Wikeriadur brwiktionary https://br.wiktionary.org/wiki/Wikeriadur:Degemer MediaWiki 1.46.0-wmf.22 case-sensitive Media Dibar Kaozeal Implijer Kaozeadenn Implijer Wikeriadur Kaozeadenn Wikeriadur Restr Kaozeadenn Restr MediaWiki Kaozeadenn MediaWiki Patrom Kaozeadenn Patrom Skoazell Kaozeadenn Skoazell Rummad Kaozeadenn Rummad Stagadenn Kaozeadenn Stagadenn TimedText TimedText talk Modulenn Kaozeadenn modulenn Event Event talk 0 8337 378777 353181 2026-04-06T18:06:37Z ArzhPleuzal 5051 378777 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Meneget er C'hatolikon ''casec''.{{dav|1}} : Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[caseg]]'' e kembraeg, ''kasek'' e kerneveureg ha ''cassica'' e galianeg. : Deuet eus ur ger keltiek *''kankstikā'', a zeufe eus ur wrizienn indezeuropek *''ḱonk-'', heñvel ouzh ''[[hengst]]'' « marc'h kalloc'h » e nederlandeg, ''šankùs'' « liant, mibin » e lituaneg.{{dav|2}} {{-ak-|br}} '''kazeg''' {{dist|ˈkɑːzek|br}} {{b}} ({{l}} [[kazegenned]], [[kazekenned]], [[kezegenned]], [[kezekenned]]) # {{loen|br}} [[parez|Parez]] ar [[marc'h]]. #* ''Ar buoc'hed, unan hag unan, ar '''gazeg''', an ebeul a gemeras hent ar c'hraou, en noz o tont.'' {{mammenn|GEWE|40}} #* ''Gwinkal a ra ho '''kazeg''' ?'' {{mammenn|TBP2|244}} #* ''[[skeiñ|Skei]] a ra ho '''kazeg''' ?'' {{mammenn|TBP2|244}} #* ''[[hennezh|Hennez]] zo [[divhar|diouhar]] [[dindanañ|dindannañ]] evel ur '''gazeg''' tri bloaz.'' {{mammenn|TBP?|?}} # ar gazeg [[a-raok]]: #* ''Ro eun taol [[foet|fouet]] d'ar '''gazeg a-raog'''.'' {{mammenn|TBP2|164}} #* ''Dont a [[eure]] d'ar bourk, ha [[war varc'h]] , war '''gazeg''' e dlejen lavaret.'' {{mammenn|BILZ|77}} {{-dvr-}} * [[kazeg-koad]] * [[kazeg-vezevenn]] {{-trl-}} * [[bezañ pell diouzh e gazeg]] * [[bezañ kazeg]], [[chom kazeg]], [[ober kazeg]] * [[komz brezhoneg evel ur gazeg]] ====[[krennlavaroù|Krennlavaroù]]==== * ''A-ziwar moue ar '''gazeg''' e vez paket an ebeulez'' {{mammenn|?|?}} * ''Ur '''gazeg''' kamm a ya pell.'' {{mammenn|TBP3|304}} * ''Pa [[bez|vez]] lavaret «hei !» d'ar '''gazeg''' [[gwenn|wenn]]<br>E [[bez|vez]] lavaret d'an harnez penn-da-benn.'' {{mammenn|TBP3|305}} * ''Dreist moue ar '''gazeg''' [[kozh|koz]] e [[bez|vez]] kabestret an ebeulez.'' {{mammenn|TBP3|311}} * ''Pell emañ Yann diouzh e '''gazeg'''''. ===Divinadell=== *-''Peder bazh-fank, ur [[skubellenn]] hag ur [[bank]]? - Ur gazeg.'' {{mammenn|TBP3|333}} {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Stute}} * {{eo}} : {{tro|eo|ĉevalino}} * {{eu}} : {{tro|eu|behor}} * {{fr}} : {{tro|fr|jument|b}} * {{el}} : {{tro|el|φοράδα|tr=foráda}} * {{hu}} : {{tro|hu|kanca}} * {{it}} : {{tro|it|cavalla}} * {{ga}} : {{tro|ga|láir}} * {{cy}} : {{tro|cy|caseg}} * {{kw}} : {{tro|kw|kasek}} * {{la}} : {{tro|la|equa}} * {{lv}} : {{tro|lv|ķēve|b}} * {{lt}} : {{tro|lt|kumelė|b}} * {{nl}} : {{tro|nl|merrie}} * {{oc}} : {{tro|oc|èga|b}}, {{tro|oc|cavala|b}} * {{pl}} : {{tro|pl|klacz|b}}, {{tro|pl|kobyła|b}} * {{en}} : {{tro|en|mare}} * {{gd}} : {{tro|gd|làir|b}} * {{es}} : {{tro|es|yegua|b}} * {{tr}} : {{tro|tr|kısrak}} {{)}} {{-dave-}} * {{dav|1}} : Albert Deshayes, ''Dictionnaire étymologique du breton'', Douarnenez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 375 * {{dav|2}} : Guus Kroonen, ''Etymological Dictionary of Proto-Germanic'', Leyden, Brill, 2013, p. 209. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Bronneged e brezhoneg]] [[Rummad:kazeg]] jxad8k9jkjcrnxasoh3drr6obpixmdu 378778 378777 2026-04-06T18:21:32Z ArzhPleuzal 5051 378778 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Meneget er C'hatolikon ''casec''.{{dav|1}} : Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[caseg]]'' e kembraeg, ''kasek'' e kerneveureg ha ''cassica'' e galianeg. : Deuet eus ur ger keltiek *''kankstikā'', a zeufe eus ur wrizienn indezeuropek *''ḱonk-'', heñvel ouzh ''[[hengst]]'' « marc'h kalloc'h » e nederlandeg, ''šankùs'' « liant, mibin » e lituaneg.{{dav|2}} {{-ak-|br}} '''kazeg''' {{dist|ˈkɑːzek|br}} {{b}} ({{l}} [[kazegenned]], [[kazekenned]], [[kezegenned]], [[kezekenned]]) # {{loen|br}} [[parez|Parez]] ar [[marc'h]]. #* ''Ar buoc'hed, unan hag unan, ar '''gazeg''', an ebeul a gemeras hent ar c'hraou, en noz o tont.'' {{mammenn|GEWE|40}} #* ''Gwinkal a ra ho '''kazeg''' ?'' {{mammenn|TBP2|244}} #* ''[[skeiñ|Skei]] a ra ho '''kazeg''' ?'' {{mammenn|TBP2|244}} #* ''[[hennezh|Hennez]] zo [[divhar|diouhar]] [[dindanañ|dindannañ]] evel ur '''gazeg''' tri bloaz.'' {{mammenn|TBP?|?}} # ar gazeg [[a-raok]]: #* ''Ro eun taol [[foet|fouet]] d'ar '''gazeg a-raog'''.'' {{mammenn|TBP2|164}} #En droienn (ral) ''mont war gazeg'' : #* ''Dont a [[eure]] d'ar bourk, ha [[war varc'h]] , war '''gazeg''' e dlejen lavaret.'' {{mammenn|BILZ|77}} {{-dvr-}} * [[kazeg-koad]] * [[kazeg-vezevenn]] {{-trl-}} * bezañ [[pell diouzh e gazeg]] * [[bezañ kazeg]], [[chom kazeg]], [[ober kazeg]] * [[komz brezhoneg evel ur gazeg]] ====[[krennlavaroù|Krennlavaroù]]==== * ''A-ziwar moue ar '''gazeg''' e vez paket an ebeulez'' {{mammenn|?|?}} * ''Ur '''gazeg''' kamm a ya pell.'' {{mammenn|TBP3|304}} * ''Pa [[bez|vez]] lavaret «hei !» d'ar '''gazeg''' [[gwenn|wenn]]<br>E [[bez|vez]] lavaret d'an harnez penn-da-benn.'' {{mammenn|TBP3|305}} * ''Dreist moue ar '''gazeg''' [[kozh|koz]] e [[bez|vez]] kabestret an ebeulez.'' {{mammenn|TBP3|311}} * ''Pell emañ Yann diouzh e '''gazeg'''''. ===Divinadell=== *-''Peder bazh-fank, ur [[skubellenn]] hag ur [[bank]]? - Ur gazeg.'' {{mammenn|TBP3|333}} {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Stute}} * {{eo}} : {{tro|eo|ĉevalino}} * {{eu}} : {{tro|eu|behor}} * {{fr}} : {{tro|fr|jument|b}} * {{el}} : {{tro|el|φοράδα|tr=foráda}} * {{hu}} : {{tro|hu|kanca}} * {{it}} : {{tro|it|cavalla}} * {{ga}} : {{tro|ga|láir}} * {{cy}} : {{tro|cy|caseg}} * {{kw}} : {{tro|kw|kasek}} * {{la}} : {{tro|la|equa}} * {{lv}} : {{tro|lv|ķēve|b}} * {{lt}} : {{tro|lt|kumelė|b}} * {{nl}} : {{tro|nl|merrie}} * {{oc}} : {{tro|oc|èga|b}}, {{tro|oc|cavala|b}} * {{pl}} : {{tro|pl|klacz|b}}, {{tro|pl|kobyła|b}} * {{en}} : {{tro|en|mare}} * {{gd}} : {{tro|gd|làir|b}} * {{es}} : {{tro|es|yegua|b}} * {{tr}} : {{tro|tr|kısrak}} {{)}} {{-dave-}} * {{dav|1}} : Albert Deshayes, ''Dictionnaire étymologique du breton'', Douarnenez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 375 * {{dav|2}} : Guus Kroonen, ''Etymological Dictionary of Proto-Germanic'', Leyden, Brill, 2013, p. 209. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Bronneged e brezhoneg]] [[Rummad:kazeg]] 8ojxnlq86h15cscw6246tu2tlx8rlu5 0 11079 378799 373459 2026-04-07T11:57:18Z ArzhPleuzal 5051 378799 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ar ger [[gallek]] ''tost'' ([[abred]]) {{dav|1}}. {{-adv-|br}} '''tost''' (da) {{dist|ˈtɔst|br}}; [[ tostoc'h]], [[tostañ]], [[ken tost]], [[tostat]]. # [[nepell|Nepell]], [[war]] un [[hed]] [[bihan]]. #* Bezañ tost da un den, da ul lec'h, da un dra. #:* '' '''Bet oc'h''' [[tost]] a-walc'h dezhe.'' {{mammenn|KAB1|85}} #:* '''''Tost''' da Zouarnenez ...'' {{mammenn|LAWI|151}} #:* ''Ni a evo da [[yec'hed]] an hini a zo bremañ '''tost''' da zouar Bro-Saoz ...'' {{mammenn|EK1|230}} #:* ''Ken '''tost''' edont '''dign''' ma kouezaz taol unan anezho var beg va skoaz.'' {{mammenn|EK2|92}} #:* ''Diskoachet ar voualc'h war he [[neizh]] ha gouezet, memes gant mamm Paotr-Teo, [[abaoe pegeit]] ne oa ket aet '''tost''' da skol Sant-Gabriel.'' {{mammenn|SKVT2|88}} #:* ''Sell pegen '''tost''' emañ d'an tan.'' {{mammenn|TBP2|526}} #:* ''Arru omp '''tost''' d'ar porzh.'' {{mammenn|TBP2|526}} #:* ''E di zo '''tost''' d'an aot.'' {{mammenn|TBP2|526}} #:* ''Ar c’helorn-mañ zo '''tost''' da zaouc’hement egile'', {{mammenn|TBP2|527}} #:* '''''Tost''' d'an [[hanter]] eus ar re a chome a voe lazet gantan c'hoaz, [...]'' {{mammenn|GGEO|31}} #* Tremen tost da un den, da un dra #:* ''An hini a [[tremenfe|dremenfe]] re '''dost''' da [[penn|benn]] ar bern plouz a yafe [[kof]] e [[gar|c'har]] gant ar [[ki|c'hi]].'' {{mammenn|TBP2|367}} #* ''Ne zaleas ket da [[stouiñ]] e benn, rak bolodoù un [[tenn]] fuzuilh a c'hwitellas dreist ar c'hleuz, hag a [[nijas]] '''tost''' dezhañ. »'' {{mammenn|TSTN|78}} # Derc'hel tost da un dra bennak : [[mirout]] #:* ''Pa'm bez ur gwenneg bennak e talc'han '''tost''' dezho.'' {{mammenn|TBP3|192}} {{-ES-}} * [[nepell]] * [[nes]] {{-ES-}} * [[pell]] {{-dvr-}} {{(}} * [[a-grenn-dostik]] * [[damdost]] * [[dedostaat]] * [[tostaat]] * [[tostadenn]] * [[tostadur]] * [[tostenn]] * [[tostidigezh]] * [[tostik]] * [[tostoni]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} * [[a-dost]] * [[a-dost-da-dost]] * [[peuztost]] * [[tost da drawalc'h]] * [[tost-da-vat]] * [[tost-gagn]] * [[tost-ha-tost]] * [[tostik-tost]] * [[tostik-tra]] * [[tost-kar]] * [[tost-tagn]] * [[war-dost]] {{)}} {{-trol-}} *[[bezañ tost da un den ober un dra]] *[[na tost]] *[[pe dost]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|près}} * {{en} : {{tro|en|near} * {{es}} : {{tro|es|cerca}} ===Krennlavar=== *''Tost ne dap ket, berr ne skoulm ket''. {{-ag-|br}} {{br-ag|}} '''tost'''{{dist|ˈtost|br}}, [[ken tost]]. #Ha n'eo ket pell (kar, kerent) #* ''[[kar-tost]], kerent-tost.'' Gwelout ivez [[tost-kar]]. #[[pizh|Pizh]] #* ''An dud pinvidik n'int ket '''[[ken tost]]''' hag ar beorien '' {{mammenn|TBP2|527}} # bezañ [[tost d'e arc'hant]], [[tost d'e wenneien]] #* ''Hennezh zo ken '''tost''' ken ne gred ket debriñ e voued.'' {{mammenn|TBP1|48}} #* ''Hennezh zo '''[[tostoc'h]]''' evit evel-se d'e wenneien.'' {{mammenn|TBP2|527}} {{-trol-}} *[[bezañ tost e voned d'e benn]] *[[bezañ tost e groc'hen ouzh e gein]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|avare}}, {{tro|fr|regardant}} {{-ak-|br}} '''tost''' {{dist|ˈtost|br}} {{g}} ({{bihan}} : [[tostig]], {{l}} : [[tostoù]]) #[[bank|Bank]] [[en]] ur [[bag|vag]] [[ma]] [[azez]] ar [[roeñverien]] [[warnañ]] #* ''An div [[bigoudenn|vigoudenn]] yaouank, troñset ganto o [[kotilhonoù|c'hotilhonoù]] voulouz, o doa graet dakig, e-giz div [[plac'hig|blac'hig]] fur, war un '''tost'''. Hep fiñval mui.'' {{mammenn|IVGA|123}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|banc de rameurs}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : {{D/LEBM}}, p. 267. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:tost]] fbxa2m7jaak5m39s5the9aao87pziiu 0 38353 378782 259294 2026-04-07T06:18:12Z ArzhPleuzal 5051 378782 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''klud''. {{-ak-|br}} '''kluch''' {{dist|ˈklyʃː|br}} ({{l}} : [[kluchoù]]). # bezañ [[en e gluch]], en e gluchoù: #*''Me a oa [[em c'hluch]] o [[kokousa]].'' {{mammenn|TBP2|262}} # mont en e gluch {{-furm-verb-|br}} #[[pennrann]] ar verb [[kluchañ]] [[Rummad:kluch]] b6pkokmorrx2gquqtvwmxx2f5414g16 378783 378782 2026-04-07T06:19:57Z ArzhPleuzal 5051 378783 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''klud''. {{-ak-|br}} '''kluch''' {{dist|ˈklyʃː|br}} ({{l}} : [[kluchoù]]). # bezañ [[en e gluch]], en e gluchoù: #*''Me a oa [[em c'hluch]] o [[kokousa]].'' {{mammenn|TBP2|262}} # mont [[en e gluch]] {{-furm-verb-|br}} #[[pennrann]] ar verb [[kluchañ]] [[Rummad:kluch]] qd4pjklvv30ar7r2gmsxdw69g26gwp3 378784 378783 2026-04-07T06:25:13Z ArzhPleuzal 5051 378784 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''klud''. {{-ak-|br}} '''kluch''' {{dist|ˈklyʃː|br}} ({{l}} : [[kluchoù]]). # bezañ [[en e gluch]], en e gluchoù: #*''Me a oa [[em c'hluch]] o [[kokousa]].'' {{mammenn|TBP2|262}} # mont [[en e gluch]] {{-furm-verb-|br}} #[[pennrann]] ar verb [[kluchañ]] {{-dvr-}} *[[Yann-Gluch]] [[Rummad:kluch]] b1t6wr2vexnigmpcj3kjlqxjb3ul9mr 0 40907 378786 212913 2026-04-07T07:36:17Z ArzhPleuzal 5051 378786 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-adv-|br}} '''oc'hpenn''' {{dist||br}} #[[ouzhpenn|Ouzhpenn]] ([[e]] [[rannyezh]] [[gevred]] [[Breizh]]) #* ''A-goulzoù e [[beze|veze]] roet dezhañ un tamm '''oc'hpenn''', a-vad.'' {{mammenn|[[w:Daniel an Doujet|Daniel an Doujet]], ''[[w:Ur c'hi maget mat ha danevelloù all|Ur c'hi maget mat ha danevelloù all]]'', Al Lanv, 2000|66}} #oc'hpenn [[evit]] #* ''Skopiñ a rae oc’hpenn evit moged'', EEBR 1974-75/291 #* ''Oc’hpenn evit ur vaouez aet en oad ... '', EEBR 1984-86/33 ====[[stummoù|Stummoù]] [[all]]==== * [[ouzhpenn]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|de surcroît}}, {{tro|fr|(en) plus}}, {{tro|fr|en outre}} adrvluawb8fdgw0wln4c1j503ogl7fv 0 42492 378787 286701 2026-04-07T07:40:26Z ArzhPleuzal 5051 378787 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an [[adverb]] ''[[ouzhpenn]]'' ha ''[[-se]]''. {{-tr-adv-|br}} '''ouzhpenn-se''' {{dist|uspɛnˈzeː|br}} #[[en tu all|En tu all]] [[da|d']][[an dra-mañ-'n-dra]] #* ''— [...]. '''Ouc'hpenn-ze''', kas a [[gra|ra]] d'he heul va ounner Min-du, hag e [[desk|tesk]] anezhi da [[bezañ|veza]] [[ker gwazh|ker goaz]] hag hi. [...]!'' {{mammenn|EK2|157}} #* ''— [...]. '''Ouc'hpenn-ze''', [[degouezhet|digouezet]] [[mat|mad]] [[kenañ|kenan]] oc'h. [...].'' {{mammenn|EK2|230}} {{-HS-}} * [[ouzhpenn da se]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|de plus}}, {{tro|fr|en outre}} * {{en}} : {{tro|en|moreover}} [[Rummad:ouzhpenn]] [[rummad: se]] ppfco7p1g2uurhjthdpkilhrc2pnwk6 0 43220 378773 342439 2026-04-06T17:59:59Z ArzhPleuzal 5051 378773 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar [[war]] ha [[troad ]]. [[File:Gustave_Courbet_-_Bonjour_Monsieur_Courbet_-_Musée_Fabre.jpg| thumb| ''Baleerien war-droad'', gant [[Gustave Courbet]].]] {{-tr-adv-|br}} '''war droad''' # Mont, bale, pourmen '''war droad''': [[kerzhout]] #* ''Dre ma tostejont, e weljod re all '''war droad''' e-kreiz tre a re [[war varc'h]] ; [...].'' {{mammenn|PIPI|167}} #* '''''War e droad''' e kerzhas d'ar gêr bell-se, [...].'' {{mammenn|STBJ|8}} #* '''''War ho troad''' oc'h bet e Lannuon?'' {{mammenn|TBP2|139}} #ur soudard '''war-droad''' #* ''..., nemet va zad e tegouezhas dezhañ bezañ soudard '''war-droad''', ...''