Viccionari cawiktionary https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Portada MediaWiki 1.46.0-wmf.24 case-sensitive Media Especial Discussió Usuari Usuari Discussió Viccionari Viccionari Discussió Fitxer Fitxer Discussió MediaWiki MediaWiki Discussió Plantilla Plantilla Discussió Ajuda Ajuda Discussió Categoria Categoria Discussió TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 5342 2691396 2678687 2026-04-23T10:22:22Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ amplio etim 2691396 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|informal=/as.taɫ.βiˈa/|inf_q=nord-occidental|informal2=/as.taɫ.βiˈaɾ/|inf2_q=valencià}} {{-etimologia-}} D’un protoromànic {{m|la|*estalbeare}} comú amb l’occità antic {{m|pro|estaubià}} (actual {{m|oc|estalviar}}), probablement d’origen bascònic{{del-lang|euq-peu|ca|-}} emparentat amb el basc antic {{m|eu|estalbe}}, actual {{m|eu|estalpe|t=protecció, refugi}}, de {{m|eu|estali|t=protegir, cobrir}} amb el sufix {{m|eu|-be|t=sota, davall}}, {{etim-s|ca|XII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[guardar|Guardar]] [[diners]] per a més endavant sense gastar-los. # [[evitar|Evitar]], [[deslliurar]]-se #: {{ex-us|ca|Es va estalviar la paperassa.}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para17|estalvi}} {{-sin-}} * [[plànyer]] {{-der-}} * [[estalvi]] * [[estalviador]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|sparen}} * {{en}}: {{trad|en|save}} * {{es}}: {{trad|es|ahorrar}} * {{ko}}: {{trad|ko|아끼다}} * {{da}}: {{trad|da|spare}} * {{eo}}: {{trad|eo|ŝpari}} * {{fi}}: {{trad|fi|säästää}} * {{fr}}: {{trad|fr|économiser}} * {{fur}}: {{trad|fur|sparagnâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|aforrar}} * {{el}}: {{trad|el|οικονομώ}} * {{he}}: {{trad|he|חסך‎}} * {{hu}}: {{trad|hu|takarékoskodik}} * {{is}}: {{trad|is|spara}} * {{it}}: {{trad|it|risparmiare}} * {{ja}}: {{trad|ja|節約する}} * {{no}}: {{trad|no|spare}} * {{oc}}: {{trad|oc|estalviar}} * {{pt}}: {{trad|pt|poupar}} * {{ru}}: {{trad|ru|эконо́мить}} * {{sh}}: {{trad|sh|štedjeti}} * {{sv}}: {{trad|sv|spara}} * {{zh}}: {{trad|zh|節省}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|altivares|altivar-se|levitaràs|talarives}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{sin-Softcatalà}} m8nd7pmx27jd6zvoktaui7xqkwy6cit 2691397 2691396 2026-04-23T10:25:48Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2691397 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|informal=/as.taɫ.βiˈa/|inf_q=nord-occidental|informal2=/as.taɫ.βiˈaɾ/|inf2_q=valencià}} {{-etimologia-}} D’un protoromànic {{m|la|*estalbeare|t=posar sota protecció}} comú amb l’occità antic {{m|pro|estaubià}} (actual {{m|oc|estalviar}}), probablement d’origen bascònic{{del-lang|euq-peu|ca|-}} emparentat amb el basc antic {{m|eu|estalbe}}, actual {{m|eu|estalpe|t=protecció, refugi}}, de {{m|eu|estali|t=protegir, cobrir}} amb el sufix {{m|eu|-be|t=sota, davall}}, {{etim-s|ca|XII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[guardar|Guardar]] [[diners]] per a més endavant sense gastar-los. # [[evitar|Evitar]], [[deslliurar]]-se #: {{ex-us|ca|Es va estalviar la paperassa.}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para17|estalvi}} {{-sin-}} * [[plànyer]] {{-der-}} * [[estalvi]] * [[estalviador]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|sparen}} * {{en}}: {{trad|en|save}} * {{es}}: {{trad|es|ahorrar}} * {{ko}}: {{trad|ko|아끼다}} * {{da}}: {{trad|da|spare}} * {{eo}}: {{trad|eo|ŝpari}} * {{fi}}: {{trad|fi|säästää}} * {{fr}}: {{trad|fr|économiser}} * {{fur}}: {{trad|fur|sparagnâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|aforrar}} * {{el}}: {{trad|el|οικονομώ}} * {{he}}: {{trad|he|חסך‎}} * {{hu}}: {{trad|hu|takarékoskodik}} * {{is}}: {{trad|is|spara}} * {{it}}: {{trad|it|risparmiare}} * {{ja}}: {{trad|ja|節約する}} * {{no}}: {{trad|no|spare}} * {{oc}}: {{trad|oc|estalviar}} * {{pt}}: {{trad|pt|poupar}} * {{ru}}: {{trad|ru|эконо́мить}} * {{sh}}: {{trad|sh|štedjeti}} * {{sv}}: {{trad|sv|spara}} * {{zh}}: {{trad|zh|節省}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|altivares|altivar-se|levitaràs|talarives}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|decat}} * {{sin-Softcatalà}} 6cozvt4sapszgo0m1zf2w4ksuwv6bh1 0 7554 2691393 2365276 2026-04-23T09:52:32Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ organització per etim-id 2691393 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-salut.wav }} {{-etim-}} {{etim-id|ca|1|Femení}} {{Del-lang|la|ca|salūtem|salūte(m)}}, acusatiu de {{m|la|salūs}}, de {{m|la|salvus|t=intacte; en bon estat de salut}}, {{etim-s|ca|XIII}}. {{-etim-}} {{etim-id|ca|1|Masculí}} Postverbal de {{m|ca|saludar}}. === Nom === {{ca-nom|f|id=1,1}} # [[estat|Estat]] de [[benestar]] físic i absència de [[malaltia]]. {{-der-}} * [[saludable]] {{-trad-}} {{t-inici|Estat de benestar}} * {{af}}: {{trad|af|gesondheid}} * {{sq}}: {{trad|sq|shëndet|m}} * {{de}}: {{trad|de|Gesundheit|f}} * {{en}}: {{trad|en|health}} * {{ar}}: {{trad|ar|صِحَّة‎|f}} * {{hy}}: {{trad|hy|առողջություն}} * {{ast}}: {{trad|ast|salú|f}} * {{eu}}: {{trad|eu|osasun}} * {{be}}: {{trad|be|здаро́ўе|n}} * {{bn}}: {{trad|bn|স্বাস্থ্য}} * {{br}}: {{trad|br|yec'hed}} * {{bg}}: {{trad|bg|здра́ве|n}} * {{es}}: {{trad|es|salud}} * {{ko}}: {{trad|ko|건강}} * {{kw}}: {{trad|kw|yeghes|m}} * {{da}}: {{trad|da|sundhed}} * {{sk}}: {{trad|sk|zdravie|n}} * {{sl}}: {{trad|sl|zdravje|n}} * {{eo}}: {{trad|eo|sano}} * {{et}}: {{trad|et|tervis}} * {{fo}}: {{trad|fo|heilsa|f}} * {{fi}}: {{trad|fi|terveys}} * {{fr}}: {{trad|fr|santé}} * {{fur}}: {{trad|fur|salût|f}}, {{trad|fur|sanetât|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|saúde|f}} * {{cy}}: {{trad|cy|iechyd|m}} * {{ka}}: {{trad|ka|ჯანმრთელობა}} * {{el}}: {{trad|el|υγεία|f}} * {{grc}}: {{trad|grc|ὑγεία|f}} * {{he}}: {{trad|he|בְּרִיאוּת‎|f}} * {{hi}}: {{trad|hi|सेहत}} * {{yi}}: {{trad|yi|געזונט‎|n}} * {{id}}: {{trad|id|kesehatan}} * {{ga}}: {{trad|ga|sláinte|f}} * {{is}}: {{trad|is|heilsa|f}} * {{it}}: {{trad|it|salute|f}}, {{trad|it|sanità|f}} * {{ja}}: {{trad|ja|健康}} * {{kk}}: {{trad|kk|денсаулық}} * {{ky}}: {{trad|ky|саламаттык}} * {{ku}}: {{trad|ku|saxlemî}} * {{lv}}: {{trad|lv|veselība|f}} * {{lt}}: {{trad|lt|sveikata}} * {{la}}: {{trad|la|salus|f}}, {{trad|la|sanitas|f}} * {{lb}}: {{trad|lb|Gesondheet|f}} * {{mk}}: {{trad|mk|здра́вје|n}} * {{ms}}: {{trad|ms|kesihatan}} * {{mt}}: {{trad|mt|saħħa|f}} * {{mi}}: {{trad|mi|hauora}} * {{nl}}: {{trad|nl|gezondheid|f}} * {{no}}: {{trad|no|helse}} * {{oc}}: {{trad|oc|santat|f}} * {{pa}}: {{trad|pa|ਸਿਹਤ|f}} * {{fa}}: {{trad|fa|سلامت‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|zdrowie|n}} * {{pt}}: {{trad|pt|saúde|f}} * {{rm}}: {{trad|rm|sanadad|f}}, {{trad|rm|sandet|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|sănătate|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|здоро́вье|n}} * {{sa}}: {{trad|sa|आरोग्य}} * {{sh}}: {{trad|sh|здравље}}, {{trad|sh|zdravlje|n}} * {{sw}}: {{trad|sw|afya}} * {{sv}}: {{trad|sv|hälsa|c}} * {{tg}}: {{trad|tg|саломат}} * {{tl}}: {{trad|tl|kalusugan}} * {{th}}: {{trad|th|สุขภาพ}} * {{ta}}: {{trad|ta|நலம்}} * {{tt}}: {{trad|tt|сәламәтлек}} * {{bo}}: {{trad|bo|འཕྲོད་བསྟེན}} * {{tr}}: {{trad|tr|sağlık}} * {{tk}}: {{trad|tk|saglyk}} * {{cs}}: {{trad|cs|zdraví|n}} * {{uk}}: {{trad|uk|здоро́в'я|n}} * {{ur}}: {{trad|ur|صحت‎|f}} * {{uz}}: {{trad|uz|sogʻlik}} * {{wa}}: {{trad|wa|santé|f}} * {{vi}}: {{trad|vi|sức khỏe}} * {{zh}}: {{trad|zh|健康}} {{t-final}} === Interjecció === {{entrada|ca|interj|id=1.2}} # Exclamació feta en [[esternudar]]. {{-trad-}} {{t-inici|En esternudar}} * {{sq}}: {{trad|sq|shëndet}} * {{de}}: {{trad|de|Gesundheit}}, {{trad|de|hatschi}}, {{trad|de|prost}} * {{en}}: {{trad|en|bless you}} * {{ar}}: {{trad|ar|صِحَّة‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|առողջություն}} * {{bg}}: {{trad|bg|наздра́ве}} * {{es}}: {{trad|es|salud}}, {{trad|es|Jesús}} * {{ko}}: {{trad|ko|쾌차하세요}} * {{da}}: {{trad|da|prosit}} * {{sk}}: {{trad|sk|na zdravie}} * {{sl}}: {{trad|sl|na zdravje}} * {{eo}}: {{trad|eo|sanon}} * {{et}}: {{trad|et|terviseks}} * {{fo}}: {{trad|fo|Gud signi teg}} * {{fi}}: {{trad|fi|terveydeksi}} * {{fr}}: {{trad|fr|à tes souhaits}}, {{trad|fr|à vos souhaits}} * {{gl}}: {{trad|gl|saúde}} * {{cy}}: {{trad|cy|bendithiwch chi}} * {{el}}: {{trad|el|γείτσες}} * {{he}}: {{trad|he|לַבְּרִיאוּת‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|हरी ॐ}} * {{hu}}: {{trad|hu|egészségedre}} * {{yi}}: {{trad|yi|זײַ געזונט‎}} * {{ga}}: {{trad|ga|Dia linn}} * {{it}}: {{trad|it|salute}} * {{ja}}: {{trad|ja|お大事に}} * {{ky}}: {{trad|ky|Акчуч}} * {{lv}}: {{trad|lv|uz veselībām}} * {{lt}}: {{trad|lt|į sveikatą}} * {{la}}: {{trad|la|absit omen}}, {{trad|la|saluta}} * {{lb}}: {{trad|lb|Gesondheet}} * {{mk}}: {{trad|mk|на здравје}} * {{mg}}: {{trad|mg|velona}} * {{mt}}: {{trad|mt|evviva}} * {{nl}}: {{trad|nl|gezondheid}} * {{no}}: {{trad|no|prosit}} * {{pl}}: {{trad|pl|na zdrowie}} * {{pt}}: {{trad|pt|saúde}}, {{trad|pt|santinho}}, {{trad|pt|Deus te crie}} * {{ro}}: {{trad|ro|sănătate}} * {{ru}}: {{trad|ru|будь здоро́в}} * {{sh}}: {{trad|sh|на здравље}}, {{trad|sh|na zdravlje}} * {{sv}}: {{trad|sv|prosit}} * {{th}}: {{trad|th|พุทโธ}} * {{tr}}: {{trad|tr|çok yaşa}} * {{cs}}: {{trad|cs|na zdraví}} * {{uk}}: {{trad|uk|будьте здорові}} * {{ur}}: {{trad|ur|الحمد للّٰہ‎}} * {{uz}}: {{trad|uz|sog-buling}} * {{vi}}: {{trad|vi|cơm muối}} * {{zh}}: {{trad|zh|一百歲}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|id=2.1}} # [[salutació|Salutació]], acció de [[saludar]]. {{-trad-}} {{t-inici|Salutació}} * {{sq}}: {{trad|sq|përshëndetje|f}} * {{de}}: {{trad|de|Gruß|m}}, {{trad|de|Begrüßung|f}} * {{en}}: {{trad|en|greeting}} * {{ar}}: {{trad|ar|تَحِيَّة‎|f}} * {{hy}}: {{trad|hy|բարև}} * {{be}}: {{trad|be|прывіта́нне|n}} * {{bg}}: {{trad|bg|поздрав|m}} * {{es}}: {{trad|es|saludo}} * {{ko}}: {{trad|ko|인사}} * {{da}}: {{trad|da|hilsen|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|pozdrav|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|pozdrav|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|saluto}} * {{fo}}: {{trad|fo|heilsa|f}}, {{trad|fo|kvøða|f}} * {{fi}}: {{trad|fi|tervehdys}} * {{fr}}: {{trad|fr|salut|m}}, {{trad|fr|salutation|f}} * {{fy}}: {{trad|fy|begroeting|c}} * {{cy}}: {{trad|cy|cyfarchiad|m}} * {{el}}: {{trad|el|χαιρετισμός|m}} * {{grc}}: {{trad|grc|ἀσπασμός|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|अभिवादन|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|üdvözlet}} * {{is}}: {{trad|is|kveðja|f}} * {{it}}: {{trad|it|saluto|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|挨拶}} * {{la}}: {{trad|la|salutatio|f}} * {{lb}}: {{trad|lb|Begréissung|f}} * {{mk}}: {{trad|mk|поздрав|m}} * {{ms}}: {{trad|ms|ucapan}} * {{mn}}: {{trad|mn|мэндчилгээ}} * {{nl}}: {{trad|nl|begroeting|f}} * {{no}}: {{trad|no|hilsen}} * {{fa}}: {{trad|fa|پیشواز}} * {{pl}}: {{trad|pl|pozdrowienie|n}} * {{pt}}: {{trad|pt|saudação|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|salut|n}} * {{ru}}: {{trad|ru|приве́тствие|n}} * {{sh}}: {{trad|sh|поздрав}}, {{trad|sh|pozdrav|m}} * {{sw}}: {{trad|sw|salamu}} * {{sv}}: {{trad|sv|hälsning|c}} * {{tg}}: {{trad|tg|табрик}} * {{tl}}: {{trad|tl|pagbati}} * {{th}}: {{trad|th|การทักทาย}} * {{tr}}: {{trad|tr|tebrik}} * {{cs}}: {{trad|cs|pozdrav|m}} * {{uk}}: {{trad|uk|віта́ння|n}} * {{vi}}: {{trad|vi|lời chào}} * {{vo}}: {{trad|vo|glid}} * {{zh}}: {{trad|zh|迎接}} {{t-final}} === Interjecció === {{entrada|ca|interj|id=2.2}} # Exclamació per a saludar-se o acomiadar-se. {{-trad-}} {{t-inici|Per saludar-se}} * {{en}}: {{trad|en|hi}} * {{es}}: {{trad|es|saludo}} * {{ty}}: {{trad|ty|manuia}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|salut|sultà|talús|taüls}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-fr-}} == {{pronafi|fr|/saˈly/}} {{àudio simple|lang=fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-salut.wav|àudio}} {{etim-lang|la|fr|salūtem}}, acusatiu de {{m|la|salūs}}. === Nom === {{fr-nom|m}} # [[salutació]], {{e|ca|salut}} === Interjecció === {{entrada|fr|interjecció}} # {{marca|fr|informal}} [[hola]] # {{marca|fr|informal}} [[adeu]] {{-rel-}} * {{q|formal}} {{e|fr|bonjour}}, {{e|fr|bonsoir}} * {{q|comiat}} {{e|fr|bonne journée}}, {{e|fr|bonne soirée}} * {{e|fr|allô}} {{q|Canadà|telèfon}} 2ozmdwk5swx3iw1pizvlbemgdi220fb 0 12080 2691392 2416407 2026-04-23T09:45:30Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ etim-id 2691392 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Carme Oriol-mem.wav |f-bal=LL-Q804899-Valriu-mem.wav |f-val=LL-Q7026 (cat)-Viqtor29-mem.wav }} {{-etim-}} {{etim-id|ca|1|Nom 1}} {{Del-lang|he|ca|מם|tr=mem}}, del protosemític {{m|und|*maym|trad=aigua}}. {{-etim-}} {{etim-id|ca|2|Nom 2}} {{Del-lang|en|ca|meme}}, de {{m|en|memory|trad=[[memòria]]}} per analogia amb {{m|en|gene|trad=[[gen]]}}. {{-etim-}} {{etim-id|ca|3|Nom 3}} D’origen onomatopeic. {{-etim-}} {{etim-id|ca|4|Interjecció}} De {{m|ca|meem}}, de {{m|ca|meiam}}, de {{m|ca|veiam}}, de {{m|ca|vejam}}, imperatiu antic de {{m|ca|veure}}. === Nom === {{ca-nom|f|id=1}} # Primera lletra dels alfabets semítics [[fenici]], [[arameu]], [[hebreu]] i d’altres derivats. {{-rel-}} {{alfabets semítics nord-occidentals/ca}} * [[mim]] {{q|àrab}} * [[mu]] {{q|grec}} {{-trad-}} {{t-inici|Lletra semítica}} * {{en}}: {{trad|en|mem}} * {{fr}}: {{trad|fr|mém}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|id=2}} # Entitat mínima de [[pensament]]. #: {{ex-cit|ca|És una màxima generalitzada, quasi un mem, que el llenguatge col·loquial arriba d’una forma més directa al lector i, per tant, pot ajudar a donar més verisme a aquelles situacions que el requeresquen al llarg de la narració.|ref=Francesc Mompó, ''El llenguatge col·loquial en la meua obra'' (pàg. 163), 2009}} # Contingut d'internet, sovint de caràcter humorístic, que es difon massivament, però lleugerament adaptat, com ara menes de vídeos, plantilles d'imàtgens, etc. {{-trad-}} {{t-inici|Entitat mínima de pensament}} * {{de}}: {{trad|de|Mem}} * {{en}}: {{trad|en|meme}} * {{es}}: {{trad|es|meme}} * {{eo}}: {{trad|eo|memeo}} * {{fr}}: {{trad|fr|meme}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|id=3}} # {{marca|ca|infantil|_|menorquí}} [[mam]] {{q|aigua o altra beguda}} {{-sin-}} * [[mema]] {{-comp-}} * tenir mem = tenir set * voler mem = voler beure === Interjecció === {{entrada|ca|interj|id=4}} # {{marca|ca|mallorquí}} [[vejam]] #: {{ex-us|ca|'''Mem''' vol dir mostra'm-ho.