Viccionari cawiktionary https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Portada MediaWiki 1.45.0-wmf.7 case-sensitive Media Especial Discussió Usuari Usuari Discussió Viccionari Viccionari Discussió Fitxer Fitxer Discussió MediaWiki MediaWiki Discussió Plantilla Plantilla Discussió Ajuda Ajuda Discussió Categoria Categoria Discussió TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió 0 1171 2578837 2308317 2025-06-29T10:14:50Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ fals amic 2578837 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|lliurà}} {{etim-lang|la|ca|liberāre|trad=alliberar}}, {{etim-s|ca|XIV}}, prenent el sentit de canviar de mans. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[donar|Donar]], [[entregar]]. #: {{ex-us|ca|El missatger va lliurar el paquet al destinatari.}} # {{marca|ca|arcaic}} Tenir lloc un [[conflicte]]. #: {{ex-us|ca|Es va lliurar una esfereïdora batalla.}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Entregar}} * {{en}}: {{trad|en|deliver}} * {{es}}: {{trad|es|entregar}} * {{fr}}: {{trad|fr|livrer}} * {{it}}: {{trad|it|consegnare}} {{t-final}} {{t-inici|Tenir lloc un conflicte}} * {{es}}: {{trad|es|librar}} * {{fr}}: {{trad|fr|livrer}} {{t-final}} {{-fals-}} * {{fals|ca|es|librar|deslliurar, alliberar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} njz5qsj1rq19tj6norngop11myf7a0t 0 4741 2578913 2399913 2025-06-29T11:31:29Z VriuBot 530 Vegeu [[Mestre]] 2578913 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Mestre}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ë |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-mestre.wav }} {{homòfons|ca|mestra}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|roa-oca|ca|maestre}}, {{del-lang|la|ca|magister|magistrum}}, {{etim-s|ca|XII}}. Doblet de {{doblet|ca|màster}} via l’anglès. === Nom === {{ca-nom|m|f=mestra|f2=mestressa}} # Persona que [[ensenya]] d'altres. # Ensenyant d'educació infantil o d'educació primària. # Persona que domina una [[disciplina]]. # Persona que és [[guia]] d'una altra. #: {{ex-us|ca|El mestre i el deixeble.}} {{-sin-}} * [[artista]], [[expert]], [[virtuós]] (figurat) * [[conductor]], [[guia]], [[líder]], [[professional]] * [[docent]], [[educador]], [[pedagog]], [[professor]], [[professora]] * [[excel·lent]], [[magistral]], [[perfecte]], [[òptim]] {{-ant-}} * [[alumne]], [[deixeble]], [[aprenent]], [[seguidor]] {{-der-}} * [[magistral]] * [[magistrat]] * [[mestratge]] * [[mestrejar]] * [[mestressa]] * [[mestria]] {{-trad-}} {{t-inici|Persona que ensenya d'altres}} * {{af}}: {{trad|af|onderwyser}} * {{sq}}: {{trad|sq|arsimtar|m}} * {{de}}: {{trad|de|Lehrer|m}} * {{en}}: {{trad|en|instructor}}, {{trad|en|professor}}, {{trad|en|teacher}} * {{ar}}: {{trad|ar|مُعَلِّم‎|m}} * {{hy}}: {{trad|hy|ուսուցիչ}} * {{ast}}: {{trad|ast|maestru|m}} * {{eu}}: {{trad|eu|irakasle}}, {{trad|eu|maisu}} * {{be}}: {{trad|be|наста́ўнік|m}} * {{br}}: {{trad|br|kelenner|m}} * {{bg}}: {{trad|bg|учи́тел|m}} * {{es}}: {{trad|es|maestro}}, {{trad|es|profesor}} * {{kw}}: {{trad|kw|adhyskonydh|m}}, {{trad|kw|dyskador|m}} * {{da}}: {{trad|da|skolemester|c}}, {{trad|da|lærer|m}} * {{sk}}: {{trad|sk|učiteľ|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|učítelj|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|instruisto}} * {{et}}: {{trad|et|õpetaja}} * {{fo}}: {{trad|fo|lærari|m}} * {{fi}}: {{trad|fi|opettaja}} * {{fr}}: {{trad|fr|maître}}, {{trad|fr|enseignant|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|mestre|m}} * {{cy}}: {{trad|cy|athro|m}}, {{trad|cy|dysgwr|m}} * {{ka}}: {{trad|ka|მასწავლებელი}} * {{el}}: {{trad|el|δάσκαλος|m}} * {{grc}}: {{trad|grc|διδάσκαλος|m}}, {{trad|grc|κατηχητής|m}} * {{he}}: {{trad|he|מוֹרֶה‎|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|अध्यापक|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|tanár}}, {{trad|hu|tanító}}, {{trad|hu|oktató}} * {{yi}}: {{trad|yi|לערער‎|m}} * {{id}}: {{trad|id|guru}} * {{ga}}: {{trad|ga|múinteoir|m}} * {{is}}: {{trad|is|kennari|m}} * {{it}}: {{trad|it|insegnante|m}}, {{trad|it|docente|m}}, {{trad|it|maestro|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|先生}}, {{trad|ja|教師}} * {{jv}}: {{trad|jv|guru}} * {{kk}}: {{trad|kk|мұғалім}}, {{trad|kk|оқытушы}} * {{ky}}: {{trad|ky|мугалим}} * {{ku}}: {{trad|ku|mamosta}}, {{trad|ku|hînker}} * {{lv}}: {{trad|lv|skolotājs|m}} * {{lt}}: {{trad|lt|mokytojas|m}} * {{la}}: {{trad|la|docens|m}}, {{trad|la|praeceptor|m}}, {{trad|la|magister|m}}, {{trad|la|litterator|m}} * {{csc}}: {{trad|csc|PROFESSOR}} * {{mk}}: {{trad|mk|учител|m}} * {{ms}}: {{trad|ms|guru}} * {{mt}}: {{trad|mt|għalliem|m}} * {{mn}}: {{trad|mn|багш}} * {{nl}}: {{trad|nl|leraar|m}} * {{no}}: {{trad|no|lærer|m}} * {{oc}}: {{trad|oc|professor|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|nauczyciel|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|professor|m}}, {{trad|pt|docente|m}} * {{qu}}: {{trad|qu|yachachiq}} * {{ro}}: {{trad|ro|profesor|m}}, {{trad|ro|învățător|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|учи́тель|m}}, {{trad|ru|преподава́тель|m}} * {{sa}}: {{trad|sa|गुरु}}, {{trad|sa|आचार्य|m}} * {{sh}}: {{trad|sh|учитељ|m}} {{qualificador|ciríl·lic}}, {{trad|sh|učitelj|m}} {{qualificador|llatí}} * {{sw}}: {{trad|sw|mwalimu}} * {{sv}}: {{trad|sv|lärare|m}} * {{tg}}: {{trad|tg|муаллим}}, {{trad|tg|устод}}, {{trad|tg|омӯзгор}} * {{tl}}: {{trad|tl|guro}} * {{th}}: {{trad|th|ครู}} * {{tt}}: {{trad|tt|укытучы}}, {{trad|tt|мөгаллим}}, {{trad|tt|остаз}} * {{tr}}: {{trad|tr|öğretmen}}, {{trad|tr|muallim}}, {{trad|tr|hoca}} * {{cs}}: {{trad|cs|učitel|m}} * {{ur}}: {{trad|ur|ادھیاپاک‎|m}} * {{uz}}: {{trad|uz|o'qituvchi}} * {{wa}}: {{trad|wa|professeur|m}}, {{trad|wa|scoleu|m}} * {{vi}}: {{trad|vi|giáo viên}} * {{vo}}: {{trad|vo|tidan}} * {{zh}}: {{trad|zh|教師}}, {{trad|zh|老师}}, {{trad|zh|師父}} * {{zu}}: {{trad|zu|umfundisi}} {{t-final}} {{t-inici|Ensenyant d'educació infantil o d'educació primària}} * {{en}}: {{trad|en|teacher}} * {{es}}: {{trad|es|maestro}} * {{fr}}: {{trad|fr|instituteur}}, {{trad|fr|professeur des écoles}}, {{trad|fr|einseignant}} * {{la}}: {{trad|la|litterator|m}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|f=mestressa}} # Tractament per referir-se a altres persones quan no són conegudes. #: {{ex-us|ca|Ep, '''mestre'''!, que podeu dir si vaig bé per anar al poble?}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|merets|metres|restem|termes|tremes|tremés|tresem|mester}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|optimot}} {{categoritza|ca|Professions en català}} lt8acuvwmpned3ymbcf8zcrfccl5r32 0 6438 2578900 2201597 2025-06-29T11:27:29Z VriuBot 530 Vegeu [[Majoral]] 2578900 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Majoral}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|major|-al}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona de major càrrec dintre d'una [[confraria]]. {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 1i2gf5hzrpnzejoz3dlpp5sas6b0auw 0 8069 2578915 2414120 2025-06-29T11:33:08Z VriuBot 530 Vegeu [[Moll]] 2578915 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Moll}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-moll.wav }} {{-etimologia-}} Adjectiu: {{Del-lang|la|ca|mollis|trad=tou}}, {{etim-s|ca|XIV}}. {{-etimologia-}} Nom 1: Del llatí vulgar {{m|la|*medullum}}, de {{m|la|medulla|trad=medul·la}} per canvi de gènere i nombre, segle XIV. {{-etimologia-}} Nom 2: Del llatí {{m|la|mullus}}, segle XIV. {{-etimologia-}} Nom 3: {{Del-lang|it|ca|molo}}, {{del-lang|grc|ca|μόλος|trad=dic}}, {{del-lang|la|ca|mōles}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # [[tou|Tou]], sense força ni resistència. # Ple d'aigua. {{-sin-}} * {{q|tou}} [[bla]] * {{q|ple d’aigua}} [[banyat]], [[humit]], [[mullat]] {{-rel-}} * [[xop]] {{-trad-}} {{t-inici|Tou, sense força ni resistència}} * {{en}}: {{trad|en|soft}} * {{es}}: {{trad|es|blando}}, {{trad|es|muelle}} * {{fr}}: {{trad|fr|mou}}, {{trad|fr|moelleux}} {{t-final}} {{t-inici|Ple d'aigua}} * {{af}}: {{trad|af|nat}} * {{sq}}: {{trad|sq|qullur}} * {{de}}: {{trad|de|nass}}, {{trad|de|feucht}} * {{en}}: {{trad|en|wet}} * {{ar}}: {{trad|ar|مَبْلُول‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|թաց}} * {{be}}: {{trad|be|мо́кры}} * {{bn}}: {{trad|bn|ভিজা}} * {{br}}: {{trad|br|gleb}} * {{bg}}: {{trad|bg|мо́кър}} * {{es}}: {{trad|es|mojado}}, {{trad|es|empapado}} * {{ko}}: {{trad|ko|젖은}} * {{da}}: {{trad|da|våd}} * {{sk}}: {{trad|sk|mokrý}}, {{trad|sk|vlhký}} * {{sl}}: {{trad|sl|moker}}, {{trad|sl|vlažen}} * {{eo}}: {{trad|eo|malseka}} * {{et}}: {{trad|et|märg}} * {{fo}}: {{trad|fo|vátur}} * {{fi}}: {{trad|fi|märkä}} * {{fr}}: {{trad|fr|trempé}}, {{trad|fr|mouillé}} * {{gl}}: {{trad|gl|mollado}} * {{cy}}: {{trad|cy|gwlyb}} * {{ka}}: {{trad|ka|სველი}} * {{el}}: {{trad|el|υγρός}} * {{grc}}: {{trad|grc|ὑγρός}} * {{he}}: {{trad|he|רטוב‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|गीला}} * {{hu}}: {{trad|hu|nedves}} * {{yi}}: {{trad|yi|נאַס‎}} * {{id}}: {{trad|id|basah}} * {{ga}}: {{trad|ga|fliuch}} * {{is}}: {{trad|is|votur}} * {{it}}: {{trad|it|bagnato}}, {{trad|it|impregnato}} * {{ja}}: {{trad|ja|湿っぽい}} * {{jv}}: {{trad|jv|teles}} * {{kk}}: {{trad|kk|дымқыл}} * {{ky}}: {{trad|ky|нымдуу}} * {{lv}}: {{trad|lv|slapjš}} * {{lt}}: {{trad|lt|šlapias}} * {{la}}: {{trad|la|udus}}, {{trad|la|umidus}}, {{trad|la|madidus}}, {{trad|la|uvidus}} * {{csc}}: {{trad|csc|MULLAT}} * {{lb}}: {{trad|lb|naass}} * {{mk}}: {{trad|mk|мокар}} * {{ms}}: {{trad|ms|basah}} * {{mn}}: {{trad|mn|чийг}} * {{nl}}: {{trad|nl|nat}} * {{no}}: {{trad|no|våt}}, {{trad|no|bløt}} * {{oc}}: {{trad|oc|mòl}}, {{trad|oc|mòlh}} * {{ps}}: {{trad|ps|لوند‎}} * {{fa}}: {{trad|fa|خیس‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|mokry}} * {{pt}}: {{trad|pt|molhado}} * {{qu}}: {{trad|qu|juq'u}} * {{ro}}: {{trad|ro|ud}}, {{trad|ro|umed}} * {{ru}}: {{trad|ru|мо́крый}} * {{sc}}: {{trad|sc|infustu}} * {{sh}}: {{trad|sh|мокар}}, {{trad|sh|mokar}} * {{sw}}: {{trad|sw|kimaji}} * {{sv}}: {{trad|sv|våt}}, {{trad|sv|blöt}} * {{tl}}: {{trad|tl|basa}} * {{th}}: {{trad|th|เปียก}} * {{tr}}: {{trad|tr|ıslak}} * {{cs}}: {{trad|cs|mokrý}} * {{uk}}: {{trad|uk|мо́крий}} * {{ur}}: {{trad|ur|گیلا‎}} * {{uz}}: {{trad|uz|ho'l}} * {{wa}}: {{trad|wa|frexh}} * {{vi}}: {{trad|vi|ướt}} * {{zh}}: {{trad|zh|濕}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # [[Fitxer:Markknochen-1.jpg|miniatura|upright=.8]][[medul·la|Medul·la]], substància en les cavitats dels [[ossos]]. # {{marca|ca|figuradament}} Substància principal d'una cosa no material. # Part més carnosa d'una fruita o del cos. {{-sin-}} * {{q|medul·la}} [[moll de l'os]] * {{q|substància principal}} [[cor]], [[essència]], [[moll de l'os]], [[nucli]] {{-trad-}} {{t-inici|Medul·la, moll de l'ós}} * {{de}}: {{trad|de|Mark|n}} * {{en}}: {{trad|en|marrow}}, {{trad|en|medulla}} * {{hy}}: {{trad|hy|ոսկրածուծ}} * {{es}}: {{trad|es|médula}}, {{trad|es|medula}}, {{trad|es|tuétano}} * {{ko}}: {{trad|ko|골수}} * {{da}}: {{trad|da|marv|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|kostná dreň|f}}, {{trad|sk|špik|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|mozeg|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|medolo}} * {{fo}}: {{trad|fo|mergur|m}} * {{fi}}: {{trad|fi|luuydin}} * {{fr}}: {{trad|fr|moelle}} * {{fur}}: {{trad|fur|medole|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|miolo|m}}, {{trad|gl|sámago|m}} * {{cy}}: {{trad|cy|mêr|m}} * {{ka}}: {{trad|ka|ტვინი}} * {{el}}: {{trad|el|μεδούλι|n}} * {{grc}}: {{trad|grc|μυελός|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|velő}} * {{ga}}: {{trad|ga|mearóg|f}} * {{it}}: {{trad|it|midollo|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|骨髄}} * {{la}}: {{trad|la|medulla|f}} * {{mt}}: {{trad|mt|mudullun|m}} * {{mn}}: {{trad|mn|чөмөг}} * {{nl}}: {{trad|nl|merg|n}} * {{pl}}: {{trad|pl|szpik|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|tutano|m}}, {{trad|pt|miolo|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|măduvă|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|ко́стный мозг|m}} * {{sh}}: {{trad|sh|срж}}, {{trad|sh|srž|f}} * {{scn}}: {{trad|scn|midudduni|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|märg|c}} * {{tl}}: {{trad|tl|utik}} * {{th}}: {{trad|th|ไขกระดูก}} * {{tr}}: {{trad|tr|ilik}} * {{cs}}: {{trad|cs|kostní dřeň|f}}, {{trad|cs|morek|m}} * {{uk}}: {{trad|uk|кістко́вий мо́зок|m}} * {{vec}}: {{trad|vec|miola|f}} * {{vi}}: {{trad|vi|tủy xương}} * {{vo}}: {{trad|vo|pif}} * {{zh}}: {{trad|zh|髓}} {{t-final}} {{t-inici|Substància principal d'una cosa no material}} * {{es}}: {{trad|es|meollo}}, {{trad|es|médula}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # [[Fitxer:Mullus surmuletus.jpg|miniatura|upright=.8]]{{marca|ca|peixos}} Peix del gènere dels [[múl·lids]] (''Mullus''). # {{marca|ca|peixos}} [[moll de fang]] # {{marca|ca|peixos}} [[moll de roca]] {{-sin-}} * {{q|Mullus}} [[roger]] {{-trad-}} {{t-inici|Peix del gènere Mullus}} * {{en}}: {{trad|en|goatfish}}, {{trad|en|mullet}} * {{ast}}: {{trad|ast|saramollete}}, {{trad|ast|barbu}}, {{trad|ast|roxu}} * {{es}}: {{trad|es|salmonete}} * {{fr}}: {{trad|fr|rouget-barbet}} * {{it}}: {{trad|it|triglia di scoglio}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # [[Fitxer:Brighton Pier, Brighton, East Sussex, England-2Oct2011 (1).jpg|miniatura|upright=.8]] Obra construïda a la [[riba]] d'aigües navegables per [[amarrar]] embarcacions i poder [[embarcar]] i [[desembarcar]]. # {{marca|ca|per extensió}} [[andana|Andana]] per a càrrega i descàrrega o embarcament de passatgers {{-trad-}} {{t-inici|Obra construïda a la riba d'aigües navegables}} * {{de}}: {{trad|de|Kai|m}} * {{en}}: {{trad|en|pier}}, {{trad|en|wharf}}, {{trad|en|quay}} * {{es}}: {{trad|es|muelle}} * {{ko}}: {{trad|ko|부두}} * {{sk}}: {{trad|sk|mólo|n}}, {{trad|sk|prístavisko|n}} * {{sl}}: {{trad|sl|pomol|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|varfo}} * {{et}}: {{trad|et|kai}} * {{fi}}: {{trad|fi|laituri}} * {{fr}}: {{trad|fr|quai}} * {{gl}}: {{trad|gl|caes|m}}, {{trad|gl|cai|m}}, {{trad|gl|peirao|m}} * {{cy}}: {{trad|cy|glanfa|f}} * {{ka}}: {{trad|ka|ნავმისადგომი}} * {{el}}: {{trad|el|αποβάθρα|f}} * {{yi}}: {{trad|yi|דאָק‎|m}} * {{io}}: {{trad|io|warfo}} * {{ga}}: {{trad|ga|cé|f}} * {{it}}: {{trad|it|molo|m}}, {{trad|it|banchina|f}} * {{ja}}: {{trad|ja|波止場}} * {{ky}}: {{trad|ky|пристань}} * {{mt}}: {{trad|mt|moll|m}} * {{nl}}: {{trad|nl|kaai|f}} * {{no}}: {{trad|no|kai|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|nabrzeże|n}} * {{pt}}: {{trad|pt|cais|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|chei|n}} * {{ru}}: {{trad|ru|при́стань|f}} * {{sh}}: {{trad|sh|пристаниште}}, {{trad|sh|pristanište|n}} * {{sv}}: {{trad|sv|kaj|c}} * {{tg}}: {{trad|tg|искала}} * {{tr}}: {{trad|tr|iskele}} * {{cs}}: {{trad|cs|přístaviště|n}} * {{uk}}: {{trad|uk|при́стань|f}} * {{vi}}: {{trad|vi|bến tàu}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|llom}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|termcat}} == {{-mt-}} == {{pronafi|mt|/mɔll/}} {{-etimologia-|ca|mt}} Potser del català {{m|ca|moll}}. === Nom === {{entrada|mt|nom|g=m|plural|mollijiet}} # {{e|ca|moll}} {{q|construcció}} 1dr4hk5auvpqwutktqkbavopedbosr2 0 9193 2578908 2202698 2025-06-29T11:29:26Z VriuBot 530 Vegeu [[Marí]] 2578908 wikitext text/x-wiki {{vegeu|mari|mări|Marí}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-lang|la|ca|marīnus}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu al [[mar]]. # [[blau|Blau]] fosc. {{-sin-}} * [[marítim]] {{-trad-}} {{t-inici|relatiu al mar}} * {{en}}: {{trad|en|marine}} * {{es}}: {{trad|es|marino}} * {{fr}}: {{trad|fr|marin}} {{t-final}} {{t-inici|blau fosc}} * {{en}}: {{trad|en|navy}} * {{es}}: {{trad|es|marino}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Persona que viu del mar, [[tripulant]] d'un [[vaixell]]. {{-der-}} * [[amarinar]] * [[marinejar]] {{-trad-}} {{t-inici|que viu al mar, tripulant d'un vaixell}} * {{en}}: {{trad|en|sailor}} * {{es}}: {{trad|es|marino}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|mira|raïm|rami|rima|Irma|Mira|armi|armí|mirà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} djfymkg3eacjaxvasixm6xnslrb7olq 0 12099 2578827 2463910 2025-06-29T10:02:30Z VriuBot 530 Vegeu [[-arà]], més canvis cosmètics 2578827 wikitext text/x-wiki {{vegeu|ARA|Ara|-arà}} == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ara.wav }} {{-etimologia-}} Adverbi: {{del-lang|la|ca|[[ad]] [[hōram]]|lit=a l’hora}}, {{etim-s|ca|XI}}. {{-etimologia-}} Nom: del llatí {{m|la|āra}}. === Adverbi === {{entrada|ca|adv}} # En aquests moments. {{-sin-}} * [[a hores d'ara]], [[a hora d'ara]], [[a l'hora d'ara]], [[a les hores d'ara]], [[actualment]], [[ara com ara]], [[ara per ara]], [[per ara]], [[avui]], [[hui]], [[avui dia]], [[hui dia]], [[avui en dia]], [[hui en dia]], [[en el dia d'avui]], [[immediatament]], [[ja]], [[ara mateix]], [[suara]], [[just]], [[tot just]], [[tot just ara]], [[ara tot just]] {{-der-}} * [[adesiara]] {{-comp-}} * [[ara i adés]] * [[ara o suara]], [[ni ara ni suara]], [[tant és ara com suara]] * [[ara i aquí]], [[ara i ací]] * [[ara i sempre]] * [[ara si mai]], [[o ara o mai]], [[ara o mai]] * [[ara abans ara]] * [[ara per ara i no per suara]], [[si no és ara, serà suara]], [[si no és ara, és suara]] * [[d'ara en avant]], [[d'ara endavant]], [[d'ara en endavant]] {{q|castellanisme}}, [[a partir d'ara]], [[a comptar des d'ara]], [[d'ara ençà]], [[des d'ara]] * [[d'ara mateix]] * [[encara ara]] * [[fins ara]] * [[i ara]], [[no pas per ara]] * [[ara bé]] * [[com ara]], [[com ara és]] * [[ara que hi penso]] * [[ara ha viscut]] * [[com ara plouen albardes]] * [[com ara plouen figues]] * [[com ara plouen gínjols]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|jetzt}} * {{en}}: {{trad|en|now}} * {{br}}: {{trad|br|bremañ}} * {{es}}: {{trad|es|ahora}} * {{fr}}: {{trad|fr|maintenant}} * {{hi}}: {{trad|hi|अब}}, {{trad|hi|अभी}}, {{trad|hi|आज}} * {{is}}: {{trad|is|nú}} * {{it}}: {{trad|it|ora}}, {{trad|it|adesso}} * {{la}}: {{trad|la|nunc}}, {{trad|la|iam}} * {{csc}}: {{trad|csc|ARA}} * {{nl}}: {{trad|nl|nu}} * {{oc}}: {{trad|oc|ara}} * {{pt}}: {{trad|pt|agora}} * {{rom}}: {{trad|rom|akana}} {{t-final}} [[Fitxer:Ara con dedica a iside, I-II sec, da porto torres.JPG|miniatura|100px|Un ara amb dedicatòria]] === Nom === {{ca-nom|m}} # [[altar|Altar]] per a sacrificis i col·locar ofrenes, emprat sovint en les religions paganes. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|altar}} * {{es}}: {{trad|es|ara}} * {{sv}}: {{trad|sv|harg|c}}, {{trad|sv|offerbord}}, {{trad|sv|stalle}}, {{trad|sv|altare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|āra}}. === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|arar|nodot=1|3|pres|ind}} ([[llaura]]). === Nom === {{es-nom|m}} # {{e|ca|ara}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} == {{-la-}} == [[Fitxer:Ara Pacis Rom.jpg|miniatura|150px|''ara pacis'', Roma]] {{la-pron|āra}} {{-etimologia-|la|it}} Derivat de {{m|la|āsa}}, del protoindoeuropeu ''*h₂eHs-''. === Nom === {{la-nom|āra|ārae|f}} # {{e|ca|ara}} ==== Declinació ==== {{la-nom-decl|āra|ārae|f}} == {{-it-}} == {{it-pron}} {{-etimologia-}} Del llatí {{m|la|āra}}. === Nom === {{it-nom|f}} # {{e|ca|ara}} === Miscel·lània === * {{it-sil}} == {{-mi-}} == {{-etimologia-}} Del protopolinesi *''hala'', emparentat amb el tahitià {{m|ty|ara}} i el hawaià {{m|haw|ala}}. === Nom === {{entrada|mi|nom}} # [[camí]], [[via]], [[senda]] == {{-oc-}} == {{oc-pron}} {{àudio|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ara.wav|lang=oc|accent=Bearn}} === Adverbi === {{entrada|oc|adv}} # {{e|ca|ara}} === Conjunció === {{entrada|oc|conj}} # {{e|ca|ara}} === Contracció === {{entrada|oc|contracció|g=f|[[a#oc|a]] + [[era#oc|era]]||masculí|ath|plural gascó|aras|plural aranès|as}} # {{marca|oc|gascó pirinenc}} [[a]] [[la]] == {{-ty-}} == {{pronafi|ty|/ˈa.ɾa/}} {{-etimologia-}} Nom: del protopolinesi *''hala'', emparentat amb el maori {{m|mi|ara}} i el hawaià {{m|haw|ala}}. Verb: del protopolinesi *'''ara''. === Nom === {{entrada|ty|nom}} # [[camí]], [[ruta]], [[via]], [[senda]] ==== Nota d'us ==== D'ús antic, és viu en topònims i recuperat en cultismes moderns. {{-sin-}} * [['ē'a]] * [[purūmu]] * [[ta'iara]] === Verb === {{entrada|ty|verb}} # [[despertar]], [[despertar-se]] # [[vetllar]], [[vigilar]] {{-der-}} * [[araara]] = estar [[desvetllat]], estar a l'[[aguait]] * [[arara'a]] = [[desvetllament]] * [[mata]] ara (ull vigilant) = [[guaitar]] p2ckdp085don7dirfr114dur7f112c6 0 32834 2578819 2518955 2025-06-29T10:01:55Z VriuBot 530 Vegeu [[-aria]] 2578819 wikitext text/x-wiki {{vegeu|aria|ària|-ària|-aria}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom|m|f=ariana}} # [[arrià|Arrià]]. === Adjectiu === {{ca-adj|m|cat=Cristianisme}} # [[arrià|Arrià]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aïra|aïrà|raia|raïa}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc}} 1t888hfy6jl0op89gxau9srf1oypcli 0 34853 2578904 2436417 2025-06-29T11:28:40Z VriuBot 530 Vegeu [[Marquès]] 2578904 wikitext text/x-wiki {{vegeu|marqués|marquès|Marquès}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|or=/ˈmar.kəs/|occ=/ˈmaɾ.kes/}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|marca}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|marcar|2|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|marcar|2|pres|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} == {{-fr-}} == {{-pronafi-}} {{pron|fr|/maʁk/}} === Nom === {{fr-nom-forma|fp}} # {{forma-p|fr|marque}} 0fnpatbw25mtzur3tbmdhg0ofnhveeo 0 41391 2578838 2237417 2025-06-29T10:22:06Z VriuBot 530 Vegeu [[Antòni]] 2578838 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Antoni|Antòni}} == {{-ca-}} == {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|Antoninus}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m}} # {{prenom|ca|m}} {{-rel-}} * {{e|ca|Antoní}}, [[Antonià]] {{-trad-}} {{t-inici|prenom masculí}} * {{eu}}: {{trad|eu|Andonin}} * {{es}}: {{trad|es|Antonino}} * {{fr}}: {{trad|fr|Antonin}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|anotin}} === Vegeu també === * {{ref-llibre|cognom=Albaigès|nom=Josep M.