avui

Viccionari cawiktionary https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Portada MediaWiki 1.46.0-wmf.24 case-sensitive Media Especial Discussió Usuari Usuari Discussió Viccionari Viccionari Discussió Fitxer Fitxer Discussió MediaWiki MediaWiki Discussió Plantilla Plantilla Discussió Ajuda Ajuda Discussió Categoria Categoria Discussió TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk avui 0 629 2690737 2688736 2026-04-17T08:18:56Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ amplio etim 2690737 wikitext text/x-wiki {{vegeu|AVUI}} == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-avui.wav }} {{etim-comp|ca|a-|pos1=adverbial|vui|lang2=roa-oca}}, de {{m|roa-oca|hui}}, del llatí vulgar {{m|la|*oie}}, del clàssic {{m|la|hodie}}, de {{m|la|[[hoc]] [[diē]]|t=en aquest dia}}, {{etim-s|ca|XVI}} amb generalització al XIX. === Adverbi === {{entrada|ca|adv}} # En el [[dia]] actual. # Metafòricament, en el [[present]]. {{-sin-}} * {{q|dia actual}} [[hui]] * {{q|present}} [[hui]], [[a hores d'ara]], [[actualment]], [[ara]], [[ara com ara]], [[ara per ara]], [[ja]] {{-comp-}} * [[avui per demà]] * [[d'avui a demà]] * [[d'avui endavant]] * [[tal dia com avui]] * [[avui dia]] o avui en dia * [[d'avui en vuit]], [[d'avui en quinze]] {{-rel-}} {{ca-avui}} {{-trad-}} {{t-inici|En el dia actual}} * {{af}}: {{trad|af|vandag}} * {{ay}}: {{trad|ay|jichhüru}} * {{de}}: {{trad|de|heute}} * {{en}}: {{trad|en|today}} * {{an}}: {{trad|an|hue}} * {{ast}}: {{trad|ast|güei}} * {{eu}}: {{trad|eu|gaur}} * {{bn}}: {{trad|bn|আজ}} * {{bg}}: {{trad|bg|днес}} * {{es}}: {{trad|es|hoy}} * {{da}}: {{trad|da|i dag}} * {{sk}}: {{trad|sk|dnes}} * {{sl}}: {{trad|sl|danes}} * {{eo}}: {{trad|eo|hodiaŭ}} * {{et}}: {{trad|et|täna}} * {{fo}}: {{trad|fo|í dag}} * {{fi}}: {{trad|fi|tänään}} * {{fr}}: {{trad|fr|aujourd'hui}} * {{fur}}: {{trad|fur|vuê}} * {{gl}}: {{trad|gl|hoxe}} * {{cy}}: {{trad|cy|heddiw}} * {{el}}: {{trad|el|σήμερα}} * {{grc}}: {{trad|grc|σήμερον}} * {{gn}}: {{trad|gn|ange}} * {{gu}}: {{trad|gu|આજે}} * {{he}}: {{trad|he|הַיּוֹם‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|आज}} * {{hu}}: {{trad|hu|ma}} * {{yi}}: {{trad|yi|הײַנט‎}} * {{io}}: {{trad|io|hodie}}, {{trad|io|cadie}} * {{ga}}: {{trad|ga|inniu}} * {{is}}: {{trad|is|í dag}} * {{it}}: {{trad|it|oggi}} * {{ja}}: {{trad|ja|今日}} * {{kk}}: {{trad|kk|бүгін}} * {{kzg}}: {{trad|kzg|今日}}, {{trad|kzg|すー}}, {{trad|kzg|しゅー}} * {{ky}}: {{trad|ky|бүгүн}} * {{lv}}: {{trad|lv|šodien}} * {{lt}}: {{trad|lt|šiandien}} * {{la}}: {{trad|la|hodie}} * {{csc}}: {{trad|csc|AVUI}} * {{lb}}: {{trad|lb|haut}} * {{nv}}: {{trad|nv|díí jį́}} * {{nl}}: {{trad|nl|vandaag}} * {{oc}}: {{trad|oc|uèi}} * {{fa}}: {{trad|fa|امروز‎}} * {{pt}}: {{trad|pt|hoje}} * {{rm}}: {{trad|rm|oz}} * {{ro}}: {{trad|ro|astăzi}}, {{trad|ro|azi}} * {{ru}}: {{trad|ru|сегодня}} * {{sc}}: {{trad|sc|oi}} * {{sh}}: {{trad|sh|данас}}, {{trad|sh|danas}} * {{scn}}: {{trad|scn|oi}}, {{trad|scn|oggi}} * {{sv}}: {{trad|sv|idag}} * {{tg}}: {{trad|tg|имрӯз}} * {{tl}}: {{trad|tl|ngayon}} * {{ty}}: i teie nei {{trad|ty|mahana}} * {{tt}}: {{trad|tt|бүген}} * {{tr}}: {{trad|tr|bugün}} * {{cs}}: {{trad|cs|dnes}} * {{uk}}: {{trad|uk|сього́дні}} * {{ur}}: {{trad|ur|آج‎}} * {{uz}}: {{trad|uz|bugun}} * {{wa}}: {{trad|wa|ouy}} * {{vec}}: {{trad|vec|ancùo}} * {{vi}}: {{trad|vi|hôm nay}} * {{vo}}: {{trad|vo|adelo}} * {{wo}}: {{trad|wo|tey}} * {{zh}}: {{trad|zh|今天}} {{t-final}} {{t-inici|En el