}} {{q|dita per fer riure}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc|dcvb|termcat|esadir}} * [https://termfolk.arxiudefolklore.cat/resultats?letter=m Termfolk] mfaq3402kys23zcmbqe8dp3r41xpdvu 0 41759 2691394 2684205 2026-04-23T09:55:11Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ etim-id 2691394 wikitext text/x-wiki {{vegeu|VA|va'}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} {{etim-id|ca|1}} {{Del-lang|la|ca|vānus}}, {{etim-s|ca|XII}}. {{-etim-}} {{etim-id|ca|2}} {{Del-lang|la|ca|vādit}}, del verb {{m|la|vādō}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m|p=vans|f=vana|id=1}} # Sense solidesa, realitat ni substància. # Inútil, de cap valor, infructuós, sense efecte, inepte. # [[frívol|Frívol]], [[presumit]], [[superb]], [[orgullós]], [[fals]], [[fantasiós]], [[fluix]], [[inflat]], ple de vanitat. # De poc pes. {{-trad-}} {{t-inici|Sense solidesa ni substància}} * {{en}}: {{trad|en|vain}} * {{es}}: {{trad|es|vano|m}} * {{la}}: {{trad|la|vanus}} {{t-final}} {{t-inici|Inútil}} * {{en}}: {{trad|en|vain}} * {{es}}: {{trad|es|vano|m}} * {{la}}: {{trad|la|cassus}}, {{trad|la|inutilis}}, {{trad|la|ineptus}} {{t-final}} {{t-inici|Frívol}} * {{en}}: {{trad|en|vain}} * {{es}}: {{trad|es|vano|m}}, {{trad|es|frívolo|m}} * {{la}}: {{trad|la|vanus}}, {{trad|la|superbus}} {{t-final}} {{t-inici|De poc pes}} * {{es}}: {{trad|es|liviano|m}}, {{trad|es|vano|m}} * {{la}}: {{trad|la|evanidus}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma|id=2.1}} # {{ca-forma-conj|anar|3|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|verb auxiliar}} Partícula auxiliar del passat perifràstic i del passat anterior perifràstic d'indicatiu (per exemple, ''ella '''va''' llegir''). === Interjecció === {{entrada|ca|interj|id=2.2}} # [[vinga]] # {{marca|ca|pilota basca}} Expressió amb què un jugador indica que té intenció de servir. {{-rel-}} * [[joc]] {{q|pilota valenciana}} {{-trad-}} {{t-inici|Pilota basca: intenció de servir}} * {{eu}}: {{trad|eu|ba}} * {{es}}: {{trad|es|va}} * {{fr}}: {{trad|fr|jo}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|av}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} * {{R:DLCCCL 1840}} * {{Amical-Termcat|esport}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Interjecció === {{es-interj}} # {{marca|es|pilota basca}} {{e|ca|va}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|ir|3|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|av}} === Vegeu també === * {{termcat|dicc=114|lang=es|consulta=1 octubre 2014}} == {{-it-}} == {{it-pron}} {{rimes|it|a}} === Verb === {{entrada|it|verb-forma}} # {{forma-conj|it|andare|3|pres|ind}} # {{forma-conj|it|andare|2|imp}} === Miscel·lània === * {{it-sil}} avs1reflv4scm10po1ojpremjrhqqps 0 44497 2691391 2237901 2026-04-23T09:41:13Z Vriullop 219 un vegeu tot vermell no ajuda en res 2691391 wikitext text/x-wiki == {{-mul-}} == === Símbol === {{entrada|mul|símbol}} # Codi de llengua [[w:ISO 639-1|ISO 639-1]] de l'[[haussa]]. # [[hectàrea]] [[Categoria:Codis de llengua]] == {{-ca-}} == {{ca-pron|q=interjecció, nom|hha|rima=}} {{ca-pron|q=verb |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-a.wav }} {{homòfons|ca|a|ah}} {{-etimologia-}} Interjecció: {{del-lang|la|ca|ha}}, d’origen expressiu. {{-etimologia-}} Nom: [1] {{del-lang|ar|ca|حاء|trans=ḥāʾ}}, [2] de {{m|ar|هاء|trans=hāʾ}}. {{-etimologia-}} Verb: {{del-lang|la|ca|*hat}}, de {{m|la|habet}}. === Interjecció === {{entrada|ca|interj}} # Expressió amb què hom indica la rebuda d'una novetat que semblava impossible. # Expressió usada per a indicar el riure o, repetida, una riallada. {{-var-}} * [[ha ha]] {{-trad-}} {{t-inici|Riure, rialla}} * {{en}}: {{trad|en|ha}} * {{es}}: {{trad|es|ja}} * {{fr}}: {{trad|fr|ha}} {{t-final}} === Nom === <gallery style="float:right; border: 1px solid lightgray;" widths=70 heights=70> Fitxer:1ha.PNG|Sisena lletra ha Fitxer:1haa.PNG|Vint-i-sisena lletra ha </gallery> {{ca-nom|f|p=has}} # Sisena lletra de l'alfabet [[àrab]]. # Vint-i-sisena lletra de l'alfabet [[àrab]]. {{-rel-}} {{alfabet àrab/ca}} {{-trad-}} {{t-inici|Lletra àrab}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|haver|3|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|ah}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{homòfons|es|a|ah}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|haber|3|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|ah}} == {{-it-}} == {{it-pron}} {{rimes|it|a}} === Verb === {{entrada|it|verb-forma}} # {{forma-conj|it|avere|3|pres|ind}} == {{-la-}} == {{la-pron|ha}} === Adjectiu === {{la-adj-forma|ha}} # {{forma-decl|la|hic|voc|n|p}} == {{-pl-}} == {{pronafi|pl|/xa/}} === Nom === {{entrada|pl|nom|no declinable}} # [[hac]], lletra [[h]] === Miscel·lània === * {{síl|pl|ha}} l0qqgs6wvc4u6jkf7d84g6hjea0jc9y 0 129775 2691395 2416424 2026-04-23T09:59:37Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ etim-id 2691395 wikitext text/x-wiki {{vegeu|vés}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|q=nom, anar, vessar|é |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-bes.wav }} {{ca-pron|q=interjecció, veure, vesar|ê}} {{homòfons|ca|bes|beç|vés}} {{-etim-}} {{etim-id|ca|1}} {{Del-lang|la|ca|versus|t=girat}}, {{etim-s|ca|XVI}}. Doblet de {{doblet|ca|vers|pos=preposició}}. {{-etim-}} {{etim-id|ca|2}} {{Del-lang|roa-oca|ca|veies|t=veges, ves}}, imperatiu de {{m|ca|veure}}. === Nom === {{ca-nom|m|p=vessos|id=1}} # {{marca|ca|nàutica}} Tros de [[tela]] cosit amb altres trossos formant una [[vela]]. {{-var-}} * [[bes]] {{-trad-}} {{t-inici|Tros de tela de vela}} * {{fr}}: {{trad|fr|toile|f}} {{t-final}} === Interjecció === {{entrada|ca|interj|id=2.1}} # Exclamació d’[[estranyesa]]. #: {{ex-us|ca|Ves qui ho havia de dir.}} {{-var-}} * [[ves per on]] {{-trad-}} {{t-inici|Exclamació d’estranyesa}} * {{es}}: {{trad|es|vaya}}, {{trad|es|mira}} * {{fr}}: {{trad|fr|tu vois}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma|veure|id=2.2}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|veure|1|imperf|subj}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|veure|3|imperf|subj}} # {{ca-forma-conj|veure|2|imp}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp|id=3.0}} # {{forma-p|ca|ve}} === Verb === {{ca-verb-forma|anar|id=4.0}} # {{marca-nocat|ca|ortografia del 2016}} {{forma-a|ca|vés}} === Verb === {{ca-verb-forma|vessar|id=5.0}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|vessar|1|pres|ind}} === Verb === {{ca-verb-forma|vesar|id=6.0}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|vesar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|optimot|dcvb|gdlc}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{homòfons|es|bes}} === Nom === {{es-nom-forma|fp}} # {{forma-p|es|ve}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|ver|2|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 4o4vbhdl8nalugz8twml6rjkpx0ob8t 0 195062 2691390 2493060 2026-04-23T09:39:58Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ etim-id 2691390 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q2941602-Brunnaiz-guai.wav }} {{-etim-}} {{etim-id|ca|1|Interjecció, nom}} {{Del-lang|got|ca|𐍅𐌰𐌹|tr=wai}}, {{etim-s|ca|XIV}}. {{-etim-}} {{etim-id|ca|2|Adjectiu, adverbi}} {{Del-lang|es|ca|guay}}, d’origen incert, segle XX. === Interjecció === {{entrada|ca|interj|id=1.1}} # [[ai]] {{q|expressió de dolor, d’amenaça}} #: {{ex-cit|ca|—Com has sabut que jo era aquí? —'''Guai'''! M'ho han dit les dones d'aquella casa.|ref=Joan Santamaria, ''Visions de Catalunya (Mallorca)'', 1935}} #: {{ex-cit|ca|'''Guai de''' l'orador si hagués guardat silenci! Això hauría equivalgut a un crim de lesa majestat, i com a tal l'hauríen jutjat.|ref=Guillem de Brocà i Montagut, ''Biografía de D. Ramón Llàtzer de Dou i de Bassols'', 1916}} === Nom === {{ca-nom|m|id=1.2}} # {{marca|ca|antic|i|alguerès}} [[desgràcia]], [[problema]], [[tràngol]] #: {{ex-cit|ca|Humil, vora de l'era, comptaves els teus dies, silenciosament, amable a la besada de l'orejada austera, i sense '''guai''' ni blasme pels baterols del vent.|ref=Camil Geis, ''Rosa mística'', 1942}} === Adjectiu === {{ca-adj|i|id=2.1}} # {{marca|ca|col·loquial|castellanisme}} [[fantàstic]], [[súper]], [[bo]] === Adverbi === {{entrada|ca|adv|id=2.2}} # {{marca|ca|col·loquial|castellanisme}} [[molt]] [[bé]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aguï|agüí|guia|guià}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|esadir|optimot}} * {{Neologia}} * {{Neolosfera}} == {{-roa-oca-}} == === Interjecció === {{entrada|roa-oca|interj}} # {{e|ca|guai}}, [[ai]] {{-var-}} * {{e|roa-oca|guaia}} === Nom === {{entrada|roa-oca|nom|g=m}} # [[crit]] de [[dolor]] === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|faraudo}} == {{-it-}} == {{it-pron}} === Interjecció === {{entrada|it|interj}} # [[compte]] (expressió d'[[amenaça]], d'[[advertència]]) === Nom === {{it-nom|mp}} # {{forma-p|it|guaio}} === Miscel·lània === * {{it-sil}} 48xfvn6tz0cltdm3hxxvcnu1wrl9tiz 0 215920 2691282 2531207 2026-04-22T20:17:05Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ rev. ètim 2691282 wikitext text/x-wiki {{vegeu|er|ER|er-|-er}} == {{-mul-}} == === Símbol === {{entrada|mul|símbol}} # Símbol químic de l'[[erbi]]. {{-rel-}} {{taula periòdica}} [[Categoria:Símbols dels elements químics]] == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q1369252|zoom=11}} {{ca-pron|è|sept=é|informal=/ˈeɾt/}} {{-etimologia-|qfa-sub-roa|ca}} Reducció del primitiu {{m|roa-oca||Ezerr}} (segle XII), de {{m|roa-oca||Ezerre}} (segle IX), {{del-lang|euq-peu|ca|*Ekerri|t=solana|lit=lloc del sol}}, afí al basc {{m|eu|eki|t=sol}} i {{m|eu|herri|t=població}}. Situat en la solana de la {{w|ribera d'Er}} en contraposició a {{w|Santa Llocaia}} en l’obaga. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Municipi de l’Alta [[Cerdanya]] situat al sud de [[Sallagosa]]. {{-der-}} * {{q|gentilici}} [[erenc]] * {{q|cognom}} [[Erra]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{fr}}: {{trad|fr|Err}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|re}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|Er (Cerdanya)}} * {{ca-dicc|gec|esadir|oncat=17154}} {{categoritza|ca|Poblacions catalanes en català}} j3k129vdcl39lc63w8cpznowwb95x33 828 238328 2691284 2690201 2026-04-23T08:52:36Z Vriullop 219 hiats coin-, -uum- 2691284 Scribunto text/plain local p = {} -- dependencies local listToSet = require("Module:TableTools").listToSet local track = require('Module:utilitats').track -- shortcurts for string functions local str = {} str.find = mw.ustring.find str.match = mw.ustring.match str.gsub = mw.ustring.gsub str.sub = mw.ustring.sub str.lower = mw.ustring.lower str.len = mw.ustring.len local pagename -- lects generated, with variant "2" local lects = {"cen", "cen2", "bal", "bal2", "noc", "noc2", "val", "val2"} -- additional lects accepted as optional input: -- Girona "ceng" as variant of "cen", supposedly with respelling -- Northern "sep" and Algherese "alg", supposedly with IPA local input_lects = {"cen", "cen2", "ceng", "bal", "bal2", "sep", "alg", "noc", "noc2", "val", "val2"} local groups_lects = { ori = {"cen", "cen2", "bal", "bal2"}, occ = {"noc", "noc2", "val", "val2"} } local lects_group = { ["cen"] = "ori", ["cen2"] = "ori", ["ceng"] = "ori", ["bal"] = "ori", ["bal2"] = "ori", ["sep"] = "ori", ["alg"] = "ori", ["noc"] = "occ", ["noc2"] = "occ", ["val"] = "occ", ["val2"] = "occ" } local vowels = "aàāeèéëêēiíïoòóôōuúü" local ret_error local function plainText(text) -- vowels without diacritics local accents = "[" .. mw.ustring.char(0x0301, 0x0300, 0x0302, 0x0308, 0x0304) .. "]" -- acute, grave, circumflex, diaresis, macron local decomposed_text = mw.ustring.toNFD(text) decomposed_text = str.gsub(decomposed_text, "([aeiou])" .. accents, "%1") return mw.ustring.toNFC(decomposed_text) -- compose remaining characters (ç, l·l...) end local function fixPrefixes(word) -- Respellings for unassimilated prefixes -- TODO: review if it should be done by respelling "aero-", etc. local prefix = { "aéro", "ànte", "ànti", "àuto", -- ambiguous a-, ab- "bío", -- ambiguous co-, contra- "dia", "dodeca", "[eé]ntre", "equi", "est[eë]reo", -- ambiguous e-(radic) "f[oó]to", "g[aà]stro", "gr[eé]co", "hendeca", "hepta", "hexa", "h[oô]mo", "[ií]nfra", "[ií]ntra", "m[aà]cro", "m[ií]cro", "mono", "m[oô]rfo", "m[uú]lti", "n[eé]o", "octo", "orto", "p[eë]nta", "p[oô]li", "pol[ií]tico", "pr[oô]to", "ps[eë]udo", "psico", -- ambiguous pre-(s), pro- "qu[aà]si", "qu[ií]mio", "r[aà]dio", -- ambiguous re- "s[eë]mi", "sóbre", "s[uú]pra", "t[eë]rmo", "tetra", "tri", -- ambiguous tele-(r) "[uú]ltra", "[uu]n[ií]", "v[ií]ce" } local prefix_r = {"b[ií]li", "[eë]xtra", "pr[eé]"} local prefix_s = {"bi", "c[eé]ntro", "deca", "d[ií]no", "[eë]co", "[eë]xtra", "hetero", "p[aà]ra", "p[oô]st", "pré", "s[oó]ta", "t[eë]le" } local prefix_i = {"pr[eé]", "pr[ií]mo", "pro", "t[eë]le"} local no_prefix = {"bisa", "bisell", "bis[óò]", "contrari", "contrau", "diari", "equise", "heterosi", "monoi", "parasa", "parasit", "preix", "psicosi" } -- False prefixes for _, pr in ipairs(no_prefix) do if str.find(word, "^" .. pr) then return word end end -- Double r in prefix + r + vowel for _, pr in ipairs(prefix_r) do word = str.gsub(word, "^(" .. pr .. ")r([" .. vowels .. "])", "%1rr%2") end word = str.gsub(word, "^eradic", "erradic") -- Double s in prefix + s + vowel for _, pr in ipairs(prefix_s) do word = str.gsub(word, "^(" .. pr .. ")s([" .. vowels .. "])", "%1ss%2") end -- Hiatus in prefix + i for _, pr in ipairs(prefix_i) do word = str.gsub(word, "^(" .. pr .. ")i(.)", "%1ï%2") end if str.find(word, "^rei[^aegx].") and not str.find(word, "^rein[ae]") then word = str.gsub(word, "^rei", "reï") -- prefix re-, as in ca-general.sil end word = str.gsub(word, "^coin", "coïn") -- coincidir and derived, as in ca-general.sil -- Both prefix + r/s or i/u for _, pr in ipairs(prefix) do word = str.gsub(word, "^(" .. pr .. ")([rs])([" .. vowels .. "])", "%1%2%2%3") word = str.gsub(word, "^(" .. pr .. ")i(.)", "%1ï%2") word = str.gsub(word, "^(" .. pr .. ")u(.)", "%1ü%2") end -- Voiced s in prefix roots -fons-, -dins-, -trans- word = str.gsub(word, "^enfons([" .. vowels .. "])", "enfonz%1") word = str.gsub(word, "^endins([aàeèéiíoòóuú])", "endinz%1") word = str.gsub(word, "tr([aà])ns([" .. vowels .. "bdghlmv])", "tr%1nz%2") -- in + ex > ineks/inegz word = str.gsub(word, "^inex", "inhex") return word end local function restoreDiaereses(word) -- Some structural forms do not have diaeresis per diacritic savings, let's restore it to identify hiatus word = str.gsub(word, "ium(s?)