Wikeriadur brwiktionary https://br.wiktionary.org/wiki/Wikeriadur:Degemer MediaWiki 1.46.0-wmf.26 case-sensitive Media Dibar Kaozeal Implijer Kaozeadenn Implijer Wikeriadur Kaozeadenn Wikeriadur Restr Kaozeadenn Restr MediaWiki Kaozeadenn MediaWiki Patrom Kaozeadenn Patrom Skoazell Kaozeadenn Skoazell Rummad Kaozeadenn Rummad Stagadenn Kaozeadenn Stagadenn TimedText TimedText talk Modulenn Kaozeadenn modulenn Event Event talk 0 2868 379567 375828 2026-04-29T10:44:46Z ArzhPleuzal 5051 379567 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an [[araogenn]] ''[[a]]'' hag an [[anv-kadarn]] ''[[hed]]''. {{-ar-|br|ahed}} {{br-taol-ar-3 |ar1=e |lizh=h |ar2=ed}} '''a-hed''' {{dist|aˈheːt|br}} # War lez un dra hir. #*''Ruilhañ a ra an dour '''a-hed''' e zivvoc’h''. {{mammenn|TALA|32}} #* ''Kaourantin a astennas e zaou zorn '''a-hed''' [[livenn]] e gein.'' {{mammenn|EK2|212}} #* ''... aoun am boa o vont '''a-hed''' an hent.'' {{mammenn|EK2|23}} #* ''− « Un afer fall... fall !... » a lavare Lom, dre ma kerzhe '''a-hed''' ar stêr, eus Kiouidig da Benn-ar-Pont.'' {{mammenn|TSTN|99}} #* ''[...] : a-wechoù [[e veze]] [[pikoloù]] evned ruz o [[darnijal|tarnijal]] war ur [[bragezenn|vragezenn]], ha chas melen o redek gedon '''a-hed''' ur [[bragezenn|vragezenn]] all, [[tanfoeltr]] van ne [[grae|rae]] Yann ; [...].'' {{mammenn|VZAB|20}} #* ''War an hent gwenn '''a-hed''' an aod e [[difrete|tifrete]] [[an dud]] en dro d' ar [[karr-boutin|c'harr-boutin]] ruz.'' {{mammenn|[[w:Ronan Huon|Ronan Huon]], ''Ar Gwennili-mor'', Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959|412}} #* ''Dalh da [[mont|vond]] '''a-hed''' ar [[mur|vur]]-ze.'' {{mammenn|TBP1|197}} #* ''Sell, na [[gwelez|welez]] ket anezañ o [[o tont|tond]] '''a-hed''' an [[tevenn|devenn]] ?'' {{mammenn|TBP1|197}} #* ''Pa'z ari a-hed ez ay an dour '''a-hed''' an tenn.'' {{mammenn|TBP1|198}} #* ''Gwelet em eus anezhañ o skeiñ taolioù botoù d'e [[mamm|vamm]] '''a-hed''' an hent en ur [[blejal|vlejal]] da [[kaout|gaout]] madigoù.'' {{mammenn|HAPO1|18}} #* ''Un [[trovezh|drovezh]] e oamp bet o vale '''a-hed''' an devenn.'' {{mammenn|TBP3|215}} (an [[tevenn]]? an devenn?) #[[e-pad|E-pad]] (en [[amzer]], [[dirak]] un anv-kadarn [[hag a]] [[tenn|denn]] d'ur [[pennad]] amzer). #* ''— « [...]. Ma [[bemp|vemp]] holl eta amañ dirak ur [[goradenn|c'horadenn]] [[mat|vat]] a [[tan|dan]], ne [[be|ve]] ket drouk deomp, a [[kav|gav]] din, klevout marvailhoù kaer '''a-hed''' an noz. »'' {{mammenn|LAWI|7}} #* ''Va seizh gwellañ a [[gris|ris]] '''a-hed''' ar bloaz evit ober plijadur d'am mamm ha da Soaz Sapeur, [...].'' {{mammenn|VZAB|38}} #* ''A-wechou on bet eno '''a-hed''' an eur o [[gortoz|hortoz]].'' {{mammenn|TBP1|197}} #* '''''A-hed''' an eizteiz e [[beze|veze]] eun den o [[gwentat|wentad]] gwechall.'' {{mammenn|TBP1|197}} #* ''Hag aze, '''a-hed''' an hañv, e [[bez|vez]] eur [[melchonenn|velchonenn]] [[mat|vat]].'' {{mammenn|TBP1|197}} #* ''Me a [[bez|vez]] '''a-hed''' ar [[buhez|vuhez]] o klask ma [[traoù|zraou]].'' {{mammenn|TBP1|197}} #* ''— [...]. '''A-hed''' an deiz on bet o sellout outo. [...].'' {{mammenn|HAPO1|18}} #* ''— Marteze '''a-hed''' ur [[munutenn|vunutenn]]...<br>— Marteze '''a-hed''' an hañv.'' {{mammenn|HAPO1|103}} #* ''Netra ne [[galle|c'halle]] mirout outañ da chom aze '''a-hed''' an noz gant e [[tud|dud]]. Netra na den.'' {{mammenn|HAPO1|221}} #* ''... [[fallañ tra]] a rafent '''a-hed''' o buhez e ve an dra-se''. {{mammenn|LAWI|110}} {{-trol-}} *[[a-hed an deiz]] *[[a-hed an div eur]] *[[a-hed an noz]] *[[a-hed ar wech]] * [[a-hed e gorf]] {{-tro-}} * {{fr}} : 1) {{tro|fr|le long de}} (en egor); 2) . {{tro|fr|pendant tout}}, {{tro|fr|tout au long de}} (en amzer) * {{en}} : {{tro|en|along}} ; {{tro|en|long}} {{-adv-|br|ahed}} '''a-hed''' {{dist|aˈheːt|br}} #* ''Pa'z ari '''a-hed''' ez [[ay]] an dour a-hed an tenn.'' {{mammenn|TBP1|198}} #* ''Arit a-dreuz, arit '''a-hed''', temzit ervat hag ho po ed.'' {{mammenn|TBP2|23}} #* ''Pa'z ari '''a-hed''' ez [[aio]] an dour a-hed an tenn.'' {{mammenn|TBP2|514}} {{-ES-}} * [[a-dreuz]] * [[a-led]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|}} {{-trl-}} * [[a-hed-amzer]] * [[a-hed ar wech]] * [[a-hed-buhez]] * [[a-hed-da-hed]] * [[a-hed hag a-dreuz]] * [[a-hed-pad]] * [[a-hed-taol]] ====[[krennlavaroù|Krennlavaroù]]==== * ''Arit a-dreuz, arit '''a-hed''',<br>Pa [[temzot|demzot]] ho-po ed.'' {{mammenn|TBP3|303}} * ''Labourit a-dreuz, labourit '''a-hed'''<br>Temzit ervad hag ho-po ed.'' {{mammenn|TBP3|304}} {{-gwelet-}} {{stagadenn|Araogennoù brezhonek}} 57lsdy9a8o4ncyylazyf1o8az8xrg2c 0 11265 379542 368106 2026-04-29T07:09:10Z ArzhPleuzal 5051 379542 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Kar d'ar gerioù ''banna'' e kerneveureg, ''banne'' an heniwerzhoneg, « [[takenn]] », ''boinne'' e krenniwezhoneg, ''bainne'' en iwerzhoneg hag e skoseg « [[laezh]] », hag a zeufe holl eus ur ger keltiek ''*ba-nyā'' pe ''*bannyā'' (evit ''*bat-nyā'') « [[liñvenn]] », gwrizienn BHA pe BHAT, a gaver er gerioù ''to [[bathe]]'' e saozneg ha ''[[baden|bad-en]]'' en alamaneg, « [[kouronkañ]] », h.a.{{dav|1}} [[File:Milk_glass.jpg|thumb| Ur banne laezh.]] {{-ak-|br}} '''banne''' {{dist|ˈbãnː.e|br}} {{g}} ({{l}} [[banneoù]], {{bihan}} [[bannig]]) # [[takenn|Takenn]] : [[banne dour]], [[banne glav]]. # [[kementad|Kementad]] [[bihan]] a [[evaj]] : banne chistr, banne dour, [[banne gwin]], banne laezh : #* ''— Pe seurt bro an diaoul eo houman, emez-ho, ne [[kaver|gaver]] enn-hi nag eur '''banne''' guin fall [[zoken]], nag eun [[diner]] toull?'' {{mammenn|EK2|55}} #* ''Ur '''banne''' ne ray ket a zroug, rak [[pell zo|pell 'zo]] e valean, hag ouzhpenn, ur blijadur eo [[trinkañ]] gant ur c'hamalad kozh eveldout.'' {{mammenn|[[w:Klaoda ar Prad|Klaoda ar Prad]], ''An teir c'had ; Ar mevel laer'', Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908|7}} # tamm, pennad : (kousket). {{-trl-}} {{(}} * [[banne aer]] * [[banne aezhenn]] ** banne [[aezhenn-vor]] * [[banne avel]] * [[banne butun]] * [[banne chistr]] * [[banne digor-kalon]], *[[banne dour]] * [[banne glav]] * [[banne gwin]] * [[banne kafe]] * [[banne kimiadiñ]] * [[banne moged]] * [[banne mor]] * [[banne sklêrijenn]] * [[banne soubenn]] * [[banne tan]] {{)}} -Troiennoù verb: {{-trl-}} {{(}} * [[kaout ur banne]] * [[kavout mat e vanne]] * [[gwelout ur banne]] * [[evañ ur banne]] : [[lipat]], [[touzañ]] ur banne * [[kousket banne]] : [[kousket takenn]] * [[lakaat ur banne]] * [[mont ur banne gant unan bennak]] * [[servij ur banne]] * [[uzañ e vanne]] {{)}} {{-tro-}} '''Takenn (1)''' {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|goutte}} {{)}} '''Kementad bihan a evaj (2)''' {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|coup}}, {{tro|fr|consommation}} {{)}} {{-HS-}} {{(}} * [[bannac'h]] (ha [[bannac'hig]]) * [[banneig]] * [[berad]] (ha [[beradig]]) * [[beradenn]] (ha [[beradennig]]) * [[lomm]] (ha [[lommig]]) * [[lommad]] * [[takenn]] (ha [[takennig]]) {{)}} ===Krennlavar=== * '''''N'eus nemet''' ur [[banne]] dour Etre [[naet]] ha [[loudour]].'' {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|v.k.e.=ya|b|anne}} '''banne''' {{dist|ˈbã.nːe|br}} #''[[furm|Furm]] ar [[verb]] ''[[bannañ]]'' e [[trede gour unan]] an [[amdremened]], en [[doare-disklêriañ]]''. {{-dave-}} * {{DAV|1}} : {{D/LEBM}}, p. 26. [[Rummad:bannañ]] [[Rummad:banne]] [[Rummad:Brezhoneg eeun]] jxz24w5uw9ftwfvid8vijg899p6bgl9 379544 379542 2026-04-29T07:21:59Z ArzhPleuzal 5051 379544 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Kar d'ar gerioù ''banna'' e kerneveureg, ''banne'' an heniwerzhoneg, « [[takenn]] », ''boinne'' e krenniwezhoneg, ''bainne'' en iwerzhoneg hag e skoseg « [[laezh]] », hag a zeufe holl eus ur ger keltiek ''*ba-nyā'' pe ''*bannyā'' (evit ''*bat-nyā'') « [[liñvenn]] », gwrizienn BHA pe BHAT, a gaver er gerioù ''to [[bathe]]'' e saozneg ha ''[[baden|bad-en]]'' en alamaneg, « [[kouronkañ]] », h.a.{{dav|1}} [[File:Milk_glass.jpg|thumb| Ur banne laezh.]] {{-ak-|br}} '''banne''' {{dist|ˈbãnː.e|br}} {{g}} ({{l}} [[banneoù]], {{bihan}} [[bannig]]) # [[takenn|Takenn]] : [[banne dour]], [[banne glav]]. # [[kementad|Kementad]] [[bihan]] a [[evaj]] : banne chistr, banne dour, [[banne gwin]], banne laezh : #* ''— Pe seurt bro an diaoul eo houman, emez-ho, ne [[kaver|gaver]] enn-hi nag eur '''banne''' guin fall [[zoken]], nag eun [[diner]] toull?'' {{mammenn|EK2|55}} #* ''Ur '''banne''' ne ray ket a zroug, rak [[pell zo|pell 'zo]] e valean, hag ouzhpenn, ur blijadur eo [[trinkañ]] gant ur c'hamalad kozh eveldout.'' {{mammenn|[[w:Klaoda ar Prad|Klaoda ar Prad]], ''An teir c'had ; Ar mevel laer'', Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908|7}} # tamm, pennad : (kousket). {{-dvr-}} * [[banneig]] {{-trl-}} -A bep seurt banneoù: {{(}} * [[banne aer]] * [[banne aezhenn]] ** banne [[aezhenn-vor]] * [[banne avel]] * [[banne butun]] * [[banne chistr]] * [[banne digor-kalon]], *[[banne dour]] * [[banne glav]] * [[banne gwin]] * [[banne kafe]] * [[banne kimiadiñ]] * [[banne moged]] * [[banne mor]] * [[banne sklêrijenn]] * [[banne soubenn]] * [[banne tan]] {{)}} {{-trl-}} -Troiennoù verb: {{(}} * [[kaout ur banne]] * [[kavout mat e vanne]] * [[gwelout ur banne]] * [[evañ ur banne]] : [[lipat]], [[touzañ]] ur banne * [[kaout ur banne]] * [[kousket banne]] : [[kousket takenn]] * [[lakaat ur banne]] * [[lonkañ ur banne avel]] * [[mont ur banne gant unan bennak]] * [[servij ur banne]] * [[uzañ e vanne]] {{)}} {{-tro-}} '''Takenn (1)''' {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|goutte}} * {{en}} : {{tro|en|drop}} * {{es}} : {{tro|es|gota}} {{)}} '''Kementad bihan a evaj (2)''' {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|coup}}, {{tro|fr|consommation}} * {{es}} : {{tro|es|trago}} {{)}} {{-HS-}} {{(}} * [[bannac'h]] (ha [[bannac'hig]]) * [[banneig]] * [[berad]] (ha [[beradig]]) * [[beradenn]] (ha [[beradennig]]) * [[lomm]] (ha [[lommig]]) * [[lommad]] * [[takenn]] (ha [[takennig]]) {{)}} ===Krennlavar=== * '''''N'eus nemet''' ur [[banne]] dour Etre [[naet]] ha [[loudour]].'' {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|v.k.e.