Wikeriadur brwiktionary https://br.wiktionary.org/wiki/Wikeriadur:Degemer MediaWiki 1.46.0-wmf.23 case-sensitive Media Dibar Kaozeal Implijer Kaozeadenn Implijer Wikeriadur Kaozeadenn Wikeriadur Restr Kaozeadenn Restr MediaWiki Kaozeadenn MediaWiki Patrom Kaozeadenn Patrom Skoazell Kaozeadenn Skoazell Rummad Kaozeadenn Rummad Stagadenn Kaozeadenn Stagadenn TimedText TimedText talk Modulenn Kaozeadenn modulenn Event Event talk 0 11947 379069 222461 2026-04-14T19:29:50Z ArzhPleuzal 5051 379069 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-ak-|br}} '''bili''' {{dist|ˈbiːli|br}} {{str}} ({{unanderenn}} : [[bilienn]]) #{{danvez-term|br}} #* {{-kevr-}} * [[bili-ki]] {{-trl-}} * [[kas unan bennak da dreiñ bili d'an aod]] * [[kas unan bennak da dreiñ bili d'an heol]] ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''[[bili war ziribin ne zastumont ket a vezhin]].'' {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|galets}} hgx6922yfiw7fw2kdi420r7lpysgcja 0 14629 379028 325873 2026-04-14T12:22:38Z ArzhPleuzal 5051 379028 wikitext text/x-wiki {{=br=}} [[Skeudenn:Bookshelf Prunksaal OeNB Vienna AT matl00786ch.jpg|thumb|Levrioù war '''stalioù'''. (2)]] {{-etim-}} : Amprestet digant ar galleg kozh ''estal''.{{dav|1}} {{-ak-|br}} '''stal''' {{dist|ˈstɑːl|br}} {{b}} ({{bihan}} : [[stalig]], liester [[stalioù]]) # ur stal vras {{danvez-term|br}} #* '''''Stal''' togoù zo gant e vamm.'' {{mammenn|TBP3|242}} # [[plankenn|Plankenn]] [[stagañ|staget]] [[a-blaen]] hag a [[talvezout|dalvez]] da [[renkañ]] traoù. #* ''[...] el levr bras a zo aze e-kichen pod an dour, pe du-se war '''stal''' ar bara.'' {{mammenn|ANTR|58}} #tud fall #*ar stal-se, #*''Amañ n'eus ken 'met stalioù oc'h ober o loupard.'' {{mammenn|TBP2|490}} #''ober ur stal'': lakaat dizurzh, stlabez #*''Ar re-mañ o deus graet ur stal amañ.'' {{mammenn|TBP2|490}} #[[reiñ]] e '''stal''' da un den : e lazhañ {{-HS-}} # [[estajerenn]] (2) {{-dvr-}} {{(}} * [[stalabard]] * [[stalad]] * [[stalenn]] * [[staliad]] * [[staliañ]] * [[distaliañ]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} * [[freuz-stal]] * [[gwerenn-stal]] * [[stal-a-dreñv]] * [[stal-labour]] * [[stal-lod]] * [[stal-vutun]] * [[stal-werzh]] {{)}} {{-trl-}} {{(}} * [[debriñ e stal]] : [[kas e stal da netra]] * [[foetañ e stal]] : [[kas e stal da netra]] * [[klevout e stal]] : [[klevout e begement]] * [[mat ar stal]] * [[mont e stal da stalig]] * [[ober e stal da unan bennak]] : e lazhañ * [[pakañ e stal]] * [[tapout e stal]] : tapout [[taolioù]] * [[reiñ e stal da unan bennak]] : e lazhañ {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|étalage}}, {{tro|fr|magasin}} {{)}} '''Estajerenn''' {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Brett}}, {{tro|de|Wandbrett}}, {{tro|de|Regalfach}}, {{tro|de|Ablagebrett}}, {{tro|de|Bordbrett}} * {{eo}} : {{tro|eo|breto}} {{-}} * {{fr}} : {{tro|fr|étagère}} * {{es}} : {{tro|es|anaquel}}, {{tro|es|plúteo}}, {{tro|es|estante}}, {{tro|es|entrepaño}} {{)}} [[rummad:stal]] gj615x8o34swzp0w1ceh5oog1i3af9f 0 21384 379055 374890 2026-04-14T13:08:30Z ArzhPleuzal 5051 379055 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar an anv-kadarn « [[kêr]] » hag al [[lostger]] « [[-iad]] ». {{-ak-|niv=1|br}} '''kêriad''' {{dist|ˈkɛr.jat|br}} {{b}} ({{l}} [[kêriadoù]]) # [[endalc'had|Endalc'had]] ur [[kêr|gêr]]. #: '' Tremen a rea [[Perroz|Perros]], hag ez ea dreist Bek-ar-C’hastel hag ar [[Sklaerder|Sklerder]] varzu [[Trebeurden]], ha [[n’ounn dare]] da beleac’h, en eur zeni atao eur veach enn amzer hag o [[chom ur pennadig| chomm eur pennadik]] dirak pep '''kerriad''' [[tiez]]. '' {{mammenn| EK1|75}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : contenu d'une {{tro|fr|ville}} {{)}} {{-ak-|niv=2|br}} {{br-taol-GhaB | gu=kêriad | gl=kêriz | bu=kêriadez | bl=kêriadezed | dgu=ˈkɛr.jat | dgl=ˈkɛːr.is | dbu=kɛr.ˈjɑː.des | dbl=kɛr.ja.ˈdeː.zet }} '''kêriad''' {{dist|ˈkɛr.jat|br}} {{g}} # [[den|Den]] a zo o chom e [[kêr]]. #:* ''Eus ar ploueziad d'ar '''c'hêriad'''.''{{dav|1}} {{-tro-}} {{(}} * {{eo}} : {{tro|eo|urbano}} * {{fi}} : {{tro|fi|kaupunkilainen}} * {{fr}} : {{tro|fr|citadin}} * {{it}} : {{tro|it|cittadino}} {{-}} * {{fa}} : {{tro|fa|شهرنشین}} * {{ru}} : {{tro|ru|горожанин}} * {{en}} : {{tro|en|town-dweller}}, {{tro|en|city-dweller}} {{)}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : [[w:Pêr-Jakez Heliaz|Pêr-Jakez Heliaz]], ''Divizou eun amzer gollet'', Emgleo Breiz, 1966, p. 57. [[rummad:kêr]] [[rummad:-iad]] tvc3w31ki85sslvs6uain8u604u21yj 0 25102 379040 88748 2026-04-14T12:43:34Z ArzhPleuzal 5051 379040 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar « [[stal]] » hag an [[dibenn-ger]] « [[-ioù]] ». {{-furm-ak-|br}} '''stalioù''' {{dist|ˈsta.lju|br}} # ''Furm lies an anv-kadarn'' [[stal]]. #* [[rummad:stal]] 1ttru4tbvbb9s0tydp8iyxalzui0tyo 0 26989 379047 290583 2026-04-14T12:58:54Z ArzhPleuzal 5051 379047 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an [[anv-kadarn]] ''[[kêr]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ioù]]''. {{-furm-ak-|br}} '''kêrioù''' {{dist|ˈkɛrju|br}} #''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn'' kêr. #* ''Rak gouzout avoalc'h a rer pe ger buan e teuont d'en em goll er '''c'heriou''' pa en em gavont etouez lamponidi a laca anezho ep dale da goeza ken izel hag hi.'' {{mammenn|''[[w:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]]'' niv. 318, [[w:1871|1871]]|33b}} #* ''Tremenet [[en deus|an neus]] kalz '''kêriou''' ha kestell, ha bepred e [[galoup|c'haloup]], [...].'' {{mammenn|PIPI|26}} #* ''[...], digant truilhenned ha [[pennoù|pennou]] brell ar '''c'hêriou'''.'' {{mammenn|DIC'H|17}} #* ''C'hoarvezet e oa ganin gwelout '''kêrioù''' bras, Sant-Brieg ha zoken Roazhon ; [...].'' {{mammenn|VZAB|78}} #* ''[...], hag o deus bet tanet ar '''c'hêrioù''' ha graet freuz ha reuz, azalek Kelern ha Meilh-ar-Wern betek kêrbenn ar Poher.'' {{mammenn|STBJ|13}} #* ''Kerzhout trema 'r '''c'hêrioù'''<br>D'al labouradegoù bouzarus'' {{mammenn|Añjela Duval, ''Anjela Duval Eil embannadur reizhet'', Mignoned Anjela 2005|372}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|villes}} [[rummad:kêr]] qgf4lgvxw7lexpc3f4v686361itt05l 0 30584 379066 267044 2026-04-14T16:25:34Z