$", "iüm%1") -- Latinisms (-ius is ambiguous but rare) word = str.gsub(word, "uum", "uüm") -- Latinisms duumvir, contínuum, ... and derived word = str.gsub(word, "([aeiou])isme(s?)$", "%1ísme%2") -- suffix -isme word = str.gsub(word, "([aeiou])ist([ae]s?)$", "%1íst%2") -- suffix -ista word = str.gsub(word, "([aeou])ir$", "%1ír") -- verbs -ir word = str.gsub(word, "([aeou])int$", "%1ínt") -- present participle word = str.gsub(word, "([aeo])ir([éà])$", "%1ïr%2") -- future word = str.gsub(word, "([^gq]u)ir([éà])$", "%1ïr%2") word = str.gsub(word, "([aeo])iràs$", "%1ïràs") word = str.gsub(word, "([^gq]u)iràs$", "%1ïràs") word = str.gsub(word, "([aeo])ir([eê][mu])$", "%1ïr%2") word = str.gsub(word, "([^gq]u)ir([eê][mu])$", "%1ïr%2") word = str.gsub(word, "([aeo])iran$", "%1ïran") word = str.gsub(word, "([^gq]u)iran$", "%1ïran") word = str.gsub(word, "([aeo])iria$", "%1ïria") -- conditional word = str.gsub(word, "([^gq]u)iria$", "%1ïria") word = str.gsub(word, "([aeo])ir(ie[sn])$", "%1ïr%2") word = str.gsub(word, "([^gq]u)ir(ie[sn])$", "%1ïr%2") return word end local function fixY(word) -- hint for voiced palatal nasal word = str.gsub(word, "ny", "ñ") -- y > vowel /i/ else consonant /j/ word = str.gsub(word, "y([^" .. vowels .. "])", "i%1") -- vowel if not next to another vowel word = str.gsub(word, "([^" .. vowels .. "·%-%.])y", "%1i") -- excluding also syllables separators return word end local function wordRespellings(word, lect) word = str.gsub(word, "%-([rs]?)", "-%1%1") word = str.gsub(word, "s%-c([eé])", "-c%1") -- dos-cents... never geminated word = str.gsub(word, "rç$", "rrs") -- silent r only in plurals -rs word = fixPrefixes(word) -- internal pause after a prefix word = restoreDiaereses(word) -- no diaeresis saving word = fixY(word) -- ny > ñ else y > i vowel or consonant word = str.gsub(word, "^sc?h([" .. vowels .."])", "xx%1") -- hint xx (scheelita, shigel·la) word = str.gsub(word, "^s([^" .. vowels .."w])", "es%1") -- epentetic vowel (spin) GEIC 3.3.3.1 word = str.gsub(word, "ch([" .. vowels .."])", "tx%1") word = str.gsub(word, "([^" .. vowels .. "h])h", "%1") -- anhel, adherir... -- initial consonant clusters GEIC 2.3.2, GNV 1.3.2.7.1.f word = str.gsub(word, "^[mp]n", "n") word = str.gsub(word, "^bd", "d") if lect ~= "cen" then -- formal doble consonant only in Central (GDLC) word = str.gsub(word, "^p([st])", "%1") -- psicòleg, ptolemaic word = str.gsub(word, "^gn", "n") -- gnom end return word end local function splitVowels(vowels) local syllables = {{onset = "", vowel = str.sub(vowels, 1, 1), coda = ""}} vowels = str.sub(vowels, 2) while vowels ~= "" do local syll = {onset = "", vowel = "", coda = ""} syll.onset, syll.vowel, vowels = str.match(vowels, "^([iu]?)(.)(.-)$") table.insert(syllables, syll) end local count = #syllables if count >= 2 and (syllables[count].vowel == "i" or syllables[count].vowel == "u") then syllables[count - 1].coda = syllables[count].vowel syllables[count] = nil end return syllables end -- Split the word into syllables local function splitSyllables(remainder, lect) local valid_onsets = listToSet({ "b", "bl", "br", "c", "cl", "cr", "ç", "d", "dr", "f", "fl", "fr", "g", "gl", "gr", "gu", "gü", "h", "hh", -- hint for aspirated h "i", "j", "k", "kl", "kr", "l", "ll", "m", "n", "ny", "ñ", "p", "pl", "pr", "qu", "qü", "r", "rr", "s", "ss", "t", "tg", "tj", "tr", "tx", "tz", "u", "v", "vl", "w", "x", "y", "z", }) local syllables = {} while remainder ~= "" do local consonants, vowels consonants, remainder = str.match(remainder, "^([^aàāeèéêëēiíïoòóôōuúü]*)(.-)$") vowels, remainder = str.match(remainder, "^([aàāeèéêëēiíïoòóôōuúü]*)(.-)$") if vowels == "" then syllables[#syllables].coda = syllables[#syllables].coda .. consonants else local onset = consonants local first_vowel = str.sub(vowels, 1, 1) if (str.find(onset, "[gq]$") and (first_vowel == "ü" or (first_vowel == "u" and vowels ~= "u"))) or ((onset == "" or onset == "h") and #syllables == 0 and first_vowel == "i" and vowels ~= "i" ) then onset = onset .. str.sub(vowels, 1, 1) vowels = str.sub(vowels, 2) end local vsyllables = splitVowels(vowels) vsyllables[1].onset = onset .. vsyllables[1].onset for _, s in ipairs(vsyllables) do table.insert(syllables, s) end end end -- Shift over consonants from the onset to the preceding coda, -- until the syllable onset is valid for i = 2, #syllables do local current = syllables[i] local previous = syllables[i-1] while not (current.onset == "" or valid_onsets[current.onset]) do local letter = str.sub(current.onset, 1, 1) current.onset = str.sub(current.onset, 2) if not str.find(letter, "[·%-%.]") then --syllables separators previous.coda = previous.coda .. letter else break end end end -- Detect stress for i, syll in ipairs(syllables) do if str.find(syll.vowel, "^[àèéêëíòóôú]$") then syllables.stress = i -- primary stress: the last one stressed syll.stressed = true end end if not syllables.stress then local count = #syllables if count == 1 then syllables.stress = 1 else local final = syllables[count] if final.coda == "" or final.coda == "s" or (final.coda == "n" and (final.vowel == "e" or final.vowel == "i" or final.vowel == "ï")) then syllables.stress = count - 1 else syllables.stress = count end end syllables[syllables.stress].stressed = true end -- Change stress in infinitive + -se, in Balearic -- informal in Mallorca and Menorca, not in Eivissa if lect == "bal2" and str.sub(pagename, -4) == 'r-se' then --and i == syllables.stress -- -ar-se, also entémer-se... syllables[syllables.stress].stressed = nil syllables[#syllables].stressed = true syllables[#syllables].vowel = "ə" syllables.stress = #syllables end -- text of syllable from components for i, syll in ipairs(syllables) do syllables[i].text = syll.onset .. syll.vowel .. syll.coda end return syllables end local function midVowelFixes(syllables) local post_consonants = syllables[syllables.stress].coda local post_vowel = "" local post_letters = post_consonants if syllables.stress == #syllables - 1 then post_consonants = post_consonants .. syllables[#syllables].onset post_vowel = syllables[#syllables].vowel post_letters = post_consonants .. post_vowel .. syllables[#syllables].coda end -- most common cases, other ones are ambiguous local stressed_vowel = syllables[syllables.stress].vowel if stressed_vowel == "e" then if post_vowel == "i" or post_vowel == "u" then return "è" elseif str.find(post_consonants, "^l") and not str.find(post_consonants, "^lls?$") and syllables.stress == #syllables then return "è" elseif post_consonants == "l" or post_consonants == "ls" or post_consonants == "l·l" then return "è" elseif post_letters == "nt" or post_letters == "nts" then return "é" elseif str.find(post_letters, "^r[ae]?s?$") then return "é" elseif str.find(post_consonants, "^r[dfjlnrstxyz]") then -- except bilabial and velar return "è" elseif post_letters == "sos" or post_letters == "sa" or post_letters == "ses" then -- inflection of -ès return "ê" elseif str.find(post_letters, "^t[ae]?s?$") then --track("ca-pron/et-final") return "ê" end elseif stressed_vowel == "o" then if post_vowel == "i" or post_vowel == "u" then --track("ca-pron/oi-ou") return "ò" elseif str.sub(post_letters, 1, 1) == "i" and str.sub(post_letters, 1, 2) ~= "ix" then -- diphthong oi except oix track("ca-pron/oi-diftong") return "ò" elseif post_letters == "ma" or post_letters == "mes" then track("ca-pron/oma") return "ó" elseif str.find(post_letters, "^r[ft]s?$") then track("ca-pron/orC") return "ò" elseif str.find(post_letters, "^r[ae]?s?$") then track("ca-pron/or-final") return "ó" elseif post_letters == "rme" or post_letters == "rmes" then track("ca-pron/orme") return "ó" end end return stressed_vowel end local function reconstituteWordFromSyllables(syllables) local word_syl = {} local stressed_vowel = syllables[syllables.stress].vowel if str.find(stressed_vowel, "[eèo]") then syllables[syllables.stress].vowel = midVowelFixes(syllables) else syllables[syllables.stress].vowel = str.gsub(stressed_vowel, "[aiïu]", {["a"] = "à", ["i"] = "í", ["ï"] = "í", ["u"] = "ú"}) end for i, syl in ipairs(syllables) do word_syl[i] = syl.onset .. syl.vowel .. syl.coda end local word = table.concat(word_syl) if str.find(pagename, "l·l") then word = str.gsub(word, "ll", "l·l") -- restore geminated lost in splitSyllables() end if str.find(pagename, "-") then local first = str.match(pagename, "(.+)-") word = str.gsub(word, first, first .. "-") end return word end local function replaceContextFree(cons) cons = str.gsub(cons, "r", "ɾ") cons = str.gsub(cons, "ɾɾ", "r") cons = str.gsub(cons, "ss", "s") cons = str.gsub(cons, "ll", "ʎ") cons = str.gsub(cons, "ñ", "ɲ") -- hint ny > ñ if str.find(cons, "hh") then cons = str.gsub(cons, "hh", "h") -- hint hh > /h/ else cons = str.gsub(cons, "h", "") end cons = str.gsub(cons, "[dt]j", "d͡ʒ") cons = str.gsub(cons, "tx", "t͡ʃ") cons = str.gsub(cons, "[dt]z", "d͡z") cons = str.gsub(cons, "ç", "s") cons = str.gsub(cons, "[cq]", "k") cons = str.gsub(cons, "l", "ɫ") cons = str.gsub(cons, "g", "ɡ") cons = str.gsub(cons, "j", "ʒ") cons = str.gsub(cons, "x", "ʃ") cons = str.gsub(cons, "[iy]", "j") -- must be after j > ʒ and fixY cons = str.gsub(cons, "[uü]", "w") return cons end local function elisionContinguousVowels(syllables, lect) -- Eastern contiguous vowels losses last one in some contexts -- GIEC 3.4.i: amb vocal final i inicial dels dos components d’un compost: ---- ə+ə ([ae]+[ae]) elisió, però ea > /eə/ amb excepcions ---- altres vocals idèntiques ii, oo, ou ---- i+e travada: anti/poli(e)sportiu, anti(e)stàtic, multi(e)stàndard if lects_group[lect] ~= "ori" then return syllables end local first_stress = 0 local second_stress = 0 for i = 1, syllables.stress do if syllables[i].stressed then if first_stress == 0 then first_stress = i elseif second_stress == 0 then second_stress = i end end end if first_stress > 0 and second_stress > 0 then -- compound or prefixed word with secondary stress -- not the case of adverbs with -ment (but sóbreabundàntmént), avoiding possible errors local sec_str_syl = syllables[second_stress].onset .. syllables[second_stress].vowel .. syllables[second_stress].coda if sec_str_syl == "ment" then return syllables end -- it doesn't work in àntialcoholísme, a single case with -isme to be respelled -- elision ea only after some prefixes -- doing it before reduction /eə/ local prefix_vowel = {"centrea", "entrea", "obrea", "sobrea", "telea", "vicea"} local prefix_ea_match = false for _, pr in ipairs(prefix_vowel) do if str.find(pagename, pr) == 1 then prefix_ea_match = true end end local i = first_stress + 1 while i < second_stress - 1 do -- unstressed between two accents local current = syllables[i] local posterior = syllables[i + 1] local vowel_pair = current.vowel .. current.coda .. posterior.onset .. posterior.vowel if str.find(vowel_pair, "[ae]e") or vowel_pair == "aa" or (vowel_pair == "ea" and prefix_ea_match) or (vowel_pair == "ie" and posterior.coda == "s") or vowel_pair == "ii" or (vowel_pair == "oe" and posterior.coda == "s") or str.find(vowel_pair, "o[ou]") then syllables[i].coda = syllables[i + 1].coda -- re-syllabification table.remove(syllables, i + 1) syllables.stress = syllables.stress - 1 end i = i + 1 end end return syllables end local function reductionUnstressAE(syllables, lect) -- Eastern: <ae> /ə/ GIEC 3.3.1.2.b for i = 1, #syllables do local current = syllables[i] if current.stressed == nil and str.find(current.vowel, "[ae]") then local previous = syllables[i - 1] or {onset = "", vowel = "", coda = ""} local posterior = syllables[i + 1] or {onset = "", vowel = "", coda = ""} local pre_vowel_pair = previous.vowel .. previous.coda .. current.onset .. current.vowel local post_vowel_pair = current.vowel .. current.coda .. posterior.onset .. posterior.vowel local reduction = true if pre_vowel_pair == "əe" and not previous.stressed then reduction = false -- aerificar, aeròbic... elseif str.find(post_vowel_pair, "e[aɔ]") then reduction = false -- crear, teòric, but not lleó elseif i < syllables.stress -1 and post_vowel_pair == "ee" then posterior.vowel = "ə" -- both reduced, avoiding əe in next loop elseif i > syllables.stress and post_vowel_pair == "ee" then reduction = false -- àrees, as singular àrea elseif lect == "bal" and i == #syllables and previous.stressed and str.find(previous.vowel .. current.vowel .. current.coda, "aeks?$") then -- UIB: endings -à+C+ec in Majorcan, i.e. mànec reduction = false end if reduction then current.vowel = str.gsub(current.vowel, "[ae]", "ə") end end end return syllables end local function reductionUnstressO(syllables, lect) -- Central, Menorca, Eivissa: o àtona > /u/ -- Balear /u/ en una llista de 9 mots (UIB) -- DONE by respelling -- Alguns parlars mallorquins i occidentals en alguns contextos (GIEC 3.3.4.1.b): --- seguida de síl·laba tònica i (conill, cosí, coixí, tossir) --- habitualment precedit de palatoalveolar (Joan, Josep, joventut) ---- do nothing, vowel harmony don't use to happen in Palma ---- it will be as "bal2" for Menorca and Eivissa -- Valencià (GNV 1.2.2.3.2.e): --- estàndard: Josep, Joan --- acceptable en àmbit local: davant i tònica o C labial (collir, tossir, cobert, obert) ---- do nothing, not systematic, neither Northwestern ---- it seems from Old Catalan in first stage of unstressed reduction ---- DONE by respelling according with the DCVB for i = 1, #syllables do local current = syllables[i] local posterior = syllables[i + 1] or {onset = "", vowel = "", coda = ""} if lect ~= "bal" and current.vowel == "o" and not current.stressed and not (current.coda == "w" or current.coda .. posterior.onset == "w") then current.vowel = "u" -- some excepcions ow: derivates of brou, jou, nou, ou; done by respelling end end return syllables end -- Do context-sensitive phonological changes local function postprocessGeneral(syllables, lect, pos) local lect_12 = lect:sub(1, 3) for i = 1, #syllables do local current = syllables[i] local previous = syllables[i - 1] or {onset = "", vowel = "", coda = ""} -- Stressed -ig, final or in compound: mig, reig, roig, puig, migdiada local ending = current.vowel .. current.coda if current.stressed and ((i == #syllables and str.find(ending, "^iɡs?