Viccionari cawiktionary https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Portada MediaWiki 1.46.0-wmf.24 case-sensitive Media Especial Discussió Usuari Usuari Discussió Viccionari Viccionari Discussió Fitxer Fitxer Discussió MediaWiki MediaWiki Discussió Plantilla Plantilla Discussió Ajuda Ajuda Discussió Categoria Categoria Discussió TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 620 2691452 2200617 2026-04-27T09:48:19Z Vriullop 219 2691452 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-lang|la|ca|resurrectiō|resurrectiōne(m)}}, del verb {{m|la|resurgō|t=alçar-se de nou}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Acció i efecte de [[ressuscitar]], de tornar a la vida després de la mort. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Auferstehung|f}} * {{en}}: {{trad|en|resurrection}} * {{es}}: {{trad|es|resurrección|f}} * {{sk}}: {{trad|sk|vzkriesenie|n}} * {{sl}}: {{trad|sl|vstajenje|n}} * {{eo}}: {{trad|eo|reviviĝo}} * {{fr}}: {{trad|fr|résurrection|f}} * {{it}}: {{trad|it|risurrezione|f}} * {{pl}}: {{trad|pl|zmartwychwstanie|n}} * {{pt}}: {{trad|pt|ressurreição|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|воскресе́ние|n}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} 7qsci6uzce9hytbzzo8u5rlciobx18y 0 6696 2691434 2687606 2026-04-26T19:00:59Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ etim 2691434 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|è |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-gerd.wav }} {{-etim-}} Nom: D'origen pirinenc, probablement {{del-lang|euq-peu|ca|*gird}}, pronúncia conservada a l'Alt Pallars {{pron|ca|/ɡirt/}}, afí al basc {{m|eu|mugurdi}}, derivat de {{m|eu|*girdi}}. Cognat de l'occità {{m|oc|jordon}}, aragonès {{m|an|chordon}}. {{-etim-}} Adjectiu: Probablement {{del-lang|cel-pre|ca|*geltos|t=verd groguenc, planta tendra}}, afí al lituà {{m|lt|gel̃tas|t=groguenc}}, entre d’altres, del protoindoeuropeu {{m|ine-pro|*ǵʰelh₃-|t=verd, groc}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Fruit de la [[gerdera]]. {{-var-}} * [[gerdó]], [[jordó]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|raspberry}} * {{es}}: {{trad|es|frambuesa}} * {{eo}}: {{trad|eo|frambo}} * {{fr}}: {{trad|fr|framboise|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|framboesa|f}} * {{el}}: {{trad|el|σμέουρο|n}} * {{it}}: {{trad|it|lampone|m}} * {{la}}: {{trad|la|rubus|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|malina|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|framboesa|f}} * {{rm}}: {{trad|rm|ampuauna|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|zmeură|f}} * {{zh}}: {{trad|zh|覆盆子}} {{t-final}} === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # [[fresc|Fresc]] i [[tendre]]. {{-der-}} * [[gerdor]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|lozano}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|decat}} 8j5c8nu48cvkrjcf5v4g6zzrj833mam 2691435 2691434 2026-04-26T19:05:44Z Vriullop 219 trad+an:chordón trad+oc:fragosta trad+oc:jordon ([[VC:T|Assistit]]) 2691435 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|è |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-gerd.wav }} {{-etim-}} Nom: D'origen pirinenc, probablement {{del-lang|euq-peu|ca|*gird}}, pronúncia conservada a l'Alt Pallars {{pron|ca|/ɡirt/}}, afí al basc {{m|eu|mugurdi}}, derivat de {{m|eu|*girdi}}. Cognat de l'occità {{m|oc|jordon}}, aragonès {{m|an|chordon}}. {{-etim-}} Adjectiu: Probablement {{del-lang|cel-pre|ca|*geltos|t=verd groguenc, planta tendra}}, afí al lituà {{m|lt|gel̃tas|t=groguenc}}, entre d’altres, del protoindoeuropeu {{m|ine-pro|*ǵʰelh₃-|t=verd, groc}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Fruit de la [[gerdera]]. {{-var-}} * [[gerdó]], [[jordó]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|raspberry}} * {{es}}: {{trad|es|frambuesa}} * {{eo}}: {{trad|eo|frambo}} * {{fr}}: {{trad|fr|framboise|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|framboesa|f}} * {{el}}: {{trad|el|σμέουρο|n}} * {{it}}: {{trad|it|lampone|m}} * {{la}}: {{trad|la|rubus|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|malina|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|framboesa|f}} * {{rm}}: {{trad|rm|ampuauna|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|zmeură|f}} * {{zh}}: {{trad|zh|覆盆子}} * {{an}}: {{trad|an|chordón|m}} * {{oc}}: {{trad|oc|fragosta|f}}, {{trad|oc|jordon|m}} {{t-final}} === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # [[fresc|Fresc]] i [[tendre]]. {{-der-}} * [[gerdor]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|lozano}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|decat}} 5lyv0iuzafa4grmuztnjhhsjlv00etl 2691436 2691435 2026-04-26T19:07:13Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2691436 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|è |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-gerd.wav }} {{-etim-}} Nom: D'origen pirinenc, probablement {{del-lang|euq-peu|ca|*gird}}, pronúncia conservada a l'Alt Pallars {{pron|ca|/ɡirt/}}, afí al basc {{m|eu|mugurdi}}, derivat de {{m|eu|*girdi}}. Cognat de l'occità gascó {{m|oc|jordon}}, aragonès {{m|an|chordon}}. {{-etim-}} Adjectiu: Probablement {{del-lang|cel-pre|ca|*geltos|t=verd groguenc, planta tendra}}, afí al lituà {{m|lt|gel̃tas|t=groguenc}}, entre d’altres, del protoindoeuropeu {{m|ine-pro|*ǵʰelh₃-|t=verd, groc}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Fruit de la [[gerdera]]. {{-var-}} * [[gerdó]], [[jordó]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|raspberry}} * {{an}}: {{trad|an|chordón|m}} * {{es}}: {{trad|es|frambuesa}} * {{eo}}: {{trad|eo|frambo}} * {{fr}}: {{trad|fr|framboise|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|framboesa|f}} * {{el}}: {{trad|el|σμέουρο|n}} * {{it}}: {{trad|it|lampone|m}} * {{la}}: {{trad|la|rubus|m}} * {{oc}}: {{trad|oc|fragosta|f}}, {{trad|oc|jordon|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|malina|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|framboesa|f}} * {{rm}}: {{trad|rm|ampuauna|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|zmeură|f}} * {{zh}}: {{trad|zh|覆盆子}} {{t-final}} === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # [[fresc|Fresc]] i [[tendre]]. {{-der-}} * [[gerdor]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|lozano}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|decat}} 2lu3gj7fwkxfxoli1yim7fapmcrec5l 2691437 2691436 2026-04-26T19:07:54Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2691437 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|è |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-gerd.wav }} {{-etim-}} Nom: D'origen pirinenc, probablement {{del-lang|euq-peu|ca|*gird}}, pronúncia conservada a l'Alt Pallars {{pron|ca|/ɡirt/}}, afí al basc {{m|eu|mugurdi}}, derivat de {{m|eu|*girdi}}. Cognat de l'occità gascó {{m|oc|jordon}}, aragonès {{m|an|chordón}}. {{-etim-}} Adjectiu: Probablement {{del-lang|cel-pre|ca|*geltos|t=verd groguenc, planta tendra}}, afí al lituà {{m|lt|gel̃tas|t=groguenc}}, entre d’altres, del protoindoeuropeu {{m|ine-pro|*ǵʰelh₃-|t=verd, groc}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Fruit de la [[gerdera]]. {{-var-}} * [[gerdó]], [[jordó]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|raspberry}} * {{an}}: {{trad|an|chordón|m}} * {{es}}: {{trad|es|frambuesa}} * {{eo}}: {{trad|eo|frambo}} * {{fr}}: {{trad|fr|framboise|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|framboesa|f}} * {{el}}: {{trad|el|σμέουρο|n}} * {{it}}: {{trad|it|lampone|m}} * {{la}}: {{trad|la|rubus|m}} * {{oc}}: {{trad|oc|fragosta|f}}, {{trad|oc|jordon|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|malina|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|framboesa|f}} * {{rm}}: {{trad|rm|ampuauna|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|zmeură|f}} * {{zh}}: {{trad|zh|覆盆子}} {{t-final}} === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # [[fresc|Fresc]] i [[tendre]]. {{-der-}} * [[gerdor]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|lozano}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|decat}} 3hkjsi4ynl88pw7livhyu8jeaa6s6wj 2691444 2691437 2026-04-26T19:32:28Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2691444 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|è |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-gerd.wav }} {{-etim-}} Nom: D'origen pirinenc, probablement {{del-lang|euq-peu|ca|*gird}}, pronúncia conservada a l'Alt Pallars {{pron|ca|/ɡirt/}}, afí al basc {{m|eu|mugurdi}}, derivat de {{m|eu|*girdi}}. Cognat de l'occità gascó {{m|oc|jordon}}, aragonès {{m|an|chordón}}. {{-etim-}} Adjectiu: Probablement {{del-lang|cel-pre|ca|*geltos|t=verd groguenc, planta tendra}}, afí al lituà {{m|lt|gel̃tas|t=groguenc}}, entre d’altres, del protoindoeuropeu {{m|ine-pro|*ǵʰelh₃-|t=verd, groc}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Fruit de la [[gerdera]]. {{-sin-}} * [[gerdó]], [[jordó]] {{-der-}} * [[gerdera]] * [[gerdó]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|raspberry}} * {{an}}: {{trad|an|chordón|m}} * {{es}}: {{trad|es|frambuesa}} * {{eo}}: {{trad|eo|frambo}} * {{fr}}: {{trad|fr|framboise|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|framboesa|f}} * {{el}}: {{trad|el|σμέουρο|n}} * {{it}}: {{trad|it|lampone|m}} * {{la}}: {{trad|la|rubus|m}} * {{oc}}: {{trad|oc|fragosta|f}}, {{trad|oc|jordon|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|malina|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|framboesa|f}} * {{rm}}: {{trad|rm|ampuauna|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|zmeură|f}} * {{zh}}: {{trad|zh|覆盆子}} {{t-final}} === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # [[fresc|Fresc]] i [[tendre]]. {{-der-}} * [[gerdor]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|lozano}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|decat}} 2dvbfre4iaeelx00sr0q9wgmf1x3oao 10 201485 2691455 2691405 2026-04-27T11:15:00Z Vriullop 219 mòdul canviat 2691455 wikitext text/x-wiki :* <span style="font-weight: bold;">Etimologia</span>: {{#invoke:etymology/templates|derived}}<noinclude> {{ús de la plantilla}} </noinclude> 41qchrhq0axevvn32n5bl18cq4vqskp 0 284930 2691460 2163771 2026-04-27T11:28:33Z Vriullop 219 no és forma sufixada, ja ho era en llatí 2691460 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-lang|la|ca|-issimus}}. === Sufix === {{entrada|ca|sufix|g=m|adjectival||femení|-íssima}} # [[superlatiu|Superlatiu]] #: {{ex-us|ca|[[senzill]] + -íssim → [[senzillíssim]]}} #: {{ex-us|ca|[[fructuós]] + -íssim → [[fructuosíssim]]}} {{-der-}} {{vegeu-der-afix|ca}} {{-rel-}} * [[-et]], [[-ot]], [[-às]] === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dnv}} 8chhy5z9n4nacajiilc7qz3798g9erp 10 474011 2691456 2691412 2026-04-27T11:15:43Z Vriullop 219 mòdul canviat 2691456 wikitext text/x-wiki {{#invoke:etymology/templates|specializedBorrowing|bortype=Calcs}}<noinclude> {{ús de la plantilla}} </noinclude> pxsp9c0547pdvvl5gp9r9tp9um86fuo 10 506840 2691454 2691406 2026-04-27T11:14:07Z Vriullop 219 mòdul canviat 2691454 wikitext text/x-wiki {{#invoke:etymology/templates|derived|nocap=1}}<noinclude> {{ús de la plantilla}} </noinclude> ikkzckftmmzhknnsfg27d43qu7ekecs 10 506847 2691453 2691411 2026-04-27T11:13:49Z Vriullop 219 mòdul canviat 2691453 wikitext text/x-wiki {{#invoke:etymology/templates|derived}}<noinclude> {{ús de la