|títol=Diccionari dels Noms de Noi|pàgines=27|editorial=Edicions 62|lloc=Barcelona|data=1995|edició=2009|isbn=978-84-96863-95-8}} tj43wyz7t6avmt1fsrqi2o606cnaefm 0 52936 2578818 2349782 2025-06-29T10:01:51Z VriuBot 530 Vegeu [[-aria]] 2578818 wikitext text/x-wiki {{vegeu|ària|arià|-ària|-aria}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom === {{es-nom-forma|f}} # {{forma-f|es|ario}} === Adjectiu === {{es-adj-forma|f}} # {{forma-f|es|ario}} == {{-it-}} == {{it-pron}} {{-etim-}} {{Del-lang|la|it|āera}} amb metàtesi, acusatiu hel·lenitzat de {{m|la|āēr}}. === Nom === {{it-nom|f}} # [[aire]] # [[ària]] === Adjectiu === {{it-adj-forma|f}} # {{forma-f|it|ario}} 37guf85cwreidwtvd72m0s6yg7kct81 0 55331 2578820 2279969 2025-06-29T10:01:59Z VriuBot 530 Vegeu [[-aria]] 2578820 wikitext text/x-wiki {{vegeu|aria|arià|-ària|-aria}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-|it|ca}} De l'italià {{m|it|aria}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Peça musical consistent en una [[melodia]] expressiva executada per veus [[solistes]] amb acompanyament orquestral. {{-trad-}} {{t-inici|peça musical}} * {{de}}: {{trad|de|Arie}} * {{en}}: {{trad|en|aria}} * {{es}}: {{trad|es|aria}} * {{da}}: {{trad|da|arie}} * {{eo}}: {{trad|eo|ario}} * {{et}}: {{trad|et|aaria}} * {{fr}}: {{trad|fr|aria}} * {{it}}: {{trad|it|aria}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom-forma|f}} # {{forma-f|ca|ari}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|ari}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aïra|aïrà|raia|raïa}} {{catllengua|ca|música}} 6snt3fsc7vfot5j5av72twox62ul5ay 0 55332 2578825 2221073 2025-06-29T10:02:19Z VriuBot 530 Vegeu [[-aries]] 2578825 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Àries|aries|Aries|-aries}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-lang|la|ca|aries}} === Nom === {{ca-nom|mf-i}} # Persona del signe zodiacal d’[[Àries]]. {{-rel-}} {{zodíac/ca}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|Aries}} * {{es}}: {{trad|es|aries|m-f}} * {{fr}}: {{trad|fr|Bélier|m-f}} * {{it}}: {{trad|it|Ariete|m-f}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|ària}} # {{forma-p|ca|àrie}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|fp}} # {{forma-p|ca|ària}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aeris|aires|àries|seria|aïres|aïrés|raies|raïes}} 4lokqbx0qn0s5l2n4sprdncpbc58zfj 0 62013 2578916 2505204 2025-06-29T11:33:25Z VriuBot 530 Vegeu [[Monjo]] 2578916 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Monjo}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò|gir=ó |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-monjo.wav }} {{-etimologia-|la|ca}} {{Del-lang|roa-oca|ca|monge}} per assimilació vocàlica, del llatí vulgar {{m|la|*monicu(m)}}, del clàssic {{m|la|monachus}}, {{del-lang|grc|ca|μοναχός|trad=solitari}}, {{etim-s|ca|XII}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # En algunes religions, especialment en el catolicisme, clergue de categoria inferior a la de sacerdot, que busca viure la seva fe aïllat del món social. {{-sin-}} * [[frare]], [[fra]], [[germà]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|monk}} * {{es}}: {{trad|es|monje}} * {{fr}}: {{trad|fr|moine}} * {{it}}: {{trad|it|monaco}} * {{oc}}: {{trad|oc|monge|m}} * {{rom}}: {{trad|rom|raśaj|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|munk|c}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} fv96v6p9e75mqporbuhd77o7e22nbtq 0 63201 2578888 2238904 2025-06-29T11:08:22Z VriuBot 530 Vegeu [[Guaita]] 2578888 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Guaita}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí medieval {{m|la|wacta}}, {{del-lang|frk|ca|*wahta|t=guàrdia, guarda}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Acció de [[guaitar]]. # {{marca|ca|peixos}} [[fura]] {{-trad-}} {{t-inici|Acció de guaitar}} * {{es}}: {{trad|es|asomo}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|mf}} # [[sentinella|Sentinella]], l'encarregat de vigilar. {{-trad-}} {{t-inici|Sentinella}} * {{eu}}: {{trad|eu|zelatari}} * {{es}}: {{trad|es|centinela}}, {{trad|es|vigía}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aguait|aguiat|aiguat|augita|agitau}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|ca|es|guaita}} === Nom === {{es-nom|f}} # {{e|ca|guaita|glossa=sentinella}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} itpwxy90ulkzt4pbi7xcqjlzmdb6g3i 0 63809 2578912 2404815 2025-06-29T11:31:04Z VriuBot 530 Vegeu [[Mercé]] 2578912 wikitext text/x-wiki {{vegeu|merce|Mercé}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|mercedem|mercēde(m)}}, acusatiu de {{m|la|mercēs|trad=pagament, recompensa}}, {{etim-s|ca|XII}}. === Nom === {{ca-nom|f|p=mercès}} # Favor que es fa a algú. #: {{ex-us|ca|Em farà la '''mercè''' d'ajudar-me a baixar del cavall?}} # {{marca|ca|en plural}} Expressió d'agraïment. #: {{ex-us|ca|Ho hem aconseguit '''mercès''' al treball de tots.}} {{-der-}} * {{e|ca|vostè}} {{-comp-}} * '''A la mercè de''': Depenent del caprici d'algú o d'alguna cosa. *: {{ex-us|ca|La nau estava '''a mercè dels''' vents.}} {{-sin-}} * [[benefici]], [[gràcia]], [[favor]], [[socors]], [[servei]], [[caritat]] * [[gràcies]] * [[disposició]], [[discreció]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|mercy}} * {{es}}: {{trad|es|merced|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|mercê|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|creem|creme}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} csnmxmnl0qfmtuxermdu98hgdqn87a9 0 78654 2578832 2096577 2025-06-29T10:02:50Z VriuBot 530 Vegeu [[-aré]] 2578832 wikitext text/x-wiki {{vegeu|are|-aré}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{homòfons|es|haré}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|arar|1|pass}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|are|aré|-ear|era|-era|erá|rae|raé|rea|Rea}} 1q3oqtwo46aggvwrqtu979348jysrqb 0 81498 2578892 2222622 2025-06-29T11:13:24Z VriuBot 530 Vegeu [[Indigetes]] 2578892 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Indigetes}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|or=/in.diˈʒɛ.təs/|occ=/in.diˈd͡ʒe.tes/}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|indigeta}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|indigeste}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom === {{es-nom-forma|mp}} # [[indigets]] 0iq4t5rzmf8xvmqx54xoxqxqnevgdck 0 87696 2578914 2222773 2025-06-29T11:31:33Z VriuBot 530 Vegeu [[Mestres]] 2578914 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Mestres}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ë}} === Nom === {{ca-nom-forma|mfp}} # {{forma-p|ca|mestre}} # {{forma-p|ca|mestra}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|mesters}} oet2ys36a9npjbkp2fhc3umcpppi3f0 0 114140 2578895 2435975 2025-06-29T11:24:03Z VriuBot 530 Vegeu [[Llebrés]] 2578895 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Llebrés}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|é}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|llebre}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|brelles|brellés}} qopu0fna4xghkdcwxzdrbjgt7od8tj0 0 116810 2578822 2043734 2025-06-29T10:02:07Z VriuBot 530 Vegeu [[-arien]] 2578822 wikitext text/x-wiki {{vegeu|-arien}} == {{-de-}} == {{-pronafi-}} {{pron|de|/ˈaːʀɪ̯ən/}} === Nom === {{entrada|de|nom-forma}} # {{forma-p|de|Arie}} dyxcgtnf21z7to40xbztuf0zz4yeii0 0 121021 2578853 1001350 2025-06-29T10:42:26Z VriuBot 530 Vegeu [[Castella]], més canvis cosmètics 2578853 wikitext text/x-wiki {{vegeu|castellà|Castella}} == {{-la-}} == {{la-pron|castella}} === Nom === {{la-nom-forma|castella}} # {{forma-decl|la|castellum|nom|p}} # {{forma-decl|la|castellum|voc|p}} # {{forma-decl|la|castellum|ac|p}} cuzfuy547jqltliyghxhg23qsgldx61 0 122672 2578866 2245152 2025-06-29T10:50:57Z VriuBot 530 Vegeu [[Deià]] 2578866 wikitext text/x-wiki {{vegeu|deïa|Deià}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|dir|1|imperf|ind}} # {{ca-forma-conj|dir|3|imperf|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|adie|aide|idea|ideà}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb-forma}} # {{forma-conj|roa-oca|dir|1|imperf|ind}} # {{forma-conj|roa-oca|dir|3|imperf|ind}} 8bkce2do4dl03z7ay1u92sd0q0aa7zu 0 131569 2578885 2328955 2025-06-29T11:07:40Z VriuBot 530 Vegeu [[Gralla]] 2578885 wikitext text/x-wiki {{vegeu|grallà|Gralla}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|yll}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*gracla}}, de {{m|la|grācula}}, {{etim-s|ca|XIV}}, doblet de {{doblet|ca|graula}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Ocell de l’ordre dels passeriformes i de la família dels còrvids, de plomatge molt fosc (''Coloeus monedula''). # [[instrument aeròfon|Instrument aeròfon]] de fusta, de doble llengüeta, pavelló obert i tub cònic, d’ús popular. <gallery> File:Western Jackdaw.jpg| File:Gralla Cesc Sans.jpg| </gallery> {{-der-}} * [[graller]], [[grallar]] {{-trad-}} {{t-inici|Ocell}} * {{de}}: {{trad|de|Dohle}} * {{en}}: {{trad|en|jackdaw}} * {{es}}: {{trad|es|grajilla|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|choucas|m}} * {{it}}: {{trad|it|taccola}} {{t-final}} {{t-inici|Instrument musical}} * {{en}}: {{trad|en|gralla}} * {{es}}: {{trad|es|gralla}} * {{fr}}: {{trad|fr|gralla}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|grallar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|grallar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|allarg|argall|llagar|llarga}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|optimot|dcvb}} * {{Amical-Termcat|musicals}} {{catllengua|ca|Instruments musicals}} == {{-en-}} == === Nom === {{en-nom|?}} # {{e|ca|gralla}} === Vegeu també === * {{termcat|lang=en|consulta=29 maig 2015}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom === {{es-nom|f}} # {{e|ca|gralla}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{termcat|lang=es|consulta=29 maig 2015}} == {{-fr-}} == === Nom === {{fr-nom|f}} # {{e|ca|gralla}} === Vegeu també === * {{termcat|lang=fr|consulta=29 maig 2015}} qzu7tlxucro8bndh9jnt6pjdgzkwgml 0 131687 2578880 2266970 2025-06-29T11:04:45Z VriuBot 530 Vegeu [[Gaita]] 2578880 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Gaita}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|or=/ˈgaj.tə/|occ=/ˈgaj.ta/}} {{etim-lang|es|ca|gaita}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[sac de gemecs]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|agita|agità|taigà}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{Amical-Termcat|musicals}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} D'origen galaicoportuguès, relacionat amb el gòtic {{m|got|𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃|trans=gaits|trad=cabra}}, perquè l'instrument es feia amb pell de cabra. === Nom === {{es-nom|f}} # [[sac de gemecs]] {{-sin-}} * {{e|es|cornamusa}} {{-der-}} * {{e|es|gaitero}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|agita|agitá|gaita|taiga}} === Vegeu també === * {{DRAE}} {{catllengua|es|instruments musicals}} 8i1qbuzuaft8u27auxh4lazhai84c6j 0 152917 2578911 1050005 2025-06-29T11:31:00Z VriuBot 530 Vegeu [[Mercé]] 2578911 wikitext text/x-wiki {{vegeu|mercè|Mercé}} == {{-la-}} == {{la-pron|merce}} === Nom === {{la-nom-forma|merce}} # {{forma-decl|la|merx|abl|s}} 47prun5wwthr4p6ea9d1kq1ax2koxju 0 171773 2578830 2115397 2025-06-29T10:02:42Z VriuBot 530 Vegeu [[-aràs]] 2578830 wikitext text/x-wiki {{vegeu|-aràs}} == {{-la-}} == {{la-pron|ārās}} === Nom === {{la-nom-forma|ārās}} # {{forma-decl|la|āra|ac|p}} == {{-oc-}} == {{-etimologia-}} De {{m|oc|a}} + {{m|oc|eras}} === Contracció === {{entrada|oc|contracció|g=f-p|singular|ara}} # {{marca|oc|gascó pirinenc}} [[a]] [[les]] {{-var-}} * {{e|oc|as}} (''aranès'') dlp8udkru38zxmighc7nfix35o8w099 0 171921 2578831 2179589 2025-06-29T10:02:46Z VriuBot 530 Vegeu [[-aré]] 2578831 wikitext text/x-wiki {{vegeu|aré|-aré}} == {{-en-}} == {{pronafi|en|/ɑː(ɹ)/}} {{àudio simple|en-us-are.ogg|àudio (EUA)}} === Verb === {{entrada|en|verb-forma}} # {{forma-conj|en|be|2|pres|ind}} #: {{ex-us|en|Mary, where '''are''' you going?