Wikeriadur brwiktionary https://br.wiktionary.org/wiki/Wikeriadur:Degemer MediaWiki 1.46.0-wmf.21 case-sensitive Media Dibar Kaozeal Implijer Kaozeadenn Implijer Wikeriadur Kaozeadenn Wikeriadur Restr Kaozeadenn Restr MediaWiki Kaozeadenn MediaWiki Patrom Kaozeadenn Patrom Skoazell Kaozeadenn Skoazell Rummad Kaozeadenn Rummad Stagadenn Kaozeadenn Stagadenn TimedText TimedText talk Modulenn Kaozeadenn modulenn Event Event talk 0 8312 378564 362184 2026-03-30T07:15:04Z ArzhPleuzal 5051 378564 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus al latin [[furnus]]. {{-ak-|br}} '''forn''' {{dist|ˈfɔrn|br}} {{b}} ({{l}} : [[ferniel]], [[fernier]], [[fornioù]]) # [[benveg|Benveg]] da boazhañ [[boued]]. # Benveg da boazhañ e ti ar baraer. #* ''Ha goude p'ho po goret ar '''forn''' lakaat an toaz e-barzh.'' {{mammenn|ETAP|45}} # Genoù an den. #* ''[[stank|Stank]] da '''forn'''!'' - Serr da veg! # [[gouhin|Gouhin]] ar maouezed. {{-dvr-}} {{(}} * [[diforniañ]] * [[enforniañ]], * [[fornad]], [[forniad]], *[[fornell]] *[[fornez]] ** fornezad, forneziad * [[forniañ]] * [[fornier]], * [[forniez]], * [[fornigell]] {{)}} {{-kevr-}} * [[forn-raz]] * [[forn-voutin]] * [[skinforn]] * [[ti-forn]] {{-tr-}} * [[digor]] evel ur forn-raz * [[kras]] evel ur forn * [[tomm]] evel ur forn ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''Gwell eo karantez leizh an dorn<br>Evit madoù leizh ar '''forn'''.'' {{mammenn|TBP3|312}} * ''Gwell eo moged '''forn'''<br>Evit avel skorn.'' {{mammenn|TBP3|307}} * ''Gwelloc'h karantez leizh an dorn<br>Eget aour melen leizh ar '''forn'''.'' {{mammenn|IVGA|93}} ===Liamm diavaez=== * http://devri.bzh/recherche/?q=forn&submit= {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} :{{tro|fr|four}} *{{cy}} : {{tro|cy|ffwrn}} *{{ga}} : {{tro|ga|sorn}} {{-}} *{{en}} : {{tro|en|oven}} *{{es}} : {{tro|es|horno}} {{)}} {{=ca=}} {{-ak-|ca}} '''forn''' {{dist||ca}} {{g}} ({{l}} : [[forns]]) # Forn. {{=kw=}} {{-ak-|kw}} '''forn''' {{dist||kw}} {{b}} ({{l}} : [[fornow]]) # Forn. {{=oc=}} {{-ak-|oc}} '''forn''' {{dist||oc}} {{g}} ({{l}} : [[forns]]) # Forn. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] sk7s43kcsr6bufor1szy2el45p3msym 0 8335 378565 377922 2026-03-30T07:16:29Z ArzhPleuzal 5051 378565 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Adstumm dre zifriañ d'ar furm ''krambouilh'' ; orin amsklaer.<ref>Albert Deshayes, {{D/DEBR}}, Douarnenez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 426 ha 438.</ref> :Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[crombil]]'' « krubuilh ; elaz » e kembraeg ha ''krombyl'' e kerneveureg. {{-ak-|br}} '''krubuilh''' {{dist|ˈkryːbyʎ|br}} {{b}} ({{l}} : [[krubuilhoù]]) #{{evn|br}} [[sac'hig|Sac'hig]] ahelel pe kostezel eus [[treizher]] an evned ma chom, tamc'hleb ha vlota ar [[bevañs]] ur [[pennad]] amzer a-raok bezañ kaset d'ar [[stomog]]. #* ''Hervez ar [[mojenn|vojenn]] eo dre ma kouezhas un [[takenn|dakenn]] [[gwad|wad]] war e '''grubuilh'''<ref>Oc'h ober meneg eus ar [[boc'hruz|Ar boc'hruzig rujodenn]].</ref> pa poa o lemel ur [[spernenn]] diouzh [[kurunenn]] ar C'hrist ouzh ar [[kroaz|groaz]] eo e tapas evit e [[gouenn|ouenn]] ar ruz-se ken arouezius.'' {{mammenn|EVBR|102}} #''(diwar-benn an dud)'' [[bruched|Bruched]] #* # ''(dre hevelebiezh)'' [[pastell|Pastell]] [[dilhad]] [[a]] [[kloz|gloz]] [[war]] ar bruched hag a [[gra|ra]] ur [[seurt]] [[godell]]: #* ''A-hervez e [[beze|veze]] heh arhant ganti en he '''hrubuill'''.'' {{mammenn|TBP2|294}} #* ''Dal eun toullad per : laka [[anezho|anezo]] [[ez]] '''krubull''' ma na [[vint]] ket gwelet.'' {{mammenn|TBP2|294}} #* ''[[keit ha ma|Keit ha ma]] oa bet o leda eur [[krampouezhenn|grampouezenn]] em-oa lakeet unan em '''hrubuill'''.'' {{mammenn|TBP2|294}} #* ''Pa'm-beze diskolpennet ur pez tamm bara e klenken anezañ em '''c'hrubuill'''.'' {{mammenn|TBP3|193}} ====Adstummoù==== * [[krambouilh]] {{-HS-}} # [[sac'h-boued]] {{-dvr-}} * [[krubuilhad]] {{-tro-}} {{(|1. Sac'hig-korzenn-voued an evned ma vlota ar bevañs}} * {{de}} : {{tro|de|Kropf|g}} * {{ar}} : {{tro|ar|حَوْصَلة|tr=ḥawṣala|b}} * {{eu}} : {{tro|eu|paparo}} * {{fr}} : {{tro|fr|jabot|g}} * {{el}} : {{tro|el|πρόλοβος|tr=prólovos|g}}, {{tro|el|γκούσα|tr=goúsa|b}} * {{it}} : {{tro|it|gozzo|g}} * {{ga}} : {{tro|ga|prócar|g}} * {{cy}} : {{tro|cy|crombil|g-b}}, {{tro|cy|cropa|g}} * {{kw}} : {{tro|kw|kroth|b}} * {{lb}} : {{tro|lb|Krapp|g}} * {{nl}} : {{tro|nl|krop|g}} * {{oc}} : {{tro|oc|pap|g}} * {{pl}} : {{tro|pl|wole|n}} * {{rm}} : {{tro|rm|puppen|g}} * {{en}} : {{tro|en|crop}}, {{tro|en|craw}} * {{gd}} : {{tro|gd|sgròban|g}} * {{es}} : {{tro|es|buche|g}} * {{vi}} : {{tro|vi|diều}} {{)}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|corsage}}, {{tro|fr|gilet}} {{)}} {{-dave-}} <references/> c3hcl1r35njytw4j5zroxm4c80ly34s 0 12261 378555 300961 2026-03-29T16:51:08Z ArzhPleuzal 5051 378555 wikitext text/x-wiki {{gwelet|boas}} {{=br=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}} {{-ak-|br}} '''boaz''' {{dist|ˈbwɑːs|br}} {{g}} ({{l}} : [[boazioù]]) # {{danvez-term|br}} #: {{-HS-}} * [[kustum]] {{-dvr-}} *[[boazamant]] *[[boaziek]] *[[brizhvoaz]] *[[divoas]] *[[divoazhañ]] {{-tro-}} * {{en}} : {{tro|en|habit}}; {{tro|en|custom}} * {{fr}} : {{tro|fr|habitude}} * {{es}} : {{tro|es|costumbre}} 1m0re8rncqkjtccmg24h07sw67yga9v 378556 378555 2026-03-29T17:11:44Z ArzhPleuzal 5051 378556 wikitext text/x-wiki {{gwelet|boas}} {{=br=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}} {{-ak-|br}} '''boaz''' {{dist|ˈbwɑːs|br}} {{g}} ({{l}} : [[boazioù]]) # {{danvez-term|br}} #: {{-HS-}} * [[kustum]] *[[boazamant]] {{-dvr-}} *[[boaziek]] *[[brizhvoaz]] *[[divoas]] *[[divoazhañ]] {{-tro-}} * {{en}} : {{tro|en|habit}}; {{tro|en|custom}} * {{fr}} : {{tro|fr|habitude}} * {{es}} : {{tro|es|costumbre}} qq4loecaf4rklwdljj9f1nh52ksupyi 0 12415 378563 351443 2026-03-30T07:12:10Z ArzhPleuzal 5051 378563 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Kavet en henvrezhoneg ''boit''. : Meneget er C'hatolikon (''boet''). : Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[bwyd]]'' en kembraeg, ''[[bos]]'' en kerneveureg, ''[[bia]]'' en iwerzhoneg. {| class="wikitable" border="1" style="border-collapse:collapse;" cellpadding="5" |- | <br>Indezeuropeg || '''Henamzer uhel''' <br>Kentkeltiek <ref>Ranko Matasović : Etymological Dictionary of Proto-Celtic (2009), p160</ref> || '''Henamzer''' <br>Predeneg h.a. || '''Krennamzer uhel''' <br>Henvrezhoneg h.a. || '''Krennamzer izel''' <br>Krennvrezhoneg h.a. || '''Amzerioù modern''' <br>Brezhoneg h.a. || <br>Yezhoù all |- | [[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/gʷih₃wós|*gʷih₃wós]]^(en) <br>*gʷih₃wo-to-|| *biyatom <br>[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Celtic/bētom|*bētom /-a]]^(en) || [[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Brythonic/buɨd|*buɨd]]^(en) || || boet, bouet || boued |- | || || || buit || || bos, boys || Kerneveureg |- | || || || || bwyt || bwyd || Kembraeg |- | || || || || || || Galianeg |} {{-ak-|br}} '''boued''' {{dist|'bweːt}} {{g}} ({{l}} : [[bouedoù]]) # Kement tra a zo magadurezh pe a vez debret. #* ''Setu'' '''''boued''''' ''mat.'' #* ''- .... Kerzh da zebriñ da '''voued''', Yun, naon a zo deut dit pelloc'h.'' {{mammenn|GEWE|34}} #[[debriñ|Debriñ]] boued. #* ''[[hennezh|Hennez]] a [[debr|zebr]] '''boued''' [[ken]] a [[gra|ra]] (ken e [[gra|ra]]).'' {{mammenn|TBP3|147}} #[[tamm|Tamm]] boued. #[[eskenn|Eskenn]] voued. #[[boued ar groug]]. {{-dvr-}} {{(}} * [[bouedad]] * [[bouedaj]] * [[bouedañ]] * [[bouedeg]] * [[bouedek]] * [[bouedenn]] * [[boueder]] {{-}} * [[bouederezh]] * [[bouedour]] * [[bouedouriezh]] * [[bouedus]] * [[boueta]] * [[bouetadeg]] * [[bouetadenn]] {{-}} * [[bouetadur]] * [[bouetadurezh]] * [[bouetaj]] * [[disvoued]] * [[disvouedañ]] * [[divoued]] * [[divouedañ]] {{-}} * [[divoueder]] * [[divoueta]] * [[divouetaer]] * [[ilboued]] * [[ilbouedus]] * [[olboued]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} * [[bod