Viccionari cawiktionary https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Portada MediaWiki 1.46.0-wmf.23 case-sensitive Media Especial Discussió Usuari Usuari Discussió Viccionari Viccionari Discussió Fitxer Fitxer Discussió MediaWiki MediaWiki Discussió Plantilla Plantilla Discussió Ajuda Ajuda Discussió Categoria Categoria Discussió TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 1056 2689217 2269455 2026-04-08T11:25:27Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ eusquèric 2689217 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-basc.wav |f-val=LL-Q7026 (cat)-Millars-basc.wav }} {{etim-lang|roa-oca|ca|gasch}}, {{del-lang|la|ca|vascō}}. Doblet de {{doblet|ca|gascó}} i {{m|ca|vascó}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu o pertanyent als bascos, al [[País Basc]] o a la seva llengua. {{-sin-}} * {{q|de la llengua}} [[èuscar]], [[eusquera]], [[eusquèric]] {{-der-}} * [[basquitis]] {{-trad-}} {{t-inici|Relatiu}} * {{en}}: {{trad|en|Basque}} * {{ast}}: {{trad|ast|vascu}} * {{es}}: {{trad|es|vasco}}, {{trad|es|vascongado}} * {{sl}}: {{trad|sl|baskovski}} * {{fr}}: {{trad|fr|basque}} * {{gl}}: {{trad|gl|vasco}} * {{oc}}: {{trad|oc|basc}} * {{ro}}: {{trad|ro|basc}} * {{sv}}: {{trad|sv|baskisk}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|f=basca}} # Habitant del País Basc # {{marca|ca|masculí singular}} [[llengua|Llengua]] isolada parlada al [[País Basc]], part de [[Navarra]] i a l'[[Iparralde]]. {{-sin-}} * {{q|llengua}} [[eusquera]], [[èuscar]] {{-trad-}} {{t-inici|Habitant}} * {{en}}: {{trad|en|Basque}} * {{ast}}: {{trad|ast|vascu}} * {{es}}: {{trad|es|vasco}}, {{trad|es|vascongado}} * {{fr}}: {{trad|fr|Basque|m-f}} * {{gl}}: {{trad|gl|vasco}} * {{oc}}: {{trad|oc|basc|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|basc|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|bask|c}} {{t-final}} {{t-inici|Llengua}} * {{hsb}}: {{trad|hsb|Baskišćina}} * {{en}}: {{trad|en|Basque}} * {{ast}}: {{trad|ast|vascu}} * {{dsb}}: {{trad|dsb|Baskiska}} rěc * {{es}}: {{trad|es|vasco}}, {{trad|es|euskera}} * {{eo}}: {{trad|eo|eŭska}} * {{fr}}: {{trad|fr|basque|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|vasco}} * {{it}}: {{trad|it|basco}} * {{lsc}} * {{nl}}: {{trad|nl|Baskisch}} * {{oc}}: {{trad|oc|basc|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|baskijski}} * {{ro}}: {{trad|ro|bască|f}} * {{sv}}: {{trad|sv|baskiska|c}} {{t-final}} {{t-inici|A revisar}} * {{af}}: [[Baskies]] * {{sq}}: [[Bask]] * {{de}}: {{trad|de|Baskische|n}} * {{am}}: [[ባስክኛ]] * {{ar}}: [[باسكية]] * {{eu}}: [[Euskara]] * {{be}}: [[Басцкай]] * {{br}}: {{trad|euskareg|m}} * {{bg}}: [[Баскски]], [[Баски]] * {{chr}}: [[ᏆᏍᎩ]] * {{ko}}: [[바스크어]] * {{hr}}: [[Baskijski]] * {{da}}: [[baskisk]] * {{sk}}: [[Baskidský]] * {{sl}}: {{trad|sl|baskovščina|f}} * {{et}}: [[Baski]] * {{fo}}: [[Baskiskt]] * {{fi}}: [[baski]] * {{fy}}: [[Baskysk]] * {{cy}}: [[Basg]] * {{el}}: [[Βασκικά]] * {{he}}: [[בסקית]] * {{hi}}: [[बास्क]] * {{hu}}: [[baszk]] * {{ia}}: [[basco]] * {{ga}}: [[Basco]] * {{ga}}: [[Bascais]] * {{is}}: [[Baskneska]] * {{ja}}: [[バスク語]] * {{lv}}: [[Basku]] * {{lt}}: [[Baskų]], [[Baskiškai]] * {{la}}: {{trad|la|basco|m}}, {{trad|la|euskara|m}}, {{trad|la|lingua vasconica|f}}, {{trad|la|lingua basca|f}}, {{trad|la|vasconice|m}} * {{ms}}: [[Bahasa Basque]] * {{mt}}: [[Bask]] * {{mdf}}: [[Басконь]] * {{ne}}: [[बास्क]] * {{no}}: [[Baskisk]] * {{pt}}: {{trad|pt|basco|m}} * {{ru}}: [[Баскский]] * {{sr}}: [[Баски]] * {{sw}}: [[Kibaski]] * {{th}}: [[ภาษาแบ็ซค]], [[ภาษาบาสก์]] * {{tr}}: [[Baskça]] * {{cs}}: [[Baskický]] * {{uk}}: [[Баскський]] * {{ur}}: [[باسکي]] * {{wa}}: [[Basse]] * {{zh}}: [[巴斯克语]] {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|bascar|1|pres|ind}} {{-var-}} * [[basco]], [[basque]], [[basqui]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bacs}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{Viccionari|eu}} * {{Categoria de llengua}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} {{catllengua|ca|Gentilicis|Llengües}} p0a62obk5oyqn4fa2gpzbj9pny53fuv 0 1223 2689065 2678559 2026-04-08T09:29:24Z VriuBot 530 Anagrames [[birlà]] 2689065 wikitext text/x-wiki {{vegeu|ABRIL|Abril}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|f-val=LL-Q7026 (cat)-Millars-abril.wav|f-centr=LL-Q2941602-Brunnaiz-abril.wav}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|Aprīlis}}, probablement derivat del terme {{m|la|aperire|trad=obrir, perquè coincideix amb l'època que s'obren les flors a Europa}}, {{etim-s|ca|XIII}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Quart [[mes]] de l'[[any]]. {{-sin-}} * [[adolescència]], [[jovenesa]], [[joventut]], [[primavera]] {{-der-}} * [[abrilat]] * [[abrilejar]] * [[abrilenc]] ==== Relacionats ==== {{mesos/ca}} {{-trad-}} {{t-inici|Quart mes de l'any}} * {{de}}: {{trad|de|April|m}} * {{en}}: {{trad|en|April}} * {{ast}}: {{trad|ast|abril}} * {{az}}: {{trad|az|aprel}} * {{eu}}: {{trad|eu|apiril}} * {{be}}: {{trad|be|красаві́к|m}} * {{br}}: {{trad|br|Ebrel|m}} * {{es}}: {{trad|es|abril|m}} * {{ht}}: {{trad|ht|avril}} * {{sl}}: {{trad|sl|april}} * {{eo}}: {{trad|eo|aprilo}} * {{fr}}: {{trad|fr|avril|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|abril|m}} * {{haw}}: {{trad|haw|ʻApelila}} * {{hi}}: {{trad|hi|अप्रैल}} * {{hu}}: {{trad|hu|április}} * {{it}}: {{trad|it|aprile|m}} * {{lv}}: {{trad|lv|aprīlis}} * {{csc}}: {{trad|csc|ABRIL}} * {{nl}}: {{trad|nl|april}} * {{oc}}: {{trad|oc|abril}}, {{trad|oc|abriu}} * {{pap}}: {{trad|pap|april}} {{q|Aruba}}, {{trad|pap|aprel}} {{q|Curaçao|Bonaire}} * {{pl}}: {{trad|pl|kwiecień|m-in}} * {{pt}}: {{trad|pt|abril|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|aprilie|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|апрель|m}} * {{sc}}: {{trad|sc|abrile}} * {{scn}}: {{trad|scn|aprili}} * {{sv}}: {{trad|sv|april}} * {{ty}}: {{trad|ty|'ēperēra}} * {{vi}}: {{trad|vi|tháng Tư}} {{t-final|Q118}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|albir|balir|birla|brial|libar|libra|Rialb|baril|Libra|birlà}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{sin-Softcatalà}} == {{-ast-}} == === Nom === {{entrada|ast|nom|g=m}} # {{e|ca|abril}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|Aprīlis}}. === Nom === {{es-nom|m}} # {{e|ca|abril}} {{-rel-}} {{mesos/es}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|abril|Abril|Libra|baril|birla|birlá|brial|libar|libra|librá|rabil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=es}} * {{DRAE}} == {{-gl-}} == {{pronafi|gl|/aˈbɾil/}} === Nom === {{gl-nom|m}} # {{e|ca|abril}} {{-rel-}} {{mesos/gl}} === Miscel·lània === * {{síl|gl|a·bril}} === Vegeu també === * {{DRAG}} == {{-oc-}} == {{oc-pron}} {{àudio|LL-Q942602-Davidgrosclaude-abril.wav|lang=oc|accent=Bearn}} === Nom === {{oc-nom|m}} # {{e|ca|abril}} {{-sin-}} * {{e|oc|abriu}} {{q|gascó}} == {{-pt-}} == === Nom === {{entrada|pt|nom|g=m}} # {{e|ca|abril}} {{-rel-}} {{mesos/pt}} 9p4n80chg1306coms8n75mw7okluj4n 0 6402 2689067 2308227 2026-04-08T09:29:32Z VriuBot 530 Anagrames [[birlà]] 2689067 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|libà}} {{etim-lang|la|ca|libare}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[xuclar|Xuclar]] els [[insecte]]s el nèctar de les plantes. # Beure un petit glop d'una beguda. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{it}}: {{trad|it|libare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abril|albir|balir|birla|brial|libra|Rialb|baril|Libra|Abril|birlà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 4o6dj56uxejjmzqigxjaqydkuzuhdfy 0 6548 2688903 2653714 2026-04-07T16:22:11Z VriuBot 530 Anagrames [[cavà]] 2688903 wikitext text/x-wiki {{vegeu|vacà|Vaca}} == {{-ca-}} == [[Fitxer:Cow female black white.jpg|miniatura|Una vaca]] {{ca-pron |f-val2=LL-Q7026 (cat)-Millars-vaca.wav }} {{homòfons|ca|baca}} {{etim-lang|la|ca|vacca}}, {{etim-s|ca|XI}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|mamífers}} [[mamífer|Mamífer]] remugant de [[granja]] que dóna [[llet]], femella del [[bou]]. # [[art|Art]] de [[pesca]] de ròssec més petit que el [[bou]] i on s'[[arrossega]] només una [[barca]]. # [[capital|Capital]] [[monetari]] comú de dos o més [[jugadors]]. # {{marca|ca|peixos}} [[àngel]] # {{marca|ca|peixos}} [[cap d'olla]] # {{marca|ca|peixos}} [[gallina tacada]] # {{marca|ca|peixos}} [[mantellina]] # {{marca|ca|peixos}} [[rajada de Sant Pere]] # {{marca|ca|peixos}} [[serrà menut]] # {{marca|ca|peixos}} [[torpede]] # {{marca|ca|peixos}} [[tremolosa]] # {{marca|ca|peixos}} [[vaca serrana]] {{-comp-}} * [[estar com una vaca]]: estar molt [[gras]] * [[vaques grasses]] * [[vaques magres]] {{-der-}} * [[vaqueta]] {{-trad-}} {{t-inici|Mamífer remugant de granja que dóna llet}} * {{de}}: {{trad|de|Kuh|f}} * {{en}}: {{trad|en|cow}} * {{an}}: {{trad|an|vaca|f}} * {{hy}}: {{trad|hy|կով}} * {{ast}}: {{trad|ast|vaca|f}} * {{az}}: {{trad|az|inək}} * {{eu}}: {{trad|eu|behi}} * {{br}}: {{trad|br|buoc'h|f}} * {{bg}}: {{trad|bg|крава|f}} * {{es}}: {{trad|es|vaca|f}} * {{kw}}: {{trad|kw|bugh|f}} * {{co}}: {{trad|co|vacca|f}} * {{da}}: {{trad|da|ko|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|krava|f}} * {{sl}}: {{trad|sl|krava|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|bovino}} * {{et}}: {{trad|et|lehm}} * {{fr}}: {{trad|fr|vache|f}} * {{fy}}: {{trad|fy|ko}} * {{fur}}: {{trad|fur|vache|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|vaca|f}} * {{he}}: {{trad|he|פָּרָה‎|f}} * {{hi}}: {{trad|hi|गाय}}, {{trad|hi|गाए}}, {{trad|hi|गाई}} * {{ga}}: {{trad|ga|bó|f}} * {{it}}: {{trad|it|vacca|f}}, {{trad|it|mucca|f}} * {{la}}: {{trad|la|vacca}} * {{lmo}}: {{trad|lmo|vaca|f}} * {{mk}}: {{trad|mk|крава|f}} * {{ms}}: {{trad|ms|lembu}} * {{mg}}: {{trad|mg|omby}} * {{mi}}: {{trad|mi|kau}} * {{mr}}: {{trad|mr|गाय}} * {{mn}}: {{trad|mn|үнээ}} * {{nl}}: {{trad|nl|koe}} * {{no}}: {{trad|no|ko}} * {{oc}}: {{trad|oc|vaca|f}} * {{pap}}: {{trad|pap|baca}} {{q|Aruba}}, {{trad|pap|baka}} {{q|Curaçao|Bonaire}} * {{pl}}: {{trad|pl|krowa|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|vaca|f}} * {{rm}}: {{trad|rm|vatga|f}}, {{trad|rm|vacha|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|vacă|f}} * {{sc}}: {{trad|sc|bacca|f}} * {{sw}}: {{trad|sw|ng'ombe}} * {{sv}}: {{trad|sv|ko}} * {{cs}}: {{trad|cs|kráva|f}} * {{zh}}: {{trad|zh|母牛}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|vacar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|vacar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cava|cavà}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} [[Categoria:Mamífers en català]] == {{-es-}} == {{es-pron}} {{homòfons|es|baca}} {{etim-lang|la|es|vacca}}. === Nom === {{es-nom|f}} # [[vaca#Català|vaca]] {{-der-}} * {{e|es|vaquería}} * {{e|es|vaquero}} * {{e|es|vaquilla}} {{-rel-}} * {{e|es|toro}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|cava}} === Vegeu també === * {{R:DRAE}} [[Categoria:Mamífers en castellà]] == {{-oc-}} == === Nom === {{oc-nom|f}} # [[vaca#Català|vaca]] sgqe2clwgujhsk666e9admidf2wbl6a 0 7388 2689063 2286858 2026-04-08T09:28:57Z VriuBot 530 Anagrames [[birlà]] 2689063 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-lang|pro|ca|blial|trad=peça sota la cota de cintura als peus}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|històric}} Vestit femení de tela fina des de la [[cintura]] fins als [[peus]]. # {{marca|ca|històric}} [[faldó|Faldó]] dels homes d’armes des de la cintura fins als genolls. # {{marca|ca|valencià meridional}} [[enagos]] {{-trad-}} {{t-inici|Vestit femení}} * {{en}}: {{trad|en|bliaut}} * {{es}}: {{trad|es|brial}} * {{fr}}: {{trad|fr|bliaut}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abril|albir|balir|birla|libar|libra|Rialb|baril|Libra|Abril|birlà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} bt0c0jn71b7wxgrsf8ykj6tcl5gh5i9 0 9779 2689050 2678918 2026-04-08T09:27:34Z VriuBot 530 Anagrames [[gebra]] 2689050 wikitext text/x-wiki {{vegeu|bregà}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bregar}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[disputa|Disputa]], lluita per obtenir alguna cosa. # [[bulla|Bulla]], [[tabola]] que es fa per a celebrar alguna cosa. {{-comp-}} * '''[[armar|Armar]] ''brega''''': [[embolicar|Embolicar]], causar raons o disputes. * '''Moure ''brega''''': Divertir-se amb molta broma, crits i rialles. {{-sin-}} * [[baralla]],[[combat]] * [[gresca]],[[xivarri]] {{-trad-}} {{t-inici|Disputa}} * {{es}}: {{trad|es|brega}}, {{trad|es|riña}} * {{fr}}: {{trad|fr|mélée}} * {{it}}: {{trad|it|mischia}}, {{trad|it|zuffa}} * {{la}}: {{trad|la|contentio}} * {{csc}}: {{trad|csc|BARALLAR-SE}} * {{oc}}: {{trad|oc|brega}} {{t-final}} {{t-inici|Bulla, tavola}} * {{es}}: {{trad|es|chacota}} * {{fr}}: {{trad|fr|badinage}}, {{trad|fr|joie}} {{trad|fr|bruyante}} * {{it}}: {{trad|it|trastullo}}, {{trad|it|solazzo}} * {{la}}: {{trad|la|joculatio}} {{t-final}} {{t-inici|Armar brega}} * {{es}}: {{trad|es|armar}} {{trad|es|pendencias}} * {{fr}}: {{trad|fr|chicaner}}, chercher {{trad|fr|querelle}} * {{it}}: {{trad|it|gavillare}}, cercar cinque piedi al montone * {{oc}}: {{trad|oc|brega}} {{t-final}} {{t-inici|Moure brega}} * {{es}}: {{trad|es|chacotear}} * {{fr}}: {{trad|fr|badiner}}, se {{trad|fr|réjouir}}, s'{{trad|fr|amuser}} d'une manière bruyante * {{it}}: {{trad|it|trastullare}}, {{trad|it|schiamazzare}} * {{la}}: {{trad|la|joculari}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|bregar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|bregar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Berga|gebra}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DMC 1840}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{sin-Softcatalà}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom === {{es-nom|f}} # {{e|ca|brega}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} clrn44a263kw0j6vtnn0fe30r5cd6lo 0 10787 2689069 1947345 2026-04-08T09:29:40Z VriuBot 530 Anagrames [[birlà]] 2689069 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|balir-se|inf}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abril|albir|birla|brial|libar|libra|Rialb|baril|Libra|Abril|birlà}} p77xv0lqde1kaadjn9q1r4ar6kvrr8y 0 16480 2689023 2457187 2026-04-08T09:22:49Z VriuBot 530 Anagrames [[sarga]] 2689023 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|gasà}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.asar|gas|g}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|agars|garsa|garsà|Agràs|sarga}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} r8wvsuypsjfygp84zhakxyibi7hn4sj 0 19042 2689159 2446044 2026-04-08T09:41:25Z VriuBot 530 Anagrames [[rusca]] 2689159 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|sucà}} {{etim-comp|ca|suc|+ar}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t|i=sucar-hi}} # Fer que un material absorbeixi un líquid totalment o parcial. #: {{ex-us|ca|'''Suca''' tota aquesta mullena amb l'esponja.}} # Impregnar un aliment sòlid, típicament pa, amb un altre de líquid o pastós. #: {{ex-us|ca|'''Sucar''' xurros a la xocolata.}} # {{marca|ca|vulgar}} Un home, [[cardar]], [[copular]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-sin-}} * [[mullar]] {{-trad-}} {{t-inici|Absorbir un suc}} * {{es}}: {{trad|es|mojar}}, {{trad|es|untar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cursa|curàs|raucs|crusa|crusà|rusca}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} pjragujk8fweer7yyvkobgq1pf9vzps 0 22863 2688935 2114057 2026-04-07T16:29:08Z VriuBot 530 Anagrames [[brio]] 2688935 wikitext text/x-wiki {{vegeu|robí}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|/ˈrɔ.βi/|sept=/ˈro̝.βi/}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|robar|1|pres|ind}} #: Forma septentrional: [jo] [[robo]], [[robe]], [[rob]] o robi. # {{ca-forma-conj|robar|1|pres|subj}} #: [Que jo] robi o [[robe]]. # {{ca-forma-conj|robar|3|pres|subj}} #: [Que ell/ella/vostè] robi o [[robe]]. # {{ca-forma-conj|robar|3|imp}} #: Robi o [[robe]] [ell/ella/vostè]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Bori|biró|obri|obrí|bori|borí|orbi|orbí|brio}} == {{-pl-}} == {{pronafi|pl|/ˈrɔ.bi/}} === Verb === {{entrada|pl|verb-forma}} # {{forma-conj|pl|robić|3|pres}} === Miscel·lània === * {{síl|pl|ro·bi}} l9pacfjfb1k4sxi0bdt9nusbrd9rvi9 0 22892 2689187 2381721 2026-04-08T09:53:03Z VriuBot 530 Anagrames [[brios]] 2689187 wikitext text/x-wiki {{vegeu|robís}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|/ˈrɔ.βis/}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|robar|2|pres|subj}} #: [Que tu] robis o [[robes]]; [tu] no robis o [[robes]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|obris|obrís|sobri|boris|briso|orbis|briós|sobrí|brios}} tkewpp392p1t7547pwo6m49ipittwrp 0 22939 2689188 2519475 2026-04-08T09:53:07Z VriuBot 530 Anagrames [[brios]] 2689188 wikitext text/x-wiki {{vegeu|robis}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # Forma antiga per [[robins]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|obris|obrís|sobri|boris|briso|orbis|briós|sobrí|brios}} s27tllzv3eoj8q1yq69ryuqxkaa618y 0 29225 2689151 2289183 2026-04-08T09:40:34Z VriuBot 530 Anagrames [[catxo]] 2689151 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|xocar|part|m|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acotx|cotxa|catxo}} e5a02fs88pgjnp4sj4vpl5gojxhgbbr 0 30018 2689006 2458179 2026-04-08T09:20:55Z VriuBot 530 Anagrames [[cavau]] 2689006 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|centr=/uˈka.βə/|bal=/uˈka.və/|occ=/uˈka.βa/|occ2=/uˈka.va/}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|ucar|1|imperf|ind}} # {{ca-forma-conj|ucar|3|imperf|ind}} {{-sin-}} Variants: [[aücava]], [[ahucava]], [[hucava]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|vacau|vàcua|cavau}} psvp1cksmakvos2hzt8nnhoo205zbmf 0 30063 2689153 2661953 2026-04-08T09:40:42Z VriuBot 530 Anagrames [[covau]] 2689153 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|bal=-|val=-|rima=-}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|ucar|5|imperf|ind}} #: Forma col·loquial per [vosaltres/vós] [[ucàveu]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|covau}} m76u5t7lor9xohfbo22wm3m13oyo9e9 0 30685 2689173 2181193 2026-04-08T09:44:37Z VriuBot 530 Anagrames [[sèria]] 2689173 wikitext text/x-wiki {{vegeu|aïrés|aïres}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|or=/ˈaj.ɾəs/|occ=/ˈaj.ɾes/}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|aire}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aeris|àries|seria|raies|raïes|Àries|sèria}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom === {{es-nom-forma|mp}} # {{forma-p|es|aire}} == {{-oc-}} == {{oc-pron}} === Nom === {{oc-nom-forma|mp}} # {{forma-p|oc|aire}} 73qaib7871sdwipnnssqaquz8ie11z1 0 32337 2689056 2181608 2026-04-08T09:28:08Z VriuBot 530 Anagrames [[banes]] 2689056 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|or=/ˈsa.βən/|occ=/ˈsa.βen/}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|saber|6|pres|ind}} #: [Ells/elles/vostès] saben. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|basen|banes}} 5kmsn4s1xcatqe3bqttnhz1q4dfbtof 0 35049 2689212 2236495 2026-04-08T10:36:25Z Limotecariu 1059 /* Nom */ 2689212 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Lampyris noctiluca.jpg|miniatura|lluerna: cuca de llum]] {{ca-pron|è}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*lūcerna}}, de {{m|la|lŭcerna|trad=llàntia}} amb desplaçament tònic, de {{m|la|lūceō|t=lluir, brillar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[cuca|Cuca]] de llum. # [[claraboia]] # {{marca|ca|peixos}} Gènere de peixos de la família dels [[tríglids]] (''[[Trigla]]''). # {{marca|ca|peixos}} [[escatós]] # {{marca|ca|peixos}} [[viret]] # {{marca|ca|peixos}} [[lluerna fosca]] # {{marca|ca|peixos}} [[lluerna roja]] # {{marca|ca|peixos}} [[lluerna vera]] # {{marca|ca|peixos}} [[paona]] {{-der-}} * [[enlluernar]] {{-comp-}} * fer lluernes: fer la [[rateta]] {{-trad-}} {{t-inici|Cuca de llum}} * {{de}}: {{trad|de|Glühwürmchen|n}} * {{en}}: {{trad|en|glowworm}} * {{ast}}: {{trad|ast|cocu de lluz}}, {{trad|ast|guxán de lluz}} * {{es}}: {{trad|es|luciérnaga|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|luciole|f}}, {{trad|fr|ver luisant|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|vagalume|m}}, {{trad|gl|lucecú|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|светляк|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|enrulla|enrullà|llauren|lleuran|ullaren}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} * {{termcat|dicc=173|lang=ca}} [[Categoria:Insectes en català]] ahpwo6nmtv5c623posftuvfn78h1g63 0 37397 2689040 2632343 2026-04-08T09:24:51Z VriuBot 530 Anagrames [[Paula]] 2689040 wikitext text/x-wiki {{vegeu|palau}} == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-val=LL-Q7026 (cat)-Millars-Palau.wav }} {{-etimologia-}} Topònim: de {{m|ca|palau}}. Cognom: per algun dels nombrosos topònims. Arxipèlag: del palauà {{m|pau|Belau}}, probablement via el francès o l’anglès. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m}} # Municipi del [[Rosselló]] situat entre [[Elna]] i [[Argelers]] (Palau del Vidre). # Municipi de l’Alta [[Cerdanya]] situat a l’oest d’[[Oceja]] (Palau de Cerdanya). # Municipi de l’Alt [[Empordà]] situat entre [[Garrigàs]] i [[Sant Mori]] (Palau de Santa Eulàlia). # {{cognom|ca|toponímic}} # [[arxipèlag|Arxipèlag]] de l’[[Oceania]], i estat associat als [[Estats Units d'Amèrica]], situat entre les [[Filipines]], [[Nova Guinea]] i [[Guam]] (República de Palau). {{-der-}} * Gentilicis: ** {{q|Palau del Vidre|Palau de Cerdanya|Palau de Santa Eulàlia}} [[palauenc]] ** {{q|República de Palau}} [[palauà]] * {{q|cognom}}: [[Palaus]] * [[Palau-sator]], [[Palau-saverdera]], [[Palau-solità]], [[Palautordera]] {{-trad-}} {{t-inici|República de Palau}} * {{de}}: {{trad|de|Palau}} * {{en}}: {{trad|en|Palau}} * {{ast}}: {{trad|ast|Paláu}} * {{eu}}: {{trad|eu|Palau}} * {{es}}: {{trad|es|Palaos}} * {{fr}}: {{trad|fr|Palaos}} * {{gl}}: {{trad|gl|Palau}} * {{oc}}: {{trad|oc|Belau}} * {{pau}}: {{trad|pau|Belau}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|paula|Paula}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|optimot|esadir}} * [https://web.archive.org/web/20120201132937/http://www.surnames.org/cognoms/palau.htm Enciclopèdia de Cognoms Catalans] * [http://www.idescat.cat/cognoms/?id=126083 Cognoms de la població], Idescat [[Categoria:Arxipèlags oceànics en català]] [[Categoria:Estats oceànics en català]] 7h1px2r5t3522z1xhp7fwbhxypgtu2c 0 39136 2688929 2642487 2026-04-07T16:25:24Z VriuBot 530 Anagrames [[cras]] 2688929 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|q=adjectiu|bal=-r|bal2=+|rima=-}} {{ca-pron|q=nom}} {{homòfons|ca|karts|cards}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|car}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|car}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arcs|sarc|cras}} == {{-en-}} == === Nom === {{entrada|en|nom-forma}} # {{forma-p|en|car}} ([[cotxes]]). === Miscel·lània === * {{anagrames|en|arcs|scar}} == {{-fr-}} == {{-pronafi-}} {{pron|fr|/kaʁ/}} === Nom === {{fr-nom-forma|mp}} # {{forma-p|fr|car}} == {{-oc-}} == {{oc-pron}} === Adjectiu === {{oc-adj-forma|mp}} # {{forma-p|oc|car}} jpozyzxhopltagdyr8zzx8qxpdcvtl3 0 39969 2688966 2385822 2026-04-07T22:52:44Z Brunnaiz 17139 +kurd 2688966 wikitext text/x-wiki {{vegeu|girasol}} == {{-ca-}} == [[Fitxer:Sunflower uf3.jpg|miniatura|gira-sol]] {{ca-pron|gíra-sòl |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-gira-sol.wav }} {{etim-comp|ca|girar|sol}}, perquè el capítol floral gira seguint la posició del sol, {{etim-s|ca|XVI}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Planta herbàcia de la família de les asteràcies, amb una inflorescència gran en [[capítol]] que gira al llarg del dia per orientar-se en direcció contrària al sol (''Helianthus annuus''). {{-sin-}} * [[mira-sol]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{af}}: {{trad|af|sonneblom}} * {{sq}}: {{trad|sq|lulediell}} * {{de}}: {{trad|de|Sonnenblume|f}} * {{en}}: {{trad|en|sunflower}} * {{ar}}: {{trad|ar|زَهْرَة اَلشَّمْس‎|f}} * {{hy}}: {{trad|hy|արևածաղիկ}} * {{eu}}: {{trad|eu|ekilore}} * {{my}}: {{trad|my|နေကြာ}} * {{br}}: {{trad|br|tro-heol|m}} * {{es}}: {{trad|es|girasol|m}} * {{ko}}: {{trad|ko|해바라기}} * {{kw}}: {{trad|kw|howlvleujen|f}} * {{da}}: {{trad|da|solsikke|f|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|slnečnica|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|sunfloro}} * {{et}}: {{trad|et|päevalill}} * {{fo}}: {{trad|fo|sólblóma|f}} * {{fi}}: {{trad|fi|auringonkukka}} * {{fr}}: {{trad|fr|tournesol|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|xirasol|m}} * {{cy}}: {{trad|cy|blodyn haul}} * {{el}}: {{trad|el|ηλιοτρόπιο|n}} * {{he}}: {{trad|he|חמנית‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|सूर्यमुखी|f}} * {{hu}}: {{trad|hu|napraforgó}} * {{yi}}: {{trad|yi|זונרויז‎}} * {{id}}: {{trad|id|bunga matahari}} * {{is}}: {{trad|is|sólblóm|n}} * {{it}}: {{trad|it|girasole|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|向日葵}} * {{kk}}: {{trad|kk|күнбағар}} * {{ku}}: {{trad|ku|gulberroj|f}} * {{lt}}: {{trad|lt|saulėgrąža}} * {{mk}}: {{trad|mk|со́нчоглед|m}} * {{mg}}: {{trad|mg|tanamasoandro}} * {{nah}}: {{trad|nah|chimalxochitl}} * {{nl}}: {{trad|nl|zonnebloem|f}} * {{pl}}: {{trad|pl|słonecznik|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|girassol|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|floarea soarelui|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|подсо́лнечник|m}}, {{trad|ru|подсо́лнух|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|solros|c}} * {{tl}}: {{trad|tl|mirasol}} * {{th}}: {{trad|th|ดอกทานตะวัน}} * {{te}}: {{trad|te|పొద్దుతిరుగుడు}} * {{tr}}: {{trad|tr|ayçiçeği}} * {{cs}}: {{trad|cs|slunečnice|f}} * {{uk}}: {{trad|uk|со́няшник|m}} * {{ur}}: {{trad|ur|سوریہ مکھی‎|f}} * {{vi}}: {{trad|vi|hoa hướng dương}} * {{zh}}: {{trad|zh|向日葵}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|salroig|sol-raig|solraig}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} bsqsblmhzrs5kti2rtp9tl9fkpz2o0o 0 40019 2689013 2188252 2026-04-08T09:21:55Z VriuBot 530 Anagrames [[Graia]] 2689013 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-agrair.wav }} {{homòfons|ca|agrair}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|agrair|1|pass}} #: [Jo] agraí o vaig agrair. # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|agrair|3|pass}} #: [Ell/ella/vostè] agraí o va agrair. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|agria|Graia}} 609llxmzq7yxg6lmb07h84ln7s2qqtp 0 42670 2689122 2220529 2026-04-08T09:36:28Z VriuBot 530 Anagrames [[sàlic]] 2689122 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{-etimologia-}} del [[llatí]]. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=f}} # {{prenom|ca|f}} {{-trad-}} {{t-inici|prenom femení}} * {{es}}: {{trad|es|Aciscla}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|alcis|ascli|asclí|calis|lacis|laics|calís|sàlic}} === Vegeu també === * {{ref-llibre|cognom=Albaigès|nom=Josep M.|títol=Diccionari dels Noms de Noia|pàgines=110|editorial=Edicions 62|lloc=Barcelona|data=1995|edició=2009|isbn=978-84-96863-94-1}} == {{-roa-oca-}} == === Nom propi === {{entrada|roa-oca|nom propi}} # [[Ischia]] {{q|illa italiana}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|gec}} c4ydsdktvaq4h2pnmttzr9yezcy1l4t 0 43937 2689098 2220595 2026-04-08T09:33:18Z VriuBot 530 Anagrames [[celat]] 2689098 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=f}} # {{prenom|ca|f}} {{-rel-}} * [[Anacleta]] {{-trad-}} {{t-inici|prenom femení}} * {{eu}}: {{trad|eu|Kelde}} * {{es}}: {{trad|es|Cleta}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|calet|celta|lacte|tecla|talec|Calet|celat}} === Vegeu també === * {{ref-llibre|cognom=Albaigès|nom=Josep M.|títol=Diccionari dels Noms de Noia|pàgines=52|editorial=Edicions 62|lloc=Barcelona|data=1995|edició=2009|isbn=978-84-96863-94-1}} 6ctyhchmdbi1ablqx1czmkuy4jljuiw 0 44256 2689113 2237865 2026-04-08T09:35:05Z VriuBot 530 Anagrames [[Marcé]] 2689113 wikitext text/x-wiki {{vegeu|carme|carmé}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} [1] Variant de {{m|ca|Carmel}}, de l’hebreu {{m|he|כַּרְמֶל|trans=karmél}}, de {{m|he|כֶּרֶם|trans=kérem|trad=vinya}} i {{m|he|אֵל|trans=él|trad=Déu}}. {{-etimologia-}} [2] {{Del-lang|grc|ca|χάσμα|t=avenc}}, documentat {{m|roa-oca||Cazma}} al segle XI. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=f}} # {{prenom|ca|f}} # La lletra [[C]] en [[lectura lletrejada]]. {{-trad-}} {{t-inici|prenom femení}} * {{eu}}: {{trad|es|Karmiñe}} * {{es}}: {{trad|es|Carmen}} * {{gl}}: {{trad|gl|Carme}} {{t-final}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m}} # Municipi de l’[[Anoia]] situat al sud d’[[Igualada]]. {{-der-}} * [[carmetà]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|crema|macer|recam|cream|cremà|carem|Marcé}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|oncat}} * {{ref-llibre|cognom=Albaigès|nom=Josep M.|títol=Diccionari dels Noms de Noia|pàgines=47|editorial=Edicions 62|lloc=Barcelona|data=1995|edició=2009|isbn=978-84-96863-94-1}} {{catllengua|ca|poblacions catalanes}} qosuww7fqf1eg7jk3t5h72i46yyu185 0 48155 2689197 2438533 2026-04-08T09:54:24Z VriuBot 530 Anagrames [[cupès]], [[cupés]] 2689197 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|puça}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|escup|cupès|cupés}} lsjtv5ihtkmza49udp5i1mrlfk73ngi 0 49098 2688910 2529699 2026-04-07T16:23:14Z VriuBot 530 Anagrames [[bate]] 2688910 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-lang|la|ca|beatus|trad=feliç}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m|f=beata}} # {{marca|ca|adj+nom}} [[feliç]], [[benaventurat]] # {{marca|ca|adj+nom}} Dit d'una persona [[beatificada]] per l'església. {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|f=beata}} # Persona de gran [[devoció]] religiosa. {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|peixos}} [[oblada]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|baté|beta|bate}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|diec|dcvb}} * {{termcat|dicc=173|lang=ca}} == {{-en-}} == {{-pronafi-}} {{pron|en|/biːt/}} {{àudio simple|en-us-beat.ogg|àudio (EUA)}} === Nom === {{en-nom}} # [[batec]] === Adjectiu === {{en-adj}} # {{marca|en|col·loquial}} [[cansat]] {{-sin-}} * [[tired]], [[knackered]] (argot britànic) === Verb === {{en-verb|beats|beating|beat|beaten}} # [[colpejar]], [[pegar]] # [[batre]] # [[vèncer]], [[derrotar]] # [[bategar]] === Vegeu també === * [http://www.catalandictionary.org/catala/?zzz Diccionari Anglès-Català de Codi Obert] (DACCO) leqhwfufwwp7n5kpggpudoelpmrbb2g 0 54827 2689176 2221050 2026-04-08T09:44:49Z VriuBot 530 Anagrames [[sèria]] 2689176 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|è}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|aeri}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|aeri}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aeris|aires|àries|seria|aïres|aïrés|raies|raïes|Àries|sèria}} == {{-la-}} == {{la-pron|āēris}} === Nom === {{la-nom-forma|āēris}} # {{forma-decl|la|āēr|gen|s}} === Nom === {{la-nom-forma|aeris}} # {{forma-decl|la|aes|gen|s}} 7sh2q74uve3wjqnp1ehmicdc5lc1tik 0 55332 2689171 2578825 2026-04-08T09:44:29Z VriuBot 530 Anagrames [[sèria]] 2689171 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Àries|aries|Aries|-aries}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-lang|la|ca|aries}} === Nom === {{ca-nom|mf-i}} # Persona del signe zodiacal d’[[Àries]]. {{-rel-}} {{zodíac/ca}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|Aries}} * {{es}}: {{trad|es|aries|m-f}} * {{fr}}: {{trad|fr|Bélier|m-f}} * {{it}}: {{trad|it|Ariete|m-f}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|ària}} # {{forma-p|ca|àrie}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|fp}} # {{forma-p|ca|ària}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aeris|aires|àries|seria|aïres|aïrés|raies|raïes|sèria}} bj4r9nffvnoq4grkzk45jn655kk79eq 0 56418 2689165 2221203 2026-04-08T09:41:49Z VriuBot 530 Anagrames [[trauc]] 2689165 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|or=/ˈkur.tə/|occ=/ˈkuɾ.ta/}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|curt}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|curat|truca|trucà|turca|trauc}} == {{-la-}} == {{la-pron|curtā|curta}} === Adjectiu === {{la-adj-forma|curtā}} # {{forma-decl|la|curtus|abl|f|s}} {{la-adj-forma|curta}} # {{forma-decl|la|curtus|nom|f|s}} # {{forma-decl|la|curtus|nom|n|p}} # {{forma-decl|la|curtus|voc|f|s}} # {{forma-decl|la|curtus|voc|n|p}} # {{forma-decl|la|curtus|ac|n|p}} l04kr9v6fbi0x9pu75mkj5r2zz3eyqh 0 58935 2689057 2221474 2026-04-08T09:28:13Z VriuBot 530 Anagrames [[banes]] 2689057 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|or=/ˈba.zən/|occ=/ˈba.zen/}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|basar|6|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|basar|6|pres|subj}} #: [Que ells/elles/vostès] [[basin]] o basen. # {{ca-forma-conj|basar|6|imp}} #: [[basin|Basin]] o basen [ells/elles/vostès]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|saben|banes}} == {{-eu-}} == === Nom === {{entrada|eu|nom-forma}} # {{forma-decl|eu|basa|gen|def|p}} pbce38uechrqoookjhbl1ygfvyho5os 0 61448 2688932 2520257 2026-04-07T16:27:29Z VriuBot 530 Anagrames [[pipà]] 2688932 wikitext text/x-wiki {{vegeu|papí}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|/ˈpa.pi/}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|papar|1|pres|ind}} #: Forma septentrional: [jo] [[papo]], [[pape]], [[pap]] o papi. # {{ca-forma-conj|papar|1|pres|subj}} #: [Que jo] papi o [[pape]]. # {{ca-forma-conj|papar|3|pres|subj}} #: [Que ell/ella/vostè] papi o [[pape]]. # {{ca-forma-conj|papar|3|imp}} #: Papi o [[pape]] [ell/ella/vostè]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|pipa|pipà}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|papá}}. === Nom === {{es-nom|m}} # {{marca|es|col·loquial|afectiu}} [[papà]] # {{marca|es|bolivià|mexicà|panameny|porto-riqueny}} home [[atractiu]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|pipa}} === Vegeu també === * {{DRAE}} gx8o9mbi6wqml4r5fym7o1gxgzmp1n1 0 61461 2688933 2520053 2026-04-07T16:27:33Z VriuBot 530 Anagrames [[pipà]] 2688933 wikitext text/x-wiki {{vegeu|papi}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|papar|1|pass}} #: [Jo] papí o em vaig papar. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|pipa|pipà}} igqmdvcbqx5ohhgb81710u31ek3gbr4 0 61478 2689180 2520260 2026-04-08T09:49:35Z VriuBot 530 Anagrames [[pipàs]] 2689180 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|papar|2|pres|subj}} #: [Que tu] papis o [[papes]]; [tu] no papis o [[papes]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|pispa|pispà|pipàs}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom === {{es-nom-forma|mp}} # {{forma-p|es|papi}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|a=aipps|papis|pispa|pispá|pipas|pipás}} 81slvjy6i47bt7t9a2r8naqypwmut31 0 62712 2688975 2238853 2026-04-07T23:02:16Z Brunnaiz 17139 2688975 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Coto|COTÓ}} == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-cotó.wav }} {{-etimologia-}} De l'àrab {{m|ar|قُطْن|trans=quṭn}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Fibra per fer roba produïda amb la llavor del [[cotoner]]. #: ''Aquesta samarreta és de cotó.'' # Material absorbent, emprat per netejar ferides fet amb la llavor del cotoner. #: ''Per desmaquillar va bé fer servir un cotó sucat amb llet hidratant.'' # Teixit de fibra de cotó. #: ''La modista diu que li han portat un cotó de mala qualitat.'' {{-rel-}} * [[cotonaire]] * [[cotoner]] {{-hiper-}} * [[fibra tèxtil]] {{-comp-}} * [[cotó americà]] * [[cotó de Filipines]] * [[cotó en floca]] * [[cotó fluix]] * [[cotó hidròfil]] * [[cotó jumel]] * [[cotó merceritzat]] * [[cotó pólvora]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Baumwolle}} * {{en}}: {{trad|en|cotton}} * {{hy}}: {{trad|hy|բամբակ}} * {{be}}: {{trad|be|баво́ўна}} * {{bg}}: {{trad|bg|паму́к|m}} * {{es}}: {{trad|es|algodón}} * {{ko}}: {{trad|ko|면사}} * {{da}}: {{trad|da|bomuld}} * {{sk}}: {{trad|sk|kotón|m}}, {{trad|sk|bavlna|f}} * {{sl}}: {{trad|sl|bombaž|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|coton}} * {{gl}}: {{trad|gl|algodón|m}} * {{ka}}: {{trad|ka|ბამბა}} * {{el}}: {{trad|el|βαμβάκι|n}} * {{grc}}: {{trad|grc|βάμβαξ|m}} * {{gn}}: {{trad|gn|mandyju}} * {{hi}}: {{trad|hi|कॉटन}} * {{hu}}: {{trad|hu|pamut}} * {{yi}}: {{trad|yi|באַוול‎}} * {{id}}: {{trad|id|katun}} * {{ga}}: {{trad|ga|cadás|m}} * {{it}}: {{trad|it|cotone}} * {{ja}}: {{trad|ja|綿糸}} * {{ku}}: {{trad|ku|pembû|m}} {{q|kurmanji}}, {{trad|ku|pemû|m}} {{q|sorani}} * {{lv}}: {{trad|lv|kokvilna}} * {{lt}}: {{trad|lt|medvilnė}} * {{la}}: {{trad|la|xylinon}}, {{trad|la|xylinum|n}} * {{csc}}: {{trad|csc|COTÓ}} * {{lb}}: {{trad|lb|Kotteng|m}} * {{mk}}: {{trad|mk|памук|m}} * {{mt}}: {{trad|mt|qoton}} * {{mi}}: {{trad|mi|katene}} * {{nl}}: {{trad|nl|katoen}} * {{no}}: {{trad|no|bomull}} * {{oc}}: {{trad|oc|coton|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|bawełna}} * {{pt}}: {{trad|pt|algodão}} * {{rm}}: {{trad|rm|mangola|f}}, {{trad|rm|bambesch|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|bumbac|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|хлопок}} * {{sa}}: {{trad|sa|कर्पास|m|n}} * {{sh}}: {{trad|sh|памук}}, {{trad|sh|pamuk|m}} * {{scn}}: {{trad|scn|cuttuni|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|bomull|c}} * {{tr}}: {{trad|tr|pamuk}} * {{cs}}: {{trad|cs|bavlna|f}} * {{ur}}: {{trad|ur|کپاس‎|f}} * {{vec}}: {{trad|vec|coton|m}} * {{zh}}: {{trad|zh|棉布}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|toco}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{categoritza|ca|Agricultura en català|Botànica en català}} 2cimv2locv5ymrzslzf1t5hjvd3wgtb 0 63153 2688991 2519146 2026-04-08T09:19:34Z VriuBot 530 Anagrames [[Ítaca]] 2688991 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|Tatianus}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m}} # {{prenom|ca|m}} {{-rel-}} * [[Taciana]] (femení) {{-trad-}} {{t-inici|prenom masculí}} * {{es}}: {{trad|es|Taciano}} * {{fr}}: {{trad|fr|Tatien}} * {{la}}: {{trad|la|Tatianus}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acati|acatí|àtica|Ítaca}} === Vegeu també === * {{R:ddndn|165}} 3nngarot6k2pk9q0d63f9blohib0l5l 0 64458 2689060 2222102 2026-04-08T09:28:47Z VriuBot 530 Anagrames [[birlà]], més canvis cosmètics 2689060 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Libra}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom|mf-i}} # {{marca|ca|llatinisme}} [[balança]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|birla|Rialb|brial|baril|abril|Abril|libar|albir|balir|birlà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|libra}}. === Nom === {{es-nom|f}} # [[lliura]] === Adjectiu === {{es-adj|i|p=libra}} # [[balança]], {{e|ca|libra}} {{-sin-}} * {{e|es|libriano}} {{-rel-}} {{zodíac/es}} === Nom === {{es-nom|mf|p=libra}} # [[balança]], {{e|ca|libra}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|librar|3|pres|ind}} # {{es-forma-conj|librar|2|imp|voseo=no}} {{-var-}} * [2]: {{q|voseo}} {{e|es|librá}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|abril|Abril|Libra|baril|birla|birlá|brial|libar|libra|librá|rabil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=es}} * {{DRAE}} {{catllengua|es|monedes}} ntj1wop3b87hosj7opxtozvcj9dvpbj 0 64864 2689182 2091054 2026-04-08T09:50:20Z VriuBot 530 Anagrames [[tolla]] 2689182 wikitext text/x-wiki {{vegeu|tal·lo-}} == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|tallar|1|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|nord-occidental}} {{ca-forma-conj|tallar|1|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|nord-occidental}} {{ca-forma-conj|tallar|3|pres|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|al·lot|lloat|tolla}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom === {{es-nom|m}} # [[tija]] === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|tallar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} ebcbf5mwcdjdguhclarw16xwjs77bvj 0 65676 2688951 1686307 2026-04-07T16:41:28Z Jemily1 16917 amplío esta entrada 2688951 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Adjectiu === {{es-adj-forma|ip}} # {{forma-p|es|anular}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|2|fut|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunares|alunarse|anularse|lunearas|lunearás}} i7v1fiu0dhy696p0vy3dx91lcj7iw23 0 65677 2688884 2097890 2026-04-07T12:25:59Z Jemily1 16917 corrijo esta entrada 2688884 wikitext text/x-wiki {{vegeu|anularé}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|1|fut|subj}} # {{es-forma-conj|anular|3|fut|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunare|alunaré|laurean|luneara|luneará}} == {{-it-}} == {{it-pron}} {{etim-lang|la|it|anulāris}}. === Adjectiu === {{it-adj}} # [[anular]] === Nom === {{it-nom|m}} # {{marca|it|anatomia}} [[dit anular]] === Miscel·lània === * {{it-sil}} === Vegeu també === * {{Treccani}} qln4yimmedlqdlvvorco4npdc0imiqc 0 65805 2689095 2222240 2026-04-08T09:32:42Z VriuBot 530 Anagrames [[celàs]] 2689095 wikitext text/x-wiki {{vegeu|calés}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|cala}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|calar|2|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|calar|2|pres|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|alces|ascle|alcés|celàs}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom === {{es-nom-forma|fp}} # {{forma-p|es|cal}} == {{-la-}} == {{la-pron|calēs}} === Verb === {{la-verb-forma|calēs}} # {{forma-conj|la|caleō|2|pres|ind|act}} 7h3iqh6adp9t44ivs1ab81tvomu3lky 0 65807 2688913 2414256 2026-04-07T16:23:44Z VriuBot 530 Anagrames [[celà]] 2688913 wikitext text/x-wiki {{vegeu|calé|całe}} == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|valencià}} {{ca-forma-conj|calar|1|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|calar|1|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|calar|3|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|calar|3|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|alce|cela|celà}} == {{-it-}} == {{it-pron}} === Nom === {{it-nom|fp}} # {{forma-p|it|cala}} gvyuqxn9wkf3vx3nxmbajojlax7nmpe 0 68122 2689099 2382109 2026-04-08T09:33:23Z VriuBot 530 Anagrames [[celat]] 2689099 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|è}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|Celta}}, singular del col·lectiu {{m|la|Celtae}}, {{del-lang|grc|ca|Κελταί|tr=Keltaí|t=gals}}, {{del-lang|cel-pro|ca|*kel-to|t=guerrer}}. === Nom === {{ca-nom|mf}} # Individu pertanyent a la cultura principal que habità Europa en l'antiguitat. # {{sinònim|ca|cèltic|t=llengua}} {{-trad-}} {{t-inici|Individu}} * {{en}}: {{trad|en|Celt}} * {{es}}: {{trad|es|celta|m-f}} * {{fr}}: {{trad|fr|Celte|m-f}} * {{it}}: {{trad|it|celta|m}} {{t-final}} === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # Propi dels celtes. # {{sinònim|ca|cèltic|t=llengua}} {{-sin-}} * {{q|propi dels celtes}} [[cèltic]] {{-trad-}} {{t-inici|Propi dels celtes}} * {{en}}: {{trad|en|Celtic}} * {{es}}: {{trad|es|celta}}, {{trad|es|céltico}} * {{fr}}: {{trad|fr|celte}}, {{trad|fr|celtique}} * {{it}}: {{trad|it|celtico}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Cleta|calet|lacte|tecla|talec|Calet|celat}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Adjectiu === {{es-adj|i}} # [[cèltic]] {{-sin-}} * {{e|es|céltico}} === Nom === {{es-nom|mf}} # {{e|ca|celta}} {{-sin-}} * {{e|es|céltico}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 9k7fx0z9o1gaft3fjcbk1mh2j5vqfn4 0 70332 2689078 2239542 2026-04-08T09:31:10Z VriuBot 530 Anagrames [[batos]] 2689078 wikitext text/x-wiki {{vegeu|basto}} == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-bastó.wav }} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*basto|*basto, -ōnis}}, variant de {{m|la|bastum}}, relacionat amb el verb {{m|la|*bastare}} ‘alçar, portar’, d’on el català {{m|ca|bastar}}; {{etim-s|ca|XI}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Tros de fusta prim i llarg fàcilment [[manejable]]. # Vara de fusta generalment amb [[empunyadura]] per a repenjar-s’hi caminant. # {{marca|ca|golf}} Instrument consistent en una [[barra]] de flexibilitat variable i en un element de més superfície fixat en un dels extrems, que s'utilitza per a [[colpejar]] la bola. # {{marca|ca|jocs de cartes}} {{forma-a|ca|basto}} {{-comp-}} * bastó de comandament = Bastó que serveix de distintiu d'autoritat. {{-rel-}} * [[pal]] {{q|interferit semànticament pel castellà}} {{-der-}} * [[bastonada]] * [[bastonejar]] * [[bastoner]] * [[bastonera]] * [[bastonet]] * [[embastonar]], [[desembastonar]] {{-trad-}} {{t-inici|Tros de fusta manejable}} * {{de}}: {{trad|de|Stock|m}} * {{en}}: {{trad|en|stick}} * {{es}}: {{trad|es|palo}} * {{fr}}: {{trad|fr|bâton}} {{t-final}} {{t-inici|Vara per a repenjar-s’hi}} * {{sq}}: {{trad|sq|shkop|m}} * {{de}}: {{trad|de|Stock|m}} * {{en}}: {{trad|en|stick}}, {{trad|en|cane}} * {{ar}}: {{trad|ar|عَصَايَة‎|f}} * {{be}}: {{trad|be|трысці́на|f}}, {{trad|be|па́лка|f}} * {{bg}}: {{trad|bg|басту́н|m}} * {{es}}: {{trad|es|bastón}} * {{sk}}: {{trad|sk|palica|f}}, {{trad|sk|trstina|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|bastono}} * {{fi}}: {{trad|fi|kävelykeppi}} * {{fr}}: {{trad|fr|bâton}}, {{trad|fr|canne|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|bastón|m}}, {{trad|gl|caxato|m}} * {{cy}}: {{trad|cy|ffon|f}} * {{ka}}: {{trad|ka|ყავარჯენი}} * {{el}}: {{trad|el|ραβδί|n}} * {{he}}: {{trad|he|מקל הליכה‎|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|छड़ी|f}} * {{hu}}: {{trad|hu|sétabot}} * {{ga}}: {{trad|ga|bata siúil|m}} * {{is}}: {{trad|is|stafur|m}}, {{trad|is|stiki|m}} * {{it}}: {{trad|it|bastone}} * {{ja}}: {{trad|ja|杖}} * {{nl}}: {{trad|nl|stok|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|laska|f}}, {{trad|pl|kula|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|bengala|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|baston}} * {{ru}}: {{trad|ru|трость|f}}, {{trad|ru|по́сох|m}} * {{sh}}: {{trad|sh|шта̑п}}, {{trad|sh|štap|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|käpp|c}} * {{tl}}: {{trad|tl|tungkod}} * {{cs}}: {{trad|cs|hůl|f}} * {{uk}}: {{trad|uk|трости́на|f}}, {{trad|uk|па́лка|f}} * {{ur}}: {{trad|ur|چھڑی‎|f}} * {{vi}}: {{trad|vi|ba toong}} * {{vo}}: {{trad|vo|stütastaf}} * {{zh}}: {{trad|zh|拐杖}} {{t-final}} {{t-inici|Golf: instrument per a colpejar la bola}} * {{en}}: {{trad|en|club}} * {{es}}: {{trad|es|palo}} * {{fr}}: {{trad|fr|bâton}}, {{trad|fr|canne}}, {{trad|fr|club}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|botàs|obsta|obstà|sabot|batos}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|bastó (desambiguació)|bastó}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{Amical-Termcat|esport}} 5o6udyu7lzqaiyzjpn7x5opzsht2htn 0 78641 2688883 2097889 2026-04-07T12:24:26Z Jemily1 16917 amplío y corrijo esta entrada 2688883 wikitext text/x-wiki {{vegeu|anulare}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|1|fut}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunare|alunaré|laurean|luneara|luneará}} kqbc5x2hj0wm52vg87btvpn1kpgzc4n 0 78744 2688917 2222420 2026-04-07T16:24:06Z VriuBot 530 Anagrames [[agoc]] 2688917 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|cagar|1|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|nord-occidental}} {{ca-forma-conj|cagar|1|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|nord-occidental}} {{ca-forma-conj|cagar|3|pres|subj}} {{-var-}} * [1] [[cague]], [[cagui]], [[cag]] * [2] [[cagui]], [[cague]] * [3] [[cagui]], [[cague]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|coga|agoc}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|cagar|1|pres|ind}} j8watuoeeqmg0rrdl1dvfhuh8tdzctz 0 79154 2688960 2114469 2026-04-07T18:06:22Z Vriullop 219 +roa-oca 2688960 wikitext text/x-wiki == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # {{forma-a|roa-oca|querir}} #: {{ex-cit|roa-oca|Con no trobà lo sant al monestir, anà ·l '''querer''' al camp.|ref=Sant Gregori el Gran, ''Diàlegs de sant Gregori'', 1340|t=Com que no trobà el sant al monestir, anà a cercar-lo al camp.}} #: {{ex-cit|roa-oca|No sies desobedient ne ladre ne dezegradable a Deu e a les gents, anans anasses '''querer''' per les portes per amor de nostro senyor Deus!|ref=Ramon Llull. ''Doctrina pueril'', 1274-1276|t=No siguis desobedient ni lladre ni desagradable a Déu i a la gent, abans ves a demanar per les portes per l’amor de Déu nostre senyor!}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|dtca|cival}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|quaerĕre|trad=desitjar, demanar}}, {{etim-s|es|XIV}}. === Verb === {{es-verb|t|present=quiero}} # [[voler]] # [[estimar]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} pj67ghmty2j8rcn463r3pcqzo32rkfv 0 79753 2688925 2180721 2026-04-07T16:25:08Z VriuBot 530 Anagrames [[covà]], [[cavo]] 2688925 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|bal=-}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|vacar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cova|avoc|covà|cavo}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|vacar|1|pres|ind}} 7nt4j9je7fgq8q7pf7qi6yi7g81i776 0 80790 2689162 2189336 2026-04-08T09:41:37Z VriuBot 530 Anagrames [[trauc]] 2689162 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-val=LL-Q7026 (cat)-Millars-turca.wav }} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|turc}} === Nom === {{ca-nom-forma|f}} # {{forma-f|ca|turc}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|curat|curta|truca|trucà|trauc}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} :: [Adjectiu i Nom 1] De {{m|es|turco}}. :: [Nom 2] {{Del-lang|arn|es|thurcu}}. === Adjectiu === {{es-adj-forma|f}} # {{forma-f|es|turco}} === Nom === {{es-nom|f}} # {{forma-f|es|turco}} # {{marca|es|col·loquial}} [[borratxera]], [[embriaguesa]] # {{marca|es|salvadorenc|nicaragüenc|col·loquial}} [[penis]] {{-sin-}} * [2]: {{e|es|borrachera}} * [3]: {{e|es|pene}} === Nom === {{es-nom|f}} # [[tapacul gros bigotut]] {{q|Pteroptochos megapodius}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|curta|cutra|truca|trucá|turca}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=es|Pteroptochos megapodius}} * {{DRAE}} {{catllengua|es|aus}} gjqs8do9n0p5t94zaa9006ajzpxna0l 0 80793 2689120 2393273 2026-04-08T09:36:04Z VriuBot 530 Anagrames [[catxe]] 2689120 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ë |f-val=LL-Q7026 (cat)-Millars-txeca.wav }} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|txec}} === Nom === {{ca-nom-forma|f}} # {{forma-f|ca|txec}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|catxe}} 0pv3bwh484mebxfaj5n263nspex1ubm 0 81523 2689110 2391198 2026-04-08T09:34:53Z VriuBot 530 Anagrames [[Marcé]], més canvis cosmètics 2689110 wikitext text/x-wiki {{vegeu|cremà}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|é |f-val=LL-Q7026 (cat)-Millars-crema.wav }} {{-etimologia-|fr|ca}} :: [1] Del verb {{m|ca|cremar}}, {{etim-s|ca|XVII}}. :: [2] Del francès {{m|fr|crème}}, procedent del llatí tardà {{m|la|*crama}}, segle XIX. === Nom === {{ca-nom|f}} # Acció de [[cremar]]. #: {{ex-us|ca|Aquesta primavera es farà una '''crema''' controlada de matolls.}} {{-trad-}} {{t-inici|Acció de cremar}} * {{en}}: {{trad|en|burning}} * {{es}}: {{trad|es|quema}} * {{fr}}: {{trad|fr|brûlure}} * {{it}}: {{trad|it|bruciatua}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|f}} # Part greixosa de la llet. # Preparació farmacèutica viscosa d'aplicació dèrmica. # Preparació culinària amb cereals i llet, entre altres ingredients, més espès que una sopa. {{-sin-}} * [[nata]] * [[pomada]] * [[puré]] {{-trad-}} {{t-inici|Part greixosa de la llet}} * {{sq}}: {{trad|sq|ajkë|f}} * {{de}}: {{trad|de|Sahne|f}} * {{en}}: {{trad|en|cream}} * {{ar}}: {{trad|ar|قِشْطَة‎|f}} * {{hy}}: {{trad|hy|սեր}} * {{bg}}: {{trad|bg|кайма́к|m}} * {{es}}: {{trad|es|crema}}, {{trad|es|nata|f}} * {{da}}: {{trad|da|fløde|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|smotana|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|kremo}} * {{et}}: {{trad|et|koor}} * {{fo}}: {{trad|fo|rómi|m}} * {{fi}}: {{trad|fi|kerma}} * {{fr}}: {{trad|fr|crème}} * {{gl}}: {{trad|gl|tona|f}}, {{trad|gl|nata|f}} * {{ka}}: {{trad|ka|ნაღები}} * {{el}}: {{trad|el|κρέμα|f}} * {{he}}: {{trad|he|שַׁמֶּנֶת|f}} * {{hu}}: {{trad|hu|tejszín}} * {{ga}}: {{trad|ga|uachtar|m}} * {{it}}: {{trad|it|crema}}, {{trad|it|panna|f}} * {{lt}}: {{trad|lt|grietinė}} * {{nl}}: {{trad|nl|room|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|śmietana|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|creme|m}}, {{trad|pt|nata|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|smântână|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|смета́на|f}} * {{sa}}: {{trad|sa|शरस्|n}} * {{sv}}: {{trad|sv|grädde|c}} * {{tl}}: {{trad|tl|krema}} * {{tr}}: {{trad|tr|kaymak}} * {{cs}}: {{trad|cs|smetana|f}} * {{zh}}: {{trad|zh|奶油}} {{t-final}} {{t-inici|Preparació farmacèutica}} * {{sq}}: {{trad|sq|krem|m}} * {{de}}: {{trad|de|Creme|f}} * {{en}}: {{trad|en|cold cream}} * {{ar}}: {{trad|ar|كْرِيم‎|m}} * {{hy}}: {{trad|hy|կրեմ}} * {{be}}: {{trad|be|крэм|m}} * {{es}}: {{trad|es|crema}} * {{da}}: {{trad|da|creme|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|krém|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|pomado}} * {{et}}: {{trad|et|kreem}} * {{fo}}: {{trad|fo|krem|n}} * {{fr}}: {{trad|fr|crème}} * {{cy}}: {{trad|cy|eli|m}} * {{ka}}: {{trad|ka|კრემი}} * {{el}}: {{trad|el|κρέμα|f}} * {{hi}}: {{trad|hi|क्रीम}} * {{it}}: {{trad|it|crema}} * {{lv}}: {{trad|lv|krems|m}} * {{lt}}: {{trad|lt|kremas|m}} * {{nl}}: {{trad|nl|crème|f}}, {{trad|nl|zalf|f}} * {{pl}}: {{trad|pl|krem|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|creme|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|cremă|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|крем|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|kräm|c}} * {{tr}}: {{trad|tr|krem}} * {{cs}}: {{trad|cs|krém|m}} * {{zh}}: {{trad|zh|面霜}} {{t-final}} {{t-inici|Preparació culinària}} * {{en}}: {{trad|en|cream}} * {{es}}: {{trad|es|crema}} * {{fr}}: {{trad|fr|crème}} * {{it}}: {{trad|it|panna}}, {{trad|it|crema}} {{t-final}} === Adjectiu === {{entrada|ca|adj|g=i|sense plural|cat2=Adjectius invariables}} # De color [[groc]] [[blanquinós]] com la crema culinària. # Dit de la dilució del pelatge d’un cavall que canvia el color del pelatge bàsic per una tonalitat més clara. === Nom === {{ca-nom|m-i}} # Color [[groc]] [[blanquinós]]. #: {{color|#FFFDD0}} {{-trad-}} {{t-inici|Color}} * {{en}}: {{trad|en|cream}} * {{es}}: {{trad|es|crema}} * {{fr}}: {{trad|fr|crème}} * {{it}}: {{trad|it|crema}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|cremar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|cremar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Carme|macer|recam|cream|carem|Marcé}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} {{catllengua|ca|Colors}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|fr|es|crème}}. === Nom === {{es-nom|f}} # {{e|ca|crema}} {{q|greix de la llet}} # {{e|ca|crema}} {{q|preparació farmacèutica}} # {{e|ca|crema}} {{q|preparació culinària}} {{-sin-}} * {{q|greix de la llet}} {{e|es|nata}} {{-der-}} * {{e|es|cremoso}} === Nom === {{es-nom|m-s}} # {{e|ca|crema}} {{q|color}} === Adjectiu === {{es-adj|i-i}} # {{e|ca|crema}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} {{catllengua|es|colors}} == {{-it-}} == {{it-pron}} === Nom === {{it-nom|f}} # {{e|ca|crema}} === Miscel·lània === * {{it-sil}} 1jmy4uxwpbz5ucl9o5e0ovjttkcadzb 0 85695 2689138 2240216 2026-04-08T09:38:39Z VriuBot 530 Anagrames [[cavin]] 2689138 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-canvi.wav }} {{etim-comp|ca|canviar|+Ø}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Acció i efecte de [[canviar]]. # {{marca|ca|no comptable}} Diners retornats al comprador quan paga amb una unitat de valor superior al preu. # {{marca|ca|no comptable}} Diners en moneda fraccionària per a [[descanviar]]. # {{marca|ca|esports de pilota}} Acció i efecte de reemplaçar un jugador per un altre jugador del mateix equip en el transcurs d'un partit. # {{marca|ca|beisbol}} Acció dels dos equips d'intercanviar-se les funcions ofensives i defensives al final de cada mitja entrada. # {{marca|ca|beisbol}} [[llançament amb canvi]] {{-sin-}} * [[substitució]] * {{q|moneda fraccionària}} [[xavalla]], [[menut]] {{-trad-}} {{t-inici|Acció de canviar}} * {{sq}}: {{trad|sq|ndryshim|m}} * {{de}}: {{trad|de|Änderung|f}}, {{trad|de|Veränderung|f}} * {{en}}: {{trad|en|change}} * {{ar}}: {{trad|ar|تَغْيِير‎|m}} * {{br}}: {{trad|br|cheñch|m}} * {{bg}}: {{trad|bg|промя́на|f}} * {{es}}: {{trad|es|cambio}} * {{ko}}: {{trad|ko|변화}} * {{da}}: {{trad|da|ændring|c}}, {{trad|da|forandring|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|zmena|f}} * {{sl}}: {{trad|sl|sprememba|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|ŝanĝo}} * {{fi}}: {{trad|fi|muutos}} * {{fr}}: {{trad|fr|échange}}, {{trad|fr|changement|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|cambio|m}} * {{ka}}: {{trad|ka|ცვლა}} * {{el}}: {{trad|el|αλλαγή|f}} * {{grc}}: {{trad|grc|ἀλλαγή|f}}, {{trad|grc|μεταβολή|f}} * {{gu}}: {{trad|gu|ફેરફાર}} * {{he}}: {{trad|he|שִׁנּוּי‎|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|बदलना|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|változás}} * {{io}}: {{trad|io|chanjo}} * {{id}}: {{trad|id|perubahan}} * {{it}}: {{trad|it|cambio|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|変化}} * {{km}}: {{trad|km|ការផ្លាស់ប្ដូរ}} * {{lv}}: {{trad|lv|pārmaiņa|f}} * {{la}}: {{trad|la|mutatio|f}}, {{trad|la|cambiatio|f}} * {{csc}}: {{trad|csc|CANVIAR}} * {{lb}}: {{trad|lb|Ännerung|f}} * {{mi}}: {{trad|mi|rerekētanga}} * {{nl}}: {{trad|nl|verandering|f}}, {{trad|nl|aanpassing|f}} * {{no}}: {{trad|no|endring}} * {{oc}}: {{trad|oc|cambiament|m}} * {{fa}}: {{trad|fa|تغییر‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|zmiana|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|mudança|f}}, {{trad|pt|modificação|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|schimb|n}}, {{trad|ro|schimbare|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|измене́ние|n}}, {{trad|ru|переме́на|f}} * {{sh}}: {{trad|sh|промена}}, {{trad|sh|promena|f}} * {{sw}}: {{trad|sw|mabadiliko}} * {{sv}}: {{trad|sv|förändring|c}} * {{tg}}: {{trad|tg|тағйир}} * {{tl}}: {{trad|tl|baylo}}, {{trad|tl|pagbabago}} * {{ta}}: {{trad|ta|மாற்றம்}} * {{te}}: {{trad|te|మార్పు}} * {{tr}}: {{trad|tr|değişim}} * {{wa}}: {{trad|wa|candjmint|m}} * {{vo}}: {{trad|vo|votükam}} {{t-final}} {{t-inici|Diner retornat}} * {{de}}: {{trad|de|Wechselgeld|n}} * {{en}}: {{trad|en|change}} * {{ar}}: {{trad|ar|فَكَّة‎|f}} * {{ast}}: {{trad|ast|cambéu|m}} * {{bg}}: {{trad|bg|ресто|n}} * {{es}}: {{trad|es|cambio|m}}, {{trad|es|vuelta|f}} * {{ko}}: {{trad|ko|잔돈}} * {{da}}: {{trad|da|småpenge|p}} * {{sk}}: {{trad|sk|drobné|n}} * {{sl}}: {{trad|sl|drobiž|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|ŝanĝmono}} * {{fr}}: {{trad|fr|monnaie|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|cambio|m}} * {{ka}}: {{trad|ka|ხურდა}} * {{el}}: {{trad|el|ψιλά|n-p}} * {{he}}: {{trad|he|עֹדֶף‎|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|छुट्टा}} * {{yi}}: {{trad|yi|מינץ‎|f}} * {{it}}: {{trad|it|resto|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|お釣り}} * {{lv}}: {{trad|lv|sīknauda|f}} * {{lt}}: {{trad|lt|grąža|f}} * {{la}}: {{trad|la|permutatio}} * {{mk}}: {{trad|mk|ку́сур|m}} * {{nl}}: {{trad|nl|wisselgeld|n}} * {{no}}: {{trad|no|veksel|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|drobne|m-p}} * {{pt}}: {{trad|pt|troco|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|ме́лочь|f}} * {{sh}}: {{trad|sh|sitnina|f}} * {{sv}}: {{trad|sv|växel|c}} * {{tl}}: {{trad|tl|barya}} * {{th}}: {{trad|th|เงินทอน}} * {{tr}}: {{trad|tr|bozuk}} * {{cs}}: {{trad|cs|drobné|p}} * {{zh}}: {{trad|zh|零錢}} {{t-final}} {{t-inici|Diner en moneda fraccionària}} * {{en}}: {{trad|en|change}}, {{trad|en|loose change}} * {{es}}: {{trad|es|cambio|m}}, {{trad|es|suelto|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|monnaie|f}} {{t-final}} {{t-inici|Reemplaçar un jugador}} * {{en}}: {{trad|en|change}}, {{trad|en|substitution}} * {{es}}: {{trad|es|cambio}}, {{trad|es|sustitución}} * {{fr}}: {{trad|fr|changement}}, {{trad|fr|remplacement}} {{t-final}} {{t-inici|Beisbol: intercanvi de funcions}} * {{en}}: {{trad|en|change}} * {{es}}: {{trad|es|cambio}} * {{fr}}: {{trad|fr|changement}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|avinc|cavin}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc}} * {{Amical-Termcat|esport}} 7a47peqapqlk7av4uwas6y6dubous3e 0 86977 2688914 2507419 2026-04-07T16:23:50Z VriuBot 530 Anagrames [[celà]] 2688914 wikitext text/x-wiki {{vegeu|calè|cale}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{homòfons|ca|caler}} {{-etimologia-|rmq|ca}} {{Del-lang|rmq|ca|calé|trad=negres}} aplicat a les monedes de coure enfosquides, plural de {{m|rmq|caló}}, {{del-lang|rom|ca|kalo}}, {{del-lang|sa|ca|काल|tr=kāla|t=negre, fosc}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Nom === {{ca-nom|m|p=calés}} # {{marca|ca|col·loquial|generalment|plural}} [[diner]] {{-der-}} * [[calerada]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Knete|f}} * {{en}}: {{trad|en|dough}} * {{es}}: {{trad|es|parné}}, {{trad|es|pasta|f}} * {{fi}}: {{trad|fi|hillo}} * {{fr}}: {{trad|fr|fric|m}} * {{el}}: {{trad|el|παράδες|m-p}} * {{hu}}: {{trad|hu|dohány}} * {{it}}: {{trad|it|malloppo|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|forsa|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|grana|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|mălai|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|ба́бки|f-p}} * {{sv}}: {{trad|sv|deg|c}} * {{zh}}: {{trad|zh|錢}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|alce|cela|celà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|esadir=calés}} qhpefb2hilnyrh5og61e7y1xcu7n2j5 0 95329 2688909 2637853 2026-04-07T16:23:10Z VriuBot 530 Anagrames [[beta]], [[beat]] 2688909 wikitext text/x-wiki {{vegeu|baté}} == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|central|nord-occidental|septentrional}} {{ca-forma-conj|batre|3|pres|ind}} {{-var-}} * [[bat]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|beta|beat}} == {{-eu-}} == {{eu-pron}} {{etimologia|eu}} === Nom === {{eu-nom|in}} # {{marca|eu|beisbol}} [[bat]] ==== Declinació ==== {{eu-nom-decl|in}} === Vegeu també === * {{Elhuyar}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|en|es|bat}}. === Nom === {{es-nom|m}} # {{marca|es|beisbol}} [[bat]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=es}} * {{DRAE}} * {{termcat|dicc=114|lang=es|consulta=1 octubre 2014}} qh1ecdrpatse1te3vrjnvg7dixmi1sv 0 98579 2688955 1889171 2026-04-07T16:54:59Z Jemily1 16917 amplío y corrijo esta entrada 2688955 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom === {{es-nom|m}} # {{marca|es|rugbi}} [[tocat de defensa]] === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|part|m|s}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|adulona|alunado|láunado}} === Vegeu també === * {{termcat|dicc=114|lang=es|consulta=1 octubre 2014}} otbh6ega8cxl1lksxq4gsus9afx7huz 0 101190 2688956 1712060 2026-04-07T16:57:43Z Jemily1 16917 amplío y corrijo esta entrada 2688956 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom === {{es-nom-forma|mp}} # {{forma-p|es|anulado}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|part|m|p}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|adulonas|alunados|láudanos}} ozge8f9dlcwqkqizx3p13kgvtge51vm 0 101211 2688957 1712061 2026-04-07T16:59:33Z Jemily1 16917 amplío y corrijo esta entrada 2688957 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|part|f|s}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|aduanal|alunada}} 9demq407u92h0vht77aysafyl4pjyf4 0 101562 2689025 2084903 2026-04-08T09:22:57Z VriuBot 530 Anagrames [[sarga]] 2689025 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|agàrrs}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|agar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|garsa|gasar|garsà|Agràs|sarga}} == {{-fr-}} == === Nom === {{fr-nom-forma|mp}} # {{forma-p|fr|agar}} kc9vszvyioropc1gbm6p0hy9b0ha8t0 0 105754 2688922 2666101 2026-04-07T16:24:56Z VriuBot 530 Anagrames [[cavo]] 2688922 wikitext text/x-wiki {{vegeu|covà}} == {{-ca-}} == [[Fitxer:Joseph Wright 004.jpg|miniatura|upright=.8|Interior d'una cova]] {{ca-pron|q=nom|ò |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-cova.wav }} {{homòfons|ca|cove}} {{ca-pron|q=verb|ó|centr2=ò|occ2=ò}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|cŏva}}, del clàssic {{m|la|cavus|trad=buit, concavitat}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Obertura natural en l'interior de la terra. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Höhle|f}} * {{en}}: {{trad|en|cave}}, {{trad|en|cavern}} * {{eu}}: {{trad|eu|leize}} * {{be}}: {{trad|be|пячо́ра|f}} * {{es}}: {{trad|es|cueva}} * {{da}}: {{trad|da|hule|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|jaskyňa|f}} * {{sl}}: {{trad|sl|jama|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|kaverno}} * {{et}}: {{trad|et|koobas}} * {{fo}}: {{trad|fo|hola|f}} * {{fi}}: {{trad|fi|luola}} * {{fr}}: {{trad|fr|grotte}}, {{trad|fr|caverne|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|cova|f}} * {{el}}: {{trad|el|σπηλιά|f}}, {{trad|el|σπήλαιο|n}} * {{grc}}: {{trad|grc|σπήλαιον|n}}, {{trad|grc|σπῆλυγξ|m}}, {{trad|grc|ἄντρον|n}} * {{he}}: {{trad|he|מְעָרָה|f}} * {{hu}}: {{trad|hu|barlang}} * {{id}}: {{trad|id|gua}} * {{ga}}: {{trad|ga|pluais|f}} * {{is}}: {{trad|is|hellir|m}} * {{it}}: {{trad|it|grotta}} * {{ja}}: {{trad|ja|洞窟}} * {{lv}}: {{trad|lv|ala|f}} * {{la}}: {{trad|la|caverna|f}}, {{trad|la|spelunca|f}}, {{trad|la|specus|m}} * {{nl}}: {{trad|nl|hol|n}} * {{no}}: {{trad|no|hule|m-f}} * {{oc}}: {{trad|oc|bauma|f}}, {{trad|oc|cauna|f}} * {{pl}}: {{trad|pl|jaskinia|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|caverna|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|peșteră|f}}, {{trad|ro|cavernă|f}}, {{trad|ro|grotă|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|пеще́ра|f}} * {{sa}}: {{trad|sa|गुहा|f}} * {{sh}}: {{trad|sh|пећина}}, {{trad|sh|pećina}} * {{scn}}: {{trad|scn|grutta|f}} * {{sv}}: {{trad|sv|grotta|c}} * {{tr}}: {{trad|tr|mağara}} * {{cs}}: {{trad|cs|jeskyně|f}} * {{uk}}: {{trad|uk|пече́ра|f}} * {{zh}}: {{trad|zh|洞穴}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|covar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|covar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|vaco|avoc|cavo}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} n9h9niyyja9brer9y9lzjulnsh130k2 0 105866 2689203 2688680 2026-04-08T09:58:38Z VriuBot 530 Anagrames [[pispe]] 2689203 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|pipar|2|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|pipar|2|pres|subj}} {{-var-}} * [2] [[pipis]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|pispe}} == {{-en-}} == {{-pronafi-}} {{àudio simple|en-us-pipes.ogg|àudio (EUA)}} === Nom === {{entrada|en|nom-forma}} # {{forma-p|en|pipe}} bmwfp15e10woka6qcif5p1wfidae8ku 0 105907 2689118 2665148 2026-04-08T09:35:37Z VriuBot 530 Anagrames [[caven]] 2689118 wikitext text/x-wiki {{vegeu|avenç}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|cel-gau|ca|*abinko-|t=engolidor d’aigua, riuenc}}, {{del-lang|cel-pro|ca|*abonā}}, del genitiu de {{m|cel-pro|abū|t=riu, corrent}}, {{etim-s|ca|XI}}. Compareu amb el bretó {{m|br|aven}}, còrnic {{m|kw|avon}}. Cognat de l’occità {{m|oc|avenc}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[cavitat|Cavitat]] natural del terreny on predomina el component vertical o està molt inclinada. {{-sin-}} * [[bòfia]], [[gorja]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|chasm}} * {{es}}: {{trad|es|sima|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|gouffre|m}} * {{it}}: {{trad|it|abisso}} * {{oc}}: {{trad|oc|avenc|m}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|avenir|1|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|avencar-se|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|caven}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot|decat}} 991igw6kmcg6vuheu5oqdqv3filvjlo 0 107387 2689096 2223136 2026-04-08T09:32:46Z VriuBot 530 Anagrames [[celàs]] 2689096 wikitext text/x-wiki {{vegeu|cales}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|calé}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|calar|1|imperf|subj}} # {{ca-forma-conj|calar|3|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|alces|ascle|alcés|celàs}} izssglcwfi20fubugig2wz6iggkynn4 0 107662 2689199 2688180 2026-04-08T09:54:32Z VriuBot 530 Anagrames [[escup]], [[puces]] 2689199 wikitext text/x-wiki {{vegeu|cupès}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|cupé}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|escup|puces}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom === {{es-nom-forma|mp}} # {{forma-p|es|cupé}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 49lrodxrttn4gv6e9b3rs2thpgbjy42 0 110083 2689081 2223221 2026-04-08T09:31:22Z VriuBot 530 Anagrames [[batos]] 2689081 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|alguerès}} {{ca-forma-conj|sabotar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|obsta|obstà|basto|bastó|botàs|batos}} == {{-fr-}} == {{-pronafi-}} {{pron|fr|/saˈbo/}} {{àudio simple|Fr-sabot.ogg|àudio}} === Nom === {{fr-nom|m}} # [[peülla]] # [[esclop]] # {{marca|fr|hoquei sobre herba}} [[peu]] === Vegeu també === * {{termcat|dicc=114|lang=fr|consulta=1 octubre 2014}} eyg1s62gf556s0pf6emspnszy6kffpi 0 119757 2688918 2548017 2026-04-07T16:24:16Z VriuBot 530 Anagrames [[cavi]], [[caví]] 2688918 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_}} {{ca-forma-conj|anar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cavi|caví}} n52jy39tf2bmuresfwedrnxgi2k3mv5 0 121696 2689010 2510544 2026-04-08T09:21:36Z VriuBot 530 Anagrames [[ràfia]] 2689010 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{homòfons|ca|feria}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|fer|1|cond}} # {{ca-forma-conj|fer|3|cond}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ràfia}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb-forma}} # {{forma-conj|roa-oca|fer|1|cond}} # {{forma-conj|roa-oca|fer|3|cond}} c4mbm181flv3lhilq6mialvbmceoy8n 0 122135 2689190 2381724 2026-04-08T09:53:15Z VriuBot 530 Anagrames [[brios]] 2689190 wikitext text/x-wiki {{vegeu|obrís}} == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma|obrar}} # {{ca-forma-conj|obrar|2|pres|subj}} {{ca-verb-forma|obrir}} # {{marca-nocat|ca|balear|valencià|alguerès}} {{ca-forma-conj|obrir|2|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|obrir|2|pres|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|robis|robís|sobri|boris|briso|orbis|briós|sobrí|brios}} ejep6xrr33tsketvmbs1ta470f7kdlo 0 124215 2689097 2247162 2026-04-08T09:33:14Z VriuBot 530 Anagrames [[celat]] 2689097 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|é}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|xaa|ca|تاقرة|trans=tāqra|trad=recipient, capsa de música, instrument de teclat}}, de l’amazic {{del-lang|ber|ca}} {{m|zgh|ⵜⴰⴳⵔⴰ|trad=bol}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # En alguns instruments de música, peça típicament allargada que cal prémer amb el dit per produir un so. # Peça d'una màquina pensada per a ser premuda amb un dit i actuar quan passa això, en especial quan està associada a algun caràcter d'escriptura. # Allò que permet aconseguir un objectiu. # Àmbit, ciència, professió que un domina. {{-der-}} * [[teclejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Taste|f}} * {{en}}: {{trad|en|key}} * {{ar}}: {{trad|ar|زِرّ‎|m}} * {{hy}}: {{trad|hy|ստեղն}} * {{eu}}: {{trad|eu|tekla}} * {{bg}}: {{trad|bg|клавиш|m}} * {{es}}: {{trad|es|tecla}} * {{ko}}: {{trad|ko|키}} * {{da}}: {{trad|da|tast|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|kláves|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|tipka|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|klavo}} * {{et}}: {{trad|et|klahv}} * {{fi}}: {{trad|fi|näppäin}} * {{fr}}: {{trad|fr|touche|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|tecla|f}} * {{cy}}: {{trad|cy|allwedd}} * {{ka}}: {{trad|ka|კლავიში}} * {{el}}: {{trad|el|πλήκτρο|n}} * {{he}}: {{trad|he|מקש‎|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|बटन|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|billentyű}} * {{id}}: {{trad|id|tombol}} * {{ga}}: {{trad|ga|eochair|f}} * {{is}}: {{trad|is|takki|m}} * {{it}}: {{trad|it|tasto|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|キー}} * {{lv}}: {{trad|lv|taustiņš|m}} * {{lt}}: {{trad|lt|klavišas|m}} * {{nl}}: {{trad|nl|toets|m}} * {{no}}: {{trad|no|tast|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|klawisz|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|tecla|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|tastă|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|кла́виша|f}} * {{sh}}: {{trad|sh|дирка}}, {{trad|sh|dirka|f}} * {{sv}}: {{trad|sv|knapp|c}} * {{th}}: {{trad|th|ปุ่ม}} * {{tr}}: {{trad|tr|tuş}} * {{cs}}: {{trad|cs|klávesa|f}} * {{vi}}: {{trad|vi|phím}} * {{zh}}: {{trad|zh|鍵}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Cleta|calet|celta|lacte|talec|Calet|celat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} onf2umdj94et1yntin1805icbn3ltzt 0 129889 2689115 2256550 2026-04-08T09:35:13Z VriuBot 530 Anagrames [[Marcé]] 2689115 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|crear|4|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Carme|crema|macer|cremà|carem|recam|Marcé}} 0chhcz3mix3mqh1kfznh27fdms7mz87 0 175655 2688993 2320060 2026-04-08T09:19:42Z VriuBot 530 Anagrames [[Ítaca]] 2688993 wikitext text/x-wiki {{vegeu|acati}} == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|acatar|1|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Tacià|àtica|Ítaca}} 8lrsmktifub65rttpat2uoym17zo5u3 0 175660 2688992 2320063 2026-04-08T09:19:38Z VriuBot 530 Anagrames [[Ítaca]] 2688992 wikitext text/x-wiki {{vegeu|acatí}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|septentrional}} {{ca-forma-conj|acatar|1|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|acatar|1|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|acatar|3|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|acatar|3|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Tacià|àtica|Ítaca}} kwxrkzcn29e8rebvwv2itxehkfaq66n 0 177030 2689004 2028972 2026-04-08T09:20:47Z VriuBot 530 Anagrames [[catxà]] 2689004 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|acatxar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|xacat|catxa|catxà}} laq94lty3es7lpmwyuw6b98o5tj6190 0 180263 2689218 1883249 2026-04-08T11:25:58Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ eusquèric 2689218 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-lang|eu|ca|euskara}}. === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # [[basc]] {{q|de la llengua basca}} {{-der-}} * [[eusquèric]] === Nom === {{ca-nom|m-s}} # [[basc]] {{q|llengua}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Adjectiu === {{es-adj|i}} # {{forma-a|es|euskera}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} q9572w7nva11ua7xprw4tahv81xfg9p 0 183282 2689041 2399493 2026-04-08T09:25:16Z VriuBot 530 Anagrames [[Paula]] 2689041 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Palau}} == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-palau.wav |f-val=LL-Q7026 (cat)-Millars-Palau.wav }} {{-etimologia-}} Vocalització {{del-lang|roa-oca|ca|palaz}}, {{del-lang|la|ca|palātium}}, de {{m|la|Palātium|t=Mont {{w|Palatí}}}}, turó de Roma amb residències imperials i aristocràtiques, {{etim-s|ca|XIII}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Edifici luxós, emprat com a residència de reis o persones de la noblesa. #: {{ex-us|ca|palau d'Orient, palau de Versalles}} # Edifici de grans dimensions i decoració luxosa. #: {{ex-us|ca|Palau de la Música, palau de Montjuïc}} {{-rel-}} * [[paladí]], [[palatí]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{sq}}: {{trad|sq|pallat|m}} * {{de}}: {{trad|de|Palast|m}} * {{en}}: {{trad|en|palace}} * {{ar}}: {{trad|ar|قَصْر‎|m}} * {{ast}}: {{trad|ast|palaciu}} * {{eu}}: {{trad|eu|jauregi}} * {{bg}}: {{trad|bg|дворе́ц|m}} * {{es}}: {{trad|es|palacio}} * {{ko}}: {{trad|ko|궁}} * {{sk}}: {{trad|sk|palác|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|palača|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|palaco}} * {{et}}: {{trad|et|palee}} * {{fo}}: {{trad|fo|høghøll|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|palais}}, {{trad|fr|château}} * {{gl}}: {{trad|gl|palacio|m}}, {{trad|gl|pazo|m}} * {{ka}}: {{trad|ka|სასახლე}} * {{el}}: {{trad|el|παλάτι|n}} * {{he}}: {{trad|he|אַרְמוֹן‎|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|महल|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|palota}} * {{ga}}: {{trad|ga|pálás|m}} * {{is}}: {{trad|is|palata|f}} * {{it}}: {{trad|it|palazzo}} * {{km}}: {{trad|km|វាំង}} * {{mt}}: {{trad|mt|palazz|m}} * {{nl}}: {{trad|nl|paleis|n}} * {{oc}}: {{trad|oc|palais|m}} * {{fa}}: {{trad|fa|کاخ‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|pałac|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|palácio|m}} * {{rm}}: {{trad|rm|palaz|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|palat|n}} * {{ru}}: {{trad|ru|дворе́ц|m}} * {{sa}}: {{trad|sa|प्रासाद|m}} * {{sc}}: {{trad|sc|palatzu}} * {{scn}}: {{trad|scn|palazzu|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|palats}} * {{cs}}: {{trad|cs|palác|m}} * {{zh}}: {{trad|zh|宮殿}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|paula|Paula}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-roa-oca-}} == {{-etimologia-}} Vocalització de {{m|roa-oca|palaz}}, {{del-lang|la|roa-oca|palātium}}. === Nom === {{roa-oca-nom|m}} # {{e|ca|palau|t=residència}} #: {{ex-cit|roa-oca|Com hach tangut lo doll de son marit, David féu -la anar a son '''palau''' e pres -la per muller, e le dona infantà un fill, que hach nom Salamó.|ref=''[https://www.ub.edu/diccionari-dtca/obres?ko=BP&loc=4.11.27.17 Bíblia de Peiresc]'', c. 1370|t=Quan hagué fet el dol del seu marit, David la feu anar al seu palau i la prengué per muller, i la dona infantà un fill que anomenà Salomó.<br />[Versió actual 2n Samuel 11,27] Passat el dol, David va manar que l'anessin a buscar i la va rebre al seu palau. La prengué per muller, i ella li va donar un fill.}} # [[sala|Sala]] gran. #: {{ex-cit|roa-oca|Aquell rey stave en·l· gran '''palau''' hon havia moltes finestres, per les quals entrava la luts del solell, qui il·luminave tot lo '''palau'''.|ref=Ramon Llull, ''[https://www.ub.edu/diccionari-dtca/obres?ko=MR&loc=1.154.08.04 Llibre de meravelles]'', 1288-1289|t=Aquell rei estava en el gran palau on hi havia moltes finestres, per les quals entrava la llum del sol que il·luminava tot el palau.