ArzhPleuzal 5051 379066 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-furm-verb-|br}} :Savet gant [[g-]] hag [[in]] '''gin ''' {{dist|ˈgin:|br}} #furm eus [[mont]], da respont d'ur goulenn-nac'h #* ''C'hwi n'eot ket ? '''Gin''' (geo).'' {{mammenn|TBP3|196}} #* ''Te na [[deui|deuï]] ket ganeomp ? '''Gin''' (geo).'' {{mammenn|TBP3|196}} #* ''[[warc'hoazh|Warc'hoaz]] n'i ket [[e kêr]], gi (geo) ? - '''Gin''' (geo) - N'in ket (nann).'' {{mammenn|TBP3|198}} {{-ag-|br}} '''gin''' {{dist|ˈgi:n|br}} *[[tu gin]] *[[ginañ]] {{=en=}} '''gin''' #Evaj alkoolek [[Rummad:mont]] 6ask0pqstilhv84cmykd7nqbqw4mm0d 0 36665 379032 333302 2026-04-14T12:29:31Z ArzhPleuzal 5051 379032 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ar [[verb]] ''[[kas]]'', an [[anv-gwan perc'hennañ]] ''[[e]]'', an [[anv-kadarn]] ''[[stal]]'', an [[araogenn]] ''[[da]]'' ha ''[[Kernetra]]''. {{-tr-verb-|br}} '''kas e stal da Gernetra''' {{dist||br}} #[[ober freuz-stal|Ober freuz-stal]] #* ''Dre [[c'hoari lapavañ]] ha [[redek an douilhez]], '''kaset en devoa hemañ e stal da Gernetra'''.'' {{mammenn|VZAB|47}} {{-HS-}} * [[kas ar stal da fall]] *[[kas ar stal da gaoc'h-heiz]] *[[kas ar stal da Gernetra]] *[[kas ar stal da get]] *[[kas ar stal d'an dour]] *[[kas ar stal da stalig]] * [[kas e stal da stalig]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|faire faillite}}, {{tro|fr|tomber dans la dèche}} hi83zh23c0fikl4qf2fib8q4yptz6nb 379033 379032 2026-04-14T12:30:25Z ArzhPleuzal 5051 379033 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ar [[verb]] ''[[kas]]'', an [[anv-gwan perc'hennañ]] ''[[e]]'', an [[anv-kadarn]] ''[[stal]]'', an [[araogenn]] ''[[da]]'' ha ''[[Kernetra]]''. {{-tr-verb-|br}} '''kas e stal da Gernetra''' {{dist||br}} #[[ober freuz-stal|Ober freuz-stal]] #* ''Dre [[c'hoari lapavañ]] ha [[redek an douilhez]], '''kaset en devoa hemañ e stal da Gernetra'''.'' {{mammenn|VZAB|47}} {{-HS-}} * [[kas ar stal da fall]] *[[kas ar stal da gaoc'h-heiz]] *[[kas ar stal da Gernetra]] *[[kas ar stal da get]] *[[kas ar stal d'an dour]] *[[kas ar stal da stalig]] * [[kas e stal da stalig]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|faire faillite}}, {{tro|fr|tomber dans la dèche}} [[rummad:kas]] [[rummad : stal]] ja522bkinz4iifg73af99fy7nh5dv9y 379035 379033 2026-04-14T12:34:48Z ArzhPleuzal 5051 379035 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ar [[verb]] ''[[kas]]'', an [[anv-gwan perc'hennañ]] ''[[e]]'', an [[anv-kadarn]] ''[[stal]]'', an [[araogenn]] ''[[da]]'' ha ''[[Kernetra]]''. {{-tr-verb-|br}} '''kas e stal da Gernetra''' {{dist||br}} #[[ober freuz-stal|Ober freuz-stal]] #* ''Dre [[c'hoari lapavañ]] ha [[redek an douilhez]], '''kaset en devoa hemañ e stal da Gernetra'''.'' {{mammenn|VZAB|47}} {{-HS-}} * [[kas ar stal da fall]] *[[kas ar stal da gaoc'h-heiz]] *[[kas ar stal da Gernetra]] *[[kas ar stal da get]] *[[kas ar stal d'an dour]] *[[kas ar stal da stalig]], [[kas e stal da stalig]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|faire faillite}}, {{tro|fr|tomber dans la dèche}} [[rummad:kas]] [[rummad : stal]] lw8g9kciyraszp9fzbwp5yup2doq4ho 0 37110 379039 224881 2026-04-14T12:43:03Z ArzhPleuzal 5051 379039 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar ar [[rakger]] ''[[di-]]'' hag ar [[verb]] ''[[staliañ]]''. {{-verb-|br}} '''distaliañ''' {{dist|diˈstaljã|br}} {{v ke}} ([[anv-gwan-verb]] : [[distaliet]]) {{displ-br}} #[[lemel|Lemel]] ar [[stalioù]] hag an [[dilerc'hioù]] diwar an [[taol|daol]] [[goude]] ur [[pred]]. #* # Lemel diwar ur [[stalenn]] an [[traoù]] zo [[warni]] ; [[diac'hubiñ]]. #* {{-trl-}} * [[distaliañ an daol]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|dégarnir}} (étagère, étal); {{tro|fr|desservir}} (table) [[Rummad:di-]] [[Rummad:distaliañ]] [[Rummad:-iañ]] [[Rummad:staliañ]] 2mt6vt5ef2wbn7ujufds0y7lxg8pir6 0 39614 379056 206160 2026-04-14T13:09:50Z ArzhPleuzal 5051 skañvaat 379056 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar an [[anv-kadarn]] ''[[kêr]]'' hag an [[dibenn-ger]] [[bihanaat]] ''[[-ig]]''. {{-furm-ak-|br}} '''kêrig''' {{dist|ˈkɛːrik|br}} {{b}} ({{l}} : [[kêrigoù]], [[kêrioùigoù]]) # ''[[furm vihanaat|Furm vihanaat]] an anv-kadarn'' kêr #* ''[...], ec'h en em [[kavjont|gavjont]] e-tal kouent Sant-Vazhe, war riblenn ar mor, e-keñver '''kêrig''' [[bihan|vihan]] [[w:Konk-Leon|Konk-Leon]].'' {{mammenn|EK1|142}} #* ''Eur [[kêr|gêr]] [[bras|vras]], mamm Izabel : [[w:Montroulez|Montroulez]] [[en he c'heñver|en he c'henver]] a zo eur '''gêrig'''.'' {{mammenn|BILZ|182}} #* ''Ar '''gêrig''' he devoa kresket evel m' he doa gallet etre an taouarc'hegi : [...].'' {{mammenn|TIVA|12}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|petite ville}} [[rummad:kêr]] [[Rummad:-ig]] f350ltduwca1vjxxjz1e6mwvhbzd50d 0 39619 379048 346731 2026-04-14T13:00:35Z ArzhPleuzal 5051 379048 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus [[kêr]] ha [[-iadenn]]. {{-ak-|br}} '''kêriadenn''' {{dist|kɛˈrjɑːdɛn|br}} {{b}} ({{l}} : [[kêriadennoù]]) #[[tolpad|Tolpad]] [[tiez]] [[war ar maez]], [[bras]] [[a-walc'h]] [[evit]] [[kaout]] ur [[buhez|vuhez]] [[drezañ]] [[e-unan]] #* ''Tuellenn hir siminal ul labouradeg a [[divogede|zivogede]] a-us d'ar '''gêriadenn'''.'' {{mammenn|TIVA|12}} #* ''Ne vije ken klevet komz er parkou hag er '''c'hêriadennou''' nemet eus e jistr''. PIPI 40-41 #*''... eus an eil kêriadenn d'eben...'' {{mammenn|Buzmornik 1894|194}} {{-dvr-}} * [[kêriadennad]] * [[kêriadennig]] * [[kêriadenniz]] * [[kêriadennig]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|village}} [[rummad:kêriadenn]] afwkbxg4j14timjsl7wuqif7i724c99 379051 379048 2026-04-14T13:03:28Z ArzhPleuzal 5051 skañvaat 379051 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus [[kêr]] ha [[-iadenn]]. {{-ak-|br}} '''kêriadenn''' {{dist|kɛˈrjɑːdɛn|br}} {{b}} ({{l}} : [[kêriadennoù]]) #[[tolpad|Tolpad]] [[tiez]] [[war ar maez]], [[bras]] [[a-walc'h]] [[evit]] [[kaout]] ur [[buhez|vuhez]] [[drezañ]] [[e-unan]] #* ''Tuellenn hir siminal ul labouradeg a [[divogede|zivogede]] a-us d'ar '''gêriadenn'''.'' {{mammenn|TIVA|12}} #* ''Ne vije ken klevet komz er parkou hag er '''c'hêriadennou''' nemet eus e jistr''. PIPI 40-41 #*''... eus an eil kêriadenn d'eben...'' {{mammenn|Buzmornik 