ha boued]] * [[boued-aod]] * [[boued ar bleiz]] * [[boued ar c'hon]] * [[boued ar gordenn]] * [[boued ar groug]] {{-}} * [[boued-chatal]] * [[boued-evned]] * [[boued-gevr]] * [[boued gwenn]] * [[boued-houidi]] * [[boued-laezh]] {{-}} * [[boued melen]] * [[boued-mir]] * [[boued-mor]] * [[boued-naered]] * [[boued rous]] * [[boued ruz]] {{-}} * [[boued-saezon]] * [[boued-spered]] * [[boued-touseg]] * [[bouedvirerezh]] * [[brik-boued]] * [[klasker-boued]] * [[reol-voued]] * [[sac'h-boued]] {{)}} {{-trl-}} * [[kavout mat e voued]] ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''An diviner a [[gounez|c'hounez]] e '''voued''', al labourer na [[gra|ra]] ket.'' {{mammenn|TBP3|302}} * ''N'eus ket [[ezhomm|ezomm]] da [[kemer|gemer]] un den bihan [[evit|evid]] espern '''boued''' nag unan [[bras|braz]] [[evit|evid]] ober muioc'h a labour.'' {{mammenn|TBP3|303}} * ''An hini a ya [[gant|gand]] e [[botoù|votou]] war an ed<br/>A ya [[diarc'hen|dïarc'henn]] da [[klask|glask]] e '''voued'''.'' {{mammenn|TBP3|304}} * ''Ar pesked<br>A ya da heul o '''boued'''.'' {{mammenn|TBP3|304}} * ''Al logodenn n'[[he deus|he-deus]] [[nemet|med]] un toull a zo '''boued''' d'ar [[kazh|c'haz]].'' {{mammenn|TBP3|305}} * ''Al logodenn n'[[he deus|he-deus]] [[nemet|med]] eun toull a zo '''boued''' d'ar [[kazh|haz]].'' {{mammenn|TBP2|323}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : (1) {{tro|fr|nourriture}}, {{tro|fr|aliment}} ; (2) {{tro|fr|amorce}} *{{cy}} : {{tro|cy|bwyd}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|bos}} *{{en}} : {{tro|en|food}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Boued e brezhoneg]] 72aogtfry77tpk4ooilefb333cfvo2e 0 12579 378510 373366 2026-03-29T12:40:26Z ArzhPleuzal 5051 378510 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}} {{-ag-|br}} {{br-ag}} '''boas''' {{dist|ˈbwɑːs|br}} # A vez [[ober|graet]] pe a [[c'hoarvezout|c'hoarvez]] [[alies]]. #* ''Ar re '''voasañ''' eus an anvioù-badez roet d'ar merc'hed er mare-se a oa Catherine, Mari-Kloada, Jeanne ha Marie-Jeanne.'' {{mammenn|[[w:Goulven Jacq|Goulven Jacq]], ''Pinvidigezh ar paour'', Al Liamm, 1977|17}} # Bezañ boas da ober un dra bennak : ober an dra-se [[ingal]]. #* '' Me zo '''boaz''' da [[kiañ|gia]] [[oc'h]] al labour.'' {{mammenn|[[w:Nouvelles Conversations en breton et en français]], 1857|83}} #* ''Aotrounez, o vezañ ma karan ac’hanoc’h ha m’on '''boas''' atav da ober plijadur d’am mignoned, e tiskouezin deoc’h an itron dispar-se [...].'' {{mammenn|[[w:Roparz Hemon|Roparz Hemon]] (diwar Chr. Marlowe), ''Fostus an doktor daonet'' in ''Pemp pezh c'hoari berr'', Skridoù Breizh, Brest, 1944|113}} #* ''An aotrou Fich-Fich n’oa ket '''boas''' da zeveniñ ar seurt komzoù aour.'' {{mammenn|[[w:Emil Ernod|Emil Ernod]], ''[[s:Gwerziou Barz ar Gouet|Gwerziou Barz ar Gouet]]'', Sant-Brieg, 1903|261}} #* ''Ya, '''boas''' eo an dud da gaoud darempred gant ar [[marv]]; gant an dud varv, dreist-holl gant o zud marv a nezez zo.'' {{mammenn|ANTR|98}} #* ''… n’oa ket '''boas''' d’e glevet o komz evel-se''. MAVR 40 #* ''… n’oa ket '''boas''' da gaout diouer'', MBLE 58 #* ''Ar paotr a zistroas dʼar gear hag a yeas dʼar skol evel ma ʼz oa '''boaz'''.'' {{mammenn|[[w:Gabriel Milin|G. Milin]], ''Gwechall-goz e oa...'', Kemper, 1924, p. 43.}} #* ''... evel ma ʼz out '''boas''' d'[[hen ober]].'' {{mammenn| EK1|92}} #* '''''Boas''' hag [[ampart]] int koulskoude da gaout [[goudor]] ha boued e [[tu pe du]].'' {{mammenn|ANTR|111}} {{-HS-}} * [[kustum]] {{-dvr-}} * [[boasaat]] {{-tro-}} '''A vez graet pe a c'hoarvez alies''' {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|habituel}}, {{tro|fr|familier}} * {{en}} : {{tro|en|habitual}}, {{tro|en|usual}}, {{tro|en|customary}} {{)}} '''boas (da ober un dra bennak)''' {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|habitué}} (à) * {{en}} : {{tro|en|accustomed}}, {{tro|en|used}} (to) {{)}} {{-furm-verb-|br}} {{gwelet|oas}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈbwas|br}} # ''Furm ''[[oas]]'', implijet a-wezhioù evit respont d'ur goulenn nac'h.'' #* ''Ne oan ket mezv ! - '''Boas'''.'' {{mammenn}} {{-tro-}} * {{it}} : (tu) {{tro|it|eri}} * {{es}} : (tú, vos) {{tro|es|eras}}, {{tro|es|estabas}} {{=fr=}} {{-etim-}} : Savet diwar an anv-kadarn « [[boa#Galleg|boa]] » hag « [[-s#Galleg|-s]] », merk al liester. {{-furm-ak-|fr}} '''boas''' {{dist|bo.a|fr}} pe {{dist|bɔ.a|fr}} # ''Furm lies an anv-kadarn ''[[boa]]. #* {{=pt=}} {{-furm-ag-|pt}} '''boas''' {{dist||pt}} {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | ! bgcolor="#FFFFE0" | '''gourel''' ! bgcolor="#FFFFE0" | '''benel''' |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''unander''' | [[bom]] || [[boa]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''liester''' | [[boms]]|| [[boas]] |}<noinclude> #mat #* ''As boas coisas'' : an traoù mat. 39id1hlfwf5aiz00zqw34g38yxmzw1i 0 14929 378509 378487 2026-03-29T12:38:17Z ArzhPleuzal 5051 378509 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Troienn savet gant « [[tu]] » ha « [[pe du]] ». {{-tr-adv-|br}} '''tu pe du''' {{dist|ˌty.pe.ˈdyː|br}} # En ul [[lec'h]] bennak, d'ul lec'h bennak. #* '''''Tu pe du''' ez aio.'' {{mammenn|TBP2|552}} #e tu pe du #* ''[[boas|Boas]] hag ampart int koulskoude da gaout goudor ha boued '''e tu pe du'''.'' {{mammenn|ANTR|111}} #* ''Me [[kav|gav]] d'in beza gwelet c'hoaz tres an daou-ze '''e tu pe du'''.'' {{mammenn|KLAM|72}} #kavout, klask udb en tu pe du : en ul lec’h bennak #* '''''En tu pe du''', me [[kred|'gred]], e kavin frankiz da astenn ur [[kuchenn|guchenn]] [[kolo|golo]] da [[kousket|gosuket]], [...].'' {{mammenn|EK1|43}} #* '' ... klask kuzh hag un tamm bara en tu pe du...'' {{mammenn|EK1|39}} #* ''Erru oa an [[abardaevezh|abardavez]] ha mall oa [[deomp|d'eomp]] klask hol lojeiz '''[[en|enn]] tu pe du'''.'' {{mammenn|EK2|5}} #ober traoù a bep seurt tu pe du #* ''Truez ! o ! nann ! pell ac'hano : pa [[gweled|weled]] unan bennak o fiñval en '''tu pe du''' e tenned warnezhañ, [...].'' {{mammenn|EK1|37}} #* ''Evelato, an [[tud|dud]] [[mat|vat]] a yoa glac'haret, rak gouzout a [[graent|raent]] ne dae ar re-se er-maez a [[kêr|gêr]] nemet evit ober droug en '''tu pe du''' ; [...].'' {{mammenn|EK1|121}} # A verk an amzer : pe [[a-raok]] pe [[goude]] #* ''[[hennezh|Hennez]] a oa marvet '''tu-pe-du''' da [[Gouel an Hollsent|ouel an Ollzent]].'' {{mammenn|TBP2|552}} {{-dvr-}} * [[Landupedu]] : anv-lec'h a [[faltazi]], evel [[Kerneblec'h]] {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|irgendwo}} * {{eo}} : {{tro|eo|ie}} * {{fr}} : {{tro|fr|quelque part}} * {{ja}} : {{tro|ja|どこか|R=dokoka}} {{-}} * {{nl}} : {{tro|nl|ergens}} * {{ro}} : {{tro|ro|undeva}} * {{en}} : {{tro|en|somewhere}} * {{cs}} : {{tro|cs|někde}} {{)}} {{-tr-ag-|br}} '''tu pe du''' {{dist|ˌty.pe.ˈdyː|br}} # a vez gwelet en un tu pe en egile: #*'''ul louzoù tu pe du''': ul louzoù [[spurjus]] ha [[c'hwedus]] war un dro #* ''Ul louzoù '''tu-pe-du''' a vo roet dezhañ.'' {{mammenn|TBP2|552}} [[Rummad:tu]] [[Rummad:pe (stagell)]] id24jw3ux3yfomvzkw1hbl6el0h8dhg 378552 378509 2026-03-29T16:16:10Z ArzhPleuzal 5051 378552 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Troienn savet gant « [[tu]] » ha « [[pe du]] ». {{-tr-adv-|br}} '''tu pe du''' {{dist|ˌty.pe.