=ya|b|anne}} '''banne''' {{dist|ˈbã.nːe|br}} #''[[furm|Furm]] ar [[verb]] ''[[bannañ]]'' e [[trede gour unan]] an [[amdremened]], en [[doare-disklêriañ]]''. {{-dave-}} * {{DAV|1}} : {{D/LEBM}}, p. 26. [[Rummad:bannañ]] [[Rummad:banne]] [[Rummad:Brezhoneg eeun]] i34oxdlita5vrd4ribmefkcb2ce9c6w 379557 379544 2026-04-29T08:06:08Z ArzhPleuzal 5051 379557 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Kar d'ar gerioù ''banna'' e kerneveureg, ''banne'' an heniwerzhoneg, « [[takenn]] », ''boinne'' e krenniwezhoneg, ''bainne'' en iwerzhoneg hag e skoseg « [[laezh]] », hag a zeufe holl eus ur ger keltiek ''*ba-nyā'' pe ''*bannyā'' (evit ''*bat-nyā'') « [[liñvenn]] », gwrizienn BHA pe BHAT, a gaver er gerioù ''to [[bathe]]'' e saozneg ha ''[[baden|bad-en]]'' en alamaneg, « [[kouronkañ]] », h.a.{{dav|1}} [[File:Milk_glass.jpg|thumb| Ur banne laezh.]] {{-ak-|br}} '''banne''' {{dist|ˈbãnː.e|br}} {{g}} ({{l}} [[banneoù]], {{bihan}} [[bannig]]) # [[takenn|Takenn]] : [[banne dour]], [[banne glav]]. # [[kementad|Kementad]] [[bihan]] a [[evaj]] : banne chistr, banne dour, [[banne gwin]], banne laezh : #* ''— Pe seurt bro an diaoul eo houman, emez-ho, ne [[kaver|gaver]] enn-hi nag eur '''banne''' guin fall [[zoken]], nag eun [[diner]] toull?'' {{mammenn|EK2|55}} #* ''Ur '''banne''' ne ray ket a zroug, rak [[pell zo|pell 'zo]] e valean, hag ouzhpenn, ur blijadur eo [[trinkañ]] gant ur c'hamalad kozh eveldout.'' {{mammenn|[[w:Klaoda ar Prad|Klaoda ar Prad]], ''An teir c'had ; Ar mevel laer'', Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908|7}} # tamm, pennad : (kousket). {{-dvr-}} * [[banneig]] {{-trl-}} -A bep seurt banneoù: {{(}} * [[banne aer]] * [[banne aezhenn]] ** banne [[aezhenn-vor]] * [[banne avel]] * [[banne butun]] * [[banne chistr]] * [[banne digor-kalon]], *[[banne dour]] * [[banne glav]] * [[banne gwin]] * [[banne kafe]] * [[banne kimiadiñ]] * [[banne moged]] * [[banne mor]] * [[banne sklêrijenn]] * [[banne soubenn]] * [[banne tan]] {{)}} {{-trl-}} -Troiennoù verb: {{(}} * [[kaout ur banne]] * [[kavout mat e vanne]] * [[gwelout ur banne]] * [[evañ ur banne]] : [[lipat]], [[touzañ]] ur banne ** [[evañ banneoù]] * [[kaout ur banne]] * [[kousket banne]] : [[kousket takenn]] * [[lakaat ur banne]] * [[lonkañ ur banne avel]] * [[mont ur banne gant unan bennak]] * [[servij ur banne]] * [[uzañ e vanne]] {{)}} {{-tro-}} '''Takenn (1)''' {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|goutte}} * {{en}} : {{tro|en|drop}} * {{es}} : {{tro|es|gota}} {{)}} '''Kementad bihan a evaj (2)''' {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|coup}}, {{tro|fr|consommation}} * {{es}} : {{tro|es|trago}} {{)}} {{-HS-}} {{(}} * [[bannac'h]] (ha [[bannac'hig]]) * [[banneig]] * [[berad]] (ha [[beradig]]) * [[beradenn]] (ha [[beradennig]]) * [[lomm]] (ha [[lommig]]) * [[lommad]] * [[takenn]] (ha [[takennig]]) {{)}} ===Krennlavar=== * '''''N'eus nemet''' ur [[banne]] dour Etre [[naet]] ha [[loudour]].'' {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|v.k.e.=ya|b|anne}} '''banne''' {{dist|ˈbã.nːe|br}} #''[[furm|Furm]] ar [[verb]] ''[[bannañ]]'' e [[trede gour unan]] an [[amdremened]], en [[doare-disklêriañ]]''. {{-dave-}} * {{DAV|1}} : {{D/LEBM}}, p. 26. [[Rummad:bannañ]] [[Rummad:banne]] [[Rummad:Brezhoneg eeun]] lv510uujhoysecjsvt41f1hqosdzu6p 379559 379557 2026-04-29T08:13:38Z ArzhPleuzal 5051 379559 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Kar d'ar gerioù ''banna'' e kerneveureg, ''banne'' an heniwerzhoneg, « [[takenn]] », ''boinne'' e krenniwezhoneg, ''bainne'' en iwerzhoneg hag e skoseg « [[laezh]] », hag a zeufe holl eus ur ger keltiek ''*ba-nyā'' pe ''*bannyā'' (evit ''*bat-nyā'') « [[liñvenn]] », gwrizienn BHA pe BHAT, a gaver er gerioù ''to [[bathe]]'' e saozneg ha ''[[baden|bad-en]]'' en alamaneg, « [[kouronkañ]] », h.a.{{dav|1}} [[File:Milk_glass.jpg|thumb| Ur banne laezh.]] {{-ak-|br}} '''banne''' {{dist|ˈbãnː.e|br}} {{g}} ({{l}} [[banneoù]], {{bihan}} [[bannig]]) # [[takenn|Takenn]] : [[banne dour]], [[banne glav]]. # [[kementad|Kementad]] [[bihan]] a [[evaj]] : banne chistr, banne dour, [[banne gwin]], banne laezh : #* ''— Pe seurt bro an diaoul eo houman, emez-ho, ne [[kaver|gaver]] enn-hi nag eur '''banne''' guin fall [[zoken]], nag eun [[diner]] toull?'' {{mammenn|EK2|55}} #* ''Ur '''banne''' ne ray ket a zroug, rak [[pell zo|pell 'zo]] e valean, hag ouzhpenn, ur blijadur eo [[trinkañ]] gant ur c'hamalad kozh eveldout.'' {{mammenn|[[w:Klaoda ar Prad|Klaoda ar Prad]], ''An teir c'had ; Ar mevel laer'', Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908|7}} # tamm, pennad : (kousket). {{-dvr-}} * [[banneig]] {{-trl-}} -A bep seurt banneoù: {{(}} * [[banne aer]] * [[banne aezhenn]] ** banne [[aezhenn-vor]] * [[banne avel]] * [[banne butun]] * [[banne chistr]] * [[banne digor-kalon]], *[[banne dour]] * [[banne glav]] * [[banne gwin]] * [[banne kafe]] * [[banne kimiadiñ]] * [[banne moged]] * [[banne mor]] * [[banne sklêrijenn]] * [[banne soubenn]] * [[banne tan]] {{)}} {{-trl-}} -Troiennoù verb: {{(}} * [[kaout ur banne]] * [[kavout mat e vanne]] * [[gwelout ur banne]] * [[evañ ur banne]] : [[lipat]], [[touzañ]] ur banne ** [[evañ banneoù]] * [[kaout ur banne]] * [[kousket banne]] : [[kousket takenn]] * [[lakaat ur banne]] * [[lonkañ ur banne avel]] * [[mont ur banne gant unan bennak]] * [[paeañ ur banne]] ** [[paeañ banneoù]] * [[servij ur banne]] * [[uzañ e vanne]] {{)}} {{-tro-}} '''Takenn (1)''' {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|goutte}} * {{en}} : {{tro|en|drop}} * {{es}} : {{tro|es|gota}} {{)}} '''Kementad bihan a evaj (2)''' {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|coup}}, {{tro|fr|consommation}} * {{es}} : {{tro|es|trago}} {{)}} {{-HS-}} {{(}} * [[bannac'h]] (ha [[bannac'hig]]) * [[banneig]] * [[berad]] (ha [[beradig]]) * [[beradenn]] (ha [[beradennig]]) * [[lomm]] (ha [[lommig]]) * [[lommad]] * [[takenn]] (ha [[takennig]]) {{)}} ===Krennlavar=== * '''''N'eus nemet''' ur [[banne]] dour Etre [[naet]] ha [[loudour]].'' {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|v.k.e.=ya|b|anne}} '''banne''' {{dist|ˈbã.nːe|br}} #''[[furm|Furm]] ar [[verb]] ''[[bannañ]]'' e [[trede gour unan]] an [[amdremened]], en [[doare-disklêriañ]]''. {{-dave-}} * {{DAV|1}} : {{D/LEBM}}, p. 26. [[Rummad:bannañ]] [[Rummad:banne]] [[Rummad:Brezhoneg eeun]] kx3xz6vzuo8flsu48g826icaozntfzo 0 12365 379569 316788 2026-04-29T10:47:15Z ArzhPleuzal 5051 379569 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet gant an [[araogenn gevrennek]] ''[[e-pad]]'', ar [[ger-mell]] [[strizh]] ''[[an]]'', hag an [[anv-kadarn]] ''[[deiz]]''. {{-tr-adv-|br}} # [[e-keit|E-keit]] ma pado an deiz. #* ''Na [[tavo|davo]] [[tamm ebet|tam 'bed]] ''''pad ann de'''<br>Da [[droukkomz|drouc-comz]] [[eus|deuz]] eur re pe re ;<br><br>Na davo tam 'bed 'pad ar [[sizhun|zûn]],<br>Da drouc-comz deuz he [[gwerzh-butun|werz-butun]].'' {{mammenn|SBI2|236}} #* '''''E-pad an deiz''' emañ o choukata [[traoù|traou]].'' {{mammenn|TBP1|166}} #* ''[['m eus aon|'Meus-aon]] e [[dalc'ho|talho]] da [[berañ|vera]] evel-henn '''e-pad an deiz'''.'' {{mammenn|TBP2|41}} #* ''Pa [[bezez|vezez]] '''e-pad an deiz''' o [[tennañ|tenna]] [[patatez]] e vezez brevet.'' {{mammenn|TBP2|65}} #* ''Te a [[bez|vez]] '''e-pad an deiz''' o [[termal]].'' {{mammenn|TBP2|92}} #* ''[[en deiz-se|En deiz-se]] e oa bet [[diaes|dïêz]] '''e-pad an deiz'''.'' {{mammenn|TBP2|107}} #* ''′M-eus aon e talho da [[glizhata|hlizata]] '''e-pad an deiz''', 'm-eus aon [[bras|braz]].'' {{mammenn|TBP2|352}} #* ''Me a [[beze|veze]] '''e-pad an deiz''' o [[nezañ|neza]] gloan.'' {{mammenn|TBP2|377}} #* ''[[honnezh|Honnez]] a veze '''e-pad an deiz''' o [[pediñ|pedi]] Doue, o paterata.'' {{mammenn|TBP2|398}} #* ''Arsa ! bremañ e [[bin|vin]] '''e-pad an deiz''' o [[troidellañ|troïdella]] dre an ti ?'' {{mammenn|TBP2|546}} #* ''N'[[emañ|ema]] ket er [[kêr|gêr]] : [[hennezh|hennez]] a vez '''e-pad an deiz''' o [[galoupat|c'haloupad]]''. {{mammenn|TBP3|37}} #* '''''E-pad an deiz''' e vez o [[lavaret|lavared]] din-me : ro din [[an dra-mañ-'n-dra]].'' {{mammenn|TBP3|49}} #* '''''E-pad an deiz''' e vezer oc'h [[ober diouzh]] al loened.'' {{mammenn|TBP?|4?}} #* ''Hennez a vez aze o [[troiata]] war ar [[plasenn|blasenn]] '''e-pad an deiz'''.'' {{mammenn|TBP2|545}} #* ''... E vezont aze [[en o c'hoazez]] '''e-pad an deiz''', ne reont [[krogad]] ebet. '' {{mammenn|TBP2|292}} {{-kar-}} * E-pad daou zeiz. *: ''Buhez Santez Trefin hag he breur Kervoura Hon eus, e-pad daou zeiz, ar c'hoant da zisklêriañ''. Sainte Tryphine {{}} * [[a-hed an deiz]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|toute la journée}} [[tout le temps]] * {{en}} : {{tro|en|all day long}} t3nvpp14gdgtze2hs52n8o5p5x4wtog 0 12674 379516 376471 2026-04-28T13:57:42Z ArzhPleuzal 5051 379516 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}} {{-ag-goul-|br}} '''pe''' {{dist|pe|br}}, {{dist|pi|br}} # [[anv-gwan goulennata]], implijet dirak [[anvioù-kadarn]], gant [[kemmadur dre vlotaat]] alies. #* ''— « N' eus forzh '''pe''' c'hoari eo, » eme ar roue, « [...]