$")) or (i == #syllables and str.find(ending, "jɡs?$")) or (current.onset == "m" and str.find(ending, "^iɡs?$")) or (current.onset == "r" and str.find(ending, "^[eo]jɡs?$")) or (current.onset == "p" and str.find(ending, "^ujɡs?$")) ) then if lect == "cen2" then -- iodització final central V+igs: raigs > rajts, fet més endavant current.coda = str.gsub(current.coda, "(j?)ɡ(s?)", "%1t͡ʃ%2") else current.coda = str.gsub(current.coda, "j?ɡ(s?)", "t͡ʃ%1") end end -- Coda consonant losses if i < #syllables then current.coda = str.gsub(current.coda, "([ɫn])[td]$", "%1") current.coda = str.gsub(current.coda, "m[pb]$", "m") current.coda = str.gsub(current.coda, "s[td]$", "s") -- istme, postgrau else current.coda = str.gsub(current.coda, "([ɫn])[td]s", "%1s") -- malalts, accents current.coda = str.gsub(current.coda, "m[pb]s", "ms") -- camps, tombs current.coda = str.gsub(current.coda, "mpt(s?)", "mt%1") -- exempt, irredempt if lect_12 == "cen" or lect_12 == "noc" or lect == "val2" or lect == "bal2" then current.coda = str.gsub(current.coda, "([ɫn])[td]", "%1") -- malalt, cald, -ment, fecund if lect_12 == "cen" or lect_12 == "noc" or lect == "val2" then current.coda = str.gsub(current.coda, "m[pb]", "m") -- camp, tomb end end end -- Betacism v > /b/ in onsets, not in codas (ovni, hafni) -- doing it before assimilations and spirants if lect_12 == "cen" or lect_12 == "noc" or lect == "val2" then current.onset = str.gsub(current.onset, "v", "b") end -- Reduction geminated l·l > /l/ -- doing it before gemination tl > /ll/ and /ʎʎ/ > /ll/ if (lect == "cen2" or lect == "noc2" or lect == "val2") and current.onset == "ɫ" then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "ɫ", "") end ---- Consonant assimilations -- t + lateral/nasal/plosive assimilation, not tm if str.find(previous.coda, "t$") and str.find(current.onset, "^ɫ") then -- tl > /ll/ except cultisms dl /dl/, nor atl /adl/ in Valencian -- doing it before devoicing d /t/ if lect_12 == "val" then if not (previous.onset == "" and previous.vowel == "a") then -- not atles, triatló... but batle, guatla... previous.coda = lect == "val" and "ɫ" or "" -- /l/ in val2 end else previous.coda = "ɫ" end elseif str.find(previous.coda, "t$") and str.find(current.onset, "^ʎ") then if lect_12 == "cen" or lect_12 == "noc" then -- Central and Northwestern tʎ > /ʎʎ/ previous.coda = str.gsub(previous.coda, "t$", "ʎ") else -- Balearic and Valencian: tʎ > /ll/ (inherited) or /ʎ/ (borrowed) local previous_syl = previous.onset .. previous.vowel .. previous.coda if str.find(previous_syl, "[bpw]at$") -- batlle, espatlla, guatlla or str.find(pagename, "[mv]etll") -- ametlla, -vetlla or (str.find(previous_syl, "tit$") -- titlla and not str.find(pagename, "estitll")) -- exc. estitll- or str.find(previous_syl, "m[oɔ]t$") -- motlle or (str.find(previous_syl, "r[oɔu]t$") -- -rotlle and lect_12 == "bal") or (str.find(previous_syl, "ut$") -- butlla, rutlla and not str.find(pagename, "butll[eo][tf]")) -- exc. butlleta, butlletí, -butllofa then previous.coda = "ɫ" current.onset = "ɫ" else previous.coda = "" end end elseif str.find(previous.coda, "t$") and str.find(current.onset, "^n") then -- tn > /nn/ except cultisms if not str.find(previous.vowel, "[eɛêë]") then -- except ètnic, etno-... previous.coda = str.gsub(previous.coda, "t$", "n") -- vietnamita, pitnegre to be fixed end elseif previous.coda:find("[dt]$") then -- GIEC 4.4.2.2 plosive assimilations if current.onset == "k" and lect_12 == "bal" then -- d/t + k > /kk/ DCVB, not in GDLV, DNV previous.coda = str.gsub(previous.coda, "[dt]$", "k") -- batcoll, sud-coreà elseif current.onset == "b" and lect_12 ~= "val" and previous.stressed == nil then -- t + b > /bb/ DCVB & GDLV, not in DNV, not ràtbúf previous.coda = str.gsub(previous.coda, "t$", "b") -- futbol elseif current.onset == "v" and lect_12 == "bal" then -- d/t + v > /bv/ DCVB, not in GDLV, DNV previous.coda = str.gsub(previous.coda, "[dt]$", "b") -- adverbi, gatvaire elseif current.onset == "p" and lect_12 == "bal" then -- t + p > /pp/ DCVB, not in GDLV, DNV previous.coda = str.gsub(previous.coda, "t$", "p") -- totpoderós end end -- nasal assimilations if str.find(current.onset, "^[mbp]") then -- nasal + labial > labialized if str.find(previous.coda, "n$") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "n$", "m") elseif str.find(previous.coda, "[bp]$") -- labial + nasal > labialized and str.find(current.onset, "^m") and (lect_12 == "cen" or lect_12 == "bal" or lect_12 == "noc") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "[bp]$", "m") end elseif str.find(current.onset, "^[fv]") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "[mn]$", "ɱ") elseif str.find(current.onset, "^[ɡk]") then -- n + velar > velarized previous.coda = str.gsub(previous.coda, "n$", "ŋ") elseif str.find(previous.coda, "[ɡk]$") -- velar + n > velarized and str.find(current.onset, "^n") and (lect_12 == "cen" or lect_12 == "bal" or lect_12 == "noc") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "[ɡk]$", "ŋ") elseif str.find(current.onset, "^[ʒʎʃɲ]") -- n + palatal > palatalized or str.find(current.onset, "^t͡ʃ") or str.find(current.onset, "^d͡ʒ") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "n$", "ɲ") end if i < #syllables then current.coda = str.gsub(current.coda, "n[kɡ]", "ŋ") -- sangglaçar, ping-pong, francmaçó... else current.coda = str.gsub(current.coda, "n[kɡ]", "ŋk") end if i == 1 then current.onset = str.gsub(current.onset, "ɡn", "ŋn") -- gnom end current.coda = str.gsub(current.coda, "[mn]([fv])", "ɱ%1") current.coda = str.gsub(current.coda, "n([ʃʒ])", "ɲ%1") current.coda = str.gsub(current.coda, "n(t͡ʃ)", "ɲ%1") current.coda = str.gsub(current.coda, "n(d͡ʒ)", "ɲ%1") -- l + palatal > palatalized -- doing it before fortition of palatal fricatives if str.find(current.onset, "^[ʎʃɲ]") or str.find(current.onset, "^t͡ʃ") or str.find(current.onset, "^d͡ʒ") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "ɫ$", "ʎ") elseif current.onset == "ʒ" and lect_12 == "cen" then if not (i == 2 and previous.text == "maɫ") -- except prefix mal- -- endings -àlgia/es, -àlgica/es, -àlgic/s are ambiguous, to be fixed by respelling and not (i > 2 and i == #syllables - 1 and str.find(previous.text, "aɫ$") and current.text == "ʒi" and str.find(syllables[i + 1].text, "^k?[ae]")) -- except cultisms -àlgia/es, -àlgica/es and not (i > 2 and i == #syllables and str.find(previous.text, "aɫ$") and str.find(current.text, "ʒiks?")) -- except cultisms -àlgic/s then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "ɫ$", "ʎ") end end if (lect_12 == "bal" or lect_12 == "val") and previous.coda == "ʎ" and current.onset == "ʎ" then -- no palatal gemination in Balearic and Valencian: Bell-lloc previous.coda = "" end current.coda = str.gsub(current.coda, "ɫʃ", "ʎʃ") current.coda = str.gsub(current.coda, "ɫ(t͡ʃ)", "ʎ%1") if lect_12 == "cen" then current.coda = str.gsub(current.coda, "ɫʒ", "ʎʒ") end -- Double sound of letter x > ks/gz (on cultisms, ambiguous in onsets) -- doing it before fortition ʃ > t͡ʃ if current.vowel ~= "i" then current.coda = str.gsub(current.coda, "^ʃs?$", "ks") end if previous.coda == "kz" then previous.coda = "ɡz" -- voicing the group end if (previous.onset == "" and (previous.vowel == "e" or previous.vowel == "ɛ") or str.find(pagename, "hex")) and ((previous.coda == "" and current.onset == "ʃ") or (previous.coda == "ks" and current.onset == "")) then -- ex + (h) vowel > egz previous.coda = "ɡ" current.onset = "z" end -- Fortition of palatal fricatives if previous.coda == "ɡ" and current.onset == "ʒ" then current.onset = "d͡ʒ" previous.coda = "" end if lects_group[lect] == "occ" then if current.onset == "ʃ" and previous.coda ~= "j" and (previous.vowel .. previous.coda) ~= "i" then -- not hint xx > -ʃʃ, nor <ix>: xiuxiuejar, para-xocs current.onset = "t͡ʃ" end if lect_12 == "noc" then if current.onset == "ʒ" and (i == 1 or previous.coda ~= '') then current.onset = "d͡ʒ" end elseif lect_12 == "val" then current.onset = str.gsub(current.onset, "^ʒ", "d͡ʒ") current.coda = str.gsub(current.coda, "^ʒ", "d͡ʒ") if previous.vowel == "i" and previous.coda == "" and current.onset == "d͡z" then current.onset = "z" end end elseif lect == "bal" then -- fortition in -ejar/-ajar -- GIEC 4.2.3.1: tendència a l’africació del sufix ‑ej(ar) -- (passejar, festejar, glopejar, plantejar) i en algun altre mot (roja). -- UIB: s'admet fricativa o africada: -- assajar, festejar, manejar, rajar, passejar -- llegir, regir, corregir -- assajos, batejos, Magí, roja/os, rajola, boja/os, truja i algun altre. -- FIXME: move to bal2 -- TODO: try only a list of verbs and its forms, others by respelling -- TODO: currently it does not include all verb forms if i > 1 and current.vowel == "a" and i == syllables.stress and str.find(previous.vowel, "[ae]") and previous.coda == "" then current.onset = str.gsub(current.onset, "^ʒ", "d͡ʒ") end end current.onset = str.gsub(current.onset, "ʃʃ", "ʃ") -- remove hint current.coda = str.gsub(current.coda, "ʃʃ", "ʃ") -- Assimilation s + sibilant -- GIEC 4.4.3.4: ---- majoria de parlars, elisió: descentrar /s/, desxifrar /ʃ/, desgelar /ʒ/ ---- mallorquí i menorquí, africació i geminació: /tts/, /ttʃ/, /ddʒ/ -- UIB-totdret, recomanable allargament, no africació: /ss/, /ʃʃ/, /ʒʒ/ -- done after reduction s-c and exs, and fortition t͡ʃ d͡ʒ -- done before voicing s > z if previous.coda:find("s$") then if current.onset == "s" then if previous.coda == "s" then -- elision /ss/ intervocalic except in Balearic if lect_12 ~= "bal" then previous.coda = "" end else previous.coda = previous.coda:gsub("s$", "") end elseif current.onset == "ʃ" or current.onset == "ʒ" then if lect_12 == "cen" then previous.coda = previous.coda:gsub("s$", "") elseif lect_12 == "bal" then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "s$", current.onset) end end end -- Voicing or devoicing local voiced = listToSet({"b", "d", "ɡ", "m", "n", "ɲ", "ɫ", "ʎ", "r", "ɾ", "v", "z", "ʒ"}) local voiceless = listToSet({"p", "t", "k", "f", "s", "ʃ", ""}) local devoicing = {["b"]="p", ["d"]="t", ["ɡ"]="k"} local voicing = {["p"]="b", ["t"]="d", ["k"]="ɡ", ["f"]="v", ["s"]="z", ["ʃ"]="ʒ"} local current_initial = str.sub(current.onset, 1, 1) local previous_final = str.sub(previous.coda, -1) if voiced[current_initial] and voicing[previous_final] then previous.coda = str.gsub(previous.coda, previous_final .. "$", voicing[previous_final]) previous.coda = str.gsub(previous.coda, "t͡ʒ", "d͡ʒ") elseif current_initial == "" and previous_final == "ʃ" then -- voicing sibilants before a vowel GIEC 4.4.1.2: baix-alemany, Puig-agut local onset_new = str.gsub(previous.coda, previous_final .. "$", voicing[previous_final]) onset_new = str.gsub(onset_new, "t͡ʒ", "d͡ʒ") current.onset = str.gsub(onset_new, "j", "") previous.coda = str.gsub(onset_new, "[^j]", "") elseif voiceless[current_initial] and devoicing[previous_final] then previous.coda = str.gsub(previous.coda, previous_final .. "$", devoicing[previous_final]) end previous.coda = str.gsub(previous.coda, "[bd]s", {["bs"] = "ps", ["ds"] = "ts"}) -- Final devoicing if i == #syllables then current.coda = str.gsub(current.coda, "d͡ʒ", "t͡ʃ") current.coda = str.gsub(current.coda, "d͡z", "t͡s") current.coda = str.gsub(current.coda, "b", "p") current.coda = str.gsub(current.coda, "d", "t") current.coda = str.gsub(current.coda, "ɡ", "k") current.coda = str.gsub(current.coda, "ʒ", "ʃ") current.coda = str.gsub(current.coda, "v", "f") current.coda = str.gsub(current.coda, "z", "s") end -- affricate + affricate/fricative (migjorn, puigcerdanenc): GIEC 4.4.3.4.b if lect ~= "val" and ((previous.coda == "d͡ʒ" and str.find(current.onset, "ʒ")) or (previous.coda == "t͡ʃ" and current.onset == "s")) then current.onset = previous.coda previous.coda = "" end -- Allophones of r -- in replaceContextFree(), we converted single r to ɾ and double rr to r -- doing it before spirant lenitions r+bdg if i == 1 then current.onset = str.gsub(current.onset, "^ɾ", "r") elseif str.find(previous.coda, "[ɫnz]$") then current.onset = str.gsub(current.onset, "^ɾ", "r") end -- GIEC 4.2.6.c: bategant mallorquí, eivissenc, nord-occcidental meridional, valencià if i < #syllables -- final coda done afterwards depending of hint and (lect_12 == "cen" or lect == "bal2" or lect == "noc") then current.coda = str.gsub(current.coda, "ɾ", "r") end -- GNV 1.3.2.1.1.c: reduction of first consonant on ads-, obs-, subs- + C -- previously devoiced d /t/, b /p/, and reduced sc /ss/ > /s/ (obscé) if lect == "val2" then if previous.vowel == "a" then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "ts$", "s") elseif str.find(previous.vowel, "[ou]") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "ps$", "s") end end -- Gemination bl, gl: GIEC 4.3.6 local cons_cluster = previous.coda .. current.onset if lect == "cen2" or lect == "noc2" or lect_12 == "val" then -- remove respellings bbl/ggl if cons_cluster == "bbɫ" or cons_cluster == "ɡɡɫ" then previous.coda = "" end elseif str.find(cons_cluster, "^[bɡ]ɫ") and previous.stressed then previous.coda = str.sub(cons_cluster, 1, 1) -- geminated end -- remove respellings +bl/+gl if str.find(cons_cluster, "%+[bɡ]ɫ") then previous.coda = "" end -- No gemination dd -- doing it before spirant lenition if