ˈdyː|br}} # En ul [[lec'h]] bennak, d'ul lec'h bennak. #* '''''Tu pe du''' ez aio.'' {{mammenn|TBP2|552}} #e tu pe du #* ''[[boas|Boas]] hag ampart int koulskoude da gaout goudor ha boued '''e tu pe du'''.'' {{mammenn|ANTR|111}} #* ''Me [[kav|gav]] d'in beza gwelet c'hoaz tres an daou-ze '''e tu pe du'''.'' {{mammenn|KLAM|72}} #kavout, klask udb en tu pe du : en ul lec’h bennak #* '''''En tu pe du''', me [[kred|'gred]], e kavin frankiz da astenn ur [[kuchenn|guchenn]] [[kolo|golo]] da [[kousket|gosuket]], [...].'' {{mammenn|EK1|43}} #* '' ... klask kuzh hag un tamm bara '''en tu pe du'''...'' {{mammenn|EK1|39}} #* ''Erru oa an [[abardaevezh|abardavez]] ha mall oa [[deomp|d'eomp]] klask hol lojeiz '''enn tu pe du'''.'' {{mammenn|EK2|5}} #ober traoù a bep seurt tu pe du #* ''Truez ! o ! nann ! pell ac'hano : pa [[gweled|weled]] unan bennak o fiñval en '''tu pe du''' e tenned warnezhañ, [...].'' {{mammenn|EK1|37}} #* ''Evelato, an [[tud|dud]] [[mat|vat]] a yoa glac'haret, rak gouzout a [[graent|raent]] ne dae ar re-se er-maez a [[kêr|gêr]] nemet evit ober droug '''en tu pe du''' ; [...].'' {{mammenn|EK1|121}} # A verk an amzer : pe [[a-raok]] pe [[goude]] #* ''[[hennezh|Hennez]] a oa marvet '''tu-pe-du''' da [[Gouel an Hollsent|ouel an Ollzent]].'' {{mammenn|TBP2|552}} {{-dvr-}} * [[Landupedu]] : anv-lec'h a [[faltazi]], evel [[Kerneblec'h]] {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|irgendwo}} * {{eo}} : {{tro|eo|ie}} * {{fr}} : {{tro|fr|quelque part}} * {{ja}} : {{tro|ja|どこか|R=dokoka}} {{-}} * {{nl}} : {{tro|nl|ergens}} * {{ro}} : {{tro|ro|undeva}} * {{en}} : {{tro|en|somewhere}} * {{cs}} : {{tro|cs|někde}} {{)}} {{-tr-ag-|br}} '''tu pe du''' {{dist|ˌty.pe.ˈdyː|br}} # a vez gwelet en un tu pe en egile: #*'''ul louzoù tu pe du''': ul louzoù [[spurjus]] ha [[c'hwedus]] war un dro #* ''Ul louzoù '''tu-pe-du''' a vo roet dezhañ.'' {{mammenn|TBP2|552}} [[Rummad:tu]] [[Rummad:pe (stagell)]] r7pizcqwi9pvpdkkz56jclrq7c2r5ix 0 15216 378515 266149 2026-03-29T12:54:52Z ArzhPleuzal 5051 378515 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-verb-|br}} '''diskouez'''{{dist|ˈdiskwe(s)|br}} {{v g}} <small>[[ha]]</small> {{v ke}} ([[anv-gwan-verb]] : [[diskouezet]]) {{displ-br}} #diskouez un dra da un den #* ''Deus ganin, ma tiskouezin dit an traoù kaer a zo er c'hastell-mañ.'' {{mammenn|KAB3|12}} #* ''Herve. — [...] ; met en han' Doue, [[arabat|arabad]] d'eoc'h '''diskouez''' netra [[d'ho]] tad, [...].'' {{mammenn|AOKE|5}} #diskouez bezañ #* ''...holl [[o devoa]] klodadoù re vihan, hag e tiskouezent bezañ [[eürus]]'' {{mammenn|KAB1|275}} #diskouez ober un dra ====[[stummoù|Stummoù]] [[all]]==== * [[diskouezañ]] ([[ral]]) {{-kevr-}} * [[en em ziskouez]] * [[peurziskouez]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|montrer}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:diskouez]] [[Rummad:Verboù hep dibenn]] j7v24ujo4hefmjs6nqpqbuwnt5yz28o 0 16353 378557 333250 2026-03-29T17:59:51Z ArzhPleuzal 5051 378557 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-ak-|br|niv=1}} {{dist|ˈkroːs|br}} {{h}} {{g}} #[[komzoù|Komzoù]] [[distaget]] pa vezer [[imoret]] [[a-enep]] [[unan bennak]] ([[diwar-benn]] an [[tud|dud]]). #* '''''Kroz''' az-po.'' {{mammenn|TBP2|294}} #* ''Te, 'vat, paotr, az-po '''kroz''' emberr gant da [[tad|dad]].'' {{mammenn|TBP2|294}} #* ''Kleved a-walh a [[greont|reont]] '''kroz''' ganin-me, med ne [[greont|reont]] ket a van.'' {{mammenn|TBP2|294}} #{{ast.}} [[tabut|Tabut]] #* {{-trl-}} * [[kaout kroz]] * [[klevout kroz]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|querelle}}, {{tro|fr|réprimande}} * {{fr}} : {{tro|fr|réprimande}} {{-ak-|br|niv=2}} {{dist|ˈkroːs|br}} {{b}} #[[trouz|Trouz]] [[boud]], [[teñval]], [[padus]] (diwar-benn an [[traoù]]) #* ''Du-hont... '''kroz''' ar skluz.'' {{mammenn|GEWE|40}} #* ''Klevet e [[bez|vez]] ar '''groz''' da-gaoud an norwest.'' {{mammenn|TBP2|294}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|grondement}} {{-dvr-}} {{(}} * [[krozal]] * [[krozadenn]] * [[krozer]] * [[krozerezh]] * [[krozus]] {{)}} '''kroz''' # kroz aotenniñ {{-dvr-}} * [[krozañ]] [[Rummad: kroz]] lnw0ui1excfzuum2chvh9v7d570va94 378558 378557 2026-03-29T18:03:09Z ArzhPleuzal 5051 378558 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-ak-|br|niv=1}} {{dist|ˈkroːs|br}} {{h}} {{g}} #[[komzoù|Komzoù]] [[distaget]] pa vezer [[imoret]] [[a-enep]] [[unan bennak]] ([[diwar-benn]] an [[tud|dud]]). #* '''''Kroz''' az-po.'' {{mammenn|TBP2|294}} #* ''Te, 'vat, paotr, az-po '''kroz''' emberr gant da [[tad|dad]].'' {{mammenn|TBP2|294}} #* ''Kleved a-walh a [[greont|reont]] '''kroz''' ganin-me, med ne [[greont|reont]] ket a van.'' {{mammenn|TBP2|294}} #{{ast.}} [[tabut|Tabut]] #* {{-trl-}} * [[kaout kroz]] * [[klevout kroz]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|querelle}}, {{tro|fr|réprimande}} * {{fr}} : {{tro|fr|réprimande}} {{-ak-|br|niv=2}} {{dist|ˈkroːs|br}} {{b}} #[[trouz|Trouz]] [[boud]], [[teñval]], [[padus]] (diwar-benn an [[traoù]]) #* ''Du-hont... '''kroz''' ar skluz.'' {{mammenn|GEWE|40}} #* ''Klevet e [[bez|vez]] ar '''groz''' da-gaoud an norwest.'' {{mammenn|TBP2|294}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|grondement}} * {{en} : {{tro|en|scold}} {{-dvr-}} {{(}} * [[krozal]] * [[krozadenn]] * [[krozer]] * [[krozerezh]] * [[krozus]] {{)}} '''kroz''' # kroz aotenniñ {{-dvr-}} * [[krozañ]] [[Rummad: kroz]] 00amgvd8sh0qkb93izwyxi6me8o3cnz 378560 378558 2026-03-29T18:05:50Z ArzhPleuzal 5051 378560 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-ak-|br|niv=1}} {{dist|ˈkroːs|br}} {{h}} {{g}} #[[komzoù|Komzoù]] [[distaget]] pa vezer [[imoret]] [[a-enep]] [[unan bennak]] ([[diwar-benn]] an [[tud|dud]]). #* '''''Kroz''' az-po.'' {{mammenn|TBP2|294}} #* ''Te, 'vat, paotr, az-po '''kroz''' emberr gant da [[tad|dad]].'' {{mammenn|TBP2|294}} #* ''Kleved a-walh a [[greont|reont]] '''kroz''' ganin-me, med ne [[greont|reont]] ket a van.'' {{mammenn|TBP2|294}} #{{ast.}} [[tabut|Tabut]] #* {{-trl-}} * [[kaout kroz]] * [[klevout kroz]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|querelle}}, {{tro|fr|réprimande}} * {{fr}} : {{tro|fr|réprimande}} {{-ak-|br|niv=2}} {{dist|ˈkroːs|br}} {{b}} #[[trouz|Trouz]] [[boud]], [[teñval]], [[padus]] (diwar-benn an [[traoù]]) #* ''Du-hont... '''kroz''' ar skluz.'' {{mammenn|GEWE|40}} #* ''Klevet e [[bez|vez]] ar '''groz''' da-gaoud an norwest.'' {{mammenn|TBP2|294}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|grondement}} * {{en}} : {{tro|en|scold}} {{-dvr-}} {{(}} * [[krozal]] * [[krozadenn]] * [[krozer]] * [[krozerezh]] * [[krozus]] {{)}} '''kroz''' # kroz aotenniñ {{-dvr-}} * [[krozañ]] [[Rummad: kroz]] a6vf5mz1nzhen7f6lza10vzk6fxdcj4 378561 378560 2026-03-29T18:08:14Z ArzhPleuzal 5051 378561 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-ak-|br|niv=1}} {{dist|ˈkroːs|br}} {{h}} {{g}} #[[komzoù|Komzoù]] [[distaget]] pa vezer [[imoret]] [[a-enep]] [[unan bennak]] ([[diwar-benn]] an [[tud|dud]]). #* '''''Kroz''' az-po.'' {{mammenn|TBP2|294}} #* ''Te, 'vat, paotr, az-po '''kroz''' emberr gant da [[tad|dad]].'' {{mammenn|TBP2|294}} #* ''Kleved a-walh a [[greont|reont]] '''kroz''' ganin-me, med ne [[greont|reont]] ket a van.'' {{mammenn|TBP2|294}} #{{ast.}} [[tabut|Tabut]] #* {{-trl-}} * [[kaout kroz]] * [[klevout kroz]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|querelle}}, {{tro|fr|réprimande}} * {{fr}} : {{tro|fr|réprimande}} {{-ak-|br|niv=2}} {{dist|ˈkroːs|br}} {{b}} #[[trouz|Trouz]] [[boud]], [[teñval]], [[padus]] (diwar-benn an [[traoù]]) #* ''Du-hont... '''kroz''' ar skluz.'' {{mammenn|GEWE|40}} #* ''Klevet e [[bez|vez]] ar '''groz''' da-gaoud an norwest.'' {{mammenn|TBP2|294}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|grondement}} * {{en}} : {{tro|en|scolding}} {{-dvr-}} {{(}} * [[krozal]] * [[krozadenn]] * [[krozer]] * [[krozerezh]] * [[krozus]] {{)}} '''kroz''' # kroz aotenniñ {{-dvr-}} * [[krozañ]] [[Rummad: kroz]] duhyqcqe94lzg7gswcuctzvjc55522n 378562 378561 2026-03-29T18:12:31Z ArzhPleuzal 5051 378562 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-ak-|br|niv=1}} {{dist|ˈkroːs|br}} {{h}} {{g}} #[[komzoù|Komzoù]] [[distaget]] pa vezer [[imoret]] [[a-enep]] [[unan bennak]] ([[diwar-benn]] an [[tud|dud]]). #* '''''Kroz''' az-po.'' {{mammenn|TBP2|294}} #* ''Te, 'vat, paotr, az-po '''kroz''' emberr gant da [[tad|dad]].'' {{mammenn|TBP2|294}} #* ''Kleved a-walh a [[greont|reont]] '''kroz''' ganin-me, med ne [[greont|reont]] ket a van.'' {{mammenn|TBP2|294}} #{{ast.