. »'' {{mammenn|LAWI|44}} #*'''''Pe''' garg a rofet din ivez, Tad Santel?'' {{mammenn|KAB3|172}} #*'''''Pe''' vicher a rez? eme ar roue.'' {{mammenn|KBSA|194}} {{-dist-}} * Breizh: "pe {{dist|pe|br}}" [[Restr:LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-pe.wav]] {{-HS-}} *[[peseurt]] *[[petore]] {{-dvr-}} * [[pe anv]] {{-kevr-}} :[[kemmadur dre vlotaat]] war-lerc'h « pe » (nemet e ''[[pedeiz]], [[petra]], [[petore]]''). {{(}} *[[peanv]], [[pe anv]] *[[pebezh]] *[[pe boent]], [[pe da boent]] *[[pedeiz]] *[[pe du]], [[pe war du]] (ha [[war be du]]) *[[pegeit]] *[[pegement]] *[[pegoulz]], [[pe da goulz]] {{-}} *[[pehini]] *[[pelec'h]] (hag [[a be lec'h]], [[a belec'h]]; [[dre be lec'h]], [[dre belec'h]], [[pe dre lec'h]]) *[[pe liv]] *[[penaos]] *[[pe oad]] *[[peseurt]], [[pesort]] {{-}} *[[pere]] *[[pet]] *[[petra]] *[[peur]] *[[pevare]], [[pedavare]] *[[pe viz]], [[pedaviz]] *[[pevro]] (hag [[a be vro]]) *[[pe zeiz]], [[pedeiz]], [[pe da zeiz]] *[[pe zoare]], [[petore]] {{)}} ===Liam diavaez=== * http://devri.bzh/dictionnaire/p/pe-1/ {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|was für ein}} * {{fr}} : {{tro|fr|quel}}, {{tro|fr|quelle}} * {{en}} : {{tro|en|what}} {{)}} {{-stl-kenur-|br}} '''pe''' {{dist|pe|br}}, {{dist|pi|br}} # Stagell-genurzhiañ a verk an [[douetañs]], an [[arvar]], an [[dibab]] : #* ''[...] ha hepdale e tegouezh gantañ ur paotr a bemzek '''pe''' c'hwezek vloaz, hag eñ pilhoù holl.'' {{mammenn|KAB3|175}} # [[panevet-se]], [[panevet da se]] #* ''« [...]. Arabat d' it disoñjal rei ar [[gwastell|wastell]] d' am breur da c'houesa, '''pe''' lazet e [[befes|vefes]]. »'' {{mammenn|KBSA|188}} #* « Kae kuit ! [[lampon]] ! '''pe''' er gwin e vezi beuzet ! » {{mammenn|KBSA|196}} #gant ar c'hemmadur #* ''Nag a [[beleien|veleien]] a zo bet lazet '''pe''' [[mac'hagnet|vac'hagnet]]!'' {{mammenn|LAPE|7}} #* ''Koulskoude rankan lavarout deoc'h ne gredjemp biken, ni, mont da c'houlen digant hor '''c'herent''' arc'hant pe draoù all evit skoliañ hor mab.'' {{mammenn|Lan ar Bunel, ''Laouig ar Penker, eun danvez beleg'', Brest, 1929|45}} #gant niveroù (kemmadur goude pe) #* ''unan [[pe zaou]], [[daou pe dri]], [[div pe deir]], [[tri pe bevar]], [[teir pe beder]], [[pevar pe bemp]] ... #* ''Teir '''pe''' [[peder|beder]] gwech eo bet ar jandarmed [[war e dro]].'' {{mammenn|TBP1|239}} # en troiennoù anv-kadarn + pe + anv-kadarn (kemmadur goude pe) #* ''E '''prenest pe [[prenestr|brenest]]''' [[e vez]] hag e [[gwel|wel]] ar marvaillou.'' {{mammenn|TBP2|429}} #:[[deiz pe zeiz]] #:[[den pe zen]] #:[[e doare pe zoare]] #:[[hini pe hini]] #:[[giz pe c'hiz]] #: [[kig pe besked]] #:[[lec'h pe lec'h]] #:[[mod pe vod]] #:[[mui pe vui]] #:[[paotr pe blac'h]] #:[[tamm pe damm]] #:[[takenn pe dakenn]] #:[[te pe gafe]] #:[[tra pe dra]] #:[[tro pe dro]] #:[[tu pe du]] # en troiennoù anv-gwan + pe + anv-gwan (kemmadur goude pe) #* mat pe fall #* lous pe rous #* [[du pe wenn]], #* [[gwenn pe rous]] #* [[abred pe ziwezhat]] # en troiennoù [[derez-uheloc'h]] + pe + derez-uheloc'h : #* [[bras pe vrasoc'h]] #* [[gwell pe well]] #* [[kaer pe gaeroc'h]] #* [[mui pe vui]] # en troiennoù anv-verb + pe + anv-verb (kemmadur goude pe) #*''neuiñ pe veuziñ'' #Hep kemmadur a-wechoù: #* ''An hini kentañ en devo pemp [[pakad]] butun '''pe''' pemp pakad [[sigaretennoù]].'' {{mammenn|[[w:Brogarour|Brogarour]], ''Onenn'', 1936|33}} {{-dist-}} * Breizh: "pe {{dist|pe|br}}" [[Restr:LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-pe.wav]] {{-kevr-}} {{(}} * [[pe dost]] * [[pe get]] * [[tu pe du]] * [[un deiz pe zeiz]] {{)}} {{-trol-}} * [[pe ... pe ...]] ====[[rimadelloù|Rimadelloù]]==== * ''Mellenn aval, lavar din<br>E [[petore]] bro e [[dimezin|timezin]] :<br>'''Pe''' e Peurit '''pe''' e Rom,<br>'''Pe''' er [[kêr|gêr]] [[e-ti]] ma mamm,<br>'''Pe''' e [[w:Peurid-ar-Roc'h|Peurit]] '''pe''' e [[w:Prad|Prat]],<br>'''Pe''' er [[kêr|gêr]] [[e-ti]] ma [[tad|zad]] ?'' {{mammenn|TBP3|385}} * ''Paotr pe blac’h... Gant ma vo yac’h...'' {{-tro-}} {{(}} * {{af}} : {{tro|af|of}} * {{sq}} : {{tro|sq|o}}, {{tro|sq|apo}}, {{tro|sq|ose}} * {{de}} : {{tro|de|oder}} * {{ar}} : {{tro|ar|أو}} * {{da}} : {{tro|da|eller}} * {{eo}} : {{tro|eo|aŭ}} * {{fo}} : {{tro|fo|ella}} * {{fi}} : {{tro|fi|tai}} * {{fr}} : {{tro|fr|ou}} * {{hbo}} : [[פן]] ,[[או]] * {{hi}} : {{tro|hi|या}} * {{hu}} : {{tro|hu|vagy}} * {{iu}} : {{tro|iu|ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ|R=[[uvvaluunniit]]}} ; {{tro|iu|ᐅᕝᕙᓗ|R=[[uvvalu]]}} * {{ja}} : {{tro|ja|か}} (ka), {{tro|ja|または}} (matawa), {{tro|ja|あるいは}} (aruiwa), {{tro|ja|もしくは}} (moshikuwa) * {{ca}} : {{tro|ca|o}} * {{rw}} : {{tro|rw|kyangwa}} * {{ko}} : {{tro|ko|또는}} (ddoneun) {{-}} * {{ku}} : {{tro|ku|yan}}, {{tro|ku|an}} * {{la}} : {{tro|la|aut}} * {{ms}} : {{tro|ms|atau}} * {{yua}} : [[wa]] * {{nl}} : {{tro|nl|of}} * {{no}} : {{tro|no|eller}} * {{pap}} : [[o]], [[òf]] * {{pl}} : {{tro|pl|albo}}, {{tro|pl|lub}} * {{pt}} : {{tro|pt|ou}} * {{ro}} : {{tro|ro|sau}} * {{en}} : {{tro|en|or}}, {{tro|en|either}} … {{tro|en|or}}) * {{gd}} : {{tro|gd|no}} * {{es}} : {{tro|es|o}}, {{tro|es|u}} (dirak ar gerioù a grog gant 'o') * {{sw}} : {{tro|sw|au}} * {{cs}} : {{tro|cs|nebo}}, {{tro|cs|anebo}} * {{tsolyáni}} : [[rá]] * {{zu}} : {{tro|zu|noma}} {{)}} ===Furm gemmet=== '''pe''' # Kemmadur [[be]], eus [[bezañ]], e-barzh ar furmoù verbel: #: [[az pe]] #: [[ho pe]] [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:pe]] [[Rummad:pe (goulenn)]] [[Rummad:pe (stagell)]] mx4u4hxm9mptramtdoaynu8jv14so1f 0 15357 379534 372636 2026-04-29T06:15:51Z ArzhPleuzal 5051 379534 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[#Anv-gwan|Anv-gwan]] hag [[#Anv-kadarn|anv-kadarn]] : :Savet diwar [[kem-]] ha [[penn]]. :Kavet en krennvrezhoneg (''quempen''). :Da geñveriañ gant ar gerioù ''cymen'' en kembraeg, ''kempen'' en kerneveureg. :[[#Verb|Verb]] : :Savet diwar [[kem-]] ha [[penn]]. :Kavet en henvrezhoneg (''cimpenner''). :Meneget er C'hatolikon (''quempenn''). :Da geñveriañ gant ar verboù ''cymhennu'' en kembraeg, ''kempenna'' en kerneveureg. {{-ag-|br}} '''kempenn''' #{{danvez-term|br}} #* ''Hag hor Breizad lakaat al leorig en e [[godell|c'hodell]] kempenn, ha '''staga ganti''' dioc'htu.'' {{mammenn|GGEO|61}} #{{danvez-term|br}} #:''<skouer>.'' {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|ordonné}}, {{tro|fr|rangé}}, {{tro|fr|soigné}} ; {{tro|fr|propre}} *{{cy}} : {{tro|cy|cymen}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|kempen}} *{{en}} : {{tro|en|tidy}} {{)}} {{-ak-|br}} '''kempenn''' #{{danvez-term|br}} #:''<skouer>.'' #{{danvez-term|br}} #:''<skouer>.'' {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|entretien}} ; {{tro|fr|rangement}} *{{cy}} : {{tro|cy|cymhendod}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|kempen}} *{{en}} : {{tro|en|tidiness}} {{)}} {{-HS-}} *[[kempennded]] {{-verb-|br}} '''kempenn'''; [[kempennet]] # kempenn ur gwele #:''Fichañ anezhañ evit ma c'hallo un den kousket ennañ'' # kempenn ur gambr #:''Naetaat anezhi ha lakaat urzh enni'' ====Stumm all==== :[[kempennañ]] {{-HS-}} * [[aozañ]] * [[renkañ]] {{-dvr-}} * [[en em gempenn]] {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|arranger}}, {{tro|fr|ordonner}} ; {{tro|fr|ranger}} ; {{tro|fr|entretenir}}, {{tro|fr|nettoyer}} *{{cy}} : {{tro|cy|cymhennu}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|kempenna}} *{{en}} : {{tro|en|to tidy}} {{)}} {{-adv-|br}} '''kempenn'''; [[kempennoc'h]] #* ''Hag hor Breizad lakaat al leorig en e [[godell|c'hodell]] [[kempenn]], ha '''staga ganti''' dioc'htu.'' {{mammenn|GGEO|61}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Verboù hep dibenn]] [[rummad:kempenn]] caxwcuauicepwm6qifcrofgpgfq7l6o 0 16200 379529 360013 2026-04-29T06:04:24Z ArzhPleuzal 5051 379529 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Meneget er C'hatolikon (''perchenn''). :Da geñveriañ gant ar gerioù ''{{liamm|perchen|cy}}'' en kembraeg, ''{{liamm|perghen|kw}}'' en kerneveureg. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=perc'henn | gl=perc'henned | bu=perc'hennez | bl=perc'hennezed | dgu=ˈpɛr.ɣɛn | dgl=pɛr.ˈɣɛ.nːet | dbu=pɛr.ˈɣɛ.nːes | dbl= }} '''perc'henn''' {{dist|ˈpɛr.ɣɛn|br}} #[[den|Den]] a [[piaou|biaou]] [[un dra bennak]] [[dre]] [[gwir|wir]]. #* ''Un [[tamm mat]] muioc'h a ginnigas d'ar '''perc'henn''' war briz ar [[feurm]] hag e rankas an intañvez, gant aon da vezañ kaset kuit, kreskiñ he [[gouel-mikael]] evit mirout an [[tiegezh]].'' {{mammenn|STBJ|19}} #* ''Lan ar C'hor, '''perc'henn''' an dornerez, a lavaras : ...'' {{mammenn|GEWE|33}} #* ''An [[dubeed]] ne garont [[nemeur]] [[mont pell]] dioc’h ti ho [[perc'henn|ferc’hen]].'' {{mammenn|An Dube hag he Vestr - [[w:Gabriel Morvan]]}} {{-HS-}} * [[aotrou]] {{-dvr-}} {{(}} *[[adperc'hennañ]] *[[kenberc'henn]] *[[kenberc'hennañ]] *[[kenberc'hennel]] *[[kenberc'henniezh]] *[[kenberc'hennour]] *[[kenberc'hennouriezh]] {{-}} *[[perc'hennadur]] *[[perc'hennaj]] *[[perc'hennañ]] *[[perc'hentiaj]] *[[perc'hentiezh]] {{)}} {{-trl-}} * [[bezañ perc'henn war un dra bennak]] * [[dont da berc'henn]] {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|propriétaire}} *{{cy}} : {{tro|cy|perchen}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|perghen}} *{{en}} : {{tro|en|owner}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:perc'henn]] 2haxmog6on7i7m7o84pctk5a6vga3vc 0 19175 379526 378462 2026-04-29T06:00:31Z ArzhPleuzal 5051 379526 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet gant [[nep]] ha [[meur]]. {{-adv-|br}} '''nemeur''' #(en ur frazenn er stumm-nac'h:) [[kalz]] #*''Nep na had '''nep meur''', nep meur ne conquero'' M 1579 #* ''Ne blij ket '''nemeur''' kig ar baganed din; ...''