Wikeriadur brwiktionary https://br.wiktionary.org/wiki/Wikeriadur:Degemer MediaWiki 1.47.0-wmf.6 case-sensitive Media Dibar Kaozeal Implijer Kaozeadenn Implijer Wikeriadur Kaozeadenn Wikeriadur Restr Kaozeadenn Restr MediaWiki Kaozeadenn MediaWiki Patrom Kaozeadenn Patrom Skoazell Kaozeadenn Skoazell Rummad Kaozeadenn Rummad Stagadenn Kaozeadenn Stagadenn TimedText TimedText talk Modulenn Kaozeadenn modulenn Event Event talk 0 12561 380660 376077 2026-06-15T08:44:46Z ~2026-34937-39 5953 380660 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar ar wrizienn [[tru]], a gaver e [[truez]], ha [[karez]]. : Hervez ur vojenn ne vez ket lavaret ''trugarez'' e brezhoneg. Kavout a reer ar ger implijet evit trugarekaat e [[w:Geriadur Gregor|Geriadur Gregor]] e 1732. : Amañ dindan e kaver skouerioù eus an XIX^vet kantved a-zindan pluenn [[w:Fañch an Uhel|Fañch an Uhel]], ha re all eus deroù an XX^vet kantved a-zindan pluennoù brudet. {{-ak-|br}} '''trugarez''' {{dist|tryˈɡɑːre(s)|br}} {{h}} {{b}} # [[ger|Ger]] [[trugarekaat]]. #* ''Salokras, aotrou, '''trugarez''', N'veritan ket an enor-se.'' {{mammenn|SBI1|178}} #* ''Kenavezo, itron, ha deoc'h kant '''trugarez'''.'' {{mammenn|STRA|290}} #* '''''Trugarez''', ma zad-kozh ...'' {{mammenn|KAB3|180}} #* '''''Trugarez''', tad-kozh, ha Doue d'ho pennigo !'' {{mammenn|KAB3|180}} #* '''''Trugare''', evit achui, d'an [[holl]] dud, prenerien al levr-man...'' {{mammenn|[[Pipi Gonto]] 1902|VII}} #[[trugarez dit]] #* '''''Trugarez''' dit.'' {{mammenn|KAB1|57, 102}} #* '''''Trugarez''' dit da vezañ deuet betek amañ.'' #[[trugarez deoc'h]] #* '''''Trugarez''' deoc’h.'' {{mammenn|KAB1|83}}, {{mammenn|KLAM|54}} #* '''''Trugarez''' deoc’h, Yann.'' {{mammenn|KAB1|290}} #* '''''Trugare''' d’ac’h d’am bean digemeret gant kement a galon : laret a rin d’an Tad Santel penôs ec’h on bet digemeret ganac’h ha pegen frank am eus kavet digor ho kalono. {{mammenn|[[w:Ma Beaj Londrez|Ma Beaj Londrez]], gant [[w:Loeiz ar C'hlerg|Loeiz ar C'hlerg]], 1909|91}} #[[trugarez deoc'h da vezañ graet tra pe dra]] #[[trugarez deoc'h]] evit un dra bennak #* '''''Trugarez''' deoc'h evit ho louzou'' {{mammenn|[[w:Ma Beaj Jeruzalem |Ma Beaj Jeruzalem]], gant [[w:Loeiz ar C'hlerg | Loeiz ar C'hlerg]], 1903|283}} #lavarout trugarez da un den: #* '''''Trugare''' a larfont dean...'' {{mammenn|PIPI 1921|93}} #[[lavarout trugarez da un den da vezañ graet tra pe dra]] # gras, truez, pardon: #* ''Pedomp ar Werc'hez a druez Ma ray he mab dimp '''trugarez'''.'' NG #* '''''Trugare''' a larfont dean...'' {{mammenn|PIPI 1921|93}} #* '' A-leizh eo brasoc'h '''trugare''' Doue eget na deo fallagriezh an den.'' {{mammenn|SAAQ|126}} # [[ho trugarez]] #* ''MEST FRANSES -O trougare, otro, me soued dach jehed ;[60] [me] ef(ou yue) do crasou mad, eta, mar permeted ...''. {{mammenn|[[w:Louis Eunius]]| 1911}} {{-dist-}} * Breizh ([[w:Penn-ar-C'hrann|Penn-ar-C'hrann]]): "trugarez {{dist|tryˈɡɑːrɛs|br}}" [[Restr:LL-Q12107 (bre)-Jean (Romainbehar)-trugarez.wav]] {{-HS-}} {{(}} * [[bennozh ]] * [[bennozh Doue]] * [[mersi]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} * [[a-drugarez]] * [[trugarez vras]] {{)}} {{-dvr-}} {{(}} * [[trugarekaat]] * [[trugareziñ]] * [[trugarezus]] * [[trugarezusted]] {{)}} {{-tr-}} {{(}} * [[kant trugarez]] * [[mil drugarez]] * [[trugarez Doue]] * [[trugarez vras]] {{)}} {{-tro-}} '''Ger