevri-bev. {{Kreizañ|AR FAROUELL}} Mar don debret a-zevri, ne vin ket debret bev. {{Kreizañ|VAKNER}} Ma ! (''O reiñ dezhañ arc’hant.'') Dal ar gwenneion-mañ.<noinclude> <references /></noinclude> fnm249p7dq85cbqly8sh5r8akz376zn 102 15813 208625 114465 2026-06-19T09:13:38Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208625 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv|94|FOSTUS AN DOKTOR DAONET|}}</noinclude> {{Kreizañ|AR FAROUEL}} Gwenneion ! Ha d’ober petra e roez din gwenneion ! N’int ket fall da gaout evelato ! (''Lakaat a ''{{Reizh|ran|ra}} an arc'hant en e c’hodell''). {{Kreizañ|VAKNER}} Ha bremañ, en em werzhet ec’h eus d’an diaoul, hag a erruio d’az kerc’hat pa garo. {{Kreizañ|AR FAROUEL (''o klask reiñ an arc’hant en-dro'')}} Ta, ta, ta ! Dal da wenneion en-dro. N’em eus ket ezhomm anezho ken. {{Kreizañ|VAKNER}} N’o c’hemerin ket avat. {{Kreizañ|AR FAROUEL}} Eo, kemer. {{Kreizañ|VAKNER}} O lakaet ec’h eus ez kodell. Mir anezho ! {{Kreizañ|AR FAROUEL}} O zennet em eus eus va godell. Dal anezho ! {{Kreizañ|VAKNER}} Emaon o vont da c’hervel daou ziaoul d’az pakañ. He ! He ! Baliol ha Belc’her ! {{Kreizañ|AR FAROUEL}} N’em eus ket ezhomm eus Baliol ha n’em eus ket ezhomm eus Belc’her ! Ma teuont amañ e welint pezh n’o deus gwelet biskoazh abaoe ma ’z int diaouled. Ha ma lazhfen unan anezho, petra ’vo<noinclude> <references /></noinclude> 2z0hamihrtxapg8408l75nnvexh7o1j 102 15814 208626 114419 2026-06-19T09:16:22Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208626 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv||FOSTUS AN DOKTOR DAONET|95}}</noinclude> lavaret goude ? « Ne welez ket hennezh gant e vlev fuilhet hag e varv hir ? Hennezh en deus lazhet un diaoul ! » Hag e vo graet « Lazh-Diaoul » ac’hanon dre ar barrez ! {{Dehou|''Daou ziaoul a zeu tre. Ar Farouell a red<br>a bep tu, spouronet.''}} {{Kreizañ|VAKNER}} Baliol ha Belc’her, — kit kuit diouzhtu ! {{Dehou|''An diaouled a ya kuit.''}} {{Kreizañ|AR FAROUELL}} Penaos ! Aet int kuit ? Ra ’z aint d’an Ifern ! Gwelet ec’h eus o ivinoù ? Bez’ e oa un diaoul hag un diaoulez. Me ’oar penaos o anaout : an diaouled o deus kerniel, hag an diaoulezed a zo karnoù givri dezho. {{Kreizañ|VAKNER}} Ne vern, va faotr, deus ganin. {{Kreizañ|AR FAROUELL}} Ma ’z an da vevel ganit, ha deskiñ a ri din penaos gervel Belc’hol ha Balier ? {{Kreizañ|VAKNER}} Deskiñ a rin dit mont da n’eus forzh petra a giri : ki, kazh, logodenn pe razh. {{Kreizañ|AR FAROUELL}} Ur C’hristen o vont da gi, da gazh pe da logodenn ! Nann, nann, me ’garfe mont da c’hwenenn, d’ur c’hwenenn vihan vihan. Neuze eo e lakafen tud a anavezan da zañsal !<noinclude> <references /></noinclude> 2ekz2ymdob7fxgasap9n8rp1tk2462h 102 15815 208627 114420 2026-06-19T09:18:29Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208627 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv|96|FOSTUS AN DOKTOR DAONET|}}</noinclude> {{Kreizañ|VAKNER}} Dont a ri, pe ne ri ket ? {{Kreizañ|AR FAROUELL}} Met Vakner, klev ’ta... {{Kreizañ|VAKNER}} Ho ! Ho ! Baliol ha Belc’her ! {{Kreizañ|AR FAROUELL}} Vakner, Vakner ! Lez Bano ha Porc’hell da vont da gousket ! {{Kreizañ|VAKNER}} Gra « Aotrou Vakner » ac’hanon, lakepod, ha ra chomo da lagad kleiz peget ouzh seul va zroad dehou, gant ''quasi vestigiis nostris insistere''. {{Kreizañ|AR FAROUELL}} Peseurt gregach a zeu gant hemañ ? N’eus forzh, bremañ e rankan bezañ e servijer. {{Dehou|''Mont a reont kuit.''