lect_12 == "val" and cons_cluster == "dd" then previous.coda = "" end -- Spirant lenition -- doing it before voicing assimilation s > z -- TODO: review with GIEC 4.4.3.3: -- en obertura -- després de vocal, semivocal, ròtica, lateral (exc. ð) -- fricativa labiodental -- fricativa alveolar i palatoalveolar -- africada alveolar i palatoalveolar -- ... if i > 1 and str.find(current.onset, "^[bdɡ]") and not str.find(current.onset, "^d͡") and not (str.find(current.onset, "^b") and (lect_12 == "bal" or lect == "val")) -- no β in v/b distintion and not (str.find(previous.coda, "[ɫʎ]$") and str.find(current.onset, "^d")) -- except lateral + d and not str.find(previous.coda, "[pbtdkɡmɱnɲŋ]$") and not (str.find(previous.coda, "[rz]$") and lect_12 == "cen") --and (previous.stressed == nil or current.stressed == nil) -- ? then current.onset = str.gsub(current.onset, "[bdɡ]", {["b"] = "β", ["d"] = "ð", ["ɡ"] = "ɣ"}) end -- iodització final central V+igs: raigs > rajts -- doing it before removing j and after final devoicing if lect == "cen2" and i == #syllables then current.coda = str.gsub(current.coda, "jt͡ʃs$", "jt͡s") end -- Remove j before palatal obstruents if lects_group[lect] == "ori" then current.coda = str.gsub(current.coda, "j([ʃʒ])", "%1") current.coda = str.gsub(current.coda, "j(t͡ʃ)", "%1") current.coda = str.gsub(current.coda, "j(d͡ʒ)", "%1") if str.find(previous.coda, "j$") and (str.find(current.onset, "^[ʃʒ]") or str.find(current.onset, "^d͡ʒ")) then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "j$", "") end elseif lect == "val2" then if str.find(current.onset, "^ʃ") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "j$", "") end end -- Ascending diphthong /uj/ > /wi/ -- doing it before reduction o if lect == "val2" and current.vowel == "u" and str.find(current.coda, "^j") and i < #syllables and syllables[i + 1].onset ~= "ʃ" then current.onset = current.onset .. "w" current.vowel = "i" current.coda = str.gsub(current.coda, "^j", "") end -- Vowel assimilation of final a -- TODO: review, standard v. acceptable if lect == "val2" and i == #syllables and current.vowel == "a" and current.coda == "" and (previous.vowel == "ɛ" or previous.vowel == "ɔ") then current.vowel = previous.vowel end -- resyllabling some prefix+V if i == 2 and current.onset == "" then if previous.coda == "p" then -- sub- current.onset = "p" previous.coda = "" if lect == "val2" then current.onset = "β" end elseif str.find(previous.coda, "r?t$") then -- nord-, sud- current.onset = "t" previous.coda = str.gsub(previous.coda, "t$", "") end end end -- by syllables -- Elision and reduction of unstressed vowels a,e,o if lects_group[lect] == "ori" then syllables = elisionContinguousVowels(syllables, lect) syllables = reductionUnstressAE(syllables, lect) syllables = reductionUnstressO(syllables, lect) end -- Final consonant losses local final_coda = syllables[#syllables].coda final_coda = str.gsub(final_coda, "j(t͡ʃ)s?$", "%1") final_coda = str.gsub(final_coda, "([ʃs])s", "%1") -- homophone plurals -xs, -çs if lect_12 == "cen" or lect_12 == "noc" or lect == "val2" or (lect == "val" and syllables.stress < #syllables) then final_coda = str.gsub(final_coda, "ŋk(s?)$", "ŋ%1") end if lect == "val2" then final_coda = str.gsub(final_coda, "ʎs$", "ʎʃ") end -- final r, GIEC 4.3.4 -- elision in verbs -ar, -er, -ir, also in val2 GNV 1.3.2.6 -- + adj or nouns -ar, -er, -or stressed not monosyllables, not in val nor val2 -- coverts most cases, but plenty of exceptions to be fixed if pos == "inf" and lect ~= "val" then final_coda = str.gsub(final_coda, "^ɾ$", "") elseif #syllables > 1 and syllables.stress == #syllables and lect_12 ~= "val" then final_coda = str.gsub(final_coda, "^ɾ(s?)$", "%1") -- no loss with hint rr end final_coda = str.gsub(final_coda, "([rɾ])+?", "ɾ") -- remove hint if lect_12 == "cen" or lect_12 == "noc" or lect_12 == "bal" then final_coda = str.gsub(final_coda, "([rɾ])ts$", "%1s") end -- allophones of r in coda: GIEC 4.2.6.c /r/ in Central, Menorca and most Northwestern if lect_12 == "cen" or lect == "bal2" or lect == "noc" then final_coda = str.gsub(final_coda, "ɾ", "r") else final_coda = str.gsub(final_coda, "r", "ɾ") end syllables[#syllables].coda = final_coda return syllables end local function applySubstitutionSpec(respelling, term) local from, to = str.match(respelling, "^(.*):(.*)$") local nsub if from == "<stress>" then local mid_vowel_hint = to local syllables = splitSyllables(term) local stressed_vowel = syllables[syllables.stress].vowel if (str.find(mid_vowel_hint, "[èéêë]") and str.find(stressed_vowel, "[eèé]")) or (str.find(mid_vowel_hint, "[òóô]") and str.find(stressed_vowel, "[oòó]")) then syllables[syllables.stress].vowel = mid_vowel_hint else ret_error = "no s'ha pogut substituir '" .. mid_vowel_hint .. "' en la vocal '" .. syllables[syllables.stress].vowel .. "'." end term = reconstituteWordFromSyllables(syllables) elseif from == "<prefix>" then to = str.sub(to, 1, -2) local prefix = plainText(to) local remainder = str.sub(term, #prefix + 1) remainder = restoreDiaereses(remainder) -- wordRespellings for ending local syllables = splitSyllables(remainder) -- includes stress remainder = reconstituteWordFromSyllables(syllables) term, nsub = str.gsub(str.sub(term, 1, #prefix), prefix, to, 1) term = term .. remainder elseif from == "" then local plain_to = plainText(to) if to:sub(-1) == "-" then -- TODO: add secondary accent if str.find(term, "-") then from = str.sub(plain_to, 1, -2) to = str.sub(to, 1, -2) else from = plainText(str.sub(to, 1, -2)) end term, nsub = str.gsub(term, from, to, 1) elseif to ~= plain_to then term, nsub = str.gsub(term, plain_to, to, 1) else term = to end else term, nsub = str.gsub(term, from, to, 1) end if nsub == 0 then ret_error = "no s'ha trobat '" .. from .. "' a '" .. term .. "'" end return term end local function canonRespelling(text) text = mw.text.trim(text) text = str.gsub(text, "%s+", " ") local lower_first = str.lower(str.sub(text, 1, 1)) if lower_first == str.lower(str.sub(pagename, 1, 1)) then text = lower_first .. str.sub(text, 2) end return text end local function canonPagename(text) text = str.lower(text) text = str.gsub(text, "[¡¿!?']", "") text = str.gsub(text, ", ", "") text = str.gsub(text, "^%-", "") text = str.gsub(text, "%-$", "") return text end local function parseRespelling(respelling, term, input_param) term = canonRespelling(term) local hint if respelling == "-" then return {omitted = true} elseif respelling:match("^/(.+)/$") then return {raw = respelling} elseif respelling == "+" then return {term = term} elseif not str.find(respelling, ":") then local mid_vowel_hint = str.match(respelling, "^[éèêëóòô]$") if mid_vowel_hint then respelling = "<stress>:" .. mid_vowel_hint hint = mid_vowel_hint elseif respelling == "ks" then respelling = "x:ks" elseif respelling == "xx" then -- xeix <x> /ʃ/ not /t͡ʃ/ term = str.gsub(term, "x(.)", "xx%1") -- initial or interior term = str.gsub(term, "ixx", "ix") -- not needed term = str.gsub(term, "([^-])xx", "%1-xx") -- force to onset return {term = term} elseif respelling == "rr" then respelling = "r(s?)$:rr%1" elseif respelling == "-r" then if input_param == "val-all" or input_param == "val2-all" then -- do not apply general hint to Valencian return {term = term} else respelling = "r(s?)$:%1" end elseif respelling:find("^[bg]+l$") or respelling:find("%+[bg]l") then respelling = str.sub(respelling, -2) .. ":" .. respelling elseif respelling == "yll" then if input_param:sub(-3) == "all" then -- GIEC 4.2.5, traditional in Balearic but not formal if input_param == "bal2-all" then respelling = "(.)ll:%1y" -- not initial: llenegall else return {term = term} end else respelling = "(.)ll:%1y" end elseif respelling:sub(-1) == "+" then respelling = "<prefix>:" .. respelling elseif respelling:sub(-1) == "-" then respelling = ":" .. respelling elseif str.find(respelling, "[àāéèêëēíóòôōú]") and str.len(respelling) < str.len(term) / 2 then respelling = ":" .. respelling else return {term = canonRespelling(respelling)} end end if str.find(respelling, ":") then term = applySubstitutionSpec(respelling, term) else term = canonRespelling(respelling) end return {term = term, hint = hint} end local function preprocessWord(syllables, lect, midv) -- Fix mid vowel if syllables.stress and midv == nil then -- do not change mid vowel from respelling local stressed_vowel = syllables[syllables.stress].vowel if str.find(stressed_vowel, "[eèo]") then syllables[syllables.stress].vowel = midVowelFixes(syllables) if str.find(syllables[syllables.stress].vowel, "[eo]") then ret_error = "vocal tònica '" .. stressed_vowel .. "' ambigua." end end if ret_error then return {} end end local syllables_IPA = {stress = syllables.stress} for key, val in ipairs(syllables) do syllables_IPA[key] = {onset = val.onset, vowel = val.vowel, coda = val.coda, stressed = val.stressed} end -- Replace letters with IPA equivalents for i, syll in ipairs(syllables_IPA) do -- Voicing of s if syll.onset == "s" and i > 1 and (syllables[i-1].coda == "" or syllables[i-1].coda == "i" or syllables[i-1].coda == "u") then syll.onset = "z" end if str.find(syll.vowel, "^[eèéêëēií]$") then syll.onset = str.gsub(syll.onset, "tg$", "d͡ʒ") syll.onset = str.gsub(syll.onset, "[cg]$", {["c"] = "s", ["g"] = "ʒ"}) syll.onset = str.gsub(syll.onset, "[qg]u$", {["qu"] = "k", ["gu"] = "ɡ"}) end syll.onset = replaceContextFree(syll.onset) syll.coda = replaceContextFree(syll.coda) local IPA_vowels = { ["a"] = "a", ["à"] = "a", ["e"] = "e", ["è"] = "ɛ", ["é"] = "e", ["i"] = "i", ["í"] = "i", ["ï"] = "i", ["o"] = "o", ["ò"] = "ɔ", ["ó"] = "o", ["u"] = "u", ["ú"] = "u", ["ü"] = "u", } local IPA_vowels_eastern = { ["ê"] = "ɛ", ["ë"] = "ɛ", ["ô"] = "ɔ", } local IPA_vowels_mallorcan = { ["ê"] = "ə", ["ë"] = "ɛ", ["ô"] = "ɔ", } local IPA_vowels_western = { ["ê"] = "e", ["ë"] = "e", ["ô"] = "o", } if lect == "bal" then syll.vowel = str.gsub(syll.vowel, ".", IPA_vowels_mallorcan) elseif lects_group[lect] == "ori" then syll.vowel = str.gsub(syll.vowel, ".", IPA_vowels_eastern) elseif lects_group[lect] == "occ" then syll.vowel = str.gsub(syll.vowel, ".", IPA_vowels_western) end syll.vowel = str.gsub(syll.vowel, ".", IPA_vowels) syll.text = syll.onset .. syll.vowel .. syll.coda end return syllables_IPA end local function toIPA(word, lect, pos, midv) word = wordRespellings(word, lect) local syllables = splitSyllables(word, lect) syllables = preprocessWord(syllables, lect, midv) if ret_error then return {} end -- TODO: process with text instead of table -- combine syllables --local combined = {} --for i, syll in ipairs(syllables) do -- -- TODO: add primary and seconday accent -- table.insert(combined, syll.onset .. syll.vowel .. syll.coda) --end --local text = table.concat(combined, "·") -- · syllables delimiter --text = "#" .. text .. "#" -- # word delimiter --return postprocessGeneral(text, lect) return postprocessGeneral(syllables, lect, pos) end local function generatePhonetic(parsed_respellings) for lect, termobj in pairs(parsed_respellings) do if termobj.omitted then -- leave alone, will handle later elseif termobj.raw then termobj.phonetic = termobj.raw else termobj.phonetic = toIPA(termobj.term, lect, termobj.pos, termobj.hint) end end end local function joinSyllables(syllables) for i, syll in ipairs(syllables) do syll.vowel = str.gsub(syll.vowel, "[āēō]", {["ā"] = "a", ["ē"] = "e", ["ō"] = "o"}) syll = syll.onset .. syll.vowel .. syll.coda if i == syllables.stress then -- primary stress syll = "ˈ" .. syll elseif syllables[i].stressed then -- secondary stress syll = "ˌ" .. syll end syllables[i] = syll end return "/" .. str.gsub(table.concat(syllables, "."), "%.([ˈˌ.])", "%1") .. "/" end -- Main entry point -- input: 1 table of arguments with respelling or hint, general or by lect, -- as done by Module:ca-pron from the frame of Template:ca-pron; -- if void then uses parameter "pagename" -- output: table of pairs lect=pronunciation generated and formatted for geolects or variants function p.show(pron, page_name, pos) pagename = canonPagename(page_name or mw.title.getCurrentTitle().subpageText) local inputs = {} -- if 1= specified, do all lects, by default "+" if pron[1] then for _, lect in ipairs(lects) do if str.sub(lect, -1) == "2" and pron[2] then inputs[lect] = {input = pron[2], param = "all"} else inputs[lect] = {input = pron[1], param = "all"} end end end -- then do dialect groups for group, lects in pairs(groups_lects) do for _, lect in ipairs(lects) do if str.sub(lect, -1) == "2" and pron[group .. "2"] then inputs[lect] = {input = pron[group .. "2"], param = "group"} elseif pron[group] then inputs[lect] = {input = pron[group], param = "group"} end end end -- then do individual lect settings for _, lect in ipairs(input_lects) do if pron[lect] then inputs[lect] = {input = pron[lect], param = "lect"} elseif str.sub(lect, -1) == "2" and pron[str.sub(lect, 1, -2)] then inputs[lect] = {input = pron[str.sub(lect, 1, -2)], param = "lect"} end end -- if no inputs given, set all lects based on current pagename if not next(inputs) then for _, lect in ipairs(lects) do inputs[lect] = {input = pagename, param = "pagename"} end end -- if no hint, add ê to common -è(s), doing it here instead of midVowelFixes() if str.find(pagename, "ès?$") then local pagename_es = str.gsub(pagename, "è(s?)