Viccionari cawiktionary https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Portada MediaWiki 1.46.0-wmf.26 case-sensitive Media Especial Discussió Usuari Usuari Discussió Viccionari Viccionari Discussió Fitxer Fitxer Discussió MediaWiki MediaWiki Discussió Plantilla Plantilla Discussió Ajuda Ajuda Discussió Categoria Categoria Discussió TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 2629 2691478 2678602 2026-04-28T12:23:41Z Poiuytrell 25327 /* Nom */ 2691478 wikitext text/x-wiki {{vegeu|col·l.|COLL|Coll|cóll|Cóll}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|q=nom 1-2-3, verb|ò |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-coll.wav }} {{ca-pron|q=nom 4|ó}} {{-etimologia-}} [1, anatomia] {{Del-lang|la|ca|collum}}, {{etim-s|ca|XIV}}. {{-etimologia-}} [2, geografia] {{Del-lang|la|ca|collis|t=puig}}, amb canvi semàntic per analogia anatòmica. {{-etimologia-}} [3, cartes] {{Del-lang|la|ca|cōpulum}}, variant de {{m|la|cōpula|t=cobla}}, per contaminació de {{m|la|collum|t=coll}}. {{-etimologia-}} [4, testicle] {{Del-lang|la|ca|cōleus}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Part del [[cos]] d'un [[animal]] que uneix el [[cap]] i el [[tronc]]. S'aplica figuradament a objectes. # Part d’una peça de vestir que correspon a la zona superior del [[tors]] pròxima al cap. # {{marca|ca|esports de raqueta}} Part de l'[[empunyadura]] d'una [[raqueta]] més pròxima al [[cap]]. # {{marca|ca|golf}} Part del cap d'un bastó que l'uneix amb la vara. {{-sin-}} * [[clatell]], [[gola]] {{-der-}} * [[a collibè]] * [[collejar]] * [[collar]] * [[escollar]] {{-comp-}} * Tenir-ho coll avall = Haver-ho assumit * Trencar-se el coll = [[morir]] * Estar d'aigua fins al coll, Estar amb l'aigua al coll = Estar malament, al límit o sense gaires opcions favorables davant d'una situació adversa. * Posar-hi el coll = Esforçar-se per dur a terme una tasca satisfactòriament. {{-trad-}} {{t-inici|Part del cos}} * {{de}}: {{trad|de|Hals}} * {{en}}: {{trad|en|neck}} * {{eu}}: {{trad|eu|sama}} * {{br}}: {{trad|br|gouzoug}} * {{es}}: {{trad|es|cuello}} * {{da}}: {{trad|da|hals|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|krk|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|vrat}} * {{eo}}: {{trad|eo|kolo}} * {{fi}}: {{trad|fi|kaula}} * {{fr}}: {{trad|fr|cou}} * {{fur}}: {{trad|fur|cuel}} * {{gl}}: {{trad|gl|colo|m}}, {{trad|gl|pescozo|m}} * {{ka}}: {{trad|ka|კისერი}} * {{el}}: {{trad|el|λαιμός|m}} * {{grc}}: {{trad|grc|δέρη|f}}, {{trad|grc|τράχηλος|m}} * {{gn}}: {{trad|gn|ajúra}} * {{gu}}: {{trad|gu|ગરદન}} * {{id}}: {{trad|id|leher}} * {{ga}}: {{trad|ga|muineál|m}} * {{it}}: {{trad|it|collo|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|首}} * {{la}}: {{trad|la|collum|n}} * {{csc}}: {{trad|csc|COLL}} * {{mk}}: {{trad|mk|врат|m}} * {{nl}}: {{trad|nl|nek|m}} * {{oc}}: {{trad|oc|còl|m}} * {{fa}}: {{trad|fa|گردن‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|szyja|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|pescoço|m}}, {{trad|pt|colo|m}} * {{qu}}: {{trad|qu|kunka}} * {{rm}}: {{trad|rm|culiez|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|gât|n}} * {{ru}}: {{trad|ru|ше́я|f}} * {{sc}}: {{trad|sc|trucu}} * {{tr}}: {{trad|tr|boyun}} * {{cs}}: {{trad|cs|krk|m}} * {{uk}}: {{trad|uk|ши́я|f}} * {{zh}}: {{trad|zh|頸}} {{t-final}} {{t-inici|Part d’una peça de vestir}} * {{de}}: {{trad|de|Kragen}} * {{en}}: {{trad|en|collar}} * {{es}}: {{trad|es|cuello}} * {{sk}}: {{trad|sk|golier|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|kolumo}} * {{fr}}: {{trad|fr|col}} * {{it}}: {{trad|it|colletto|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|kołnierz|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|gola|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|воротни́к|m}} {{t-final}} {{t-inici|Part de l'empunyadura d'una raqueta}} * {{en}}: {{trad|en|neck}}, {{trad|en|throat}} * {{es}}: {{trad|es|cuello}} * {{fr}}: {{trad|fr|haut de manche}} {{t-final}} {{t-inici|Part del cap d'un bastó de golf}} * {{en}}: {{trad|en|hosel}}, {{trad|en|neck}} * {{es}}: {{trad|es|cuello}} * {{fr}}: {{trad|fr|col}}, {{trad|fr|douille}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Part més baixa, i relativament [[plana]], que es troba entre dos [[cim]]s, alhora que separa dues [[vall]]s oposades. {{-sin-}} * [[collada]], [[port]] de muntanya {{-trad-}} {{t-inici|Part entre dos cims}} * {{de}}: {{trad|de|Pass}} * {{en}}: {{trad|en|throat}} * {{es}}: {{trad|es|cuello}} * {{sl}}: {{trad|sl|grlo}} * {{fr}}: {{trad|fr|col}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Sèrie de cartes representada amb una de les quatre figures en què es divideix un [[baralla|joc de cartes]]. #: {{ex-us|ca|El coll d'[[espases]], de [[bastos]], de [[copes]], d'[[oros]] o, en la baralla francesa, [[cors]], [[piques]], [[diamants]] i [[trèvol]]s.}} {{-sin-}} * [[pal]] {{-trad-}} {{t-inici|Figures de les cartes}} * {{af}}: {{trad|af|pak}} * {{de}}: {{trad|de|Farbe|f}} * {{en}}: {{trad|en|suit}} * {{ar}}: {{trad|ar|رَمْز‎|m}} * {{be}}: {{trad|be|масць|f}} * {{es}}: {{trad|es|cuello}}, {{trad|es|palo|m}} * {{ko}}: {{trad|ko|색깔}} * {{da}}: {{trad|da|kulør|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|farba|f}} * {{sl}}: {{trad|sl|ovratnik}} * {{eo}}: {{trad|eo|emblemo}} * {{fi}}: {{trad|fi|maa}} * {{fr}}: {{trad|fr|couleur}} * {{el}}: {{trad|el|χρώμα|n}} * {{hu}}: {{trad|hu|szín}} * {{it}}: {{trad|it|seme|m}}, {{trad|it|colore|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|スート}} * {{mk}}: {{trad|mk|бо́ја|f}} * {{mi}}: {{trad|mi|whare}} * {{no}}: {{trad|no|farge|n}} * {{pl}}: {{trad|pl|kolor|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|naipe|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|масть|f}} * {{sv}}: {{trad|sv|färg}} * {{cs}}: {{trad|cs|barva|f}} * {{uk}}: {{trad|uk|масть|f}} * {{vi}}: {{trad|vi|hoa}} * {{zh}}: {{trad|zh|花色}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # [[testicle]] {{-var-}} * [[cóll]] {{q|grafia obsoleta}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|collar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|lloc}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{Amical-Termcat|esport}} * {{sin-Softcatalà}} {{catllengua|ca|Anatomia}} blso2jk7pn5hoo8x18gne5c3e51ploh 0 4347 2691801 2391145 2026-04-29T10:25:55Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691801 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-sentit.wav }} {{-etimologia-}} Adjectiu: de {{m|ca|sentir}}, {{etim-s|ca|XV}}.<ref>{{DECat|VII|803|b|30-48}}</ref> {{-etimologia-}} Nom: {{calc|es|ca|sentido}}, segle XVII, calc del francès {{m|fr|sens}} on va confluir el llatí {{m|la|sensus|t=sensació, percepció}} i el germànic {{m|frk|*sinn|t=seny, judici, direcció}}. Va desplaçar parcialment l’antic {{m|roa-oca|seny}}.<ref>Gabriel Bibiloni, ''[https://bibiloni.cat/blog/sentit-seny-sens/ Sentit, seny, sens]'', 27 març 2024</ref> === Adjectiu === {{ca-adj}} # Molt [[sensible]], de consciència [[sentimental]]. #: {{ex-cit|ca|La mare se sentí ferida en els seus més íntims sentiments, defraudada en la seva amor més '''sentida''', i d'ençà d'aleshores es tancà en un mutisme quasi absolut.|ref=Sebastià Juan Arbó, ''Narracions del Delta'', 1965}} {{-trad-}} {{t-inici|Molt sensible}} * {{en}}: {{trad|en|sensitive}} * {{es}}: {{trad|es|sentido}} * {{fr}}: {{trad|fr|sensitif}} * {{it}}: {{trad|it|sensibile}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Facultat per relacionar el [[cos]] i l'exterior (''la vista, el tacte...)'' # [[intencionalitat|Intencionalitat]] d’allò que es diu. # [[orientació|Orientació]] d’una [[direcció]]. # [[consciència]] {{-sin-}} * [[camí]], [[direcció]], [[rumb]], [[trajectòria]] * [[coneixement]], [[consciència]] * [[connotació]] * [[orientació]] * [[sensació]] * [[significat]] {{-comp-}} * perdre el sentit = desmaiar-se * tenir un sisè sentit = tenir intuïció * de doble sentit = amb connotacions o significat figurat // una via per la qual es pot anar i tornar {{-trad-}} {{t-inici|Facultat del cos}} * {{af}}: {{trad|af|sintuig}} * {{de}}: {{trad|de|Sinn|m}} * {{en}}: {{trad|en|sense}} * {{hy}}: {{trad|hy|զգացում}} * {{be}}: {{trad|be|пачуццё|n}} * {{bg}}: {{trad|bg|сетиво́|n}} * {{es}}: {{trad|es|sentido|m}} * {{ko}}: {{trad|ko|감각}} * {{sl}}: {{trad|sl|čut}} * {{eo}}: {{trad|eo|sentumo}} * {{fi}}: {{trad|fi|aisti}} * {{fr}}: {{trad|fr|sens}} * {{gl}}: {{trad|gl|sentido|m}} * {{cy}}: {{trad|cy|synnwyr|m}} * {{el}}: {{trad|el|αίσθηση|f}} * {{grc}}: {{trad|grc|αἴσθησις|f}} * {{he}}: {{trad|he|חוּשׁ‎|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|érzék}} * {{ga}}: {{trad|ga|céadfa|f}} * {{it}}: {{trad|it|senso|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|感覚}} * {{ku}}: {{trad|ku|hest}} * {{nl}}: {{trad|nl|zintuig|n}} * {{no}}: {{trad|no|sans|m}} * {{oc}}: {{trad|oc|sentit|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|simț|n}} * {{ru}}: {{trad|ru|чу́вство|n}} * {{sh}}: {{trad|sh|osjet|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|sinne|n}} * {{tr}}: {{trad|tr|duyu}} * {{cs}}: {{trad|cs|smysl|m}} * {{zh}}: {{trad|zh|感覺}} {{t-final}} {{t-inici|Intencionalitat}} * {{de}}: {{trad|de|Verstand|m}} * {{en}}: {{trad|en|sense}}, {{trad|en|meaning}} * {{ar}}: {{trad|ar|مَعْنًى‎|m}} * {{hy}}: {{trad|hy|իմաստ}} * {{be}}: {{trad|be|значэ́нне|n}} * {{bg}}: {{trad|bg|значе́ние|n}} * {{es}}: {{trad|es|sentido|m}} * {{ko}}: {{trad|ko|뜻}} * {{sk}}: {{trad|sk|zmysel|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|čut}}, {{trad|sl|pomen}}, {{trad|sl|smisel}} * {{fi}}: {{trad|fi|järki}} * {{fr}}: {{trad|fr|sens}} * {{gl}}: {{trad|gl|sentido|m}} * {{cy}}: {{trad|cy|ystyr|f}} * {{el}}: {{trad|el|έννοια|f}} * {{hu}}: {{trad|hu|értelem}} * {{ga}}: {{trad|ga|ciall|f}} * {{it}}: {{trad|it|senso|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|意味}} * {{lv}}: {{trad|lv|jega|f}} * {{lt}}: {{trad|lt|prasmė|f}} * {{lb}}: {{trad|lb|Bedeitung|f}} * {{mk}}: {{trad|mk|смисла|f}} * {{mn}}: {{trad|mn|утга}} * {{nl}}: {{trad|nl|zin|m}} * {{no}}: {{trad|no|meining}} * {{pl}}: {{trad|pl|sens|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|sentido|m}} * {{rm}}: {{trad|rm|senn|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|sens|n}} * {{ru}}: {{trad|ru|смысл|m}}, {{trad|ru|значе́ние|n}} * {{sh}}: {{trad|sh|smisao}} * {{sv}}: {{trad|sv|mening|c}} * {{tr}}: {{trad|tr|mana}} * {{cs}}: {{trad|cs|smysl|m}}, {{trad|cs|význam|m}} * {{uk}}: {{trad|uk|сенс|m}}, {{trad|uk|зна́чення|n}} * {{vec}}: {{trad|vec|senso|m}} * {{vi}}: {{trad|vi|nghĩa}} * {{zh}}: {{trad|zh|意義}} {{t-final}} {{t-inici|Orientació}} * {{en}}: {{trad|en|direction}} * {{es}}: {{trad|es|sentido|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|smer}} * {{fr}}: {{trad|fr|sens}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|sentir|part|m|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|tintes|tintés|testin}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} {{referències}} 4b5mr87ehu6d05higwj5ak0p4jt6feg 0 4484 2691479 2322564 2026-04-28T12:24:32Z Poiuytrell 25327 2691479 wikitext text/x-wiki {{vegeu|BARALLA|barallà}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|yll}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|barallar}}, d’origen incert. === Nom === {{ca-nom|f}} # Acte de [[barallar-se]]. # (castellanisme) [[joc|Joc]] complet per a jugar a un [[joc de cartes]] determinat. {{-trad-}} {{t-inici|Acte de barallar-se}} * {{de}}: {{trad|de|Streit|m}}, {{trad|de|Keilerei|f}}, {{trad|de|Prügelei|f}} * {{en}}: {{trad|en|quarrel}}, {{trad|en|fight}} * {{ar}}: {{trad|ar|نَزَاع‎|m}} * {{be}}: {{trad|be|сва́рка|f}} * {{bg}}: {{trad|bg|кавга́|f}} * {{es}}: {{trad|es|pelea|f}} * {{da}}: {{trad|da|skænderi|n}}, {{trad|da|ballade}}, {{trad|da|slagsmål}} * {{sk}}: {{trad|sk|hádka|f}}, {{trad|sk|spor|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|prepir|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|kverelo}} * {{fi}}: {{trad|fi|riita}}, {{trad|fi|tappelu}} * {{fr}}: {{trad|fr|querelle|f}}, {{trad|fr|bagarre|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|baralla|f}}, {{trad|gl|lea|f}} * {{ka}}: {{trad|ka|დავა}} * {{el}}: {{trad|el|καβγάς|m}}, {{trad|el|τσακωμός|m}} * {{grc}}: {{trad|grc|νεῖκος|n}} * {{he}}: {{trad|he|ריב‎|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|झगड़ा|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|vita}} * {{ga}}: {{trad|ga|clampar|m}}, {{trad|ga|troid|f}} * {{it}}: {{trad|it|lite|f}}, {{trad|it|rissa|f}}, {{trad|it|zuffa|f}} * {{lv}}: {{trad|lv|kautiņš}} * {{la}}: {{trad|la|iurgium|n}}, {{trad|la|pugna|f}}, {{trad|la|rixa|f}} * {{csc}}: {{trad|csc|BARALLAR-SE}} * {{mn}}: {{trad|mn|хэрүүл}} * {{nl}}: {{trad|nl|gevecht|n}} * {{fa}}: {{trad|fa|غوغا‎}}, {{trad|fa|دعوا‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|kłótnia|f}}, {{trad|pl|swar|m}}, {{trad|pl|starcie|n}} * {{pt}}: {{trad|pt|luta|f}}, {{trad|pt|briga|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|ceartă|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|ссо́ра|f}}, {{trad|ru|спор|m}}, {{trad|ru|дра́ка|f}}, {{trad|ru|бой|m}} * {{sh}}: {{trad|sh|кавга}}, {{trad|sh|kavga}} * {{sv}}: {{trad|sv|gräl|n}} * {{tl}}: {{trad|tl|away}} * {{tr}}: {{trad|tr|dövüş}} * {{cs}}: {{trad|cs|hádka|f}}, {{trad|cs|spor|m}}, {{trad|cs|rvačka|f}} * {{ur}}: {{trad|ur|جھگڑا‎|m}} * {{vec}}: {{trad|vec|bèga}} * {{vi}}: {{trad|vi|cãi cọ}} * {{zh}}: {{trad|zh|吵架}} {{t-final}} {{t-inici|Conjunt de cartes de joc}} * {{de}}: {{trad|de|Kartenspiel|n}} * {{en}}: {{trad|en|pack}} * {{es}}: {{trad|es|baraja|f}} * {{fi}}: {{trad|fi|pakka}} * {{fr}}: {{trad|fr|jeu|m}}, {{trad|fr|paquet|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|pakli}} * {{ga}}: {{trad|ga|deic|f}} * {{it}}: {{trad|it|mazzo|m}} * {{la}}: {{trad|la|fasciculus|m}} * {{no}}: {{trad|no|stokk|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|talia|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|baralho|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|pachet|n}} * {{ru}}: {{trad|ru|коло́да|f}} * {{cs}}: {{trad|cs|balíček|m}} * {{uk}}: {{trad|uk|коло́да|f}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|barallar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|barallar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aballar|ballara|ballarà|baralla|Ballarà|raballa}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} pu2s2ccyvmmcv09olxp3ubpek6fkni8 2691487 2691479 2026-04-28T17:48:31Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ separo per etim 2691487 wikitext text/x-wiki {{vegeu|BARALLA|barallà}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|yll}} {{-etimologia-}} [1] De {{m|ca|barallar}}, d’origen incert, {{etim-s|ca|XII}}. {{-etimologia-}} [2] Calc del castellà {{calc|es|ca|baraja}}, de {{m|es|barajar|t=barrejar, escartejar, antic barallar}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Acte de [[barallar-se]]. {{-trad-}} {{t-inici|Acte de barallar-se}} * {{de}}: {{trad|de|Streit|m}}, {{trad|de|Keilerei|f}}, {{trad|de|Prügelei|f}} * {{en}}: {{trad|en|quarrel}}, {{trad|en|fight}} * {{ar}}: {{trad|ar|نَزَاع‎|m}} * {{be}}: {{trad|be|сва́рка|f}} * {{bg}}: {{trad|bg|кавга́|f}} * {{es}}: {{trad|es|pelea|f}} * {{da}}: {{trad|da|skænderi|n}}, {{trad|da|ballade}}, {{trad|da|slagsmål}} * {{sk}}: {{trad|sk|hádka|f}}, {{trad|sk|spor|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|prepir|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|kverelo}} * {{fi}}: {{trad|fi|riita}}, {{trad|fi|tappelu}} * {{fr}}: {{trad|fr|querelle|f}}, {{trad|fr|bagarre|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|baralla|f}}, {{trad|gl|lea|f}} * {{ka}}: {{trad|ka|დავა}} * {{el}}: {{trad|el|καβγάς|m}}, {{trad|el|τσακωμός|m}} * {{grc}}: {{trad|grc|νεῖκος|n}} * {{he}}: {{trad|he|ריב‎|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|झगड़ा|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|vita}} * {{ga}}: {{trad|ga|clampar|m}}, {{trad|ga|troid|f}} * {{it}}: {{trad|it|lite|f}}, {{trad|it|rissa|f}}, {{trad|it|zuffa|f}} * {{lv}}: {{trad|lv|kautiņš}} * {{la}}: {{trad|la|iurgium|n}}, {{trad|la|pugna|f}}, {{trad|la|rixa|f}} * {{csc}}: {{trad|csc|BARALLAR-SE}} * {{mn}}: {{trad|mn|хэрүүл}} * {{nl}}: {{trad|nl|gevecht|n}} * {{fa}}: {{trad|fa|غوغا‎}}, {{trad|fa|دعوا‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|kłótnia|f}}, {{trad|pl|swar|m}}, {{trad|pl|starcie|n}} * {{pt}}: {{trad|pt|luta|f}}, {{trad|pt|briga|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|ceartă|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|ссо́ра|f}}, {{trad|ru|спор|m}}, {{trad|ru|дра́ка|f}}, {{trad|ru|бой|m}} * {{sh}}: {{trad|sh|кавга}}, {{trad|sh|kavga}} * {{sv}}: {{trad|sv|gräl|n}} * {{tl}}: {{trad|tl|away}} * {{tr}}: {{trad|tr|dövüş}} * {{cs}}: {{trad|cs|hádka|f}}, {{trad|cs|spor|m}}, {{trad|cs|rvačka|f}} * {{ur}}: {{trad|ur|جھگڑا‎|m}} * {{vec}}: {{trad|vec|bèga}} * {{vi}}: {{trad|vi|cãi cọ}} * {{zh}}: {{trad|zh|吵架}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[joc|Joc]] complet per a jugar a un [[joc de cartes]] determinat. {{-trad-}} {{t-inici|Conjunt de cartes de joc}} * {{de}}: {{trad|de|Kartenspiel|n}} * {{en}}: {{trad|en|pack}} * {{es}}: {{trad|es|baraja|f}} * {{fi}}: {{trad|fi|pakka}} * {{fr}}: {{trad|fr|jeu|m}}, {{trad|fr|paquet|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|pakli}} * {{ga}}: {{trad|ga|deic|f}} * {{it}}: {{trad|it|mazzo|m}} * {{la}}: {{trad|la|fasciculus|m}} * {{no}}: {{trad|no|stokk|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|talia|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|baralho|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|pachet|n}} * {{ru}}: {{trad|ru|коло́да|f}} * {{cs}}: {{trad|cs|balíček|m}} * {{uk}}: {{trad|uk|коло́да|f}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|barallar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|barallar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aballar|ballara|ballarà|baralla|Ballarà|raballa}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot|decat}} tbllj3lez7tvb91wnp10x3usmjnijta 0 5163 2691745 2547294 2026-04-29T10:21:51Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691745 wikitext text/x-wiki {{vegeu|FORQUILLA}} == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-forquilla.wav }} {{etim-comp|ca|forca|-illa}}, {{calc|es|ca|horquilla}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[cobert|Cobert]] per menjar dotat de vàries puntes. # Rang de variació d'un fenomen #: ''Forquilla de possibles escons''. {{-var-}} * [[forqueta]] {{-trad-}} {{t-inici|Cobert}} * {{de}}: {{trad|de|Gabel|f}} * {{en}}: {{trad|en|fork}} * {{eu}}: {{trad|eu|sardexka}} * {{es}}: {{trad|es|tenedor|m}} * {{da}}: {{trad|da|gaffel|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|vidlička|f}} * {{sl}}: {{trad|sl|vilice|f-p}} * {{eo}}: {{trad|eo|forko}} * {{fr}}: {{trad|fr|fourchette|f}} * {{fur}}: {{trad|fur|piron|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|garfo|m}} * {{el}}: {{trad|el|πιρούνι|n}} * {{he}}: {{trad|he|מַזְלֵג‎|m}} * {{io}}: {{trad|io|forketo}} * {{it}}: {{trad|it|forchetta|f}} * {{la}}: {{trad|la|furca|f}} * {{csc}}: {{trad|csc|FORQUILLA}} * {{nl}}: {{trad|nl|vork|f}} * {{oc}}: {{trad|oc|forqueta|f}} * {{pl}}: {{trad|pl|widelec|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|garfo|m}} * {{rm}}: {{trad|rm|furtgetta|f}}, {{trad|rm|furchetta|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|furculiță|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|ви́лка|f}} * {{sc}}: {{trad|sc|furchita|f}} * {{sv}}: {{trad|sv|gaffel|c}} * {{tr}}: {{trad|tr|çatal}} * {{cs}}: {{trad|cs|vidlička}} * {{zh}}: {{trad|zh|叉子}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} * [https://web.archive.org/web/20201204025933/https://aldc.espais.iec.cat/files/2013/10/225-La-forquilla.pdf Petit Atles Lingüístic del Domini Català] cl6ik69sm64lxffkdf4blur7ap5aijv 0 5496 2691646 2201353 2026-04-29T09:57:46Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2691646 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-restaurant.wav }} {{etim-lang|la|ca|restaurantem|restaurante(m)}}, acusatiu de {{m|la|restaurāns}}, del verb {{m|la|restaurō|trad=restaurar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. Com a local, {{calc semàntic|fr|ca|restaurant}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Local on es compren i es consumeixen [[àpat]]s cuinats per un altre. # {{marca|ca|antic}} [[reconstituent]] {{-der-}} * [[restauració]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Restaurant|n}} * {{en}}: {{trad|en|restaurant}} * {{eu}}: {{trad|eu|jatetxe}} * {{es}}: {{trad|es|restaurante|m}} * {{sk}}: {{trad|sk|reštaurácia|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|restoracio}} * {{fr}}: {{trad|fr|restaurant|m}} * {{it}}: {{trad|it|ristorante|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|restauracja|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|restaurante|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|ресторан|m}} {{t-final}} === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # [[restaurador]] === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|restaurar|ger}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} k4787uypgohkiw2rhur0c8kybw40eeg 0 5658 2691728 2328974 2026-04-29T10:20:40Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691728 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|yll|informal=/as.koˈʎi/|inf_q=nord-occidental |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-escollir.wav }} {{homòfons|ca|escollí}} {{etim-comp|ca|es-|collir}}. Documentat esporàdicament al segle XV, es va recuperar al {{etim-s|ca|XIX}} per {{calc|es|ca|escoger|trad=triar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[triar]] ==== Conjugació ==== Preferentment és un verb pur. Hi ha tendència a fer-lo incoatiu excepte en balear i valencià, documentat en la literatura. {{ca-conj|3pura|alg=no}} {{ca-conj|bal=no|alg=no|val=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|criolles|rellisco|collires}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|dnv}} sr3tw0mxp49iu0uanivw47dlefeft1a 0 6272 2691813 2201538 2026-04-29T10:26:51Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691813 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|torb|-on-|-ada}}, {{calc|es|ca|turbonada}}, de {{m|es|turbón|trad=tamborinada}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Augment sobtat i transitori de la velocitat del [[vent]], que va sovint acompanyat de [[xàfecs]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|squall}} * {{es}}: {{trad|es|turbonada}} * {{fr}}: {{trad|fr|grain}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|tornaboda|brotonada}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} [[Categoria:Meteorologia en català]] loitc75p55l65ettibnxfug9h545cx2 0 6850 2691834 2311152 2026-04-29T10:28:15Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691834 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|zigzaguejà}} {{etim-comp|ca|zig-zag|-ejar}}, {{calc|es|ca|zigzaguear}}, {{etim-s|ca|XX}}, posteriorment nominalitzat. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[moure's|Moure's]] fent [[ziga-zagues]]. # [[estendre's|Estendre's]] (un camí) fent [[ziga-zagues]]. #: {{ex-cit|ca|Vam girar esquena al mar i començàrem a davallar pel caminet que '''zigzagueja''' de dalt a baix del penyal.|ref=Josep Maria Folch i Torres, Josep Baguñá (ed.), ''Les aventures d'en Boi Delit o el braçalet de Marciana'', pàg. 78, Barcelona, 1927}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-var-}} * [[zigzejar]], [[zitzaguejar]] {{-der-}} * [[zigzaguejant]] {{-sin-}} * [[zigazaguejar]] {{-rel-}} * [[zigzagueig]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|zigzag}} * {{es}}: {{trad|es|zigzaguear}} * {{fr}}: {{trad|fr|zigzaguer}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m-}} # Acte o efecte de moure's fent [[zig-zag]]. #: {{ex-cit|ca|El '''zigzaguejar''' dels llamps era més seguit, i començava a sentirse un tro fondo, continuat, com el roncar de les ones del mar un dia de llevantada.|ref=Pous i Josep Pagès, ''Per la vida'', pàg. 106, "L'Avenç", Barcelona, 1903}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} cnpddw14niqer80088i7kp92u1nxrwd 0 7506 2691475 2421554 2026-04-28T12:19:46Z Poiuytrell 25327 2691475 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-lang|la|ca|palus}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[peça|Peça]] allargada de [[fusta]] que es planta a terra com a suport d’alguna cosa. # {{marca|ca|nàutica}} En les [[embarcació|embarcacions]] cada [[biga]] agafada al [[buc]] que aguanta les [[veles]]. Acostumen a ser verticals llevat del [[bauprès]]. # {{marca|ca|esports de pilota}} Impacte d'una pilota en joc en el travesser o en un dels dos pals d'una porteria. # {{marca|ca|voleibol|esports de raqueta}} Cadascuna de les dues barres d'una pista de joc que sostenen la xarxa pels extrems. # {{marca|ca|corfbol}} Cadascuna de les dues barres de metall o fusta d’una pista de joc, una per a cada camp, situades a una distància del punt mig de la línia de fons respectiva corresponent a una sisena part de la llargada total de la pista, que serveixen per a sostenir les cistelles. # {{marca|ca|golf}} [[bastó]] # {{marca|ca|bowling}} [[bitlla]] {{-comp-}} * [[pal heràldic]]: una de les [[peces]] honorables d’un [[escut]] d’armes. * *[[usar el pal i la pastanaga]] (castellanisme) > metàfora per expressar l'ús d'una combinació de recompensa i càstig per induir un comportament desitjat. {{-sin-}} * [[antena]] * {{q|nàutica}} [[arbre]] {{-rel-}} * [[estaca]] {{q|pal petit}} * [[bastó]] {{q|manejable}} * [[coll]] {{q|de cartes|fals amic del castellà}} {{-trad-}} {{t-inici|Peça llarga plantada}} * {{de}}: {{trad|de|Pfosten|m}} * {{en}}: {{trad|en|post}}, {{trad|en|pole}} * {{es}}: {{trad|es|poste|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|poteau}} {{t-final}} {{t-inici|Biga que aguanta les veles}} * {{es}}: {{trad|es|mástil|m}} * {{da}}: {{trad|da|mast|c}} * {{fo}}: {{trad|fo|mastur|f}} * {{is}}: {{trad|is|mastur|n}} * {{sv}}: {{trad|sv|mast|c}} {{t-final}} {{t-inici|Impacte d'una pilota en joc en el travesser o en un dels dos pals d'una porteria}} * {{es}}: {{trad|es|poste}} * {{fr}}: {{trad|fr|poteau}} {{t-final}} {{t-inici|Barres d'una pista de joc que sostenen la xarxa pels extrems}} * {{en}}: {{trad|en|post}} * {{es}}: {{trad|es|palo}}, {{trad|es|poste}} * {{fr}}: {{trad|fr|poteau}} {{t-final}} {{t-inici|Barres que sostenen les cistelles de corfbol}} * {{en}}: {{trad|en|post}} * {{es}}: {{trad|es|poste}} * {{fr}}: {{trad|fr|poteau}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|pla|Pla}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc}} * {{Amical-Termcat|esport}} == {{-en-}} == {{-pronafi-}} RU {{pron|en|/pal/}}, EUA {{pron|en|/pæl/}} {{-etim-}} De l’angloromaní {{m|und|pal}}, {{del-lang|rom|en|phral|t=germà, amic}}. Cognat del caló català {{m|rmq-x-ca|pral}}. === Nom === {{en-nom}} # {{marca|en|col·loquial}} [[camarada]], [[company]] == {{-fr-}} == {{-pronafi-}} {{pron|fr|/pal/}} {{homòfons|fr|pale}} {{-etimologia-}} [1] {{Del-lang|la|fr|palus}}. [2] Abreviació de {{m|fr|palanquée}}. [3] {{Del-lang|en|fr|PAL}}, sigles de {{m|en||Phase Alternating Line}}. === Nom === {{fr-nom|m}} # {{e|ca|pal}} === Nom === {{fr-nom|f}} # [[mola]] #: {{ex-cit|fr|J’ai vu virer des traits de douze '''pals''', du poisson à la brasse.|ref=Jean Recher, ''Le grand métier'', Plon, 1977, capítol IX|He vist virar l'ombra de dotze moles de peix per fer a la brasa.}} === Nom === {{fr-nom|f-i}} # [[PAL]] {{q|estàndard de vídeo analògic}} #: {{ex-us|fr|Systèmes de télévision: '''pal''' et secam.}} m4q4h42n9fujtrll2528uupuk7542wx 2691477 2691475 2026-04-28T12:22:06Z Poiuytrell 25327 2691477 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-lang|la|ca|palus}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[peça|Peça]] allargada de [[fusta]] que es planta a terra com a suport d’alguna cosa. # {{marca|ca|nàutica}} En les [[embarcació|embarcacions]] cada [[biga]] agafada al [[buc]] que aguanta les [[veles]]. Acostumen a ser verticals llevat del [[bauprès]]. # {{marca|ca|esports de pilota}} Impacte d'una pilota en joc en el travesser o en un dels dos pals d'una porteria. # {{marca|ca|voleibol|esports de raqueta}} Cadascuna de les dues barres d'una pista de joc que sostenen la xarxa pels extrems. # {{marca|ca|corfbol}} Cadascuna de les dues barres de metall o fusta d’una pista de joc, una per a cada camp, situades a una distància del punt mig de la línia de fons respectiva corresponent a una sisena part de la llargada total de la pista, que serveixen per a sostenir les cistelles. # {{marca|ca|golf}} [[bastó]] # {{marca|ca|bowling}} [[bitlla]] {{-comp-}} * [[pal heràldic]]: una de les [[peces]] honorables d’un [[escut]] d’armes. * *[[el pal i la pastanaga]] (castellanisme) > [[el bastó i la pastanaga]]: metàfora per expressar l'ús d'una combinació de recompensa i càstig per induir un comportament desitjat {{-sin-}} * [[antena]] * {{q|nàutica}} [[arbre]] {{-rel-}} * [[estaca]] {{q|pal petit}} * [[bastó]] {{q|manejable}} * [[coll]] {{q|de cartes|fals amic del castellà}} {{-trad-}} {{t-inici|Peça llarga plantada}} * {{de}}: {{trad|de|Pfosten|m}} * {{en}}: {{trad|en|post}}, {{trad|en|pole}} * {{es}}: {{trad|es|poste|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|poteau}} {{t-final}} {{t-inici|Biga que aguanta les veles}} * {{es}}: {{trad|es|mástil|m}} * {{da}}: {{trad|da|mast|c}} * {{fo}}: {{trad|fo|mastur|f}} * {{is}}: {{trad|is|mastur|n}} * {{sv}}: {{trad|sv|mast|c}} {{t-final}} {{t-inici|Impacte d'una pilota en joc en el travesser o en un dels dos pals d'una porteria}} * {{es}}: {{trad|es|poste}} * {{fr}}: {{trad|fr|poteau}} {{t-final}} {{t-inici|Barres d'una pista de joc que sostenen la xarxa pels extrems}} * {{en}}: {{trad|en|post}} * {{es}}: {{trad|es|palo}}, {{trad|es|poste}} * {{fr}}: {{trad|fr|poteau}} {{t-final}} {{t-inici|Barres que sostenen les cistelles de corfbol}} * {{en}}: {{trad|en|post}} * {{es}}: {{trad|es|poste}} * {{fr}}: {{trad|fr|poteau}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|pla|Pla}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc}} * {{Amical-Termcat|esport}} == {{-en-}} == {{-pronafi-}} RU {{pron|en|/pal/}}, EUA {{pron|en|/pæl/}} {{-etim-}} De l’angloromaní {{m|und|pal}}, {{del-lang|rom|en|phral|t=germà, amic}}. Cognat del caló català {{m|rmq-x-ca|pral}}. === Nom === {{en-nom}} # {{marca|en|col·loquial}} [[camarada]], [[company]] == {{-fr-}} == {{-pronafi-}} {{pron|fr|/pal/}} {{homòfons|fr|pale}} {{-etimologia-}} [1] {{Del-lang|la|fr|palus}}. [2] Abreviació de {{m|fr|palanquée}}. [3] {{Del-lang|en|fr|PAL}}, sigles de {{m|en||Phase Alternating Line}}. === Nom === {{fr-nom|m}} # {{e|ca|pal}} === Nom === {{fr-nom|f}} # [[mola]] #: {{ex-cit|fr|J’ai vu virer des traits de douze '''pals''', du poisson à la brasse.|ref=Jean Recher, ''Le grand métier'', Plon, 1977, capítol IX|He vist virar l'ombra de dotze moles de peix per fer a la brasa.}} === Nom === {{fr-nom|f-i}} # [[PAL]] {{q|estàndard de vídeo analògic}} #: {{ex-us|fr|Systèmes de télévision: '''pal''' et secam.}} e7n120k6dczlghwkjply99vtw4b2k2i 0 8707 2691628 2202571 2026-04-29T09:45:27Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691628 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} Del {{comp|ca|gastro-|-nomia}}, literalment «llei de l’estómac», {{calc|fr|ca|gastronomie}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Coneixement de tot el que té relació amb la [[cuina]], l'elaboració i composició de plats, i el plaer de degustar i apreciar els menjars i les begudes. #: {{ex-us|ca|Cada poble té una '''gastronomia''' que l'identifica.}} {{-der-}} * [[gastronòmic]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Gastronomie}} * {{en}}: {{trad|en|gastronomy}} * {{es}}: {{trad|es|gastronomía|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|gastronomie|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} oyq7769brvzwoseh8zdby7j9bkv8pj9 0 8767 2691843 1797353 2026-04-29T10:44:35Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2691843 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|motxilla|-er}}, {{calc|es|ca|mochilero}}. === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # {{marca|ca|informal}} [[turista de motxilla]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} gzfidqc4zrre37cgr9cq7oa8g4567jo 0 8926 2691687 2202660 2026-04-29T10:17:44Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691687 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|é |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-borratxera.wav }} {{etim-comp|ca|borratxo|-era}}, {{calc|es|ca|borrachera}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|informal}} [[embriaguesa]] # Quantitat [[enorme]] de quelcom. {{-sin-}} * {{q|1|formal}} [[embriaguesa]], [[ebrietat]] * {{q|1|informal}} [[cràpula]], [[mona]], [[trompa]], [[pítima]], [[trompeta]] {{q|valencià}}, [[paperina]] {{q|barceloní}}, [[torradora]] {{q|Plana de Vic|Collsacabra}} {{-trad-}} {{t-inici|Embriaguesa, informal}} * {{de}}: {{trad|de|Trunkenheit|f}}, {{trad|de|Rausch|m}} * {{en}}: {{trad|en|binge drinking}}, {{trad|en|drunkenness}} * {{ast}}: {{trad|ast|borrachera|f}}, {{trad|ast|enfile|m}} * {{eu}}: {{trad|eu|mozkorraldi}} * {{es}}: {{trad|es|borrachera|f}} * {{da}}: {{trad|da|fuldskab|c}} * {{eo}}: {{trad|eo|ebriiĝo}} * {{fr}}: {{trad|fr|cuite|f}}, {{trad|fr|soulerie|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|borracheira|f}}, {{trad|gl|peido|m}} * {{ga}}: {{trad|ga|meisce|f}} * {{it}}: {{trad|it|sbornia|f}}, {{trad|it|ubriacatura|f}}, {{trad|it|sbronza|f}} * {{ja}}: {{trad|ja|酩酊}} * {{la}}: {{trad|la|ebrietas|f}} * {{csc}}: {{trad|csc|EMBRIAGAR}} * {{nl}}: {{trad|nl|dronkenschap|f}} * {{oc}}: {{trad|oc|embriagadissa|f}} * {{pl}}: {{trad|pl|pijaństwo|n}} * {{pt}}: {{trad|pt|bebedeira|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|beție|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|опьяне́ние|n}} * {{sv}}: {{trad|sv|fylla|c}} * {{tr}}: {{trad|tr|sarhoşluk}} * {{cs}}: {{trad|cs|opilost|f}} * {{zh}}: {{trad|zh|醉態}} {{t-final}} {{t-vegeu|Embriaguesa, formal|embriaguesa}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} atviastlsvbff3u23g086eyah4utx63 3 8943 2691489 2680618 2026-04-28T18:30:15Z MediaWiki message delivery 5295 /* You may be an eligible candidate for the U4C election */ secció nova 2691489 wikitext text/x-wiki Arxius: [[/arxiu 1|2008-2013]], [[/arxiu 2|2014-2018]], [[/arxiu 3|2019-2021]]. == How we will see unregistered users == <section begin=content/> Hola! Heu rebut aquest missatge perquè sou administrador en algun wiki de Wikimedia. Actualment, quan algú fa una edició en algun wiki de Wikimedia sense entrar al compte d'usuari, mostrem la seva adreça IP. És possible que en un futur no puguem fer-ho. Aquesta decisió la prendrà el departament legal de la Fundació Wikimedia, perquè les normes i regulacions sobre la privades a Internet han canviat amb els anys. En comptes de l'adreça IP mostrarem una identitat ofuscada. Els administradors '''encara sereu capaços d'accedir a l'adreça IP'''. També es crearà un nou rol d'usuaris amb permisos per a veure les adreces IP dels usuaris no registrats, amb la finalitat de lluitar millor contra el vandalisme i el spam sense la necessitat de ser administradors. Els usuaris amb drets de patrulla també veuran part de la IP fins i tot sense aquest rol. També estem treballant en [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|millors eines]] per ajudar-hi. Si no ho heu vist ja, podeu [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|llegir-ne més a Meta]]. Per a assegurar-vos de no perdre cap dels canvis tècnics als wikis de Wikimedia, us podeu [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscriure]] al [[m:Tech/News|newsletter tècnic setmanal]]. Tenim [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|dues propostes]] sobre com pot funcionar aquest identificador. '''Us agrairem qualsevol comentari''' sobre com creieu que pot funcionar millor per a vós i per al vostre wiki, ara i en el futur. Ens ho podeu [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|fer saber a la pàgina de discussió]]. Es permet escriure directament en el vostre idioma. Les propostes actuals es van publicar el mes d'octubre i es prendrà una decisió després del 17 de gener. Moltes gràcies. /[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]<section end=content/> 19:10, 4 gen 2022 (CET) <!-- Missatge enviat per Usuari:Johan (WMF)@metawiki utilitzant la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(1)&oldid=22532492 --> == Transcripció del ciríl·lic == Bon dia i bona Diada, Vicenç. Caldria fer una petita correcció al sistema de transcripció automàtica del ciríl·lic. A «[[pansa]]», la transcripció del mot rus изю́м hauria de ser «izium», no «iziüm», ja que la transcripció de la lletra ciríl·lica russa ю és sempre un diftong creixent (/ju/, no /i.u/). Així doncs, la transcripció al català es pronunciaria /iˈzjum/, no /iˈzi.um/, i, com a paraula aguda acabada en ema, no portaria accent. Resto a la teva disposició si necessites alguna altra informació per fer el canvi. Salut! [[Usuari:Leptictidium|Leptictidium]] ([[Usuari Discussió:Leptictidium|discussió]]) 08:34, 11 set 2022 (CEST) [[User:Leptictidium|Lepti]], no quadra amb el que diu [[:ru:изюм]]: AFI, àudio, síl·labes. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 10:28, 11 set 2022 (CEST) Ep, sóc jo que no quadro. Ja m'ho miraré amb més calma. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 10:31, 11 set 2022 (CEST) :@[[Usuari:Leptictidium|Leptictidium]] Solucionat, a la wp també. Em trobava encallat perquè tot i detectar el problema no veia clara la solució. Les formes "izium" o "soiuz" no mostren la pronúncia original, però veig que a [[w:Viquipèdia:Transcripció del rus#Combinacions vocal + и,_у]] explica, per extensió, les divergències amb l'ortografia catalana. Cal saber com funciona aquest diftong i suposo que és preferible mantenir una transcripció senzilla. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 09:07, 19 set 2022 (CEST) ::Bona tarda. No facis gaire cas a aquesta secció que enllaçaves de la Viquipèdia, era pura recerca original que ja havia estat rebutjada i que simplement se'ns havia passat per alt a l'hora de revertir. Ara ja ho he fet. Salut!--[[Usuari:Leptictidium|Leptictidium]] ([[Usuari Discussió:Leptictidium|discussió]]) 18:29, 19 set 2022 (CEST) == Categories de data de documentació == Bon dia! He vist que has eliminat les categories per data de documentació del gallec i portugués. Estaven mal fetes o hi passava alguna cosa? [[Usuari:Pablussky|Pablussky]] ([[Usuari Discussió:Pablussky|discussió]]) 08:49, 12 nov 2022 (CET) He limitat aquestes categoritzacions a les llengües que tinguin un cert volum. Per mitja dotzena d'entrades no resulta significatiu. Penso que cal analitzar-ho cas a cas, si hi ha alguna font per poder-ho fer sistemàticament. A més, no està resolt quan comença una llengua i si cal incloure l'antecedent o com fer-ho. Potser el portuguès es pot documentar en dates del galaicoportuguès, o com es digui, però no queda clar si resulta anacrònic en cada llengua. Si tens intenció d'anar omplint les dates per a determinades llengües doncs es pot recuperar fàcilment. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 09:27, 12 nov 2022 (CET) == Viquiprojecte:Etnopoètica == Bon dia, Vriullop. Perdona no haver contactat amb tu abans, però en principi nosaltres no havíem d'encarregar-se d'aquest viquiprojecte, entre altres coses per desconéixer com funcionava aquest projecte germà de l viquipèdia. Però com que havíem de fer un esdeveniment programat i no havia més remei, hem hagut de ser atrevits i iniciar-nos de forma autodidacta en l'edició a viccionari. Segur que fem moltes errades i demanem perdó per elles, també esperem un poc de paciència, poerquè tractarem de corregir totes les errades que identifiquem. Gràcies per toto i rep una salutació.[[Usuari:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuari Discussió:19Tarrestnom65|discussió]]) 09:49, 13 nov 2022 (CET) :Hola, {{u|19Tarrestnom65}}, benvinguts. Està bé llançar-s'hi, és clar, amb un mínim d'experiència wiki s'aprèn de pressa. Si hi ha qüestions de format doncs no és important, ja s'anirà arreglant. Sense haver fet un seguiment, he vist dos problemes. Primer, la llicència de TermFolk, CC BY-NC-ND 3.0, és incompatible, no es poden copiar definicions. M'ha semblat que són només alguns casos puntuals. Segon, hi ha algunes locucions que no passen el que en diem la "prova de l'ou", que tinguin un significat no literal: un ''ou remenat'' no és el producte de remenar ous, ni un ''ou passat per aigua'' no és un ou mullat; en canvi un ''ou gros'' és un de gros i res més, encara que en algun àmbit interessi definir-lo segons el calibre. En diccionaris terminològics ja sol passar que els pot interessar la classificació de tipus de coses o conceptes d'un àmbit concret, i acaben inclouen termes que es poden deduir literalment. Així per exemple, [[rondalla religiosa]] és una rondalla de tipus religiós i no hi ha res més a dir lexicogràficament. Tot i que enciclopèdicament sigui un concepte que es pot desenvolupar a la Viquipèdia, i que terminològicament sigui un terme a considerar en un àmbit determinat, no es considera adequada la inclusió al Viccionari si es pot substituir per un "vegeu ''rondalla'' i ''religiós''". Això està anotat a [[Viccionari:Criteris d'inclusió#Modismes]] amb un enllaç d'ampliació. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 20:52, 13 nov 2022 (CET) == Categoria:Pronúncia en català excepcional == Hola, Vriullop. Veig que a l'octubre vas moure la categoria Pronúncia en català excepcional cap [[:Categoria:Mots en català per característiques fonètiques]]. Res a dir, està molt millor categoritzat (la categoria anterior era un calaix de sastre). Em sembla, però, que hi ha mots que no encaixen en cap de les subcategories i ara els he/hem perdut. La categoria anterior la vaig crear per a facilitar trobar mots que no es poden pronunciar correctament seguint les regles de lectura estàndards del català. P. ex. "transitar" (i derivats) en teoria s'hauria de pronunciar amb essa sorda, però es pronuncia amb essa sonora. O "doncs", que es pronuncia com "dins" i no com "tancs"... Aleshores, hi ha cap manera de recuperar el contingut de la categoria? Salutacions, [[Usuari:Unjoanqualsevol|Unjoanqualsevol]] ([[Usuari Discussió:Unjoanqualsevol|discussió]]) 17:34, 13 des 2022 (CET) :Hola, [[User:Unjoanqualsevol|Joan]]. Quan vaig fer el canvi no es va perdre cap de les pàgines inicials, segueixen estant en alguna de les subcategories. La idea era tipificar els casos i fer la categorització automàtica. Per això ara n'hi ha més. Hi poden haver més casos no tractats i encara es poden categoritzar manualment en la categoria principal. Ara bé, els que em comentes no els veig clars: :* Transitar. Tots els "trans + vocal" són amb essa sonora, igual que els "trans + consonant sonora". És una regla general que s'aplica per generar la pronúncia automàticament. Quan hi ha excepcions ja s'escriuen amb dues esses: transsepte, transsexual... :* ''Doncs'', sí que es pronuncia com ''tancs''. Així ho diu el ''Diccionari ortogràfic i de pronúncia'' del Grup EC que ara es pot consultar en línia en les [https://www.diccionari.cat/catala-frances/doncs traduccions del GDLC]. També el [http://www.avl.gva.es/lexicval/dnv?paraula=doncs DNV]. El DCVB registra les dues pronúncies, com ''tancs'' i com ''dons''. Crec que s'ha de considerar com a pronúncia popular o informal. Una altra cosa és si volem categoritzar totes les pronúncies populars no formals, igual que ara tenim la iodització dialectal. :Per cert, tot just he trobat un altre cas, [[interès]], que no sé com qualificar-lo, potser "e oberta no etimològica" que va més enllà de les típiques vacil·lacions dialectals. En qualsevol cas, potser és millor reanomenar la categoria principal. En lloc de "per característiques fonètiques" doncs "pronúncia en català no regular", i no hi ha problema en afegir-hi manualment casos pendents de tipificar, sempre que valgui la pena. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 09:04, 16 des 2022 (CET) == Javascript == Hola Vriullop, M'he passat per ací per a que em contes què és alló que no te'n surtes amb el javascript, he mirat les teues contribucions, no sé si es tracta del giny [[MediaWiki:Gadget-TranslationAdder.js]], digues-me què feia i què ha deixat de fer. Intentaré mirar-ho amb temps i esbrinar com solucionar-ho. [[Usuari Discussió:Coet|<span style="color: purple;><b>Coet</b></span>]] 23:12, 12 feb 2023 (CET) :Hola {{u|Coet}}. Sí, ho has endevinat. Pots veure els comentaris previs a [[Viccionari:La taverna/2022#Error al desar traduccions]]. Per veure què feia, és millor provar-ho en l'original anglès: a [[:en:acrolect]] desplega les traduccions i veuràs un formulari al final. Si no et surt, activa allà el gadget "Enable the buttons that allow editing of translation tables". Afegeix la traducció ca=acrolecte (masculí) i desa. Ara, activa aquí el giny de traduccions. El teníem per defecte però ja no. A [[acrolecte]] funciona la modificació de la glossa del títol amb la icona ±, però si intentes afegir pt=acroleto només previsualitzant surt error:undefined. Està sincronitzat amb una de les darreres versions de l'anglès, no les posteriors on han canviat l'estructura de la taula. Té algunes particularitats per adaptar-ho al format de taula d'aquí. Ping {{u|KRLS}}: pots afegir en Coet com a administrador de la interfície? Així ho pot remenar millor i no crec que ningú s'hi oposi, al contrari és d'agrair intentar solucionar aquest giny estratègic. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 09:21, 13 feb 2023 (CET) ::Fet! L'he fet administrador de l'interfície durant 6 mesos. En el seu dia ja ho va ser. [[Usuari:KRLS|KRLS]] ([[Usuari Discussió:KRLS|discussió]]) 09:37, 13 feb 2023 (CET) :::Gràcies @[[Usuari:KRLS|KRLS]]! Bé m'hi pose esta nit, ja he dit a la taverna que em compromet a resoldre-ho en quinze dies, faré unes proves al meu espai per a no causar massa destrossa a tots els usuaris. Javascript és un dimoni, però jo també xD. Au! Intentaré tot el que estiga en les meues mans i cap. A la Viquipèdia em vaig proposar reprendre l'escrutini (el comptador automàtic per a esborrar pàgines), però esta vegada utilitzant jQuery i aprofitant les biblioteques del MediaWiki, ho he aconseguit, però té diverses fases i m'he quedat en la primera, la segona és la més fàcil, editar i esborrar. :::Accepte este repte que em sembla de moment totalment desconegut i prou important per al bon funcionament d'este projecte al que tantes hores li he dedicat en el seu temps. [[Usuari Discussió:Coet|<span style="color: purple;><b>Coet</b></span>]] 19:32, 13 feb 2023 (CET) ::::Collins, falta de costum, he editat un arxiu de la taverna :/ ::::Bé he vist de moment que hi ha un problema amb un giny que podria ser-ne la causa. És només una primera sospita. [[Usuari Discussió:Coet|<span style="color: purple;><b>Coet</b></span>]] 11:37, 14 feb 2023 (CET) :::::{{ping|Coet}} Una pista. Vaig evitar usar LanguageUtils perquè implica tenir tota una estructura complexa de mòduls de llengua que aquí no tenim. S'usa bàsicament per trobar el nom de llengua, però aquí no cal. En anglès el format és:<nowiki>* French: {{t|fr|traduction}}</nowiki>; aquí tenim: <nowiki>* {{fr}}: {{trad|fr|traduction}}</nowiki>. També s'usa per trobar mòduls de transliteració. Aquí en tenim pocs, amb noms sistematitzats, i ho vaig afegir a [[MediaWiki:Gadget-TranslationAdder-Data.js]] amb el paràmetre trauto=1. En el seu moment aquesta modificació funcionava. --[[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 07:52, 15 feb 2023 (CET) ::::::He estat una mica absent, tinc alguns fronts oberts IRL. Tindré en compte la teua pista ;) . El que he fet, de moment ha servit de poc. Encara em queden 11 dies dels 15 que m'havia proposat, com al bàsket si no puc fer res el temps s'atura :P ::::::Si als 15 dies no ho aconseguisc, sempre queda l'opció de començar de zero, total el que s'ha de fer és afegir plantilles al text però crec que pot haver-hi una solució abans de fer este pas. [[Usuari Discussió:Coet|<span style="color: purple;><b>Coet</b></span>]] 12:58, 20 feb 2023 (CET) ::::::&hairsp; ::::::He tornat a provar al meu espai si podia fer alguna cosa amb un codi més simple, sense dependències però veig que hi ha coses rares. Ara mateix en desar el contingut em diu que tinc errors al codi, m'afegix a eixa categoria d'scripts amb errors. De fet he vist que el [[MediaWiki:Gadget-LanguageUtils.js]] també hi és. ::::::Una altra raresa és que si edite amb l'editor de codi se'm fa impossible ja que diria que em l'escriptura va en sentit contrari... Igual hi ha una opció sobre això (servix per quan s'escriu en àrab, hebreu, ...), però m'estranya que jo ho haja activat. ::::::Amb les proves que he fet, no puc carregar el mòdul de prova perquè detecta un error i no el carrega. Però el mateix Mediawiki abans de desar un fitxer .js advertix que hi ha errors i no és el cas, a la costat dret indefrior no indica cap tipus d'error. ::::::[[Usuari Discussió:Coet|<font color="purple"><b>Coet</b></font>]] 18:31, 26 feb 2026 (CET) :::::::Estic veient que els '''francesos ho ha fet de zero''', té millor pinta que el mòdul anglés. [[Usuari Discussió:Coet|<font color="purple"><b>Coet</b></font>]] 19:22, 26 feb 2026 (CET) ::::::::Sí, en anglès ho han fet tant enredat de dependències que vaig anotar amb meu TODO mirar el francès. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 19:36, 26 feb 2026 (CET) :::::::::He aconseguit resultats, els mòduls bons són: [[User:Coet/common.js]], [[User:Coet/Gadget-Editor.js]], [[User:Coet/Gadget-LanguageUtils.js]], [[User:Coet/Gadget-TranslationAdder-Data.js]] i [[User:Coet/Gadget-wikt.translation-simple.js]], no me'n surtia amb el que tenen els francesos tampoc, s'haurà d'ajustar ho he fet a corre cuita... 😅🤣😂 [[Usuari Discussió:Coet|<font color="purple"><b>Coet</b></font>]] 22:35, 26 feb 2026 (CET) ::::::::::✅ [[Especial:Diff/2680489|funciona!]], però com he dit calen reajustaments, s'havia d'adaptar per a cawikt, ja que no es fa amb una taula sinó amb un div, hi ha altres tipus de paràmetres i funcionalitats que he obviat, però l'important és que està tot més controlat. En una setmana es pot arreglar 😉 [[Usuari Discussió:Coet|<font color="purple"><b>Coet</b></font>]] 00:33, 27 feb 2026 (CET) ::::::::::Intentaré treure dependències, hi ha molta brossa. [[Usuari Discussió:Coet|<font color="purple"><b>Coet</b></font>]] 00:38, 27 feb 2026 (CET) ::::::::::Tema aparença funciona, però he hagut d’afegir una dependència més... Al final tot de l’anglesa excepte el [[Usuari:Coet/Gadget-wikt.translation-simple.js]] que li podríem dir [[MediaWiki:Gadget-TranslationAdder-cawikt.js]]. Demà mire tema dependències... [[Usuari Discussió:Coet|<font color="purple"><b>Coet</b></font>]] 03:06, 27 feb 2026 (CET) :::::::::::Impressionant. A Gadget-LanguageUtils.js veig que hi ha una sèrie de "invoke:languages/javascript-interface". Aquest mòdul no existeix. Tenim una estructura simplificada per tractar llengües i crec que el podria reconstruir a partir de les nostres dades. El dubte, realment s'usen totes les funcions? Especialment AllCanonicalToCode serà complicada i no li veig la utilitat. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 09:45, 27 feb 2026 (CET) ::::::::::::Primer que res he tret una dependència innecessària tenint jQuery, no calia allò dels NewNode, que damunt ho fica en el mateix codi que s'ha d'eliminar, el mòdul ja no està a enwikt i dos línies més avall el tenien copipasted. ::::::::::::&hairsp; ::::::::::::Volia que fóra més simple, he de mirar què no servix d'altres mòduls. Havia descartat el que tenien els francesos per dos raons: dependències i l'ús del GadgetEditor.js, no me trague allò de la finestreta al cantonet amb colors cridaners, antiestètic i un autèntic fem-ho-ràpid-i-acabem-abans... Si me'l puc carregar i oferir un `''modal''` en condicions amb jQuery, quasi que millor. (L'experiencia em servirà per restaurar els Viquiestris.) ::::::::::::&hairsp; ::::::::::::Per a afinar-ho tot necessitaria coneixement del funcionament de cawikt que no tinc, però sí que puc treure brossa quan estic segur que són funcionalitats més pròpies de enwikt. Deixant aquelles que tinga dubtes i consultar-te, també. [[Usuari Discussió:Coet|<font color="purple"><b>Coet</b></font>]] 10:27, 27 feb 2026 (CET) :::::::::::::Alguna cosa que he vist específica de cawikt: :::::::::::::* Sí que tenim algunes transliteracions automàtiques, i sí que és important que surti el camp de transliteracions en SimpleModeVisibility per les llengües que no tinguin sc=Latn i tinguin HasAutomaticTransliteration=false. Per això deia que a [[Usuari:Coet/Gadget-LanguageUtils.js#L-48]] reconstruiré el mòdul per obtenir automaticTranslitLanguages. :::::::::::::* A [[Usuari:Coet/Gadget-wikt.translation-simple.js#L-371]] la function updateSimpleModeVisibility defineix "var g" pels gèneres vàlids per a una llengua, però <s>després no l’usa</s> <u>sembla undefined</u> i no surten. :::::::::::::* La {{Tl|t-inici}} sí que té glossa com l'anglesa, en el primer paràmetre, i s'hauria de poder editar. :::::::::::::[[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 10:50, 27 feb 2026 (CET) ::::::::::::::El primer punt està preparat: [[Especial:Diff/2680518]]. Per cert, aquest interface Lua-javascript és interessant per recopilar dades vives. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 11:31, 27 feb 2026 (CET) :::::::::::::(trec sagnia, que al mòbil es fa poc llegible) :::::::::::::OK, llavors vas fent tu les modificacions que cregues, i més endavant seguisc jo amb la purga?. [[Usuari Discussió:Coet|<font color="purple"><b>Coet</b></font>]] 13:57, 27 feb 2026 (CET) ::::::::::::Bon dia, ho he mogut a Gadget-TranslationAdder-cawikt.js, canvia-’tho al teu common.js. [[Usuari Discussió:Coet|<font color="purple"><b>Coet</b></font>]] 10:36, 28 feb 2026 (CET) == Need your input on a policy impacting gadgets and UserJS == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Dear interface administrator, This is Samuel from the Security team and I hope my message finds you well. There is an [[m:Talk:Third-party resources policy|ongoing discussion]] on a proposed policy governing the use of external resources in gadgets and UserJS. The proposed [[m:Special:MyLanguage/Third-party resources policy|Third-party resources policy]] aims at making the UserJS and Gadgets landscape a bit safer by encouraging best practices around external resources. After an initial non-public conversation with a small number of interface admins and staff, we've launched a much larger, public consultation to get a wider pool of feedback for improving the policy proposal. Based on the ideas received so far, the proposed policy now includes some of the risks related to user scripts and gadgets loading third-party resources, best practices for gadgets and UserJS developers, and exemptions requirements such as code transparency and inspectability. As an interface administrator, your feedback and suggestions are warmly welcome until July 17, 2023 on the [[m:Talk:Third-party resources policy|policy talk page]]. Have a great day!</div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:Samuel (WMF)|Samuel (WMF)]], on behalf of the Foundation's Security team</bdi> 01:02, 8 jul 2023 (CEST) <!-- Missatge enviat per Usuari:Samuel (WMF)@metawiki utilitzant la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/IAdmins_MassMessage_list_1&oldid=25272788 --> == Mots que no apareixen en obres lexicogràfiques == Bon vespre, Vicenç. Una consulta pel que fa a l'admissibilitat d'una entrada: escau crear una entrada d'un mot que no figura als diccionaris i que solament es troba en els corpus? Ho dic perquè volia crear les entrades [[quíber]] i [[Quíbia]], que fan referència a [[Felanitx]] ([http://www.capvermell.org/index.php/collaboracions/5800-documentacio-gabellina-destarotada-7] [https://antoniriera.wordpress.com/2014/12/30/proselits-de-la-religio-de-sentir-se-diferents-en-un-mon-diguals/] [https://www.centpercent.cat/els-origens-de-quibia/]), però com que es tracta de conceptes més o menys alternatius (tot i que ja força estesos en l'imaginari popular) no voldria infringir cap criteri d'admissibilitat. Hi podria posar, com a referències, articles d'opinió de diaris, però no obres lexicogràfiques. Moltes gràcies.--[[Usuari:Joan Gené|Joan Gené]] ([[Usuari Discussió:Joan Gené|discussió]]) 20:32, 15 nov 2023 (CET) :Hola. Pots veure [[Viccionari:Criteris d'inclusió]]. La base és que es pugui atestar l'ús real amb citacions de diferents autors i en un cert espai de temps. És a dir, preval els corpus més que els diccionaris, tot i que s'assumeix com a suficient que estigui en diccionaris per fer via. En aquest cas calen citacions, amb {{Tl|ex-cit}}, que transmetin el significat en el seu context. Si són referències que expliquen el significat, llavors van a la secció "Vegeu també". [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 13:46, 16 nov 2023 (CET) == Feines de bot == Hola Vicenç, com vas? En primer lloc, gràcies per les correccions repetitives, especialment pel que fa a la pronúncia... no me n'acabo de sortir amb les es i les os, no hi ha manera. :-) Et volia comentar que hi ha dues feines per fer amb bot, aviam si fos possible executar-ho: # Afegir apartat "Miscel·lània" amb el ca-sil, en cas que no existeixi. Hi ha moltes entrades sense aquest apartat (ex. [[seduccions]]) cosa que fa que aquestes paraules no es categoritzin a les categories per síl·labes, etc. # Crear formes verbals d'articles amb ca-conj, això suposo que du més feina? per exemple, [[raptar]], entre molts d'altres. També et volia fer un cop de mà ordenant els canvis de les grafies de 2016, estàs seguint alguna llista, per anar-ho marcant i seguint? Bé, ja diràs com ho veus, gràcies per la feina.--[[Usuari:Arnaugir|Arnaugir]] ([[Usuari Discussió:Arnaugir|discussió]]) 11:19, 2 oct 2024 (CEST) :* La pronúncia no és fàcil perquè hi ha excepcions. Vaig guiar i intentar explicar-ho a un d'enwikt i com a resultat a la ca-pron d'allà han acabat posant que cawikt no és fiable, cosa que m'ha picat. Tinc un munt d'apunts per revisar la generació automàtica. Per a casos concrets ho vaig anotar a [[Plantilla:ca-pron#Fonts de consulta]], bàsicament: GDLC pel central, DNV pel valencià, DCVB pel balear i per contrastar amb precaució. :* Síl·labes: en la implantació em vaig preocupar dels lemes i ho vaig aturar en les formes per ser excessiu volum. Ho puc reprendre per anar fent. De totes formes, estic pensant que algunes categories només haurien de tenir lemes sense formes, i les de síl·labes són candidates. La qüestió tècnica no està preparada per distinguir-ho, però sembla que és possible. Quan sigui el moment ho podem discutir. :* Amb el ca-conj potser em complico la vida. Hi ha verbs que són d'ús restringit i comprovo si realment s'usen en totes les àrees i si són prou populars com per generar les formes col·loquials. De moment estic centrat en alguns que tinc detectada la vocal rizotònica, lligat amb el que deia de ca-pron. La segona prioritat són els que ja tenen una definició. Si tenen ca-conj se suposa que ja tindran definició i ja sortiran quan vaig repassant la categoria de verbs. :* Reforma ortogràfica: vaig seguint [[:Categoria:Reforma ortogràfica del català del 2016]]. Els primers ja han desaparegut i ara surten a [[:Categoria:Termes en català amb grafia obsoleta des del 2016]], és a dir categoritzant els vells en lloc del nous. Un model de és [[adéu]] i [[adeu]], mira l'historial. A més reviso ca-dicc, els obsolets s'indiquen al GDLC en l'entrada del nou, i a vegades en el DIEC1 o DCVB. :[[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 12:29, 2 oct 2024 (CEST) == Creació accelerada == Bon dia Vicenç, com que veig que estàs remenant força cosetes aquests dies, pot ser que hagi deixat de funcionar la creació accelerada? acabo de crear [[florent]] i l'enllaç verd que crearia "florents" em crea una pàgina en blanc. Sóc només jo, o realment ha deixat de funcionar? Gràcies!!--[[Usuari:Arnaugir|Arnaugir]] ([[Usuari Discussió:Arnaugir|discussió]]) 08:35, 14 feb 2025 (CET) :Vaja, ahir funcionava. No és res del que estic tocant sinó pel darrer missatge a la Taverna que han canviat el parser. Al menú d'eines hi ha la nova opció "Switch to legacy parser". Canviant al parser tradicional llavors funciona. Serà complicat saber què passa, a en.wikt encara no ho han canviat. El primer pas serà mirar d'actualitzar el giny [[MediaWiki:Gadget-WiktAccFormCreation.js]]. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 09:10, 14 feb 2025 (CET) ::Gràcies... de moment funciona desactivant el nou parser. Haurem d'estar atents a en-wiki doncs per actualitzar-ho. Gràcies [[Usuari:Arnaugir|Arnaugir]] ([[Usuari Discussió:Arnaugir|discussió]]) 10:13, 14 feb 2025 (CET) == «De Wikiccionari» == Bon dia, Vicenç. Quan fas una cerca a la Viquipèdia i te'n mostra els resultats als projectes germans, et surt «De Wikiccionari» en comptes de «Del Viccionari». Suposo que hi deu haver un creuament de cables amb l'occità. He mirat a TranslateWiki, però no hi he trobat cap solució. [[Usuari:Leptictidium|Leptictidium]] ([[Usuari Discussió:Leptictidium|discussió]]) 08:49, 15 set 2025 (CEST) :@[[Usuari:Leptictidium|Leptictidium]] Doncs costa de trobar, ho fa l'eina de cerca del Mediawiki, però no està documentat com configurar-ho. Prové de [[w:oc:MediaWiki:Search-interwiki-custom]]. S'haurà de crear en local a [[w:ca:MediaWiki:Search-interwiki-custom]]. No estic segur si com a administrador tens drets per la interfície. Si no és així proposa'm un text, no sé si serà millor mantenir l'estil occità o guiar-se per l'[[w:en:MediaWiki:Search-interwiki-custom|anglès]] i [[w:fr:MediaWiki:Search-interwiki-custom|francès]]. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 11:32, 15 set 2025 (CEST) ::Sí, l'he pogut crear. De moment, simplement he adaptat l'estil occità, però si et fa l'efecte que és millor l'anglès/francès, endavant amb els canvis que et semblin necessaris. Avisa'm quan hagis acabat per protegir aquesta plantilla sensible.--[[Usuari:Leptictidium|Leptictidium]] ([[Usuari Discussió:Leptictidium|discussió]]) 11:36, 15 set 2025 (CEST) :::No cal protegir-ho. L'espai MediaWiki només es pot modificar amb el dret editinterface que tenen administradors-sysops i administradors-interface. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 16:36, 15 set 2025 (CEST) == «Relacionats» == Bon dia, Vicenç. No seré pas jo qui vingui a dir-vos com heu de fer les coses al Viccionari, però no creus que l'etiqueta «Relacionats», sense més qualificació, pot donar la falsa impressió que els mots estan relacionats ''etimològicament''? Em refereixo a canvis com el que vas fer a [[Schadenfreude]]. Potser es podria redactar com a «Conceptes relacionats» o «Conceptes anàlegs», per aclarir que parlem d'una relació conceptual o semàntica i no pas etimològica. [[Usuari:Leptictidium|Leptictidium]] ([[Usuari Discussió:Leptictidium|discussió]]) 08:48, 18 des 2025 (CET) :De fet he dubtat. Tens raó, no hauria de ser subsecció de ====Descendents==== que són etimològics. Les seccions són gairebé predeterminades. A [[Viccionari:Llibre d'estil#Relacionats i similars]] tenim la secció ====Relacionats==== pels que ho són "semànticament o d’alguna altra manera", normalment complementària a ====Derivats==== etimològics, però en la mateixa llengua i no encaixa bé aquí. En aquests casos pot anar al final de l'etimologia com a "cf." o "compareu", si paga la pena per algun motiu encara que siguin d'orígens diferents. No es pot descartar que no sigui un calc, encara que això és especulació (per [[:en:ἐπιχαιρεκακία]] interpreto lit. "evil rejoicefulness"). A veure si et sembla millor així. [[Usuari:Vriullop|Vriullop]] ([[Usuari Discussió:Vriullop|discussió]]) 09:39, 18 des 2025 (CET) ::Sí, crec que així es resol l'ambigüitat. Gràcies. [[Usuari:Leptictidium|Leptictidium]] ([[Usuari Discussió:Leptictidium|discussió]]) 11:22, 18 des 2025 (CET) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:30, 28 abr 2026 (CEST) </div> <!-- Missatge enviat per Usuari:Keegan (WMF)@metawiki utilitzant la llista de https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30471712 --> m3ziu1p5rm9s5wnqg8g3811lrqtzor4 0 8975 2691540 2616915 2026-04-29T08:58:13Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691540 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ks,é}} {{etim-comp|ca|hiper-|text}}, {{calc|en|ca|hypertext}} encunyat per [[w:Ted Nelson|Ted Nelson]] als voltants de 1965. === Nom === {{ca-nom|m}} # Mètode per a organitzar i consultar informació textual en un format interpretable per [[ordinador|ordinadors]] (de manera no seqüencial) i que descriu la connexió i la manera d'accedir a diferents textos relacionats. # [[hipermèdia]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|hypertext}} * {{es}}: {{trad|es|hipertexto}} * {{fr}}: {{trad|fr|hypertexte}} * {{it}}: {{trad|it|ipertesto}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|optimot}} 4rzxkalgtt8uipbyp1tfm3fxmzbpbs6 0 8981 2691632 2202668 2026-04-29T09:45:45Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691632 wikitext text/x-wiki {{vegeu|informática}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} Acrònim de {{m|ca|[[informació|'''infor'''mació]] [[automàtica|auto'''màtica''']]}}, {{calc|fr|ca|informatique}}, originalment {{m|fr|[[information|'''informat'''ion]] [[électronique|électron'''ique''']]}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Conjunt de [[ciència|ciències]], [[tècnica|tècniques]] o activitats que permeten el tractament automatitzat d'informació amb [[ordinador|ordinadors]] # Estudi de l'arquitectura, estructures matemàtiques, llenguatges i aplicacions involucrades en el disseny, construcció i utilització dels ordinadors. # {{forma-f|ca|informàtic}} {{-trad-}} {{t-inici|Tractament automatitzat d'informació}} * {{de}}: {{trad|de|Informatik|f}} * {{en}}: {{trad|en|computer science}}, {{trad|en|informatics}} * {{eu}}: {{trad|eu|informatika}} * {{es}}: {{trad|es|informática}} * {{fi}}: {{trad|fi|informatiikka}} * {{fr}}: {{trad|fr|informatique}} * {{fur}}: {{trad|fur|informàtiche|f}} * {{el}}: {{trad|el|πληροφορική|f}} * {{hu}}: {{trad|hu|informatika}} * {{id}}: {{trad|id|informatika}} * {{ga}}: {{trad|ga|faisnéisíocht|f}} * {{it}}: {{trad|it|informatica}} * {{ja}}: {{trad|ja|情報学}} * {{kk}}: {{trad|kk|ақпараттану}} * {{mn}}: {{trad|mn|мэдээлэл зүй}} * {{nl}}: {{trad|nl|informatica|f}} * {{fa}}: {{trad|fa|علوم کامپیوتر}} * {{pl}}: {{trad|pl|informatyka|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|informática|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|informatică|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|информа́тика|f}} * {{sv}}: {{trad|sv|informatik|c}} * {{tr}}: {{trad|tr|bilişim}} * {{cs}}: {{trad|cs|informatika|f}} * {{ur}}: {{trad|ur|کمپیوٹر علوم}} * {{zh}}: {{trad|zh|信息學}} {{t-final}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|informàtic}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gdlc}} sz9jvmc6j37tpo16o9owrtrlmo2ar55 0 9252 2691635 2202721 2026-04-29T09:45:57Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691635 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:MI84 StLaz Marchepied bas ZBD8480.jpg|miniatura|Marxapeu mòbil en el cotxe d’un tren]] {{ca-pron|màrxapèu}} {{etim-comp|ca|marxar|peu}}, {{calc|fr|ca|marchepied}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[llindar]] {{q|travessera al peu d’una porta}} # [[estrep|Estrep]] per pujar o baixar d’un vehicle. # {{marca|ca|nàutica}} [[corda|Corda]] mantinguda estable amb uns [[estrep]]s per on els mariners hi transiten durant les [[maniobres]]. {{-trad-}} {{t-inici|Estrep d’un vehicle}} * {{en}}: {{trad|en|step}}, {{trad|en|running board}} * {{es}}: {{trad|es|estribo|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|marchepied|m}} {{t-final}} {{t-inici|Corda amb estreps}} * {{es}}: {{trad|es|marchapié|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 01wblyeo797r10jekaze7n0hsoh5tj4 0 11641 2691705 2303952 2026-04-29T10:19:08Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691705 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|la|contagi}}, {{calc|es|ca|contagiar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Transmetre una malaltia; [[infectar]]. #: {{ex-us|ca|Cal tapar-se la boca quan s’esternuda per a evitar contagiar la grip.}} # Fer venir ganes als altres de fer alguna cosa. #: {{ex-us|ca|El noi em va contagiar les ganes de riure, encara que ja havia sentit l’acudit altres vegades.}} {{-sin-}} * [[difondre]], [[escampar]], [[transmetre]], [[infectar]], [[encomanar]] {{q|occidental}}, [[apegar]] {{q|oriental}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|anstecken}}, {{trad|de|infizieren}} * {{en}}: {{trad|en|spread}}, {{trad|en|infect}} * {{ar}}: {{trad|ar|عَادَىٰ}} * {{es}}: {{trad|es|contagiar}} * {{da}}: {{trad|da|smitte}} * {{sl}}: {{trad|sl|okužiti}} * {{eo}}: {{trad|eo|infekti}} * {{fi}}: {{trad|fi|tartuttaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|contagier}}, {{trad|fr|infecter}} * {{gl}}: {{trad|gl|infectar}} * {{hu}}: {{trad|hu|fertőz}} * {{ga}}: {{trad|ga|galraigh}} * {{it}}: {{trad|it|contagiare}} * {{ja}}: {{trad|ja|感染させる}} * {{nl}}: {{trad|nl|infecteren}} * {{oc}}: {{trad|oc|infectar}} * {{pl}}: {{trad|pl|zakażać}}, {{trad|pl|zakazić}} * {{pt}}: {{trad|pt|contagiar}} * {{qu}}: {{trad|qu|qatiy}} * {{ro}}: {{trad|ro|infecta}}, {{trad|ro|contamina}} * {{ru}}: {{trad|ru|заража́ть}}, {{trad|ru|зарази́ть}} * {{sv}}: {{trad|sv|smitta}} * {{th}}: {{trad|th|ติดเชื้อ}} * {{cs}}: {{trad|cs|nakazit}}, {{trad|cs|infikovat}} * {{vi}}: {{trad|vi|nhiễm}} * {{vo}}: {{trad|vo|näfätön}} * {{zh}}: {{trad|zh|傳染}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} lyfrhl1ce2bdap0c1gfzti75bf8by2a 0 11761 2691751 2457261 2026-04-29T10:22:15Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691751 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|influencià}} {{etim-comp|ca|influència|+ar}}, {{calc|es|ca|influenciar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[influir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-rel-}} * [[influir]] {{q|intransitiu}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|beeinflussen}} * {{en}}: {{trad|en|influence}} * {{be}}: {{trad|be|уплыва́ць}} * {{bg}}: {{trad|bg|влия́я}} * {{es}}: {{trad|es|influir}}, {{trad|es|influenciar}} * {{da}}: {{trad|da|påvirke}} * {{sk}}: {{trad|sk|ovplyvňovať}}, {{trad|sk|ovplyvniť}} * {{fr}}: {{trad|fr|influencer}} * {{ka}}: {{trad|ka|გავლენა}} * {{el}}: {{trad|el|επηρεάζω}} * {{it}}: {{trad|it|influenzare}} * {{nl}}: {{trad|nl|beïnvloeden}} * {{oc}}: {{trad|oc|influir}} * {{pl}}: {{trad|pl|wpływać}}, {{trad|pl|wpłynąć}} * {{pt}}: {{trad|pt|influenciar}} * {{ru}}: {{trad|ru|влия́ть}} * {{sv}}: {{trad|sv|influera}} * {{cs}}: {{trad|cs|ovlivňovat}}, {{trad|cs|ovlivnit}} * {{uk}}: {{trad|uk|вплива́ти}} * {{zh}}: {{trad|zh|影響}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t|present=influencio}} # {{e|ca|influenciar}} {{-sin-}} * {{e|es|influir}} {{q|transitiu i intransitiu}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} gcjgz7xjvuge2uvllyd1lyclckkqnmh 0 11877 2691668 2302760 2026-04-29T10:16:25Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691668 wikitext text/x-wiki {{vegeu|aplacar}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aplaçà}} {{-etimologia-}} 1: Del {{comp|ca|a-|plaça|+ar}}, calc semàntic del francès {{m|fr|placer}}. {{-etimologia-}} 2: Del {{comp|ca|a-|plaç|+ar}}, {{calc|es|ca|aplazar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|gal·licisme|central|i|valencià}} [[contractar]] # {{marca|ca|gal·licisme|pronominal|central|i|valencià}} Aconseguir (algú) una [[feina]]. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[ajornar]], [[diferir]], [[posposar]] {{-der-}} * [[aplaçament]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|clapara|plaçara|plaçarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot|dnv|esadir}} pu3lul9358ued00swytylnhm1ma9wh9 0 12429 2691618 2682862 2026-04-29T09:44:47Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691618 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|analitzà}} {{etim-comp|ca|anàlisi|-itzar}}, {{calc|fr|ca|analyser}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer l'[[anàlisi]] d'alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-der-}} * [[analitzable]] * [[analitzador]] {{-sin-}} * [[estudiar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|analyze}} * {{es}}: {{trad|es|analizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|analyser}} * {{it}}: {{trad|it|analizzare}} * {{la}}: rem {{trad|la|perpendere}}, singillatim {{trad|la|considerare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{sin-Softcatalà}} 3wa4lmojtufkenhxmxk9xnez5aaqaxd 0 12488 2691521 2302774 2026-04-29T08:56:56Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691521 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apologitzà}} {{etim-comp|ca|apologia|-itzar}} per {{calc|en|ca|apologize}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer una [[apologia]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|apologize}}, {{trad|en|apologise}} * {{es}}: {{trad|es|apologizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|apologiser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|paralogitzo}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} goznhy7hhss090f6px0ljp896ada97l 0 12503 2691669 2459512 2026-04-29T10:16:29Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691669 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aprestà}} {{etim-comp|ca|a-|prest}}, {{calc|es|ca|aprestar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[preparar|Preparar]], deixar [[prest]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|hasten}} * {{es}}: {{trad|es|aprestar}} * {{fr}}: {{trad|fr|apprêter}} * {{gl}}: {{trad|gl|aprestar}} * {{it}}: {{trad|it|apprestare}} * {{oc}}: {{trad|oc|aprestar}} * {{pt}}: {{trad|pt|aprestar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|espartar|prestara|reparats|trapares|treparàs|prestarà|reptaràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} 4wr7s9oetp1xw29w1cvlxua1sgbxon7 0 12506 2691670 2682871 2026-04-29T10:16:33Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691670 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apropà}} {{etim-comp|ca|a-|prop|+ar}}, {{etim-s|ca|XIX}}, antònim analògic de {{m|ca|allunyar}} i {{calc|es|ca|acercar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[acostar]] #: {{ex-cit|ca|La nit s''''apropava''' de pressa amb els seus tambors d'ombra que ara, instants després que el cel s'obrís d'una esgarrinxada sagnant, retronaven amb tota la força.|ref=Carme Riera, ''Dins el darrer blau'', 1994}} #: {{ex-cit|ca|Quan s''''apropava''' l'hora de separar-se semblava que li aboquessin una galleda de tristesa al damunt.|ref=Mercè Rodoreda, ''Vint-i-dos contes'', 1958}} #: {{ex-cit|ca|A les parades de les estacions sentiu la remor del vent entre els pins, onades sordes i fondes que s''''apropen''' i s'allunyen i us omplen el cap de vaguetat i de misteri.|ref=Josep Pla, ''Cartes de lluny'', 1928}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-notes-}} * D’ús popular en septentrional, en general és d’ús literari. Fora d’un context estilístic apropiat pot tenir connotació d’artificiós. {{-trad-}} {{t-vegeu|acostar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} * {{sin-Softcatalà}} ct6c0ejlv44fqskkk77imex0hnc8siy 0 13724 2691625 2682972 2026-04-29T09:45:15Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691625 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or =/dis.pərˈsa/ |nocc =/dis.perˈsa/ |val =/dis.peɾˈsaɾ/}} {{homòfons|ca|dispersà}} {{etim-comp|ca|dispers|+ar}}, probablement {{calc|fr|ca|disperser}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|dispers}} {{-sin-}} * [[difondre]], [[disseminar]], [[divulgar]], [[esbarrar]], [[esbarriar]], [[esbombar]], [[escampar]], [[espargir]], [[estendre]], [[propagar]]. {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|desprisar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{sin-Softcatalà}} awj4jz9ogmge2i0yr4r6pjs4mdg2snn 0 13755 2691533 2682977 2026-04-29T08:57:44Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691533 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-editar.wav }} {{homòfons|ca|edità}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|fr|ca|éditer}}, {{del-lang|la|ca|editus}}, {{etim-s|ca|XIX}}. En informàtica, {{calc|en|ca|edit}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[preparar|Preparar]] la [[publicació]] d’una obra impresa o gravada. # {{sinònim|ca|publicar}} # {{marca|ca|informàtica}} Preparar o [[modificar]] dades. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-sin-}} * [[redactar]], [[tallar]] {{-trad-}} {{t-inici|Preparar la publicació}} * {{en}}: {{trad|en|publish}} * {{es}}: {{trad|es|editar}} * {{fr}}: {{trad|fr|éditer}} * {{it}}: {{trad|it|editare}} * {{pt}}: {{trad|pt|editar}} * {{ro}}: a {{trad|ro|publica}}, a {{trad|ro|edita}} {{t-final}} {{t-inici|Preparar dades}} * {{en}}: {{trad|en|edit}} * {{es}}: {{trad|es|editar}} * {{fr}}: {{trad|fr|éditer}} * {{pt}}: {{trad|pt|editar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|redita}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{sin-Softcatalà}} efiwdjmmv1mc2xx4zq5pp1szsyvakpz 0 14084 2691841 2682995 2026-04-29T10:40:54Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2691841 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|enervà}} {{-etimologia-}} Cultisme {{del-lang|la|ca|enervāre}}, de {{m|la|nervium|trad=nervi}}, {{etim-s|ca|XIX}}. El sentit habitual actual, «posar nerviós», és un {{calc semàntic|es|ca|enervar}}, del francès {{m|fr|énerver}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|medicina}} Extirpar un [[nervi]]. # Deixar sense nervi, sense [[energia]]. # Fer posar [[nerviós]], fer perdre la paciència. #: {{ex-us|ca|M'estàs enervant i al final ens enfadarem.}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-sin-}} * {{q|deixar sense nervi}} [[afeblir]], [[aflaquir]], [[afrevolir]], [[amagrir]], [[amollir]], [[atrofiar]], [[debilitar]], [[desgastar]], fer [[flaquejar]]. * {{q|fer posar nerviós}} [[despacientar]], [[exasperar]], [[impacientar]], [[neguitejar]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer posar nerviós}} * {{en}}: {trad|en|enervate}} * {{es}}: {trad|es|enervar}} * {{fr}}: {trad|fr|énerver}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|enverar|erraven|venerar|Vernera}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{sin-Softcatalà}} {{catllengua|ca|Autoantònims}} juyildhpa8dtslmxlxlxpvnwr8fidk8 0 14218 2691626 2683000 2026-04-29T09:45:19Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691626 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-enregistrar.wav }} {{homòfons|ca|enregistrà}} {{etim-comp|ca|en-|registre}}, {{calc|fr|ca|enregistrer}}, {{etim-s|ca|XVII}}.<ref>{{DECat|IV|493|a3-16}}</ref> === Verb === {{ca-verb|t}} # [[registrar]] {{q|constar en un registre|assenyalar}} # Obtenir i [[emmagatzemar]] informació de dades o audiovisual amb un aparell. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[marcar]], [[registrar]] * [[gravar]] {{-trad-}} {{t-vegeu|registrar}} {{t-inici|Emmagatzemar}} * {{en}}: {{trad|en|record}}, {{trad|en|tape}} * {{es}}: {{trad|es|gravar}} * {{fr}}: {{trad|fr|enregistrer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|registraren}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{sin-Softcatalà}} {{referències}} 7w7hq1zzd9lsmurvnhtpy5v6sgjs0ew 0 15641 2691638 2309646 2026-04-29T09:46:09Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691638 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|redubtà}} {{etim-comp|ca|re-|dubtar}}, {{calc|fr|ca|redouter}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[témer|Témer]] una [[amenaça]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|redubt}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{fr}}: {{trad|fr|redouter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} tp4mweduju509i0myn34e1lyny81phj 0 16224 2691664 2683224 2026-04-29T10:16:07Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691664 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|a-|illa|sort1=illar}}, {{etim-s|ca|XVII}}, {{calc|es|ca|aislar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[rodejar|Rodejar]] algun lloc d'aigua per totes parts. # [[deixar|Deixar]] una cosa sola de forma que no confini amb altra per cap costat. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-sin-}} * [[abandonar]] * [[apartar]], [[retirar]] * [[isolar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|isolieren}} * {{en}}: {{trad|en|isolate}} * {{es}}: {{trad|es|aislar}} * {{da}}: {{trad|da|isolere}} * {{eo}}: {{trad|eo|izoli}} * {{fr}}: {{trad|fr|isoler}} * {{it}}: {{trad|it|isolare}} * {{la}}: {{trad|la|secerno}} * {{nl}}: {{trad|nl|isoleren}} * {{no}}: {{trad|no|isolere}} * {{oc}}: {{trad|oc|isolar}} * {{pt}}: {{trad|pt|isolar}} * {{ro}}: {{trad|ro|izola}} * {{sv}}: {{trad|sv|isolera}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|rialla|allari|allarí}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{sin-Softcatalà}} 3musft0g4tgeurir0kc05o6pykhln9r 0 16429 2691717 2305082 2026-04-29T10:19:56Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691717 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|desllavassà}} {{etim-comp|ca|des-|llavar|-ass-}}, {{calc|es|ca|deslavazar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|valencià}} [[aigualir|Aigualir]] un menjar. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|nocc=no}} {{-sin-}} * [[eixalavar]] {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv}} 9k7ekh0161gqq3mtpnld5h6m4sghnv5 0 16495 2691719 2586866 2026-04-29T10:20:04Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691719 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|disfressà}} {{-etimologia-}} Del {{comp|ca|dis-|fressar}}, hipercorrecció de {{m|ca|desfressar|lit=no deixar rastre, dissimular}} per {{calc|es|ca|disfrazar}}, de l’antic {{m|es|desfrezar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Posar una [[disfressa]]. # Amagar, fer veure que quelcom és diferent del que es mostra. # [[dissimular]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=ê}} {{-var-}} * [[desfressar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|disguise}} * {{es}}: {{trad|es|disfrazar}} * {{fr}}: {{trad|fr|déguiser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} pc3zp6stqyo0ua9jsxcyn2xq18cnfon 0 16648 2691671 2420750 2026-04-29T10:16:37Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691671 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arrebossà}} {{etim-comp|ca|a-|revessar}}, possible {{calc|es|ca|arrebozar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Cobrir una part d'una construcció, normalment parets i sostres, amb material d'obra (guix, ciment, etc). # Banyar un aliment en un líquid fet principalment de [[farina]] i [[ou]] perquè després, en fregir-lo, quedi una capa [[cruixent]]. # En general, posar qualsevol cobertura. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=ô}} {{-trad-}} {{t-inici|Cobrir amb material d’obra}} * {{en}}: {{trad|en|plaster}} * {{es}}: {{trad|es|revocar}} * {{fr}}: {{trad|fr|crépir}} {{t-final}} {{t-inici|Cobrir un aliment}} * {{en}}: {{trad|en|batter}} * {{es}}: {{trad|es|rebozar}}, {{trad|es|empanar}} * {{fr}}: {{trad|fr|enrober}}, {{trad|fr|paner}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bossarrera|esborraràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 0jxjj5nd3hfall1vdudozq7kzbt3c6p 0 17233 2691715 2304355 2026-04-29T10:19:48Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691715 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|desaiguà}} {{etim-comp|ca|des-|aigua}}, {{calc|es|ca|desaguar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[desguassar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} jnnxm6esfqg01wfczjierjhje3t3m88 0 17759 2691679 2303278 2026-04-29T10:17:09Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691679 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|bloc|-ejar}}, {{calc|es|ca|bloquear}}, del francès {{m|fr|bloquer}} que directament deriva en {{doblet|ca|blocar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Posar [[setge]] isolant una zona de l'exterior. # [[immobilitzar|Immobilitzar]], [[aturar]] amb obstacles. # {{marca|ca|esports de pilota}} [[obstruir|Obstruir]] un adversari, amb pilota o sense, interposant-se davant seu o mantenint-lo per a impedir-li d'avançar. # {{marca|ca|esports de raqueta}} Tornar la pilota o el volant posant la raqueta o la paleta gairebé immòbil davant del cos, que s'utilitza generalment per a frenar un cop molt fort. # {{marca|ca|handbol}} Aturar, copsar o desviar un tir amb les mans o amb qualsevol altra part del cos dels genolls fins cap amunt. # {{marca|ca|voleibol}} Interceptar la pilota tirada per l'equip adversari situant les mans per sobre la xarxa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|septe=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-var-}} * [[blocar]] ==== Notes ==== * S’utilitza sovint ''bloquejar'' i ''blocar'' com a sinònims sense que el sufix ''-ejar'' tingui cap valor determinat. * En esports, generalment es bloqueja un jugador o una jugada i es bloca la pilota. {{-trad-}} {{t-inici|Posar setge}} * {{en}}: {{trad|en|blockade}} * {{es}}: {{trad|es|bloquear}} * {{fr}}: {{trad|fr|bloquer}} * {{it}}: {{trad|it|bloccare}} {{t-final}} {{t-inici|Esports: obstruir un adversari}} * {{en}}: {{trad|en|block}} * {{es}}: {{trad|es|bloquear}} * {{fr}}: {{trad|fr|bloquer}}, {{trad|fr|contrer}} * {{it}}: {{trad|it|bloccare}} {{t-final}} {{t-inici|Esports: frenar un cop fort amb la raqueta o paleta davant del cos}} * {{en}}: {{trad|en|block}} * {{es}}: {{trad|es|bloquear}} * {{fr}}: {{trad|fr|bloquer}}, {{trad|fr|contrer}} {{t-final}} {{t-inici|Handbol: interceptar un llançament}} * {{en}}: {{trad|en|block}}, {{trad|en|hold up}}, {{trad|en|save}} * {{es}}: {{trad|es|blocar}} * {{fr}}: {{trad|fr|bloquer}} {{t-final}} {{t-inici|Voleibol: interceptar situant les mans per sobre la xarxa}} * {{en}}: {{trad|en|block}} * {{es}}: {{trad|es|bloquear}} * {{fr}}: {{trad|fr|bloquer}}, {{trad|fr|contrer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{Amical-Termcat|esport}} 32fh8ybefyf23te9nm67uqxry7ie49q 0 17762 2691680 2303286 2026-04-29T10:17:13Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691680 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-boicotejar.wav }} {{homòfons|ca|boicotejà}} {{etim-comp|ca|boicot|-ejar}} sense valor morfològic, {{calc|es|ca|boicotear}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Refusar de comerciar amb un individu o empresa, o amb un sector social, polític o econòmic, per aïllar-lo o fer [[cessar]] la seva activitat, o amb la intenció de [[desacreditar]]-lo, [[coaccionar]]-lo o [[castigar]]-lo. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-var-}} * [[boicotar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|de|boycott}} * {{es}}: {{trad|es|boicotear}} * {{eo}}: {{trad|eo|bojkoti}} * {{fr}}: {{trad|fr|boycotter}} * {{it}}: {{trad|it|boicottare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} bighf077u7nl08jsrgcg8851b916icw 0 17763 2691684 2303295 2026-04-29T10:17:29Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691684 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|bomba|-ejar}}. En el significat de Bombar és un {{calc|es|ca|bombear}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[bombardejar]] # {{marca|ca|castellanisme}} [[bombar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} gdpbl5ues2e4nela1sfg582ci0e0j5e 0 17766 2691686 2303307 2026-04-29T10:17:39Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691686 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|borbollar|-ejar}}, {{etim-s|ca|XVII}}, {{calc|es|ca|borbollear}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[borbollar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} nhf36o2h2zfglu6vzkc1ol3kl6t66aw 0 17780 2691690 2303339 2026-04-29T10:17:56Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691690 wikitext text/x-wiki {{vegeu|BOXEJAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|boksejar}} {{homòfons|ca|boxejà}} {{etim-comp|ca|boxa|-ejar}} sense valor morfològic, {{calc|es|ca|boxear}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Practicar la [[boxa]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[boxar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|box}} * {{es}}: {{trad|es|boxear}} * {{fr}}: {{trad|fr|boxer}} * {{it}}: {{trad|it|boxare}} * {{csc}}: {{trad|csc|BOXEJAR}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 2e4r0jimthwzdl4y5fkgawo7xb60k67 0 17792 2691691 2303376 2026-04-29T10:18:00Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691691 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bronzejà}} {{etim-comp|ca|bronze|-ejar}}, {{calc|es|ca|broncear}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer que alguna cosa sembli de [[bronze]]. # Fer la pell més [[morena]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[bronzar]] * [[torrar]] {{q|la pell}} {{-trad-}} {{t-inici|Fer que sembli bronze}} * {{en}}: {{trad|en|bronze}} * {{es}}: {{trad|es|broncear}} * {{fr}}: {{trad|fr|bronzer}} * {{it}}: {{trad|it|abbronzare}} {{t-final}} {{t-inici|Fer la pell més morena}} * {{en}}: {{trad|en|tan}} * {{es}}: {{trad|es|broncear}} * {{fr}}: {{trad|fr|bronzer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} p5p5bdv5bi700phgoj100sfii998llg 0 17805 2691692 2318058 2026-04-29T10:18:04Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691692 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|bbl}} {{homòfons|ca|cablejà}} {{etim-comp|ca|cable|-ejar}} sense valor morfològic, {{calc|es|ca|cablear}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[cablar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-vegeu|cablar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|calbejar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} jstrns6dto1t1gz3mvrczpmysm2rmoy 0 17813 2691694 2303457 2026-04-29T10:18:12Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691694 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|calafatar|-ejar}} sense valor morfològic, {{calc|es|ca|calafatear}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[calafatar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} qn8im4t0ff7uvgsiygfh4m78dlptx99 0 17814 2691695 2303458 2026-04-29T10:18:16Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691695 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|calaixejà}} {{etim-comp|ca|calaix|-ejar}}, {{calc|es|ca|cajonear}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[tancar|Tancar]] i [[obrir]] calaixos i [[remenar]]-ne les coses a [[dins]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|cajonear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|dcvb|gdlc}} flpse0v87t2b65sr0nmqm2wi3ycwejd 0 17913 2691716 2304454 2026-04-29T10:19:52Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691716 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|desbloquejà}} {{etim-comp|ca|des-|bloquejar}}, {{calc|es|ca|desbloquear}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Eliminar l’impediment d’un [[bloqueig]]. #: {{ex-cit|ca|Una sèrie d'expedicions de senyors europeus, les croades, '''desbloquejà''' la ruta comercial de les espècies, bloquejada per l'avanç àrab sobre Bizanci.|ref=Lluís M. Xirinachs, ''Subjecte'', 1975.}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-var-}} * [[desblocar]] {{-sin-}} * [[reobrir]], [[reiniciar]], [[reprendre]] {{-ant-}} * [[aturar]], [[bloquejar]] {{q|castellanisme}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|unblock}} * {{es}}: {{trad|es|desbloquear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} fl7vfhu1y8loekjzivwp2olmu8rg8wf 0 17941 2691727 2445490 2026-04-29T10:20:36Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691727 wikitext text/x-wiki {{vegeu|ESCANEJAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|escanejà}} {{etim-comp|ca|escàner|-ejar}}, {{calc|es|ca|escanear}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Explorar de forma seqüencial amb un [[escàner]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|scannen}}, {{trad|de|einscannen}} * {{en}}: {{trad|en|scan}} * {{es}}: {{trad|es|escanear}} * {{fr}}: {{trad|fr|scanner}} * {{csc}}: {{trad|csc|ESCANEJAR}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|canejares|carenejàs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 7gt446i28nxoyvq362rtb41vkqtuwpt 0 17979 2691735 2307406 2026-04-29T10:21:08Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691735 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|farolejà}} {{etim-comp|ca|farol|-ejar}}, {{calc|es|ca|farolear}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[faronejar]] # [[fanfarronejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} f6ypofdgirbpxblw2fd0foctq825gsu 0 17981 2691736 2307411 2026-04-29T10:21:12Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691736 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|fastiguejà}} {{etim-comp|ca|fàstic|-ejar}}, potser {{calc|es|ca|asquear}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer [[fàstic]]. # Provocar gran [[molèstia]]. # {{marca|ca|pronominal}} Sentir gran [[molèstia]]. #: {{ex-us|ca|Evita de llegir els diaris i assabentar-se de tantes males notícies per tal de no '''fastiguejar-se'''.}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * {{q|fer fàstic}} [[girar el ventrell]], [[repel·lir]], [[repugnar]] * {{q|gran molèstia}} [[amoïnar]], [[cansar]], [[carregar]], [[empipar]], [[emprenyar]], [[enfastidir]], [[enutjar]], [[importunar]], [[incomodar]], [[molestar]], [[mortificar]], [[xeringar]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer fàstic}} * {{es}}: {{trad|es|asquear}} * {{it}}: {{trad|it|disgustare}} {{t-final}} {{t-inici|Provocar gran molèstia}} * {{es}}: {{trad|es|fastidiar}} * {{it}}: {{trad|it|stufare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} 0l2b5tj6ft509u3qifl16svu75yaan2 0 17993 2691737 2307460 2026-04-29T10:21:16Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691737 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|filetejà}} {{etim-comp|ca|filet|-ejar}}, {{calc|es|ca|filetear}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[adornar|Adornar]] amb filets. # {{sinònim|ca|roscar}} # [[tallar|Tallar]] en filets. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|filetear}} * {{it}}: {{trad|it|filettare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|esadir|optimot}} {{catllengua|ca|cuina}} he8jwjv746tyw3ak6er55bga0i0im2k 0 18007 2691740 2307510 2026-04-29T10:21:28Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691740 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|flirtejà}} {{etim-comp|ca|flirt|-ejar}}, {{calc|es|ca|flirtear}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[flirtar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} {{-trad-}} {{t-inici|flirtar}} * {{de}}: {{trad|de|flirten}}, {{trad|de|anbaggern}} {{t-final}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv}} 7dtqtw8yp5bs7rhlsk308kazahvuuqv 0 18071 2691747 2307777 2026-04-29T10:21:59Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691747 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|golejà}} {{etim-comp|ca|gol|-ejar}}, {{calc|es|ca|golear}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer molts [[gols]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici|Fer molts gols}} * {{es}}: {{trad|es|golear}} * {{fr}}: {{trad|fr|cartonner}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} hgz9qjagrogh6nxhnl6b7d3evlb2myy 0 18138 2691754 2308428 2026-04-29T10:22:27Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691754 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|manotejà}} {{etim-comp|ca|mà|-ot-|-ejar}}, {{etim-s|ca|XX}}, possiblement {{calc|es|ca|manotear}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[fer manades]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|amorejant|motejaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv}} tpowgxkr8oj3sl5axgb8dh52b4tev1z 0 18217 2691768 2308924 2026-04-29T10:23:29Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691768 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|parafrasejà}} {{etim-comp|ca|paràfrasi|-ejar}} sense valor morfològic, {{calc|es|ca|parafrasear}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Explicar de diferent manera la mateixa [[sentència]], fer-ne una [[paràfrasi]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|paraphrase}} * {{es}}: {{trad|es|parafrasear}} * {{fr}}: {{trad|fr|paraphraser}} * {{gl}}: {{trad|gl|parafrasear}} * {{it}}: {{trad|it|parafrasare}} * {{pt}}: {{trad|pt|parafrasear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} j8h0927p9schxtbdu3kcdl1n0lk6egh 0 18229 2691774 2308987 2026-04-29T10:23:55Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691774 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-pedalejar.wav }} {{homòfons|ca|pedalejà}} {{etim-comp|ca|pedal|-ejar}} sense valor morfològic, {{calc|es|ca|pedalear}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer moure els [[pedal]]s per fer actuar una màquina, especialment una [[bicicleta]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[pedalar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|pedal}} * {{es}}: {{trad|es|pedalear}} * {{fr}}: {{trad|fr|pédaler}} * {{it}}: {{trad|it|pedalare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|pledejara|pledejarà|perlejada}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 2dtf46w2jp499v1bbhcdq1aqtrkfnma 0 18256 2691778 2683337 2026-04-29T10:24:11Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691778 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|plantejà}} {{etim-comp|ca|planta|-ejar}}, {{calc|es|ca|plantear}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[exposar|Exposar]] un problema, una qüestió pendent, i [[proposar]]-hi solucions. #: {{ex-cit|ca|La meva intenció és '''plantejar''' el cas personal a Borralleres i deixar que ell hi doni la solució que li sembli.|ref=Josep Pla, ''El quadern gris'', 1966.}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[formular]], [[presentar]], [[proposar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|pose}}, {{trad|en|raise}} * {{es}}: {{trad|es|plantear}} * {{fr}}: {{trad|fr|poser}} * {{it}}: {{trad|it|porre}}, {{trad|it|esporre}} * {{csc}}: {{trad|csc|PROPOSAR}} * {{oc}}: {{trad|oc|prepausar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{sin-Softcatalà}} 8a8rr1ck21pimp454onf7wwhljqb93j 0 18304 2691789 2482084 2026-04-29T10:24:55Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691789 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q2941602-Brunnaiz-rapejar.wav }} {{homòfons|ca|rapejà}} {{-etimologia-}} [1] De {{comp|ca|rap|-ejar}}, {{calc|es|ca|rapear}}, segle XXI. {{-etimologia-}} [2] De {{comp|ca|rapa|-ejar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. {{-etimologia-}} [3] De {{comp|ca|rapar|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|neologisme|música}} Fer o cantar [[rap]]. #: {{ex-cit|ca|No és una manifestació ni ordenada ni ritualitzada, és com som o com el que fem. I tothom fa de tot: balla, pinta, reparteix octavetes, pedala, s'ensenya els pits. Es menja i es beu, s'aixequen enlaire centenars de patins. Es fan accions, es toca la percussió, es '''rapeja'''. S'escridassa a la seu del partit socialista.|ref=Enrique Leyva, Ivan Miró i Xavier Urbano, ''De la protesta al contrapoder: nous protagonistes socials en la Barcelona metropolitana'', Virus Editorial, 2007, {{ISBN|9788496044869}}}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|rap}} * {{es}}: {{trad|es|rapear}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb|t-i}} # {{marca|ca|agricultura|transitiu|empordanès|mallorquí}} [[destriar|Destriar]] la [[rapa]] de la [[pellofa]] o la [[molla]] del raïm trepitjat. # {{marca|ca|aliments|intransitiu|empordanès|mallorquí}} Tenir gust de [[rapa]] (el vi). {{-der-}} * [[rapejador]] {{-trad-}} {{t-inici|Destriar la rapa de la pellofa o la molla del raïm trepitjat}} * {{es}}: {{trad|es|[[separar]] [[el]] [[escobajo]]}} {{t-final}} {{t-inici|Tenir gust de rapa}} * {{es}}: {{trad|es|[[saber]] [[a]] [[escobajo]]}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|tortosí}} [[rapinyar]], [[furtar]] {{-trad-}} {{t-vegeu|rapinyar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arpejar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|esadir|diec|gdlc|dcvb|dnv|optimot}} ripk6fvdb23qqep7xs78sj5zmf9bfg1 0 18326 2691794 2309877 2026-04-29T10:25:15Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691794 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|replantejà}} {{etim-comp|ca|re-|plantejar}}, {{calc|es|ca|replantear}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Tornar a [[plantejar]], especialment sobre unes noves bases. # [[traçar|Traçar]] o [[marcar]] sobre el terreny una obra projectada. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * {{q|tornar a plantejar}} [[reconsiderar]], [[reexaminar]], [[repensar]], [[ressituar]], [[revisar]] {{-trad-}} {{t-inici|Tornar a plantejar}} * {{en}}: {{trad|en|redefine}}, {{trad|en|reconsider}} * {{es}}: {{trad|es|replantear}} * {{fr}}: {{trad|fr|[[poser]] à [[nouveau]]}} {{t-final}} {{t-inici|Traçar sobre el terreny}} * {{en}}: {{trad|en|lay out}}, {{trad|en|mark out}} * {{es}}: {{trad|es|replantear}} * {{fr}}: {{trad|fr|implanter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc|optimot}} qkm70aspacainhqcr83o71o0iu0037o 0 18366 2691799 2310194 2026-04-29T10:25:35Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691799 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|sa|-ejar}}, {{calc|es|ca|sanear}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|sane}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ensajar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} t3flyqskazcluwpzwhhl2m5jole7b13 0 18396 2691805 2310400 2026-04-29T10:26:11Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691805 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|sondejà}} {{etim-comp|ca|sondar|-ejar}} sense valor morfològic, {{calc|es|ca|sondear}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[sondar]] {{q|les intencions, les opinions}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-der-}} * [[sondeig]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|jordanes|jornades|nordejàs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 4jwcfv6zbvh4lwljs9k8tpzbng7rx9f 0 18441 2691811 2310641 2026-04-29T10:26:43Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691811 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|tirotejà}} {{etim-comp|ca|tirar|-ot-|-ejar}}, {{calc|es|ca|tirotear}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Una partida, fer [[trets]] repetits contra una altra part. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-der-}} * [[tiroteig]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|schießen}} * {{en}}: {{trad|en|shoot}} at * {{es}}: {{trad|es|tirotear}} * {{fr}}: {{trad|fr|tirer}} sur {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCSalvat|3}} km8bvujybgh2nkktefzh9yvr0m1gxpg 0 18477 2691642 2310863 2026-04-29T09:46:25Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691642 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|tutejà}} {{etim-comp|ca|tu|-ejar}}, {{calc|fr|ca|tutoyer}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Tractar de [[tu]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[tuejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{ast}}: {{trad|ast|tutiar}}, {{trad|ast|atuar}} * {{es}}: {{trad|es|tutear}} * {{eo}}: {{trad|eo|ciumi}} * {{fr}}: {{trad|fr|tutoyer}} * {{gl}}: {{trad|gl|atuar}} * {{it}}: {{trad|it|dare del tu}} * {{oc}}: {{trad|oc|tutejar}} * {{pt}}: {{trad|pt|tutear}}, {{trad|pt|atuar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|trujeta}} === Vegeu també === * {{R:DLCSalvat|3}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 0rmuwlp1nbd6zaewufyc8mpiu805svi 0 18609 2691852 2302997 2026-04-29T10:58:11Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691852 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atabacà}} {{etim-comp|ca|a-|tabac}}, {{calc|it|ca|intabaccarsi}}, per l’efecte d’endormiscament de la planta. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|mallorquí}} [[sorprendre|Sorprendre]] amb un resultat inesperat. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|alg=no|occ=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|chasquear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 5gp80hoh7mxtbeiq4fh3ki8rpabglk5 0 19191 2691869 2226943 2026-04-29T11:04:46Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691869 wikitext text/x-wiki {{vegeu|perviuré}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|per-|viure}}, {{calc|la|ca|pervivere}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Continuar d'[[existir]] malgrat els canvis deguts al pas del temps. #: {{ex-cit|ca|La documentació històrica mostra que força mots o variants que ara són poc o no gens usuals al PV eren ací corrents en èpoques no sempre reculades; fins i tot, en més d'un cas, hi '''han perviscut''' en l'ús popular.