. {{mammenn|VZAB|64}} {{-ES-}} *[[war varc'h]] ===Pennad kar=== * [[mont war e droad]] [[Rummad:war]] [[rummad: troad]] hkrwt7t3bfid9i7ysh5jd2cv0dfhhna 0 44855 378790 285313 2026-04-07T09:50:12Z ArzhPleuzal 5051 378790 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus [[a-bell]] ha [[da-bell]]. : :A gaver en ''Dictionnaire breton-français français-breton'', 2005, met ne gaver ket en ''Nouveau dictionnaire breton-français français-breton'', 2014, ma'z eo meneget evel a-bell da bell. {{-adv-|br}} '''a-bell-da-bell''' {{dist|aˌbɛldaˈbɛlː|br}} # Eus lec'hioù [[pell]] [[an eil]] [[diouzh]] [[egile]]. #* # A [[mareadoù|vareadoù]] pell an eil diouzh egile. #* {{-ES-}} # [[a-dost-da-dost]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|de loin en loin}} [[Rummad:pell]] 4plvhe6r0m5x83a9pwjcjye8dddazwj 0 47976 378788 267069 2026-04-07T07:58:48Z ArzhPleuzal 5051 378788 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} : Eus [[more]] hag [[over]]. '''moreover''' # [[ouzhpenn-se|Ouzhpenn-se]]. {{-HS-}} * [[furthermore]] q4zo1fdi52cla82o8qtl9761x2m3t3v 0 56183 378769 322534 2026-04-06T17:25:54Z ArzhPleuzal 5051 378769 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar [[war]] ha [[marc'h]]. [[File:French_horseman-Dumoulin-IMG_5493.JPG |thumb| Ur soudard war varc'h.]] {{-tr-adv-|br}} '''war varc'h''' # Bezañ, mont, dont war varc'h: #* ''Gwechall ez ae an dud '''war varc'h''' d'ar [[pardonioù]].'' {{mammenn|TBP1|224}} #* ''Dont a eure d'ar bourk, ha '''war varc'h''', war [[kazeg|gazeg]] e dlejen lavaret.'' {{mammenn|BILZ|77}} # tud, soudarded war varc'h. #* ''Bremañ n'eus ket [[ken a]] [[soudarded]] '''war varc'h'''.'' {{mammenn|TBP1|221}} {{-ES-}} *[[war droad]] *[[diwar varc'h]] {{-trol-}} * [[mont war varc'h]] * [[mont war gein ar marc'h ]] [[rummad:war]] [[rummad:marc'h]] aulvuauj1s54ai7h4ulg0ii7e1879ql 378774 378769 2026-04-06T18:00:32Z ArzhPleuzal 5051 378774 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar [[war]] ha [[marc'h]]. [[File:French_horseman-Dumoulin-IMG_5493.JPG |thumb| Ur soudard war varc'h.]] {{-tr-adv-|br}} '''war varc'h''' # Bezañ, mont, dont war varc'h: #* ''Gwechall ez ae an dud '''war varc'h''' d'ar [[pardonioù]].'' {{mammenn|TBP1|224}} #* ''Dont a eure d'ar bourk, ha '''war varc'h''', war [[kazeg|gazeg]] e dlejen lavaret.'' {{mammenn|BILZ|77}} # Tud, soudarded war varc'h. #* ''Bremañ n'eus ket [[ken a]] [[soudarded]] '''war varc'h'''.'' {{mammenn|TBP1|221}} #* ''Dre ma tostejont, e weljod re all '''war droad''' e-kreiz tre a re [[war varc'h]] ; [...].'' {{mammenn|PIPI|167}} {{-ES-}} *[[war droad]] *[[diwar varc'h]] {{-trol-}} * [[mont war varc'h]] * [[mont war gein ar marc'h ]] [[rummad:war]] [[rummad:marc'h]] f7etktu596e3ay8wdp687y9n3r7k011 378775 378774 2026-04-06T18:02:06Z ArzhPleuzal 5051 378775 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar [[war]] ha [[marc'h]]. [[File:French_horseman-Dumoulin-IMG_5493.JPG |thumb| Ur soudard '''war varc'h'''.]] {{-tr-adv-|br}} '''war varc'h''' # Bezañ, mont, dont war varc'h: #* ''Gwechall ez ae an dud '''war varc'h''' d'ar [[pardonioù]].'' {{mammenn|TBP1|224}} #* ''Dont a