}} # {{forma-conj|en|be|4|pres|ind}} #: {{ex-us|en|We '''are''' not coming.}} # {{forma-conj|en|be|5|pres|ind}} #: {{ex-us|en|Mary and John, '''are''' you listening?}} # {{forma-conj|en|be|6|pres|ind}} #: {{ex-us|en|They '''are''' here somewhere.}} {{-var-}} * {{e|en|'re}}, contracció == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|arar|1|pres|subj}} # {{es-forma-conj|arar|3|pres|subj}} # {{es-forma-conj|arar|3|imp}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|are|aré|-ear|era|-era|erá|rae|raé|rea|Rea}} == {{-it-}} == {{it-pron}} === Nom === {{it-nom|fp}} # {{forma-p|it|ara}} 9er438kwxkflf8vteqx3qkxz6pdrmj8 0 182213 2578906 2526689 2025-06-29T11:28:48Z VriuBot 530 Vegeu [[Marquès]] 2578906 wikitext text/x-wiki {{vegeu|marques|marquès|Marquès}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|marcar|1|imperf|subj}} # {{ca-forma-conj|marcar|3|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom === {{es-nom|m|f=}} # [[marquès]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{es-sil}} kf8t54j87sbwhloy9uppgz8ppe40vgu 0 183285 2578905 2257660 2025-06-29T11:28:44Z VriuBot 530 Vegeu [[Marquès]] 2578905 wikitext text/x-wiki {{vegeu|marques|marqués|Marquès}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{etim-comp|ca|marca|-ès}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Títol nobiliari, històricament relacionat amb el govern i la defensa d'un territori fronterer. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Marquis}}, {{trad|de|Markgraf}} * {{en}}: {{trad|en|marquess}} * {{es}}: {{trad|es|marqués}} * {{fr}}: {{trad|fr|marquis}} * {{gl}}: {{trad|gl|marqués}} * {{it}}: {{trad|it|marchese}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} fgzgvydgd1413nsigu5cujdnide399a 0 187590 2578889 2519273 2025-06-29T11:09:54Z VriuBot 530 Vegeu [[havana]] 2578889 wikitext text/x-wiki {{vegeu|havana}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} Probablement del cap indígena Habaguanex. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|lema=l’Havana|g=f}} # Capital de la República de Cuba. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|Havana}} * {{ast}}: {{trad|ast|L'Habana}} * {{es}}: {{trad|es|La Habana|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|La Havane|f}} * {{it}}: {{trad|it|Avana|f}} {{t-final}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb}} 164omts9pcwy3hl44j0ydpr32hoo87h 0 198222 2578834 1903790 2025-06-29T10:04:36Z VriuBot 530 Vegeu [[-ismo]] 2578834 wikitext text/x-wiki {{vegeu|-ismo}} == {{-it-}} == {{it-pron}} === Nom === {{it-nom|m}} # {{forma-a|it|istmo}} === Miscel·lània === * {{it-sil}} 8tgulwloutrtfecyqykbn5v76vmac75 0 212532 2578828 2116280 2025-06-29T10:02:34Z VriuBot 530 Vegeu [[-arà]] 2578828 wikitext text/x-wiki {{vegeu|ara|Ara|-arà}} == {{-mul-}} == {{-etimologia-}} De [[AR]], codi de país ISO 3166-1. === Símbol === {{entrada|mul|símbol}} # Codi de moneda [[w:ISO 4217|ISO 4217]] de l'[[austral]] d'[[Argentina]] (1985–1992). [[Categoria:Codis de monedes]] == {{-csc-}} == [[Fitxer:Csc-ara-spreadthesign.ogv|miniatura|ARA]] === Glossa === * {{csc-conf|bimanual|5}} === Adverbi === {{entrada|csc|adverbi}} # [[ara]], [[actualment]], [[immediatament]] === Adjectiu === {{entrada|csc|adj}} # [[actual]] === Nom === {{entrada|csc|nom}} # [[avui]], [[present]], [[actualitat]] === Vegeu també === * {{csc-dicc|wikisign}} daeds6ju959gwoari05kj8da524ifmf 0 225838 2578829 2117149 2025-06-29T10:02:38Z VriuBot 530 Vegeu [[-arà]] 2578829 wikitext text/x-wiki {{vegeu|ara|ARA|-arà}} == {{-mul-}} == [[Fitxer:Ara.gif|miniatura|200px]] {{-etimologia-}} Nomenclatura de la {{w|Unió Astronòmica Internacional}}, del llatí {{m|la|ara|trad=altar}}, descrit al segle II per l’astrònom grec {{w|Claudi Ptolemeu}} com un altar d’ofrenes on la Via Làctia seria el fum que desprèn. === Nom propi === {{entrada|mul|nom propi}} # {{marca|mul|constel·lacions}} [[Altar]] {{-rel-}} * [[Arae]] {{q|genitiu}} {{constel·lacions/mul}} == {{-oc-}} == === Nom propi === {{entrada|oc|nom propi}} # [[Altar]] {{-rel-}} {{constel·lacions/oc}} gbsqgcgtbqfu918ix8whfnybn6wtllp 0 225913 2578824 2233335 2025-06-29T10:02:15Z VriuBot 530 Vegeu [[-aries]] 2578824 wikitext text/x-wiki {{vegeu|aries|àries|Àries|-aries}} == {{-mul-}} == {{-etimologia-}} Nomenclatura de la {{w|Unió Astronòmica Internacional}}, del llatí {{m|la|aries|trad=marrà}} en referència al mite del {{w|velló d'or}}. === Nom propi === {{entrada|mul|nom propi}} # {{marca|mul|constel·lacions}} [[Àries]] {{-rel-}} * [[Ari]] {{q|abreviatura}} * [[Arietis]] {{q|genitiu}} {{constel·lacions/mul}} == {{-en-}} == {{pronafi|en|/ˈɛəɹiːz/}} {{q|RU}}, {{pron|en|/ˈɛɹiz/}} {{q|EUA}} {{àudio simple|lang=en|en-us-Aries.ogg|àudio (EUA)}} {{etim-lang|la|en|aries}}. === Nom propi === {{entrada|en|nom propi}} # [[Àries]] {{-rel-}} {{zodíac/en}} === Nom === {{en-nom|Aries}} # [[àries]] {{-sin-}} * {{e|en|Arian}}, {{e|en|Arietian}} {{catllengua|en|constel·lacions}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|Aries}}. === Nom propi === {{entrada|es|nom propi|g=m}} # [[Àries]] {{-rel-}} {{zodíac/es}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=es|Aries (constelación)}} * {{Viquipèdia|lang=es|Aries (astrología)}} {{catllengua|es|constel·lacions}} ny4he4b4862wma28ojk6s18lr8ngq1v 0 282748 2578896 1796794 2025-06-29T11:24:12Z VriuBot 530 Vegeu [[Llorito]] 2578896 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Llorito}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom|m}} # [[raor]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{termcat|dicc=173}} {{catllengua|ca|Peixos}} cy0w8q19av168i0h6jkyutsgh8ftqfj 0 284705 2578821 2163743 2025-06-29T10:02:03Z VriuBot 530 Vegeu [[-aria]] 2578821 wikitext text/x-wiki {{vegeu|ària|aria|arià|-aria}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ària}} {{etim-lang|la|ca|-aria}}. === Sufix === {{entrada|ca|sufix|g=f|nominal}} # Sufix aplicat a magnituds, dimensions, [[qualitat]] de. #: ''[[gruix]] → [[gruixària]]'' {{-rel-}} * [[-eria]], [[-ada]], [[-esa]], [[-ícia]], [[-isme]], [[-itud]], [[-itat]], [[-edat]], [[-ància]], [[-ència]], [[-or]], [[-ura]] {{-der-}} {{vegeu-der-afix|ca}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dnv}} lslhkiirxp422cu71t0wuam4dv91fld 0 288421 2578878 2259579 2025-06-29T11:02:44Z VriuBot 530 Vegeu [[Forner]] 2578878 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Forner}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|é |f-val=LL-Q7026 (cat)-Millars-forner.wav }} {{etim-comp|ca|forn|-er}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona que té com a ofici fer [[pa]] en un [[forn]] i vendre'l. {{-sin-}} * [[flequer]] {{-der-}} * [[forneret]] * [[forneria]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Bäcker|m}} * {{en}}: {{trad|en|baker}} * {{es}}: {{trad|es|panadero|m}} * {{da}}: {{trad|da|bager|c}} * {{fo}}: {{trad|fo|bakari|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|boulanger|m}} * {{is}}: {{trad|is|bakari|m}} * {{mt}}: {{trad|mt|furnar|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|bagare|c}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} {{categoritza|ca|Professions en català}} i89bjrieyfalbrx8gsu8mm3u84sz4p2 0 309744 2578917 1179175 2025-06-29T11:34:13Z VriuBot 530 Vegeu [[Mulet]] 2578917 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Mulet}} == {{-fr-}} == {{-pronafi-}} {{pron|fr|/myˈlɛ/}} === Nom === {{fr-nom|m|f=mule}} # [[mul]] krgg8r41idojbjvjyh9mw8xag39787p 0 309788 2578909 2038500 2025-06-29T11:29:30Z VriuBot 530 Vegeu [[Marí]] 2578909 wikitext text/x-wiki {{vegeu|mari|marí|Marí}} == {{-ro-}} == === Nom === {{entrada|ro|nom-forma}} # {{ro-forma-decl|mare|na|i|p}} # {{ro-forma-decl|mare|gd|i|s}} # {{ro-forma-decl|mare|v|p}} 2mcf36yflzh2ypfuygwtflg1t2yrytl 0 310010 2578894 2140365 2025-06-29T11:23:59Z VriuBot 530 Vegeu [[Llastres]] 2578894 wikitext text/x-wiki {{vegeu|llastres|Llastres}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|llastrar|1|imperf|subj}} # {{ca-forma-conj|llastrar|3|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|rastells|estralls}} 8vikksmi6s4jyunfp2gmw7gls4a87nn 0 310059 2578893 2140364 2025-06-29T11:23:55Z VriuBot 530 Vegeu [[Llastres]] 2578893 wikitext text/x-wiki {{vegeu|llastrés|Llastres}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|llastre}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|llastrar|2|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|llastrar|2|pres|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|rastells|estralls}} fen280yiuh7z22o1hlxmrtonwg7oug0 0 310469 2578898 2531214 2025-06-29T11:24:25Z VriuBot 530 Vegeu [[lluçà]] 2578898 wikitext text/x-wiki {{vegeu|lluca|lluça|Lluçà|lluçà}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|llucar|3|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acull|culla}} rnhplelzcigy15axbi6b2ehbffqfy65 0 322715 2578876 1747783 2025-06-29T11:01:54Z VriuBot 530 Vegeu [[filipe]] 2578876 wikitext text/x-wiki {{vegeu|filipe}} == {{-eu-}} == === Nom propi === {{eu-nom propi|an}} # {{prenom|eu|m|eq=Felip}} ==== Declinació ==== {{eu-nom propi-decl|an}} nwe8kj57s8lyx62nrdf1iv072z5yzr7 0 339328 2578817 2456363 2025-06-29T10:01:47Z VriuBot 530 Vegeu [[-aran]] 2578817 wikitext text/x-wiki {{vegeu|aran|Aran|arán|-aran}} == {{-xib-}} == {{xib-pron}} === Nom propi === {{entrada|xib|formant antroponímic}} # ''Formant d’antropònims bimembres'' {{-der-}} * {{e|xib|aŕamtaŕ}} lnx7wq2f76jut5ow7rkpse59197jhvv 0 368030 2578903 2082536 2025-06-29T11:28:14Z VriuBot 530 Vegeu [[Marcé]] 2578903 wikitext text/x-wiki {{vegeu|marce|Marcé}} == {{-la-}} == {{la-pron|Mārce}} === Nom propi === {{entrada|la|nom propi-forma|lema=Mārce}} # {{forma-decl|la|Mārcus|voc|s}} ppy5qz6yyd6ub80d52rh1uwmpixwn37 0 368049 2578902 2061688 2025-06-29T11:28:10Z VriuBot 530 Vegeu [[Marcé]] 2578902 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Marce|Marcé}} == {{-la-}} == {{la-pron|marce}} === Nom === {{la-nom-forma|marce}} # {{forma-decl|la|marcus|voc|s}} == {{-pl-}} == {{pronafi|pl|/ˈmar.t͡sɛ/}} === Nom === {{entrada|pl|nom-forma}} # {{forma-decl|pl|marzec|nom|,|ac|i|voc|p}} === Miscel·lània === * {{síl|pl|mar·ce}} swi9z6o4ckcpw6ddb54l3i7fac1jq2g 0 375955 2578907 1389851 2025-06-29T11:29:22Z VriuBot 530 Vegeu [[Marí]] 2578907 wikitext text/x-wiki {{vegeu|marí|mări|Marí}} == {{-la-}} == {{la-pron|marī}} === Nom === {{la-nom-forma|marī}} # {{forma-decl|la|mare|dat|s}} # {{forma-decl|la|mare|abl|s}} k8qv53tndrbofahtkm6q2314dqltqq8 0 390899 2578890 2392508 2025-06-29T11:09:58Z VriuBot 530 Vegeu [[Havana]] 