|ref=Paz Battaner, Janet Ann DeCesaris, ''Actes del I Symposium Internacional de Lexicografia: Barcelona, 16-18 de maig de 2002'', pàg. 563, Documenta Universitaria}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[sobreviure]], [[romandre]], [[perdurar]], [[resistir]] {{-ant-}} * [[desaparèixer]] {{-rel-}} * [[pervivència]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|überleben}} * {{en}}: {{trad|en|survive}} * {{es}}: {{trad|es|pervivir}} * {{fr}}: {{trad|fr|survivre}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv}} {{catllengua|ca|temps}} m3l8c4i5m6h21dsp2cw5eecpsk8j7ke 0 19998 2691755 1974861 2026-04-29T10:22:31Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691755 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{etim-comp|ca|mapejar|+Ø}}, {{calc|es|ca|mapeo}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[mapatge]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} okum6nirph9h6m4miammoa7gagl1kvb 0 20035 2691641 2426213 2026-04-29T09:46:21Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691641 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|trans-|vestir}}, {{calc|fr|ca|travestir}}, de l’italià {{m|it|travestire}}. === Verb === {{ca-verb|p}} # Adoptar la forma de [[vestir]] i les maneres del [[sexe]] oposat. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-rel-}} * [[travestir]] {{q|alguerès}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|cross-dress}}, {{trad|en|transvest}} * {{es}}: {{trad|es|travestirse}} * {{fr}}: {{trad|fr|travestir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|transvestires}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} l07thwm5bavwzpoqg3mxw7i6p6ol4h5 0 20310 2691640 2426208 2026-04-29T09:46:17Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691640 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|suïcidi|+ar}}, segurament {{calc|fr|ca|se suicider}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|p}} # [[matar|Matar]]-se a [[un mateix]]. #: {{ex-cit|ca|Si no arribara á casar·me / en eixa pèrla, á la mar / anaba á '''suisidiar·me''' / per·a la vida acabar.|ref=Francesc de Paula Rochano, ''Els amors d'un torrentí'', pàg. 10, 1859}} #: {{ex-cit|ca|Al véurer lo gobern de Suissa, es capassa de '''suicidarse''' al pensar la diferencia del modo de gobernar que fan allí ab lo que ella feya per aquí.|ref=Lo Somatent. Periodich politich lliberal, núm. 32, Barcelona, 1869}} # Córrer cert [[perill]] per un comportament [[inadient]]. #: {{ex-cit|ca|Podríem passar més temps sense cridar els germans autèntics, els veïns comprensius, els companys de lluita o de desgràcia contra idèntic enemic, els llunyans espectadors raonables i justos? No, si no '''ens''' volem '''suïcidar'''.|ref=Joan Estelrich, ''Per la valoració internacional de Catalunya'', Editorial Catalana, Barcelona, 1920}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-sin-}} * [[matar-se]], [[occir-se]] {{q|antic}}, [[anihilar-se]], [[suprimir-se]], [[donar-se la mort]], [[posar fi als seus dies]], [[fer-se l’harakiri]], [[immolar-se]], [[llevar-se la vida]], [[obrir-se les venes]], [[sacrificar-se]], [[volar-se el cap]] {{-rel-}} * [[suïcida]], [[suïcidi]] {{-trad-}} {{t-inici|Matar-se}} * {{en}}: {{trad|en|commit suicide}}, {{trad|en|suicide}} {{q|rar}}, {{trad|en|die by suicide}}, {{trad|en|take one's own life}}, {{trad|en|kill oneself}}, {{trad|en|self-kill}} * {{an}}: {{trad|an|suizidar-se}} * {{ast}}: {{trad|ast|suicidase}} * {{eu}}: {{trad|eu|nork bere burua hil}}, {{trad|eu|suizidatu}}, {{trad|eu|nork bere buruaz beste egin}} * {{es}}: {{trad|es|suicidarse}}, {{trad|es|matarse}} * {{eo}}: {{trad|eo|sinmortigi}}, {{trad|eo|memmortigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|se suicider}} * {{gl}}: {{trad|gl|suicidarse}}, {{trad|gl|suicidar-se}} {{q|reintegracionista}}, {{trad|gl|matarse}}, {{trad|gl|matar-se}} {{q|reintegracionista}} * {{ja}}: {{trad|ja|自殺する}} * {{pt}}: {{trad|pt|suicidar-se}}, {{trad|pt|matar-se}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|suïcidares}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|dnv}} bjtwv20kl080nkzxv0szn600591kdxp 0 20354 2691879 2314249 2026-04-29T11:17:02Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691879 wikitext text/x-wiki {{vegeu|środą}} == {{-pl-}} == {{pronafi|pl|/ˈɕrɔ.da/}} {{etim-lang|sla-pro|pl|*serda}}, probablement un {{calc|goh|pl|mittawëcha}}. === Nom === {{entrada|pl|nom|g=f}} # [[dimecres]] ==== Declinació ==== {{pl-decl-nom |środa|środy |środy|śród |środzie|środom |środę|środy |środą|środami |środzie|środach |środo|środy}} {{-rel-}} * {{e|pl|środek|glossa=mig}} * Abreviatura: {{e|pl|śr.}} {{dies/pl}} === Miscel·lània === * {{síl|pl|śro·da}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=pl}} * {{WSJP}} * {{PWN}} oy0e7sfbe5gymqzez03tfcxkssm0m5j 0 25564 2691858 2232230 2026-04-29T10:58:42Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691858 wikitext text/x-wiki {{vegeu|impremtà}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|é}} {{etim-lang|roa-oca|ca|empremta}}, de {{m|roa-oca|emprémer|trad=deixar marca}}, per {{calc|it|ca|imprimere}} o del francès {{m|fr|imprimer}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Art d'[[imprimir]]. # Oficina o lloc on s'[[imprimeix]]. {{-comp-}} * '''donar a la impremta''', [[publicar]], imprimir. {{-der-}} * [[impremtar]] * [[impremter]] {{-trad-}} {{t-inici|Art d’imprimir}} * {{es}}: {{trad|es|imprenta}} * {{fr}}: {{trad|fr|imprimerie}} * {{it}}: {{trad|it|stampa}} * {{la}}: ars {{trad|la|typographica}} * {{lsc}} {{t-final}} {{t-inici|Lloc on s’imprimeix}} * {{es}}: {{trad|es|imprenta}} * {{fr}}: {{trad|fr|imprimerie}} * {{it}}: {{trad|it|stamperia}} * {{la}}: {{trad|la|typus}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|impremtar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|impremtar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|impetram}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} 5cfsd20o2k7ixb02ym10o56yvgmtetw 0 27873 2691769 2232416 2026-04-29T10:23:35Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691769 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|informal=/pəˈɾaj.ɣə/|inf_q=central|informal2=/pəˈɾaj.ɣo/|inf2_q=mallorquí |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-paraigua.wav }} {{etim-comp|ca|parar|aigua}}, {{calc|es|ca|paraguas}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Estri portàtil utilitzat per a protegir-se de la [[pluja]]. {{-sin-}} * [[parapluja]] {{q|septentrional|alguerès}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Regenschirm}} * {{en}}: {{trad|en|umbrella}} * {{az}}: {{trad|az|çətir}} * {{eu}}: {{trad|eu|euritako}} * {{es}}: {{trad|es|paraguas}} * {{ceb}}: {{trad|ceb|payong}} * {{ko}}: {{trad|ko|우산}} * {{da}}: {{trad|da|paraply}} * {{sk}}: {{trad|sk|dáždnik|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|ombrelo}} * {{et}}: {{trad|et|vihmavari}} * {{fi}}: {{trad|fi|sateenvarjo}} * {{fr}}: {{trad|fr|parapluie}} * {{fur}}: {{trad|fur|pareploe}} * {{gl}}: {{trad|gl|paraugas}} * {{he}}: {{trad|he|מטרייה}} * {{id}}: {{trad|id|payung}} * {{is}}: {{trad|is|regnhlíf}} * {{it}}: {{trad|it|ombrello}} * {{ja}}: {{trad|ja|傘}} * {{lt}}: {{trad|lt|skėtis}} * {{oc}}: {{trad|oc|parapluèja}} * {{fa}}: {{trad|fa|چتر}} * {{pl}}: {{trad|pl|parasol|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|guarda-chuva|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|umbrela}} * {{sv}}: {{trad|sv|paraply|n}} * {{th}}: {{trad|th|ร่ม}} * {{cs}}: {{trad|cs|deštník}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Paraguai|agrupaia}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} gweggrm8zby9u21lsoh50e8t7mucidr 0 27890 2691882 1977650 2026-04-29T11:21:36Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691882 wikitext text/x-wiki == {{-gl-}} == {{etim-comp|gl|parar|auga}}, {{calc|es|gl|paraguas}}. === Nom === {{gl-nom|m-i}} # [[paraigua]], [[parapluja]] orsaa5eqk3qm2c76m35juxo9driv2ee 0 32803 2691758 2232718 2026-04-29T10:22:43Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691758 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|mascle|-isme}}, {{calc|es|ca|machismo}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Actitud [[sexista]] amb ostentació de la superioritat [[masculina]]. {{-sin-}} * [[matxisme]] {{-der-}} * [[micromasclisme]] {{-rel-}} * [[masclista]] {{-ant-}} * [[feminisme]], [[femellisme]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Machismo|m}} * {{en}}: {{trad|en|male chauvinism}}, {{trad|en|machismo}}, {{trad|en|sexism}} * {{an}}: {{trad|an|masclismo|m}} * {{ast}}: {{trad|ast|machismu|m}} * {{eu}}: {{trad|eu|matxismo}} * {{es}}: {{trad|es|machismo|m}}} * {{eo}}: {{trad|eo|maĉismo}} * {{fr}}: {{trad|fr|machisme|m}}} * {{gl}}: {{trad|gl|machismo|m}} * {{it}}: {{trad|it|maschilismo|m}}}, {{trad|it|machismo|m}} * {{la}}: {{trad|la|masculismus}} * {{oc}}: {{trad|oc|machisme|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|machismo|m}}} * {{ru}}: {{trad|ru|мачи́зм|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|machismo}} * {{tr}}: {{trad|tr|maçoluk}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|calméssim}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} {{catllengua|ca|feminisme}} 2n5s2hsa16pd1ahanpn4kt9oxcewlzb 0 33390 2691850 2232861 2026-04-29T10:58:03Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691850 wikitext text/x-wiki {{vegeu|alarmă|alarmà|ALARMA}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} De la locució {{m|ca|a l'[[arma]]|trad=crit de guerra}}, {{etim-s|ca|XVI}}, {{calc|it|ca|all'arme}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Sistema de [[protecció]] d'edificis, instal·lacions, maquinària o persones, que es dispara quan es produeix el tipus de problema per al qual s'ha dissenyat. # Missatge d'avís que hom dona quan es detecta un perill: incendis, atac de l'enemic, etc. # Tipus d'avís que hom realitza quan es dóna una condició preestablerta perquè els companys estiguin previnguts. #: {{ex-us|ca|Dóna l'alarma que ve l'encarregat!}} {{-trad-}} {{t-inici|Missatge d'avís quan es detecta un perill}} * {{de}}: {{trad|de|Alarm|m}} * {{en}}: {{trad|en|alarm}} * {{eu}}: {{trad|eu|alarma}} * {{es}}: {{trad|es|alarma|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|alarmo}} * {{fr}}: {{trad|fr|alarme|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|alarma|f}} * {{it}}: {{trad|it|allarme|m}} * {{csc}}: {{trad|csc|ALARMA}} * {{no}}: {{trad|no|alarm|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|alarmă|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|тревога}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|alarmar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|alarmar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-eu-}} == === Nom === {{eu-nom|in}} # {{e|ca|alarma}} ==== Declinació ==== {{eu-nom-decl|in}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|it|es}} De l'italià {{m|it|allarme}}. === Nom === {{es-nom|f}} # {{e|ca|alarma}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} == {{-gl-}} == === Nom === {{gl-nom|f}} # {{e|ca|alarma}} == {{-ro-}} == {{-etimologia-}} Amb article sufixat {{m|ro|-a}}. === Nom === {{entrada|ro|nom-forma}} # {{ro-forma-decl|alarmă|na|d|s}} luxko0p8036kl048qlx6yw94qir9t3a 0 33426 2691675 2381170 2026-04-29T10:16:53Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691675 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|avàntpassàt |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-avantpassat.wav }} {{etim-comp|ca|avant-|passar}}, {{calc|es|ca|antepasado}}. === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # De qui hom descendeix, especialment en generacions allunyades, és a dir, que n'és [[besnet]], [[rebesnet]], etc. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|ancestor}} * {{es}}: {{trad|es|antepasado|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|ancêtre}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} qsdn0j7puoglnsxs5gt9q4w3rk2sz93 0 35679 2691536 2268524 2026-04-29T08:57:57Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691536 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|fleksiseguretat}} {{-etim-}} Acrònim de {{m|ca|flexibilitat}} i {{m|ca|seguretat}}, {{calc|en|ca|flexicurity}}, de {{m|en|flexibility}} i {{m|en|security}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Política [[socioeconòmica]] que associa [[mercat]]s de treball flexibles amb nivells elevats de protecció social. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Flexicurity}} * {{en}}: {{trad|en|flex-security}}, {{trad|en|flexicurity}} * {{es}}: {{trad|es|flexiguridad}}, {{trad|es|flexiseguridad}} * {{fr}}: {{trad|fr|flexicurité}}, {{trad|fr|flexisécurité}} * {{it}}: {{trad|it|flessicurezza}}, {{trad|it|flexicurity}} * {{pt}}: {{trad|pt|flexigurança}}, {{trad|pt|flexisegurança}}, {{trad|pt|flexissegurança}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|termcat}} * [http://www.gencat.cat/diari/5553/10012118.htm D.O.G.C 5553] [[Categoria:Acrònims en català]] 543u1pujq4u8dqyorm8honqj1kc989q 0 37150 2691535 2268525 2026-04-29T08:57:53Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc, més canvis cosmètics 2691535 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ó}} {{-etim-}} Acrònim de {{m|ca|exterior}} i {{m|ca|receptor}}, {{calc|en|ca|exteroceptor}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[receptor|Receptor]] sensorial localitzat a la pell i a les mucoses. {{-var-}} * [[exteroreceptor]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|exteroceptor}}, {{trad|en|exteroreceptor}} * {{es}}: {{trad|es|exteroceptor}}, {{trad|es|exteroreceptor}}, {{trad|es|exterorreceptor}} * {{fr}}: {{trad|fr|extérocepteur}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|gdlc|termcat}} * [http://www.gencat.cat/diari/5628/10103019.htm D.O.G.C. 5628] == {{-en-}} == === Nom === {{en-nom}} # {{e|ca|exteroceptor}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom === {{es-nom|m}} # {{e|ca|exteroceptor}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} cfh5e1x9a6cxfoi2nr0hnud74xj3clh 0 41034 2691621 2237354 2026-04-29T09:44:59Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691621 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:YKK Zipper on Jeans.JPG|miniatura|La '''bragueta''' d'uns pantalons]] {{ca-pron|ê}} {{etim-comp|ca|braga|-eta}}, {{calc|fr|ca|braguette}}, bossa en els calçons interiors masculins, {{etim-s|ca|XVI}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Obertura de davant dels pantalons. # [[pedaç|Pedaç]] que es posa als infants en edat de portar bolquers. # {{forma-|diminutiva|ca|braga}} {{-sin-}} * {{q|obertura}}: [[xap]] {{-comp-}} * ''Cavaller de '''bragueta''''': aquell qui gosa del privilegi de cavaller per haver tingut set fills barons sense interrupció de femella. * ''Treure o treure's les '''braguetes''''': dir els defectes de l'altre o dir-los entre sí. {{-trad-}} {{t-inici|Obertura als pantalons}} * {{de}}: {{trad|de|Hosenschlitz|m}} * {{en}}: {{trad|en|fly}} * {{es}}: {{trad|es|bragueta|f}} * {{sk}}: {{trad|sk|rázporok|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|brayette}}, {{trad|fr|braguette|f}} * {{it}}: {{trad|it|brachetta}}, {{trad|it|patta|f}} * {{la}}: bracarum anticus {{trad|la|hiatus}} * {{pl}}: {{trad|pl|rozporek|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|zíper|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|шири́нка|f}} {{t-final}} {{t-inici|Cavaller de bragueta}} * {{es}}: hidalgo de bragueta * {{fr}}: celiu qui jouit de la dignité de chevalier pour avoir eu de suite sept fils * {{it}}: padre che gode certi privilegi della nobiltà per avere dodici figli viventi * {{la}}: nobilitatus fecunditate prolis {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{R:DLCCCL-1}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom === {{es-nom|f}} # {{e|ca|bragueta}} (obertura als pantalons o calces) {{-comp-}} # ''Hildalgo de '''bragueta''''': cavaller de bragueta === Miscel·lània === * {{es-sil}} q1k0h929gtm6i5553tl9ablqbobqvdy 0 42236 2691838 2237558 2026-04-29T10:32:44Z Limotecariu 1059 /* Nom */ 2691838 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Tijereta - Forficula auricularia (553075910).jpg|miniatura|Tisoreta]] {{ca-pron|ê}} {{etim-comp|ca|tisora|-eta}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Insecte dermàpter. # {{forma-|diminutiva|ca|tisora}} {{-sin-}} * Insecte: [[papaorelles]] {{-trad-}} {{t-inici|Insecte dermàpter}} * {{en}}: {{trad|en|earwig}} * {{ast}}: {{trad|ast|berbesa}}, {{trad|ast|forcadiella}} * {{es}}: {{trad|es|tijereta}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|trotaies}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} [[Categoria:Insectes en català]] 82t6s3lfbyfez66185dijeqplvrkmbu 0 42237 2691837 2237559 2026-04-29T10:32:22Z Limotecariu 1059 /* Nom */ 2691837 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Tijereta - Forficula auricularia (553075910).jpg|miniatura|Papaorelles]] {{ca-pron|pàpaorêlles}} {{etim-comp|ca|papar|orella}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Nom === {{ca-nom|f-i}} # Insecte [[dermàpter]]. {{-sin-}} * [[tisoreta]] {{-trad-}} {{t-inici|Insecte dermàpter}} * {{en}}: {{trad|en|earwig}} * {{ast}}: {{trad|ast|berbesa}}, {{trad|ast|forcadiella}} * {{es}}: {{trad|es|tijereta}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} [[Categoria:Insectes en català]] ma8biz4tl7vf3c1w0dgfy57mledi58q 0 42761 2691853 2237648 2026-04-29T10:58:15Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691853 wikitext text/x-wiki {{vegeu|cadencia}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|cadentia}} per {{calc|it|ca|cadenza}}, de {{m|la|cadēns}}, participi present de {{m|la|cadō|trad=caure}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Ritme amb què es repeteix o succeeix alguna cosa (trets d'una arma automàtica, fotogrames en una animació, etc.) # Entonació, ritme i sonoritat pròpia d'un parlar. # Caiguda en l'entonació en finalitza una oració, una paraula, etc. # En prosa i vers, ritme, distribució de pauses, pronúncia i accentuació que es consideren adequats. # Tram d'una frase musical que marca el seu final. {{-trad-}} {{t-inici|Ritme de repetició}} * {{en}}: {{trad|en|cadence}}{{trad|en|cadency}} * {{es}}: {{trad|es|cadencia}} * {{fr}}: {{trad|fr|cadence}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} 3qdt7xzcjp4i7f5u75e2gx13t554wsg 0 44210 2691622 2207336 2026-04-29T09:45:03Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691622 wikitext text/x-wiki {{vegeu|cinematograf}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|cinemato-|-graf|sort1=graf}}, {{calc|fr|ca|cinématographe}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[màquina|Màquina]] capaç de filmar i projectar imatges en moviment. # {{marca|ca|desusat}} [[sala de cinema]] {{-hiper-}} * [[càmera de cinema]], [[projector cinematogràfic]] {{-trad-}} {{t-inici|Màquina}} * {{de}}: {{trad|de|Cinématographe}} * {{en}}: {{trad|en|cinematograph}} * {{es}}: {{trad|en|cinematógrafo}} * {{fr}}: {{trad|fr|cinématographe}} * {{it}}: {{trad|it|cinématographe}} {{t-final}} {{t-vegeu|Sala (desusat)|sala de cinema}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 08q53gi228x1c5jj9rqjwmrs8nbrfxi 0 44224 2691619 2237852 2026-04-29T09:44:51Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691619 wikitext text/x-wiki {{vegeu|AUTOMÒBIL}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|àutomòbil |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-automòbil.wav }} {{etim-comp|ca|auto-|-mòbil}}, {{calc|fr|ca|automobile}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Vehicle terrestre propulsat per la seva pròpia força motriu. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{csc}}: {{trad|csc|CONDUIR}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 0yke0e02ohtfyohso758yi1k8rpfimq 0 45508 2691765 2237964 2026-04-29T10:23:17Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691765 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-només.wav }} {{etim-comp|ca|no|més}}. Documentat el {{etim-s|ca|XV}}<!-- segons CICA -->, el seu ús comença a ser notable a partir del segle XVII a València i del segle XIX a Catalunya, probablement un {{calc|es|ca|no más|trad=solament}}. === Adverbi === {{entrada|ca|adv}} # [[solament]] # {{marca|ca|davant d’infinitiu}} [[tan aviat com]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{sq}}: {{trad|sq|vetëm}} * {{de}}: {{trad|de|nur}} * {{en}}: {{trad|en|only}} * {{ar}}: {{trad|ar|فَقَط‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|միայն}} * {{eu}}: {{trad|eu|soilik}} * {{be}}: {{trad|be|то́лькі}} * {{bg}}: {{trad|bg|са́мо}} * {{es}}: {{trad|es|solo}}, {{trad|es|solamente}} * {{sk}}: {{trad|sk|len}}, {{trad|sk|iba}} * {{sl}}: {{trad|sl|samo}} * {{et}}: {{trad|et|vaid}} * {{fi}}: {{trad|fi|vain}} * {{fr}}: {{trad|fr|seulement}}, {{trad|fr|uniquement}} * {{fur}}: {{trad|fur|nome}}, {{trad|fur|dome}}, {{trad|fur|juste}} * {{gl}}: {{trad|gl|só}} * {{cy}}: {{trad|cy|yn unig}} * {{el}}: {{trad|el|μόνο}} * {{grc}}: {{trad|grc|μόνον}} * {{he}}: {{trad|he|רַק‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|सिर्फ़}} * {{hu}}: {{trad|hu|csak}} * {{id}}: {{trad|id|hanya}} * {{is}}: {{trad|is|aðeins}} * {{it}}: {{trad|it|solo}}, {{trad|it|soltanto}}, {{trad|it|solamente}} * {{ja}}: {{trad|ja|だけ}} * {{lv}}: {{trad|lv|tikai}} * {{la}}: {{trad|la|solum}}, {{trad|la|modo}} * {{mk}}: {{trad|mk|само}} * {{nl}}: {{trad|nl|alleen}} * {{no}}: {{trad|no|bare}} * {{pl}}: {{trad|pl|tylko}} * {{pt}}: {{trad|pt|somente}}, {{trad|pt|só}} * {{ro}}: {{trad|ro|numai}} * {{ru}}: {{trad|ru|то́лько}} * {{sh}}: {{trad|sh|само}}, {{trad|sh|samo}} * {{sv}}: {{trad|sv|bara}} * {{tr}}: {{trad|tr|sadece}} * {{cs}}: {{trad|cs|jen}}, {{trad|cs|jenom}}, {{trad|cs|pouze}} * {{ur}}: {{trad|ur|صرف‎}} * {{zh}}: {{trad|zh|只有}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|nòmer|1|imperf|subj}} # {{ca-forma-conj|nòmer|3|imperf|subj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|menos|mones|sonem|Monés}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 7e3pfosdmguyvb30tzebqjbhkwjnw5o 0 47135 2691543 2238138 2026-04-29T08:58:25Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691543 wikitext text/x-wiki {{vegeu|internaută}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|internet|-nauta}}, {{calc|en|ca|internaut}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Nom === {{ca-nom|mf}} # Usuari que navega per [[internet]]. {{-sin-}} * [[cibernauta]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|cybernaut}}, {{trad|en|internaut}} * {{eu}}: {{trad|eu|internauta}}, {{trad|eu|zibernauta}} * {{es}}: {{trad|es|cibernauta}}, {{trad|es|internauta}} * {{fr}}: {{trad|fr|cybernaute}}, {{trad|fr|internaute}} * {{ro}}: {{trad|ro|internaut|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-eu-}} == === Nom === {{eu-nom|an}} # {{e|ca|internauta}} {{-sin-}} * {{e|eu|zibernauta}} ==== Declinació ==== {{eu-nom-decl|an}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom === {{es-nom|mf}} # {{e|ca|internauta}} {{-sin-}} * {{e|es|cibernauta}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{termcat|dicc=132|lang=es|consulta=12 febrer 2015}} == {{-ro-}} == {{-etimologia-}} Amb article sufixat {{m|ro|-a}}. === Nom === {{entrada|ro|nom-forma}} # {{ro-forma-decl|internaută|na|d|s}} k3n565m2eq3rplda9avpo44ocer5w14 0 48154 2691480 2238222 2026-04-28T12:57:03Z Limotecariu 1059 /* Nom */ 2691480 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-puça.wav }} {{-etimologia-}} De l’antic {{m|roa-oca|pulça}}, forma singular de {{m|ca|pulces}}, del llatí {{m|la|pūlicēs}}, plural de {{m|la|pūlex}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[insecte#ca|Insecte]] [[endopterigot]] [[ectoparàsit]] de mamífers i aus. {{-trad-}} {{t-inici|Insecte}} * {{de}}: {{trad|de|Floh|m}} * {{en}}: {{trad|en|flea}} * {{ast}}: {{trad|ast|pulga}} * {{es}}: {{trad|es|pulga}} * {{ko}}: {{trad|ko|벼룩}} * {{da}}: {{trad|da|loppe|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|blcha|f}} * {{sl}}: {{trad|sl|bolha|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|pulo}} * {{et}}: {{trad|et|kirp}} * {{fo}}: {{trad|fo|loppa|f}} * {{fi}}: {{trad|fi|kirppu}} * {{fr}}: {{trad|fr|puce|f}} * {{fur}}: {{trad|fur|pulç|f}} * {{ka}}: {{trad|ka|რწყილი}} * {{el}}: {{trad|el|ψύλλος|m}} * {{grc}}: {{trad|grc|ψύλλη|f}} * {{he}}: {{trad|he|פַּרְעוֹשׁ‎}} * {{yi}}: {{trad|yi|פֿלוי‎|m}} * {{id}}: {{trad|id|pinjal}} * {{ga}}: {{trad|ga|dreancaid|f}} * {{is}}: {{trad|is|fló|f}} * {{it}}: {{trad|it|pulce|f}} * {{ja}}: {{trad|ja|蚤}} * {{kk}}: {{trad|kk|бүрге}} * {{ku}}: {{trad|ku|kêç}} * {{lv}}: {{trad|lv|blusa|f}} * {{lt}}: {{trad|lt|blusa|f}} * {{la}}: {{trad|la|pulex|m}} * {{lb}}: {{trad|lb|Flou|f}} * {{mk}}: {{trad|mk|болва|f}} * {{mg}}: {{trad|mg|parasy}} * {{nl}}: {{trad|nl|vlo|f}} * {{oc}}: {{trad|oc|piusa|f}} * {{pl}}: {{trad|pl|pchła|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|pulga|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|purice|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|блоха́|f}} * {{scn}}: {{trad|scn|pùlici}} * {{sv}}: {{trad|sv|loppa|c}} * {{tg}}: {{trad|tg|кайк}} * {{tl}}: {{trad|tl|pulgas}} * {{th}}: {{trad|th|หมัด}} * {{tt}}: {{trad|tt|борча}} * {{tr}}: {{trad|tr|pire}} * {{cs}}: {{trad|cs|blecha|f}} * {{uk}}: {{trad|uk|блоха́|f}} * {{ur}}: {{trad|ur|پسو‎}} * {{uz}}: {{trad|uz|burga}} * {{vi}}: {{trad|vi|bọ chét}} * {{vo}}: {{trad|vo|flib}} * {{wo}}: {{trad|wo|fel wi}} * {{zh}}: {{trad|zh|蚤}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc}} {{catllengua|ca|Insectes}} csj72qwyw8rmspnh5de76nkjzrcsem5 0 48521 2691602 1557991 2026-04-29T09:41:12Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691602 wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-pronafi-}} {{pron|en|/ˈæb.səˌluː.tɪst/|/ˈæb.səˌljuː.tɪst/}} {{etim-comp|en|absolute|-ist}}, {{calc|fr|en|absolutiste}}. === Adjectiu === {{en-adj}} # [[absolutista]] cg31dqeka5ilah9ud4kcil6fpipyeld 0 49794 2691718 2238330 2026-04-29T10:20:00Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691718 wikitext text/x-wiki {{vegeu|diré}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|q=nom, no adaptat|/ˈdi.re/}} {{ca-pron|q=verb|sept=/ˈdi.rə/|alg=/ˈdi.ra/}} {{-etimologia-}} Apòcope de {{m|ca|director}}, {{calc|es|ca|dire}}. === Nom === {{ca-nom|i}} # {{marca|ca|col·loquial}} {{forma-|abreujada|ca|director}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|dire}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|septentrional|alguerès}} {{forma-a|ca|dir}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|esadir}} == {{-en-}} == {{-pronafi-}} {{pron|en|/daɪə(ɹ)/}} {{àudio simple|Fr-dire.ogg|audio}} === Adjectiu === {{en-adj|er|more}} # [[horrorós]], [[terrible]] # [[cuitós]], [[extrem]] === Vegeu també === * [http://www.catalandictionary.org/catala/?zzz Diccionari Anglès-Català de Codi Obert] (DACCO) jynwg2ulhwgyse48r8ogm2bdlh99wv4 0 51492 2691604 1557983 2026-04-29T09:41:20Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691604 wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{etim-comp|en|imperial|-ist}}, {{calc|fr|en|impérialiste}}. === Adjectiu === {{en-adj}} # [[imperialista]] kk7tjxz8dd27bk6pb1igiyegpv7q6ah 0 54026 2691844 2368308 2026-04-29T10:47:34Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2691844 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|é |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-proper.wav }} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|prop|-er}}, adjectivació de l’adverbi per {{calc|es|ca|cercano}}, de {{m|es|cerca|t=prop}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # {{sinònim|ca|pròxim}} #: ''La casa '''propera''' a l’església és la nostra.'' #: ''És un familiar '''proper'''.'' === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} == {{-en-}} == {{-pronafi-}} {{pron|en|/ˈpɹɒ.pə/}} {{àudio simple|en-us-proper.ogg|àudio (EUA)}} {{etim-lang|fro|en|proprer}}, {{del-lang|la|en|proprius}}. === Adjectiu === {{en-adj}} # [[apropiat]] # [[correcte]], [[decorós]] {{-sin-}} * [1]: {{e|en|suitable}} * [2]: {{e|en|decorous}}, {{e|es|well-mannered}} {{-ant-}} * {{e|en|improper}}, {{e|en|inappropriate}} === Miscel·lània === * {{síl|en|pro·per}} === Vegeu també === * {{cambridge}} * [http://www.catalandictionary.org/catala/?zzz Diccionari Anglès-Català de Codi Obert] (DACCO) lpfx0xozvsvluiom6xaxzvozitesceb 0 54378 2691606 1557940 2026-04-29T09:41:28Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc, més canvis cosmètics 2691606 wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-pronafi-}} {{àudio simple|en-us-remarkable.ogg|àudio (EUA)}} {{etim-comp|en|remark|-able}}, {{calc|fr|en|remarquable}}. . === Adjectiu === {{en-adj}} # [[remarcable]], [[notable]], [[destacable]] d3bzwlcl6u2ov8k45o8wlz63ycw44j9 0 54559 2691607 1557909 2026-04-29T09:41:32Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691607 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Republican}} == {{-en-}} == {{-pronafi-}} {{pron|en|/ɹɪˈpʌblɪkən/}} {{etim-comp|en|republic|-an}}, {{calc|fr|en|républicain}}. === Adjectiu === {{en-adj}} # [[republicà]] i3dep0g9gbg2iskotomrwng2wtueqsx 0 55888 2691677 2238633 2026-04-29T10:17:01Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691677 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|bénvingúda}} {{etim-comp|ca|ben-|vinguda}}, {{calc|es|ca|bienvenida}}, calc del francès {{m|fr|bienvenue}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[salutació|Salutació]] a qui arriba. {{-var-}} * (''balear'') [[benvenguda]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|welcome}} * {{es}}: {{trad|es|bienvenida}} * {{eo}}: {{trad|eo|bonvenigo}} * {{fr}}: {{trad|fr|bienvenue}} {{t-final}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|benvingut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 9i591wqqn2ay1bw6ejkj934wxw0l5vs 0 62019 2691539 2238803 2026-04-29T08:58:09Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691539 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|gràtacèl}} {{etim-comp|ca|gratar|cel}}, {{etim-s|ca|XX}}, {{calc|en|ca|skyscraper|lit=rascador del cel}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Edifici d'alçada molt superior a la normal i dividit en un gran nombre de plantes # En algunes embarcacions, petita vela situada en l'extrem superior del pal major. {{-sin-}} * vela: [[gratanúvols]] {{-trad-}} {{t-inici|Edifici d'alçada molt superior a la normal}} * {{en}}: {{trad|en|skyscraper}} * {{es}}: {{trad|es|rascacielos|m-p}} * {{fr}}: {{trad|fr|gratte-ciel|f}} * {{it}}: {{trad|it|grattacielo|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} rlckp7o95yn13b7l19gius8a013l8r3 0 62291 2691762 2221946 2026-04-29T10:23:00Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691762 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{homòfons|ca|morreigs}} {{etim-comp|ca|morrejar|+Ø}}, {{calc|es|ca|morreo}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Nom === {{ca-nom|m|p2=}} # {{marca|ca|vulgar}} Acció de [[morrejar]]. {{-sin-}} * [[morrejada]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|snogging}} * {{es}}: {{trad|es|morreo}} * {{fr}}: {{trad|fr|pelle}}, {{trad|fr|patin}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|morrejar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|moriger|morregi|morregí}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc}} c6iqlbe0kgh0uclz62wf7q9olduhedi 0 62357 2691596 2238819 2026-04-29T09:36:36Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691596 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-necrofília.wav }} {{etim-comp|ca|necro-|-fília}}, {{calc|de|ca|Nekrophilie}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|medicina}} [[transtorn mental|Trastorn mental]] en què el pacient sent [[atracció sexual]] envers els [[cadàvers]]. {{-rel-}} * [[tanatofília]] {{-ant-}} * [[necrofòbia]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Nekrophilie|f}} * {{en}}: {{trad|en|necrophilia}} * {{es}}: {{trad|en|necrofilia|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|nécrophilie|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv|termcat}} 4e42q9z497uq10x40c3wumr1fvfe2qm 0 62594 2691693 2318290 2026-04-29T10:18:08Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691693 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|bbl}} {{-etimologia-}} Del verb {{m|ca|cablejar}}, {{calc|es|ca|cableado}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[cablatge]] === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|cablejar|part|m|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|calbejat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|optimot}} 8yz3yoq8xwu0q8wjkh6qmkcvrv4dxz5 0 63723 2691610 2041889 2026-04-29T09:42:11Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691610 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|hiper-|mercado}}, {{calc|fr|es|hypermarché}}. === Nom === {{es-nom|m}} # [[hipermercat]] {{-rel-}} * {{e|es|supermercado}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} jer9ouhk37n6on4mn2c3stzs4snxea9 0 63817 2691865 2527553 2026-04-29T11:01:53Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2691865 wikitext text/x-wiki {{vegeu|llistà}} == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-llista.wav }} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|lista}}, {{del-lang|frk|ca|*līsta|t=llenca, rivet}}, {{etim-s|ca|XI}}. El sentit modern és un {{calc|it|ca|lista}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[tira|Tira]] o [[ratlla]] diferent en una tela. # [[registre|Registre]] o full de paper amb una enumeració o compilació d'un conjunt d'elements. # [[sèrie|Sèria]] de dades contingudes en un registre o full. # {{marca|ca|informàtica}} Representació codificada de dades emmagatzemades o de procés. # {{marca|ca|peixos}} [[veta]] # {{marca|ca|peixos}} [[faixa]] {{-der-}} * [[enllistar]] {{-trad-}} {{t-inici|Tira o ratlla diferent en una tela}} * {{en}}: {{trad|en|list}}, {{trad|en|stripe}} * {{es}}: {{trad|es|lista}} * {{fr}}: {{trad|fr|rayure}} * {{el}}: {{trad|el|λίστα}}, {{trad|el|κατάλογος|m}} * {{it}}: {{trad|it|lista}}, {{trad|it|riga}} {{t-final}} {{t-inici|Registre o full de paper}} * {{en}}: {{trad|en|list}}, {{trad|en|register}} * {{es}}: {{trad|es|lista}} * {{fr}}: {{trad|fr|liste}} * {{el}}: {{trad|el|καταχωρώ}} * {{it}}: {{trad|it|lista}}, {{trad|it|elenco}} {{t-final}} {{t-inici|Sèrie de dades}} * {{sq}}: {{trad|sq|listë|f}} * {{de}}: {{trad|de|Liste|f}} * {{en}}: {{trad|en|list}} * {{ast}}: {{trad|ast|llista|f}} * {{be}}: {{trad|be|спіс|m}} * {{bn}}: {{trad|bn|তালিকা}} * {{bg}}: {{trad|bg|спи́сък|m}} * {{es}}: {{trad|es|lista}} * {{da}}: {{trad|da|liste|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|zoznam|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|seznam|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|listo}} * {{et}}: {{trad|et|loend}} * {{fi}}: {{trad|fi|lista}} * {{fr}}: {{trad|fr|liste}} * {{gl}}: {{trad|gl|lista|f}} * {{cy}}: {{trad|cy|rhestr|f}} * {{ka}}: {{trad|ka|სია}} * {{hi}}: {{trad|hi|लिस्ट|f}} * {{io}}: {{trad|io|listo}} * {{is}}: {{trad|is|listi|m}} * {{it}}: {{trad|it|lista}}, {{trad|it|elenco}} * {{ja}}: {{trad|ja|一覧}} * {{lv}}: {{trad|lv|saraksts|m}} * {{lt}}: {{trad|lt|sąrašas|m}} * {{la}}: {{trad|la|index|f}}, {{trad|la|repertorium|n}} * {{lb}}: {{trad|lb|Lëscht}} * {{mk}}: {{trad|mk|спи́сок|m}} * {{mi}}: {{trad|mi|rarangi}} * {{mn}}: {{trad|mn|нэрс}} * {{nl}}: {{trad|nl|lijst|f}} * {{no}}: {{trad|no|liste|m-f}} * {{fa}}: {{trad|fa|فهرست}} * {{pl}}: {{trad|pl|spis|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|lista|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|listă|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|спи́сок|m}} * {{sh}}: {{trad|sh|списак}}, {{trad|sh|spisak}} * {{sv}}: {{trad|sv|lista|c}} * {{tl}}: {{trad|tl|listahan}} * {{th}}: {{trad|th|รายการ}} * {{tr}}: {{trad|tr|liste}} * {{cs}}: {{trad|cs|seznam|m}} * {{wa}}: {{trad|wa|lisse}} * {{vi}}: {{trad|vi|danh sách}} * {{zh}}: {{trad|zh|單子}} {{t-final}} {{t-inici|Representació codificada de dades}} * {{en}}: {{trad|en|list}} * {{es}}: {{trad|es|lista}} * {{fr}}: {{trad|fr|liste}} * {{it}}: {{trad|it|lista}}, {{trad|it|elenco}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|llistar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|llistar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|allist|llasti|llastí|llitàs|sallit|tallis}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 5udjsm54cba5qr6x66sgpzt7jekmd8c 0 63832 2691681 2238997 2026-04-29T10:17:17Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691681 wikitext text/x-wiki {{vegeu|BOLÍGRAF}} == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-bolígraf.wav }} {{etim-comp|ca|bola|-graf}}, {{calc|es|ca|bolígrafo}}, marca registrada el 1946 pel català Amadeu Árboles.<ref>[https://web.archive.org/web/20210127012838/https://bibiloni.cat/ambbonesparaules/boligraf.html Bolígrafs i quiròfans], Gabriel Bibiloni</ref> === Nom === {{ca-nom|m}} # Instrument per a escriure consistent en un tub ple de tinta que va rajant entre el tub i una boleta metàl·lica que hi ha a l'extrem inferior del tub. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|pen}} * {{eu}}: {{trad|eu|boligrafo}}, {{trad|eu|bolaluma}} * {{es}}: {{trad|es|bolígrafo}} * {{fr}}: {{trad|fr|stylo à bille}} * {{it}}: {{trad|it|biro}} * {{csc}}: {{trad|csc|BOLÍGRAF}} * {{pl}}: {{trad|pl|długopis|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 2pomya8zhgp5691sdovuge37nd2phx5 0 64004 2691860 2268917 2026-04-29T10:58:57Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691860 wikitext text/x-wiki {{vegeu|novella|novel·là}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|è}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|roa-oca|ca|novella|t=narració imaginària}} geminat per {{calc|it|ca|novella|t=conte}} i amb {{calc semàntic|es|ca|novela}}, originalment de {{m|ca|nova|t=notícia}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Relat escrit de fets ficticis d'extensió llarga, generalment dividit en capítols. {{-der-}} * [[novel·lar]], [[novel·lista]], [[novel·lesc]], [[novel·lat]], [[novel·lístic]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{af}}: {{trad|af|roman}} * {{sq}}: {{trad|sq|roman|m}} * {{de}}: {{trad|de|Roman|m}} * {{en}}: {{trad|en|novel}} * {{ar}}: {{trad|ar|رِوَايَة‎|f}} * {{hy}}: {{trad|hy|վեպ}} * {{eu}}: {{trad|eu|eleberri}} * {{bg}}: {{trad|bg|рома́н|m}} * {{es}}: {{trad|es|novela}} * {{ko}}: {{trad|ko|소설}} * {{da}}: {{trad|da|roman|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|román|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|roman|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|romano}} * {{fr}}: {{trad|fr|roman}} * {{gl}}: {{trad|gl|novela|f}} * {{cy}}: {{trad|cy|nofel|f}} * {{ka}}: {{trad|ka|რომანი}} * {{el}}: {{trad|el|μυθιστόρημα|n}} * {{he}}: {{trad|he|רוֹמָן‎|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|कथा|f}} * {{hu}}: {{trad|hu|regény}} * {{id}}: {{trad|id|novel}} * {{is}}: {{trad|is|skáldsaga|f}} * {{it}}: {{trad|it|romanzo}} * {{ja}}: {{trad|ja|小説}} * {{kk}}: {{trad|kk|роман}} * {{ky}}: {{trad|ky|роман}} * {{lv}}: {{trad|lv|romāns|m}} * {{lt}}: {{trad|lt|romanas|m}} * {{la}}: {{trad|la|mythistoria|f}} * {{mk}}: {{trad|mk|роман|m}} * {{mt}}: {{trad|mt|rumanz|m}} * {{nl}}: {{trad|nl|roman|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|powieść|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|romance|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|roman|n}} * {{ru}}: {{trad|ru|рома́н|m}} * {{sh}}: {{trad|sh|роман}}, {{trad|sh|roman|m}} * {{sw}}: {{trad|sw|riwaya}} * {{sv}}: {{trad|sv|roman|c}} * {{tg}}: {{trad|tg|роман}} * {{tl}}: {{trad|tl|nobela}} * {{th}}: {{trad|th|นวนิยาย}} * {{tt}}: {{trad|tt|роман}} * {{tr}}: {{trad|tr|roman}} * {{cs}}: {{trad|cs|román|m}} * {{uk}}: {{trad|uk|рома́н|m}} * {{ur}}: {{trad|ur|ناول‎}} * {{uz}}: {{trad|uz|roman}} * {{vi}}: {{trad|vi|tiểu thuyết}} * {{zh}}: {{trad|zh|小說}} {{t-final}} {{-fals-}} * {{fals|ca|it|novella|glossa=conte}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|novel·lar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|novel·lar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|lloaven}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|decat}} oycy8159rb3plc8u8ei4ae1cpajuz1e 0 64033 2691526 2239042 2026-04-29T08:57:16Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691526 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|blog|-er}}, {{calc|en|ca|blogger}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # {{marca|ca|xarxes socials}} Afeccionat als [[blogs]], a [[llegir]] o escriure'n. {{-sin-}} * [[blocaire]] {{-rel-}} * [[instagramer]], [[tuitaire]], [[tiktoker]], [[youtuber]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|blogger}} * {{es}}: {{trad|es|bloguero|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|brugole}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|optimot}} [[Categoria:Xarxes socials en català]] n5fod8ff3hvg7k610tckdjjgibqp037 0 67712 2691603 1557993 2026-04-29T09:41:16Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691603 wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-pronafi-}} {{pron|en|/ænθrəʊˈpɒmɪtrɪ/}} {{etim-comp|en|anthropo-|-metry}}, {{calc|fr|en|anthropométrie}}. === Nom === {{en-nom|~|anthropometries}} # {{marca|en|antropologia}} [[antropometria]] === Vegeu també === * {{termcat|dicc=18|lang=en|consulta=15 juny 2014}} 7kayipcj4txj7q2z5j29gg079q4lmbm 0 68169 2691644 2505123 2026-04-29T09:53:58Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691644 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{homòfons|ca|culada}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|quallada}}. En metal·lúrgia i geologia, {{calc|fr|ca|coulée}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[quallada|Llet]] [[presa]]. # {{marca|ca|metal·lúrgia}} [[metall|Metall]] [[fos]]. # {{marca|ca|geologia}} [[lava|Lava]] que flueix fins que es consolida en estat sòlid. {{-trad-}} {{t-vegeu|Llet presa|quallada}} {{t-inici|Metall fos}} * {{en}}: {{trad|en|casting}} * {{es}}: {{trad|es|colada|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|coulée|f}} {{t-final}} {{t-inici|Lava que flueix}} * {{en}}: {{trad|en|lava flow}} * {{es}}: {{trad|es|colada|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|coulée|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|colar}}. Amb el sentit d'espasa, per al·lusió a [[w:es:Colada (espada)|Colada]], l'espasa del Cid. === Nom === {{es-nom|f}} # [[bugada]] # {{e|ca|colada}} # [[espasa]] bona === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|colar|part|f|s}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|a=aacdlo|acolad|alocad|calado|colada|lacado}} === Vegeu també === * {{DRAE}} 1rdz7l5urga6k2ie44j6wfvj9gctjiz 0 68870 2691746 2239500 2026-04-29T10:21:55Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691746 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|é}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|gemma}} per {{calc|es|ca|yema}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|gastronomia}} Dolç de [[sucre]] i [[rovell]] d’ou. # {{marca|ca|castellanisme}} [[tou]] {{q|dels dits}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[rovell]] {{q|d’ou}} {{-trad-}} {{t-inici|Dolç de sucre i rovell}} * {{es}}: {{trad|es|yema|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|gemma}}, doblet de {{doblet|es|yema}}. === Nom === {{es-nom|f}} # [[gemma]] {{q|botànica}} # [[gemma]] {{q|mineral}} # [[sema]] {{q|d’una biga}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} enqu2593jmkugwqoialmshym0o6jbbn 0 69578 2691552 2222306 2026-04-29T08:59:03Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691552 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|pérmagèl}} {{-etimologia-}} Compost a partir de {{m|ca|gel}} per {{calc|en|ca|permafrost|lit=glaçada permanent}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Capa de [[sòl]], incloent-hi el gel o la matèria orgànica que pot contenir, que es manté a una [[temperatura]] igual o inferior als 0 °C durant un mínim de dos anys consecutius. {{-sin-}} * [[permafrost]], [[pergelisol]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|permafrost}} * {{es}}: {{trad|es|permafrost|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|pergélisol|m}} * {{it}}: {{trad|it|permafrost|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|plegarem|plegàrem}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|optimot|dnv}} * [https://dogc.gencat.cat/ca/document-del-dogc/?documentId=900816 DOGC 8410 14/05/2021] == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom === {{es-nom|m}} # [[pergelisòl]], {{e|ca|permagel}} {{-sin-}} * {{e|es|pergelisol}} * {{e|es|permafrost}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{termcat|dicc=18|lang=es|consulta=15 juny 2014}} l0ucdjanqjxxzinbi1w71g9f46prur3 0 70332 2691476 2689078 2026-04-28T12:21:06Z Poiuytrell 25327 2691476 wikitext text/x-wiki {{vegeu|basto}} == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-bastó.wav }} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*basto|*basto, -ōnis}}, variant de {{m|la|bastum}}, relacionat amb el verb {{m|la|*bastare}} ‘alçar, portar’, d’on el català {{m|ca|bastar}}; {{etim-s|ca|XI}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Tros de fusta prim i llarg fàcilment [[manejable]]. # Vara de fusta generalment amb [[empunyadura]] per a repenjar-s’hi caminant. # {{marca|ca|golf}} Instrument consistent en una [[barra]] de flexibilitat variable i en un element de més superfície fixat en un dels extrems, que s'utilitza per a [[colpejar]] la bola. # {{marca|ca|jocs de cartes}} {{forma-a|ca|basto}} {{-comp-}} * bastó de comandament: bastó que serveix de distintiu d'autoritat. * [[el bastó i la pastanaga]]: metàfora per expressar l'ús d'una combinació de recompensa i càstig per induir un comportament desitjat. {{-rel-}} * [[pal]] {{q|interferit semànticament pel castellà}} {{-der-}} * [[bastonada]] * [[bastonejar]] * [[bastoner]] * [[bastonera]] * [[bastonet]] * [[embastonar]], [[desembastonar]] {{-trad-}} {{t-inici|Tros de fusta manejable}} * {{de}}: {{trad|de|Stock|m}} * {{en}}: {{trad|en|stick}} * {{es}}: {{trad|es|palo}} * {{fr}}: {{trad|fr|bâton}} {{t-final}} {{t-inici|Vara per a repenjar-s’hi}} * {{sq}}: {{trad|sq|shkop|m}} * {{de}}: {{trad|de|Stock|m}} * {{en}}: {{trad|en|stick}}, {{trad|en|cane}} * {{ar}}: {{trad|ar|عَصَايَة‎|f}} * {{be}}: {{trad|be|трысці́на|f}}, {{trad|be|па́лка|f}} * {{bg}}: {{trad|bg|басту́н|m}} * {{es}}: {{trad|es|bastón}} * {{sk}}: {{trad|sk|palica|f}}, {{trad|sk|trstina|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|bastono}} * {{fi}}: {{trad|fi|kävelykeppi}} * {{fr}}: {{trad|fr|bâton}}, {{trad|fr|canne|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|bastón|m}}, {{trad|gl|caxato|m}} * {{cy}}: {{trad|cy|ffon|f}} * {{ka}}: {{trad|ka|ყავარჯენი}} * {{el}}: {{trad|el|ραβδί|n}} * {{he}}: {{trad|he|מקל הליכה‎|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|छड़ी|f}} * {{hu}}: {{trad|hu|sétabot}} * {{ga}}: {{trad|ga|bata siúil|m}} * {{is}}: {{trad|is|stafur|m}}, {{trad|is|stiki|m}} * {{it}}: {{trad|it|bastone}} * {{ja}}: {{trad|ja|杖}} * {{nl}}: {{trad|nl|stok|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|laska|f}}, {{trad|pl|kula|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|bengala|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|baston}} * {{ru}}: {{trad|ru|трость|f}}, {{trad|ru|по́сох|m}} * {{sh}}: {{trad|sh|шта̑п}}, {{trad|sh|štap|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|käpp|c}} * {{tl}}: {{trad|tl|tungkod}} * {{cs}}: {{trad|cs|hůl|f}} * {{uk}}: {{trad|uk|трости́на|f}}, {{trad|uk|па́лка|f}} * {{ur}}: {{trad|ur|چھڑی‎|f}} * {{vi}}: {{trad|vi|ba toong}} * {{vo}}: {{trad|vo|stütastaf}} * {{zh}}: {{trad|zh|拐杖}} {{t-final}} {{t-inici|Golf: instrument per a colpejar la bola}} * {{en}}: {{trad|en|club}} * {{es}}: {{trad|es|palo}} * {{fr}}: {{trad|fr|bâton}}, {{trad|fr|canne}}, {{trad|fr|club}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|botàs|obsta|obstà|sabot|batos}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|bastó (desambiguació)|bastó}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{Amical-Termcat|esport}} lydd5f0y98lj8kp9avt1a51mu9b2aj1 0 70629 2691842 2421082 2026-04-29T10:42:13Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2691842 wikitext text/x-wiki {{vegeu|entresòl}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-entresol.wav }} {{-etimologia-}} Del {{comp|ca|entre-|sòl}}, {{calc|es|ca|entresuelo}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Pis intermedi entre la planta baixa i el primer o principal. {{-var-}} * [[entresòl]] {{q|grafia obsoleta}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|entresol}} * {{es}}: {{trad|es|entresuelo|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|entresol|m}} * {{it}}: {{trad|it|mezzanino|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|антресоль|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|resolent}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} == {{-en-}} == === Nom === {{en-nom}} # [[entresòl]] {{-sin-}} * {{e|en|mezzanine}} === Vegeu també === * {{termcat|dicc=147|lang=en|consulta=1 juliol 2014}} tryyy2bxgzfd2a5r9c9k7nia645ulwt 0 70760 2691513 2009348 2026-04-29T08:55:03Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691513 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|rascar|cielo|alt1=rasca|alt2=cielos}}, {{calc|en|es|skyscraper}}. === Nom === {{es-nom|m-i}} # {{marca|es|arquitectura}} [[gratacel]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=es}} * {{termcat|dicc=147|lang=es|consulta=1 juliol 2014}} * {{DRAE}} e9qujr584kiviyy0gszz31i7u00mtcb 0 81055 2691787 1784982 2026-04-29T10:24:47Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691787 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|quantia|-ós}}, {{calc|es|ca|cuantioso}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # [[abundant]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} 7pbimq90qpwxnspc0p7c9w838vrs1g6 0 81652 2691721 2239854 2026-04-29T10:20:12Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691721 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} Deverbal de {{m|ca|eixamplar}} amb desinència zero i vocal de reforç, {{calc|es|ca|ensanche}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Acció d'eixamplar. # Resultat d'una ampliació urbanística. {{-sin-}} * [1] [[eixamplament]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|widening}}, {{trad|en|enlargement}} * {{es}}: {{trad|es|ensanche}} * {{fr}}: {{trad|fr|élargissement}} * {{it}}: {{trad|it|ampliamento}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|valencià}} {{ca-forma-conj|eixamplar|1|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|eixamplar|1|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|eixamplar|3|pres|subj}} # {{marca-nocat|ca|occidental|balear}} {{ca-forma-conj|eixamplar|3|imp}} {{-var-}} * [1] [[eixamplo]], [[eixampli]], [[eixampl]] * [2,3] [[eixampli]], [[eixamplo]] * [4] [[eixampli]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} k1k577z9y270wjt0885r5rud18dekjz 0 82946 2691588 1557994 2026-04-29T09:34:54Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691588 wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{etim-comp|en|hypo-|-mania}}, {{calc|de|en|Hypomanie}}. === Nom === {{en-nom|~}} # [[hipomania]] {{catllengua|en|Medicina}} skc9gwrz6t4xrrjsunc98okuwow3hcb 0 83429 2691589 1557995 2026-04-29T09:34:58Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691589 wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{etim-comp|en|oto-|-plasty}}, {{calc|de|en|Otoplastik}}. === Nom === {{en-nom|otoplasties}} # [[otoplàstia]] === Vegeu també === * {{termcat|lang=en|consulta=15 setembre 2014}} {{catllengua|en|Medicina}} g69yl6gpogkzfge564y02gdrbralrhp 0 83635 2691590 1558037 2026-04-29T09:35:02Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691590 wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{etim-comp|en|psycho-|analysis}}, {{calc|de|en|Psychoanalyse}}. === Nom === {{en-nom|~|psychoanalyses}} # [[psicoanàlisi]] {{catllengua|en|Medicina}} 7mcqi9q7l1upj25hfwc2qhtxlwlov4f 0 83637 2691605 1558015 2026-04-29T09:41:24Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691605 wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-pronafi-}} {{pron|en|/sʌɪkəʊdɪˈslɛptɪk/}} {{etim-comp|en|psycho-|dys-|-leptic}}, probablement {{calc|fr|en|psychodysleptique}}. === Adjectiu === {{en-adj}} # [[psicodislèptic]], [[al·lucinogen]] {{-sin-}} * {{e|en|hallucinogen}} === Vegeu també === * {{termcat|lang=en|consulta=15 setembre 2014}} {{catllengua|en|Medicina}} 1f47rtsl0v79y41zas2nwzc5qix4nky 0 85155 2691849 2425824 2026-04-29T10:57:59Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691849 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|-|alg=/a.fi.nasˈtɾaɾ.sa/|rima=-}} {{ca-rima|aɾse|5}} {{etim-comp|ca|a-|finestra|+ar}}, segurament {{calc|it|ca|affacciarsi}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|ip}} # {{marca|ca|alguerès}} [[abocar|Abocar-se]] a la [[finestra]] per a [[mirar]]-hi. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|occ=no|bal=no|centr=no|sept=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|look from the window}} * {{es}}: {{trad|es|asomarse a la ventana}} * {{it}}: {{trad|it|affacciarsi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|afinestrares}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dalg=afinestrar|dcvb}} * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. i72rw6jqxpuufg2199g9ri4hb0gabn0 0 85573 2691678 2222682 2026-04-29T10:17:05Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691678 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{homòfons|ca|bloqueigs}} {{etim-comp|ca|bloquejar|+Ø}}, {{calc|es|ca|bloqueo}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Acció de [[bloquejar]]. # {{marca|ca|esports de pilota}} Acció i efecte d'obstruir un adversari, amb pilota o sense, interposant-se davant seu o subjectant-lo per impedir-li d'avançar. # {{marca|ca|esports de raqueta}} Tornada de la pilota o el volant posant la raqueta o la paleta gairebé immòbil davant del cos, que s'utilitza generalment per a frenar un cop molt fort. # {{marca|ca|hoquei sobre herba}} Acció defensiva consistent a intentar recuperar la bola tocant-la amb l'estic paral·lel al camp de joc. # {{marca|ca|handbol}} Intercepció d'un llançament desviant la pilota amb les mans o amb qualsevol altra part del cos des dels genolls cap amunt. # {{marca|ca|voleibol}} Intercepció de la pilota rematada per l'equip adversari, efectuada per un o més davanters situant les mans per sobre la xarxa. {{-sin-}} * [[blocatge]] {{-trad-}} {{t-inici|Acció de bloquejar}} * {{en}}: {{trad|en|blockade}} * {{es}}: {{trad|es|bloqueo}} * {{fr}}: {{trad|fr|blocus}}, {{trad|fr|blocage}} {{t-final}} {{t-inici|Obstruir un adversari}} * {{en}}: {{trad|en|block}}, {{trad|en|blocking}} * {{es}}: {{trad|es|bloqueo}} * {{fr}}: {{trad|fr|blocage}}, {{trad|fr|obstruction}} {{t-final}} {{t-inici|Tornada amb la raqueta o la paleta davant del cos}} * {{en}}: {{trad|en|block}} * {{es}}: {{trad|es|bloqueo}} * {{fr}}: {{trad|fr|contre}} {{t-final}} {{t-inici|Hoquei sobre herba: recuperar la bola amb l'estic}} * {{en}}: {{trad|en|block}} * {{es}}: {{trad|es|bloqueo}} {{t-final}} {{t-inici|Handbol: intercepció d'un llançament}} * {{en}}: {{trad|en|block}}, {{trad|en|save}} * {{es}}: {{trad|es|blocaje}} * {{fr}}: {{trad|fr|blocage}} {{t-final}} {{t-inici|Voleibol: intercepció de la pilota amb les mans per sobre la xarxa}} * {{en}}: {{trad|en|block}} * {{es}}: {{trad|es|bloqueo}} * {{fr}}: {{trad|fr|bloc}}, {{trad|fr|contre}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|bloquejar|1|pres|ind}} {{-var-}} * [[bloquejo]], [[bloquege]], [[bloquegi]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bloquegi|bloquegí}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc}} * {{Amical-Termcat|esport}} 239la9nq2ll5ygw5f20wlhh79mx0z31 0 86203 2691759 2687545 2026-04-29T10:22:48Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691759 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Mat}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} {{etim-id|ca|1}} {{Del-lang|fa|ca|شاه مات|tr=šâh mât|t=el rei [està] atrapat}}. {{-etim-}} {{etim-id|ca|2}} {{Del-lang|fr|ca|mat|t=abatut}}, del llatí {{m|la|mattus|t=humit, embrutit, confús}}, {{etim-s|ca|XIV}}. {{-etim-}} {{etim-id|ca|3}} Deverbal de {{m|ca|matar}}, {{calc|es|ca|mate|lit=mat en escacs}}, alhora calc l’anglès {{m|en|kill|lit=matar en esports}}. === Nom === {{ca-nom|m|id=1}} # {{marca|ca|escacs}} [[escac|Escac]] al rei definitiu, de manera que aquest no se'n pot escapar en la següent jugada i la partida finalitza. {{-der-}} * [[escac i mat]] {{-trad-}} {{t-inici|Moviment d'escacs}} * {{es}}: {{trad|es|mate}} {{t-final}} === Adjectiu === {{ca-adj|i|id=2}} # Sense [[brillantor]]. {{-trad-}} {{t-inici|Sense brillantor}} * {{es}}: {{trad|es|mate}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|id=3}} # {{marca|ca|bàdminton}} Cop executat rematant el volant de manera brusca just per sobre la xarxa. # {{marca|ca|basquetbol}} [[esmaixada]] {{-trad-}} {{t-inici|Cop en bàdminton}} * {{en}}: {{trad|en|kill}}, {{trad|en|net kill}} * {{es}}: {{trad|es|kill}}, {{trad|es|mate}} * {{fr}}: {{trad|fr|coup fatal}}, {{trad|fr|coup mortel}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma|id=4.0}} # {{marca-nocat|ca|balear|alguerès}} {{ca-forma-conj|matar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|diec}} * {{Amical-Termcat|esport}} == {{-en-}} == {{-pronafi-}} {{pron|en|/mæt/}} {{àudio simple|en-us-mat.ogg|àudio (EUA)}} === Nom === {{en-nom}} # [[estora]] 8lfvhuag5oqq6o3zv1hcc60ihvobpls 0 86529 2691733 2207357 2026-04-29T10:21:00Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691733 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|estàtunidênc}} {{etim-comp|ca|Estats Units|-enc}}, {{calc|es|ca|estadounidense}}. A comparar amb el francès {{m|fr|états-unien}} i l’italià {{m|it|statunitense}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # {{marca|ca|poc usat}} [[nord-americà|Nord-americà]] dels Estats Units. ==== Notes ==== Introduït en el ''Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans'' en l'edició de 2007, s'usa en lloc del més habitual ''nord-americà'' quan cal evitar ambigüitat. {{-trad-}} {{t-vegeu|nord-americà}} === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # {{marca|ca|poc usat}} [[nord-americà|Nord-americà]] dels Estats Units. {{-trad-}} {{t-vegeu|nord-americà}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 7awp46ofv0xjn2yzd6kfsnwv8r71rjr 0 87804 2691807 2246494 2026-04-29T10:26:27Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691807 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{etim-comp|ca|tarja|-eta}}, {{calc|es|ca|tarjeta}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Petita [[carta]] amb les dades personals. # {{marca|ca|golf}} Document en què es fan constar els detalls d'un recorregut, els pars de cada forat i els resultats dels forats jugats. {{-comp-}} * [[targeta de crèdit]] * [[targeta postal]] {{-trad-}} {{t-inici|Carta amb dades personals}} * {{af}}: {{trad|af|kaart}} * {{sq}}: {{trad|sq|kartë|f}} * {{de}}: {{trad|de|Karte|f}} * {{en}}: {{trad|en|card}} * {{ar}}: {{trad|ar|بِطَاقَة‎|f}} * {{hy}}: {{trad|hy|քարտ}} * {{ast}}: {{trad|ast|tarxeta|f}} * {{be}}: {{trad|be|ка́рта|f}} * {{bn}}: {{trad|bn|কার্ড}} * {{bg}}: {{trad|bg|ка́рта|f}} * {{es}}: {{trad|es|tarjeta|f}} * {{ko}}: {{trad|ko|카드}} * {{da}}: {{trad|da|kort|n}} * {{eo}}: {{trad|eo|karto}} * {{et}}: {{trad|et|kaart}} * {{fi}}: {{trad|fi|kortti}} * {{fr}}: {{trad|fr|carte|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|tarxeta|f}} * {{cy}}: {{trad|cy|cerdyn|m}} * {{ka}}: {{trad|ka|ბარათი}} * {{el}}: {{trad|el|κάρτα|f}} * {{he}}: {{trad|he|כַּרְטִיס‎|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|कार्ड|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|kártya}} * {{yi}}: {{trad|yi|קאָרט‎|m}} * {{io}}: {{trad|io|karto}} * {{id}}: {{trad|id|kartu}} * {{ga}}: {{trad|ga|cárta|m}} * {{is}}: {{trad|is|kort|m}} * {{it}}: {{trad|it|scheda|f}}, {{trad|it|carta|f}} * {{ja}}: {{trad|ja|カード}} * {{kk}}: {{trad|kk|карта}} * {{ky}}: {{trad|ky|карта}} * {{lv}}: {{trad|lv|karšu|m}} * {{lt}}: {{trad|lt|korta|f}} * {{lb}}: {{trad|lb|Kaart|f}} * {{mk}}: {{trad|mk|ка́рта|f}} * {{ms}}: {{trad|ms|kad}} * {{mn}}: {{trad|mn|карт}} * {{nl}}: {{trad|nl|kaart}} * {{no}}: {{trad|no|kort|n}} * {{fa}}: {{trad|fa|کارت‎}} * {{ro}}: {{trad|ro|carte|f}}, {{trad|ro|card|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|ка́рта|f}}, {{trad|ru|ка́рточка|f}} * {{sh}}: {{trad|sh|карта}}, {{trad|sh|karta|f}} * {{sw}}: {{trad|sw|kadi}} * {{sv}}: {{trad|sv|kort}} * {{tg}}: {{trad|tg|корт}} * {{tl}}: {{trad|tl|kard}} * {{th}}: {{trad|th|บัตร}} * {{tr}}: {{trad|tr|kart}} * {{cs}}: {{trad|cs|karta|f}} * {{uk}}: {{trad|uk|ка́рта|f}} * {{ur}}: {{trad|ur|کارڈ‎|m}} * {{uz}}: {{trad|uz|karta}} * {{wa}}: {{trad|wa|cwåte}} * {{vi}}: {{trad|vi|thẻ}} * {{zh}}: {{trad|zh|卡}} {{t-final}} {{t-inici|Document amb resultats de golf}} * {{en}}: {{trad|en|scorecard}} * {{es}}: {{trad|es|tarjeta|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|carte de pointage|f}} {{t-final}} {{-fals-}} * {{fals|ca|en|target|glossa=objectiu}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{Amical-Termcat|esport}} knr89bhqi8msqtbztyttjmdqqhfe1wc 0 87927 2691840 2517254 2026-04-29T10:38:25Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2691840 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} {{Del-lang|la|ca|devolutio|devolutiōnem}}, {{calc|es|ca|devolución}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Acció de [[retornar]] una cosa. # {{marca|ca|voleibol|pilota|esports de raqueta}} [[tornada]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|gdlc|diec}} * {{Amical-Termcat|esport}} n0qn2zttp38ntt103aryxsxocmkovnd 0 114224 2691637 2270379 2026-04-29T09:46:05Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691637 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|-|sept=/ˌpa.ɾəˈpɫu.ʒə/|alg=/pa.ɾaˈpɾu.d͡ʒa/|rima=/pa.ɾaˈplu.ʒa/}} {{etim-comp|ca|parar|pluja}}, {{calc|fr|ca|parapluie}} i de l’italià {{calc|it|ca|parapioggia}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|septentrional|alguerès}} [[paraigua]] #: {{ex-cit|ca|Quan la veié desembarcar amb el seu ample '''parapluja''' negre de pastora, garrallarga i mostatxuda, no pogué reprimir un riure callat.|ref=Renada-Laura Portet, ''Lettera amorosa'', 1990}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|dalg}} 8jeti8mpq507xca4584umw3q4aoxsbm 2691864 2691637 2026-04-29T10:59:58Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2691864 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|-|sept=/ˌpa.ɾəˈpɫu.ʒə/|alg=/pa.ɾaˈpɾu.d͡ʒa/|rima=/pa.ɾaˈplu.ʒa/}} {{etim-comp|ca|parar|pluja}}, {{calc|fr|ca|parapluie}} i de l’italià {{calc|it|ca|-}} {{m|it|parapioggia}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|septentrional|alguerès}} [[paraigua]] #: {{ex-cit|ca|Quan la veié desembarcar amb el seu ample '''parapluja''' negre de pastora, garrallarga i mostatxuda, no pogué reprimir un riure callat.|ref=Renada-Laura Portet, ''Lettera amorosa'', 1990}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|dalg}} r6bqok5z58mi7dbich10oyr45pvw8d7 0 116582 2691857 2276212 2026-04-29T10:58:38Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691857 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê|alg=/fulˈke.ta/}} {{etim-comp|ca|forca|-eta}}, {{etim-s|ca|XV}}. Com a estri per a menjar, {{calc|it|ca|forchetta}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[forca|Forca]] petita. # {{marca|ca|català septentrional|mallorquí|alguerès}} [[forquilla]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dalg|diec|gdlc|optimot}} hioerbnbm25an22w10t5l7mkh0mdi0m 0 131506 2691854 2689507 2026-04-29T10:58:19Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691854 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:AGK bass1 full.jpg|miniatura|upright=.8]] {{ca-pron|côntra+|centr2=cóntra+|nocc2=còntra+}} {{etim-comp|ca|contra-|baix}}, {{calc|it|ca|contrabbasso}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[instrument cordòfon|Instrument cordòfon]] més gran dels instruments d'arquet de la família del [[violí]], i de tessitura més greu, de quatre cordes o, modernament, de cinc. {{-sin-}} * [[verra]] {{q|col·loquial}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Kontrabass|m}} * {{en}}: {{trad|en|double bass}} * {{eu}}: {{trad|eu|kontrabaxu}} * {{es}}: {{trad|es|contrabajo}} * {{sk}}: {{trad|sk|kontrabas|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|kontrabaso}} * {{fr}}: {{trad|fr|contrebasse}} * {{gl}}: {{trad|gl|contrabaixo|m}} * {{it}}: {{trad|it|contrabbasso}} * {{pl}}: {{trad|pl|kontrabas|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|contrabaixo|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|contrabas|n}} * {{ru}}: {{trad|ru|контраба́с|m}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|mf}} # {{sinònim|ca|contrabaixista}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{Amical-Termcat|musicals}} 5uedcp8a3qg45128zjqbxza48v19m92 0 131755 2691565 2362454 2026-04-29T08:59:55Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc, més canvis cosmètics 2691565 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Vibes-mallets.jpg|miniatura|{{àudio simple|Vibes Cm7.ogg||mostra de so}}]] {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|vibrar|-fon}}, {{calc|en|ca|vibraphone}}, {{etim-s|ca|XX}}, amb l'accent dislocat (''vibrafon'').<ref>[https://www.cerclevallcorba.cat/documents-i-articles/articles-destacats/juli-moll/exigencia-en-la-correccio-de-cultismes-5 Moll, Juli, «Exigència en la correcció dels cultismes», ''Cercle Vallcorba''].</ref> === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|música}} [[instrument idiòfon|Instrument idiòfon]] de percussió de làmines d'acer, anàleg al xilòfon, que hom percudeix amb petits martells i produeix un so oscil·lant per mitjà de ressonadors especials. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Vibraphon|n}} * {{en}}: {{trad|en|vibraphone}} * {{es}}: {{trad|es|vibráfono|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|vibraphone|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|vibráfono|m}} * {{it}}: {{trad|it|vibrafono|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === {{Referències}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dnv}} * {{Amical-Termcat|musicals}} 6o5od0ax9idqx93dewjvn2ks5z8immf 2691567 2691565 2026-04-29T09:07:26Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2691567 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Vibes-mallets.jpg|miniatura|{{àudio simple|Vibes Cm7.ogg||mostra de so}}]] {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|vibrar|-fon}}, {{calc|en|ca|vibraphone}}, {{etim-s|ca|XX}}, amb l'accent dislocat (''vibrafon'').<ref>[https://www.cerclevallcorba.cat/documents-i-articles/articles-destacats/juli-moll/exigencia-en-la-correccio-de-cultismes-5 Moll, Juli, «Exigència en la correcció dels cultismes», ''Cercle Vallcorba''].</ref> === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|música}} [[instrument idiòfon|Instrument idiòfon]] de percussió de làmines d'acer, anàleg al xilòfon, que hom percudeix amb petits martells i produeix un so oscil·lant per mitjà de ressonadors especials. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Vibraphon|n}} * {{en}}: {{trad|en|vibraphone}} * {{es}}: {{trad|es|vibráfono|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|vibraphone|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|vibráfono|m}} * {{it}}: {{trad|it|vibrafono|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dnv}} * {{Amical-Termcat|musicals}} {{Referències}} iw4eje71s0ntb8hicumkjit6wajexcj 0 132769 2691518 1979534 2026-04-29T08:55:23Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691518 wikitext text/x-wiki {{vegeu|vibrafono}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|vibrar|-fono}}, {{calc|en|es|vibraphone}}, {{etim-s|es|XX}}. === Nom === {{es-nom|m}} # [[vibràfon]] # {{marca|es|metonímic}} [[vibrafonista]] {{-der-}} * {{e|es|vibrafonista}} {{-sin-}} * {{q|vibràfon}} {{e|es|vibrafón}} * {{q|vibrafonista}} {{e|es|vibrafón}}, {{e|es|vibrafonista}} {{-rel-}} * {{e|es|xilófono}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DHLE}} * {{DRAE}} * {{termcat|lang=es|consulta=29 maig 2015}} h0019zukhev25vzztaohq6n3srmjq9x 0 135063 2691767 2290037 2026-04-29T10:23:25Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691767 wikitext text/x-wiki {{vegeu|ocupà}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} Nom: Apòcope de {{m|ca|ocupant}}, {{calc|es|ca|okupa}}. === Nom === {{ca-nom|mf}} # [[ocupant|Ocupant]] d'un edifici buit sense consentiment. {{-var-}} * [[okupa]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|squatter}} * {{eu}}: {{trad|eu|okupa}}, {{trad|eu|squatter}}, {{trad|eu|etxe-okupatzaile}} * {{es}}: {{trad|es|okupa}}, {{trad|es|ocupa}} * {{fr}}: {{trad|fr|squatter}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|ocupar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|ocupar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|copau}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom === {{es-nom|mf}} # {{e|ca|ocupa}} {{-var-}} * {{e|es|okupa}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|ocupar|3|pres|ind}} # {{es-forma-conj|ocupar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 5i6inbaopzl91tbjla2wmx2s1vpbhlt 0 141772 2691763 2063353 2026-04-29T10:23:04Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691763 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{-etim-}} Deverbal de {{m|ca|mostrejar}}, {{calc|es|ca|muestreo}}. === Nom === {{ca-nom|m|p2=}} # [[mostratge]] === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|mostrejar|1|pres|ind}} {{-var-}} * [[mostrejo]], [[mostrege]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|mostregi|mostregí}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|termcat}} ag6fwios05naaduele7b803m4fw62te 0 142364 2691506 2250201 2026-04-29T08:54:35Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc, més canvis cosmètics 2691506 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} Cultisme {{del-lang|la|ca|computātōrem}}, acusatiu de {{m|la|computātor|trad=calculador}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Que [[computar|computa]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|computer}} * {{es}}: {{trad|es|computador}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|computar|-dor}}, {{calc|en|es|computer}}. === Adjectiu === {{es-adj|m}} # {{e|ca|computador}} === Nom === {{es-nom|m}} # [[calculadora]] # [[ordinador]] ==== Notes ==== Usat principalment a Xile i Colòmbia. {{-sin-}} * {{q|calculadora}} {{e|es|calculadora}}, {{e|es|computadora}} * {{q|ordinador}} {{e|es|ordenador}}, {{e|es|computadora}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} qgsskl0ewzi4335sku0uuif832e883s 0 148091 2691814 1791930 2026-04-29T10:26:55Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691814 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} Nom: {{calc|es|ca|torcida}}. === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|tòrcer|part|f|s}} === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|valencià}} [[ble]] {{q|de candela}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} msdv86fhuyn40rrio2w7grme3de1lje 0 151617 2691496 2187053 2026-04-29T08:50:23Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691496 wikitext text/x-wiki == {{-de-}} == {{-pronafi-}} {{pron|de|/ˈviːdeoˌʃpiːl/}} {{-etimologia-}} De {{m|de|Video}} i {{m|de|Spiel}} per {{calc|en|de|video game}}. === Nom === {{de-nom|n|Videospiels|gen2=Videospieles|Videospiele}} # [[videojoc]] ==== Declinació ==== {{de-nom-decl|n|Videospiels|gen2=Videospieles|Videospiele}} === Vegeu també === * {{termcat|dicc=9|lang=de|consulta=12 febrer 2015}} 67y5sjx6hhgqmqsuld0loa22ry449vp 0 155525 2691662 2322349 2026-04-29T10:15:56Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691662 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|yll |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-acollida.wav }} {{-etimologia-}} Del verb {{m|ca|acollir}}, {{etim-s|ca|XIX}}, {{calc|es|ca|acogida}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{forma-a|ca|acolliment}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|acollir|part|f|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} == {{-gl-}} == === Nom === {{gl-nom|f}} # [[acolliment]] 7kv4gtcl9usprvqrb7b4eqbs799agr0 0 156505 2691593 2445603 2026-04-29T09:36:24Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691593 wikitext text/x-wiki {{vegeu|cleptomanía}} == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-cleptomania.wav }} {{etim-comp|ca|clepto-|-mania}}, {{calc|de|ca|Kleptomanie}} encunyat pel suís André Mathey el 1816 a partir del grec antic {{m|grc|κλέπτω|trad=robar}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Trastorn del control dels impulsos caracteritzat per la necessitat morbosa de [[robar]] per motius no directament utilitaris ni conscients. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Kleptomanie}} * {{en}}: {{trad|en|kleptomania}} * {{es}}: {{trad|es|cleptomanía}} * {{fr}}: {{trad|fr|kleptomanie}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|contemplaia}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{Amical-Termcat|educació}} sqzv4udtuffeq773tp13aa5fa2yx4ik 0 156664 2691708 2250717 2026-04-29T10:19:20Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691708 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|côsmovisió}} {{etim-comp|ca|cosmo-|visió}}, {{calc|es|ca|cosmovisión}}, de l'alemany {{m|de|Weltanschauung|lit=visió del món}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Visió global del món i del lloc que hi ocupa l'ésser humà, que orienta la interpretació i la valoració de l'existència. {{-sin-}} * [[concepció del món]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Weltanschauung}} * {{en}}: {{trad|en|world view}}, {{trad|en|worldview}} * {{es}}: {{trad|es|cosmovisión}} * {{fr}}: {{trad|fr|conception du monde}}, {{trad|fr|vision du monde}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{Amical-Termcat|educació}} 2fn8ow5oa28sfmeyx1eou0nkyrfsunr 0 156763 2691532 2250786 2026-04-29T08:57:40Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691532 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|dictar|-fon}}, {{calc|en|ca|dictaphone}}, originalment una marca registrada ''Dictaphon''. === Nom === {{ca-nom|m}} # Dispositiu especialment adaptat per a enregistrar i reproduir dictats i converses. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|dictaphone}} * {{es}}: {{trad|es|dictáfono}} * {{fr}}: {{trad|fr|dictaphone}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{Amical-Termcat|educació}} 4ubmrrgxdrjq8mk9y7cvwaqp7wmltbq 0 156844 2691720 2207365 2026-04-29T10:20:08Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691720 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|document|-al}}, {{etim-s|ca|XIX}}, {{calc|es|ca|documental}}. === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[documentari]] === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[documentari]] {{-sin-}} * [[film documental]] {{q|castellanisme}}, [[documentari]], [[film documentari]] {{-der-}} * [[documentalista]] {{-trad-}} {{t-vegeu|documentari}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc}} * {{Amical-Termcat|educació}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|documento|-al}}. === Adjectiu === {{es-adj|i}} # [[documentari]] === Nom === {{es-nom|m}} # [[documentari]] {{-der-}} * {{e|es|documentalista}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{termcat|dicc=132|lang=es|consulta=12 febrer 2015}} * {{DRAE}} l4tyl0nubwhwenfoueg8mmr9dp13shf 0 156978 2691886 2257105 2026-04-29T11:27:12Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc, més canvis cosmètics 2691886 wikitext text/x-wiki {{vegeu|empatía}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|em-|-patia}}, {{calc|grc|ca|ἐμπάθεια|lit=passió}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Capacitat de [[percebre]] i comprendre el comportament, les [[emocions]] i els [[sentiments]] d'una altra persona o un grup de persones per un procés d'identificació amb aquesta persona o grup de persones. {{-der-}} * [[empatitzar]] {{q|neologisme}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Empathie|f}} * {{en}}: {{trad|en|empathy}} * {{ar}}: {{trad|de|تَعَاطُف‎|m}} * {{be}}: {{trad|be|спачува́нне|n}}, {{trad|be|суперажыва́нне|n}}, {{trad|be|эмпа́тыя|f}} * {{bg}}: {{trad|bg|съприча́стие|n}}, {{trad|bg|съчу́вствие|n}}, {{trad|bg|емпа́тия|f}} * {{es}}: {{trad|es|empatía}} * {{ko}}: {{trad|ko|공감(共感)}} * {{sk}}: {{trad|sk|empatia|f}}, {{trad|sk|vcítenie|n}} * {{eo}}: {{trad|eo|empatio}} * {{fi}}: {{trad|fi|empatia}} * {{fr}}: {{trad|fr|empathie|f}} * {{gd}}: {{trad|gd|co-fhaireachdainn|m}}, {{trad|gd|iochd|m}} * {{ka}}: {{trad|ka|ემპათია}} * {{el}}: {{trad|el|ενσυναίσθηση|f}} * {{he}}: {{trad|he|אֶמְפַּתְיָה|f|tr=empátya}} * {{hi}}: {{trad|hi|सहानुभूति|f}}, {{trad|hi|तदनुभूति|f}} * {{hu}}: {{trad|hu|empátia}}, {{trad|hu|beleérzés}}, {{trad|hu|[[beleérző]] [[képesség]]}} * {{io}}: {{trad|io|empatio}} * {{id}}: {{trad|id|empati}} * {{it}}: {{trad|it|empatia|f}} * {{ja}}: {{trad|ja|共感|tr=きょうかん, kyōkan}} * {{mk}}: {{trad|mk|емпатија|f}} * {{ml}}: {{trad|ml|സഹാനുഭൂതി}} * {{mi}}: {{trad|mi|ngākau aroha}} * {{nl}}: {{trad|nl|inlevingsvermogen|n}}, {{trad|nl|empathie|f}} * {{nb}}: * {{fa}}: {{trad|fa|همدلی|tr=hamdeli}} * {{pl}}: {{trad|pl|empatia|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|empatia|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|empatie|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|эмпа́тия|f}} * {{sv}}: {{trad|sv|empati|c}} * {{tr}}: {{trad|tr|empati}} * {{cs}}: {{trad|cs|empatie|f}} * {{uk}}: {{trad|uk|співчуття́|n}}, {{trad|uk|емпа́тія|f}}, {{trad|uk|співпережива́ння|n}} * {{vi}}: {{trad|vi|thấu cảm}} * {{zh}}: {{trad|cmn|移情|tr=yíqíng}}, {{trad|cmn|同感|tr=tónggǎn}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|tapàiem|atapeïm}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc}} * {{Amical-Termcat|educació}} rqdxnf9u31ssyoz6bwdv96jg1boehj1 0 157027 2691613 2683869 2026-04-29T09:44:03Z Vriullop 219 /* {{-es-}} */ 2691613 wikitext text/x-wiki {{vegeu|entrevistà}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|entre-|vista}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Tècnica d'obtenció d'informació mitjançant una conversa professional per a una recerca o bé com a eina d'ajuda de diagnosis o tractaments. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{af}}: {{trad|af|onderhoud}} * {{sq}}: {{trad|sq|intervistë|f}} * {{de}}: {{trad|de|Interview|n}} * {{en}}: {{trad|en|interview}} * {{ar}}: {{trad|ar|مُقَابَلَة‎|f}} * {{hy}}: {{trad|hy|հարցազրույց}} * {{eu}}: {{trad|eu|elkarrizketa}} * {{be}}: {{trad|be|інтэрв'ю́|n}} * {{bn}}: {{trad|bn|সাক্ষাত্কার}} * {{bg}}: {{trad|bg|интервю́|n}} * {{es}}: {{trad|es|entrevista}} * {{da}}: {{trad|da|interview}} * {{sk}}: {{trad|sk|interview|m}}, {{trad|sk|pohovor|m}}, {{trad|sk|rozhovor|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|intervjuo}} * {{et}}: {{trad|et|intervjuu}} * {{fi}}: {{trad|fi|haastattelu}} * {{fr}}: {{trad|fr|entrevue}}, {{trad|fr|interview}} * {{gl}}: {{trad|gl|entrevista|f}} * {{ka}}: {{trad|ka|ინტერვიუ}} * {{el}}: {{trad|el|συνέντευξη|f}}, {{trad|el|συνέντευξη|f}} * {{he}}: {{trad|he|רְאָיוֹן‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|साक्षात्कार|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|interjú}} * {{id}}: {{trad|id|wawancara}} * {{is}}: {{trad|is|viðtal|n}}, {{trad|is|viðtal|n}} * {{it}}: {{trad|it|intervista|f}} * {{ky}}: {{trad|ky|интервью}} * {{lv}}: {{trad|lv|intervija|f}} * {{lt}}: {{trad|lt|interviu|m}} * {{la}}: {{trad|la|colloquium|n}} * {{mk}}: {{trad|mk|интервју́|n}} * {{mt}}: {{trad|mt|intervista|f}} * {{mn}}: {{trad|mn|уулзалт}} * {{nl}}: {{trad|nl|interview|n}}, {{trad|nl|vraaggesprek|n}} * {{pl}}: {{trad|pl|wywiad|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|entrevista|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|interviu|n}} * {{ru}}: {{trad|ru|интервью́|n}} * {{scn}}: {{trad|scn|ntirbista|f}} * {{cs}}: {{trad|cs|interview|m}} * {{uk}}: {{trad|uk|інтерв'ю|n}} * {{zh}}: {{trad|zh|走訪}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|entrevistar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|entrevistar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|enrivetats|entreviats|entrevista|inveterats|testaviren|travestien}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{Amical-Termcat|educació}} {{catllengua|ca|periodisme}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} Del {{comp|es|entre-|vista}}, {{calc|en|es|interview}}. === Nom === {{es-nom|f}} # {{e|ca|entrevista}} {{-der-}} * {{e|es|entrevistar}} === Verb === {{es-verb-forma}} # {{es-forma-conj|entrevistar|3|pres|ind}} # {{es-forma-conj|entrevistar|2|imp|voseo=no}} {{-var-}} * [2]: {{q|voseo}} {{e|es|entrevistá}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|retentivas|revistante|trasviente}} === Vegeu també === * {{termcat|dicc=132|lang=es|consulta=12 febrer 2015}} * {{DRAE}} teswvehqeb07a3oq2wojurqndrob9qb 0 161388 2691587 1558035 2026-04-29T09:34:50Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc, més canvis cosmètics 2691587 wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-pronafi-}} {{pron|en|/ˌɛɡzɪˈstɛnʃəlɪzəm/}} {{etim-comp|en|existential|-ism}}, {{calc|de|en|Existentialismus}}. === Nom === {{en-nom|~}} # [[existencialisme]] bdcnigfpn86rfkui005zz093a4zw3qz 0 162434 2691608 1557823 2026-04-29T09:41:36Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691608 wikitext text/x-wiki {{vegeu|televisión|télévision}} == {{-en-}} == {{-pronafi-}} {{pron|en|/ˈtɛlɪˌvɪʒən/|/ˈtɛləˌvɪʒən/}} {{àudio simple|En-uk-television.ogg|àudio (RU)}} {{etim-comp|en|tele-|vision}}, {{calc|fr|en|télévision}}. === Nom === {{en-nom|~}} # [[televisió]] # [[televisor]] {{-sin-}} * {{e|en|TV}} * [[television set]] (televisor) === Vegeu també === * {{termcat|dicc=132|lang=en|consulta=12 febrer 2015}} e0igsp1iylnxevenqdv42d5xfz1u80g 0 165964 2691577 1557865 2026-04-29T09:27:42Z Vriullop 219 /* {{-fr-}} */ 2691577 wikitext text/x-wiki {{vegeu|mass-media}} == {{-fr-}} == {{pronafi|fr|/mas.meˈdja/}} {{-etimologia-}} Adaptació {{del-lang|en|fr|mass media}}. === Nom === {{fr-nom|m}} # [[mitjà de comunicació de massa]] ojr1l9spxk4jj1uvb8ldi762uv0gugp 0 168517 2691507 2125116 2026-04-29T08:54:39Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691507 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|dis-|capacidad}}, {{calc|en|es|disability}}. === Nom === {{es-nom|f}} # [[discapacitat]] {{-rel-}} * {{e|es|discapacitar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} * {{termcat|dicc=132|lang=es|consulta=12 febrer 2015}} a4y490qzcgf28til891zuusa16okytg 0 174409 2691810 2257511 2026-04-29T10:26:39Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691810 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{etim-comp|ca|tirotejar|+Ø}}, {{calc|es|ca|tiroteo}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Acció de [[tirotejar]], de tirar [[tret]]s a discreció. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|firing}}, {{trad|en|shooting}} * {{es}}: {{trad|es|tiroteo|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|fusillade|f}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|tirotejar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|tirotegi|tirotegí}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|dalg}} ffbml7jp456il7ukdzbbrjlarplea75 0 180291 2691650 2066391 2026-04-29T10:06:11Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691650 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|ajo|aceite}}, {{calc|ca|es|allioli}}. === Nom === {{es-nom|m}} # [[allioli]] {{-var-}} * {{e|es|ajiaceite}} {{-sin-}} * {{e|es|alioli}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} [[Categoria:Aliments en castellà]] 8rclvibl9vk07snz3di1dlr4dkffqat 0 180318 2691636 1557912 2026-04-29T09:46:01Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691636 wikitext text/x-wiki {{vegeu|neurolèptic}} == {{-en-}} == {{etim-comp|en|neuro-|-leptic}}, {{calc|fr|ca|neuroleptique}}. === Nom === {{en-nom}} # [[neurolèptic]] tfzdnugmn9q460j9ohxvr4ajcxvwwt9 0 185564 2691744 2307561 2026-04-29T10:21:44Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691744 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|format|-ejar}} sense valor morfològic, {{calc|es|ca|formatear}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|informàtica|castellanisme}} [[formatar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|formatjaré}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|termcat}} eg4mpatd3ziw1zsta9l61qishfmaubh 0 186870 2691711 2329311 2026-04-29T10:19:32Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691711 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|yll,ò |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-cullerot.wav }} {{etim-comp|ca|culler|-ot}}, {{calc|es|ca|cucharón}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|balear|valencià meridional}} [[culler]] # {{marca|ca|valencià|tortosí}} [[capgròs]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Schöpfkelle|f}}, {{trad|de|Kelle|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} t81pz1xdmcnm2148fhjcunmakjes7vq 0 228155 2691866 2233356 2026-04-29T11:04:34Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691866 wikitext text/x-wiki {{vegeu|bover}} == {{-ca-}} == [[Fitxer:Boötes constellation map.png|miniatura|Mapa de Bover (''Boötes'')]] {{ca-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bover}} com a càrrec. En astronomia, {{calc|la|ca|Bootes|trad=bover}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca|d’ofici}} # {{marca|ca|astronomia}} [[constel·lació|Constel·lació]] [[boreal]] situada entre el [[Serpent]] i la [[Cabellera de Berenice]]. {{-rel-}} {{constel·lacions/ca}} {{-var-}} * {{q|cognom}} [[Bové]], [[Bobé]], [[Bubé]], [[Boher]], [[Bober]] * {{q|astronomia}} [[Bouer]] {{-trad-}} {{t-inici|Constel·lació}} * {{en}}: {{trad|en|Boötes}} * {{fr}}: {{trad|fr|Bouvier}} * {{it}}: {{trad|it|Boote}} * {{la}}: {{trad|la|Bootes}} * {{oc}}: {{trad|oc|Boièr}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|optimot|gec}} * [http://www.idescat.cat/cognoms/?id=163221 Cognoms de la població], Idescat sbxiq0bdhrlbnhvm46hvnnxw68m269m 0 243112 2691523 2385899 2026-04-29T08:57:04Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691523 wikitext text/x-wiki {{vegeu|arritmia}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|a-|ritme|-ia}}, {{calc|en|ca|arrhythmia}}, del llatí tardà {{m|la|arrhythmia}}, del grec antic {{m|grc|ἀρρυθμία}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Alteració del [[ritme]] regular dels batecs del [[cor]]. {{-var-}} * [[arítmia]] {{q|grafia obsoleta}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|arrhythmia}} * {{es}}: {{trad|es|arritmia}} * {{fr}}: {{trad|fr|arythmie}} * {{it}}: {{trad|it|aritmia}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc}} 264e0lglnlszdsargowy7qawx71q4hx 0 245089 2691530 2477858 2026-04-29T08:57:33Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691530 wikitext text/x-wiki {{vegeu|col·loïdal}} == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-col·loidal.wav }} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|col·loide|-al}}, {{calc|en|ca|colloidal}}. === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # Relatiu a un [[col·loide]] o de la seva consistència. {{-var-}} * [[col·loïdal]] {{q|grafia obsoleta}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|colloidal}} * {{es}}: {{trad|es|coloidal}} * {{fr}}: {{trad|fr|colloïdal}} * {{it}}: {{trad|it|colloidale}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|optimot|gdlc}} nsh5jjub1mwepb1p1p4ij7wh127dclv 0 249676 2691829 2404654 2026-04-29T10:27:55Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691829 wikitext text/x-wiki {{vegeu|víking}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} Del noruec antic {{m|non|víkingr|t=pirateria}}, format per {{m|non|vik|trad=cala, fiord}} i {{m|non|*ingr}}, literalment «pertanyent als fiords». El desplaçament de l’accent és per {{calc|es|ca|vikingo}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Nom === {{ca-nom|m|f=vikinga}} # Individu del grup ètnic procedent d'Escandinàvia que en els segles VIII-XI es va expandir per les costes europees. #: {{ex-cit|ca|El vaixell, ocre pàl·lid, d'una bellesa i d'un arabesc de somni, duu a la proa un mascaró que vol representar el cap d'un '''viking''', i aquest detall fantasista és l'única cosa de mal gust que es pot apreciar en una peça tan ben deixada.|ref=Josep M. de Sagarra, ''La ruta blava'', 1964}} {{-var-}} * [[víking]] {{q|grafia obsoleta}} {{-trad-}} {{t-inici|Poble d’Escandinàvia}} * {{en}}: {{trad|en|Viking}} * {{es}}: {{trad|es|vikingo|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|Viking|m-f}} * {{it}}: {{trad|it|vichingo|m}} {{t-final}} === Adjectiu === {{ca-adj|m|f=vikinga}} # Relatiu al poble viking. #: {{ex-cit|ca|Poc abans de morir va demanar que li fos tornat el bust del rei Gustau Adolf i la nau '''vikinga''', obsequi del tsar de Rússia.|ref=Lluís Solà i Dachs, ''L'atletisme'', 1966}} {{-trad-}} {{t-inici|Relatiu al poble}} * {{en}}: {{trad|en|Viking}} * {{es}}: {{trad|es|vikingo}} * {{fr}}: {{trad|fr|viking}} * {{it}}: {{trad|it|vichingo}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc}} pfrai2p9613horgt9leas0l6zegyy1h 0 250430 2691830 2370399 2026-04-29T10:27:59Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691830 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} Adjectiu: de {{m|ca|vira|t=franja de color}}. {{-etim-}} Nom: probablement {{calc|es|ca|berrendo|t=vaire, de dos colors}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Que té [[vira|vires]], parts o ratlles de [[color]] diferent. {{-sin-}} * [[viat]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|streaked}} * {{es}}: {{trad|es|veteado}} * {{it}}: {{trad|it|venato}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # [[antílop americà]] === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|virar|part|m|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|traví|travi}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 0xtthgtpku3jdvhmy3humcj3jws2hho 0 251735 2691563 2233971 2026-04-29T08:59:47Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691563 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} Acrònim per afèresi de {{m|ca|transmissor}} i apòcope de {{m|ca|receptor}}, {{calc|en|ca|transceiver}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Aparell que combina un [[transmissor]] i un [[receptor]] de ràdio. {{-sin-}} * {{q|transceptor portàtil}} [[walkie-talkie]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|transceiver}} * {{es}}: {{trad|es|transceptor}} * {{fr}}: {{trad|fr|transcepteur}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|termcat}} {{catllengua|ca|Acrònims}} 3ksaua0s5tj8nbb6gw5gjnml5zfke8e 0 261493 2691887 2234259 2026-04-29T11:29:25Z Vriullop 219 /* {{-la-}} */ 2691887 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Àustria}} == {{-es-}} == {{es-pron|rima=}} {{etimologia|es}} === Nom propi === {{entrada|es|nom propi|g=f}} # [[Àustria]] {{-der-}} * {{e|es|austriaco}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|aturáis|situara|siturará|tusaría|Austria}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=es}} {{catllengua|es|estats europeus|Àustria}} == {{-la-}} == {{la-pron|Austria}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|goh|la|Ostarrîchi|lit=reialme de l’est}}, alhora calc del llatí {{m|la|[[marchia|Marchia]] [[orientalis]]|t=marca oriental}}. === Nom propi === {{la-nom propi|Austria|Austriae|f}} # {{marca|la|neollatí}} [[Àustria]] ==== Declinació ==== {{la-nom propi-decl|Austria|Austriae|f}} 2k2ru1y0e7h6lm2skiojpuus25akcyr 0 261863 2691594 2587006 2026-04-29T09:36:28Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc, més canvis cosmètics 2691594 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:HumanChromosomesChromomycinA3.jpg|miniatura|120px|cromosomes humans]] {{ca-pron}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|cromo-|-soma}}, {{calc|de|ca|Chromosom}}, del grec antic {{m|grc|χρῶμα|t=color}} i {{m|grc|σῶμα|t=cos}} perquè van ser observats amb una tècnica de tintatge. === Nom === {{ca-nom|m}} # Cadascun dels petits cossos en forma de bastonets que es formen en la [[cromatina]] del nucli cel·lular durant les divisions ([[mitosi]] i [[meiosi]]) dels organismes [[eucariote]]s, els quals contenen la informació [[genètica]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Chromosom|n}} * {{en}}: {{trad|en|chromosome}} * {{es}}: {{trad|es|cromosoma|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|chromosome}} * {{it}}: {{trad|it|cromosoma}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv}} {{catllengua|ca|biologia}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|de|es|Chromosom}}, equivalent a {{comp|es|cromo-|soma}}. === Nom === {{es-nom|m}} # {{e|ca|cromosoma}} {{-der-}} * {{e|es|cromosómico}} * {{e|es|cromosomopatía}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=es}} * {{DRAE}} {{catllengua|es|biologia}} lrmf42zt4it7lv32u42fzp0qa3gdbi9 0 281806 2691752 1796550 2026-04-29T10:22:19Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691752 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|jonc|-ill}}, {{calc|es|ca|junquillo}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[jacint]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 1vgzivwzdf6ey6d1lcwctuewg3ofm5t 0 288496 2691673 2303016 2026-04-29T10:16:45Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691673 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atemoritzà}} {{etim-comp|ca|a-|temor|-itzar}}, {{calc|es|ca|atemorizar}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[atemorir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no}} {{-var-}} * [[temoritzar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|amortitzaré|temoritzarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|optimot}} 8xratolo241vs7g0571qarjydduvebl 0 288497 2691701 2303758 2026-04-29T10:18:50Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691701 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|col·lisionà}} {{etim-comp|ca|col·lisió|+ar}}, {{calc|es|ca|colisionar}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[col·lidir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ó}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|optimot|dnv}} 2ndm4i0i4gz7kixf018yuwbii1f0a61 0 288500 2691713 2304207 2026-04-29T10:19:40Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691713 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|decepció|+ar}}, {{calc|es|ca|decepcionar}}, {{del-lang|la|ca|deceptiōnis}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[decebre]] #: {{ex-cit|ca|FRASE DEL DIA: No '''decepcionis''' algú que faria qualsevol cosa per fer-te somriure. :P|ref=Adolescents.cat, «[https://twitter.com/adolescents_cat/status/332602337250123777?s=20 Tuit]», maig 2013}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no|rizo=ó}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|procedència}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|dnv|esadir}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|decepción}}, {{del-lang|la|es|deceptiōnis}}. === Verb === {{es-verb|t|present=decepciono}} # [[decebre]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} lu90m2w002hcn3lqmmgvcyf3yofu1d7 0 288518 2691792 2309691 2026-04-29T10:25:07Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691792 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|refleksar}} {{etim-comp|ca|reflex|+ar}}, {{calc|es|ca|reflejar}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|castellanisme no normatiu}} [[reflectir]] === Conjugació === {{ca-conj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|optimot}} 31k9m7v156az2rz6gmsf07f0rsq7v6h 0 288519 2691808 2675897 2026-04-29T10:26:31Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc, més canvis cosmètics 2691808 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|telèfon|-ejar}}, {{calc|es|ca|telefonear}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[telefonar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv}} {{catllengua|ca|telefonia}} d6dj5np3kvzrh399su877hgo1z3fwvj 0 288520 2691815 2310707 2026-04-29T10:26:59Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691815 wikitext text/x-wiki {{vegeu|traicionar}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|traïció|+ar}}, {{calc|es|ca|traicionar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|castellanisme no normatiu}} [[trair]] #: {{ex-cit|ca|Entre les dues dones va néixer una vertadera amistat, fins al punt que Àngela, '''traïcionant''' els designis de son pare, consentí a disfressar-se també de mosso.|ref=Pau Faner, ''Mal camí i bon senyor'', 1993}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|optimot|esadir}} 5yq6l0ftda4hfrwlu1s02xpqcvcoi8i 0 291680 2691597 2685241 2026-04-29T09:36:40Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691597 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{comp|ca|nord|-ic}}, {{calc|de|ca|nordisch}}. === Adjectiu === {{ca-adj}} # Relatiu als grups ètnics del [[nord]] d’Europa que parlaven diverses varietats de [[nòrdic antic]]. {{-trad-}} {{t-inici|Relatiu als grups ètnics del nord d’Europa}} * {{de}}: {{trad|de|nordisch}} * {{en}}: {{trad|en|Nordic}} * {{es}}: {{trad|es|nórdico}} * {{da}}: {{trad|da|nordisk}} * {{fr}}: {{trad|fr|nordique}} * {{is}}: {{trad|is|norrænn}} * {{sv}}: {{trad|sv|nordisk}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m-s}} # {{marca|ca|lingüística}} [[escandinau]], [[llengua|llengües]] nòrdiques === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|condir|cordin}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|dnv|decat}} 20tdoneons7e80lc6nqhbtgh4vhzp9w 0 292110 2691663 2259642 2026-04-29T10:16:03Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691663 wikitext text/x-wiki {{vegeu|advertencia}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|advertir|-ència}}, {{calc|es|ca|advertencia}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Acció i efecte d’[[advertir]] aconsellant o amonestant. # {{marca|ca|dret}} Avís sota [[amenaça]] d'una sanció o d'una pena. {{-rel-}} * [[advertiment]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Warnung|f}} * {{en}}: {{trad|en|warning}} * {{ar}}: {{trad|ar|تَحْذِير‎|m}} * {{hy}}: {{trad|hy|նախազգուշացում}} * {{be}}: {{trad|be|папярэ́джанне|n}} * {{bg}}: {{trad|bg|предупрежде́ние|n}} * {{es}}: {{trad|es|advertencia}}, {{trad|es|apercibimiento}} * {{ko}}: {{trad|ko|경고}} * {{da}}: {{trad|da|advarsel|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|varovanie|n}} * {{sl}}: {{trad|sl|obvestilo|n}} * {{et}}: {{trad|et|hoiatus}} * {{fi}}: {{trad|fi|varoittaminen}} * {{fr}}: {{trad|fr|advertissement}} * {{ka}}: {{trad|ka|გაფრთხილება}} * {{hi}}: {{trad|hi|चेतावनी|f}} * {{hu}}: {{trad|hu|figyelmeztetés}} * {{is}}: {{trad|is|viðvörun|f}} * {{it}}: {{trad|it|avvertenza|f}}, {{trad|it|avvertimento|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|警告}} * {{lv}}: {{trad|lv|brīdinājums|m}} * {{lt}}: {{trad|lt|įspėjimas|m}} * {{la}}: {{trad|la|monstrum|n}} * {{mk}}: {{trad|mk|предупредување|n}} * {{mi}}: {{trad|mi|ohititanga}} * {{no}}: {{trad|no|advarsel|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|ostrzeżenie|n}} * {{pt}}: {{trad|pt|aviso|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|предупрежде́ние|n}} * {{sh}}: {{trad|sh|upozorenje|n}} * {{sv}}: {{trad|sv|varning|c}} * {{cs}}: {{trad|cs|varování|n}} * {{uk}}: {{trad|uk|попере́дження|n}} * {{vi}}: {{trad|vi|sự báo trước}} * {{zh}}: {{trad|zh|警告}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acreditaven}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|termcat}} 8j9k8hjobpcoqhwlxg87evl1fv2eu1h 0 310424 2691564 2259847 2026-04-29T08:59:51Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691564 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|trans-|gènere}}, {{calc|en|ca|transgender}} aparegut el 1965 als Estats Units, {{etim-s|ca|XX}}. === Adjectiu === {{ca-adj|i|p=transgènere}} # Que té una [[identitat]] de [[gènere]] diferent a aquell atribuït en [[néixer]]. # Que no s’[[identifica]] amb els [[rol]]s [[convencional]]s d’[[home]] o de [[dona]]. {{-sin-}} * [[transsexual]] {{-ant-}} * [[cisgènere]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|transgender}} * {{es}}: {{trad|es|transgénero}} * {{fr}}: {{trad|fr|transgenre}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|mf}} # [[persona|Persona]] transgènere. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dnv|termcat}} k1pnngsvwq4sxq42rpe4bgsig5902yc 0 316158 2691554 2265080 2026-04-29T08:59:11Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691554 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|pôstveritàt}} {{etim-comp|ca|post-|veritat}}, {{calc|en|ca|post-truth}}, segle XXI. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|política|comunicació}} [[relat|Relat]] fet a partir de les [[emocions]] i les [[opinions]] personals que pretenen formar una opinió pública deixant de banda l’[[objectivitat]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|post-truth}} * {{ru}}: {{trad|ru|постпра́вда}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} 73hz9qxm6kriz984yhfyygcbxewqvwf 0 324318 2691817 2310832 2026-04-29T10:27:07Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691817 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|trolejà}} {{-etim-}} 1: De {{comp|ca|tròlec|-ejar}}, sense valor semàntic, {{calc|es|ca|-ear}}, {{etim-s|ca|XX}}. {{-etim-}} 2: De {{comp|ca|trol|-ejar}}, {{calc|es|ca|trolear}}, segle XXI. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|valencià}} Passar el [[tròlec]] per un camp d’[[arròs]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|internet}} Atacar [[provocar|provocant]] com un [[trol]]. {{-trad-}} {{t-inici|Atacar provocant com un trol}} * {{en}}: {{trad|en|troll}} * {{es}}: {{trad|es|trolear}} * {{fr}}: {{trad|fr|troller}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dcvb|termcat}} 4hn3c2dbzi5gtg8b3lghlg9g39df2aj 0 324784 2691525 2260070 2026-04-29T08:57:12Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691525 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|bio-|diversitat}}, {{calc|en|ca|biodiversity}} creat pel biòleg {{w|Edward Osborne Wilson}} el 1985. === Nom === {{ca-nom|f}} # Conjunt d’espècies animals i vegetals que formen part d’un [[ecosistema]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|biodiversity}} * {{es}}: {{trad|es|biodiversidad|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|biodiversité|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc}} * ''[https://web.archive.org/web/20160507153401/http://www.ub.edu/ubterm/obres/fitopatologia-diccionari.xml Diccionari de fitopatologia]'', Universitat de Barcelona. 6skkwsh53azra46p4qdzsrjrd8z25ex 0 334137 2691672 2235646 2026-04-29T10:16:41Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691672 wikitext text/x-wiki {{vegeu|ASSECADOR}} == {{-ca-}} == [[Fitxer:Alaska Haartrockner.jpg|miniatura|180px]] {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|assecar|-dor}}. Com a dispositiu és un {{calc|es|ca|secador}}, de {{m|es|secar|trad=assecar, eixugar}}, pròpiament {{m|ca|eixugador}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Que és capaç d’[[assecar]]. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|castellanisme}} Aparell elèctric que emet aire i es fa servir per eixugar cabells. {{-sin-}} * [[eixugacabells]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Föhn}} * {{en}}: {{trad|en|hair dryer}} * {{es}}: {{trad|es|secador}} * {{it}}: {{trad|it|fon}} * {{csc}}: {{trad|csc|ASSECADOR}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acordessa}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc}} 6xd56au5hb4shu9v1wodth7ke3xlgg3 0 338237 2691515 1892391 2026-04-29T08:55:11Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691515 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|super-|ventas}}, {{calc|en|es|best-selling}}. === Nom === {{es-nom|m-i}} # [[best-seller]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} 3g7cqm2owqe7el8sq85wn1s44gsv1i4 0 360754 2691553 2260517 2026-04-29T08:59:07Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691553 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|petricórr}} {{etim-comp|ca|petro-|alt1=petri-|t1=pedra|sort1=icor|icor|t2=sang dels déus}}, per l’oli absorbit per les roques i alliberat per la pluja, {{calc|en|ca|petrichor}} encunyat pels geòlegs australians Isabel Joy Bear i Roderick G. Thomas, l'any 1964, {{etim-s|ca|XX}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[olor|Olor]] que produeix la [[pluja]] en caure en els [[sòl]]s secs. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|petrichor}} * {{es}}: {{trad|es|petricor|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|pétrichor|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|termcat}} bazcftmfbokryj5z6b5owx04n2n3o8h 0 363769 2691575 1557908 2026-04-29T09:26:29Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691575 wikitext text/x-wiki == {{-fr-}} == {{-pronafi-}} {{pron|fr|/viʁˈlɑ̃ɡ/}} {{etim-comp|fr|virer|langue}}, {{calc|en|fr|tongue-twister}}. === Nom === {{fr-nom|m}} # [[embarbussament]] #: ''Un chasseur sachant chasser sait chasser sans son chien.'' - Un caçador que sap caçar sap com caçar sense el seu gos. 95twzqi69txvmyz5smtnktlvaq7nddw 0 363777 2691816 2191360 2026-04-29T10:27:03Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691816 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tràvalléngua |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-travallengua.wav }} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|travar|llengua}}, {{calc|es|ca|trabalenguas}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[embarbussament]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|gdlc}} k57j3v5msmcoi8idfvkx1uuuhicmz08 0 375886 2691851 2276568 2026-04-29T10:58:07Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691851 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-arxipèlag.wav }} {{etim-comp|ca|arxi-|pèlag}}, {{calc|it|ca|arcipelago}}, del grec antic {{m|grc|ἀρχι-|trad=superior}} i {{m|grc|πέλαγος|trad=mar}}, originalment la {{w|mar Egea}} que està plena d’illes i usat per antonomàsia. Compareu amb el català antic {{m|roa-oca|arcepèlech}}, un manlleu directe. === Nom === {{ca-nom|m}} # Conjunt d'[[illa|illes]] sovint amb característiques geogràfiques o [[geomorfologia|geomorfològiques]] similars. