Wikeriadur brwiktionary https://br.wiktionary.org/wiki/Wikeriadur:Degemer MediaWiki 1.46.0-wmf.23 case-sensitive Media Dibar Kaozeal Implijer Kaozeadenn Implijer Wikeriadur Kaozeadenn Wikeriadur Restr Kaozeadenn Restr MediaWiki Kaozeadenn MediaWiki Patrom Kaozeadenn Patrom Skoazell Kaozeadenn Skoazell Rummad Kaozeadenn Rummad Stagadenn Kaozeadenn Stagadenn TimedText TimedText talk Modulenn Kaozeadenn modulenn Event Event talk 0 14307 378886 363037 2026-04-10T14:28:28Z ArzhPleuzal 5051 378886 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}} {{-ak-|br}} '''koulz''' {{dist|ˈkuls|br}} {{g}} ({{l}} [[koulzoù]]) # [[mare|Mare]]. #* ''Da '''goulz''' merenn, da '''goulz''' koan.'' #* ''D'ar c'houlz-bloaz-mañ''. {{mammenn|TBP2|274}} #* ''Pep tra en deus e goulz''. {{mammenn|TBP2|274}} #ur c'houlz eus ar bloaz, eus ar miz #*''D’ar c’houlz-mañ eus an noz'', SBI 1/172 #*''D'ar c'houlz-mañ eus ar bloaz'', {{mammenn|TBP2|274}} #bezañ ar c'houlz da ober un dra : bezañ ar [[poent]] da ober un dra #* ''Arru eo ar c'houlz da dennañ ar patatez abred''. {{mammenn|TBP2|274}} #* ''Pa vo ar c'houlz da droc'hañ [[bezhin]]''. {{mammenn|TBP2|274}} #[[koulz vat]] {{-dvr-}} * [[d'ar c'houlz-mañ]] * [[d'ar c'houlz-se]] * [[digoulzet]] * [[koulz-amzer]] * [[pegoulz]] ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''[[gwashañ|Gwasañ]] pec'hed a zo [[er bed]] eo [[sellet|selled]] [[etrezek|etrezeg]] toull ar [[kloued|gloued]] pa [[bez|vez]] arru '''koulz''' ar pred.'' {{mammenn|TBP3|303}} * ''Gwasañ pec'hed a zo er bed eo [[sellet|selled]] etrezeg an [[toull-karr]] pa vez arru '''koulz''' ar pred.'' {{mammenn|TBP3|303}} {{-adv-|br}} '''koulz''' {{dist|ˈkuls|br}} # [[derez kevatal]] an anv-gwan « [[mat]] »; [[kenkoulz]], [[kerkoulz]]. #* ''— « [...]. Ha '''perak an diaoul''' on-me bet [[ken diot]] da vont [[keid-all]] da [[klask|glask]] ur [[gwreg|wreg]], pa 'm bije kavet [[dre amañ]] [[koulz]] ha gwelloc'h [[un tamm brav]] ? [...]. »'' {{mammenn|LAWI|58}} #'''koulz ha''' #:* ''Arnus ha Yonan a laboure, i kousket, '''kouls ha''' gwelloc'h evit tud dihun mad.'' {{mammenn|PIPI|34}}#:* ''Anaout a ran ar gêr-mañ '''koulz''' ha va fater.'' {{mammenn|[[w:Yann-Vari Perrot|Yann-Vari Perrot]], ''An aotrou Kerlaban'', Brest, 1923|15}} #:* ''Ar '''merc'hed''' eus du-mañ a gas an denn '''koulz''' hag ar baotred.'' {{mammenn|TBP2|514}} #* ''C'hwi a oar koulz ha me petra ho peus d'ober. '' {{mammenn|TBP3|136}} #:* [[koulz ha biskoazh]] #'''koulz evel''' #:* ''Ar re [[onestañ]] 'varv '''koulz''' evel ar re all.'' {{mammenn|Louis Eunius, gwerzenn 8}} #:* ''Me zo koulz ganin [[chistr]] evel gwin gwenn da evañ gant boued-aot'', {{mammenn|TBP1|191}} #:*'' Kaoz a dri, '''koulz''' netra evelti.'' {{mammenn|TBP3|241}} #dirak un anv-kadarn: #* ''Gwechall-gozh ez oa e [[w:Lannuon|Lanuon]] ur plac'h yaouank a [[gouenn|ouenn]] [[mat|vat]] hag ur paotr yaouank a '''goulz''' gouenn.'' {{mammenn|LAWI|35}} #* ''— « C'hwi a zo '''koulz''' gwaz ha ni, war a [[gwelan|welan]], » eme Yann e [[bazh|Vazh]] Houarn ; « [...] ? »'' {{mammenn|LAWI|74}} #Bezañ koulz gant ub ober udb #* ''— « '''Koulz e [[be|ve]] ganin mervel''', » eme Ahez.'' {{mammenn|LAWI|161}} #Bezañ koulz da ub ober udb #* '''''Koulz eo deom lavared on paterou''', ma'z aim d'on gweleou.'' {{mammenn|TBP1|84}} #* '''''Koulz''' (Kerkoulz) '''eo [[deomp|deom]] [[azezañ|azeza]]''' evel chom [[en hon sav|en on zav]].'' {{mammenn|TBP1|127}} {{-dvr-}} * [[koulz lavaret]] pe [[koulz lavarout]] {{-trl-}} * [[e