Viccionari cawiktionary https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Portada MediaWiki 1.46.0-wmf.22 case-sensitive Media Especial Discussió Usuari Usuari Discussió Viccionari Viccionari Discussió Fitxer Fitxer Discussió MediaWiki MediaWiki Discussió Plantilla Plantilla Discussió Ajuda Ajuda Discussió Categoria Categoria Discussió TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 15719 2688403 2683165 2026-04-04T17:25:05Z Calq 3273 2688403 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|remunerà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|remunerāre}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[pagar|Pagar]] a una persona una [[feina]] o un [[servei]] que ha fet. #: {{ex-us|ca|És una feina dura però molt ben remunerada.}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-sin-}} * [[abonar]], [[costejar]], [[estipendiar]], [[gratificar]], [[pagar]], [[recompensar]], [[retribuir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|remunerate}} * {{es}}: {{trad|es|remunerar}} * {{fr}}: {{trad|fr|rémunérer}} * {{gl}}: {{trad|gl|remunerar}} * {{it}}: {{trad|it|rimunerare}} * {{pt}}: {{trad|pt|remunerar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{sin-Softcatalà}} qzi8aiuweicejeobeapcvwmsi5ws9um 0 63847 2688400 2375274 2026-04-04T14:33:24Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron bal 2688400 wikitext text/x-wiki {{vegeu|opera|ópera|operà|opèra|operá}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|bal=ē}} {{-etimologia-|it|ca}} De l'italià {{m|it|opera}}, {{etim-s|ca|XIX}}, del llatí {{m|la|opera|trad=obra, treball}}, doblet del patrimonial {{doblet|ca|obra}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Representació teatral en què els actors canten un [[text]] [[dramàtic]] mentre una [[orquestra]] interpreta música escrita expressament per a la representació. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{af}}: {{trad|af|opera}} * {{sq}}: {{trad|sq|operë|f}} * {{de}}: {{trad|de|Oper|f}} * {{en}}: {{trad|en|opera}} * {{ar}}: {{trad|ar|أُوبِرَا‎|f}} * {{hy}}: {{trad|hy|օպերա}} * {{be}}: {{trad|be|о́пера|f}} * {{br}}: {{trad|br|c'hoarigan}} * {{bg}}: {{trad|bg|о́пера|f}} * {{es}}: {{trad|es|ópera}} * {{ko}}: {{trad|ko|오페라}} * {{kw}}: {{trad|kw|gwari kan|m}} * {{da}}: {{trad|da|opera|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|opera|f}} * {{sl}}: {{trad|sl|opera|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|opero}} * {{fi}}: {{trad|fi|ooppera}} * {{fr}}: {{trad|fr|opéra}} * {{fur}}: {{trad|fur|òpare|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|ópera|f}} * {{cy}}: {{trad|cy|opera|m}} * {{ka}}: {{trad|ka|ოპერა}} * {{el}}: {{trad|el|όπερα|f}} * {{he}}: {{trad|he|אוֹפֵּרָה‎|f}} * {{hi}}: {{trad|hi|ओपेरा}} * {{hu}}: {{trad|hu|opera}} * {{yi}}: {{trad|yi|אָפּערע‎}} * {{ga}}: {{trad|ga|ceoldráma|m}} * {{is}}: {{trad|is|ópera|f}} * {{it}}: {{trad|it|opera}} * {{ja}}: {{trad|ja|歌劇}} * {{kk}}: {{trad|kk|опера}} * {{ky}}: {{trad|ky|опера}} * {{lv}}: {{trad|lv|opera|f}} * {{lt}}: {{trad|lt|opera|f}} * {{mk}}: {{trad|mk|о́пера|f}} * {{ms}}: {{trad|ms|opera}} * {{mn}}: {{trad|mn|дуурь}} * {{nl}}: {{trad|nl|opera|m}} * {{no}}: {{trad|no|opera}} * {{oc}}: {{trad|oc|opèra|f}} * {{pl}}: {{trad|pl|opera|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|ópera|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|operă|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|о́пера|f}} * {{sh}}: {{trad|sh|опера|f}} {{qualificador|ciríl·lic}}, {{trad|sh|opera|f}} {{qualificador|llatí}} * {{sv}}: {{trad|sv|opera}} * {{tg}}: {{trad|tg|опера}} * {{tl}}: {{trad|tl|opera}} * {{th}}: {{trad|th|อุปรากร}} * {{tr}}: {{trad|tr|opera}} * {{cs}}: {{trad|cs|opera|f}} * {{uk}}: {{trad|uk|о́пера|f}} * {{ur}}: {{trad|ur|اوپیرا‎}} * {{vi}}: {{trad|vi|ca kịch}} * {{vo}}: {{trad|vo|lop}} * {{zh}}: {{trad|zh|歌劇}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|opera|òpera|pareo|poaré}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} k0p8p75ajdxfvpfow1e6if2alxqg6u6 0 63949 2688401 2686574 2026-04-04T14:33:39Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron bal 2688401 wikitext text/x-wiki {{vegeu|operes|operés|opères}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|bal=ē}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|òpera}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|espero|esperó|repose|repeso}} sxcqkuqs7ppumk87u5h0s2k6zhd1fo8 0 101510 2688399 2246831 2026-04-04T14:30:33Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron inf 2688399 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|informal=/ˈfa.ze/|inf_q=central |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-fase.wav }} {{-etimologia-|grc|ca}} Del grec antic {{m|grc|φάσις|t=deixar-se veure un astre, etapa durant la qual se'l pot veure}}, del verb {{m|grc|φαίνω|t=mostrar-se}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Cadascun dels estats successius pels quals passa un esdeveniment cíclic. # Forma provisional d'un ésser en desenvolupament. {{-sin-}} * [[etapa]], [[aspecte]], [[mutació]], [[estadi]] {{-comp-}} * [[fase estàtica]] * [[fase dinàmica]] * [[fase de conquesta]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{sq}}: {{trad|sq|fazë|f}} * {{de}}: {{trad|de|Phase|f}} * {{en}}: {{trad|en|phase}} * {{ar}}: {{trad|ar|مَرْحَلَة‎|f}} * {{hy}}: {{trad|hy|փուլ}} * {{be}}: {{trad|be|фа́за|f}} * {{bg}}: {{trad|bg|фа́за|f}} * {{es}}: {{trad|es|fase}} * {{ko}}: {{trad|ko|단계}} * {{da}}: {{trad|da|fase|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|fáza|f}} * {{sl}}: {{trad|sl|faza|f}} * {{et}}: {{trad|et|faas}} * {{fi}}: {{trad|fi|vaihe}} * {{fr}}: {{trad|fr|phase}} * {{ka}}: {{trad|ka|ფაზა}} * {{el}}: {{trad|el|φάση|f}} * {{grc}}: {{trad|grc|βαθμός|m}} * {{he}}: {{trad|he|שלב‎|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|चरण|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|fázis}} * {{id}}: {{trad|id|fase}} * {{it}}: {{trad|it|fase}} * {{ja}}: {{trad|ja|段階}} * {{kk}}: {{trad|kk|фаза}} * {{ky}}: {{trad|ky|фаза}} * {{ku}}: {{trad|ku|qonax|f}} * {{lv}}: {{trad|lv|faze|f}} * {{lt}}: {{trad|lt|fazė|f}} * {{mk}}: {{trad|mk|фаза|f}} * {{mn}}: {{trad|mn|үелэл}} * {{nl}}: {{trad|nl|fase|f}} * {{no}}: {{trad|no|fase|m}} * {{fa}}: {{trad|fa|فاز‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|faza|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|fase|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|fază|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|фа́за|f}} * {{sh}}: {{trad|sh|фаза}}, {{trad|sh|faza|f}} * {{sv}}: {{trad|sv|fas|c}} * {{tg}}: {{trad|tg|марҳала}} * {{tl}}: {{trad|tl|yugto}} * {{th}}: {{trad|th|ระยะ}} * {{tr}}: {{trad|tr|aşama}} * {{cs}}: {{trad|cs|fáze|f}} * {{uk}}: {{trad|uk|фа́за|f}} * {{uz}}: {{trad|uz|faza}} * {{vi}}: {{trad|vi|giai đoạn}} * {{zh}}: {{trad|zh|階段}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|fesa}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|grc|es|φάσις}}. === Nom === {{es-nom|f}} # [[#ca|fase]] {{-sin-}} * {{e|es|etapa}}, {{e|es|estadio}} {{-der-}} * {{e|es|anafase}} * {{e|es|desfase}} * {{e|es|interfase}} * {{e|es|metafase}} * {{e|es|profase}} * {{e|es|telofase}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|feas}} === Vegeu també === * {{DRAE}} gy7ifm41xvnf6x4jbuyj5gl64f33wog 0 281578 2688402 2234682 2026-04-04T16:32:20Z Limotecariu 1059 /* Nom */ 2688402 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*cicāla}}, de {{m|la|cicāda}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[insecte|Insecte]] de l'orde dels [[hemípters]], que s'alimenta de la saba de les plantes i emet un cric-cric de 100 [[decibels]] a la freqüència de 86 [[Hz]]. # [[crustaci|Crustaci]] de la família dels [[decàpodes]] palinurs, que habita a les roques