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|archipelago}} * {{ast}}: {{trad|ast|archipiélagu|m}} * {{es}}: {{trad|es|archipiélago|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|archipel}} * {{fur}}: {{trad|fur|arcipelac}} * {{gl}}: {{trad|gl|arquipélago|m}} * {{it}}: {{trad|it|arcipelago|m}} * {{ms}}: {{trad|ms|kepulauan}} * {{pt}}: {{trad|pt|arquipélago|m}} * {{vi}}: {{trad|vi|quần đảo}} * {{zh}}: {{trad|zh|群島}}, {{trad|zh|列島}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc}} 8ingvdwi4trmi2xfciau6mi3nobltyn 0 382414 2691889 2687520 2026-04-29T11:31:15Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691889 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-val=LL-Q7026 (cat)-Millars-brasiler.wav }} {{-etim-}} {{etim-id|ca|1}} De {{comp|ca|Brasil|-er}}, {{calc|pt|ca|brasileiro}}. {{-etim-}} {{etim-id|ca|2}} De {{comp|ca|brasil|-er}}, de {{m|ca|brasa}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m|id=1.1}} # Relatiu o pertanyent al Brasil o al seu dialecte. {{-comp-}} * [[cera brasilera]] {{-trad-}} {{t-inici|Relatiu al Brasil}} * {{en}}: {{trad|en|Brazilian}} * {{ast}}: {{trad|ast|brasilanu}}, {{trad|ast|brasileñu}} * {{es}}: {{trad|es|brasileño}} * {{gl}}: {{trad|gl|brasileiro}} * {{csc}}: {{trad|csc|BRASILER}}, {{trad|csc|CAFÈ}} * {{pt}}: {{trad|pt|brasileiro}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|f=|id=1.2}} # Persona que habita o és originària del Brasil. # {{marca|ca|masculí singular}} [[dialecte|Dialecte]] del [[portuguès]] parlat al [[Brasil]]. {{-trad-}} {{t-inici|Persona del Brasil}} * {{en}}: {{trad|en|Brazilian}} * {{ast}}: {{trad|ast|brasilanu}}, {{trad|ast|brasileñu}} * {{es}}: {{trad|es|brasileño|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|brasileiro|m}} * {{csc}}: {{trad|csc|BRASILER}}, {{trad|csc|CAFÈ}} * {{pt}}: {{trad|pt|brasileiro|m}} {{t-final}} {{t-inici|Dialecte portuguès}} * {{en}}: {{trad|en|Brazilian}} * {{ast}}: {{trad|ast|brasilanu}}, {{trad|ast|brasileñu}} * {{es}}: {{trad|es|brasileño|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|brasileiro|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|brasileiro|m}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|id=2}} # {{marca|ca|valencià}} [[brasilada]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|rebliràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} {{catllengua|ca|Llengües|Gentilicis}} bor0ckde24rapbdf0gtwv2yvsd2xulo 0 383688 2691703 2277110 2026-04-29T10:18:58Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691703 wikitext text/x-wiki {{vegeu|cònsol}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò}} {{etim-comp|ca|consolar|Ø}}, probablement {{calc|es|ca|consuelo}}, {{etim-s|ca|XIX}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Acció i efecte de [[consolar]]. # Cosa que consola. {{-sin-}} * [[consolació]] {{q|forma tradicional}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|consolation}} * {{es}}: {{trad|es|consuelo|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|consolation|f}} * {{it}}: {{trad|it|consolazione|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|colons|còlons|onclos}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} 8jahegp8gg1ekl1li86xqaij3pulkrk 0 387835 2691682 2277971 2026-04-29T10:17:21Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691682 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{etim-comp|ca|bombardejar|+Ø}}, {{calc|es|ca|bombardeo}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Operació militar consistent en un atac massiu per mitjà d'[[artilleria]]. #: {{ex-cit|ca|Quan van bombardejar des del mar, el meu pare va morir. No per culpa de cap bomba del '''bombardeig''', sinó perquè, de l'espant, se li va parar el cor i s'hi va quedar.|ref=Mercè Rodoreda, ''La plaça del Diamant'', 1962}} # {{marca|ca|figuradament}} Acció reiterada. #: {{ex-us|ca|Un '''bombardeig''' de trucades.}} #: {{ex-us|ca|Un '''bombardeig''' d'acusacions.}} {{-sin-}} * [[bombardejament]], [[bombardament]], [[bombardada]], [[bombejament]], [[bombejada]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Bombardierung|f}} * {{en}}: {{trad|en|bombing}} * {{es}}: {{trad|es|bombardeo|m}} * {{fi}}: {{trad|fi|pommitus}} * {{fr}}: {{trad|fr|bombardement|m}} * {{it}}: {{trad|it|bombardamento|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|爆撃}} * {{no}}: {{trad|no|bombing}} * {{oc}}: {{trad|oc|bombardament|m}} * {{pms}}: {{trad|pms|bombardament|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|bombardeio|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|бомбардиро́вка|f}}, {{trad|ru|бомбёжка|f}}, {{trad|ru|бомбомета́ние|n}} * {{sh}}: {{trad|sh|бомбардовање}}, {{trad|sh|bombardovanje|n}} * {{sv}}: {{trad|sv|bombning|c}} * {{cs}}: {{trad|cs|bombardování|n}} * {{uk}}: {{trad|uk|бомбардування|n}} * {{zh}}: {{trad|zh|轟炸}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|bombardejar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bombardegi|bombardegí}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} s1fbdfx5fdsd65kymnongty8dbraf8p 0 388337 2691499 2367576 2026-04-29T08:51:16Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691499 wikitext text/x-wiki {{vegeu|socialdemòcrata|social-democrata}} == {{-ast-}} == {{pronafi|ast|/so.θjal.deˈmo.kɾa.ta/}} {{etim-comp|ast|social|demócrata}}, {{calc|en|ast|socialdemocrat}}. === Adjectiu === {{entrada|ast|adj|g=i}} # [[socialdemòcrata]] === Nom === {{entrada|ast|nom|g=m-f}} # [[socialdemòcrata]] === Vegeu també === * {{DALLA}} {{catllengua|ast|història|política|socialisme}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|social|demócrata}}, {{calc|en|es|socialdemocrat}}. === Adjectiu === {{es-adj}} # [[socialdemòcrata]] === Nom === {{es-nom|mf}} # [[socialdemòcrata]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} {{catllengua|es|història|política|socialisme}} q8vqazglu4ew7bng7ro6l69x5d4af9k 0 389815 2691527 2253099 2026-04-29T08:57:20Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691527 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} Acrònim de {{m|ca|boira}} i {{m|ca|fum}}, {{calc|en|ca|smog}}.[[Categoria:Acrònims en català]] === Nom === {{ca-nom|m}} # [[boira|Boira]] [[contaminant]] per la presència de partícules de [[pols]] i [[fum]] d’origen [[industrial]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|smog}} * {{es}}: {{trad|es|esmog|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ombriu}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} pji7mbqpziy7t5u2pr5bimjppj6o3nb 0 391515 2691738 2278148 2026-04-29T10:21:20Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691738 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|finestra|-eta}}, {{calc|es|ca|ventanilla}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[obertura|Obertura]] amb [[vidre]] en un [[vehicle]]. # [[finestra|Finestra]] petita per a [[despatxar]] o per a atendre al públic. # [[respirador|Respirador]]. {{-sin-}} * [2] [[taquilla]] {{q|castellanisme}}, [[guixeta]] {{q|gal·licisme}} {{-trad-}} {{t-inici|Obertura en un vehicle}} * {{en}}: {{trad|en|glass}}, {{trad|en|window}} * {{es}}: {{trad|es|ventanilla|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|vitre|m}}, {{trad|fr|glace|m}} {{t-final}} {{t-inici|Finestra per a despatxar}} * {{en}}: {{trad|en|ticket office}}, {{trad|en|wicket}}, {{trad|en|window}} * {{es}}: {{trad|es|ventanilla|f}}, {{trad|es|taquilla|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|guichet|m}}, {{trad|fr|fenêtre|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 7cb5vyazcigoktvic3co1aheo0wo3oi 0 394028 2691633 2531242 2026-04-29T09:45:49Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691633 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Macedònia|Macedonia|macedonia|macedonià}} == {{-ca-}} == [[Fitxer:Fruktsallad (Fruit salad).jpg|miniatura|Un plat de macedònia]] {{ca-pron |f-val=LL-Q7026 (cat)-Millars-macedònia.wav }} {{-etimologia-}} Del gentilici de {{m|ca|Macedònia}}, {{calc|fr|ca|macédoine}} per la diversitat ètnica de la regió. === Nom === {{ca-nom|f}} # Plat de [[fruites]] [[variades]] tallades i amanides. # {{forma-f|ca|macedoni|glossa=gentilici}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|macédoine}} * {{es}}: {{trad|es|macedonia|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|macédoine|f}} * {{it}}: {{trad|it|macedonia|f}} {{t-final}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|macedoni}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acomiaden}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc}} b4q15ti6qleqntqpnnyrwhpyto6vd0w 0 400769 2691617 2278344 2026-04-29T09:44:43Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691617 wikitext text/x-wiki {{vegeu|ambulancia|AMBULÀNCIA}} == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ambulància.wav }} {{etim-comp|ca|ambulant|-ància}}, {{etim-s|ca|XIX}}, {{calc|fr|ca|ambulance}}, de {{m|fr|[[hôpital]] [[ambulant]]}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Vehicle adaptat per al transport [[sanitari]] i d’[[emergència]]. # Servei [[hospitalari]] [[ambulant]] per a primers auxilis. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|ambulance}} * {{es}}: {{trad|es|ambulancia|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|ambulance|f}} * {{csc}}: {{trad|csc|HOSPITAL+SIRENA}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc}} 2w7acet7ogio6pbpjwrwiooiotlr0kh 0 401548 2691566 2554400 2026-04-29T09:04:43Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2691566 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|sê,à,rr|centr=sé,à,rr}} {{-etim-}} Aglutinació de {{m|ca|[[sense]] [[llar]]}}, {{calc|en|ca|homeless}}. === Nom === {{ca-nom|mf-i}} # Persona que no té un [[habitatge]] permanent o [[digne]]. {{-rel-}} * [[sensesostre]] * [[sensellarisme]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|[[homeless]] [[person]]}} * {{es}}: {{trad|es|sin techo|m-f}} * {{fr}}: {{trad|fr|sans-abri|m-f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|rallessen}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|termcat}} ghgc6chtn3yp6o5sbyessv2pl0bd6a3 0 401549 2691800 2554401 2026-04-29T10:25:39Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691800 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|sênse-,ó|centr=sénse-,ò}} {{etim-comp|ca|sense|sostre}}, {{calc|es|ca|sin techo}}. === Nom === {{ca-nom|mf-i}} # Persona [[sensellar]] que viu al carrer. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|homeless}} * {{es}}: {{trad|es|sin techo}} * {{fr}}: {{trad|fr|sans-logis}} * {{it}}: {{trad|it|senzatetto}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|termcat|gdlc}} 3m1sv93wmwgcwjmnz8r4fo99gwfefsz 0 408366 2691888 2297486 2026-04-29T11:30:16Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691888 wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == [[Fitxer:Walnut03.jpg|miniatura|Una nou amb mitja closca]] {{-etim-}} Literalment «en una closca de nou», figuradament «de forma compacta», {{calc|la|en|in nuce|lit=en una nou}}. === Adverbi === {{entrada|en|adv}} # [[en resum]] #: ''Put it in a nutshell'' - fer-ne cinc cèntims 81xkpa6bkgx8upi20d4jwaxlwu2ocil 0 418609 2691685 2278793 2026-04-29T10:17:35Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691685 wikitext text/x-wiki {{vegeu|BOMBETA}} == {{-ca-}} == [[Fitxer:Gluehlampe 01 KMJ.jpg|miniatura|upright=.8|Una bombeta]] {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|bomba|t1=objecte esferoïdal|-eta|t2=diminutiu}}, {{calc|es|ca|bombilla}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[ampolla|Ampolla]] de vidre amb un [[filament]] metàl·lic a l’interior que produeix [[llum]] en circular-hi el corrent elèctric. {{-sin-}} * [[pera]] {{-der-}} * [[portabombetes]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Glühbirne|f}}, {{trad|de|Birne|f}} * {{en}}: {{trad|en|light bulb}} * {{ar}}: {{trad|ar|لَمْبَة|f}} * {{bg}}: {{trad|bg|кру́шка|f}} * {{es}}: {{trad|es|bombilla|f}} * {{sk}}: {{trad|sk|žiarovka|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|ampolo}} * {{fr}}: {{trad|fr|ampoule|f}}, {{trad|fr|lampe|f}} * {{fur}}: {{trad|fur|lampidine|f}} * {{he}}: {{trad|he|נוּרָה‎|f}} * {{hu}}: {{trad|hu|égő}} * {{is}}: {{trad|is|ljósapera|f}} * {{it}}: {{trad|it|lampadina|f}} * {{ja}}: {{trad|ja|電球}} * {{csc}}: {{trad|csc|BOMBETA}} * {{nl}}: {{trad|nl|gloeilamp|f}} * {{no}}: {{trad|no|lyspære|m-f}}, {{trad|no|pære|m-f}} * {{pl}}: {{trad|pl|żarówka|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|lâmpada|f}}, {{trad|pt|foco|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|bec|n}} * {{ru}}: {{trad|ru|ла́мпочка|f}} * {{sw}}: {{trad|sw|balbu}} * {{zh}}: {{trad|zh|電燈泡}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 32nln73fh2qqf3i5c7dzr90b1n2x65e 0 423205 2691666 1793081 2026-04-29T10:16:17Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691666 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|é}} {{etim-comp|ca|alt|-ell}}, {{calc|es|ca|altillo}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[tossal]], [[altet]] # [[entresolat]] # [[antosta]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc|optimot}} t1501ocboo6pm176t49aunokwpc9kac 0 423207 2691665 2278924 2026-04-29T10:16:13Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691665 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|àltavêu |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-altaveu.wav }} {{etim-comp|ca|alt|veu}}, {{calc|es|ca|altavoz}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Aparell que produeix [[sons]] a partir d’un [[senyal]] [[elèctric]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Lautsprecher|m}} * {{en}}: {{trad|en|loudspeaker}} * {{es}}: {{trad|es|altavoz|m}} * {{da}}: {{trad|da|højtaler}} * {{sk}}: {{trad|sk|reproduktor|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|zvočnik|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|laŭtparolilo}} * {{fr}}: {{trad|fr|hautparleur|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|altofalante|m}} * {{el}}: {{trad|el|μεγάφωνο|n}} * {{he}}: {{trad|he|רַמְקוֹל‎}} * {{is}}: {{trad|is|hátalari|m}} * {{it}}: {{trad|it|altoparlante|m}} * {{la}}: {{trad|la|megaphonum|n}} * {{mk}}: {{trad|mk|звучник|m}} * {{nl}}: {{trad|nl|luidspreker|m}} * {{no}}: {{trad|no|høgtaler|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|głośnik|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|alto-falante|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|difuzor|n}} * {{ru}}: {{trad|ru|громкоговори́тель|m}}, {{trad|ru|репроду́ктор|m}} * {{cs}}: {{trad|cs|reproduktor|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|teulava|talàveu}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} r0bwey09vofekcwbmxaah5y2th2qsyv 0 423210 2691707 2491849 2026-04-29T10:19:16Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691707 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-convocatòria.wav }} {{-etimologia-}} De {{m|ca|convocar}}, {{calc|es|ca|convocatoria}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Escrit de [[convocació]]. {{-ant-}} * {{e|ca|desconvocatòria}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|convocatoria|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|convocation|f}} {{t-final}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|f}} # {{forma-f|ca|convocatori}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc=convocatori}} [[Categoria:Política en català]] 8il20137h4lzx0xie158a8lgspl97d1 0 423212 2691667 2278926 2026-04-29T10:16:21Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691667 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|amistat|-ós}}, {{calc|es|ca|amistoso}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu a l’[[amistat]]. # Competició esportiva no oficial. {{-sin-}} * [[amical]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|friendly}} * {{es}}: {{trad|es|amistoso}} * {{fr}}: {{trad|fr|amical}} * {{it}}: {{trad|it|amichevole}} * {{csc}}: {{trad|csc|AMIC}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|matisos|Massotí|somiats|tamisos}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} dghffaae8yh3l52m8opg9ivi2gac7jb 0 423216 2691760 2278927 2026-04-29T10:22:52Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691760 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|màta-segélls}} {{etim-comp|ca|matar|segell}}, {{calc|es|ca|matasellos}}. === Nom === {{ca-nom|m-i}} # Instrument per a [[obliterar]] els segells de les cartes. # Marca [[estampada]] que oblitera un [[segell]]. {{-sin-}} * [[obliterador]] * [[obliteració]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|canceller}} * {{es}}: {{trad|es|matasellos|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|oblitérateur|m}} {{t-final|Q1194406}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} pyw3x90t214annji7b7ecc3su6rzpnf 0 423217 2691750 2587249 2026-04-29T10:22:11Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691750 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|guàrdaespàtlles}} {{etim-comp|ca|guarda|espatlla}}, {{etim-s|ca|XX}}, {{calc|es|ca|guardaespaldas}}. === Nom === {{ca-nom|mf-i}} # [[acompanyant|Acompanyant]] responsable de la [[protecció]] personal. {{-var-}} * [[guardaespatles]] {{-sin-}} * [[goril·la]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|bodyguard}} * {{es}}: {{trad|es|guardaespaldas}} * {{fr}}: {{trad|fr|garde du corps}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} inj2zzdkeljahab3gdk97hwwnd9ibfp 0 424959 2691804 2278963 2026-04-29T10:26:07Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691804 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-sondeig.wav }} {{etim-comp|ca|sondejar|+Ø}}, {{calc|es|ca|sondeo}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Acció de [[sondar]] opinions, intencions. {{-sin-}} * [[sondatge]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|poll}} * {{es}}: {{trad|es|sondeo|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|sondage|m}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|sondejar|1|pres|ind}} {{-var-}} * [[sondejo]], [[sondege]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|designo|sondegi|sondegí|godines|godinés|ondegis}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} sw66xzacsidmlbfdgucxs5205hpra3w 0 425835 2691731 2002734 2026-04-29T10:20:52Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691731 wikitext text/x-wiki {{vegeu|estantería}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|estant|-eria}}, {{calc|es|ca|estantería}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[prestatgeria]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|atestarien}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} bqc6bwbjap1bcvb57j0hf3ro0o9bpky 0 427073 2691700 2253952 2026-04-29T10:18:46Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691700 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|coixesa}} amb un fals sufix {{m|ca|-era}}, {{calc|es|ca|cojera}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[coixesa]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acreixo|eixorca}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|gdlc}} te9d0qfmsh114zgbpo1me1hpjsf6i58 0 429446 2691712 2304154 2026-04-29T10:19:36Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691712 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|culpabilitzà}} {{etim-comp|ca|culpable|-itzar}}, {{calc|es|ca|culpabilizar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer sentir o sentir-se [[culpable]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|blame}} * {{es}}: {{trad|es|culpabilizar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|gdlc}} jrca4enz7akcrtptr5yx002l611kamy 0 429720 2691609 2279107 2026-04-29T09:42:07Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc, més canvis cosmètics 2691609 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Ford transit connect-sł.jpg|miniatura|Una furgoneta]] {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|furgó|-eta}}, {{calc|fr|ca|fourgonnette}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Vehicle [[automòbil]] de [[càrrega]] lleuger amb la caixa posterior tancada. {{-rel-}} * [[camioneta]] {{-trad-}} {{t-inici|1. Vehicle automòbil de càrrega lleuger amb la caixa posterior tancada}} * {{de}}: {{trad|de|Lieferwagen|m}} * {{en}}: {{trad|en|van}} * {{es}}: {{trad|es|furgoneta|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|fourgonnette|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|furgoneta|f}} * {{csc}}: {{trad|csc|AUTOMÒBIL+AUTOBÚS}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc}} {{catllengua|ca|transport}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|furgón|-eta}}, {{calc|fr|es|fourgonnette}}. === Nom === {{es-nom|f}} # {{e|ca|furgoneta}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=es}} * {{DRAE}} {{catllengua|es|transport}} rbsgfn6wyonoxvl5e59d3trvsd55tmx 0 430822 2691732 2307127 2026-04-29T10:20:56Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691732 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|estatal|-itzar}}, {{calc|es|ca|estatalizar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[estatitzar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|teatralitzàs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|esadir}} cis6n6g6ucb2rwmu0vgjbwty2naeyi0 0 430954 2691522 2279145 2026-04-29T08:57:00Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691522 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|apte|-ònim}}, {{calc|en|ca|aptonym}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[antropònim|Antropònim]] que descriu de forma apropiada l’[[ocupació]] o alguna característica de la persona, especialment per coincidència. #: ''«Un hipotètic veterinari especialitzat en equins de cognom Cavall, o un especialista en la custòdia de moneda de cognom Guardiola, són exemples d’allò que s’anomena '''aptònims'''.»'' (Termcat, «[https://www.termcat.cat/ca/actualitat/apunts/noms-propis-que-parlen-els-aptonims Noms propis que parlen]», 2014) {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|aptonym}} * {{fr}}: {{trad|fr|aptonyme|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|tamponi|tamponí}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|termcat}} e14zfd9xz4v98dzow33uemoo4effcsf 0 431918 2691845 2254053 2026-04-29T10:53:49Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2691845 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-lang|es|ca|vestuario}}, {{etim-s|ca|XIX}}, del llatí {{m|la|vestiarium}}, substituint el cognat en català medieval {{m|roa-oca|vestiari}}. Com a sinònim modern de {{m|ca|vestidor}} és, a més, un {{calc semàntic|es|ca|vestuario}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Conjunt de [[vestit]]s de què disposa una persona. # Lloc on es guarden els [[vestit]]s de diverses persones. # {{marca|ca|castellanisme}} [[vestidor]] {{-rel-}} * {{q|lloc}} [[guarda-roba]], [[vestidor]] {{-trad-}} {{t-inici|Conjunt de vestits}} * {{en}}: {{trad|en|wardrobe}} * {{bg}}: {{trad|bg|гардеро́б|m}} * {{es}}: {{trad|es|vestuario|m}} * {{da}}: {{trad|da|garderobe|c}} * {{fi}}: {{trad|fi|vaatekaappi}} * {{fr}}: {{trad|fr|garde-robe|f}} * {{el}}: {{trad|el|γκαρνταρόμπα|f}} * {{hu}}: {{trad|hu|gardrób}} * {{ga}}: {{trad|ga|feisteas|m}} * {{it}}: {{trad|it|guardaroba}} * {{ja}}: {{trad|ja|洋服一式}} * {{csc}}: {{trad|csc|ROBA}} * {{no}}: {{trad|no|garderobe|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|garderoba|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|vestuário|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|гардеро́б|m}} * {{cs}}: {{trad|cs|šatník|m}} * {{zh}}: {{trad|zh|行頭}} {{t-final}} {{t-inici|Lloc on es guarden els vestits}} * {{de}}: {{trad|de|Ankleideraum|m}} * {{en}}: {{trad|en|dressing room}}, {{trad|en|changing room}} * {{bg}}: {{trad|bg|съблекалня|f}} * {{es}}: {{trad|es|vestuario|m}} * {{da}}: {{trad|da|omklædningsrum|n}} * {{fi}}: {{trad|fi|pukuhuone}} * {{fr}}: {{trad|fr|vestiaire|m}} * {{el}}: {{trad|el|αποδυτήριο|n}} * {{he}}: {{trad|he|מֶלְתָּחָה‎|f}} * {{hu}}: {{trad|hu|öltöző}} * {{it}}: {{trad|it|spogliatoio|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|更衣室}} * {{mk}}: {{trad|mk|соблекувална|f}} * {{nl}}: {{trad|nl|kleedkamer|m-f}} * {{no}}: {{trad|no|garderobe|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|przebieralnia|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|vestiário|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|vestiar|n}} * {{ru}}: {{trad|ru|раздева́лка|f}} * {{sv}}: {{trad|sv|omklädningsrum|n}} * {{cs}}: {{trad|cs|šatna|f}} * {{zh}}: {{trad|zh|更衣室}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|estuviar|trasvieu}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc}} 4faoran3rk0xgovlghwb1v7jhf7hppj 0 436498 2691616 2279256 2026-04-29T09:44:39Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691616 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò}} {{etim-comp|ca|al·lucinació|-gen}}, {{calc|fr|ca|hallucinogène}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Que causa [[al·lucinacions]]. {{-trad-}} {{t-inici|Que causa}} * {{en}}: {{trad|en|hallucinogenic}} * {{es}}: {{trad|es|alucinógeno}} * {{eo}}: {{trad|eo|halucinogena}} * {{fr}}: {{trad|fr|hallucinogène}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Substància que causa [[al·lucinacions]]. {{-trad-}} {{t-inici|Substància}} * {{en}}: {{trad|en|hallucinogen}}, {{trad|en|hallucinogenic}} * {{es}}: {{trad|es|alucinógeno|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|halucinogeno}} * {{fr}}: {{trad|fr|hallucinogène|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} n38rb411u4yivuzpmf9p0w2fgmpuio5 0 436914 2691797 2310020 2026-04-29T10:25:27Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691797 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|revaloritzà}} {{etim-comp|ca|revalorar|-itzar}} sense valor sintàctic, {{calc|es|ca|revalorizar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[revalorar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|sept=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|optimot}} bzrn5x57umv6wkbupqg7bfphp981n1f 0 437568 2691793 2309781 2026-04-29T10:25:11Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691793 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|re-|llampegar}}, {{calc|es|ca|relampaguear}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|valencià|tortosí}} [[llampegar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|def=3|or=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dcvb|gdlc}} 7xqal9fj9qlt5lvmbwuopgde09hpa3n 0 437981 2691714 1782949 2026-04-29T10:19:44Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691714 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|deport|-iu}}, {{calc|es|ca|deportivo}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # {{marca|ca|arcaic|dialectal}} [[esportiu]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv}} s2l6w4uomtbula0xyx78dpoycex0stj 0 440370 2691771 2311745 2026-04-29T10:23:43Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc, més canvis cosmètics 2691771 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|-|val=pà,é|rima=-}} {{ca-rima|e(ɾ)|4}} {{etim-comp|ca|passar|carrer}}, {{calc|es|ca|pasacalle}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|castellanisme|valencià}} [[cercavila]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|dnv}} {{catllengua|ca|música}} srokk6za3ngn2b94dbxgtl2upkrkpsk 0 440372 2691688 2419460 2026-04-29T10:17:48Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691688 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|boksëig}} {{etim-comp|ca|boxejar|+Ø}}, {{calc|es|ca|boxeo}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[boxa]] === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|boxejar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|boxegi|boxegí}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv}} q2gpf1tgr8a8719diqk53o6euijawml 0 441308 2691704 2689498 2026-04-29T10:19:02Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691704 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|cóntacóntes}} {{etim-comp|ca|contar|conte}}, {{etim-s|ca|XX}}, {{calc|es|ca|cuentacuentos}}, calc de l’anglès {{m|en|storyteller}}. === Nom === {{ca-nom|mf-i}} # Persona que [[narra]] [[contes]] davant d’un auditori. {{-rel-}} * [[contista]] * [[rondallaire]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|storyteller}} * {{es}}: {{trad|es|cuentacuentos|m-f}} * {{fr}}: {{trad|fr|conteur|m}}, {{trad|fr|raconteur|m}} * {{it}}: {{trad|it|cantastorie|m-f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|optimot}} e9ddeb6npc624v9fwnsx3ebgvdvmurg 0 442679 2691856 2254294 2026-04-29T10:58:34Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691856 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|q=masculí|feixiste}} {{ca-pron|q=femení}} {{etim-comp|ca|feix|-ista}}, {{calc|it|ca|fascista}}, de {{m|it|fascio|trad=feix}}, del llatí {{m|la|fascēs}}, símbol dut pels lictors romans d'una destral i un feix de bastons, {{etim-s|ca|XX}}. === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # Relatiu al [[feixisme]]. {{-trad-}} {{t-inici|Relatiu al feixisme}} * {{de}}: {{trad|de|faschistisch}} * {{en}}: {{trad|en|fascist}} * {{ar}}: {{trad|ar|فَاشِسْتِيّ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|ֆաշիստական}} * {{be}}: {{trad|be|фашы́сцкі}} * {{es}}: {{trad|es|fascista}} * {{eo}}: {{trad|eo|faŝisma}} * {{fi}}: {{trad|fi|fasistinen}} * {{fr}}: {{trad|fr|fasciste}} * {{gl}}: {{trad|gl|fascista}} * {{ka}}: {{trad|ka|ფაშისტური}} * {{el}}: {{trad|el|φασιστικός}} * {{hu}}: {{trad|hu|fasiszta}} * {{is}}: {{trad|is|fasískur}} * {{it}}: {{trad|it|fascista}} * {{kk}}: {{trad|kk|фашистік}} * {{mk}}: {{trad|mk|фаши́стички}} * {{nl}}: {{trad|nl|fascistisch}} * {{no}}: {{trad|no|fascistisk}} * {{pl}}: {{trad|pl|faszystowski}} * {{pt}}: {{trad|pt|fascista}} * {{ro}}: {{trad|ro|fascist}} * {{ru}}: {{trad|ru|фаши́стский}} * {{sv}}: {{trad|sv|fascistisk}} * {{tr}}: {{trad|tr|faşist}} * {{cs}}: {{trad|cs|fašistický}} * {{uk}}: {{trad|uk|фаши́стський}} * {{vi}}: {{trad|vi|phát xít}} * {{vo}}: {{trad|vo|fajistik}} * {{zh}}: {{trad|zh|法西斯主義的}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|mf}} # Partidari del [[feixisme]]. {{-ant-}} * [[antifeixista]] {{-trad-}} {{t-inici|Partidari del feixisme}} * {{de}}: {{trad|de|Faschist|m}} * {{en}}: {{trad|en|fascist}} * {{ar}}: {{trad|ar|فَاشِسْتِيّ‎|m}} * {{hy}}: {{trad|hy|ֆաշիստ}} * {{be}}: {{trad|be|фашы́ст|m}} * {{es}}: {{trad|es|fascista}} * {{ko}}: {{trad|ko|파시스트}} * {{da}}: {{trad|da|fascist|c}} * {{eo}}: {{trad|eo|faŝisto}} * {{fi}}: {{trad|fi|fasisti}} * {{fr}}: {{trad|fr|fasciste}} * {{gl}}: {{trad|gl|fascista|m-f}} * {{ka}}: {{trad|ka|ფაშისტი}} * {{el}}: {{trad|el|φασίστας|m}} * {{he}}: {{trad|he|פָשִׁיסְט‎|m}} * {{is}}: {{trad|is|fasisti|m}} * {{it}}: {{trad|it|fascista|m-f}} * {{ja}}: {{trad|ja|ファシスト}} * {{mk}}: {{trad|mk|фаши́ст|m}} * {{nl}}: {{trad|nl|fascist|m}} * {{oc}}: {{trad|oc|fascista|m-f}} * {{pt}}: {{trad|pt|fascista|m-f}} * {{ro}}: {{trad|ro|fascist|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|фаши́ст|m}} * {{cs}}: {{trad|cs|fašista|m}} * {{uk}}: {{trad|uk|фаши́ст|m}} * {{vi}}: {{trad|vi|phần tử phát xít}} * {{zh}}: {{trad|zh|法西斯}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} pr7qhy41fdu7xqzd852luxhwky2unof 0 444120 2691784 2279360 2026-04-29T10:24:35Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691784 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{etim-comp|ca|posturejar|+Ø}}, {{calc|es|ca|postureo}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Actitud [[artificiosa]] adoptada per fer-se veure i per [[presumpció]], especialment a les [[xarxes socials]]. {{-sin-}} * [[aparat]], [[escarafall]], [[esnobisme]], [[estufera]], [[lluïment]], [[ostentació]], [[parenceria]], [[pompa]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|braggie}}, {{trad|en|poseur|alt=act of a poseur}} * {{es}}: {{trad|es|postureo|m}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|posturejar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|posturegi|posturegí|postergui|posterguí}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|termcat|dnv|esadir}} co2jaj5cm9y0fu7v1lp72bw9nlag6n4 0 448565 2691698 1983189 2026-04-29T10:18:28Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691698 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|cigar|-et}}, {{calc|es|ca|cigarrillo}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{forma-a|ca|cigarreta}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc}} cl4qek2puuca393mmc6vplqkcx8lf06 0 449828 2691599 2586993 2026-04-29T09:36:48Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691599 wikitext text/x-wiki {{vegeu|valencià|València|valencia|Valencia|Valéncia}} == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-valència.wav }} {{-etimologia-}} Cultisme {{del-lang|la|ca|valentia|t=capacitat}} per {{calc|de|ca|Valenz}}, reducció de {{m|de|Quantivalenz|t=quantivalència|lit=mesura d'enllaços}}, del llatí {{m|la|[[quantus]] valentia}}, {{etim-s|ca|XX}}. Doblet del patrimonial {{doblet|ca|valença}} i de {{doblet|ca|València}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Nombre d'[[àtoms]] d'[[hidrogen]] que poden enllaçar-se amb un àtom d'un [[element]] [[químic]] o ser substituïts per ell. {{-sin-}} * [[quantivalència]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Wertigkeit|f}}, {{trad|de|Valenz|f}} * {{en}}: {{trad|en|valence}} * {{es}}: {{trad|es|valencia|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|valence|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|valencia|f}} * {{it}}: {{trad|it|valenza|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|València (química)}} * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc}} q4boepg2hy6mxwatonrzgdq9o51rm04 0 459488 2691709 2282405 2026-04-29T10:19:24Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691709 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{etim-comp|ca|craquejar|+Ø}}, {{calc|es|ca|craqueo}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Procés de refinació del [[petroli]] brut amb la transformació de certs components en altres de més lleugers per l’efecte de la temperatura i un [[catalitzador]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|cracking}} * {{es}}: {{trad|es|craqueo|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|craquage|m}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|craquejar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|craquegi|craquegí}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|gdlc|termcat}} aqkoww3zq854fikwf6ie145crjia2o8 0 459560 2691739 2423869 2026-04-29T10:21:24Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691739 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{etim-comp|ca|flirtejar|Ø}}, {{calc|es|ca|flirteo}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[flirt]] === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|flirtejar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|flirtegi|flirtegí}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} 643b9k5ou8quzmqhlr5opxwa42dub9z 0 462821 2691725 2282520 2026-04-29T10:20:28Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691725 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|enhòrabòna}} {{etim-comp|ca|en|hora|bo}}, {{calc|es|ca|enhorabuena}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[felicitació]] {{-comp-}} * [[donar l'enhorabona]] * [[estar d'enhorabona]] {{-trad-}} {{t-inici|Felicitació}} * {{ast}}: {{trad|ast|norabona|f}} * {{es}}: {{trad|es|enhorabuena|f}} {{t-final}} === Interjecció === {{entrada|ca|interj}} # [[felicitació|Felicitació]] per un bon succés. {{-trad-}} {{t-inici|Felicitació! (per un bon succés)}} * {{en}}: {{trad|en|congratulations}} * {{es}}: {{trad|es|enhorabuena}} * {{fr}}: {{trad|fr|felicitations}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} o3j8qnus683z0rur0jwbif64rxzh3p6 0 463708 2691542 2467440 2026-04-29T08:58:21Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691542 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|è}} {{-etimologia-}} Del {{comp|ca|idio-|t1=personal|lecte|t2=varietat}}, {{calc|en|ca|idiolect}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Variant característica d'una llengua parlada per un individu. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Idiolekt|m}} * {{en}}: {{trad|en|idiolect}} * {{es}}: {{trad|es|idiolecto|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|idiolecte|m}} * {{it}}: {{trad|it|idioletto|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc}} 5u5e9m27gvbi9pffzou1j00eiaaxkx5 0 463765 2691488 2282596 2026-04-28T17:52:12Z Limotecariu 1059 /* Nom */ 2691488 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|sàltamartí}} {{etim-comp|ca|saltar|Martí}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Joguina d'infant en forma de ninot que porta un pes a la base de manera que sempre s'aguanta dreta. # Insecte [[saltador]] de l’ordre dels [[ortòpter]]s, de color verd. # [[llagosta|Llagosta]] jove. {{-sin-}} * {{q|joguina}} [[tossut]] {{-trad-}} {{t-inici|Joguina}} * {{en}}: {{trad|en|roly-poly}} * {{es}}: {{trad|es|tentetieso|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|culbuto|m}} {{t-final}} {{t-inici|Insecte}} * {{af}}: {{trad|af|sprinkaan}} * {{sq}}: {{trad|sq|karkalec|m}} * {{de}}: {{trad|de|Heuschrecke|f}} * {{en}}: {{trad|en|grasshopper}} * {{ar}}: {{trad|ar|جُنْدُب‎|m}} * {{hy}}: {{trad|hy|մորեխ}} * {{ast}}: {{trad|ast|saltapraos}} * {{eu}}: {{trad|eu|matxinsalto}} * {{be}}: {{trad|be|ко́нік|m}} * {{bg}}: {{trad|bg|скакале́ц|m}} * {{es}}: {{trad|es|saltamontes|m}} * {{ko}}: {{trad|ko|메뚜기}} * {{da}}: {{trad|da|græshoppe|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|koník|m}}, {{trad|sk|kobylka|f}} * {{sl}}: {{trad|sl|kobilica|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|akrido}}, {{trad|eo|lokusto}} * {{et}}: {{trad|et|rohutirts}} * {{fo}}: {{trad|fo|eingispretta|f}} * {{fi}}: {{trad|fi|heinäsirkka}} * {{fr}}: {{trad|fr|sauterelle|f}} * {{fur}}: {{trad|fur|gupet|m}}, {{trad|fur|gupiot|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|saltón|m}} * {{el}}: {{trad|el|ακρίδα|f}} * {{grc}}: {{trad|grc|ἀκρίς|f}} * {{gn}}: {{trad|gn|tuku}} * {{he}}: {{trad|he|חָגָב‎|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|टिड्डा|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|szöcske}} * {{yi}}: {{trad|yi|גראָזגריל‎|n}} * {{id}}: {{trad|id|belalang}} * {{is}}: {{trad|is|engispretta}} * {{it}}: {{trad|it|cavalletta|f}} * {{ja}}: {{trad|ja|飛蝗}} * {{kk}}: {{trad|kk|шегіртке}} * {{ky}}: {{trad|ky|чегиртке}} * {{ku}}: {{trad|ku|kulî}} * {{lv}}: {{trad|lv|sienazis|m}} * {{lt}}: {{trad|lt|žiogas|m}} * {{la}}: {{trad|la|locusta|f}} * {{lb}}: {{trad|lb|Heesprénger|m}} * {{nl}}: {{trad|nl|sprinkhaan|m}} * {{fa}}: {{trad|fa|ملخ‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|konik polny|m}}, {{trad|pl|pasikonik|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|gafanhoto|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|lăcustă|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|кузне́чик|m}} * {{sa}}: {{trad|sa|फडिङ्गा|f}} * {{sc}}: {{trad|sc|tilibirche|m}} * {{sh}}: {{trad|sh|скакавац}}, {{trad|sh|skakavac|m}} * {{sw}}: {{trad|sw|panzi}} * {{sv}}: {{trad|sv|gräshoppa|c}} * {{tg}}: {{trad|tg|малах}} * {{tl}}: {{trad|tl|tipaklong}} * {{th}}: {{trad|th|ตั๊กแตน}} * {{tt}}: {{trad|tt|чикерткә}} * {{te}}: {{trad|te|మిడుత}} * {{tr}}: {{trad|tr|çekirge}} * {{cs}}: {{trad|cs|kobylka|f}} * {{uk}}: {{trad|uk|ко́ник|m}} * {{ur}}: {{trad|ur|ٹڈی‎‎|f}} * {{uz}}: {{trad|uz|chigirtka}} * {{vi}}: {{trad|vi|châu chấu}} * {{vo}}: {{trad|vo|krikül}} * {{wo}}: {{trad|wo|soccent bi}} * {{zh}}: {{trad|zh|蚱蜢}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} mey7hryl6p2o05xu79rn3md5sq7n5f4 0 464204 2691831 2311085 2026-04-29T10:28:03Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691831 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|xat|-ejar}}, {{calc|es|ca|chatear}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|castellanisme|xarxes socials}} [[fer un xat]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} [[Categoria:Xarxes socials en català]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|gdlc|termcat}} qzqr0c37tvqronjaeq7f2w5qn0fs3nf 0 464507 2691627 2282615 2026-04-29T09:45:23Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691627 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|escaf-|-andre}}, {{calc|fr|ca|scaphandre}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Vestit estanc que permet a una persona romandre submergit sota l'aigua. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|escafandra|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|scaphandre|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|скафандр}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 4cy4uhh93dzu6kyqrjzqch74ct8jmpz 0 467305 2691624 2684456 2026-04-29T09:45:11Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691624 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|colós|-al}}, {{calc|fr|ca|colossal}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # De dimensions extraordinàries. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|colossal}} * {{es}}: {{trad|es|colosal}} * {{fr}}: {{trad|fr|colossal}} * {{it}}: {{trad|it|colossale}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|callosos}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} p16ztnpv7hcsewxsegq157uftqbv5qj 0 467735 2691570 2169283 2026-04-29T09:25:34Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691570 wikitext text/x-wiki == {{-eo-}} == {{eo-pron}} {{etim-comp|eo|kron-|viruso}}, {{calc|en|eo|coronavirus}}, {{etim-s|eo|XXI}}. === Nom === {{eo-entrada}} # [[coronavirus]] {{-var-}} * {{e|eo|koronaviruso}}, {{e|eo|koronviruso}} === Miscel·lània === * {{síl|eo|kron·vi·ru·so}} === Vegeu també === * ''Per a més informació vegeu l'entrada al'' Reta Vortaro ''sobre [https://www.reta-vortaro.de/revo/art/virus.html kronviruso]'' c6z1vdhln7oeckucncdcd6kipumqglr 0 469651 2691512 2199153 2026-04-29T08:54:59Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691512 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|posturear}}, {{calc|en|es|posturing|t=comportament per atraure l’atenció}}. === Nom === {{es-nom|m}} # [[postureig]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} eo90om87xpzmuum6yewsezi4ykf7yco 0 471646 2691683 2673817 2026-04-29T10:17:25Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691683 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{etim-comp|ca|bombejar|+Ø}}, {{calc|es|ca|bombeo}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[bombardament]] {{-sin-}} * [[bombardeig]] {{q|castellanisme}}, [[bombardada]] === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|bombejar|1|pres|ind}} {{-var-}} * [[bombejo]], [[bombege]], [[bombegi]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bombegi|bombegí}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot|dnv}} qahrg4zuxdpwkd48w2ng8nfhkc3stic 0 471733 2691726 2282740 2026-04-29T10:20:32Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691726 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{etim-comp|ca|escanejar|+Ø}}, {{calc|es|ca|escaneo}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Exploració de forma seqüencial amb un [[escàner]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|scanning}} * {{es}}: {{trad|es|escaneo|m}}, {{trad|es|barrido|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|scannage}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|escanejar|1|pres|ind}} {{-var-}} * [[escanejo]], [[escanege]], [[escanegi]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|escanegi|escanegí|agencies|agenciés|agències}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} gwovo30nujkhwkt55v73twaz6ctot6a 0 472394 2691753 1796942 2026-04-29T10:22:23Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691753 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò}} {{etim-comp|ca|maduixa|-ot}}, {{calc|es|ca|fresón}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|augmentatiu}} [[maduixa|Maduixa]] grossa. # {{marca|ca|pejoratiu}} Persona [[tendra]], de cara [[vermellosa]]. #: «El seu fort, més que la política, ha estat el maduixot. Al capdavall, aquell va ser un viatge de braços oberts i de bona onda.» (Ramón Pedrós, ''Jordi Pujol a les Espanyes'', 2003, Planeta, {{ISBN|9788497081146}}) === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb=maduixa|dnv}} roqrb9d9b8p9lx2vssqt712uuomh4g6 0 473171 2691743 1969723 2026-04-29T10:21:40Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691743 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{etim-comp|ca|formatejar|+Ø}}, {{calc|es|ca|formateo}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[formatació]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|foragitem}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv}} 9it6kjzth4wck78q215u6b4ha5ghvpc 0 473174 2691764 2308648 2026-04-29T10:23:08Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691764 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|mostrejà}} {{etim-comp|ca|mostra|-ejar}}, {{calc|es|ca|muestrear}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Obtenir una [[mostra]] representativa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|sample}} * {{es}}: {{trad|es|muestrear}} * {{fr}}: {{trad|fr|échantillonner}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|morrejats}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} flp8ozp44d2c1dwq2ifljvdudjys4vx 0 473820 2691773 2282764 2026-04-29T10:23:51Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691773 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{etim-comp|ca|pedalejar|+Ø}}, {{calc|es|ca|pedaleo}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Acció de [[pedalejar]], de [[pedalar]]. {{-sin-}} * [[pedalada]] * [[pedalatge]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|pedaling}} * {{es}}: {{trad|es|pedaleo|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|pédalage|m}}, {{trad|fr|pédalement|m}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|pedalejar|1|pres|ind}} {{-var-}} * [[pedalejo]], [[pedalege]], [[pedalegi]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|pedalegi|pedalegí}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} pafbngzznj8tgtp0ee4atdxqnbmfpm4 10 474011 2691493 2691456 2026-04-29T08:49:51Z Vriullop 219 reorganització del mòdul, ara incloent text previ 2691493 wikitext text/x-wiki {{#invoke:etymology/templates|specializedBorrowing|bortype=calc|nocap={{{nocap|1}}}}}<!--TODO: move nocap to parent args in module--><noinclude> {{ús de la plantilla}} </noinclude> raj83oeoz68evpnj0a2e8mwv6tffxz1 0 474056 2691653 1992799 2026-04-29T10:06:23Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691653 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|letra|herido}}, {{calc|ca|es|lletraferit}}, {{etim-s|es|XX}}. === Adjectiu === {{es-adj}} # {{marca|es|espanyol|literatura}} [[lletraferit]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} nj59b6av9fm9xd98m1975gu02ja6re1 0 474060 2691651 2324651 2026-04-29T10:06:15Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691651 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{-etimologia-}} Fals {{calc|ca|es|Andorra la Vella|trad=Andorra la vila}}. === Nom propi === {{entrada|es|nom propi|g=f|lema=[[Andorra]] [[la]] [[vieja|Vieja]]}} # [[Andorra la Vella]] 2aj4tfm3s21t7j2js77bx553mn01vm6 0 474061 2691659 2324652 2026-04-29T10:11:23Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691659 wikitext text/x-wiki == {{-fr-}} == {{-etimologia-}} Fals {{calc|ca|fr|Andorra la Vella|trad=Andorra la vila}}. === Nom propi === {{entrada|fr|nom propi|g=f|lema=[[Andorra]]-[[la]]-[[vieille|Vieille]]}} # [[Andorra la Vella]] 0ox4logg1evl5kzlog04hy89nq1bw9h 0 474081 2691777 2282773 2026-04-29T10:24:07Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691777 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{etim-comp|ca|piratejar|+Ø}}, {{calc|es|ca|pirateo}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Acció de [[piratejar]], de [[copiar]] il·legalment. {{-sin-}} * [[piratatge]] * [[pirateria]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|pirateo}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|piratejar|1|pres|ind}} {{-var-}} * [[piratejo]], [[piratege]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|pirategi|pirategí}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|optimot}} 31izn7188ipb9yayiuerrp3pp2v8fs9 0 474086 2691790 2282774 2026-04-29T10:24:59Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691790 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{etim-comp|ca|rastrejar|+Ø}}, {{calc|es|ca|rastreo}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Seguiment del [[rastre]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|tracking}} * {{es}}: {{trad|es|rastreo|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|pistage|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|registra|registrà|trigares|tragires|tragirés|retgiràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} rn7c6dep3tn098p1yhcl79zuihcyvw1 0 479017 2691761 2308558 2026-04-29T10:22:56Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691761 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|metamorfosi|-ejar}} sense valor morfològic, {{calc|es|ca|metamorfosear}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[metamorfosar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv}} idn4ixhdg8ce9wo2h2lueg91lh7jogs 0 481836 2691779 2282888 2026-04-29T10:24:15Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691779 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{etim-comp|ca|politiquejar|+Ø}}, {{calc|es|ca|politiqueo}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Afer [[polític]] tractat amb [[superficialitat]] o lleugeresa. {{-sin-}} * [[politiqueria]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|politiqueo|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|politicaillerie|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} 8ueusm9dzka6gbps4wsim5zwkjvmq84 0 481839 2691780 2309198 2026-04-29T10:24:19Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691780 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|pont|-ejar}} sense valor morfològic, {{calc|es|ca|puentear}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[pontar]] # {{marca|ca|electrotècnia|castellanisme}} Establir un pont, [[curtcircuitar]]. # {{marca|ca|castellanisme}} [[esquivar|Esquivar]], saltar-se l’ordre [[jeràrquic]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|panjoret|proejant}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|dnv}} turetu49z5u204lf6nbuot0ang5m723 0 481907 2691786 2309402 2026-04-29T10:24:43Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691786 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-putejar.wav }} {{homòfons|ca|potejar|potejà|putejà}} {{etim-comp|ca|puta|-ejar}}, {{calc|es|ca|putear}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # {{marca|ca|transitiu|vulgar}} [[emprenyar|Emprenyar]], [[fer la guitza]], [[fotre]]. # {{marca|ca|intransitiu|vulgar}} Exercir la [[prostitució]], [[ésser de la vida]]. # {{marca|ca|intransitiu|vulgar}} [[bagassejar|Bagassejar]], fer de persona [[putaner]]a. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici|Emprenyar}} * {{en}}: {{trad|en|fuck around}} * {{es}}: {{trad|es|putear}} * {{fr}}: {{trad|fr|faire chier}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|urpejat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|gdlc|dcvb}} kcavnz098supuct3195vfokzzd15yeh 0 483677 2691643 2282948 2026-04-29T09:52:20Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2691643 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} {{Del-lang|la|ca|atrōcitās|atrōcitātem}}, equivalent a {{m|ca|atroç}} i {{m|ca|-itat}}, potser {{calc|fr|ca|atrocité}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Qualitat d'[[atroç]]. {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dcvb}} j2dsziqej8cuq2qvsl8zymmap90lnyc 0 485275 2691531 2282970 2026-04-29T08:57:36Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691531 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|des-|escalada}}, {{calc|en|ca|de-escalation}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[disminució|Disminució]] [[progressiva]] de la [[intensitat]], l’[[abast]] o la [[severitat]] d'una situació conflictiva. # {{marca|ca|muntanyisme}} Baixar un pendent amb tècniques i material d’[[escalada]]. {{-trad-}} {{t-inici|Disminució progressiva}} * {{en}}: {{trad|en|de-escalation}} * {{es}}: {{trad|es|desescalada|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|désescalade|f}} {{t-final}} {{t-inici|Baixar amb tècniques d’escalada}} * {{en}}: {{trad|en|down climbing}} * {{es}}: {{trad|es|desescalada|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|désescalade|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|termcat}} ipebubrcfv0s2mbojaysn9sqykopksr 0 486081 2691710 2283002 2026-04-29T10:19:28Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691710 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-cribratge.wav }} {{-etimologia-}} Cultisme del llatí {{m|la|cribrum|trad=garbell}} i el sufix {{m|ca|-atge}}, {{calc|es|ca|cribaje}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|medicina}} [[garbellament|Garbellament]] sistemàtic de la població per [[destriar]] patologies asimptomàtiques. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|screening}} * {{es}}: {{trad|es|cribado}} * {{fr}}: {{trad|fr|dépistage}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gdlc|optimot}} 1224z3krcwu5gnr0cwoj8rqyj28f7vq 0 486391 2691655 1888322 2026-04-29T10:06:31Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691655 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|tabella}}, {{calc|ca|es|tavella}}. === Nom === {{es-nom|f}} # [[tavella]] {{-hipo-}} * {{e|es|vaina}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} jtk49kjaergxyj97ufvxhxzj83xe84u 0 486910 2691699 2283026 2026-04-29T10:18:42Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691699 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-cocodril.wav }} {{-etimologia-}} De l’antic i arcaic {{m|roa-oca|cocodril·lo}} per {{calc|es|ca|cocodrilo}}, {{etim-s|ca|XIX}}, del baix llatí {{m|la|cocodrillus}}, del clàssic {{m|la|crocodīlus}} per metàtesi, del grec antic {{m|grc|κροκόδειλος|trad=llangardaix, cocodril del Nil}}, compost de {{m|grc|κρόκη|trad=còdol}} i {{m|grc|δρῖλος|trad=cuc}} amb dissimilació. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[rèptil|Rèptil]] aquàtic de grans dimensions, carnívor de musell allargat amb dents i mandíbules poderoses. {{-sin-}} * [[crocodil]] {{q|antic}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{af}}: {{trad|af|krokodil}} * {{sq}}: {{trad|sq|krokodil|m}} * {{de}}: {{trad|de|Krokodil|n}} * {{en}}: {{trad|en|crocodile}} * {{ar}}: {{trad|ar|تِمْسَاح‎|m}} * {{hy}}: {{trad|hy|կոկորդիլոս}} * {{eu}}: {{trad|eu|krokodilo}} * {{bn}}: {{trad|bn|কুমীর}} * {{br}}: {{trad|br|krokodil|m}} * {{bg}}: {{trad|bg|крокоди́л|m}} * {{es}}: {{trad|es|cocodrilo|m}} * {{ko}}: {{trad|ko|악어}} * {{kw}}: {{trad|kw|krokodil|m}} * {{da}}: {{trad|da|krokodille|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|krokodíl|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|krokodil|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|krokodilo}} * {{fo}}: {{trad|fo|krokodilla|f}} * {{fi}}: {{trad|fi|krokotiili}} * {{fr}}: {{trad|fr|crocodile}} * {{fur}}: {{trad|fur|crocodil|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|crocodilo|m}} * {{cy}}: {{trad|cy|crocodeil|m}} * {{ka}}: {{trad|ka|ნიანგი}} * {{el}}: {{trad|el|κροκόδειλος|m}} * {{grc}}: {{trad|grc|κροκόδειλος|m}} * {{gn}}: {{trad|gn|jakare}} * {{he}}: {{trad|he|תַּנִּין‎|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|मगर|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|krokodil}} * {{yi}}: {{trad|yi|קראָקאָדיל‎|m}} * {{id}}: {{trad|id|buaya}} * {{ga}}: {{trad|ga|crogall|m}} * {{is}}: {{trad|is|krókódíll|m}} * {{it}}: {{trad|it|coccodrillo|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|鰐}} * {{jv}}: {{trad|jv|baya}} * {{kk}}: {{trad|kk|қолтырау}} * {{ky}}: {{trad|ky|крокодил}} * {{ku}}: {{trad|ku|neheng}} * {{lv}}: {{trad|lv|krokodils|m}} * {{lt}}: {{trad|lt|krokodilas|m}} * {{la}}: {{trad|la|crocodilus|m}} * {{mk}}: {{trad|mk|крокодил|m}} * {{mg}}: {{trad|mg|mamba}} * {{mi}}: {{trad|mi|kokorotaera}} * {{mn}}: {{trad|mn|матар}} * {{nl}}: {{trad|nl|krokodil}} * {{no}}: {{trad|no|krokodille}} * {{oc}}: {{trad|oc|crocodil|m}} * {{fa}}: {{trad|fa|تمساح‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|krokodyl|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|crocodilo|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|crocodil|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|крокоди́л|m}} * {{sh}}: {{trad|sh|крокодил}}, {{trad|sh|krokodil|m}} * {{sw}}: {{trad|sw|mamba}} * {{sv}}: {{trad|sv|krokodil|c}} * {{tg}}: {{trad|tg|крокодил}} * {{tl}}: {{trad|tl|buwaya}} * {{tt}}: {{trad|tt|крокодил}} * {{te}}: {{trad|te|మొసలి}} * {{tr}}: {{trad|tr|timsah}} * {{cs}}: {{trad|cs|krokodýl|m}} * {{uk}}: {{trad|uk|крокоди́л|m}} * {{ur}}: {{trad|ur|مگر‎|m}} * {{uz}}: {{trad|uz|krokodil}} * {{vi}}: {{trad|vi|sấu}} * {{vo}}: {{trad|vo|krokod}} * {{wo}}: {{trad|wo|jasig ji}} * {{zh}}: {{trad|zh|鱷魚}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|crocodil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv|optimot}} * [https://www.bibiloni.cat/ambbonesparaules/crocodil.html Crocodils] mrrk85dp51k6ncy1d03ho4n8hltm65i 0 489679 2691652 1888707 2026-04-29T10:06:19Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691652 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|contra|maestre}}, {{calc|ca|es|contramestre}}. === Nom === {{es-nom|mf}} # [[contramestre]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} kv0mv2mxx7kk2vt3sqtrn24wl6s6b1w 0 489884 2691623 2255154 2026-04-29T09:45:07Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691623 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|còbrefòc}} {{etim-comp|ca|cobrir|foc}}, {{calc|fr|ca|couvre-feu}} pel fet de cobrir el foc a partir de certa hora per seguretat. Cognat de l’anglès {{m|en|curfew}} i de l’italià {{m|it|coprifuoco}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[toc de queda]] #: «Àvid corcó que no hi eres de dia, el cobrefoc t’ha donat gosadia» (Josep Carner, ''Poesies escollides'', 1979) === Miscel·lània === * {{ca-sil}} ort9jclnve3om2dqwsz7fusvnuiq1bk 0 490214 2691534 2305827 2026-04-29T08:57:49Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691534 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|empoderà}} {{etim-comp|ca|em-|poder|pos2=substantiu|+ar}}, {{calc|en|ca|empower}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|sociologia}} Dotar, adquirir [[empoderament]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|empower}} * {{es}}: {{trad|es|empoderar}} * {{fr}}: {{trad|fr|encapaciter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|emperador}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|optimot}} tu56tl80b4gs9wlezsru9wb9l4ngpxd 0 493368 2691757 2481751 2026-04-29T10:22:39Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691757 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|f-centr=LL-Q2941602-Brunnaiz-mascareta.wav}} {{etim-comp|ca|màscara|-eta}}, {{calc|es|ca|mascarilla}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|no normatiu}} {{forma-|diminutiva|ca|màscara}} {{q|cosmètica|quirúrgica}} {{-trad-}} {{t-vegeu|màscara}} {{-rel-}} * [[salvaorelles]] * [[morrió]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|optimot|esadir}} cd8qnx6el6c0h816fvmugzg2cijfo04 0 496435 2691656 2283346 2026-04-29T10:08:39Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2691656 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|è}} {{etim-lang|la|ca|longeavus|longeavu(m)}}. Documentat al segle XV amb ús rar, s’ha recuperat a la segona meitat del segle XX per {{calc|es|ca|longevo}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m|f=longeva}} # Que viu fins a una [[edat]] molt avançada. # [[durador]] {{-sin-}} * [[envellidor]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|long-lived}} * {{es}}: {{trad|es|longevo}} * {{fr}}: {{trad|fr|longévif}} * {{it}}: {{trad|it|longevo}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|olguen}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} kk01y9la9761t9ekc32qj4axr55hrow 0 497758 2691620 2419609 2026-04-29T09:44:55Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691620 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|è}} {{etim-lang|it|ca|bagatella|t=fotesa, joc de mans}} introduït per {{calc|fr|ca|bagatelle}} o del castellà {{calc|es|ca|bagatela}}, d’origen incert, bé diminutiu del llatí {{m|la|baca|t=baia}}, o bé d’una forma francoprovençal afí a l’occità antic {{m|pro|bagastel}} i el francès antic {{m|fro|baastel|t=joc de mans}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Cosa [[insignificant]], sense [[importància]], [[utilitat]] o [[interès]], desproveïda de sentit. {{-sin-}} * [[fotesa]], [[irrellevància]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|trifle}}, {{trad|en|bagatelle}} * {{es}}: {{trad|es|bagatela|f}}, {{trad|es|fruslería|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|bagatelle|f}}, {{trad|fr|foutaise|f}}, {{trad|fr|broutille|f}} * {{it}}: {{trad|it|bagattella|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|agabellat}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|decat}} bmxr2qzax922rvynkzvohcepgx014qj 2691836 2691620 2026-04-29T10:32:00Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2691836 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|è}} {{etim-lang|it|ca|bagatella|t=fotesa, joc de mans}} introduït per {{calc|fr|ca|bagatelle}} o del castellà {{calc|es|ca|-}}{{m|es|bagatela}}, d’origen incert. Bé diminutiu del llatí {{m|la|baca|t=baia}}, o bé d’una forma francoprovençal afí a l’occità antic {{m|pro|bagastel}} i el francès antic {{m|fro|baastel|t=joc de mans}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Cosa [[insignificant]], sense [[importància]], [[utilitat]] o [[interès]], desproveïda de sentit. {{-sin-}} * [[fotesa]], [[irrellevància]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|trifle}}, {{trad|en|bagatelle}} * {{es}}: {{trad|es|bagatela|f}}, {{trad|es|fruslería|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|bagatelle|f}}, {{trad|fr|foutaise|f}}, {{trad|fr|broutille|f}} * {{it}}: {{trad|it|bagattella|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|agabellat}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|decat}} s45awsild6ilndy7k9kfvn52pxpy0ms 0 500127 2691560 2283507 2026-04-29T08:59:35Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691560 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|q=masculí|supremaciste}} {{ca-pron|q=femení}} {{etim-comp|ca|supremacia|-ista}}, {{calc|en|ca|supremacist}}. === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # Relatiu al [[supremacisme]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|supremacist}} * {{es}}: {{trad|es|supremacista}} * {{fr}}: {{trad|fr|suprémaciste}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|mf}} # Partidari del [[supremacisme]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|supremacist}} * {{es}}: {{trad|es|supremacista|m-f}} * {{fr}}: {{trad|fr|suprémaciste|m-f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv}} m9d3r7mfkkj8uesqk01cfvd20t3cvcf 0 500129 2691529 2666178 2026-04-29T08:57:28Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691529 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|cêrcatalénts |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-cercatalents.wav }} {{etim-comp|ca|cercar|talent}}, {{calc|en|ca|talent scout}}. === Nom === {{ca-nom|mf-i}} # Persona encarregada de trobar i valorar [[professional]]s altament qualificats. {{-sin-}} * [[buscatalents]], [[caçatalents]] {{-rel-}} * [[vistaire]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|headhunter}} * {{es}}: {{trad|es|cazatalentos|m-f}} * {{fr}}: {{trad|fr|chasseur de têtes|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|optimot}} p2hclspfzccvb2jmnej9m6k686txhwa 0 500132 2691505 2284455 2026-04-29T08:54:31Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691505 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|cazar|talento}}, {{calc|en|es|talent scout}} i {{m|en|headhunter}}. === Nom === {{es-nom|mf-i}} # [[cercatalents]], [[vistaire]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} immgitvrd0zkkdlff30ij6fkghja0bp 0 500267 2691872 2322077 2026-04-29T11:06:21Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691872 wikitext text/x-wiki == {{-pl-}} == {{pronafi|pl|/ˈvɔ.dur/}} {{-etimologia-}} Abreujament de {{m|pl|wodoród}}, {{calc|la|pl|hydrogenium}}, {{etim-s|pl|XX}}. === Nom === {{entrada|pl|nom|g=m-in}} # [[hidrogen]] ==== Declinació ==== {{pl-decl-nom-sing |wodór |wodoru |wodorowi |wodór |wodorem |wodorze |wodorze}} {{-rel-}} {{taula periòdica/pl}} === Miscel·lània === * {{síl|pl|wo·dór}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=pl}} * {{WSJP}} faqwtdipbd9x0yse0c5w8vuzh8cnu7n 0 503109 2691649 2284504 2026-04-29T10:04:25Z Vriullop 219 /* {{-pl-}} */ 2691649 wikitext text/x-wiki == {{-pl-}} == {{pronafi|pl|/saˈmɔ.xut/}} {{-etim-}} Del {{comp|pl|samo-|t1=auto-|chód|t2=marxa}}, {{calc|fr|pl|automobile}}. === Nom === {{entrada|pl|nom|g=m-in}} # [[cotxe]] ==== Declinació ==== {{pl-decl-nom |samochód|samochody |samochodu|samochodów |samochodowi|samochodom |samochód|samochody |samochodem|samochodami |samochodzie|samochodach |samochodzie|samochody}} {{catllengua|pl|Transport}} r8euyyqpt8b0ul0mb8tohqxznxulccq 0 507217 2691645 1787919 2026-04-29T09:56:20Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2691645 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|dàmajoàna}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|dama|Joana}}, {{calc|es|ca|damajuana}}, alhora {{calc|fr|ca|dame-jeanne|lit=senyora Joana}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|tortosí}} [[garrafa]] {{-var-}} * [[damajana]], [[damijana]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc|dcvb=dama-joana}} 82i3h4ugqwnoy39cxg1py4r8oyi390h 0 511399 2691576 2284706 2026-04-29T09:26:33Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691576 wikitext text/x-wiki == {{-fr-}} == {{pronafi|fr|/wik.sjɔˈnɛʁ/}} {{-etim-}} Mot creuat de {{m|fr|wiki}} i {{m|fr|dictionnaire}}, {{calc|en|fr|Wiktionary}}. === Nom propi === {{entrada|fr|nom propi}} # Edició en francès del projecte [[Wiktionary]]. {{-sin-}} * {{e|fr|Wix}} === Vegeu també === * {{Viccionari|fr}} egqlhqm5jg754z4s70x9vtim0ewljyc 0 517514 2691592 2286554 2026-04-29T09:36:20Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691592 wikitext text/x-wiki {{vegeu|anticos}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ànticòs}} {{etim-comp|ca|anti-|cos}}, {{calc|de|ca|Antikörper}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|immunologia}} [[proteïna|Proteïna]] produïda per [[limfòcit]]s B que reacciona de forma específica a un [[antigen]]. {{-der-}} * [[autoanticòs]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Antikörper}} * {{en}}: {{trad|en|antibody}} * {{es}}: {{trad|es|anticuerpo|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|anticorps|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|anticorpo|m}} * {{it}}: {{trad|it|anticorpo|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|anticorpo|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|atonisc|tasconi|tasconí|acostin|cations|incoats}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} bogg9fnbgkipic1lqxpzrzymqyadatp 0 517516 2691591 1980751 2026-04-29T09:36:05Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691591 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|anti-|cuerpo}}, {{calc|de|es|Antikörper}}. === Nom === {{es-nom|m}} # [[anticòs]] {{-der-}} * [[autoanticuerpo]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} cxpplfxev6xt6h4gbuu4ybzkr7m11ds 0 518881 2691612 2284900 2026-04-29T09:42:19Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691612 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} Eufemisme de {{m|es|por Dios}} per {{calc|fr|es|pardieu}} usant {{m|es|diez|trad=deu}}. === Interjecció === {{entrada|es|interj}} # {{marca|es|eufemisme}} [[per Déu]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} buq0fq2ki96lxtiuj1vk7pnkv5e9zyd 0 520336 2691556 2284927 2026-04-29T08:59:19Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691556 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|re-|[[inflació]]/[[deflació]]}}, {{calc|en|ca|reflation}}, de {{m|en|reflate|trad=reinflar}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Situació econòmica d'una àrea determinada que es caracteritza per un augment de la taxa d'[[inflació]] provocat per l'increment de l'activitat econòmica, a conseqüència de les accions dutes a terme per l'autoritat econòmica amb l'objectiu de revertir un període de [[recessió]] o deflació. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|reflation}} * {{es}}: {{trad|es|reflación|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|reflation|f}} * {{it}}: {{trad|it|reflazione|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|termcat}} * [https://dogc.gencat.cat/ca/document-del-dogc/?documentId=900816 DOGC 8410 14/05/2021] 8yx7fwrmrgn2rst1jdudi99rdzennax 0 527004 2691820 1978187 2026-04-29T10:27:19Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691820 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|vacunar|-ció}}, {{calc|es|ca|vacunación}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[vaccinació]] {{-comp-}} {{colauto| * [[vacunació braç a braç]] * [[vacunació contra brucel·losi]] * [[vacunació contra carboncle]] * [[vacunació contra el còlera]] * [[vacunació contra el xarampió]] * [[vacunació contra la parotiditis]] * [[vacunació contra la pesta]] * [[vacunació contra la ràbia]] * [[vacunació contra la rubèola]] * [[vacunació contra la tuberculosi]] * [[vacunació contra la tularèmia]] * [[vacunació contra la verola]] * [[vacunació contra la febre groga]] * [[vacunació contra la tos ferina]] * [[vacunació profilàctica contra la grip]] * [[vacunació contra la febre tifoide i paratifoide]] * [[vacunació curativa]] * [[vacunació de rescat]] * [[vacunació intradèrmica]] * [[vacunació obligatòria]] * [[vacunació postexposició]] * [[vacunació post exposició]] * [[vacunació preexposició]] * [[vacunació prenatal]] * [[vacunació selectiva]] * [[vacunació sistemàtica]] * [[campanya de vacunació]] * [[certificat de vacunació]] * [[cobertura de vacunació]] * [[estratègia de vacunació]] * [[pauta de vacunació]] * [[pauta de vacunació accelerada]] * [[pauta de vacunació combinada]] * [[pauta de vacunació heteròloga]] * [[programa de vacunació]] * [[punt de vacunació massiva]] }} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc|dcvb|termcat}} 8awy5x2uz761hy4z77d1eirqcfwwli9 0 528365 2691756 2308443 2026-04-29T10:22:36Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691756 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|marató|-ejar}}, {{calc|es|ca|maratonear}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # Mirar molts [[episodi]]s seguits d’una [[sèrie]] de televisió o [[seqüeles]] de [[pel·lícules]]. #: {{ex-cit|ca|Ha programat el llançament de la nova temporada coincidint amb el Dia de la Independència dels Estats Units, la celebració més important del país i un dels pocs dies festius del calendari laboral per '''‘maratonejar’''' els vuit episodis de la temporada.|ref=(Alejandra Palés, [https://www.ara.cat/media/stranger-things-netflix-misteris-adolescencia_1_2662901.html ‘Stranger things’ s’enfronta als misteris de l’adolescència], ''Ara'', 02/07/2019)}} # Córrer una [[marató]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ë}} {{-trad-}} {{t-inici|Mirar sèries o pel·lícules}} * {{en}}: {{trad|en|binge-watch}} * {{es}}: {{trad|es|maratonear}} * {{fr}}: {{trad|fr|visionner boulimiquement}}, {{trad|fr|visionner en rafale}} {{t-final}} {{t-inici|Córrer una marató}} * {{en}}: {{trad|en|marathon}} * {{es}}: {{trad|es|maratonear}} * {{fr}}: {{trad|fr|marathoner}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 3idf5y4r3e4h4xdexway1912gxn3nfk 0 531443 2691855 2294539 2026-04-29T10:58:23Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691855 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|feix|-isme}}, {{calc|it|ca|fascismo}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Sistema polític dictatorial de Mussolini a [[Itàlia]] que es caracteritza pel [[nacionalisme]] radical, per la concentració dels poders en un sol individu i per la [[censura]] i [[manca]] provocada d'oposició política. # Ideologia que inspirà aquest sistema polític i qualsevol altra la finalitat de la qual sigui instaurar un règim [[autoritari]] i [[imperialista]], marcadament [[racista]], etc. # Règim polític inspirat en una ideologia feixista. #: {{ex-cit|ca|El '''feixisme''' italià es disposa a desencadenar de bellnou la guerra.|ref=F. Blanc i Miró, ''El crim dels imperialismes'', 1935}} # Actitud de caràcter [[autoritari]] o agressiu amb què algú s'imposa a algú altre. {{-der-}} * [[feixista]] {{-ant-}} * [[antifeixisme]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|fascism}} * {{es}}: {{trad|es|fascismo|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|fascisme|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|fascismo|m}} * {{it}}: {{trad|it|fascismo|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|fascismo|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc|dcvb|optimot}} [[Categoria:Política en català]] ea2e3gh4xbyszjj0f6x1l2ihtsdezer 0 532591 2691547 2308387 2026-04-29T08:58:41Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691547 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|màlgeneritzàr}} {{homòfons|ca|malgeneritzà}} {{etim-comp|ca|mal-|generitzar}}, de {{m|ca|gènere}} i el sufix {{m|ca|-itzar}}, {{calc|en|ca|misgender}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[referir-se|Referir-se]] o [[adreçar-se]] a algú fent servir algun [[pronom personal]] o [[morfema]] de gènere inadequats, en especial amb persones [[trans]]. #: {{ex-cit|ca|La mateixa situació es va produir en el viatge d’anada a Madrid el dia anterior, quan també la van '''malgeneritzar''' en veure la seua documentació, però no li van fer pagar diners ni la va acusar de cap il·legalitat. A més, aquesta dona trans remarca que una de les persones amb qui viatjava no va tindre cap problema per a pujar al tren, malgrat que al bitllet hi havia escrit “Voro” i no “Salvador”, com al seu DNI.|ref=Frederic Ferri i Gaspar Molín, [https://www.apuntmedia.es/noticies/societat/denuncien-un-cas-transfobia-d-un-empleat-renfe_1_1486771.html «Denuncien un cas de transfòbia d’un empleat de Renfe»], ''À Punt'', feb. 202}} #: {{ex-cit|ca|Sé que el gènere és un constructe social, com el llenguatge. La gent es guia per l'expressió de gènere d'altri (com a dona cis no del tot normativa, m'han '''malgeneritzat''' habitualment).|ref=Anna Planas i Roca, [https://twitter.com/xirly11/status/1375943431952994305?s=20 tuit], març 2021}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|misgendern}} * {{en}}: {{trad|en|misgender}} * {{es}}: {{trad|es|malgenerizar}} * {{eo}}: {{trad|eo|misgenrigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|mégenrer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} ik3xtr1oyvdu5wyzs2dqu6v2m71c0jh 0 532767 2691657 1916915 2026-04-29T10:09:50Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691657 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|rambla|-ear}}, potser {{calc|ca|es|ramblejar}}. === Verb === {{es-verb}} # [[ramblejar]] #: {{ex-cit|es|Además, era preciso que los Reyes de España “'''ramblearan'''”, como lo hicieron el sábado. Que pasearan por Las Ramblas para dar carta de naturaleza a la recuperación de la normalidad.|ref=Fermín J. Urbiola, «[https://www.vanitatis.elconfidencial.com/casas-reales/2017-08-21/felipe-letizia-ramblas-atentados-barcelona_1431504/ Y los Reyes de España decidieron 'ramblear']», ''Vanitatis'', ago. 2017|A més, calia que els Reis d'Espanya ramblegessin, com van fer dissabte. Que passegessin per Les Rambles per a fer entendre la recuperació de la normalitat.}} ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|ramble}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} gtkruhbgjs2svjn225wk7nc5h7t1c2e 0 533703 2691510 1920972 2026-04-29T08:54:51Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691510 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|mal|género|-izar}}, {{calc|en|es|misgender}}, {{etim-s|es|XXI}}. === Verb === {{es-verb}} # [[malgeneritzar]] #: {{ex-cit|es|Lo diré: '''malgenerizar''' a terfas y llamarlas por nombres erróneos también es transfobia. Si está mal '''malgenerizar''', está mal SIEMPRE. |ref=Ártemis López (@queerterpreter), [https://twitter.com/queerterpreter/status/1319930423410069504?s=20 tuit], oct. 2020|Ho diré jo: malgeneritzar terfes i referir-s'hi amb noms erronis també és transfòbia. Si malgeneritzar és dolent, ho és SEMPRE.}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 1dmd4jhxzmhqwwltlkrnxw2sfvxvgmy 0 534350 2691818 2310856 2026-04-29T10:27:11Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691818 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|tuit|-ejar}}, {{calc|es|ca|tuitear}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|castellanisme|xarxes socials}} [[tuitar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-vegeu|tuitar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|termcat|esadir|dnv}} ga94zr1dngbowum8cd58a68k6qzavth 0 535101 2691812 2294591 2026-04-29T10:26:47Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691812 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|títol|-itis}}, {{calc|es|ca|titulitis}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Nom === {{ca-nom|f-s}} # {{marca|ca|col·loquial|humorístic|despectiu}} [[valoració|Valoració]] desmesurada dels [[títols]] i certificats d'estudis com a [[garantia]] que algú és [[entès]] en cert tema o [[doctrina]]. #: {{ex-cit|ca|L’article de 10/2/2008 de l’Avui sobre la '''titolitis''' (degut a una anècdota política) em sembla força desafortunat. Per un cantó limita el valor dels títols, fent esment que només serveixen per a funcionaris. [...] Per un altre cantó, mostra un cert desconeixement del valor del doctorat com a formació per a la professió d’investigador.|ref=Miquel Duran, «[http://edunomia.net/diari/edunomia/arxius/2008/el-valor-del-doctorat-i-la-titolitis.html El valor del doctorat i la titolitis]», ''Edunomia'', feb. 2008}} {{-var-}} * [[titulitis]] {{q|castellanisme}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|credentialism}} * {{es}}: {{trad|es|credencialismo|m}}, {{trad|es|titulitis|f}} {{q|col·loquial}} * {{fi}}: {{trad|fi|kredentialismi}} * {{fr}}: {{trad|fr|inflation des diplômes|f}}, {{trad|fr|inflation scolaire|f}}, {{trad|fr|crédentialisme|m}} * {{zh}}: {{trad|zh|升學主義}}, {{trad|zh|資格主義}}, {{trad|zh|文憑主義}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv}} noa1in2fjvzq4kjjs6u1rfftbs2hea5 0 535283 2691741 2307515 2026-04-29T10:21:32Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691741 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|ê}} {{etim-comp|ca|flor|+èixer}}, {{calc|es|ca|florecer}}, de l'antic {{m|es|florescer}}, {{del-lang|la|es|florescĕre}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|castellanisme no normatiu}} [[florir]] #: {{ex-cit|ca|'''Floréixer''' veig aquesta desfulladisa rosa / en les joyoses festes de la paterna llar / en la uberta finestra de la fadrina hermosa / en los ciris encesos del lluminós altar.|ref=Teodor Llorente, ''A ma filla Maria'', 1879}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} qkbvfjubvzcvvxac0kcf93scsxi0mmi 0 535978 2691661 2012806 2026-04-29T10:15:52Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691661 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|aclarar|-ció}}, {{calc|es|ca|aclaración}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|castellanisme no normatiu}} [[aclariment]] #: {{ex-cit|ca|Dos d'aquests diaris li refuen '''aclaracions''' qu'ell los proposa.|ref=Orga y Xeremies d'una Sociedat de Mallorquins, ''L'Ignorància'', 1879-1885}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aclocaria}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|esadir|dcvb}} r67w04lqvpmwu440rl0sssejrmgjxti 0 536322 2691697 2285164 2026-04-29T10:18:24Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691697 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} Apòcope de {{m|ca|cap de setmana}}, segurament {{calc|es|ca|finde}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|col·loquial}} {{forma-|abreujada|ca|cap de setmana}} {{-sin-}} * [[finde]] {{q|castellanisme}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} dsyu4jpmj6w0wyfhjrwhujj960bobif 0 537187 2691544 2294637 2026-04-29T08:58:29Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691544 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|interseccional|-itat}}, {{calc|en|ca|intersectionality}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[reconeixement|Reconeixement]] i [[estudi]] de les [[interseccions]] que es donen entre [[opressions]], segons el [[diagrama]] de {{w|Kimberlé Williams Crenshaw}}. #: {{ex-cit|ca|Marsha P. Johnson tenia molt clara la '''interseccionalitat''' de les lluites. La seva consciència de classe i el suport mutu amb els col·lectius vulnerables són un gran exemple a seguir.|ref=Infografies en Català (@infografiesencatala), «[https://www.instagram.com/p/CQ_mr23tJBi/?utm_source=ig_web_copy_link LGBTI+, policia i alliberament (#XustizaParaSamuel)]» (5a imatge), jul. 2021}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|intersectionality}} * {{es}}: {{trad|es|interseccionalidad|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|intersectionnalité|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|interseccionalidade|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|interseccionalidade|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|termcat}} kcquxuyzlm2e0ciy0nw3jbhahkwzzfy 0 537188 2691509 1934621 2026-04-29T08:54:47Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691509 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|interseccional|-idad}}, {{calc|en|es|intersectionality}}, {{etim-s|es|XXI}}. === Nom === {{es-nom|f}} # [[interseccionalitat]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} rbooqw8w598iyail0yswwjzqcrpde19 0 539032 2691572 2328477 2026-04-29T09:25:42Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691572 wikitext text/x-wiki == {{-eo-}} == {{eo-pron}} {{etim-comp|eo|viki|vortaro|t2=diccionari}}, {{calc|en|eo|Wiktionary}}, {{etim-s|eo|XXI}}. === Nom propi === {{entrada|eo|nom propi|acusatiu|Vikivortaron}} # Edició en esperanto del projecte [[Wiktionary]]. === Vegeu també === * {{Viccionari|eo}} hjiowocgctcya7xi5nyapdpspme2ohu 0 539033 2691500 2285199 2026-04-29T08:51:20Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691500 wikitext text/x-wiki == {{-ast-}} == {{-etim-}} Mot creuat de {{m|ast|wiki}} i {{m|ast|diccionariu}}, {{calc|en|ast|Wiktionary}}. === Nom propi === {{entrada|ast|nom propi}} # Edició en asturià del projecte [[Wiktionary]]. === Vegeu també === * {{Viccionari|ast}} dar67xqml2sk5dylqgvsdvb5u6qwtka 0 539042 2691497 2285200 2026-04-29T08:50:47Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691497 wikitext text/x-wiki == {{-an-}} == {{-etim-}} Mot creuat de {{m|an|wiki}} i {{m|an|dizionario}}, {{calc|en|an|Wiktionary}} amb analogia de {{m|an|Biquipedia}}. === Nom propi === {{entrada|an|nom propi|g=m}} # Edició en aragonès del projecte [[Wiktionary]]. === Vegeu també === * {{Viccionari|an}} cbabocprztl7cjd39jtub1xhgqqx0rg 0 540705 2691658 2063349 2026-04-29T10:10:40Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691658 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|{{w|Mercè Rodoreda|Rodoreda}}|-iano}}, potser {{calc|ca|es|rodoredià}}, {{etim-s|es|XXI}}. === Adjectiu === {{es-adj|m}} # [[rodoredià]] #: {{ex-cit|es|Así, la renovación de motivos tradicionales como los ''Doppelgänger'', los vampiros, los fantasmas y los monstruos aportan nuevas visiones del gótico '''rodorediano'''.|Així doncs, la renovació de motius tradicionals com ara els doppelgängers, els vampirs, els fantasmes i els monstres aporten noves visions del gòtic rodoredià.|ref=Sergio Fernández Martínez, [https://raco.cat/index.php/Estudis/article/view/353766 ''«Terriblement poètic i terriblement negre»: La construcción del gótico rodorediano en'' La mort i la primavera], Universitat de Lleó, 2019}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 4nk7h779gd4k9838nindwrfyvww570e 0 542300 2691528 2481633 2026-04-29T08:57:24Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691528 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|f-centr=LL-Q2941602-Brunnaiz-calendaritzar.wav}} {{etim-comp|ca|calendari|-itzar}}, {{calc|en|ca|calendarize}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|neologisme|transitiu}} [[fixar|Fixar]] al [[calendari]], [[programar]]. #: {{ex-cit|ca|El Grup Municipal de Junts per Catalunya de Ciutat Vella va forçar ahir el Govern d’Ada Colau a elaborar un informe sobre el conjunt dels habitatges buits de titularitat pública que hi ha al districte i '''calendaritzar''' la seva rehabilitació i adjudicació i donar així resposta a l’emergència habitacional que pateixen els seus barris.|ref=Redacció de Junts per Catalunya, ''[https://junts.barcelona/noticies/junts-forca-el-govern-colau-a-fer-un-informe-dels-habitatges-buits-de-titularitat-publica-a-ciutat-vella-i-calendaritzar-ne-la-rehabilitacio-per-fer-front-a-lemergencia-habitacional/ Junts força el Govern Colau a fer un informe dels habitatges buits de titularitat pública a Ciutat Vella i calendaritzar-ne la rehabilitació per fer front a l’emergència habitacional]'', Junts per Catalunya, des. 2020}} #: {{ex-cit|ca|Tot i això, deixa oberta la porta a canviar de postura si l'Estat obre un utòpic procés '''calendaritzat''' i verificable de reforma constitucional que reconegui el seu caràcter plurinacional i el dret a l'autodeterminació de Catalunya.|ref=Diari ARA, març 2013}} # {{marca|ca|neologisme|intransitiu}} [[fer calendari]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[planificar]], [[programar]] {{-der-}} * [[calendarització]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|calendarize}}, {{trad|en|calendarise}} {{q|britànic}} * {{es}}: {{trad|es|calendarizar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|esadir|optimot}} 0tcvpcaju0wxq696bk7c80ws37n4g2u 0 542472 2691798 2310133 2026-04-29T10:25:32Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691798 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|rumrumejà}} {{etim-comp|ca|rum-rum|-ejar}} sense valor semàntic, {{calc|es|ca|runrunear}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer [[rum-rum]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|val=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[roncar]] * [[ronronejar]] * [[murmurar]], [[mormolar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|runrunear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|murmurejar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|dcvb}} fbw7296khpw2ugimb8lf6mkirl9ac09 0 542797 2691724 2306211 2026-04-29T10:20:24Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691724 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|en-|grassa}}, {{calc|es|ca|engrasar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[greixar]] {{q|untar amb greix}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|occ=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} 2gb0dmzuspwgezrm0nmkolfmbq21o5e 0 542853 2691835 2311155 2026-04-29T10:28:19Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691835 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|zumejàr}} {{etim-comp|ca|zoom|-ejar}} sense valor semàntic, {{calc|es|ca|zoomear}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|transitiu|tecnologia}} Fer [[zoom]]. #: {{ex-cit|ca|El tema és que, amb una incerta definició d’innovació educativa, sembla que la tendència ens fa fer entrar els mòbils a les aules perquè són aparells “molt motivadors i amb un gran potencial”. Com que els alumnes actuals han crescut intentant '''zoomejar''' amb dos dits fotos dins de marcs ens pensem que el fet de fer entrar els mòbils a les classes els serà més que positiu.|ref=Jordi Roca, ''[https://criatures.ara.cat/blogs/lapuntdocent/mobils-aules-no-gracies_132_1389961.html Mòbils a les aules? No, gràcies!]'', Diari ARA, març 2020}} # {{marca|ca|intransitiu|tecnologia|rar}} Fer [[videotrucades]] mitjançant la plataforma {{w|Zoom}}. #: {{ex-cit|ca|Aquests dies en fem un bon tip de "'''zoomejar'''", sí senyor!|ref=Jordi Sellas Ferrés, ''[https://twitter.com/jordisellas/status/1243191843657056262?s=20 Tuit]'', març 2020}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici|Fer zoom}} * {{de}}: {{trad|de|zoomen}} * {{en}}: {{trad|en|zoom}} * {{es}}: {{trad|es|zoomear}} * {{fr}}: {{trad|fr|zoomer}} * {{it}}: {{trad|it|zoomare}} {{t-final}} {{t-inici|Fer videotrucades mitjançant el Zoom}} * {{es}}: {{trad|es|zoomear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|zoo·me·jar}} n2y1xyn7hvwayvnv8swuc0aw9idtr53 0 544230 2691785 2012772 2026-04-29T10:24:39Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691785 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|promitx}} {{etim-comp|ca|pro-|mig}}, {{calc|es|ca|promedio}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Nom === {{ca-nom|m|p=promigs|p2=promitjos}} # {{marca|ca|castellanisme no normatiu}} [[mitjana]] #: {{ex-cit|ca|El '''promig''' del rendiment podria ser superior al 4 per 100; advertint que per ésser remuneradora l'explotació, haurien de destil·lar-se unes 1.|ref=Marià Faura i Sans, ''La nacionalització de la benzina'', 1917}} # {{marca|ca|castellanisme no normatiu}} [[mig]] #: {{ex-cit|ca|Venint dende 'l balcó, rápidament, fins lo '''promig''' del escenari.|ref=Carmel Navarro i Llombart [Constantí Llombart], ''Lo darrer agermanat'', pàg. 35, Tipografía de F. Badía, Barcelona, 1883}} {{-comp-}} * {{q|castellanisme}} [[en promig]]: [[de mitjana]] * {{q|castellanisme}} [[promig anual]]: [[mitjana anual]] {{-sin-}} * {{q|mitjana}} [[promedi]] {{q|castellanisme}}, [[mitja]] {{q|castellanisme}} === Adjectiu === {{ca-adj|m|f=promitja|p=promigs|p2=promitjos|fp=promitges}} # {{marca|ca|castellanisme no normatiu}} [[mitjà]], [[estàndard]] #: {{ex-cit|ca|Amb un estat normal o '''promig''' de l'atmosfera la correspondència entre la pressió atmosfèrica i l'altitud ve donada per la taula següent.|ref=Eduard Fontserè, ''Meteorologia de l'excursionista'', pàg. 90, Tipografia Emporium, Barcelona, 1962}} {{-sin-}} * [[prototípic]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|esadir|optimot|dcvb}} gpch4nzpmjde1ribelykrn0fdk0ynwe 0 546441 2691802 2482086 2026-04-29T10:25:59Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691802 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q2941602-Brunnaiz-simpejar.wav }} {{homòfons|ca|simpejà}} {{etim-comp|ca|simp|-ejar}}, {{calc|es|ca|simpear}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|neologisme|col·loquial}} [[afalagar|Afalagar]] i [[admirar]] (algú o alguna cosa) [[servilment]], molt. #: {{ex-cit|ca|'''Simpejo''' per les coses gòtiques en general. Noies gòtiques, música gòtica, catedrals gòtiques, llengües gòtiques, tribus gòtiques...|ref=Hibana (@HelenaAvgvsta), ''[https://twitter.com/HelenaAvgvsta/status/1380972677796626436?s=20 Tuit]'', abr. 2021}} #: {{ex-cit|ca|Ara literalment '''simpejo''' per ella, és molt intel·ligent i em feia ràbia com tothom insinuava que no era prou pel seu càrrec quan és el personatge més competent de tots.|ref=Capdentropia (@Nit_Rit), ''[https://twitter.com/Nit_Rit/status/1377690761613950981?s=20 Tuit]'', abr. 2021}} #: {{ex-cit|ca|En aquesta casa '''simpejarem''' sempre les germanes Serrasolsas.|ref=Guerau Marqués (@marquesdpallars), ''[https://twitter.com/marquesdpallars/status/1470056677793832967?s=20 Tuit]'', des. 2021}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|alg=no}} {{-sin-}} * [[adular]], [[ensabonar]], [[fer la gara-gara]], [[llagotejar]], [[raspallar]] === Notes === S'empra generalment com a intransitiu (regeix la preposició ''per''), però també rarament com a transitiu. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|simp}} * {{es}}: {{trad|es|simpear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} i4bwiaylwbcbj745vlzsils50okvta0 0 546493 2691503 1960314 2026-04-29T08:54:23Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691503 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|asaltar|cuna}}, {{calc|en|es|cradle-robber}}. === Nom === {{es-nom|i-i}} # {{marca|es|col·loquial}} [[empaitajoves]] {{-sin-}} * {{e|es|robacunas}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 6pbo1k8sij1w0ehjhon2595pa6v4ztc 0 547089 2691824 1961343 2026-04-29T10:27:35Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691824 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|vacuno-|-drom}}, {{calc|es|ca|vacunódromo}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[vaccinòdrom]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|ptv|termcat}} ga1qfuitjpahfde922ql7rfogxdfig7 0 548201 2691511 1963066 2026-04-29T08:54:55Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691511 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|por|ciento|-aje}}, {{calc|en|es|percentage}}. === Nom === {{es-nom|m}} # [[percentatge]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} ijji4s2is1xgj1x377kcyhb8lv7dddd 0 548204 2691730 2670043 2026-04-29T10:20:48Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691730 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|stalk|lang1=en|tr1=espiar|-ejar}}, {{calc|es|ca|estalquear}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|xarxes socials|juvenil}} [[tafanejar|Tafanejar]] o fer el seguiment d'algú [[en secret]] a través de les [[xarxes socials]]. #: {{ex-cit|ca|La Carla va treure el mòbil i li va començar a ensenyar fotos. La mestra es va amorrar al mòbil sense perdre-se'n ni una. [...] Va estar una estona '''estalquejant'''-lo, fins que, de sobte, es va il·luminar.|ref=Gil Pratsobrerroca, ''El joc del silenci'', La Campana, 2025, ISBN 9788419836816}} #: {{ex-cit|ca|Zuckerberg, malparit, si miro els vols amb el mode d'incògnit és perquè no me'ls '''estalqueges'''.|ref=Albert (@albertdufe), ''[https://twitter.com/albertdufe/status/881986058786934786?s=20 Tuit]'', jul. 2017}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|alg=no|sept=no}} {{-var-}} * [[stalkejar]] {{q|híbrid}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|stalk}} * {{es}}: {{trad|es|estalquear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|alterquejàs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|esadir}} * {{CHD|stalkejar}} 9guk5j89dwfwa66xu2eig16xbnk463v 0 548441 2691614 2285298 2026-04-29T09:44:31Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691614 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|aéroplà}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|aero-|pla|t2=superfície}}, {{calc|fr|ca|aéroplane}}, en referència a la forma de les ales, {{etim-s|ca|XX}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|obsolet}} [[aeronau|Aeronau]] propulsada per [[hèlice]] i sostinguda per [[ales]] fixes, especialment models antics. {{-hiper-}} * [[aerodina]] {{-hipo-}} * [[monoplà]], [[biplà]], [[triplà]] {{-notes-}} * A partir de la Guerra Civil Espanyola va caure en desús substituït per {{m|ca|avió}}. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|aeroplane}} * {{es}}: {{trad|es|aeroplano|m}} * {{es}}: {{trad|es|aeroplano|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|aéroplane|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} cf6l92xzbyfisly9j15160xvp34nnih 0 548675 2691826 2310930 2026-04-29T10:27:43Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691826 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|vàper|-ejar}}, {{calc|es|ca|vapear}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # [[fumar|Fumar]] un [[cigarret electrònic]]. #: {{ex-cit|ca|El 2018 es va realitzar una investigació in vitro en la qual es va demostrar que l'exposició als compostos aromatitzants del líquid per '''vapejar''' pot desencadenar una resposta inflamatòria als glòbuls blancs.|ref=Redacció d'El Nacional, ''[https://www.elnacional.cat/ca/salut/aixi-una-sessio-vaporejo-pot-malbe-salut_413545_102.html Així és com una sola sessió de vapeig pot fer malbé la teva salut]'', El Nacional, ago. 2019}} #: {{ex-cit|ca|Sortim del cementiri i ens dirigim en el seu cotxe cap al poble. Quintana s'ha quedat amb els Buffett i Covarrubias ha aparegut: estava gravant, si és que amb gravar volem dir col·locar una càmera i seure dins de la capella a '''vapejar'''.|ref=Men Marías, ''L'última coloma'', La Galera, 2021, {{ISBN|9788417868918}}}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[vaporejar]] {{-der-}} * [[vapejador]] {{-rel-}} * [[vapeig]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|vape}} * {{es}}: {{trad|es|vapear}}, {{trad|es|vaporear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|esadir}} dcbrde5kpgrto6lilputo65chowdcw1 0 548676 2691828 2310932 2026-04-29T10:27:51Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691828 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|vapor|-ejar}}, {{calc|es|ca|vaporear}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # [[vapejar]] # [[evaporar]] #: {{ex-cit|ca|Per totes les fogueres, dins de plats de campanya, pots i altres atuells ja '''vaporeja''' l'aigua que servirà per a preparar una sopa o unes racions de llet de conserva, o el poti-poti més imprevist.|ref=Emili Sabater i Casals, ''Diari d'un refugiat català'', 1943}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[vapejar]] {{-der-}} * [[vaporejador]] {{-rel-}} * [[vaporeig]] {{-trad-}} {{t-vegeu|vapejar}} {{t-vegeu|evaporar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|esadir|dcvb|termcat}} 4ngbsvce0159c5gbv6k958yd324fioc 0 548679 2691825 2294876 2026-04-29T10:27:39Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691825 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{etim-comp|ca|vapejar|+Ø}}, {{calc|es|ca|vapeo}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Acte o efecte de [[vapejar]]. {{-sin-}} * [[vaporeig]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|vapeo|m}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|vapejar|1|pres|ind}} {{-var-}} * [[vapejo]], [[vapege]], [[vapegi]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|vapegi|vapegí|pegavi}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|esadir}} 73wejp2p2sxqp04u23q2s6mxbtmp4c2 0 548684 2691827 2132709 2026-04-29T10:27:47Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691827 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{etim-comp|ca|vaporejar|+Ø}}, {{calc|es|ca|vaporeo}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[vapeig]] === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|vaporejar|1|pres|ind}} {{-var-}} * [[vaporejo]], [[vaporege]], [[vaporegi]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|vaporegi|vaporegí}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|esadir}} bl2qn3fnq8aot3l9isgwp3ys1ilomb1 0 548696 2691822 2207472 2026-04-29T10:27:27Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691822 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|vacuna|-al}}, {{calc|es|ca|vacunal}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # {{marca|ca|castellanisme|medicina}} [[vaccínic]] #: {{ex-cit|ca|A Espanya, el descobriment de Jenner es difongué immediatament. El primer a assajar la vacunació va ser Francesc Piguillem a Puigcerdà, després de rebre limfa '''vacunal''' de París.|ref=Josep Lluís, ''L'eradicació de les malalties víriques'', pàg. 86, 2005}} {{-trad-}} {{t-vegeu|vaccínic}} {{-comp-}} {{colauto| * [[calendari vacunal]] * [[campanya vacunal]] * [[cobertura vacunal]] * [[diana vacunal]] * [[èczema vacunal]] * [[efectivitat vacunal]] * [[eficàcia vacunal]] * [[eficiència vacunal]] * [[fallada vacunal]] * [[pauta vacunal]] * [[programa vacunal]] * [[seguretat vacunal]] }} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|termcat}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|vacuna|-al}}. === Adjectiu === {{es-adj|i}} # [[vaccínic]] {{-comp-}} * {{e|es|calendario vacunal}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} {{catllengua|es|medicina}} k6bayec8lgkpekolnqcna0et161l8ys 0 548698 2691839 1964062 2026-04-29T10:33:09Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ 2691839 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{-etim-}} {{Del-lang|es|ca|busca y captura}}. === Nom === {{ca-nom|f|p=busques i captures}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[crida i cerca]] === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|esadir}} r9fcok6glimeq9h83u0ds1awxtmw8ix 0 548910 2691788 2481663 2026-04-29T10:24:51Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691788 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|f-centr=LL-Q2941602-Brunnaiz-quissoflauta.wav}} {{etim-comp|ca|quisso|flauta}}, {{calc|es|ca|perroflauta}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Nom === {{ca-nom|mf}} # {{marca|ca|neologisme|col·loquial}} Membre d'una [[subcultura]] urbana amb arrels en el [[punk]], de caràcter [[antisistemàtic]] i [[revolucionari]] i d'aparença poc [[curada]]. #: {{ex-cit|ca|Hi havia molts farsants en el món del yoga i els entrenaments físics, molt de culte al cos i molt poc seny. El tal Marc mateix era un '''quissoflauta''' sense ofici ni ofici que havia trobat la pedra filosofal fent classes de yoga que cobrava a preu de consulta de cirurgià. [...] El noi tenia com a carta de referència un cos escultural amb què hipnotitzava totes les dones maduretes que arribaven a classe. Probablement de musculatura i articulacions no en sabia ni un borrall i la meitat de les seves alumnes acabarien amb lesions greus que hauria de curar ell, però això sí, totes haurien arribat a una pau còsmica.|ref=Mariona Mar, ''[https://marionamar.com/2020/08/06/el-desconegut-conegut-3/ EL DESCONEGUT CONEGUT IV.]'', Mariona Mar, ago. 2020}} #: {{ex-cit|ca|El primer disc de Mano Negra és força bo, i el Manu Chao em sembla que llavors no era tan '''quissoflauta''' ni molt menys de com és ara.|ref=Canyadesucre, ''Comentari a [https://www.racocatala.cat/forums/fil/206623/primera-canco-quissoflauta-vau-sentir?mark=topic La primera cançó quissoflauta que vau sentir]'', Racó Català, gen. 2017}} #: {{ex-cit|ca|La Comissió de Falsos Estudiants de la Universitat de Barcelona (CFEUB) reserva el dret d'admissió a '''quissoflautes'''.|ref=Nicolas Tomás (@nicolastomas), ''[https://twitter.com/nicolastomas/status/256404827238719489?s=20 Tuit]'', oct. 2012}} # {{marca|ca|per extensió}} [[esquerrà|Esquerrà]], [[obrer]], [[anticapitalista]]. {{-sin-}} * [[rastaflauta]], [[guinet]] {{q|vallenc}} {{-rel-}} * [[hippie]], [[iaioflauta]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|crusty}} * {{es}}: {{trad|es|perroflauta|m-f}}, {{trad|es|perrofla|m-f}} {{t-final}} === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # [[membre|Membre]] de la dita [[subcultura]] urbana. #: {{ex-cit|ca|Als catòlics no els hi dona res més ràbia que els hi diguis que Jesús era un hippie '''quissoflauta''', dels de no dutxar-se i tot això.|ref=L'amic del Font (@lamicdelfont), ''[https://twitter.com/LamicdelFont/status/345466968670892032?s=20 Tuit]'', juny 2013}} # Corresponent o pertanyent a la dita [[ubcultura]] urbana o als seus [[membres]]. #: {{ex-cit|ca|Mai havia vist un estil quissoflauta tan ben cuidat. Quan tens un estil el representes a la perfecció.