}} [[tabut|Tabut]] #* {{-trl-}} * [[kaout kroz]] * [[klevout kroz]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|querelle}}, {{tro|fr|réprimande}} * {{en} : {{tro|en|reprimand}}, {{tro|en|scold}} {{-ak-|br|niv=2}} {{dist|ˈkroːs|br}} {{b}} #[[trouz|Trouz]] [[boud]], [[teñval]], [[padus]] (diwar-benn an [[traoù]]) #* ''Du-hont... '''kroz''' ar skluz.'' {{mammenn|GEWE|40}} #* ''Klevet e [[bez|vez]] ar '''groz''' da-gaoud an norwest.'' {{mammenn|TBP2|294}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|grondement}} * {{en}} : {{tro|en|scold}} {{-dvr-}} {{(}} * [[krozal]] * [[krozadenn]] * [[krozer]] * [[krozerezh]] * [[krozus]] {{)}} '''kroz''' # kroz aotenniñ {{-dvr-}} * [[krozañ]] [[Rummad: kroz]] n8rozc4gpkw2o54yyo1adpy7mxcm8gq 0 18100 378511 331336 2026-03-29T12:42:20Z ArzhPleuzal 5051 378511 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : (''[[#br-ag|Anv-gwan]] hag [[#br-ak|anv-kadarn]]'') Eus ar rakger ''*gw-'' dirak un termen deveret eus ar memes gwrizienn ha ''[[teiñ]]'' ha ''[[toenn]]''. Da geñveriañ gant ar ger latin ''tug-uriu-m''{{dav|1}} : (''[[#br-furm-verb|Furm verb]]'') Savet diwar ''goudor-'', pennrann ar verb ''[[goudoriñ#br-verb|goudoriñ]]'', hep dibenn-ger. {{-ag-|br}} '''goudor''' {{dist|ˈɡuː.dɔr|br}} # A vezer er [[#br-ak|goudor]] ennañ, [[gwaskedet]]. #* ''Edont, Jan-Mari ar Floch hag hen, o klask eul leac'h bennag '''goudor''' avoualac'h da ober ti da rei golo ha kuz d'an Aoutrou Lejeune.'' {{mammenn|EK2|192}} #* ''... kaeroc'h n'eus ket, '''goudoroc'h''' avat ne lavaran ket.'' {{mammenn|KBSA|111}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|abrité}} {{-ak-|br}} '''goudor''' {{dist|ˈɡuː.dɔr|br}} {{h}} {{g}} ({{l}} : [[goudorioù]]) # [[lec'h|Lec'h]] a [[gwareziñ|warez]] diouzh ar [[gwallamzer|wallamzer]], an [[dañjer]]. #* ''— [...] ? Selaou, diskennomp ac'halenn, d-eomp d'an traon d'ar '''goudor''' ; an avel a zo put e bek tour Berven.'' {{mammenn|EK2|130}} #* ''Er '''goudor''' d’an avel.'' {{mammenn|J. Kere, ''Ar Jikoloden'' e-barzh ''[[s:Alanik al Louarn|Alanik al Louarn]]'', Ar Gwaziou, Montroulez, 1911|88}} # Reiñ goudor : #* ''E-pad an noz on chomet kuzhet er c’hoad, hag abaoe ar mintin-mañ e m’on o c’haloupat, o klask un ti bennak da reiñ '''goudor''' din.'' {{mammenn|EK1|29, 40}} # Kaout, klask goudor : #* ''Erwanig, eñ, d’ar c’houlz-se, o welet an noz o vont bremaik da gouezhañ war e c’horre, a reas e soñj da vont da glask '''goudor''' en un tu bennak.'' {{mammenn|EZM|50-51}} #* ''Boas hag [[ampart]] int koulskoude da gaout '''goudor''' ha [[boued]] e [[tu pe du]].'' {{mammenn|ANTR|111}} # [[fled|Fled]]. #* {{-dvr-}} * [[goudorenn]] * [[goudoriñ]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|abri}} {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|v.k.e.=ya|g|oudor}} '''goudor''' {{dist|ˈɡuː.dɔr|br}} # ''[[furm|Furm]] ar verb ''[[goudoriñ#br-verb|goudoriñ]]'' e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.'' #* # ''[[furm|Furm]] ar verb ''[[goudoriñ#br-verb|goudoriñ]]'' en eil gour unan an doare-gourc'hemenn.'' #* {{-dave-}} * {{DAV|1}} : {{D/LEBM}}, p. 136. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:goudor]] 4tpaxj1vy7begsf5n6ijojs7972bczi 0 18830 378508 333588 2026-03-29T12:36:24Z ArzhPleuzal 5051 378508 wikitext text/x-wiki {{gwelet|bran}} {{=cy=}} {{-etim-}} : Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[bran#br|bran]]'' e brezhoneg, kerneveureg hag iwerzhoneg, ''[[branos]]'' e galianeg. {{-ak-|cy}} '''brân''' {{dist|braːn|cy}} {{b}}, {{l}} : [[brain]] {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | ! bgcolor="#FFFFE0" | '''benel''' |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''unander''' | [[***]] || [[brân]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''liester''' | [[***]]|| [[brain]] |}<noinclude> # [[bran|Bran]]. #:''Yn ddu fel y frân''. Du evel ur vran. ==Krennlavar== * [[mae brân i bob brân]] [[Rummad:Loened e kembraeg]] [[Rummad:Evned e kembraeg]] j33jh4ms2u7lkb8yxi8xwzqpu7pqo1e 0 19546 378543 366628 2026-03-29T14:39:29Z ArzhPleuzal 5051 378543 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}} {{-ag-|br}} {{br-ag}} '''lent''' {{dist|ˈlẽn(t)|br}} # A zo [[aonik]], a ra diouer an [[herded]] pe an [[emfiziañs]] dezhañ. #* ''[...] arabat e vezo dit avat bezañ re '''lent''', pe an holl a c'hoarzho dit...'' {{mammenn|[[w:Loeiz Mari ar Floc'h|Loeiz ar Floc'h]], ''Trubuilhou ar seiz potr yaouank'', 1927|49}} #* ''Melegan, mentet kaer, daoulagad dilufr dezhañ, ur varodenn rouez war gorre e vuzell, ha, war e elgez, ur vlevenn pe ziv, Yun a oa diskiant ha '''lent'''.'' {{mammenn|GEWE|31}} {{-HS-}} * [[abaf]] {{-ES-}} * [[her]] {{-dvr-}} {{(}} * [[dilent]] * [[dilentañ]] * [[dilentegezh]] {{-}} * [[lentaat]] * [[lentadurezh]] * [[lentañ]] {{-}} * [[lentard]] * [[lentegezh]] * [[lenteri]] {{-}} * [[lentidik]] * [[lentidigezh]] * [[lentik]] {{)}} {{-trl-}} * Mont [[war e lent]] {{-tro-}} {{(}} * {{af}} : {{tro|af|benepe}} * {{de}} : {{tro|de|bang}}, {{tro|de|zaghaft}}, {{tro|de|schüchtern}} * {{da}} : {{tro|da|forlegen}} * {{eo}} : {{tro|eo|timida}}, {{tro|eo|timema}} * {{et}} : {{tro|et|arglik}} * {{fr}} : {{tro|fr|timide}} * {{el}} : {{tro|el|συνεσταλμένος}} (sinestalménos), {{tro|el|ντροπαλός}} * {{grc}} : {{tro|grc|ὀκνηρός}} * {{io}} : {{tro|io|timida}} * {{id}} : {{tro|id|sipu}} * {{is}} : {{tro|is|feiminn}} * {{it}} : {{tro|it|angoscioso}}, {{tro|it|pauroso}} * {{la}} : {{tro|la|pavidus}}, {{tro|la|timidus}} {{-}} * {{ms}} : {{tro|ms|takut}} * {{mt}} : {{tro|mt|mistħi}} * {{nl}} : {{tro|nl|bedeesd}} * {{no}} : {{tro|no|blyg}}, {{tro|no|sjenert}}, {{tro|no|sjenert}} * {{pap}} : {{tro|pap|miedoso}} * {{pt}} : {{tro|pt|tímido}}, {{tro|pt|timorato}} * {{ro}} : {{tro|ro|timid}}, {{tro|ro|ruşinos}} * {{se}} : {{tro|se|árgi}} * {{en}} : {{tro|en|shy}} * {{zh}} : {{tro|zh|腼腆}} (miǎntiǎn) * {{es}} : {{tro|es|tímido}} * {{cs}} : {{tro|cs|stidlivý}} * {{vi}} : {{tro|vi|rụt rè}}, {{tro|vi|e lệ}} {{)}} [[Rummad:lent]] [[Rummad:di-]] {{=fr=}} {{-etim-}} : Eus ar ger [[latin]] ''[[lentus]]''. {{-ag-|fr}} {{fr-taol-GhaB | dg=lɑ̃ | db=lɑ̃t }} '''lent''' {{dist|lã|fr}} # [[gorrek|Gorrek]]. #: {{=en=}} {{-etim-}} : Diwar [[lend]]. {{-verb-|en}} '''lent''' {{dist|lɛnt|en}} # Amzer-dremenet-strizh ar verb ''lend''. #*''I ''lent'' him ten pounds.'' # Anv-gwan-verb ''lend''. #* Have you lent your car ? {{-HS-}} {{-dvr-}} ===Krennlavar=== * ''I '''lent''' my [[money]] to my [[friend]], I [[lost]] my money and my friend''. Neb a brest arc’hant d’ur mignon a goll arc’hant ha mignon. [[Rummad:Verboù saoznek direizh]] [[Rummad:lend]] 9sdqzrue1kqj8ekpu79e53th2y46wbn 0 19552 378546 207001 2026-03-29T14:43:43Z ArzhPleuzal 5051 378546 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar an [[anv-gwan]] ''[[lent]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-oc'h]]''. {{-furm-ag-|br}} '''lentoc'h''' {{dist|ˈlẽntɔx|br}} #''[[derez-uheloc'h|Derez-uheloc'h]] an anv-gwan'' lent #* #'''Lentoc'h''' [[eget]] : #* ''« [...] ? Daoust ha '''lentoc'h''' e [[befec'h|vefec'h]] dirak ur [[kibellad|gibellad]] [[gwin|win]] '''eget''' dirak un enebour war an [[tachenn|dachenn]] emgann ? »'' #'''Lentoc'h''' [[evit]] : #* #'''Lentoc'h'''-[[lentañ]] : [[muioc'h-mui]] lent #* {{-kevr-}} * [[dilentoc'h]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|plus lent(e)(s)}} (que). {{tro|fr|plus timide(s)}} (que) [[Rummad:Derez uheloc'h]] [[Rummad:lent]] [[Rummad:di-]] [[Rummad:-oc'h (derez-uheloc'h)]] Rummad:-oc'h (derez-uheloc'h) [[Rummad:Anvioù-gwan brezhonek]] s5re4xastkzybplmhi1hwzcbxnj85ex 378547 378546 2026-03-29T14:44:20Z ArzhPleuzal 