2578890 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Havana}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|havà}} === Nom === {{ca-nom-forma|f}} # {{forma-f|ca|havà}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 5ure0cb9ynk7kf6tk3ra9pzh5qzaufx 0 394628 2578826 2261484 2025-06-29T10:02:23Z VriuBot 530 Vegeu [[-aries]] 2578826 wikitext text/x-wiki {{vegeu|àries|aries|Aries|-aries}} == {{-ca-}} == [[Fitxer:Aries constellation map.png|miniatura|Mapa d’Àries]] {{ca-pron}} {{-etimologia-}} Del llatí {{m|la|aries|trad=marrà}}. Representat com un marrà des de l’època dels babilonis, s’identifica en la mitologia grega amb el velló d’or. Doblet de {{doblet|ca|ariet}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m}} # {{marca|ca|astronomia}} [[constel·lació|Constel·lació]] [[zodiacal]] situada entre el [[Taure]] i els [[Peixos]]. # {{marca|ca|astrologia}} Primera zona del [[zodíac]] ocupada pel Sol entre el 21 de [[març]] i el 20 d’[[abril]]. {{-rel-}} {{constel·lacions/ca}} {{zodíac/ca}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|Aries}} * {{es}}: {{trad|es|Aries}} * {{fr}}: {{trad|fr|Bélier}} * {{it}}: {{trad|it|Ariete}} * {{la}}: {{trad|la|Aries}} * {{oc}}: {{trad|oc|Aret}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aeris|aires|aïres|aïrés|raies|raïes|seria}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gec|gdlc=àries}} p2eqlbz8k4d0sgtizli1dlb276zsi81 0 420163 2578867 2297805 2025-06-29T10:51:01Z VriuBot 530 Vegeu [[Deià]] 2578867 wikitext text/x-wiki {{vegeu|deia|Deià}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb-forma}} # {{forma-conj|roa-oca|dir|1|imperf|ind}} # {{forma-conj|roa-oca|dir|3|imperf|ind}} 56wrzp0xw8god77uzf2qogrfz4aav12 0 420167 2578869 2297808 2025-06-29T10:51:33Z VriuBot 530 Vegeu [[Deyà]] 2578869 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Deyà}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb-forma}} # {{forma-conj|roa-oca|dir|1|imperf|ind}} # {{forma-conj|roa-oca|dir|3|imperf|ind}} 04tdy2ymaxo1xrc451d4c326gr3drve 0 426242 2578849 2298259 2025-06-29T10:36:01Z VriuBot 530 Vegeu [[basquet]] 2578849 wikitext text/x-wiki {{vegeu|bàsquet|basquet}} == {{-csc-}} == [[Fitxer:LSC - Basquet.webm|thumb]] === Glossa === * {{csc-conf|dominant|5 doblegat|no dominant|C}} === Nom === {{entrada|csc|nom}} # [[bàsquet]] kbbmo1a7921iy3hc3o7dzdo20n5qrzh 0 435404 2578823 2031469 2025-06-29T10:02:11Z VriuBot 530 Vegeu [[-aries]] 2578823 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Aries|àries|Àries|-aries}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Adjectiu === {{es-adj|i|p=aries}} # [[àries]] {{-sin-}} * {{e|es|ariano}} {{-rel-}} {{zodíac/es}} === Nom === {{es-nom|mf-i}} # [[àries]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} == {{-la-}} == {{la-pron|ariēs}} === Nom === {{la-nom|ariēs|arietis|m}} # [[marrà]] # [[ariet]] ==== Declinació ==== {{la-nom-decl|ariēs|arietis|m}} 18bn6a4d3fb23u82yxr8nr4smbxt9t2 0 462977 2578857 2254623 2025-06-29T10:45:44Z VriuBot 530 Vegeu [[colet]] 2578857 wikitext text/x-wiki {{vegeu|colet}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} Del llatí {{m|la|cauletum|trad=camp de cols}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Wikidata}} * {{ca-dicc|dcvb|optimot}} * [http://www.idescat.cat/cognoms/?q=Colet Cognoms de la població], Idescat h9mnj1k7l9yt8tdyjy4z3x1xpnl0ovv 0 462979 2578859 2414277 2025-06-29T10:45:55Z VriuBot 530 Vegeu [[colomar]] 2578859 wikitext text/x-wiki {{vegeu|colomar}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|colomar}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|malcoro}} === Vegeu també === * {{Wikidata}} * {{ca-dicc|dcvb}} * [http://www.idescat.cat/cognoms/?q=Colomar Cognoms de la població], Idescat 4no3ro4463oj4axwc8ls8hz3k8nzedh 0 462980 2578861 2254627 2025-06-29T10:46:03Z VriuBot 530 Vegeu [[colomer]] 2578861 wikitext text/x-wiki {{vegeu|colomer}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|colomer|trad=persona a cura d’un colomar}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca}} {{-var-}} * [[Colomé]] * [[Columer]], [[Columé]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Wikidata}} * {{ca-dicc|dcvb|optimot}} * [http://www.idescat.cat/cognoms/?q=Colomer Cognoms de la població], Idescat 9fr90b1j9fo94f1875nkmjoffyfdwgj 0 473047 2578886 2190714 2025-06-29T11:07:45Z VriuBot 530 Vegeu [[Gralla]] 2578886 wikitext text/x-wiki {{vegeu|gralla|Gralla}} == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-grallar.wav }} {{homòfons|ca|grallar}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|grallar|3|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|llarga|allarg|argall|llagar}} 71n2qmq37swjplfxh0mglzsy41sglef 0 494037 2578839 2081640 2025-06-29T10:22:09Z VriuBot 530 Vegeu [[Antoní]], [[Antoni]] 2578839 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Antoní|Antoni}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/anˈtɔ.ni/}} {{etimologia|oc}} === Nom === {{entrada|oc|nom propi}} # {{prenom|oc|m|eq=Antoni}} 1ic79u5l1nktxpirr0j3pt3hk8ss6vf 0 496272 2578815 2456361 2025-06-29T10:01:39Z VriuBot 530 Vegeu [[-aran]] 2578815 wikitext text/x-wiki {{vegeu|aran|arán|aŕan|-aran}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-|qfa-sub-roa|ca}} D’un preromà bascoide, relacionat amb el basc modern {{m|eu|haran|trad=vall}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m}} # Comarca [[occità|occitana]] de l'extrem sud-oriental de [[Gascunya]], a la capçalera del riu [[Garona]], històricament i administrativament adscrita al Principat de [[Catalunya]]. ==== Gentilici ==== * [[aranès]] {{-sin-}} * [[Vall d'Aran]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{an}}: {{trad|an|Aran}} * {{es}}: {{trad|es|Arán}} * {{fr}}: {{trad|fr|Aran}} * {{oc}}: {{trad|oc|Aran}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arna|arnà|anar|rana}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|optimot|gec}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/aˈɾan/}} {{etimologia|oc}} === Nom propi === {{entrada|oc|nom propi}} # {{e|ca|Aran}} {{-sin-}} * {{e|oc|Val d'Aran}} asnlx5wgkrwj5b31aq7kztelq5o4ct9 0 497459 2578883 2504894 2025-06-29T11:07:11Z VriuBot 530 Vegeu [[Goita]] 2578883 wikitext text/x-wiki {{vegeu|goità|Goita}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|goitar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|goitar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|agito}} 4pt589nk3k0o4397xm9pi2dbbog2k9t 0 517686 2578840 2286565 2025-06-29T10:23:05Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ format ex-cit 2578840 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|vessar|-ment}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Acció de [[vessar]]. #: {{ex-cit|ca|La sostenibilitat és un procés laboriós de canvis successius per contrariar l'actual model socioambiental basat en el consum de recursos renovables per sobre la seva taxa de renovació i en el consum de recursos no renovables per sobre la seva taxa de substitució i en el '''vessament''' de residus per sobre les possibilitats d'assimilació que té l'entorn.|ref=El Moviment Laic i Progressista: la revolució sense passamuntanyes, Fundació Ferrer i Guàrdia, 2006}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|pouring}} * {{es}}: {{trad|es|vertido}} * {{fr}}: {{trad|fr|épanchement}} * {{it}}: {{trad|it|versamento}} * {{pt}}: {{trad|pt|vertido}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ventàssem|vantéssem}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} fffsxihu3ntgnlf1zlwvjeka41vfu3t 0 517689 2578841 2284858 2025-06-29T10:24:33Z Vriullop 219 /* {{-la-}} */ format ex-cit 2578841 wikitext text/x-wiki == {{-la-}} == {{la-pron|extrēmus}} {{-etimologia-}} De {{m|la|exterus}}. === Adjectiu === {{la-adj|extrēmus|extrēma|extrēmum}} # [[extrem]], el [[més]] [[allunyat]], [[exterior]] #: {{ex-cit|la|'''Extremum''' oppidum Allobrogum est Genava.|ref=Gaius Iulius Caesar, ''De Bello Gallico'' , I.6.3|trad=Ginebra és la ciutat més allunyada del país dels al·lòbrigues.}} ==== Declinació ==== {{la-adj-decl|extrēmus|extrēma|extrēmum}} epwnzr93k4vpbjncu6n8q7cgzetvquh 0 517695 2578842 2284860 2025-06-29T10:27:44Z Vriullop 219 /* {{-la-}} */ format ex-cit 2578842 wikitext text/x-wiki == {{-la-}} == {{la-pron|tenāx}} {{-etimologia-}} De {{m|la|teneō}}. === Adjectiu === {{la-adj|tenāx|tenācis|comp=tenācior|sup=tenācissimus}} # [[ferm]], [[resistent]] #: {{ex-cit|la|tenacia vincla|ref=Publius Vergilius Maro|trad=lligams ferms}} # [[avar]] #: {{ex-cit|la|filius familias patre parco ac '''tenaci'''|ref=Cicero, ''Pro Caelio'' 15, 36|trad=fills de família amb pare poc generós i avar}} ==== Declinació ==== {{la-adj-decl|tenāx|tenācis}} m5o8v8ejv07swgj2f2e5ujdc1vpamiq 0 517710 2578843 2286571 2025-06-29T10:29:30Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ format ex-cit 2578843 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|pre-|concebut}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Que es dona per cert sense haver examinat la informació al respecte. #: {{ex-cit|ca|S'han de deixar de banda les idees '''preconcebudes''' i posar per escrit les meravelles de Mart amb una ment oberta.|ref=Carl Sagan, ''Cosmos'', Edicions Universitat Barcelona, 2006, p.88}} {{-sin-}} * [[suposat]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|preconceived}} * {{es}}: {{trad|es|preconcebido}} * {{fr}}: {{trad|fr|préconçu}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} huz6sqft1r74cs3skql4s72422jeeyf 0 517712 2578844 2284862 2025-06-29T10:30:49Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ format ex-cit 2578844 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} Del llatí {{m|la|fecundatio}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Moment de la [[reproducció]] [[sexual]] en què la part [[masculina]] s'uneix a la [[femenina]] per crear un ésser nou. #: {{ex-cit|ca|A fi d'evitar que les flors siguin pol·linitzades pel seu propi pol·len i possibilitar una '''fecundació''' encreuada en benefici d'una major variabilitat de la població, les plantes o bé disposen de les seves flors masculines i femenines en peus diferents, o bé les flors de l'un i l'altre sexe, en el mateix peu.