|ref=Pau Turró Falgàs (@pauturro), ''[https://twitter.com/pauturro/status/1232433422619955200?s=20 Tuit]'', feb. 2020}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|perroflauta|m-f}}, {{trad|es|perrofla|m-f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} kzbb1c4oe1x1np2e924zqklegzuwnsd 0 550189 2691573 2008928 2026-04-29T09:26:07Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc, més canvis cosmètics 2691573 wikitext text/x-wiki == {{-fi-}} == {{pronafi|fi|/fɑ.niˈt̪eks.t̪i.t̪ys/}} {{etim-comp|fi|fani|tekstitys}}, {{calc|en|fi|fansub}}, {{etim-s|fi|XXI}}. === Nom === {{entrada|fi|nom|plural|fanitekstitykset}} # [[fansub]] === Miscel·lània === * {{síl|fi|fa·ni·teks‧ti‧tys}} {{catllengua|fi|manganime}} nelk3byy5zrfr8vqjf3fu5d6qmjh2n0 0 550231 2691766 2207480 2026-04-29T10:23:21Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691766 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|novetat|-ós}}, per haplologia, {{calc|es|ca|novedoso}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[nou]] # {{marca|ca|castellanisme}} [[innovador]] {{-var-}} * [[novedós]] {{q|castellanisme}} {{-trad-}} {{t-vegeu|nou}} {{t-vegeu|innovador}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} kwrmumrnf26calj977zt4o83xhrk4kw 0 551728 2691654 1969005 2026-04-29T10:06:27Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691654 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|quemar|contenedor}}, {{calc|ca|es|cremacontenidors}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Nom === {{es-nom|mf-i}} # [[cremacontenidors]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} nm6zzqqtbd01lg0n48cgzwsny5gktpz 0 552171 2691702 2294958 2026-04-29T10:18:54Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691702 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{etim-comp|ca|colpejar|+Ø}}, {{calc|es|ca|golpeo}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Acte o efecte de [[colpejar]]. {{-sin-}} * [[colpejament]], [[cop]], [[colp]] {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|colpejar|1|pres|ind}} {{-var-}} * [[colpejo]], [[colpege]], [[colpegi]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|colpegi|colpegí}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv}} 40csyv2y379bvum8kpxnol64d9dwa52 0 552449 2691803 2294969 2026-04-29T10:26:03Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691803 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{etim-comp|ca|somiquejar|+Ø}}, probablement {{calc|es|ca|lloriqueo}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Acte o efecte de [[somiquejar]]. #: {{ex-cit|ca|Es disculpà davant Martí, li manà altra faena al sarraí, comunicà la mala nova a la seua esposa Resplandina, qui encetà un '''somiqueig''' somort i una pregària, i digué a Martí que calia anar a buscar l’escrivà perquè fóra testimoni i prenguera nota de tot. El fet era greu. Molt greu.|ref=Josep-Joan Miralles, ''Matinada de llops'', pàg. 29, 2006}} {{-sin-}} * [[somic]], [[somicó]], [[ploriqueig]], [[ploric]], [[ploricó]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|whimper}} * {{es}}: {{trad|es|lloriqueo|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc|dcvb}} fl9k5zee1ch4c8dys5wi2kuykwywo9e 0 552475 2691821 1970239 2026-04-29T10:27:23Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691821 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|vacunar|-dor}}, {{calc|es|ca|vacunador}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # {{marca|ca|castellanisme|medicina}} [[vaccinador]] === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # {{marca|ca|castellanisme|medicina}} [[vaccinador]] === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|castellanisme|medicina}} [[vaccinador]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc|dcvb|termcat}} 7n7vgy570qde7g1gk01tgclzt539gvf 0 552483 2691819 1970246 2026-04-29T10:27:15Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691819 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|vacunar|-ble}}, {{calc|es|ca|vacunable}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[vaccinable]] {{-comp-}} * [[malaltia vacunable]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|optimot}} 13d4c6egk74mnrdljkq5fdc5jkyu0pk 0 552494 2691832 2300625 2026-04-29T10:28:07Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691832 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etim-}} De {{m|ca|xivatar}}, {{calc|es|ca|chivatada}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|castellanisme|col·loquial}} [[delació]] === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|xivatar|part|f|s}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|esadir}} o60m30n4mu360564azd8ypoa0d1pg0p 0 552507 2691723 2012759 2026-04-29T10:20:20Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691723 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|enganxar|-ina}}, {{calc|es|ca|pegatina}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|castellanisme no normatiu|col·loquial}} [[adhesiu]] #: {{ex-cit|ca|Vaig dinar a corre-cuita, vaig retallar un anagrama de Canal 9 d’una revista i vaig aconseguir enganxar-lo al bell mig de la coberta de la meua carpeta negra: semblava una '''enganxina''' autèntica. Tot seguit, aprofitant l’absència de l’Evarist, vaig manllevar-li una de les americanes que encara li quedaven en estoc des de la riuada.|ref=Francesc Bodi, ''El cos del delicte'', pàg. 108, 2000, {{ISBN|9788489663572}}}} #: {{ex-cit|ca|Com que sóc més aviat de naturalesa tafanera, vaig aprofitar que el noi s'aixecà un moment per consultar els fitxers bibliogràfics per llegir les '''enganxines''' en blanc i negre que "guarnien" la carpeta. Els eslògans que hi figuraven deien, tal qual, que "La Llitera é la empresa comú de tots los lliterans" i que "llevantem La Llitera que està bastant per terra".|ref=Ramon Sistac i Vicén, ''De la llengua a les dents'', pàg. 8, IEBC, 2004, {{ISBN|9788488477392}}}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|optimot|esadir}} rqwqrxsyf3ge2bt2q9f6qunojq0gbbj 0 553018 2691545 2294984 2026-04-29T08:58:33Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691545 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|iso-|-grama}}, {{calc|en|ca|isogram}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Mapa esquemàtic amb [[isolínies]] que mostren els punts amb el mateix valor. # {{marca|ca|lingüística}} Mot o frase on cada [[lletra]] es repeteix el mateix nombre de vegades. {{-hipo-}} * {{q|lingüística}} [[heterograma]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|isogram}} * {{es}}: {{trad|es|isograma|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|isogramme|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|termcat}} 2upxhk85u87sf0cuqq1fbembwpd5lbn 0 553139 2691776 2274010 2026-04-29T10:24:03Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc, més canvis cosmètics 2691776 wikitext text/x-wiki {{vegeu|perfà}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|-|val=/ˈpɛɾ.fa/|val2=/ˈpɛɾ.fɛ/|rima=-}} {{-etimologia-}} Apòcope de {{m|ca|per favor}}, tal vegada {{calc|es|ca|porfa}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Adverbi === {{entrada|ca|adv}} # {{marca|ca|valencià|col·loquial}} [[per favor]], [[si us plau]] #: {{ex-cit|ca|–No te’n vages, '''perfa''', he de parlar urgentment amb tu… Ep!… Pren, traïdor!… Catxis en la… Tu creus que açò… Au!… A prendre…|ref=Josep Gregori, ''Un segrest per tot el morro'', pàg. 12, 1989}} #: {{ex-cit|ca|—Ara dóna igual. Vaig a telefonar a l’oncle Ximo i posar-lo al dia dels vostres descobriments. —No li digues que vam esborrar el correu que t’envià, '''perfa''' –va suplicar Xavi. —Sempre us he ensenyat que s’ha d’anar amb la veritat per davant. Ja no ho recordeu?|ref=Vicent Sanhermelando, ''El diari del pare'', pàg. 145, 2010}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 4t1zsg0i3yoj9ycq3vme04f02ly7ixf 0 553145 2691823 2311932 2026-04-29T10:27:31Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691823 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|vacuna|-fer}}, {{calc|es|ca|vacunífero}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[vaccinífer]] #: {{ex-cit|ca|Ella fou sugerida pel pòble al metge-poeta Jenner, al fixarse en l'immunitat llegendaria que disfrutaven respecte la veròla los munyidors de les vaques '''vacuníferes''', virtut que jo dèch confessar, tot regoneixent ab sincera llealtat que 'ls casos fatals, alguns de ceguera, ocorreguts en variolosos, los he vist en infants o persones no vacunades.|ref=Josep Falp i Plana, ''Concepte modèrn del vegetarisme'', 1908}} #: {{ex-cit|ca|Els nens de l'expedició reberen el nom de nens '''vacunífers'''. Durant el viatge els van fer vacunacions, successivament, de braç a braç, amb l'objecte de mantenir el virus fresc i que no perdés el poder profilàctic. (...) El resultat fou un dels viatges més estranys que s'hagin fet mai, els protagonistes del qual van ser la medicina i la ciència al segle XIX.|ref=Joan Pinilla, ''La infància, una història fosca'', 2011}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 765gbdjaos2xyw0qzqd7d4uy56qleu6 0 553156 2691833 2294992 2026-04-29T10:28:11Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691833 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{etim-comp|ca|zapejar|+Ø}}, {{calc|es|ca|zapeo}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|castellanisme}} Acte o efecte de [[zapejar]], [[zàping]]. #: {{ex-cit|ca|Si fas al vespre un '''zapeig''' per les teles de "rancio abolengo", totes maldient de Catalunya. És que no tenen més temes? Resposta: NO!! Que s'escapa la vaca!|ref=Carles Pintado (@pintytweet), [https://twitter.com/pintytweet/status/331671988743593984?s=20 Tuit], maig 2013}} #: {{ex-cit|ca|Devien ser quarts de deu. Acabava de sopar i vaig seure a fer un '''zapeig''' rutinari abans d'enfilar el passadís en direcció al llit, quan vaig ensopegar a Tele 5 amb un descomunal castell de focs que explotava sobre la Ciutat de les Arts de València.|ref=Antoni Bassas, ''[https://www.elperiodico.cat/ca/opinio/20070119/pa-i-circ--a-la-ciutat--de-valencia-5420345 Pa i circ a la ciutat de València]'', El Periódico (en català), gen. 2007}} #: {{ex-cit|ca|Fet i fet, un llibre, encara que estiga basat en la realitat, no és la realitat, i personalment, ara sé més coses i puc valorar més la realitat que m'envolta gràcies a aquests programes documentaris. Simplement cal dedicar-hi uns minuts en un '''zapeig''' o fer-se una agenda: gens de denigrant.|ref=dospoals, ''[https://dospoals.blogspot.com/2013/01/actituds-vitals.html Actituds vitals]'', dos poals de sabó, gen. 2013}} #: {{ex-cit|ca|—No m’agrada que posis tot l’oli de la llauna de tonyina a l’entrepà. —Ell, venjant-se dels retrets, li va interrompre el '''zapeig'''. —Un altre dia te'l fas tu, nen —li va retreure ella, sense apartar els ulls dels dos concursants que omplien la pantalla.|ref=Jordi de Manuel, ''La barrera'', 2019}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|zapeo|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} bjedkw1686n2jjvqut45ati179kv7gb 0 553581 2691846 2353761 2026-04-29T10:56:39Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691846 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|reintegració|-isme}}, {{calc|gl|ca|reintegracionismo}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|lingüística|política}} [[corrent|Corrent]] lingüístic que considera el [[gallec]] i el [[portuguès]] varietats d'una sola llengua i que l'ortografia gallega ha de ser convergent amb la [[portuguès|portuguesa]]. #: {{ex-cit|ca|La mateixa paraula «lingua», escrita sense accent gràfic en gallec oficial, s'escriu língua segons la proposta reintegracionista de l'AGAL. Reintegracionista per la voluntat reintegradora dels seus partidaris; reintegracionisme orientat a la convergència amb el portuguès, després que la història lingüística hagi fet distanciar-se la norma portuguesa estàndard i el gallec real que es parla a les acaballes del segle xx. Pertinença a estats diferents, castellanització secular (en el cas gallec), i altres factors, han anat obrint una bretxa evident entre la fesomia del portuguès i la del gallec. I el '''reintegracionisme''' malda per fer un pas (o més d'un) en pro de l'aproximació (i a la llarga, la reintegració) del gallec actual al portuguès.|ref=José Enrique Gargallo, ''Les llengües romàniques'', 1994}} #: {{ex-cit|ca|El '''reintegracionisme''' gallec, del qual segur que se'n pot criticar i debatre moltes decisions lingüístiques, és la conseqüència immediata de rebutjar un estàndard lingüístic que menysprea la llengua i la redueix al folklorisme, el mateix que el secessionisme valencià intenta fer.|ref=Marc (@enros___), ''[https://twitter.com/enros___/status/1213601216825102337?s=20 Tuit]'', gen. 2020}} {{-sin-}} * [[lusisme]] {{-ant-}} * [[isolacionisme]] {{-der-}} * [[reintegracionista]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|reintegrationism}} * {{ast}}: {{trad|ast|reintegracionismu|m}}, {{trad|ast|lusismu|m}} * {{eu}}: {{trad|eu|erreintegrazionismo}}, {{trad|eu|lusismo}} * {{es}}: {{trad|es|reintegracionismo|m}}, {{trad|es|lusismo|m}} * {{ko}}: {{trad|ko|재통합주의}} * {{fr}}: {{trad|fr|réintégrationnisme|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|reintegracionismo|m}}, {{trad|gl|lusismo|m}}, {{trad|gl|lusitanismo|m}} * {{it}}: {{trad|it|reintegrazionismo|m}}, {{trad|it|lusismo|m}} * {{ms}}: {{trad|ms|reintegrasionisme}} * {{nl}}: {{trad|nl|reïntegrationisme|?}} * {{pt}}: {{trad|pt|reintegracionismo|m}}, {{trad|pt|lusismo|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|реинтеграционизм|m}} * {{sh}}: {{trad|sh|pеинтеграција|?}} {{q|ciríl·lic}} * {{uk}}: {{trad|uk|pеінтеграціонізм|?}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|termcat}} {{catllengua|ca|Lingüística|Política}} f3fzydso17x1nahc3gb4kgnpqch28h3 0 553585 2691847 2353763 2026-04-29T10:56:43Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691847 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|q=masculí|ista:iste}} {{ca-pron|q=femení}} {{etim-comp|ca|reintegració|-ista}}, {{calc|gl|ca|reintegracionista}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Nom === {{ca-nom|i}} # [[partidari|Partidari]] del [[reintegracionisme]]. #: {{ex-cit|ca|Precisament, un dels criteris de separació entre el portuguès i el gallec és aquest: nh per al primer i ñ per al segon; és a dir, es tracta d'un símbol (graficoideològic) que distancia dues comunitats polítiques que compartixen una mateixa llengua històrica i, a l'interior de Galícia, separa els partidaris d'una llengua gallega diferent de la portuguesa (i una Galícia plenament espanyola) dels anomenats '''reintegracionistes''' o partidaris de la unió amb el portuguès (i potser també amb Portugal?).|ref=Brauli Montoya, ''Normalització i estandardització'', 2006}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # Corresponent o pertanyent al [[reintegracionisme]]. #: {{ex-cit|ca|Pel que sembla (i, d'altra banda, com succeeix amb qualsevol col·lectiu de determinada ideologia, que té diverses ramificacions, amb més o menys harmonia entre elles), pel que sembla hi ha diverses postures '''reintegracionistes''', diverses ramificacions; postures maximalistes, que voldrien a qualsevol preu la identificació del gallec amb el portuguès, i àdhuc la reunió de Galícia i Portugal en una mateixa entitat política; postures més flexibles, actituds més dialogants.|ref=José Enrique Gargallo, ''Les llengües romàniques'', 1994}} # Que és [[partidari]] del [[reintegracionisme]]. {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} eyb1jgrawjkt49eoxhq15vldiy159cs 0 553893 2691729 2307047 2026-04-29T10:20:44Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691729 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|espoilejà}} {{etim-comp|ca|espòiler|-ejar}}, {{calc|es|ca|espoilear}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|castellanisme|cinema|literatura}} Fer un o més [[espòiler|espòilers]] a algú d'un producte [[cultural]] que [[consumir|consumeix]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|sept=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|espoilear}} {{t-final}} {{-sin-}} * [[revelar]], [[avançar]], [[adavantar]], [[anticipar]], [[esguerrar]] {{q|col·loquial}}, [[rebentar]] {{q|col·loquial}}, [[xafar]] {{q|col·loquial}}, [[explicar]], [[adelantar]] {{q|castellanisme}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|esadir}} m42xg5bl9kv50wzzey4wys9li43v241 0 553918 2691859 2398431 2026-04-29T10:58:46Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691859 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|-|alg=/maˈɫe.sa/}} {{etim-comp|ca|mal-|ésser}}, {{calc|it|ca|malessere}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|alguerès}} [[malestar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil|mal-ésser}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dalg}} 7dprfgl20keqslmjl4xdfjr4p7bpgwz 0 553922 2691863 2311086 2026-04-29T10:59:09Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc, més canvis cosmètics 2691863 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/t͡ʃa.t͡ʃaˈɾa/|rima=-}} {{ca-rima|a(ɾ)|3}} {{homòfons|ca|xatxarà}} {{etim-comp|ca|xàtxara|+ar}}, {{calc|it|ca|chiacchierare}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|alguerès}} [[fer petar la claca]], [[xerrotejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|occ=no|centr=no|sept=no|bal=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dalg}} 7vp300pmbbt11u0mped6b5r0mafpb7r 0 554099 2691749 2481649 2026-04-29T10:22:07Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691749 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|f-centr=LL-Q2941602-Brunnaiz-gripalitzar.wav}} {{etim-comp|ca|gripal|-itzar}} o de {{comp|ca|grip|-al-|-itzar}}, {{calc|es|ca|gripalizar}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|neologisme|medicina}} Tractar com la [[grip]]. #: {{ex-cit|ca|L’infectòleg de l’hospital de Can Ruti de Badalona Oriol Mitjà va qüestionar el canvi de protocol anunciat per Argimon i va alertar del risc de '''gripalitzar''' la covid perquè significa “no pensar a llarg termini”.|ref=V. P, ''[https://www.elpuntavui.cat/societat/article/5-societat/2088582-salut-preveu-eliminar-les-quarantenes-a-partir-de-l-abril.html Salut preveu eliminar les quarantenes a partir de l’abril]'', El Punt Avui, Barcelona, gen. 2022}} #: {{ex-cit|ca|Almenys dos membres del comitè d’experts de la Covid, que assessora el Govern en la lluita contra la pandèmia, han posat el crit al cel les darreres hores per les declaracions del conseller de Salut, Josep Maria Argimon, de “'''gripalitzar'''” la Covid i deixar de comptar els casos un per un.|ref=Joan Antoni Guerrero Vall, ''[https://elmon.cat/societat/comite-experts-contra-argimon-gripalitzar-covid-356223/ El pla d’Argimon de ‘gripalitzar’ la Covid exaspera els seus assessors]'', El Món, Barcelona, gen. 2022}} #: {{ex-cit|ca|En aquest escenari, la psicòloga pensa que ‘'''gripalitzar'''’ el coronavirus, a curt termini, ajudaria a disminuir la por i l’ansietat, o que es reactivés l’economia. Però, a llarg termini, remarca, l’estratègia ha de tenir una visió més àmplia per no emportar-nos una decepció, perquè seguim en pandèmia i la pressió hospitalària continua augmentant.|ref=Redacció d'El Periódico, ''[https://www.elperiodico.cat/ca/societat/20220112/efecte-psicologico-gripalitzar-covid-cerca-13085455 L’efecte psicològic de ‘gripalitzar’ la covid: «Es busca una sensació de control i seguretat»]'', El Periódico (en català), gen. 2022}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[gripalització]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|gripalizar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|esadir}} o2n3z3kew5t5j9tqurh1q8qnlwi27c9 0 554107 2691783 2309220 2026-04-29T10:24:31Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691783 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|post|-ejar}}, {{del-lang|en|ca|post}}, {{calc|es|ca|postear}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|castellanisme|xarxes socials}} [[publicar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[penjar]], [[pujar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|postear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|proejats}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|esadir}} dkdk0g4dbh3ybwe8uro87dxp1e0gb2h 0 554642 2691520 2295024 2026-04-29T08:56:52Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691520 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|al.losseksuàl}} {{etim-comp|ca|al·lo-|-sexual}}, {{calc|en|ca|allosexual}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Nom === {{ca-nom|i}} # {{marca|ca|LGBTI|sexualitat}} Persona que [[sentir|sent]] [[atracció sexual]] envers d'altres. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|allosexual}} * {{es}}: {{trad|es|alosexual|m-f}} * {{fr}}: {{trad|fr|allosexuel|m-f}} {{t-final}} {{-ant-}} * [[asexual]] {{-der-}} * [[al·losexualitat]] === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # {{marca|ca|LGBTI|sexe}} Que [[sentir|sent]] [[atracció sexual]] envers d'altres. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|allosexual}} * {{es}}: {{trad|es|alosexual}} * {{fr}}: {{trad|fr|allosexuel}} {{t-final}} {{-ant-}} * [[asexual]] {{-der-}} * [[al·losexualitat]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|termcat}} {{catllengua|ca|LGBTI|Sexualitat|Sociologia}} 423ht5qfguou02lqydhulh3rf0u9xia 0 554712 2691885 1989158 2026-04-29T11:26:14Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691885 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{it-pron|re.integrazionìsmo}} {{etim-comp|it|reintegrazione|-ismo}}, {{calc|gl|it|reintegracionismo}}. === Nom === {{it-nom|m}} # [[reintegracionisme]] === Miscel·lània === * {{it-sil|re-integrazionìsmo}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=it}} 7yoh9mdyf3p9mzaq6wzoc8v98m7d57y 0 554716 2691884 1978853 2026-04-29T11:25:35Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691884 wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{etim-comp|en|reintegration|-ism}}, {{calc|gl|en|reintegracionismo}}. === Nom === {{en-nom}} # [[reintegracionisme]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=en}} f1wpqnucb895pk6kj01p87t235qibkd 0 555242 2691676 1979495 2026-04-29T10:16:57Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691676 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|bassura|-er}}, {{calc|es|ca|basurero}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[escombriaire]], [[femater]], [[brossaire]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 8827ereztx6sd992hv47vwih0n0q3zq 0 555279 2691674 2482002 2026-04-29T10:16:49Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691674 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|àuto+}} {{etim-comp|ca|auto-|boicotejar}} o de {{comp|ca|autoboicot|-ejar}}, {{calc|es|ca|autoboicotearse}}. === Verb === {{ca-verb|tp}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[autoboicotar-se]] #: {{ex-cit|ca|Perquè jo mateixa '''em vaig autoboicotejar''' i les vaig aparcar en un calaix repetint-me que no eren prou bones o no mereixien estar en un disc. Després ja van venir els discos en català i anglès i altres coses com teatre, televisió, una marca de roba.|ref=Cristina Vilà Bartis, ''[https://www.emporda.info/cultura/2021/07/15/ara-escriuria-aquestes-cancons-les-54956141.html «Ara no escriuria aquestes cançons, però les puc cantar sense fer-me mal»]'', Empordà, jul. 2021}} #: {{ex-cit|ca|Exposades a la intempèrie patriarcal, el nostre cos i la nostra ment rep trets constants des que som petites, aprenent la importància de sortir del punt de mira per així evitar aquestes agressions. Ens ensenyen a '''autoboicotejar-nos''', a fer-nos poc visibles fins a arribar a ser invisibles si és necessari, per poder ''ser'' en aquest sistema.|ref=Alba Alfageme, ''Quan cridem els nostres noms: Guia per l'autoconsciència i resiliència feminista'', La Galera, nov. 2021, {{ISBN|9788418375842}}}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 23nto8jj4ds68vckjbu52o9x2j6hyeb 0 555285 2691557 2309873 2026-04-29T08:59:23Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691557 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|re-|piular}}, {{calc|en|ca|retweet}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|xarxes socials}} [[retweetar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|termcat|ptv}} 8s7oh8w1degcf5llhoylko4qpzr320d 0 555288 2691795 2310005 2026-04-29T10:25:19Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691795 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|re-|tuitejar}}, {{calc|es|ca|retuitear}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|castellanisme|xarxes socials}} [[retweetar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|ptv}} nhgm1jyyz2u94z7yalhv7ox7o54vlui 0 555289 2691796 2310008 2026-04-29T10:25:23Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691796 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|re-twitejar}} {{etim-comp|ca|retweet|-ejar}}, {{calc|es|ca|retuitear}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|castellanisme|xarxes socials}} [[retweetar]] [[Categoria:Xarxes socials en català]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|re·twee·te·jar}} dd9mhxb7b1uho5mxperawnw8qvd2425 0 555293 2691862 2271346 2026-04-29T10:59:05Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc, més canvis cosmètics 2691862 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|-|alg=/raˈkɾɛw.ɾas/|rima=-}} {{ca-rima|ɛwɾes|3}} {{etim-comp|ca|re-|creure}}, {{calc|it|ca|ricredersi}}. === Verb === {{ca-verb|ip}} # {{marca|ca|alguerès}} [[penedir-se]], [[desdir­-se]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|occ=no|bal=no|centr=no|sept=no}} {{-sin-}} * [[repensar-se]], [[fer-se enrere]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dalg}} iy466nuph9ony0swgpu4mhjkyrenjbv 0 555297 2691734 2307396 2026-04-29T10:21:04Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691734 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|fansub|-ejar}}, {{calc|es|ca|fansubear}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|castellanisme|manganime|intransitiu}} Participar en un [[fansub]]. [[Categoria:Manganime en català]] #: {{ex-cit|ca|Bon Sant Jordi a tothom! Semblaria que confinats a casa tenim més temps per llegir i '''fansubejar'''! Què? Que això no és ben bé veritat perquè teniu molts treballs igualment?|ref=Lluna Plena no Fansub (@LlPnF), ''[https://twitter.com/LlPnF/status/1253209475114287106?s=20 Tuit]'', abr. 2020}} # {{marca|ca|castellanisme|manganime|transitiu}} Produir en tant que o com un [[fansub]]. #: {{ex-cit|ca|JoJo en català seria maravellós, hauría de '''fansubejar''' algún día JoJo en català.|ref=- (@Luigisalva), ''[https://twitter.com/Luigisalva/status/712949283377557504?s=20 Tuit]'', març 2016}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|fansub}} * {{es}}: {{trad|es|fansubear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} k3hqq0c6my4uepu110pg2nhknfvbd6q 0 555510 2691549 2295041 2026-04-29T08:58:51Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691549 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|Orwell|-ià}}, {{calc|en|ca|Orwellian}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # {{marca|ca|literatura}} Corresponent o pertanyent a {{w|George Orwell}} o a la seva obra. # Propi de {{w|George Orwell}}. # {{marca|ca|per extensió|política}} De caràcter [[totalitari]] i manipulant la informació, com el món imaginat per {{w|George Orwell}}. [[Categoria:Política en català]] {{-trad-}} {{t-inici|Corresponent o pertanyent a George Orwell o a la seva obra}} * {{en}}: {{trad|en|Orwellian}}, {{trad|en|Orwellesque}} * {{ar}}: {{trad|ar|أورويليَة‎}} * {{es}}: {{trad|es|orwelliano}}, {{trad|es|orweliano}} * {{da}}: {{trad|da|Orwellsk}} * {{fi}}: {{trad|fi|orwellilainen}} * {{fr}}: {{trad|fr|orwellien}} * {{el}}: {{trad|el|οργουελικός}} * {{it}}: {{trad|it|orwelliano}} * {{nl}}: {{trad|nl|Orwelliaans}}, {{trad|nl|orwelliaans}} * {{nb}}: {{trad|nb|orwellsk}} * {{nn}}: {{trad|nn|orwellsk}} * {{oc}}: {{trad|oc|orwellian}} * {{fa}}: {{trad|fa|اورولی}} * {{pl}}: {{trad|pl|orwellowski}} * {{pt}}: {{trad|pt|orwelliano}} * {{ru}}: {{trad|ru|оруэлловский}} * {{sv}}: {{trad|sv|orwellsk}} * {{tr}}: {{trad|tr|Orwellyen}} * {{cs}}: {{trad|cs|orwellovský}} {{t-final}} {{t-inici|De caràcter totalitari i manipulant la informació}} * {{en}}: {{trad|en|Orwellian}}, {{trad|en|Orwellesque}}, {{trad|en|draconian}} * {{es}}: {{trad|es|orwelliano}}, {{trad|es|orweliano}} * {{it}}: {{trad|it|orwelliano}} * {{nb}}: {{trad|nb|orwellsk}} * {{nn}}: {{trad|nn|orwellsk}} * {{pt}}: {{trad|pt|orwelliano}} * {{ru}}: {{trad|ru|оруэлловский}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|esadir}} * {{DDLC}} 5uzsya0w6jvcbz97unt9whdylisf2zu 0 555600 2691772 2328033 2026-04-29T10:23:47Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691772 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|patilla|+ar}}, {{calc|es|ca|patillarse}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Verb === {{ca-verb|tp}} # {{marca|ca|castellanisme|col·loquial}} [[inventar|inventar-se]], [[improvisat]] #: {{ex-cit|ca|'''M'he patillat''' el concepte com a bon cunyat, i resulta que existeix.|ref=Josep Pellús (@Pulitologu), ''[https://twitter.com/Pulitologu/status/1388167051718664199?s=20 Tuit]'', abr. 2021}} #: {{ex-cit|ca|Joder, que et pintin la cara un de Vox i el que el van multar per '''patillar-se''' una entrevista, i que a sobre segueixi aixi de superbi.|ref=efe capirot (@xaropxarop), ''[https://twitter.com/xaropxarop/status/1359405410105626624?s=20 Tuit]'', feb. 2021}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 8yndaqviz6qg2ycnklu3uoxf64nhuxc 0 555659 2691548 2308500 2026-04-29T08:58:45Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691548 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|medicalitzà}} {{etim-comp|ca|mèdic|-al-|-itzar}}, {{calc|en|ca|medicalize}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|medicina}} Dotar d'[[equipament]] mèdic i de personal [[sanitari]] pròpiament qualificat. #: {{ex-cit|ca|Els metges, físics i cirurgians, trobaren cada vegada un mercat més ampli per a les seues activitats a mesura que la societat s’anava '''medicalitzant''': hospitals, banys, presons, corts judicials eclesiàstiques i laiques, assistència mèdica municipal a través de contractes, examinadors en tribunals, assessorament al govern municipal en matèria de sanitat i epidèmies, etc.|ref=Carmel Ferragud Domingo, ''Medicina per a un nou regne'', pàg. 208, 2009}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|medicalize}}, {{trad|en|medicalise}} {{q|britànic}} * {{eu}}: {{trad|eu|medikalizatu}} * {{es}}: {{trad|es|medicalizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|médicaliser}} * {{gl}}: {{trad|gl|medicalizar}} * {{oc}}: {{trad|oc|medicalizar}} * {{pt}}: {{trad|pt|medicalizar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|radicalitzem}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|esadir|termcat|dnv|gdlc}} i03ppxa3iy2l6yrwjuaktpat7d9c4xu 0 555732 2691809 2310582 2026-04-29T10:26:35Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691809 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|temor|-itzar}}, {{calc|es|ca|temorizar}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|castellanisme|obsolet}} [[atemorir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no}} {{-var-}} * [[atemoritzar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} ekwzhqjfe9sj3f44p0ifp2yd2ktkrz9 0 555976 2691571 2328514 2026-04-29T09:25:38Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691571 wikitext text/x-wiki == {{-eo-}} == {{eo-pron}} {{etim-comp|eo|viki|enciklopedio}}, {{calc|en|eo|Wikipedia}}, {{etim-s|eo|XXI}}. === Nom propi === {{entrada|eo|nom propi|acusatiu|Vikipedion}} # Edició en esperanto del projecte [[Wikipedia]]. === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=eo}} nx5yshasvznughfqfhrn8tvj7rjiltv 0 556067 2691806 1981760 2026-04-29T10:26:15Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691806 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ó}} {{etim-comp|ca|suar|-dora}}, {{calc|es|ca|sudadera}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[dessuadora]] {{-sin-}} * [[sudadera]] {{q|castellanisme}}, [[sudadora]] {{q|castellanisme}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|optimot|esadir}} 440augx80shbq32r4bs7ucpndam53ib 0 556160 2691848 2302166 2026-04-29T10:57:55Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc, més canvis cosmètics 2691848 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/a.βɾunˈza/|rima=-}} {{ca-rima|a(ɾ)|3}} {{etim-comp|ca|a-|bronze|+ar}}, {{calc|it|ca|abbronzare}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|alguerès}} [[bronzejar]], [[embrunir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|occ=no|bal=no|centr=no|sept=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bronzara|bronzarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dalg}} jcop2spf3wmvif8z6a7ptk9k8nve6pk 0 556201 2691647 2083261 2026-04-29T09:58:35Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691647 wikitext text/x-wiki == {{-el-}} == {{pronunciació|el}} {{etim-comp|el|απομαγνητίζω|-σμος}}, {{calc|fr|el|démagnétisation}}. === Nom === {{entrada|el|nom|g=f|plural|απομαγνητισμοί}} # [[desmagnetització]] {{-sin-}} * {{e|el|απομαγνήτιση}} {{-rel-}} * {{e|el|απομαγνητίζω}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|Μαγνήτιση|lang=el}} d3mb7fyjds9pjlhbh4b20bebucyo2h1 0 556246 2691648 2145807 2026-04-29T10:02:05Z Vriullop 219 /* {{-ia-}} */ 2691648 wikitext text/x-wiki == {{-ia-}} == {{pronafi|ia|/stato.uniˈtese/, /stato.uniˈteze/}} {{àudio|Ia-statounitese.ogg|lang=<ia>}} {{etim-comp|ia|stato|unite|-ese}}, {{calc|fr|ia|étatsunisien}}, del castellà {{calc|es|ia|-}} {{m|es|estadounidense}}, del portuguès {{calc|pt|ia|-}} {{m|pt|estadunidense}} i de l'italià {{calc|it|ia|-}} {{m|it|statunitense}}. === Adjectiu === {{entrada|ia|adj|plural|statouniteses}} # [[estatunidenc]] {{-sin-}} * {{e|ia|americano}} {{-rel-}} * {{e|ia|Statos Unite}} === Nom === {{entrada|ia|nom|plural|statouniteses}} # [[estatunidenc]] {{-sin-}} * {{e|ia|americano}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=ia}} * [https://www.interlingua.com/an/ceid-englisha/ Concise English–Interlingua Dictionary] {{catllengua|ia|gentilicis}} 5laoy8nqwc2vtzn4yoosbxu2104notn 0 556360 2691742 2295123 2026-04-29T10:21:36Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691742 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|fóllamíc}} {{etim-comp|ca|follar|amic}}, {{calc|es|ca|follamigo}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Nom === {{ca-nom|m|f=follamiga}} # {{marca|ca|sexualitat|col·loquial}} [[amic|Amic]] amb qui ocasionalment hom [[tenir relacions sexuals|té relacions sexuals]]. #: {{ex-cit|ca|No et preocupes, va tot bé, només cal un poc de temps. Recorda com de bé s’està a soles, sense haver de donar explicacions a ningú. Busca’t un nou amant/'''follamic''', però… alerta! Pensa que un clau NO en lleva un altre, així que compte amb el que fas. Està bé un poc (o un molt) de sexe sense compromís, però no intentes buscar parella.|ref=Lucrècia de Borja i Bairén, ''Les dones no som (tan) complicades'', pàg. 51, 2015}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|follamigo|m}} {{q|col·loquial}}, {{trad|es|amigo con derechos|m}}, {{trad|es|amigo con derecho a roce|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Neologia}} * {{SDIEC|lang=f}} {{catllengua|ca|sexualitat}} r9d7zlvzyradwjhzkv0udienxvuzrml 0 556408 2691770 2295135 2026-04-29T10:23:39Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691770 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{homòfons|ca|parpelleigs}} {{etim-comp|ca|parpallejar|+0}}, {{calc|es|ca|parpadeo}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Acte o efecte de [[parpellejar]]. # {{marca|ca|cinema|televisió}} Sensació [[visual]] produïda per [[fluctuació|fluctuacions]] [[lumínic|lumíniques]] periòdiques que s'estenen de pocs cicles fins a [[desena|desenes]] de cicles per segon. {{-var-}} * [[parpalleig]] {{q|valencià}} {{-sin-}} * [[pipelleig]] {{-comp-}} * [[freqüència de parpelleig]] * [[reflex de parpelleig deficient]] * [[parpelleig provocat pel moviment de la mandíbula]] * [[síndrome de parpelleig per moviment de la mandíbula]] {{-trad-}} {{t-inici|Acte o efecte de parpellejar}} * {{en}}: {{trad|en|blink}} * {{es}}: {{trad|es|parpadeo|m}} {{t-final}} {{t-inici|Sensació visual}} * {{en}}: {{trad|en|blinking}} * {{es}}: {{trad|es|parpadeo|m}}, {{trad|es|intermitencia|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|clignotement|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|parpellegi|parpellegí}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv|optimot}} {{catllengua|ca|cinema|televisió}} qvdh80eu26ix56z2gpj0gbgqrxuru92 0 556481 2691639 2295148 2026-04-29T09:46:13Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691639 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|refrigerar|-dor}}, {{calc|fr|ca|réfrigérateur}}, {{del-lang|la|ca|refrigerare}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # [[refrigerant]] === Nom === {{ca-nom|m}} # Aparell usat per a [[refredar]] l’ambient d’un local, un dispositiu de conservació o un motor mitjançant la circulació d’un fluid fred. # [[frigorífic]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|refrigerator}} * {{es}}: {{trad|es|refrigerador|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|réfrigérateur|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} dn568tvwv9j0ptn9k1h2qxwwtm69bnz 0 556640 2691696 2662477 2026-04-29T10:18:20Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691696 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|calfred|-ant}}, formació impròpia d’un gerundi sense el verb corresponent, {{calc|es|ca|escalofriante}}, de {{m|es|escalofriar|t=esborronar}}, {{etim-s|ca|XX}}.<ref>{{DECat|II|425|a|60-b6}}</ref> === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # {{marca|ca|rar|proscrit}} [[esborronador]] #: {{ex-cit|ca|Robert, a més a més, pertanyia a l’esquadra acrobàtica, formada per sis pilots amb una precisió '''calfredant'''. El domini dels avions havia de ser absolut.|ref=Albert Hernández i Xulvi, ''Falcó 3 cridant Àguila 4'', pàg. 20, 1999}} #: {{ex-cit|ca|Una cançó estranya l'atrau, la cançó de la blanca dona ignorada i innominada que és la seva i que és d'ell tan poc, que no és d'aquest món. I a l'home una estalactita de basarda '''calfredanta''' li goteja potser en el pregon de les cavernes cordials.|ref=Eugeni d'Ors, ''Gualba, la de mil veus'', 1935}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} {{referències}} k6plzzbqwa9kcssy21v4o4qqwxbev0y 0 556845 2691581 1984458 2026-04-29T09:29:14Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691581 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{it-pron|ottimiẓẓare}} {{rimes|it|are}} {{etim-comp|it|ottimo|-izzare}}, {{calc|en|it|optimize}}, {{etim-s|it|XX}}. === Verb === {{it-verb|t}} # [[optimitzar]] ==== Conjugació ==== {{it-conj|avere}} {{-sin-}} * {{e|it|ottimare}} {{q|rar}}, {{e|it|migliorare}} {{-der-}} * {{e|it|ottimizzabile}} * {{e|it|ottimizzato}} * {{e|it|ottimizzatore}} * {{e|it|ottimizzazione}} === Miscel·lània === * {{it-sil}} * {{anagrames|it|azzittiremo|ottimizzerà}} === Vegeu també === * {{Treccani}} * {{Olivetti}} * {{dict.com|lang=italia}} t28ujmi0lvit99kn7bry0p5fu33evfr 0 556933 2691569 1984798 2026-04-29T09:25:30Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691569 wikitext text/x-wiki {{vegeu|kau|kāu|kaʻu|-kau|ka'u|kau-|ká’ȕ}} == {{-eo-}} == {{eo-pron}} {{etim-comp|eo|kaj|aŭ}}, {{calc|en|eo|and/or}}. === Conjunció === {{entrada|eo|conj}} # {{marca|eo|rar|neologisme}} [[i/o]] {{-sin-}} * {{e|eo|aŭ/kaj}}, {{e|eo|kaj/aŭ}} === Miscel·lània === * {{síl|eo|kaŭ}} {{catllengua|eo|neologismes|mots rars}} qcqhgaw28ui9fmwtkfgzmhvr10vg97z 0 557181 2691748 2307780 2026-04-29T10:22:03Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691748 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|guglejar}} {{etim-comp|ca|{{w|Google}}|-ejar}}, {{calc|es|ca|googlear}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|neologisme}} [[cercar|Cercar]] alguna cosa a [[internet]] amb {{w|Google}}. #: {{ex-cit|ca|Li avance que a hores d’ara estic convençut que sí, però quan vaig començar encara no ho sabia. El fet és que, com que per algun costat havia de tirar, em vaig decidir a '''googlejar''' els tres noms.|ref=Urbà Lozano Rovira, ''La trampa del desig'', pàg. 262, 2012}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|googeln}}, {{trad|de|googlen}} {{q|rar}} * {{en}}: {{trad|en|google}}, {{trad|en|Google}} {{q|rar}} * {{es}}: {{trad|es|googlear}} * {{da}}: {{trad|da|google}} * {{fr}}: {{trad|fr|googler}} * {{it}}: {{trad|it|googlare}}, {{trad|it|googlizzare}}, {{trad|it|googleggiare}} {{q|rar}} * {{nl}}: {{trad|nl|googelen}}, {{trad|nl|googlen}} {{q|rar}} * {{nn}}: {{trad|nn|googla}}, {{trad|nn|google}} {{q|rar}} * {{pt}}: {{trad|pt|googlar}}, {{trad|pt|googlear}} {{q|rar}} * {{ru}}: {{trad|ru|гуглить}} * {{sv}}: {{trad|sv|googla}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|goo·gle·jar}} === Vegeu també === * {{Neologia}} * {{Neolosfera}} {{catllengua|ca|neologismes|informàtica}} r65al7bafxu98z5dopktl01gx1mof2t 0 557238 2691722 2295205 2026-04-29T10:20:16Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691722 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{-etim-}} Segurament {{calc|es|ca|el día de mañana}}. === Adverbi === {{entrada|ca|adv}} # En el [[futur]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|el día de mañana}} {{t-final}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv}} 6b169fhvjmln45heq33rg8ad3hutcgx 0 557370 2691546 2683868 2026-04-29T08:58:37Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc, més canvis cosmètics 2691546 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|jornal|-isme}}, {{calc|en|ca|journalism}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|rar}} [[periodisme]] #: {{ex-cit|ca|S’albira, en l’horitzó mediàtic, la fi del '''jornalisme''' (o periodisme) tal com l’hem entès fins ara, en què els professionals han esdevingut, en la majoria d’ocasions, simples tallistes i copistes de les notes d’agència, els comunicats de premsa i els publireportatges disfressats d’informació. Cal alimentar la màquina com sigui vint-i-quatre hores seguides, tots els dies de la setmana, tot l’any.|ref=Xavier Borràs, [https://www.media.cat/2017/03/22/jornalisme-lent-no-metropolita/ «Jornalisme lent i no metropolità»], ''Mèdia.cat'', març 2017}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} {{catllengua|ca|periodisme}} == {{-oc-}} == {{oc-pron}} {{etim-comp|oc|jornal|-isme}}. === Nom === {{oc-nom|m}} # {{e|ca|jornalisme}}, [[periodisme]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=oc}} {{catllengua|oc|jornalisme}} kuqksqqiiuhol10la9t1aubyaq16o2w 0 557483 2691519 2481966 2026-04-29T08:56:48Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691519 wikitext text/x-wiki {{vegeu|afro-futurisme}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|àfro+ |f-centr=LL-Q2941602-Brunnaiz-afrofuturisme.wav }} {{etim-comp|ca|afro-|futurisme}}, {{calc|en|ca|Afrofuturism}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|neologisme}} Corrent artístic i cultural que [[reivindicar|reivindica]] una nova identitat [[africà|africana]] mitjançant la [[ciència-ficció]] i la fantasia històrica. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Afrofuturismus|m}} * {{en}}: {{trad|en|Afrofuturism}} * {{es}}: {{trad|es|afrofuturismo|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|afrofuturisme|m}}, {{trad|fr|afro-futurisme|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|afrofuturismo|m}} * {{he}}: {{trad|he|אפרופוטוריזם|?}} * {{id}}: {{trad|id|Afrofuturisme}} * {{it}}: {{trad|it|afrofuturismo|m}} * {{no}}: {{trad|no|afrofuturisme|?}} * {{oc}}: {{trad|oc|afrofuturisme|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|afrofuturismo|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|afrofuturism|?}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Neolosfera}} {{catllengua|ca|art}} mnb6nnbj6t9oulcunf6h27skjmcd6uv 0 557488 2691495 2104261 2026-04-29T08:50:19Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691495 wikitext text/x-wiki == {{-de-}} == {{etim-comp|de|afro-|sort1=futurismus|futurismus}}, {{calc|en|de|Afrofuturism}}. === Nom === {{de-nom|m|Afrofuturismus|-}} # [[afrofuturisme]] ==== Declinació ==== {{de-nom-decl|m|Afrofuturismus|-}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=de}} 98addpdryy04lz4mnaxieso05ue01kz 0 557517 2691660 2295220 2026-04-29T10:15:48Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691660 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{-etim-}} Potser {{calc|es|ca|acabar por}}. === Verb === {{ca-verb}} # {{marca|ca|seguit d'infinitiu}} {{def-meta|Usat per a introduir una acció que, al final, s'ha esdevingut, fins i tot si no era l'esperada.}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|acabar por}} {{t-final}} === Notes === Una construcció sinònima d'aquesta és l'adhesió al mateix verb ''acabar'' d'una forma en gerundi del segon verb. Per exemple, ''acabar per explotar'' i ''acabar explotant'' tenen un significat idèntic. Ara bé, ni l'una ni l'altra són opcions normativament reconegudes. === Vegeu també === * {{ca-dicc|esadir}} 6igqoxph1et710yvyqc96cyte8zr8qu 0 564875 2691791 2309506 2026-04-29T10:25:03Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691791 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|re-|a-|nus|+ar}}, {{calc|es|ca|reanudar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|castellanisme|obsolet}} [[reprendre]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no}} {{-var-}} * [[reanuar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} * {{DDLC}} eg8afbbny52one3fqx7qiookot5dpab 0 566213 2691582 1999019 2026-04-29T09:29:18Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc, més canvis cosmètics 2691582 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{it-pron}} {{rimes|it|ato}} {{àudio|LL-Q652 (ita)-XANA000-supermercato.wav|lang=<it>}} {{àudio|LL-Q652 (ita)-LangPao-supermercato.wav|lang=<it>}} {{etim-comp|it|super-|mercato}}, {{calc|en|it|supermarket}}, {{etim-s|it|XX}}. === Nom === {{it-nom|m}} # [[supermercat]] {{-rel-}} * {{e|it|mercato}}, {{e|it|ipermercato}} === Miscel·lània === * {{it-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=it}} * {{Treccani}} * {{Olivetti}} {{catllengua|it|economia|aliments}} 5dq81in0ll2pmdnt64473743gcooijp 0 566322 2691873 2170357 2026-04-29T11:08:18Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691873 wikitext text/x-wiki == {{-eo-}} == {{eo-pron}} {{etim-comp|eo|√lup|homo}}, {{calc|grc|eo|λυκάνθρωπος}}. === Nom === {{eo-entrada}} # {{marca|eo|rar}} [[home llop]] {{-sin-}} * {{e|eo|homlupo}}, {{e|eo|lupfantomo}}, {{e|eo|likantropo}} === Miscel·lània === * {{síl|eo|lup·ho·mo}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=eo}} * {{bab.la|lang=esperanto}} {{catllengua|eo|fantasia|mitologia|literatura|cinema|televisió}} 7twtczov6ca7br45yo8up4dxppvjyyh 0 567823 2691601 2002278 2026-04-29T09:39:56Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691601 wikitext text/x-wiki == {{-pl-}} == {{pronafi|pl|/t͡ʃaˈsɔf.ɲik/}} {{etim-comp|pl|czasowy|-nik}}, {{calc|de|pl|Zeitwort}}. === Nom === {{entrada|pl|nom|g=m-in}} # [[verb]] ==== Declinació ==== {{pl-decl-nom |czasownik|czasowniki |czasownika|czasowników |czasownikowi|czasownikom |czasownik|czasowniki |czasownikiem|czasownikami |czasowniku|czasownikach |czasowniku|czasowniki}} === Miscel·lània === * {{síl|pl|cza·sow·nik}} === Vegeu també === * {{WSJP}} * {{PWN}} {{catllengua|pl|lingüística}} pqeeuysw7jda51wqpegn9nuuv1gqr1r 0 567910 2691580 2002528 2026-04-29T09:29:10Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc, més canvis cosmètics 2691580 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{it-pron}} {{rimes|it|idjo}} {{etim-comp|it|femmina|-cidio}}, {{calc|en|it|feminicide}}. === Nom === {{it-nom|m}} # {{marca|it|neologisme}} [[feminicidi]] {{-var-}} * {{e|it|femmicidio}}, {{e|it|femicidio}} {{-ant-}} * {{e|it|maschicidio}} {{-hiper-}} * {{e|it|omicidio}} === Miscel·lània === * {{it-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=it}} * ''Per a més informació vegeu l'entrada al'' Treccani ''sobre '''[https://www.treccani.it/vocabolario/femminicidio_(Neologismi) femminicidio]''''' {{catllengua|it|feminisme}} 7smwu2b84zwx65eubiijwd7ccthdqyk 0 569148 2691611 2313967 2026-04-29T09:42:14Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691611 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Macedonia|macedònia|Macedònia|macedonià}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etim-}} Forma femenina de {{m|es|macedonio}}. Amb el significat gastronòmic, {{calc|fr|es|macédoine}}. === Adjectiu === {{es-adj-forma|f}} # {{forma-f|es|macedonio}} === Nom === {{es-nom|f}} # {{forma-f|es|macedonio}} # {{marca|es|gastronomia}} [[macedònia]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|acomedían|amanecido|comineada|demoniaca|demoníaca|encomiada|maiceando}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=es|Macedonia de frutas}} * {{DRAE}} {{catllengua|es|aliments}} 94y9dgx7nimibno3cukcq6ujwkru04s 10 569239 2691494 2691457 2026-04-29T08:49:53Z Vriullop 219 reorganització de mòdul, ara incloent text previ 2691494 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:etymology/templates|specializedBorrowing|bortype=calc semàntic|nocap={{{nocap|{{{maj|1}}}}}}}}{{#if:{{{maj|}}}|{{#invoke:utilitats|track|calc/maj}}}}</includeonly><noinclude> {{ús de la plantilla}} </noinclude> ddlvnndr5tmmbjcwa3g9uvcdpcjtnzx 14 569571 2691874 2013013 2026-04-29T11:11:56Z Vriullop 219 2691874 wikitext text/x-wiki {{ruta de navegació|toc=es}} [[Categoria:Etimologia del castellà]] [[Categoria:Calcs semàntics|castella]] 9dsvehojq4hpppwyjc2r1buw3twcni7 0 571540 2691883 2078536 2026-04-29T11:24:32Z Vriullop 219 /* {{-haw-}} */ 2691883 wikitext text/x-wiki == {{-haw-}} == {{pronunciació|haw}} {{etim-comp|haw|ʻane|moku}}, {{calc|fr|haw|presqu'île}}, al seu torn {{calc|la|haw|paenīnsula}}. === Nom === {{entrada|haw|nom}} # [[península]] 6w8cglgtvojt5ly710e8ugng2uc314m 0 573868 2691881 2026589 2026-04-29T11:19:17Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691881 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|antiguo|-alla}}, {{calc|it|es|anticaglia}}. === Nom === {{es-nom|f}} # [[antigalla]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} 4inn61uewqu9p4ps69k2qg25d2b3vxv 0 573914 2691775 2233209 2026-04-29T10:23:59Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691775 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|perlomënys|bal=-|val=-}} {{-etim-}} Segurament {{calc|es|ca|por lo menos}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Adverbi === {{entrada|ca|adv}} # {{marca|ca|castellanisme no normatiu}} [[almenys]] #: {{ex-cit|ca|Tal grau d’amor, qui no·l sent, no·l cobeja, / e per alguns se sab mils que no senten, / car '''per lo menys''' saben lo molt e tenten, / puys different l’espècia no·s veja.|ref=Ausiàs March, ''Poesies'', pàg. 218, 1425}} === Vegeu també === * ''Obres de referència'': [https://pccd.dites.cat/?paremiotipus=Almenys PCCD] jve422t6ap7rc1un8ooggk5hgjikb6g 0 574838 2691584 2077130 2026-04-29T09:33:04Z Vriullop 219 /* {{-lv-}} */ 2691584 wikitext text/x-wiki == {{-lv-}} == {{pronunciació|lv}} {{etim-comp|lv|sekss|-īgs}}, segurament per {{calc|en|lv|sexy}}. === Adjectiu === {{entrada|lv|adj|determinat|seksīgais|comparatiu|seksīgāks|superlatiu|visseksīgākais|adverbi|seksīgi}} # {{marca|lv|neologisme}} [[sexi]], [[sensual]] # {{marca|lv|per extensió}} [[atractiu]], [[desitjable]] {{-sin-}} * {{e|lv|seksuāls}} {{-der-}} * {{e|lv|seksīgums}} {{-rel-}} * {{e|lv|seksualizēt}} * {{e|lv|sekss}} {{catllengua|lv|sexualitat}} 8ex2gd5huvzga2camae439schxafxe9 0 574970 2691517 2036007 2026-04-29T08:55:19Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc, més canvis cosmètics 2691517 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etim-}} Acrònim de {{comp|es|trabajar|vacaciones}}, {{calc|en|es|workcation}}, {{etim-s|es|XXI}}. === Nom === {{es-nom|fp}} # {{marca|es|neologisme}} [[trebacances]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * [https://www.fundeu.es/recomendacion/trabajaciones-posible-alternativa-a-workcation/ Fundéu] {{catllengua|es|turisme|treball|lleure}} lmu5mb44334unh165oajjqq2hi9deo9 0 577038 2691634 2190812 2026-04-29T09:45:53Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691634 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|màlfiànça |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-malfiança.wav }} {{etim-comp|ca|mal-|fiança}}, {{calc|fr|ca|méfiance}}, {{etim-s|ca|XX|principi del segle XX}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[desconfiança]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv}} to2jnk8suc6ptbykrws0irrcfqs9411 0 578248 2691868 2284224 2026-04-29T11:04:42Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691868 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Cuculus canorus2.jpg|miniatura|upright=.8|Un cucut]] [[Fitxer:Cuculus canorus.ogg|miniatura|upright=.8|Cant d’un cucut]] [[Fitxer:Gutachtal-Uhrenhaus-6.jpg|miniatura|upright=.8|Cucut cantant les hores d’un rellotge]] {{ca-pron}} {{-etimologia-}} Onomatopeic del cant de l’ocell, de {{m|ca|cucuc}}, de {{m|ca|*cuc-cuc}}, {{calc|la|ca|cucūlus}}, {{etim-s|ca|XVI}}. Doblet del patrimonial {{doblet|ca|cugul}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Ocell de la família dels [[cucúlids]], de cant monòton i característic, de plomatge gris blavenc (''Cuculus canorus''). {{-sin-}} * [[cucú]], [[cucuc]], [[cugul]], [[cuquella]], [[cuquello]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|cuckoo}} * {{ast}}: {{trad|ast|cuquiellu|m}}, {{trad|ast|cucu|m}}, {{trad|ast|pecú|m}}, {{trad|ast|marmiellu|m}} * {{es}}: {{trad|es|cuclillo|m}}, {{trad|es|cuco|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|coucou|m}}, {{trad|fr|coucou gris|m}} * {{it}}: {{trad|it|cuculo|m}}, {{trad|it|cucù|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} q7nfqfk5j6dwz6r8promv3savf2xl1u 0 578278 2691867 2265612 2026-04-29T11:04:38Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691867 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|*cuc-cuc}}, {{calc|la|ca|cucūlus}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|valencià}} {{forma-a|ca|cucut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dcvb=cucut}} pdvikdcgl1i4ije3t5k25ec6kjnft20 0 578480 2691498 2367557 2026-04-29T08:51:12Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691498 wikitext text/x-wiki {{vegeu|socialdemocràcia|social-democracia}} == {{-ast-}} == {{pronafi|ast|/so.