1894|194}} {{-dvr-}} * [[kêriadennad]] * [[kêriadennig]] * [[kêriadenniz]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|village}} [[rummad:kêriadenn]] 7hb8ah3emz42pcqguy61lh5stnfk5lt 0 40138 379061 245789 2026-04-14T15:50:57Z ArzhPleuzal 5051 379061 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Diwar [[gorre]] ha [[kêr]]. {{-ak-|br}} '''gorre-kêr''' {{dist|ˌɡɔreˈkɛːr|br}} {{g}} # Lodenn [[uhelañ]] kêr. {{-ES-}} *[[goueled-kêr]] [[rummad:gorre]] [[rummad:kêr]] pava5oow3b854hm7b3doca17v2ojzxp 379064 379061 2026-04-14T15:58:59Z ArzhPleuzal 5051 379064 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Diwar [[gorre]] ha [[kêr]]. {{-ak-|br}} '''gorre-kêr''' {{dist|ˌɡɔreˈkɛːr|br}} {{g}} # Lodenn [[uhelañ]] kêr. {{-ES-}} *[[goueled-kêr]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|haute-ville}}; {{tro|fr|hauts-quartiers}}; * {{en}} : {{tro|en|uptown}} [[rummad:gorre]] [[rummad:kêr]] ljbipg8kcl0m19x40cbamn6ndi2rqpl 0 40139 379062 202982 2026-04-14T15:52:40Z ArzhPleuzal 5051 379062 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Diwar [[goueled]] ha [[kêr]]. {{-ak-|br}} '''goueled-kêr''' # Lodenn izelañ kêr. {{-ES-}} * [[gorre-kêr]] [[rummad:goueled]] [[rummad:kêr]] tlisnnk6m1ozz2xf0kki9r7whcgwryx 379063 379062 2026-04-14T15:54:07Z ArzhPleuzal 5051 379063 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Diwar [[goueled]] ha [[kêr]]. {{-ak-|br}} '''goueled-kêr''' # Lodenn izelañ kêr. {{-ES-}} * [[gorre-kêr]] {{-tro-}} * {{en}} : {{tro|en|downtown}} [[rummad:goueled]] [[rummad:kêr]] 3uanfodqeyowxhnhu2j17yipnr8gnz0 0 40889 379057 171286 2026-04-14T14:05:28Z ArzhPleuzal 5051 379057 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar an [[anv-kadarn]] ''[[kêriadenn]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-où]]'' {{-furm-ak-|br}} '''kêriadennoù''' {{dist|kɛrjaˈdɛnːu|br}} #''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn'' kêriadenn #* ''P'en em skignas ar brud, dre ar maezioù hag ar '''c'hêriadennoù''' tro-dro, en doa en em dennet Arzhur e Kerleon, e [[boe|voe]] gwelet o [[deredek|teredek]] da [[goulenn|c'houlenn]] e [[gwarez|warez]] ur bern tudigoù hag a soñje, nebaon, n'eus ket a [[gwall|wall]] krisoc'h eget gwall ar brezel.'' {{mammenn|RARA|61}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|villages}} 3p3kwleyvpvn5p3t5vhnu4tcttls5xz 379058 379057 2026-04-14T14:06:27Z ArzhPleuzal 5051 379058 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar an [[anv-kadarn]] ''[[kêriadenn]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-où]]'' {{-furm-ak-|br}} '''kêriadennoù''' {{dist|kɛrjaˈdɛnːu|br}} #''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn'' kêriadenn #* ''P'en em skignas ar brud, dre ar maezioù hag ar '''c'hêriadennoù''' tro-dro, en doa en em dennet Arzhur e Kerleon, e [[boe|voe]] gwelet o [[deredek|teredek]] da [[goulenn|c'houlenn]] e [[gwarez|warez]] ur bern tudigoù hag a soñje, nebaon, n'eus ket a [[gwall|wall]] krisoc'h eget gwall ar brezel.'' {{mammenn|RARA|61}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|villages}} [[rummad:kêriadenn]] icwk9vw301yup23qmy7twug3l5otael 0 41008 379042 176130 2026-04-14T12:47:09Z ArzhPleuzal 5051 379042 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[ger|Ger]] [[kevrennek]], savet diwar an [[daou]] [[anv-kadarn]] ''[[freuz]]'' ha ''[[stal]]''. {{-ak-|br}} '''freuz-stal''' {{dist|frøsˈtɑːl|br}} {{h}} {{g}} #[[stad|Stad]] ur [[kenwerzhour|c'henwerzhour]], un [[embregerezh]], [[na]] [[gall|c'hall]] [[ket]] [[paeañ]] [[e]] [[dle|zle]] [[ken]]. {{-trol-}} * [[ober freuz-stal]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|banqueroute}}, {{tro|fr|faillite}} [[rummad:freuz]] [[ rummad:stal]] sa9lmb0pycc73prfrxui2ssi4g72bnr 0 42122 379031 180564 2026-04-14T12:27:21Z ArzhPleuzal 5051 379031 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar ar [[verb]] ''[[mont]]'', an [[anv-gwan perc'hennañ]] ''[[e]]'', an [[anv-kadarn]] ''[[stal]]'', an [[araogenn]] ''[[da]]'' hag an anv-kadarn ''[[stalig]]''. {{-tr-verb-|br}} '''mont e stal da stalig''' {{dist||br}} #[[ober freuz-stal|Ober freuz-stal]] #* ''Aon he deus marteze na '''dafe he stal da stalig'''.'' {{mammenn|DIC'H|21}} ====[[troiennoù|Troiennoù]] [[heñvelster]]==== {{(}} * [[dougen ar gouriz plouz]] * [[kas ar stal da fall]] * [[kas ar stal da gaoc'h-heiz]] * [[kas ar stal da Gernetra]] * [[kas ar stal da get]] * [[kas ar stal d'an dour]] * [[kas ar stal da stalig]] * [[kas e stal da stalig]] * [[mont e blouz da ludu]] * [[mont en douflez]] * [[treiñ e stal e stalig]] {{)}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|faire banqueroute}}, {{tro|fr|faire faillite}} [[rummad:mont]] [[rummad:stal]] ierserr5kj6b0uxqvma69xnjkyzkkql 379036 379031 2026-04-14T12:36:37Z ArzhPleuzal 5051 379036 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar ar [[verb]] ''[[mont]]'', an [[anv-gwan perc'hennañ]] ''[[e]]'', an [[anv-kadarn]] ''[[stal]]'', an [[araogenn]] ''[[da]]'' hag an anv-kadarn ''[[stalig]]''. {{-tr-verb-|br}} '''mont e stal da stalig''' {{dist||br}} #[[ober freuz-stal|Ober freuz-stal]] #* ''Aon he deus marteze na '''dafe he stal da stalig'''.'' {{mammenn|DIC'H|21}} {{-HS-}} {(}} * [[dougen ar gouriz plouz]] * [[kas ar stal da fall]] * [[kas ar stal da gaoc'h-heiz]] * [[kas ar stal da Gernetra]] * [[kas ar stal da get]] * [[kas ar stal d'an dour]] * [[kas ar stal da stalig]] * [[kas e stal da stalig]] * [[mont e blouz da ludu]] * [[mont e stal da fall]] * [[mont en douflez]] * [[treiñ e stal e stalig]] {{)}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|faire banqueroute}}, {{tro|fr|faire faillite}} [[rummad:mont]] [[rummad:stal]] 5gkxzruosobl7ub9337kjfipil1s8l1 0 42457 379037 185008 2026-04-14T12:40:29Z ArzhPleuzal 5051 379037 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar an [[anv-kadarn]] ''[[stal]]'' hag al [[lostger]] ''[[-ad]]''. {{-ak-|br}} '''stalad''' {{dist|ˈstɑːlat|br}} {{b}} ({{l}} : [[staladoù]]) #[[pezh|Pezh]] a [[marc'hadourezh|varc'hadourezh]] [[zo]] [[en]] ur stal. #* #[[kementad|Kementad]] [[bras]] a [[traoù|draoù]] (en [[dizurzh]] [[a-wechoù]]) #* ''Eno e oa eur '''stalad''' traou.'' {{mammenn|TBP2|489}} {{-HS-}} * [[staliad]] {{-tro-}} * {{fr}} : contenu d'une {{tro|fr|boutique}}, {{tro|fr|étagère}}, d'un {{tro|fr|étal}} * {{fr}} : {{tro|fr|étalage}} [[Rummad:stal]] [[Rummad:-ad]] 9lvnhi0gt6b6j8z1wfees87tvmp1ak6 0 42884 379041 191359 2026-04-14T12:44:42Z ArzhPleuzal 5051 379041 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-ak-|br}} '''stalenn''' {{dist|ˈstɑːlɛn|br}} {{b}} ({{bihan}} : [[stalennig]], {{l}} : [[stalennoù]]) #[[estajerenn|Estajerenn]], [[astell]] #* {{-HS-}} * [[stal]] {{-dvr-}} * [[stalennad]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|étagère}} [[Rummad:stal]] [[Rummad:-enn]] gfqddvw1tqp3wbdbpxxunp3kszn7244 0 44844 379059 364177 2026-04-14T14:10:51Z ArzhPleuzal 5051 379059 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar [[kêr]] ha [[reizh]]. {{-ak-|br}} '''kêrreizh''' {{dist||br}} {{b}} ({{l}} :''?'') # Aozadur a ziwall an urzh en ur gêr pe en ur stad. #* ''Ar sponterezh zo deuet da vezañ evel ur garamelenn e genoù ar '''gêrreizh''' hag ar bolitikourion.'' {{mammenn|NBK|109}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|police}} [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gêrreizh/polis]] [[Rummad:kêr]] [[Rummad:reizh]] l672o5k7wzzq8o3ec96hi05yxz78691 0 45066 379060 250115 2026-04-14T14:12:34Z ArzhPleuzal 5051 379060 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[ger|Ger]] [[kevrennek]], diwar an [[daou]] [[anv-kadarn]] ''[[leur]]'' ha ''[[kêr]]''. {{-ak-|br}} '''leurgêr''' {{dist|ˈlørgɛr|br}} {{b}} ({{l}} : [[leurgêrioù]]) #[[tachenn|Tachenn]] [[foran]] [[digor]] ha [[dizolo]] e kêr pe en ur [[kêriadenn|gêriadenn]]. #* ''Pep [[krampouezhenn|krampoezenn]] a oa [[ker ledan]] ha '''leur-gear''' [[w:Landerne|Landerne]], ha [[hemañ|heman]], kaer en doa [[sachañ|sacha]] [[warnezhi|warnezi]] evit he [[tostaat|zostaat]] [[outañ|outan]], [[dre ma]] [[tebre]], ne [[boe|voe]] [[biskoazh|biskoaz]] evit [[dont a-benn]], hag [[eñ|hen]] naon du [[dezhañ|d'ezan]], da [[lonkañ|lonka]] eur [[palefarzh|palevarz]] eus ar [[krampouezhenn|grampoezenn]].'' {{mammenn|GGEO|70}} #* ''An amzer da vont eus Pangrati betek '''leurgêr''' Sintagma a zo diouzh ar voul a vez gant an den.'' {{mammenn|NBK|229}} {{-HS-}} * [[leur-gêr]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|place publique}} [[Rummad:leur]] [[Rummad:kêr]] gcz9uvuisnde14ri3bmc7ohebg7xb3i 0 45308 379050 242184 2026-04-14T13:02:55Z ArzhPleuzal 5051 379050 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''kêriadennad''' {{dist|kɛrjaˈdɛnːat|br}} {{b}}; {{l}} : [[kêriadennadoù]] #pezh zo en ur gêriadenn '''kêriadennad''' {{dist|kɛrjaˈdɛnːat|br}} {{g}}; {{l}} : [[kêriadenniz]] #den o chom en ur gêriadenn [[rummad:kêriadenn]] [[rummad:-ad]] 1epz5tm0os2y1voaj6mlqpmyvazj8ag 0 51762 379087 361109 2026-04-15T10:02:28Z ArzhPleuzal 5051 379087 wikitext text/x-wiki {{=pt=}} {{-verb-|pt}} '''valer''' # talvezout {{=es=}} :Eus [[valere]]. {{-verb-|es}} '''valer''' # [[talvezout]]. #* ''No vale nada''. Ne dalv netra. #* ''yo valgo más que tu'' {{-trol-}} *[[valer más]]... ===Krennlavaroù=== -[[más vale]]... sapovqanentzctaqkda3khgw0tlbqrt 0 53588 379052 293306 2026-04-14T13:04:17Z ArzhPleuzal 5051 379052 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''kêr-benn''' # Kêr bouezusañ ur vro ma'z eo kreizennet an ensavadurioù. #*''Hag e nijas ar wetur buanocʼh-buan a-dreuz ar '''gêr-benn''', endra ma selle Frañsig adarre ouzh e vontr''. — (Yeun ar Gow, Morian ar Gontez, in Kontadennoù Kernev - Levrenn 2, Al Liamm, 1998, p. 31) [[rummad:kêr]] [[rummad:penn] db5ygi3zpkbzfke4wdeujeq5xfncr58 379053 379052 2026-04-14T13:04:28Z ArzhPleuzal 5051 379053 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''kêr-benn''' # Kêr bouezusañ ur vro ma'z eo kreizennet an ensavadurioù. #*''Hag e nijas ar wetur buanocʼh-buan a-dreuz ar '''gêr-benn''', endra ma selle Frañsig adarre ouzh e vontr''. — (Yeun ar Gow, Morian ar Gontez, in Kontadennoù Kernev - Levrenn 2, Al Liamm, 1998, p. 31) [[rummad:kêr]]] [[rummad:penn] j141t725ati9aqtpw71kzcenf5mcjz6 379054 379053 2026-04-14T13:04:40Z ArzhPleuzal 5051 379054 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''kêr-benn''' # Kêr bouezusañ ur vro ma'z eo kreizennet an ensavadurioù. #*''Hag e nijas ar wetur buanocʼh-buan a-dreuz ar '''gêr-benn''', endra ma selle Frañsig adarre ouzh e vontr''. — (Yeun ar Gow, Morian ar Gontez, in Kontadennoù Kernev - Levrenn 2, Al Liamm, 1998, p. 31) [[rummad:kêr]]] [[rummad:penn]] j7m3oa0spmpc3fz8lfue9gij0s3nbx1 0 57007 379068 313632 2026-04-14T16:38:18Z ~2026-23036-91 5892 Loened-porzh, furm lies loupard !? Un araokadenn e metoù al loenoniezh :-) 379068 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar « [[loupard]] » hag an [[dibenn-ger]] « [[-ed]] ». {{-furm-ak-|br}} '''louparded''' {{dist|lu.ˈpar.det|br}} # ''Furm lies an anv-kadarn'' [[loupard]]. #* [[Rummad:Loened e brezhoneg]] 1n0zy663uok6in27hl8s5avhq9b747z 0 58488 379067 375015 2026-04-14T16:27:14Z ArzhPleuzal 5051 379067 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet gant [[mont]] hag [[e kêr]]. {{-tr-verb-|br}} '''mont e kêr''' # Troienn verbel . #* ''Mar karez '''ez aimp''' da [[klask|glask]] [[peb a]] wele '''e kêr'''.'' {{mammenn|TBP3|121 ha 122}} #* ''[[warc'hoazh|Warc'hoaz]] '''n'i ket e kêr''', [[gi]] (geo) ? - '''Gin''' (geo) - N'in ket (nann).'' {{mammenn|TBP3|198}} ====[[divinadelloù|Divinadelloù]]==== * ''Petra a '''ya e kêr''' hag a lez e doull [[er gêr]] ? - An alc'hwez.'' {{mammenn|TBP3|331}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|aller en ville}} * {{cy}} : {{tro|cy|mynd i'r dre}} * {{en}} : {{tro|en|go to town}} [[rummad:kêr]] 6c4vglsab56l0rvk6p84cy2a25r6vw4 0 59566 379029 325874 2026-04-14T12:23:43Z ArzhPleuzal 5051 379029 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''reiñ e stal da unan bennak''' #* ''Kargit mat ho fuzuilhoù, soudarded, abalamour deomp da '''reiñ e stal''' d'ar c'houeriad-mañ ... '' {{mammenn|EK2|21}} {{-HS-}} * [[ober e stal da unan bennak]] [[rummad:stal]] oyth9z44rw4um2l8de3mlffoo0qzyla 0 60871 379044 344185 2026-04-14T12:51:51Z ArzhPleuzal 5051 379044 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-|br}} :{{danvez-etim|br}} {{-ak-|br}} '''freuz''' {{dist|?|br}} {{g}} ({{l}}: [[freuzioù]]) #{{danvez-term|br}} #* ''Hogen, da heul ar vrezel oa deuet an [[dismantr]], ar [[freuz]] hag an [[dizurzh]].'' {{mammenn|[[w:Gabriel Morvan|Gabriel Morvan]], J.