koulz]] * [[e koulz hag e kentel]] * [[koulz-ha-koulz]] ===[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]=== * ''Miz meurz<br>Gant e reveurz<br>A ra d'ar [[gwrac'h|wrac'h]] kac'hat en ti<br>Ha d'he merc'h '''koulz hag''' hi.'' {{mammenn|[[w:SAV (kelaouenn)|SAV]] niv. 27, Nevez amzer 1943|28}} * ''Ar [[faou]], [[panevet]] d’ar vezh, zo '''koulz''' en glas evel en sec’h''. {{-gwelet-}} * [[kenkoulz]] * [[kerkoulz]] [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:koulz]] gusro954bvt3onuyb2lbfztr356doe7 0 18248 378891 369488 2026-04-10T14:34:37Z ArzhPleuzal 5051 378891 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet gant [[ker]] ha [[koulz]]. {{-adv-|br}} '''kerkoulz''' {{dist|ˈkɛrkuls|br}} #Ober un dra kerkoulz hag un den all: # '''kerkoulz ha''' #* ''... neuze, [[kerkoulz]] ha bremañ, e vije kavet, [[e-touez]] an [[noblañs]], evel [[e-touez]] ar goueriaded, [[martoloded]] [[kalonek]] a-walc'h... {{mammenn|EK1|19}} #* ''[[her|Her]] c'hompren a rit '''kerkoulz''' ha me...'' {{mammenn|EK1|151}} #* ''Her [[gouzout]] a rit [[kerkoulz]] ha me, tud [[difeiz]] ne droont james [[kein]] da [[ijin]] ebet, mat pe fall, evit [[dont a-benn]] eus o zaol : pep hent a zo mat dezho '''gant ma c'hellint''' ''tapout'' o c'hrog.'' {{mammenn|EK1|13}} #*''Evel a welit , e [[soñjen]] er c'holl [[kerkoulz]] hag er [[gounid]]''. {{mammenn|EK2|81}} #* '' En ilizoù, '''kerkoulz''' ha dre-holl, ar veleien a dle krial, hag a grio bepred a-enep an dud fall hag ar falskredennoù. '' {{mammenn|EK1|217}} #*''Dinec’h e oant diwar-benn madoù ar bed '''kerkoulz''' ha diwar-benn o oad a gerzhe, a-zoug e gamm, ker goustadik hag ar stêr vihan e-touez bleuñv ar prad''. {{mammenn|KBSA|55}} #* '' ... alia a reomp ive an oll da zont, kerkouls an hini koz hag an hini iaouank, kerkouls ar merc’hed hag ar goazed, kerkouls ar paour hag ar pinvidik.'' EK #'''kerkoulz evel''' #* ''E leandi Sant-Albin, hennezh oa anv ar [[kouent|gouent]] savet gant an Aotrou Olier Lambal, hag a [[gomzan]] anezhi, e leandi Sant-Albin oa digor an [[dor|nor]] d'an holl ; '''kerkoulz''' d'ar pec'her paour a [[deue]] di d'[[en em zisammañ]] eus e [[pec'hedoù|bec'hedoù]] e-harz treid ur ''[[kofesour|c'hofesour]]'' karantezus, '''evel''' d'ar paour ezhommek n'en doa tamm da [[debriñ|zebriñ]] e-unan, na griñsenn da reiñ d'e [[bugale|vugale]].'' {{mammenn|EK1|33-34}} #* ... '''kerkoulz''' war ar maez evel e kêr ...'' {{mammenn|EK1|151}} # '''kerkoulz ha pa''' #* ''... kerkoulz ha pa vije bet en e wele, e ti e dad '' {{mammenn|KAB3|85}} {{-HS-}} *[[kenkoulz]] {{-dvr-}} *[[kerkoulz all]] {{-tro-}} *{{fr}} : {{tro|fr|aussi bien}} *{{en}} : {{tro|es|as well}} *{{es}} : {{tro|es|igual}} (que); [[rummad:koulz]] szh03iro2on4vpdhpandkq71rrvp5z7 378897 378891 2026-04-10T14:38:05Z ArzhPleuzal 5051 378897 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet gant [[ker]] ha [[koulz]]. {{-adv-|br}} '''kerkoulz''' {{dist|ˈkɛrkuls|br}} #Ober un dra kerkoulz hag un den all: # '''kerkoulz ha''' #* ''... neuze, [[kerkoulz]] ha bremañ, e vije kavet, [[e-touez]] an [[noblañs]], evel [[e-touez]] ar goueriaded, [[martoloded]] [[kalonek]] a-walc'h... {{mammenn|EK1|19}} #* ''[[her|Her]] c'hompren a rit '''kerkoulz''' ha me...'' {{mammenn|EK1|151}} #* ''Her [[gouzout]] a rit [[kerkoulz]] ha me, tud [[difeiz]] ne droont james [[kein]] da [[ijin]] ebet, mat pe fall, evit [[dont a-benn]] eus o zaol : pep hent a zo mat dezho '''gant ma c'hellint''' ''tapout'' o