|ref=Ramon Pascual, ''Guia dels arbres dels Països Catalans '', 2004}} {{-sin-}} * [[fertilització]], [[inseminació]], [[concepció]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Düngung}}, {{trad|de|Befruchtung|f}} * {{en}}: {{trad|en|fertilization}} * {{es}}: {{trad|es|fecundación}} * {{fr}}: {{trad|fr|fécondation}} * {{gl}}: {{trad|gl|fecundación}} * {{ka}}: {{trad|ka|განაყოფიერება}} * {{ga}}: {{trad|ga|toirchiú|m}} * {{it}}: {{trad|it|fecondazione}} * {{pt}}: {{trad|pt|fecundação|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|fecundare|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|опыле́ние|n}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv}} 1op8zid0yutpknfacesg1nyaz4w8nt8 0 517716 2578845 2286572 2025-06-29T10:31:53Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ format ex-cit 2578845 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|retribūtiō}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[pagament|Pagament]] que es rep a canvi d'un servei efectuat. #: {{ex-cit|ca|Tan sols ens restaria explotar les possibilitats de les '''retribucions''' en espècie en forma de major flexibilitat horària, cursos d'especialització gratuïts, etc. |ref=Josep Sorribes Monrabal, ''Comprendre i gestionar la ciutat: un assaig d’economia i política urbana'', 1997}} {{-sin-}} * [[paga]], [[sou]], [[salari]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|retribution}} * {{es}}: {{trad|es|retribución}} * {{fr}}: {{trad|fr|rétribution}} * {{it}}: {{trad|it|retribuzione}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} 9jrhtcc6h4zs9wglvcxa5j0p5o0iz8n 0 517722 2578846 2286575 2025-06-29T10:33:11Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ format ex-cit 2578846 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|praesūmptiō}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Fet o condició que s'accepta com a veritat, llevat que es demostri el contrari. #: {{ex-cit|ca|Constitueix tot un paradigma, una forma d'entendre el procés que, precisament perquè incorporava la '''presumpció''' d'innocència com a valor central, és radicalment alternatiu a sistemes processals d'altra inspiració.|ref=Xavier Pons Ràfols,'' La Declaració Universal de Drets Humans: Comentari Article per Article'', 1998}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|presumption}} * {{es}}: {{trad|es|presunción}} * {{fr}}: {{trad|fr|présomption}} * {{it}}: {{trad|it|presunzione}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} ks4f7mw1m9w1l33xz450hf7mwexerk7 0 518792 2578847 2286590 2025-06-29T10:34:17Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ format ex-cit 2578847 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|des-|gana}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Manca de [[desig]]. #: {{ex-cit|ca|Davant meu, dalt d'un pedestal, hi ha una estàtua de mida natural d'un Apol·lo musculós que toca la lira amb '''desgana'''.|ref=Edmund de Waal, ''La llebre amb ulls d'ambre'', 2012}} # Poques ganes de [[menjar]]. #: {{ex-cit|ca|Tot plegat tenia un aspecte interessant. ... Tot era molt bo, però la '''desgana''' era certa.|ref=Josep Pla, ''Aigua de mar'', 1982}} {{-sin-}} * [1] [[apatia]], [[desànim]], [[languidesa]] {{-ant-}} * [[ànsia]], [[desig]] * [[gana]], [[apetit]] {{-der-}} * [[desganat]] {{-trad-}} {{t-inici|Manca de desig}} * {{de}}: {{trad|de|tegenzin}} * {{en}}: {{trad|en|reluctance}} * {{es}}: {{trad|es|desgana}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|gandesà|agnades}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} ofyonqdt459bcz5ylc4lnc9i1mhw570 0 518794 2578848 2284891 2025-06-29T10:35:26Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ format ex-cit 2578848 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|desganar}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Mancat d'[[apetit]]. #: {{ex-cit|ca|La nena, que era una '''desganada''', no en va voler ; el pare es va negar a menjar-ne; en van menjar només la mare i en Jofre i, que són les coses !, els va fer un bon profit.|ref=Maria Aurèlia Capmany, ''Obra completa'', 1993}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|agendats|deganats}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv}} eo3jsoy11brwgo2qqmm25cdjr4xkerm 0 519573 2578850 2286599 2025-06-29T10:40:22Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ format ex-cit 2578850 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|des-|estimatori}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m|f=desestimatòria}} # {{marca|ca|dret}} No acceptada una petició. #: {{ex-cit|ca|Hem vist que el RPOPD en els drets ARCO, sense dir-ho expressament preveu una mena de silenci '''desestimatori''' al disposar que, si en el termini corresponent no s'ha donat resposta, és a dir no s'ha respost i notificat, es pot formular reclamació davant l'autoritat independent.|ref=Esther Mitjans, Ricard Martínez, Pedro Grimalt, Santiago Farré, ''El reglament de protecció de dades de caràcter personal'', 2013}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|desestimatorio}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} keuo1xzta9coffklqtvu4o9nk9ij2zp 0 519574 2578852 2284905 2025-06-29T10:42:23Z Vriullop 219 /* {{-it-}} */ format ex-cit 2578852 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{it-pron}} {{-etimologia-|la|it}} Del llatí {{m|la|aestimator}}. === Nom === {{it-nom|m|f=}} # [[admirador]] #: {{ex-cit|it|A Verona Fabrizio conosce il suo '''estimatore''' di sempre, David Byrne, che nel suo 'ultimo album Feelings ha utilizzato un sample di Nel bene, nel male di Cristiano.|trad=A Verona, Fabrizio coneix el seu admirador de sempre, David Byrne, qui en el seu darrer àlbum Feelings ha fet servir un fragment de Nel bene, nel male de Cristiano.|ref=Fabrizio De André, ''E poi, il futuro'', 2002}} {{-sin-}} * {{e|it|intenditore}}, {{e|it|conoscitore}}, {{e|it|ammiradore}} {{-ant-}} * {{e|it|denigratore}}, {{e|it|detrattore}}, {{e|it|spregiatore}} === Miscel·lània === * {{it-sil}} 34rwpigqwq9taoz7v0rhnhxs35n2br3 0 519576 2578856 2284907 2025-06-29T10:45:41Z Vriullop 219 /* {{-la-}} */ format ex-cit 2578856 wikitext text/x-wiki == {{-la-}} == {{la-pron|aestimō}} {{-etimologia-}} De {{m|la|aes}}. === Verb === {{la-verb|aestimō|aestimās|aestimāre|aestimāvī|aestimātum}} # [[valorar]], [[calcular]] #: {{ex-cit|la|'''aestimare''' frumentum III denariis|ref=Cicero, ''In C. Verrem'', 2, 3, 92|trad=Valorar el blat en tres dinars.}} #: {{ex-cit|la|quantopere dilectus sit, facile est '''aestimare'''|ref=Gaius Suetonius Tranquillus, ''Augustus'', 56|trad=Com més gran sigui la demanda, més fàcil és de calcular.}} # [[estimar]], [[apreciar]] #: {{ex-cit|la|magno te '''aestimaturum'''|ref=Titus Livius, ''Ab Urbe Condita'', 40, 55|trad=T'estimaven molt}} d02bcgzrcxdvpjq73hz35o9k4lqwpay 0 519581 2578863 2328337 2025-06-29T10:47:05Z Vriullop 219 /* {{-fr-}} */ format ex-cit 2578863 wikitext text/x-wiki == {{-fr-}} == {{-etimologia-}} Origen hiperbòlic, literalment «beure's la mar i els peixos». === Verb === {{entrada|fr|verb}} # [[beure com un clot d'arena]], [[beure com una esponja]] #: {{ex-cit|fr|Mais, hélas, je n’ai nul appétit et ne mange presque rien; au contraire, '''je boirais la mer et les poissons'''. |ref=Ferdinand Christin, Barbara Il'nichna Turkestanova, ''Lettres écrites de Pétersbourg et de Moscou. 1813-1819'', "Archives russes.", l’Université impériale, 1882, p.742|trad=Però, vet aquí que no tinc gens de gana i no menjo gairebé res, en canvi, beuria com un clot d'arena.}} 71wsn17ftttlbh93rowb86vxueu2rbk 0 519584 2578864 2286603 2025-06-29T10:48:49Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ format ex-cit 2578864 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{-etimologia-}} De l'observació de la natura: l'aigua és l'hàbitat natural dels peixos. === Adverbi === {{entrada|ca|adv}} # [[còmode|Còmode]], [[còmodament]], dit del qui es troba com si fos al seu ambient natural. #: {{ex-cit|ca|I tenint grip i febre, que vaig agafar veient una exhibició de trial a l'Índia, vaig comprar un bitllet d'avió i me'n vaig anar a Amèrica del Sud a veure el Dakar des de dins. Vaig seguir les tres últimes etapes i em vaig instal·lar als campaments. Va ser increïble. Estava '''com peix a l'aigua'''.|ref=Laia Sanz, ''Qui té la voluntat té la força'', 2016}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|like a duck takes to water}} * {{es}}: {{trad|es|como pez en el agua}} * {{fr}}: {{trad|fr|comme un poisson dans l'eau}} * {{it}}: {{trad|it|nel proprio elemento}} {{t-final}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc=peix|dnv=peix|dsff}} eys2j3chm9st1a67hyqqj95aetxw7nl 0 519586 2578865 2328339 2025-06-29T10:50:45Z Vriullop 219 /* {{-fr-}} */ format ex-cit 2578865 wikitext text/x-wiki == {{-fr-}} == {{-etimologia-}} De l'àmbit culinari, per contrast, la carn i el peix són les dues opcions que s'acostumen a oferir de segon plat. === Adverbi === {{entrada|fr|adv}} # [[ni carn ni peix]] #: {{ex-us|fr|Certains individus ne sont, comme on dit, '''ni chair ni poisson'''.|ref=Nicolas Gogol, ''Les Âmes mortes'', 1842; traducció de Henri Mongault, 1925, p. 40|trad=Alguns individus són, com s'acostuma a dir, ni carn ni peix.}} 9j7by1653frn4jarsvljtxpbaaogon8 0 519587 2578870 2286604 2025-06-29T10:51:47Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ format ex-cit 2578870 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{-etimologia-}} De l'àmbit culinari, per contrast, la carn i el peix són les dues opcions que s'acostumen a oferir de segon plat. === Verb === {{entrada|ca|verb}} # Ésser [[ambigu]], dit d'allò que té un aspecte o identitat poc definits. #: {{ex-cit|ca|El meu poble '''no era ni carn ni peix'''. Vull dir que tenia trets de llogaret i d'altres de gran ciutat, o això volia.|ref=Santiago Diaz i Cano, ''Memòries d'un porc'', 2010}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|be neither fish nor fowl}} * {{es}}: {{trad|es|no ser carne ni pescado}} * {{fr}}: {{trad|fr|n'être ni chair ni poisson}} * {{it}}: {{trad|it|non essere né carne né pesce}} {{t-final}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec=carn|dnv=no ser ni carn ni peix|dsff}} t8k9pqjg30lgy245covznzoj03jmomu 0 519589 2578871 2284909 2025-06-29T10:54:29Z Vriullop 219 /* {{-fr-}} */ format ex-cit 2578871 wikitext text/x-wiki == {{-fr-}} == {{-pronafi-}} {{pron|fr|/ɑ̃.ɡœ.le/}} {{àudio simple|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engueuler.wav|àudio (Lyon)}} {{-etimologia-}} De {{m|fr|gueuler}}. === Verb === {{entrada|fr|verb}} # [[esbroncar]], [[escridassar]], [[renyar]] #: {{ex-us|fr|Elle '''a engueulé''' son fils car il a brisé la fenêtre avec son ballon.|trad=Ella ha renyat el seu fill perquè ha trencat la finestra amb la pilota.}} # [[insultar]]-se, [[maltractar]]-se #: {{ex-cit|fr|Je ne sais absolument rien que ce que je viens de vous dire : Turinaz et Rocafort '''se sont engueulés''' dans les journaux; un point, c’est tout, et j’ignore absolument pour quel motif.|ref=Louis Pergaud, ''Un point d’histoire'', en ''Les Rustiques, nouvelles villageoises'', 1921|trad=L'únic que sé és això que us vaig a dir: Turinaz i Rocafort s'han maltractat als diaris, un punt, això és tot, i ignoro absolutament per quin motiu.}} 9bc6ycbxkoox5iaam60z2pwfpag6pa8 0 519590 2578872 2284910 2025-06-29T10:56:58Z Vriullop 219 /* {{-fr-}} */ format ex-cit 2578872 wikitext text/x-wiki == {{-fr-}} == {{-pronafi-}} {{pron|fr|/ɡœ.le/}} {{àudio simple|LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-gueuler.wav|àudio (Lió)}} {{-etimologia-}} De {{m|fr|gueule}}. === Verb === {{entrada|fr|verb}} # [[cridar]], [[alçar]] [[la]] [[veu]] #: {{ex-cit|fr|Vous me le paierez ! Mais cela ne prenait plus, et tous étaient persuadés qu’il ne '''gueulait''' ainsi que pour effrayer les gens.|Louis Pergaud, «Un point d’histoire», ''Les Rustiques, nouvelles villageoises'', 1921|trad=M'ho pagareu! Però allò no durà gaire i tothom estava convençut que nomes cridava així per espantar la gent.}} #: {{ex-cit|fr|J'ai commencé à '''gueuler''' et mon père il a dit « eh, siouplait … ». Le type il l'a bien regardé et il a dit « qu'est-ce que tu veux toi! »|ref=''La Vie tu parles : roman collectif, 1973-1983 : 160 lettres du courrier des lecteurs de Libération'', p. 203, P.O.L., 1983|trad=He començat a alçar la veu i el pare m'ha dit ei, si us plau...El tipus m'ha mirat de fit a fit i ha dit I tu què vols!.