i la sorra del litoral, i és molt valorat gastronòmicament. # [[peix|Peix]], també anomenat [[castanyoleta]]. # {{marca|ca|vulgar}} [[penis]] {{-trad-}} {{t-inici|Insecte}} * {{sq}}: {{trad|sq|gjinkallë|f}} * {{de}}: {{trad|de|Zikade|f}} * {{en}}: {{trad|en|cicadae}} * {{ar}}: {{trad|ar|زِيز‎|m}} * {{ast}}: {{trad|ast|cantariella}}, {{trad|ast|chicharra}}, {{trad|ast|cigarra}} * {{be}}: {{trad|be|цыка́да|f}} * {{bg}}: {{trad|bg|цикада|f}} * {{es}}: {{trad|es|cigarra}} * {{da}}: {{trad|da|cikade}} * {{sk}}: {{trad|sk|cikáda|f}} * {{sl}}: {{trad|sl|škržat|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|cikado}} * {{et}}: {{trad|et|tirt}} * {{fi}}: {{trad|fi|kaskas}} * {{fr}}: {{trad|fr|cigale}} * {{gl}}: {{trad|gl|carricanta|f}}, {{trad|gl|carriola|f}} * {{el}}: {{trad|el|τζιτζίκι|n}} * {{grc}}: {{trad|grc|τέττιξ|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|kabóca}} * {{id}}: {{trad|id|tonggeret}} * {{it}}: {{trad|it|cicale}} * {{ja}}: {{trad|ja|蝉}} * {{km}}: {{trad|km|រៃ}} * {{la}}: {{trad|la|cicada|f}} * {{mg}}: {{trad|mg|jorery}} * {{nl}}: {{trad|nl|cicade|f}} * {{no}}: {{trad|no|sikade}} * {{oc}}: {{trad|oc|cigala|f}} * {{pl}}: {{trad|pl|cykada|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|cigarra|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|cicadă|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|цика́да|f}} * {{sh}}: {{trad|sh|цврчак}}, {{trad|sh|cvrčak|m}} * {{tl}}: {{trad|tl|kulilis}} * {{cs}}: {{trad|cs|cikáda|f}} * {{uk}}: {{trad|uk|цика́да|f}} * {{vi}}: {{trad|vi|ve sầu}} * {{vo}}: {{trad|vo|zikad}} * {{zh}}: {{trad|zh|蟬}} {{t-final}} {{t-inici|Crustaci}} * {{en}}: {{trad|en|lobster}} * {{es}}: {{trad|es|cigala}} * {{fr}}: {{trad|fr|cigale}} {{t-final}} {{t-inici|(col·loquial) Penis}} * {{af}}: {{trad|af|piel}} * {{sq}}: {{trad|sq|kar|m}} * {{de}}: {{trad|de|Schwanz|m}}, {{trad|de|Schlange|f}} * {{en}}: {{trad|en|dick}}, {{trad|en|cock}} * {{ar}}: {{trad|ar|زُب‎|m}} * {{hy}}: {{trad|hy|կլիր}} * {{bn}}: {{trad|bn|ধন}} * {{bg}}: {{trad|bg|кур|m}}, {{trad|bg|хуй|m}} * {{es}}: {{trad|es|polla|f}} * {{ko}}: {{trad|ko|좆}} * {{da}}: {{trad|da|pik}}, {{trad|da|diller|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|kokot|m}}, {{trad|sk|vták|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|kurec|m}}, {{trad|sl|kurac|m}}, {{trad|sl|klinac|m}}, {{trad|sl|kurc|m}}, {{trad|sl|lulek|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|kaco}} * {{et}}: {{trad|et|munn}}, {{trad|et|türa}} * {{fo}}: {{trad|fo|murtur|m}}, {{trad|fo|fansur|m}} * {{fi}}: {{trad|fi|kalu}}, {{trad|fi|mulkku}} * {{fr}}: {{trad|fr|bite|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|pirola|f}}, {{trad|gl|carallo|m}}, {{trad|gl|gaita|f}} * {{cy}}: {{trad|cy|pidlan|f}} * {{ka}}: {{trad|ka|ყლე}} * {{el}}: {{trad|el|ψωλή|f}}, {{trad|el|πούτσος|m}} * {{grc}}: {{trad|grc|κέρκος|f}} * {{he}}: {{trad|he|זַיִן‎|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|लुंड}} * {{yi}}: {{trad|yi|שלאַנג‎|f}} * {{id}}: {{trad|id|burung}} * {{ga}}: {{trad|ga|bod}} * {{is}}: {{trad|is|typpi|n}}, {{trad|is|drjóli|n}} * {{it}}: {{trad|it|pisello|m}}, {{trad|it|cazzo|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|ちんこ}}, {{trad|ja|ちんぽ}} * {{jv}}: {{trad|jv|kontol}} * {{ky}}: {{trad|ky|коток}} * {{la}}: {{trad|la|verpa|f}}, {{trad|la|mentula|f}} * {{mt}}: {{trad|mt|żobb|m}} * {{nl}}: {{trad|nl|lul|m}}, {{trad|nl|pik|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|chuj|m}}, {{trad|pl|kutas|m}}, {{trad|pl|pica|f}}, {{trad|pl|jeba|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|caralho|m}}, {{trad|pt|picha|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|pulă|f}}, {{trad|ro|miel|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|хуй|m}}, {{trad|ru|хер|m}} * {{sh}}: {{trad|sh|курац}}, {{trad|sh|kurac|m}}, {{trad|sh|кита}}, {{trad|sh|kita|f}} * {{sv}}: {{trad|sv|kuk|c}}, {{trad|sv|pitt|c}} * {{tl}}: {{trad|tl|titi}} * {{th}}: {{trad|th|ควย}} * {{tt}}: {{trad|tt|кутак}} * {{tr}}: {{trad|tr|yarak}} * {{cs}}: {{trad|cs|péro|n}}, {{trad|cs|čurák|m}}, {{trad|cs|kokot|m}} * {{ur}}: {{trad|ur|لنڈ‎|m}} * {{uz}}: {{trad|uz|asbob}} * {{vi}}: {{trad|vi|cặc}} * {{xh}}: {{trad|xh|itepu}} * {{zh}}: {{trad|zh|雞巴}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aglaci|aglací}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|termcat}} {{catllengua|ca|Peixos}} n2tp8mntjg6rvuna56fq4aq6y9x8l35 0 285819 2688396 2163865 2026-04-04T12:33:01Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2688396 wikitext text/x-wiki {{vegeu|ante}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-lang|la|ca|ante-}}, forma prefixada de {{m|la|ante|t=abans, davant}}. === Prefix === {{entrada|ca|prefix}} # Situat [[davant]] de, en la part [[anterior]]. #: ''[[sala]] → [[antesala]]'' # Anterior en el temps. #: ''[[penúltim]] → [[antepenúltim]]'' {{-sin-}} * [[avant-]] {{-der-}} {{vegeu-der-afix|ca}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|ante-}} * {{es}}: {{trad|es|ante-}} * {{fr}}: {{trad|fr|anté-}} * {{it}}: {{trad|it|ante-}} {{t-final}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv}} 6ju2t25thiqsf1dopbf2j2t6ur4c7dv 0 457396 2688404 2282343 2026-04-04T20:07:58Z Brunnaiz 17139 2688404 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|des-|pietat}}. === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Carència de [[pietat]]. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Mancat de [[pietat]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|merciless}} * {{es}}: {{trad|es|despiadado|m}} * {{ku}}: {{trad|ku|bêrehm}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 1f0egdme0kxl1mxay9vawrydb9fc5ja 2688405 2688404 2026-04-04T20:08:20Z Brunnaiz 17139 2688405 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|des-|pietat}}. === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Carència de [[pietat]]. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Mancat de [[pietat]]. {{-sin-}} * {{e|ca|cruel}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|merciless}} * {{es}}: {{trad|es|despiadado|m}} * {{ku}}: {{trad|ku|bêrehm}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} kspf0vkk7mu96oj4yawr848cy8n1vz7 0 647310 2688397 2026-04-04T14:28:11Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron|à+|centr2=à+,e:ē-}}<!-- centr2: Recanses 127--> {{-etim-}} Del {{comp|ca|ante-|sala}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[peça|Peça]] d’un edifici usada com a [[rebedor]] abans de la [[sala]] principal. {{-sin-}} * [[antecambra]], [[avantsala]], [[rebedor]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|antechamber}} * {{es}}: {{trad|es|antesala|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|antichambre|f}} * {{it}}: {{trad|it|anticamera}} {{t-final}} === Mis...». 2688397 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à+|centr2=à+,e:ē-}}<!-- centr2: Recanses 127--> {{-etim-}} Del {{comp|ca|ante-|sala}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[peça|Peça]] d’un edifici usada com a [[rebedor]] abans de la [[sala]] principal. {{-sin-}} * [[antecambra]], [[avantsala]], [[rebedor]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|antechamber}} * {{es}}: {{trad|es|antesala|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|antichambre|f}} * {{it}}: {{trad|it|anticamera}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv}} kgr8jngqtz26ssplhxe5jbcda9iqznl 0 647311 2688398 2026-04-04T14:28:26Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[antesala]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2688398 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à+|centr2=à+,e:ē-}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|antesala}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 8lh5z9q192opn0wrhbk6z99v99uvuzu