eure d'ar bourk, ha '''war varc'h''', war [[kazeg|gazeg]] e dlejen lavaret.'' {{mammenn|BILZ|77}} # Tud, soudarded war varc'h. #* ''Bremañ n'eus ket [[ken a]] [[soudarded]] '''war varc'h'''.'' {{mammenn|TBP1|221}} #* ''Dre ma tostejont, e weljod re all '''war droad''' e-kreiz tre a re [[war varc'h]] ; [...].'' {{mammenn|PIPI|167}} {{-HS-}} * [[a-c'haoliad]] {{-ES-}} *[[war droad]] *[[diwar varc'h]] {{-trol-}} * [[mont war varc'h]] * [[mont war gein ar marc'h ]] [[rummad:war]] [[rummad:marc'h]] jy89jcn95dcv2ujurwdcffz6mx6j902 378776 378775 2026-04-06T18:04:36Z ArzhPleuzal 5051 378776 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar [[war]] ha [[marc'h]]. [[File:French_horseman-Dumoulin-IMG_5493.JPG |thumb| Ur soudard '''war varc'h'''.]] {{-tr-adv-|br}} '''war varc'h''' # Bezañ, mont, dont war varc'h: #* ''Gwechall ez ae an dud '''war varc'h''' d'ar [[pardonioù]].'' {{mammenn|TBP1|224}} #* ''Dont a [[eure]] d'ar bourk, ha '''war varc'h''', war [[kazeg|gazeg]] e dlejen lavaret.'' {{mammenn|BILZ|77}} # Tud, soudarded war varc'h. #* ''Bremañ n'eus ket [[ken a]] [[soudarded]] '''war varc'h'''.'' {{mammenn|TBP1|221}} #* ''Dre ma tostejont, e weljod re all '''war droad''' e-kreiz tre a re [[war varc'h]] ; [...].'' {{mammenn|PIPI|167}} {{-HS-}} * [[a-c'haoliad]] {{-ES-}} *[[war droad]] *[[diwar varc'h]] {{-trol-}} * [[mont war varc'h]] * [[mont war gein ar marc'h ]] [[rummad:war]] [[rummad:marc'h]] nkz80t4z6nywiw412wc8xiy5kc8pjw5 378779 378776 2026-04-06T18:26:32Z ArzhPleuzal 5051 378779 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar [[war]] ha [[marc'h]]. [[File:French_horseman-Dumoulin-IMG_5493.JPG |thumb| Ur soudard '''war varc'h'''.]] {{-tr-adv-|br}} '''war varc'h''' # Bezañ, mont, dont war varc'h: #* ''Gwechall ez ae an dud '''war varc'h''' d'ar [[pardonioù]].'' {{mammenn|TBP1|224}} #* ''Dont a [[eure]] d'ar bourk, ha '''war varc'h''', war [[kazeg|gazeg]] e dlejen lavaret.'' {{mammenn|BILZ|77}} # Tud, soudarded war varc'h. #* ''Bremañ n'eus ket [[ken a]] [[soudarded]] '''war varc'h'''.'' {{mammenn|TBP1|221}} #* ''Dre ma tostejont, e weljod re all '''war droad''' e-kreiz tre a re [[war varc'h]] ; [...].'' {{mammenn|PIPI|167}} {{-HS-}} * [[a-c'haoliad]] {{-ES-}} *[[war droad]] *[[diwar varc'h]] {{-trol-}} * [[mont war varc'h]] * [[mont war gein ar marc'h ]] ===Liammoù diavaez=== * Ar son [[https://br.wikisource.org/wiki/An_tri_marc%E2%80%99heger An tri marc'heger ]] [[rummad:war]] [[rummad:marc'h]] f5mwwh46kkh11cqiehye80hfym4h5f3 0 57844 378797 378165 2026-04-07T10:46:23Z ArzhPleuzal 5051 378797 wikitext text/x-wiki {{gwelet|mas}} {{=pt=}} {{-furm-ag-|pt}} '''más''' # Furm lies [[má]] {{-furm-ak-|pt}} '''más''' # Furm lies [[má]] {{=es=}} {{-adv-|es}} '''más''' # [[muioc'h]] #*''Un poco más'' : un tamm muioc'h #*''Dos botellas más'' : div voutailhad muioc'h #*''me gusta más'' : muioc'h e plij din #*''más [[cosas]]'' : muioc'h a draoù #*''más [[grande]]'' : [[brasoc'h]] #*''más [[cerca]]'' : [[tostoc'h]] #* ''más [[de prisa]]'' : [[buanoc'h]] #* ''más o menos'' : [[mui pe vui]], [[tamm pe damm]] #* ''más y más'' : [[muioc'h-mui]] #* ''de más en más'' : [[muioc'h-mui]] #* ''tanto más cuanto que ...'' : [[seul vui]] ma ... # En droienn '''más de ... ''': [[muioc'h eget]] #* '''''más''' de una vez'' : [[ouzhpenn]] ur wech, [[meur a wech]] # En droienn '''más ... que ... ''': [[muioc'h eget]] #* '''''más''' sol que lluvia'' : muioc'h