$", "ê%1") for _, lect in ipairs(lects) do if inputs[lect].input == "+" or inputs[lect].input == pagename then inputs[lect] = {input = pagename_es, param = "pagename"} end end end -- Parse the arguments local parsed_respellings = {} for lect, inputspec in pairs(inputs) do local input_split_on_comma = mw.text.split(inputspec.input, " ?, ?") -- do mid_vowel_hint first for _, input_part in ipairs(input_split_on_comma) do if str.match(input_part, "^[éèêëóòô]$") then parsed_respellings[lect] = parseRespelling(input_part, pagename) end end for _, input_part in ipairs(input_split_on_comma) do if str.match(input_part, "^[éèêëóòô]$") == nil then local respelled = pagename if parsed_respellings[lect] then -- previously respelled respelled = parsed_respellings[lect].term or pagename end local input_param = lect .. "-" .. inputspec.param parsed_respellings[lect] = parseRespelling(input_part, respelled, input_param) end end parsed_respellings[lect].pos = pos end if ret_error then return {}, ret_error end -- Convert each canonicalized respelling to IPA generatePhonetic(parsed_respellings) if ret_error then return {}, ret_error end -- Concatenate formatted results local ret = {} for lect, pronun_spec in pairs(parsed_respellings) do if not pronun_spec.omitted then ret[lect] = pronun_spec.raw or joinSyllables(pronun_spec.phonetic) end end return ret end -- on debug console, call p.show with table of arguments and pagename: -- =mw.logObject(p.show({"ó", bal="-"}, "prova")) return p spk123i5slmhunn9iu9pvjgk9u1kvyx 0 309728 2691271 2276295 2026-04-22T12:05:53Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ amplio etim 2691271 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q254829|zoom=11}} {{ca-pron|bal=culliure|val2=-}} {{-etimologia-|xib|ca}} Palatalització i geminació {{del-lang|roa-oca|ca|**|Coglliure < Cogliure < Cocliure}} (s. XIII), {{del-lang|la|ca|**|Caucoliberi}} (s. VI), {{del-lang|xib|ca|*kauko|t=badia}} i el llatí clàssic {{m|la|Illiberi|t=Il·líberi, actual [[Elna]]}} compost de l’ibèric {{m|xib|iltiŕ|t=ciutat}} i {{m|xib|beŕi|t=nou}}, literalment «port de la ciutat nova». Al segle XV està documentada una etimologia popular composta de {{m|ca|coc}} {{m|ca|lliure}} per un suposat cuiner alliberat per Juli Cèsar. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Vila del [[Rosselló]] en el litoral de la [[Marenda]]. {{-var-}} * [[Colliure]] {{q|arcaic}} {{-der-}} * [[cotlliurenc]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{fr}}: {{trad|fr|Collioure}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|gec}} {{catllengua|ca|Poblacions catalanes}} kivhl6zm2c2ru439m6cepmxguhmbz48 2691277 2691271 2026-04-22T19:43:40Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2691277 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q254829|zoom=11}} {{ca-pron|bal=culliure|val2=-}} {{-etimologia-|xib|ca}} Palatalització i geminació {{del-lang|roa-oca|ca|**|Coglliure < Cogliure < Cocliure}} (s. XIII), {{del-lang|la|ca|**|Caucoliberi}} (s. VI), {{del-lang|xib|ca|*kauko|t=badia}} i el llatí clàssic {{m|la|Illiberi|t=Il·líberi, actual [[Elna]]}} compost de l’ibèric {{m|xib|iltiŕ|t=ciutat}} i {{m|xib|beŕi|t=nou}}, literalment «port de la ciutat nova», afí al basc {{m|eu|[[hiri]] [[berri]]}}. Al segle XV està documentada una etimologia popular de {{m|ca|coc}} {{m|ca|lliure}} per un suposat cuiner alliberat per Juli Cèsar. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Vila del [[Rosselló]] en el litoral de la [[Marenda]]. {{-var-}} * [[Colliure]] {{q|arcaic}} {{-der-}} * [[cotlliurenc]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{fr}}: {{trad|fr|Collioure}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|gec}} {{catllengua|ca|Poblacions catalanes}} er1p1wv8smxtbqpyq1aeov0zd3g7pt4 0 391623 2691289 2472865 2026-04-23T09:07:08Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691289 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|4|cond}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzaríem}} 4j3armyy04ixjxhv87t3ol1mguoi2ji 2691351 2691289 2026-04-23T09:18:22Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691351 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|4|cond}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzaríem}} bx0dnx7aql451z32ood51chwwvvwrt0 0 391624 2691318 2600940 2026-04-23T09:09:05Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691318 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|2|imperf|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzaves}} pqfyul6uqnbqi0m9ib17kpmxis9dbhn 2691364 2691318 2026-04-23T09:19:14Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691364 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|2|imperf|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzaves}} s6zi79tqih9etikb0mbg0x1wasqpm88 0 391625 2691293 2648055 2026-04-23T09:07:25Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691293 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|6|pass}} # {{marca-nocat|ca|valencià}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|6|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzaren}} nct00kexakdd2281mzmlbt64menvsk8 2691355 2691293 2026-04-23T09:18:38Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691355 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|6|pass}} # {{marca-nocat|ca|valencià}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|6|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzaren}} p2w40ngdcpnefih2ol3r1pqlr0pz0qg 0 391626 2691340 2476878 2026-04-23T09:10:33Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691340 wikitext text/x-wiki {{vegeu|mediumitzàrem}} == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|4|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzarem}} dn3d9gs9wqzpjubuv8gff7s38lcb1f4 2691386 2691340 2026-04-23T09:24:51Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691386 wikitext text/x-wiki {{vegeu|mediumitzàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü,ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|4|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzarem}} ic1r61qht6mcsjjtgn0mnu09gco3ejg 0 391627 2691305 2448390 2026-04-23T09:08:13Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691305 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|ger}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzant}} hbrthehr7a7ove5nemx1lag6l9dmvly 2691369 2691305 2026-04-23T09:21:09Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691369 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|ger}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzant}} acx0rvj7k6xkxaf7ozxiqvq2sto8b9t 0 391628 2691333 2506648 2026-04-23T09:10:05Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691333 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|4|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzam}} gbr05f9l0i11msh9scqw7278e4mk8qf 0 391629 2691343 2668965 2026-04-23T09:10:45Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691343 wikitext text/x-wiki {{vegeu|mediumitza}} == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|3|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzà}} qrvxn5xe0mjmb20opt9ejqingp987l0 2691347 2691343 2026-04-23T09:18:06Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691347 wikitext text/x-wiki {{vegeu|mediumitza}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|3|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzà}} hop3slsrlj4av29khv53ldzbuf4sw0r 0 391630 2691342 2597319 2026-04-23T09:10:41Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691342 wikitext text/x-wiki {{vegeu|mediumitzà}} == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitza}} i3hdeckwb8v2c5w3fzzbfly9zdh6mkq 2691376 2691342 2026-04-23T09:22:05Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691376 wikitext text/x-wiki {{vegeu|mediumitzà}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitza}} lifufsyhvj896jgwy6lkoxmp3umoou6 0 391631 2691327 2403501 2026-04-23T09:09:41Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691327 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|2|pass}} # {{marca-nocat|ca|valencià}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|2|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzares}} * {{anagrames|ca|mediumitzar-se}} tl5itvki2npvkdlxedoobwxbhidw5j5 2691346 2691327 2026-04-23T09:18:02Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691346 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|2|pass}} # {{marca-nocat|ca|valencià}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|2|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzares}} * {{anagrames|ca|mediumitzar-se}} 5gda0chtvfhw1gynivvzdw95uq54usl 0 391632 2691285 2656000 2026-04-23T09:06:52Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691285 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|6|imperf|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzaven}} 6s0zjv1gv1j4airlntl5yahblxapmd4 2691366 2691285 2026-04-23T09:19:22Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691366 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|6|imperf|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzaven}} hle3xi9lckbuozfdmxivgih21ft7bz4 0 391633 2691313 2636045 2026-04-23T09:08:45Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691313 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|6|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|6|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzin}} atyolhzbcxofe3k1wp1eqv7rjceip5k 2691379 2691313 2026-04-23T09:22:17Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691379 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|6|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|6|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzin}} hsu4wjl4mqrb2iu674v1oz4lke5vrq8 0 391634 2691291 2545303 2026-04-23T09:07:16Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691291 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|valencià}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|1|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|1|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|3|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|3|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitze}} og48m56w9xajz3hm8s2kdbdhx6mbq5y 0 391635 2691335 2545304 2026-04-23T09:10:13Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691335 wikitext text/x-wiki {{vegeu|mediumitzí}} == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|septentrional}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|1|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|1|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|3|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|3|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzi}} iylgvoxanqkjle3ylrsaitgwci9vy0y 2691380 2691335 2026-04-23T09:22:21Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691380 wikitext text/x-wiki {{vegeu|mediumitzí}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|septentrional}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|1|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|1|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|3|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|3|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzi}} icn03404x2ij7w6rzsuu5qdbhtdushk 0 391636 2691312 2611910 2026-04-23T09:08:41Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691312 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|valencià|balear}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|2|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzasses}} 9onwk2906phznkegae2piswz8fpnfpe 0 391637 2691288 2545305 2026-04-23T09:07:04Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691288 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzo}} kik0xin8m3syq92y56cuxm8qje6pp27 2691377 2691288 2026-04-23T09:22:09Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691377 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzo}} 1z6aqvt067rcbdow5av17ko2nbmhnvf 0 391638 2691325 2552837 2026-04-23T09:09:33Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691325 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|5|cond}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzaríeu}} murjvx1v5p73qf8oyr8km29avblzzsl 2691356 2691325 2026-04-23T09:18:42Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691356 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|5|cond}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzaríeu}} 3r8ebsud9rr0u6e350dhouekgznexhp 0 391639 2691331 2538104 2026-04-23T09:09:57Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691331 wikitext text/x-wiki {{vegeu|mediumitzi}} == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|1|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzí}} k129790am66a2svdha7wcdbaz6av181 2691359 2691331 2026-04-23T09:18:54Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691359 wikitext text/x-wiki {{vegeu|mediumitzi}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|1|pass}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzí}} 05zugpm0eeyfqk1cpcmbgth3nk66o61 0 391640 2691328 2545302 2026-04-23T09:09:45Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691328 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitz}} 0onw8si22n4b3dqa6goqh2lze6r40bu 0 391641 2691295 2582532 2026-04-23T09:07:32Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691295 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|5|imperf|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzàveu}} irwxpskxks20y75cwtrb28jjrotvyqs 2691345 2691295 2026-04-23T09:17:58Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691345 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|5|imperf|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzàveu}} shxihu30u7kwocmiuu2k4y0iy98dtqb 0 391642 2691308 2511364 2026-04-23T09:08:25Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691308 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|1|cond}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|3|cond}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzaria}} 8x4dh541l7mrtl31qrueiro7vecmksj 2691363 2691308 2026-04-23T09:19:10Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691363 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|1|cond}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|3|cond}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzaria}} dkvze4459pwh7loqodmtibjpgn49nd6 0 391643 2691299 2573258 2026-04-23T09:07:48Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691299 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|5|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzéssiu}} relxz127ca21z722vv9ttcro1pw7dx6 2691348 2691299 2026-04-23T09:18:10Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691348 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|5|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzéssiu}} fbvewkounh8ji1hc0epydxzaoqwb31g 