-M. Le Gall, ''[[s:Buhez ar Sent/1913|Buez ar Zent]]'', 1913|315}} {{-furm-verb-|br}} '''freuz''' #* '''Freuz''' ar c’hastell, » eme ar roue, « ha taol ar vein er [[stank]]. {{mammenn|KBSA|173}} {{-dvr-}} * [[freuzaj]] * [[freuzañ]] * [[freuzer]] * [[freuzerezh]] * [[freuzidigezh]] {{-kevr-}} * [[freuz-c'hoari]] * [[freuz-dimeziñ]] * [[freuz-stal]] * [[freuz-taol]] * [[freuz-yalc'h]] [[Rummad:freuz]] key059oh5o9xm9dhmc1oophmi5fnveq 0 61500 379086 336622 2026-04-15T09:28:37Z ArzhPleuzal 5051 379086 wikitext text/x-wiki {{=es=}} :Eus [[...]]. {{-verb-|es}} '''callar''' # [[tevel]]. {{-dvr-}} *[[callarse]] ===Krennlavaroù=== * '''Calla''', y coge [[piedras]].'' Serr da veg ha [[krog]] er vein. * Más vale bien '''callar''', que mal [[hablar]]. nud1e4n9vwvcp7z9zsfzi40fl11o0ho 14 67735 379045 369480 2026-04-14T12:52:54Z ArzhPleuzal 5051 379045 wikitext text/x-wiki [[Rummad:Verboù brezhonek]] [[rummad:freuz]] [[rummad:-añ]] 87wvjzemchwjngso6sdsrmi1ybo0h90 0 68021 379078 370703 2026-04-15T06:50:15Z ArzhPleuzal 5051 379078 wikitext text/x-wiki {{=gl=}} {{-etim-}} : Eus an anv latin [[petra]]. {{-ak-|gl}} '''pedra''' {{dist|'pe:dra}} {{b}} # [[maen]]. #* '' [[O]] '''muro''' de [[pedra]].'' -Ar voger maen. {{=pt=}} {{-etim-}} : Eus [[petra]], e [[latin]]. {{-ak-|pt}} '''pedra''' {{dist|'pe:dra}} {{b}}; [[pedras]] # [[maen]]. #* '' [[O]] '''muro''' de [[pedra]].'' -Ar voger maen. {{-dvr-}} * [[Conceição das Pedras]] oih40xz519plbc5l08beyrvwitgbz14 0 68849 379025 375010 2026-04-14T12:19:16Z ArzhPleuzal 5051 379025 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-tr-ak-|br}} '''hor c'hêr''' #* ''— Ne [[kavit|gavit]] hini ebet ? Mat, [[e-keñver]] '''hor c'hêr'''-ni ez eus unan hag a [[gray|ray]] ho stal deoc'h avat.'' {{mammenn|EK1|74}} * [[em c'hêr]] * [[ez kêr]] * [[en hor c'hêr]] [[rummad:hor]] [[rummad:kêr]] 1ak6cmp85jnvs92pahtuzh7kwpy4p5t 1 69502 379071 379004 2026-04-14T19:34:40Z ArzhPleuzal 5051 379071 wikitext text/x-wiki Pelec'h e kaver anv eus anvioù "nepreizh" e brezhoneg? https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=avel&diff=378926&oldid=375915. Ar ger avel a c'hall bezañ gourel a-wechoù (ar pevar avel) h a benel a-wechoù all (avel vras), hervez ar yezhadurioù anavezet. Pelec'h eta e kaver meneg eus an neventi -se? [[Implijer:ArzhPleuzal|ArzhPleuzal]] ([[Kaozeadenn Implijer:ArzhPleuzal|kaozeal]]) 12 Ebr 2026 da 15:44 (UTC) :<u>Breton Grammar</u> (troidigeah sauznek) (2011) get Roparz Hemon : :Pajenn 14. The Noun. 35. Breton has two genders: masculine and feminine... 39. The word '''tra''' is considered neuter (see §18). :("En Hanù-Kadarn. Er Brehoneg éan des deu reih : gourel ha bénel... 39. Er gir '''tra''' e vé guélet èl nepreih") :"Neuter" a dalù "direih". Ur hi spahet a zou "neutered" ; "neutral" a dalù "neptu". Ér henarroud-man, "nep" a dalù, "a denn d'en deu" ; "karout a ran en nepreih èl égilé". Chetu perak m'es dibabet en droidigeah "nepreih". :Sèlomp : :"'''Tri''' '''s'''ra '''v'''at." :"Édan er '''péar''' amzér emaomp ! Digorit deomp !" :"Rod er '''péar''' aùél" :"Er '''v'''-bent 'oé blazus-tré ér zoubenn" :"'''Deu''' '''h'''oari '''v'''at" :"'''Tri''' lur '''g'''ig" :Réolenneu aveit en hanùieu gourel nepreih : :1. En hanù-kadarn e gemm dré vlotat àr-lerh er gir-mèl (nameit pe vé harzet). Er '''v'''-ment e oé ré aveit en ti. :2. Nivéret èl un hanù-kadarn gourel (unan, deu, tri). '''Deu '''reùr noéh. :3. Hanùieu-goann e gemm àr ou lerh dré vlotat (nameit pe véont harzet). Un arouéy '''v'''ihan ag é garanté. :Girieu all ou des un émzalh all : :"Ur '''p'''lah '''v'''ourrus" :"'''Diù''' blah vihan" :"Aveit er '''b'''rud '''v'''at é hé des skrivet er péh-hoari" :"Ur '''b'''oéz '''v'''raù ou des er Gembréiz. Cheleuet mat vé é-rauk konz !" :Réolenneu aveit en hanùieu bénel nepreih : :1. En hanù-kadarn ne gemm ket dré vlotat àr-lerh er gir-mèl (met k -> h). Er '''m'''oudennig a zebr béjin, sanset. :2. Nivéret èl un hanù-kadarn bénel (unan, diù, téir). '''Diù''' zéy ou devéhé tapet broadelérion Kembré é 1974. :3. Hanùieu-goann a gemm àr ou lerh dré vlotat (nameit pe véont harzet). Krohenn '''d'''inér ur bugel. :A-bouiz é derhel get er rummeu henvrehonek-man aveit m'én um zant dégeméret ér gevredigeah vrehon en dud zesachet get en henvelep reih dreist-holl. :Mat é ? [[Dibar:Degasadennoù/&#126;2026-22397-14|&#126;2026-22397-14]] ([[Kaozeadenn Implijer:&#126;2026-22397-14|kaozeal]]) 12 Ebr 2026 da 21:14 (UTC) # Dibaboù personel eta: ''Chetu perak m'es dibabet en droidigeah "nepreih".'' Gwell e kavan dibaboù ar yezhadurourien. #''A-bouiz é derhel get er rummeu henvrehonek-man aveit m'én um zant dégeméret ér gevredigeah vrehon en dud zesachet get en henvelep reih dreist-holl.'' #*An [[henvrezhoneg]] eo ar brezhoneg a-raok ar bloavezh 1000 dre vras : ne welan skouer ebet anezhañ amañ : gwir eo e vefe diaes kavout unan, ha diaesoc'h c'hoazh kavout skouerioù eus kemmadurioù en henvrezhoneg. #*Abaoe pegoulz e ranker ijinañ ur yezhadur nevez evit kas ur politikerezh da benn? Degemer an dud "desachet" gant reizh pe reizh a vez graet er gevredigezh, n'eo ket er yezhadur. Ar yezh zo d'an holl re a ra ganti. #* ''en dud zesachet'' : e brezhoneg ne vez ket kemmadur en [[anv-gwan-verb]] dre vras (nemet en un nebeut skouerioù : ''mamm garet''...) , ha [[gwech ebet]] n'em eus gwelet d/z c'hoazh : hiriv e oa an deiz eta. # Meur a c'her a vez gourel pe gwregel e korn pe gorn: "Krohenn '''d'''inér ur bugel" marteze e Gwened, ''kroc'hen berr'' e Treger. # Ar ger plac'h e gwenedeg neuze n'en em zalc'h ket evel e Treger : "ur plac'h '''p'''ihan.'', met ur plac'h vat, div blac'h. # Me gred hon eus bet ur gaoz evel-se dija db ar ger [[pok]] en ul lec'h bennak all. [[Implijer:ArzhPleuzal|ArzhPleuzal]] ([[Kaozeadenn Implijer:ArzhPleuzal|kaozeal]]) 13 Ebr 2026 da 07:36 (UTC) Kemmadurioù "direizh" e-leizh zo e brezhoneg : darn a deu war-lerc'h vogalennoù (c'hoari gaer) pe kensonennoù linkus (revr gaoc'h). Se ne ra ket "anvioù nepreizh" ijinet. [[Implijer:ArzhPleuzal|ArzhPleuzal]] ([[Kaozeadenn Implijer:ArzhPleuzal|kaozeal]]) 13 Ebr 2026 da 07:50 (UTC) :1. Personel ? Yahet ! Gourel ha nepreih on-mé, nezen ampart é tléan bout de zisplég hur '''f'''lanédenn doh. :2b. Er girieu ou des un nerh. É mer a yéh Indéz-Européek a zou, lakaomp, tri reih, er peh a stumm sèleu en dud. Dégeméret guelloh en dud p'ou des ur rummad ér giriadur a glot geté. Mer a huéh é bet klahet d'ijinein ur raghanù nepreih neùé é gallek, pé sauznek, ha huitaet bep guéh. Guelloh vé mirout er ré gouh a chom, é léh m'éh es anéhé hoah (p'emér geti... hini sauznek vevijé bet "ou" betek er bléadeu 1780 : ur "éan" pé "hi" nepreih. Hini krennhallek vevijé bet "al" : en henvelep tra). :2c. 