a heol eget a c'hlav #* ''él habla '''más''' que tú '' : komz a ra muioc'h [[egedout]] #* ''camina '''más''' de prisa que yo'' : buanoc'h [[egedon]] e kerzh {{-ES-}} * [[menos]] {{-trol-}} {{(}} * ''lo más posible'' : [[ar muiañ ar gwellañ]] * [[más vale]] * [[valer más]] {{)}} ===Krennlavaroù=== *''Bien es [[asno]] quien asno [[tiene]] ; [[mas]] '''más''' asno es, quien no lo tiene''. Mat e vez an [[azen]] en devez azen Met azenoc’h e vez neb n’[[en devez]] ket. * ''[[cuatro|Cuatro]] [[ojos]] ven '''más''' que [[dos]]''. Pevar lagad a wel muioc’h (gwelloc’h, sklaeroc’h) eget daou. * '''''Más''' gana quien [[Dios]] ayuda, que quien mucho madruga''. Muioc’h e c’hounez an hini zo sikouret gant Doue eget an hini a sav abred. *'''''Más''' sabe el [[diablo]] por [[viejo]], que por diablo''. Hiroc’h e oar an diaoul [[dre ma]]’z eo kozh eget dre ma’z eo diaoul. * '''''Más''' vale [[tarde]] que '''nunca'''''. Gwelloc’h diwezhat eget biken. * ''Mucho sabe la [[raposa]] Pero '''más''' el que la toma''. Kalz a draoù a oar al louarn, met muioc'h e oar an hini e dap. *''Refriadas, duelen '''más''' las [[llagas]]''. Goulioù a yena, a gizidika. ao43j9oh5crxqilj3wty628v4avogcf 0 59632 378793 326291 2026-04-07T09:57:26Z ArzhPleuzal 5051 378793 wikitext text/x-wiki {{{gwelet|menos}} {=br=}} {{-ak-|br}} '''menoz''' {{-dvr-}} *[[menozel]] *[[menoziad]] {{-kevr-}} *[[menozarouez]] {{-trol-}} *[[ober e venoz]] *[[bezañ e menoz un den]] jbbe772cvf1pztvzylxqywor7itubqn 378794 378793 2026-04-07T09:58:17Z ArzhPleuzal 5051 378794 wikitext text/x-wiki {{{gwelet|menos}} {{=br=}} {{-ak-|br}} '''menoz''' {{-dvr-}} *[[menozel]] *[[menoziad]] {{-kevr-}} *[[menozarouez]] {{-trol-}} *[[ober e venoz]] *[[bezañ e menoz un den]] 7zgc41mnsocwua43szs1axawawnvb8j 378795 378794 2026-04-07T09:58:32Z ArzhPleuzal 5051 378795 wikitext text/x-wiki {{gwelet|menos}} {{=br=}} {{-ak-|br}} '''menoz''' {{-dvr-}} *[[menozel]] *[[menoziad]] {{-kevr-}} *[[menozarouez]] {{-trol-}} *[[ober e venoz]] *[[bezañ e menoz un den]] c1jmpd6u8vd2q60b24ixywjza3lshu4 0 69461 378780 378744 2026-04-07T06:16:48Z ArzhPleuzal 5051 378780 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : [[File:Ladle_silver_1876-7.JPG|thumb|Ur gloge]] {{-ak-|br}} '''kloge''' {{dist|kloˈɡeːat}} {{b}} ({{l}} : [[klogeoù]]) # Seurt loa vras e penn un dorn hir, da gemer dour, laezh , soubenn, peurvuiañ. #* ''Tapout a ra eur bodez hag eur '''gloge''' pe eul loa-laez hag ez a en e gluch da c’houeza war ar c’hoavenn.'' {{mammenn|Soniou Feiz ha Breiz, Trede leor, 1930| 117}} {{-dvr-}} * [[loa-bod]] * [[loa-laezh]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|louche}} * {{en}} : {{tro|en|ladle}} [[Rummad:kloge]] 8p7ah82mwnwrcr33ara1n5wwwhgxtkl 0 69471 378770 2026-04-06T17:27:58Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-etim-}} :Diwar [[mont]] ha [[war varc'h]]. {{-tr-adv-|br}} '''mont war varc'h''' # Mont da ul lec'h bennak war gein ur marc'h, pe ur gazeg. Bezañ, mont, dont war varc'h: #* ''Gwechall ez ae an dud '''war varc'h''' d'ar [[pardonioù]].'' {{mammenn|TBP1|224}}" 378770 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar [[mont]] ha [[war varc'h]]. {{-tr-adv-|br}} '''mont war varc'h''' # Mont da ul lec'h bennak war gein ur marc'h, pe ur gazeg. Bezañ, mont, dont war varc'h: #* ''Gwechall ez ae an dud '''war varc'h''' d'ar [[pardonioù]].'' {{mammenn|TBP1|224}} 1umaofo4ytshy6hc660s7h68iobs7qv 