0 391644 2691306 2526782 2026-04-23T09:08:17Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691306 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|1|imperf|subj}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|3|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzàs}} 2anigzhvvomolmlaua333vtjeb7mdpw 0 391645 2691287 2498263 2026-04-23T09:07:00Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691287 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|4|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzéssem}} 2c80j761nhs2xmh5qbz52zt8e617l8u 2691365 2691287 2026-04-23T09:19:18Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691365 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|4|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzéssem}} aiwkbdwbezny5nk8d8a7s7zd8jvu8zk 0 391646 2691290 2648057 2026-04-23T09:07:12Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691290 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|6|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzassin}} n8ydeyqm0pfizpq8xkoxyjov5ptrho6 0 391647 2691286 2498264 2026-04-23T09:06:56Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691286 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|4|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzéssim}} 6x5vlxvm47637tbn5srickav83ai1un 2691362 2691286 2026-04-23T09:19:06Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691362 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|4|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzéssim}} sq42cpq4uepeik2qbx6qfudbhu59vpm 0 391648 2691329 2648056 2026-04-23T09:09:49Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691329 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|valencià|balear}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|6|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzassen}} f50hyv4a64q5yd9t1jy8rbxv6pf0bua 0 391649 2691297 2631120 2026-04-23T09:07:40Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691297 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|6|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzaran}} ewa2ohp96wjkbfl60sb0dz5vzlk34is 2691349 2691297 2026-04-23T09:18:14Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691349 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|6|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzaran}} gdyer4kt7aie9pxznxokh06ex1fmbyb 0 391650 2691332 2526780 2026-04-23T09:10:01Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691332 wikitext text/x-wiki {{vegeu|mediumitzarà}} == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|valencià}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|1|imperf|subj}} # {{marca-nocat|ca|valencià}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|3|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzara}} gt7puf5efl7wa2rosy9ue7wogfiier0 0 391651 2691310 2498260 2026-04-23T09:08:33Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691310 wikitext text/x-wiki {{vegeu|mediumitzarem}} == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|4|pass}} # {{marca-nocat|ca|valencià}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|4|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzàrem}} 1pcxnqx77cnspsk8xw0amo99zbiou78 2691367 2691310 2026-04-23T09:19:26Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691367 wikitext text/x-wiki {{vegeu|mediumitzarem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|4|pass}} # {{marca-nocat|ca|valencià}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|4|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzàrem}} 4jeyf0o4v5ulbmajpmbxt11baexmyv4 0 391652 2691300 2465897 2026-04-23T09:07:53Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691300 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|part|m|p}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzats}} tmtepqtzzxxc9cbxtvjmhk6wxlpbjoi 2691370 2691300 2026-04-23T09:21:13Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691370 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|part|m|p}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzats}} 56ace6ikkvgnlkf9wmkgw89p7u5exbi 0 391653 2691303 2622741 2026-04-23T09:08:05Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691303 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|2|pres|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzis}} touruugrn6vuo2zdp3fk1djwroryndl 2691375 2691303 2026-04-23T09:22:01Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691375 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|2|pres|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzis}} 6lt2zrlbqjmwms97fqyprnxqa9j3xc9 0 391654 2691304 2454830 2026-04-23T09:08:09Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691304 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|part|f|p}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzades}} oflz8flv82j49q8mhavolrcjmuwxhqm 2691371 2691304 2026-04-23T09:21:17Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691371 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|part|f|p}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzades}} 3buwdm48h5acneri732db04icvp3owm 0 391655 2691321 2664305 2026-04-23T09:09:17Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691321 wikitext text/x-wiki {{vegeu|mediumitzara}} == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|3|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzarà}} 4b2bjeklu5kj9jluzw1v2lv1njjgg8y 2691350 2691321 2026-04-23T09:18:18Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691350 wikitext text/x-wiki {{vegeu|mediumitzara}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|3|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzarà}} 7p7ydg1uy545rxvylsvifcc7pi8jp93 0 391656 2691339 2648058 2026-04-23T09:10:29Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691339 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|6|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzessen}} 6r0d51kjoibwf9s7pqdz82pa6neja3u 2691383 2691339 2026-04-23T09:24:15Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691383 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü,é}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|6|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzessen}} 99j9ehn3r4w8vudfol34g400z0m2r0g 0 391657 2691298 2627170 2026-04-23T09:07:44Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691298 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|6|cond}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzarien}} sebwuhozue8hfqfefb4rs5jsawxjzew 2691361 2691298 2026-04-23T09:19:02Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691361 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|6|cond}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzarien}} ixn6gd19e3nijgmq74h09o92q6hbvzr 0 391658 2691317 2573255 2026-04-23T09:09:01Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691317 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|valencià|balear}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|5|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzàsseu}} 85x35m50qqli51jf07vm6hyxalkudgk 0 391659 2691301 2498261 2026-04-23T09:07:56Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691301 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|valencià|balear}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|4|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzàssem}} dl97jw7fs2f548udmk3gp9eage97bgb 0 391660 2691341 2515960 2026-04-23T09:10:37Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691341 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|1|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzaré}} q1837fppl3lm71omkea6zyblvpc36wr 2691358 2691341 2026-04-23T09:18:50Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691358 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|1|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzaré}} rh6gd9ru64sybc3guwblwj3tg6aocg6 0 391661 2691319 2590076 2026-04-23T09:09:09Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691319 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|2|cond}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzaries}} pvvr68kulz6ne84rlycuu0rh2036ugr 2691354 2691319 2026-04-23T09:18:34Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691354 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|2|cond}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzaries}} awbgtk5jdra4ei2tsnqkfyx9225itwq 0 391662 2691337 2611912 2026-04-23T09:10:21Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691337 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|2|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzesses}} fz69jo9pooq0dpi2yymmh4m7p5ujj7p 2691381 2691337 2026-04-23T09:24:07Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691381 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü,é}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|2|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzesses}} tihi8wplbn0a6et1wnzqrcdpf6xo9ab 0 391663 2691302 2526783 2026-04-23T09:08:01Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691302 wikitext text/x-wiki {{vegeu|mediumitzes}} == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|1|imperf|subj}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|3|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzés}} bsj68yvew2r0pov7wewt3iesh6il34o 2691344 2691302 2026-04-23T09:17:54Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691344 wikitext text/x-wiki {{vegeu|mediumitzes}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|1|imperf|subj}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|3|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzés}} jkjojyi75cc928x58w965inidgm1zms 0 391664 2691330 2573254 2026-04-23T09:09:53Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691330 wikitext text/x-wiki {{vegeu|mediumitzareu}} == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|5|pass}} # {{marca-nocat|ca|valencià}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|5|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzàreu}} eozgzv9ckauirojtpfqipke4vu2aa4p 2691352 2691330 2026-04-23T09:18:26Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691352 wikitext text/x-wiki {{vegeu|mediumitzareu}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|literari}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|5|pass}} # {{marca-nocat|ca|valencià}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|5|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzàreu}} bjxntkx77fmv4aqvxuchz93h6g8s5fo 0 391665 2691314 2534719 2026-04-23T09:08:49Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691314 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|1|imperf|ind}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|3|imperf|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzava}} dhyuvlt7xwh2djxxj6lr9gof1xrn0hc 2691353 2691314 2026-04-23T09:18:30Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691353 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|1|imperf|ind}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|3|imperf|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzava}} 8qg31su9rpe8gnh9yhwqnow343zhqek 0 391666 2691338 2573257 2026-04-23T09:10:25Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691338 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|5|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzésseu}} ehul2nbrs0zdkx3e947tm597u9wj75i 2691357 2691338 2026-04-23T09:18:46Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691357 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|5|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzésseu}} 1q4es46pn2kal5cltqpyw3qg2vu0wrb 0 391667 2691309 2594656 2026-04-23T09:08:29Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691309 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|2|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzaràs}} db86ef4wdv9stzttswle198jmpfewzn 2691368 2691309 2026-04-23T09:19:30Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691368 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|2|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzaràs}} 1a7hfqgv181i6kexztvo3vr5uyh3f45 0 391668 2691296 2462245 2026-04-23T09:07:37Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691296 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|part|f|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzada}} 3re7hh9d1eya181cfvivtc3grkqdqyi 2691373 2691296 2026-04-23T09:21:25Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691373 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|part|f|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzada}} 2i9igx8psxfo37agv53in6e5fivpc0q 0 391669 2691334 2611913 2026-04-23T09:10:09Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691334 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|2|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzessis}} auqs438eknv1abua9wi2lweau3jmkz7 2691382 2691334 2026-04-23T09:24:11Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691382 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü,é}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|2|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzessis}} d57n0otng1fq7dptru975qp2w0bs6xl 0 391670 2691294 2561702 2026-04-23T09:07:29Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691294 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|5|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|5|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|5|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzeu}} enxqhosv6tn4ysm53m2daxw38gdcmuy 2691388 2691294 2026-04-23T09:24:59Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691388 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü,ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|5|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|5|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|5|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzeu}} g72kxua900cgsqvzbhqus047w16b4oi 0 391671 2691323 2556891 2026-04-23T09:09:25Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691323 