}} {{Kreizañ|{{Ment|''PEMPVET TAOLENN''|120}}}} {{Dehou|''Ar ouel o sevel a ziskouez Fostus en e gambr-studi.''}} {{Kreizañ|FOSTUS}} Bremañ, Fostus, daonet out, ha n’hellez mui bezañ salvet. Petra ’dalv dit neuze soñjal e Doue hag e traoù an Neñv ? A-walc’h, a-walc’h gant ar soñjezonoù-se, na reont nemet kreskiñ da zizesper ! E Belzebub hepken e rankez fiziout. War-raok eta<noinclude> <references /></noinclude> k2j3l3jxysq6bfgh134p1eo4cy9llxc 102 15816 208628 114421 2026-06-19T09:21:25Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208628 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv||FOSTUS AN DOKTOR DAONET|97}}</noinclude> gant an hent ac’h eus dibabet ! Perak termal ? Petra eo se, o kornal atav em diskouarn : « Lez an achantouriezh ha distro da Zoue ? » Ya, Fostus, da Zoue !... Penaos ?... Ne gar ket ac’hanout ! An Doue a servijez eo c’hoantegezh da galon. D’an Doue-se eo e savin un aoter hag un iliz, ha kinnig a rin dezhañ gwad bugale vihan. {{Dehou|''An Ael Mat hag an Drougael en em ziskouez.''}} {{Kreizañ|AN AEL MAT}} Fostus, dilez an arz milliget-se. {{Kreizañ|FOSTUS}} Keuz d’ar pec’hed, pedennoù, pinijenn, petra eo nemet avel ? {{Kreizañ|AN AEL MAT}} An avel az kaso, Fostus, d’ar Baradoz ! {{Kreizañ|AN DROUGAEL}} Sorc’hennoù, tresoù, huñvreoù nemetken, da zistrujañ skiant an dud a feiz ! {{Kreizañ|AN AEL MAT}} Fostus, soñj en Neñvoù, soñj en eürusted peurbadus ! {{Kreizañ|AN DROUGAEL}} Nann, Fostus, soñj en enorioù hag er binvidigezh ! {{Dehou|''An Aelez a steuz.''}} {{Kreizañ|FOSTUS}} Pinvidigezh ! Rouantelezhioù ar bed a vo din, peogwir e vo Mefistofelez atav em c’hichen. Pe Zoue a c’hell ober droug{{Reizh|.|}} dit, Fostus ? Bez dispont. Bez<noinclude> <references /></noinclude> c2e7b5ffxhtwccvc6m8ikwpa2oi7vha 102 15817 208629 114466 2026-06-19T09:24:07Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208629 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv|98|FOSTUS AN DOKTOR DAONET|}}</noinclude> hep arvar. Deus{{Reizh|.|,}} Mefistofelez, deus da gas din keloù drant a-berzh Lusifer. Ha n’eo ket c’hoazh hanternoz ? {{Dehou|''Klevout a reer hanternoz o {{Reizh|senin|seniñ}}, Mefistofelez<br>a zeu tre.''}} Bremañ, ro din respont da vestr Lusifer. {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} Servijañ a rin Fostus keit ha ma vevo, ma fell dezhañ gwerzhañ e ene. {{Kreizañ|FOSTUS}} Ha n’eo ket kollet va ene ? {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} E werzhañ a rankez a-zevri-kaer, dre ul lizher skrivet gant da wad. Setu aze gourc’hemenn Lusifer. Anez, ez an kuit. {{Kreizañ|FOSTUS}} Chom, Mefistofelez. Met lavar din, pe vad a raio va ene d’az mestr ? {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} Kreskiñ e rouantelezh. {{Kreizañ|FOSTUS}} Hag evit se hepken e tempt ac’hanomp ? {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} Da skañvaat hor poanioù e kollomp re all. {{Kreizañ|FOSTUS}} Poanioù hoc’h eus eta ?