. {{mammenn|GGEO|77}} #* ''Ne blije ket '''nemeur''' ar merc’hed da Ber, [[evit doare]] ; dre eurvad, plac’hed, ar baotred a zo nebeut anezo eveltañ.'' {{mammenn|KBSA|65}} #* ''— « [[klev|Kleo]] 'ta, eme Dadig [[kozh|koz]] an dienez, '''bez' ez eus''' tud ha ne [[gouzont|ouzont]] [[nemeur]] [[bevañ|beva]], petra fell [[dit|d'it]] ? [...]. »'' {{mammenn|MAVR|145}} #* ''... ne laboure ken '''nemeur''' ...''. {{mammenn|KAB3|35}} #* ''Itien, dre ma oa paotr tost, ne daremprede ket '''nemeur''' leurenn an [[ostizien]].'' {{mammenn|PIPI 1908|9}} #* ''An [[dubeed]] ne garont [[nemeur]] mont [[pell]] dioc’h ti ho [[perc'henn|ferc’hen]].'' {{mammenn|An Dube hag he Vestr - [[w:Gabriel Morvan]]}} #'''nemeur a dra''' : [[kalz a dra]] #*''Ne ouezoc’h ket c’hoazh '''nemeur a dra''' [[e-skoaz]] a ouzoun'', {{mammenn|GGEO|5}} #'''nemeur a drouz''' : [[kalz a drouz]] #*''Me am eus ur c'hazig bihan rous ha ne ra ket '''nemeur a drouz'''.'' {{mammenn|SBI|20}} #'''nemeur a dud''' : [[kalz a dud]] (fazi?) #* ''N'eo ket degouezhet ganin gwelout '''nemeur''' a [[gwragez|wragez]] diwar ar maez ken mistr, ken kempenn ha hi ; [...].'' {{mammenn|VZAB|15}} #'''nemeur a yec'hed''' #* ''N’en devoa ket Yann ar Floc’h '''nemeur''' a yec’hed ha [[dihet]] e veze alies gant ar [[berralan|verr-alan]].'' {{mammenn|KBSA|8}} #en droienn ''seurt n'eus ket nemeur'' : evel n'eus ket kalz #*''Fulup a oa ur gwaz, ar sort n'eus ket '''nemeur'''!'' {{mammenn|TBP?|??}} {{-HS-}} *[[kalz]] {{-trol-}} * [[a-barzh nemeur]] ===Rimadell=== *''[[keur|Keur]], seurt n'eus ket '''nemeur'''!'' Seurt rimadell a vez laosket pa c'hoarier ar c'hartoù. [[Rummad:ne-]] [[Rummad:meur]] rgw9stykb847viai3rx5311u5p5ix3l 0 36703 379533 360589 2026-04-29T06:14:46Z ArzhPleuzal 5051 379533 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[araogenn]] ''[[gant]]'' hag ar [[stagell]] ''[[ma]]''. {{-stl-isur-|br}} '''gant ma''' {{dist||br}} #[[dirak|Dirak]] ur [[verb]] en [[amzer-da-zont]] an [[doare-disklêriañ]]: #* ''Her [[gouzout]] a rit [[kerkoulz]] ha me, tud [[difeiz]] ne droont james [[kein]] da [[ijin]] ebet, mat pe fall, evit [[dont a-benn]] eus o zaol : pep hent a zo mat dezho '''gant ma c'hellint''' ''tapout'' o c'hrog.'' {{mammenn|EK1|13}} #* ''Mad ! en eur zelaou va c'halon hag o kredi e vezin eürus, evel a leverez, me ne c'houlennan ket gwell evit mont ganez da gaout map roue an Hiberni, '''gant ma teuio''' ivez, ganeomp hon daou, '''va magerez hag he merc'h''' ; [...].'' {{mammenn|GGEO|14}} #* ''Ha pa 'z eas, e voe digemeret el lez evel eur prins eus ar re vrasa. - '''Gant ma viot''' pinvidik e vezo great stad ac'hanoc'h.'' {{mammenn|GGEO|66}} #* ''« [...] en em gaout abred a-walc'h a [[graimp|raimp]], '''gant ma''' [[bezo|vezo]] graet da [[pak|bak]] ganit warc'hoazh [[da c'houloù-deiz]]. »'' {{mammenn|LAWI|110}} #* ''[...] ; gra [[ar pezh|ar pez]] a [[kari|gari]], er [[giz|c'hiz]] mar kari, '''gant ma [[teui]]''' [[a-benn|abenn]] eus da [[taol|daol]] ; [...].'' {{mammenn|KLAM|37}} #* ''Ne [[gran|ran]] ket kalz a van, '''gant ma [[deuio|teuio]]''' ar [[medalenn|vedalen]].'' {{mammenn|KLAM|2}} #* ''Kerlaban. — Me ne [[gran|ran]] ket kalz a forz penaoz e komzint, '''gant ma livirint''' d'in ar pez am eus ezomm da [[klevet|glevet]].'' {{mammenn|AOKE|37}} #* ''— [...]. N'eus riskl ebet evidomp '''gant ma chomo pep hini''' [[sioul]]-tre war e [[kador|gador]]. [...]...'' {{mammenn|TGPB|18}} #* ''Dont a reot '''gant ma''' fello d’eoc’h suja ho kleñved : ar vezventi.'' {{mammenn|KBSA|24}} #* ''Ret eo komz, lavarout un dra bennak, n'eus forzh petra, '''gant ma vo''' torret ar sioulañs.'' {{mammenn|[[w:Vefa de Bellaing|Vefa de Bellaing]], ''[[s:Ar peskig ruz|Ar peskig ruz]]'', Al Liamm niv. 178, Gwengolo-Here 1976|315}} #* ''An [[dubeed]] ne garont [[nemeur]] [[mont pell]] [[dioc’h]] ti ho [[perc'henn|ferc’hen]]. '''Gant ma''' vezo taolet dezho eur [[greunenn|c’hreunen]] bennag evit beva, '''gant ma''' cavint eur banne dour da efa ha d’[[en em gempenn|en em gempen]], eur vruzunen blous pe foen bennak da ober ho neiziou, e kemeront ho [[ebat]] tost d’ar gær, ep clask mont da velet [[pe]] e zeo frang ar bed pe ne deo ket.'' {{mammenn|An Dube hag he Vestr - [[w:Gabriel Morvan]]}} #Dirak ur verb en [[doare-divizout]] gant [[-fe]]: #* ''— Ne c'houlennan ket beza pinvidik : '''gant m'am be''' peadra da veva va zorrad en o eas a zo a-walc'h... Petra 've red da ober evit se, aotrou ?'' {{mammenn|GGEO|86}} #* ''« Ha koulskoude lakaet am eus em spered kiañ ouzh al labour, kiañ a lazh-korf betek mervel warni, '''gant ma vefe''' roet din un tammig lañs. »'' {{mammenn|VBRU|10}} #Dirak ur verb en [[doare-divizout]] gant [[-je]]: #* '''''Gant ma paeje''' ho kerent pemp lur war-nugent all er bloaz, desket e vije deoc'h tresañ ha livañ, pe seniñ n'eus forzh petore benveg.'' {{mammenn|VZAB|51}} #* ''Met c'hwec'h kant lur, va Salver binniget ! e ti ur madoberour bennak na vefe ket re stag-holl ouzh e gregin e [[rankjen]] tunañ ar vozad aour-se, anez-se '''gant ma c'hwitjen''' war vadelezh an nesañ, e vije ret mat din mont da laerezh.'' {{mammenn|VBRU|4}} #A verk un [[het]] (ster nevez, deuet eus ar galleg marteze, dre ma vez implijet "pourvu que" e galleg da verkañ an het). #* '''''Gant ma''' ne '''zeuio''' ket ! Amzer a zo c'hoazh avat : un hanter-eur.'' {{mammenn|SABA|80}} #* ''- Goloiñ a ra an oabl...<br>- '''Gant ma''' ne '''ray''' ket glav ?<br>- Glav ne vo ket gant an avel a c'hwezh war ar menez.'' {{mammenn|GEWE|52}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|pourvu que}} qa6xsefdumtpd42kh6oxoyn5uf3b28g 0 36962 379532 203041 2026-04-29T06:11:59Z ArzhPleuzal 5051 379532 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar ar [[strollder]] ''[[greun]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-enn]]''. {{-furm-ak-|br}} '''greunenn''' {{dist|ˈɡrœ̃ːnɛn|br}} {{unanderenn}} {{b}} ({{s}} : greun) #''[[unanderenn|Unanderenn]] ar strollder'' greun. #* ''Setu eman war [[toull|doull]] e [[bez|vez]] : ec'h a da [[bezañ|vean]] [[malet]] evel eur '''c'hreunenn''' gant an daou [[maen|vean]].'' {{mammenn|PIPI|9}} #* '''''Greunenn''' an danvez-mañ a zo finoc'h evit hennezh.'' {{mammenn|TBP2|190}} #* ''Pipi a zo [[sac'het]] ur '''c'hreunenn''' holen e toull e [[gouzoug|c'houzoug]] hag a ro sec'hed dezhañ.'' {{mammenn|TBP2|455}} #* ''An [[dubeed]] ne garont [[nemeur]] [[mont pell]] [[dioc’h]] ti ho [[perc'henn|ferc’hen]]. Gant ma vezo taolet dezho eur '''c’hreunen''' bennag evit beva, [[gant ma]] cavint eur banne dour da efa ha d’[[en em gempenn|en em gempen]], ...'' {{mammenn|An Dube hag he Vestr - [[w:Gabriel Morvan]]}} {{-dvr-}} * [[greunennoù]] {{-trl-}} * [[derc'hel greunenn ouzh unan bennak]] * [[mankout da unan bennak ur c'hreunenn en e chapeled]] * [[mirout greunenn ouzh unan bennak]] ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''Ur '''c'hreunenn''' [[kerc'h|gerc'h]] a ro kant evit unan.'' {{mammenn|TBP2|190, 252}}, {{mammenn|TBP3|304}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|grain}}, {{tro|fr|graine}} [[Rummad:-enn]] [[chr:greunenn]] [[mg:greunenn]] na0gez5ssfaint4trfm12b5ab7iwdei 0 39347 379564 378814 2026-04-29T08:47:14Z ArzhPleuzal 5051 379564 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}} {{-verb-|br}} '''klukañ''' {{dist|ˈklykːã|br}} {{v ke}} {{displ-br}} # Evañ pe debriñ buan : #* ''− Ar vag dre-dan o [[dont|tont]] er-maez ar porzh, eme tad Tekla en ur [[derc'hel|zerc'hel]] da '''glukañ''' e [[tasad|dasad]] kafe du. [...].'' {{mammenn|[[w:Ronan Huon|Ronan Huon]], ''AR GWENNILI-MOR'', Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959|407}} #*''en ur glukañ banneouigou « sherry » hag en ur vutuniñ nouspet sigaretenn''. RH. ''Kleier eured'', p.46 #*'''''kluket''' em eus ur vi. SAV 1941.'' #* ''Ar marc'h ... en em lakeas da '''gluka''' ... '' {{mammenn|[[w:Toull al Lakez]]|6}} # [[klukañ banneoù]]: lonkañ #* ''Ha te, ne c’houlennez ket a vell eget beza atao o '''kluka'' banneou.'' {{mammenn|EK1|89}} {{-HS-}} * [[kloukañ]] * [[ploupañ]] * [[evañ]] * [[plapañ]] {{-dvr-}} * [[klukadenn]] * [[kluket]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|déglutir}}, {{tro|fr|gober}}; {{tro|fr|avaler à longs traits}}, {{tro|fr|boire en rasade}}. [[Rummad:-añ (anv-verb)]] [[Rummad:klukañ]] [[Rummad:evañ]] [[Rummad:debriñ]] sbcjlzjhgklob1fv14k3g2jb78vbe0w 0 39869 379538 358850 2026-04-29T06:24:25Z ArzhPleuzal 5051 379538 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''dev-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[deviñ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-e#Dibenn-ger|-e]]''. {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|v.k.e.