c'hrog.'' {{mammenn|EK1|13}} #*''Evel a welit , e [[soñjen]] er c'holl [[kerkoulz]] hag er [[gounid]]''. {{mammenn|EK2|81}} #* '' En ilizoù, '''kerkoulz''' ha dre-holl, ar veleien a dle krial, hag a grio bepred a-enep an dud fall hag ar falskredennoù. '' {{mammenn|EK1|217}} #*''Dinec’h e oant diwar-benn madoù ar bed '''kerkoulz''' ha diwar-benn o oad a gerzhe, a-zoug e gamm, ker goustadik hag ar stêr vihan e-touez bleuñv ar prad''. {{mammenn|KBSA|55}} #* '' ... alia a reomp ive an oll da zont, kerkouls an hini koz hag an hini iaouank, kerkouls ar merc’hed hag ar goazed, kerkouls ar paour hag ar pinvidik.'' EK #'''kerkoulz evel''' #* ''E leandi Sant-Albin, hennezh oa anv ar [[kouent|gouent]] savet gant an Aotrou Olier Lambal, hag a [[gomzan]] anezhi, e leandi Sant-Albin oa digor an [[dor|nor]] d'an holl ; '''kerkoulz''' d'ar pec'her paour a [[deue]] di d'[[en em zisammañ]] eus e [[pec'hedoù|bec'hedoù]] e-harz treid ur ''[[kofesour|c'hofesour]]'' karantezus, '''evel''' d'ar paour ezhommek n'en doa tamm da [[debriñ|zebriñ]] e-unan, na griñsenn da reiñ d'e [[bugale|vugale]].'' {{mammenn|EK1|33-34}} #* ... '''kerkoulz''' war ar maez evel e kêr ...'' {{mammenn|EK1|151}} # '''kerkoulz ha pa''' #* ''... kerkoulz ha pa vije bet en e wele, e ti e dad '' {{mammenn|KAB3|85}} {{-HS-}} *[[kenkoulz]] {{-dvr-}} *[[kerkoulz all]] {{-tro-}} *{{fr}} : {{tro|fr|aussi bien}} *{{en}} : {{tro|es|as well}} *{{es}} : {{tro|es|igual}} (que); [[rummad:kerkoulz]] 7kntd997lyfsbh8veb91g7r3fkgtob5 0 27350 378901 312494 2026-04-10T14:40:59Z ArzhPleuzal 5051 378901 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet gant [[koulz]] ha [[biskoazh]]. {{-tr-adv-|br}} '''koulz ha biskoazh''' #* ''Ar [[roñfl]] kozh a roc'he bepred '''koulz ha biskoazh'''.'' {{mammenn|LAWI|84}} #* ''Kerkent e kouezhas glav a-walc'h evit lakaat an traoù da [[poulzañ|boulzañ]] en douar [[koulz ha biskoazh]].'' {{mammenn|BUZE|135}} [[Rummad:biskoazh]] [[rummad:koulz]] nupjaz45ayj6t3pz0rds2qxl7sni82d 0 37767 378903 340620 2026-04-10T14:42:32Z ArzhPleuzal 5051 378903 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an [[adverb]] ''[[koulz]]'' hag ar [[verb]] ''[[lavarout]]''. {{-tr-adv-|br}} '''koulz lavarout''' {{dist||br}} # [[tost-da-vat|Tost da vat]], [[koulz eo lavarout]]: #* ''[...], daoust zoken d'eur c'hlenved '''coulz lavarout''' hep [[ehan]], [...]'' {{mammenn|''Maro an Aotrou 'nAbad Goujon'', ''[[w:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]]'', 27 Even [[w:1868|1868]]|170a}} #* ''An oll [[abaded]] '''koulz lavarout''' eo bed red ho stleja er meaz.'' {{mammenn|[[w:Kaourintin an Ourz|Corentin]], ''Eun-dro d'ar Semineriou'', ''[[w:Le Courrier du Finistère|Le Courrier du Finistère]]'', 22 Kerzu [[w:1906|1906]]|1e}} #* ''He fried 'vat ne ouie, '''koulz eo lavarout''', [[na bu na ba]], rak o vezañ m'en devoa kollet tad ha mamm e-vihanik ne oa bet er skol nemet tri pe bevar miz.'' {{mammenn|VZAB|16}} #* ''[...], ha kement ha diskouez d'an holl pegen [[distag]] e voe bet a-viskoazh diouzh he feadra, e veve '''koulz eo lavarout''' evel ur paour, diwar vara sec'h ha dour.'' {{mammenn|VBRU|18}} #* ''Pell-pell 'zo e [[miren|viren]] em [[ti|zi]] ar skridoù-mañ degouezhet dre laer, '''koulz eo lavarout''', [[etre va daouarn]].'' {{mammenn|TGPB|9}} #* ''Netra '''koulz lavarout''' da reiñ [[skor]] din er stad divalav m'edon enni.'' {{mammenn|ABRO|22}} #* ''« [...]