<noinclude> <references /></noinclude> 5sfovhbo2o1wqgedmbkvcz2yfn6o0q7 102 15818 208630 114423 2026-06-19T09:26:56Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208630 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv||FOSTUS AN DOKTOR DAONET|99}}</noinclude> {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} Poanioù brasoc’h, Fostus, eget ma c’hellfes kompren ! Met lavar din, ne werzhi ket da ene ? Ne vin ket da vevel, da sklav, da reiñ dit kement a c’hellez c’hoantaat, ha muioc’h ? {{Kreizañ|FOSTUS}} Eo, Mefistofelez, kemer va ene. {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} Neuze, Fostus, toull da vrec’h hep spont, da ouestlañ da Satan, d’an deiz merket, da ene. Hag e vi ken bras ha va mestr (''a-gostez'') evit ur pennad ! {{Kreizañ|FOSTUS (''o sankañ ur gontell en e vrec’h'')}} Sell, Mefistofelez, dre garantez evidout, gloazañ a ran va brec’h, ha gant va gwad e ouestlan va ene da Lusifer, mestr ha rener an noz peurbadus ! Sell ! Emañ ar gwad o redek ! {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} N’eo ket a-walc’h. Bremañ e rankez skrivañ. {{Kreizañ|FOSTUS}} Hag a rin. (''O skrivañ''). Met, Mefistofelez, sonnañ a ra ar gwad, ha ne c’hellan ken skrivañ. {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} Gortoz. Ez an da gerc’hat dit tan d’e deuziñ en-dro. {{Dehou|''Mefistofelez a ya kuit.''}} {{Kreizañ|FOSTUS}} Perak e sonn va gwad ? Nac’h a ra, moarvat,<noinclude> <references /></noinclude> coqyki8e9huii87rqmejt0yxhrdtvdi 102 15819 208631 114424 2026-06-19T09:30:28Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208631 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv|100|FOSTUS AN DOKTOR DAONET|}}</noinclude> skrivañ ar gerioù daonet-se ! Perak ne red ket ? (''O lenn''). « Me, Yann Fostus, doktor, a ro va c’horf ha va ene... » Aman on chomet a-sav. Daoust ha n’eo ket va ene din-me ?... Skrivomp eta. {{Dehou|''Mefistofelez a zeu en-dro, o tegas gantañ ur<br>podad glaou-bev.''}} {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} Amañ ’z eus tan. Deus, Fostus. {{Kreizañ|FOSTUS}} Berañ a ra ar gwad adarre. Bremañ ne vint ket pell. (''Skrivañ a ra''). {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ (''a-gostez'')}} Petra ne rafen ket da gaout e ene ? {{Kreizañ|FOSTUS}} Graet eo. Echu eo al lizher. Fostus, roet ec’h eus da ene d’an diaoul. (''O sellout ouzh e vrec’h''). Petra eo se ? Petra ’zo merket war da vrec’h ? « ''Homo, fuge'' ». Tec’hout ? Ha da belec’h ? Mar deo da Zoue, stlapet e vin gantañ en Ifern. (''O sellout adarre.'') Nann, touellet e oan. N’eus netra merket amañ. « ''Homo fuge'' ». Ne vern ! Ne vern ! {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ (''a-gostez'')}} Traoù a gerc’hin da blijout dezhañ ! ''Mont a ra kuit, hag e teu en-dro gant diaouled, hag a laka kurunennoù, bravigoù ha dilhad kaer dirak Fostus, hag a ya kuit goude.'' {{Kreizañ|FOSTUS}} Lavar din, Mefistofelez, petra eo kement-se ?<noinclude> <references /></noinclude> kiyxrhpjtuh16o5qwlp2jtdmmdyyz5l 102 15820 208632 114425 2026-06-19T09:32:50Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208632 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv||FOSTUS AN DOKTOR DAONET|101}}</noinclude> {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} Netra, nemet da ziskouez dit pezh a c’helli kaout hiviziken. {{Kreizañ|FOSTUS}} Talvezout a ra neuze mil ene. Setu amañ al lizher. Gwerzhañ a ran drezañ va c’horf koulz ha va ene. Ret e vo dit avat derc’hel d’az promesaoù. {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} Dre an Ifern ha Lusifer, touiñ a ran