=ya|d|eve}} '''deve''' {{dist|ˈdeː.ve|br}} #''[[furm|Furm]] ar verb ''deviñ'' e [[trede gour unan]] an [[amdremened]] en [[doare-disklêriañ]]''. :*[[gant#Araogenn|Gant]] ur [[kemmadur dre vlotaat|c'hemmadur dre vlotaat]] ([[war-lerc'h]] ar [[rannig-verb]] ''[[a#Rannig|a]]'' [[da skouer]]) : :: ''Kentañ am boa d'ober a oa evañ ur [[banne dour]] da [[terriñ|derriñ]] ar sec'hed am lakae da zideota gant an [[terzhienn|derzhienn]] a '''zeve''' din va [[kreiz|c'hreiz]].'' {{mammenn|ABRO|22}} {{-kevr-}} * [[peurzeve]] {{-tro-}} * {{fr}} : (elle)/(il) {{tro|fr|brûlait}} [[Rummad:debriñ]] [[Rummad:-e (furm-verb)]] {{=it=}} '''deve''' knzi2v7r8alohwfuaj9m25i9okcixtx 0 40446 379566 262625 2026-04-29T09:11:44Z ArzhPleuzal 5051 re a liammoù diezhomm 379566 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[douar]] hag [[-enn]]. {{-ak-|br}} '''douarenn''' {{dist|duˈɑːrɛn|br}} {{b}} ({{l}} : [[douarennoù]], [[douarinier]]) #[[tachenn|Tachenn]] #* #[[toull|Toull]], [[garidenn]] [[pe]] [[stroll]] [[garidennoù]] [[kleuzet]] gant [[loened]] [[zo]] en douar hag a [[talvez|dalvez]] da [[annez]] [[dezhe]]. #* {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|terrier}} [[Rummad:douar]] [[Rummad:-enn]] 2aocj14dex5aczsyl8s1qdztet8d43m 0 42273 379561 343515 2026-04-29T08:31:31Z ArzhPleuzal 5051 379561 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ar [[verb]] ''[[uzañ]]'', an [[anv-gwan perc'hennañ]] ''[[e]]'' hag an [[anv-kadarn]] ''[[banne]]''. {{-tr-verb-|br}} '''uzañ e vanne''' {{dist||br}} #[[chom|Chom]] [[da]] [[kousket|gousket]] [[goude]] [[bezañ]] [[evet]] [[re]] #* ''Pa [[beze|veze]] re [[tommet|dommet]] [[dezho|d'ezho]], ez [[aent|eant]] da ober eur [[kousk|c'housk]] da '''uza [[o|ho]] banne''', ha [[goude-se|goude-ze]] e [[teuent]] adarre da [[evañ|efa]].'' {{mammenn|EK2|143}} Diouc’h an noz, epad ma veze ar garde-kotet oc’h eva banneou, pe astennet enn tu pe du oc’h uza ar banneou o deveze evet, ez eant sioul euz ho ziez evit mont, pep hini gant he dud, da gaout he vag. {{-dvr}} *[[uzañ banneoù]] {{-HS-}} * [[euvriñ e gofad]] * [[kousket war e win]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|cuver son vin}} [[Rummad:banne]] [[Rummad:uzañ]] h7exufohl7mw9jift64ysl2oi3ndhu6 379562 379561 2026-04-29T08:32:07Z ArzhPleuzal 5051 379562 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ar [[verb]] ''[[uzañ]]'', an [[anv-gwan perc'hennañ]] ''[[e]]'' hag an [[anv-kadarn]] ''[[banne]]''. {{-tr-verb-|br}} '''uzañ e vanne''' {{dist||br}} #[[chom|Chom]] [[da]] [[kousket|gousket]] [[goude]] [[bezañ]] [[evet]] [[re]] #* ''Pa [[beze|veze]] re [[tommet|dommet]] [[dezho|d'ezho]], ez [[aent|eant]] da ober eur [[kousk|c'housk]] da '''uza [[o|ho]] banne''', ha [[goude-se|goude-ze]] e [[teuent]] adarre da [[evañ|efa]].'' {{mammenn|EK2|143}} {{-dvr}} *[[uzañ banneoù]] {{-HS-}} * [[euvriñ e gofad]] * [[kousket war e win]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|cuver son vin}} [[Rummad:banne]] [[Rummad:uzañ]] ajloahpirwnotp63im8pnvfjfy10ztq 0 42909 379530 316242 2026-04-29T06:06:46Z ArzhPleuzal 5051 skañvaat ha diezhommachoù boas 379530 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} ''dûbe'' 1716 • Diwar ar {{fr}} ''duppe'' (1426), anv an evn ''Columba livia'' hag anv kozh ar [[kogenan|c'hogenan]] ''(Upupa epops)'' er yezh-se ; orin germanek *''dubon'' "dube", en deus roet an hensaozneg-ha-saksoneg ''duba'', an hen-norseg ''dufa'', ar c'hrenn-nederlandeg ''duve'', ar saozneg ''dove'', ar svedeg ''duva'', an nederlandeg ''duif'' hag an alamaneg ''Taube''. {{-ak-|br}} '''dube''' {{dist|ˈdyːbe|br}} {{g}} ({{l}} : [[dubeed]]) #{{evn|br}} [[evn|Evn]] [[berr]] e [[pigos|bigos]], [[stank]] e [[pluñv|bluñv]] [[louet]], [[gant]] un [[takad]] [[gwenn]] [[war]] e [[belost|velost]], e [[anv]] [[spesad]] ''[[w:dube|Columba livia]]'', [[anezhañ]] [[orin]] an dubeed [[doñv]] [[a bep]] [[gouenn]]. #* ''Sell aze eun '''dube''' hag a zo [[kelc'hioù|kelhiou]] gwenn en-dro d'he (!) gouzoug.'' {{mammenn|TBP2|248}} {{-HS-}} * [[pichon]] {{-dvr-}} * [[dubeour]] * [[dubeouriezh]] {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Felsentaube}} * {{da}} : {{tro|da|klippedue}} * {{eo}} : {{tro|eo|rokkolombo}}, {{tro|eo|livio}} * {{et}} : {{tro|et|kaljutuvi}} * {{fo}} : {{tro|fo|bládúgva}} * {{fi}} : {{tro|fi|kalliokyyhky}} * {{fr}} : {{tro|fr|pigeon biset}}, {{tro|fr|biset}}, {{tro|fr|pigeon de roche}} * {{el}} : {{tro|el|αγριοπερίστερο|tr=agrioperístero}} * {{is}} : {{tro|is|bjargdúfa}} * {{ca}} : {{tro|ca|colom roquer}} * {{nl}} : {{tro|nl|rotsduif}} {{-}} * {{no}} : {{tro|no|klippedue}} ([[nb]] = [[bokmål]]) * {{nn}} : {{tro|nn|klippedue}} ([[nn]] = [[nynorsk]]) * {{oc}} : {{tro|oc|colom roquer}} * {{pl}} : {{tro|pl|gołąb skalny}} * {{pt}} : {{tro|pt|pombo-das-rochas}} * {{ru}} : {{tro|ru|сизый голубь|tr=sízyj gólubʹ}} * {{en}} : {{tro|en|rock dove}} * {{sk}} : {{tro|sk|holub skalný}} * {{sl}} : {{tro|sl|skalni golob}} * {{sv}} : {{tro|sv|klippduva}} * {{cs}} : {{tro|cs|holub skalní}} * {{uk}} : {{tro|uk|сизий голуб|tr=sýzyj hólub}} {{)}} [[rummad:Loened e brezhoneg]] [[rummad:Evned e brezhoneg]] phr9jsb2idipevv3ey6asgkdsd1xjum 0 43837 379521 353457 2026-04-28T16:12:31Z ArzhPleuzal 5051 379521 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ak-|br}} '''skrij''' {{dist|ˈskriːʃ|br}} {{g}} # [[spont]] #* ''An ti-se a yoa ur [[skrij]] mont ennañ, [[meur a]] vloavezh a yoa, rak bez' e oa eno pemzek den da nebeutañ, sot da stagañ, ha ne c'helle den [[tostaat]] outo nemet gant '''sikour''' [[soudarded]] pe [[archerien]].'' {{mammenn|Eozen-Vari Madeg, ''Al leanez santel Anna-Mari Javouhey hag urs Sant Joseph a Gluny'', Brest, 1920|63}} [[rummad:skrij]] mk26yyux2530oe323htpsfwcw7k70tc 379522 379521 2026-04-28T16:15:35Z ArzhPleuzal 5051 379522 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ak-|br}} '''skrij''' {{dist|ˈskriːʃ|br}} {{g}} # [[spont]] #* ''An ti-se a yoa ur [[skrij]] mont ennañ, [[meur a]] vloavezh a yoa, rak bez' e oa eno pemzek den da nebeutañ, sot da stagañ, ha ne c'helle den [[tostaat]] outo nemet gant '''sikour''' [[soudarded]] pe [[archerien]].'' {{mammenn|Eozen-Vari Madeg, ''Al leanez santel Anna-Mari Javouhey hag urs Sant Joseph a Gluny'', Brest, 1920|63}} {{-dvr-}} * [[skrijañ]] * [[skrijal]] [[rummad:skrij]] 4z7p0mh614fqf3n3pvz3qpgsws8nh6p 0 44723 379550 343516 2026-04-29T07:49:10Z ArzhPleuzal 5051 379550 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-tr-ak-|br}} '''banne soubenn''' #tamm [[soup]] #*''Me a zo deut, Itron, da c’houlenn ur '''banne soubenn''' ‘vit ur vaouez paour a zo [[chomet]] [[klañv-fall]] ‘barzh ma zi''. {{mammenn|KAB3|29}} #* ''Epad m’edo Job Karo e kounta an traou doaniuz-se, Klaodina an Hir, he c’hrek, e doa aozet eur '''banne zoubenn''' ar jaodel.'' {{mammenn|EK1|41}} [[Rummad:banne]] [[Rummad:soubenn]] 61bw9n4vqtv5ythyu2yu0f4eai9i3ld 379553 379550 2026-04-29T07:57:34Z ArzhPleuzal 5051 379553 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-tr-ak-|br}} '''banne soubenn''' #tamm [[soup]] #*''Me a zo deut, Itron, da c’houlenn ur '''banne soubenn''' ‘vit ur vaouez paour a zo [[chomet]] [[klañv-fall]] ‘barzh ma zi''. {{mammenn|KAB3|29}} #* ''Epad m’edo Job Karo e kounta an traou doaniuz-se, Klaodina an Hir, he c’hrek, e doa aozet eur '''banne zoubenn''' ar jaodel.'' {{mammenn|EK1|41}} #*'' ... tomm eur '''banne zoubenn''' d’an daou zen-man.'' {{mammenn|EK1|59}} [[Rummad:banne]] [[Rummad:soubenn]] 0jwsxdsms0f41odkqvtcu4n2866ftbn 379554 379553 2026-04-29T07:59:19Z ArzhPleuzal 5051 379554 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-tr-ak-|br}} '''banne soubenn''' #tamm [[soup]] #*''Me a zo deut, Itron, da c’houlenn ur '''banne soubenn''' ‘vit ur vaouez paour a zo [[chomet]] [[klañv-fall]] ‘barzh ma zi''. {{mammenn|KAB3|29}} #* ''Epad m’edo Job Karo e kounta an traou doaniuz-se, Klaodina an Hir, he c’hrek, e doa aozet eur '''banne zoubenn''' ar jaodel.'' {{mammenn|EK1|41}} #*'' ... tomm eur '''banne zoubenn''' d’an daou zen-man.'' {{mammenn|EK1|59}} #*'' ... ne ouzounn ket da beleac’h eo eat ar banne zoubenn am boa bet deac’h da noz.'' {{mammenn|EK1|64}} [[Rummad:banne]] [[Rummad:soubenn]] 6psr8gr85ujcvy94usq07t1b91k7ia5 379555 379554 2026-04-29T08:00:38Z ArzhPleuzal 5051 379555 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-tr-ak-|br}} '''banne soubenn''' {{l}} [[banneoù soubenn]] #tamm [[soup]] #*''Me a zo deut, Itron, da c’houlenn ur '''banne soubenn''' ‘vit ur vaouez paour a zo [[chomet]] [[klañv-fall]] ‘barzh ma zi''. {{mammenn|KAB3|29}} #* ''Epad m’edo Job Karo e kounta an traou doaniuz-se, Klaodina an Hir, he c’hrek, e doa aozet eur '''banne zoubenn''' ar jaodel.'' {{mammenn|EK1|41}} #*'' ... tomm eur '''banne zoubenn''' d’an daou zen-man.'' {{mammenn|EK1|59}} #*'' ... ne ouzounn ket da beleac’h eo eat ar banne zoubenn am boa bet deac’h da noz.'' {{mammenn|EK1|64}} [[Rummad:banne]] [[Rummad:soubenn]] 497lzt8bdzuiol0lpzdwbygy91dkvaz 0 44727 379551 364303 2026-04-29T07:53:25Z ArzhPleuzal 5051 379551 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-tr-verb-|br}} '''kaout ur banne''' #* ''Un [[banne]] '''[[chigodenn]]''' am eus bet c'hoazh war ar marc'had.'' {{mammenn|[[w:Klaoda ar Prad|Klaoda ar Prad]], ''An teir c'had ; Ar mevel laer'', Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908|9}} #*''Per Kemener en doa c’hoant braz da ziskenn e kear, rak skuiz oa, ha '''n’en doa bet''', eveldon-me, abaoue ar mintin, nemed eunn tamm bara ha kik, hag '''eur banne''' dour fresk euz a eur feunteun. '' {{mammenn|EK1|54}} [[rummad: banne]] [[rummad: kaout]] p481ov5d36ucs2kd7wacmx2a6x8qgf6 0 44749 379527 326498 2026-04-29T06:01:31Z ArzhPleuzal 5051 379527 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Savet diwar [[mont]] ha [[pell]] {{-tr-verb-|br}} '''mont pell''' # [[pellaat]] #* ''An [[dubeed]] ne garont [[nemeur]] mont [[pell]] dioc’h ti ho [[perc'henn|ferc’hen]].'' {{mammenn|An Dube hag he Vestr - [[w:Gabriel Morvan]]}} {{-trol-}} * ''mont re bell'' : pellaat diouzh ar wirionez * ''mont pell diouzh ar gêr da wriat'' : pellaat diouzh ur gaoz [[rummad:mont]] [[rummad:pell]] 6mexadprdli95c42r2gwwbu5ddk2k82 379528 379527 2026-04-29T06:02:54Z ArzhPleuzal 5051 379528 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Savet diwar [[mont]] ha [[pell]] {{-tr-verb-|br}} '''mont pell''' # [[pellaat]] #* ''An [[dubeed]] ne garont [[nemeur]] mont [[pell]] dioc’h ti ho [[perc'henn|ferc’hen]].'' {{mammenn|An Dube hag he Vestr - [[w:Gabriel Morvan]]}} # [[padout]] pell # [[bevañ]] pell {{-trol-}} * ''mont re bell'' : pellaat diouzh ar wirionez * ''mont pell diouzh ar gêr da wriat'' : pellaat diouzh ur gaoz [[rummad:mont]] [[rummad:pell]] r552oz8f10ngfn6z66uy12pf55zduax 0 53115 379511 379508 2026-04-28T12:04:24Z ArzhPleuzal 5051 379511 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-ag-|fr}} '''inutile''' # [[didalvoud]] {{-ES-}} * [[utile]] {{=it=}} {{-ag-|it}} '''inutile''' # [[didalvoud]] #* ''È '''inutile''', non ho [[fortuna]] [[mai]]!'' -Ne dalv ket ar boan, n'em bez ket chañs [[gwech ebet]]. ===Krennlavar=== *''È '''inutile''' [[piangere]] sul [[latte]] [[versato]]''.