present}} * {{en}}: {{trad|en|today}} * {{es}}: {{trad|es|hoy}} * {{csc}}: {{trad|csc|ARA}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|viau}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * [https://web.archive.org/web/20240303193006/http://aldc.espais.iec.cat/files/2013/10/326-Avui.pdf Atles Lingüístic del Domini Català] {{catllengua|ca|temps}} sqc8b71fr9cntu45o4uk8doppl83g82 hui 0 118457 2690736 2386304 2026-04-17T08:16:51Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ XIII 2690736 wikitext text/x-wiki {{vegeu|huí}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|-|val=wi}} {{homòfons|ca|ui}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|hodie}}, {{etim-s|ca|XIII}}. Vegeu-ne més a {{m|ca|avui}}. === Adverbi === {{entrada|ca|adv}} # {{marca|ca|valencià}} [[avui]] {{-comp-}} * hui en dia - [[avui dia]], actualment * de hui a demà, d'hui a demà - [[d'avui a demà]], sobtadament * de hui en avant, d'hui en avant - [[d'avui endavant]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv}} {{catllengua|ca|temps}} == {{-roa-oca-}} == === Adverbi === {{entrada|roa-oca|adv}} # [[avui]], {{e|ca|hui}} {{-var-}} * [[huy]] * [[vui]], [[vuy]] {{-comp-}} * hui dia - avui mateix * hui en dia - [[avui dia]], actualment * d'hui avant - a partir d'avui * d'hui més, d'hui mai - [[d'avui endavant]], d'ara endavant === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|faraudo|cival}} 44cwxsa6ani1ye2kw350xgrcr3ijdg7 2690738 2690736 2026-04-17T08:29:32Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ no s’apostrofa 2690738 wikitext text/x-wiki {{vegeu|huí}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|-|val=wi}} {{homòfons|ca|ui}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|hodie}}, {{etim-s|ca|XIII}}. Vegeu-ne més a {{m|ca|avui}}. === Adverbi === {{entrada|ca|adv}} # {{marca|ca|valencià}} [[avui]] {{-comp-}} * hui en dia - [[avui dia]], actualment * de hui a demà - [[d'avui a demà]], sobtadament * de hui en avant - [[d'avui endavant]] {{-notes-}} * Davant de semivocal no s’apostrofa: {{m|ca||de hui, el hui}}. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv}} {{catllengua|ca|temps}} == {{-roa-oca-}} == === Adverbi === {{entrada|roa-oca|adv}} # [[avui]], {{e|ca|hui}} {{-var-}} * [[huy]] * [[vui]], [[vuy]] {{-comp-}} * hui dia - avui mateix * hui en dia - [[avui dia]], actualment * d'hui avant - a partir d'avui * d'hui més, d'hui mai - [[d'avui endavant]], d'ara endavant === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|faraudo|cival}} 0ddw1cr888iz14ab1uhfcy29v9qe0cs 2690739 2690738 2026-04-17T08:48:12Z Vriullop 219 /* {{-roa-oca-}} */ pron, cit 2690739 wikitext text/x-wiki {{vegeu|huí}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|-|val=wi}} {{homòfons|ca|ui}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|hodie}}, {{etim-s|ca|XIII}}. Vegeu-ne més a {{m|ca|avui}}. === Adverbi === {{entrada|ca|adv}} # {{marca|ca|valencià}} [[avui]] {{-comp-}} * hui en dia - [[avui dia]], actualment * de hui a demà - [[d'avui a demà]], sobtadament * de hui en avant - [[d'avui endavant]] {{-notes-}} * Davant de semivocal no s’apostrofa: {{m|ca||de hui, el hui}}. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv}} {{catllengua|ca|temps}} == {{-roa-oca-}} == {{-pronafi-}} {{pron|roa-oca|/ˈuj/}} > {{pron|roa-oca|/ˈwi/}} === Adverbi === {{entrada|roa-oca|adv}} # [[avui]], {{e|ca|hui}} #: {{ex-cit|roa-oca|Dos cauallers valentíssims de nom e d' armes '''hui''' de matí eren en la cort de la magestat vostra e ara estan en tal punt que de mort no poden ésser staluis.