. Treboulet evel ma vo, e lezo goude-se an Enebour d'e ambroug, '''koulz lavarout''' gant an dorn, betek ribl ul lennig e-lec'h en em veuzo. »'' {{mammenn|RARA|25}} #* ''Siwazh ! ne dave tamm ha stankoc'h-stankañ, '''koulz lavarout''', e nije ar pluennoù skañv, o tiskenn goustadik war ar gwiskad yen-skorn a devae ganto hep ehan.'' {{mammenn|STBJ|21}} #* ''Goude ma'z oa bet skuizhus-meurbet e zevezh-sul er gêr, e nije Jeffig, '''koulz lavarout''', marc'h-houarn [[hag all]] war-du e labour.'' {{mammenn|LAEK|68}} #* ''Ha da redek, da nijal '''koulz lavarout''', betek penn an trepas.'' {{mammenn|HAPO1|168}} #* ''Hag hi [[seder]] war he [[divesker]] moan ha mistr ha war he zreid na stokent ket ouz an douar, '''koulz lavarout'''.'' {{mammenn|KBSA|93}} ====[[stummoù|Stummoù]] [[all]]==== * [[koulz lavaret]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|pour ainsi dire}} [[rummad:koulz]] [[rummad:lavarout]] oiy5lzt4xd926vlpl1gryfbe8nxs6ay 0 37768 378902 287756 2026-04-10T14:42:07Z ArzhPleuzal 5051 378902 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet [[diwar]] an [[adverb]] ''[[koulz]]'' hag ar [[verb]] ''[[lavaret]]''. {{-tr-adv-|br}} '''koulz lavaret''' #[[tost|Tost]] [[da]] [[mat|vat]] #* ''Herve. — [...]. Ne [[darempreden|zarempreden]] nemeto pa oan e [[w:Kemper|Kemper]], ha '''kouls lavaret''' bemdez em beze an enor d'ho [[gwelet|kwelet]].'' {{mammenn|AOKE|10}} #* ''Ya, doan he deus, ar c'hoar [[mat|vat]], o [[mont|vont]] diouz he breur ha '''kouls lavaret''' diwar an douar.'' {{mammenn|GGEO|28}} #* ''Ne [[kaoze|gaoze]] ouz den ebed, evid lavared (koulz ha lavared, '''koulz lavared''').'' {{mammenn|TBP2|310}} #* ''Ur fulenn [[tan|dan]], netra '''koulz lavaret'''.'' {{mammenn|BARI|7}} #* ''Hañv-c'hoañv e [[beze|veze]] paket e dilhad du, ha ne [[kuitae|guitae]] '''koulz lavaret''' gwech ebet un hir ha ledan a stammenn [[gloan|c'hloan]] distumm rak rividik-spontus e oa.'' {{mammenn|SDWU|12}} #* ''Mikael o mab en doa graet e [[kresk|gresk]] e Kergoneg '''koulz lavaret'''.'' {{mammenn|DRAR|19}} #* ''Traoù zo hag a dremen en hon c'horf hep gouzout dimp ; ar c'hleñved hag ar [[yec'hed]], an tomm hag ar yen a zo traoù a [[deu]] hag a ya drezomp, hep gouzout dimp, '''koulz lavaret'''.'' {{mammenn|[[w:Yann-Vari Perrot|Yann-Vari Perrot]], [[w:Erwan ar Moal|Erwan ar Moal]], ''[[s:Buhez ar Sent/1912|Bue ar Zent]]'', Montroulez, 1912|716}} ====[[stummoù|Stummoù]] [[all]]==== * [[koulz lavarout]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|pour ainsi dire}} [[rummad:koulz]] [[rummad:lavaret]] fn8xpf4jisa8yifdp9t155newsqz4jz 0 37818 378898 318145 2026-04-10T14:38:43Z ArzhPleuzal 5051 378898 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Savet diwar [[ken]] ha [[koulz]]. {{-ag-|br}} '''kenkoulz''' : [[kerkoulz]] #Bezañ kenkoulz hag un den all, hag un dra all. #Dirak un anv-kadarn. #:''Ni zo kenkoulz tud ha c'hwi'': tud hag a dalv kement ha c'hwi''. {{-adv-|br}} '''kenkoulz''' : [[kerkoulz]] #Ober un dra kenkoulz hag un den all #: ''Her c'hompren a rit '''kenkoulz''' ha me...'' {{mammenn|EK1|151}} #* ''Me a zo [[barrek|barreg]] da [[kas|gas]] an [[tenn|denn]] '''kenkoulz ha te'''.'' {{mammenn|TBP3|162}} #Kenkoulz evel #* ''Gouzout a dle c'hoaz an doare da zistruj al louzeier fall a voug ar re vad en douar, '''kenkoulz evel''' ar prenved a zebr bleun, frouez ha deliou, hag ive al loened a ra droug.'' {{mammenn|Per Guédès, ''An evrusted var ar maez'', ''[[w:Ar Bobl|Ar Bobl]]'' niv. 350, [[w:1911|1911]]|2d}} #* '''''Kenkoulz''' emaint er skol '''evel''' o [[diaoulat|tiaoulad]] er [[kêr|gêr]].'' {{mammenn|TBP2|101}} #* ''[[honnezh|Honnez]] a labour '''kenkoulz''' [[gant|gand]] an eil dorn '''evel''' gand [[egile]].'' {{mammenn|TBP3|129}} #Bezañ kenkoulz da un den ober tra pe dra #* ''« '''Kenkoulz''' eo deomp mont ac’hann, » a silas Job e pleg skouarn Lom.'' {{mammenn|TSTN|36}} #Dirak un anv-kadarn: #* ''Kenkoulz tra eo din'' : heñvel eo din. {{-dvr-}} * [[kenkoulz all]] * [[kenkoulz ha ma]] * [[kenkoulz evel ma]] {{-tro-}} *{{fr}} : {{tro|fr|aussi bien}} [[rummad:kenkoulz]] s8vipluiy5s6mekspu09hzc4wad61vn 0 43674 378904 329822 2026-04-10T14:43:12Z ArzhPleuzal 5051 378904 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar [[koulz]], [[eo]], ha [[lavarout]]. '''koulz eo lavarout''' #[[koulz lavarout]] #* '''''Pell-pell''' 'zo e [[miren|viren]] [[em zi]] ar skridoù-mañ degouezhet [[dre laer]], koulz eo lavarout, etre va [[daouarn]].'' {{mammenn|TGPB|9}} * ''[[per così dire ]] '' : [[koulz lavarout]] [[rummad:koulz]] [[rummad:lavarout]] 1gbrmn3y7q72v52lyhnpk1291upc7oi 378905 378904 2026-04-10T19:30:43Z ArzhPleuzal 5051 378905 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar [[koulz]], [[eo]], ha [[lavarout]]. {{-trol-|fr}} '''koulz eo lavarout''' #[[koulz lavarout]] #* '''''Pell-pell''' 'zo e [[miren|viren]] [[em zi]] ar skridoù-mañ degouezhet [[dre laer]], koulz eo lavarout, etre va [[daouarn]].'' {{mammenn|TGPB|9}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|pour ainsi dire}} *{{it}} : {{tro|it|per così dire }} [[rummad:koulz]] [[rummad:lavarout]] 7f3cao0p1910e3tsjfnygmvsv2kb2ll 378906 378905 2026-04-10T19:32:54Z ArzhPleuzal 5051 378906 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar [[koulz]], [[eo]], ha [[lavarout]]. {{-trol-|fr}} '''koulz eo lavarout''' #[[koulz lavarout]] #* ''Pell-[[pell]] 'zo e [[miren|viren]] [[em zi]] ar skridoù-mañ degouezhet [[dre laer]], '''koulz eo lavarout''', etre va [[daouarn]].'' {{mammenn|TGPB|9}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|pour ainsi dire}} *{{it}} : {{tro|it|per così dire }} *{{es}} : {{tro|es|por así decirlo }} [[rummad:koulz]] [[rummad:lavarout]] rg4b6m0c4isv30puyr5lkvok4lzfi2b 0 44775 378887 248186 2026-04-10T14:28:57Z ArzhPleuzal 5051 378887 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''d'ar c'houlz-mañ''' #er [[mare]]-mañ #* ''D'ar c'houlz-mañ eus ar bloaz e vez fall an amzer [[ordinal]].'' {{mammenn|TBP1|123}} #* '''''Deh''' [[d'ar c'houlz-mañ]] e oa déoc'h ([[deisoc'h|deisoh]]) [[evit|evid]] [[hiziv|hizio]].'' {{mammenn|TBP2|92}} [[rummad:koulz]] 6vvpeap8ugq7tsz9j9exu4aej9hdgih 378888 378887 2026-04-10T14:30:00Z ArzhPleuzal 5051 378888 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Eus [[koulz]]. {{-tr-adv-|br}} '''d'ar c'houlz-mañ''' #er [[mare]]-mañ #* ''D'ar c'houlz-mañ eus ar bloaz e vez fall an amzer [[ordinal]].'' {{mammenn|TBP1|123}} #* '''''Deh''' [[d'ar c'houlz-mañ]] e oa déoc'h ([[deisoc'h|deisoh]]) [[evit|evid]] [[hiziv|hizio]].'' {{mammenn|TBP2|92}} [[rummad:koulz]] eaqbjx5mmh1c2zajvcaqxmp42ofqmqr 0 51525 378889 318337 2026-04-10T14:31:27Z ArzhPleuzal 5051 378889 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[di-]] ha [[koulz]]. {{-ag-|br}} '''digoulz''' {{dist|ˈdiːɡuls|br}} # Ha n'eo ket ar c'houlz d'e ober, [[divare]]. {{-dvr-}} *[[digoulzet]] [[rummad:digoulz]] 1ttzbkl5aryq24s16kljdimf2oxseen 0 52801 378875 336547 2026-04-10T13:35:50Z ArzhPleuzal 5051 378875 