5051 378547 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar an [[anv-gwan]] ''[[lent]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-oc'h]]''. {{-furm-ag-|br}} '''lentoc'h''' {{dist|ˈlẽntɔx|br}} #''[[derez-uheloc'h|Derez-uheloc'h]] an anv-gwan'' lent #* #'''Lentoc'h''' [[eget]] : #* ''« [...] ? Daoust ha '''lentoc'h''' e [[befec'h|vefec'h]] dirak ur [[kibellad|gibellad]] [[gwin|win]] '''eget''' dirak un enebour war an [[tachenn|dachenn]] emgann ? »'' #'''Lentoc'h''' [[evit]] : #* #'''Lentoc'h'''-[[lentañ]] : [[muioc'h-mui]] lent #* {{-kevr-}} * [[dilentoc'h]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|plus lent(e)(s)}} (que). {{tro|fr|plus timide(s)}} (que) [[Rummad:Derez uheloc'h]] [[Rummad:lent]] [[Rummad:di-]] [[Rummad:-oc'h (derez-uheloc'h)]] [[Rummad:Anvioù-gwan brezhonek]] ldkydi31w6lcano70h1aoq6snmi8tgt 0 20189 378544 257267 2026-03-29T14:40:52Z ArzhPleuzal 5051 378544 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar an [[anv-gwan]] ''[[lent]]'' hag an [[dibenn-ger]] [[bihanaat]] ''[[-ik#br-dg|-ik]]''. {{-furm-ag-|br}} {{br-ag}} '''lentik''' {{dist|ˈlẽntik}} #''[[furm vihanaat|Furm vihanaat]] an anv-gwan'' lent #* ''Loeiz a zo '''lentik''' holl dirak merc'h an Aotrou Maer.'' {{mammenn|[[w:Brogarour|Brogarour]], ''Onenn'', 1936|63}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|}} [[Rummad:-ik]] [[Rummad:lent]] jpe9x62c5enqipx0jd3qu3o6kruoc76 378545 378544 2026-03-29T14:41:51Z ArzhPleuzal 5051 378545 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar an [[anv-gwan]] ''[[lent]]'' hag an [[dibenn-ger]] [[bihanaat]] ''[[-ik#br-dg|-ik]]''. {{-furm-ag-|br}} {{br-ag}} '''lentik''' {{dist|ˈlẽntik}} #''[[furm vihanaat|Furm vihanaat]] an anv-gwan'' lent #* ''Loeiz a zo '''lentik''' holl dirak merc'h an Aotrou Maer.'' {{mammenn|[[w:Brogarour|Brogarour]], ''Onenn'', 1936|63}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|timide}} [[Rummad:-ik]] [[Rummad:lent]] cj1eo3dz2357h22ilj5mbgz8od3e18l 0 23148 378542 116429 2026-03-29T14:38:00Z ArzhPleuzal 5051 378542 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : (''[[#Anv-gwan|Anv-gwan]]'') Savet diwar ar rakger « [[di-]] » hag an anv-gwan « [[lent]] ». : (''[[#Furm verb|Furm verb]]'') Savet diwar « dilent- », pennrann ar verb « [[dilentañ]] », hep [[dibenn-ger]]. {{-ag-|br}} {{br-ag|}} '''dilent''' {{dist|ˈdiː.lẽnt|br}} # N'eo ket [[lent]]. #* ''Ha '''dilentoc'h''' eo Yann-Gouer dirak e vestr gant ar banerad-se da ginnig dezhañ.'' {{mammenn|ANTR|24}} {{-dvr-}} * [[dilentañ]] * [[dilentegezh]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|assuré}}, sans {{tro|fr|crainte}} {{-furm-verb-|br}} '''dilent''' {{dist|ˈdiː.lẽnt|br}} # ''[[furm|Furm]] ar verb ''[[dilentañ]]'' e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.'' #* # ''[[furm|Furm]] ar verb ''[[dilentañ]]'' en eil gour unan an doare-gourc'hemenn.'' #* [[Rummad:dilent]] 77e0kzubmtrq2hjioksu0d8341bj3y7 0 23149 378539 206999 2026-03-29T14:35:07Z ArzhPleuzal 5051 378539 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :(''[[#Furm anv-gwan|Furm anv-gwan]]'') diwar an [[anv-gwan]] ''[[dilent]]'' [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-oc'h]]''. :(''[[#Furm verb|Furm verb]]'') Savet diwar ''dilent-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[dilentañ]]'', hag an dibenn-ger ''-oc'h''. {{-furm-ag-|br}} '''dilentoc'h''' {{dist|diˈlẽntɔx|br}} #''[[derez-uheloc'h|Derez-uheloc'h]] an anv-gwan'' dilent #* ''Ha '''dilentoh''' eo Yann-Gouer dirag e [[mestr|vestr]] gant ar [[panerad|banerad]]-se da [[kinnig|ginnig]] d'ezañ.'' {{mammenn|ANTR|24}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|plus assuré(e)(s)}}, {{tro|fr|plus dégourdi(e)(s)}} (que) [[Rummad:Derez uheloc'h]] {{-furm-verb-|br}} '''dilentoc'h''' {{dist|diˈlẽntɔx|br}} #''[[furm|Furm]] ar verb ''dilentañ'' [[en]] [[eil gour lies]] an [[amzer-da-zont]], en [[doare-disklêriañ]]'' #* {{-tro-}} * {{fr}} : (vous) {{tro|fr|}} [[Rummad:dilentañ]] [[Rummad:dilent]] [[Rummad:-oc'h]] hm90njnwgjvlgu7j88x1ujfrsjfwfft 0 23151 378550 86221 2026-03-29T15:52:33Z ArzhPleuzal 5051 378550 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar « [[dilent]] » hag an [[dibenn-ger]] « [[-añ]] ». {{-verb-|br}} '''dilentañ''' {{v g}} # [[dont|Dont]] da vezañ [[dilent]]. #* '''''Dilentañ''' a raio da vab.''' '''dilentañ''' {{dist|di.ˈlẽn.tã|br}} {{v ke}} {{displ-br}} # [[lakaat|Lakaat]] da vezañ [[dilent]]. #* ''Gant ur banne gwin e '''tilento''' marteze''. {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|enhardir}}, {{tro|fr|s'enhardir}} {{-furm-ag-|br}} '''dilentañ''' {{dist|di.ˈlẽn.tã|br}} # ''Derez-uhelañ an anv-gwan'' [[dilent]]. #* ''Hennezh eo an '''dilentañ''' eus ar vugale''. [[rummad:dilent]] s0d2xi9jt5mt5doxzc0gul3qbowimo5 0 27536 378517 373680 2026-03-29T13:04:39Z ArzhPleuzal 5051 378517 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar « [[dister]] » hag an [[dibenn-ger]] « [[-añ]] ». {{-furm-ag-|br|disteran}} '''disterañ''' {{dist|disˈtɛrːã|br}} # ''[[derez-uhelañ]] an anv-gwan ''[[dister]]. #* ''An traoù disterañ...'' {{mammenn|EK1|169}} #hep anv-kadarn #* ''Me eo ar frer Juniper, unan eus frered Fransez, an '''disterañ''' a bell, bihan e spered, bihan e furnez, ha n'eus ket en e [[penn|benn]] daou [[gwennegad|wennegad]] a skiant prenet.'' {{mammenn|Henri Ghéon, troet gant [[w:Jakez Riou|Jakez Riou]], ''[[w:Torfed ar frer Juniper|Torfed ar frer Juniper]]'', C'HOARIVA BREZHONEK, Pemp pezh-c'hoari berr, Skridoù Breizh, 1944|129}} #* ''Pa baras ar sklerijenn e diabarzh ar [[gwele-kloz]], a-dreuz [[gwerzhidoù]] an dorioù serret, neuze e chomas [[a-sav]], hep [[fiñval]] an '''disterañ'''.'' {{mammenn|TSTN|53}} #* ''"[...]. An '''disterañ''' ma rofomp da c'houzout, e tiflipo 'vel ur [[silienn]] eus [[a dre]] hon daouarn. [...]."'' {{mammenn|MOAN|96}} #dirak un anv-kadarn #* ''Evelato, an Aotrou de la Marche n'oa ket evit [[chom pell]] kuzhet e ti an Itron du Laz, rak an ti-se a zo e kêr, ha ma [[teuje]] an '''disterañ bec'h''' [[warnezhañ]] e [[bije|vije]] tizhet aes a-walc'h abalamour ne [[kavje|gavje]] ket e [[tro|dro]] da [[tec'het kuit|dec'het kuit]] : e kêr n'eus na koad, na lann da [[kuzhat|guzhat]] [[en o zouez]].'' {{mammenn|EK1|20}} #* ''Rak se, [[arabat eo deoc'h]] en em ziskouez da zen, nemet din-me, nag ober an '''disterañ''' trouz.'' {{mammenn|LAWI|80}} #* ''[[hemañ|Heman]] a [[gare]] re e [[merc'h-kaer|verc'h-kaer]] evit [[gouzañv|gouzanv]] an [[disterañ|distera]] poan da [[dont|zont]] d'he [[kaout|c'haout]].'' {{mammenn|GGEO|30}} #* ''Bremañ, setu ur paotr brav [[anezhañ]], hep [[gwenneg]] en e c'hodell da gaout an [[disterañ]] tamm da derriñ e naon.'' MABL 59 #* ''Ar paour kêz [[chas]], klanv gant an [[naon]], a gouee [[darn]] anê [[divi]], hep gallout tapout an '''disteran''' [[lipadenn]] eus ar c'hig.'' {{mammenn|PIPI|120}} #* ''[[dihuniñ|Dihuni]] a [[grae|rae]] [[gant|gand]] an [[distera trouz]] ; pa [[morede|vorede]] adarre gand ar [[kousk|c'housk]] hag ar [[skuizhder|skuizder]], skeudenn ar paour a [[beze|veze]] bepred [[dirazañ|dirazan]].'' {{mammenn|LZMR|27}} #* ''..., rak diwar an '''disterañ''' [[digarez]] hag alies hep [[tanfoeltr]] '''abeg''' ebet, e stage da leñvañ druz.'' {{mammenn|VZAB|12}} #En droienn ''an disterañ ma'': #*''An [[disterañ]] ma ya ma zroad war ur beg [[maen]] ez on em [[gourvez]].'' {{mammenn|TBP2|120}} {{-dvr-}} *[[disterañ tra]] [[Rummad:dister]] [[Rummad:-añ (derez-uhelañ)]] it8q8a5s1d1t9vy0ehy29yk9umy5ktm 378522 378517 2026-03-29T13:30:18Z ArzhPleuzal 5051 378522 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar « [[dister]] » hag an [[dibenn-ger]] « [[-añ]] ». {{-furm-ag-|br|disteran}} '''disterañ''' {{dist|disˈtɛrːã|br}} # ''[[derez-uhelañ]] an anv-gwan ''[[dister]]. #* ''An traoù disterañ...'' {{mammenn|EK1|169}} #hep anv-kadarn #* ''Me eo ar frer Juniper, unan eus frered Fransez, an '''disterañ''' a bell, bihan e spered, bihan e furnez, ha n'eus ket en e [[penn|benn]] daou [[gwennegad|wennegad]] a skiant prenet.'' {{mammenn|Henri Ghéon, troet gant [[w:Jakez Riou|Jakez Riou]], ''[[w:Torfed ar frer Juniper|Torfed ar frer Juniper]]'', C'HOARIVA BREZHONEK, Pemp pezh-c'hoari berr, Skridoù Breizh, 1944|129}} #* ''Pa baras ar sklerijenn e diabarzh ar [[gwele-kloz]], a-dreuz [[gwerzhidoù]] an dorioù serret, neuze e chomas [[a-sav]], hep [[fiñval]] an '''disterañ'''.'' {{mammenn|TSTN|53}} #* ''"[...]