}} {{-var-}} * {{e|roa-oca|palaz}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|dtca|faraudo|cival}} sszct6xuhgphkme9qln3tk6ulz7d795 0 187765 2689101 2321860 2026-04-08T09:33:31Z VriuBot 530 Anagrames [[celat]] 2689101 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|valencià}} {{ca-forma-conj|lactar|1|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|lactar|1|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|lactar|3|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|lactar|3|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Cleta|calet|celta|tecla|talec|Calet|celat}} == {{-la-}} == {{la-pron|lacte}} === Nom === {{la-nom-forma|lacte}} # {{forma-decl|la|lac|abl|s}} 3f0lck6u2hic38k8lsg4kfwzizzb0ej 0 188690 2688926 2679136 2026-04-07T16:25:12Z VriuBot 530 Anagrames [[cova]], [[covà]], [[avoc]], [[vaco]] 2688926 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|bal=-}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|cavar|1|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|nord-occidental}} {{ca-forma-conj|cavar|1|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|nord-occidental}} {{ca-forma-conj|cavar|3|pres|subj}} {{-var-}} * [1] [[cau]], [[cave]], [[cavi]], [[cav]] * [2] [[cavi]], [[cave]] * [3] [[cavi]], [[cave]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cova|covà|avoc|vaco}} == {{-la-}} == {{la-pron|cavō}} {{-etimologia-}} De {{m|la|cavus}}. === Verb === {{la-verb|cavō|cavās|cavāre|cavāvī|cavātum}} # [[cavar]], jo cavo # [[foradar]] #: {{ex-us|la|Stillicidi casus lapidem '''cavat'''.|L'aigua que baixa del canal del terrat forada la pedra.}} # [[declinar]] #: {{ex-us|la|Luna '''cavans''' cornua|La lluna al final de la fase decreixent}} === Adjectiu === {{la-adj-forma|cavō}} # {{forma-decl|la|cavus|dat|m|s}} # {{forma-decl|la|cavus|dat|n|s}} # {{forma-decl|la|cavus|abl|m|s}} # {{forma-decl|la|cavus|abl|n|s}} 7dkid7ux8r4zw9byo2a5w9stxc0ful4 0 188691 2688919 2679111 2026-04-07T16:24:20Z VriuBot 530 Anagrames [[vaic]] 2688919 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|bal=-}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|septentrional}} {{ca-forma-conj|cavar|1|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|cavar|1|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|cavar|3|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|cavar|3|imp}} {{-var-}} * [1] [[cau]], [[cavo]], [[cave]], [[cav]] * [2] [[cave]], [[cavo]] * [3] [[cave]], [[cavo]] * [4] [[cave]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|vaic}} == {{-la-}} == {{la-pron|cavī}} === Adjectiu === {{la-adj-forma|cavī}} # {{forma-decl|la|cavus|nom|m|p}} # {{forma-decl|la|cavus|voc|m|p}} # {{forma-decl|la|cavus|gen|m|s}} # {{forma-decl|la|cavus|gen|n|s}} === Verb === {{la-verb-forma|cāvī}} # {{forma-conj|la|caveō|1|pret|perfet|ind|act}} shc1eop3m364f1pttlcni7wj8qdq2q1 0 188692 2688996 2679165 2026-04-08T09:19:58Z VriuBot 530 Anagrames [[vacam]] 2688996 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|cavar|4|pres|ind}} {{-var-}} * [[cavem]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|vacam}} == {{-la-}} == {{la-pron|cavam}} === Adjectiu === {{la-adj-forma|cavam}} # {{forma-decl|la|cavus|ac|f|s}} evdeqkeiskk8eumgwjiirs66k2gzpxk 0 188698 2689148 2679144 2026-04-08T09:40:22Z VriuBot 530 Anagrames [[vascó]], [[covàs]] 2689148 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|nord-occidental}} {{ca-forma-conj|cavar|2|pres|subj}} {{-var-}} * [[cavis]], [[caves]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|vascó|covàs}} == {{-la-}} == {{la-pron|cavōs}} === Adjectiu === {{la-adj-forma|cavōs}} # {{forma-decl|la|cavus|ac|m|p}} tr3guz8fvvzfwj87g294ldqnezzqfc9 0 198332 2689152 2337578 2026-04-08T09:40:39Z VriuBot 530 Anagrames [[catxo]] 2689152 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|acotxar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|xocat|cotxa|catxo}} 3mgvqn8t8f5251t7k2iizkndbglvqpg 0 199574 2689126 2337793 2026-04-08T09:36:47Z VriuBot 530 Anagrames [[sàlic]] 2689126 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|/ˈɫajks/ }} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|laic}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Iscla|alcis|ascli|asclí|calis|lacis|calís|sàlic}} tc9f3kwlg34x2kbtwt7vq8743si7s88 0 200280 2689133 2337909 2026-04-08T09:37:15Z VriuBot 530 Anagrames [[àulic]] 2689133 wikitext text/x-wiki {{vegeu|aculi}} == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|acular|1|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|caliu|àulic}} kcz0js46soknd3slgv733v9ay1u77in 0 200329 2689132 2258032 2026-04-08T09:37:11Z VriuBot 530 Anagrames [[àulic]] 2689132 wikitext text/x-wiki {{vegeu|aculí}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{homòfons|ca|eculi}} {{etim-lang|la|ca|aculeus|trad=agulló}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|botànica}} Formació acabada en punxa que es troba a l’[[himeni]] d’alguns [[fong]]s i sobre la qual es disposen els [[basidi]]s. # {{marca|ca|zoologia}} [[fibló]] {{-sin-}} * {{q|botànica}} [[agulló]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|aculeus}} * {{es}}: {{trad|es|acúleo|m}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|septentrional}} {{ca-forma-conj|acular|1|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|acular|1|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|acular|3|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|acular|3|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|caliu|àulic}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc}} * ''[https://web.archive.org/web/20160507153401/http://www.ub.edu/ubterm/obres/fitopatologia-diccionari.xml Diccionari de fitopatologia]'', Universitat de Barcelona. h24iupk77rkcgdn7nhbjz0t4bxi3pz6 0 200333 2689106 2027967 2026-04-08T09:33:51Z VriuBot 530 Anagrames [[celau]] 2689106 wikitext text/x-wiki {{vegeu|aculé}} == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|valencià}} {{ca-forma-conj|acular|1|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|acular|1|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|acular|3|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|acular|3|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|alceu|caleu|caule|celau}} == {{-ro-}} == === Nom === {{entrada|ro|nom-forma}} # {{ro-forma-decl|ac|v|s}} 616v9jzmykimc5h297uzxsfe90jbbnu 0 201866 2689170 2344039 2026-04-08T09:44:25Z VriuBot 530 Anagrames [[sèria]] 2689170 wikitext text/x-wiki {{vegeu|raies}} == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|raure|2|imperf|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aeris|aires|aïres|aïrés|seria|Àries|àries|sèria}} gh2n6ystakqijg6r992bcb3b0yu8q9x 0 202145 2689191 2381725 2026-04-08T09:53:19Z VriuBot 530 Anagrames [[brios]] 2689191 wikitext text/x-wiki {{vegeu|obris}} == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|obrir|1|imperf|subj}} # {{ca-forma-conj|obrir|3|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|robis|robís|sobri|boris|briso|orbis|briós|sobrí|brios}} 6xfgk9ybdl6nx24r0p04m5ixijo0is5 0 211217 2688907 2660178 2026-04-07T16:23:06Z VriuBot 530 Anagrames [[bate]] 2688907 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ë}} {{homòfons|ca|veta}} {{etim-lang|grc|ca|βῆτα}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Segona [[lletra]] de l'[[alfabet]] grec: β Β. # {{marca|ca|peixos|arcaic}} {{forma-a|ca|veta}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|beta}} * {{ast}}: {{trad|ast|beta}} * {{es}}: {{trad|es|beta}} * {{el}}: {{trad|el|βήτα}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|baté|beat|bate}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-en-}} == {{-pronafi-}} {{pron|en|/ˈbiːtə/}} {{àudio simple|En-us-beta.ogg|àudio (EUA)}} === Nom === {{en-nom}} # {{e|ca|beta}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|grc|es|βῆτα}}. === Nom === {{es-nom|f}} # {{e|ca|beta}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} == {{-la-}} == {{la-pron|bēta}} {{-etimologia-}} [1] D'origen incert, potser cèltic. {{-etimologia-}} [2] {{Del-lang|grc|la|βῆτα}}. === Nom === {{la-nom|bēta|bētae|f}} # [[bleda-rave]] # [[bleda]] ==== Declinació ==== {{la-nom-decl|bēta|bētae|f}} === Nom === {{la-nom|bēta|bētae|f}} # {{e|ca|beta|t=lletra}} qb0shseboohv9vknqlwxqggf3n2afuh 0 222857 2689144 2687404 2026-04-08T09:39:46Z VriuBot 530 Anagrames [[conya]] 2689144 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|cel-his|ca|*annokko|t=grup de coses menudes}}, {{etim-s|ca|XIV}}. Cognat del castellà {{m|es|añicos|t=bocinets}} i del gallec i portuguès {{m|gl|anaco|t=tros}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Munt de [[fruita]] entrellaçada pels [[brot]]s. # Pila de coses amuntegades. {{-der-}} * [[manyoc]] * [[anyocar-se]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|burden}} * {{es}}: {{trad|es|ovillo}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|anyocar-se|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|nyaco|conya}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv|decat}} o7x4kr063vzt7j4mvzdv21o1r5fwx2y 0 224080 2689052 2624039 2026-04-08T09:27:42Z VriuBot 530 Anagrames [[gebra]] 2689052 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q15487|zoom=11}} {{ca-pron|é|centr2=è}} {{homòfons|ca|verga|q1=occidental}} {{-etimologia-|qfa-sub-roa|ca}} {{Del-lang|la|ca|Bergium}} capital del poble iber dels {{m|ca|bergistans}}, {{del-lang|cel-pro|ca|*brigā}}, {{del-lang|ine-pro|ca|*bʰérǵʰs|t=altura}}. No documentat en ibèric, se suposa un substrat cèltic preibèric. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=f}} # Ciutat al peu de la serra de [[Queralt]], en l’alta vall del [[Llobregat]], capital del [[Berguedà]]. # {{cognom|ca|toponímic}} {{-der-}} * [[Bergues]] {{q|cognom}} {{-rel-}} * [[berguedà]] {{q|gentilici}}, [[Berguedà]] {{q|comarca}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|brega|bregà|gebra}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|optimot|oncat}} * [http://www.idescat.cat/cognoms/?q=Berga Cognoms de la població], Idescat 5s40mi8w7e6o889f0ig5ks312mqaids 0 225919 2689061 2233338 2026-04-08T09:28:49Z VriuBot 530 Anagrames [[birlà]], més canvis cosmètics 2689061 wikitext text/x-wiki {{vegeu|libra}} == {{-mul-}} == {{-etimologia-}} Nomenclatura de la {{w|Unió Astronòmica Internacional}}, del llatí {{m|la|libra}}. === Nom propi === {{entrada|mul|nom propi}} # {{marca|mul|constel·lacions}} la [[Balança]] {{-rel-}} * [[Lib]] {{q|abreviatura}} * [[Librae]] {{q|genitiu}} {{constel·lacions/mul}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|/ˈɫi.βɾa/}}<!-- llatinisme sense neutralització àtona--> === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=f}} # {{marca|ca|llatinisme}} [[Balança]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|birla|Rialb|brial|baril|abril|Abril|libar|albir|balir|birlà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|gdlc}} == {{-en-}} == {{pronafi|en|/ˈliːbɹə/}} {{àudio simple|lang=en|en-us-Libra.ogg|àudio (EUA)}} {{etim-lang|la|en|lībra}}. === Nom propi === {{entrada|en|nom propi}} # [[Balança]] {{-rel-}} {{zodíac/en}} === Nom === {{en-nom}} # [[balança]] {{q|zodíac}} {{-sin-}} * {{e|en|Libran}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom propi === {{entrada|es|nom propi}} # [[Balança]], {{e|ca|Libra}} {{-rel-}} {{zodíac/es}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|abril|Abril|Libra|baril|birla|birlá|brial|libar|libra|librá|rabil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=es|Libra (astrología)}} == {{-it-}} == {{it-pron}} === Nom propi === {{entrada|it|nom propi|g=f}} # [[Balança]], {{e|ca|Libra}} {{-sin-}} * {{e|it|Bilancia}} {{-rel-}} {{zodíac/it}} === Miscel·lània === * {{it-sil}} 4ijkqa6hokejzjvggg3eoz82dzslvjs 0 236817 2688945 2549638 2026-04-07T16:32:31Z VriuBot 530 Anagrames [[pipo]] 2688945 wikitext text/x-wiki {{vegeu|popí}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ó}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|popar|1|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|popar|3|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|popar|3|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|pipo}} gb7gqle6now7g2lt0oapcl4ambyqhgu 0 236853 2688946 2538441 2026-04-07T16:32:35Z VriuBot 530 Anagrames [[pipo]] 2688946 wikitext text/x-wiki {{vegeu|popi}} == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|popar|1|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|pipo}} mg72ceir7rl0eeoayc3g5y19cstyc24 828 238328 2689210 2548461 2026-04-08T10:33:14Z Vriullop 219 cas -è(s) > ê, només si no hi ha cap hint 2689210 Scribunto text/plain local p = {} -- dependencies local listToSet = require("Module:TableTools").listToSet local track = require('Module:utilitats').track -- shortcurts for string functions local str = {} str.find = mw.ustring.find str.match = mw.ustring.match str.gsub = mw.ustring.gsub str.sub = mw.ustring.sub str.lower = mw.ustring.lower str.len = mw.ustring.len local pagename -- lects generated, with variant "2" local lects = {"cen", "cen2", "bal", "bal2", "noc", "noc2", "val", "val2"} -- additional lects accepted as optional input: -- Girona "ceng" as variant of "cen", supposedly with respelling -- Northern "sep" and Algherese "alg", supposedly with IPA local input_lects = {"cen", "cen2", "ceng", "bal", "bal2", "sep", "alg", "noc", "noc2", "val", "val2"} local groups_lects = { ori = {"cen", "cen2", "bal", "bal2"}, occ = {"noc", "noc2", "val", "val2"} } local lects_group = { ["cen"] = "ori", ["cen2"] = "ori", ["ceng"] = "ori", ["bal"] = "ori", ["bal2"] = "ori", ["sep"] = "ori", ["alg"] = "ori", ["noc"] = "occ", ["noc2"] = "occ", ["val"] = "occ", ["val2"] = "occ" } local vowels = "aàāeèéëêēiíïoòóôōuúü" local ret_error local function plainText(text) -- vowels without diacritics local accents = "[" .. mw.ustring.char(0x0301, 0x0300, 0x0302, 0x0308, 0x0304) .. "]" -- acute, grave, circumflex, diaresis, macron local decomposed_text = mw.ustring.toNFD(text) decomposed_text = str.gsub(decomposed_text, "([aeiou])" .. accents, "%1") return mw.ustring.toNFC(decomposed_text) -- compose remaining characters (ç, l·l...) end local function fixPrefixes(word) -- Respellings for unassimilated prefixes -- TODO: review if it should be done by respelling "aero-", etc. local prefix = { "aéro", "ànte", "ànti", "àuto", -- ambiguous a-, ab- "bío", -- ambiguous co-, contra- "dia", "dodeca", "[eé]ntre", "equi", "est[eë]reo", -- ambiguous e-(radic) "f[oó]to", "g[aà]stro", "gr[eé]co", "hendeca", "hepta", "hexa", "h[oô]mo", "[ií]nfra", "[ií]ntra", "m[aà]cro", "m[ií]cro", "mono", "m[oô]rfo", "m[uú]lti", "n[eé]o", "octo", "orto", "p[eë]nta", "p[oô]li", "pol[ií]tico", "pr[oô]to", "ps[eë]udo", "psico", -- ambiguous pre-(s), pro- "qu[aà]si", "qu[ií]mio", "r[aà]dio", -- ambiguous re- "s[eë]mi", "sóbre", "s[uú]pra", "t[eë]rmo", "tetra", "tri", -- ambiguous tele-(r) "[uú]ltra", "[uu]n[ií]", "v[ií]ce" } local prefix_r = {"b[ií]li", "[eë]xtra", "pr[eé]"} local prefix_s = {"bi", "c[eé]ntro", "deca", "d[ií]no", "[eë]co", "[eë]xtra", "hetero", "p[aà]ra", "p[oô]st", "pré", "s[oó]ta", "t[eë]le" } local prefix_i = {"pr[eé]", "pr[ií]mo", "pro", "t[eë]le"} local no_prefix = {"bisa", "bisell", "bis[óò]", "contrari", "contrau", "diari", "equise", "heterosi", "monoi", "parasa", "parasit", "preix", "psicosi" } -- False prefixes for _, pr in ipairs(no_prefix) do if str.find(word, "^" .. pr) then return word end end -- Double r in prefix + r + vowel for _, pr in ipairs(prefix_r) do word = str.gsub(word, "^(" .. pr .. ")r([" .. vowels .. "])", "%1rr%2") end word = str.gsub(word, "^eradic", "erradic") -- Double s in prefix + s + vowel for _, pr in ipairs(prefix_s) do word = str.gsub(word, "^(" .. pr .. ")s([" .. vowels .. "])", "%1ss%2") end -- Hiatus in prefix + i for _, pr in ipairs(prefix_i) do word = str.gsub(word, "^(" .. pr .. ")i(.)", "%1ï%2") end if str.find(word, "^rei[^aegx].") and not str.find(word, "^rein[ae]") then word = str.gsub(word, "^rei", "reï") -- prefix re-, as in ca-general.sil end -- Both prefix + r/s or i/u for _, pr in ipairs(prefix) do word = str.gsub(word, "^(" .. pr .. ")([rs])([" .. vowels .. "])", "%1%2%2%3") word = str.gsub(word, "^(" .. pr .. ")i(.)", "%1ï%2") word = str.gsub(word, "^(" .. pr .. ")u(.)", "%1ü%2") end -- Voiced s in prefix roots -fons-, -dins-, -trans- word = str.gsub(word, "^enfons([" .. vowels .. "])", "enfonz%1") word = str.gsub(word, "^endins([aàeèéiíoòóuú])", "endinz%1") word = str.gsub(word, "tr([aà])ns([" .. vowels .. "bdghlmv])", "tr%1nz%2") -- in + ex > ineks/inegz word = str.gsub(word, "^inex", "inhex") return word end local function restoreDiaereses(word) -- Some structural forms do not have diaeresis per diacritic savings, let's restore it to identify hiatus word = str.gsub(word, "([iu])um(s?)$", "%1üm%2") -- Latinisms (-ius is ambiguous but rare) word = str.gsub(word, "([aeiou])isme(s?)$", "%1ísme%2") -- suffix -isme word = str.gsub(word, "([aeiou])ist([ae]s?)$", "%1íst%2") -- suffix -ista word = str.gsub(word, "([aeou])ir$", "%1ír") -- verbs -ir word = str.gsub(word, "([aeou])int$", "%1ínt") -- present participle word = str.gsub(word, "([aeo])ir([éà])$", "%1ïr%2") -- future word = str.gsub(word, "([^gq]u)ir([éà])$", "%1ïr%2") word = str.gsub(word, "([aeo])iràs$", "%1ïràs") word = str.gsub(word, "([^gq]u)iràs$", "%1ïràs") word = str.gsub(word, "([aeo])ir(e[mu])$", "%1ïr%2") word = str.gsub(word, "([^gq]u)ir(e[mu])$", "%1ïr%2") word = str.gsub(word, "([aeo])iran$", "%1ïran") word = str.gsub(word, "([^gq]u)iran$", "%1ïran") word = str.gsub(word, "([aeo])iria$", "%1ïria") -- conditional word = str.gsub(word, "([^gq]u)iria$", "%1ïria") word = str.gsub(word, "([aeo])ir(ie[sn])$", "%1ïr%2") word = str.gsub(word, "([^gq]u)ir(ie[sn])$", "%1ïr%2") return word end local function fixY(word) -- hint for voiced palatal nasal word = str.gsub(word, "ny", "ñ") -- y > vowel /i/ else consonant /j/ word = str.gsub(word, "y([^" .. vowels .. "])", "i%1") -- vowel if not next to another vowel word = str.gsub(word, "([^" .. vowels .. "·%-%.])y", "%1i") -- excluding also syllables separators return word end local function wordRespellings(word, lect) word = str.gsub(word, "%-([rs]?)", "-%1%1") word = str.gsub(word, "s%-c([eé])", "-c%1") -- dos-cents... never geminated word = str.gsub(word, "rç$", "rrs") -- silent r only in plurals -rs word = fixPrefixes(word) -- internal pause after a prefix word = restoreDiaereses(word) -- no diaeresis saving word = fixY(word) -- ny > ñ else y > i vowel or consonant word = str.gsub(word, "^sc?h([" .. vowels .."])", "xx%1") -- hint xx (scheelita, shigel·la) word = str.gsub(word, "^s([^" .. vowels .."w])", "es%1") -- epentetic vowel (spin) GEIC 3.3.3.1 word = str.gsub(word, "ch([" .. vowels .."])", "tx%1") word = str.gsub(word, "([^" .. vowels .. "h])h", "%1") -- anhel, adherir... -- initial consonant clusters GEIC 2.3.2, GNV 1.3.2.7.1.f word = str.gsub(word, "^[mp]n", "n") word = str.gsub(word, "^bd", "d") if lect ~= "cen" then -- formal doble consonant only in Central (GDLC) word = str.gsub(word, "^p([st])", "%1") -- psicòleg, ptolemaic word = str.gsub(word, "^gn", "n") -- gnom end return word end local function splitVowels(vowels) local syllables = {{onset = "", vowel = str.sub(vowels, 1, 1), coda = ""}} vowels = str.sub(vowels, 2) while vowels ~= "" do local syll = {onset = "", vowel = "", coda = ""} syll.onset, syll.vowel, vowels = str.match(vowels, "^([iu]?)(.)(.-)$") table.insert(syllables, syll) end local count = #syllables if count >= 2 and (syllables[count].vowel == "i" or syllables[count].vowel == "u") then syllables[count - 1].coda = syllables[count].vowel syllables[count] = nil end return syllables end -- Split the word into syllables local function splitSyllables(remainder, lect) local valid_onsets = listToSet({ "b", "bl", "br", "c", "cl", "cr", "ç", "d", "dr", "f", "fl", "fr", "g", "gl", "gr", "gu", "gü", "h", "hh", -- hint for aspirated h "i", "j", "k", "kl", "kr", "l", "ll", "m", "n", "ny", "ñ", "p", "pl", "pr", "qu", "qü", "r", "rr", "s", "ss", "t", "tg", "tj", "tr", "tx", "tz", "u", "v", "vl", "w", "x", "y", "z", }) local syllables = {} while remainder ~= "" do local consonants, vowels consonants, remainder = str.match(remainder, "^([^aàāeèéêëēiíïoòóôōuúü]*)(.-)$") vowels, remainder = str.match(remainder, "^([aàāeèéêëēiíïoòóôōuúü]*)(.-)$") if vowels == "" then syllables[#syllables].coda = syllables[#syllables].coda .. consonants else local onset = consonants local first_vowel = str.sub(vowels, 1, 1) if (str.find(onset, "[gq]$") and (first_vowel == "ü" or (first_vowel == "u" and vowels ~= "u"))) or ((onset == "" or onset == "h") and #syllables == 0 and first_vowel == "i" and vowels ~= "i" ) then onset = onset .. str.sub(vowels, 1, 1) vowels = str.sub(vowels, 2) end local vsyllables = splitVowels(vowels) vsyllables[1].onset = onset .. vsyllables[1].onset for _, s in ipairs(vsyllables) do table.insert(syllables, s) end end end -- Shift over consonants from the onset to the preceding coda, -- until the syllable onset is valid for i = 2, #syllables do local current = syllables[i] local previous = syllables[i-1] while not (current.onset == "" or valid_onsets[current.onset]) do local letter = str.sub(current.onset, 1, 1) current.onset = str.sub(current.onset, 2) if not str.find(letter, "[·%-%.]") then --syllables separators previous.coda = previous.coda .. letter else break end end end -- Detect stress for i, syll in ipairs(syllables) do if str.find(syll.vowel, "^[àèéêëíòóôú]$") then syllables.stress = i -- primary stress: the last one stressed syll.stressed = true end end if not syllables.stress then local count = #syllables if count == 1 then syllables.stress = 1 else local final = syllables[count] if final.coda == "" or final.coda == "s" or (final.coda == "n" and (final.vowel == "e" or final.vowel == "i" or final.vowel == "ï")) then syllables.stress = count - 1 else syllables.stress = count end end syllables[syllables.stress].stressed = true end -- Change stress in infinitive + -se, in Balearic -- informal in Mallorca and Menorca, not in Eivissa if lect == "bal2" and str.sub(pagename, -4) == 'r-se' then --and i == syllables.stress -- -ar-se, also entémer-se... syllables[syllables.stress].stressed = nil syllables[#syllables].stressed = true syllables[#syllables].vowel = "ə" syllables.stress = #syllables end -- text of syllable from components for i, syll in ipairs(syllables) do syllables[i].text = syll.onset .. syll.vowel .. syll.coda end return syllables end local function midVowelFixes(syllables) local post_consonants = syllables[syllables.stress].coda local post_vowel = "" local post_letters = post_consonants if syllables.stress == #syllables - 1 then post_consonants = post_consonants .. syllables[#syllables].onset post_vowel = syllables[#syllables].vowel post_letters = post_consonants .. post_vowel .. syllables[#syllables].coda end -- most common cases, other ones are ambiguous local stressed_vowel = syllables[syllables.stress].vowel if stressed_vowel == "e" then if post_vowel == "i" or post_vowel == "u" then return "è" elseif str.find(post_consonants, "^l") and not str.find(post_consonants, "^lls?$") and syllables.stress == #syllables then return "è" elseif post_consonants == "l" or post_consonants == "ls" or post_consonants == "l·l" then return "è" elseif post_letters == "nt" or post_letters == "nts" then return "é" elseif str.find(post_letters, "^r[ae]?s?$") then return "é" elseif str.find(post_consonants, "^r[dfjlnrstxyz]") then -- except bilabial and velar return "è" elseif post_letters == "sos" or post_letters == "sa" or post_letters == "ses" then -- inflection of -ès return "ê" elseif str.find(post_letters, "^t[ae]?s?$") then track("ca-pron/et-final") return "ê" end elseif stressed_vowel == "o" then if post_vowel == "i" or post_vowel == "u" then track("ca-pron/oi-ou") return "ò" elseif str.sub(post_letters, 1, 1) == "i" and str.sub(post_letters, 1, 2) ~= "ix" then -- diphthong oi except oix track("ca-pron/oi-diftong") return "ò" elseif post_letters == "ma" or post_letters == "mes" then track("ca-pron/oma") return "ó" elseif str.find(post_letters, "^r[ft]s?$") then track("ca-pron/orC") return "ò" elseif str.find(post_letters, "^r[ae]?s?$") then track("ca-pron/or-final") return "ó" elseif post_letters == "rme" or post_letters == "rmes" then track("ca-pron/orme") return "ó" end end return stressed_vowel end local function reconstituteWordFromSyllables(syllables) local word_syl = {} local stressed_vowel = syllables[syllables.stress].vowel if str.find(stressed_vowel, "[eèo]") then syllables[syllables.stress].vowel = midVowelFixes(syllables) else syllables[syllables.stress].vowel = str.gsub(stressed_vowel, "[aiu]", {["a"] = "à", ["i"] = "í", ["u"] = "ú"}) end for i, syl in ipairs(syllables) do word_syl[i] = syl.onset .. syl.vowel .. syl.coda end local word = table.concat(word_syl) if str.find(pagename, "l·l") then word = str.gsub(word, "ll", "l·l") -- restore geminated lost in splitSyllables() end if str.find(pagename, "-") then local first = str.match(pagename, "(.+)-") word = str.gsub(word, first, first .. "-") end return word end local function replaceContextFree(cons) cons = str.gsub(cons, "r", "ɾ") cons = str.gsub(cons, "ɾɾ", "r") cons = str.gsub(cons, "ss", "s") cons = str.gsub(cons, "ll", "ʎ") cons = str.gsub(cons, "ñ", "ɲ") -- hint ny > ñ if str.find(cons, "hh") then cons = str.gsub(cons, "hh", "h") -- hint hh > /h/ else cons = str.gsub(cons, "h", "") end cons = str.gsub(cons, "[dt]j", "d͡ʒ") cons = str.gsub(cons, "tx", "t͡ʃ") cons = str.gsub(cons, "[dt]z", "d͡z") cons = str.gsub(cons, "ç", "s") cons = str.gsub(cons, "[cq]", "k") cons = str.gsub(cons, "l", "ɫ") cons = str.gsub(cons, "g", "ɡ") cons = str.gsub(cons, "j", "ʒ") cons = str.gsub(cons, "x", "ʃ") cons = str.gsub(cons, "[iy]", "j") -- must be after j > ʒ and fixY cons = str.gsub(cons, "[uü]", "w") return cons end local function elisionContinguousVowels(syllables, lect) -- Eastern contigous vowels losses last one in some contexts -- GIEC 3.4.i: amb vocal final i inicial dels dos components d’un compost: ---- ə+ə ([ae]+[ae]) elisió, però ea > /eə/ amb excepcions ---- altres vocals idèntiques ii, oo, ou ---- i+e travada: anti/poli(e)sportiu, anti(e)stàtic, multi(e)stàndard local first_stress = 0 local second_stress = 0 for i = 1, syllables.stress do if syllables[i].stressed then if first_stress == 0 then first_stress = i elseif second_stress == 0 then second_stress = i end end end if first_stress > 0 and second_stress > 0 then -- compound or prefixed word with secondary stress -- not the case of adverbs with -ment (but sóbreabundàntmént), avoiding possible errors local sec_str_syl = syllables[second_stress].onset .. syllables[second_stress].vowel .. syllables[second_stress].coda if sec_str_syl == "ment" then return syllables end -- it doesn't work in àntialcoholísme, a single case with -isme to be respelled -- elision ea only after some prefixes -- doing it before reduction /eə/ local prefix_vowel = {"centrea", "entrea", "obrea", "sobrea", "telea", "vicea"} local prefix_ea_match = false for _, pr in ipairs(prefix_vowel) do if str.find(pagename, pr) == 1 then prefix_ea_match = true end end local i = first_stress + 1 while i < second_stress - 1 do -- unstressed between two accents local current = syllables[i] local posterior = syllables[i + 1] local vowel_pair = current.vowel .. current.coda .. posterior.onset .. posterior.vowel if str.find(vowel_pair, "[ae]e") or vowel_pair == "aa" or (vowel_pair == "ea" and prefix_ea_match) or (vowel_pair == "ie" and posterior.coda == "s") or vowel_pair == "ii" or (vowel_pair == "oe" and posterior.coda == "s") or str.find(vowel_pair, "o[ou]") then syllables[i].coda = syllables[i + 1].coda -- re-syllabification table.remove(syllables, i + 1) syllables.stress = syllables.stress - 1 end i = i + 1 end end return syllables end local function reductionUnstressAE(syllables, lect) -- Eastern: <ae> /ə/ GIEC 3.3.1.2.b for i = 1, #syllables do local current = syllables[i] if current.stressed == nil and str.find(current.vowel, "[ae]") then local previous = syllables[i - 1] or {onset = "", vowel = "", coda = ""} local posterior = syllables[i + 1] or {onset = "", vowel = "", coda = ""} local pre_vowel_pair = previous.vowel .. previous.coda .. current.onset .. current.vowel local post_vowel_pair = current.vowel .. current.coda .. posterior.onset .. posterior.vowel local reduction = true if pre_vowel_pair == "əe" and not previous.stressed then reduction = false -- aerificar, aeròbic... elseif str.find(post_vowel_pair, "e[aɔ]") then reduction = false -- crear, teòric, but not lleó elseif i < syllables.stress -1 and post_vowel_pair == "ee" then posterior.vowel = "ə" -- both reduced, avoiding əe in next loop elseif i > syllables.stress and post_vowel_pair == "ee" then reduction = false -- àrees, as singular àrea elseif lect == "bal" and i == #syllables and previous.stressed and str.find(previous.vowel .. current.vowel .. current.coda, "aeks?$") then -- UIB: endings -à+C+ec in Majorcan, i.e. mànec reduction = false end if reduction then current.vowel = str.gsub(current.vowel, "[ae]", "ə") end end end return syllables end local function reductionUnstressO(syllables, lect) -- Central, Menorca, Eivissa: o àtona > /u/ -- Balear /u/ en una llista de 9 mots (UIB) -- DONE by respelling -- Alguns parlars mallorquins i occidentals en alguns contextos (GIEC 3.3.4.1.b): --- seguida de síl·laba tònica i (conill, cosí, coixí, tossir) --- habitualment precedit de palatoalveolar (Joan, Josep, joventut) ---- do nothing, vowel harmony don't use to happen in Palma ---- it will be as "bal2" for Menorca and Eivissa -- Valencià (GNV 1.2.2.3.2.e): --- estàndard: Josep, Joan --- acceptable en àmbit local: davant i tònica o C labial (collir, tossir, cobert, obert) ---- do nothing, not systematic, neither Northwestern ---- it seems from Old Catalan in first stage of unstressed reduction ---- DONE by respelling according with the DCVB for i = 1, #syllables do local current = syllables[i] local posterior = syllables[i + 1] or {onset = "", vowel = "", coda = ""} if lect ~= "bal" and current.vowel == "o" and not current.stressed and not (current.coda == "w" or current.coda .. posterior.onset == "w") then current.vowel = "u" -- some excepcions ow: derivates of brou, jou, nou, ou; done by respelling end end return syllables end -- Do context-sensitive phonological changes local function postprocessGeneral(syllables, lect, pos) local lect_12 = lect:sub(1, 3) for i = 1, #syllables do local current = syllables[i] local previous = syllables[i - 1] or {onset = "", vowel = "", coda = ""} -- Stressed -ig, final or in compound: mig, reig, roig, puig, migdiada local ending = current.vowel .. current.coda if current.stressed and ((i == #syllables and str.find(ending, "^iɡs?$")) or (i == #syllables and str.find(ending, "jɡs?$")) or (current.onset == "m" and str.find(ending, "^iɡs?$")) or (current.onset == "r" and str.find(ending, "^[eo]jɡs?$")) or (current.onset == "p" and str.find(ending, "^ujɡs?$")) ) then if lect == "cen2" then -- iodització final central V+igs: raigs > rajts, fet més endavant current.coda = str.gsub(current.coda, "(j?)ɡ(s?)", "%1t͡ʃ%2") else current.coda = str.gsub(current.coda, "j?ɡ(s?)", "t͡ʃ%1") end end -- Coda consonant losses if i < #syllables then current.coda = str.gsub(current.coda, "([ɫn])[td]$", "%1") current.coda = str.gsub(current.coda, "m[pb]$", "m") current.coda = str.gsub(current.coda, "s[td]$", "s") -- istme, postgrau else current.coda = str.gsub(current.coda, "([ɫn])[td]s", "%1s") -- malalts, accents current.coda = str.gsub(current.coda, "m[pb]s", "ms") -- camps, tombs current.coda = str.gsub(current.coda, "mpt(s?)", "mt%1") -- exempt, irredempt if lect_12 == "cen" or lect_12 == "noc" or lect == "val2" or lect == "bal2" then current.coda = str.gsub(current.coda, "([ɫn])[td]", "%1") -- malalt, cald, -ment, fecund if lect_12 == "cen" or lect_12 == "noc" or lect == "val2" then current.coda = str.gsub(current.coda, "m[pb]", "m") -- camp, tomb end end end -- Betacism v > /b/ in onsets, not in codas (ovni, hafni) -- doing it before assimilations and spirants if lect_12 == "cen" or lect_12 == "noc" or lect == "val2" then current.onset = str.gsub(current.onset, "v", "b") end -- Reduction geminated l·l > /l/ -- doing it before gemination tl > /ll/ and /ʎʎ/ > /ll/ if (lect == "cen2" or lect == "noc2" or lect == "val2") and current.onset == "ɫ" then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "ɫ", "") end ---- Consonant assimilations -- t + lateral/nasal/plosive assimilation, not tm if str.find(previous.coda, "t$") and str.find(current.onset, "^ɫ") then -- tl > /ll/ except cultisms dl /dl/, nor atl /adl/ in Valencian -- doing it before devoicing d /t/ if lect_12 == "val" then if not (previous.onset == "" and previous.vowel == "a") then -- not atles, triatló... but batle, guatla... previous.coda = lect == "val" and "ɫ" or "" -- /l/ in val2 end else previous.coda = "ɫ" end elseif str.find(previous.coda, "t$") and str.find(current.onset, "^ʎ") then if lect_12 == "cen" or lect_12 == "noc" then -- Central and Northwestern tʎ > /ʎʎ/ previous.coda = str.gsub(previous.coda, "t$", "ʎ") else -- Balearic and Valencian: tʎ > /ll/ (inherited) or /ʎ/ (borrowed) local previous_syl = previous.onset .. previous.vowel .. previous.coda if str.find(previous_syl, "[bpw]at$") -- batlle, espatlla, guatlla or str.find(pagename, "[mv]etll") -- ametlla, -vetlla or (str.find(previous_syl, "tit$") -- titlla and not str.find(pagename, "estitll")) -- exc. estitll- or str.find(previous_syl, "m[oɔ]t$") -- motlle or (str.find(previous_syl, "r[oɔu]t$") -- -rotlle and lect_12 == "bal") or (str.find(previous_syl, "ut$") -- butlla, rutlla and not str.find(pagename, "butll[eo][tf]")) -- exc. butlleta, butlletí, -butllofa then previous.coda = "ɫ" current.onset = "ɫ" else previous.coda = "" end end elseif str.find(previous.coda, "t$") and str.find(current.onset, "^n") then -- tn > /nn/ except cultisms if not str.find(previous.vowel, "[eɛêë]") then -- except ètnic, etno-... previous.coda = str.gsub(previous.coda, "t$", "n") -- vietnamita, pitnegre to be fixed end elseif previous.coda:find("[dt]$") then -- GIEC 4.4.2.2 plosive assimilations if current.onset == "k" and lect_12 == "bal" then -- d/t + k > /kk/ DCVB, not in GDLV, DNV previous.coda = str.gsub(previous.coda, "[dt]$", "k") -- batcoll, sud-coreà elseif current.onset == "b" and lect_12 ~= "val" and previous.stressed == nil then -- t + b > /bb/ DCVB & GDLV, not in DNV, not ràtbúf previous.coda = str.gsub(previous.coda, "t$", "b") -- futbol elseif current.onset == "v" and lect_12 == "bal" then -- d/t + v > /bv/ DCVB, not in GDLV, DNV previous.coda = str.gsub(previous.coda, "[dt]$", "b") -- adverbi, gatvaire elseif current.onset == "p" and lect_12 == "bal" then -- t + p > /pp/ DCVB, not in GDLV, DNV previous.coda = str.gsub(previous.coda, "t$", "p") -- totpoderós end end -- nasal assimilations if str.find(current.onset, "^[mbp]") then -- nasal + labial > labialized if str.find(previous.coda, "n$") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "n$", "m") elseif str.find(previous.coda, "[bp]$") -- labial + nasal > labialized and str.find(current.onset, "^m") and (lect_12 == "cen" or lect_12 == "bal" or lect_12 == "noc") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "[bp]$", "m") end elseif str.find(current.onset, "^[fv]") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "[mn]$", "ɱ") elseif str.find(current.onset, "^[ɡk]") then -- n + velar > velarized previous.coda = str.gsub(previous.coda, "n$", "ŋ") elseif str.find(previous.coda, "[ɡk]$") -- velar + n > velarized and str.find(current.onset, "^n") and (lect_12 == "cen" or lect_12 == "bal" or lect_12 == "noc") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "[ɡk]$", "ŋ") elseif str.find(current.onset, "^[ʒʎʃɲ]") -- n + palatal > palatalized or str.find(current.onset, "^t͡ʃ") or str.find(current.onset, "^d͡ʒ") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "n$", "ɲ") end if i < #syllables then current.coda = str.gsub(current.coda, "n[kɡ]", "ŋ") -- sangglaçar, ping-pong, francmaçó... else current.coda = str.gsub(current.coda, "n[kɡ]", "ŋk") end if i == 1 then current.onset = str.gsub(current.onset, "ɡn", "ŋn") -- gnom end current.coda = str.gsub(current.coda, "[mn]([fv])", "ɱ%1") current.coda = str.gsub(current.coda, "n([ʃʒ])", "ɲ%1") current.coda = str.gsub(current.coda, "n(t͡ʃ)", "ɲ%1") current.coda = str.gsub(current.coda, "n(d͡ʒ)", "ɲ%1") -- l + palatal > palatalized -- doing it before fortition of palatal fricatives if str.find(current.onset, "^[ʎʃɲ]") or str.find(current.onset, "^t͡ʃ") or str.find(current.onset, "^d͡ʒ") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "ɫ$", "ʎ") elseif current.onset == "ʒ" and lect_12 == "cen" then if not (i == 2 and previous.text == "maɫ") -- except prefix mal- -- endings -àlgia/es, -àlgica/es, -àlgic/s are ambiguous, to be fixed by respelling and not (i > 2 and i == #syllables - 1 and str.find(previous.text, "aɫ$") and current.text == "ʒi" and str.find(syllables[i + 1].text, "^k?[ae]")) -- except cultisms -àlgia/es, -àlgica/es and not (i > 2 and i == #syllables and str.find(previous.text, "aɫ$") and str.find(current.text, "ʒiks?")) -- except cultisms -àlgic/s then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "ɫ$", "ʎ") end end if (lect_12 == "bal" or lect_12 == "val") and previous.coda == "ʎ" and current.onset == "ʎ" then -- no palatal gemination in Balearic and Valencian: Bell-lloc previous.coda = "" end current.coda = str.gsub(current.coda, "ɫʃ", "ʎʃ") current.coda = str.gsub(current.coda, "ɫ(t͡ʃ)", "ʎ%1") if lect_12 == "cen" then current.coda = str.gsub(current.coda, "ɫʒ", "ʎʒ") end -- Double sound of letter x > ks/gz (on cultisms, ambiguous in onsets) -- doing it before fortition ʃ > t͡ʃ if current.vowel ~= "i" then current.coda = str.gsub(current.coda, "^ʃs?