378771 378770 2026-04-06T17:28:37Z ArzhPleuzal 5051 378771 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar [[mont]] ha [[war varc'h]]. {{-tr-adv-|br}} '''mont war varc'h''' # Mont da ul lec'h bennak war gein ur marc'h, pe ur gazeg. #* ''Gwechall '''ez ae''' an dud '''war varc'h''' d'ar [[pardonioù]].'' {{mammenn|TBP1|224}} evvyabsu0npe05umg2b0r8o13znc4y5 378772 378771 2026-04-06T17:58:57Z ArzhPleuzal 5051 378772 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar [[mont]] ha [[war varc'h]]. {{-tr-adv-|br}} '''mont war varc'h''' # Mont da ul lec'h bennak war gein ur marc'h, pe ur gazeg. #* ''Gwechall '''ez ae''' an dud '''war varc'h''' d'ar [[pardonioù]].'' {{mammenn|TBP1|224}} {{-HS-}} * [[marc'hegañ]] 941kj2470us8yx3kopjtny6ieflm803 0 69472 378781 2026-04-07T06:17:30Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : " #* ''Tapout a ra eur bodez hag eur gloge pe eul '''loa-laez''' hag ez a [[en e gluch]] da c’houeza war ar c’hoavenn.'' {{mammenn|Soniou Feiz ha Breiz, Trede leor, 1930| 117}}" 378781 wikitext text/x-wiki #* ''Tapout a ra eur bodez hag eur gloge pe eul '''loa-laez''' hag ez a [[en e gluch]] da c’houeza war ar c’hoavenn.'' {{mammenn|Soniou Feiz ha Breiz, Trede leor, 1930| 117}} h11hoyg1olwt1st3d57zmmbfx0r1j5g 0 69473 378785 2026-04-07T06:31:41Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} :Diwar [[Yann]] ha [[kluch]]. {{-ad-|br}} '''Yann-Gluch''' #Lesanv roet d'ar c'hemener er son ''Ar c’hemener'' a oa bet dastumet gant Jean-François Le Pon, hag embannet er [[w:Revue de Bretagne et de Vendée]], e 1889 ( [https://br.wikisource.org/wiki/Ar_c%E2%80%99hemener_(Le_Pon) Ar C'hemener])" 378785 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Diwar [[Yann]] ha [[kluch]]. {{-ad-|br}} '''Yann-Gluch''' #Lesanv roet d'ar c'hemener er son ''Ar c’hemener'' a oa bet dastumet gant Jean-François Le Pon, hag embannet er [[w:Revue de Bretagne et de Vendée]], e 1889 ( [https://br.wikisource.org/wiki/Ar_c%E2%80%99hemener_(Le_Pon) Ar C'hemener]) 9x53mwe6rc3fbbh8dge13ml8cnurjql 0 69474 378789 2026-04-07T08:27:07Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=es=}} '''menos''' # [[nebeutoc'h]] * [[de menos]] * [[por lo menos]]" 378789 wikitext text/x-wiki {{=es=}} '''menos''' # [[nebeutoc'h]] * [[de menos]] * [[por lo menos]] dds0lznkq7b79et92n0c7601h012iv4 378791 378789 2026-04-07T09:52:17Z ArzhPleuzal 5051 378791 wikitext text/x-wiki {{gwelet| menoz}} {{=es=}} {{-adv-|es}} '''menos''' # [[nebeutoc'h]] * [[de menos]] * [[por lo menos]] tu47qmco3567zkk0niibpq68py8ui5p 378792 378791 2026-04-07T09:53:49Z ArzhPleuzal 5051 378792 wikitext text/x-wiki {{gwelet| menoz}} {{=es=}} {{-adv-|es}} '''menos''' # [[nebeutoc'h]] {{-ES-}} * [[más]] {{-dvr-}} * [[de menos]] * [[por lo menos]] jephkalgxmwrgtzejwn9ez52o4otm7s 378796 378792 2026-04-07T10:18:58Z ArzhPleuzal 5051 378796 wikitext text/x-wiki {{gwelet| menoz}} {{=pt=}} {{-adv-|pt}} '''menos''' # [[nebeutoc'h]] {{-ES-}} * [[más]] {{-dvr-}} * [[ao menos]] * [[pelo menos]] {{=es=}} {{-adv-|es}} '''menos''' # [[nebeutoc'h]] {{-ES-}} * [[más]] {{-dvr-}} * [[de menos]] * [[por lo menos]] 9cikc20mah54kuciyczeo9gwuno32xh 0 69475 378798 2026-04-07T11:56:07Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=es=}} '''cerca''' # [[tost]] {{-dvr-}} *[[cerquita]]" 378798 wikitext text/x-wiki {{=es=}} '''cerca''' # [[tost]] {{-dvr-}} *[[cerquita]] a9h5lldpa595mb87pfdicis4h19uk79