seveniñ penn-da-benn kement a zo merket. {{Kreizañ|FOSTUS}} Neuze, selaou ! (''O lenn''). « War an divizoù da heul. Unan, Fostus a c’hel!o bezañ un arc’houere. Daou, bez’ en devo Mefistofelez da vevel. Tri, Mefistofelez a raio dezhañ hag a zegaso dezhañ ne vern petra a c’hoantaio. Pevar, bez’ e chomo e ti Fostus hep bezañ gwelet gant den. Pemp, en em ziskouez a raio da Fostus, ne vern pegoulz hag e ne vern pe stumm. Me, Yann Fostus, a ro va c’horf ha va ene da Lusifer, Priñs ar Sav-Heol, ha d’e gannad Mefistofelez. Hag ez asantan bezañ kaset ganto d’an Ifern, a-benn pevar bloaz war-nugent ac’han, gant m’o devo dalc’het mat d’an divizoù merket. Sinet ganin, Yann Fostus. » {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} Al lizher-se a gemerin eta ? {{Kreizañ|FOSTUS}} Kemer, ha gra gantañ pezh a giri ! (''Reiñ a ra al lizher'').<noinclude> <references /></noinclude> ht1sueonw0rmc575ul6xqoma0hau53y 102 15821 208633 114426 2026-06-19T09:35:17Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208633 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv|102|FOSTUS AN DOKTOR DAONET|}}</noinclude> {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} Ha bremañ, Fostus, ez on da vevel. {{Kreizañ|FOSTUS}} Lavar din neuze, pelec’h emañ an Ifern ? {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} Dindan an Neñv. {{Kreizañ|FOSTUS}} Ya, met pelec’h ? {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} N’en deus na lec’h na ment. E-lec’h m’emaomp emañ, e-lec’h m’emañ e rankomp bezañ. {{Kreizañ|FOSTUS}} Diotachoù ! {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} Gortoz, hag e weli ! {{Kreizañ|FOSTUS}} Kavout a ra dit e vin daonet ? {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} Emañ al lizher em dorn. Ha n’ec’h eus ket sinet ? Ha n’ec’h eus ket roet da ene da Satan ? {{Kreizañ|FOSTUS}} Eo, ha va c’horf ivez war ar marc’had ! Petra ’vern ? N’on ket sot a-walc’h da grediñ, emichañs, ez eus poanioù da c’houzañv goude ar marv ! Sorc’hennoù goullo, koñchoù gwrac’hed kozh !<noinclude> <references /></noinclude> 5fca7umhhnytjky6ygzusn4dviggwqq 102 15822 208634 114427 2026-06-19T09:36:09Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208634 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv||FOSTUS AN DOKTOR DAONET|103}}</noinclude> {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} Ha n’on ket amañ da brouiñ dit ar c’hontrol ? Rak daonet on, hag emaon en Ifern. {{Kreizañ|FOSTUS}} An Ifern ! Mar deo amañ an Ifern, laouen on da vezañ daonet ! {{Kreizañ|AR OUEL A GOUEZH}}<noinclude> <references /></noinclude> i98doufsgw1gdzasd721aoc7zv4thk2 102 15823 208635 114428 2026-06-19T09:39:29Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208635 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" /></noinclude> {{Kreizañ|{{Ment|EIL LODENN|130}}}} {{-}} {{Kreizañ|{{Ment|''C’HWEC’HVET TAOLENN''|120}}}} ''Ar ouel o sevel a ziskouez kambr-studi Fostus. Emañ Fostus ha Mefistofelez o paouez dont e-barzh, gwisket e-giz beajourion. {{Kreizañ|FOSTUS}} Tost pevar bloaz warn-ugent ! Hag e teuan en-dro d’ar gêr ! (''O sellout tro-war-dro''). Chomet eo pep tra evel gwechall ! Evel na vije bet netra e-pad an holl amzer-se ! Pevar bloaz warn-ugent o redek ar bed, eus broioù skornet an hanternoz betek broioù an hañv peurbadus ! Pevar bloaz