$", "ks") end if previous.coda == "kz" then previous.coda = "ɡz" -- voicing the group end if (previous.onset == "" and (previous.vowel == "e" or previous.vowel == "ɛ") or str.find(pagename, "hex")) and ((previous.coda == "" and current.onset == "ʃ") or (previous.coda == "ks" and current.onset == "")) then -- ex + (h) vowel > egz previous.coda = "ɡ" current.onset = "z" end -- Fortition of palatal fricatives if previous.coda == "ɡ" and current.onset == "ʒ" then current.onset = "d͡ʒ" previous.coda = "" end if lects_group[lect] == "occ" then if current.onset == "ʃ" and previous.coda ~= "j" and (previous.vowel .. previous.coda) ~= "i" then -- not hint xx > -ʃʃ, nor <ix>: xiuxiuejar, para-xocs current.onset = "t͡ʃ" end if lect_12 == "noc" then if current.onset == "ʒ" and (i == 1 or previous.coda ~= '') then current.onset = "d͡ʒ" end elseif lect_12 == "val" then current.onset = str.gsub(current.onset, "^ʒ", "d͡ʒ") current.coda = str.gsub(current.coda, "^ʒ", "d͡ʒ") if previous.vowel == "i" and previous.coda == "" and current.onset == "d͡z" then current.onset = "z" end end elseif lect == "bal" then -- fortition in -ejar/-ajar -- GIEC 4.2.3.1: tendència a l’africació del sufix ‑ej(ar) -- (passejar, festejar, glopejar, plantejar) i en algun altre mot (roja). -- UIB: s'admet fricativa o africada: -- assajar, festejar, manejar, rajar, passejar -- llegir, regir, corregir -- assajos, batejos, Magí, roja/os, rajola, boja/os, truja i algun altre. -- FIXME: move to bal2 -- TODO: try only a list of verbs and its forms, others by respelling -- TODO: currently it does not include all verb forms if i > 1 and current.vowel == "a" and i == syllables.stress and str.find(previous.vowel, "[ae]") and previous.coda == "" then current.onset = str.gsub(current.onset, "^ʒ", "d͡ʒ") end end current.onset = str.gsub(current.onset, "ʃʃ", "ʃ") -- remove hint current.coda = str.gsub(current.coda, "ʃʃ", "ʃ") -- Assimilation s + sibilant -- GIEC 4.4.3.4: ---- majoria de parlars, elisió: descentrar /s/, desxifrar /ʃ/, desgelar /ʒ/ ---- mallorquí i menorquí, africació i geminació: /tts/, /ttʃ/, /ddʒ/ -- UIB-totdret, recomanable allargament, no africació: /ss/, /ʃʃ/, /ʒʒ/ -- done after reduction s-c and exs, and fortition t͡ʃ d͡ʒ -- done before voicing s > z if previous.coda:find("s$") then if current.onset == "s" then if previous.coda == "s" then -- elision /ss/ intervocalic except in Balearic if lect_12 ~= "bal" then previous.coda = "" end else previous.coda = previous.coda:gsub("s$", "") end elseif current.onset == "ʃ" or current.onset == "ʒ" then if lect_12 == "cen" then previous.coda = previous.coda:gsub("s$", "") elseif lect_12 == "bal" then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "s$", current.onset) end end end -- Voicing or devoicing local voiced = listToSet({"b", "d", "ɡ", "m", "n", "ɲ", "ɫ", "ʎ", "r", "ɾ", "v", "z", "ʒ"}) local voiceless = listToSet({"p", "t", "k", "f", "s", "ʃ", ""}) local devoicing = {["b"]="p", ["d"]="t", ["ɡ"]="k"} local voicing = {["p"]="b", ["t"]="d", ["k"]="ɡ", ["f"]="v", ["s"]="z", ["ʃ"]="ʒ"} local current_initial = str.sub(current.onset, 1, 1) local previous_final = str.sub(previous.coda, -1) if voiced[current_initial] and voicing[previous_final] then previous.coda = str.gsub(previous.coda, previous_final .. "$", voicing[previous_final]) previous.coda = str.gsub(previous.coda, "t͡ʒ", "d͡ʒ") elseif current_initial == "" and previous_final == "ʃ" then -- voicing sibilants before a vowel GIEC 4.4.1.2: baix-alemany, Puig-agut local onset_new = str.gsub(previous.coda, previous_final .. "$", voicing[previous_final]) onset_new = str.gsub(onset_new, "t͡ʒ", "d͡ʒ") current.onset = str.gsub(onset_new, "j", "") previous.coda = str.gsub(onset_new, "[^j]", "") elseif voiceless[current_initial] and devoicing[previous_final] then previous.coda = str.gsub(previous.coda, previous_final .. "$", devoicing[previous_final]) end previous.coda = str.gsub(previous.coda, "[bd]s", {["bs"] = "ps", ["ds"] = "ts"}) -- Final devoicing if i == #syllables then current.coda = str.gsub(current.coda, "d͡ʒ", "t͡ʃ") current.coda = str.gsub(current.coda, "d͡z", "t͡s") current.coda = str.gsub(current.coda, "b", "p") current.coda = str.gsub(current.coda, "d", "t") current.coda = str.gsub(current.coda, "ɡ", "k") current.coda = str.gsub(current.coda, "ʒ", "ʃ") current.coda = str.gsub(current.coda, "v", "f") current.coda = str.gsub(current.coda, "z", "s") end -- affricate + affricate/fricative (migjorn, puigcerdanenc): GIEC 4.4.3.4.b if lect ~= "val" and ((previous.coda == "d͡ʒ" and str.find(current.onset, "ʒ")) or (previous.coda == "t͡ʃ" and current.onset == "s")) then current.onset = previous.coda previous.coda = "" end -- Allophones of r -- in replaceContextFree(), we converted single r to ɾ and double rr to r -- doing it before spirant lenitions r+bdg if i == 1 then current.onset = str.gsub(current.onset, "^ɾ", "r") elseif str.find(previous.coda, "[ɫnz]$") then current.onset = str.gsub(current.onset, "^ɾ", "r") end -- GIEC 4.2.6.c: bategant mallorquí, eivissenc, nord-occcidental meridional, valencià if i < #syllables -- final coda done afterwards depending of hint and (lect_12 == "cen" or lect == "bal2" or lect == "noc") then current.coda = str.gsub(current.coda, "ɾ", "r") end -- GNV 1.3.2.1.1.c: reduction of first consonant on ads-, obs-, subs- + C -- previously devoiced d /t/, b /p/, and reduced sc /ss/ > /s/ (obscé) if lect == "val2" then if previous.vowel == "a" then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "ts$", "s") elseif str.find(previous.vowel, "[ou]") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "ps$", "s") end end -- Gemination bl, gl: GIEC 4.3.6 local cons_cluster = previous.coda .. current.onset if lect == "cen2" or lect == "noc2" or lect_12 == "val" then -- remove respellings bbl/ggl if cons_cluster == "bbɫ" or cons_cluster == "ɡɡɫ" then previous.coda = "" end elseif str.find(cons_cluster, "^[bɡ]ɫ") and previous.stressed then previous.coda = str.sub(cons_cluster, 1, 1) -- geminated end -- remove respellings +bl/+gl if str.find(cons_cluster, "%+[bɡ]ɫ") then previous.coda = "" end -- No gemination dd -- doing it before spirant lenition if lect_12 == "val" and cons_cluster == "dd" then previous.coda = "" end -- Spirant lenition -- doing it before voicing assimilation s > z -- TODO: review with GIEC 4.4.3.3: -- en obertura -- després de vocal, semivocal, ròtica, lateral (exc. ð) -- fricativa labiodental -- fricativa alveolar i palatoalveolar -- africada alveolar i palatoalveolar -- ... if i > 1 and str.find(current.onset, "^[bdɡ]") and not str.find(current.onset, "^d͡") and not (str.find(current.onset, "^b") and (lect_12 == "bal" or lect == "val")) -- no β in v/b distintion and not (str.find(previous.coda, "[ɫʎ]$") and str.find(current.onset, "^d")) -- except lateral + d and not str.find(previous.coda, "[pbtdkɡmɱnɲŋ]$") and not (str.find(previous.coda, "[rz]$") and lect_12 == "cen") --and (previous.stressed == nil or current.stressed == nil) -- ? then current.onset = str.gsub(current.onset, "[bdɡ]", {["b"] = "β", ["d"] = "ð", ["ɡ"] = "ɣ"}) end -- iodització final central V+igs: raigs > rajts -- doing it before removing j and after final devoicing if lect == "cen2" and i == #syllables then current.coda = str.gsub(current.coda, "jt͡ʃs$", "jt͡s") end -- Remove j before palatal obstruents if lects_group[lect] == "ori" then current.coda = str.gsub(current.coda, "j([ʃʒ])", "%1") current.coda = str.gsub(current.coda, "j(t͡ʃ)", "%1") current.coda = str.gsub(current.coda, "j(d͡ʒ)", "%1") if str.find(current.onset, "^[ʃʒ]") or str.find(current.onset, "^t͡ʃ") or str.find(current.onset, "^d͡ʒ") then if str.find(previous.coda, "j$") and str.find(current.onset, "^t͡ʃ") then --V+i+tx > V+tx? Track it. track("ca-pron/Vitx") else previous.coda = str.gsub(previous.coda, "j$", "") end end elseif lect == "val2" then if str.find(current.onset, "^ʃ") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "j$", "") end end -- Ascending diphthong /uj/ > /wi/ -- doing it before reduction o if lect == "val2" and current.vowel == "u" and str.find(current.coda, "^j") and i < #syllables and syllables[i + 1].onset ~= "ʃ" then current.onset = current.onset .. "w" current.vowel = "i" current.coda = str.gsub(current.coda, "^j", "") end -- Vowel assimilation of final a -- TODO: review, standard v. acceptable if lect == "val2" and i == #syllables and current.vowel == "a" and current.coda == "" and (previous.vowel == "ɛ" or previous.vowel == "ɔ") then current.vowel = previous.vowel end -- resyllabling some prefix+V if i == 2 and current.onset == "" then if previous.coda == "p" then -- sub- current.onset = "p" previous.coda = "" if lect == "val2" then current.onset = "β" end elseif str.find(previous.coda, "r?t$") then -- nord-, sud- current.onset = "t" previous.coda = str.gsub(previous.coda, "t$", "") end end end -- by syllables -- Elision and reduction of unstressed vowels a,e,o if lects_group[lect] == "ori" then syllables = elisionContinguousVowels(syllables, lect) syllables = reductionUnstressAE(syllables, lect) syllables = reductionUnstressO(syllables, lect) end -- Final consonant losses local final_coda = syllables[#syllables].coda final_coda = str.gsub(final_coda, "j(t͡ʃ)s?$", "%1") final_coda = str.gsub(final_coda, "([ʃs])s", "%1") -- homophone plurals -xs, -çs if lect_12 == "cen" or lect_12 == "noc" or lect == "val2" or (lect == "val" and syllables.stress < #syllables) then final_coda = str.gsub(final_coda, "ŋk(s?)$", "ŋ%1") end if lect == "val2" then final_coda = str.gsub(final_coda, "ʎs$", "ʎʃ") end -- final r, GIEC 4.3.4 -- elision in verbs -ar, -er, -ir, also in val2 GNV 1.3.2.6 -- + adj or nouns -ar, -er, -or stressed not monosyllables, not in val nor val2 -- coverts most cases, but plenty of exceptions to be fixed if pos == "inf" and lect ~= "val" then final_coda = str.gsub(final_coda, "^ɾ$", "") elseif #syllables > 1 and syllables.stress == #syllables and lect_12 ~= "val" then final_coda = str.gsub(final_coda, "^ɾ(s?)$", "%1") -- no loss with hint rr end final_coda = str.gsub(final_coda, "([rɾ])+?", "ɾ") -- remove hint if lect_12 == "cen" or lect_12 == "noc" or lect_12 == "bal" then final_coda = str.gsub(final_coda, "([rɾ])ts$", "%1s") end -- allophones of r in coda: GIEC 4.2.6.c /r/ in Central, Menorca and most Northwestern if lect_12 == "cen" or lect == "bal2" or lect == "noc" then final_coda = str.gsub(final_coda, "ɾ", "r") else final_coda = str.gsub(final_coda, "r", "ɾ") end syllables[#syllables].coda = final_coda return syllables end local function applySubstitutionSpec(respelling, term) local from, to = str.match(respelling, "^(.*):(.*)$") local nsub if from == "<stress>" then local mid_vowel_hint = to local syllables = splitSyllables(term) local stressed_vowel = syllables[syllables.stress].vowel if (str.find(mid_vowel_hint, "[èéêë]") and str.find(stressed_vowel, "[eèé]")) or (str.find(mid_vowel_hint, "[òóô]") and str.find(stressed_vowel, "[oòó]")) then syllables[syllables.stress].vowel = mid_vowel_hint else ret_error = "no s'ha pogut substituir '" .. mid_vowel_hint .. "' en la vocal '" .. syllables[syllables.stress].vowel .. "'." end term = reconstituteWordFromSyllables(syllables) elseif from == "<prefix>" then to = str.sub(to, 1, -2) local prefix = plainText(to) local remainder = str.sub(term, #prefix + 1) local syllables = splitSyllables(remainder) -- includes stress remainder = reconstituteWordFromSyllables(syllables) term, nsub = str.gsub(str.sub(term, 1, #prefix), prefix, to, 1) term = term .. remainder elseif from == "" then local plain_to = plainText(to) if to:sub(-1) == "-" then -- TODO: add secondary accent if str.find(term, "-") then from = str.sub(plain_to, 1, -2) to = str.sub(to, 1, -2) else from = plainText(str.sub(to, 1, -2)) end term, nsub = str.gsub(term, from, to, 1) elseif to ~= plain_to then term, nsub = str.gsub(term, plain_to, to, 1) else term = to end else term, nsub = str.gsub(term, from, to, 1) end if nsub == 0 then ret_error = "no s'ha trobat '" .. from .. "' a '" .. term .. "'" end return term end local function canonRespelling(text) text = mw.text.trim(text) text = str.gsub(text, "%s+", " ") local lower_first = str.lower(str.sub(text, 1, 1)) if lower_first == str.lower(str.sub(pagename, 1, 1)) then text = lower_first .. str.sub(text, 2) end return text end local function canonPagename(text) text = str.lower(text) text = str.gsub(text, "[¡¿!?']", "") text = str.gsub(text, ", ", "") text = str.gsub(text, "^%-", "") text = str.gsub(text, "%-$", "") return text end local function parseRespelling(respelling, term, input_param) term = canonRespelling(term) local hint if respelling == "-" then return {omitted = true} elseif respelling:match("^/(.+)/$") then return {raw = respelling} elseif respelling == "+" then return {term = term} elseif not str.find(respelling, ":") then local mid_vowel_hint = str.match(respelling, "^[éèêëóòô]$") if mid_vowel_hint then respelling = "<stress>:" .. mid_vowel_hint hint = mid_vowel_hint elseif respelling == "ks" then respelling = "x:ks" elseif respelling == "xx" then -- xeix <x> /ʃ/ not /t͡ʃ/ term = str.gsub(term, "x(.)", "xx%1") -- initial or interior term = str.gsub(term, "ixx", "ix") -- not needed term = str.gsub(term, "([^-])xx", "%1-xx") -- force to onset return {term = term} elseif respelling == "rr" then respelling = "r(s?)$:rr%1" elseif respelling == "-r" then if input_param == "val-all" or input_param == "val2-all" then -- do not apply general hint to Valencian return {term = term} else respelling = "r(s?)$:%1" end elseif respelling:find("^[bg]+l$") or respelling:find("%+[bg]l") then respelling = str.sub(respelling, -2) .. ":" .. respelling elseif respelling == "yll" then if input_param:sub(-3) == "all" then -- GIEC 4.2.5, traditional in Balearic but not formal if input_param == "bal2-all" then respelling = "(.)ll:%1y" -- not initial: llenegall else return {term = term} end else respelling = "(.)ll:%1y" end elseif respelling:sub(-1) == "+" then respelling = "<prefix>:" .. respelling elseif respelling:sub(-1) == "-" then respelling = ":" .. respelling elseif str.find(respelling, "[àāéèêëēíóòôōú]") and str.len(respelling) < str.len(term) / 2 then respelling = ":" .. respelling else return {term = canonRespelling(respelling)} end end if str.find(respelling, ":") then term = applySubstitutionSpec(respelling, term) else term = canonRespelling(respelling) end return {term = term, hint = hint} end local function preprocessWord(syllables, lect, midv) -- Fix mid vowel if syllables.stress and midv == nil then -- do not change mid vowel from respelling local stressed_vowel = syllables[syllables.stress].vowel if str.find(stressed_vowel, "[eèo]") then syllables[syllables.stress].vowel = midVowelFixes(syllables) if str.find(syllables[syllables.stress].vowel, "[eo]") then ret_error = "vocal tònica '" .. stressed_vowel .. "' ambigua." end end if ret_error then return {} end end local syllables_IPA = {stress = syllables.stress} for key, val in ipairs(syllables) do syllables_IPA[key] = {onset = val.onset, vowel = val.vowel, coda = val.coda, stressed = val.stressed} end -- Replace letters with IPA equivalents for i, syll in ipairs(syllables_IPA) do -- Voicing of s if syll.onset == "s" and i > 1 and (syllables[i-1].coda == "" or syllables[i-1].coda == "i" or syllables[i-1].coda == "u") then syll.onset = "z" end if str.find(syll.vowel, "^[eèéêëēií]$") then syll.onset = str.gsub(syll.onset, "tg$", "d͡ʒ") syll.onset = str.gsub(syll.onset, "[cg]$", {["c"] = "s", ["g"] = "ʒ"}) syll.onset = str.gsub(syll.onset, "[qg]u$", {["qu"] = "k", ["gu"] = "ɡ"}) end syll.onset = replaceContextFree(syll.onset) syll.coda = replaceContextFree(syll.coda) local IPA_vowels = { ["a"] = "a", ["à"] = "a", ["e"] = "e", ["è"] = "ɛ", ["é"] = "e", ["i"] = "i", ["í"] = "i", ["ï"] = "i", ["o"] = "o", ["ò"] = "ɔ", ["ó"] = "o", ["u"] = "u", ["ú"] = "u", ["ü"] = "u", } local IPA_vowels_eastern = { ["ê"] = "ɛ", ["ë"] = "ɛ", ["ô"] = "ɔ", } local IPA_vowels_mallorcan = { ["ê"] = "ə", ["ë"] = "ɛ", ["ô"] = "ɔ", } local IPA_vowels_western = { ["ê"] = "e", ["ë"] = "e", ["ô"] = "o", } if lect == "bal" then syll.vowel = str.gsub(syll.vowel, ".", IPA_vowels_mallorcan) elseif lects_group[lect] == "ori" then syll.vowel = str.gsub(syll.vowel, ".", IPA_vowels_eastern) elseif lects_group[lect] == "occ" then syll.vowel = str.gsub(syll.vowel, ".", IPA_vowels_western) end syll.vowel = str.gsub(syll.vowel, ".", IPA_vowels) syll.text = syll.onset .. syll.vowel .. syll.coda end return syllables_IPA end local function toIPA(word, lect, pos, midv) local pronuns = {} word = wordRespellings(word, lect) local syllables = splitSyllables(word, lect) syllables = preprocessWord(syllables, lect, midv) if ret_error then return {} end -- TODO: process with text instead of table -- combine syllables --local combined = {} --for i, syll in ipairs(syllables) do -- -- TODO: add primary and seconday accent -- table.insert(combined, syll.onset .. syll.vowel .. syll.coda) --end --local text = table.concat(combined, "·") -- · syllables delimiter --text = "#" .. text .. "#" -- # word delimiter --return postprocessGeneral(text, lect) return postprocessGeneral(syllables, lect, pos) end local function generatePhonetic(parsed_respellings) for lect, termobj in pairs(parsed_respellings) do if termobj.omitted then -- leave alone, will handle later elseif termobj.raw then termobj.phonetic = termobj.raw else termobj.phonetic = toIPA(termobj.term, lect, termobj.pos, termobj.hint) end end end local function joinSyllables(syllables) for i, syll in ipairs(syllables) do syll.vowel = str.gsub(syll.vowel, "[āēō]", {["ā"] = "a", ["ē"] = "e", ["ō"] = "o"}) syll = syll.onset .. syll.vowel .. syll.coda if i == syllables.stress then -- primary stress syll = "ˈ" .. syll elseif syllables[i].stressed then -- secondary stress syll = "ˌ" .. syll end syllables[i] = syll end return "/" .. str.gsub(table.concat(syllables, "."), "%.([ˈˌ.])", "%1") .. "/" end -- Main entry point -- input: 1 table of arguments with respelling or hint, general or by lect, -- as done by Module:ca-pron from the frame of Template:ca-pron; -- if void then uses parameter "pagename" -- output: table of pairs lect=pronunciation generated and formatted for geolects or variants function p.show(pron, page_name, pos) pagename = canonPagename(page_name or mw.title.getCurrentTitle().subpageText) local inputs = {} -- if 1= specified, do all lects, by default "+" if pron[1] then for _, lect in ipairs(lects) do if str.sub(lect, -1) == "2" and pron[2] then inputs[lect] = {input = pron[2], param = "all"} else inputs[lect] = {input = pron[1], param = "all"} end end end -- then do dialect groups for group, lects in pairs(groups_lects) do for _, lect in ipairs(lects) do if str.sub(lect, -1) == "2" and pron[group .. "2"] then inputs[lect] = {input = pron[group .. "2"], param = "group"} elseif pron[group] then inputs[lect] = {input = pron[group], param = "group"} end end end -- then do individual lect settings for _, lect in ipairs(input_lects) do if pron[lect] then inputs[lect] = {input = pron[lect], param = "lect"} elseif str.sub(lect, -1) == "2" and pron[str.sub(lect, 1, -2)] then inputs[lect] = {input = pron[str.sub(lect, 1, -2)], param = "lect"} end end -- if no inputs given, set all lects based on current pagename if not next(inputs) then for _, lect in ipairs(lects) do inputs[lect] = {input = pagename, param = "pagename"} end end -- if no hint, add ê to common -è(s), doing it here instead of midVowelFixes() local pagename_es = str.gsub(pagename, "è(s?)$", "ê%1") if str.find(pagename, "ès?$") then local pagename_es = str.gsub(pagename, "è(s?)$", "ê%1") for _, lect in ipairs(lects) do if inputs[lect].input == "+" or inputs[lect].input == pagename then inputs[lect] = {input = pagename_es, param = "pagename"} end end end -- Parse the arguments local parsed_respellings = {} for lect, inputspec in pairs(inputs) do local input_split_on_comma = mw.text.split(inputspec.input, " ?, ?") -- do mid_vowel_hint first for _, input_part in ipairs(input_split_on_comma) do if str.match(input_part, "^[éèêëóòô]$") then parsed_respellings[lect] = parseRespelling(input_part, pagename) end end for _, input_part in ipairs(input_split_on_comma) do if str.match(input_part, "^[éèêëóòô]$") == nil then local respelled = pagename if parsed_respellings[lect] then -- previously respelled respelled = parsed_respellings[lect].term or pagename end local input_param = lect .. "-" .. inputspec.param parsed_respellings[lect] = parseRespelling(input_part, respelled, input_param) end end parsed_respellings[lect].pos = pos end if ret_error then return {}, ret_error end -- Convert each canonicalized respelling to IPA generatePhonetic(parsed_respellings) if ret_error then return {}, ret_error end -- Concatenate formatted results local ret = {} for lect, pronun_spec in pairs(parsed_respellings) do if not pronun_spec.omitted then ret[lect] = pronun_spec.raw or joinSyllables(pronun_spec.phonetic) end end return ret end -- on debug console, call p.show with table of arguments and pagename: -- =mw.logObject(p.show({"ó", bal="-"}, "prova")) return p s63hp7wgulqrs9cb4r1amr7gsj4vptg 2689219 2689210 2026-04-08T11:52:01Z Vriullop 219 corr, fora track Vitx 2689219 Scribunto text/plain local p = {} -- dependencies local listToSet = require("Module:TableTools").listToSet local track = require('Module:utilitats').track -- shortcurts for string functions local str = {} str.find = mw.ustring.find str.match = mw.ustring.match str.gsub = mw.ustring.gsub str.sub = mw.ustring.sub str.lower = mw.ustring.lower str.len = mw.ustring.len local pagename -- lects generated, with variant "2" local lects = {"cen", "cen2", "bal", "bal2", "noc", "noc2", "val", "val2"} -- additional lects accepted as optional input: -- Girona "ceng" as variant of "cen", supposedly with respelling -- Northern "sep" and Algherese "alg", supposedly with IPA local input_lects = {"cen", "cen2", "ceng", "bal", "bal2", "sep", "alg", "noc", "noc2", "val", "val2"} local groups_lects = { ori = {"cen", "cen2", "bal", "bal2"}, occ = {"noc", "noc2", "val", "val2"} } local lects_group = { ["cen"] = "ori", ["cen2"] = "ori", ["ceng"] = "ori", ["bal"] = "ori", ["bal2"] = "ori", ["sep"] = "ori", ["alg"] = "ori", ["noc"] = "occ", ["noc2"] = "occ", ["val"] = "occ", ["val2"] = "occ" } local vowels = "aàāeèéëêēiíïoòóôōuúü" local ret_error local function plainText(text) -- vowels without diacritics local accents = "[" .. mw.ustring.char(0x0301, 0x0300, 0x0302, 0x0308, 0x0304) .. "]" -- acute, grave, circumflex, diaresis, macron local decomposed_text = mw.ustring.toNFD(text) decomposed_text = str.gsub(decomposed_text, "([aeiou])" .. accents, "%1") return mw.ustring.toNFC(decomposed_text) -- compose remaining characters (ç, l·l...) end local function fixPrefixes(word) -- Respellings for unassimilated prefixes -- TODO: review if it should be done by respelling "aero-", etc. local prefix = { "aéro", "ànte", "ànti", "àuto", -- ambiguous a-, ab- "bío", -- ambiguous co-, contra- "dia", "dodeca", "[eé]ntre", "equi", "est[eë]reo", -- ambiguous e-(radic) "f[oó]to", "g[aà]stro", "gr[eé]co", "hendeca", "hepta", "hexa", "h[oô]mo", "[ií]nfra", "[ií]ntra", "m[aà]cro", "m[ií]cro", "mono", "m[oô]rfo", "m[uú]lti", "n[eé]o", "octo", "orto", "p[eë]nta", "p[oô]li", "pol[ií]tico", "pr[oô]to", "ps[eë]udo", "psico", -- ambiguous pre-(s), pro- "qu[aà]si", "qu[ií]mio", "r[aà]dio", -- ambiguous re- "s[eë]mi", "sóbre", "s[uú]pra", "t[eë]rmo", "tetra", "tri", -- ambiguous tele-(r) "[uú]ltra", "[uu]n[ií]", "v[ií]ce" } local prefix_r = {"b[ií]li", "[eë]xtra", "pr[eé]"} local prefix_s = {"bi", "c[eé]ntro", "deca", "d[ií]no", "[eë]co", "[eë]xtra", "hetero", "p[aà]ra", "p[oô]st", "pré", "s[oó]ta", "t[eë]le" } local prefix_i = {"pr[eé]", "pr[ií]mo", "pro", "t[eë]le"} local no_prefix = {"bisa", "bisell", "bis[óò]", "contrari", "contrau", "diari", "equise", "heterosi", "monoi", "parasa", "parasit", "preix", "psicosi" } -- False prefixes for _, pr in ipairs(no_prefix) do if str.find(word, "^" .. pr) then return word end end -- Double r in prefix + r + vowel for _, pr in ipairs(prefix_r) do word = str.gsub(word, "^(" .. pr .. ")r([" .. vowels .. "])", "%1rr%2") end word = str.gsub(word, "^eradic", "erradic") -- Double s in prefix + s + vowel for _, pr in ipairs(prefix_s) do word = str.gsub(word, "^(" .. pr .. ")s([" .. vowels .. "])", "%1ss%2") end -- Hiatus in prefix + i for _, pr in ipairs(prefix_i) do word = str.gsub(word, "^(" .. pr .. ")i(.)", "%1ï%2") end if str.find(word, "^rei[^aegx].") and not str.find(word, "^rein[ae]") then word = str.gsub(word, "^rei", "reï") -- prefix re-, as in ca-general.sil end -- Both prefix + r/s or i/u for _, pr in ipairs(prefix) do word = str.gsub(word, "^(" .. pr .. ")([rs])([" .. vowels .. "])", "%1%2%2%3") word = str.gsub(word, "^(" .. pr .. ")i(.)", "%1ï%2") word = str.gsub(word, "^(" .. pr .. ")u(.)", "%1ü%2") end -- Voiced s in prefix roots -fons-, -dins-, -trans- word = str.gsub(word, "^enfons([" .. vowels .. "])", "enfonz%1") word = str.gsub(word, "^endins([aàeèéiíoòóuú])", "endinz%1") word = str.gsub(word, "tr([aà])ns([" .. vowels .. "bdghlmv])", "tr%1nz%2") -- in + ex > ineks/inegz word = str.gsub(word, "^inex", "inhex") return word end local function restoreDiaereses(word) -- Some structural forms do not have diaeresis per diacritic savings, let's restore it to identify hiatus word = str.gsub(word, "([iu])um(s?)$", "%1üm%2") -- Latinisms (-ius is ambiguous but rare) word = str.gsub(word, "([aeiou])isme(s?)$", "%1ísme%2") -- suffix -isme word = str.gsub(word, "([aeiou])ist([ae]s?)$", "%1íst%2") -- suffix -ista word = str.gsub(word, "([aeou])ir$", "%1ír") -- verbs -ir word = str.gsub(word, "([aeou])int$", "%1ínt") -- present participle word = str.gsub(word, "([aeo])ir([éà])$", "%1ïr%2") -- future word = str.gsub(word, "([^gq]u)ir([éà])$", "%1ïr%2") word = str.gsub(word, "([aeo])iràs$", "%1ïràs") word = str.gsub(word, "([^gq]u)iràs$", "%1ïràs") word = str.gsub(word, "([aeo])ir(e[mu])$", "%1ïr%2") word = str.gsub(word, "([^gq]u)ir(e[mu])$", "%1ïr%2") word = str.gsub(word, "([aeo])iran$", "%1ïran") word = str.gsub(word, "([^gq]u)iran$", "%1ïran") word = str.gsub(word, "([aeo])iria$", "%1ïria") -- conditional word = str.gsub(word, "([^gq]u)iria$", "%1ïria") word = str.gsub(word, "([aeo])ir(ie[sn])$", "%1ïr%2") word = str.gsub(word, "([^gq]u)ir(ie[sn])$", "%1ïr%2") return word end local function fixY(word) -- hint for voiced palatal nasal word = str.gsub(word, "ny", "ñ") -- y > vowel /i/ else consonant /j/ word = str.gsub(word, "y([^" .. vowels .. "])", "i%1") -- vowel if not next to another vowel word = str.gsub(word, "([^" .. vowels .. "·%-%.])y", "%1i") -- excluding also syllables separators return word end local function wordRespellings(word, lect) word = str.gsub(word, "%-([rs]?)", "-%1%1") word = str.gsub(word, "s%-c([eé])", "-c%1") -- dos-cents... never geminated word = str.gsub(word, "rç$", "rrs") -- silent r only in plurals -rs word = fixPrefixes(word) -- internal pause after a prefix word = restoreDiaereses(word) -- no diaeresis saving word = fixY(word) -- ny > ñ else y > i vowel or consonant word = str.gsub(word, "^sc?h([" .. vowels .."])", "xx%1") -- hint xx (scheelita, shigel·la) word = str.gsub(word, "^s([^" .. vowels .."w])", "es%1") -- epentetic vowel (spin) GEIC 3.3.3.1 word = str.gsub(word, "ch([" .. vowels .."])", "tx%1") word = str.gsub(word, "([^" .. vowels .. "h])h", "%1") -- anhel, adherir... -- initial consonant clusters GEIC 2.3.2, GNV 1.3.2.7.1.f word = str.gsub(word, "^[mp]n", "n") word = str.gsub(word, "^bd", "d") if lect ~= "cen" then -- formal doble consonant only in Central (GDLC) word = str.gsub(word, "^p([st])", "%1") -- psicòleg, ptolemaic word = str.gsub(word, "^gn", "n") -- gnom end return word end local function splitVowels(vowels) local syllables = {{onset = "", vowel = str.sub(vowels, 1, 1), coda = ""}} vowels = str.sub(vowels, 2) while vowels ~= "" do local syll = {onset = "", vowel = "", coda = ""} syll.onset, syll.vowel, vowels = str.match(vowels, "^([iu]?)(.)(.-)$") table.insert(syllables, syll) end local count = #syllables if count >= 2 and (syllables[count].vowel == "i" or syllables[count].vowel == "u") then syllables[count - 1].coda = syllables[count].vowel syllables[count] = nil end return syllables end -- Split the word into syllables local function splitSyllables(remainder, lect) local valid_onsets = listToSet({ "b", "bl", "br", "c", "cl", "cr", "ç", "d", "dr", "f", "fl", "fr", "g", "gl", "gr", "gu", "gü", "h", "hh", -- hint for aspirated h "i", "j", "k", "kl", "kr", "l", "ll", "m", "n", "ny", "ñ", "p", "pl", "pr", "qu", "qü", "r", "rr", "s", "ss", "t", "tg", "tj", "tr", "tx", "tz", "u", "v", "vl", "w", "x", "y", "z", }) local syllables = {} while remainder ~= "" do local consonants, vowels consonants, remainder = str.match(remainder, "^([^aàāeèéêëēiíïoòóôōuúü]*)(.-)$") vowels, remainder = str.match(remainder, "^([aàāeèéêëēiíïoòóôōuúü]*)(.-)$") if vowels == "" then syllables[#syllables].coda = syllables[#syllables].coda .. consonants else local onset = consonants local first_vowel = str.sub(vowels, 1, 1) if (str.find(onset, "[gq]$") and (first_vowel == "ü" or (first_vowel == "u" and vowels ~= "u"))) or ((onset == "" or onset == "h") and #syllables == 0 and first_vowel == "i" and vowels ~= "i" ) then onset = onset .. str.sub(vowels, 1, 1) vowels = str.sub(vowels, 2) end local vsyllables = splitVowels(vowels) vsyllables[1].onset = onset .. vsyllables[1].onset for _, s in ipairs(vsyllables) do table.insert(syllables, s) end end end -- Shift over consonants from the onset to the preceding coda, -- until the syllable onset is valid for i = 2, #syllables do local current = syllables[i] local previous = syllables[i-1] while not (current.onset == "" or valid_onsets[current.onset]) do local letter = str.sub(current.onset, 1, 1) current.onset = str.sub(current.onset, 2) if not str.find(letter, "[·%-%.]") then --syllables separators previous.coda = previous.coda .. letter else break end end end -- Detect stress for i, syll in ipairs(syllables) do if str.find(syll.vowel, "^[àèéêëíòóôú]$") then syllables.stress = i -- primary stress: the last one stressed syll.stressed = true end end if not syllables.stress then local count = #syllables if count == 1 then syllables.stress = 1 else local final = syllables[count] if final.coda == "" or final.coda == "s" or (final.coda == "n" and (final.vowel == "e" or final.vowel == "i" or final.vowel == "ï")) then syllables.stress = count - 1 else syllables.stress = count end end syllables[syllables.stress].stressed = true end -- Change stress in infinitive + -se, in Balearic -- informal in Mallorca and Menorca, not in Eivissa if lect == "bal2" and str.sub(pagename, -4) == 'r-se' then --and i == syllables.stress -- -ar-se, also entémer-se... syllables[syllables.stress].stressed = nil syllables[#syllables].stressed = true syllables[#syllables].vowel = "ə" syllables.stress = #syllables end -- text of syllable from components for i, syll in ipairs(syllables) do syllables[i].text = syll.onset .. syll.vowel .. syll.coda end return syllables end local function midVowelFixes(syllables) local post_consonants = syllables[syllables.stress].coda local post_vowel = "" local post_letters = post_consonants if syllables.stress == #syllables - 1 then post_consonants = post_consonants .. syllables[#syllables].onset post_vowel = syllables[#syllables].vowel post_letters = post_consonants .. post_vowel .. syllables[#syllables].coda end -- most common cases, other ones are ambiguous local stressed_vowel = syllables[syllables.stress].vowel if stressed_vowel == "e" then if post_vowel == "i" or post_vowel == "u" then return "è" elseif str.find(post_consonants, "^l") and not str.find(post_consonants, "^lls?$") and syllables.stress == #syllables then return "è" elseif post_consonants == "l" or post_consonants == "ls" or post_consonants == "l·l" then return "è" elseif post_letters == "nt" or post_letters == "nts" then return "é" elseif str.find(post_letters, "^r[ae]?s?$") then return "é" elseif str.find(post_consonants, "^r[dfjlnrstxyz]") then -- except bilabial and velar return "è" elseif post_letters == "sos" or post_letters == "sa" or post_letters == "ses" then -- inflection of -ès return "ê" elseif str.find(post_letters, "^t[ae]?s?$") then track("ca-pron/et-final") return "ê" end elseif stressed_vowel == "o" then if post_vowel == "i" or post_vowel == "u" then track("ca-pron/oi-ou") return "ò" elseif str.sub(post_letters, 1, 1) == "i" and str.sub(post_letters, 1, 2) ~= "ix" then -- diphthong oi except oix track("ca-pron/oi-diftong") return "ò" elseif post_letters == "ma" or post_letters == "mes" then track("ca-pron/oma") return "ó" elseif str.find(post_letters, "^r[ft]s?$") then track("ca-pron/orC") return "ò" elseif str.find(post_letters, "^r[ae]?s?$") then track("ca-pron/or-final") return "ó" elseif post_letters == "rme" or post_letters == "rmes" then track("ca-pron/orme") return "ó" end end return stressed_vowel end local function reconstituteWordFromSyllables(syllables) local word_syl = {} local stressed_vowel = syllables[syllables.stress].vowel if str.find(stressed_vowel, "[eèo]") then syllables[syllables.stress].vowel = midVowelFixes(syllables) else syllables[syllables.stress].vowel = str.gsub(stressed_vowel, "[aiu]", {["a"] = "à", ["i"] = "í", ["u"] = "ú"}) end for i, syl in ipairs(syllables) do word_syl[i] = syl.onset .. syl.vowel .. syl.coda end local word = table.concat(word_syl) if str.find(pagename, "l·l") then word = str.gsub(word, "ll", "l·l") -- restore geminated lost in splitSyllables() end if str.find(pagename, "-") then local first = str.match(pagename, "(.+)-") word = str.gsub(word, first, first .. "-") end return word end local function replaceContextFree(cons) cons = str.gsub(cons, "r", "ɾ") cons = str.gsub(cons, "ɾɾ", "r") cons = str.gsub(cons, "ss", "s") cons = str.gsub(cons, "ll", "ʎ") cons = str.gsub(cons, "ñ", "ɲ") -- hint ny > ñ if str.find(cons, "hh") then cons = str.gsub(cons, "hh", "h") -- hint hh > /h/ else cons = str.gsub(cons, "h", "") end cons = str.gsub(cons, "[dt]j", "d͡ʒ") cons = str.gsub(cons, "tx", "t͡ʃ") cons = str.gsub(cons, "[dt]z", "d͡z") cons = str.gsub(cons, "ç", "s") cons = str.gsub(cons, "[cq]", "k") cons = str.gsub(cons, "l", "ɫ") cons = str.gsub(cons, "g", "ɡ") cons = str.gsub(cons, "j", "ʒ") cons = str.gsub(cons, "x", "ʃ") cons = str.gsub(cons, "[iy]", "j") -- must be after j > ʒ and fixY cons = str.gsub(cons, "[uü]", "w") return cons end local function elisionContinguousVowels(syllables, lect) -- Eastern contigous vowels losses last one in some contexts -- GIEC 3.4.i: amb vocal final i inicial dels dos components d’un compost: ---- ə+ə ([ae]+[ae]) elisió, però ea > /eə/ amb excepcions ---- altres vocals idèntiques ii, oo, ou ---- i+e travada: anti/poli(e)sportiu, anti(e)stàtic, multi(e)stàndard local first_stress = 0 local second_stress = 0 for i = 1, syllables.stress do if syllables[i].stressed then if first_stress == 0 then first_stress = i elseif second_stress == 0 then second_stress = i end end end if first_stress > 0 and second_stress > 0 then -- compound or prefixed word with secondary stress -- not the case of adverbs with -ment (but sóbreabundàntmént), avoiding possible errors local sec_str_syl = syllables[second_stress].onset .. syllables[second_stress].vowel .. syllables[second_stress].coda if sec_str_syl == "ment" then return syllables end -- it doesn't work in àntialcoholísme, a single case with -isme to be respelled -- elision ea only after some prefixes -- doing it before reduction /eə/ local prefix_vowel = {"centrea", "entrea", "obrea", "sobrea", "telea", "vicea"} local prefix_ea_match = false for _, pr in ipairs(prefix_vowel) do if str.find(pagename, pr) == 1 then prefix_ea_match = true end end local i = first_stress + 1 while i < second_stress - 1 do -- unstressed between two accents local current = syllables[i] local posterior = syllables[i + 1] local vowel_pair = current.vowel .. current.coda .. posterior.onset .. posterior.vowel if str.find(vowel_pair, "[ae]e") or vowel_pair == "aa" or (vowel_pair == "ea" and prefix_ea_match) or (vowel_pair == "ie" and posterior.coda == "s") or vowel_pair == "ii" or (vowel_pair == "oe" and posterior.coda == "s") or str.find(vowel_pair, "o[ou]") then syllables[i].coda = syllables[i + 1].coda -- re-syllabification table.remove(syllables, i + 1) syllables.stress = syllables.stress - 1 end i = i + 1 end end return syllables end local function reductionUnstressAE(syllables, lect) -- Eastern: <ae> /ə/ GIEC 3.3.1.2.b for i = 1, #syllables do local current = syllables[i] if current.stressed == nil and str.find(current.vowel, "[ae]") then local previous = syllables[i - 1] or {onset = "", vowel = "", coda = ""} local posterior = syllables[i + 1] or {onset = "", vowel = "", coda = ""} local pre_vowel_pair = previous.vowel .. previous.coda .. current.onset .. current.vowel local post_vowel_pair = current.vowel .. current.coda .. posterior.onset .. posterior.vowel local reduction = true if pre_vowel_pair == "əe" and not previous.stressed then reduction = false -- aerificar, aeròbic... elseif str.find(post_vowel_pair, "e[aɔ]") then reduction = false -- crear, teòric, but not lleó elseif i < syllables.stress -1 and post_vowel_pair == "ee" then posterior.vowel = "ə" -- both reduced, avoiding əe in next loop elseif i > syllables.stress and post_vowel_pair == "ee" then reduction = false -- àrees, as singular àrea elseif lect == "bal" and i == #syllables and previous.stressed and str.find(previous.vowel .. current.vowel .. current.coda, "aeks?$") then -- UIB: endings -à+C+ec in Majorcan, i.e. mànec reduction = false end if reduction then current.vowel = str.gsub(current.vowel, "[ae]", "ə") end end end return syllables end local function reductionUnstressO(syllables, lect) -- Central, Menorca, Eivissa: o àtona > /u/ -- Balear /u/ en una llista de 9 mots (UIB) -- DONE by respelling -- Alguns parlars mallorquins i occidentals en alguns contextos (GIEC 3.3.4.1.b): --- seguida de síl·laba tònica i (conill, cosí, coixí, tossir) --- habitualment precedit de palatoalveolar (Joan, Josep, joventut) ---- do nothing, vowel harmony don't use to happen in Palma ---- it will be as "bal2" for Menorca and Eivissa -- Valencià (GNV 1.2.2.3.2.e): --- estàndard: Josep, Joan --- acceptable en àmbit local: davant i tònica o C labial (collir, tossir, cobert, obert) ---- do nothing, not systematic, neither Northwestern ---- it seems from Old Catalan in first stage of unstressed reduction ---- DONE by respelling according with the DCVB for i = 1, #syllables do local current = syllables[i] local posterior = syllables[i + 1] or {onset = "", vowel = "", coda = ""} if lect ~= "bal" and current.vowel == "o" and not current.stressed and not (current.coda == "w" or current.coda .. posterior.onset == "w") then current.vowel = "u" -- some excepcions ow: derivates of brou, jou, nou, ou; done by respelling end end return syllables end -- Do context-sensitive phonological changes local function postprocessGeneral(syllables, lect, pos) local lect_12 = lect:sub(1, 3) for i = 1, #syllables do local current = syllables[i] local previous = syllables[i - 1] or {onset = "", vowel = "", coda = ""} -- Stressed -ig, final or in compound: mig, reig, roig, puig, migdiada local ending = current.vowel .. current.coda if current.stressed and ((i == #syllables and str.find(ending, "^iɡs?$")) or (i == #syllables and str.find(ending, "jɡs?$")) or (current.onset == "m" and str.find(ending, "^iɡs?$")) or (current.onset == "r" and str.find(ending, "^[eo]jɡs?$")) or (current.onset == "p" and str.find(ending, "^ujɡs?$")) ) then if lect == "cen2" then -- iodització final central V+igs: raigs > rajts, fet més endavant current.coda = str.gsub(current.coda, "(j?)ɡ(s?)", "%1t͡ʃ%2") else current.coda = str.gsub(current.coda, "j?