Viccionari cawiktionary https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.2 case-sensitive Media Especial Discussió Usuari Usuari Discussió Viccionari Viccionari Discussió Fitxer Fitxer Discussió MediaWiki MediaWiki Discussió Plantilla Plantilla Discussió Ajuda Ajuda Discussió Categoria Categoria Discussió TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 2618 2695041 2548481 2026-05-14T13:39:19Z Balthomeister 25136 2695041 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|trencà}} {{-etimologia-|qfa-sub-roa|ca}} D’origen preromà, probablement del cèltic {{m|cel|*trenko|trad=tallo}}, {{etim-s|ca|XII}}, cognat de l’occità {{m|oc|trencar}} i del francès {{m|fr|trancher}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # Fer trossos una cosa a base de cops, de pressió. # Infringir, rompre un [[pacte]], una [[obligació]]. # [[interrompre]] # {{marca|ca|intransitiu}} Canviar de [[direcció]] d’un camí o carrer a un altre. # {{marca|ca|pilota valenciana}} Canviar bruscament de trajectòria, una pilota, a conseqüència de l'impacte amb un objecte. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=ê}} {{-comp-}} * [[trencar peres]] = acabar una relació * [[trencar aigües]] = començar el procés del part * [[tenir la mà trencada]] = ser un expert {{-der-}} * [[trencadís]] {{-sin-}} * {{q|fer trossos}} [[fragmentar]], [[partir]], [[rompre]] {{q|balear}}, [[tallar]] {{q|alguerès}}, [[trossejar]] * {{q|canviar de direcció}} [[girar]], [[tombar]], [[torçar]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer trossos}} * {{sq}}: {{trad|sq|thyen}} * {{de}}: {{trad|de|brechen}}, {{trad|de|zerbrechen}} * {{en}}: {{trad|en|break}} * {{ar}}: {{trad|ar|كَسَرَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|ջարդել}} * {{eu}}: {{trad|eu|hautsi}} * {{be}}: {{trad|be|лама́ць}}, {{trad|be|злама́ць}} * {{bg}}: {{trad|bg|чу́пя}} * {{es}}: {{trad|es|romper}} * {{ko}}: {{trad|ko|깨트리다}} * {{da}}: {{trad|da|sønderslå}}, {{trad|da|smadre}} * {{sk}}: {{trad|sk|rozbiť}}, {{trad|sk|zlomiť}} * {{sl}}: {{trad|sl|zlomiti}} * {{eo}}: {{trad|eo|rompi}} * {{fi}}: {{trad|fi|murtaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|casser}} * {{fur}}: {{trad|fur|rompi}}, {{trad|fur|crevâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|crebar}}, {{trad|gl|quebrar}} * {{ka}}: {{trad|ka|ტყდომა}} * {{grc}}: {{trad|grc|ῥήγνυμι}} * {{gn}}: {{trad|gn|joka}} * {{he}}: {{trad|he|שבר‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|टूटना}} * {{hu}}: {{trad|hu|tör}} * {{yi}}: {{trad|yi|צעברעכן‎}} * {{ga}}: {{trad|ga|bris}} * {{it}}: {{trad|it|rompere}} * {{ja}}: {{trad|ja|割る}} * {{la}}: {{trad|la|rumpere}}, {{trad|la|frangere}} * {{nl}}: {{trad|nl|breken}}, {{trad|nl|kapot gaan}} * {{oc}}: {{trad|oc|trencar}} * {{fa}}: {{trad|fa|شکستن‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|łamać}}, {{trad|pl|złamać}} * {{pt}}: {{trad|pt|quebrar}}, {{trad|pt|partir}} * {{qu}}: {{trad|qu|pakii}} * {{rm}}: {{trad|rm|rumper}}, {{trad|rm|romper}} * {{ro}}: {{trad|ro|rupe}}, {{trad|ro|frânge}} * {{ru}}: {{trad|ru|разбива́ть}}, {{trad|ru|разби́ть}} * {{sa}}: {{trad|sa|भनक्ति}} * {{sh}}: {{trad|sh|ломити}}, {{trad|sh|lomiti}} * {{sv}}: {{trad|sv|bryta}} * {{tl}}: {{trad|tl|basagin}} * {{th}}: {{trad|th|หัก}} * {{tr}}: {{trad|tr|kırmak}} * {{cs}}: {{trad|cs|rozbít}}, {{trad|cs|zlomit}} * {{ur}}: {{trad|ur|ٹوٹنا‎}} * {{uz}}: {{trad|uz|sindirmoq}} * {{vi}}: {{trad|vi|làm bể}} * {{zh}}: {{trad|zh|打破}} {{t-final}} {{t-inici|Canviar de direcció}} * {{en}}: {{trad|en|turn}} * {{es}}: {{trad|es|torcer}} * {{fr}}: {{trad|fr|tourner}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|centrar|terranc}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{Amical-Termcat|esport}} * [https://web.archive.org/web/20210923122007/http://aldc.espais.iec.cat/files/2013/10/232-Trencar-rompre.pdf Petit Atles Lingüístic del Domini Català] lw5h1y6v1ewc0a3x4dds97q334urphl 2695042 2695041 2026-05-14T13:40:10Z Balthomeister 25136 2695042 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|trencà}} {{-etimologia-|qfa-sub-roa|ca}} D’origen preromà, probablement del cèltic {{m|cel|*trenko|trad=tallo}}, {{etim-s|ca|XII}}, cognat de l’occità {{m|oc|trencar}} i del francès {{m|fr|trancher}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # Fer trossos una cosa a base de cops, de pressió. # Infringir, rompre un [[pacte]], una [[obligació]]. # [[interrompre]] # {{marca|ca|intransitiu}} Canviar de [[direcció]] d’un camí o carrer a un altre. # {{marca|ca|pilota valenciana}} Canviar bruscament de trajectòria, una pilota, a conseqüència de l'impacte amb un objecte. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=ê}} {{-comp-}} * [[trencar peres]] = acabar una relació * [[trencar aigües]] = començar el procés del part * [[tenir la mà trencada]] = ser un expert {{-der-}} * [[trencadís]] {{-sin-}} * {{q|fer trossos}} [[fragmentar]], [[partir]], [[rompre]] {{q|balear}}, [[tallar]] {{q|alguerès}}, [[trossejar]] * {{q|canviar de direcció}} [[girar]], [[tombar]], [[torçar]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer trossos}} * {{sq}}: {{trad|sq|thyen}} * {{de}}: {{trad|de|brechen}}, {{trad|de|zerbrechen}} * {{en}}: {{trad|en|break}} * {{ar}}: {{trad|ar|كَسَرَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|ջարդել}} * {{eu}}: {{trad|eu|hautsi}} * {{be}}: {{trad|be|лама́ць}}, {{trad|be|злама́ць}} * {{bg}}: {{trad|bg|чу́пя}} * {{es}}: {{trad|es|romper}} * {{ko}}: {{trad|ko|깨트리다}} * {{da}}: {{trad|da|sønderslå}}, {{trad|da|smadre}} * {{sk}}: {{trad|sk|rozbiť}}, {{trad|sk|zlomiť}} * {{sl}}: {{trad|sl|zlomiti}} * {{eo}}: {{trad|eo|rompi}} * {{fi}}: {{trad|fi|murtaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|casser}} * {{fur}}: {{trad|fur|rompi}}, {{trad|fur|crevâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|crebar}}, {{trad|gl|quebrar}} * {{ka}}: {{trad|ka|ტყდომა}} * {{grc}}: {{trad|grc|ῥήγνυμι}} * {{gn}}: {{trad|gn|joka}} * {{he}}: {{trad|he|שבר‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|टूटना}} * {{hu}}: {{trad|hu|tör}} * {{yi}}: {{trad|yi|צעברעכן‎}} * {{ga}}: {{trad|ga|bris}} * {{it}}: {{trad|it|rompere}} * {{ja}}: {{trad|ja|割る}} * {{la}}: {{trad|la|rumpere}}, {{trad|la|frangere}} * {{nl}}: {{trad|nl|breken}}, {{trad|nl|kapotgaan}} * {{oc}}: {{trad|oc|trencar}} * {{fa}}: {{trad|fa|شکستن‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|łamać}}, {{trad|pl|złamać}} * {{pt}}: {{trad|pt|quebrar}}, {{trad|pt|partir}} * {{qu}}: {{trad|qu|pakii}} * {{rm}}: {{trad|rm|rumper}}, {{trad|rm|romper}} * {{ro}}: {{trad|ro|rupe}}, {{trad|ro|frânge}} * {{ru}}: {{trad|ru|разбива́ть}}, {{trad|ru|разби́ть}} * {{sa}}: {{trad|sa|भनक्ति}} * {{sh}}: {{trad|sh|ломити}}, {{trad|sh|lomiti}} * {{sv}}: {{trad|sv|bryta}} * {{tl}}: {{trad|tl|basagin}} * {{th}}: {{trad|th|หัก}} * {{tr}}: {{trad|tr|kırmak}} * {{cs}}: {{trad|cs|rozbít}}, {{trad|cs|zlomit}} * {{ur}}: {{trad|ur|ٹوٹنا‎}} * {{uz}}: {{trad|uz|sindirmoq}} * {{vi}}: {{trad|vi|làm bể}} * {{zh}}: {{trad|zh|打破}} {{t-final}} {{t-inici|Canviar de direcció}} * {{en}}: {{trad|en|turn}} * {{es}}: {{trad|es|torcer}} * {{fr}}: {{trad|fr|tourner}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|centrar|terranc}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{Amical-Termcat|esport}} * [https://web.archive.org/web/20210923122007/http://aldc.espais.iec.cat/files/2013/10/232-Trencar-rompre.pdf Petit Atles Lingüístic del Domini Català] h0v3iohgeec6zsa5qvrd9uxv4kckb0x 0 141841 2695043 2695040 2026-05-14T14:35:15Z Arnaugir 1855 Revertides les edicions de [[Special:Contributions/~2026-28963-40|~2026-28963-40]] ([[User talk:~2026-28963-40|discussió]]) a l'última versió de [[User:VriuBot|VriuBot]] 2250177 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-teclat.wav }} {{etim-comp|ca|tecla|-at}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Conjunt de [[tecles]]. # {{marca|ca|informàtica}} Dispositiu, perifèric o integrat, d'un equip informàtic o electrònic format per un conjunt de tecles, que s'utilitza per a introduir dades o ordres de control. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{af}}: {{trad|af|sleutelbord}} * {{sq}}: {{trad|sq|tastierë|f}} * {{de}}: {{trad|de|Tastatur|f}} * {{en}}: {{trad|en|keyboard}} * {{ar}}: {{trad|ar|لَوْحَةْ مَفَاتِيح‎|f}} * {{hy}}: {{trad|hy|ստեղնաշար}} * {{eu}}: {{trad|eu|teklatu}} * {{be}}: {{trad|be|клавіяту́ра|f}} * {{br}}: {{trad|br|klavier|m}} * {{bg}}: {{trad|bg|клавиату́ра|f}} * {{es}}: {{trad|es|teclado|m}} * {{ko}}: {{trad|ko|자판}}, {{trad|ko|키보드}} * {{da}}: {{trad|da|tastatur}} * {{sk}}: {{trad|sk|klávesnica|f}} * {{sl}}: {{trad|sl|tipkovnica|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|klavaro}} * {{fo}}: {{trad|fo|knappaborð|n}} * {{fi}}: {{trad|fi|näppäimistö}} * {{fr}}: {{trad|fr|clavier|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|teclado|m}} * {{cy}}: {{trad|cy|bysellfwrdd|m}} * {{ka}}: {{trad|ka|კლავიატურა}} * {{el}}: {{trad|el|πληκτρολόγιο|n}} * {{hi}}: {{trad|hi|कीबोर्ड}} * {{hu}}: {{trad|hu|billentyűzet}}, {{trad|hu|klaviatúra}} * {{yi}}: {{trad|yi|קלאַוויאַטור‎|f}} * {{io}}: {{trad|io|klavaro}} * {{is}}: {{trad|is|lyklaborð|n}}, {{trad|is|hnappaborð|n}} * {{it}}: {{trad|it|tastiera|f}} * {{ja}}: {{trad|ja|鍵盤}} * {{kk}}: {{trad|kk|клавиатура}} * {{lt}}: {{trad|lt|klaviatūra|f}} * {{la}}: {{trad|la|claviatura|f}}, {{trad|la|plectrologium|n}} * {{csc}}: {{trad|csc|RECTANGLE+TECLEJAR}} * {{mk}}: {{trad|mk|тастату́ра|f}} * {{mt}}: {{trad|mt|tastiera|f}} * {{nl}}: {{trad|nl|toetsenbord|n}} * {{no}}: {{trad|no|tastatur|n}} * {{fa}}: {{trad|fa|صفحه کلید‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|klawiatura|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|teclado|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|tastatură|f}}, {{trad|ro|claviatură|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|клавиату́ра|f}} * {{sh}}: {{trad|sh|тастатура}}, {{trad|sh|tastatura|f}} * {{sv}}: {{trad|sv|tangentbord|n}} * {{tg}}: {{trad|tg|клавиатура}} * {{tl}}: {{trad|tl|teklado}}, {{trad|tl|tipaan}} * {{cs}}: {{trad|cs|klávesnice|f}} * {{ur}}: {{trad|ur|کیبورڈ‎}} * {{uz}}: {{trad|uz|klaviatura}} * {{vi}}: {{trad|vi|bàn phím}} * {{zh}}: {{trad|zh|鍵盤}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|termcat}} elfs5hli5gebp6z7nbdlr3iwewxk8ty 0 513086 2695044 2661559 2026-05-14T21:13:18Z Robin van der Vliet 6128 2695044 wikitext text/x-wiki {{vegeu|-elli}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|é|f-centr=LL-Q2941602-Brunnaiz-elli.wav}} {{-etimologia-}} Alternativa a {{m|ca|ell}} i {{m|ca|ella}} usant la desinència {{m|ca|-i}} percebuda com a gènere no-binari. Introduït per Ian Bermúdez en el còmic ''TRANSito'' (2015).<ref>Carla Fajardo, [https://www.ara.cat/cultura/ellis-llenguatge-no-binari-catala-inclusiu_130_3113734.html «Ells, elles, ellis: s’acabarà imposant el llenguatge no binari?»], ''Ara'', 24-1-2021.</ref> === Pronom === {{entrada|ca|pronom|plural|ellis}} # {{marca|ca|neologisme|argot}} [[pronom|Pronom]] personal [[tònic]] usat per a referir-se a la tercera persona del singular [[no-binari]]. #: {{ex-cit|ca|I la seva amiga, la guapa, que era tímida com '''elli'''.|ref=Bel Olid, ''Suite TOC'', 2021, {{ISBN|9788418928130}}}} {{-rel-}} * [[li]] {{q|pronom feble acusatiu}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|dey}} * {{en}}: {{trad|en|they}} * {{es}}: {{trad|es|elle}} * {{eo}}: {{trad|eo|ri}} * {{fr}}: {{trad|fr|iel}} * {{hu}}: {{trad|hu|ő}} * {{nl}}: {{trad|nl|hen}} * {{fa}}: {{trad|fa|او}} * {{pt}}: {{trad|pt|elu}} * {{sv}}: {{trad|sv|hen}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|llei}} === Vegeu també === {{referències}} == {{-ast-}} == {{pronafi|ast|/ˈe.ʎi/}} {{etimologia|ast}} === Pronom === {{entrada|ast|pronom}} # [[ell]] {{-sin-}} * {{e|ast|él}} === Vegeu també === * {{DALLA|cod=18149}} == {{-nci-}} == {{pronunciació|nci}} {{etimologia|nci}} === Nom === {{entrada|nci|nom}} # [[fetge]] {{catllengua|nci|anatomia}} q6sdomwgit3u5kdfi3p8kb05e2m0jjk