plantilla}} </noinclude> 7nciwdcm20i7adzt32h84na62fvdfzs 10 527720 2691458 2691409 2026-04-27T11:22:41Z Vriullop 219 mòdul canviat 2691458 wikitext text/x-wiki :* <span style="font-weight: bold;">Etimologia</span>: Forma prefixada {{#invoke:etymology/templates|derived|nocap=1}}<noinclude> {{ús de la plantilla}} </noinclude> d72pvnmw76u4btuv2uhn52jg33okvha 10 527721 2691459 2691410 2026-04-27T11:23:09Z Vriullop 219 mòdul canviat 2691459 wikitext text/x-wiki :* <span style="font-weight: bold;">Etimologia</span>: Forma sufixada {{#invoke:etymology/templates|derived|nocap=1}}<noinclude> {{ús de la plantilla}} </noinclude> ooe3l1pdoeg4lzlo9npkf0apemm182n 10 569239 2691457 2691413 2026-04-27T11:17:00Z Vriullop 219 mòdul canviat 2691457 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#if:{{{maj|}}}|C|c}}alc semàntic {{#invoke:etymology/templates|specializedBorrowing|display=1|nocap=1|bortype=Calcs semàntics}}</includeonly><noinclude> {{ús de la plantilla}} </noinclude> m153l8mxzjlrhrwmrupxs1pqlglc0pl 828 612658 2691450 2691400 2026-04-27T09:43:51Z Vriullop 219 reorganització, plantilles amb dades tractades a /templates 2691450 Scribunto text/plain local p = {} local utilities_module = "Module:utilitats" local links_module = "Module:enllaç" local function format_categories(...) format_categories = require(utilities_module).format_categories return format_categories(...) end local function full_link(...) full_link = require(links_module).full_link return full_link(...) end local function addParticle(...) addParticle = require("Module:ca-general").addParticle return addParticle(...) end local function formatSource(lang, source, display_source, nocap, cat_name) local display = "" if display_source then if source.type == "grup" then display = (nocap and "d'un " or "D'un ") .. source.name else display = addParticle(nocap and "del" or "Del", source.name) end end local categories = "" if lang then -- Format categories, but only if there is a current language; {{cog}} currently gets no categories local source_prep if source.type == "grup" then source_prep = "d'un " .. source.name else source_prep = addParticle("del", source.name) end local lang_prep = addParticle("al", lang.name) categories = {cat_name .. " " .. source_prep .. " " .. lang_prep} categories = format_categories(categories, lang, nil) end return "<span class=\"etyl\">" .. display .. categories .. "</span>" end local function formatLinks(terminfo) local link = "" if terminfo.term and terminfo.term ~= "-" then link = full_link(terminfo, "terme", true) if (link ~= "") then link = " " .. link end end return link end -- Internal implementation of templates function p.formatDerived(data) local link_text = formatLinks(data.terms) -- do not display source name if there is no link local source_text = formatSource(data.lang, data.terms.lang, link_text ~= "", data.nocap, data.template_name) return source_text .. link_text end function p.formatSpecialBorrowing(data) local link_text = formatLinks(data.terms) local source_text = formatSource(data.lang, data.terms.lang, data.display, data.nocap, data.bortype) return source_text .. link_text end -- temporary redirects function p.derived(frame) return require("Module:etymology/templates").derived(frame) end function p.specialized_borrowing(frame) return require("Module:etymology/templates").specializedBorrowing(frame) end return p torbeaj6u6oj8sp1bscb3itqah0g98j 828 613966 2691463 2691403 2026-04-27T11:49:39Z Vriullop 219 2691463 wikitext text/x-wiki Mòdul de suport per a diverses [[:Categoria:Plantilles d'etimologia|plantilles d’etimologia]], especialment per indicar que prové d’una altra llengua. Les plantilles invoquen el [[Mòdul:etymology/templates]] per a un tractament previ de les dades. A més dels codis de llengua d’ús general en les