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-furm-ag-|it}} '''altri''' {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | ! bgcolor="#FFFFE0" | '''gourel''' ! bgcolor="#FFFFE0" | '''benel''' |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''unander''' | [[altro]] || [[altra]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''liester''' | [[altri]]|| [[altre]] |}<noinclude> # Liester [[altro]]. {{-dvr-}} * [[altrimenti]] ===Krennlavaroù=== * ''Altri [[tempi]], altri [[costumi]].'' * ''Chi segue [[li]] '''altri''' non arriva mai [[primo]].'' – An hini a ya [[da-heul]] ar re all ne zegouezh morse [[da gentañ]]. * ''Gli [[errori]] degli [[altri]] sono i [[nostri]] [[migliori]] [[maestri]]''. – Fazioù ar re all eo hon gwellañ kelennerien. jrsfs0fuccta06wjk6gth8pf1bwrghz 0 52854 378873 291212 2026-04-10T12:35:38Z ArzhPleuzal 5051 378873 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-ak-}} '''errore''' {{g}}; ({{l}} [[errori]]) # [[fazi]] #* ''Fare un errore''. ===Krennlavaroù=== *''L'errore che si confessa è [[mezzo]] rimediato.'' *''L'errore è un cocchiere che conduce sopra una [[falsa]] [[strada]].'' *''L'errore è umano, il [[perdono]] divino.'' cfulmrbrdxos34dg7iocxqtbykv8n21 0 54124 378900 352862 2026-04-10T14:39:46Z ArzhPleuzal 5051 378900 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar [[kenkoulz]] hag [[all]]. {{-tr-adv-|br}} '''kenkoulz all''' #* ''[...] hag an tadou kristen a c'houlen '''kenkoulz-all''' an hevelep frankiz da zevel o bugale !'' {{mammenn|[[w:Aogust Bôcher|Ar Yeodet]], ''Eur c'hoari gaer !'', ''L'Écho du Finistère'' niv. 206, [[w:1909|1909]]|1d}} #* ''Ma'z eo mat da chistr, [[ma hini]]-me a zo [[kenkoulz all]].'' {{mammenn|TBP3|132}} #* ''Biken n'en dije Paul hunvreet '''kenkoulz all''' !'' {{mammenn|[[w:Herve Gouedard|Herve Gouedard]], ''[[w:Paul Sérusier|Paul Sérusier]], ul livour e Breizh'', [[w:Embannadurioù Al Liamm|Al Liamm]], miz Du 2013|70}} {{-tro-}} *{{fr}} : {{tro|fr|tout aussi bien}}, {{tro|fr|tout aussi bon}} [[rummad:all]] [[rummad:kenkoulz]] ma42beld6p0h1r1z8hi1ummk9f262vy 0 54198 378880 375170 2026-04-10T13:55:22Z ArzhPleuzal 5051 378880 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an anv ''[[America]]''. {{-ad-|br}} '''Amerika''' {{dist||br}}; {{l}} : [[Amerikaoù]]. # Kevandir etre [[Azia]] hag [[Europa]]. # Dre astenn-ster, anv kemeret gant [[Stadoù-Unanet Amerika]]. {{-HS-}} * [[Amerik]] {{-dvr-}} *[[Norzhamerika]] *[[Kreizamerika]] *[[Suamerika]] {{-gwelet-}} *[[Stagadenn:Bro ha tud]] {{WP}} {{=mi=}} {{-etim-}} : Eus an anv saoznek ''[[America#Saozneg|America]]''. {{-ad-|mi}} '''Amerika''' {{dist||mi}} # [[Amerika#Brezhoneg|Amerika]]. # (dre astenn-ster) [[Stadoù-Unanet Amerika]]. {{-HS-}} * (1, 2) [[Marika]], [[Marikena]], [[Merika]] * (2) [[Ngā Whenua Tōpū o Amerika]], [[Te Hononga o Amerika]], [[Te Unaititi Teiti]] ====Stummoù kozh==== * [[Amarika]], [[Amereka]] [[rummad:Amerika]] 602zxtn1x3kyk7tsxpjhnfma0xwk4wr 0 54199 378881 296469 2026-04-10T13:55:52Z ArzhPleuzal 5051 378881 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar [[Stadoù-Unanet]] hag ''[[Amerika]]''. '''Stadoù-Unanet Amerika''' (a-wechoù skrivet [[SUA]]) . # Bro eus hanternoz kevandir [[Amerika]], etre [[Kanada]] ha [[Mec'hiko]]. #* ''Washington eo kêr-benn [[Stadoù-Unanet Amerika]].'' {{-gwelet-}} *[[Stagadenn:Bro ha tud]] {{WP}} [[rummad:Norzhamerika]] 4jgq23p9s73dcuu2rsau167gkps3ub3 0 60552 378892 343014 2026-04-10T14:35:18Z ArzhPleuzal 5051 378892 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''kerkoulz all''' #* ''[[krak-ha-berr|Krak