wikitext text/x-wiki {{vegeu|mediumitzàreu}} == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|5|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzareu}} bmlym5pr0wudv9xiis1vanw8yzc0iqu 2691385 2691323 2026-04-23T09:24:47Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691385 wikitext text/x-wiki {{vegeu|mediumitzàreu}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü,ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|5|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzareu}} mjyq0n3niyy0bm0mfuwoeaebm9hvq2i 0 391672 2691316 2498262 2026-04-23T09:08:57Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691316 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|4|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzàssim}} t3xi6yyft6livuyomvtrzxkoezvq1sg 0 391673 2691315 2485984 2026-04-23T09:08:53Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691315 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|4|imperf|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzàvem}} 1n3c8uvl5gvlvp5o4ig5yvh1jr2t2lb 2691360 2691315 2026-04-23T09:18:58Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691360 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|4|imperf|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzàvem}} p62on5civp1ppozx7p61yjrhny2vqnv 0 391674 2691322 2480088 2026-04-23T09:09:21Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691322 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|4|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|4|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|4|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzem}} 1ik51igx47uaagn4ovxecs8xud96hqo 2691387 2691322 2026-04-23T09:24:55Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691387 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü,ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|4|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|4|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|4|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzem}} diok8osu2bxzm3eh73iitb7tr9x5es6 0 391675 2691324 2636044 2026-04-23T09:09:29Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691324 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|6|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|6|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|6|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzen}} jzubvaldab8uz4vdh1e6v7jk4e4gs7d 2691374 2691324 2026-04-23T09:21:57Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691374 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|6|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|6|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|6|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzen}} olppapxclzoo64fzlkfb2u37w4g4rn5 0 391676 2691311 2451735 2026-04-23T09:08:37Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691311 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|part|m|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzat}} j09dw22a6ceisw5oxccncew860nwa4j 2691372 2691311 2026-04-23T09:21:21Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691372 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|part|m|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzat}} 6wxlurbierfjr2qjc49bmxx0se6f18v 0 391677 2691336 2561701 2026-04-23T09:10:17Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691336 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|5|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|5|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzau}} algbntcvpf6bpovxzrl630wfqwcafzy 0 391678 2691320 2573256 2026-04-23T09:09:13Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691320 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|5|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzàssiu}} hloewlefxovq9rbjaduo73l2hmwtiz6 0 391679 2691307 2619215 2026-04-23T09:08:21Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691307 wikitext text/x-wiki {{vegeu|mediumitzés}} == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|2|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|2|pres|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzes}} fekmfrsyq8gw3r6ezmq3y8ckiys6gi0 2691378 2691307 2026-04-23T09:22:13Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691378 wikitext text/x-wiki {{vegeu|mediumitzés}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|2|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|2|pres|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzes}} o9r2qq49afmihu4ivsic7rxge8fzel0 0 391680 2691292 2648059 2026-04-23T09:07:20Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691292 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|6|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzessin}} 6n7v7554ja9eijx50yp7hfd222bc0p9 2691384 2691292 2026-04-23T09:24:19Z VriuBot 530 afegint ca-pron 2691384 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|u:ü,é}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|mediumitzar|6|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzessin}} rs076agco57pjsz37zkkiqwm9649fcy 0 391681 2691326 2611911 2026-04-23T09:09:37Z VriuBot 530 correcció síl·labes 2691326 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|mediumitzar|2|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|medi-umitzassis}} etlg9l8t1il11bvh0s8whms106bunje 0 400300 2691280 2531195 2026-04-22T20:00:22Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ amplio etim 2691280 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q1093077|zoom=10}} {{ca-pron|ó}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|euq-peu|ca|*Iturres}}, afí al basc {{m|eu|iturri|t=font}} amb plural romànic, en referència als {{w|Banys de Dorres}}. Documentat {{m|roa-oca||Etorres}} al segle IX, {{m|roa-oca||Edorres}} al XI. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Municipi de l’Alta [[Cerdanya]] situat al nord-oest de [[Llívia]]. {{-der-}} * [[dorresenc]] {{q|gentilici}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{fr}}: {{trad|fr|Dorres}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ordres}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|gec|oncat}} {{catllengua|ca|Poblacions catalanes}} k17p1zicisyghvaelryv2dileo1larf 0 400301 2691279 2660217 2026-04-22T19:51:30Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ amplio etim 2691279 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q1163187|zoom=12}} {{ca-pron}} {{-etimologia-|euq-peu|ca}} D’origen bascoide, afí al basc {{m|eu|hegal|t=vessant}}, {{m|eu|hegatz|t=volada}}. Documentat {{m|roa-oca||Egad}} al segle IX. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Municipi de l’Alta [[Cerdanya]] situat a l’oest de [[Font-romeu]]. {{-der-}} * [[eguetà]], [[eguetenc]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{fr}}: {{trad|fr|Égat}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|tuege}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|gec|esadir|oncat}} {{catllengua|ca|Poblacions catalanes}} 4lkj5z1ffqkbsezeircvmuuxjn6wyka 0 400302 2691281 2531198 2026-04-22T20:06:15Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ amplio etim 2691281 wikitext text/x-wiki {{vegeu|eina|EINA}} == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q290830|zoom=11}} {{ca-pron|è|sept=é}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|euq-peu|ca|*Ezna}}, afí al basc {{m|eu|esne|t=llet}} per l’abundància de pasturatges i la producció de llet. Documentat {{m|roa-oca||Esna}} al segle IX, {{m|roa-oca||Eyna}} al XIII. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Municipi de l’Alta [[Cerdanya]] situat a nord-est de [[Sallagosa]]. {{-der-}} * [[einenc]] {{q|gentilici}} {{-var-}} * [[Eyna]] {{q|arcaic}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{fr}}: {{trad|fr|Eyne}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aïne}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|Eina (desambiguació)}} * {{ca-dicc|dcvb|gec|oncat}} {{catllengua|ca|Poblacions catalanes}} cg9i9t6dig80yhv17bk03xanq8zl6hv 0 450198 2691278 2531203 2026-04-22T19:44:01Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2691278 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q23073}} {{ca-pron|ë|sept=é}}<!-- oncat--> {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|{{claudàtors|[[castrum]]}} [[Helenae]]}}, {{del-lang|grc|ca|Ἑλένη|t=Helena}}, anomenat per {{w|Constantí I el Gran}} en memòria a la seva mare {{w|Helena de Constantinoble}}. Va substituir el llatí clàssic {{m|la|Illiberi|t=Il·líberi}}, de l’ibèric {{m|xib|[[iltiŕ]] [[beŕi]]|lit=vila nova}}, afí al basc {{m|eu|[[hiri]] [[berri]]}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Vila del [[Rosselló]]. {{-var-}} * {{q|antic}} [[Euna]], [[Helna]] {{-der-}} * Cultismes, poc usats: [[elnès]], [[il·liberenc]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{fr}}: {{trad|fr|Elne}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|alen|alèn}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|gec|esadir|oncat}} {{catllengua|ca|Poblacions catalanes}} 6adl586htph9iutm87sonolhlc1ez98 0 456751 2691389 2416389 2026-04-23T09:35:29Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ organització per etim-id 2691389 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} {{etim-id|ca|1}} D'origen onomatopeic, {{etim-s|ca|XVIII}}. {{-etim-}} {{etim-id|ca|2}} {{Del-lang|en|ca|crack}}, del mateix origen onomatopeic. === Nom === {{ca-nom|m|id=1.1}} # Soroll sec de quelcom que es trenca. # [[fallida|Fallida]] d'una empresa. # {{marca|ca|antic}} Algú de poc valor. {{-trad-}} {{t-inici|Soroll de trencat}} * {{en}}: {{trad|en|crack}} {{t-final}} {{t-inici|Fallida d’una empresa}} * {{en}}: {{trad|en|crash}} * {{es}}: {{trad|es|crac|m}} {{t-final}} === Interjecció === {{entrada|ca|interj|id=1.2}} # Expressió del soroll de quelcom que es trenca. # Imitació del [[grall]] del [[corb]].[[Fitxer:Common Raven (Corvus corax) (W1CDR0001449 BD6).ogg|miniatura|Grall d’un corb]] {{-sin-}} * {{q|que es trenca}} [[clec]] * {{q|grall del corb}} [[oc-oc]] {{-trad-}} {{t-inici|Expressió de trencat}} * {{es}}: {{trad|es|crac}} * {{fr}}: {{trad|fr|crac}} {{t-final}} {{t-inici|Grall del corb}} * {{en}}: {{trad|en|croak}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|id=2}} # [[as]] {{q|persona excel·lent}} #: {{ex-us|ca|És un crac del futbol.}} # {{marca|ca|argot}} Derivat de la [[cocaïna]], en forma de cristalls, per ser fumat. {{-trad-}} {{t-inici|As}} * {{en}}: {{trad|en|crack}} * {{es}}: {{trad|es|crack|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|crack|m}} {{t-final}} {{t-inici|Derivat de la cocaïna}} * {{en}}: {{trad|en|crack}} * {{es}}: {{trad|es|crack|m}}, {{trad|es|cocaína en piedra|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|crack|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc|optimot|gec}} * [[Viccionari:Tesaurus/sons d'animals]] {{catllengua|ca|autoantònims}} 1k8lyvzx3bh066zc1s3sqpf3iag70d2 0 500194 2691272 2425756 2026-04-22T16:14:00Z ~2026-24789-02 25806 2691272 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Tibet-claims.jpg|miniatura|El Tibet històric]] {{ca-pron|ë}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m|lema=el xd}} # País de l’[[pegu]] central, actualment una regió autònoma de la [[Xina]]. # [[altiplà|ddddd]] de l’Àsia central tradicionalment habitat pels tibetans. {{-rel-}} * [[tibet {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|Tibet}} * {{ast}}: {{trad|ast|Tíbet|m}} * {{es}}: {{trad|es|Tíbet|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|Tibet|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|Tibete|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gec|optimot}} sdge65y7l1qe9cvpsdernkgbti2omoc 2691273 2691272 2026-04-22T16:14:55Z ~2026-24789-02 25806 2691273 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Tibet-claims.jpg|miniatura|El Tibet històric]] {{ca-pron|ë}} xxx === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gec|optimot}} ezfkmniycn0znnw9r1oaz9r5nmqd9oq 2691274 2691273 2026-04-22T16:15:13Z ~2026-24789-02 25806 Contingut canviat per «xd». 2691274 wikitext text/x-wiki xd dyk3axpkytfs318u4glvzqn19fmv6uh 2691276 2691274 2026-04-22T18:27:51Z Vriullop 219 Revertides les edicions de [[Special:Contributions/~2026-24789-02|~2026-24789-02]] ([[User talk:~2026-24789-02|discussió]]) a l'última versió de [[User:VriuBot|VriuBot]] 2425756 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Tibet-claims.jpg|miniatura|El Tibet històric]] {{ca-pron|ë}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m|lema=el Tibet}} # País de l’[[Àsia]] central, actualment una regió autònoma de la [[Xina]]. # [[altiplà|Altiplà]] de l’Àsia central tradicionalment habitat pels tibetans. {{-rel-}} * [[tibetà]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|Tibet}} * {{ast}}: {{trad|ast|Tíbet|m}} * {{es}}: {{trad|es|Tíbet|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|Tibet|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|Tibete|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gec|optimot}} 4z0k8qf0gnwj49dw5qndgzouzvanoii 10 571666 2691283 2119699 2026-04-23T02:24:15Z Surajr7 25807 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:S4020436.JPG]] → [[File:Paila Marina.jpg]] [[c:COM:FR#FR2|Criterion 2]] (meaningless or ambiguous name) 2691283 wikitext text/x-wiki <div style="float: left; border:solid mustard 1px; margin: 1px;"> {| cellspacing="0" style="width: 238px; background: red;" | style="width: 45px; height: 45px; background: mustard; text-align: center; font-size: {{{5|{{{id-s|14}}}}}}pt; color: {{{id-fc|black}}};" | '''[[Fitxer:Paila Marina.jpg|45px|Paila xilè.]]''' | style="font-size: {{{info-s|8}}}pt; padding: 4pt; line-height: 1.25em; color: {{{info-fc|black}}};" | A aquest diccionarista li agrada el '''[[menjar]] [[xilè]]'''. | style="width: 45px; height: 45px; background: mustard; text-align: center; font-size: {{{5|{{{id-s|14}}}}}}pt; color: {{{id-fc|black}}};" | '''[[Fitxer:Flag of Chile.svg|45px|Xile.]]''' |}</div><noinclude> [[Categoria:Etiquetes d'usuari]] </noinclude> ipyci3u3odzvcv94te19bgv09qiflw1