war-ugent ! Nag a dud am eus gwelet, ha me deut-mat hag enoret e pep lec’h ! Kement plijadur a c’hell mab-den tañva am eus tañvaet ! Gwalc’het eo bet va holl c’hoantegezhioù ! Renet em eus, karet em eus, hag ar pep c’hwekañ holl, anavezet em eus ! Penaos neuze, n’on ket bet eürus ? Penaos e fell din neuze atav kaout muioc’h, evel unan a glask beuziñ er gwin e c’hlac’har, hag a rank evañ, evañ, evañ bepred ! (''O treiñ etrezek Mefistofelez''). Pa sellan ouzh an oabl, keuz am eus d’ar pezh am eus graet. Da villigañ a ran neuze, Mefistofelez. Rak o reiñ din kement levenez a zo er bed, laeret ec’h eus diganin al levenez hep par ! {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} Hag e kav dit, Fostus, eo ken brav-se levenez ar Baradoz ? Kred ac’hanon, n’eo ket ken kaer ha te,<noinclude> <references /></noinclude> 7wyx31vuh0sel2v89vcrm1vnnxwxut2 102 15824 208636 114429 2026-06-19T09:41:53Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208636 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv||FOSTUS AN DOKTOR DAONET|105}}</noinclude> n’eo ket ken kaer hag an disterañ eus an dud a vev war an douar. {{Kreizañ|FOSTUS}} Penaos eta ? {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} Daoust ha ne voe ket graet ar Baradoz evit an den ? An den neuze a zo gwelloc’h egetañ. {{Kreizañ|FOSTUS}} Mar boe graet evit an den, e voe graet evidon ! A, siwazh din, bremaik em bo keuz ! {{Dehou|''An Ael Mat hag an Drougael en em ziskouez.''}} {{Kreizañ|AN AEL MAT}} Ya, dit da gaout keuz, Fostus, Doue en devo truez ouzhit. {{Kreizañ|AN DROUGAEL}} Kollet out, Fostus. Doue n’en devo ket truez. {{Kreizañ|FOSTUS}} Piv a hiboud e pleg va skouarn ez on kollet ? Ha pa vefen dek gwech gwashoc’h, Doue a c’hellfe c’hoazh trueziñ ouzhin, m’em befe keuz. {{Kreizañ|AN DROUGAEL}} Gwir eo, met n’ez pezo keuz biken. {{Dehou|''An Aelez a steuz.''}} {{Kreizañ|FOSTUS}} Ken kalet eo deut va c’ha!on, ma n’hellan mui kaout morc’hed ! A-vec’h ma c’hellan distagañ ar geriou-mañ : feiz, silvidigezh, baradoz. Dalc’hmat emañ o strakal evel ar gurun e-barzh va fenn : « Daonet<noinclude> <references /></noinclude> mqogc8up3y41q1fjc0a6414mgt2al88 102 15825 208637 114430 2026-06-19T09:44:26Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208637 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv|106|FOSTUS AN DOKTOR DAONET|}}</noinclude> out, Fostus ! » Ha dirak va daoulagad e welan kontilli, klezeier, fuzuilhoù, lakaet aze evidon d’en em lazhañ. Ha gwir, en em lazhañ pell ’zo am bije dleet !... Ha padal, perak en em lazhfen ? Perak e sankfen evel un digalon en dizesper ? Ar pezh a zo graet a zo graet. Fostus, arabat dit plegañ ! Bras eo an douar, ha meur a dra ’zo c’hoazh na anavezez ket. Deus, Mefistofelez, va mignon. Respont din, evel m’ec’h eus respontet ken alies : piv en deus graet ar bed ? {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} Piv ? {{Kreizañ|FOSTUS}} Ya, Mefistofelez, lavar din. {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} Tevel a rankan. {{Kreizañ|FOSTUS}} Penaos, ne responti ket ! Ret eo dit respont ! Ha n’out ket va mevel, va sklav, a dle ober kement tra a blij din ? {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} Eo, kement tra ha n’eo ket a-enep hor rouantelezh. Soñj en Ifern, Fostus, rak daonet out ! {{Kreizañ|FOSTUS}} Fostus, soñj e Doue, a grouas ar bed ! {{Kreizañ|MEFISTOFELEZ}} Lavaret em eus ! {{Dehou|''Mont a ra kuit.''