ha berr]] 'vat e [[boe|voe]] graet ar stal ganimp hon daou, rak dija an [[tri|dri]] warn-ugent [[a viz]] Ebrel e kinnigas din ur [[pikol]] torkad bleunioù brug ha balan kutuilhet ganti [[war ar maez]], ha [[diwar neuze]] eo deut an deiz-se da [[bezañ|vezañ]] [[war an dro]] '''deiz ha bloaz''' va donedigez er bed, hini hon dimez, ha [[kerkoulz all]] hini hon eured, rak [[a-benn bloaz]], devezh ha devezh, e [[boemp|voemp]] eurejet en Iliz sant Loeiz ar [[Gallaoued|C'hallaoued]] e [[w:Moskov|Moskov]].'' {{mammenn|VZAB|181}} [[rummad:kerkoulz]] 7abaneklt2atlstnisadlg6dd08g6et 378895 378892 2026-04-10T14:36:53Z ArzhPleuzal 5051 378895 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''kerkoulz all''' #* ''[[krak-ha-berr|Krak ha berr]] 'vat e [[boe|voe]] graet ar stal ganimp hon daou, rak dija an [[tri|dri]] warn-ugent [[a viz]] Ebrel e kinnigas din ur [[pikol]] torkad bleunioù brug ha balan kutuilhet ganti [[war ar maez]], ha [[diwar neuze]] eo deut an deiz-se da [[bezañ|vezañ]] [[war an dro]] '''deiz ha bloaz''' va donedigez er bed, hini hon dimez, ha [[kerkoulz all]] hini hon eured, rak [[a-benn bloaz]], devezh ha devezh, e [[boemp|voemp]] eurejet en Iliz sant Loeiz ar [[Gallaoued|C'hallaoued]] e [[w:Moskov|Moskov]].'' {{mammenn|VZAB|181}} [[rummad:kerkoulz]] [[rummad:all]] 36tkj3b27kt95laamshfdcgttr7xweg 0 64169 378883 349051 2026-04-10T13:58:03Z ArzhPleuzal 5051 378883 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ad-|br}} '''Kanada''' # Stad en [[Amerika]]. {{-dvr-}} *[[Kanadian]], [[Kanadianed]] *[[Kanadianez]], [[Kanadianezed]] *[[kanadian]] {{-kevr-}} ===Proviñsoù Kanada=== {{(}} * [[Alberta]] * [[Kebek]] * [[Manitoba]] * [[Alberta]] * [[Kebek]] * [[Labrador]] * [[Manitoba]] * [[Nunavut]] * [[Ontario]] * [[Saskatchewan]] * [[Yukon]] {{)}} Colombie-Britannique, l'Île-du-Prince-Édouard, [[Rummad:Kanada]] [[Rummad:Norzhamerika]] 6nfcpqup320hucfahyu65a50k9ipuvq 0 66578 378877 363596 2026-04-10T13:53:41Z ArzhPleuzal 5051 378877 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an anv spagnolek ''[[Colombia]]''. {{-ad-|br}} '''Kolombia''' # Bro eus [[Suamerika]]. #* ''Chom e Kolombia. Mont da Golombia.'' {{-dvr-}} *[[Kolombian]] ===Liamm diavaez=== [[rummad:Kolombia]] ngaxn3h749jk4kha6jj3g3184rol2ep 0 68577 378890 373551 2026-04-10T14:33:16Z ArzhPleuzal 5051 378890 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''pegoulz e vez''' #* ''Ul loen a oar [[abred]] '''pegoulz e vez''' manket.'' {{mammenn|TBP2|11}} ===Pennad kar=== * [[pa vez]] ====[[divinadelloù]]==== * -'''''Pegoulz e vez''' ar muiañ a blu war ar yar? -Pa vez ar c'hog [[warni]].'' [[rummad:pegoulz]] [[rummad:bez]] p4xreuywessoadbsh7sdkh2y5mnsyqm 0 69485 378871 2026-04-10T12:14:49Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} '''ambos''' # an daou anezho" 378871 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''ambos''' # an daou anezho pckopg9sum1b0apponaz46g9857ymlx 378872 378871 2026-04-10T12:17:12Z ArzhPleuzal 5051 378872 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''ambos''' {{g}}; {{b}} [[ambas]] # an daou anezho, [[an eil hag egile]] hg1apob13yo4i2saj8anakaoo345abg 0 69486 378874 2026-04-10T12:37:53Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=it=}} '''errori''' #Furm lies [[errore]]. ===Krennlavaroù=== #*''Gli '''errori''' si pagano''. #*''Gli '''errori''' degli [[altri]] sono i nostri migliori maestri.''" 