trugarekaat''' {{(}} * {{af}} : {{tro|af|dankie}} * {{de}} : {{tro|de|danke}} * {{sq}} : {{tro|sq|faleminderit}} * {{am}} : {{tro|am|ኣመሰገናልሎ}} (amesegenallo) * {{ar}} : {{tro|ar|شكراً}} (šokran) * {{hy}} : {{tro|hy|շնորհակալ}} (šnorhakal) * {{as}} : [[ধন্ড়্বাদ]] (dhanybāda) * {{bar}} : [[measse]], [[danggsche]] * {{be}} : {{tro|be|дзякую}} (dziakouiou) * {{bn}} : {{tro|bn|ধনবাদ}} (dhonnobad) * {{bho}} : [[धन्यवाद]] (dhanyavād) * {{bg}} : {{tro|bg|благодаря}} (blagodarja), {{tro|bg|мерси}} (mersi) * {{da}} : {{tro|da|tak}} * {{eo}} : {{tro|eo|dankon}} * {{et}} : {{tro|et|aitäh}} * {{eu}} : {{tro|eu|eskerrik asko}}, {{tro|eu|esker anitz}}, {{tro|eu|esker mila}} * {{fo}} : {{tro|fo|tøkk}} * {{fj}} : {{tro|fj|vinaka}} * {{fi}} : {{tro|fi|kiitos}} * {{fy}} : {{tro|fy|tank}} * {{gl}} : {{tro|gl|gracias}} * {{fr}} : {{tro|fr|merci}} * {{lg}} : [[weebale]] * {{el}} : {{tro|el|ευχαριστώ}} (evkharistó) * {{gn}} : {{tro|gn|aguyjé}} * {{haw}} : [[mahalo]] * {{he}} : {{tro|he|תודה}} (toda) * {{hi}} : {{tro|hi|शुक्रिया}} (śukriyā), {{tro|hi|धन्यवाद}} (dhanyavād) (furmel-keñañ) * {{hu}} : {{tro|hu|köszönöm}}, {{tro|hu|köszönjük}} (pa vez graet an trugarekaat a-berzh meur a hini) * {{io}} : {{tro|io|danko}} * {{id}} : {{tro|id|terima kasih}} * {{is}} : {{tro|is|takk}} * {{it}} : {{tro|it|grazie}} * {{ga}} : {{tro|ga|go raibh maith agat}}, {{tro|ga|go raibh maith agaibh}} (da veur a hini) * {{ja}} : {{tro|ja|ありがとう}} (arigatō) * {{ka}} : {{tro|ka|მადლობთ}} (madlobt'), {{tro|ka|გმადლობთ}} (gmadlobt) * {{ca}} : {{tro|ca|gràcies}} * {{cy}} : {{tro|cy|diolch}} * {{km}} : {{tro|km|ាកូន|}} (akun) * {{ko}} : {{tro|ko|고맙습니다}} (gomabseubnida) * {{co}} : {{tro|co|grazie}} * {{hr}} : {{tro|hr|hvala}} * {{lo}} : {{tro|lo|khob chai}} * {{la}} : {{tro|la|gratias ago}} * {{ln}} : {{tro|ln|botɔ́ndi}}, {{tro|ln|mɛlɛsí}} * {{lb}} : {{tro|lb|merci}} * {{mk}} : {{tro|mk|фала}} (fala) * {{mg}} : {{tro|mg|misoatra}} ; {{tro|mg|fisoarana}} * {{mn}} : {{tro|mn|баярлалаа}} (baiarlalaa) * {{mos}} : [[barka]] * {{nl}} : {{tro|nl|dank U}} (Trugarez deoc'h : furm seven) {{tro|nl|dank je}} (trugarez dit) * {{no}} : {{tro|no|takk}} * {{oc}} : {{tro|oc|mercé}} * {{pap}} : [[danki]] * {{fa}} : {{tro|fa|ممنونم}} (mamnwnam) (Iran, furmel), {{tro|fa|متشکرم}} (sepasgozaram), {{tro|fa|تشکر}} (tašakur)(Afghanistan) * {{pl}} : {{tro|pl|dziękuję}} * {{pt}} : {{tro|pt|obrigado}} {{g}}, {{tro|pt|obrigada}} {{b}} * {{pa}} : {{tro|pa|ਸ਼ੁਕਰਿਆ}} (śukriya) * {{ro}} : {{tro|ro|mulţumesc}} * {{ru}} : {{tro|ru|спасибо}} (spasibo) * {{se}} : [[giittus]] * {{sa}} : {{tro|sa|अनुगुरिहीतोसुमि}} (anugurihītosumi) * {{en}} : {{tro|en|thank you}}, {{tro|en|thanks}} * {{sr}} : {{tro|sr|хвала}} (hvala) * {{zh}} : {{tro|zh|谢谢}} (xièxie) * {{gd}} : {{tro|gd|tapadh leat}} (d'un den, diardoù), {{tro|gd|tapadh leibh}} (d'un den, furmel pe da veur a zen), {{tro|gd|taing}} * {{sk}} : {{tro|sk|ďakujem}}, {{tro|sk|vďaka}} * {{sl}} : {{tro|sl|hvala}} * {{srn}} : [[tangi]] * {{es}} : {{tro|es|gracias}} * {{sv}} : {{tro|sv|tack}} * {{sw}} : {{tro|sw|asante}} * {{tl}} : {{tro|tl|salámat}} * {{ta}} : {{tro|ta|நன்றி}} (nandri) * {{th}} : {{tro|th|khob khun}} * {{tsolyáni}} : [[chegúkh]] * {{tr}} : {{tro|tr|teşekkür ederim}}, {{tro|tr|teşekkür ederiz}}, {{tro|tr|teşekkürler}}, {{tro|tr|mersi}} * {{uk}} : {{tro|uk|дякую}} (diakouiou), {{tro|uk|спасибі}} (spasybi) * {{vi}} : {{tro|vi|cám ơn}} * {{vo}} : {{tro|vo|danö}} * {{wo}} : {{tro|wo|jëre-jëf}} * {{zu}} : {{tro|zu|ngiyabonga}}, {{tro|zu|siyakubonga}} {{)}} {{-dave-}} * [http://devri.bzh/dictionnaire/t/trugarez/ trugarez] e-barzh geriadur ''Devri''. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:trugarez]] n3m6841w5ybgcc8ysxbsd59frz6fta0