}} {{Kreizañ|FOSTUS}} Ya, kae kuit, diaoul fallakr, d’az Ifern milliget,<noinclude> <references /></noinclude> 7ric1rd5bb5x58xm7k9sj1i8k0zmtbu 102 15826 208638 114431 2026-06-19T09:46:42Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208638 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv||FOSTUS AN DOKTOR DAONET|107}}</noinclude> te hag ac’h eus kollet va ene paour ! Siwazh ! Re ziwezhat eo ! Re ziwezhat ! {{Dehou|''An Ael Mat hag an Drougael en em<br>ziskouez adarre.''}} {{Kreizañ|AN DROUGAEL}} Re ziwezhat ! {{Kreizañ|AN AEL MAT}} Morse n’eo re ziwezhat. {{Kreizañ|AN DROUGAEL}} Distro da Zoue, ha drailhet e vi e tammoù gant an diaouled. {{Kreizañ|AN AEL MAT}} Distro da Zoue, ha ne c’hellint netra a-enep dit. {{Dehou|''An Aelez a steuz.''}} {{Kreizañ|FOSTUS}} Jezuz-Krist, va Salver, ha saveteiñ a ri ac’hanon ? {{Kreizañ|{{Ment|''SEIZHVET TAOLENN''|120}}}} ''Da vezañ c’hoariet dirak ar ouel.'' {{Kreizañ|ROBIN (''o tont tre, ur pikol levr gantañ dindan e gazel'').}} O, o, o ! Un taol kaer am eus graet. Laeret em eus unan eus levrioù an Doktor Fostus, hag e c’hellin gantañ ober traoù burzhudus. Bremaik e vo gwelet. Meur a unan ’zo er barrez ha na oar ket petra ’zo e gortoz evitañ ! {{Dehou|''Jakez a zeu tre.''}} {{Kreizañ|JAKEZ}} He, Robin ! Me ’zo bet o klask ac’hanout e-pad<noinclude> <references /></noinclude> 6cgjnb678ut3na53u7gw25bwbkebe6w 102 15827 208639 114432 2026-06-19T09:48:35Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208639 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv|108|FOSTUS AN DOKTOR DAONET|}}</noinclude> div eur ! Kaset on gant hor mestr da lavarout dit dont d’e gaout diouzhtu, rak labour a zo d’ober. Hast afo ma karez. Droug bras a zo ennañ. {{Kreizañ|ROBIN}} Lavar d’ar mestr mont da sutal, pe me ivez a gavo labour dezhañ da ober hep dale. Ha te, diwall ! Na zeu ket re dost ! Amañ ’z eus ganin peadra da lakaat ac’hanout da vlejal. {{Kreizañ|JAKEZ}} Petra ’rez gant al levr-se ? Te ’oar lenn ? {{Kreizañ|ROBIN}} Me ’oar lenn a-walc’h da vont pinvidikoc’h eget hor mestr pa blijo din, Jakez. {{Kreizañ|JAKEZ}} Peseurt levr eo hennezh ? {{Kreizañ|ROBIN}} Spontusañ levr a zo bet graet biskoaz e traoñ an Ifern ! {{Kreizañ|JAKEZ}} Gant al levr-se e c’hellez gervel an diaouled ? {{Kreizañ|ROBIN}} Ya, hag ober a bep seurt traoù all ouzhpenn. Mar karan e c’hellan mezviañ ac’hanout gant gwin-ardant e ne vern pe davarn eus ar vro. {{Kreizañ|JAKEZ}} An dra-se a c’hellan ober va-unan.<noinclude> <references /></noinclude> m2irn0xo8pt8xiwb9quicxns796ohkc 102 15828 208640 114433 2026-06-19T10:07:28Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208640 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv||FOSTUS AN DOKTOR DAONET|109}}</noinclude> {{Kreizañ|ROBIN}} Anaout a rez Jaketa, da hini gozh, ha n’he deus mui ezhomm ac’hanout ? Ma ! Gant al levr-mañ, mar karez, e viot dimezet warc’hoazh. {{Kreizañ|JAKEZ}} O, Robin, va mignon ! Neuze on kontant da reiñ d’an diaoul bara-kerc’h da zebriñ bemdez betek e varv. {{Kreizañ|ROBIN}} Met, Jakez, un dra a rankez da ober evidon ivez. (''O tennañ ur c’hobeled arc’hant eus brennid e borpant''). Me ’m eus laeret ar c’hobeled-mañ en davarn bremaik. Dalc’h anezhi betek ma c’houlennin. {{Kreizañ|JAKEZ (''o kuzhat ar c’hobeled en e chupenn'').