}} # [[amordir]] #: {{ex-us|fr|Ce chien '''gueule''' très bien son lièvre.|trad=El gos té ben amordida la llebre.}} 1zeafpofq2kq7xz77qglbwxwe5jtg6c 0 520161 2578873 2284911 2025-06-29T10:58:59Z Vriullop 219 /* {{-fr-}} */ format ex-cit 2578873 wikitext text/x-wiki == {{-fr-}} == {{-pronafi-}} {{pron|fr|/ɡœl/}} {{àudio simple|Fr-gueule.ogg|àudio}} {{-etimologia-|la|fr}} Del llatí {{m|la|gŭla}}. === Nom === {{fr-nom|f}} # [[gola]] #: {{ex-cit|fr|Il n'avait pas fini que Brisefer, sur l'ordre de son maître, bondit à nouveau dans la salle, saisit le flacon du meilleur vin dans sa '''gueule'''.|ref=Max Defleur, ''Contes et légendes de Wallonie'', 1962|trad=Encara no havia acabat quan, Brisefer, per ordre del seu mestre, tornà a entrar a la sala i agafà la millor ampolla de vi i se l'empassà gola avall.}} # [[boca]] #: {{ex-us|fr|Le lion emportait sa proie dans sa '''gueule'''.|trad=El lleó portava la presa a la boca.}} # [[persones]], [[gent]], [[cara]] #: {{ex-cit|fr|Aller à la Brasserie? Revoir toujours les mêmes '''gueules'''? Zut !|ref=Jehan Rictus, ''Journal quotidien, cahier'' 148, p. 69, 31 de gener del 1932|trad=Anar a la braseria? Tornar a veure les mateixes cares?}} {{-comp-}} * {{e|fr|fermer sa gueule|t=[[callar]]}} * {{e|fr|être fort en gueule|t=ser [[xerraire]]}} * {{e|fr|mots de gueule|t=grolleries}} * {{e|fr|ta gueule}}! jtjvbjyo9ctrb2qa2i1e9gn8p4xwojb 0 520163 2578874 2284912 2025-06-29T10:59:51Z Vriullop 219 /* {{-fr-}} */ format ex-cit 2578874 wikitext text/x-wiki == {{-fr-}} == {{-pronafi-}} {{pron|fr|/ta ɡœl/}} {{-etimologia-}} Forma abreujada de {{m|fr|ferme ta gueule|lit=tanca la bocassa, els morros}}. === Interjecció === {{entrada|fr|interj}} # {{marca|fr|vulgar}} [[calla]], [[muts i a la gàbia]] #: {{ex-cit|fr|'''Ta gueule'''! T’as compris?! '''Ta gueule'''! J’veux plus l’entendre, ta valise!|ref=Éric Durnez, ''A'', ed. Lansman, 1999|trad=Et fots! Ho has entès? Doncs, calla! No vull sentir-te més la bocota!}} rwelp5b530gbz3upyxpaty7qjyzrb1z 0 520253 2578875 2286605 2025-06-29T11:01:46Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ format ex-cit 2578875 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|in-|admissió}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|Dret}} No admissió per part de l'òrgan competent per tramitar o resoldre. #: {{ex-cit|ca|Encara que contra aquesta rega general hi càpiguen excepcions, com ho demostren els esmentats articles 191 i 199 del text refós de la llei, que faculten les Juntes Arbitrals per a declarar la fermesa de les seves resolucions i la '''inadmissió''' de l'apel·lació.|ref=Encarna Roca i Trias, ''Dret civil català a la jurisprudència (volum IV-I any 1934 - 1937) D.B.'', Edicions Universitat Barcelona, p. 363}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|inadmissibility}} * {{es}}: {{trad|es|inadmisión|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|irrecevabilité|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} g6lzfwxmmt0xsvcsxbq6lrkszwrl6by 0 520258 2578879 2286607 2025-06-29T11:03:21Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ format ex-cit 2578879 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Nom === {{ca-nom|m-s}} # [[déu]] #: {{ex-cit|ca|Els deistes només acceptaven qüestions teològiques que no entraren en contradicció amb el sentit comú, com ara l'existència d'un '''ésser suprem''' que hauria creat el món i que després se n'hauria desentès.|ref=Javier Gracia Calandín, Isabel Tamarit López, Amparo Zacarés Pamblanco, ''Rousseau: Llegir la Professió de fe del vicari saboià'', Universitat de València, 2012, p. 123}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|ser supremo}} {{t-final}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc=ésser|dcvb=suprem|dsff}} 0gszen2law4b9pdjxtxy5u1l6gf8378 0 520883 2578881 2421298 2025-06-29T11:05:01Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ format ex-cit 2578881 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|q=no adaptat|bait}} {{-etimologia-|en|ca}} De l'anglès {{m|en|byte}}, acrònim de {{m|en|[[binary]] [[term]]|trad=terme binari}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Conjunt de [[bits]], generalment vuit, que es fa servir com a unitat mínima de la unitat d'[[emmagatzematge]] en informàtica. #: {{ex-cit|ca|Malgrat que el TX2 contenia només 64.000 '''bytes''' d'emmagatzematge (era, doncs, més d'un milió de vegades més petit que el meu actual iPhone 5S de 64 gigabytes), va ser un dels primers ordinadors que tenien pantalla de vídeo|ref=Andrew Keen, ''Internet no és la resposta'', 2016}} {{-sin-}} * [[octet]] {{-der-}} * [[megabyte]], [[gigabyte]], [[terabyte]], [[petbyte]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{af}}: {{trad|af|greep}} * {{de}}: {{trad|de|Byte|n}} * {{en}}: {{trad|en|byte}} * {{ar}}: {{trad|ar|بَايْت‎|m}} * {{hy}}: {{trad|hy|բայտ}} * {{ast}}: {{trad|ast|byte|m}} * {{az}}: {{trad|az|bayt}} * {{eu}}: {{trad|eu|byte}} * {{be}}: {{trad|be|байт|m}} * {{bn}}: {{trad|bn|বাইট}} * {{my}}: {{trad|my|ဘိုက်}} * {{br}}: {{trad|br|eizhbit|m}} * {{es}}: {{trad|es|byte|m}}, {{trad|es|octeto|m}} {{qualificador|rar}} * {{ko}}: {{trad|ko|바이트}} * {{sk}}: {{trad|sk|bajt|m}} {{qualificador|preferible}}, {{trad|sk|byte|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|bitoko}}, {{trad|eo|bajto}}, {{trad|eo|okopo}} * {{et}}: {{trad|et|bait}} * {{fi}}: {{trad|fi|tavu}}, {{trad|fi|byte}} {{qualificador|rar}} * {{fr}}: {{trad|fr|byte|m}}, {{trad|fr|octet|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|byte|m}}, {{trad|gl|baite|m}} {{qualificador|reintegracionista}}, {{trad|gl|octeto|m}} * {{ka}}: {{trad|ka|ბაიტი}} * {{el}}: {{trad|el|μπάιτ|n}}, {{trad|el|δυφιοσυλλαβή|f}}, {{trad|el|ψηφιολέξη|f}}, {{trad|el|δυφιοοκτάδα|f}} * {{he}}: {{trad|he|בַּיִת‎|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|बाइट}} * {{hu}}: {{trad|hu|byte}} {{qualificador|preferible}}, {{trad|hu|bájt}} * {{io}}: {{trad|io|bicoko}} * {{is}}: {{trad|is|tölvustafur|m}}, {{trad|is|bæti|n}} {{qualificador|rar}} * {{it}}: {{trad|it|byte|m}}, {{trad|it|bicarattere|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|バイト}} * {{kk}}: {{trad|kk|байт}} * {{km}}: {{trad|km|បៃ}} * {{ky}}: {{trad|ky|байт}} * {{lo}}: {{trad|lo|ໄບຕ໌}}, {{trad|lo|ໄບ}} * {{lv}}: {{trad|lv|baits|m}} * {{lt}}: {{trad|lt|baitas|m}} * {{mk}}: {{trad|mk|бајт|m}} * {{ms}}: {{trad|ms|bait}} * {{mi}}: {{trad|mi|paita}} * {{nv}}: {{trad|nv|łaʼííłké}} * {{oc}}: {{trad|oc|byte|m}} * {{fa}}: {{trad|fa|بایت}} * {{pl}}: {{trad|pl|bajt|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|byte|m}}, {{trad|pt|baite|m}}, {{trad|pt|octeto|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|byte|m}}, {{trad|ro|octet|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|байт|m}}, {{trad|ru|окте́т|m}}, {{trad|ru|октада|f}} * {{sh}}: {{trad|sh|ба̏јт)|m}} {{qualificador|ciríl·lic}}, {{trad|sh|bȁjt|m}} {{qualificador|llatí}} * {{si}}: {{trad|si|බයිට}} * {{sv}}: {{trad|sv|byte|c}} * {{tg}}: {{trad|tg|байт}} * {{th}}: {{trad|th|ไบต์}} * {{tr}}: {{trad|tr|bayt}} * {{cs}}: {{trad|cs|byte|m}}, {{trad|cs|bajt|m}} * {{uk}}: {{trad|uk|байт|m}} * {{ug}}: {{trad|ug|بايت}} * {{ur}}: {{trad|ur|لکمہ}} * {{uz}}: {{trad|uz|bayt}} * {{vi}}: {{trad|vi|byte}} * {{zh}}: {{trad|zh|字節}}, {{trad|zh|位元組}} * {{zu}}: {{trad|zu|isimumathalwazi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|termcat}} == {{-en-}} == {{-pronafi-}} {{pron|en|/baɪt/}} {{àudio simple|en-us-byte.ogg|àudio (EUA)}} {{-etimologia-}} Terme creat per [[:w:Werner Buchholz|Werner Buchholz]], com a derivat de {{m|en|bite}}. === Nom === {{en-nom|bytes}} # {{e|ca|byte}} #: {{ex-us|en|The word “hello” fits into five '''bytes''' of ASCII code.|trad=El mot hello precisa de cinc bytes amb el codi ASCII.}} {{-sin-}} * {{e|en|octet}} 2n2akxav18cfvnge2tcfkp5w3pyzcl5 0 520893 2578882 2284929 2025-06-29T11:06:13Z Vriullop 219 /* {{-la-}} */ format ex-cit 2578882 wikitext text/x-wiki == {{-la-}} == {{la-pron|urbānitās}} {{-etimologia-}} De {{m|la|urbānus}}. === Nom === {{la-nom|urbānitās|urbānitātis|f}} # [[urbanitat]] #: {{ex-cit|la|addo '''urbanitatem''', quae est virtus, ut Stoici rectissime putant|ref=Cicero, ''Epistula ad Familiares'' 3.7.5|trad= i afegeixo la urbanitat, que és la virtut que els estoics més valoraven}} ==== Declinació ==== {{la-nom-decl|urbānitās|urbānitātis|f}} didg7k6v9wpap30dt3ouwfpczvxltui 0 520903 2578884 2286620 2025-06-29T11:07:19Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ format ex-cit 2578884 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò}} {{etim-comp|ca|re-|dimonis}}. === Interjecció === {{entrada|ca|interj}} # Expressió de [[contrarietat]] o d'[[enuig]]. #: {{ex-cit|ca|De com sant Francesc no va arribar a saber què '''redimonis''' és un banc.|ref=Josep M. Ballarín, ''Ai, Francesc, si aneu a les Valls d'Andorra'', 1985}} {{-var-}} * [[redimoni]] {{-sin-}} * [[punyeta]], [[rediantre]], [[coi]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|deuce}} * {{es}}: {{trad|es|diablos}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 024pxixbd57xhbk4on9l7g7qbousuaw 0 520906 2578887 2286622 2025-06-29T11:07:58Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ format ex-cit 2578887 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|reemplaçar|-ble}}. === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # Que pot ser reemplaçat. #: {{ex-cit|ca|l'element manllevat és emprat per la comunitat lingüística, és codificat i ja no és '''reemplaçable''' per cap altre.|ref=Antoni Badia Margarit, ''Miscel·lània'', 1985}} {{-sin-}} * [[substituïble]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|replaceable}} * {{es}}: {{trad|es|reemlazable}} * {{fr}}: {{trad|fr|remplaçable}} * {{it}}: {{trad|it|sostituibile}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv}} q1e0hcte2xqxe3bz1k5dnlo348zzbsm 0 523003 2578901 2329325 2025-06-29T11:27:40Z VriuBot 530 Vegeu [[Mallol]] 2578901 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Mallol}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|yll,ò}} {{etim-lang|la|ca|malleolus|lit=martellet|trad=esqueix de sarment tallat en forma de martell}}, diminutiu de {{m|la|malleus|trad=mall, martell}}, {{etim-s|ca|XI}}. Equivalent a {{m|ca|mall}} i el sufix {{m|ca|-ol}}. Doblet del cultisme {{doblet|ca|mal·lèol}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[plançó|Plançó]] de [[cep]], [[vinya]] jove. {{-sin-}} * [[mallola]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|majuelo|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|barbue|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} t6venyd89w1j88n437gw1yqp8631r88 0 554719 2578835 2285816 2025-06-29T10:06:00Z VriuBot 530 Vegeu [[tiu]] 2578835 wikitext text/x-wiki {{vegeu|tiu}} == {{-ca-}} == {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|-iu}}, {{del-lang|la|ca|-īvus}}, usat a partir de les formes del participi. === Sufix === {{entrada|ca|sufix|àton}} # {{def-meta|Aplicat a un verb forma un adjectiu de sentit actiu, equivalent a la perífrasi {{m|ca|que}} + verb.