entrades, accepta codis específics usats només en etimologia. Vegeu [[Mòdul:etimologia/llengua]]. <includeonly> [[Categoria:Mòduls d'etimologia]] </includeonly> h0akleev6xemiq55bqf530yxvlyiyhr 828 648536 2691446 2691431 2026-04-27T09:28:11Z Vriullop 219 plantilles 2691446 Scribunto text/plain local p = {} local utilities_module = "Module:utilitats" local links_module = "Module:enllaç" local function format_categories(...) format_categories = require(utilities_module).format_categories return format_categories(...) end local function full_link(...) full_link = require(links_module).full_link return full_link(...) end local function addParticle(...) addParticle = require("Module:ca-general").addParticle return addParticle(...) end function p.formatSource(lang, source, display_source, nocap, cat_name) local display = "" if display_source then if source.type == "grup" then display = (nocap and "d'un " or "D'un ") .. source.name else display = addParticle(nocap and "del" or "Del", source.name) end end local categories = "" if lang then -- Format categories, but only if there is a current language; {{cog}} currently gets no categories local source_prep if source.type == "grup" then source_prep = "d'un " .. source.name else source_prep = addParticle("del", source.name) end local lang_prep = addParticle("al", lang.name) categories = {cat_name .. " " .. source_prep .. " " .. lang_prep} categories = format_categories(categories, lang, nil) end return "<span class=\"etyl\">" .. display .. categories .. "</span>" end function p.formatLinks(terminfo) local link = "" if terminfo.term and terminfo.term ~= "-" then link = full_link(terminfo, "terme", true) if (link ~= "") then link = " " .. link end end return link end function p.formatDerived(data) local link_text = p.formatLinks(data.terms) -- do not display source name if there is no link local source_text = p.formatSource(data.lang, data.term.lang, link_text ~= "", data.nocap, data.template_name) return source_text .. link_text end function p.formatSpecialBorrowing(data) local link_text = p.formatLinks(data.terms) local source_text = p.formatSource(data.lang, data.term.lang, data.display, data.nocap, data.bortype) return source_text .. link_text end -- temporary redirects function p.derived(frame) return require("Module:etymology/templates").derived(frame) end function p.specialized_borrowing(frame) return require("Module:etymology/templates").specializedBorrowing(frame) end return p 8tgudqr12z2fwe19t6ywxbkw6djmnkv 2691448 2691446 2026-04-27T09:31:14Z Vriullop 219 2691448 Scribunto text/plain local p = {} local utilities_module = "Module:utilitats" local links_module = "Module:enllaç" local function format_categories(...) format_categories = require(utilities_module).format_categories return format_categories(...) end local function full_link(...) full_link = require(links_module).full_link return full_link(...) end local function addParticle(...) addParticle = require("Module:ca-general").addParticle return addParticle(...) end function p.formatSource(lang, source, display_source, nocap, cat_name) local display = "" if display_source then if source.type == "grup" then display = (nocap and "d'un " or "D'un ") .. source.name else display = addParticle(nocap and "del" or "Del", source.name) end end local categories = "" if lang then -- Format categories, but only if there is a current language; {{cog}} currently gets no categories local source_prep if source.type == "grup" then source_prep = "d'un " .. source.name else source_prep = addParticle("del", source.name) end local lang_prep = addParticle("al", lang.name) categories = {cat_name .. " " .. source_prep .. " " .. lang_prep} categories = format_categories(categories, lang, nil) end return "<span class=\"etyl\">" .. display .. categories .. "</span>" end function p.formatLinks(terminfo) local link = "" if terminfo.term and terminfo.term ~= "-" then link = full_link(terminfo, "terme", true) if (link ~= "") then link = " " .. link end end return link end function p.formatDerived(data) local link_text = p.formatLinks(data.terms) -- do not display source name if there is no link local source_text = p.formatSource(data.lang, data.terms.lang, link_text ~= "", data.nocap, data.template_name) return source_text .. link_text end function p.formatSpecialBorrowing(data) local link_text = p.formatLinks(data.terms) local source_text = p.formatSource(data.lang, data.terms.lang, data.display, data.nocap, data.bortype) return source_text .. link_text end -- temporary redirects function p.derived(frame) return require("Module:etymology/templates").derived(frame) end function p.specialized_borrowing(frame) return require("Module:etymology/templates").specializedBorrowing(frame) end return p diy1z2rxt0p931fjm8irhgfhp0qzlvg 2691449 2691448 2026-04-27T09:40:42Z Vriullop 219 funcions locals 2691449 Scribunto text/plain local p = {} local utilities_module = "Module:utilitats" local links_module = "Module:enllaç" local function format_categories(...) format_categories = require(utilities_module).format_categories return format_categories(...) end local function full_link(...) full_link = require(links_module).full_link return full_link(...) end local function addParticle(...) addParticle = require("Module:ca-general").addParticle return addParticle(...) end local function formatSource(lang, source, display_source, nocap, cat_name) local display = "" if display_source then if source.type == "grup" then display = (nocap and "d'un " or "D'un ") .. source.name else display = addParticle(nocap and "del" or "Del", source.name) end end local categories = "" if lang then -- Format categories, but only if there is a current language; {{cog}} currently gets no categories local source_prep if source.type == "grup" then source_prep = "d'un " .. source.name else source_prep = addParticle("del", source.name) end local lang_prep = addParticle("al", lang.name) categories = {cat_name .. " " .. source_prep .. " " .. lang_prep} categories = format_categories(categories, lang, nil) end return "<span class=\"etyl\">" .. display .. categories .. "</span>" end local function formatLinks(terminfo) local link = "" if terminfo.term and terminfo.term ~= "-" then link = full_link(terminfo, "terme", true) if (link ~= "") then link = " " .. link end end return link end -- Internal implementation of templates function p.formatDerived(data) local link_text = formatLinks(data.terms) -- do not display source name if there is no link local source_text = formatSource(data.lang, data.terms.lang, link_text ~= "", data.nocap, data.template_name) return source_text .. link_text end function p.formatSpecialBorrowing(data) local link_text = formatLinks(data.terms) local source_text = formatSource(data.lang, data.terms.lang, data.display, data.nocap, data.bortype) return source_text .. link_text end -- temporary redirects function p.derived(frame) return require("Module:etymology/templates").derived(frame) end function p.specialized_borrowing(frame) return require("Module:etymology/templates").specializedBorrowing(frame) end return p torbeaj6u6oj8sp1bscb3itqah0g98j 828 648541 2691447 2691432 2026-04-27T09:29:26Z Vriullop 219 dades tractades al mòdul principal 2691447 Scribunto text/plain local p = {} local etymology_module = "Module:etymology/proves" local languages = require("Module:llengua") local function parseToLangArgs(args) local lang = languages.getByCode(args[2], true) local source = languages.getByCode(args[1], true) source.sc = args.sc or source.sc -- TODO: use term.sc instead of term.lang.sc in create_link/full_link return