}} Met, Robin, amañ ’mañ an tavarnour o tont warnomp ! {{Kreizañ|ROBIN}} Bez dinec’h ! Me ’ouezo penaos mont dezhañ gant va levr ! {{Dehou|''An tavarnour a zeu tre.''}} Demat, aotrou tavarnour. Paeet oc’h bet, a gredan, ha paeet mat. Deus, Jakez. {{Kreizañ|AN TAVARNOUR}} Deport, va faotr. Arabat mont kuit ken buan. Moarvat ec’h eus gwelet ur c’hobeled arc’hant hag a oa em zi n’eus ket pell. {{Kreizañ|ROBIN}} Ur c’hobeled arc’hant ? Jakez, te ac’h eus gwelet ur c’hobeled arc’hant ? Ma, aotrou tavarnour, ma kav deoc’h eo me al laer, e c’hellit furchal ac’hanon.<noinclude> <references /></noinclude> m56hnqxjhmz2o7xto8a57z3qbnvr5ow 102 15829 208641 114434 2026-06-19T10:11:17Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208641 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv|110|FOSTUS AN DOKTOR DAONET|}}</noinclude> {{Kreizañ|AN TAVARNOUR}} Hag a rin. {{Dehou|''Furchal a ra Robin.''}} {{Kreizañ|ROBIN}} Petra ’lavarit bremañ ? {{Kreizañ|AN TAVARNOUR}} Me ’garfe lavarout ur ger d’ar paotr-mañ ivez. {{Dehou|''An tavarnour a ya war-du Jakez, hag a<br>ro ar c’hobeled da Robin hep bezañ gwelet''.}} {{Kreizañ|JAKEZ}} Ma, aotrou, furchit kement ha ma kirit ! (''An tavarnour a furch anezhañ''). Gwelout a rit ? N’hoc’h eus ket mezh da damall tud onest, hag a varvfe kentoc’h eget ober ul laeroñsi ! {{Kreizañ|AN TAVARNOUR}} Emañ va gobeled gant unan ac’hanoc’h. {{Kreizañ|ROBIN}} Hailhon ma ’z oc’h ! Me a zesko deoc’h livañ gevier. Ma a zesko deoc’h. (''O kregiñ ennañ dre e zivskoaz hag ouzh e lakaat da dreiñ''). Troit ho kein, pe... (''O reiñ ar c’hobeled da Jakez'')..... en anv Belzebub ! {{Kreizañ|AN TAVARNOUR (''oc’h en em zifretañ'')}} Alo, alo, petra ’fell dit, lakepod ? {{Kreizañ|ROBIN}} Bremaik e welot petra ’fell din. (''O lenn en e''<noinclude> <references /></noinclude> is0j7rqvoapwq3znl3ggeg921mruuyv 102 15830 208642 114435 2026-06-19T10:14:26Z Ar choler 1951 /* Kadarnaet */ 208642 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" />{{Niv||FOSTUS AN DOKTOR DAONET|111}}</noinclude> ''levr.'') « ''Sanciobolurum Periphrasticon...'' » Gortozit aotrou tavarnour. (''O lenn.'') « ''Polypragmos Belseboram framanto pacostiphos tostu... Belzebub !'' » {{Dehou|''Belzebub a zeu tre hag a zistag taolioù<br>bazh gant an tri.<br>Redek a reont saouzanet a bep tu. Belzebub<br>a ya kuit.''}} {{Kreizañ|AN TAVARNOUR}} ''O nomine Domini'' ! Petra ac’h eus graet, Robin ? Pardonit ac’hanon, paotred ! Bremañ e welan mat n’eo ket c’hwi hoc’h eus laeret va gobeled. {{Kreizañ|JAKEZ}} ''Peccatum peccatorum !'' Amañ emañ ho kobeled, tavarnour. (''O reiñ ar c’hobeled dezhañ.'') {{Kreizañ|ROBIN}} ''Misericordia pro nobis !'' Petra ’rin bremañ ? Aotrou an Diaoul, ho pet truez ouzhin, ha ne laerin mui biken hini ebet eus ho levrioù. {{Dehou|''Belzebub a zeu tre adarre.''}} {{Kreizañ|BELZEBUB}} Me, hag a wel bemdez roueed hag impalaerion o stouiñ dirazon, lavarout em eus ranket dont, galvet gant seurt lamponed ! Deut on amañ war an avel eus Konstantinopl, netra nemet da gaout tri c’hanfard lous ! {{Kreizañ|ROBIN}} Biskoazh kemend-all ! Eus Konstantinopl ! Naon hoc’h eus, emichañs ! Bez’ e c’hellit koaniañ e tavarn an aotrou-mañ evit c’hwezek real.<noinclude> <references /></noinclude> p3t9ae2gkwsijhkfq7r3x85tst40ikr