}} #: {{ex-us|ca|Exemples: {{m|ca|acreditar}} → {{m|ca|acreditatiu|trad=que acredita}}, {{m|ca|col·laborar}} → {{m|ca|col·laboratiu|trad=que col·labora}}.}} {{-rel-}} * Sufixos adjectivals de sentit actiu: [[-aire]], [[-dor]], [[-er]], [[-iu]], [[-ós]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|-tivo}} {{t-final}} === Vegeu també === * [https://geiec.iec.cat/capitol_veure.asp?id_gelc=411&capitol=6 L’adjectivació], ''Gramàtica essencial de la llengua catalana'', IEC af3sjeou8m4c5ypvxlz89vkstxjzrdt 0 557352 2578918 2295211 2025-06-29T11:38:23Z VriuBot 530 Vegeu [[Obrador]] 2578918 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Obrador}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|obrar|-dor}}. [[Fitxer:Chocolate dough (5958994409).jpg|200px|miniatura|Gent treballant a l'obrador d'una pastisseria.]] === Nom === {{ca-nom|m}} # [[lloc|Lloc]] on s'hi treballa manualment. #: {{ex-cit|ca|Els gerrers fabricaven envasos estandarditzats, com ara gerres i alfàbies, que estaven regulats per una normativa municipal pròpia que detallava la seva capacitat i el pes. Cada contenidor tenia un segell de l'obrador que l'havia fabricat|ref=<ref>Carlos García Velasco, Daniel Venteo, Judith Contel, ''Catalunya logística. L'espai logístic de la Mediterrània i el sud d'Europa'', 2006, p.10</ref>}} # [[fleca]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|mill}} * {{es}}: {{trad|es|taller}} * {{fr}}: {{trad|fr|atelier}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} 8j1fvbu638ff9my5p0husnskaew7m00 0 557353 2578919 1986089 2025-06-29T11:38:27Z VriuBot 530 Vegeu [[Obradors]] 2578919 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Obradors}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|obrador}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 82cq3dviwrt6e8hx7qedi9q9gghepj2 0 603878 2578816 2456362 2025-06-29T10:01:43Z VriuBot 530 Vegeu [[-aran]] 2578816 wikitext text/x-wiki {{vegeu|aran|Aran|Arán|aŕan|-aran}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|eu|es|aran}}. === Nom === {{es-nom|m}} # [[aranyoner]] {{-sin-}} * {{e|es|endrino}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|aran|arán|Arán|rana|arna}} === Vegeu també === * {{DRAE}} d2ug7o0ililrf6q1vzh80xj7bpd1pzf 0 603883 2578814 2219830 2025-06-29T10:01:35Z VriuBot 530 Vegeu [[-aran]] 2578814 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Aran|Arán|arán|aŕan|-aran}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|arar|6|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|arna|rana}} ja1nsymd34rzqu2k0hwbc5ntonlu7i5 0 606214 2578910 2301766 2025-06-29T11:30:56Z VriuBot 530 Vegeu [[Mercer]] 2578910 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Mercer}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|é}} {{homòfons|ca|marcer}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|merç|lang1=roa-oca|t1=mercaderia|-er}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # [[botiguer|Botiguer]] de [[merceria]] que ven productes de [[costura]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|haberdasher}} * {{es}}: {{trad|es|mercero|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|mercier|m}} * {{it}}: {{trad|it|merciaio|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|Mercer (ofici)}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} j7z7mepej7w62wqjryuv7vvyb8nnlmt 0 614589 2578897 2531215 2025-06-29T11:24:21Z VriuBot 530 Vegeu [[lluçà]] 2578897 wikitext text/x-wiki {{vegeu|lluça|lluca|llucà|lluçà}} == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q13784|zoom=9}} {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|*Luciānus}}, possessió de {{m|la|Lūcius}}, documentat {{m|la||Lucano/Luçano}} des del segle X i {{m|ca||Lluçà}} el segle XIV. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Municipi del [[Lluçanès]], abans d’[[Osona]], situat entre [[Vic]], [[Berga]] i [[Ripoll]]. {{-var-}} * [[Llussà]] {{q|arcaic}} {{-der-}} * [[lluçanenc]], [[Lluçanès]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|gec|oncat}} {{catllengua|ca|Poblacions catalanes}} tf3mddrj2jmr41mwn3guy1oa9l8kys2 0 632966 2578860 2469688 2025-06-29T10:45:59Z VriuBot 530 Vegeu [[Colomar]] 2578860 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Colomar}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|colom|-ar}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Construcció per a la [[cria]] de [[colom]]s, normalment en un terrat o una torre. # {{marca|ca|figurat}} Darrer [[pis]] d’una casa d’habitatges. {{-var-}} * [[colomer]] {{-rel-}} * {{q|darrer pis}} [[àtic]], [[golfa]], [[mansarda]] {{-trad-}} {{t-inici|Construcció per a coloms}} * {{de}}: {{trad|de|Taubenschlag|m}}, {{trad|de|Taubenhaus|n}} * {{en}}: {{trad|en|dovecote}} * {{es}}: {{trad|es|palomar|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|pigeonnier|m}} * {{it}}: {{trad|it|colombaia|f}} {{t-final}} {{t-inici|Darrer pis}} * {{de}}: {{trad|de|Dachwohnung|f}}, {{trad|de|Dachzimmer|n}} * {{en}}: {{trad|en|loft}} * {{es}}: {{trad|es|buhardilla|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|pigeonnier|m}} * {{it}}: {{trad|it|colombaia|f}}, {{trad|it|piccionaia|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|malcoro}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 02zhrombkar9vksi1fwnq0wije0ereh 0 632968 2578862 2414275 2025-06-29T10:46:07Z VriuBot 530 Vegeu [[Colomer]] 2578862 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Colomer}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|colom|-er}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{forma-a|ca|colomar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 4mb51l8xo6b3n5x9yzej0ul7th20d9s 0 634349 2578833 2426561 2025-06-29T10:04:32Z VriuBot 530 Vegeu [[ismo]] 2578833 wikitext text/x-wiki {{vegeu|ismo}} == {{-es-}} == {{es-pron|ismo}} {{etim-lang|la|es|-ismus}}, {{del-lang|grc|es|-ισμός}}. === Sufix === {{entrada|es|sufix}} # [[-isme]] {{-der-}} {{vegeu-der-afix|es}} == {{-gl-}} == {{etim-lang|la|gl|-ismus}}, {{del-lang|grc|gl|-ισμός}}. === Sufix === {{entrada|gl|sufix}} # [[-isme]] == {{-it-}} == {{it-pron|ismo}} {{etim-lang|la|it|-ismus}}, {{del-lang|grc|it|-ισμός}}. === Sufix === {{entrada|it|sufix}} # [[-isme]] {{-der-}} {{vegeu-der-afix|it}} == {{-pt-}} == {{etim-lang|la|pt|-ismus}}, {{del-lang|grc|pt|-ισμός}}. === Sufix === {{entrada|pt|sufix}} # [[-isme]] {{-der-}} {{vegeu-der-afix|pt}} == {{-tl-}} == {{etim-lang|es|tl|-isme}}, {{del-lang|la|tl|-ismus}}, {{del-lang|grc|tl|-ισμός}}. === Sufix === {{entrada|tl|sufix}} # [[-isme]] 1y3qem3y9pbufbbljdragxhsdrph4gv 0 635097 2578851 2445789 2025-06-29T10:42:22Z VriuBot 530 Vegeu [[castella]] 2578851 wikitext text/x-wiki {{vegeu|castella}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|é}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí medieval {{m|la|Castella}}, plural de {{m|la|castellum|t=castellet}} per l’atribut {{m|la|[[terra]] [[castellorum]]|t=terra de castells}}. Doblet de {{doblet|ca|Castalla}} via romandalusí. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=f}} # Regió històrica central de la península Ibèrica, antic regne. {{-der-}} * [[castellà]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|Castile}} * {{es}}: {{trad|es|Castilla|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|Castille|f}} * {{it}}: {{trad|it|Castiglia|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acastell}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|gec}} jbnmw8kybaqjt18sp00kdmhyzigl56p 0 635905 2578868 2447239 2025-06-29T10:51:29Z VriuBot 530 Vegeu [[deya]] 2578868 wikitext text/x-wiki {{vegeu|deya}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} Grafia arcaica de {{m|ca|Deià}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca}} {{-var-}} * [[Dayà]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Wikidata}} * {{ca-dicc|dcvb|optimot}} * [http://www.idescat.cat/cognoms/?q=Deya Cognoms de la població], Idescat a3ntggsz8inv1lgjrx8ezvx7wyp7ydp 0 636168 2578891 2452736 2025-06-29T11:13:20Z VriuBot 530 Vegeu [[indigetes]] 2578891 wikitext text/x-wiki {{vegeu|indigetes}} == {{-la-}} == {{la-pron|indigetēs}} {{-etim-}} [1] Incerta, associada a {{m|la|indigena}} amb el sentit de «nascut en el país, nacional». {{-etim-}} [2] {{Del-lang|xib|la|undikesken}}. === Nom === {{la-nom|Indigetēs|Indigetum|m}} # [[indíget]]s, [[heroi]]s divinitzats d’un país === Nom === {{la-nom|Indigetēs|Indigetum|m}} # [[indiget]]s, poble iber de l’Empordà ==== Declinació ==== {{la-nom-decl|Indigetēs|Indigetum|m}} === Vegeu també === * {{R:Gaffiot}} {{catllengua|la|Pobles}} 8ltk6djvjqubiizdqjljv7bb5qxx79m 0 636509 2578858 2463243 2025-06-29T10:45:48Z VriuBot 530 Vegeu [[Colet]] 2578858 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Colet}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|col|t1=quall|-et}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[vacària]] # [[rosella]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv}} ojwwulhhgkbiqktubfw491cwkiho63n 0 637234 2578899 2531234 2025-06-29T11:24:29Z VriuBot 530 Vegeu [[llucà]], [[Lluçà]] 2578899 wikitext text/x-wiki {{vegeu|lluça|lluca|llucà|Lluçà}} == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|lluçar|3|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} faob62qsvq7p8tdz2yt9g8utad12ps6 0 637932 2578836 2487770 2025-06-29T10:06:04Z VriuBot 530 Vegeu [[-tiu]] 2578836 wikitext text/x-wiki {{vegeu|-tiu}} == {{-ovd-}} == {{pronunciació|ovd}} {{etim-lang|non|ovd|tíu}}. Cognat del suec {{m|sv|tio}}. === Numeral === {{entrada|ovd|numeral}} # [[deu]] jo1r69yje6sp6jxopq59j5vlmq455vy 0 639020 2578877 2522617 2025-06-29T11:01:58Z VriuBot 530 Vegeu [[Filipe]] 2578877 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Filipe}} == {{-pt-}} == {{pronafi|pt|/fiˈli.pi/}} {{-etim-}} De {{m|pt|Filipe}} per al·lusió a {{w|Felip IV de Castella}} i la {{w|Guerra de Restauració portuguesa}}, usat com a objecte servil o menyspreable.<ref>{{DECat|III|937|b|39-47}}</ref> Compareu amb el català {{m|ca|felipa}}. === Nom === {{pt-nom|m}} # {{marca|ca|Brasil}} [[bossa|Bossa]] de cuir per dur-hi menjar. # {{marca|ca|nord de Portugal}} Mena de [[corriola]] per aixecar pesos. {{-var-}} * {{e|pt|felipe}} === Vegeu també === * {{DPLP}} {{referències}} tj02pcx1l4q2cuaed3itmdttyxfzlnt 2 639583 2578813 2535167 2025-06-28T14:47:31Z MSchoentgen 15829 2578813 wikitext text/x-wiki Contributions related to my [https://github.com/BoboTiG/ebook-reader-dict eBook Reader Dictionaries] project (the greatest '''monolingual, bilingual, and universal, dictionaries''' for your beloved e-book reader) 📚 c9cjlep12lqxc01hv84rfodhjqsb4iw 0 640632 2578854 2025-06-29T10:43:03Z Vriullop 219 Creant formes de -it- [[estimatore]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2578854 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{it-pron}} === Nom === {{it-nom-forma|f}} # {{forma-f|it|estimatore}} === Miscel·lània === * {{it-sil}} jjqv3zm7i80phm79lrpzd6i8vqfpfvc 0 640633 2578855 2025-06-29T10:43:15Z Vriullop 219 Creant formes de -it- [[estimatrice]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2578855 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{it-pron}} === Nom === {{it-nom-forma|fp}} # {{forma-p|it|estimatrice}} === Miscel·lània === * {{it-sil}} nw3bqylq5h6ok7mp5sjtbsm45h7rppu