. An '''disterañ''' ma rofomp da c'houzout, e tiflipo 'vel ur [[silienn]] eus [[a dre]] hon daouarn. [...]."'' {{mammenn|MOAN|96}} #dirak un anv-kadarn #* ''Evelato, an Aotrou de la Marche n'oa ket evit [[chom pell]] kuzhet e ti an Itron du Laz, rak an ti-se a zo e kêr, ha ma [[teuje]] an '''disterañ bec'h''' [[warnezhañ]] e [[bije|vije]] tizhet aes a-walc'h abalamour ne [[kavje|gavje]] ket e [[tro|dro]] da [[tec'het kuit|dec'het kuit]] : e kêr n'eus na koad, na lann da [[kuzhat|guzhat]] [[en o zouez]].'' {{mammenn|EK1|20}} #* ''Rak se, [[arabat eo deoc'h]] en em ziskouez da zen, nemet din-me, nag ober an '''disterañ''' trouz.'' {{mammenn|LAWI|80}} #* ''[[hemañ|Heman]] a [[gare]] re e [[merc'h-kaer|verc'h-kaer]] evit [[gouzañv|gouzanv]] an [[disterañ|distera]] poan da [[dont|zont]] d'he [[kaout|c'haout]].'' {{mammenn|GGEO|30}} #* ''Bremañ, setu ur paotr brav [[anezhañ]], hep [[gwenneg]] en e c'hodell da gaout an [[disterañ]] tamm da derriñ e naon.'' MABL 59 #* ''Ar paour kêz [[chas]], klanv gant an [[naon]], a gouee [[darn]] anê [[divi]], hep gallout tapout an '''disteran''' [[lipadenn]] eus ar c'hig.'' {{mammenn|PIPI|120}} #* ''[[dihuniñ|Dihuni]] a [[grae|rae]] [[gant|gand]] an [[distera trouz]] ; pa [[morede|vorede]] adarre gand ar [[kousk|c'housk]] hag ar [[skuizhder|skuizder]], skeudenn ar paour a [[beze|veze]] bepred [[dirazañ|dirazan]].'' {{mammenn|LZMR|27}} #* ''..., rak diwar an '''disterañ''' [[digarez]] hag alies hep [[tanfoeltr]] '''abeg''' ebet, e stage da leñvañ druz.'' {{mammenn|VZAB|12}} #En droienn ''an disterañ ma'': #*''An [[disterañ]] ma ya ma zroad war ur beg [[maen]] ez on em [[gourvez]].'' {{mammenn|TBP2|120}} {{-dvr-}} *[[disterañ tra]] *[[disterañ trouz]] [[Rummad:dister]] [[Rummad:-añ (derez-uhelañ)]] sq9c64i6l7bgz41i2y8s6achpgo9r71 378525 378522 2026-03-29T13:32:29Z ArzhPleuzal 5051 378525 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar « [[dister]] » hag an [[dibenn-ger]] « [[-añ]] ». {{-furm-ag-|br|disteran}} '''disterañ''' {{dist|disˈtɛrːã|br}} # ''[[derez-uhelañ]] an anv-gwan ''[[dister]]. #* ''An traoù disterañ...'' {{mammenn|EK1|169}} #hep anv-kadarn #* ''Me eo ar frer Juniper, unan eus frered Fransez, an '''disterañ''' a bell, bihan e spered, bihan e furnez, ha n'eus ket en e [[penn|benn]] daou [[gwennegad|wennegad]] a skiant prenet.'' {{mammenn|Henri Ghéon, troet gant [[w:Jakez Riou|Jakez Riou]], ''[[w:Torfed ar frer Juniper|Torfed ar frer Juniper]]'', C'HOARIVA BREZHONEK, Pemp pezh-c'hoari berr, Skridoù Breizh, 1944|129}} #* ''Pa baras ar sklerijenn e diabarzh ar [[gwele-kloz]], a-dreuz [[gwerzhidoù]] an dorioù serret, neuze e chomas [[a-sav]], hep [[fiñval]] an '''disterañ'''.'' {{mammenn|TSTN|53}} #* ''"[...]. An '''disterañ''' ma rofomp da c'houzout, e tiflipo 'vel ur [[silienn]] eus [[a dre]] hon daouarn. [...]."'' {{mammenn|MOAN|96}} #dirak un anv-kadarn #* ''Evelato, an Aotrou de la Marche n'oa ket evit [[chom pell]] kuzhet e ti an Itron du Laz, rak an ti-se a zo e kêr, ha ma [[teuje]] an '''disterañ bec'h''' [[warnezhañ]] e [[bije|vije]] tizhet aes a-walc'h abalamour ne [[kavje|gavje]] ket e [[tro|dro]] da [[tec'het kuit|dec'het kuit]] : e kêr n'eus na koad, na lann da [[kuzhat|guzhat]] [[en o zouez]].'' {{mammenn|EK1|20}} #* ''Rak se, [[arabat eo deoc'h]] en em ziskouez da zen, nemet din-me, nag ober an '''disterañ''' trouz.'' {{mammenn|LAWI|80}} #* ''[[hemañ|Heman]] a [[gare]] re e [[merc'h-kaer|verc'h-kaer]] evit [[gouzañv|gouzanv]] an [[disterañ|distera]] poan da [[dont|zont]] d'he [[kaout|c'haout]].'' {{mammenn|GGEO|30}} #* ''Bremañ, setu ur paotr brav [[anezhañ]], hep [[gwenneg]] en e c'hodell da gaout an [[disterañ]] tamm da derriñ e naon.'' MABL 59 #* ''Ar paour kêz [[chas]], klanv gant an [[naon]], a gouee [[darn]] anê [[divi]], hep gallout tapout an '''disteran''' [[lipadenn]] eus ar c'hig.'' {{mammenn|PIPI|120}} #* ''[[dihuniñ|Dihuni]] a [[grae|rae]] [[gant|gand]] an [[distera trouz]] ; pa [[morede|vorede]] adarre gand ar [[kousk|c'housk]] hag ar [[skuizhder|skuizder]], skeudenn ar paour a [[beze|veze]] bepred [[dirazañ|dirazan]].'' {{mammenn|LZMR|27}} #* ''..., rak diwar an '''disterañ''' [[digarez]] hag alies hep [[tanfoeltr]] '''abeg''' ebet, e stage da leñvañ druz.'' {{mammenn|VZAB|12}} #En droienn ''an disterañ ma'': #*''An [[disterañ]] ma ya ma zroad war ur beg [[maen]] ez on em [[gourvez]].'' {{mammenn|TBP2|120}} {{-dvr-}} *[[disterañ tra]] *[[disterañ trouz]] [[Rummad:disterañ]] tsnul5rpewiejk5fd26tct23tfnazsb 378549 378525 2026-03-29T15:32:06Z ArzhPleuzal 5051 378549 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar « [[dister]] » hag an [[dibenn-ger]] « [[-añ]] ». {{-furm-ag-|br|disteran}} '''disterañ''' {{dist|disˈtɛrːã|br}} # ''[[derez-uhelañ]] an anv-gwan ''[[dister]]. #* ''An traoù disterañ...'' {{mammenn|EK1|169}} #hep anv-kadarn #* ''Me eo ar frer Juniper, unan eus frered Fransez, an '''disterañ''' a bell, bihan e spered, bihan e furnez, ha n'eus ket en e [[penn|benn]] daou [[gwennegad|wennegad]] a skiant prenet.'' {{mammenn|Henri Ghéon, troet gant [[w:Jakez Riou|Jakez Riou]], ''[[w:Torfed ar frer Juniper|Torfed ar frer Juniper]]'', C'HOARIVA BREZHONEK, Pemp pezh-c'hoari berr, Skridoù Breizh, 1944|129}} #* ''Pa baras ar sklerijenn e diabarzh ar [[gwele-kloz]], a-dreuz [[gwerzhidoù]] an dorioù serret, neuze e chomas [[a-sav]], hep [[fiñval]] an '''disterañ'''.'' {{mammenn|TSTN|53}} #* ''"[...]. An '''disterañ''' ma rofomp da c'houzout, e tiflipo 'vel ur [[silienn]] eus [[a dre]] hon daouarn. [...]."'' {{mammenn|MOAN|96}} #dirak un anv-kadarn #* ''Evelato, an Aotrou de la Marche n'oa ket evit [[chom pell]] kuzhet e ti an Itron du Laz, rak an ti-se a zo e kêr, ha ma [[teuje]] an '''disterañ bec'h''' [[warnezhañ]] e [[bije|vije]] tizhet aes a-walc'h abalamour ne [[kavje|gavje]] ket e [[tro|dro]] da [[tec'het kuit|dec'het kuit]] : e kêr n'eus na koad, na lann da [[kuzhat|guzhat]] [[en o zouez]].'' {{mammenn|EK1|20}} #* ''Rak se, [[arabat eo deoc'h]] en em ziskouez da zen, nemet din-me, nag ober an '''disterañ''' trouz.'' {{mammenn|LAWI|80}} #* ''[[hemañ|Heman]] a [[gare]] re e [[merc'h-kaer|verc'h-kaer]] evit [[gouzañv|gouzanv]] an [[disterañ|distera]] poan da [[dont|zont]] d'he [[kaout|c'haout]].'' {{mammenn|GGEO|30}} #* ''Bremañ, setu ur paotr brav [[anezhañ]], hep [[gwenneg]] en e c'hodell da gaout an [[disterañ]] tamm da derriñ e naon.'' MABL 59 #* ''Ar paour kêz [[chas]], klanv gant an [[naon]], a gouee [[darn]] anê [[divi]], hep gallout tapout an '''disteran''' [[lipadenn]] eus ar c'hig.'' {{mammenn|PIPI|120}} #* ''[[dihuniñ|Dihuni]] a [[grae|rae]] [[gant|gand]] an [[distera trouz]] ; pa [[morede|vorede]] adarre gand ar [[kousk|c'housk]] hag ar [[skuizhder|skuizder]], skeudenn ar paour a [[beze|veze]] bepred [[dirazañ|dirazan]].'' {{mammenn|LZMR|27}} #* ''..., rak diwar an '''disterañ''' [[digarez]] hag alies hep [[tanfoeltr]] '''abeg''' ebet, e stage da leñvañ druz.'' {{mammenn|VZAB|12}} #En droienn ''an disterañ ma'': #*''An [[disterañ]] ma ya ma zroad war ur beg [[maen]] ez on em [[gourvez]].'' {{mammenn|TBP2|120}} {{-dvr-}} *[[disterañ tra]] *[[disterañ trouz]] [[Rummad:disterañ]] [[Rummad:dister]] [[Rummad:-añ]] 908v02d0jcq42fffeg42njqew5zutf7 0 39405 378516 186771 2026-03-29T13:03:25Z ArzhPleuzal 5051 378516 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ar [[rannig-emober]] ''[[en em]]'' hag ar [[verb]] ''[[diskouez]]''. {{-verb-|br}} '''en em ziskouez''' {{dist||br}} {{v em}} {{displ-br}} #[[en em lakaat|En em lakaat]] [[war]] [[gwel|wel]]: #* ''Ar sklerijenn a oa gwenn, evel ar sklerijenn a dle teurel Anaon ar Gristenion p'o deus bet aotre digant an Aotrou Doue d''''en em ziskouez''' d'[[an dud]] evit reiñ [[[kentel]] dezho.'' {{mammenn|TSTN|51}} #* ''Rak se, arabat eo deoc'h '''en em ziskouez''' da zen, nemet din-me, nag ober an [[disterañ]] trouz.'' {{mammenn|LAWI|80}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|apparaître}}, {{tro|fr|se montrer}} [[Rummad:diskouez]] n6r1g9sairuotobmwlyh45j1533edxj 0 41388 378551 249854 2026-03-29T16:13:29Z ArzhPleuzal 5051 378551 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[ger|Ger]] [[kevrennek]], [[savet]] diwar ar [[rakger]] ''[[peur-]]'' hag ar [[verb]] ''[[diskouez]]''. {{-verb-|br}} '''peurziskouez''' {{dist|pœrˈziskwes|br}} {{v ke}} ([[anv-gwan-verb]] : [[peurziskouezet]]). #Diskouez [[penn-da-benn]] #* ''[...], bet taget gant an droug-skevent kent na [[zeuas]] a-benn da '''beurziskouez''' e [[talvoudegezh|dalvoudegezh]].'' {{mammenn|VZAB|60}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|bien montrer}}, {{tro|fr|dévoiler}} * {{en}} : {{tro|en|reveal}} [[Rummad:peur-]] [[Rummad:peurziskouez]] bhwveuz0h7948929hf8bqkxy3kz6r2l 0 41695 378528 278373 2026-03-29T13:38:53Z ArzhPleuzal 5051 378528 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :diwar ''distera-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[disteraat]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-et]]''. {{-furm-verb-|br}} '''disteraet''' {{dist|disteˈraet|br}} #''[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''disteraat''' #* ''[...] ; lintr an heol, memes, a oa '''disteraet''', doñvaet petra, gant tanvouez fin al liv moged.'' {{mammenn|GLEDA|13}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|amoindri}} [[Rummad:disteraat]] 92l7sne9x1d88bww4ktz5p8h79niu5q 0 42160 378566 375712 2026-03-30T07:19:21Z ArzhPleuzal 5051 378566 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ''[[keit]]'', ar [[stagell genurzhiañ]] ''[[ha]]'', hag ar [[stagell isurzhiañ]] ''[[ma]]''. {{-stl-isur-|br}} '''keit ha ma''' {{dist||br}} #stagell amzeriañ : [[e-keit ma]], e-pad an amzer ma #* ''— Mousc'hoarzit '''keit ha ma''' [[graio|raio]] [[mad|vad]] d'ho kaloun : n'her [[grefot|refot]] ket atao. — [...]?'' {{mammenn|EK2|54}} #* ''Na [[grik]] na [[mik]] ne [[distagas|zistagas]] an ofiser-se '''keit ha ma''' [[displege|tisplege]] ar [[Gallez|C'hallez]] he danevell : [...].'' {{mammenn|AMAH|112}} #* '''''Keit ha ma''' oan o tizoura ... am eus bet tu da weled ar gouelan masklet ...'' {{mammenn|AGMA|8}} #* ''Ze a lavarin '''keid ha ma''' c'hwezo [[alan]] ennon.'' {{mammenn|TBP2|81}} #* ''[[keit ha ma|Keit ha ma]] oa bet o [[ledañ|leda]] eur [[krampouezhenn|grampouezenn]] em-oa lakeet unan em [[krubuilh|hrubuill]].'' {{mammenn|TBP2|294}} #stagell lec'hiañ : [[ken pell]] (pa gomzer eus hed, eus hent) #* ''Ret eo dit mont keit ha ma c'halli''. ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * '''''Keit ha ma''' [[bezer|vezer]] yaouank eo [[goro]] ar [[gavr|c'havr]] ha pa [[bezer|vezer]] kozh evañ al laezh.'' {{mammenn|?|?}} * ''Skeiñ war an houarn '''keit ha ma''' [[bez|vez]] tomm.'' {{mammenn|TBP3|302}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|pendant que}} ; {{tro|fr|aussi loin que}} * {{en}} : {{tro|en|as long as}} ; {{tro|en|as far as}} [[rummad:ha ma]] [[rummad:keit]] 1793dqfmbgsgypfcyssipairfb9ett1 0 44808 378536 332273 2026-03-29T13:45:29Z ArzhPleuzal 5051 378536 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Savet gant [[ken]] ha [[dister]]. '''ken dister''' #* ''[...] ; gallet en divije ar ''C'hleber'' derc'hel da vordeiñ dek vloaz ouzhpenn gant ur gignadenn '''ken dister'''.'' {{mammenn|VZAB|112}} #* ''« Ne virin ket [[greunenn]] ouzhoc'h evit '''ken dister''' [[tra|dra]] ! »'' {{mammenn|URMV|12}} #''ken dister all'' #* ''« [[n'a ket|N'a ket]] da zirenka Doue gant eun dra '''ken dister-all''', » eme '''deir''' mouezig flour en e gichen.'' {{mammenn|KBSA|37}} [[rummad:ken dister]] sghpmynyk3xwlhm95jlfng0hf698py3 0 45015 378538 315586 2026-03-29T13:46:46Z ArzhPleuzal 5051 378538 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} * Diwar [[dister]] ha [[tra]]. '''dister dra''' # Troienn #*'''Dister dra n'eo ken.''' GDFB 660 #*''Ha facha ruz diwar eun '''disterdra'''...'' {{mammenn|TBP2|451}} #* ''« Ne [[mirin|virin]] ket [[greunenn]] [[ouzhoc'h]] evit [[ken dister]] [[tra|dra]] ! »'' {{mammenn|URMV|12}} * [[disterañ tra]] [[Rummad:dister]] [[Rummad:tra]] rta6zh8bjnilqlwbr7d9ol595v576id 0 45652 378526 225369 2026-03-29T13:33:37Z ArzhPleuzal 5051 378526 wikitext text/x-wiki :Eus [[dister]] ha [[tra]] '''disterdra''' #tra dister, [[distervez]], [[disterach]]. {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|bagatelle}}, {{tro|en|chose insignifiante}} * {{en}} : {{tro|en|worthless thing}}, {{tro|en|trifle}}, [[Rummad:dister]] [[Rummad:tra]] ko6q6ph8b6znx3wwss3gjyvsrvfjrsu 0 49424 378569 378029 2026-03-30T11:19:41Z ArzhPleuzal 5051 378569 wikitext text/x-wiki {{gwelet|às|}} #* '' '''as''' [[rodas]] [[dos]] [[coches]]'' - rodoù ar c'hirri {{=pt=}} {{-gm-s-|pt}} {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | ! bgcolor="#FFFFE0" | '''gourel''' ! bgcolor="#FFFFE0" | '''benel''' |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''unander''' | [[o]] || [[a]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''liester''' | [[os]] || [[as]] |}<noinclude> '''as''' #Furm ar ger-mell strizh dirak un anv benel lies ([[a]] en unander). #*''As casas fechadas'' : an tiez serret. #*''Guarda as tuas terras'' : mir da zouaroù. {{-rag-|pt}} {{=en=}} {{-adv-|en}} '''as''' # [[ken]] #*''Nothing as beautiful'' : netra ken brav # [[as far]] : [[ken pell]], [[keit]] # [[as long]] : [[ken hir]], [[keit]] {{-stag-|en}} '''as''' # [[evel]] # [[ken]] 1rzsttt3105tf9q3y6qr26edkuqi1ev 0 54645 378532 298487 2026-03-29T13:42:43Z ArzhPleuzal 5051 378532 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[dister]] hag [[-ach]]. '''disterach''' # tra dister [[rummad:dister]] [[rummad:-ach] p0drz3x7aovtp9iw7rjfx3gx7npw480 378533 378532 2026-03-29T13:42:53Z ArzhPleuzal 5051 378533 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[dister]] hag [[-ach]]. '''disterach''' # tra dister [[rummad:dister]] [[rummad:-ach]] tu7vjbg9yevnzi5qfi93hl7qpochhzo 378534 378533 2026-03-29T13:43:22Z ArzhPleuzal 5051 378534 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[dister]] hag [[-ach]]. '''disterach'''; [[disterachoù]] # tra dister [[rummad:dister]] [[rummad:-ach]] ssabu0asadwv5bwiec052xrkbh3ibrj 0 59885 378535 331450 2026-03-29T13:44:22Z ArzhPleuzal 5051 378535 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[dister]] hag [[-ik]]. {{-furm-ag-|br}} '''disterik''' #*'' ''' Disterik''' [[e-skoaz]] ar pezh a c'helfen ober, mar karfen''. {{mammenn|KSBA |173}} [[rummad:dister]] [[rummad:-ik]] 71ee4rw4tf6kdj3daujf742dh7mqpl8 0 61617 378567 340783 2026-03-30T10:24:50Z ArzhPleuzal 5051 378567 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-adv-|es}} '''mientras''' \ˈmjen.tɾas\ # [[e-keit-se]] {{-HS-}} {{-dvr-}} {{-stl-isur-|es}} '''mientras''' # [[e-keit ma]] {{-HS-}} *[[cuando]] {{-dvr-}} *[[mientras que]] {{-stl-isur-|es}} '''mientras''' {{-HS-}} *[[cuando]] {{-dvr-}} *[[mientras que]] ===Krennlavaroù=== -e-keit ma * '''''Mientras''' la [[hierba]] crece el [[caballo]] muere'' * «'''Árboles''' y [[amores]], '''mientras''' tengan [[raíces]] tendrán [[frutos]] y [[flores]]». 