<ref name=grande>Citato in Paola Guazzotti e Maria Federica Oddera, ''Il Grande dizionario dei proverbi italiani'', Zanichelli, 2006.</ref> {{-ES-}} * [[utile]] gricz0mh586jppkn4ereyzmlpisqyqg 0 53345 379512 339829 2026-04-28T12:05:26Z ArzhPleuzal 5051 379512 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-verb-|it}} '''versare''' (1) # [[skuilhañ]] #* ''versare [[acqua]], [[lacrime]]...'' #* ''versare da [[bere]]'' : diskenn da evañ #* ''versare la [[minestra]] '' : servij ar soubenn ===|Krennlavaroù=== * ''È inutile [[piangere]] sul [[latte]] [[versato]].'' - Ne dalv ket ar boan gouelañ d’al laezh skuilhet. Keuz war-lerc’h ne dalv ket. * ''È meglio bere una coppa che versare una goccia.'' - Gwelloc’h evañ ur werennad eget skuilhañ un dakennad. '''versare''' (2) # [[bezañ]], [[en em gavout]] #* '' versare in gravi [[difficoltà]] economiche'' : bezañ berr an arc'hant gant ub {{-gwelet-}} * [[Stagadenn: Displegadurioù italianek reizh]] [[Rummad:Verboù italianek eus ar c'hentañ rummad]] dgafzs5wi2r8hnpoak803sdinia64lt 379513 379512 2026-04-28T12:06:30Z ArzhPleuzal 5051 379513 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-verb-|it}} '''versare''' (1) # [[skuilhañ]] #* ''versare [[acqua]], [[lacrime]]...'' #* ''versare da [[bere]]'' : diskenn da evañ #* ''versare la [[minestra]] '' : servij ar soubenn ===|Krennlavaroù=== * ''È inutile [[piangere]] sul [[latte]] [[versato]].'' - Ne dalv ket ar boan gouelañ d’al laezh skuilhet. Keuz war-lerc’h ne dalv ket. * ''È meglio [[bere]] una [[coppa]] che '''versare''' una [[goccia]].'' - Gwelloc’h evañ ur werennad eget skuilhañ un dakennad. '''versare''' (2) # [[bezañ]], [[en em gavout]] #* '' versare in gravi [[difficoltà]] economiche'' : bezañ berr an arc'hant gant ub {{-gwelet-}} * [[Stagadenn: Displegadurioù italianek reizh]] [[Rummad:Verboù italianek eus ar c'hentañ rummad]] fhydh2dmhbo2bcq2d4f2jv1zsmkv2pl 0 57039 379525 316243 2026-04-29T05:59:30Z ArzhPleuzal 5051 379525 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-furm-ak-|br}} '''dubeed''' #Furm lies an anv-kadarn [[dube]]. #* ''An [[dubeed]] ne garont [[nemeur]] mont [[pell]] dioc’h ti ho [[perc'henn|ferc’hen]].'' {{mammenn|An Dube hag he Vestr - [[w:Gabriel Morvan]]}} {{-HS-}} *[[pichoned]] {{-tro-}} *{{fr}} : {{tro|fr|pigeons}} [[Rummad:Evned e brezhoneg]] [[Rummad:Loened e brezhoneg]] haiymsmxjci3h5igd69inxi77gpep3u 0 57567 379568 325481 2026-04-29T10:46:17Z ArzhPleuzal 5051 379568 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[a-hed]] hag ''an [[deiz]]''. {{-tr-adv-}} '''a-hed an deiz''' #* '' '''Hed an deiz''' e chomchompda [[ehanañ|ehana]], da [[purañ|bura]] hor [[fuzuilhoù|fuziliou]], da [[klenkañ|glenka]] [[mat|mad]] hor poultr hag hor [[boledoù|boledou]], ha da [[dibriañ|zibria]] hon [[dilhad|diliad]] [[kailharet|kaillaret]]-[[holl|oll]] e Kergidu.'' {{mammenn|EK2|13}} {{-HS-}} *[[e-pad an deiz]] * {{fr}} : {{tro|fr|toute la journée}} * {{en}} : {{tro|en|all day long}} [[rummad:deiz]] [[rummad:a-hed]] l940k0kqw5divok21zgs3s3uk133f2c 0 59684 379517 368593 2026-04-28T14:06:42Z ArzhPleuzal 5051 379517 wikitext text/x-wiki {{=br=}} [[File:Les Potter.jpg|thumb|upright|Pe ez out [[sorser]] da-unan pe ez out [[kelennet]] gant unan bennak!'' {{mammenn|KAB1|80}}. Un tiad sorserien [[James Potter|James]] ha [[Lily Potter]] gant ho mab [[Harry Potter|Harry]] da ur bloaz.]] '''pe ... pe ...''' #en ur genlavarenn #*'''''Pe''' win '''pe''' sistr a evit-[[hu]]? '' {{mammenn|Nouvelles Conversations en breton et en français, 1857|7}} #* '''''Pe'''hini [[druz]], '''pe'''hini treut ho pezo-hu? '' {{mammenn|Colloque français et breton, 1863|57}} #* ''Hag [[ouzhpenn-se|ouc'hpenn-ze]], karet a [[graen|rean]] [[ivez|ive]] he [[mab#Anv-kadarn|vap]] [[Ivonig|Ivonik]], paotrik a [[pevar#Anv-gwan pegementiñ|bevar]] bloaz [[eus|euz]] ar re [[koantañ|goanta]], a gouie va anaout hag a furche va [[godelloù|godellou]], pa'z [[aen|eann]] di, da [[gouzout#Verb|c'houzout]] '''pe''' [[kraoñ|graon]] '''pe''' [[avaloù|avalou]] a [[bije|viche]] [[enno|enn-ho]].'' {{mammenn|EK2|36}} #* ''... met '''pe fall pe vat''' ar pez am eus graet, Fant ne lavaro grik. {{mammenn|KBSA|60}} #*'''''Pe''' [[fur]] '''pe''' [[sot]] oc’h?'' {{mammenn|EZM|120}} #*'''''Pe''' va zi-me, '''pe''' ho hini-c’hwi, roue, eo ar c’haerañ?'' {{mammenn|LAWI|167}} #*''Ne ouie '''pe''' vont '''pe''' dont.'' {{mammenn|KAB2|103}} #*''Mes '''pe''' re ziwezhat e oant aet en hent '''pe''' gollet o doa an [[tres]], [[da vihanañ]] ne voent ket [[paket]].'' {{mammenn|EK2|33}} #*''Ne ouiemp ket '''pe''' vev '''pe''' varv e oa.'' {{mammenn|TBP3|52}} #* ''...skrivomp anvioù ar re a dlean da gas kuit eus a Blouared evit mont '''pe''' d'ar prizon '''pe''' d'ar marv.'' {{mammenn|EK2|110}} # En droienn '''pe e ... pe e ...''': #*''Pe ez out [[sorser]] da-unan pe ez out [[kelennet]] gant unan bennak!'' {{mammenn|KAB1|80}} # En droienn '''pe e ... pe ne ...''': #* ''An [[dubeed]] ne garont [[nemeur]] mont [[pell]] dioc’h ti ho ferc’hen. Gant ma vezo taolet dezho eur c’hreunen bennag evit beva, [[gant ma]] cavint eur banne dour da efa ha d’[[en em gempenn|en em gempen]], eur '''vruzunen''' blous pe foen bennak da ober ho neiziou, e kemeront ho [[ebat]] tost d’ar gær, ep clask mont da velet '''[[pe]] e''' zeo frang ar bed '''pe ne''' deo ket.'' {{mammenn|An Dube hag he Vestr - [[w:Gabriel Morvan]]}} #*''... foeltr forzh ne ran '''pe e''' vo badezet '''pe ne''' vo ket.'' {{mammenn|KAB3|165}} #*'''''Pe''' e plijo ganeoc’h '''pe''' ne raio ket,'' {{mammenn|EK1|132}} #Da zigeriñ [[div]] islavarenn (dirak [[daou]] verb displeget) #*''Ne ouzon ket '''pe''' em boa graet trouz o [[riklañ]] er ganol '''pe''' n’em boa ket.'' {{mammenn|EK2|26}} # ''Betek aman, an Tunk ne rea ket kals [[ober forzh| forz]] '''pe''' en diviche paket beleien '''pe''' n’en diviche ket, rak ouc’h beleien Plougouloum, Sibiril ha Cleder, n’en doa ken drouk nemed an drouk o deuz an dud fall ouc’h an dud vad. '' EK #(A-wechoù e c'haller lemel an eil verb displeget) #*''N’ouzon ket '''pe''' e oa o lavaret ar wirionez '''pe''' o lavaret [[gevier]].'' {{mammenn|TBP1|92}} [[rummad:pe (stagell)]] dq0h3ej5hpxic8peyzpy0ytbq1wajdv 379518 379517 2026-04-28T14:42:29Z ArzhPleuzal 5051 379518 wikitext text/x-wiki {{=br=}} [[File:Les Potter.jpg|thumb|upright|Pe ez out [[sorser]] da-unan pe ez out [[kelennet]] gant unan bennak!'' {{mammenn|KAB1|80}}. Un tiad sorserien [[James Potter|James]] ha [[Lily Potter]] gant ho mab [[Harry Potter|Harry]] da ur bloaz.]] '''pe ... pe ...''' #En ur genlavarenn #* '''''Pe'''hini [[druz]], '''pe'''hini treut ho pezo-hu? '' {{mammenn|Colloque français et breton, 1863|57}} #*'''''Pe''' [[fur]] '''pe''' [[sot]] oc’h?'' {{mammenn|EZM|120}} #*'''''Pe''' va zi-me, '''pe''' ho hini-c’hwi, roue, eo ar c’haerañ?'' {{mammenn|LAWI|167}} #* ''...skrivomp anvioù ar re a dlean da gas kuit eus a Blouared evit mont '''pe''' d'ar prizon '''pe''' d'ar marv.'' {{mammenn|EK2|110}} # En ur genlavarenn gant ur c'hemmdur war-lerc'h '''[[pe]]''': #*''Ne ouie '''pe''' vont '''pe''' dont.'' {{mammenn|KAB2|103}} #*'''''Pe''' win '''pe''' sistr a evit-[[hu]]? '' {{mammenn|Nouvelles Conversations en breton et en français, 1857|7}} #*''Mes '''pe''' re ziwezhat e oant aet en hent '''pe''' gollet o doa an [[tres]], [[da vihanañ]] ne voent ket [[paket]].'' {{mammenn|EK2|33}} #* ''Hag [[ouzhpenn-se|ouc'hpenn-ze]], karet a [[graen|rean]] [[ivez|ive]] he [[mab#Anv-kadarn|vap]] [[Ivonig|Ivonik]], paotrik a [[pevar#Anv-gwan pegementiñ|bevar]] bloaz [[eus|euz]] ar re [[koantañ|goanta]], a gouie va anaout hag a furche va [[godelloù|godellou]], pa'z [[aen|eann]] di, da [[gouzout#Verb|c'houzout]] '''pe''' [[kraoñ|graon]] '''pe''' [[avaloù|avalou]] a [[bije|viche]] [[enno|enn-ho]].'' {{mammenn|EK2|36}} #*''Ne ouiemp ket '''pe''' vev '''pe''' varv e oa.'' {{mammenn|TBP3|52}} #* ''... met '''pe fall pe vat''' ar pez am eus graet, Fant ne lavaro grik. {{mammenn|KBSA|60}} # En droienn '''pe e ... pe e ...''': #*''Pe ez out [[sorser]] da-unan pe ez out [[kelennet]] gant unan bennak!'' {{mammenn|KAB1|80}} # En droienn '''pe e ... pe ne ...''': #* ''An [[dubeed]] ne garont [[nemeur]] mont [[pell]] dioc’h ti ho ferc’hen. Gant ma vezo taolet dezho eur c’hreunen bennag evit beva, [[gant ma]] cavint eur banne dour da efa ha d’[[en em gempenn|en em gempen]], eur '''vruzunen''' blous pe foen bennak da ober ho neiziou, e kemeront ho [[ebat]] tost d’ar gær, ep clask mont da velet '''[[pe]] e''' zeo frang ar bed '''pe ne''' deo ket.'' {{mammenn|An Dube hag he Vestr - [[w:Gabriel Morvan]]}} #*''... foeltr forzh ne ran '''pe e''' vo badezet '''pe ne''' vo ket.'' {{mammenn|KAB3|165}} #*'''''Pe''' e plijo ganeoc’h '''pe''' ne raio ket,'' {{mammenn|EK1|132}} #*''Ne ouzon ket '''pe''' em boa graet trouz o [[riklañ]] er ganol '''pe''' n’em boa ket.'' {{mammenn|EK2|26}} #* ''Betek aman, an Tunk ne rea ket kals [[ober forzh| forz]] '''pe''' en diviche paket beleien '''pe''' n’en diviche ket, rak ouc’h beleien [[Plougouloum]], Sibiril ha Cleder, n’en doa ken drouk nemed an drouk o deuz an dud fall ouc’h an dud vad. '' {{mammenn|EK1|..