'Gaù dein m'es kleuet er hemmadur-sen er zuhun-man, é Trégéreg. É kembréeg hag ém guénedeg dein, chetu ni é laret : :"Wrth i mi '''dd'''isgyn oddi ar y to", "Pe oé hoarvéyet dein '''z'''iskenn diàr en doenn"...pé "Ar ôl i'r gyrrwr _weld yr eneth", "Goudé d'er bleiniér '''h'''uélet er verh". Padal, liés m'es kaùet réolenneu é hraén mé m'unan-penn nameitkén, é begeu tud all aveit er uéh ketan. P'én um dro er yéheu-man ataù, er géned, a zou hiniennel, a dalù. :3. Goun... :4. Disket vé ataù. :5. Unan benak all 'oé ? Er huéh ketan é dein gonz àr-benn en treu-man stra-man...krouet ur gont genein de spisat en treu. :6 ? -Bihan (ar), Herve. 2015. 'Notennoù diwar-benn roudoù an nepreizh ha diwar-benn ereadurezh ar c'hemmadurioù e brezhoneg', Hor Yezh 282, 3-9. :-Loth, J. 1894. 'Restes du neutre en brittonique'. É Revue Celtique XV. Henri d'Arbois de Jubainville, renér, get skoéyell Joseph Loth hag Émile Ernault. :-Giriadurig IMBOURC'H (2000) 'zaù a-du genein (Pajenn 168) : https://drouizig.org/wp-content/uploads/2023/05/imbourc_h.pdf :-Ha Kuzul skiantel OPAB (26/6/2013) : https://www.brezhoneg.bzh/177-divizou-hag-erbedadennou-ar-chuzul-skiantel.htm :-Hag er géleuenn Lavar (#18), hanval é... Pajenn 159/157. https://www.preder.net/r/bibli/lavar/pdf/lavar-18/lavar-18.pdf :-Ha m'em béhé ur skuérenn, é sèlhén é roll-girieu Yezhadur bras ar brezhoneg get Frañsez Kervella (1947) aveit é zeskrivadenn ag er gir "nepreizh" ("neutre"). [[Implijer:Rouédrouiz|Rouédrouiz]] ([[Kaozeadenn Implijer:Rouédrouiz|kaozeal]]) 14 Ebr 2026 da 04:50 (UTC) :Marteze em eus klasket fall, rak roud ebet n'em eus kavet. [[Implijer:ArzhPleuzal|ArzhPleuzal]] ([[Kaozeadenn Implijer:ArzhPleuzal|kaozeal]]) 14 Ebr 2026 da 19:34 (UTC) 6z0tboctrhcdtvnpnwhnu00m3wwrffp 379075 379071 2026-04-15T02:03:01Z ~2026-23060-25 5893 Respont 379075 wikitext text/x-wiki Pelec'h e kaver anv eus anvioù "nepreizh" e brezhoneg? https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=avel&diff=378926&oldid=375915. Ar ger avel a c'hall bezañ gourel a-wechoù (ar pevar avel) h a benel a-wechoù all (avel vras), hervez ar yezhadurioù anavezet. Pelec'h eta e kaver meneg eus an neventi -se? [[Implijer:ArzhPleuzal|ArzhPleuzal]] ([[Kaozeadenn Implijer:ArzhPleuzal|kaozeal]]) 12 Ebr 2026 da 15:44 (UTC) :<u>Breton Grammar</u> (troidigeah sauznek) (2011) get Roparz Hemon : :Pajenn 14. The Noun. 35. Breton has two genders: masculine and feminine... 39. The word '''tra''' is considered neuter (see §18). :("En Hanù-Kadarn. Er Brehoneg éan des deu reih : gourel ha bénel... 39. Er gir '''tra''' e vé guélet èl nepreih") :"Neuter" a dalù "direih". Ur hi spahet a zou "neutered" ; "neutral" a dalù "neptu". Ér henarroud-man, "nep" a dalù, "a denn d'en deu" ; "karout a ran en nepreih èl égilé". Chetu perak m'es dibabet en droidigeah "nepreih". :Sèlomp : :"'''Tri''' '''s'''ra '''v'''at." :"Édan er '''péar''' amzér emaomp ! Digorit deomp !" :"Rod er '''péar''' aùél" :"Er '''v'''-bent 'oé blazus-tré ér zoubenn" :"'''Deu''' '''h'''oari '''v'''at" :"'''Tri''' lur '''g'''ig" :Réolenneu aveit en hanùieu gourel nepreih : :1. En hanù-kadarn e gemm dré vlotat àr-lerh er gir-mèl (nameit pe vé harzet). Er '''v'''-ment e oé ré aveit en ti. :2. Nivéret èl un hanù-kadarn gourel (unan, deu, tri). '''Deu '''reùr noéh. :3. Hanùieu-goann e gemm àr ou lerh dré vlotat (nameit pe véont harzet). Un arouéy '''v'''ihan ag é garanté. :Girieu all ou des un émzalh all : :"Ur '''p'''lah '''v'''ourrus" :"'''Diù''' blah vihan" :"Aveit er '''b'''rud '''v'''at é hé des skrivet er péh-hoari" :"Ur '''b'''oéz '''v'''raù ou des er Gembréiz. Cheleuet mat vé é-rauk konz !" :Réolenneu aveit en hanùieu bénel nepreih : :1. En hanù-kadarn ne gemm ket dré vlotat àr-lerh er gir-mèl (met k -> h). Er '''m'''oudennig a zebr béjin, sanset. :2. Nivéret èl un hanù-kadarn bénel (unan, diù, téir). '''Diù''' zéy ou devéhé tapet broadelérion Kembré é 1974. :3. Hanùieu-goann a gemm àr ou lerh dré vlotat (nameit pe véont harzet). Krohenn '''d'''inér ur bugel. :A-bouiz é derhel get er rummeu henvrehonek-man aveit m'én um zant dégeméret ér gevredigeah vrehon en dud zesachet get en henvelep reih dreist-holl. :Mat é ? [[Dibar:Degasadennoù/&#126;2026-22397-14|&#126;2026-22397-14]] ([[Kaozeadenn Implijer:&#126;2026-22397-14|kaozeal]]) 12 Ebr 2026 da 21:14 (UTC) # Dibaboù personel eta: ''Chetu perak m'es dibabet en droidigeah "nepreih".'' Gwell e kavan dibaboù ar yezhadurourien. #''A-bouiz é derhel get er rummeu henvrehonek-man aveit m'én um zant dégeméret ér gevredigeah vrehon en dud zesachet get en henvelep reih dreist-holl.'' #*An [[henvrezhoneg]] eo ar brezhoneg a-raok ar bloavezh 1000 dre vras : ne welan skouer ebet anezhañ amañ : gwir eo e vefe diaes kavout unan, ha diaesoc'h c'hoazh kavout skouerioù eus kemmadurioù en henvrezhoneg. #*Abaoe pegoulz e ranker ijinañ ur yezhadur nevez evit kas ur politikerezh da benn? Degemer an dud "desachet" gant reizh pe reizh a vez graet er gevredigezh, n'eo ket er yezhadur. Ar yezh zo d'an holl re a ra ganti. #* ''en dud zesachet'' : e brezhoneg ne vez ket kemmadur en [[anv-gwan-verb]] dre vras (nemet en un nebeut skouerioù : ''mamm garet''...) , ha [[gwech ebet]] n'em eus gwelet d/z c'hoazh : hiriv e oa an deiz eta. # Meur a c'her a vez gourel pe gwregel e korn pe gorn: "Krohenn '''d'''inér ur bugel" marteze e Gwened, ''kroc'hen berr'' e Treger. # Ar ger plac'h e gwenedeg neuze n'en em zalc'h ket evel e Treger : "ur plac'h '''p'''ihan.'', met ur plac'h vat, div blac'h. # Me gred hon eus bet ur gaoz evel-se dija db ar ger [[pok]] en ul lec'h bennak all. [[Implijer:ArzhPleuzal|ArzhPleuzal]] ([[Kaozeadenn Implijer:ArzhPleuzal|kaozeal]]) 13 Ebr 2026 da 07:36 (UTC) Kemmadurioù "direizh" e-leizh zo e brezhoneg : darn a deu war-lerc'h vogalennoù (c'hoari gaer) pe kensonennoù linkus (revr gaoc'h). Se ne ra ket "anvioù nepreizh" ijinet. [[Implijer:ArzhPleuzal|ArzhPleuzal]] ([[Kaozeadenn Implijer:ArzhPleuzal|kaozeal]]) 13 Ebr 2026 da 07:50 (UTC) :1. Personel ? Yahet ! Gourel ha nepreih on-mé, nezen ampart é tléan bout de zisplég hur '''f'''lanédenn doh. :2b. Er girieu ou des un nerh. É mer a yéh Indéz-Européek a zou, lakaomp, tri reih, er peh a stumm sèleu en dud. Dégeméret guelloh en dud p'ou des ur rummad ér giriadur a glot geté. Mer a huéh é bet klahet d'ijinein ur raghanù nepreih neùé é gallek, pé sauznek, ha huitaet bep guéh. Guelloh vé mirout er ré gouh a chom, é léh m'éh es anéhé hoah (p'emér geti... hini sauznek vevijé bet "ou" betek er bléadeu 1780 : ur "éan" pé "hi" nepreih. Hini krennhallek vevijé bet "al" : en henvelep tra). :2c. 