lang, { lang = source, sc = args.sc or source.sc, term = args[3], alt = args["alt"] or args[4], tr = args["tr"] or args["trans"], gloss = args["t"] or args["trad"], lit = args["lit"] } end -- Implementation of {{del-lang}}/{{etim-lang}}. function p.derived(frame) local nocap = frame.args.nocap local args = frame:getParent().args local lang, term = parseToLangArgs(args) return require(etymology_module).formatDerived { lang = lang, terms = term, nocap = nocap, template_name = "Derivats", } end -- Supports various specialized types of borrowings, according to `frame.args.bortype`: -- {{calc}}, {{calc semàntic}} function p.specializedBorrowing(frame) local bortype = frame.args.bortype local display = frame.args.display local nocap = frame.args.nocap local args = frame:getParent().args local lang, term = parseToLangArgs(args) return require(etymology_module).formatSpecialBorrowing { lang = lang, terms = term, display = display, nocap = nocap, bortype = bortype, } end return p m7vkd9aijn53ppjehf576a5yenobkmd 2691451 2691447 2026-04-27T09:44:39Z Vriullop 219 2691451 Scribunto text/plain local p = {} local etymology_module = "Module:etymology" local languages = require("Module:llengua") local function parseToLangArgs(args) local lang = languages.getByCode(args[2], true) local source = languages.getByCode(args[1], true) source.sc = args.sc or source.sc -- TODO: use term.sc instead of term.lang.sc in create_link/full_link return lang, { lang = source, sc = args.sc or source.sc, term = args[3], alt = args["alt"] or args[4], tr = args["tr"] or args["trans"], gloss = args["t"] or args["trad"], lit = args["lit"] } end -- Implementation of {{del-lang}}/{{etim-lang}}. function p.derived(frame) local nocap = frame.args.nocap local args = frame:getParent().args local lang, term = parseToLangArgs(args) return require(etymology_module).formatDerived { lang = lang, terms = term, nocap = nocap, template_name = "Derivats", } end -- Supports various specialized types of borrowings, according to `frame.args.bortype`: -- {{calc}}, {{calc semàntic}} function p.specializedBorrowing(frame) local bortype = frame.args.bortype local display = frame.args.display local nocap = frame.args.nocap local args = frame:getParent().args local lang, term = parseToLangArgs(args) return require(etymology_module).formatSpecialBorrowing { lang = lang, terms = term, display = display, nocap = nocap, bortype = bortype, } end return p cz24i1ti692eigvh5g39dmioinkho6t 0 648543 2691438 2026-04-26T19:17:07Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{homòfons|ca|gerdor}} {{-etim-}} De {{comp|ca|gerd|-ó}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{sinònim|ca|gerd}} {{-der-}} * [[jordó]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}}». 2691438 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{homòfons|ca|gerdor}} {{-etim-}} De {{comp|ca|gerd|-ó}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{sinònim|ca|gerd}} {{-der-}} * [[jordó]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 2lgt9t69gx8kw7khspvh4p15etyztwz 2691445 2691438 2026-04-26T19:33:08Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2691445 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{homòfons|ca|gerdor}} {{-etim-}} De {{comp|ca|gerd|-ó}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{sinònim|ca|gerd}} {{-der-}} * [[gerdonera]] * [[jordó]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} mbymeidv5dcuxtc3dmxfellhw70rqm0 0 648544 2691439 2026-04-26T19:17:20Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[gerdó]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2691439 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ó}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|gerdó}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} o5b3bzewat1ff52de959mg1pkjm7hnz 0 648545 2691440 2026-04-26T19:26:08Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{m|ca|gerdó}} per assimilació. Compareu amb l’occità gascó {{m|oc|jordon}}, aragonès {{m|an|chordón}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|ribagorçà|pallarès|Vallespir}} {{sinònim|ca|gerd}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|decat|dcvb=jordons}}». 