ɡ(s?)", "t͡ʃ%1") end end -- Coda consonant losses if i < #syllables then current.coda = str.gsub(current.coda, "([ɫn])[td]$", "%1") current.coda = str.gsub(current.coda, "m[pb]$", "m") current.coda = str.gsub(current.coda, "s[td]$", "s") -- istme, postgrau else current.coda = str.gsub(current.coda, "([ɫn])[td]s", "%1s") -- malalts, accents current.coda = str.gsub(current.coda, "m[pb]s", "ms") -- camps, tombs current.coda = str.gsub(current.coda, "mpt(s?)", "mt%1") -- exempt, irredempt if lect_12 == "cen" or lect_12 == "noc" or lect == "val2" or lect == "bal2" then current.coda = str.gsub(current.coda, "([ɫn])[td]", "%1") -- malalt, cald, -ment, fecund if lect_12 == "cen" or lect_12 == "noc" or lect == "val2" then current.coda = str.gsub(current.coda, "m[pb]", "m") -- camp, tomb end end end -- Betacism v > /b/ in onsets, not in codas (ovni, hafni) -- doing it before assimilations and spirants if lect_12 == "cen" or lect_12 == "noc" or lect == "val2" then current.onset = str.gsub(current.onset, "v", "b") end -- Reduction geminated l·l > /l/ -- doing it before gemination tl > /ll/ and /ʎʎ/ > /ll/ if (lect == "cen2" or lect == "noc2" or lect == "val2") and current.onset == "ɫ" then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "ɫ", "") end ---- Consonant assimilations -- t + lateral/nasal/plosive assimilation, not tm if str.find(previous.coda, "t$") and str.find(current.onset, "^ɫ") then -- tl > /ll/ except cultisms dl /dl/, nor atl /adl/ in Valencian -- doing it before devoicing d /t/ if lect_12 == "val" then if not (previous.onset == "" and previous.vowel == "a") then -- not atles, triatló... but batle, guatla... previous.coda = lect == "val" and "ɫ" or "" -- /l/ in val2 end else previous.coda = "ɫ" end elseif str.find(previous.coda, "t$") and str.find(current.onset, "^ʎ") then if lect_12 == "cen" or lect_12 == "noc" then -- Central and Northwestern tʎ > /ʎʎ/ previous.coda = str.gsub(previous.coda, "t$", "ʎ") else -- Balearic and Valencian: tʎ > /ll/ (inherited) or /ʎ/ (borrowed) local previous_syl = previous.onset .. previous.vowel .. previous.coda if str.find(previous_syl, "[bpw]at$") -- batlle, espatlla, guatlla or str.find(pagename, "[mv]etll") -- ametlla, -vetlla or (str.find(previous_syl, "tit$") -- titlla and not str.find(pagename, "estitll")) -- exc. estitll- or str.find(previous_syl, "m[oɔ]t$") -- motlle or (str.find(previous_syl, "r[oɔu]t$") -- -rotlle and lect_12 == "bal") or (str.find(previous_syl, "ut$") -- butlla, rutlla and not str.find(pagename, "butll[eo][tf]")) -- exc. butlleta, butlletí, -butllofa then previous.coda = "ɫ" current.onset = "ɫ" else previous.coda = "" end end elseif str.find(previous.coda, "t$") and str.find(current.onset, "^n") then -- tn > /nn/ except cultisms if not str.find(previous.vowel, "[eɛêë]") then -- except ètnic, etno-... previous.coda = str.gsub(previous.coda, "t$", "n") -- vietnamita, pitnegre to be fixed end elseif previous.coda:find("[dt]$") then -- GIEC 4.4.2.2 plosive assimilations if current.onset == "k" and lect_12 == "bal" then -- d/t + k > /kk/ DCVB, not in GDLV, DNV previous.coda = str.gsub(previous.coda, "[dt]$", "k") -- batcoll, sud-coreà elseif current.onset == "b" and lect_12 ~= "val" and previous.stressed == nil then -- t + b > /bb/ DCVB & GDLV, not in DNV, not ràtbúf previous.coda = str.gsub(previous.coda, "t$", "b") -- futbol elseif current.onset == "v" and lect_12 == "bal" then -- d/t + v > /bv/ DCVB, not in GDLV, DNV previous.coda = str.gsub(previous.coda, "[dt]$", "b") -- adverbi, gatvaire elseif current.onset == "p" and lect_12 == "bal" then -- t + p > /pp/ DCVB, not in GDLV, DNV previous.coda = str.gsub(previous.coda, "t$", "p") -- totpoderós end end -- nasal assimilations if str.find(current.onset, "^[mbp]") then -- nasal + labial > labialized if str.find(previous.coda, "n$") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "n$", "m") elseif str.find(previous.coda, "[bp]$") -- labial + nasal > labialized and str.find(current.onset, "^m") and (lect_12 == "cen" or lect_12 == "bal" or lect_12 == "noc") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "[bp]$", "m") end elseif str.find(current.onset, "^[fv]") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "[mn]$", "ɱ") elseif str.find(current.onset, "^[ɡk]") then -- n + velar > velarized previous.coda = str.gsub(previous.coda, "n$", "ŋ") elseif str.find(previous.coda, "[ɡk]$") -- velar + n > velarized and str.find(current.onset, "^n") and (lect_12 == "cen" or lect_12 == "bal" or lect_12 == "noc") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "[ɡk]$", "ŋ") elseif str.find(current.onset, "^[ʒʎʃɲ]") -- n + palatal > palatalized or str.find(current.onset, "^t͡ʃ") or str.find(current.onset, "^d͡ʒ") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "n$", "ɲ") end if i < #syllables then current.coda = str.gsub(current.coda, "n[kɡ]", "ŋ") -- sangglaçar, ping-pong, francmaçó... else current.coda = str.gsub(current.coda, "n[kɡ]", "ŋk") end if i == 1 then current.onset = str.gsub(current.onset, "ɡn", "ŋn") -- gnom end current.coda = str.gsub(current.coda, "[mn]([fv])", "ɱ%1") current.coda = str.gsub(current.coda, "n([ʃʒ])", "ɲ%1") current.coda = str.gsub(current.coda, "n(t͡ʃ)", "ɲ%1") current.coda = str.gsub(current.coda, "n(d͡ʒ)", "ɲ%1") -- l + palatal > palatalized -- doing it before fortition of palatal fricatives if str.find(current.onset, "^[ʎʃɲ]") or str.find(current.onset, "^t͡ʃ") or str.find(current.onset, "^d͡ʒ") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "ɫ$", "ʎ") elseif current.onset == "ʒ" and lect_12 == "cen" then if not (i == 2 and previous.text == "maɫ") -- except prefix mal- -- endings -àlgia/es, -àlgica/es, -àlgic/s are ambiguous, to be fixed by respelling and not (i > 2 and i == #syllables - 1 and str.find(previous.text, "aɫ$") and current.text == "ʒi" and str.find(syllables[i + 1].text, "^k?[ae]")) -- except cultisms -àlgia/es, -àlgica/es and not (i > 2 and i == #syllables and str.find(previous.text, "aɫ$") and str.find(current.text, "ʒiks?")) -- except cultisms -àlgic/s then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "ɫ$", "ʎ") end end if (lect_12 == "bal" or lect_12 == "val") and previous.coda == "ʎ" and current.onset == "ʎ" then -- no palatal gemination in Balearic and Valencian: Bell-lloc previous.coda = "" end current.coda = str.gsub(current.coda, "ɫʃ", "ʎʃ") current.coda = str.gsub(current.coda, "ɫ(t͡ʃ)", "ʎ%1") if lect_12 == "cen" then current.coda = str.gsub(current.coda, "ɫʒ", "ʎʒ") end -- Double sound of letter x > ks/gz (on cultisms, ambiguous in onsets) -- doing it before fortition ʃ > t͡ʃ if current.vowel ~= "i" then current.coda = str.gsub(current.coda, "^ʃs?$", "ks") end if previous.coda == "kz" then previous.coda = "ɡz" -- voicing the group end if (previous.onset == "" and (previous.vowel == "e" or previous.vowel == "ɛ") or str.find(pagename, "hex")) and ((previous.coda == "" and current.onset == "ʃ") or (previous.coda == "ks" and current.onset == "")) then -- ex + (h) vowel > egz previous.coda = "ɡ" current.onset = "z" end -- Fortition of palatal fricatives if previous.coda == "ɡ" and current.onset == "ʒ" then current.onset = "d͡ʒ" previous.coda = "" end if lects_group[lect] == "occ" then if current.onset == "ʃ" and previous.coda ~= "j" and (previous.vowel .. previous.coda) ~= "i" then -- not hint xx > -ʃʃ, nor <ix>: xiuxiuejar, para-xocs current.onset = "t͡ʃ" end if lect_12 == "noc" then if current.onset == "ʒ" and (i == 1 or previous.coda ~= '') then current.onset = "d͡ʒ" end elseif lect_12 == "val" then current.onset = str.gsub(current.onset, "^ʒ", "d͡ʒ") current.coda = str.gsub(current.coda, "^ʒ", "d͡ʒ") if previous.vowel == "i" and previous.coda == "" and current.onset == "d͡z" then current.onset = "z" end end elseif lect == "bal" then -- fortition in -ejar/-ajar -- GIEC 4.2.3.1: tendència a l’africació del sufix ‑ej(ar) -- (passejar, festejar, glopejar, plantejar) i en algun altre mot (roja). -- UIB: s'admet fricativa o africada: -- assajar, festejar, manejar, rajar, passejar -- llegir, regir, corregir -- assajos, batejos, Magí, roja/os, rajola, boja/os, truja i algun altre. -- FIXME: move to bal2 -- TODO: try only a list of verbs and its forms, others by respelling -- TODO: currently it does not include all verb forms if i > 1 and current.vowel == "a" and i == syllables.stress and str.find(previous.vowel, "[ae]") and previous.coda == "" then current.onset = str.gsub(current.onset, "^ʒ", "d͡ʒ") end end current.onset = str.gsub(current.onset, "ʃʃ", "ʃ") -- remove hint current.coda = str.gsub(current.coda, "ʃʃ", "ʃ") -- Assimilation s + sibilant -- GIEC 4.4.3.4: ---- majoria de parlars, elisió: descentrar /s/, desxifrar /ʃ/, desgelar /ʒ/ ---- mallorquí i menorquí, africació i geminació: /tts/, /ttʃ/, /ddʒ/ -- UIB-totdret, recomanable allargament, no africació: /ss/, /ʃʃ/, /ʒʒ/ -- done after reduction s-c and exs, and fortition t͡ʃ d͡ʒ -- done before voicing s > z if previous.coda:find("s$") then if current.onset == "s" then if previous.coda == "s" then -- elision /ss/ intervocalic except in Balearic if lect_12 ~= "bal" then previous.coda = "" end else previous.coda = previous.coda:gsub("s$", "") end elseif current.onset == "ʃ" or current.onset == "ʒ" then if lect_12 == "cen" then previous.coda = previous.coda:gsub("s$", "") elseif lect_12 == "bal" then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "s$", current.onset) end end end -- Voicing or devoicing local voiced = listToSet({"b", "d", "ɡ", "m", "n", "ɲ", "ɫ", "ʎ", "r", "ɾ", "v", "z", "ʒ"}) local voiceless = listToSet({"p", "t", "k", "f", "s", "ʃ", ""}) local devoicing = {["b"]="p", ["d"]="t", ["ɡ"]="k"} local voicing = {["p"]="b", ["t"]="d", ["k"]="ɡ", ["f"]="v", ["s"]="z", ["ʃ"]="ʒ"} local current_initial = str.sub(current.onset, 1, 1) local previous_final = str.sub(previous.coda, -1) if voiced[current_initial] and voicing[previous_final] then previous.coda = str.gsub(previous.coda, previous_final .. "$", voicing[previous_final]) previous.coda = str.gsub(previous.coda, "t͡ʒ", "d͡ʒ") elseif current_initial == "" and previous_final == "ʃ" then -- voicing sibilants before a vowel GIEC 4.4.1.2: baix-alemany, Puig-agut local onset_new = str.gsub(previous.coda, previous_final .. "$", voicing[previous_final]) onset_new = str.gsub(onset_new, "t͡ʒ", "d͡ʒ") current.onset = str.gsub(onset_new, "j", "") previous.coda = str.gsub(onset_new, "[^j]", "") elseif voiceless[current_initial] and devoicing[previous_final] then previous.coda = str.gsub(previous.coda, previous_final .. "$", devoicing[previous_final]) end previous.coda = str.gsub(previous.coda, "[bd]s", {["bs"] = "ps", ["ds"] = "ts"}) -- Final devoicing if i == #syllables then current.coda = str.gsub(current.coda, "d͡ʒ", "t͡ʃ") current.coda = str.gsub(current.coda, "d͡z", "t͡s") current.coda = str.gsub(current.coda, "b", "p") current.coda = str.gsub(current.coda, "d", "t") current.coda = str.gsub(current.coda, "ɡ", "k") current.coda = str.gsub(current.coda, "ʒ", "ʃ") current.coda = str.gsub(current.coda, "v", "f") current.coda = str.gsub(current.coda, "z", "s") end -- affricate + affricate/fricative (migjorn, puigcerdanenc): GIEC 4.4.3.4.b if lect ~= "val" and ((previous.coda == "d͡ʒ" and str.find(current.onset, "ʒ")) or (previous.coda == "t͡ʃ" and current.onset == "s")) then current.onset = previous.coda previous.coda = "" end -- Allophones of r -- in replaceContextFree(), we converted single r to ɾ and double rr to r -- doing it before spirant lenitions r+bdg if i == 1 then current.onset = str.gsub(current.onset, "^ɾ", "r") elseif str.find(previous.coda, "[ɫnz]$") then current.onset = str.gsub(current.onset, "^ɾ", "r") end -- GIEC 4.2.6.c: bategant mallorquí, eivissenc, nord-occcidental meridional, valencià if i < #syllables -- final coda done afterwards depending of hint and (lect_12 == "cen" or lect == "bal2" or lect == "noc") then current.coda = str.gsub(current.coda, "ɾ", "r") end -- GNV 1.3.2.1.1.c: reduction of first consonant on ads-, obs-, subs- + C -- previously devoiced d /t/, b /p/, and reduced sc /ss/ > /s/ (obscé) if lect == "val2" then if previous.vowel == "a" then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "ts$", "s") elseif str.find(previous.vowel, "[ou]") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "ps$", "s") end end -- Gemination bl, gl: GIEC 4.3.6 local cons_cluster = previous.coda .. current.onset if lect == "cen2" or lect == "noc2" or lect_12 == "val" then -- remove respellings bbl/ggl if cons_cluster == "bbɫ" or cons_cluster == "ɡɡɫ" then previous.coda = "" end elseif str.find(cons_cluster, "^[bɡ]ɫ") and previous.stressed then previous.coda = str.sub(cons_cluster, 1, 1) -- geminated end -- remove respellings +bl/+gl if str.find(cons_cluster, "%+[bɡ]ɫ") then previous.coda = "" end -- No gemination dd -- doing it before spirant lenition if lect_12 == "val" and cons_cluster == "dd" then previous.coda = "" end -- Spirant lenition -- doing it before voicing assimilation s > z -- TODO: review with GIEC 4.4.3.3: -- en obertura -- després de vocal, semivocal, ròtica, lateral (exc. ð) -- fricativa labiodental -- fricativa alveolar i palatoalveolar -- africada alveolar i palatoalveolar -- ... if i > 1 and str.find(current.onset, "^[bdɡ]") and not str.find(current.onset, "^d͡") and not (str.find(current.onset, "^b") and (lect_12 == "bal" or lect == "val")) -- no β in v/b distintion and not (str.find(previous.coda, "[ɫʎ]$") and str.find(current.onset, "^d")) -- except lateral + d and not str.find(previous.coda, "[pbtdkɡmɱnɲŋ]$") and not (str.find(previous.coda, "[rz]$") and lect_12 == "cen") --and (previous.stressed == nil or current.stressed == nil) -- ? then current.onset = str.gsub(current.onset, "[bdɡ]", {["b"] = "β", ["d"] = "ð", ["ɡ"] = "ɣ"}) end -- iodització final central V+igs: raigs > rajts -- doing it before removing j and after final devoicing if lect == "cen2" and i == #syllables then current.coda = str.gsub(current.coda, "jt͡ʃs$", "jt͡s") end -- Remove j before palatal obstruents if lects_group[lect] == "ori" then current.coda = str.gsub(current.coda, "j([ʃʒ])", "%1") current.coda = str.gsub(current.coda, "j(t͡ʃ)", "%1") current.coda = str.gsub(current.coda, "j(d͡ʒ)", "%1") if str.find(previous.coda, "j$") and (str.find(current.onset, "^[ʃʒ]") or str.find(current.onset, "^d͡ʒ")) then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "j$", "") end elseif lect == "val2" then if str.find(current.onset, "^ʃ") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "j$", "") end end -- Ascending diphthong /uj/ > /wi/ -- doing it before reduction o if lect == "val2" and current.vowel == "u" and str.find(current.coda, "^j") and i < #syllables and syllables[i + 1].onset ~= "ʃ" then current.onset = current.onset .. "w" current.vowel = "i" current.coda = str.gsub(current.coda, "^j", "") end -- Vowel assimilation of final a -- TODO: review, standard v. acceptable if lect == "val2" and i == #syllables and current.vowel == "a" and current.coda == "" and (previous.vowel == "ɛ" or previous.vowel == "ɔ") then current.vowel = previous.vowel end -- resyllabling some prefix+V if i == 2 and current.onset == "" then if previous.coda == "p" then -- sub- current.onset = "p" previous.coda = "" if lect == "val2" then current.onset = "β" end elseif str.find(previous.coda, "r?t$") then -- nord-, sud- current.onset = "t" previous.coda = str.gsub(previous.coda, "t$", "") end end end -- by syllables -- Elision and reduction of unstressed vowels a,e,o if lects_group[lect] == "ori" then syllables = elisionContinguousVowels(syllables, lect) syllables = reductionUnstressAE(syllables, lect) syllables = reductionUnstressO(syllables, lect) end -- Final consonant losses local final_coda = syllables[#syllables].coda final_coda = str.gsub(final_coda, "j(t͡ʃ)s?$", "%1") final_coda = str.gsub(final_coda, "([ʃs])s", "%1") -- homophone plurals -xs, -çs if lect_12 == "cen" or lect_12 == "noc" or lect == "val2" or (lect == "val" and syllables.stress < #syllables) then final_coda = str.gsub(final_coda, "ŋk(s?)$", "ŋ%1") end if lect == "val2" then final_coda = str.gsub(final_coda, "ʎs$", "ʎʃ") end -- final r, GIEC 4.3.4 -- elision in verbs -ar, -er, -ir, also in val2 GNV 1.3.2.6 -- + adj or nouns -ar, -er, -or stressed not monosyllables, not in val nor val2 -- coverts most cases, but plenty of exceptions to be fixed if pos == "inf" and lect ~= "val" then final_coda = str.gsub(final_coda, "^ɾ$", "") elseif #syllables > 1 and syllables.stress == #syllables and lect_12 ~= "val" then final_coda = str.gsub(final_coda, "^ɾ(s?)$", "%1") -- no loss with hint rr end final_coda = str.gsub(final_coda, "([rɾ])+?", "ɾ") -- remove hint if lect_12 == "cen" or lect_12 == "noc" or lect_12 == "bal" then final_coda = str.gsub(final_coda, "([rɾ])ts$", "%1s") end -- allophones of r in coda: GIEC 4.2.6.c /r/ in Central, Menorca and most Northwestern if lect_12 == "cen" or lect == "bal2" or lect == "noc" then final_coda = str.gsub(final_coda, "ɾ", "r") else final_coda = str.gsub(final_coda, "r", "ɾ") end syllables[#syllables].coda = final_coda return syllables end local function applySubstitutionSpec(respelling, term) local from, to = str.match(respelling, "^(.*):(.*)$") local nsub if from == "<stress>" then local mid_vowel_hint = to local syllables = splitSyllables(term) local stressed_vowel = syllables[syllables.stress].vowel if (str.find(mid_vowel_hint, "[èéêë]") and str.find(stressed_vowel, "[eèé]")) or (str.find(mid_vowel_hint, "[òóô]") and str.find(stressed_vowel, "[oòó]")) then syllables[syllables.stress].vowel = mid_vowel_hint else ret_error = "no s'ha pogut substituir '" .. mid_vowel_hint .. "' en la vocal '" .. syllables[syllables.stress].vowel .. "'." end term = reconstituteWordFromSyllables(syllables) elseif from == "<prefix>" then to = str.sub(to, 1, -2) local prefix = plainText(to) local remainder = str.sub(term, #prefix + 1) local syllables = splitSyllables(remainder) -- includes stress remainder = reconstituteWordFromSyllables(syllables) term, nsub = str.gsub(str.sub(term, 1, #prefix), prefix, to, 1) term = term .. remainder elseif from == "" then local plain_to = plainText(to) if to:sub(-1) == "-" then -- TODO: add secondary accent if str.find(term, "-") then from = str.sub(plain_to, 1, -2) to = str.sub(to, 1, -2) else from = plainText(str.sub(to, 1, -2)) end term, nsub = str.gsub(term, from, to, 1) elseif to ~= plain_to then term, nsub = str.gsub(term, plain_to, to, 1) else term = to end else term, nsub = str.gsub(term, from, to, 1) end if nsub == 0 then ret_error = "no s'ha trobat '" .. from .. "' a '" .. term .. "'" end return term end local function canonRespelling(text) text = mw.text.trim(text) text = str.gsub(text, "%s+", " ") local lower_first = str.lower(str.sub(text, 1, 1)) if lower_first == str.lower(str.sub(pagename, 1, 1)) then text = lower_first .. str.sub(text, 2) end return text end local function canonPagename(text) text = str.lower(text) text = str.gsub(text, "[¡¿!?']", "") text = str.gsub(text, ", ", "") text = str.gsub(text, "^%-", "") text = str.gsub(text, "%-$", "") return text end local function parseRespelling(respelling, term, input_param) term = canonRespelling(term) local hint if respelling == "-" then return {omitted = true} elseif respelling:match("^/(.+)/$") then return {raw = respelling} elseif respelling == "+" then return {term = term} elseif not str.find(respelling, ":") then local mid_vowel_hint = str.match(respelling, "^[éèêëóòô]$") if mid_vowel_hint then respelling = "<stress>:" .. mid_vowel_hint hint = mid_vowel_hint elseif respelling == "ks" then respelling = "x:ks" elseif respelling == "xx" then -- xeix <x> /ʃ/ not /t͡ʃ/ term = str.gsub(term, "x(.)", "xx%1") -- initial or interior term = str.gsub(term, "ixx", "ix") -- not needed term = str.gsub(term, "([^-])xx", "%1-xx") -- force to onset return {term = term} elseif respelling == "rr" then respelling = "r(s?)$:rr%1" elseif respelling == "-r" then if input_param == "val-all" or input_param == "val2-all" then -- do not apply general hint to Valencian return {term = term} else respelling = "r(s?)$:%1" end elseif respelling:find("^[bg]+l$") or respelling:find("%+[bg]l") then respelling = str.sub(respelling, -2) .. ":" .. respelling elseif respelling == "yll" then if input_param:sub(-3) == "all" then -- GIEC 4.2.5, traditional in Balearic but not formal if input_param == "bal2-all" then respelling = "(.)ll:%1y" -- not initial: llenegall else return {term = term} end else respelling = "(.)ll:%1y" end elseif respelling:sub(-1) == "+" then respelling = "<prefix>:" .. respelling elseif respelling:sub(-1) == "-" then respelling = ":" .. respelling elseif str.find(respelling, "[àāéèêëēíóòôōú]") and str.len(respelling) < str.len(term) / 2 then respelling = ":" .. respelling else return {term = canonRespelling(respelling)} end end if str.find(respelling, ":") then term = applySubstitutionSpec(respelling, term) else term = canonRespelling(respelling) end return {term = term, hint = hint} end local function preprocessWord(syllables, lect, midv) -- Fix mid vowel if syllables.stress and midv == nil then -- do not change mid vowel from respelling local stressed_vowel = syllables[syllables.stress].vowel if str.find(stressed_vowel, "[eèo]") then syllables[syllables.stress].vowel = midVowelFixes(syllables) if str.find(syllables[syllables.stress].vowel, "[eo]") then ret_error = "vocal tònica '" .. stressed_vowel .. "' ambigua." end end if ret_error then return {} end end local syllables_IPA = {stress = syllables.stress} for key, val in ipairs(syllables) do syllables_IPA[key] = {onset = val.onset, vowel = val.vowel, coda = val.coda, stressed = val.stressed} end -- Replace letters with IPA equivalents for i, syll in ipairs(syllables_IPA) do -- Voicing of s if syll.onset == "s" and i > 1 and (syllables[i-1].coda == "" or syllables[i-1].coda == "i" or syllables[i-1].coda == "u") then syll.onset = "z" end if str.find(syll.vowel, "^[eèéêëēií]$") then syll.onset = str.gsub(syll.onset, "tg$", "d͡ʒ") syll.onset = str.gsub(syll.onset, "[cg]$", {["c"] = "s", ["g"] = "ʒ"}) syll.onset = str.gsub(syll.onset, "[qg]u$", {["qu"] = "k", ["gu"] = "ɡ"}) end syll.onset = replaceContextFree(syll.onset) syll.coda = replaceContextFree(syll.coda) local IPA_vowels = { ["a"] = "a", ["à"] = "a", ["e"] = "e", ["è"] = "ɛ", ["é"] = "e", ["i"] = "i", ["í"] = "i", ["ï"] = "i", ["o"] = "o", ["ò"] = "ɔ", ["ó"] = "o", ["u"] = "u", ["ú"] = "u", ["ü"] = "u", } local IPA_vowels_eastern = { ["ê"] = "ɛ", ["ë"] = "ɛ", ["ô"] = "ɔ", } local IPA_vowels_mallorcan = { ["ê"] = "ə", ["ë"] = "ɛ", ["ô"] = "ɔ", } local IPA_vowels_western = { ["ê"] = "e", ["ë"] = "e", ["ô"] = "o", } if lect == "bal" then syll.vowel = str.gsub(syll.vowel, ".", IPA_vowels_mallorcan) elseif lects_group[lect] == "ori" then syll.vowel = str.gsub(syll.vowel, ".", IPA_vowels_eastern) elseif lects_group[lect] == "occ" then syll.vowel = str.gsub(syll.vowel, ".", IPA_vowels_western) end syll.vowel = str.gsub(syll.vowel, ".", IPA_vowels) syll.text = syll.onset .. syll.vowel .. syll.coda end return syllables_IPA end local function toIPA(word, lect, pos, midv) local pronuns = {} word = wordRespellings(word, lect) local syllables = splitSyllables(word, lect) syllables = preprocessWord(syllables, lect, midv) if ret_error then return {} end -- TODO: process with text instead of table -- combine syllables --local combined = {} --for i, syll in ipairs(syllables) do -- -- TODO: add primary and seconday accent -- table.insert(combined, syll.onset .. syll.vowel .. syll.coda) --end --local text = table.concat(combined, "·") -- · syllables delimiter --text = "#" .. text .. "#" -- # word delimiter --return postprocessGeneral(text, lect) return postprocessGeneral(syllables, lect, pos) end local function generatePhonetic(parsed_respellings) for lect, termobj in pairs(parsed_respellings) do if termobj.omitted then -- leave alone, will handle later elseif termobj.raw then termobj.phonetic = termobj.raw else termobj.phonetic = toIPA(termobj.term, lect, termobj.pos, termobj.hint) end end end local function joinSyllables(syllables) for i, syll in ipairs(syllables) do syll.vowel = str.gsub(syll.vowel, "[āēō]", {["ā"] = "a", ["ē"] = "e", ["ō"] = "o"}) syll = syll.onset .. syll.vowel .. syll.coda if i == syllables.stress then -- primary stress syll = "ˈ" .. syll elseif syllables[i].stressed then -- secondary stress syll = "ˌ" .. syll end syllables[i] = syll end return "/" .. str.gsub(table.concat(syllables, "."), "%.([ˈˌ.])", "%1") .. "/" end -- Main entry point -- input: 1 table of arguments with respelling or hint, general or by lect, -- as done by Module:ca-pron from the frame of Template:ca-pron; -- if void then uses parameter "pagename" -- output: table of pairs lect=pronunciation generated and formatted for geolects or variants function p.show(pron, page_name, pos) pagename = canonPagename(page_name or mw.title.getCurrentTitle().subpageText) local inputs = {} -- if 1= specified, do all lects, by default "+" if pron[1] then for _, lect in ipairs(lects) do if str.sub(lect, -1) == "2" and pron[2] then inputs[lect] = {input = pron[2], param = "all"} else inputs[lect] = {input = pron[1], param = "all"} end end end -- then do dialect groups for group, lects in pairs(groups_lects) do for _, lect in ipairs(lects) do if str.sub(lect, -1) == "2" and pron[group .. "2"] then inputs[lect] = {input = pron[group .. "2"], param = "group"} elseif pron[group] then inputs[lect] = {input = pron[group], param = "group"} end end end -- then do individual lect settings for _, lect in ipairs(input_lects) do if pron[lect] then inputs[lect] = {input = pron[lect], param = "lect"} elseif str.sub(lect, -1) == "2" and pron[str.sub(lect, 1, -2)] then inputs[lect] = {input = pron[str.sub(lect, 1, -2)], param = "lect"} end end -- if no inputs given, set all lects based on current pagename if not next(inputs) then for _, lect in ipairs(lects) do inputs[lect] = {input = pagename, param = "pagename"} end end -- if no hint, add ê to common -è(s), doing it here instead of midVowelFixes() if str.find(pagename, "ès?$") then local pagename_es = str.gsub(pagename, "è(s?)$", "ê%1") for _, lect in ipairs(lects) do if inputs[lect].input == "+" or inputs[lect].input == pagename then inputs[lect] = {input = pagename_es, param = "pagename"} end end end -- Parse the arguments local parsed_respellings = {} for lect, inputspec in pairs(inputs) do local input_split_on_comma = mw.text.split(inputspec.input, " ?, ?") -- do mid_vowel_hint first for _, input_part in ipairs(input_split_on_comma) do if str.match(input_part, "^[éèêëóòô]$") then parsed_respellings[lect] = parseRespelling(input_part, pagename) end end for _, input_part in ipairs(input_split_on_comma) do if str.match(input_part, "^[éèêëóòô]$") == nil then local respelled = pagename if parsed_respellings[lect] then -- previously respelled respelled = parsed_respellings[lect].term or pagename end local input_param = lect .. "-" .. inputspec.param parsed_respellings[lect] = parseRespelling(input_part, respelled, input_param) end end parsed_respellings[lect].pos = pos end if ret_error then return {}, ret_error end -- Convert each canonicalized respelling to IPA generatePhonetic(parsed_respellings) if ret_error then return {}, ret_error end -- Concatenate formatted results local ret = {} for lect, pronun_spec in pairs(parsed_respellings) do if not pronun_spec.omitted then ret[lect] = pronun_spec.raw or joinSyllables(pronun_spec.phonetic) end end return ret end -- on debug console, call p.show with table of arguments and pagename: -- =mw.logObject(p.show({"ó", bal="-"}, "prova")) return p 4s8ewnaz07b6t99lf2d7kq3m5grb0f4 0 241347 2689007 2458180 2026-04-08T09:20:59Z VriuBot 530 Anagrames [[cavau]] 2689007 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear|alguerès}} {{ca-forma-conj|vacar|5|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|balear|alguerès}} {{ca-forma-conj|vacar|5|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ucava|vàcua|cavau}} 875g0nw9tmraqod62b09yqmnhjor2wd 0 241352 2688905 2349127 2026-04-07T16:22:19Z VriuBot 530 Anagrames [[cavà]] 2688905 wikitext text/x-wiki {{vegeu|vaca|Vaca}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|vacar|3|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cava|cavà}} s309cs7suspalconpbuh83h98ocxu3l 0 241356 2688998 2529361 2026-04-08T09:20:23Z VriuBot 530 Anagrames [[cavàs]] 2688998 wikitext text/x-wiki {{vegeu|vacas|Vacas}} == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|vacar|1|imperf|subj}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|vacar|3|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cavàs}} 67v8win5ikkyagdc695ijr4rzgh8koi 0 241389 2689000 2452498 2026-04-08T09:20:31Z VriuBot 530 Anagrames [[cavat]] 2689000 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|vacar|part|m|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cavat}} 32q1nwq199eatymsr0q0f3ub34e9uzt 0 241395 2688995 2507261 2026-04-08T09:19:54Z VriuBot 530 Anagrames [[cavam]] 2688995 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|vacar|4|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cavam}} avbvd16hv8rnx9ue945uatj1yu5p4ko 0 241921 2689135 2548002 2026-04-08T09:37:27Z VriuBot 530 Anagrames [[cavil]] 2689135 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|vacil·lar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|làvic|cavil}} mzyqs38epu6ekozvbxkwbf2xdvt0hvl 0 248120 2689072 2358451 2026-04-08T09:29:52Z VriuBot 530 Anagrames [[bitla]], [[bitlà]] 2689072 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|libar|part|m|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|balit|bitla|bitlà}} h8o6unazosne136qnzwnwel7i99tdmf 0 250610 2689017 2363142 2026-04-08T09:22:11Z VriuBot 530 Anagrames [[Gaita]] 2689017 wikitext text/x-wiki {{vegeu|agita}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|agitar|3|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|gaita|taigà|Gaita}} 3ujv0lru0ad8ljbe423o7lbuhhnxv3v 0 250611 2689016 2363143 2026-04-08T09:22:07Z VriuBot 530 Anagrames [[Gaita]] 2689016 wikitext text/x-wiki {{vegeu|agità}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|agitar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|agitar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|gaita|taigà|Gaita}} 6dg4hk30xqwpzzy3a7yq7t7i0c0r2wn 0 257630 2689012 2364205 2026-04-08T09:21:51Z VriuBot 530 Anagrames [[Graia]] 2689012 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|agrir|1|imperf|ind}} # {{ca-forma-conj|agrir|3|imperf|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|agraí|Graia}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Adjectiu === {{es-adj-forma|f}} # {{forma-f|es|agrio}} gspqnaeukzkkotnbf9da11pc4v8qzb2 0 258312 2689156 2258789 2026-04-08T09:41:13Z VriuBot 530 Anagrames [[rusca]] 2689156 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-cursa.wav }} {{-etimologia-|fr|ca}} Del francès {{m|fr|course}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Competició de [[velocitat]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{af}}: {{trad|af|ras}} * {{sq}}: {{trad|sq|garë|f}} * {{de}}: {{trad|de|Wettlauf|m}} * {{en}}: {{trad|en|race}} * {{ar}}: {{trad|ar|سِبَاق‎|m}} * {{hy}}: {{trad|hy|մրցավազք}} * {{eu}}: {{trad|eu|arineketa}} * {{es}}: {{trad|es|carrera}} * {{ko}}: {{trad|ko|경주}} * {{da}}: {{trad|da|løb|n}} * {{sk}}: {{trad|sk|súťaž|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|dirka|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|kurado}} * {{fi}}: {{trad|fi|kilpailu}} * {{fr}}: {{trad|fr|course}} * {{gl}}: {{trad|gl|carreira|f}} * {{cy}}: {{trad|cy|ras|f}} * {{el}}: {{trad|el|αγώνας|m}} * {{grc}}: {{trad|grc|δρόμος|m}} * {{he}}: {{trad|he|מֵרוֹץ‎|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|दौड़|f}} * {{hu}}: {{trad|hu|verseny}} * {{it}}: {{trad|it|corsa}} * {{ja}}: {{trad|ja|競走}} * {{km}}: {{trad|km|ប្រណាំង}} * {{la}}: {{trad|la|cursus|m}} * {{mn}}: {{trad|mn|уралдаан}} * {{nl}}: {{trad|nl|wedloop|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|wyścig|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|corrida|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|cursă|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|го́нка|f}} * {{sh}}: {{trad|sh|трка}}, {{trad|sh|trka}}, {{trad|sh|гонка}}, {{trad|sh|gonka}} * {{sw}}: {{trad|sw|resi}} * {{sv}}: {{trad|sv|kapplöpning|c}} * {{tl}}: {{trad|tl|kalahi}} * {{tr}}: {{trad|tr|yarış}} * {{cs}}: {{trad|cs|závod|m}} * {{uk}}: {{trad|uk|го́нка|f}} * {{vi}}: {{trad|vi|cuộc đua}} * {{xh}}: {{trad|xh|uhlanga}} * {{zh}}: {{trad|zh|競賽}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|curàs|raucs|sucar|crusa|crusà|rusca}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} n5va2qdg7rpw8pqvp9nx90icccp53t6 0 260842 2689031 2364614 2026-04-08T09:23:26Z VriuBot 530 Anagrames [[maial]] 2689031 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|aliar|4|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|lamia|làmia|malai|malià|maial}} == {{-la-}} == {{la-pron|aliam}} === Adjectiu === {{la-adj-forma|aliam}} # {{forma-decl|la|alius|ac|f|s}} 1n2jgpl9peltrwlxpyr5km2k0kkikju 0 261952 2689163 2364722 2026-04-08T09:41:41Z VriuBot 530 Anagrames [[trauc]] 2689163 wikitext text/x-wiki {{vegeu|trucà}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|trucar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|trucar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|curat|curta|turca|trauc}} dlu1swi5owy51pdw84r455680aay97u 0 261973 2689164 2364729 2026-04-08T09:41:45Z VriuBot 530 Anagrames [[trauc]] 2689164 wikitext text/x-wiki {{vegeu|truca}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|trucar|3|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|curat|curta|turca|trauc}} 0evsorhyp9sd3gmz1pkj02pvquj55mt 0 262102 2688904 2234285 2026-04-07T16:22:15Z VriuBot 530 Anagrames [[cavà]] 2688904 wikitext text/x-wiki {{vegeu|vaca|vacà}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|vaca}} com a malnom. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca|motejador}} {{-var-}} * [[Vaques]], [[Vacas]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cava|cavà}} === Vegeu també === * [http://www.idescat.cat/cognoms/?id=41059 Cognoms de la població], Idescat * [https://web.archive.org/web/20180324100906/http://www.surnames.org/cognoms/vaca.htm Enciclopèdia de Cognoms Catalans] jx695sfnirfrzrdyzh41kw6bngm57nl 0 262104 2688997 2234287 2026-04-08T09:20:19Z VriuBot 530 Anagrames [[cavàs]] 2688997 wikitext text/x-wiki {{vegeu|vacas|vacàs}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|vaques|rima=-}} {{-etimologia-}} Forma arcaica de {{m|ca|Vaques}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca|motejador}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cavàs}} === Vegeu també === * [http://www.idescat.cat/cognoms/?id=209964 Cognoms de la població], Idescat l5r85fbscykveo5gljbs93z0gvk9qex 0 275237 2689174 2371118 2026-04-08T09:44:41Z VriuBot 530 Anagrames [[sèria]] 2689174 wikitext text/x-wiki {{vegeu|aïrés|aires}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|aïrar|2|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|aïrar|2|pres|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aeris|raies|raïes|seria|Àries|àries|sèria}} hst09f18oj6zwpl7kvvogyi09s5kqft 0 275265 2689038 2521448 2026-04-08T09:24:12Z VriuBot 530 Anagrames [[sària]] 2689038 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|aïrar|1|imperf|subj}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|aïrar|3|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|àrsia|sària}} aprbr25klkcrpwet5wpiamrpwxbfj0w 0 275303 2689175 2371149 2026-04-08T09:44:45Z VriuBot 530 Anagrames [[sèria]] 2689175 wikitext text/x-wiki {{vegeu|aïres|aires}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|aïrar|1|imperf|subj}} # {{ca-forma-conj|aïrar|3|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aeris|raies|raïes|seria|Àries|àries|sèria}} edpnjahlbd0rbkarxt6cuuzzxnwxqnh 0 280059 2689027 2371516 2026-04-08T09:23:10Z VriuBot 530 Anagrames [[maial]] 2689027 wikitext text/x-wiki {{vegeu|làmia}} == {{-ca-}} == === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|arcaic}} {{forma-a|ca|làmia}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aliam|malai|malià|maial}} === Vegeu també === * {{termcat|dicc=173|lang=ca}} {{catllengua|es|Peixos}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom === {{es-nom|f}} # {{marca|es|peixos}} [[tauró blanc]] # {{marca|es|peixos}} [[tauró de mans llargues]] # {{marca|es|peixos}} [[tauró fosc]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{termcat|dicc=173|lang=es}} brsrnqqipg3dc7q3avr3yv7f0zvwnhx 0 280111 2689181 2687870 2026-04-08T09:50:16Z VriuBot 530 Anagrames [[tallo]], [[lloat]] 2689181 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ó}} {{-etimologia-}} Femení augmentatiu de {{m|ca|toll}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[toll|Toll]] gros. {{-sin-}} * [[badina]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|pond}} * {{es}}: {{trad|es|charca|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|tallo|lloat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|decat=260490}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom === {{es-nom|m}} # {{marca|es|peixos}} [[mussola pintada]] # {{marca|es|peixos}} [[caçó]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{termcat|dicc=173|lang=es}} 8lew757p8m3cpjsddt3xkwtr1humi0c 0 280247 2689049 2252326 2026-04-08T09:26:57Z VriuBot 530 Anagrames [[batec]] 2689049 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Nom === {{ca-nom|m}} # [[escatós]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|becat|batec}} === Vegeu també === * {{termcat|dicc=173}} {{catllengua|ca|Peixos}} famvks5b5lsk5g044viq5l3xnb1jn6i 0 280623 2689103 2252356 2026-04-08T09:33:39Z VriuBot 530 Anagrames [[celat]] 2689103 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Calet}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{homòfons|ca|quelet}} === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|peixos}} [[càntera]] # {{marca|ca|peixos}} [[pagell]] # {{marca|ca|peixos}} [[besuc]] # {{marca|ca|peixos}} [[besuc de la taca]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Cleta|celta|lacte|tecla|talec|celat}} === Vegeu també === * {{termcat|dicc=173}} cn6pygx5ld2pda82hgi94h19w7bzmhu 0 282101 2688942 1930834 2026-04-07T16:29:36Z VriuBot 530 Anagrames [[brio]] 2688942 wikitext text/x-wiki {{vegeu|biro}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom|m}} # [[pàmpol]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Bori|obri|obrí|robi|robí|bori|borí|orbi|orbí|brio}} === Vegeu també === * {{termcat|dicc=173}} {{catllengua|ca|Peixos}} a5tezj6f1jq7thgp572e6m58kh8enkh 0 283064 2688927 2421638 2026-04-07T16:25:16Z VriuBot 530 Anagrames [[cras]] 2688927 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rima=-}} === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|arcaic}} {{forma-a|ca|sarg}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arcs|cars|cras}} === Vegeu també === * {{termcat|dicc=173}} {{catllengua|ca|Peixos}} 3juqopr4uurds1n3plitpqp3c0x4ovk 0 283630 2689028 2371732 2026-04-08T09:23:14Z VriuBot 530 Anagrames [[maial]] 2689028 wikitext text/x-wiki {{vegeu|lamia}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom|f}} # [[tauró blanc]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aliam|malai|malià|maial}} === Vegeu també === * {{termcat|dicc=173}} {{catllengua|ca|Peixos}} l8sx1mg2x97y4bgxzwx6mdpggyqlwr6 0 285809 2689076 2259526 2026-04-08T09:30:47Z VriuBot 530 Anagrames [[batos]] 2689076 wikitext text/x-wiki {{vegeu|bastó}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-lang|es|ca|basto}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|jocs|plural}} [[coll|Coll]] de la [[baralla]] de cartes representada per un [[garrot]] o [[bastó]] en forma de [[clava]]. # {{marca|ca|jocs}} [[carta|Carta]] d’un dels quatre colls de la baralla. {{-var-}} * [[bastó]] {{-rel-}} {{colls de la baralla/ca}} {{-trad-}} {{t-inici|Coll de bastos}} * {{de}}: {{trad|de|Stäbe|m-p}} * {{en}}: {{trad|en|clubs|p}} * {{es}}: {{trad|es|bastos|m-p}} * {{fr}}: {{trad|fr|bâton|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|bastos}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|bastar|1|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|nord-occidental}} {{ca-forma-conj|bastar|1|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|nord-occidental}} {{ca-forma-conj|bastar|3|pres|subj}} {{-var-}} * [1] [[baste]], [[basti]], [[bast]] * [2] [[basti]], [[baste]] * [3] [[basti]], [[baste]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|botàs|obsta|obstà|sabot|batos}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec=bastos|gdlc|dnv}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Adjectiu === {{es-adj|m}} # [[bast]] === Nom === {{es-nom|m}} # {{marca|es|jocs de cartes}} {{e|ca|basto}}, [[bastos]] {{-rel-}} {{colls de la baralla/es}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} == {{-xib-}} == {{xib-pron}} === Nom propi === {{entrada|xib|formant antroponímic}} # ''Formant d’antropònims bimembres'' {{-der-}} * {{e|xib|bastokitaŕ}} * {{q|Turma Salluitana|llatí}} Bastugitas 98xm7i1hj492yci4cosiyhd9jdu8td3 0 294304 2689079 2376075 2026-04-08T09:31:14Z VriuBot 530 Anagrames [[batos]] 2689079 wikitext text/x-wiki {{vegeu|botas}} == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|botar|1|imperf|subj}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|botar|3|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|basto|bastó|obsta|obstà|sabot|batos}} t133gw9o3ox009je0wx2jn84sdyvqu0 0 295692 2689183 2376191 2026-04-08T09:50:24Z VriuBot 530 Anagrames [[tolla]] 2689183 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|lloar|part|m|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|al·lot|tallo|tolla}} c2byuhaet80irfoowsw90v6du1sahic 0 296454 2689160 2125033 2026-04-08T09:41:29Z VriuBot 530 Anagrames [[rusca]] 2689160 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|curar|1|imperf|subj}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|curar|3|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cursa|raucs|sucar|crusa|crusà|rusca}} 11y8otontj2t5rdye700r3jcd3w1usi 0 296461 2689167 2131471 2026-04-08T09:41:57Z VriuBot 530 Anagrames [[trauc]] 2689167 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} Del llatí eclesiàtic {{del-lang|la|ca}} {{m|la|curātus}}, de {{m|la|curāre|t=tenir cura [d’ànimes]}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|obsolet}} [[rector]] === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|curar|part|m|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|curta|truca|trucà|turca|trauc}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} == {{-oc-}} == {{oc-pron}} {{àudio|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-curat.wav|lang=oc|accent=Bearn}} === Nom === {{oc-nom|m}} # [[capellà]] {{-sin-}} * {{e|oc|prèire}} * {{e|oc|capelan}} === Verb === {{entrada|oc|verb-forma}} # {{forma-conj|oc|curar|part|ms}} 47t2qqry1yyn997cf8riwv9b3ur5srs 0 298592 2689014 2259704 2026-04-08T09:21:59Z VriuBot 530 Anagrames [[Gaita]] 2689014 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-lang|ru|ca|тайга́|trans=taigà}}. === Nom === {{ca-nom|f|p=taigàs}} # [[bioma|Bioma]] caracteritzat per la vegetació de [[conífera|coníferes]], propi dels climes freds septentrionals. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|taiga}} * {{es}}: {{trad|es|taiga}} * {{fr}}: {{trad|fr|taïga}} * {{it}}: {{trad|it|taiga}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|agita|agità|gaita|Gaita}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc}} l4k46eh2fmaa4i6yja64eye3epm7h5x 0 299187 2689169 2376808 2026-04-08T09:44:21Z VriuBot 530 Anagrames [[sèria]] 2689169 wikitext text/x-wiki {{vegeu|raïes}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|raia}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aeris|aires|aïres|aïrés|seria|Àries|àries|sèria}} == {{-fr-}} == {{-pronafi-}} {{pron|fr|/ʁɛ/}} === Nom === {{fr-nom-forma|mp}} # {{forma-p|fr|raie}} 3thx00w5t4yk74atuol7wn2h786slse 0 302695 2689141 2404581 2026-04-08T09:39:28Z VriuBot 530 Anagrames [[camús]] 2689141 wikitext text/x-wiki {{vegeu|casum}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} Eufemisme de {{m|ca|càgum}}, compost de {{m|ca|cago}} i {{m|ca|en}}. === Interjecció === {{entrada|ca|interj}} # {{marca|ca|vulgar}} [[renec|Renec]] d’[[enuig]] o [[frustració]]. ==== Notes ==== Amb pronom o sense, sovint reforçat amb un complement: (me)càsum l’ou, (me)càsum Déu, (me)càsum dena, (me)càsum tot... {{-trad-}} {{t-vegeu|càgon}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|sucam|camús}} 7mkub0kb1n2u7cdoj7jeo72jkn860hu 0 302885 2689068 2306990 2026-04-08T09:29:37Z VriuBot 530 Anagrames [[birlà]] 2689068 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rr}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|albirar}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[judici|Judici]] fruit de l’acció d’[[albirar]]. # Lliure [[voluntat]]. {{-sin-}} * [[arbitri]] {{-comp-}} * [[franc albir]], [[lliure albir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|judgement}} * {{es}}: {{trad|es|albedrío}} * {{fr}}: {{trad|fr|arbitre}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|albirar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abril|balir|baril|birla|brial|libar|libra|Libra|Rialb|Abril|birlà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 9hylj9d9f6bj5tqmdizvebkfvgohwkf 0 303063 2688912 2377199 2026-04-07T16:23:40Z VriuBot 530 Anagrames [[celà]] 2688912 wikitext text/x-wiki {{vegeu|alcé}} == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|valencià}} {{ca-forma-conj|alçar|1|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|alçar|1|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|alçar|3|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|alçar|3|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cale|calé|cela|celà}} sk2eia5uhwwh30adt3q2tlh535fkxo1 0 303071 2689094 2377203 2026-04-08T09:32:38Z VriuBot 530 Anagrames [[celàs]] 2689094 wikitext text/x-wiki {{vegeu|alces}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|alçar|1|imperf|subj}} # {{ca-forma-conj|alçar|3|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ascle|cales|calés|celàs}} cbeeoctmi6ynb716fc4v01bm6ii9lsx 0 303082 2689093 2377208 2026-04-08T09:32:35Z VriuBot 530 Anagrames [[celàs]] 2689093 wikitext text/x-wiki {{vegeu|alcés}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|alça}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|alçar|2|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|alçar|2|pres|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ascle|cales|calés|celàs}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb-forma}} # {{forma-conj|roa-oca|alçar|2|pres|ind}} 9o0xicv6sg26k364a13cquf4eeq3nmv 0 303107 2689089 2377219 2026-04-08T09:32:18Z VriuBot 530 Anagrames [[camel]], [[celam]] 2689089 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|alçar|4|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|alçar|4|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|alçar|4|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|calem|calme|melca|camel|celam}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb-forma}} # {{forma-conj|roa-oca|alçar|4|pres|subj}} # {{forma-conj|roa-oca|alçar|4|imp}} tchn0ooudwvphth3xr8p1iw1ckz13a3 0 303111 2689128 2377221 2026-04-08T09:36:55Z VriuBot 530 Anagrames [[sàlic]] 2689128 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|alçar|2|pres|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Iscla|ascli|asclí|calis|lacis|laics|calís|sàlic}} jbkepjlerrs94u40uiml3o0ym69fp5y 0 303124 2689108 2377223 2026-04-08T09:33:59Z VriuBot 530 Anagrames [[celau]] 2689108 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|alçar|5|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|alçar|5|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|alçar|5|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acule|caleu|caule|celau}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb-forma}} # {{forma-conj|roa-oca|alçar|5|pres|subj}} f2zxofbpmnovhjqrqypvu9h9jt1qkxz 0 307654 2689035 2377847 2026-04-08T09:23:42Z VriuBot 530 Anagrames [[sàlia]] 2689035 wikitext text/x-wiki {{vegeu|alias}} == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|aliar|1|imperf|subj}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|aliar|3|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|asila|asilà|sàlia}} h1l57ybrapg7mi6o4uxoykscq7icacx 0 308361 2688915 2377879 2026-04-07T16:23:58Z VriuBot 530 Anagrames [[agoc]] 2688915 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|coure|1|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|coure|3|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|coure|3|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cago|agoc}} la4qs5t24gwamh134gr0vg70ieocb93 0 311574 2689021 2661468 2026-04-08T09:22:42Z VriuBot 530 Anagrames [[sarga]] 2689021 wikitext text/x-wiki {{vegeu|garsà}} == {{-ca-}} == [[Fitxer:Сорока (Pica pica), Калининград.jpg|miniatura|Una garsa]] {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-garsa.wav }} {{-etim-}} D’origen preromà probablement {{del-lang|cel-pre|ca|*karkia}}, {{del-lang|ine-pro|ca|*ḱer-}} amb amplificació onomatopeica, {{etim-s|ca|XIV}}. Cognat de l'occità gascó {{m|oc|garça}}. Afí al lituà {{m|lt|šárka}}, prussià {{m|prg|sarke}}, eslovè {{m|sl|sráka}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Ocell de la família dels [[còrvids]], de color [[blanc]] al ventre i a les ales, i [[negre]] a la resta del cos, comú en zones de conreu i parcs urbans (''Pica pica''). {{-sin-}} * [[blanca]] {{q|valencià}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Elster|f}} * {{en}}: {{trad|en|magpie}} * {{ast}}: {{trad|ast|pega}} * {{es}}: {{trad|es|urraca}} * {{da}}: {{trad|da|skade|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|straka|f}} * {{sl}}: {{trad|sl|sraka|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|pigo}} * {{fi}}: {{trad|fi|harakka}} * {{fr}}: {{trad|fr|pie}} * {{fur}}: {{trad|fur|cheche}} * {{gl}}: {{trad|gl|pega|f}} * {{el}}: {{trad|el|καρακάξα|f}} * {{hu}}: {{trad|hu|szarka}} * {{is}}: {{trad|is|skjór|m}} * {{it}}: {{trad|it|gazza|f}} * {{la}}: {{trad|la|pica|f}} * {{nl}}: {{trad|nl|ekster|m}} * {{oc}}: {{trad|oc|agaça|f}}, {{trad|oc|'jassa|f}} * {{pl}}: {{trad|pl|sroka|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|gralha|f}}, {{trad|pt|pega|f}} * {{rm}}: {{trad|rm|giazla|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|coțofană|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|соро́ка|f}} * {{sc}}: {{trad|sc|piga}}, {{trad|sc|malabiga}} * {{cs}}: {{trad|cs|straka|f}} {{t-final|Q25307}} {{-fals-}} * {{fals|ca|es|garza|glossa=agró}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|garsar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|garsar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|agars|gasar|Agràs|sarga}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc}} tsluukwwn0xmhoxd43zdsxq71dc33tr 0 316505 2689117 2256552 2026-04-08T09:35:23Z VriuBot 530 Anagrames [[Marcé]] 2689117 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear|alguerès}} {{ca-forma-conj|macerar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Carme|cream|crema|cremà|carem|recam|Marcé}} == {{-la-}} == {{la-pron|macer}} {{-etimologia-}} Del protoidoeuropeu ''*meh₂ḱ-'' ‎(«augmentar»). === Adjectiu === {{la-adj|macer|macra|macrum|comp=macrior|sup=macrissimus}} # [[magre]], [[prim]] # [[escàs]] # [[pobre]] ==== Declinació ==== {{la-adj-decl|macer|macra|macrum}} rwqht61fhvtaycrrl4gwkot37fh78cu 0 331242 2689019 2428385 2026-04-08T09:22:19Z VriuBot 530 Anagrames [[mangà]] 2689019 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{homòfons|ca|magne}} === Nom === {{ca-nom-forma|f}} # {{forma-f|ca|magne}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|manga|mangà}} == {{-la-}} == {{la-pron|magnā|magna}} === Adjectiu === {{la-adj-forma|magnā}} # {{forma-decl|la|magnus|abl|f|s}} {{la-adj-forma|magna}} # {{forma-decl|la|magnus|nom|f|s}} # {{forma-decl|la|magnus|nom|n|p}} # {{forma-decl|la|magnus|voc|f|s}} # {{forma-decl|la|magnus|voc|n|p}} # {{forma-decl|la|magnus|ac|n|p}} ejmuq2sezw15fvhiyr2g4maakrjx4h6 0 354825 2689086 2236103 2026-04-08T09:32:06Z VriuBot 530 Anagrames [[camel]], [[celam]] 2689086 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|valencià}} {{ca-forma-conj|calmar|1|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|calmar|1|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|calmar|3|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|calmar|3|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|alcem|calem|melca|camel|celam}} == {{-fr-}} == {{-pronafi-}} {{pron|fr|/ˈkalm/}} {{-etimologia-}} De l'occità {{m|oc|calma|trad=manca de brisa}}, derivat del grec antic {{m|grc|καῦμα|trad=calor}}. === Nom === {{fr-nom|m}} # [[calma]] #: {{ex-cit|fr|Les '''calmes''' et les brises variables ne nous permirent qu’au bout de six jours de sortir du milieu de ce groupe d’îles et des innombrables récifs qui les environnent.|ref=Dillon, ''Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes'', 1830, volum 1|trad=la calma i la brisa variables ens van permetre sortir al cap de sis dies d'enmig d'aquest grup d'illes i de nombrosos esculls que les envolten.}} #: {{ex-cit|fr|Le '''calme''' et la monotonie, jamais ennuyeuse cependant, de cette existence au grand air provoquaient en moi une sorte d’assoupissement intellectuel et moral très doux, un apaisement bienfaisant.|ref=Isabelle Eberhardt, ''Dans la dune''|trad=La calma i la monotonia, tanmateix mai avorrida, d'aquesta existència a l'aire lliure van provocar en mi una mena d'ensopiment intel·lectual i moral molt dolç, una tranquil·litat beneficiosa.}} {{-sin-}} * {{e|fr|bonance}} * {{e|fr|tranquillité}}, {{e|fr|quiétude}} === Adjectiu === {{fr-adj}} # [[calmat]], [[tranquil]] #: {{ex-us|fr|Les affaires sont '''calmes''', il se fait peu d’affaires.|Els negocis estan en calma, se'n fan pocs.}} {{-sin-}} * {{e|fr|paisible}}, {{e|fr|placide}}, {{e|fr|serein}}, {{e|fr|tranquille}} {{-ant-}} * {{e|fr|agité}}, {{e|fr|turbulent}} === Vegeu també === * {{R:TLFi}} od0nl9eyqq2ignsah86q6qq64mza1ao 0 358179 2689189 2623019 2026-04-08T09:53:11Z VriuBot 530 Anagrames [[brios]] 2689189 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|orbar|2|pres|subj}} {{-var-}} * [[orbes]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|sobri|briso|robis|robís|obris|obrís|boris|briós|sobrí|brios}} == {{-la-}} == {{la-pron|orbis}} {{-etimologia-}} Probablement relacionat amb l'hittita ''warpa-'' («perímetre») i amb el sànscrit ''dhvar'' («volta») del protoindoeuropeu ''*wbʰ- dʰeh1-'' («delimitar»), arrel que també va donar en llatí {{m|la|urbs|trad=ciutat emmurallada}}.<ref>Alain Blanc, Jean-Paul Brachet, Charles de Lamberterie, ''Chronique d’étymologie latine'', ed. Klincksieck</ref> === Nom === {{la-nom|orbis|orbis|m}} # [[cercle]], [[anell]] # [[volta]], [[rotació]] # [[esfera]] ==== Declinació ==== {{la-nom-decl|orbis|orbis|m}} {{-sin-}} * [1] {{e|la|circus}} {{-der-}} * {{e|la|orbita}} === Vegeu també === {{referències}} tqsu9jys2ho7zi5c9al1mlr7jftcx0m 0 358188 2688936 2546071 2026-04-07T16:29:12Z VriuBot 530 Anagrames [[brio]] 2688936 wikitext text/x-wiki {{vegeu|orbí}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|septentrional}} {{ca-forma-conj|orbar|1|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|orbar|1|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|orbar|3|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|orbar|3|imp}} {{-var-}} * [1] [[orbo]], [[orbe]], [[orb]] * [2] [[orbe]] * [3] [[orbe]] * [4] [[orbe]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|robi|robí|obri|obrí|Bori|bori|borí|biró|brio}} == {{-la-}} == {{la-pron|orbī}} === Nom === {{la-nom-forma|orbī}} # {{forma-decl|la|orbis|dat|s}} no4x6aaw0gsn9dmd25kxm8tf8x61sqv 0 359939 2689048 2389750 2026-04-08T09:26:53Z VriuBot 530 Anagrames [[batec]] 2689048 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|becar|part|m|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cabet|batec}} 7uyxdefqac657ofuaqvpne3dscge02j 0 377383 2689042 2401470 2026-04-08T09:26:24Z VriuBot 530 Anagrames [[babel]] 2689042 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|valencià}} {{ca-forma-conj|balbar-se|1|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|balbar-se|1|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|balbar-se|3|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|balbar-se|3|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bable|babel}} == {{-la-}} == {{la-pron|balbe}} === Adjectiu === {{la-adj-forma|balbe}} # {{forma-decl|la|balbus|voc|m|s}} 9q1rclpnwr6q7xesxs1g34q4fl5qm94 0 383181 2688990 2402527 2026-04-08T09:19:30Z VriuBot 530 Anagrames [[Ítaca]] 2688990 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|àtic}} === Nom === {{ca-nom-forma|f}} # {{forma-f|ca|àtic}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Tacià|acati|acatí|Ítaca}} bzuwukok4gyplbh7u4fven9m9kcyw57 0 383881 2689026 2598077 2026-04-08T09:23:06Z VriuBot 530 Anagrames [[maial]] 2689026 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|Mali|-à}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu o pertanyent a [[Mali]]. {{-trad-}} {{t-inici|Relatiu o pertanyent}} * {{en}}: {{trad|en|Malian}} * {{ast}}: {{trad|ast|malianu}} * {{es}}: {{trad|es|maliense}}, {{trad|es|malí}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona que habita o és originària de [[Mali]]. {{-trad-}} {{t-inici|Persona}} * {{en}}: {{trad|en|Malian}} * {{ast}}: {{trad|ast|malianu}} * {{es}}: {{trad|es|maliense}}, {{trad|es|malí}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aliam|lamia|làmia|malai|maial}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|esadir|optimot}} {{catllengua|ca|Gentilicis}} gd9ak7icmkg7fcip4qov9b9c57co77a 0 383945 2689029 2277225 2026-04-08T09:23:18Z VriuBot 530 Anagrames [[maial]] 2689029 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu o pertanyent a [[Malaca]]. # Relatiu o pertanyent a la llengua malaia. {{-trad-}} {{t-inici|Relatiu o pertanyent}} * {{en}}: {{trad|en|Malaccan}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona que habita o és originària de [[Malaca]]. # {{marca|ca|invariable}} Llengua [[austronèsica]] parlada a Malàisia, Indonèsia i Timor. {{-trad-}} {{t-inici|Persona}} * {{en}}: {{trad|en|Malaccan}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aliam|lamia|làmia|malià|maial}} === Vegeu també === * [[malaisi]] * {{ca-dicc|diec|esadir|optimot}} {{catllengua|ca|Gentilicis}} s5ibhxc69o2oquptc5khr8nolyhvcmf 0 392824 2689127 2403620 2026-04-08T09:36:51Z VriuBot 530 Anagrames [[sàlic]] 2689127 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|laci}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|laci}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Iscla|alcis|ascli|asclí|calis|laics|calís|sàlic}} == {{-la-}} == {{la-pron|lacis}} === Verb === {{la-verb-forma|lacis}} # {{forma-conj|la|laciō|2|pres|ind|act}} tjx9pe3b5vgaus1p5jy6dwl4bu5fqyf 0 394628 2689172 2578826 2026-04-08T09:44:33Z VriuBot 530 Anagrames [[sèria]] 2689172 wikitext text/x-wiki {{vegeu|àries|aries|Aries|-aries}} == {{-ca-}} == [[Fitxer:Aries constellation map.png|miniatura|Mapa d’Àries]] {{ca-pron}} {{-etimologia-}} Del llatí {{m|la|aries|trad=marrà}}. Representat com un marrà des de l’època dels babilonis, s’identifica en la mitologia grega amb el velló d’or. Doblet de {{doblet|ca|ariet}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m}} # {{marca|ca|astronomia}} [[constel·lació|Constel·lació]] [[zodiacal]] situada entre el [[Taure]] i els [[Peixos]]. # {{marca|ca|astrologia}} Primera zona del [[zodíac]] ocupada pel Sol entre el 21 de [[març]] i el 20 d’[[abril]]. {{-rel-}} {{constel·lacions/ca}} {{zodíac/ca}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|Aries}} * {{es}}: {{trad|es|Aries}} * {{fr}}: {{trad|fr|Bélier}} * {{it}}: {{trad|it|Ariete}} * {{la}}: {{trad|la|Aries}} * {{oc}}: {{trad|oc|Aret}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aeris|aires|aïres|aïrés|raies|raïes|seria|sèria}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gec|gdlc=àries}} 682ufkaqej4055k91t3qn2ce5ma3spq 0 395955 2689161 2125034 2026-04-08T09:41:33Z VriuBot 530 Anagrames [[rusca]] 2689161 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|rauc}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|rauc}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cursa|curàs|sucar|crusa|crusà|rusca}} rn4viajzb6d6penvuo7xtmcc9myzlfd 0 402836 2689090 2406417 2026-04-08T09:32:22Z VriuBot 530 Anagrames [[camel]], [[celam]] 2689090 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|calar|4|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|calar|4|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|calar|4|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|alcem|calme|melca|camel|celam}} oadbxc8fn0se9ozaiqc5wniccwoq7dd 0 402857 2689109 2406432 2026-04-08T09:34:03Z VriuBot 530 Anagrames [[celau]] 2689109 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|calar|5|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|calar|5|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|calar|5|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acule|alceu|caule|celau}} 74y51dctaore2duyu85poryed6pw0bs 0 402907 2689129 2406473 2026-04-08T09:36:59Z VriuBot 530 Anagrames [[sàlic]] 2689129 wikitext text/x-wiki {{vegeu|calís}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|calar|2|pres|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Iscla|alcis|ascli|asclí|lacis|laics|sàlic}} ticrav0w4am98asyhleo50l1dq9lizp 0 413704 2689064 2145326 2026-04-08T09:29:02Z VriuBot 530 Anagrames [[birlà]] 2689064 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-lang|rmq|ca|barí}}, femení de {{m|rmq|baró|t=superior, excelent}}, {{del-lang|rom|ca|baro|t=gran}}, {{del-lang|sa|ca|वड्र|tr=vaḍra|t=gran, llarg}}. === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # {{marca|ca|argot}} [[bonic]] #: {{ex-cit|ca|El Patracs, creient-se que nosaltres veniem el cavallet, comença a dir que era tant '''baril''', que se 'n podrien treure nou unces.|ref=Juli Vallmitjana, ''Els zin-calós'', 1911}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abril|albir|balir|birla|brial|libar|libra|Libra|Rialb|Abril|birlà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Adjectiu === {{es-adj|i}} # {{forma-a|es|barí}} bc0zl4z6427zpyfcz8x0m40c2v2f8g9 0 413760 2688938 1930831 2026-04-07T16:29:20Z VriuBot 530 Anagrames [[brio]] 2688938 wikitext text/x-wiki {{vegeu|bori|borí}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|biró|obri|obrí|robi|robí|orbi|orbí|brio}} === Vegeu també === * {{Wikidata}} * {{ca-dicc|dcvb|optimot}} * [http://www.idescat.cat/cognoms/?q=Bori Cognoms de la població], Idescat sk8vcgsugx5zck5g8xzso2qzcn4nyfc 0 415570 2689124 2410439 2026-04-08T09:36:39Z VriuBot 530 Anagrames [[sàlic]] 2689124 wikitext text/x-wiki {{vegeu|asclí}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|septentrional}} {{ca-forma-conj|asclar|1|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|asclar|1|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|asclar|3|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|asclar|3|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Iscla|alcis|calis|lacis|laics|calís|sàlic}} qlo7q5ue99vjfadhgw6u2hi9gv20zfo 0 415573 2689125 2410441 2026-04-08T09:36:43Z VriuBot 530 Anagrames [[sàlic]] 2689125 wikitext text/x-wiki {{vegeu|ascli}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|asclar|1|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Iscla|alcis|calis|lacis|laics|calís|sàlic}} jkg7v7hnwa5rb95bf1ybofl5a4xik0e 0 415579 2689091 2410446 2026-04-08T09:32:26Z VriuBot 530 Anagrames [[celàs]] 2689091 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{homòfons|ca|ascla}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|valencià}} {{ca-forma-conj|asclar|1|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|occidental}} {{ca-forma-conj|asclar|1|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental}} {{ca-forma-conj|asclar|3|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental}} {{ca-forma-conj|asclar|3|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|alces|alcés|cales|calés|celàs}} 6xek4oxggld0pp00c3d69mjje64dvlm 0 415767 2689034 2410479 2026-04-08T09:23:38Z VriuBot 530 Anagrames [[sàlia]] 2689034 wikitext text/x-wiki {{vegeu|asila}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|asilar|3|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aliàs|sàlia}} ts37vu56yssbjomr2sgsmcqu39qx72y 0 415768 2689033 2410480 2026-04-08T09:23:34Z VriuBot 530 Anagrames [[sàlia]] 2689033 wikitext text/x-wiki {{vegeu|asilà}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|asilar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|asilar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aliàs|sàlia}} c6if76z0akpc5wgi7d5jba37pvvwxg8 0 420480 2689184 2336362 2026-04-08T09:52:51Z VriuBot 530 Anagrames [[brios]] 2689184 wikitext text/x-wiki {{vegeu|sobrí}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|sōbrius}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m|f=sòbria}} # Sense guarniments. #: ''Duia un vestit sobri.'' # Que no s'excedeix en res. #: ''Ell porta una vida sòbria.'' {{-sin-}} * [[senzill]], [[mesurat]], [[moderat]], [[seriós]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|sober}} * {{es}}: {{trad|es|sobrio}} * {{fr}}: {{trad|fr|sobre}} * {{it}}: {{trad|it|sobrio}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|septentrional}} {{ca-forma-conj|sobrar|1|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|sobrar|1|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|sobrar|3|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|sobrar|3|imp}} {{-var-}} * [1] [[sobro]], [[sobre]], [[sobr]] * [2,3] [[sobre]], [[sobro]] * [4] [[sobre]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|obris|obrís|robis|robís|boris|briso|orbis|briós|brios}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} 9pj0y3dmp1i011ps1u1zhom9rbvgq58 0 424914 2689104 2416880 2026-04-08T09:33:43Z VriuBot 530 Anagrames [[celat]] 2689104 wikitext text/x-wiki {{vegeu|calet}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|tecla|Cleta|celta|talec|lacte|celat}} === Vegeu també === * {{Wikidata}} * [http://www.idescat.cat/cognoms/?q=Calet Cognoms de la població], Idescat 34mxzfzihthz4vwji71uhgrjwov7k08 0 428761 2689003 2028971 2026-04-08T09:20:43Z VriuBot 530 Anagrames [[catxà]] 2689003 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|xacar|part|m|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acatx|catxa|catxà}} m9kdtrt2tagjih7fmlibu7s202b8usa 0 429309 2689145 2180724 2026-04-08T09:39:50Z VriuBot 530 Anagrames [[conya]] 2689145 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|bal=-}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|nyacar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|anyoc|conya}} gal54j71okcpxrrrqc8zd7o8sx4hcqf 0 429709 2688939 2584064 2026-04-07T16:29:24Z VriuBot 530 Anagrames [[brio]] 2688939 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Bori|borí}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ô}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|septentrional}} {{ca-forma-conj|borar|1|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|borar|1|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|borar|3|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|borar|3|imp}} {{-var-}} * [1] [[boro]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|robi|robí|obri|obrí|biró|orbi|orbí|brio}} == {{-roa-oca-}} == {{-etim-}} {{Del-lang|la|roa-oca|butyrum}}, {{del-lang|grc|roa-oca|βούτῡρον|lit=mantega de vaca}}. === Nom === {{entrada|roa-oca|nom|g=m}} # [[mantega]] #: {{ex-cit|roa-oca|La qual malaltia és apellada en romanç proÿment [...] Sagnaràs los lochs en que pruÿgen, li sien fregats, e puys ben fregats ab lexiu de palla d' ordi o llavat ab vinagre, o ab aygua de mar. E per ço de dos de cavayl prin '''bori'''.|ref=''Lo cavall'', segle XV|-}} {{-sin-}} * [[mantega]], {{e|roa-oca|butiri}}, {{e|roa-oca|burre}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|faraudo}} == {{-la-}} == {{la-pron|bōrī}} === Nom === {{la-nom-forma|bōrī}} # {{forma-decl|la|bōrum|gen|s}} 1bspvvtccoitgo4tbck7n0gftlp2th2 0 431453 2689074 2417656 2026-04-08T09:30:39Z VriuBot 530 Anagrames [[batos]] 2689074 wikitext text/x-wiki {{vegeu|obstà}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|obstar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|obstar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|basto|bastó|botàs|sabot|batos}} bj1rghocvf70vl8u7kdo2vv06x1pdac 0 431454 2689075 2417657 2026-04-08T09:30:43Z VriuBot 530 Anagrames [[batos]] 2689075 wikitext text/x-wiki {{vegeu|obsta}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|obstar|3|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|basto|bastó|botàs|sabot|batos}} gq9no73dchg3zduckxpmzht19k7f43t 0 434098 2689084 2254103 2026-04-08T09:32:02Z VriuBot 530 Anagrames [[camel]], [[celam]] 2689084 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Sorghum bicolor03.jpg|miniatura|Melca (''Sorghum bicolor'')]] {{ca-pron|ë}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*melica}}, de {{m|la|mēdica|trad=de la Mèdia}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|agricultura}} [[cereal|Cereal]] de fulles linears amples i punxegudes cultivat com a [[farratge]] i per a l’alimentació humana, especialment ''Sorghum bicolor'' i ''Sorghum vulgare''. {{-sin-}} * [[sorgo]] * [[dacsa de bou]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|sorghum}} * {{es}}: {{trad|es|sorgo|m}}, {{trad|es|melca|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|sorgho|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|calme|alcem|calem|camel|celam}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ghok8hksq3jefw56i2pac0m0kp6i3j8 0 434791 2689043 2318053 2026-04-08T09:26:28Z VriuBot 530 Anagrames [[babel]], més canvis cosmètics 2689043 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|+bl}} {{etim-lang|es|ca|bable}}, onomatopeic sobre la base {{m|es|bla-bla-bla}} amb el sentit de {{m|ca|balbucejar}}. === Nom === {{ca-nom|m-s}} # [[asturià]] {{q|llengua}} === Notes === * Pot ser percebut com a despectiu. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{ast}}: {{trad|ast|bable}} * {{es}}: {{trad|es|bable}} * {{fr}}: {{trad|fr|bable}} {{t-final}} === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # Relatiu a la llengua [[asturiana]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|balbe|babel}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etim-}} Onomatopeic sobre la base {{m|es|bla-bla-bla}} amb el sentit de {{m|ca|balbucejar}}. === Adjectiu === {{es-adj|i}} # {{e|ca|bable}} === Nom === {{es-nom|m-s}} # {{e|ca|bable}}, [[asturià]] {{-sin-}} * {{e|es|asturiano}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|babel|Babel}} === Vegeu també === * {{DRAE}} {{catllengua|es|llengües}} a1r1dppnu6qt58nkd9nxpkfhegruskg 0 437272 2689201 2612910 2026-04-08T09:58:30Z VriuBot 530 Anagrames [[sèrio]] 2689201 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|oir|2|pass}} # {{marca-nocat|ca|valencià}} {{ca-forma-conj|oir|2|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|sèrio}} 1k7c3ch7krs1t6vrnkn3rlm03uhgs3n 0 439653 2689100 2419372 2026-04-08T09:33:27Z VriuBot 530 Anagrames [[celat]] 2689100 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|é}} === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|balear}} [[taleca]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|tecla|Cleta|celta|lacte|calet|Calet|celat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dcvb}} hsn8z6rc101gp5bm6cjrivjhanat8gr 0 440357 2689046 2536885 2026-04-08T09:26:40Z VriuBot 530 Anagrames [[bimba]] 2689046 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|bambar|1|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bimba}} bs97xb5ovud8k7s2738nov58kg9tosk 0 444671 2689137 2422294 2026-04-08T09:37:44Z VriuBot 530 Anagrames [[cavin]] 2689137 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|avenir|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|canvi|cavin}} 0zqof85u3vjb10te0c0qwitl8z8xzzp 2 449860 2688961 2688101 2026-04-07T20:58:40Z Arnaugir 1855 /* Interessant! */ 2688961 wikitext text/x-wiki {{Caixa d'usuari|Sobre mi}} {{Administrador}} {{#babel:ca|es-4|en-3|fr-3|eo-2|it-1|ru-1}} {{fi Caixa d'usuari}} Sóc l'Arnaugir! Vegeu [[:w:Usuari:Arnaugir|la meva pàgina d'usuari a la Viquipèdia]]. == Interessant! == * '''Etimologia:''' [[a la babalà]] · [[alvocat]] · [[cantimplora]] · [[serendipitat]] · [[Déu n'hi do]] · [[grotesc]] · [[serjant]] · [[canícula]] · [[a cappella]] · [[a tres quarts de quinze]] · [[tocar el dos]] · [[bisbe]] · [[estanquera]] · [[galimaties]] · [[cotxe]] · [[vatua]] · [[googol]] · [[canícula]] · [[taràntula]] · [[calfred]] · [[fatxenda]] · [[porcellana]] · [[pallasso]] · [[vaccí]]/[[vacuna]] · [[antologia]] · [[bisbe]] · [[xauxa]] · [[enflairar]] · [[tiberi]] · [[neró]] · [[grotesc]] · [[caníbal]] · [[estraperlo]] · [[miquel]] · [[tortuga]] · [[sibarita]] · [[xandall]] · [[kamikaze]] · [[dàtil]] · [[problema]] · [[company]] · [[esquirol]] · [[horitzó]] · [[hecatombe]] · [[pantagruèlic]] · [[galàxia]] · ''[[chiringuito]]'' · [[sereno]] · [[biquini]] · [[esparverar]] · [[astorar]] · [[galindó]] · [[vatua]] · [[brindis]] · [[fama]] · [[candidat]] · [[subhasta]] · [[alt com un sant Pau]] · [[espelma]] · [[aldarull]] · [[pírric]] · [[bebè]] · [[desastre]] · [[brètol]] · [[magdalena]] · [[malenconia]] · [[sàdic]] · [[escrúpol]] · [[senglar]] · [[martingala]] · [[coet]] · [[idiota]] · [[de cal Déu]] · [[múscul]] · [[rumb]] · [[glamur]] · [[cesària]] · [[sidral]] · [[xiruca]] · [[marcolfa]] · [[rampoina]] · [[bimbo]] · [[cadàver]] · [[entusiasme]] · [[estentori]] · [[can seixanta]] * '''Paraules boniques:''' [[atzavara]] · [[acaramullar]] · [[entotsolat]] · [[joliu]] · [[carícia]] · [[atzucac]] · [[estona]] · [[capvespre]]/[[capaltard]] · [[abraçada]] · [[enraonar]] · [[xiuxiuejar]] · [[esmaperdut]] · [[carantoina]] · [[reviscolar]] · [[badabadoc]] · [[galzeran]] · [[suara]] · [[encisar]] · [[becaina]] · [[afofolar]] · [[avanar]] · [[esgarip]] · [[rebombori]] · [[atzur]] · [[malenconia]] · [[passerell]] · [[safrà]] · [[lletraferit]] · [[xino-xano]] · [[enrenou]] · [[disbauxa]] · [[barbamec]] · [[saltamartí]] · [[xafarranxo]] · [[cabòria]] · [[bonhomia]] · [[eixorc]] · [[xafarderia]] · [[xibòlet]] · [[menfotisme]] · [[ser un do-me’n do-me’n|do-me'n do-me'n]] · [[lapislàtzuli]] · [[sorneguer]] · [[agombolat]] · [[trescar]] · [[murmuri]] · [[rònec]] · [[tarannà]] · [[aixopluc]] · [[encaterinar]] · [[barrabassada]] · [[amainar]] · [[etzibar]] · [[barrufar]] · [[embalum]] · [[xoroi]] · [[curull]] · [[atzagaiada]] · [[patapam]] · [[sucamulla]] · [[giragonsa]] · [[camàndula]] · [[llufa]] · [[traguinyol]] · [[barrufet]] · [[pitof]] · [[desgavell]] · [[embranzida]] · [[cascavell]] · [[camarlenc]] · [[capcot]] · [[entremaliadura]] · [[marfondre]] · [[galindaina]] · [[esquellerinc]] · [[calipàndria]] · [[caganiu]] · [[vaitot]] · [[escarafall]] · [[mainada]] · [[zitzània]] · [[tirallonga]] · [[d'amagatotis]] · [[esgargamellar]] · [[guirigall]] · [[parsimònia]] · [[gatzara]] · [[llepafils]] · [[adesiara]] · [[aqueferar]] · [[can penja-i-despenja]] * '''Paraules estranyes:''' [[mefistofèlic]] · [[bustrofèdon]] · [[sicofanta]] · [[barrundanya]] · [[quòdlibet]] · [[corifeu]] · [[hinterland]] · [[tuàutem]] · [[xibòlet]] · [[mel·liflu]] · [[florilegi]] · [[abraxas]] · [[oriünd]] · [[palimpsest]] · [[cafarnaüm]] * '''Paraules lletges:''' [[aglutinar]] · [[verborrea]] · [[hirsut]] * '''Insults:''' [[filibuster]] · [[bergant]] · [[closcamoll]] · [[gamarús]] · [[saltimbanqui]] · [[tanoca]] · [[caragirat]] · [[pocapena]] · [[tarambana]] · [[baliga-balaga]] · [[taral·lirot]] · [[espantaocells]] · [[brètol]] · [[tocacampanes]] · [[poca-solta]] · [[talòs]] · [[tros de quòniam]] · [[pàmfil]] · [[toca-son]] · [[curt de gambals]] · [[enze]] · [[sòmines]] · [[mesell]] · [[cràpula]] · [[farsant]] · [[panxacontent]] · [[palatreco]] · [[llunàtic]] · [[miranius]] · [[malànima]] · [[pixatinters]] · [[malgirbat]] · [[bufanúvols]] · [[nap-buf]] · [[mamarratxo]] · [[corcó]] · [[estaquirot]] · [[beneit]] · [[esquenadret]] · [[bandarra]] · [[carcant]] · [[fleuma]] · [[mameluc]] · [[camàndula]] · [[maimó]] · [[manaia]] · [[xarmaller]] · [[pipioli]] · [[passerell]] · [[estaferm]] · [[mitjacerilla]] · [[merdufai]] · [[peix bullit]] · [[figaflor]] · [[malxinat]] · [[ganàpia]] · [[harpia]] · [[mestretites]] · [[energumen]] · [[tòtil]] · [[capsigrany]] · [[babau]] · [[capsot]] · [[grofollut]] · [[fariseu]] * '''Intraduïbles:''' [[tu rai]] · [[sobretaula]] · [[déu-n'hi-do]] · [[daltabaix]] * '''Aquestes ens falten:''' ''[[Schadenfreude]]'' · ''[[hygge]]'' · ''[[jayus]]'' · ''[[つんどく]]'' (''tsundoku'') · ''[[Wanderlust]]'' · ''[[hanyauku]]'' · ''[[Waldeinsamkeit]]'' · ''[[バックシャン]]'' (''bakkushan'') · ''[[mamihlapinatapai]]'' · ''[[schlimazel]]'' · ''[[iktsuarpok]]'' · ''[[culaccino]]'' · ''[[dépaysement]]'' · ''[[saudade]]'' · ''[[creepy]]'' · ''[[Vorfreude]]'' * [[:en:Category:English terms borrowed from Catalan]] ([[:Categoria:Derivats del català a l'anglès]]) * [[:Categoria:Derivats del caló al català]] * [[:Categoria:Pronúncia en català excepcional]] * [[Viccionari:Curiositats lingüístiques]] * [[Viccionari:Vocals mitjanes tòniques]] == Recursos edició == *[[:Categoria:Entrades sense etimologia]] *[[:Categoria:Paraules sense accepcions]] * [[Viccionari:Llista de freqüències]] * [https://decat.iec.cat ''Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana'' en línia] === Entrades de referència === {{columnes}} * doble nom amb 2 etim [[brisa]] * marques d'accepció: [[trabucaire]] * forma alternativa dialectal: [[escarxofera]] * homòfon: [[colom]] * doble etim: [[bufet]], [[crac]] * doble pron [[molts]] * etim-comp amb lang1+sufix [https://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=val%C2%B7lisolet%C3%A0&curid=455229&diff=1519135&oldid=1519103 val·lisoletà] * sufix amb derivats: [[-arquia]] * remissió: [[blan]], [[bla]] *loc nominal: [[tros de carn batejada]] *loc verbal: [[estar com un llum]] * frase feta: [[la venjança és un plat que se serveix fred]] *manlleu: [[a cappella]] *nota: [[baume]] * forma alternativa [[anou]] * només usat en locució [[malbé]] * doblet [[duplicar]] {{columna nova}} * llengues etim ** català antic roa-oca ** francès antic fro ** germànic desconegut gem [[escarp]] *** fràncic frk [[esquena]] *** gòtic got [[brot]] *** alt alemany antic goh [[banc]] ** preromà qfa-sub-roa [[caparra]] ** àrab andalusí xaa [[festuc]] * castellanisme [[felicitats]] * fals amic [[garsa]] * e de girona [[tema]] * adj+nom [[engalipador]] <nowiki>{{marca|ca|adj+nom}}</nowiki> * def-meta [[quòniam]] <nowiki>{{def-meta|xx}}</nowiki> * doble pronúncia + anglicisme [[rave]] * del-lang [[pandemia]] * ex-us (exemple d'ús) [[afecció]] * ex-cit (citació literal) [[ciclitzar]], [[pujolejar]] * prefix i sufix [[prosopo-]] [[-dèmia]] <nowiki>{{etim-fpref}} {{etim-fsuf}}</nowiki> * prefix-sufix i equivalent etim grec [[epònim]] * doble pronúncia lexicalitzat/formal per mot compost [[malànima]] * etim-comp + epònim [[darwinisme]] {{final columnes}} === codi === Les plantilles: * -rel- Relacionats * -der- Derivats * -sin- i -ant- <nowiki> === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} </nowiki> * [[plantilla:ampliar]] * [[plantilla:Cal revisar]] * [[plantilla:sense accepcions]] == Inclusió == [[Discussió:Tanzania]] Com a referència es pot veure [[Viccionari:Criteris d'inclusió]] especialment l’apartat "Atestació". En català ja ho donem per bo si hi és en alguns dels grans diccionaris. En cas contrari, no passa res si no és normatiu, però cal que tingui un ús real i estable, altrament pot tenir un interès acadèmic però no un interès descriptiu de l’ús de la llengua. Només ho he trobat en Carme Junyent i el seu article. Una flor no fa estiu, tot i que el seu argument és sòlid i interessant. Caldrien 3 citacions de 3 autors i separades en el temps. Brunnaiz, bona feina i gràcies per fer-nos veure aquest cas. --[[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 09:14, 10 set 2021 (CEST) == Per fer == * [https://www.termcat.cat/ca/actualitat/apunts/quin-plural-ninja-i-lobby-i-play] * [[abadejo]] [[adust]] [[afondar]] [[aldà]] [[ancut]] [[andador]] [[andarec]] [[atonyinar]] [[bagassa]] [[barjaula]] [[beverri]] [[cacofonia]] [[cacografia]] [[cacostomia]] [[caguerri]] [[caixabanc]] [[calabruix]] [[caliquenya]] [[calqui]] [[carcamal]] [[catsoto]] [[cellut]] [[cinqueta]] [[clípol]] [[collut]] [[comsediu]] [[corrigenda]] [[crinut]] [[damijana]] [[despenjafigues]] [[despús-anit]] [[dido]] [[dienda]] [[dipsomania]] [[dulciaqüícola]] [[entrellat]] [[esgarro]] [[esgüell]] [[espertina]] [[estanyerri]] [[estracar]] [[feréstec]] [[gallaret]] [[gallgallaret]] [[galtut]] [[inflaconys]] [[leitmotiv]] [[lleteresa]] [[lletuga]] [[mamerri]] [[manc]] [[marcolfa]] [[marenda]] [[marfanta]] [[maturranga]] [[merdufai]] [[nyam]] [[nyclis]] [[nyicris]] [[nyona]] [[nyonya]] [[oldà]] [[opsomania]] [[palatreca]] [[panoli]] [[pantomim]] [[papabenet]] [[papadiners]] [[papamosques]] [[papanovia]] [[paparota]] [[papaterra]] [[papú]] [[papus]] [[passatú]] [[passavant]] [[pataf]] [[patapaf]] [[patatim]] [[patatim-patatum]] [[pauperisme]] [[peixopalo]] [[ploracossos]] [[potejar]] [[regnícola]] [[sobreany]] [[talaiot]] [[tarçó]] [[torcaboques]] [[torca-raor]] [[traüll]] [[urbícola]] [[xanxa]] [[xistu]] 2b9jzyesgawdt9jl46e41vqe0o98n3q 0 451549 2688924 2423067 2026-04-07T16:25:04Z VriuBot 530 Anagrames [[covà]], [[cavo]] 2688924 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|avocar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cova|vaco|covà|cavo}} thnr2mmv89tmh44vup45gtt3kzpbyl6 0 454834 2689130 2282212 2026-04-08T09:37:03Z VriuBot 530 Anagrames [[sàlic]] 2689130 wikitext text/x-wiki {{vegeu|calis}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etimologia|ca}} === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|mineralogia}} Varietat de la [[calcita]] sense cristal·litzar. {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Iscla|ascli|asclí|laics|lacis|alcis|sàlic}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|gdlc}} h8kxfutn58w1pyeilx4ouk9hz0okbje 0 462300 2689073 2424378 2026-04-08T09:29:57Z VriuBot 530 Anagrames [[bitla]], [[bitlà]] 2689073 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|balir-se|part|m|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|libat|bitla|bitlà}} dwco1qjkyvwrh2o3gj41qdrqk2lguuq 0 466444 2689149 2282672 2026-04-08T09:40:26Z VriuBot 530 Anagrames [[catxo]] 2689149 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ó}} {{parònims|ca|cotxe}} {{-etimologia-}} D'origen onomatopeic, {{etim-s|ca|XIV}} [1]. {{etim-lang|es|ca|colcha}} [2]. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|ocells}} Gènere de [[moixó|moixons]] de la família dels [[muscicàpids]] de bec curt, que comprèn, entre d'altres, la [[cotxa fumada]] (''Phoenicurus ochruros'') i la [[cotxa cua-roja]] (''Phoenicurus phoenicurus''). {{-trad-}} {{t-inici|Moixó de la família dels muscicàpids}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|Empordà}} [[vànova]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|xocat|acotx|catxo}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} ck1s4mrjkp5vr1ca1yxr1xr0xidjdjz 0 466566 2689111 2256548 2026-04-08T09:34:57Z VriuBot 530 Anagrames [[Marcé]] 2689111 wikitext text/x-wiki {{vegeu|crema}} == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-cremar.wav }} {{homòfons|ca|cremar}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|cremar|3|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Carme|cream|macer|carem|recam|Marcé}} 01ll96h1nztzioz9qtivqi3wiuc22mu 0 469660 2689055 2559614 2026-04-08T09:28:04Z VriuBot 530 Anagrames [[baule]] 2689055 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear|alguerès}} {{ca-forma-conj|belar|5|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|balear|alguerès}} {{ca-forma-conj|belar|5|imp}} {{-var-}} * [1] [[beleu]] * [2] [[beleu]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|baule}} hp25r7ll9ie8ei14n62xm8otzpdoawi 0 470483 2689082 2541839 2026-04-08T09:31:45Z VriuBot 530 Anagrames [[cegau]] 2689082 wikitext text/x-wiki {{vegeu|cagué}} == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|valencià}} {{ca-forma-conj|cagar|1|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|cagar|1|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|cagar|3|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|cagar|3|imp}} {{-var-}} * [1] [[cago]], [[cagui]], [[cag]] * [2] [[cagui]], [[cago]] * [3] [[cagui]], [[cago]] * [4] [[cagui]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cegau}} 73ylhrfh8dlg62y7y24euu6ch7oypsd 0 477130 2689192 2381726 2026-04-08T09:53:23Z VriuBot 530 Anagrames [[brios]] 2689192 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ô}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|borar|2|pres|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|sobri|robis|robís|obris|obrís|briso|orbis|briós|sobrí|brios}} 5iaho6z2wpcyh54bhozdzsumz51nrvn 0 477138 2688940 1930833 2026-04-07T16:29:28Z VriuBot 530 Anagrames [[brio]] 2688940 wikitext text/x-wiki {{vegeu|bori|Bori}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|borar|1|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|robi|robí|obri|obrí|biró|orbi|orbí|brio}} srzy93jc2v5fxfmuus2lj24iwy1pb63 0 481545 2689080 2637855 2026-04-08T09:31:18Z VriuBot 530 Anagrames [[obsta]], [[obstà]], [[basto]], [[bastó]], [[botàs]], [[sabot]] 2689080 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|col·loquial|_|nord-occidental}} {{ca-forma-conj|batre|2|pres|subj}} {{-var-}} * [[batis]], [[bates]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|obsta|obstà|basto|bastó|botàs|sabot}} == {{-rmq-x-es-}} == === Nom === {{entrada|rmq-x-es|nom-forma|tr=bátos}} # {{forma-p|rmq-x-es|bato}} == {{-eo-}} == {{eo-pron}} === Verb === {{eo-entrada}} # {{eo-forma}} j70rlft0trhwko9es1edhemssy4t1ow 0 487304 2689018 2503415 2026-04-08T09:22:15Z VriuBot 530 Anagrames [[magna]] 2689018 wikitext text/x-wiki {{vegeu|manga}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|mangar|3|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|magna}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb-forma}} # {{forma-conj|roa-oca|mangar|3|pass}} psao1f5xs9m2hdeu7md0jyn439e9yif 0 491725 2689058 2474648 2026-04-08T09:28:17Z VriuBot 530 Anagrames [[saben]], [[basen]] 2689058 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|bana}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|saben|basen}} == {{-roa-oca-}} == === Nom === {{entrada|roa-oca|nom-forma}} # {{forma-p|roa-oca|bana}} i3srudzin7rnwww5m4zypewikz0rctt 0 495931 2689062 2123323 2026-04-08T09:28:53Z VriuBot 530 Anagrames [[birlà]] 2689062 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q12686}} {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|[[rivus]] [[albus]]|trad=el Rialbo|lit=riu alb o blanc}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Vila i municipi del [[Pallars Sobirà]] situat al nord de [[Sort]]. # {{cognom|ca}} {{-var-}} * [[Rialp]] {{q|arcaic|oficial}} {{-comp-}} * {{w|la Baronia de Rialb}}, municipi de la Noguera. ==== Notes ==== * El gentilici [[rialpenc]] correspon a la Baronia de Rialb. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|birla|libra|Libra|brial|baril|abril|Abril|libar|albir|balir|birlà}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|gec|optimot}} {{catllengua|ca|Poblacions catalanes}} eohqro07u4fklakscdphu9cfsji80o8 0 497520 2688982 2520410 2026-04-07T23:15:22Z Brunnaiz 17139 2688982 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|margarita}}, {{del-lang|grc|ca|μαργαρίτης}}, {{etim-s|ca|XIV}}. Doblet del cultisme {{doblet|ca|margarita}}. === Nom === {{ca-nom|f|p=margarides}} # Planta i flor de fulles molt dividides i capítols amb un botó groc i una corona de lígules blanques, grogues o morades. {{-var-}} * [[margalida]], [[margarita]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{sq}}: {{trad|sq|margaritë}} * {{de}}: {{trad|de|Gänseblümchen|n}} * {{en}}: {{trad|en|daisy}} * {{ar}}: {{trad|ar|أُقْحُوَان}} * {{hy}}: {{trad|hy|մարգարտածաղիկ}} * {{bg}}: {{trad|bg|паричка|f}} * {{es}}: {{trad|es|margarita|f}} * {{ko}}: {{trad|ko|데이지}} * {{kw}}: {{trad|kw|egor Duw|m}} * {{da}}: {{trad|da|tusindfryd}} * {{sk}}: {{trad|sk|sedmokráska|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|lekanto}} * {{fo}}: {{trad|fo|summardái|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|pâquerette|f}}, {{trad|fr|marguerite|f}} * {{fur}}: {{trad|fur|margaritute|f}}, {{trad|fur|pinsîr|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|gamarza|f}}, {{trad|gl|margarida|f}} * {{el}}: {{trad|el|μαργαρίτα|f}} * {{he}}: {{trad|he|חִנָּנִית‎}} * {{hu}}: {{trad|hu|százszorszép}} * {{yi}}: {{trad|yi|מאַרגאַריטקע‎|f}} * {{ga}}: {{trad|ga|nóinín|m}} * {{is}}: {{trad|is|fagurfífill|m}} * {{it}}: {{trad|it|pratolina|f}}, {{trad|it|margheritina|f}} * {{ja}}: {{trad|ja|雛菊}} * {{ku}}: {{trad|ku|beybûn|f}} {{q|kurmanji}} * {{lb}}: {{trad|lb|Margréitchen|f}} * {{nl}}: {{trad|nl|madeliefje|n}} * {{no}}: {{trad|no|tusenfryd|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|stokrotka|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|margarida|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|bănuț|m}}, {{trad|ro|părăluță|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|маргари́тка|f}} * {{sh}}: {{trad|sh|tratinčica|f}} * {{sw}}: {{trad|sw|kibibimlima}} * {{sv}}: {{trad|sv|tusensköna|c}} * {{tl}}: {{trad|tl|butonsilyo}} * {{tr}}: {{trad|tr|papatya}} * {{cs}}: {{trad|cs|chudobka|f}} * {{vi}}: {{trad|vi|hoa cúc}} * {{zh}}: {{trad|zh|雛菊}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|diagramar}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} 3guty477deeyz91a257wkrbbtt9mhxx 0 498950 2689211 2284445 2026-04-08T10:34:13Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto 2689211 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Marble statue of The Good Shepherd from the Catacombs of Domitilla, Vatican Museums.jpg|miniatura|Pastora amb un be a coll]] {{ca-pron|cò,è}} {{etim-comp|ca|coll|i|be}}, per la forma tradicional dels pastors de transportar un be a coll. === Nom === {{ca-nom|m-s}} # {{def-meta|Utilitzat en l'expressió {{m|ca|a collibè}}}}. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} 5vnvg7e64em5c0yre1ywnrxnfdw8u2l 0 499179 2688937 2538282 2026-04-07T16:29:16Z VriuBot 530 Anagrames [[brio]] 2688937 wikitext text/x-wiki {{vegeu|orbi}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|orbar|1|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|robi|robí|obri|obrí|Bori|bori|borí|biró|brio}} dptk7vfqabbcnrjp8a5fkpa08pz4urv 0 504022 2689066 2482108 2026-04-08T09:29:28Z VriuBot 530 Anagrames [[birlà]] 2689066 wikitext text/x-wiki {{vegeu|abril|ABRIL}} == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q2941602-Brunnaiz-abril.wav |f-val=LL-Q7026 (cat)-Millars-abril.wav }} {{-etimologia-}} De {{m|ca|abril}} pel mes de naixença. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|birla|libra|Libra|Rialb|brial|baril|libar|albir|balir|birlà}} === Vegeu també === * {{Wikidata}} * [http://www.idescat.cat/cognoms/?q=Abril Cognoms de la població], Idescat == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom propi === {{entrada|es|nom propi|g=f}} # {{prenom|es|f}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|abril|Abril|Libra|baril|birla|birlá|brial|libar|libra|librá|rabil}} 9lqdn2cbfzie3ghhfusm9gqg64thawe 0 504125 2689037 2283619 2026-04-08T09:24:08Z VriuBot 530 Anagrames [[sària]] 2689037 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-lang|la|ca|arsio|trad=cremar}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # A l'edat mitjana, penalització que obligava a una família pagesa a qui se li hagués cremat el mas a entregar un terç dels béns mobles que li quedessin al seu senyor feudal. {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aïràs|sària}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} hd83n9a06qwgl7kqelal5a5vbyhz1hi 0 507983 2689024 2084902 2026-04-08T09:22:53Z VriuBot 530 Anagrames [[sarga]] 2689024 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} Del llatí {{m|la|*Acrāsius}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|garsa|garsà|gasar|agars|sarga}} === Vegeu també === * {{Wikidata}} * {{ca-dicc|dcvb}} * [http://www.idescat.cat/cognoms/?q=Agràs Cognoms de la població], Idescat laycqlck17jioa7efwftzhvqvxoz2ef 0 514059 2689196 2543230 2026-04-08T09:54:20Z VriuBot 530 Anagrames [[cupès]], [[cupés]] 2689196 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|escopir|3|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|balear|valencià|alguerès}} {{ca-forma-conj|escopir|1|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|escopir|2|imp}} {{-var-}} * [2] [[escupo]], [[escupi]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|puces|cupès|cupés}} t7yexl96r4moolao8g5kd31j6wghkyx 0 517457 2689051 2668265 2026-04-08T09:27:38Z VriuBot 530 Anagrames [[gebra]] 2689051 wikitext text/x-wiki {{vegeu|brega}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|bregar|3|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Berga|gebra}} 27zj7eep2asc26u2edmrvev4zise2zf 0 517500 2689105 2680291 2026-04-08T09:33:47Z VriuBot 530 Anagrames [[celau]] 2689105 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|caulis}}, doblet del patrimonial {{doblet|ca|col}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[tija]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acule|alceu|caleu|celau}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|optimot|gdlc|dnv}} cy4e133szbpi0eil08x70lapnmac2as 0 520751 2689186 2541720 2026-04-08T09:52:59Z VriuBot 530 Anagrames [[brios]] 2689186 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|brisar|1|pres|ind}} {{-var-}} * [[brise]], [[brisi]], [[bris]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|sobri|robis|robís|orbis|obris|obrís|boris|briós|sobrí|brios}} lapd5etzf24dm2m6yc86jpq6eo6nigy 0 523121 2689202 2546626 2026-04-08T09:58:34Z VriuBot 530 Anagrames [[pipes]], [[pipés]] 2689202 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|valencià}} {{ca-forma-conj|pispar|1|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|pispar|1|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|pispar|3|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|pispar|3|imp}} {{-var-}} * [1] [[pispo]], [[pispi]], [[pisp]] * [2] [[pispi]] * [3] [[pispi]] * [4] [[pispi]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|pipes|pipés}} 07j9h75iamazf68wb0g5xyx2oertqrm 0 523124 2689207 2546627 2026-04-08T10:01:06Z VriuBot 530 Anagrames [[pipis]] 2689207 wikitext text/x-wiki {{vegeu|pispí}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|septentrional}} {{ca-forma-conj|pispar|1|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|pispar|1|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|pispar|3|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|pispar|3|imp}} {{-var-}} * [1] [[pispo]], [[pispe]], [[pisp]] * [2] [[pispe]] * [3] [[pispe]] * [4] [[pispe]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|pipis}} 57pfhbmqwd75ddin7icceuomnnr7a46 0 523148 2689178 2669247 2026-04-08T09:49:27Z VriuBot 530 Anagrames [[pipàs]] 2689178 wikitext text/x-wiki {{vegeu|pispa}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|pispar|3|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|papis|pipàs}} 0nvkq3xk2tt2rb03mur1md0zt7dr7fy 0 523165 2689177 2597589 2026-04-08T09:49:23Z VriuBot 530 Anagrames [[pipàs]] 2689177 wikitext text/x-wiki {{vegeu|pispà}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|pispar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|pispar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|papis|pipàs}} bvu38is9s0emx84t33ttzudb42czlhv 0 523168 2689208 2538421 2026-04-08T10:01:10Z VriuBot 530 Anagrames [[pipis]] 2689208 wikitext text/x-wiki {{vegeu|pispi}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|pispar|1|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|pipis}} q5nk9pzvkqbxltqkyegri48d984pv04 0 538082 2689134 2294659 2026-04-08T09:37:19Z VriuBot 530 Anagrames [[cavil]] 2689134 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|lava|-ic}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Pertanyent o corresponent a la [[lava]]. #: {{ex-cit|ca|L’acumulació sobre la superfície del material '''làvic''' i piroclàstic dóna lloc a la formació dels volcans.|ref=Redacció, ''[http://iambiental-15.blogspot.com/p/23-volcans.html 2.3. Volcans]'', Impactes ambientals: naturals i antropogènics, 2015}} #: {{ex-cit|ca|A poc més d’un quilòmetre del nou delta '''làvic''' s’està dipositant el material magmàtic que transcorre de forma paral·lela a la colada principal i que cau sobre El Charcón.|ref=Redacció d'El Periódico, ''[https://www.elperiodico.cat/ca/societat/20211008/delta-lavic-volca-la-palma-12193969 La 'fajana' del volcà de La Palma, a punt d'entrar en aigües profundes amb risc d'esfondrament]'', El Periódico, oct. 2021}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|lávico|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|lafa}} * {{it}}: {{trad|it|lavico|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|vacil|cavil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|esadir}} atvvijy7b5m390hpftbung645e1ofd9 0 551001 2689140 2124983 2026-04-08T09:39:24Z VriuBot 530 Anagrames [[camús]] 2689140 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|sucar|4|pres|ind}} {{-var-}} * [[suquem]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|càsum|camús}} apgrwq820bqp0swpeqcwsa5udnkn8n2 0 568776 2689022 2084900 2026-04-08T09:22:45Z VriuBot 530 Anagrames [[sarga]] 2689022 wikitext text/x-wiki {{vegeu|garsa}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|garsar|3|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|gasar|Agràs|agars|sarga}} rhqo6tanzkolrq2za2u7xglz3bmxe6e 0 573860 2689146 2665681 2026-04-08T09:40:15Z VriuBot 530 Anagrames [[covàs]], [[cavos]] 2689146 wikitext text/x-wiki {{vegeu|vasco}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|vasconem|vascōne(m)}}, acusatiu de {{m|la|vascō}}, singular de {{m|la|Vasconēs}}. Doblet de {{doblet|ca|basc}} i {{m|ca|gascó}}. === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Individu d’un poble [[pirinenc]] [[preromà]] del grup [[basc]] establert a l’actual [[Navarra]] i àrees veïnes. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|Vascon}} * {{es}}: {{trad|es|vascón|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|Vascon|m}} {{t-final}} === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu al poble pirinenc preromà del grup basc. {{-der-}} * [[vascònic]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|covàs|cavos}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|dnv|gec}} fjiuk5re8oxp1jkyxegddv9uc5zoi9e 0 581205 2689116 2256551 2026-04-08T09:35:17Z VriuBot 530 Anagrames [[Marcé]] 2689116 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|carar|4|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|occidental}} {{ca-forma-conj|carar|4|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental}} {{ca-forma-conj|carar|4|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|crema|cremà|Carme|cream|macer|recam|Marcé}} ddivdb3sfljopi8dv00fbr37jaz1elz 0 582236 2689085 2066937 2026-04-08T09:32:05Z Vriullop 219 /* {{-ku-}} */ script específic ku-Arab 2689085 wikitext text/x-wiki =={{-ku-}}== === Nom === {{entrada|ku|nom|g=m|sc=ku-Arab|tr=zêrr}} # {{marca|ku|sorani}} {{e|ku|zêr|glossa=or}} 60c5vksofmujrt8l8t0kl60c7me3kil 0 585611 2689158 2125031 2026-04-08T09:41:21Z VriuBot 530 Anagrames [[rusca]] 2689158 wikitext text/x-wiki {{vegeu|crusa}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|crusar|3|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cursa|sucar|curàs|raucs|rusca}} 8lecjo39cyehe0ixvhztbjg5x2lbq8w 0 585622 2689157 2125030 2026-04-08T09:41:17Z VriuBot 530 Anagrames [[rusca]] 2689157 wikitext text/x-wiki {{vegeu|crusà}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|crusar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|crusar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cursa|sucar|curàs|raucs|rusca}} 65xf02k437dfj9rmet0hef4pw1taff6 0 602216 2689194 2687479 2026-04-08T09:53:53Z VriuBot 530 Anagrames [[celis]] 2689194 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{homòfons|ca|cicle}} {{-etim-}} {{Del-lang|la|ca|siclus}}, {{del-lang|hbo|ca|שֶׁקֶל|tr=šɛ́qɛl}}. Compareu amb {{m|ca|xéquel}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Antiga unitat de [[pes]] usada a [[Babilònia]] i a [[Israel]]. # Antiga moneda [[hebrea]]. #: {{ex-cit|ca|Cada empadronat pagarà mig '''sicle''' de plata, és a dir, la meitat de la unitat de pes oficial del santuari, que és el '''sicle''' de vint gueràs. Aquest mig '''sicle''' de plata serà el tribut del Senyor.|ref=''Bíblia'', [https://www.biblija.net/biblija.cgi?m=Ex+30%3A13&id24=1&pos=0&set=15&l=ca Èxode 30:13]}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|celis}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|diec|dnv|gdlc}} == {{-rmq-}} == {{-etimologia-}} Probablement {{del-lang|ca|rmq|segle}}, amb pronúncia arcaica com a {{m|ca||sigle}}. === Nom === {{entrada|rmq|nom|g=m}} # [[segle]] === Vegeu també === * [https://archive.org/details/achipicallilalen00tine/page/89/mode/1up?view=theater ''A Chipicallí''], J. Tineo Rebolledo, 1900 * ''New Lexical Perspectives on Caló'', Javier Fuentes Cañizares, 2008, {{ISBN|9788498218336}} s46rkw0w191bvai8xtnvjfxgsagzed1 0 603954 2689205 2368695 2026-04-08T10:00:50Z VriuBot 530 Anagrames [[logos]] 2689205 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò|bal=-}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|glosar|1|pres|ind}} {{-var-}} * [[glose]], [[glosi]], [[glos]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|logos}} lklkiyzyka4ixb8yhjgvf9t2y1pe9dz 0 611395 2688959 2270414 2026-04-07T17:47:26Z Vriullop 219 +roa-oca 2688959 wikitext text/x-wiki {{vegeu|querré}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|-|sept=/ˈkɛ.rə/}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|roa-oca|ca|querre}}, de {{m|roa-oca|querer}}, {{del-lang|la|ca|quaerere}}. Cognat de l’occità {{m|oc|quèrre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|septentrional}} Procurar tenir, anar a [[cercar]] i tornar amb allò buscat. #: {{ex-cit|ca|Quan passava algo me venien a '''querre''' com a home de pau; ara me vénen a '''querre''' i dic que no, perquè no escolten.|ref=Eugeni Casanova, ''Identificació i localització de les poblacions de gitanos catalans a França'', 2014}} {{-notes-}} * Obsolet en català septentrional, és viu entre gitanos catalans que són més conservadors. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} * Eugeni Casanova i Solanes, ''[https://ddd.uab.cat/record/129304/ Identificació i localització de les poblacions de gitanos catalans a França, llengua, cultura i itineraris migratoris]'', 2014, p. 202-203 == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # {{forma-a|roa-oca|querir}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|faraudo|dtca}} mdnce9fhyo6hzxdq8nsliagffjz38yy 0 615959 2689114 2256549 2026-04-08T09:35:09Z VriuBot 530 Anagrames [[Marcé]] 2689114 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|recar|4|pres|ind}} {{-var-}} * [[requem]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|crema|cremà|Carme|cream|carem|macer|Marcé}} qi86k7ow7tquv3qvmwjgi2b1rad218t 0 623711 2689185 2381719 2026-04-08T09:52:55Z VriuBot 530 Anagrames [[brios]] 2689185 wikitext text/x-wiki {{vegeu|sobri}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|sobrar|1|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|briso|robis|robís|orbis|obris|obrís|boris|briós|brios}} lr5kxeqo697qva16ofijbef0r4eonan 0 624832 2688947 2688698 2026-04-07T16:32:39Z VriuBot 530 Anagrames [[popi]], [[popí]] 2688947 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|bal=-}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|pipar|1|pres|ind}} {{-var-}} * [[pipe]], [[pipi]], [[pip]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|popi|popí}} == {{-fi-}} == === Nom === {{entrada|fi|nom|genitiu|pipon}} (sense gradació) # [[gorro]] (de punt, sense visera, a vegades amb borla) #: {{ex-us|fi|peitä korvasi '''pipo'''lla|t=tapa't les orelles amb el '''gorro'''}} === Vegeu també === * {{KTSK}} dgj6o904xvdfq28b3343j02w36unx5o 0 636417 2689005 2558126 2026-04-08T09:20:51Z VriuBot 530 Anagrames [[cavau]] 2689005 wikitext text/x-wiki {{vegeu|vacua}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|vacu}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ucava|vacau|cavau}} dkgmwtpmp2ehfj3bvd997rvc8szvlub 0 638309 2689015 2504887 2026-04-08T09:22:03Z VriuBot 530 Anagrames [[taigà]], [[agita]], [[agità]] 2689015 wikitext text/x-wiki {{vegeu|gaita}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|Guaita}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca|d’ofici}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|taigà|agita|agità}} === Vegeu també === * {{Wikidata}} * {{ca-dicc|dcvb}} * [http://www.idescat.cat/cognoms/?q=Gaita Cognoms de la població], Idescat o3ye7dkb9lbsbj9zjnjolmvzx2gnykq 0 638317 2689112 2504902 2026-04-08T09:35:01Z VriuBot 530 Anagrames [[crema]], [[cremà]], [[Carme]], [[recam]], [[cream]], [[carem]], [[macer]] 2689112 wikitext text/x-wiki {{vegeu|marce|Marce}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} Grafia arcaica de {{m|ca|Mercer}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca|d’ofici}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|crema|cremà|Carme|recam|cream|carem|macer}} === Vegeu també === * {{Wikidata}} * {{ca-dicc|dcvb=mercer|optimot}} * [http://www.idescat.cat/cognoms/?q=Marcé Cognoms de la població], Idescat mmh78o7pblqzrwj484yi5detfgiubpf 0 638450 2688989 2505181 2026-04-08T09:19:26Z VriuBot 530 Anagrames [[àtica]], [[Tacià]], [[acati]], [[acatí]] 2688989 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-lang|grc|ca|Ἰθάκη}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=f}} # Illa de [[Grècia]], que va ser segons la llegenda [[homèric]]a regnat d'[[Odisseu]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|Ithaca}} * {{es}}: {{trad|es|Ítaca|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|Ithaque|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|Ítaca|f}} * {{el}}: {{trad|el|Ιθάκη|f}} * {{it}}: {{trad|it|Itaca|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|àtica|Tacià|acati|acatí}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} {{catllengua|ca|Grècia|illes europees}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|grc|es|Ἰθάκη}}. === Nom propi === {{entrada|es|nom propi|g=f}} # {{e|ca|Ítaca}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|a=aacit|ática|tiaca|Ítaca}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=es}} {{catllengua|es|Grècia|illes europees}} phe4o8p0kas8x6s6jbc32qje2s7xaqs 0 638482 2689020 2511457 2026-04-08T09:22:26Z VriuBot 530 Anagrames [[garsa]], [[garsà]], [[gasar]], [[Agràs]], [[agars]] 2689020 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Salix eleagnos (Lavendel-Weide) IMG 37450.JPG|miniatura]] {{ca-pron}} {{-etim-}} D’origen preromà {{del-lang|qfa-sub-roa|ca|-}} bascònic o ibèric, relacionat amb el basc modern {{m|eu|zarika|t=salze}}, {{del-lang|cel|ca|*salika}}, femení de {{m|cel-pro|*saliko-}}, origen del llatí {{m|la|salix|t=salze}}, {{etim-s|ca|XIII}}. Doblet de {{doblet|ca|sàlic}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[arbust|Arbust]] [[caducifoli]] de la família de les [[salicàcies]], de fulles dentades, propi de torrents i rieres (''Salix eleagnos''). # [[vímet|Vímet]] prim de ''Salix eleagnos''. {{-sin-}} * [[salanca]], [[sarguer]], [[sarguera]], [[verga]], [[vim]] {{-der-}} * [[sargaire]] * [[sargar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|bitter willow}} * {{eu}}: {{trad|eu|zume hostoestu}} * {{es}}: {{trad|es|sarga|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|saule drapé|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|garsa|garsà|gasar|Agràs|agars}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|decat}} ez6101texbn45qzvquslj6eh0hrx7j3 0 638484 2689123 2666246 2026-04-08T09:36:35Z VriuBot 530 Anagrames [[Iscla]], [[ascli]], [[asclí]], [[laics]], [[lacis]], [[alcis]], [[calis]], [[calís]] 2689123 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Salix purpurea 003.jpg|miniatura|upright=.8]] {{ca-pron}} {{-etim-}} Nom: {{Del-lang|cel|ca|*saliko-}}, {{del-lang|cel-pro|ca|*salixs}}. Cognat del llatí {{m|la|salix|t=salze}}. Doblet de {{doblet|ca|sarga}}. {{-etim-}} Adjectiu: {{Del-lang|la|ca|Salicus}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[arbust|Arbust]] [[caducifoli]] de la família de les [[salicàcies]], de branques dretes i flexibles, propi de codolars dels rius i dels torrents (''Salix purpurea''). {{-sin-}} * [[salanca]], [[sàlit]], [[saulic]] {{-trad-}} {{t-inici|Salix purpurea}} * {{en}}: {{trad|en|red osier}} * {{es}}: {{trad|es|mimbrera púrpura|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|saule pourpre|m}} * {{it}}: {{trad|it|salice rosso|m}}, {{trad|it|brillo|m}} {{t-final}} === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Dels [[franc]]s [[sali]]s, especialment de la [[llei sàlica]]. {{-sin-}} * [[sali]] {{-trad-}} {{t-inici|Dels francs salis}} * {{en}}: {{trad|en|Salic}} * {{es}}: {{trad|es|sálico}} * {{fr}}: {{trad|fr|salique}} * {{it}}: {{trad|it|salico}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Iscla|ascli|asclí|laics|lacis|alcis|calis|calís}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 9tua3h0wylfzhsoe10ml7ogwgskpo5v 0 638500 2689032 2511460 2026-04-08T09:23:30Z VriuBot 530 Anagrames [[asila]], [[asilà]], [[aliàs]] 2689032 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom-forma|f}} # {{forma-f|ca|sali}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|sali}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|asila|asilà|aliàs}} ig2z07rbvcafee5o5e1j49k5vz1lbhq 0 638906 2689131 2519548 2026-04-08T09:37:07Z VriuBot 530 Anagrames [[aculi]], [[aculí]], [[caliu]] 2689131 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-lang|la|ca|aulĭcus}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Que pertany a la [[cort]] o al [[palau]]. {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aculi|aculí|caliu}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} eekzfb7tye69cy10jlzha3mr30o3n3b 0 638985 2689047 2520407 2026-04-08T09:26:49Z VriuBot 530 Anagrames [[becat]], [[cabet]] 2689047 wikitext text/x-wiki {{vegeu|bàtec}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{homòfons|ca|bateg}} {{-etim-}} Postverbal de {{m|ca|bategar}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Una [[pulsació]] del [[cor]]. # Ritme al qual, en un moviment alternatiu, es [[contrau]] i [[dilata]] el cor. # Moviment continu de les [[ales]] d'un ocell o d'altra cosa agitada similar. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|heartbeat}} * {{es}}: {{trad|es|latido}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|becat|cabet}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 2shbrffrt9ohhx1yncwzf6zb7a54h2n 0 638987 2689044 2520350 2026-04-08T09:26:32Z VriuBot 530 Anagrames [[balbe]], [[bable]] 2689044 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De la bíblica {{w|Torre de Babel}}, on hi havia una gran confusió de llengües. === Nom === {{ca-nom|f}} # Lloc on hi ha una gran [[confusió]] o [[desordre]]. {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|balbe|bable}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} goa21zw9dsnuqy0v85qcw7bs75ismwo 0 639475 2689009 2530843 2026-04-08T09:21:32Z VriuBot 530 Anagrames [[faria]] 2689009 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-lang|la|ca|raphia}}, {{del-lang|mg|ca|rafia}}. === Nom === [[Fitxer:Raffia fibers.jpg|miniatura|ràfia (1)]] [[Fitxer:Starr-120522-5942-Raphia farinifera-habit-Iao Tropical Gardens of Maui-Maui (25116581256).jpg|miniatura|ràfia (2)]] {{ca-nom|f}} # [[fil|Fil]] o [[cordill]] de [[fibra]] natural molt resistent i flexible provinent d'una espècie de [[palmera]] tropical d'Àfrica i Amèrica del gènere ''Raphia''. # [[palmera|Palmera]] de grans fulles i grans [[fruit]]s el·líptics del gènere ''Raphia''. {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|faria}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|Ràfia (planta)}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} f8cjwp9ekw1ud29yz6s59k1v91og22w 0 639495 2689011 2531260 2026-04-08T09:21:47Z VriuBot 530 Anagrames [[agria]], [[agraí]] 2689011 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|Gralla}} per iodització. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|agria|agraí}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} * [http://www.idescat.cat/cognoms/?q=Graia Cognoms de la població], Idescat 23ev43adubup2x9lh669x7kf2ldzbgp 0 639643 2689143 2539203 2026-04-08T09:39:42Z VriuBot 530 Anagrames [[anyoc]], [[nyaco]] 2689143 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ó}} {{-etimologia-}} Femení de {{m|ca|cony}}, d’origen argòtic usat amb intenció de burlar-se de babaus, {{etim-s|ca|XIX}}. Cognat o manlleu del castellà {{m|es|coña}} de la mateixa època.<ref>Wagner, Max-Léopold. ''[https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000462/00000026.pdf#page=85 Notes linguistiques sur l'argot barcelonais]'', 1924, IEC, p. 83.</ref> === Nom === {{ca-nom|f}} # [[broma]], [[burla]] #: {{ex-cit|ca|Hi ha una tradició satírica entre el gremi dels impressors que deforma el text original per introduir-hi '''conyes''', procacitats o missatges inesperats, aprofitant que molt poca gent s'hi fixa gaire, i encara menys s'ho llegeix.|ref=Màrius Serra, ''La novel·la de Sant Jordi'', 2018}} #: {{ex-cit|ca|En comparació, l'estat aprensiu que m'havia suscitat la batalla de Zama fou una '''conya'''.|ref=Baltasar Porcel, ''Lola i els peixos morts'', 1994}} {{-der-}} * [[de conya]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|anyoc|nyaco}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|dcvb}} {{referències}} 4lpw6ppl7i61ygttviyvat4f987gt3z 0 641296 2688916 2586963 2026-04-07T16:24:02Z VriuBot 530 Anagrames [[coga]], [[cago]] 2688916 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò}} {{-etim-}} De {{comp|ca|ah|hoc|lang2=roa-oca}} amb consonant epentètica. === Interjecció === {{entrada|ca|interj}} # {{marca|ca|mallorquí}} [[això mateix]] #: {{ex-cit|ca|–Patronitla, que dorms? en tenir gust ja obrirás –No devalles á obrirli, que estiga fora y que esclat. –'''Agoc'''! Ell no callarà.|ref=Tomàs Aguiló i Cortès, ''Aguiló i Cortès'', 1851}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|coga|cago}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|decat}} fm4csh589ikzsq4isjxevualv7uvs27 0 641619 2688928 2597989 2026-04-07T16:25:20Z VriuBot 530 Anagrames [[sarc]], [[arcs]], [[cars]] 2688928 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} Cultisme {{del-lang|la|ca|crassus|t=espès}}. Doblet del patrimonial {{doblet|ca|gras}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Molt [[gros]], [[grosser]], [[indisculpable]]. # [[gruixut]] {{q|de bon gruix}} # {{marca|ca|botànica}} [[carnós]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|crass}} * {{es}}: {{trad|es|craso}} * {{fr}}: {{trad|fr|crasse}} * {{it}}: {{trad|it|crasso}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|sarc|arcs|cars}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} enm2x45713aw8ub7isdhm7iz9x7cqeb 0 641812 2689070 2616839 2026-04-08T09:29:44Z VriuBot 530 Anagrames [[libat]], [[balit]] 2689070 wikitext text/x-wiki {{vegeu|bitlà}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-|qfa-sub-roa|ca}} {{Del-lang|roa-oca|ca|birla}}, de {{m|roa-oca|bila|tr=bil·la}}, d’origen preromà, {{etim-s|ca|XV}}. Vegeu-ne més a {{m|ca|bitlla}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|valencià|mallorquí}} {{forma-a|ca|bitlla}} {{-der-}} * [[bitlada]] * [[bitlar]] * [[bitler]] * [[bitlera]] * [[bitlot]] === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|bitlar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|bitlar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|libat|balit}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dcvb=bitlla}} e024znb9wickwwxs23hdnuf201chcxs 0 641862 2689059 2616763 2026-04-08T09:28:41Z VriuBot 530 Anagrames [[libra]], [[Libra]], [[Rialb]], [[brial]], [[baril]], [[abril]], [[Abril]], [[libar]], [[albir]], [[balir]] 2689059 wikitext text/x-wiki {{vegeu|birla}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|birlar|3|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|libra|Libra|Rialb|brial|baril|abril|Abril|libar|albir|balir}} fkmlmmd1w0xythsacf4x0kid7px53w2 0 641893 2689071 2616800 2026-04-08T09:29:49Z VriuBot 530 Anagrames [[libat]], [[balit]] 2689071 wikitext text/x-wiki {{vegeu|bitla}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|bitlar|3|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|libat|balit}} 2gk6e9b1wcm4diiglg3z9aezw598vk0 0 642578 2689150 2628932 2026-04-08T09:40:30Z VriuBot 530 Anagrames [[cotxa]], [[xocat]], [[acotx]] 2689150 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|bal=-}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|catxar|1|pres|ind}} {{-var-}} * [[catxi]], [[catx]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cotxa|xocat|acotx}} gish8hxvgaf4zg8okg31r4xpm1bihfc 0 642596 2689121 2628950 2026-04-08T09:36:08Z VriuBot 530 Anagrames [[txeca]] 2689121 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|occidental}} {{ca-forma-conj|catxar|1|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental}} {{ca-forma-conj|catxar|3|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental}} {{ca-forma-conj|catxar|3|imp}} {{-var-}} * [1] [[catxi]] * [2] [[catxi]] * [3] [[catxi]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|txeca}} dztgyiagobxv3m182mgps1vjstflkav 0 642601 2689002 2628956 2026-04-08T09:20:39Z VriuBot 530 Anagrames [[xacat]], [[acatx]] 2689002 wikitext text/x-wiki {{vegeu|catxa}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|catxar|3|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|xacat|acatx}} fxam93krfyol1f1twi8xk1ouec32zz1 0 643637 2689036 2669643 2026-04-08T09:24:04Z VriuBot 530 Anagrames [[àrsia]], [[aïràs]] 2689036 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|occidental}} {{forma-a|ca|sàrria}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|àrsia|aïràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dcvb}} 5bw6j64wrsyis5dqjweev99jnnk49ie 0 644353 2688923 2666065 2026-04-07T16:25:00Z VriuBot 530 Anagrames [[avoc]], [[vaco]], [[cavo]] 2688923 wikitext text/x-wiki {{vegeu|cova}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|covar|3|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|avoc|vaco|cavo}} 4hnrtlevixlkiss9nxm4ktncm9iovhw 0 644366 2689154 2666078 2026-04-08T09:40:46Z VriuBot 530 Anagrames [[ucavo]] 2689154 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear|alguerès}} {{ca-forma-conj|covar|5|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|balear|alguerès}} {{ca-forma-conj|covar|5|imp}} {{-var-}} * [1] [[coveu]] * [2] [[coveu]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ucavo}} q18bh8vo7nzxkheavm2oljp17dhjco9 0 644371 2689147 2666083 2026-04-08T09:40:18Z VriuBot 530 Anagrames [[vascó]], [[cavos]] 2689147 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|covar|1|imperf|subj}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|covar|3|imperf|subj}} {{-var-}} * [1] [[covessi]], [[covessa]], [[coveguessa]], [[covés]], [[covara]] * [2] [[covessi]], [[covegués]], [[covés]], [[covara]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|vascó|cavos}} bc0awfa3qo281ycfy9xwsr7q860fdsg 0 644391 2689053 2666134 2026-04-08T09:27:46Z VriuBot 530 Anagrames [[brega]], [[bregà]], [[Berga]] 2689053 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|é}} === Nom === {{ca-nom|f}} # {{forma-a|ca|gebre}} #: {{ex-cit|ca|El nom del Comte Arnau ha fos '''la gebra''' / dels esperits, i ha dut seguidament / una barreja de clarô i tenebra / i tot un neguitós trasbalsament.|ref=Josep M. de Sagarra, ''El comte Arnau'', 1928}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|brega|bregà|Berga}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb=gebre|decat}} i1cvnlk61lmrb3v1f7fpdyczziegrnu 0 644503 2689039 2667510 2026-04-08T09:24:46Z VriuBot 530 Anagrames [[Palau]], [[palau]] 2689039 wikitext text/x-wiki {{vegeu|paula}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-lang|la|ca|Paula}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=f}} # {{prenom|ca|f}} {{-rel-}} * {{q|forma masculina}} {{e|ca|Pau}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{sq}}: {{trad|sq|Paula|f}} * {{en}}: {{trad|en|Paula|f}}, {{trad|en|Pauline|f}} * {{es}}: {{trad|es|Paula|f}} * {{da}}: {{trad|da|Paula|f}} * {{it}}: {{trad|it|Paola|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Palau|palau}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|Paula (nom)}} * {{ca-dicc|dcvb|oncat}} * [http://www.idescat.cat/noms/?q=paula Noms de la població], Idescat elq44ilfdz4v7e0bnwdps7bsn6zognt 0 644544 2689030 2669633 2026-04-08T09:23:22Z VriuBot 530 Anagrames [[malià]], [[lamia]], [[làmia]], [[malai]], [[aliam]] 2689030 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etimologia|ca}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Barra que travessa i fa d’eix del trull de l’almàssera i que va lligada a l’animal que mou l’aparell.<ref>Del bancal al setrill. Pàg. 106</ref> {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|malià|lamia|làmia|malai|aliam}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} {{referències}} mrie0gr99msigdyjag24o6o26r489ph 0 644708 2689054 2670053 2026-04-08T09:28:00Z VriuBot 530 Anagrames [[belau]] 2689054 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etimologia|ca}} {{homòfons|ca|baula}} === Nom === {{ca-nom|mf}} # Individu d'un poble [[sudànida]] de [[Costa d'Ivori]]. {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # Relatiu o pertanyent als baules. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|belau}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} 87p1rc4j313bwunzb92s3jfrjjgse7o 0 644756 2689045 2670216 2026-04-08T09:26:36Z VriuBot 530 Anagrames [[bambí]] 2689045 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} D’origen incert. Potser forma argòtica de {{m|ca|guimbar|t=anar saltant}}, o bé expressiu com {{m|ca|bomba|t=objecte buit, aeròstat}}. Compareu amb el sànscrit {{m|sa|बिम्ब|tr=bimba|t=esfera, bola}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|col·loquial}} [[pilota|Pilota]], normalment de [[futbol]]. #: {{ex-cit|ca|En el minut 37, Pomares va rematar de cap una centrada des de la dreta i va enviar la '''bimba''' al fons de la xarxa.|ref=''El 9 Nou'', núm. 857, 1988}} #: {{ex-cit|ca|Una apatia descomunal s'apoderà dels del Clot no tocant '''bimba''', decaiguent el joc i l'interès del públic.|ref=''La Comarca de Vich'', núm. 356, 1926}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bambí}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} * Balius i Juli, Ramon. «[https://www.raco.cat/index.php/ApuntsEFD/article/view/300326 La Bimba]». ''Apunts: Educació física i esports'', 2008, vol. 4, núm. 94, p. 67-70. e9hdf6zcx3vhlfowgxrgzfoy3enpa77 0 644995 2689142 2672756 2026-04-08T09:39:32Z VriuBot 530 Anagrames [[sucam]], [[càsum]] 2689142 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} {{Del-lang|pro|ca|camús}}, junt amb la variant antiga {{m|roa-oca|gamús}}, d’origen incert, {{etim-s|ca|XIV}}. Probablement {{del-lang|cel-gau|ca|*kamusio}}, de l’arrel del protocèltic {{m|cel-pro|*kambos|t=corbat}} amb sufix gàl·lic {{m|cel-gau|*-usio}}, apel·latiu usat en antropònims.<ref>[https://www.cnrtl.fr/etymologie/camus Camus, use], ''Le Trésor de la langue française informatisé'' (TLFi)</ref> Compareu amb el llatí {{m|la|camur|t=corbat}} amb possible encreuament. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Dit d'un [[nas]] curt i aplanat. # Que té un nas curt i aplanat. {{-sin-}} * [[xato]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|snub}}, {{trad|en|pug-nosed}} * {{es}}: {{trad|es|chato}} * {{fr}}: {{trad|fr|camus}} * {{it}}: {{trad|it|camuso}} * {{oc}}: {{trad|oc|camús}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|sucam|càsum}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} {{referències}} 8oe5ury2ir68o7qkgi69u3w746kma8j 0 645652 2689087 2678495 2026-04-08T09:32:10Z VriuBot 530 Anagrames [[melca]], [[calme]], [[celam]], [[alcem]], [[calem]] 2689087 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|é}} {{-etim-}} {{Del-lang|la|ca|camēlus}}. Vegeu-ne més al doblet {{doblet|ca|camell}}. === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # {{marca|ca|antic|septentrional}} {{forma-a|ca|camell}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|melca|calme|celam|alcem|calem}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|decat|dcvb}} i5w44orym5zxf1ix4mp4io7ceg5t2z2 0 645776 2688906 2679104 2026-04-07T16:22:23Z VriuBot 530 Anagrames [[vaca]], [[Vaca]], [[vacà]] 2688906 wikitext text/x-wiki {{vegeu|cava}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|cavar|3|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|vaca|Vaca|vacà}} sp8u8j70e8itcnrnoy90ewmukhb5ucv 0 645777 2688920 2679105 2026-04-07T16:24:24Z VriuBot 530 Anagrames [[vaic]] 2688920 wikitext text/x-wiki {{vegeu|cavi}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|cavar|1|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|vaic}} jb29hmr7x77j5ijtin0b7rzj02rqgh3 0 645786 2689139 2679115 2026-04-08T09:38:43Z VriuBot 530 Anagrames [[avinc]], [[canvi]] 2689139 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|cavar|6|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|cavar|6|imp}} {{-var-}} * [1] [[caven]] * [2] [[caven]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|avinc|canvi}} dvahm3uh7hssqxrwhtdbipersgv6nas 0 645800 2689008 2679129 2026-04-08T09:21:03Z VriuBot 530 Anagrames [[vàcua]], [[ucava]], [[vacau]] 2689008 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|cavar|5|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|cavar|5|imp}} {{-var-}} * [1] [[caveu]] * [2] [[caveu]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|vàcua|ucava|vacau}} 5jj4zwlekffsrpn5jzd6thaqbw9z2b8 0 645823 2689001 2679156 2026-04-08T09:20:35Z VriuBot 530 Anagrames [[vacat]] 2689001 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|cavar|part|m|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|vacat}} by6joz6mec1xeeu7dyz8mqizk2meoiz 0 645830 2689119 2679164 2026-04-08T09:35:41Z VriuBot 530 Anagrames [[avenc]] 2689119 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|cavar|6|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|cavar|6|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|cavar|6|imp}} {{-var-}} * [2] [[cavin]] * [3] [[cavin]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|avenc}} bo3mlistuuqvf30ummnadrmzj0khkga 0 645844 2688999 2679179 2026-04-08T09:20:27Z VriuBot 530 Anagrames [[Vacas]], [[vacàs]] 2688999 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|cavar|1|imperf|subj}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|cavar|3|imperf|subj}} {{-var-}} * [1] [[cavessi]], [[cavessa]], [[caveguessa]], [[cavés]], [[cavara]] * [2] [[cavegués]], [[cavés]], [[cavara]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Vacas|vacàs}} fbplchvv9dtw9zg68l9dypgjvb9e4g2 0 645855 2689155 2679246 2026-04-08T09:40:51Z VriuBot 530 Anagrames [[cursa]], [[crusa]], [[crusà]], [[sucar]], [[curàs]], [[raucs]] 2689155 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-|la|ca}} Del llatí tardà {{m|la|rūsca}}, {{del-lang|cel-gau|ca|*rūsca}}, {{del-lang|cel-pro|ca|*rūskos|t=escorça}}, de {{m|cel-pron|*rukskos}}, {{del-lang|ine-pro|ca|*h₃rewk-|t=extreure, arrencar}}, {{etim-s|ca|XIII}}. Cognat de l’occità {{m|oc|rusca}}, francès antic {{m|fro|rusche}} (modern {{m|fr|ruche}}), piemontès {{m|pms|rusca}}, llombard {{m|lmo|rusca}}. Figuradament per la sensació de buidor. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[escorça|Escorça]] de [[surera]]. # Llenca de [[suro]] no treballada. # {{marca|ca|mallorquí|col·loquial}} [[fam]] {{-der-}} * [[rusc]] {{-desc-}} * Sard logudorès: {{e|sc|rusca}} {{-trad-}} {{t-inici|Escorça de surera}} * {{es}}: {{trad|es|corcha|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cursa|crusa|crusà|sucar|curàs|raucs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|decat=231824}} f7z4kw7ws4jvtp8xmj33xpesfyypg81 0 646020 2689136 2680843 2026-04-08T09:37:29Z VriuBot 530 Anagrames [[làvic]], [[vacil]] 2689136 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|cavil·lar|1|pres|ind}} {{-var-}} * [[cavil·lo]], [[cavil·le]], [[cavil·li]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|làvic|vacil}} afatkkhi2frdm7gd76csyqlnjl23jyi 0 646096 2689083 2680921 2026-04-08T09:31:49Z VriuBot 530 Anagrames [[cague]] 2689083 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|cegar|5|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|cegar|5|imp}} {{-var-}} * [1] [[cegueu]] * [2] [[cegueu]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cague}} 6ansndu41n6xjqtwyp7ulp44vwd3v3k 0 646131 2689102 2680961 2026-04-08T09:33:35Z VriuBot 530 Anagrames [[tecla]], [[Cleta]], [[celta]], [[talec]], [[lacte]], [[calet]], [[Calet]] 2689102 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|celar|part|m|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|tecla|Cleta|celta|talec|lacte|calet|Calet}} 4tvdpwgllr6nmgslssqsymcfwlyxde1 0 646140 2689092 2680970 2026-04-08T09:32:30Z VriuBot 530 Anagrames [[ascle]], [[alces]], [[alcés]], [[cales]], [[calés]] 2689092 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|celar|1|imperf|subj}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|celar|3|imperf|subj}} {{-var-}} * [1] [[celés]], [[celara]] * [2] [[celés]], [[celara]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ascle|alces|alcés|cales|calés}} torkfkib6antku04uy4zvu3i697imte 0 646151 2688911 2680982 2026-04-07T16:23:36Z VriuBot 530 Anagrames [[alce]], [[cale]], [[calé]] 2688911 wikitext text/x-wiki {{vegeu|cela}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|celar|3|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|alce|cale|calé}} ga9pzlqebjxp4tsviasi1tg3ro8auc4 0 646156 2689195 2680987 2026-04-08T09:53:57Z VriuBot 530 Anagrames [[sicle]] 2689195 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|è}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|celar|2|pres|subj}} {{-var-}} * [[celes]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|sicle}} l7uttmcscxuwwefxaq16mi3ft29nmzw 0 646157 2689107 2680988 2026-04-08T09:33:55Z VriuBot 530 Anagrames [[caule]], [[acule]], [[alceu]], [[caleu]] 2689107 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|celar|5|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|celar|5|imp}} {{-var-}} * [1] [[celeu]] * [2] [[celeu]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|caule|acule|alceu|caleu}} gmvosxmspbyf6f8jxho45f1afy0m4qw 0 646161 2689088 2680992 2026-04-08T09:32:14Z VriuBot 530 Anagrames [[melca]], [[calme]], [[camel]], [[alcem]], [[calem]] 2689088 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|celar|4|pres|ind}} {{-var-}} * [[celem]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|melca|calme|camel|alcem|calem}} gjvn7enexqr520bh78pk74j5g0kv99f 0 646235 2689166 2681178 2026-04-08T09:41:53Z VriuBot 530 Anagrames [[turca]], [[truca]], [[trucà]], [[curta]], [[curat]] 2689166 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-|qfa-sub-roa|ca}} {{Del-lang|roa-oca|ca|trauc|tr=traüc|t=forat}}, d’origen preromà, {{etim-s|ca|XII}}. Potser d’un gàl·lic {{m|cel-gau|*traokom|t=forat}}, cognat de l’occità {{m|oc|trauc}}, francès {{m|fr|trou}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|septentrional}} [[forat]] {{-der-}} * [[trau]] * [[traucar]] {{-desc-}} * Sard: {{e|sc|traucu}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|turca|truca|trucà|curta|curat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dcvb}} mf9hwmk39bhsain2n3xhdftnwiv9uak 0 646867 2688941 2687631 2026-04-07T16:29:32Z VriuBot 530 Anagrames [[robi]], [[robí]], [[orbi]], [[orbí]], [[obri]], [[obrí]], [[Bori]], [[bori]], [[borí]], [[biró]] 2688941 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|q=no adaptat|briō}} {{-etim-}} {{Del-lang|it|ca|brio}}, {{del-lang|es|ca|brío}}, doblet de {{doblet|ca|briu}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|música}} [[vivacitat]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|brio}} * {{es}}: {{trad|es|brío|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|brio|m}} * {{it}}: {{trad|it|brio|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|robi|robí|orbi|orbí|obri|obrí|Bori|bori|borí|biró}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv}} 9lntrdubg030qi0u1esfwn3g72i72dx 0 646868 2689193 2687632 2026-04-08T09:53:27Z VriuBot 530 Anagrames [[sobri]], [[sobrí]], [[briso]], [[robis]], [[robís]], [[orbis]], [[obris]], [[obrís]], [[boris]] 2689193 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ō}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|brio}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|sobri|sobrí|briso|robis|robís|orbis|obris|obrís|boris}} gp0s448buyp32kqgb2bu2zk3iseqfg9 0 647214 2689198 2688178 2026-04-08T09:54:28Z VriuBot 530 Anagrames [[escup]], [[puces]] 2689198 wikitext text/x-wiki {{vegeu|cupés}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ë}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|cupè}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|escup|puces}} o80pdwxndhokz9csb0qy8ud23qob315 0 647302 2689200 2688382 2026-04-08T09:58:26Z VriuBot 530 Anagrames [[oïres]] 2689200 wikitext text/x-wiki {{vegeu|serio|serió}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|centr2=ō}} {{-etim-}} {{Del-lang|es|ca|serio}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # {{marca|ca|col·loquial|o|arcaic}} [[seriós]] #: {{ex-cit|ca|Amb aguestos ulls, tan '''sèria''', sembla que mos acusa a tots del que ha passat a casa seua!|ref=Maria Barbal, ''A l'amic escocès'', 2019}} #: {{ex-cit|ca|La lluna és una cosa molt '''sèria'''... I li explicà d'una manera senzilla, clara, viva, els moviments conjugats del sol, la lluna i la terra.|ref=Josep Pla, ''Bodegó amb peixos'', 1950}} {{-der-}} * [[en sèrio]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|oïres}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|decat=241143}} 5d91prw2vo0zxqu1cbdnc9oiumiovb6 0 647303 2689168 2688383 2026-04-08T09:44:17Z VriuBot 530 Anagrames [[raies]], [[raïes]], [[àries]], [[Àries]], [[aires]], [[aïres]], [[aïrés]], [[aeris]] 2689168 wikitext text/x-wiki {{vegeu|seria|seriá|sería}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|sèrio}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|raies|raïes|àries|Àries|aires|aïres|aïrés|aeris}} jv6xt7giknnbg0en0kmjz3p1n2tfjnm 0 647306 2689206 2688390 2026-04-08T10:00:54Z VriuBot 530 Anagrames [[gloso]] 2689206 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ó,ō}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|logo}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|gloso}} gil28xnnqrsa6l7zec5r6j59bz455oo 0 647506 2689209 2688682 2026-04-08T10:01:14Z VriuBot 530 Anagrames [[pispi]], [[pispí]] 2689209 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|pipar|2|pres|subj}} {{-var-}} * [[pipes]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|pispi|pispí}} gq0v5403ohfgx8wwfh70jmdobpc8eq6 0 647509 2688931 2688685 2026-04-07T16:27:25Z VriuBot 530 Anagrames [[papi]], [[papí]] 2688931 wikitext text/x-wiki {{vegeu|pipa}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|pipar|3|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|papi|papí}} n2iease3j2df3cibssm2oqplslhhvo7 0 647525 2689204 2688702 2026-04-08T09:58:42Z VriuBot 530 Anagrames [[pispe]] 2689204 wikitext text/x-wiki {{vegeu|pipes}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|pipar|1|imperf|subj}} # {{ca-forma-conj|pipar|3|imperf|subj}} {{-var-}} * [1] [[pipessi]], [[pipàs]], [[pipara]] * [2] [[pipessi]], [[pipàs]], [[pipara]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|pispe}} 5lxjs6cw8wlaguugqomzblyt1sab2ng 0 647543 2689179 2688720 2026-04-08T09:49:31Z VriuBot 530 Anagrames [[pispa]], [[pispà]], [[papis]] 2689179 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|pipar|1|imperf|subj}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|pipar|3|imperf|subj}} {{-var-}} * [1] [[pipessi]], [[pipés]], [[pipara]] * [2] [[pipessi]], [[pipés]], [[pipara]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|pispa|pispà|papis}} dfe9h6aq1cw4zxbiqnv2y0olqfd9owj 0 647626 2688871 2026-04-07T12:04:00Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688871 wikitext text/x-wiki {{vegeu|anula}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|2|imp|voseo=sí}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|aluna|aluná|anual|launa|Lanua|Luana}} drjygys6yfoug8imaf1vd3pig2cm3yv 0 647627 2688872 2026-04-07T12:06:20Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688872 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|4|pres}} # {{es-forma-conj|anular|4|pass}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunamos|maulona}} teqff5hesqpay74nvend5j5pgzvl944 0 647628 2688873 2026-04-07T12:07:22Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688873 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|5|pres}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunáis}} ppl52nki5xvcp3rjeg4zg71w8li1c88 0 647629 2688874 2026-04-07T12:08:08Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688874 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|6|pres}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunan}} 6pbh2tj4o7yi7t3axjp1fgv1v05yw9w 0 647630 2688875 2026-04-07T12:09:24Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688875 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|1|imperf}} # {{es-forma-conj|anular|3|imperf}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunaba}} 8i8osjgv9l11lu45ugu84p58ksr6ltp 0 647631 2688876 2026-04-07T12:10:09Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688876 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|2|imperf}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunabas}} 6nsdvr5u6fwjhsfrxq6c11waotem7xl 0 647632 2688877 2026-04-07T12:11:32Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688877 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|4|imperf}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunábamos}} m32xcwpfu7cv8xcqppr1tine1prskrg 0 647633 2688878 2026-04-07T12:12:42Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688878 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|5|imperf}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunabais}} eq4vbqsninkb9t4popcvh6mviqglkp3 0 647634 2688879 2026-04-07T12:13:21Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688879 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|6|imperf}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunaban}} 5ym2zpl92lfy4td77pmv7azgu3opmdr 0 647635 2688880 2026-04-07T12:15:59Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688880 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|2|pass}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunaste|lusetana}} mdaklinaeccjwox31k0b1actwpzidwg 0 647636 2688881 2026-04-07T12:18:30Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688881 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|5|pass}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunasteis|asutilasen}} n2xd8ylnxh98f348s63lsixqze5g51j 0 647637 2688882 2026-04-07T12:22:02Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688882 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|6|pass}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunaron}} h4xy44ndbuq3ygjegbtciphc39er5vl 0 647638 2688885 2026-04-07T12:27:11Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688885 wikitext text/x-wiki {{vegeu|anularas}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|2|fut}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunaras|alunarás}} fqanw2moly39jchk9986okkvuck60of 0 647639 2688886 2026-04-07T12:29:09Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688886 wikitext text/x-wiki {{vegeu|anularás}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|2|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunaras|alunarás}} b45l5hutptb2qk9l74auo556yy5fib2 0 647640 2688887 2026-04-07T12:30:11Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688887 wikitext text/x-wiki {{vegeu|anulara}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|3|fut}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunara|alunará}} 9v9yw8cfymdrnf2s8eva19kuevvadrp 0 647641 2688888 2026-04-07T12:31:59Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688888 wikitext text/x-wiki {{vegeu|anulará}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|1|imperf|subj}} # {{es-forma-conj|anular|3|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunara|alunará}} qc6jwll7r492hrawz1hriaqcsrj2e39 0 647642 2688889 2026-04-07T15:58:55Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688889 wikitext text/x-wiki {{vegeu|anuláremos}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|4|fut}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunaremos|alunáremos|luneáramos}} ok876kvbt5mx5ejbvwu3cjwua2jbm9d 0 647643 2688890 2026-04-07T15:59:39Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688890 wikitext text/x-wiki {{vegeu|anularemos}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|4|fut|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunaremos|alunáremos|luneáramos}} h6u3eh2ikpq6wp12xcolmvaz4ghn90i 0 647644 2688891 2026-04-07T16:02:28Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688891 wikitext text/x-wiki {{vegeu|anularéis}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|5|fut|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunareis|alunaréis|lauríneas|lunearais|lunearías}} euv54dmp0rz78q8nhhokjk2xq48hv64 0 647645 2688892 2026-04-07T16:04:09Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688892 wikitext text/x-wiki {{vegeu|anulareis}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|5|fut}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunareis|alunaréis|lauríneas|lunearais|lunearías}} r2b00qloxllbb8kdzl8osbuplclcl6z 0 647646 2688893 2026-04-07T16:05:23Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688893 wikitext text/x-wiki {{vegeu|anularan}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|6|fut}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunaran|alunarán}} dxcbf0e17tdgjwkcug9e1r48pi6u7d8 0 647647 2688894 2026-04-07T16:07:16Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688894 wikitext text/x-wiki {{vegeu|anularán}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|6|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunaran|alunarán}} a6fdsufo2p8q46mu8rsw3azyqm3ynj4 0 647648 2688895 2026-04-07T16:09:21Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688895 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|1|cond}} # {{es-forma-conj|anular|3|cond}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunaría}} ez5c2023uifzj2n3u1rh2ehdoxsomj9 0 647649 2688896 2026-04-07T16:10:41Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688896 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|2|cond}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunarais|alunarías|anularais}} dwp4w066ea4qw5srhlr3ju3h13ox4yr 0 647650 2688897 2026-04-07T16:11:49Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688897 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|4|cond}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunaríamos}} 74m7wk4dg33iuz5eelwnddptlhkvf62 0 647651 2688898 2026-04-07T16:12:57Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688898 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|5|cond}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunaríais}} c15cj49gsse4ugb2gwu97rsyqjkc7dx 0 647652 2688899 2026-04-07T16:13:43Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688899 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|6|cond}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunarían}} okby2cydv6ecdgf0757ztjiodt6v8jf 0 647653 2688900 2026-04-07T16:17:59Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688900 wikitext text/x-wiki {{vegeu|anulés}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|2|pres|subj|voseo=no}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunes|alunés|Lasuen|énulas|luneas|luneás|Seluán|suelan}} hx9v8k6gj5p45qtberp3btoz2xuo0d7 0 647654 2688901 2026-04-07T16:18:41Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688901 wikitext text/x-wiki {{vegeu|anules}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|2|pres|subj|voseo=sí}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunes|alunés|Lasuen|énulas|luneas|luneás|Seluán|suelan}} puofkcfxodt9sqln7osz3fl7mb0hyp6 0 647655 2688902 2026-04-07T16:21:36Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688902 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|4|pres|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunemos|luneamos|maulones|monuelas}} pqb7uzi5kfhp39u5q69mrm36iwuxmtc 2688953 2688902 2026-04-07T16:47:22Z Jemily1 16917 amplío esta entrada 2688953 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|4|pres|subj}} # {{es-forma-conj|anular|4|imp}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunemos|luneamos|maulones|monuelas}} ibke6kd263xdp2wnb2e4d9obe356vsj 0 647656 2688908 2026-04-07T16:23:10Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688908 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|5|pres|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunéis|luneáis}} ai19x6nthvovros2showy1e69a6f0s6 0 647657 2688921 2026-04-07T16:24:45Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688921 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|6|pres|subj}} # {{es-forma-conj|anular|6|imp}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunen|lunean}} o4seidiat5cosi7udufduxj7hgmzev3 0 647658 2688930 2026-04-07T16:26:48Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688930 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|4|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunáramos}} fvgf133bob6ljddktve9tj8qql69elr 0 647659 2688934 2026-04-07T16:28:19Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688934 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|5|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunarais|alunarías|anularías}} brr9cyko6ml44e7zztv5xfg9oas13g2 0 647660 2688943 2026-04-07T16:30:48Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688943 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|1|imperf|subj}} # {{es-forma-conj|anular|3|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunase|anuales|asuelan}} k9lfpdx6g2x0iuzv1lvlcjzlwrckmem 0 647661 2688944 2026-04-07T16:31:46Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688944 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|2|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunases}} 32ny7royjnu2xbtrb35npmr7ruay4mr 0 647662 2688948 2026-04-07T16:33:06Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688948 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|4|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunásemos}} qorqloafmkx84cybctog5zfe9qbtfei 0 647663 2688949 2026-04-07T16:34:34Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688949 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|5|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunaseis}} oxwgm800ubn2gkrrr89eag85mecjnsc 0 647664 2688950 2026-04-07T16:35:34Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688950 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|6|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunasen}} 4dmn67m7ag4h7vvc2mo3esffciymcjf 0 647665 2688952 2026-04-07T16:44:14Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688952 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|6|fut|subj}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alunaren|lunearan|lunearán}} hx1zvobtduytma4u3abwslys6myt5ia 0 647666 2688954 2026-04-07T16:51:44Z Jemily1 16917 creo esta entrada 2688954 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb-forma|anular}} # {{es-forma-conj|anular|5|imp}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|adulan|Alduan|aludan|Alunda|lanuda|laudan|Luanda|lunada}} qytdqu4pyepy1o2gcqiydn2qda7rujw 0 647667 2688958 2026-04-07T17:37:35Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-roa-oca-}} == {{-etim-}} {{Del-lang|la|roa-oca|quaero|quaerere}}. Compareu amb els cultismes {{m|ca|conquerir}}, {{m|ca|adquirir}}, {{m|ca|inquirir}}. === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # [[cercar]], procurar d’[[adquirir]] #: {{ex-cit|roa-oca|Donchs, anem -nos a ell, si per vantura nos ansenyarà ço per què nós som venguts '''querir'''.|ref=''Bíblia Peiresc'', 1r Samuel 9:6, ca. 1370|t=Doncs anem-hi, potser ell ens ensenyarà açò que hem vingu...». 2688958 wikitext text/x-wiki == {{-roa-oca-}} == {{-etim-}} {{Del-lang|la|roa-oca|quaero|quaerere}}. Compareu amb els cultismes {{m|ca|conquerir}}, {{m|ca|adquirir}}, {{m|ca|inquirir}}. === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # [[cercar]], procurar d’[[adquirir]] #: {{ex-cit|roa-oca|Donchs, anem -nos a ell, si per vantura nos ansenyarà ço per què nós som venguts '''querir'''.|ref=''Bíblia Peiresc'', 1r Samuel 9:6, ca. 1370|t=Doncs anem-hi, potser ell ens ensenyarà açò que hem vingut a cercar.}} # [[demanar]] #: {{ex-cit|roa-oca|Lo hom pobre està denant l' om rich e li '''quer''' almoyna.|ref=Ramon Llull, ''Llibre de meravelles'', 1288-1289|t=L’home pobre està davant l’home ric i li demana almoina.}} # [[desitjar]], [[voler]] #: {{ex-cit|roa-oca|Vet lo cap de l' anamich teu qui '''queria''' destrovir la tua vida.|ref=''Bíblia Peiresc'', 2n Samuel 4:8, ca. 1370|t=Aquí tens el cap del teu enemic que el volia matar.}} {{-var-}} * {{e|roa-oca|querre}}, {{e|roa-oca|querer}} {{-rel-}} * {{e|roa-oca|quereder}} * {{e|roa-oca|querent}} * {{e|roa-oca|quest}} * {{e|roa-oca|questa}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|faraudo|dtca|decat=209856}} nnrp6kw3wjgdst2zve62wbruh3l7hoe 0 647668 2688962 2026-04-07T21:43:22Z Sucdemagrana 8432 Es crea la pàgina amb «== {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|histología|-ico}}. === Adjectiu === {{es-adj|m}} # [[histològic]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}}». 2688962 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|histología|-ico}}. === Adjectiu === {{es-adj|m}} # [[histològic]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} 5sqa4gtak99u6gox8cenndr4fgo8eam 0 647669 2688963 2026-04-07T21:43:35Z Sucdemagrana 8432 Creant formes de -es- [[histológico]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2688963 wikitext text/x-wiki {{vegeu|histològica}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Adjectiu === {{es-adj-forma|f}} # {{forma-f|es|histológico}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} beuhxt8fupak8oo50ou6hnwrqi8dt2a 0 647670 2688964 2026-04-07T21:43:43Z Sucdemagrana 8432 Creant formes de -es- [[histológica]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2688964 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Adjectiu === {{es-adj-forma|fp}} # {{forma-p|es|histológica}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 8r90e8r7afu7rbhjyc13fvisw6qy95d 0 647671 2688965 2026-04-07T21:43:55Z Sucdemagrana 8432 Creant formes de -es- [[histológico]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2688965 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Adjectiu === {{es-adj-forma|mp}} # {{forma-p|es|histológico}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} ouc4h9xwh7wp3w6pfghjpml3o0b33lq 0 647672 2688967 2026-04-07T22:52:54Z Brunnaiz 17139 Creant formes de -ku- [[gira-sol]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2688967 wikitext text/x-wiki == {{-ku-}} == === Nom === {{entrada|ku|nom-forma|g=f}} # [[gira-sol]] bfeseqk5qbpdxikrr1ioky4s1t8ko9v 2688968 2688967 2026-04-07T22:53:06Z Brunnaiz 17139 /* {{-ku-}} */ 2688968 wikitext text/x-wiki == {{-ku-}} == === Nom === {{entrada|ku|nom|g=f}} # [[gira-sol]] 5d8v49gyfpvmxwbi38lbtn8uksc9brn 2688969 2688968 2026-04-07T22:53:30Z Brunnaiz 17139 /* {{-ku-}} */ 2688969 wikitext text/x-wiki == {{-ku-}} == {{etim-comp|ku|gul|ber|roj}}. === Nom === {{entrada|ku|nom|g=f}} # [[gira-sol]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=ku}} 4sijfnke9kql5hf4r45g9b5kmwrq0bm 2688970 2688969 2026-04-07T22:53:57Z Brunnaiz 17139 /* {{-ku-}} */ 2688970 wikitext text/x-wiki == {{-ku-}} == {{etim-comp|ku|gul|ber|roj}}. === Nom === {{entrada|ku|nom|g=f}} # [[gira-sol]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=ku}} {{catllengua|ku|flors}} 1zawfbovui8bk3ex3fedc2hzlahdc1a 2688971 2688970 2026-04-07T22:54:25Z Brunnaiz 17139 /* {{-ku-}} */ 2688971 wikitext text/x-wiki == {{-ku-}} == {{etim-comp|ku|gul|ber|roj}}. === Nom === {{entrada|ku|nom|g=f}} # [[gira-sol]] {{-var-}} * {{e|ku|gulleberroje}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=ku}} {{catllengua|ku|flors}} igk01um3aalax06c1jctuvifbijub2b 2688972 2688971 2026-04-07T22:55:30Z Brunnaiz 17139 /* {{-ku-}} */ 2688972 wikitext text/x-wiki == {{-ku-}} == {{etim-comp|ku|gul|ber|roj}}. === Nom === {{entrada|ku|nom|g=f}} # [[gira-sol]] {{-var-}} * {{e|ku|گوڵەبەڕۆژە|tr=gulleberroje}} {{q|sorani}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=ku}} {{catllengua|ku|flors}} e8r35ou81jpsw5frdipqwzx7w3e2anb 2688973 2688972 2026-04-07T22:57:31Z Brunnaiz 17139 /* {{-ku-}} */ 2688973 wikitext text/x-wiki == {{-ku-}} == {{etim-comp|ku|gul|ber|roj}}. === Nom === {{entrada|ku|nom|g=f}} # {{marca|ku|kurmanji}} [[gira-sol]] {{-var-}} * {{e|ku|گوڵەبەڕۆژە|tr=gulleberroje}} {{q|sorani}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=ku}} {{catllengua|ku|flors}} p0lo68r47vbusqih4fmvxc1s2ulwxmz 2688974 2688973 2026-04-07T22:59:34Z Brunnaiz 17139 /* {{-ku-}} */ 2688974 wikitext text/x-wiki == {{-ku-}} == {{etim-comp|ku|gul|lit1=flor|ber|lit2=davant|roj|lit3=sol}}. === Nom === {{entrada|ku|nom|g=f}} # {{marca|ku|kurmanji}} [[gira-sol]] {{-var-}} * {{e|ku|گوڵەبەڕۆژە|tr=gulleberroje}} {{q|sorani}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=ku}} {{catllengua|ku|flors}} 1sndw8gsekkgrqp0h9bdi6po20bhuin 0 647673 2688976 2026-04-07T23:03:25Z Brunnaiz 17139 Creant formes de -ku- [[cotó]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2688976 wikitext text/x-wiki == {{-ku-}} == {{pronafi|ku|/pˤɛmˈbuː/}} === Nom === {{entrada|ku|nom|g=m}} # {{marca|ku|kurmanji}} [[cotó]] {{-var-}} * {{e|ku|په‌مبوو}} {{q|alfabet àrab}} * {{e|ku|pemû}} {{q|sorani}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=ku}} bgar2x9h3g12967apc4c5j2wck4ggsg 2688977 2688976 2026-04-07T23:04:45Z Brunnaiz 17139 /* {{-ku-}} */ 2688977 wikitext text/x-wiki == {{-ku-}} == {{pronafi|ku|/pˤɛmˈbuː/}} === Nom === {{entrada|ku|nom|g=m|grafia àrab|په‌مبوو}} # {{marca|ku|kurmanji}} [[cotó]] {{-var-}} * {{e|ku|pemû}} {{q|sorani}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=ku}} tecc6rwcqb9khu75285glf128gtf2v4 2688981 2688977 2026-04-07T23:07:23Z Brunnaiz 17139 /* {{-ku-}} */ 2688981 wikitext text/x-wiki == {{-ku-}} == {{pronafi|ku|/pˤɛmˈbuː/}} === Nom === {{entrada|ku|nom|g=m|grafia àrab|په‌مبوو}} # {{marca|ku|kurmanji}} [[cotó]] {{-var-}} * {{e|ku|pemû}} {{q|sorani}}, {{e|ku|pembo}} {{q|kurmanji}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=ku}} deak2x8l4nvyotidi4yicxhymq38app 2688988 2688981 2026-04-08T09:17:18Z Vriullop 219 /* {{-ku-}} */ sc=ku-Arab 2688988 wikitext text/x-wiki == {{-ku-}} == {{pronafi|ku|/pˤɛmˈbuː/}} === Nom === {{entrada|ku|nom|g=m|grafia àrab|په‌مبوو|f1sc=ku-Arab}} # {{marca|ku|kurmanji}} [[cotó]] {{-var-}} * {{e|ku|pemû}} {{q|sorani}}, {{e|ku|pembo}} {{q|kurmanji}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=ku}} mc3ct7lp8n4xlemf5ont51x9r7970s2 0 647674 2688978 2026-04-07T23:05:46Z Brunnaiz 17139 Es crea la pàgina amb «== {{-ku-}} == {{pronafi|ku|/pˤɛmˈbuː/}} === Nom === {{entrada|ku|nom|g=m}} # {{forma-a|ku|pembû|sc=Arab}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=ku}}». 2688978 wikitext text/x-wiki == {{-ku-}} == {{pronafi|ku|/pˤɛmˈbuː/}} === Nom === {{entrada|ku|nom|g=m}} # {{forma-a|ku|pembû|sc=Arab}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=ku}} dj6kjgjz3wdv8pz7jnur2zlskzg7qvc 2688979 2688978 2026-04-07T23:06:29Z Brunnaiz 17139 /* {{-ku-}} */ 2688979 wikitext text/x-wiki == {{-ku-}} == {{pronafi|ku|/pˤɛmˈbuː/}} === Nom === {{entrada|ku|nom|g=m|tr=pembú}} # {{forma-a|ku|pembû|sc=Arab}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=ku}} 6ej12o8ibukfxcb31uelxdq1gk0utba 2688980 2688979 2026-04-07T23:06:40Z Brunnaiz 17139 /* {{-ku-}} */ 2688980 wikitext text/x-wiki == {{-ku-}} == {{pronafi|ku|/pˤɛmˈbuː/}} === Nom === {{entrada|ku|nom|g=m|tr=pembú}} # {{forma-a|ku|pembû|sc=Arab}} qh16bq5bjttbadzz8a62mewjpx8zv2s 2688994 2688980 2026-04-08T09:19:45Z Vriullop 219 /* {{-ku-}} */ plantilla:grafia 2688994 wikitext text/x-wiki == {{-ku-}} == {{pronafi|ku|/pˤɛmˈbuː/}} === Nom === {{entrada|ku|nom|g=m|tr=pembú|sc=ku-Arab}} # {{grafia|ku|àrab|pembû}} sh63xyw5ww89nbbgx8mh0hf2crznllh 2689077 2688994 2026-04-08T09:30:49Z Vriullop 219 /* {{-ku-}} */ retorno a forma-a, caldrà analitzar com organitzar i tractar el kurd 2689077 wikitext text/x-wiki == {{-ku-}} == {{pronafi|ku|/pˤɛmˈbuː/}} === Nom === {{entrada|ku|nom|g=m|tr=pembú|sc=ku-Arab}} # {{forma-a|ku|pembû}} qulm483b5bswacr9wmiqh2sgdpllka8 0 647675 2688983 2026-04-07T23:23:04Z Brunnaiz 17139 Creant formes de -ku- [[margarida]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2688983 wikitext text/x-wiki == {{-ku-}} == {{-pronafi-}} {{pron|ku|/bɜjˈbuːn/|/bɜjˈbʉːn/}} {{àudio|lang=ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-beybûn.wav|accent=kurmanji}} {{etimologia|ku}} === Nom === {{entrada|ku|nom|g=f|grafia àrab|به‌یبوین}} # [[margarida]] {{-var-}} * {{e|ku|beybîn}}, {{e|ku|beybwîn}} {{q|kurmanji}} {{-der-}} * {{e|ku|beybûnî}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=ku}} {{catllengua|ku|flors}} gjuaasymtp56hvuy22trkmo812i5cm7 2688984 2688983 2026-04-07T23:23:31Z Brunnaiz 17139 /* {{-ku-}} */ 2688984 wikitext text/x-wiki == {{-ku-}} == {{-pronafi-}} {{pron|ku|/bɜjˈbuːn/|/bɜjˈbʉːn/}} {{àudio|lang=ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-beybûn.wav|accent=kurmanji}} {{etimologia|ku}} === Nom === {{entrada|ku|nom|g=f|grafia àrab|به‌یبوین}} # [[margarida]] {{-var-}} * {{e|ku|beybîn}} {{q|kurmanji}}, {{e|ku|beybwîn}} {{q|kurmanji}} {{-der-}} * {{e|ku|beybûnî}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=ku}} {{catllengua|ku|flors}} 934zr00v2cz5r0omui5o4gt5r19x7wu 2688987 2688984 2026-04-07T23:27:15Z Brunnaiz 17139 /* {{-ku-}} */ 2688987 wikitext text/x-wiki == {{-ku-}} == {{-pronafi-}} {{pron|ku|/bɜjˈbuːn/|/bɜjˈbʉːn/}} {{àudio|lang=ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-beybûn.wav|accent=kurmanji}} {{etimologia|ku}} === Nom === {{entrada|ku|nom|g=f|grafia àrab|به‌یبوین}} # {{marca|ku|kurmanji}} [[margarida]] {{-var-}} * {{e|ku|beybîn}} {{q|kurmanji}}, {{e|ku|beybwîn}} {{q|kurmanji}} {{-der-}} * {{e|ku|beybûnî}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=ku}} {{catllengua|ku|flors}} em9ba2zrx7ion4tta8p3nnlf5tz9egh 14 647676 2688985 2026-04-07T23:26:20Z Brunnaiz 17139 Es crea la pàgina amb «{{ruta de navegació|toc=ku}} [[Categoria:Flors]] [[Categoria:Kurd]]». 2688985 wikitext text/x-wiki {{ruta de navegació|toc=ku}} [[Categoria:Flors]] [[Categoria:Kurd]] 3b8bc9yvl4wup80a1k5xqt761mcsebn 2688986 2688985 2026-04-07T23:27:00Z Brunnaiz 17139 2688986 wikitext text/x-wiki {{ruta de navegació|toc=ku}} [[Categoria:Flors|kurd]] [[Categoria:Lèxic en kurd]] b5ma93chqnozkwds5w1urnpyxr3oedw 0 647677 2689213 2026-04-08T11:24:14Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{comp|ca|eusquera|-ic}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # {{sinònim|ca|basc|t=de la llengua basca}} #: {{ex-cit|ca|Estan fora de dubte la seva admiració per la nació basca, la gran estima per la llengua '''eusquèrica''', que havia estudiat i investigat.|ref=Xavier Terrado, «La visió europeista de Joan Coromines», ''La Construcció Europea'', vol. 1, p. 87-92, 2006, {{ISBN|84-8409-214-3}}}} #: {{ex-cit|ca|L'estrat...». 2689213 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{comp|ca|eusquera|-ic}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # {{sinònim|ca|basc|t=de la llengua basca}} #: {{ex-cit|ca|Estan fora de dubte la seva admiració per la nació basca, la gran estima per la llengua '''eusquèrica''', que havia estudiat i investigat.|ref=Xavier Terrado, «La visió europeista de Joan Coromines», ''La Construcció Europea'', vol. 1, p. 87-92, 2006, {{ISBN|84-8409-214-3}}}} #: {{ex-cit|ca|L'estrat ètnic pirinenc caldria identificar-lo lingüísticament amb els pobles de parla '''eusquèrica''', de les llengües dels quals hi ha rastres indubtables a tot el Pirineu català.|ref=Pere Bosch Gimpera, ''Lingüística i etnologia primitiva a Catalunya'', 1943}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 2qy5lmdrpz6i55hr7ae3hjvm3u8zudn 0 647678 2689214 2026-04-08T11:24:23Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[eusquèric]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2689214 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|eusquèric}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 0tzfs8efn1mll5mj28oc4wxn83q43zf 0 647679 2689215 2026-04-08T11:24:29Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[eusquèric]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2689215 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|fp}} # {{forma-p|ca|eusquèrica}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} q14bhsyho4s1rcbq9po6jcloc1p5f59 0 647680 2689216 2026-04-08T11:24:36Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[eusquèric]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2689216 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|eusquèric}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} g4gnfb1taxjm0b07ij17yfmnb0tr6je