θjal.de.moˈkɾa.θja/}} {{etim-comp|ast|social|democracia}}, {{calc|en|ast|socialdemocracy}}. === Nom === {{entrada|ast|nom|g=f-s}} # [[socialdemocràcia]] {{-hiper-}} * {{e|ast|democracia}} {{-rel-}} * {{e|ast|socialdemócrata}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=ast}} * {{DALLA}} {{catllengua|ast|història|política|socialisme}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|social|democracia}}, {{calc|en|es|socialdemocracy}}, {{etim-s|es|XX}}. === Nom === {{es-nom|f-s}} # [[socialdemocràcia]] #: {{ex-cit|es|Esas grandes masas obreras, organizadas, sindicalizadas, afiliadas a partidos y grupos, dieron alas a distintas opciones de izquierdas. Ahora están atomizados, evolucionados, y a la '''socialdemocracia''' le cuesta conectar con ellos.|Aqueixes grans masses obreres, organitzades, sindicalitzades, afiliades a partits i grups, van donar ales a distintes opcions d'esquerres. Ara estan atomitzats, evolucionats, i a la socialdemocràcia li costa de connectar-hi.|ref=Andrea Rizzi i Marc Bassets, [https://elpais.com/internacional/2021-12-12/un-nuevo-comienzo-para-la-socialdemocracia.html «Un nuevo comienzo para la socialdemocracia»], ''{{w|El País}}'', Madrid/París, des. 2021}} {{-hiper-}} * {{e|es|democracia}} {{-rel-}} * {{e|es|socialdemócrata}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=es}} * {{DRAE}} {{catllengua|es|història|política|socialisme}} qehp5ecf454gnsqwjj38ack6vhnmpib 0 578501 2691559 2301212 2026-04-29T08:59:31Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691559 wikitext text/x-wiki {{vegeu|socialdemocracia|social-democracia}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|social|democràcia}}, {{calc|en|ca|socialdemocracy}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Nom === {{ca-nom|f-s}} # {{sense accepcions}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|socialdemocracy|s}} * {{ast}}: {{trad|ast|socialdemocracia|f-s}} * {{eu}}: {{trad|eu|sozialdemokrazia|in-s}} * {{es}}: {{trad|es|socialdemocracia|f-s}} * {{it}}: {{trad|it|socialdemocrazia|f-s}} * {{lt}}: {{trad|lt|socialdemokratija|f-s}} * {{pt}}: {{trad|pt|social-democracia|f-s}} * {{sv}}: {{trad|sv|socialdemokrati|n-s}} {{t-final}} {{-hiper-}} * [[democràcia]] {{-rel-}} * [[socialdemòcrata]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc|optimot}} {{catllengua|ca|història|política|socialisme}} ckdv6gmay1spka9fazh5ro6zm49apa9 0 578525 2691579 2083252 2026-04-29T09:28:50Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691579 wikitext text/x-wiki == {{-he-}} == {{pronunciació|he}} {{etim-comp|he|סוציאל|דמוקרטיה|t2=democràcia|t1=social}}, {{calc|en|he|socialdemocracy}}. === Nom === {{entrada|he|nom|g=f-s|tr=sotsyal-demokrátya}} # [[socialdemocràcia]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=he}} * {{Glosbe|lang1=he|lang2=en}} {{catllengua|he|història|política|socialisme}} 7i58cwynt7imlo47ssqj9owcre266n2 0 578612 2691502 2047406 2026-04-29T08:53:51Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc, més canvis cosmètics 2691502 wikitext text/x-wiki == {{-eu-}} == {{eu-pron}} {{etim-comp|eu|sozial|demokrazia}}, {{calc|en|eu|socialdemocracy}}. === Nom === {{eu-nom|in-s}} # [[socialdemocràcia]] ==== Declinació ==== {{eu-nom-decl|in-s}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=eu}} * {{Elhuyar}} {{catllengua|eu|història|política|socialisme}} mghyu5ut3rtj0lxr3j75jxim4qr2fif 0 578613 2691600 2047411 2026-04-29T09:39:12Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc, més canvis cosmètics 2691600 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{it-pron}} {{rimes|it|ia}} {{etim-comp|it|sociale|democrazia}}, {{calc|de|it|Sozialdemokratie}}, {{etim-s|it|XX}}. === Nom === {{it-nom|f-s}} # [[socialdemocràcia]] {{-rel-}} * {{e|it|socialdemocratico}} === Miscel·lània === * {{it-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=it}} * {{Treccani}} * {{Olivetti}} {{catllengua|it|història|política|socialisme}} gzi2wnbf0owkkd4tnrx9wqgplvvymnk 0 578696 2691516 2051195 2026-04-29T08:55:15Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc, més canvis cosmètics 2691516 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron|ps=-|pm=-}} {{etim-comp|es|texto|-ear}}, {{calc|en|es|text}}, {{etim-s|es|XXI}}. === Verb === {{es-verb|i-t}} # {{marca|es|bolivià|cubà|castellà estatunidenc|salvadorenc|mexicà|nicaragüenc|porto-riqueny|i|uruguaià}} Enviar [[missatge de text|missatges de text]]. ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|texte}} === Vegeu també === * {{DRAE}} {{catllengua|es|xarxes socials}} 12yy01bxcoxfu8zhih4gbbxozv4e4dy 0 581838 2691583 2063856 2026-04-29T09:31:55Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691583 wikitext text/x-wiki == {{-ku-}} == {{pronafi|ku|/wiːkiːfɛɾˈhɛŋɡ/}} {{etim-comp|ku|wîkî|ferheng|t2=diccionari}}, {{calc|en|ku|Wiktionary}}, {{etim-s|ku|XXI}}. === Nom propi === {{entrada|ku|nom propi|g=f-s|àrab|ویکیفەرھەنگ‎}} # [[Viccionari]] {{-der-}} * {{e|ku|wîkîferhengî}} === Miscel·lània === * {{síl|ku|Wî·kî·fer·heng}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=ku}} * {{Viccionari|ku}} ihbgrj73bsa68zc6hk7phi91q44sxuz 0 581952 2691585 2066924 2026-04-29T09:33:32Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691585 wikitext text/x-wiki == {{-uk-}} == {{pronafi|uk|[ʋʲideɔˈɦra]}} {{etim-comp|uk|ві́део|t1=vídeo|t2=joc|гра}}, {{calc|en|uk|videogame}}. === Nom === {{entrada|uk|nom|lema=відеогра́|g=f-in}} # {{marca|uk|neologisme}} [[videojoc]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=uk}} {{catllengua|uk|videojocs}} 8px8loy2o6fe2vt5caizrqtl7uu5yx4 0 581953 2691501 2109834 2026-04-29T08:53:47Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691501 wikitext text/x-wiki == {{-eu-}} == {{eu-pron}} {{etim-comp|eu|bideo|joko}}, {{calc|en|eu|videogame}}. === Nom === {{eu-nom|in}} # [[videojoc]] ==== Declinació ==== {{eu-nom-decl|in|atest=no}} {{-var-}} * {{e|eu|bideo-joko}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=eu}} * {{Elhuyar}} a4ajxz7wuw7nao3xkdz3e1cclh7abf9 0 582038 2691568 2170439 2026-04-29T09:25:26Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691568 wikitext text/x-wiki == {{-eo-}} == {{eo-pron}} {{etim-comp|eo|ĉe|Dnestro|-io}}, {{calc|en|eo|Transnistria}}. === Nom propi === {{eo-entrada}} # [[Transnístria]] {{-sin-}} * {{e|eo|Transdnestrio}}, {{e|eo|Transnistrio}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=eo}} {{catllengua|eo|Moldàvia|Ucraïna}} 6xnvltpb5es26w496aj3bwsfxvscvbx 0 582057 2691578 2083268 2026-04-29T09:28:21Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691578 wikitext text/x-wiki == {{-el-}} == {{pronunciació|el}} {{etim-comp|el|υπερ-|Δνείστερος|-ία}}, {{calc|en|el|Transdniestria}}. === Nom propi === {{entrada|el|nom propi|g=f}} # [[Transnístria]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=el}} {{catllengua|el|Moldàvia|Ucraïna}} mi44je9jjrdup0yd7r2daphz50hum7t 0 582552 2691541 2301273 2026-04-29T08:58:17Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691541 wikitext text/x-wiki {{vegeu|Ianquilandia}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|ianqui|-làndia}}, {{calc|en|ca|Yankee land}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=f}} # {{marca|ca|neologisme|humorístic|i|a vegades|despectiu}} [[Estats Units]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|Yanquilandia|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|Ianquilandia|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Google Llibres|lang=ca}} {{catllengua|ca|Estats Units}} aczqtbugq0g0tx1nk5bifl5n49q27wg 0 583531 2691878 2072241 2026-04-29T11:15:41Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691878 wikitext text/x-wiki == {{-pt-}} == {{pronunciació|pt}} {{etim-comp|pt|trans-|umanismo}}, {{calc|en|pt|transhumanism}}. === Nom === {{pt-nom|m-}} # {{marca|pt|neologisme}} [[transhumanisme]] {{-sin-}} * {{e|pt|visão transumanista}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=pt}} {{catllengua|pt|ideologies|informàtica|sociologia}} azhhq1h75ym2o1js508idvj0dvv88vr 0 583532 2691877 2068819 2026-04-29T11:15:37Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc, més canvis cosmètics 2691877 wikitext text/x-wiki {{vegeu|femicidio}} == {{-pt-}} == {{pronafi|pt|/fe.miˈsi.d(ʒ)ju/}} {{etim-comp|pt|fēmina|lang1=la|t1=dona, fembra|-cídio}}, {{calc|en|pt|femicide}}. === Nom === {{pt-nom|m}} # {{marca|pt|neologisme}} [[feminicidi]] {{-var-}} * {{e|pt|feminicídio}} === Miscel·lània === * {{síl|pt|fe·mi·cí·di·o}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=pt}} * {{DPLP}} * {{Estraviz}} {{catllengua|pt|feminisme}} p8txuvbs35xnq9pj8q02bu1a6wrgsmb 0 583540 2691880 2074000 2026-04-29T11:18:27Z Vriullop 219 /* {{-lt-}} */ 2691880 wikitext text/x-wiki == {{-lt-}} == {{pronunciació|lt}} {{etim-comp|lt|socialinis|demokratas}}, {{calc|en|lt|social democrat}} i del rus {{calc|ru|lt|-}} {{m|ru|социа́л-демокра́т}}. === Nom === {{entrada|lt|nom|g=m|femení|socialdemokrãtė|plural|socialdemokrãtai}} # [[socialdemòcrata]] {{-rel-}} * {{e|lt|socialdemokratija}} {{catllengua|lt|política}} rveqrg5wo7qglmm1fzd6mhuzk12vh6f 0 584233 2691574 2070214 2026-04-29T09:26:11Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691574 wikitext text/x-wiki == {{-fi-}} == {{pronafi|fi|/ˈfemiˌnɑtsi/}} {{rimes|fi|ɑtsi}} {{etim-comp|fi|feministi|natsi}}, {{calc|en|fi|feminazi}}. === Nom === {{entrada|fi|nom}} # {{marca|fi|neologisme|despectiu}} [[feminazi]] === Miscel·lània === * {{síl|fi|fe·mi·nat·si}} * {{anagrames|fi|manifesti}} {{catllengua|fi|feminisme}} ns904mz7cblhpp7cno3kr4s9c6e1jvd 0 584373 2691891 2070491 2026-04-29T11:36:12Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc, més canvis cosmètics 2691891 wikitext text/x-wiki == {{-pl-}} == {{pronafi|pl|/t͡ʂɛ.xɔs.wɔˈvat͡s.ja/}} {{rimes|pl|at͡sja}} {{àudio|Pl-Czechosłowacja.ogg|lang=pl}} {{etim-comp|pl|Czechy|-o-|Słowacja}}, {{calc|cs|pl|Československo}}. === Nom propi === {{entrada|pl|nom propi|g=f}} # [[Txecoslovàquia]] ==== Declinació ==== {{pl-decl-nom-sing |Czechosłowacja |Czechosłowacji |Czechosłowacji |Czechosłowację |Czechosłowacją |Czechosłowacji |Czechosłowacjo}} === Miscel·lània === * {{síl|pl|Cze·chos·ło·wac·ja}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=pl}} * {{PWN}} {{catllengua|pl|història|Txèquia|Eslovàquia}} llo26gin275fi3jws95srb7nldz4knn 0 588200 2691876 2083164 2026-04-29T11:14:24Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc, més canvis cosmètics 2691876 wikitext text/x-wiki == {{-lb-}} == {{pronafi|lb|/ˈvaːsəˌpəʊ̯kən/}} {{etim-comp|lb|Waasser|Pouk|t1=aigua|t2=bufeta}}, segurament {{calc|de|lb|Wasserpocken}}. === Nom === {{entrada|lb|nom|g=f|plural|Waasserpouken}} # [[varicel·la]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=lb}} {{catllengua|lb|malalties}} dnrxmng9xy5bywqvxxdwttgo4ebvpgz 0 592740 2691586 2095334 2026-04-29T09:34:46Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691586 wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{etim-comp|en|anti-|body}}, {{calc|de|en|Antikörper}}. === Nom === {{en-nom|antibodies}} # [[anticòs]] {{-sin-}} * {{e|en|immunoglobulin}} {{-der-}} * {{e|en|autoantibody}} === Miscel·lània === * {{síl|en|an·ti·bo·dy}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=en}} {{catllengua|en|biologia}} 3iz1608z5qw6dncsuhgk4ftyb2pn5cu 14 593174 2691875 2096425 2026-04-29T11:13:20Z Vriullop 219 2691875 wikitext text/x-wiki {{ruta de navegació|toc=pl}} [[Categoria:Calcs semàntics de l'anglès|polones]] [[Categoria:Etimologia del polonès]] c5ymblkp9vgujqvlnicvzawvtochdld 0 595897 2691861 2301505 2026-04-29T10:59:01Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691861 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|q=masculí|quàtrecentíste}} {{ca-pron|q=femení|quàtrecentísta}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|quatre-cents|-ista}}, {{calc|it|ca|quattrocentista}}. === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # Referit al segle XV, als anys 1400 a 1499 o al període artístic italià del {{w|Quattrocento}}. {{-var-}} * [[quatrecentiste]] {{-rel-}} * {{e-propi|ca|quatrecentista}}, {{e-propi|ca|cinccentista}}, {{e-propi|ca|siscentista}}, {{e-propi|ca|setcentista}}, {{e-propi|ca|vuitcentista}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|cuatrocentista}} * {{fr}}: {{trad|fr|quattrocentiste}} * {{it}}: {{trad|it|quattrocentesco}}, {{trad|it|quattrocentista}}, {{trad|it|quattrocentistico}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv}} 5ewuong07azqt6la5x9mhvuwbbi2bxg 0 597822 2691508 2111449 2026-04-29T08:54:43Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691508 wikitext text/x-wiki {{vegeu|hipovolèmia}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|hipo-|volemia}}, {{calc|en|es|hypovolemia}}. === Nom === {{es-nom|f}} # [[hipovolèmia]] {{-ant-}} * {{e|es|hipervolemia}} {{-der-}} * {{e|es|hipovolémico}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} {{catllengua|es|medicina}} ejr3wqc5pv1a2yh8ryp3n5hsnf766jm 0 598577 2691504 2112698 2026-04-29T08:54:27Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691504 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|balón|pie}}, {{calc|en|es|football}}. === Nom === {{es-nom|m}} # [[futbol]] {{-sin-}} * {{e|es|fútbol}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|ambliope}} === Vegeu també === * {{DRAE}} {{catllengua|es|esports de pilota}} 0xbv7xl6s0obenaczslblqszh3xy0q2 0 598818 2691631 2301650 2026-04-29T09:45:39Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691631 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Guillaume - Mobilier National.jpg|miniatura|Treball amb un guilleume]] {{ca-pron|è}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|roa-oca|ca|Guilleume|trad=Guillem}}, {{calc|fr|ca|guillaume}}, {{etim-s|ca|XVIII}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[ribot|Ribot]] estret usat per a treballar [[galze]]s. {{-var-}} * [[guillaume]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|rebate plane}} * {{es}}: {{trad|es|guillame|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|guillaume|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|llimegueu}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|termcat}} bbm554ixbejn83wshfexf5fexdeo1d7 0 609598 2691490 2301812 2026-04-29T06:25:06Z Limotecariu 1059 /* Nom */ 2691490 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{homòfons|ca|tàbac}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|tave|-ec|pos2=epítesi}}, {{del-lang|la|ca|*tabanus}}, variant de {{m|la|tabānus|t=tavà}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Insecte del gènere ''Tabanus'', com una [[mosca]] grossa, proveït d’un [[fibló]] amb el qual xucla la sang d’animals equins i bovins. {{-sin-}} * [[mosca de bou]], [[moscalló]], [[tavà]], [[tave]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|horsefly}} * {{ast}}: {{trad|ast|tabán|m}} * {{es}}: {{trad|es|tábano|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|taon|m}} * {{it}}: {{trad|it|tafano|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cavet}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 6c8xoa1tjmvkyjwiaj1paz8tk5thg5d 828 612658 2691492 2691450 2026-04-29T08:49:48Z Vriullop 219 reorganització, formatSpecialBorrowing amb text previ 2691492 Scribunto text/plain local p = {} local utilities_module = "Module:utilitats" local links_module = "Module:enllaç" local function format_categories(...) format_categories = require(utilities_module).format_categories return format_categories(...) end local function full_link(...) full_link = require(links_module).full_link return full_link(...) end local function addParticle(...) addParticle = require("Module:ca-general").addParticle return addParticle(...) end local function formatSource(data) local lang = data.lang local source = data.terms.lang local nocap = data.nocap local cat_name = data.template_name or data.bortype local display_source = data.display local term = data.terms.term if term and not (term == "-" or term == "") then display_source = true end local display = "" if display_source then if source.type == "grup" then display = (nocap and "d'un " or "D'un ") .. source.name else display = addParticle(nocap and "del" or "Del", source.name) end end local categories = "" if lang then -- Format categories, but only if there is a current language; {{cog}} currently gets no categories local source_prep if source.type == "grup" then source_prep = "d'un " .. source.name else source_prep = addParticle("del", source.name) end local lang_prep = addParticle("al", lang.name) categories = {cat_name .. " " .. source_prep .. " " .. lang_prep} categories = format_categories(categories, lang, nil) end return "<span class=\"etyl\">" .. display .. categories .. "</span>" end local function formatLinks(terminfo) local link = "" if terminfo.term and terminfo.term ~= "-" then link = full_link(terminfo, "terme", true) if (link ~= "") then link = " " .. link end end return link end -- Internal implementation of templates function p.formatDerived(data) local source_text = formatSource(data) local link_text = formatLinks(data.terms) return source_text .. link_text end function p.formatSpecialBorrowing(data) local text = data.bortype -- NB: needs to fix for other bortypes data.bortype = text:gsub("^c", "C"):gsub("c", "cs") -- ucfirst and plural for categories if not data.nocap then text = text:gsub("^c", "C") data.nocap = true end local source_text = formatSource(data) local link_text = formatLinks(data.terms) if link_text ~= "" then return text .. " " .. source_text .. link_text end return source_text end return p dr3blqtoycwr5rqe8dhe1h3j3dfwvui 0 612714 2691551 2207951 2026-04-29T08:58:59Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691551 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} De l’arrel de {{comp|ca|percussió|-iu}} per canvi de sufix, probablement {{calc|en|ca|percussive}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu a la [[percussió]]. #: {{ex-cit|ca|Fou el principal exponent de la rumba catalana, en la qual predominen els temps ràpids i un so molt '''percussiu''' de la guitarra, les palmes i el piano o els bongos.|ref=«[https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/peret Peret]», ''enciclopèdia.cat'', Grup Enciclopèdia}} #: {{ex-cit|ca|Gustavo Pittaluga ens ha donat una obra d'autèntica fibra musical, en la qual empra com a instrumental sonor veu recitant i dos pianos, tractats sovint utilitzant els recursos '''percussius''' que el piano té en potència.|ref=Manuel Valls i Gorina, ''La música contemporània i el públic'', 1967, {{ISBN|9788429700718}}}} {{-sin-}} * [[percutiu]] {{q|secundari}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|percussive}} * {{es}}: {{trad|es|percutivo}} * {{fr}}: {{trad|fr|percussif}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|esadir}} cl8plhvo2drr8vaf393e2bieifezkpx 0 614586 2691890 2276439 2026-04-29T11:34:54Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691890 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|càpdemòro|alg=/ka.deˈmɔ.ɾu/}} {{-etimologia-}} Ocell: {{calc|sc|ca-it|conca de moru}}.<ref>Rafael Caria, «[https://revistes.iec.cat/index.php/RdA/article/view/34249 El nom popular dels ocells a l'Alguer]», ''Revista de l’Alguer'', 1998</ref> === Nom === {{ca-nom|m}} # [[cavall|Cavall]] amb el cap més fosc. # {{marca|ca|mallorquí}} [[calabruixa]] {{q|Muscari}} # {{marca|ca|alguerès}} [[bitxac]] {{q|Saxicola torquata}} #: {{ex-cit|ca|Mira també lus barbíngiuls, lus '''cap de morus''' y qüetas que, per no poder fer música se càllan y són discretas.|ref=Bartomeu Simon, ''[[s:Llengua i cultura a l'Alguer durant el segle XVIII: Bartomeu Simon/Text 8|Per lu naximent del Senyor Nostre]]'', s. XVIII}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dalg=capdemoro|dcvb=cap|diec=cap}} {{referències}} kv015slplo3anvyk3xh1n3uiz03urv9 0 620917 2691537 2287318 2026-04-29T08:58:01Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691537 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|fúrgotëca}} {{-etimologia-}} Acrònim de {{comp|ca|furgoneta|teca|t2=menjar}} per analogia amb altres construccions amb el sufix {{m|ca|-teca}}, {{calc|en|ca|food truck}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Vehicle adaptat per a [[cuinar]] i servir [[menjar]] al carrer. {{-sin-}} * [[gastroneta]] {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|termcat}} bmv197cfs50tcjmwiymrbm9b5gqilyw 0 620919 2691538 2287320 2026-04-29T08:58:05Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691538 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|gàstronëta}} {{-etimologia-}} Acrònim del {{comp|ca|gastro-|camioneta}}, {{calc|en|ca|food truck}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[furgoteca]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|ptv}} 5q08up4ayxp5edovtzgukuvyvoa0fuk 0 627994 2691629 2365437 2026-04-29T09:45:31Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691629 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} Del {{comp|ca|geronto-|t1=ancià|-cràcia|t2=força, poder}}, {{calc|fr|ca|gérontocratie}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # [[govern|Govern]] polític o social dominat pels [[vell]]s. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|gerontocracy}} * {{es}}: {{trad|es|gerontocracia|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|gérontocratie|f}} * {{it}}: {{trad|it|gerontocrazia|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv}} 9av29qygiogrkjbap848lp4222y5ulj 0 628595 2691781 2370058 2026-04-29T10:24:23Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691781 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|pò,ê}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|portar|bombeta}}, {{calc|es|ca|-}} amb forma plural impròpia. === Nom === {{ca-nom|m-i}} # Peça de suport d’una [[bombeta]] on s’encaixa o es caragola i es connecta al corrent elèctric. {{-sin-}} * [[portalàmpades]], [[portaperetes]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|lampholder}} * {{es}}: {{trad|es|portalámparas|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|douille|f}} * {{it}}: {{trad|it|portalampada|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv}} 3fll9yn7pwwyiyh7xodsqcu2atcry58 0 628612 2691782 2370095 2026-04-29T10:24:27Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691782 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|pò}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|portar|làmpada}}, referit a una làmpada d’incandescència, {{calc|es|ca|portalámparas}} mantenint el plural de forma impròpia. === Nom === {{ca-nom|m-i}} # {{sinònim|ca|portabombetes}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv}} 3ykf91j32qqdp1ordi0ov6dww02xa80 0 629564 2691871 2381204 2026-04-29T11:06:17Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691871 wikitext text/x-wiki == {{-pl-}} == {{pronafi|pl|/ˈd͡ʑɛn.ŋik/}} {{etim-comp|pl|dzień|-nik|t1=dia}}, {{calc|la|pl|diarium}}. Algunes acepcions posterior són préstecs semàntics del francès {{m|fr|journal}}. === Nom === {{entrada|pl|nom|g=m-in}} # [[diari]], [[periòdic]] # [[diari]] {{q|ressenya d'esdeveniments o pensaments}} ==== Declinació ==== {{pl-nom-decl |dziennik|dzienniki |dziennika|dzienników |dziennikowi|dziennikom |dziennik|dzienniki |dziennikiem|dziennikami |dzienniku|dziennikach |dzienniku|dzienniki}} {{-sin-}} * [periòdic] {{e|pl|gazeta}} {{-der-}} * {{e|pl|dziennikarz}} === Miscel·lània === * {{síl|pl|dzien·nik}} === Vegeu també === * {{WSJP}} * {{PWN}} 13ndtvl6rcofeph0xa3mwivhqbw14x3 0 629967 2691558 2386250 2026-04-29T08:59:27Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691558 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|síl·laba|-ficació}}, {{calc|en|ca|syllabification}}, cultisme del llatí {{m|la|*syllabificāre|t=sil·labejar}}, de {{m|la|syllaba}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Divisió d’una seqüència [[fonològic]]a en [[síl·labes]]. {{-sin-}} * [[sil·labació]] {{-notes-}} * Una sil·labificació gràfica, o partició de mots, segueix regles ortogràfiques i pot resultar diferent de la sil·labificació fonètica. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|syllabification}}, {{trad|en|hyphenation}} * {{es}}: {{trad|es|silabificación|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|syllabification|f}} * {{it}}: {{trad|it|sillabazione|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv}} s7sxqz0feix4p3wkvqbjprayfajldzj 0 630441 2691706 2503395 2026-04-29T10:19:12Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691706 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|contra-,côntra+|centr2=contra-,cóntra+|nocc2=contra-,còntra+}} {{-etimologia-}} Del {{comp|ca|contra-|sentit}}, {{calc|es|ca|contrasentido}}, del francès {{m|fr|contre-sens}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Interpretació [[contrària]] a la natural o veritable. # Expressió amb paraules que es [[contradiuen]] amb manca de lògica i consistència. {{-trad-}} {{t-inici|Interpretació contrària}} * {{en}}: {{trad|en|countersense}} * {{es}}: {{trad|es|contrasentido|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|contre-sens|m}} * {{it}}: {{trad|it|controsenso|m}} {{t-final}} {{t-inici|Paraules que es contradiuen}} * {{en}}: {{trad|en|contradiction in terms}} * {{es}}: {{trad|es|contrasentido|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|contre-sens|m}} * {{it}}: {{trad|it|controsenso|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 55jjgld1kh8db6yjfcdv8uw2r6rsfgr 0 631379 2691595 2404432 2026-04-29T09:36:32Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691595 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{-etimologia-}} Calc del castellà {{calc|es|ca|gota fría}}, alhora {{calc|de|ca|Kaltlufttropfen|lit=gota d’aire fred}}, de {{m|de|kalt|t=fred}}, {{m|de|Luft|t=aire}} i {{m|de|Tropfen|t=gota}}. Adoptat per l’{{w|AEMET}} el 1950.<ref>Jordi Badia i Pujol, «[https://www.vilaweb.cat/noticies/dana-o-gota-freda/ “Dana” o “gota freda”?]», ''Vilaweb'', 2-11-2024</ref> === Nom === {{ca-nom|f}} # [[depressió|Depressió]] atmosfèrica freda en alts nivells, aïllada de la circulació polar originària, que davalla en [[latitud]] i provoca [[precipitacions]] intenses en contacte amb un [[substrat]] càlid i humit, típicament en el Mediterrani occidental durant la tardor. {{-sin-}} * [[DANA]], [[dana]] {{q|depressió aïllada en nivells alts}} {{-notes-}} * En l’àmbit tècnic es pot distingir {{m|ca||gota freda}} en nivells baixos i {{m|ca||DANA}} en nivells alts. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Kaltlufttropfen|m}} * {{en}}: {{trad|en|cold drop}} * {{es}}: {{trad|es|gota fría|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|goutte froide|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|gota fria|f}} {{t-final}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec=gota|gdlc=gota|dnv}} {{referències}} nwprecbs6q792w1w883fzk9i52titg0 0 635781 2691870 2684936 2026-04-29T11:04:50Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691870 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|postposà}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|post-|posar}}, {{calc|la|ca|postpōnere}} seguint la substitució generalitzada de {{m|ca|pondre}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{forma-a|ca|posposar}} #: {{ex-cit|ca|L'home de lletres ho '''postposava''' tot a la seva missió evangèlica.|ref=Lluís Nicolau d'Olwer, ''Caliu'', 1958}} #: {{ex-cit|ca|L'origen d'aquest tret no el podem anar a buscar en les llengües romàniques, sinó en [...] la zona dels Balcans on, efectivament, es constata que en altres llengües també es '''postposa''' l'article.|ref=Carme Junyent, ''La diversitat lingüística'', 1999}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-der-}} * [[posposar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil|post-posar}} * {{anagrames|ca|proposats}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} a91qmw7q1bj82a8vaamslowdu8dv6vj 0 637914 2691550 2665754 2026-04-29T08:58:55Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691550 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|pàre helicòpter|f-centr=LL-Q2941602-Brunnaiz-pare helicòpter.wav}} {{-etim-}} Per sintagmació, {{calc|en|ca|helicopter parent}}, del llibre ''Between Parent & Teenager'' (1969) del psicòleg infantil Haim Ginott, {{etim-s|ca|XX|2014}}. === Nom === {{ca-nom|m|f=mare helicòpter}} # {{marca|ca|neologisme}} [[pare|Pare]] que es caracteritza per la [[sobreprotecció]] i la [[vigilància]] constant dels fills, i s'hi excedeix fins al punt que en perjudica el [[desenvolupament]]. #: {{ex-cit|ca|Els «estils» més comuns de criança giren tots entorn del control. Els '''pares helicòpter''' exerceixen el màxim control. Els pares en llibertat n'exerceixen el mínim. La nostra cultura creu que o bé controla l'adult o bé controla l'infant.|font=Michaeleen Doucleff, trad. Esther Roig Giménez, ''L'art perdut d'educar'', Columna, 2021}} #: {{ex-cit|ca|La Sonia i el Jordi no són l’excepció. Representen tota una legió de progenitors. ¿Som davant un tret d’hiperpaternitat, '''pares i mares helicòpters''' que no deixen de sobrevolar sobre els seus fills, a qui protegeixen fins a l’extrem?|font=Olga Pereda, ''[https://www.regio7.cat/educacio/2022/12/03/anar-buscar-teu-fill-disco-79270876.html Anar a buscar el teu fill a la disco a les 6 del matí, seguretat o sobreprotecció?]'', Regió7, 2022}} #: {{ex-cit|ca|Per sort, els pares poden escollir situar-se entre el paper de '''pare helicòpter''' i el de no-intervenció: el paper d'entrenador. Per descomptat, volem ajudar els nostres fills i adolescents a gestionar els reptes que se'ls presenten i la nostra primera resposta hauria de ser mantenir-nos al marge, perquè puguin utilitzar-nos com a assessors sobre com resoldran les coses.|font=Christina Caron, ''[https://criatures.ara.cat/adolescencia/consells-afrontar-l-inici-curs-dels-adolescents_130_4798760.html Consells per afrontar l'inici de curs dels adolescents]'', Criatures (Ara), 2023}} {{-rel-}} * [[sobreprotector]], [[sobreprotegir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|helicopter parent}} * {{fr}}: {{trad|fr|parent poule|m}} {{t-final}} === Vegeu també === * {{Neolosfera}} [[Categoria:Família en català]] [[Categoria:Psicologia en català]] 9bhicy6xt9gglzw1l7l3vl53p2njm16 0 638079 2691524 2488051 2026-04-29T08:57:08Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691524 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|àutocúra|f-centr=LL-Q2941602-Brunnaiz-autocura.wav}} {{etim-comp|ca|auto-|cura}}, probablement {{calc|en|ca|self-care}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|neologisme}} Activitat que duu a terme algú per mantenir un bon estat de [[salut]], tant en el vessant físic com en el [[psicològic]]. {{-rel-}} * {{e|ca|empoderament}} * {{e|ca|salut mental}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|self-care}}, {{trad|en|self-administered care}} * {{es}}: {{trad|es|autocuidado|m}}, {{trad|es|cuidados personales|m-p}} * {{fr}}: {{trad|fr|autosoins|m-p}}, {{trad|fr|auto-soins|m-p}}, {{trad|fr|soins auto-administrés|m-p}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|termcat}} * {{Neolosfera}} [[Categoria:Psicologia en català]] [[Categoria:Medicina en català]] == {{-it-}} == {{it-pron|àutocùra}} {{etim-comp|it|auto-|cura}}. === Nom === {{it-nom|f}} # [[autotractament]] === Vegeu també === * {{Treccani}} [[Categoria:Medicina en italià]] ejnwtb0rzb4oftsju9e44yiblj1mq5f 0 638126 2691562 2493219 2026-04-29T08:59:43Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691562 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|teló defèrro}} {{-etim-}} Per sintagmació, {{calc|en|ca|iron curtain}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Nom === {{ca-nom|m-s}} # Línia simbòlica de [[separació]] entre el bloc [[capitalista]] i el bloc [[comunista]] durant la [[Guerra Freda]]. {{-sin-}} * {{e|ca|teló d'acer}} {{-rel-}} * {{e|ca|teló de bambú}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|iron curtain}} * {{es}}: {{trad|es|telón de acero|m}}, {{trad|es|cortina de hierro|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|rideau de fer|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|железный занавес|m-in}} {{t-final}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|termcat|esadir|ptv|gdlc=teló}} [[Categoria:Política en català]] [[Categoria:Història en català]] gg07vii1hie64et56ottlctprjhy19b 0 638127 2691561 2493218 2026-04-29T08:59:39Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691561 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|teló d'acérr}} {{-etim-}} Per sintagmació, {{calc|en|ca|iron curtain}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Nom === {{ca-nom|m-s}} # {{sinònim|ca|teló de ferro}} {{-trad-}} {{t-vegeu|teló de ferro}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|termcat|esadir|ptv|gdlc=teló}} * {{Neolosfera}} [[Categoria:Política en català]] [[Categoria:Història en català]] 4zgjud55yqnun76a3zk3ne6jdfg0tvr 0 638266 2691514 2504155 2026-04-29T08:55:07Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691514 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|super-|mercado}}, {{calc|en|es|supermarket}}. === Nom === {{es-nom|m}} # [[supermercat]] {{-sin-}} * {{e|es|súper}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} 5btce79dqc22kep6u1hk6865axnfmvn 0 638474 2691598 2511434 2026-04-29T09:36:44Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691598 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|pólio+}} {{etim-comp|ca|polio-|mielitis}}, {{calc|de|ca|Poliomyelitis}}, cultisme del grec antic. === Nom === {{ca-nom|f-i}} # Malaltia infecciosa causada pel [[poliovirus]] que afecta les [[neurona|neurones]] a la medul·la espinal i produeix paràlisi. {{-sin-}} * {{e|ca|pòlio}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Poliomyelitis}} * {{en}}: {{trad|en|poliomyelitis}} * {{ast}}: {{trad|ast|poliomielitis|f}} * {{eu}}: {{trad|eu|poliomielitis}} * {{es}}: {{trad|es|poliomielitis|f}} * {{gl}}: {{trad|gl|poliomielite|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} {{catllengua|ca|malalties}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|de|es|Poliomyelitis}}, {{del-lang|grc|es|πολιός|t=gris}}, {{m|grc|μυελός|t=medul·la}} i el {{comp|es|-itis}}. === Nom === {{es-nom|f-i}} # {{e|ca|poliomielitis}} {{-sin-}} * {{e|es|polio}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=es}} * {{DRAE}} {{catllengua|es|malalties}} n3tqd7gdl9w8msod68v6gt856on9xgi 0 644037 2691615 2662348 2026-04-29T09:44:35Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691615 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Aqua Aerobics.JPG|miniatura|Sessió d’aiguagim]] {{ca-pron|à+}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|aigua|gimnàstica|alt2=gim[nàstica]}}, {{calc|fr|ca|aquagym}}, de {{m|fr|[[gym]] [[aquatique]]|t=gimnàstica aquàtica}}. === Nom === {{ca-nom|m-s}} # Exercici físic consistent en [[gimnàstica]] [[aeròbic]]a dins de l’aigua. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|water aerobics}}, {{trad|en|aquagym}} * {{es}}: {{trad|es|aquagym|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|aquagym|f}} * {{it}}: {{trad|it|aquagym|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|termcat}} 4goitgde5b8llpl6uqapkp1jnuhhg8f 0 645148 2691555 2673011 2026-04-29T08:59:15Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691555 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|probabilitat|-ístic}} o de {{comp|ca|probabilisme|-ístic}}, {{calc|en|ca|probabilistic}}, o directament {{del-lang|en|ca|probabilistic}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Que es basa en [[probabilitat|probabilitats]]; relatiu o pertanyent a les probabilitats o al [[probabilisme]]. {{-sin-}} * {{e|ca|probabilista}} {{-rel-}} * {{e|ca|estadístic}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|probabilístico}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv}} ayyf1ufxo5wvfjoe4krun82ce5edabu 0 646511 2691630 2684147 2026-04-29T09:45:35Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc, més canvis cosmètics 2691630 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|gloto-|-fòbia}}, {{calc|fr|ca|glottophobie}}, {{etim-s|ca|XX}}. Terme encunyat pel sociolingüista francès Philippe Blanche.<ref>{{ref-web|url=https://www.levante-emv.com/cultura/panorama/2021/04/19/glotofobia-existix-48461844.html|title=La glotofòbia existix|last=Jiménez|first=Leo|date=19 abril 2021|language=ca|publisher=Levante-EMV}}</ref> === Nom === {{ca-nom|f-s}} # [[discriminació|Discriminació]] basada en la [[llengua]], el [[dialecte]] o l'[[accent]]. #: {{ex-cit|ca|La fòbia anticatalana i la '''glotofòbia''' espanyola contra la llengua catalana, de fet, constitueixen una constant (i alhora justificació) del nacionalisme espanyol.|font=Jaume Fàbrega, ''La cultura del gust als Països Catalans'', 2000}} {{-sin-}} * {{e|ca|discriminació lingüística}} {{-rel-}} * {{e|ca|glotòfob}} * {{e|ca|xenofòbia}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|glottophobia}} * {{es}}: {{trad|es|glotofobia|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|glottophobie|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dnv}} {{catllengua|ca|lingüística|sociologia}} h1mxo17rdapimrv1wvqb8ed6vlgb82k 0 647797 2691689 2689728 2026-04-29T10:17:52Z VriuBot 530 modificació plantilla:calc 2691689 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ks}} {{-etim-}} De {{comp|ca|boxejar|-dor}}, {{calc|es|ca|boxeador}}. === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona que [[boxeja]]. {{-sin-}} * [[boxador]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|boxer}} * {{es}}: {{trad|es|boxeador|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|boxeur|m}} * {{it}}: {{trad|it|pugile}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv}} r7rk3hiprt3bez80ny6bhcuvgtvkffo 828 648536 2691474 2691472 2026-04-28T12:08:32Z Vriullop 219 2691474 Scribunto text/plain local p = {} local utilities_module = "Module:utilitats" local links_module = "Module:enllaç" local function format_categories(...) format_categories = require(utilities_module).format_categories return format_categories(...) end local function full_link(...) full_link = require(links_module).full_link return full_link(...) end local function addParticle(...) addParticle = require("Module:ca-general").addParticle return addParticle(...) end local function formatSource(data) local lang = data.lang local source = data.terms.lang local nocap = data.nocap local cat_name = data.template_name or data.bortype local display_source = data.display local term = data.terms.term if term and not (term == "-" or term == "") then display_source = true end local display = "" if display_source then if source.type == "grup" then display = (nocap and "d'un " or "D'un ") .. source.name else display = addParticle(nocap and "del" or "Del", source.name) end end local categories = "" if lang then -- Format categories, but only if there is a current language; {{cog}} currently gets no categories local source_prep if source.type == "grup" then source_prep = "d'un " .. source.name else source_prep = addParticle("del", source.name) end local lang_prep = addParticle("al", lang.name) categories = {cat_name .. " " .. source_prep .. " " .. lang_prep} categories = format_categories(categories, lang, nil) end return "<span class=\"etyl\">" .. display .. categories .. "</span>" end local function formatLinks(terminfo) local link = "" if terminfo.term and terminfo.term ~= "-" then link = full_link(terminfo, "terme", true) if (link ~= "") then link = " " .. link end end return link end -- Internal implementation of templates function p.formatDerived(data) local source_text = formatSource(data) local link_text = formatLinks(data.terms) return source_text .. link_text end function p.formatSpecialBorrowing(data) local text = data.bortype -- NB: needs to fix for other bortypes data.bortype = text:gsub("c", "cs"):gsub("^cs", "C") -- ucfirst and plural for categories if not data.nocap then text = text:gsub("^c", "C") data.nocap = true end local source_text = formatSource(data) local link_text = formatLinks(data.terms) if link_text ~= "" then return text .. " " .. source_text .. link_text end return '' end return p p6qb3j39yixy9w5ro36x7l3oe06c7d1 2691481 2691474 2026-04-28T16:39:36Z Vriullop 219 2691481 Scribunto text/plain local p = {} local utilities_module = "Module:utilitats" local links_module = "Module:enllaç" local function format_categories(...) format_categories = require(utilities_module).format_categories return format_categories(...) end local function full_link(...) full_link = require(links_module).full_link return full_link(...) end local function addParticle(...) addParticle = require("Module:ca-general").addParticle return addParticle(...) end local function formatSource(data) local lang = data.lang local source = data.terms.lang local nocap = data.nocap local cat_name = data.template_name or data.bortype local display_source = data.display local term = data.terms.term if term and not (term == "-" or term == "") then display_source = true end local display = "" if display_source then if source.type == "grup" then display = (nocap and "d'un " or "D'un ") .. source.name else display = addParticle(nocap and "del" or "Del", source.name) end end local categories = "" if lang then -- Format categories, but only if there is a current language; {{cog}} currently gets no categories local source_prep if source.type == "grup" then source_prep = "d'un " .. source.name else source_prep = addParticle("del", source.name) end local lang_prep = addParticle("al", lang.name) categories = {cat_name .. " " .. source_prep .. " " .. lang_prep} categories = format_categories(categories, lang, nil) end return "<span class=\"etyl\">" .. display .. categories .. "</span>" end local function formatLinks(terminfo) local link = "" if terminfo.term and terminfo.term ~= "-" then link = full_link(terminfo, "terme", true) if (link ~= "") then link = " " .. link end end return link end -- Internal implementation of templates function p.formatDerived(data) local source_text = formatSource(data) local link_text = formatLinks(data.terms) return source_text .. link_text end function p.formatSpecialBorrowing(data) local text = data.bortype -- NB: needs to fix for other bortypes data.bortype = text:gsub("c", "cs"):gsub("^cs", "C") -- ucfirst and plural for categories if not data.nocap then text = text:gsub("^c", "C") data.nocap = true end local source_text = formatSource(data) local link_text = formatLinks(data.terms) if link_text ~= "" then return text .. " " .. source_text .. link_text end return '' end ----------- còpia de /templates per a proves ---------- local languages = require("Module:llengua") local function parseToLangArgs(args) local lang = languages.getByCode(args[2], true) local source = languages.getByCode(args[1], true) source.sc = args.sc or source.sc -- TODO: use term.sc instead of term.lang.sc in create_link/full_link return lang, { lang = source, sc = args.sc or source.sc, term = args[3], alt = args["alt"] or args[4], tr = args["tr"] or args["trans"], gloss = args["t"] or args["trad"], lit = args["lit"] } end -- Implementation of {{del-lang}}/{{etim-lang}}. function p.derived(frame) local nocap = frame.args.nocap local args = frame:getParent().args local lang, term = parseToLangArgs(args) return p.formatDerived { lang = lang, terms = term, nocap = nocap, template_name = "Derivats", } end -- Supports various specialized types of borrowings, according to `frame.args.bortype`: -- {{calc}}, {{calc semàntic}} function p.specializedBorrowing(frame) local bortype = frame.args.bortype local display = frame.args.display local nocap = frame.args.nocap local args = frame:getParent().args local lang, term = parseToLangArgs(args) return p.formatSpecialBorrowing { lang = lang, terms = term, display = display, nocap = nocap, bortype = bortype, } end return p bweo0tceosqtx66uk12zozt1wbxo7ew 2691483 2691481 2026-04-28T16:49:09Z Vriullop 219 2691483 Scribunto text/plain local p = {} local utilities_module = "Module:utilitats" local links_module = "Module:enllaç" local function format_categories(...) format_categories = require(utilities_module).format_categories return format_categories(...) end local function full_link(...) full_link = require(links_module).full_link return full_link(...) end local function addParticle(...) addParticle = require("Module:ca-general").addParticle return addParticle(...) end local function formatSource(data) local lang = data.lang local source = data.terms.lang local nocap = data.nocap local cat_name = data.template_name or data.bortype local display_source = data.display local term = data.terms.term if term and not (term == "-" or term == "") then display_source = true end local display = "" if display_source then if source.type == "grup" then display = (nocap and "d'un " or "D'un ") .. source.name else display = addParticle(nocap and "del" or "Del", source.name) end end local categories = "" if lang then -- Format categories, but only if there is a current language; {{cog}} currently gets no categories local source_prep if source.type == "grup" then source_prep = "d'un " .. source.name else source_prep = addParticle("del", source.name) end local lang_prep = addParticle("al", lang.name) categories = {cat_name .. " " .. source_prep .. " " .. lang_prep} categories = format_categories(categories, lang, nil) end return "<span class=\"etyl\">" .. display .. "<nowiki>" .. categories .. "</nowiki></span>" -- !!! attention end local function formatLinks(terminfo) local link = "" if terminfo.term and terminfo.term ~= "-" then link = full_link(terminfo, "terme", true) if (link ~= "") then link = " " .. link end end return link end -- Internal implementation of templates function p.formatDerived(data) local source_text = formatSource(data) local link_text = formatLinks(data.terms) return source_text .. link_text end function p.formatSpecialBorrowing(data) local text = data.bortype -- NB: needs to fix for other bortypes data.bortype = text:gsub("c", "cs"):gsub("^cs", "C") -- ucfirst and plural for categories if not data.nocap then text = text:gsub("^c", "C") data.nocap = true end local source_text = formatSource(data) local link_text = formatLinks(data.terms) if link_text ~= "" then return text .. " " .. source_text .. link_text end return '' end ----------- còpia de /templates per a proves ---------- local languages = require("Module:llengua") local function parseToLangArgs(args) local lang = languages.getByCode(args[2], true) local source = languages.getByCode(args[1], true) source.sc = args.sc or source.sc -- TODO: use term.sc instead of term.lang.sc in create_link/full_link return lang, { lang = source, sc = args.sc or source.sc, term = args[3], alt = args["alt"] or args[4], tr = args["tr"] or args["trans"], gloss = args["t"] or args["trad"], lit = args["lit"] } end -- Implementation of {{del-lang}}/{{etim-lang}}. function p.derived(frame) local nocap = frame.args.nocap local args = frame:getParent().args local lang, term = parseToLangArgs(args) return p.formatDerived { lang = lang, terms = term, nocap = nocap, template_name = "Derivats", } end -- Supports various specialized types of borrowings, according to `frame.args.bortype`: -- {{calc}}, {{calc semàntic}} function p.specializedBorrowing(frame) local bortype = frame.args.bortype local display = frame.args.display local nocap = frame.args.nocap local args = frame:getParent().args local lang, term = parseToLangArgs(args) return p.formatSpecialBorrowing { lang = lang, terms = term, display = display, nocap = nocap, bortype = bortype, } end return p 3dk2381rinyov2b33kswci5f41xxpyt 2691491 2691483 2026-04-29T08:11:31Z Vriullop 219 2691491 Scribunto text/plain local p = {} local utilities_module = "Module:utilitats" local links_module = "Module:enllaç" local function format_categories(...) format_categories = require(utilities_module).format_categories return format_categories(...) end local function full_link(...) full_link = require(links_module).full_link return full_link(...) end local function addParticle(...) addParticle = require("Module:ca-general").addParticle return addParticle(...) end local function formatSource(data) local lang = data.lang local source = data.terms.lang local nocap = data.nocap local cat_name = data.template_name or data.bortype local display_source = data.display local term = data.terms.term if term and not (term == "-" or term == "") then display_source = true end local display = "" if display_source then if source.type == "grup" then display = (nocap and "d'un " or "D'un ") .. source.name else display = addParticle(nocap and "del" or "Del", source.name) end end local categories = "" if lang then -- Format categories, but only if there is a current language; {{cog}} currently gets no categories local source_prep if source.type == "grup" then source_prep = "d'un " .. source.name else source_prep = addParticle("del", source.name) end local lang_prep = addParticle("al", lang.name) categories = {cat_name .. " " .. source_prep .. " " .. lang_prep} categories = format_categories(categories, lang, nil) end return "<span class=\"etyl\">" .. display .. categories .. "</span>" end local function formatLinks(terminfo) local link = "" if terminfo.term and terminfo.term ~= "-" then link = full_link(terminfo, "terme", true) if (link ~= "") then link = " " .. link end end return link end -- Internal implementation of templates function p.formatDerived(data) local source_text = formatSource(data) local link_text = formatLinks(data.terms) return source_text .. link_text end function p.formatSpecialBorrowing(data) local text = data.bortype -- NB: needs to fix for other bortypes data.bortype = text:gsub("^c", "C"):gsub("c", "cs") -- ucfirst and plural for categories if not data.nocap then text = text:gsub("^c", "C") data.nocap = true end local source_text = formatSource(data) local link_text = formatLinks(data.terms) if link_text ~= "" then return text .. " " .. source_text .. link_text end return source_text end ----------- còpia de /templates per a proves ---------- local languages = require("Module:llengua") local function parseToLangArgs(args) local lang = languages.getByCode(args[2], true) local source = languages.getByCode(args[1], true) source.sc = args.sc or source.sc -- TODO: use term.sc instead of term.lang.sc in create_link/full_link return lang, { lang = source, sc = args.sc or source.sc, term = args[3], alt = args["alt"] or args[4], tr = args["tr"] or args["trans"], gloss = args["t"] or args["trad"], lit = args["lit"] } end -- Implementation of {{del-lang}}/{{etim-lang}}. function p.derived(frame) local nocap = frame.args.nocap local args = frame:getParent().args local lang, term = parseToLangArgs(args) return p.formatDerived { lang = lang, terms = term, nocap = nocap, template_name = "Derivats", } end -- Supports various specialized types of borrowings, according to `frame.args.bortype`: -- {{calc}}, {{calc semàntic}} function p.specializedBorrowing(frame) local bortype = frame.args.bortype local display = frame.args.display local nocap = frame.args.nocap local args = frame:getParent().args local lang, term = parseToLangArgs(args) return p.formatSpecialBorrowing { lang = lang, terms = term, display = display, nocap = nocap, bortype = bortype, } end return p d4vki6sgc6cdx2rnscwof6nruad7aek 10 648542 2691482 2691433 2026-04-28T16:40:29Z Vriullop 219 2691482 wikitext text/x-wiki {{#invoke:etymology/proves|derived}}<noinclude> {{ús de la plantilla}} </noinclude> 7pua26yobe3c1v1uu2pqtml5kiqdxiu 2691484 2691482 2026-04-28T16:54:14Z Vriullop 219 2691484 wikitext text/x-wiki {{#invoke:etymology/proves|specializedBorrowing|bortype=calc}} 9untwman729ylyrg8p020yf61p99f4y 2691485 2691484 2026-04-28T16:56:41Z Vriullop 219 2691485 wikitext text/x-wiki {{#invoke:etymology/proves|specializedBorrowing|bortype=calc|nocap=1}} jsyoknbihzlrwvf5pl0zobowsa29t5w 2691486 2691485 2026-04-28T16:57:20Z Vriullop 219 2691486 wikitext text/x-wiki {{#invoke:etymology/proves|specializedBorrowing|bortype=calc semàntic|nocap=1}} oqcj0ll52vi2oxaowarpqidnmilmm88