}} #(A-wechoù e c'haller lemel an eil verb displeget) #*''N’ouzon ket '''pe''' e oa o lavaret ar wirionez '''pe''' o lavaret [[gevier]].'' {{mammenn|TBP1|92}} [[rummad:pe (stagell)]] c7631u49xf6y3d1ogrq4up7tty8galj 379519 379518 2026-04-28T14:46:52Z ArzhPleuzal 5051 379519 wikitext text/x-wiki {{=br=}} [[File:Les Potter.jpg|thumb|upright|Pe ez out [[sorser]] da-unan pe ez out [[kelennet]] gant unan bennak!'' {{mammenn|KAB1|80}}. Un tiad sorserien [[James Potter|James]] ha [[Lily Potter]] gant ho mab [[Harry Potter|Harry]] da ur bloaz.]] '''pe ... pe ...''' #En ur genlavarenn #* '''''Pe'''hini [[druz]], '''pe'''hini treut ho pezo-hu? '' {{mammenn|Colloque français et breton, 1863|57}} #*'''''Pe''' [[fur]] '''pe''' [[sot]] oc’h?'' {{mammenn|EZM|120}} #*'''''Pe''' va zi-me, '''pe''' ho hini-c’hwi, roue, eo ar c’haerañ?'' {{mammenn|LAWI|167}} #* ''...skrivomp anvioù ar re a dlean da gas kuit eus a Blouared evit mont '''pe''' d'ar prizon '''pe''' d'ar marv.'' {{mammenn|EK2|110}} # En ur genlavarenn gant ur c'hemmdur war-lerc'h '''[[pe]]''': #*''Ne ouie '''pe''' vont '''pe''' dont.'' {{mammenn|KAB2|103}} #*'''''Pe''' win '''pe''' sistr a evit-[[hu]]? '' {{mammenn|Nouvelles Conversations en breton et en français, 1857|7}} #*''Mes '''pe''' re ziwezhat e oant aet en hent '''pe''' gollet o doa an [[tres]], [[da vihanañ]] ne voent ket [[paket]].'' {{mammenn|EK2|33}} #* ''Hag [[ouzhpenn-se|ouc'hpenn-ze]], karet a [[graen|rean]] [[ivez|ive]] he [[mab#Anv-kadarn|vap]] [[Ivonig|Ivonik]], paotrik a [[pevar#Anv-gwan pegementiñ|bevar]] bloaz [[eus|euz]] ar re [[koantañ|goanta]], a gouie va anaout hag a furche va [[godelloù|godellou]], pa'z [[aen|eann]] di, da [[gouzout#Verb|c'houzout]] '''pe''' [[kraoñ|graon]] '''pe''' [[avaloù|avalou]] a [[bije|viche]] [[enno|enn-ho]].'' {{mammenn|EK2|36}} #*''Ne ouiemp ket '''pe''' vev '''pe''' varv e oa.'' {{mammenn|TBP3|52}} #* ''... met '''pe fall pe vat''' ar pez am eus graet, Fant ne lavaro grik. {{mammenn|KBSA|60}} # En droienn '''pe e ... pe e ...''': #*''Pe ez out [[sorser]] da-unan pe ez out [[kelennet]] gant unan bennak!'' {{mammenn|KAB1|80}} # En droienn '''pe e ... pe ne ...''': #* ''An [[dubeed]] ne garont [[nemeur]] mont [[pell]] dioc’h ti ho ferc’hen. Gant ma vezo taolet dezho eur c’hreunen bennag evit beva, [[gant ma]] cavint eur banne dour da efa ha d’[[en em gempenn|en em gempen]], eur '''vruzunen''' blous pe foen bennak da ober ho neiziou, e kemeront ho [[ebat]] tost d’ar gær, ep clask mont da velet '''[[pe]] e''' zeo frang ar bed '''pe ne''' deo ket.'' {{mammenn|An Dube hag he Vestr - [[w:Gabriel Morvan]]}} #*''... foeltr forzh ne ran '''pe e''' vo badezet '''pe ne''' vo ket.'' {{mammenn|KAB3|165}} #*'''''Pe''' e plijo ganeoc’h '''pe''' ne raio ket,'' {{mammenn|EK1|132}} #*''Ne ouzon ket '''pe''' em boa graet trouz o [[riklañ]] er ganol '''pe''' n’em boa ket.'' {{mammenn|EK2|26}} #* ''Betek aman, an Tunk ne rea ket kals [[ober forzh| forz]] '''pe''' en diviche paket beleien '''pe''' n’en diviche ket, rak ouc’h beleien [[Plougouloum]], Sibiril ha Cleder, n’en doa ken drouk nemed an drouk o deuz an dud fall ouc’h an dud vad. '' {{mammenn|EK1|182}} #(A-wechoù e c'haller lemel an eil verb displeget) #*''N’ouzon ket '''pe''' e oa o lavaret ar wirionez '''pe''' o lavaret [[gevier]].'' {{mammenn|TBP1|92}} [[rummad:pe (stagell)]] rqpc99m0bz7wwsl25i88v6u4e5w9g19 0 59805 379546 354727 2026-04-29T07:25:11Z ArzhPleuzal 5051 379546 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-|br}} :Diwar [[gwelout]] ha [[banne]]. {{-tr-|br}} '''gwelout banne''' # gwelout un dra bennak, gwelout sklaer : #* ''Ne wele ket ur banne .'' {{mammenn|KBSA|19}} #* ''Laou ne wel ket ur banne .'' {{mammenn|KBSA|85}} {{-HS-}} *[[gwelet bannac'h]] *[[gwelout liv]] *[[gwelout takenn]] [[Rummad: gwelout]] [[Rummad: banne]] cbgst6wr21qe9n6gwuu701htuyrd4uf 0 62481 379547 343545 2026-04-29T07:35:06Z ArzhPleuzal 5051 379547 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ak-|br}} '''banne mor''' * ''... mar hoc’h euz ranket mont da joum enn eur vro ien ha digaloun, enn eur vro ha n’euz tamm menez enn he c’hreiz na '''banne mor''' var he zro, ... {{mammenn|EK2|..}} [[rummad:banne]] 1chrt25u9hww9qabvpz54rvxi0cntik 379548 379547 2026-04-29T07:40:45Z ArzhPleuzal 5051 379548 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ak-|br}} '''banne mor''' * ''... mar hoc’h euz ranket mont da joum enn eur vro ien ha digaloun, enn eur vro ha n’euz tamm menez enn he c’hreiz na '''banne mor''' var he zro, ... {{mammenn|EK2|206}} [[rummad:banne]] 01tsjtje5n38snqr5g2u650dm92q68x 0 64957 379545 354732 2026-04-29T07:23:40Z ArzhPleuzal 5051 379545 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-|br}} :Diwar [[gwelout]] ha [[liv]]. {{-tr-|br}} '''gwelout liv''' #Gwelout tra pe den: #*''Hiriv, abaoe div eur zo, n’em eus ket '''gwelet al liv''' eus Fanchik-Fall.'' [[rummad:gwelout]] [[rummad:liv]] r6aoa8lv617saxycf8xbpvrjsrerbyq 0 68302 379515 371999 2026-04-28T13:55:23Z ArzhPleuzal 5051 379515 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''bruzunenn''' {{b}}; {{s}}: bruzun; {{l}}: [[bruzunennoù]]. #* ''An [[dubeed]] ne garont [[nemeur]] mont [[pell]] dioc’h ti ho ferc’hen. Gant ma vezo taolet dezho eur c’hreunen bennag evit beva, [[gant ma]] cavint eur banne dour da efa ha d’[[en em gempenn|en em gempen]], eur '''vruzunen''' blous pe foen bennak da ober ho neiziou, e kemeront ho [[ebat]] tost d’ar gær, ep clask mont da velet [[pe]] e zeo frang ar bed pe ne deo ket.'' {{mammenn|An Dube hag he Vestr - [[w:Gabriel Morvan]]}} ———— 1gsscp337q947eq80z3t4wypi8n94cl 379524 379515 2026-04-29T05:58:30Z ArzhPleuzal 5051 379524 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ak-|br}} '''bruzunenn''' {{b}}; {{s}}: [[bruzun]]; {{l}}: [[bruzunennoù]]. #* ''An [[dubeed]] ne garont [[nemeur]] mont [[pell]] dioc’h ti ho [[perc'henn|ferc’hen]]. Gant ma vezo taolet dezho eur [[greunenn|c’hreunen]] bennag evit beva, [[gant ma]] cavint eur banne dour da efa ha d’[[en em gempenn|en em gempen]], eur '''vruzunen''' blous pe foen bennak da ober ho neiziou, e kemeront ho [[ebat]] tost d’ar gær, ep clask mont da velet [[pe]] e zeo frang ar bed pe ne deo ket.'' {{mammenn|An Dube hag he Vestr - [[w:Gabriel Morvan]]}} ———— nsk45j67vujbtu3jg2v5gxir0waozrn 379531 379524 2026-04-29T06:08:44Z ArzhPleuzal 5051 379531 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ak-|br}} '''bruzunenn''' {{b}}; {{s}}: [[bruzun]]; {{l}}: [[bruzunennoù]]. # Tamm bihan-kenañ: #* ''An [[dubeed]] ne garont [[nemeur]] [[mont pell]] [[dioc’h]] ti ho [[perc'henn|ferc’hen]]. Gant ma vezo taolet dezho eur [[greunenn|c’hreunen]] bennag evit beva, [[gant ma]] cavint eur banne dour da efa ha d’[[en em gempenn|en em gempen]], eur '''vruzunen''' blous pe foen bennak da ober ho neiziou, e kemeront ho [[ebat]] tost d’ar gær, ep clask mont da velet [[pe]] e zeo frang ar bed pe ne deo ket.'' {{mammenn|An Dube hag he Vestr - [[w:Gabriel Morvan]]}} ———— ay6tsrbkpujewrrux754pothdhxboq2 0 69638 379514 2026-04-28T13:52:01Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "'''pizca''' # [[bruzunenn]]" 379514 wikitext text/x-wiki '''pizca''' # [[bruzunenn]] 7qcnffiirhgoeqrg4a64868f1u1af39 379520 379514 2026-04-28T15:52:34Z ArzhPleuzal 5051 379520 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-ak-|es}} '''pizca''' # [[bruzunenn]] {{-trol-}} * ''ni una pizca'' : [[tamm ebet]] dqnpvyf5ah38qyzbehpa8p7e7k3nerz 379523 379520 2026-04-29T05:51:03Z ArzhPleuzal 5051 379523 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-ak-|es}} '''pizca''' # [[bruzunenn]] {{-trol-}} * ''ni una pizca'' : [[tamm ebet]] * ''ni pizca'' : [[netra]] j2evsg96ykvhyfdlpo4jgdxdbe6v6ke 0 69639 379535 2026-04-29T06:18:37Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} :Eus [[en em]] ha [[kempenn]]. '''en em gempenn''' #* ''An [[dubeed]] ne garont [[nemeur]] [[mont pell]] [[dioc’h]] ti ho [[perc'henn|ferc’hen]]. [[gant ma|Gant ma]] vezo taolet dezho eur [[greunenn|c’hreunen]] bennag evit beva, [[gant ma]] cavint eur [[banne dour]] da efa ha d’'''en em gempen''', eur [[bruzunenn|vruzunen]] blous pe foen bennak da ober ho neiziou, e kemeront ho [[ebat]] tost d’ar gær, ep clask mont da velet [[pe]] e zeo frang ar b..." 379535 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Eus [[en em]] ha [[kempenn]]. '''en em gempenn''' #* ''An [[dubeed]] ne garont [[nemeur]] [[mont pell]] [[dioc’h]] ti ho [[perc'henn|ferc’hen]]. [[gant ma|Gant ma]] vezo taolet dezho eur [[greunenn|c’hreunen]] bennag evit beva, [[gant ma]] cavint eur [[banne dour]] da efa ha d’'''en em gempen''', eur [[bruzunenn|vruzunen]] blous pe foen bennak da ober ho neiziou, e kemeront ho [[ebat]] tost d’ar gær, ep clask mont da velet [[pe]] e zeo frang ar bed pe ne deo ket.'' {{mammenn|An Dube hag he Vestr - [[w:Gabriel Morvan]]}} bphxen8hqj5wflwqfuzernafak4solr 0 69640 379536 2026-04-29T06:21:38Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} '''banne dour''' {{g}} #* ''An [[dubeed]] ne garont [[nemeur]] [[mont pell]] [[dioc’h]] ti ho [[perc'henn|ferc’hen]]. Gant ma vezo taolet dezho eur [[greunenn|c’hreunen]] bennag evit beva, [[gant