378874 wikitext text/x-wiki {{=it=}} '''errori''' #Furm lies [[errore]]. ===Krennlavaroù=== #*''Gli '''errori''' si pagano''. #*''Gli '''errori''' degli [[altri]] sono i nostri migliori maestri.'' tgp0ogzcf80x2r0smmylgluftatoxsb 0 69487 378876 2026-04-10T13:38:19Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=it=}} :Eus [[magister]], e [[latin]]. {{-ak-|it}} '''maestri''' {{l}} {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | ! bgcolor="#FFFFE0" | '''gourel''' ! bgcolor="#FFFFE0" | '''benel''' |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''unander''' | [[maestro]] || [[maestra]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''liester''' | [[maestri]]|| [[maestre]] |}<noinclude>..." 378876 wikitext text/x-wiki {{=it=}} :Eus [[magister]], e [[latin]]. {{-ak-|it}} '''maestri''' {{l}} {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | ! bgcolor="#FFFFE0" | '''gourel''' ! bgcolor="#FFFFE0" | '''benel''' |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''unander''' | [[maestro]] || [[maestra]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''liester''' | [[maestri]]|| [[maestre]] |}<noinclude> # Furm lies an anv [[maestro]] ; [[mistri]]. ==Krennlavar== * ''Gli [[errori]] degli [[altri]] sono i [[nostri]] [[migliori]] '''maestri''' ''. – Fazioù ar re all eo hon gwellañ kelennerien. hvep5vagy0l40z5pcaq0dtpmr2jy9j5 14 69488 378878 2026-04-10T13:54:10Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "[[rummad:Suamerika]]" 378878 wikitext text/x-wiki [[rummad:Suamerika]] 98nim52avvrk23pw3oxb72rlmvk9nst 14 69489 378879 2026-04-10T13:54:33Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "[[rummad:Amerika]]" 378879 wikitext text/x-wiki [[rummad:Amerika]] 5ti4pcco8ufmp5yxnk7hquv7g174rrv 14 69490 378882 2026-04-10T13:56:20Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "[[Rummad:Amerika]]" 378882 wikitext text/x-wiki [[Rummad:Amerika]] 8duip50dgvcg5lgmnbo9g4v7on5kwgo 14 69491 378884 2026-04-10T13:58:24Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "[[Rummad:Norzhamerika]]" 378884 wikitext text/x-wiki [[Rummad:Norzhamerika]] ll6ms1oyjh4mfc8ifr348f1ug3vxnal 0 69492 378885 2026-04-10T14:02:48Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-ad-|br}} '''Ontario''' # [[lenn]] etre [[Kanada]] ha [[Stadoù-Unanet Amerika]] # [[proviñs]] e Kanada [[rummad: Kanada]] {{=en=}} {{-ad-|en}} '''Ontario''' # [[lenn]] etre [[Kanada]] ha [[Stadoù-Unanet Amerika]] # [[proviñs]] e Kanada [[rummad: Kanada]]" 378885 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ad-|br}} '''Ontario''' # [[lenn]] etre [[Kanada]] ha [[Stadoù-Unanet Amerika]] # [[proviñs]] e Kanada [[rummad: Kanada]] {{=en=}} {{-ad-|en}} '''Ontario''' # [[lenn]] etre [[Kanada]] ha [[Stadoù-Unanet Amerika]] # [[proviñs]] e Kanada [[rummad: Kanada]] t7tyjicakpkboj3e1d3m2c6cc37vwdp 14 69493 378893 2026-04-10T14:35:38Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "[[rummad:ker]] [[rummad:koulz]]" 378893 wikitext text/x-wiki [[rummad:ker]] [[rummad:koulz]] 48db05wtce5cjrdhhms31rzmxhebdg2 378894 378893 2026-04-10T14:35:53Z ArzhPleuzal 5051 378894 wikitext text/x-wiki [[rummad:kerkoulz]] a4h8o08hkug27u0zr446rp4bk2xxp0x 378896 378894 2026-04-10T14:37:20Z ArzhPleuzal 5051 378896 wikitext text/x-wiki [[rummad:ker-]] [[rummad:koulz]] a1u41j4qpmkaghcfjvajhex9xf98sx4 14 69494 378899 2026-04-10T14:39:08Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : " [[rummad:ken-]] [[rummad:koulz]]" 378899 wikitext text/x-wiki [[rummad:ken-]] [[rummad:koulz]] ja3zh7amxp914t1rbaf3ni5ac44ov46