5cbahk0hrxjcmgbldelne2men4kf1w0 0 62376 378529 343013 2026-03-29T13:41:04Z ArzhPleuzal 5051 378529 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{tr-ag-|br}} '''ken dister all''' #* ''« N'a ket da zirenka Doue gant eun dra '''[[ken dister]]-all''', » eme '''deir''' mouezig flour [[en e gichen]].'' {{mammenn|KBSA|37}} [[rummad:ken dister all]] [[rummad:all]] lm1yplammw41tkyc92kuatbjobudsx6 378530 378529 2026-03-29T13:41:22Z ArzhPleuzal 5051 378530 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-tr-ag-|br}} '''ken dister all''' #* ''« N'a ket da zirenka Doue gant eun dra '''[[ken dister]]-all''', » eme '''deir''' mouezig flour [[en e gichen]].'' {{mammenn|KBSA|37}} [[rummad:ken dister]] [[rummad:all]] pgxu6wk45pczfdt7oxjyz7sv5tlyv0x 0 64080 378568 350150 2026-03-30T10:25:44Z ArzhPleuzal 5051 378568 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[amor#Spagnoleg|amor]]'' hag ''[[-es#Spagnoleg|-es]]'', [[merk#Anv-kadarn|merk]] al [[liester]]. {{-furm-ak-|es}} '''amores''' {{dist|aˈmo.ɾes|es}} {{g}} # ''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn'' amor. ===Krennlavaroù=== * ''Guerra, [[caza]] y '''amores''', por un [[placer]] mil [[dolores]].'' *: Brezel, chase, karantez, evit ur blijadur mil boan. * «'''Árboles''' y [[amores]], '''mientras''' tengan [[raíces]] tendrán [[frutos]] y [[flores]]». sk75o8l1lx0azl41s62lh054q5f782g 0 66552 378527 363426 2026-03-29T13:34:26Z ArzhPleuzal 5051 378527 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-|br}} : Diwar an anv-gwan ''[[dister]]'' hag an dibenn-ger ''[[-ig]]''. {{-ak-|br}} '''disterig''' {{dist|dis'te:rik|br}} * ''Ar voereb Mari, goude bezañ savet ur pennadig-amzer evit debriñ un '''disterig''' d’he c’hoan, a oa aet en-dro d’he gwele.'' {{mammenn|ATS|..}} [[Rummad:dister]] [[Rummad:-ig]] djm5c2carbbj36en9rtif64pqayx7fc 0 69427 378514 378506 2026-03-29T12:54:28Z ArzhPleuzal 5051 378514 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} :Eus [[paraître]]. {{-verb-|fr}} '''apparaître''' # [[dont er-maez]] (eus ul lec'h bennak) # [[difoupañ]] # [[dont war wel]] # [[en en em ziskouez]] # [[diskouez]] (e benn, peurvuiañ) ibgumfetlkv4azsjjvweay83liwdie2 0 69428 378507 2026-03-29T12:35:31Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=cy=}} '''mae brân i bob brân'''" 378507 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} '''mae brân i bob brân''' 6cpd8cbg0ceg4btr4fdmefv4g7oy5vt 378512 378507 2026-03-29T12:44:13Z ArzhPleuzal 5051 378512 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-tr-cy-}} '''mae brân i bob brân''' # [[n'eus ket ur votez ha ne gav ket he farez]]. c7krviarxy1jsv9pklsxjdfowrl0cl3 378513 378512 2026-03-29T12:52:55Z ArzhPleuzal 5051 378513 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-trol-|cy}} '''mae brân i bob brân''' # [[n'eus ket ur votez ha ne gav ket he farez]]. myduwkjrl7u4fqqkej6k9jqi25066i1 0 69429 378518 2026-03-29T13:06:27Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} '''disterañ trouz''' #* ''Rak se, arabat eo deoc'h [[en em ziskouez]] da zen, nemet din-me, nag ober an '''disterañ trouz'''.'' {{mammenn|LAWI|80}} #* ''[[dihuniñ|Dihuni]] a [[grae|rae]] [[gant|gand]] an '''distera trouz'''; pa [[morede|vorede]] adarre gand ar [[kousk|c'housk]] hag ar [[skuizhder|skuizder]], skeudenn ar paour a [[beze|veze]] bepred [[dirazañ|dirazan]].'' {{mammenn|LZMR|27}}" 378518 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''disterañ trouz''' #* ''Rak se, arabat eo deoc'h [[en em ziskouez]] da zen, nemet din-me, nag ober an '''disterañ trouz'''.'' {{mammenn|LAWI|80}} #* ''[[dihuniñ|Dihuni]] a [[grae|rae]] [[gant|gand]] an '''distera trouz'''; pa [[morede|vorede]] adarre gand ar [[kousk|c'housk]] hag ar [[skuizhder|skuizder]], skeudenn ar paour a [[beze|veze]] bepred [[dirazañ|dirazan]].'' {{mammenn|LZMR|27}} nmxmonlrti8jdayyjzet0wv4lh816uh 378519 378518 2026-03-29T13:28:09Z ArzhPleuzal 5051 ArzhPleuzal en deus kaset ar bajenn [[distera trouz]] da [[disterañ trouz]] 378518 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''disterañ trouz''' #* ''Rak se, arabat eo deoc'h [[en em ziskouez]] da zen, nemet din-me, nag ober an '''disterañ trouz'''.'' {{mammenn|LAWI|80}} #* ''[[dihuniñ|Dihuni]] a [[grae|rae]] [[gant|gand]] an '''distera trouz'''; pa [[morede|vorede]] adarre gand ar [[kousk|c'housk]] hag ar [[skuizhder|skuizder]], skeudenn ar paour a [[beze|veze]] bepred [[dirazañ|dirazan]].'' {{mammenn|LZMR|27}} nmxmonlrti8jdayyjzet0wv4lh816uh 378521 378519 2026-03-29T13:29:25Z ArzhPleuzal 5051 378521 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :De [[disterañ]] et [[trouz]]. {{-tr-ak-|br}} '''disterañ trouz''' #* ''Rak se, arabat eo deoc'h [[en em ziskouez]] da zen, nemet din-me, nag ober an '''disterañ trouz'''.'' {{mammenn|LAWI|80}} #* ''[[dihuniñ|Dihuni]] a [[grae|rae]] [[gant|gand]] an '''distera trouz'''; pa [[morede|vorede]] adarre gand ar [[kousk|c'housk]] hag ar [[skuizhder|skuizder]], skeudenn ar paour a [[beze|veze]] bepred [[dirazañ|dirazan]].'' {{mammenn|LZMR|27}} 3cxdqzxrcqq1ezna1ujs6luntd3jq6q 378524 378521 2026-03-29T13:31:51Z ArzhPleuzal 5051 378524 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :De [[disterañ]] et [[trouz]]. {{-tr-ak-|br}} '''disterañ trouz''' #* ''Rak se, arabat eo deoc'h [[en em ziskouez]] da zen, nemet din-me, nag ober an '''disterañ trouz'''.'' {{mammenn|LAWI|80}} #* ''[[dihuniñ|Dihuni]] a [[grae|rae]] [[gant|gand]] an '''distera trouz'''; pa [[morede|vorede]] adarre gand ar [[kousk|c'housk]] hag ar [[skuizhder|skuizder]], skeudenn ar paour a [[beze|veze]] bepred [[dirazañ|dirazan]].'' {{mammenn|LZMR|27}} [[rummad: disterañ]] [[rummad: tra]] j2qo8upbf1pppv3zzfqylfcqfn3jdzd 0 69430 378520 2026-03-29T13:28:09Z ArzhPleuzal 5051 ArzhPleuzal en deus kaset ar bajenn [[distera trouz]] da [[disterañ trouz]] 378520 wikitext text/x-wiki #ADKAS [[disterañ trouz]] 7eorofmy9bfjocp1rmk9pm2wb7kf4an 14 69431 378523 2026-03-29T13:30:56Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "[[Rummad:dister]]" 378523 wikitext text/x-wiki [[Rummad:dister]] egabyhsuwe4eab7wetscugmht6vki12 14 69432 378531 2026-03-29T13:41:49Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "[[Rummad:dister]]" 378531 wikitext text/x-wiki [[Rummad:dister]] egabyhsuwe4eab7wetscugmht6vki12 378537 378531 2026-03-29T13:45:53Z ArzhPleuzal 5051 378537 wikitext text/x-wiki [[Rummad:dister]] [[Rummad:ken]] kf6z12nozi0dsr3dzit5danunyrhzbz 14 69433 378540 2026-03-29T14:35:57Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "[[Rummad:di-]] [[Rummad:lent]]" 378540 wikitext text/x-wiki [[Rummad:di-]] [[Rummad:lent]] ttm9ig9xj29hyoszt9y4sc4h2i31h07 14 69434 378541 2026-03-29T14:36:45Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "[[Rummad:Anvioù-gwan brezhonek]]" 378541 wikitext text/x-wiki [[Rummad:Anvioù-gwan brezhonek]] hjlolln622sy78vjkeyo5vzs5eod8uy 14 69435 378548 2026-03-29T14:48:12Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "[[Rummad:Derez uheloc'h]] [[Rummad:lent]] [[Rummad:di-]] [[Rummad:-oc'h (derez-uheloc'h)]] [[Rummad:Anvioù-gwan brezhonek]] [[Rummad:Verboù brezhonek]]" 378548 wikitext text/x-wiki [[Rummad:Derez uheloc'h]] [[Rummad:lent]] [[Rummad:di-]] [[Rummad:-oc'h (derez-uheloc'h)]] [[Rummad:Anvioù-gwan brezhonek]] [[Rummad:Verboù brezhonek]] ssidr1rkumatre82j53zqch2vmdtcpv 0 69436 378553 2026-03-29T16:44:50Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=fr=}} '''habitude''' #[[boaz]]" 378553 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} '''habitude''' #[[boaz]] ngkthkk2dgjsng37ebcrxf8dgsxysjj 378554 378553 2026-03-29T16:46:23Z ArzhPleuzal 5051 378554 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} '''habitude''' #[[boaz]] *avoir l’habitude (de) *comme d’habitude *d’habitude ruj96jsb4i7kajflvppklnqb1wdtsd6 0 69437 378559 2026-03-29T18:04:29Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=en=}} {{-verb-|en}} '''scold''' # [[krozal]]" 378559 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-verb-|en}} '''scold''' # [[krozal]] sjuvkc76q41mo8wwtslrgwh9zryp1mk