2691440 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{m|ca|gerdó}} per assimilació. Compareu amb l’occità gascó {{m|oc|jordon}}, aragonès {{m|an|chordón}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|ribagorçà|pallarès|Vallespir}} {{sinònim|ca|gerd}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|decat|dcvb=jordons}} thgc7flrfxuat9srjz5phl3pm6swxws 0 648546 2691441 2026-04-26T19:26:21Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[jordó]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2691441 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ó}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|jordó}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} g35dvi7723ny6vov7hqkgfx8z5crb2x 0 648547 2691442 2026-04-26T19:31:15Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron|ó}} {{homòfons|ca|gerdó}} {{-etim-}} De {{comp|ca|gerd|pos1=adjectiu|-or}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Qualitat de [[gerd]], [[fresc]] i [[tendre]]. {{-trad-}} {{t-vegeu|frescor}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}}». 2691442 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ó}} {{homòfons|ca|gerdó}} {{-etim-}} De {{comp|ca|gerd|pos1=adjectiu|-or}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Qualitat de [[gerd]], [[fresc]] i [[tendre]]. {{-trad-}} {{t-vegeu|frescor}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} jdvvskyp2xu0r5t0r05zocqoonbmj3h 0 648548 2691443 2026-04-26T19:31:31Z Vriullop 219 Creant formes de -ca- [[gerdor]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) 2691443 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|gerdor}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} ita88jn45s8icv8bhvvcf9hnh3ku4wb 828 648549 2691461 2026-04-27T11:46:13Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «Aquest és el mòdul d'entrada per a diverses [[:Categoria:Plantilles d'etimologia|plantilles d’etimologia]]: * Termes provinents d'una altra llengua (heretats o manlleus): ** {{Tl|del-lang}}, {{Tl|Del-lang}}, {{Tl|etim-lang}} ** {{Tl|etim-fpref}}, {{Tl|etim-fsuf}} * Manlleus especials amb un text previ: ** {{Tl|calc}} ** {{Tl|calc semàntic}} Fa un tractament previ de les dades després tractades a [[Mòdul:etymology]]. <includeonly> Categoria:Mòduls d'eti...». 2691461 wikitext text/x-wiki Aquest és el mòdul d'entrada per a diverses [[:Categoria:Plantilles d'etimologia|plantilles d’etimologia]]: * Termes provinents d'una altra llengua (heretats o manlleus): ** {{Tl|del-lang}}, {{Tl|Del-lang}}, {{Tl|etim-lang}} ** {{Tl|etim-fpref}}, {{Tl|etim-fsuf}} * Manlleus especials amb un text previ: ** {{Tl|calc}} ** {{Tl|calc semàntic}} Fa un tractament previ de les dades després tractades a [[Mòdul:etymology]]. <includeonly> [[Categoria:Mòduls d'etimologia]] </includeonly> mg2a8nnh1m9duzlqmwlmipt279yq2za 2691462 2691461 2026-04-27T11:47:42Z Vriullop 219 2691462 wikitext text/x-wiki Aquest és el mòdul d'entrada per a diverses [[:Categoria:Plantilles d'etimologia|plantilles d’etimologia]]: * Termes provinents d'una altra llengua (heretats o manlleus): ** {{Tl|del-lang}}, {{Tl|Del-lang}}, {{Tl|etim-lang}} * Manlleus especials amb un text previ: ** {{Tl|etim-fpref}}, {{Tl|etim-fsuf}} ** {{Tl|calc}} ** {{Tl|calc semàntic}} Fa un tractament previ de les dades després tractades a [[Mòdul:etymology]]. <includeonly> [[Categoria:Mòduls d'etimologia]] </includeonly> 0kwle2notpvaaxnu514cx4p2vw0kgyn