ma]] cavint eur '''banne dour''' da efa ha d’[[en em gempenn|en em gempen]], eur vruzunen blous pe foen bennak da ober ho neiziou, e kemeront ho [[ebat]] tost d’ar gær, ep clask mont da velet [[pe]] e zeo frang ar bed pe ne deo ket.'' {{mammenn|An Dube ha..." 379536 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''banne dour''' {{g}} #* ''An [[dubeed]] ne garont [[nemeur]] [[mont pell]] [[dioc’h]] ti ho [[perc'henn|ferc’hen]]. Gant ma vezo taolet dezho eur [[greunenn|c’hreunen]] bennag evit beva, [[gant ma]] cavint eur '''banne dour''' da efa ha d’[[en em gempenn|en em gempen]], eur vruzunen blous pe foen bennak da ober ho neiziou, e kemeront ho [[ebat]] tost d’ar gær, ep clask mont da velet [[pe]] e zeo frang ar bed pe ne deo ket.'' {{mammenn|An Dube hag he Vestr - [[w:Gabriel Morvan]]}} {{-HS-}} * [[bannac'h dour]] t2colgka4k7gde38xlbfe1yl34fg2qr 379537 379536 2026-04-29T06:23:19Z ArzhPleuzal 5051 379537 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''banne dour''' {{g}} #* ''An [[dubeed]] ne garont [[nemeur]] [[mont pell]] [[dioc’h]] ti ho [[perc'henn|ferc’hen]]. Gant ma vezo taolet dezho eur [[greunenn|c’hreunen]] bennag evit beva, [[gant ma]] cavint eur '''banne dour''' da efa ha d’[[en em gempenn|en em gempen]], eur vruzunen blous pe foen bennak da ober ho neiziou, e kemeront ho [[ebat]] tost d’ar gær, ep clask mont da velet [[pe]] e zeo frang ar bed pe ne deo ket.'' {{mammenn|An Dube hag he Vestr - [[w:Gabriel Morvan]]}} {{-HS-}} * [[bannac'h dour]] ===Krennlavar=== * ''N'eus nemet ur [[banne dour]] Etre [[naet]] ha [[loudour]].'' 0bmrr1t4u3kza6vvgnft89inonvj156 379539 379537 2026-04-29T06:26:00Z ArzhPleuzal 5051 379539 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''banne dour''' {{g}} #* ''An [[dubeed]] ne garont [[nemeur]] [[mont pell]] [[dioc’h]] ti ho [[perc'henn|ferc’hen]]. Gant ma vezo taolet dezho eur [[greunenn|c’hreunen]] bennag evit beva, [[gant ma]] cavint eur '''banne dour''' da efa ha d’[[en em gempenn|en em gempen]], eur vruzunen blous pe foen bennak da ober ho neiziou, e kemeront ho [[ebat]] tost d’ar gær, ep clask mont da velet [[pe]] e zeo frang ar bed pe ne deo ket.'' {{mammenn|An Dube hag he Vestr - [[w:Gabriel Morvan]]}} #* ''Kentañ am boa d'ober a oa evañ ur '''banne dour''' da [[terriñ|derriñ]] ar sec'hed am lakae da zideota gant an [[terzhienn|derzhienn]] a '''zeve''' din va [[kreiz|c'hreiz]].'' {{mammenn|ABRO|22}} {{-HS-}} * [[bannac'h dour]] ===Krennlavar=== * ''N'eus nemet ur [[banne dour]] Etre [[naet]] ha [[loudour]].'' id705hzzf8fain59boyi01y6n0bybfo 379541 379539 2026-04-29T06:28:34Z ArzhPleuzal 5051 379541 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Eus banne ha dour. {{-ak-|br}} '''banne dour''' {{g}} #* ''An [[dubeed]] ne garont [[nemeur]] [[mont pell]] [[dioc’h]] ti ho [[perc'henn|ferc’hen]]. Gant ma vezo taolet dezho eur [[greunenn|c’hreunen]] bennag evit beva, [[gant ma]] cavint eur '''banne dour''' da efa ha d’[[en em gempenn|en em gempen]], eur vruzunen blous pe foen bennak da ober ho neiziou, e kemeront ho [[ebat]] tost d’ar gær, ep clask mont da velet [[pe]] e zeo frang ar bed pe ne deo ket.'' {{mammenn|An Dube hag he Vestr - [[w:Gabriel Morvan]]}} #* ''Kentañ am boa d'ober a oa evañ ur '''banne dour''' da [[terriñ|derriñ]] ar sec'hed am lakae da zideota gant an [[terzhienn|derzhienn]] a '''zeve''' din va [[kreiz|c'hreiz]].'' {{mammenn|ABRO|22}} {{-HS-}} * [[bannac'h dour]] ===Krennlavar=== * ''N'eus nemet ur [[banne dour]] Etre [[naet]] ha [[loudour]].'' 01054qw9ykn1u5khtalpwvr7g6gqavy 379552 379541 2026-04-29T07:54:58Z ArzhPleuzal 5051 379552 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Eus banne ha dour. {{-ak-|br}} '''banne dour''' {{g}} #* ''An [[dubeed]] ne garont [[nemeur]] [[mont pell]] [[dioc’h]] ti ho [[perc'henn|ferc’hen]]. Gant ma vezo taolet dezho eur [[greunenn|c’hreunen]] bennag evit beva, [[gant ma]] cavint eur '''banne dour''' da efa ha d’[[en em gempenn|en em gempen]], eur vruzunen blous pe foen bennak da ober ho neiziou, e kemeront ho [[ebat]] tost d’ar gær, ep clask mont da velet [[pe]] e zeo frang ar bed pe ne deo ket.'' {{mammenn|An Dube hag he Vestr - [[w:Gabriel Morvan]]}} #* ''Kentañ am boa d'ober a oa evañ ur '''banne dour''' da [[terriñ|derriñ]] ar sec'hed am lakae da zideota gant an [[terzhienn|derzhienn]] a '''zeve''' din va [[kreiz|c'hreiz]].'' {{mammenn|ABRO|22}} #*''Per Kemener en doa c’hoant braz da ziskenn e kear, rak skuiz oa, ha '''n’en doa bet''', eveldon-me, abaoue ar mintin, nemed eunn tamm bara ha kik, hag '''eur banne''' dour fresk euz a eur feunteun. '' {{mammenn|EK1|54}} {{-HS-}} * [[bannac'h dour]] ===Krennlavar=== * ''N'eus nemet ur [[banne dour]] Etre [[naet]] ha [[loudour]].'' [[rummad:banne]] [[rummad:dour]] oyvy240oqowocdnq7cvm38ml2h65oxy 0 69641 379540 2026-04-29T06:27:07Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : " '''dideodañ''' #* ''Kentañ am boa d'ober a oa evañ ur [[banne dour]] da [[terriñ|derriñ]] ar [[sec'hed]] am lakae da '''zideota''' gant an [[terzhienn|derzhienn]] a '''zeve''' din va [[kreiz|c'hreiz]].'' {{mammenn|ABRO|22}}" 379540 wikitext text/x-wiki '''dideodañ''' #* ''Kentañ am boa d'ober a oa evañ ur [[banne dour]] da [[terriñ|derriñ]] ar [[sec'hed]] am lakae da '''zideota''' gant an [[terzhienn|derzhienn]] a '''zeve''' din va [[kreiz|c'hreiz]].'' {{mammenn|ABRO|22}} mqln1is3vttg4cuno2jtqm97lfdvb94 0 69642 379543 2026-04-29T07:12:46Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-ak-|br}} '''banne gwin''' #* ''— Pe seurt bro an diaoul eo houman, emez-ho, ne [[kaver|gaver]] enn-hi nag eur '''banne guin''' fall [[zoken]], nag eun [[diner]] toull?'' {{mammenn|EK2|55}} {{-HS-}} * [[bannac'h gwin]] [[rummad:banne]]" 379543 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ak-|br}} '''banne gwin''' #* ''— Pe seurt bro an diaoul eo houman, emez-ho, ne [[kaver|gaver]] enn-hi nag eur '''banne guin''' fall [[zoken]], nag eun [[diner]] toull?'' {{mammenn|EK2|55}} {{-HS-}} * [[bannac'h gwin]] [[rummad:banne]] idvo3dhl9izbx9z20poutn9wbo8pd6i 0 69643 379549 2026-04-29T07:45:46Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} '''kavout mat e vanne''' # ... rak ar Zaozoun '''a gaf''' ive '''mad ho banne''' guin-ardant, a reont brandign anezhan, ... {{mammenn|EK1|22}} [[ rummad:banne]]" 379549 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''kavout mat e vanne''' # ... rak ar Zaozoun '''a gaf''' ive '''mad ho banne''' guin-ardant, a reont brandign anezhan, ... {{mammenn|EK1|22}} [[ rummad:banne]] juxxl9vklfnejtlwwv9v3f1cju05377 0 69644 379556 2026-04-29T08:04:39Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : " '''banne chistr''' * P’am boue debret eun tamm hag eved eur '''banne sistr''' mad, e teuaz eun tammik bian va zeod dign, hag e liviriz da Jan-Mari :...'' {{mammenn|EK1|65}}" 379556 wikitext text/x-wiki '''banne chistr''' * P’am boue debret eun tamm hag eved eur '''banne sistr''' mad, e teuaz eun tammik bian va zeod dign, hag e liviriz da Jan-Mari :...'' {{mammenn|EK1|65}} bnlfdzpmph5g1mgj91krjczqpzt6a2m 0 69645 379558 2026-04-29T08:08:41Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : " '''evañ banneoù''' * ''Ne veze peurvuia var he dro nemed he gloc’her ha pemp pe c’houeac’h kanfard-all, a veze ganthan oc’h '''eva banneou''' hag o tiskuez an hent d’ar zoudardet ... '' {{mammenn|EK1|70}}" 379558 wikitext text/x-wiki '''evañ banneoù''' * ''Ne veze peurvuia var he dro nemed he gloc’her ha pemp pe c’houeac’h kanfard-all, a veze ganthan oc’h '''eva banneou''' hag o tiskuez an hent d’ar zoudardet ... '' {{mammenn|EK1|70}} f96e21qj0b2g8j33qx43yo3jjrrh8ec 0 69646 379560 2026-04-29T08:15:02Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : " '''paeañ ur banne''' *'' Ha c’houi, va den mad, deuit aman ma '''paign eur banne''' d’ehoc’h araok mont kuit.'' {{mammenn|EK1|74}}" 379560 wikitext text/x-wiki '''paeañ ur banne''' *'' Ha c’houi, va den mad, deuit aman ma '''paign eur banne''' d’ehoc’h araok mont kuit.'' {{mammenn|EK1|74}} cv3pz2hb0c49al2r6e57o877rfilxm1 0 69647 379563 2026-04-29T08:32:49Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : " '''uzañ banneoù''' Diouc’h an noz, epad ma veze ar garde-kotet oc’h eva banneou, pe astennet enn tu pe du oc’h uza ar banneou o deveze evet, ez eant sioul euz ho ziez evit mont, pep hini gant he dud, da gaout he vag. {{mammenn|EK1|77}}" 379563 wikitext text/x-wiki '''uzañ banneoù''' Diouc’h an noz, epad ma veze ar garde-kotet oc’h eva banneou, pe astennet enn tu pe du oc’h uza ar banneou o deveze evet, ez eant sioul euz ho ziez evit mont, pep hini gant he dud, da gaout he vag. {{mammenn|EK1|77}} 5md8tn29r01h4rrbd4d3itvme4os1p0 0 69648 379565 2026-04-29T08:47:36Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : " '''klukañ banneoù''' #* ''Ha te, ne c’houlennez ket a vell eget beza atao o '''kluka'' banneou.'' {{mammenn|EK1|89}}" 379565 wikitext text/x-wiki '''klukañ banneoù''' #* ''Ha te, ne c’houlennez ket a vell eget beza atao o '''kluka'' banneou.'' {{mammenn|EK1|89}} 8rosep2qzp2iuilvux1vuvg84inzq92 0 69649 379570 2026-04-29T10:49:12Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{-en-}} '''all day long''' # [[a-hed an deiz]] # [[e-pad an deiz]]" 379570 wikitext text/x-wiki {{-en-}} '''all day long''' # [[a-hed an deiz]] # [[e-pad an deiz]] rv2c8k2ug0a63xr2tm4106s4n6fx6d3 0 69650 379571 2026-04-29T10:50:28Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "'''all night long''' #[[a-hed an noz]]" 379571 wikitext text/x-wiki '''all night long''' #[[a-hed an noz]] 02hlit16u977zdvzqzuh6urdxjwf4wv