'Gaù dein m'es kleuet er hemmadur-sen er zuhun-man, é Trégéreg. É kembréeg hag ém guénedeg dein, chetu ni é laret : :"Wrth i mi '''dd'''isgyn oddi ar y to", "Pe oé hoarvéyet dein '''z'''iskenn diàr en doenn"...pé "Ar ôl i'r gyrrwr _weld yr eneth", "Goudé d'er bleiniér '''h'''uélet er verh". Padal, liés m'es kaùet réolenneu é hraén mé m'unan-penn nameitkén, é begeu tud all aveit er uéh ketan. P'én um dro er yéheu-man ataù, er géned, a zou hiniennel, a dalù. :3. Goun... :4. Disket vé ataù. :5. Unan benak all 'oé ? Er huéh ketan é dein gonz àr-benn en treu-man stra-man...krouet ur gont genein de spisat en treu. :6 ? -Bihan (ar), Herve. 2015. 'Notennoù diwar-benn roudoù an nepreizh ha diwar-benn ereadurezh ar c'hemmadurioù e brezhoneg', Hor Yezh 282, 3-9. :-Loth, J. 1894. 'Restes du neutre en brittonique'. É Revue Celtique XV. Henri d'Arbois de Jubainville, renér, get skoéyell Joseph Loth hag Émile Ernault. :-Giriadurig IMBOURC'H (2000) 'zaù a-du genein (Pajenn 168) : https://drouizig.org/wp-content/uploads/2023/05/imbourc_h.pdf :-Ha Kuzul skiantel OPAB (26/6/2013) : https://www.brezhoneg.bzh/177-divizou-hag-erbedadennou-ar-chuzul-skiantel.htm :-Hag er géleuenn Lavar (#18), hanval é... Pajenn 159/157. https://www.preder.net/r/bibli/lavar/pdf/lavar-18/lavar-18.pdf :-Ha m'em béhé ur skuérenn, é sèlhén é roll-girieu Yezhadur bras ar brezhoneg get Frañsez Kervella (1947) aveit é zeskrivadenn ag er gir "nepreizh" ("neutre"). [[Implijer:Rouédrouiz|Rouédrouiz]] ([[Kaozeadenn Implijer:Rouédrouiz|kaozeal]]) 14 Ebr 2026 da 04:50 (UTC) :Marteze em eus klasket fall, rak roud ebet n'em eus kavet. [[Implijer:ArzhPleuzal|ArzhPleuzal]] ([[Kaozeadenn Implijer:ArzhPleuzal|kaozeal]]) 14 Ebr 2026 da 19:34 (UTC) ::REOL+F ha bizskrivein er gir "nepreizh" ? Pé lénn er pajenneu m'es meneget én ou féh ? ::De skuér... Kuzul skiantel OPAB (26/6/2013) a ro deomp : "Ur ger nepreizh eo ment. Ment, ar vent, daou vent, a vent vras. Diwar-se e vo graet gant daouventek, trimentek"... [[Dibar:Degasadennoù/&#126;2026-23060-25|&#126;2026-23060-25]] ([[Kaozeadenn Implijer:&#126;2026-23060-25|kaozeal]]) 15 Ebr 2026 da 02:03 (UTC) opngyk5w6jwiteluy6hpo6uelmoeko2 0 69515 379026 2026-04-14T12:20:41Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} '''ober e stal da unan bennak''' #* ''— Ne [[kavit|gavit]] hini ebet ? Mat, [[e-keñver]] '''hor c'hêr'''-ni ez eus unan hag a [[gray|ray]] ho stal deoc'h avat.'' {{mammenn|EK1|74}} [[rummad: ober]] [[rummad: stal]]" 379026 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''ober e stal da unan bennak''' #* ''— Ne [[kavit|gavit]] hini ebet ? Mat, [[e-keñver]] '''hor c'hêr'''-ni ez eus unan hag a [[gray|ray]] ho stal deoc'h avat.'' {{mammenn|EK1|74}} [[rummad: ober]] [[rummad: stal]] 7wpdbusujaki43v5b886reimw3ezxw4 379030 379026 2026-04-14T12:24:51Z ArzhPleuzal 5051 379030 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-trol-|br}} '''ober e stal da unan bennak''' #* ''— Ne [[kavit|gavit]] hini ebet ? Mat, [[e-keñver]] [[hor c'hêr]]-ni ez eus unan hag '''a ray ho stal deoc'h''' avat.'' {{mammenn|EK1|74}} [[rummad: ober]] [[rummad: stal]] nzj1yvranhctn1hmzzps0bie40lgl2f 14 69516 379027 2026-04-14T12:21:38Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "[[rummad:Anvioù-kadarn brezhonek]]" 379027 wikitext text/x-wiki [[rummad:Anvioù-kadarn brezhonek]] ftwtztu78d8c5oadnqycz6qqbdnznj2 0 69517 379034 2026-04-14T12:33:19Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : " '''kas ar stal''' * [[kas ar stal da fall]] * [[kas ar stal da gaoc'h-heiz]] * [[kas ar stal da Gernetra]] * [[kas ar stal da get]] * [[kas ar stal d'an dour]] *[[kas ar stal da stalig]] * [[kas e stal da stalig]] [[rummad: kas]] [[rummad:stal]]" 379034 wikitext text/x-wiki '''kas ar stal''' * [[kas ar stal da fall]] * [[kas ar stal da gaoc'h-heiz]] * [[kas ar stal da Gernetra]] * [[kas ar stal da get]] * [[kas ar stal d'an dour]] *[[kas ar stal da stalig]] * [[kas e stal da stalig]] [[rummad: kas]] [[rummad:stal]] 42qzzs86nc102o3bs9w9edd7tnostal 14 69518 379038 2026-04-14T12:41:23Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "[[rummad:stal]]" 379038 wikitext text/x-wiki [[rummad:stal]] lfuodju7r2axjyn38ts3u3b86v8r9om 14 69519 379043 2026-04-14T12:47:52Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "[[rummad:Anvioù-kadarn brezhonek]]" 379043 wikitext text/x-wiki [[rummad:Anvioù-kadarn brezhonek]] ftwtztu78d8c5oadnqycz6qqbdnznj2 0 69520 379046 2026-04-14T12:54:09Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-ak-|br}} '''freuzer''' {{-furm-verb-|br}} '''freuzer'''" 379046 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ak-|br}} '''freuzer''' {{-furm-verb-|br}} '''freuzer''' sjemkkrq9vjh42q470i9nwekbf5n3rj 14 69521 379049 2026-04-14T13:01:16Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "[[rummad:kêr]] [[rummad:-iadenn]]" 379049 wikitext text/x-wiki [[rummad:kêr]] [[rummad:-iadenn]] 89hezb22m2sp2jyqyad7aeiavuvvkry 0 69522 379065 2026-04-14T16:20:04Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=es=}} '''piedra que rueda no cría musgo''' # maen a ruilh ne vag ket a ginvi" 379065 wikitext text/x-wiki {{=es=}} '''piedra que rueda no cría musgo''' # maen a ruilh ne vag ket a ginvi na2z7xksj7rzvjq01map68yfbf768xp 0 69523 379070 2026-04-14T19:31:17Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} '''bili war ziribin ne zastumont ket a vezhin''' * piedra que rueda