|ref=Joanot Martorell. ''Tirant lo Blanc'', 1460-1464|-}} {{-var-}} * {{e|roa-oca|huy}}, {{e|roa-oca|vui}}, {{e|roa-oca|vuy}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|faraudo|cival}} da9omke0na8cajej350ebdu1uym0emr Apol·lo 0 269054 2690731 2617993 2026-04-16T16:43:30Z ~2026-23507-61 25785 2690731 wikitext text/x-wiki {{vegeu|apol·lo}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|Apollo}}, {{del-lang|grc|ca|Ἀπόλλων}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{marca|ca|mitologia grega|mitologia romana}} Fill de [[Zeus]] i de [[Latona]], déu del Sol, de la medicina, de la música i de la poesia. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|Apollo}} * {{eu}}: {{trad|eu|Apolo}} * {{es}}: {{trad|es|Apolo}} * {{fr}}: {{trad|fr|Apollon}} * {{el}}: {{trad|el|Απόλλων}} * {{grc}}: {{trad|grc|Ἀπόλλων}} * {{it}}: {{trad|it|Apollo}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|gec}} 7pziu4neeo60p84pkfrt20eezd0xkyh 2690732 2690731 2026-04-17T07:43:48Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ desfaig pron, està comprovada 2690732 wikitext text/x-wiki {{vegeu|apol·lo}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ô}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|Apollo}}, {{del-lang|grc|ca|Ἀπόλλων}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{marca|ca|mitologia grega|mitologia romana}} Fill de [[Zeus]] i de [[Latona]], déu del Sol, de la medicina, de la música i de la poesia. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|Apollo}} * {{eu}}: {{trad|eu|Apolo}} * {{es}}: {{trad|es|Apolo}} * {{fr}}: {{trad|fr|Apollon}} * {{el}}: {{trad|el|Απόλλων}} * {{grc}}: {{trad|grc|Ἀπόλλων}} * {{it}}: {{trad|it|Apollo}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|gec}} 2uv2sciu5s7shs49t1v47l93kukbcfr 2690734 2690732 2026-04-17T07:50:54Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ registre d'àudio no inclòs 2690734 wikitext text/x-wiki {{vegeu|apol·lo}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ô  }} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|Apollo}}, {{del-lang|grc|ca|Ἀπόλλων}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{marca|ca|mitologia grega|mitologia romana}} Fill de [[Zeus]] i de [[Latona]], déu del Sol, de la medicina, de la música i de la poesia. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|Apollo}} * {{eu}}: {{trad|eu|Apolo}} * {{es}}: {{trad|es|Apolo}} * {{fr}}: {{trad|fr|Apollon}} * {{el}}: {{trad|el|Απόλλων}} * {{grc}}: {{trad|grc|Ἀπόλλων}} * {{it}}: {{trad|it|Apollo}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|gec}} teqq089rkf2uxuojiy5e113byy2kwyg hodie 0 371539 2690735 2280073 2026-04-17T08:16:33Z Vriullop 219 /* {{-la-}} */ 2690735 wikitext text/x-wiki == {{-la-}} == {{la-pron|hodiē}} {{etim-comp|la|hoc|diē}}. === Adverbi === {{entrada|la|adv}} # [[avui]] h8expi9i1kj9o9gilr8nc6fiiod0x1l apol·lo 0 636165 2690733 2617987 2026-04-17T07:50:17Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ registre d'àudio no inclòs 2690733 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Apol·lo}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ô}}  {{-etim-}} Del déu grec {{m|ca|Apol·lo}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[home|Home]] de gran [[bellesa]]. {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} jd0fce2k1ykdtk10te0vch6esp31iwp