no cría musgo" 379070 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''bili war ziribin ne zastumont ket a vezhin''' * piedra que rueda no cría musgo injn1tk5cxqtyqzte7m8fujrnqz8vof 379072 379070 2026-04-14T20:08:12Z ArzhPleuzal 5051 379072 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-trol-|br}} '''bili war ziribin ne zastumont ket a vezhin''' # * [[piedra que rueda no cría musgo]] m2z5o32fzwr663mlks4px33pjoydszp 379076 379072 2026-04-15T06:40:49Z ArzhPleuzal 5051 379076 wikitext text/x-wiki {{=br=}} : [[krennlavar|Krennlavar ]] meneget el levr ''1000 krennlavar brezhonek'' (Embannadurioù Sav-Heol). {{-trol-|br}} '''bili war ziribin ne zastumont ket a vezhin''' # * {{fr}} : {{tro|fr|pierre qui roule n'amasse pas mousse}} * {{en}} : {{tro|en|a rolling stone gathers no moss}} * {{es}} : {{tro|es|piedra que rueda no cría musgo}} [[rummad: bili]] nw0y5r4c1ukf2ar32p3lnulw04akt4a 0 69524 379073 2026-04-14T20:11:09Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} '''Ukrainadezed''' # furm lies [[Ukrainadez]]" 379073 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''Ukrainadezed''' # furm lies [[Ukrainadez]] 3lr083unfuevk4fzjxfc21dedjg8z7p 0 69525 379074 2026-04-14T21:40:51Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=en=}} {{-ad-|en}} '''St Ives''' # Kêr e [[Kernev-Veur]] # Kêr e [[Bro-Saoz]] e [[ Cambridgeshire]]. # Kêriadenn e [[Bro-Saoz]] e [[ Dorset]]." 379074 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-ad-|en}} '''St Ives''' # Kêr e [[Kernev-Veur]] # Kêr e [[Bro-Saoz]] e [[ Cambridgeshire]]. # Kêriadenn e [[Bro-Saoz]] e [[ Dorset]]. it6k1sk0p3r8aahou6qyt69gaaww127 0 69526 379077 2026-04-15T06:48:55Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=es=}} {{-etim-}} : Eus [[petra]], e [[latin]]. {{-ak-|es}} '''piedra''' {{dist|ˈpe.tɾa|es}} {{b}} ({{l}} : [[piedras]]) # [[maen|Maen]], [[bilienn]]. {{-dvr-}} *[[pedrear]] ==== Krennlavaroù ==== * ''Palabra y '''piedra''' [[suelta]], No tienen [[vuelta]].'' -Komz ha maen taolet ne zistroont ket." 379077 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-}} : Eus [[petra]], e [[latin]]. {{-ak-|es}} '''piedra''' {{dist|ˈpe.tɾa|es}} {{b}} ({{l}} : [[piedras]]) # [[maen|Maen]], [[bilienn]]. {{-dvr-}} *[[pedrear]] ==== Krennlavaroù ==== * ''Palabra y '''piedra''' [[suelta]], No tienen [[vuelta]].'' -Komz ha maen taolet ne zistroont ket. kz2synel8gujdxukkff2rr6s5971ixp 379079 379077 2026-04-15T08:50:38Z ArzhPleuzal 5051 379079 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-}} : Eus [[petra]], e [[latin]]. {{-ak-|es}} '''piedra''' {{dist|ˈpe.tɾa|es}} {{b}} ({{l}} : [[piedras]]) # [[maen|Maen]], [[bilienn]]. {{-dvr-}} *[[apedrear]] *[[Pedro]] {{-kevr-}} *[[piedra de moler]] ==== Krennlavaroù ==== * ''Palabra y '''piedra''' [[suelta]], No tienen [[vuelta]].'' -Komz ha maen taolet ne zistroont ket. b8bd2sllm8gs5d0w4wbmpj4wqrwvmpw 379080 379079 2026-04-15T09:10:06Z ArzhPleuzal 5051 379080 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-}} : Eus [[petra]], e [[latin]]. {{-ak-|es}} '''piedra''' {{dist|ˈpe.tɾa|es}} {{b}} ({{l}} : [[piedras]]) # [[maen|Maen]], [[bilienn]]. {{-dvr-}} *[[apedrear]] *[[Pedro]] {{-kevr-}} *[[piedra de moler]] ==== Krennlavaroù ==== * ''Cuando el [[río]] suena, es porque '''[[piedras]]''' lleva.'' * ''Dios castiga sin palo y sin '''piedra'''''. Doue a ro e gastiz hep bazh na mein. * ''Palabra y '''piedra''' [[suelta]], No [[tienen]] [[vuelta]].'' -Komz ha maen taolet ne zistroont ket. 5231tjn9i35qsap9gxkud11sebb7hez 379084 379080 2026-04-15T09:23:55Z ArzhPleuzal 5051 379084 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-}} : Eus [[petra]], e [[latin]]. {{-ak-|es}} '''piedra''' {{dist|ˈpe.tɾa|es}} {{b}} ({{l}} : [[piedras]]) # [[maen|Maen]], [[bilienn]]. {{-dvr-}} *[[apedrear]] *[[Pedro]] {{-kevr-}} *[[piedra de moler]] ==== Krennlavaroù ==== * ''Cuando el [[río]] suena, es porque '''[[piedras]]''' lleva.'' * ''Dios castiga sin palo y sin '''piedra'''''. Doue a ro e gastiz hep bazh na mein. * ''Palabra y '''piedra''' [[suelta]], No [[tienen]] [[vuelta]].'' -Komz ha maen taolet ne zistroont ket. * '''Piedra''' sin [[agua]] No aguza en la [[fragua]]. Maen hep dour ne lemm ket ar benveg. ihu9aaw5h4ruj2x2m3ydvslpgmw61xt 0 69527 379081 2026-04-15T09:11:25Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=es=}} {{-etim-}} : Eus [[petra]], e [[latin]]. {{-ak-|es}} '''piedras''' {{dist|ˈpie.dɾas|es}} # Furm lies [[piedra]]. ==== Krennlavar ==== * ''Cuando el [[río]] suena, es porque '''[[piedras]]''' lleva.''" 379081 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-}} : Eus [[petra]], e [[latin]]. {{-ak-|es}} '''piedras''' {{dist|ˈpie.dɾas|es}} # Furm lies [[piedra]]. ==== Krennlavar ==== * ''Cuando el [[río]] suena, es porque '''[[piedras]]''' lleva.'' q6gdbqf5dixbrbcvnn8010sou11ruf7 379082 379081 2026-04-15T09:15:39Z ArzhPleuzal 5051 379082 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-}} : Eus [[petra]], e [[latin]]. {{-ak-|es}} '''piedras''' {{dist|ˈpie.dɾas|es}} # Furm lies [[piedra]]. ==== Krennlavaroù ==== * ''Cuando el [[río]] suena, es [[porque]] '''[[piedras]]''' lleva.'' * ''El que tiene [[tejados]] de [[vidrio]], no [[tire]] '''piedras''' al de su [[vecino]]''. Neb en deus toennoù e gwer, arabat dezhañ teurel mein da hini e amezeg. 0g4di9wg015h18y4j8apdmrp7bmnoyc 379085 379082 2026-04-15T09:26:33Z ArzhPleuzal 5051 379085 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-etim-}} : Eus [[petra]], e [[latin]]. {{-ak-|es}} '''piedras''' {{dist|ˈpie.dɾas|es}} # Furm lies [[piedra]]. ==== Krennlavaroù ==== * Calla, y coge piedras. * ''Cuando el [[río]] suena, es [[porque]] '''[[piedras]]''' lleva.'' * ''El que tiene [[tejados]] de [[vidrio]], no [[tire]] '''piedras''' al de su [[vecino]]''. Neb en deus toennoù e gwer, arabat dezhañ teurel mein da hini e amezeg. ryza0nuopolmqc6wxnobl4eknsdm34x 0 69528 379083 2026-04-15T09:20:55Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=es=}} '''tirar''' * '''Tirar''' la [[piedra]] y [[esconde]]r la [[mano]]. ''Teurel ar maen ha kuzhat an dorn.''" 379083 wikitext text/x-wiki {{=es=}} '''tirar''' * '''Tirar''' la [[piedra]] y [[esconde]]r la [[mano]]. ''Teurel ar maen ha kuzhat an dorn.'' 1w5otbg5vzyl6xfzxw6aqs9212vmmk4